441 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6114/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._32._Agosto_30.pdf 8fb8c7f8a9b7223748501bbc36f34f4a PDF Text Text 372 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . l Ro . L E o G A L PE oD eAoA o·E ºL' pEL Ir antiséptico r!COmandado porde losperyu_me med1cosexquisito_, para la limpieza diaria de la cabeza. Destruye ta caspa Y CONTI E NE LA. DE VENTA EN LAS BUENAS PERFUMERÍAS, FARMACIAS Y DROGUERÍAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA. ♦DEPÓSITO: Perfumería de Eeheandía, Arenal,~, IIADHID. NINON DE LENCLOS Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conse"ó joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la faz del •tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder ruorti• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporá• neos, ha sido descubi~rto por el doctor Leconte entre las Lojas de un tomo de la Historia amorosa tú las Gaiias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca d~ Voltaire, y actualmente propiedad exclusiva de la Períun,ería !Uuou (Maison Leconte), 31 , rue du Quatre-Septembre, 31. París. .- . Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ .-rltal,le Eaa de Jllnon y de Dnve a de 1111100 , polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en una caja>.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones. -La Parfumerie Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios ·corrientes. t Depósitos en Madrid : A guirre y Molino, Perfumería Oriental, Carmm, 2; Perfumería de Ur911ioia, Mayor, r ,· Sixto .Romero, Perfumería Inglesa, Carrera de San :Jerimimo, 3; Perfumería de &luandía, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont i H ijos, y Vicente Ferrer,· Salvador Vives,j>fffumista, Pasaje Bacon#; Salvador Banus, perfumista, caile :Jaime I, núm. r8. BAJIOS Y DUCHAS De cuantas formas y aplicacioaes exige la higiene, á precios muy económicos. en los grandes talleres de SARRIO Y RIPOLL, Costan/1/a do lo$ Ange/e,, 5, Madrid. PERIÓDICOESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODACASADEFAMILIA ESTÓMAGO** * ABTIPICIAL * COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS La casa. q ue paga mayor contribución Industrial en el ramo, y fabrica 9 .000 kilos de chocolate al dia. - :-\8 medalla,. de 01·0 y altas recompensas industriales. DKPÓSITO GENEUAL: CALLE lUYOr. , 18 Y 20, MADRID B.msr AUMENTO COMP ~ PAftA NIÑO + - A LECHE ANTEFÉL Las pla ntas 6 Leche Can.des fre■• cae que empleamoa en su preparación la recomiendan para la higiene de la vista; litro. 6 pesetas. di■ PECAS,LENTEJAS.TEZASOLEA SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLOREBCEKCJAS ROJECES GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAf.- Abanicos art1sticos ptntados por reputados artistas.-Se pintan abanicos con "rreglo á las instr ucciones del comprador. - Grandes novedades en •om br illas r para~uas, puños a r tísticos de por celana, plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de abanicos.-Esta ca."'1. presenta siemprP la• máA altas novedades. On ):Orle frnn~ois. , , • English spoken . FARMACIA DE TORRES MUROZ 15 Caballero de Gracia 15 SAN BARTOl:.OMt, 7 . preparado incomp,in,.hle pura la cur,i de todos los males del ESTÓMAGO é INTESTINOS, por a ntiguos que sean. Los vómitos acedias, ardores, pesadez, üa.toa, dolores de estómago, cintura., etc., asi como diarreas, estreñim iento, desaparecen á las primera.q dosis.Caja, 7'50 ptas.;media coja. 4 ptas. en las farmacias pr incipnles del mundo y en Madrid, Arenal. ~ ; Barce/Qna. Rambla de las Flores, 4; Buenos Aires, Avenida de Mayo, 1080; .Montevideo, JI, 303 A. LAIT Al'lriPIIBI.IQ!lll - ura 6 mezclada con agua, JOE__.....CHES GUA • a margar1ta Depósito: Jaroines, 15, y,ed~~~~~r::~l:;r;:t::.s DE EL EXTRACTO DE CARNE .l!Jl/ll!JJlRí gante Eminentene!llepur• y cur ati va, Jo . que no sucede con lA.• otr l\s. Curaelescrofu. lismo , ~as herpes 1 enfermed~des biliosas y p reviene estas ctol en<-tR.~. No 1rr 1tA!I L' ANTI BOLBOS~ AGUA ·oE COLONIA no tiene rival para quitar las manchas ó puntos nedad . . _ gros de la nariz ein alterar la epidermis. Sólo se ver . eramente medic,pal de Sáncber. Oca.na ParB: vende en la Parfumerie 1!,xotique, 35, rue d1t Quatre- la vista Y la _cabeza. Excelente para el tocador, de Septembl'e, París. D..,ósitos en Madrid: Perfumería f¡~ma. gra.tisimo y ~uy salu~a.blea la piel. Frasco'.}, Urquiola. Ma.yor, l; Aguirre y Molino, Precia.dos, 1; ' • 3 Y 6 ptas , segun ta.mano. Atocha, 35, farmacia. y en Barcelonl\: Sra. Viuda de Lafont é Hijos v Vicente Ferrer y Compañia, perfumistas.- E~Úense cnitlado,a.mente las fa.lsiflcaciones. CHOCOLATES,BOMBONES Y DlJ'LCES FINOS DE VERDADES ·oE Á FOLIO ¡En cuántas cosas inútiles tiramos nuestro dinero ! Y, sin embargo con un desembolso de d os céntimos dia!io~, que es lo que se gasta en l,leor del 1•010, puesto que dura d os meses usándolo á diar10, t endremos una d en tadura hermosa y libr e de toda dolencia. MA TÍAS LÓPEZ HA. DRI D-ESCOft IAI, l?epósito central: MONTERA, 25 OUY6 ~ O .ESTÁ. ImCON0CIDO eaMO INDISPENSABLE IR TODA BUENA 11 APIOLINA CHAPOTEAUT :RO CONl'UHDIRLA. CON EL .A.PIOL Es e~ más dnérgico de loa emanegogos que se conoeen y el preferido por iai cuerpo médico. Regulariza el flujo mel18ual9 corta los rétrasos y supresiones asl como los dolores y oólicos que suelen coincidir con las épocas, y eomprometen á menudo la SALUD PARIS, 1, DE LAS l'Q VtTi-, 'T • SEÑORA~S todu 1u Farmactu i QUININA DULCE! l'EBBfl'tr&O Illl'l'Alll'TIL SAlll''&OYO . Cuatro Med~as de {>lata. Un diploma de Ménto. Muy elogiado, por la prensa médica y por muchos médicos eminentes, Desechad im.itacio• nea. -Véndese en, las boticas, y va por correo; Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. MALAS ·COSTUMBRES . APUNTES DE .MI TIEMPO ~ .....- SIRVE PARA PREPARARYMEJ0RAR , SEÑORAS ELEGANTES CQRS.ES DE NOVIA°J(echosyá,med(</a. .Cos de mas /Ujo. \L& HIJRI, Alcalá, 4. - Sucursal: ,M atute, 11., Madri d.- (Teléfono 241.) hs Sopas-Salsas·Ouisados Legumbres &, &~ Exijase la firma LIEBI G en'Iinhazul so11ro1aJJiquelade cadábo1a. SE VENDE POR MAYOR: m:POSlTO CENTRAL DE LA. CI!' LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPARA.EN PARIS. CALLI FLORE Pf19~dbeg!J!llJ.!l Por el nuevo modo d.e emplear estos polvos comunican al rostro una maraVillosa • delicada belleza, y le dan un l)<lrfume •de exquisita suaV1dad. Ademas de su cx>lir blancoi de una pureza notable, hay cuatro matices de Rachel y de Rosa. desde el máspalicto basta~mássubid.o. cada Cual hallará, pues, exactamente el color que convtene ásu rostro. jPATE ARL * AMIDALINA YGLICERINA sua,nuz ei;celente Co~étlco 11/aMUea r ia fllel y la preserva de cortadura,, lffltaett>nel. :,ncaiones, d.ando_le un _alereiopelado agradable. En cuanto á las manos les da solidez Y transparencia a las unas. - Pe1'tumerla A.GNEL, 16, A.vonoo do l 'O~rá, Parta. .ESte Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Mon. .A.clmiDist:raoi6n: Arenal, 18, lll[adrid. Madrid, 30 de Agosto de 1900. 0 ó POL'\."OS. del Dr. KUNTZ, es un talbán, 12, Cedaceros. POR D. EUSEBIO BLASCO. .....,.......... haH: ~mo, _ 8.º mayor francés, .3 pesetas. ~ . d . e v enta en_Ja Adm inistración de este. 6 peri 100, Arenal , 18, Madrid. A LAS MADRE·s Cuand o teng~is en!ermos vuestros tier!los h ijos,, a_unque estén gravisimos ·llo desesperéis pues 08.SÍ' siempre los salva de la muerte ' LA PANACEA ROSADA AGUILAR porque fa cilita la dentición · m ata l as lombrices' ~:~xp~ler la baba que Jei quema inter iormente¡ la di ect!' e 1 esto~a_go é intestinos; regulariza fu gestló n Y asun1lación, haciéndolo• sanos, lierttes Y r ollh:os•.t:aja con 18 tomas y folleto exP ca I VO, 2 pesetas en TODAS LAS l?RINCIPAL"BS F ARMACIAS y droguer1a.s. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, Avenida del Cinco de Ma.·-~o, · ~ num'. 4, M'enco. Rcaervadoe todos 108 uerecbos d ~ propiedad a.rt1stica. y literaria. MADRID. - E stablecimiento tipolitog-rájÍco «Suceso~· cX · R" d ·· impresores de la Real Casa. e ivn eneyra:t (Propiedad de LA ILtT~RACIÓN ESPAXOL \ y A:l.ERICANA.) .&.iio LIX. - Núm. 32. 11 SUMARIO. TllTO. - Revista. parisiense, por V. de Ca.stelfldo.-ExplicaciOn de los grabados.- Una ca.sita en el campo....., por D. Roberto de Palacio.-10yemel, poesía, por D.• Sofía Casanova. - Los altivos Montignac, continuación, por Sil via .-Correspon dencia particular, por D.• Adela P.-Explicación del figurin iluminado. - Explicación de los grabados y dibujos para bordados contenidos en la Hoja-Suplemento.-Suel- . tos.-Anuncios. GRABADOS. -! . Traje de lanilla azul pastel.- 2. Collet de muselina de seda negra y guipu r crema.- 3. Traje para comidas.-4. Trale con cuerpo-chaqueta. -5. Traje de otoño.-6. Traje hechura sastre de pa ño a mazon~ color betoe claro.-7. :rraJe de caTillpo de fular m alva. y blan co.-8. Traje de lana lisa azul.9. Traje para vía.je ó paseo.-JO. Traje de verano p arareuniones.-11. Cuer po elegante pa.ra señoritas de 14 á 16 a ños. -12. Tra je delutoriguroso.-13. Traje de m edio lut.o. - H y 16. Vestidos de verano para bebés. - 16. Toque Géraldine.- 17. Sombrero Irma.-18. Sombrero Marga.- 19. Traje para verano.-20. Traje y capa de garden-party.-21 Y 22. D elantal para lunch. -23. Traje para ca11ino y r euniones.-24 á 32. Mangas de n ovedad. Núm. 1.-Falda en forma, con una t abla en medio 'del delantero. A los lados, dos tablks suj etas terminadas hacia la m itild de la falda para concluir en costura; éstas ~e tapan con aplicaciones de encaJ e crema; el vuelo por detrás se r eune por m edio de tres tabl11s pespunt.eadas. Cuerpo montado sobre forro ajustado. Espalda lisa, con dos_grupos de pliegues en forma de tiran tes · la parte de arriba se escota sobre' un camisolín plegado de muselina de seda crema; costadillo debajo del brazo. Delanteros plegados con tres tablas , partiendo dos ?e los h ombros, y la tercera en ~ ed10. Escote pequeño cuadrado, abi:1endo sobre el camisolin d e muselma de seda. Cmt urón de seda ezul, con hebilla de fantasía. Cuello recto de muselina.. Mango. lisa aj us~da por el forr o. Sombr ero de p aJa cruda guarnecido con tul y r osas de varios tonos. . .Jfateriales: 7 ,50 metros de lamlla de 1,20 de an cho. Núm. 2.-El collet se compone de un canesú de raso b lanco con encaje Lux euil y un volante en ~or· roa de tafetán n egro, con dos n zado; de m uselina d~ seda negr a; uno 88 coloca en el borde, y el otro más arriba for mando picos. Tira de muFelina drape11da en los hombros y terminada debajo de unas ~scarapelas. Cuello alto con en~Je L ux euil y rizado. Toque de paJa adornado con choux y alas. Materiales: 2,50 metros de raso blanco, de 60 centfmetros de ancho , y 3,75 metros de tafetán, de 60 centímetros de ancho para el volante. 1,-TraJe de lanllla azul pa1te1. 2.-Collet de muselina de seda negra y gulpur orema. �377 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 374 REVISTA PARISIENSE. SUMARIO . . a "d igru.ción.-Necesidad de nume roFiestas suspendidas. -R P1 a em Blusas de muselin~.- Un traje de l "38 tollet/.es durante el ~er rocl te -Toi lette de ve lo color lavanmoaré r_o sa Y. otro de p1qu e m~ ..dorno prelerido.- Traje de reda -Tr1corn10s - Las r osas co d 1 ? "c ibir.-Dcshablllés originales.-¿Quiénes pue on usar os ' asesinato dol Roy do Italia ba ,ido 1.4~ ~ ilirr, causa de que se suspen~an las ?esta~ ~ \ :;2, proyectadas para estos dias; Par1s e~ta . ~ ~'l de luto y la mayor parte de las seno~ ras del gran mundo, qu_e pens~ban detenerse aún quince ó vemte dias,_ han preparado sus equipajes á t_oda prisa, y d como pretexto los excesivos calores :~a ºúltima semana, han salid~ en b:nsca ~e climas más suaves..... y de res1denc1as mas animadas. f d La montaña, el mar y el campo con su ron oso arbolado han compartido los favores de nuestr ~ hermosas par isienses, cada una de las cuales es tara ya instalada á estas horas en el lugar de su pr edilección. d d ·b· Vana pretensión sería la de t ratar e. escri ir~ lo:1 tesoros de coquetería y de eleganc1~ :i°e i5u e ui a·e encierra; ¡son tantos y tan varia os os tiaje~ ~ue cada una arrastra en pos de s~ ! Porau1 es reciso fijarse en que durante es~a epoca e añ¿ se necesita mayor número de to~lett~s que en las restantes del año; de seguro adm1rar1a el contar l as que cada una ll'3va; pero ya sea~ de mu:e1" a a sean de céfiro, basta un solo d1a para ac1!.1; ;perder su frescur a, y es i~dispensab:e p~der d isponer de muchas para_dar tiempo al lava o y lanchado de las que se aJaron. .' p Los baúles y los mundos se ven tambien atestad de b lusas entre las que descuellan l?ºr su eleos . las de' muselina blanca sobre viso de bagancia d · ble y sus t ista de . Escocia; su corte es a mi~a . ' ador nos se reducen, en general , a distmt~s combinacion es con entredoses, pliegue~ y puntilla\de on los que se entrelazan cintas estrec. as 1. ~: r~:·iipelo neo-ro. La var iedad es tal, que bien uede decirse q;e no hay dos iguales, l?ero todas iien en de común el s~llo de 1~ elegancia y de la m ás r efinada coquetena fememna. ~L ver la parte .alta del plastrón; se adorna este conjunto con dos lazos de tafetán negro , uno ce~ca del cuello Y otro a mitad del pecho; Y termma con un cuello recto con dos pequeñas orejas vuelt:is de tafetán negro. t ·z tte ¿ No convendr éis conmigo en que esta oi e Precioso modelo de u no de moaré, color de rosa, o-uarnecido de blanco, es el representado por _el ~roquis número 2. La falda está plegada con pliegues cosidos hasta mitad_ de altu~a: s.u extrem~ sencillez permite que la vista se fiJe mas en la no vedad con que está h echo el «bolero ll. El forro es uno sólo, pero e l moar é que lo r ecubre consta de dos piezas que parecen separadas, una de las cuales es el chaleco, y la otra el «bolero». El primero tiene una sola fila de botones, Y su p'¼rte inferior termina en forma de aldeta; el -~-••.,h ~,{~?.,-. ,y, ¡'_.f¡i,i_, rF~~"' TJ ROBERTO DE PAL ACIO. ' ¡ ÓYEME I :;..:•✓,. ; . .J ' , 1 ~ o o o A la circunstancia de haber elegido par~ los tra. es de moaré esos tonos claros qae tanto viste~, se iebe ' sin duda, el favor que este año han obtemdo. ~,f¡¿:fi}Jj;,._ .,if, ,;'<• ◄ !• ...~:♦: ~~~ • ' { .,- , ~<;"' ,~ ~ ~ t~~ q•'Jt .. ----=::ce \L '.'> ~- resulta elegan t ísima? Tiene además la no pequeña ventaja de que, copiada en paño, se ha de poder llevar perfectamen te en el próximo in vierno. >Ji=--. -~~~ Jl~ i~ ·¡1\ ¿ ~~ -. ·~ ·, ,__ " ¡ " úm.1. ,,{, '\ ...,,.__.. seo-undo se señala por un bordado hecho co':i un ancho galón blanco, y se abrocha a la izquierda por medio de botones Y de pr esillas que simulan cordonadura. El cuello es alto, de tafetán blanco, Y queda encerrado dentro de otr o vuelto; la manga recta y un poco acampanada en su parte inferior, se adorna con galones bl~ncos y ter mina en un bullón de muselma blanca. Sombrero de paja de Italia, al que sirven de adorno numerosas plumas negras sujetas por una gran hebilla en la parte de delan te. , El croquis número 3 corresponde a una toilette de piqué celeste y de corte realmente caprichoso. . La falda lleva a los lados dos series de pliegues que desapar~cen cerca de la; caderas para dar lugar a que la tela ~ste cosida, como si allí hubiera una pmza, Y que ésta se recubra con una correa abrochada con un gran botón en su ex~emo i nferior desde el que parten los phegues cosidos que sirven para dar á la falda su correspondiente vuelo.. . El cuerpo es muy or1gmal. y su_ nove • dad corre parejas con su elegancia. Un cuerpo suj eto por la falda, y en el que varios p espuntes simulan un «bolero»; los delanteros recortados en forma de abrazaderas, que se abrochan en medi~ Y, dejan ver bajo ellas un plastrón p!isse de muselina de seda color malva; anadese_al cuerpo un cuello de Irlanda que permite ¡Señor! Cuando me rinden la sed y la fatiga , Y el alma en el camino se eleva toda á ti, Cual ave mal herida que en postrimer esfuerzo Buscando cielo vuela deseoRa de vivir, Escucha el ruego mio sin frases formulado. iQué añadirá la frase del alma á la oración? Sin frases la conciencia nos d ice q ue existimos, Y muda, de la noche brota IR luz del sol. Xo pido que las zarzas me apartes del sendero, Aunque con sus espinas desgárrense mis pies; Si es justo que pasemos llorando por la tierra, Apetecer lo injusto no es aspirar al bien. No pi do que amortigües la luz de la memoria , Aunque ella perpetúa la pena que pasó; Que en recordar la culpa la expiación comienza, Y es expiar á medias salvarse del error. T e pido solamente que cuanr! o el mal me hiera Yalor me dPs y fuerza para sufrir mi mal, Sin que el dolor me arranque de rebeldla un grito Y sin que el miedo me haga cobarde desertar. No logra el sol de f uego del Af rica inclemente Del manantial eterno las ag uas extinguir, Bajo lo. eterna nieve, cual sangre de la roca, Del manantial ignoto serpean venas mil, Y en tanto la inclemencia constante del destino Recar logra en las almas las f uentes del amor, ~ueetro anhelar extingue y apaga nuestras ansias Para la vida inútil, dejando el corazón. Cuando las siberianas estepas recorrla, Mi sér sen ti invadido por hál ito glacial , Y á veces insensible miré el dolor riel hombre, Y á. veces tuve miedo de no poder llorar. ¡Oh! no, Señor . no seques del alma el sentimiento: Da á nuestros labios quejas, vehemencia á nuestra fe; Suframos con loa tristes; mas danos la esperanza Que el manantial más puro promete á. nuestra sed. Aunque los males llej!'an á envilecer el cuerpo, Y la. razón erige sus dudas en verdad , Y el alma, en sus desmayos más tristes que la sombra Reniega de la vida, teme ser inmortal, Prefiero mis dolores á la inconsciencia eterna Del átomo perdido; mi alma siente el amor, La idea. me ennoblece, y ser escoria hnmana Más vale q ue _ser piedra, de no poder ser Dios. S OFÍA CASANOVA. Señorío de Drozdowo (Polonia. Rusa). o o o Num.2. ~,0 ,.._ _lú•. Núm. 4. N(lm.3. -~~ IY tan reondos como se habían puestol- agregó la serrana. Aquel mismo día empr endieron el viaje, y no se encontrar on á gusto en t anto que n o se les apareció la torr e de Santa Cruz y las múltiples ventanitas de Palacio , la Cárcel-modelo y el cuar tel de la Montaña. Desde entonces , si alguien quiere ser enemigo irreconciliable de la familia de la calle de la Ruda, no tiene más que hablarle de la vida del campo. Todos los cuerpos de t raje que en el día se llevan se confeccionan así, con variadas y múltiples complicaciones a cual más encantadora: abrazaderas botones pequeños , lazos cuyas caídas están ado;nadas con broches, y otras mil pequeñeces, producto de la imaginación de cada modisto, que se atiene tan sólo á lo que su fantasía le.sugiere. Esta es la verdadera moda : en l o i mprevisto y en lo inédito h a de buscarse el sello de distinción, de ninguna manera en aquello que pudier a llamarse re~lamentario, en aquello que lleva todo el mundo. De seguro h a sido ésta la idea que ha presidido en la creación del modelo (croquis núm. 4) que ahora voy a describir . Todo el traje está hecho de velo color lavanda, guarnecido con tafetán del mismo tono. La falda no tiene mas adorno que dos tiras una a cada lado, de tafetán plegado, que se ensa~chan hacia el borde de la falda. Al mismo género pertenece el adorno del cuerpo, sin otra diferencia que la debida á. la originalidad del dibujo que forman los pliegues, y á que sobre éstos van colocados unos grandes bot ones de pasaman ería: aquél se abrocha al medio con numerosos y diminutos botones. El cinturón es de tafetán, y en la parte alta de las mangas aparece un brazal compuesto por una serie de pliegues del mismo tafetán. El sombrero que complementa esta toilette tiene la forma de capelina, esta ondulado en todo su contorno, y su adorno consiste en unas grandes crisantemas color de rosa. o o o Grande es la variedad de formas de los sombreros que en el día se usan , y entre ellas, la de tricor- LOS ALTIVOS MONTIGNAC. Continuación. esta última idea, una ligera sonrisa erró por sus labios; la pobre colegiala de nombre plebeyo había sabido resistir al gentilhombre desdeñoso , y pensó -.s> que aquellas dos futuras elegidas por el Conde habían hollado con fuerza su in' menso orgullo. Claudia tenía un alma muy elevada. para que aquella insignificante satisfacción del amor propio fuera balsamo suficient e para curar la herida que aquel descubrimiento había vuelto á abrir. D urante algunos segundos, el combate entre la generosidad y el amor propio fué muy violento; le costó mucho trabajo a Claudia vencer el sentimiento de amargo rencor que se iba apoderando ele ella. Por fin triunfó ; pero no pudo evitar que al llegar al salón se notasen en su expresiva cara las señales ele la lucha. Tan palida estaba, que el conde Alberto se separ ó de un grupo y se dirigió á ella. -¿Estás mala, Claudia?-dijo en voz baja con afectuoso interés. - No- respondió ésta en tono seco, del que se arrepintió en seguida.- Estoy un poco cansada ; no se apure usted, tío-añadió dulcemente. No se sintió con fuerza para resistir más tiempo la eecrntadora mirada en que la envolvía el Conde, se separó de él y se aproximó a la señora de Montignac, tomando parte en la conversación general. TranscurridQs algunos minutos, pasaron al comedor. Por un esfuerzo enérgico de voluntad hizo qui) apareciera en sus labios una sonrisa al oir las frases de Rocamier y del señor de Barbazán, que estaban sentados á su lado en la mesa. -Le r ecomiendo á usted, señorita, que repita de este crustaceo; ¡esta exquisito, exquisito !-decía el buen Rocamier saboreando una pata de un cangrejo de mar, que le gustaba m ucho.-¿No le parece á usted? -Sí, sí , ya lo creo-replicó Claudia. El digno administrador se lanzó entonces en una disertación culinario - científica que por su misma originalidad hubiera merecido profunda atención si el pensamiento de la joven no hubiera estado muy lejos. Sus ojos giraban alrededor de la mesa tratando de adivinar en los semblantes de los convidados quién de ellos sería el primero en hablar, con ó sin intención, de la vuelta de la señora de Salluze, noticia que haría formarse en la frente del conde Alberto aquellos pliegues hechos desaparecer á fuerza de paciencia y de silenciosos sacrificios. Abismada en esta idea única, Claudia no oía ni los discursos del señor Rocamier, ni las descabelladas galanterías del señor de Barbazán. Este juzgó, porque razonaba m uy bien cuando se tomaba la molestia de hacerlo, que la n egativa que había recibido no bastaba para romper las relaciones inmemoriales que los suy os mantenían con los de Montignac , y cuando se r epuso algo de su sorpresa volvió al castillo como si no hubiera pasado nada. Como nadie le tomaba en serio, fué recibido lo mismo que otras veces; con perfecta serenidad volvió a tomar posesión de los privilegios de familiar de la casa; su antiguo m odo de ser no se modificó en nada, y en el fondo no se creyó completamente vencido. Como esperaba, ocultando el juego con una destreza de que se hubiera creído incapaz á aquel joven cándido, lanzaba suspiros de resignación en su desgracia, y dirigía á Claudia cómicas adulal!iones, hechas ya proverbiales, que servían para que ésta admitiera la corte que se la hacía, cuya inutilidad era de todos, y, según decían, en especial de Barbazán, perfectamente con ocida. La comida terminó entre los alegres sonidos de la plata y del cristal; las voces se elevaron, debilitadas por la buena educación, pero con esa vibración particular que las caracteriza al final de un suculento banquet e ; el r;hamp agne, que brillaba en las copas, parecía comunicará los convidados algo de su picante alegría, cuando la frase que Claudia tenía miedo de oir resonó en la mesa dejando mudos á todos. - H oy he recibido la visita de la señ ora de León Salluze; también debe haber venido á ver á usted, ¿verdad, Condesa?-dijo la señorita Yolanda de Cysong, mujer alta y seca que, con un traje de raso cereza, estaba sentada al lado del conde Alberto, y que con los Montignac y Barbazáa representaba á la nobleza más antigua de la r egión. La Condesa no respondió inmediatamente, sintiendo, como sus huéspedes, esa impresión de frío que se apodera de todos cuando en una reunión se pone sobre el tapete un asunto delicado. A Claudia le pareció que l a voz destemplada de la solterona resonaba con los terribles tonos de la trompeta del j uicio final. - Sí, es verdad..... ha venido - dijo al fin la Condesa con marcada excitación . -La señora de Salluze me ha invitado á una gran comida que da la semana que viene - r eplicó la implacable señorita de Cysong.- ¿Supongo que también la habrá invitado á usted? - Sí - murmuró la señora de Montignac de un modo casi in inteligible. - Pero ¿quién es esa señor a de Salluze?-preguntó el conde Alber to en medio de la estupefacción gener al. Nadie respondió. El conde Alberto, aunque no tenia un carácter franco, h ubiera considerado el disimulo como una cosa que estaba muy por debajo de é l ; indudablemente, bajo la presión de desconocidas preocupaciones, se había olvidado del nombre del marido de la bella Margarita. Los asistentes, poco deseosos de recordar selo, se callaban, mirándole con una curiosidad apenas disimulada por la buena educación. Claudia comprendió el peligro y quiso conjurarlo. - La señor a de León Salluze es la hija de los Barones de Pontecoulant , tío, - dijo valerosamente. - ¡ Ah, yal-exclamó el Conde, que pareció reflexionar un instante. La señorita de Cysong le lanzó una mirada penetrante. A pesar de sus cuarenta abriles alimen- taba la esperanza, más firme desde el matrimonio de Margarita de Pontecoulant , de llegar á ser algún día Condesa de Montignac y otros lugares. - Se me había olvidado- continuó casi en seguida el Conde.-Para reparar el olvido-dijo, levantando la copa con una alegría y una sonrisa que no parecieron forzadas al atento auditoriopropongo, señores, que bebamos á la salud de ese feliz matrimonio. La conversación y las risas volvieron á s011ar, aumentadas con la satisfacción que se siente cuando se ha salvado, sin accidentes, un paso difícil en este mar lleno de escollos que se llama el mundo, lleno de sutilezas y de conveniencias. En medio de esta expamJión , común á t odos los convidados, entraron en el salón. Claudia respiraba como si l e acabaran de quitar del pecho una montaña. Ayudada por el mayordomo, se puso á servir el café, pr esa de una alegría loca que hacía que la temblasen las manos, suspendida de los labios del Conde, cuya brillante conver¡;ación denotaba la entera libertad de espíritu. Poseída del deseo de dejar que se desbordase aquella alegría que no tenía causa aparente, se consideró feliz de poder darle rienda suelta al oir el ampuloso cumplido que la dirigió el señor de Barbazán, á guisa de acción de gracias por haberle servido el café. Escuchó pacientement e la interminable frase, en la que se hacía mención de su gracia exquisita, comparable á los encantos de la naciente aurora, de los pajarillos que cantaban su belleza, del sol que se ponía, sin que un solo rayo hubiera hecho una tiaricia a aquel desconsolado corazón, condenado á vivir en noche perpetua..... - ¡ Qué talento tiene usted para decir tonterías, amabilísimo vecino !- exclamó Claudia desparramando por el salón las argentinas notas de aquella risa que tanto gustaba al conde Alberto. Como aquellas palabras traducían la opinión de todos los que conocían á. Félix de Barbazán, los huéspedes de Montignac se asociaron francamente á la alegría de Claudia, y hasta ~l mismo inter e sado tomó parte en ella candidamente. Aquella noche, los pastores que tocaban la flauta en los tapices del cuarto de Claudia arrullaron á la joven con melodiosos sones, celebrando laposible felicidad de un porvenir que se entreveía á través de rosadas nubes. • XI. - Descuida usted mucho la Botánica, señorita Claudia- dijo una mañana con tono de afectuoso reproche el buen Rocamier, á quien Claudia encontró en el vestíbulo en el momento de salir á encontrarse con el conde Alberto para dar el habitual paseo á caballo. - No me crea usted ingrata, mi buen profesor - respondió Claudia enternecida, porque sabía que el ,vi_e jo la profesa?ª un cariñoso afecto y que la Botámca no era mas que un pretexto delicado para recordarla cuánta falta hacía su compañía al pobre padre, que veía revivir en ella á su hija muerta.-Me siguen gustando las magníficas lecciones que usted me da, y en las que tanto he aprendido, y para probárselo á usted, mañana sí mañana mismo, iremos juntos á hacer una visita~ nuestras amigas las flores silvestres, que nos recibirán con su adorno matinal de brillante rocío. El viejo administrador se alejó completamente feliz. A la mañana siguiente, Claudia, fiel á su promesa, recorría con él la espesura, cuyas profundidades de verdor exhalaban suaves perfumes y agradable humedad, antes que los desecantes rayos del sol canicular las agostasen. Tal vez hubiese sentido el impulso que la había llevado á aceptar la proposición del buen Rocamiar, si hubiera visto el fruncimiento ae cejas que anubló el semblante del conde Alber to cuando_ G~rmán le ªD;unció respetuosamente que <! la senont~ no ~aldna con él aquella mañana, porque ya hab1a salido con el Sr. Rocamier par a dar una lección de Botánica». Hacia las diez el calor se hizo sofocante y Claudia y su profesor abandonaron el bosque p~ra volver _al castillo. Iban aprovecharse de una puerte~1ta que daba acceso al parque, cuyos ignorados r mcones distaban muchos kilómetros de la casa, cuando oyeron al otro lado del muro una voz irritada que conocían muy bien y que resonó dolorosamente en el corazón de Claudia. -¡ Esto es inaudito! - decía el conde Alberto invis~ble lo mismo que su interlocutor.- ¡Todo~ los dias hay robos en esta parte del par que 1 ¡Y tengo que ser yo el que vigile! ¡Y tenga usted guardas!.. ... Esto se repite con mucha frecuencia..... ¡ O estás "olun tariamente ciego 6 eres ,. a ' , • �377 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 374 REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Fiestas suspendidas. - Re.pido. emigración. -Nec~idad ~ nimlerr sa.s tollet/-1J8 durante el vero.uo.-Blusas de musehu!>.- n a e e moaré rosa y otro de piqué celeste.-Tolletle de_ velo color lavau,ds..-Tricornios-Las rosas como adorno preferido.- Tra¡e de r&cibir.-Dcshabtllé& originales.-¿Qwénes pueden usarlos? l ~~~L asesinato del Rey de Italia ba sido ~~ 1~m ~-• causa de que se suspen~an las ~esta~ ITT \1.::.> ~ proyectadas para estos dias; Paris e!ta · 1 Precioso modelo de uno de moaré, color da rosa, ""Uarnecido de blanco, es el representado po~_el ~roquis número 2. La falda está. plegada con Piegues cosido¡¡ hasta mitad de altu~a: ~u extrema sencillez permite que la vista se fi.Je mas en la novedad con que está. hecho el cr bolero 1>. El forro es uno sólo, pero el moaré que lo recubre consta de dos piezas que parecen separadas, una de las cuales es el chaleco, y la otra el «bolero». El primero tiene una sola fila de botones, Y su p'lrte inferior termina en forma de aldeta; el ,r:-$v ~t de luto, y la mayor parte de las seno~ ras del gran mundo, qu~ pens~ban detenerse aún quince ó veinte dias, han V preparado sus equipajes á t?da prisa, Y ,l ando como pretexto los excesivos calores e la última semana, han salid~ en b_usca ~e climas más suaves ..... y de residencias mas animadas. La montaña, el mar y el campo con su frondoso arbolado han compartido los favores de nuestras hermosas parisienses, cada una de las cuales estará. ya instalada á. estas horas en el logar de su predilección. . . Vana pretensión sería la de tratar de describir~ lo:! tesoros de coquetería y de eleganci~ que su equipaje encierra; ¡son tantos y tan variados los trajes que cada una arrastra en pos de s~ ! Porque es preciso fijarse en que_ durante es~a epoca del año se necesita mayor numero de to~letlfs que en las restantes del año; de seguro admirar1a el contar las que cada una ll~va; pero ya sea1; de muselina ya sean de céfiro, basta un solo dia para hacerl;s perder su frescura, y es indispensab:e poder disponer de muchas para_ dar tiempo al lavado Y planchado de las que se aJaron. ., Los baúles y los mundos se ven tamb1en atestados de blusas, entre las que descuellan I?ºr su elegancia las de muselina blanca sobr~ viso de batista de. Escocia; su corte es adm1:a~le, Y sus adornos se reducen, en general, á. d1stmt~s combinaciones con entredoses, pliegue~ y puntillas de guipur, con los que se entrelazan cintas estrec~as de terciopelo negro. La varied~d es tal, que bien puede decirse que no hay dos iguales, !?ero todas tienen de común el sello de la elegancia y de la mas refinada coquetería femenina. ¡Y tan 1·eondos como se habían puestol-agregó la serrana. Aquel mismo día emprendieron el viaje, y no se encontraron á. gusto en tanto que no se les apareció la torre de Santa Cruz y las múltiples ventanitas de Palacio, la Cárcel-modelo y el cuartel de la Montaña. Desde entonces, si alguien quiere ser enemigo irreconciliable de la familia de la calle de la Ruda, no tiene más que hablarle de la vida del campo. ver la parte alta del plastrón; se adorna este conjunto con dos lazos de tafetán negro, uno ca!ca del cuello y otro á mitad del pa:ho; y _terIIDna con un cuello recto con dos paquenas oreJa~ vuelt1s de tafetán negro. . ¿ No convendréis conmigo en que esta toilette ROBERTO DE PALACIO. .~ ,:,,,~,•r"_.,~ ~,_¡,;_,,,r;,,;rr.~ · ¡ÓYEMEI ....~. 4' ; j 1 ,1 . =..,...- . i ~ - ~ 1 ¡ . ~/,~ - l~iY- i1 o o o : :# A la circunstancia de haber el egido par~ los trajes de moaré esos tonos claros qw.e tanto viste0;, se debe, sin dada, el favor que este año han obtemdo. Núm. 4. Núm.3. resulta elegantísima? Tiene además la no pequeña ventaja de que, copiada en paño, se ha de poder llevar perfectamente en el próximo invierno. úm. l . SOFÍA CASANOVA. Beñorio de Drozdowo (Polonia Rusa). o o o Núm. 2. seaundo se señala por un bordado hecho co':i un ancho galón blanco, y se abrocha á la izquierda por medio de botones Y de presillas que simulan cordonadura. El cuello es alto, de tafetán blanco, y queda encerrado dentro de otro vuelto; la manga recta y un poco acampanada en su parte inferior, se adorna co1; galones bl~ncos y termina en un bullon de muselma blanca. Sombrero de paja de Italia, al que sirven de adorno numerosas plumas negras sujetas por una gran hebilla en la parte de delante. , El croquis número 3 corresponde a una toilette de piqué celeste y de corte realmente caprichoso. . La falda lleva a los lados dos series de pliegues que desapar~cen cerca de la~ caderas para dar lugar a que l:i. tela ~ste cosida, como si alli hubiera una pmza, Y que ésta se recobra con una correa abrochada con un gran botón en su extremo inferior desde el que parten los pliegues cosidos que sirven para dar á. la falda su correspondiente vuelo. . . El cuerpo es muy origmal, y su_ novedad corre parejas con su elegancia. Un cuerpo sujeto por la falda, y en el que varios pe3puntes simulan un cr bolero»; los delanteros recortados en forma de abrazaderas, que se abrochan en medí~ Y, dejan ver bajo ellas un plastrón p!1,Sse de muselina de seda color malva; anadese_ al cuerpo un cuello de Irlanda que permite ¡Señor! Cuando me rinden la sed y la fatiga , Y el alma en el camino se eleva toda á ti . Cual ave mal herida que en postrimer esfuerzo Buscando cielo vuela deseoNa de vivir, Escucha el ruego mio sin frases formulado. ·Qué añadirá la frase del alma á la oración? ~in frases la conciencia nos dice que existimos , Y muda, de la noche brota la luz del sol. Xo pido que las zarzas me apartes del sendero, Aunque con sus espinas desgárrense mi~ pies¡ Si es justo que pasemos llorando por la tierra, Apetecer lo injusto no es aspirar al bien. No pido que amortigües la luz de la memoria, Aunque ella perpetúa la pena que pasó; Que en recordar la culpa la expiación comienza, Y es expiará medias salvarse del error. Te pido solamente que cuando el mal me hiera Yalor me dPs y fuerza para sufrir mi mal, Sin que el dolor me arranque de rebeldia un grito Y sin que el miedo me baga cobarde desertar. No logra el sol de fuego del Afr\ca i1?clemente Del manantial eterno las aguas extmgmr, Bajo la eterna nieve, cual sangre de la roca, Dei manantial ignoto serpean venas mil, Y en tanto la inclemencia constante del destino Recar logra en las almas las fuentes del amor, Nuestro anhelar extingue y apaga nuestras ansias Para la vida inútil, dejando el corazón. Cuando las siberianas estepas recorria, Mi sér senti invadido por hálito glacial, Y á veces insensible miré el dolor del hombre, Y á veces tuve miedo de no poder llorar. ¡Oh! no, Señor. no seques del alma el sentimiento; Da á nuestros labios quejas, vehemencia á nuestra fe¡ Suframos con los tristes; mas danos la esperanza Que el manantial más puro promete á nuestra sed. Aunque los malee llel!"an á envilecer el cuerpo, Y la razón erige sus dudas en verdad, Y el alma. en sus desmayos más tristes que la sombra Reniega de la vida, teme ser inmortal, Prefiero mis dolores á la inconsciencia eterna Del át.omo perdido; mi alma siente el amor, La idea me ennoblece, y ser escoria humana Más vale que ser piedra, de no poder ser Dios. Todos los cuerpos de traje que en el día se llevan se confeccionan así, con variadas y múlti• ples complicaciones á cual más encantadora: abrazaderas botones pequeños, lazos cuyas caídas están ado;nadas con broches, y otras mil pequeñeces, producto de la imaginación de cada modisto, que se atiene tan sólo á lo que su fantasía le sugiere. Esta es la verdadera moda: en lo imprevisto y en lo inédito ha de buscarse el sello de distinción, de ninguna manera en aquello que pudiera llamarse realamentario, en aquello que lleva todo el mundo. De seg11ro ha sido ésta la idea que ha presidido en la creación del modelo (croquis núm. 4) que ahora voy á. describir. Todo el traje está hecho de velo color lavanda. guarnecido con tafetán del mismo tono. La falda no tiene más adorno que dos tiras una á. cada lado, de tafetá.n plegado, que se ensa.:i.chan hacia el borde de la falda. Al mismo ~énero pertenece el adorno del cuerpo, sin otra diferencia que la debida á la originalidad del dibujo que forman los pliegues, y á. que sobre éstos van colocados unos grandes botones de pasamanería: aquél se abrocha al medio con numerosos y diminutos botones. El cinturón es de tafetán, y en la parte alta de las mangas aparece un brazal compuesto por una serie de pliegues del mismo tafetán. El sombrero que complementa esta toilette tiene la forma de capelina, está ondulado en todo su contorno, y su adorno consiste en unas grandes crisantemas color de rosa. o o o Grande esla variedad deformas delos sombreros que en el día se usan, y entre ellas, la de tricor- LOS ALTIVOS MONTIGNAC. Continuación. esta última idea, una ligera sonrisa erró por sus labios; la pobre colegiala de nombre plebeyo había sabido resistir al gentilhombre desdeñoso, y pensó -.P que aquellas dos futuras elegidas por el Conde habían hollado con fuerza su in' menso orgullo. Claudia tenía un alma muy elevada para que aquella insignificante satisfacción del amor propio fuera bálsamo suficiente para curar la herida que aquel descubrimiento había vuelto á abrir. Durante algunos segundos, el combate entre la generosidad y el amor propio fué muy violento; le costó mucho trabajo á Claudia vencer el sentimiento de amargo rencor que se iba apoderando de ella. Por fin triunfó; pero no pudo evitar que al llegar al salón se notasen en su expresiva cara las señales de la lucha. Tan pálida estaba, que el conde Alberto se separó de un grupo y se dirigió á ella. -¿Estás mala, Claudia?-dijo en voz baja con afectuoso interés. -No-respondió ésta en tono seco, del que se arrepintió en seguida.-Estoy un poco cansada; no se apure usted, tío-añadió dulcemente. No se sintió con fuerza para resistir más tiempo la eecrutadora mirada en que la envolvía el Conde, se separó de él y se aproximó á la señora de Montignac, tomando parte en la conversación general. 'franscurridos algunos minutos, pasaron al comedor. Por un esfuerzo enérgico de voluntad hizo qu~ apareciera en sus labios una sonrisa al oir las frases de Rocamier y del señor de Barbazá.n, que estaban sentados á. su lado en la mesa. -Le recomiendo á usted, señorita, que repita de este crustáceo; ¡está exquisito, exquisito !-decía ?l buen Rocamier saboreando una pata de un cangreJo de mar, que le gustaba mucho.-¿No le parece á usted? -Si, sí, ya lo creo-replicó Claudia. El digno administrador se lanzó entonces e~ una disertación culinario - científica que por su misma originalidad hu hiera merecido profunda atención si el pensamiento de la joven no hubiera estado muy lejos. Sus ojos giraban alrededor de la mesa tratando de adivinar en los semblantes de los convidados quién de ellos sería el primero en hablar, con ó sin intención, de la vuelta de la señora de Salluze, noticia que haría formarse en la frente del conde Alberto aquellos pliegues hechos desaparecer á. fuerza de paciencia y de silenciosos sacrificios. Abismada en esta idea única, Claudia no oía ni los discursos del señor Rocamier, ni las descabelladas galanterías del señor de Barbazán. Este juzgó, porque razonaba muy bien cua~do se tomaba la molestia de hacerlo, que la negativa que había recibido no bastaba para romper las ;e• laciones inmemoriales que los suyos manteman con los de :M:ontignac, y cuando se repuso algo de su sorpresa volvió al castillo como si no hubiera pasado nada. . , . . Como nadie le tomaba en seno, fue recibido lo mismo que otras veces; con perfecta serenidad Yolvió á. tomar posesión de los privilegios de familiar de la casa; su antiguo modo de ser no se modificó en nada, y en el fondo no se creyó completamente vencido. Como esperaba, oc_ultando, el juego con una destreza de que se hubiera cr~1do incapaz á aquel joven cándido, lanzaba suspiros de resignación en su desgracia, y dirigía á Claudia cómicas adulaciones, hechas ya proverbiales, que servían para que ésta admitiera la corte, que s? la hacía, cuya inutilidad era de todos, y, segun dec1an, en especial de Barbazán, perfectamente co:nocida. La comida terminó entre los alegres somdos de la plata y del cristal; las voces se elevaron, ~ebilitadas por la buena educación, pero con esa vibración particular que las caracteriza al final de un suculento banquete ; el champagne, que brillaba en las copas, parecía comunicará los convidados algo de su picante alegría, cuando la frase que Claudia tenía miedo de oir resonó en la mesa dejando mudos á todos. -Hoy he recibido la visita de la ~eñora de León Salluze ; también debe haber venido á ver á usted, ¿verdad, Condesa?-dijo la señorita Yolanda de Cysong, mujer alta y seca que, con un traje de raso cereza, estaba sentada al lado del conde Alberto, y que con los Montignac y Barbazán representaba á la nobleza más antigua de la región. La Condesa no respondió inmediatamente, sintiendo, como sos huéspedes, esa impresión de frío que se apodera de todos cuando en una reunión se pone sobre el i¡apete un asunto delicado. A Claudia le pareció que la voz destemplada de la solterona resonaba con los terribles tonos de la trompeta del juicio final. - Sí, es verdad..... ha venido - dijo al fin la Condesa con marcada excitación. -La señora de Salluze me ha invitado á una gran comida que da la semana que viene-replicó la implacable señorita de Cysong.-¿Supongo que también la habrá. invitado á usted? - Sí -murmuró la señora de Montignac de un modo casi ininteligible. -Pero ¿quién es esa señora de Salluze?-preguntó el conde Alberto en medio de la estupefacción general. Nadie respondió. El conde Alberto, aunque no tenía un carácter franco, hubiera considerado el disimulo como una cosa que estaba muy por debajo de él; indudablemente, bajo la presión de desconocidas preocupaciones, se había olvidado del nombre del marido de la bella Margarita. Los asistentes, poco deseosos de recordárselo, se callaban, mirándole con una curiosidad apenas disimulada por la buena educación. Claudia comprendió el peligro y quiso conjurarlo. - La señora de León Salluze es la hija de los Barones de Pontecoulant, tío, - dijo valerosa• mente. -¡Ah, yal-exclamó el Conde, que pareció reflexionar un instante. La señorita de Cysong le lanzó una mirada penetrante. A pesar de sus cuarenta abriles alimen- taba la esperanza más firme desde el matrimonio de Margarita de Pontecoulant, de llegar a ser algún día Condesa de Montignac y otros lug~res. - Se me había olvidado-continuó casi en seguida el Conde.-Para reparar el olvido-dijo, levantando la copa con una alegría y una_ so0;risa que no parecieron forzadas al atento auditorio propongo, señores, que bebamos á la salud de ese feliz matrimonio. La conversación y las risas volvieron á. sonar, aumentadas con la satisfacción que se siente cuando se ha salvado, sin accidentes, un paso difícil en este mar lleno de escollos que se llama el mundo lleno de sutilezas y de conveniencias. En medio de esta expansión, común á todos los convidados, entraron en el salón. Claudia respiraba como si le acabaran de quitar del pecho una moniaña. .Ayudada por el mayor.domo, se puso_á servir el café, presa de una alegria loca que hacia que la temblasen las man_os, suspendida d~ los labios del Conde, cuya brillante convenación denotaba la entera libertad de espíritu. Poseída del deseo de dejar que se desbordase aquella alegría que no tenía c~usa aparente, ~e consideró feliz de poder darle rienda suelta al oir el ampuloso cumplido que la dirigió el señor de Barbazán, á guisa de acción de gracias por haberle servido el café. Escuchó pacientemente la interminable frase, en la que se hacía mención de su gracia exquisita, comparable á. los encantos de la naciente aurora, de los pajarillos que cantaban su belleza, del sol que se ponía, sin que un solo rayo hubiera hecho una caricia á. aquel desconsolado corazón, condenado á vivir en noche perpetua. .... - ¡ Qué talento tiene usted para decir tonterías, amabilísimo vecino !- exclamó Claudia desparramando por el salón las argentinas notas de aquella risa que tanto gustaba al conde Alberto. Como aquellas palabras traducían la opinión de todos los que conocían á Félix de Barbazán, los huéspedes de Montignac se asociaron francamente á la alegría de Claudia, y hasta '31 mismo intere1:;ado tomó parte en ella cándidamente. Aquella noche, los pastores que tocaban la flauta en los tapices del enarto de Claudia arrullaron á. la joven con melodiosos sones, celebrando laposible felicidad de un porvenir que se entreveía a través de rosadas nubes. XI. - Descuida usted mucho la Botánica, señorita Claudia-dijo una mañana con tono de afectuoso reproche el buen Rocamier, á quien Claudia encontró en el vestíbulo en el momento de salir a!' encontrarse con el conde Alberto para dar el habitual paseo á caballo. -No me crea usted ingrata, mi buen profesor -respondió Claudia enternecida, porque sabía que el viejo la profesaba un cariñoso afecto y que la Botánica no era más que un pretexto delicado para recordarla cuánta falta hacía su compañía al pobre padre, que veía revivir en ella á. su hija muerta.-Me siguen gustando las magníficas lecciones que usted me da, y en las que tanto he aprendido, y para probárselo á. usted, mañana, sí, mañana mismo, iremos juntos á hacer una visita á nuestras amigas las flores silvestres, que nos recibirán con su adorno matinal de brillante rocío. El viejo administrador se alejó completamente feliz. A la mañana siguiente, Claudia, fiel á su promesa, recorría con él la espesura, cuyas profundidades de verdor exhalaban suaves perfumes y agradable humedad, antes que los desecantes rayos del sol canicular las agostasen. Tal vez hubiese sentido el impulso que la había llevado á. aceptar la proposición del buen Rocamiar, si hu hiera visto el fruncimiento de cejas que anubló el semblante del conde Alberto cuando Germán le anunció respetuosamente que a:la señorita no saldría con él aquella mañana, porque ya había salido con el Sr. Rocamier para dar una lección de Botánica». Hacia las diez el calor se hizo sofocante, y Claudia y su profesor abandonaron el bosque para volver al castillo. Iban á aprovecharse de una puertecita que daba acceso al parque, cuyos ignorados rincones distaban muchos kilómetros de la casa, cuando oyeron al otro lado del muro una voz irritada que conocían muy bien y que resonó dolorosamente en el corazón de Claudia. -1 Esto es inaudito! - decía el conde Alberto invisible lo mismo que su interlocutor.-1Todo~ los días hay robos en esta parte del parque 1 ¡Y tengo que ser yo el que vigile 1 ¡Y tenga usted guardas!..... Esto se repite con mucha frecuencia..... ¡ O estás "oluntariamente ciego, ó eres un • �378 379 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA j e para viaje ó paseo. 4,-TraJ& con cuerpo-chaqueta. 5.-Traje de ataño. Núm. 4.-Este traje, de paño azul-pastel, se guarnece en las costuras de delante de la falda y de la chaqueta ajustada con sou/ache blanco, dispuesto de modo que figure ondas. Las aldetas de la chaqueta se bordean con bandas estrechas dd paño blanco adornadas con soutache lino negro. El cuello, fas hombreras y las vueltas de las mangas, que son de terciopelo de un tono más obscuro q ne el traje, se bordean con tiras igualee. Cierra la chaqueta por medio de botones d~ cristal y de tiras de soutache. Camiseta de crespón blanco. • Núm. 5.-De covert-coat gris. «Bolero» cortado on ondas, en la parte de delante cierra cruzando y se abotona con botones de cristal. Los contornos se bordean con bandas estrechas pespunteadas. Cuello y hombreras guarnecidas de guipur. Falda que cae libremente sobre otra de forro, dispuesta en pliegues sostenidos basta cierta altura, y uno grande, hueco, en le. parte de detrás. Pechero de seda ciare.. Núm. 6.-Falda en forma de campana, sin delantal; pliegue Watceau sencillo; se pone un adorno hecho con dos bieses de raso igual, á la altura de la rodilla. Cuerpo hechura sastre, ajustado. Espalda sin costura; la aldeta forma una onda; dos costadillos. Velanteros ajustados por una pinza, cerrados en medio; la aldeta, recoriada también en redondo. Un bies de raso adorna tamb ién la parte de abajo de la chaqueta y el pecho; la parte superior se abre en pico sobre un pechero drapeado de muselina de seda rosa. Cuello vuelto, termine.do en forma de sardineta. Manga ajustada por el forro, guarnecida con bieses de raso. Toque drapeada de paja; el delantero está levantado y guarnecido con dos cuchillos de fan. tasia. 0 10,-TraJe de verano para reuniones. Materiales: 7 metros de paño, de 1,20 de ancho. Núm. 7. - Fald a lisa por delante, con pliegues alre:iedor de la cintura; las costo6.-Trale hechura aaatre de paño amazona calar beige alare. ra• del delantal se disimulan con un entredós negro de Chantilly: esta falda se monta sobre otra. Cinturón drapeado. Cuerpo montado sobre otro de forro ajustado; espalda plegada con tres te.bias pespuntee.das basta la cintura; un costadillo debajo del brazo. Delanteros plegados á tablas de cada le.do de un pechero liso, escotado en cuadro sobre un camisolin de muselina de sede.; los bor· des del escote se rodean con un entrPdós de Chantilly; botones redondos adornan el pechero. Manga medio ajustada, de In misma tela que el traje, con carteras adornadas de entredós de Chanti!ly. Bullón de muselina, sujeto con un puñito. Sombrero redondo de paja, adornado con un nudo de tafetán. Materiales: 14 metros de fular, de 60 centímetros de ancho. 7.- TraJe de cam'po de fular malva y blanco. Núm. 8.- Fe.Ida en forma; delantal liso; los costados pleg-ados con pliegues de lencería sobre las caderas y detrás. Tiras pespunteadas sobre las costuras del delantal y sobre los lados. Cuerpo «bolero», montado sobre un cuerpo de forro ajustado, sobre el cual se pone un pechero de tafetán rizado del mismo color. El a:bolero», sin costura en la espalda , se recorta sobre el pechero y se abre en la cintura sobre un cinturón drapeado; un costadillo debajo del brazo. Delanteros ajustados con una pinza y abiertos como en la parte de detrás sobre un ce.misolfn; el borde se cruza al bies y se abre un poco en la cintura. Los bordes del a:bole• rol> se ribetean con una tira pespunteada. Nudos con hebilla sobre el delantero. Manga ajustada de forro, sobre la cual se monta.la de tela, abierta en el codo para dejar pasar un bullón de tafetán. Cuello drapeado y corbata de raso negra. Materiales: 7 metros de lana, de 1,20 metros de ancho. Núm. 9.-Este traje sirve para señora joven ó señorit.a. La falda de tres paños cierra á un lado por delante. Se tapa el cierre con una tira que lleg-a hasta el borde inferior. Esta tira está recortada y ribeteada con un bies de seda blanca y botones de nácar casi blancos. La tela será de paño inglés mezclilla y en paño liso. El' bies puede ser también de paño blanco. Unos bolsillos se colocan á la altura de la cintura y en los delanteros. Materiales: 6 metros 50 centímetros de paño, y 13 metros d<J seda. Núm. 10. -De fular blanco con dibujos malva y guarnición de encaje blanco, de muselina de seda malva y cintas de raso del mismo tono. La falda, cortada en curvas muy anchas, se bordea con un volante plegado y entredós de enc•je encim11. 8.-Traje de lana llaa az ainta cometa. El cuello re mismo, con cintas. . Se puede también confeccionar este traJe con cre~pón de la China, ó bien con muselina de lana ó con cualqme_r o~ra lana ligera. Quedaría muy bonito en tele. blan?a co~ d1buJOS negros , y en este caso se guarnece con encaJe y cintas negras. • d d Gran sombrero redondo de paja blanca. Gmrnal a e margaritas malva y encarnadas. Al~ levantada por un lado y sostenida por un ramo de margaritas. Núm. 11.-Pe tafetán beige y rosa, montado sobre forro aj~~ . La falda, plegada por un pliegue redon?o en m~d10 y dos echados de cada lado. Pequeño costad1l1o debaJO del brazo. Delantero ligeramente blusado. Gran canesú de guipur crudo, cortado en tres almenas sujetas con botonel'. Manga hueca de tafetán; puño estrecho de encaje. Hombreras iguales. Maúriales: 3 metros de tafetán, de 0,60 metros de ancho. Núm. 12. -La falda de este traje es de paño negro mate, con una gran banda de crespón inglés y un pliegue hueco detrás. El cuerpo de forro cierra delante, se guarnece de crespón y queda ce.si cubierto por un a:bolerol> corto de paño. Los delanteros, cortados en punta, abren con solapas anchas sobre un pechero con cuello recto de crespón. Mangas de paño con vueltas de crespón. Capota María Stuardo. Bullo1;1ados de crespón. Velo muy largo que se suj eta detrás baJo un nudo de crespón. Se completa con un rizado de crespón blanco. ll.-cuerpa elegaall para aeñarltaa de 14 A 16 años. • sado con pliegues echados en la parte de Cuerpo ligeramente b1u • de seda recuadrado con una 1ma , . deIant e. Canesu, redondo de muse t El cuerpo cierra delante baJo los be!ta de encaje dispuesta eni:;i:;izquierdo. Las mangas, cubiertas pliegues, y el canesú en el d I berta dejan ver mangas pequeen la parte alta por las p~otald e ~ cny~s puños se guarnecen con ñas ne debajo, de musehna e se ª• Núm. 13.-De lana negra con dibujos brochados, guarnecido de paño blanco y bieses de crespón inglés. La falda se confecciona con una túnica ajustada sobre las caderas, y que cierra á un lado por medio de un botón de presión. El contorno inferior de la túnica cortada en curvas se bordea con una banda de paño adornada con bieses de crespón. El cuerpo ligeramente blusado. Por delante y'por la espalda, paño 'blanco con bieses de crespón. Cuello recto y liso, de paño ble.neo. Mangas ajustadas. Sombrero redondo, de paja negra y blanca. Drapeado de crespón y alas de fantasía. Sombrilla de tafetán á cuadros blancos y negros. 12.-Traj, de luto rlguraeo. 13.-Trale de medio luto. �11 A .M O D A E L E G A N T E I L U S T R A D A LA - MODA nneve meses, pero sin devÓlver las visitas hasta después asno! En ninguno de los dos casos tengo necesipueriles é insignificantes los otros. Para mí valen de trascurrido el año. dad de tU3 servicios. Desde hoy estas despedido más que todos los tesoros de la tierra; los había de mi casa. perdido para siempre, y creí volverme loco penUNA DEVOTA DE SAN ANTONro.-S! desea ~ecibir c?ntes-El señor Conde no volverá á ver más robos- sando en que no podría volverá comprarlos, auntación á sus preguntas, )e,-r~eg? se sirva enviar la ÍI\Ja con respondía con tono suplicante el guarda interpe- que fuera al precio de toda la sangre de mis venas. que recibe el periódico, 6 Justificar en forma acostumlado, en el cual reconoció Claudia á un joven y Claudia, que razonablemente debía encontrar brada que es suscriptora á la l.ª ó 2.• edimón de ~~ MODA. honrado aldeano recientemente librado del serví- raro aquel discurso, se preguntaba si efectivamente Aunque me sea muy sensible, no me está permitido_ contestar á cartas que carecen de firma y además no vienen cio militar, y cuya familia, sucediéndose de pa- no estaba delirando el pobre Rocamier. Comprendres en hijos, estaba desde tiempo inmemorial al dió éste su pensamiento, la ofreció una silla, se acompañadas del necesario justificante. servicio de los Montignac.-Ya sabe el señor Con- sentó enfrente de ella, y con esa elocuencia franca !GNACIA,-1.• Comprendí perfectamente su idea, y ratide que desde la muerte de mi padre no tiene mi y esa elegancia de palabra que tienen hasta los fico mi conte~tación. Como podrá usted ver en l?s grabados madre más que á mí, que la ayudo á mantener á más sencillos cuando están influidos por un senti7 y 11 del número 24 de LA: ~ ODA ,_ el c_erqmllo no está los cuatro pequeños. ¡No es culpa mía, yo se lo miento noble, contó á la joven, emocionado Y con cortado seguidamente de orep a oreJa, smo que entre los juro al señor Conde! ¡Son tan listos los ladro- lagrimas en los ojos, las horas dolorosas en las rizos de las sienes y el del principio del pelo delante de la nes !••..• Pero yo redoblaré la vigilancia, y..... cuales su alma había sufrido esa angustia que toca oreja existe un intermedio de pelo ondulado, pero no cortado. -Bueno-interrumpió el Conde duramente,- en los límites de la locura. Repito que me lo explicó usted bien, y le dió el ~ombre no tengo nada que ver con tu vigilancia ni co~ :-'.3~'lrr - - - - - ~1e únicamente puede diferenciarse de otros pemados. 1 tas protestas. rTe he despedido I vete. r·~;,-o "". 2.' Siento much!Eimo no poder atender á su deEl galope de un caballo advirtió á los inseo; pero la Sección de encargos podrá dará usted voluntarios testigos de aquella escena que los precios de esas plumas, si se dirige á ella man· el Conde se alejaba sin atender á más razodando sello. nes. Se abrió la puerta y dejó paso al guarda, 3.ª Si las plumas son amazonas grandes, creo q~e bastan dos; si son medias amazonas, tal vez necesique llevaba en la cara los signos de esa cólera te las tres: depende de la colocación que les dé y de violenta que hace hervir la sangre de los los demás adornos que ponga al sombrero. hombres del Mediodía, y cuyos crispados 4.ª La calidad es la misma ; las amazonas son dedos arrancaban inconscientemente los plaigualmente plumas de avestruz, sólo que á las de teados botones de la cazadora verde. tamaño grande se les dá este nombre desde la época Claudia, compadecida, se dirigió á él, trade los Luises, en que las señoras de la corte las lletando de calmarle con dulces palabras. vaban siempre en los sombreros cuando iban á las - ¡Oh, señorita!-dijo el mozo enjugáncacerías á cahallo. Naturalmente son más caras que las pequeñas, no dose con el dorso de la callosa mano dos lásólo por su tamaño, sino porque no se puede disimugrimas que brotaban de sus ojos negros;lar, como en las otras, una inferior calidad. usted es muy buena, ¡muy buena! Pero el Ahora se estilan mucho más que las cortas. señor Conde es á veces muy duro con los 5.' No veo inconveniente alguno en que dé esa infelices••.•• Es humillante para un hombre prueba de atención, que él debe agradecer y nadie honrado el verse despedido vergonzosamenpuede criticar. · te.•... ¡y sin motivo! Pero lo terrible es que, al dejar así el castillo, no encontraré acoUNA JGNClR~r-TE.- 1.' Mucho más elegante de paño bordado; pero dada Ju forma en que tiene amueblado modo en el país •...• ¿Qué va á ser de mi masu comedor , mi opinión es que debe hacer el tapete dre y de mis hermanillos?..... El señor Conde de un cuadro de paño verde reseda mayor que la no ha querido oirme. En lo futuro tendrá somesa, como el de los rollos de las butacas; un dobre su conciencia un malhechor mas, por.,, bladillo de cuatro dedos al canto, y una franja de que, para vivir, tendré que merodear en el tapiz sobrepuesta, que Lag:i. juego con la tela de los parque ó dedicarme á contrabandista...•. ¡Lo sillones todo alrededor del tapete. La franja puede que es para esto- añadió con tono de dolomedir de 15 á 20 centimetros de ancho. 5.-Traje de otoño. rosa ironía-no valía la pena de librarse delta. 2.• Cada hueco debe constar de un bandeau y ne 1 servicio como hijo'mayor de viuda pobrel dos colgaduras de cortina; el primero p11ede ser de peluche del mismo estilo que el de los sillones, con -¡No se descomponga usted, Cabirou! Núm. 4.-Este traje, de paño Materiales: 7 me -respondió Claudia con autoridad.-En ninazul-pastel, se guarnece en las tros de paño, de 1,20 ' alguna llave dorada ú otro aclorco semejante. Las colgaduras ó caídas del.mismo peluche, recuadrado gún caso faltará nada á su madre y á sus hercosturas de rlelante de la falda de ancho. con galón de metal. Pudiera sustituir, lo mismo en manos estando yo aquí.. ..• En cuanto á asted, , ., y de la chaqueta ajustada con el bandeau que en las patas, el adorno de llaves y se quedará en casa, porque yo se lo pediré al '----- -'"-- - . soutache blanco, dispuesto de Núm. 7. - Falda galón de metal, por el de franjas de tapiz, iguales Conde..... _ modo que figure ondas. Las al- lisa por delante, con á las que ponga en el tapete. Justo Cabirou meneó la cabeza. ts,[~1 / ( : detas de la chaqueta se bordean pliegues alre:ledor de 3.• Esas repisa, tienen próximamente 15 centíme-Todo el mundo sabe que el Conde no ~- ,,__· ... con bandas estrechas d d paño la cintura; las costutros de ancho, y una barandilla de unos 6 ó 7 centí. blanco adornadas con soutache ra" del delantal se metros: pueden hacerse en roble ó nogal, y su lonvuelve nunca sobre su palabra-dijo.-Dis- ~ :: fino negro. El cuello, las hom- disimulan con un enpénsema usted que le diga, señorita, que no - ~ ,,___,,,._.. v 1..s vueltas de las man- tred6s negro de Chanti gitud depende de la que tenga el lienzo 6 lienzos de pared en que hayan de colocarse. conseguirá usted nada. Núm. 14. - v~stido de muselina de seda col01· crema con flores rosa."~v Una sola tabla. -¡Lo veremosl-replicó resueltamente La falda está fruncida en la cintura y adornada con un punto ruso. CuerPuede también colocar rinconeras. Claudia.-Para esperar, váyase usted á su po-blusa pegado á un canesú ue terciopelo negro con pintas bordadas y 4.• Cuadros, platos, banrlejas y tapices; pPro tanto casa, cálmese y lleve esto a su madre de mi escotado sobre un camisolín fruncido de muselina de seda. Cinturón re- las bandejus como los platos no son admisibles si no parte. dondo, de terciopelo. tienen valor unistico ó sello de antigüedad. Vació el bolsillo en las manos del joven alSombrero redondo de paja, adornado con un moño de muselina de seda 5.• Si, señora; pero han de ser de las artificiales deano, un poco consolado por aquel inespe- Y terciopelo. que se conocen con el nombre de vivificadas; las d; rado socorro, Y se metió en el parque. Núm. 15.-Vestido de batista azul pálido para «bebé».-Forma gi·eena- trapo no se estilan, 6.• El de bronce para. encima de la mesa de la an- ¡ Y me dirá usted que ese hombre es way. La falda es lisa por delante y fruncida por detrás; está adornada bueno!-exclamó Claudia con vehemencia con un entredós muy ancho de guipur. Cuerpo pequeño, fruncido en la tesala, y el de plata. para el comedor. 7.' Igual, s á los sillones. dirigiéndose al Sr, Rocamier cuando la puar- cintura con grandes pliegues; manga corta. Gorra blanca. ta se cerró tras ellos.-¡Ni siquiera ha acceUNA GITANA. -1.• Tarjeta de matrimonio. dido á oirá ese p obre hombre, que es e l úni2.• Depende del grado de amistad que tengan con esa familia; en general no veo inconveniente en dar co sostén de una familia numerosa! No, no esa prueba de atención. y no. ¡ No tiene corazón! 3.• Sólo una gran intimidad puede autorizar una invita-¡Que el señor Conde no es bueno! ¡Que el seCORRESPONDENCIA PARTICULAR. ción de esa clase, que nunca podrá hacerse si no están sus ñor Conde no tiene corazónl-gritó el adminispadres presentes. trador indignado de que se hubiesen atrevido á 4.' Sí, señora; se cambian unas por otras. tocar á su ídolo.-¡ Venga usted, señorita, venga Una tercia, y además el encaje ó fleco. UNA FORASTERA, -No es posible establecer reglas preciusted, y se arrepentirá de esas injustas palabras! 5.• Cucharas de postre, cuyo tamaño es el intermedio ensas para el tiempo de duración de los lutos, pues no sólo Y cogiendo á Claudia por la mano, la arrastró tre las de 8.JlPª y las de café: á fa! ta de éstas, sustitúyalas en las distintas poblaciones, sino en las diversas familias, por las de café. casi corriendo por el parque. Sorprendida ésta, no se tienen criterios distintos, en los que también influye la sabía si debía reírse ó enfadarse de aquella acti- moda; pero en la actualidad pueden darse como admitidos A ORILLAS DEL ÜRBJG0.-1.' Manchas de orines.-En los tud imprevista. Pero pensó que la edad y la corgeneralmente los siguientes plazos: t~jidos ~e Jan~_, desaparecen en un agua alc~lina muy capulencia de Rocamier le impedirían correr mul.ª Por hijo, un año de luto riguroso y medio de alivio. liente: s1 el teJ1do es de seda, será bueno añadu un poco de cho tiempo, y curiosa por saber lo que significaba 2.• Por hermano, nueve meses y tres meses, respectivabencina á esa agua. aquella exclamación, en que parec'a entrañarse mente. Si el color estuviese corroído por los orines de pequeños 3.• Por tío, tres meses y seis semanas de alivio. cuadrúpedos, como, por ejemplo, el gato, que mancha el ne. algo misterioso, se resignó y acomodó al paso del 4.ª Aún son menos precisas las reglas que pueden darse gro en amarillo, lo mismo que el ácido azótico ó nítrico no administrador, que no tardó, completamente sofo• par¡¡. el de viuda, pues hay muchas que no se lo llegan á h>lbrá más remedio que reteñir la prenda, si no ha sido' pocado, en adoptar una marcha mas razonable. quitar; otras, después de dos ~os de luto riguroso visten Volvieron al castillo silenciosamente. El señor siempre de medio luto; pero las más, no siendo de edad sible conseguir la limpieza de la mancha con el baño alcalino. 2.• En el número correspondiente al 6 de Abril rlel año Rocamier condujo á Claudia á su cuarto, en el que avanzada, sólo llevan dos años de luto riguroso y uno de pasado, y en la 9.• contestación rlirigida á Las tres bandejamás había entrado. alivio. ras, se explicó la manera de hacer la jalea. A lo alll dicho Lo primero que vió, fué un retrato de niña en 5.• Los hijos, un año de luto y medio de alivio, sólo he de añadir que es indispensable hacer uso de peroles 6.• Para el luto riguroso, trajes de lana y crespón; tres un cuadro forrado de terciopelo rojo. de cobre y de cucharas de madera ó de plata, pues de lo Asombrada de que en el cuarto del anciano hu- meses antes de ponerse de alivio se pueden usar adornos contrario el dulce toma color y sabor desagradable. Muchas gracias por sus buenos deseos. biera tal cosa, le dirigió una mirada de interroga- brillantes. 7.• Mientras se lleva luto rig-uroso no se va á diversioción. La cara del viejo tenía una expresión solemUNA PARTIDARIA DEL BOTIJO.-Creo que le resultará una nes, pero está perfectamente admitido que esto se haga esnE>. Extendió la mano, haciendo un círculo con tando de alivio. toilette muy elegante si se atiene, tanto en la forma como en ella y señalando los objetos que le rodeaban. 8.• En los lutos de viuda, padres é hijos no se devuel loa adornos, al grabado núm. 8 y á la correspondiente ex. -Mire usted, señorita-dijo gravemente,-to- ven las visitas hasta después de cumplido el año ; en los plicación en ~A MoDA. del 3~ de Julio. El crespón de seda dos astes muebles, todos estos juguetitos. Puede otros casos, á los seis y á los tres meses. blanca, el gmpur y los terciopelos negros armonizan á la 9.• La viuda puede dar parte de mudanza de casa á los perfección con la tela cuya muestra me remite. ser que le parezcan á usted, los unos sin valor, ELEGANTE ! ·LUSTRADA !ª. 16.-Toque Oéraldlne. 17.-Sombrero trma. 18.-Sombrero Marga. Núm. 16.-Sombrero de crin negra con ala estrecha recta, adornado con un drapeado de tul. La copa, <le regular altura se adorna con dos cinta~ de terciopelo qu~ la' rodean , y sobre la uwón de derecha á izquierda se colocan cuatro plumas blancas escalonadas. Núm. 17.-Adecuado para entretiempo· de fieltro blando negro. Alrededor de la c~pa, una cinta de terciopelo negro, anudada delante con cuatro puntas de plumas negras perfiladas volviendo hacia la izquierda. Nube de tul negro sobre el ala. N_úm. 18.-S~mbrero para señorita, á propósito para Casmo, de crin blanca adornado con un gran drapeado de tul blan~o con flor es de cerezo pintadas, y enlazado con terciopelo negro. Al lado izquierdo, bajo el ala levantada un chou de terciopelo negro. ' Núm. 19.-De lanilla gris claro, guarnición de guipur crema y cinta de terciopelo negro. Falda con pequeña cola sobre viso de tafetán,- Se hace con pliegues echados, y se rodea á Cierta altura con nn guipur que sube por la parte de detrás para terminar bajo un pliegue hueco. «Bolero » cort~ con ad?rnos de guipur, rodeado de un encaJe y de cinta ancha de terciopelo negro. Por la parte de delante el terciopelo pasa por bajo del encaje y sujeta él pechero hecho de tafetán blanco cubierto de muselina de seda blanca. ' 9uello recto de tafetán blanco, cubierto de gu1pur, forma punta delante y cierra por detrás. Cinturón alto de encaje, drapeado sobre tra~parente de ~afetán blanco. Mangas con g:mpur que termman con bullonados de muselma de seda y o!ntas de terciopelo, figurando mangas de debaJo, cuyo contorno inferior se bordea con un v~lante de muselina plegada. Sombrero?º paJa blanca. Cinta de terciopelo negro. Gmrnalda de flores. Sombrilla de seda blanca con nudos Luis XV. UNA SANTANDERINA, -Su carta anterior está contestada con todo interés y detalles en la Correspondencia de L!. MODA del 22 de .Agosto. ...,. E. L. DE D. -1.ª Dulce de ciruela. - Es indispensable para que quede bueno, que se haga con ciruela claudia. Se pone en una caldera agua á fuego vivo y cuando principia á hervir, en una cest; proporcionada se meten las ciruelas, introduciendo la cesta en el agua, que deberá cubrir por completo la fruta; cuando se observe qué la piel de las ciruelas se va arrugando, se saca la cesta que las contiene, se deja que escurra el agua y se meten las ciruelas en otra vasija que contenga agua fresca. Así se va escaldando toda la cantidad de ciruelas que se piense poner en dulce. Después de pasado un corto rato, se observará que toda la piel, al sentir el agua fría, se va separando de la carne, y hasta hay muchas de ellas qne quedan totalmente peladas; se les quita e! pellejo que les quede y se pasan, ya limpias, á otra caldera con diferente agua, y se ponen á la lumbre hasta que esté bien caliente, sacándolas al momento. Aparte se hace el almíbar al negro de marfil hasta que tome el punto de vela, poniendo libra de azúcar por libra de fruta. Después de bien escurridas las ciruelas, se pasan á la caldera del almíbar con el grado de vela, y allí se dejan hasta el siguiente dia, en que se les da con el azú~ar que se habrá sacado por decantación una buena hervida, repitiendo la misma operación por espacio de cuatro ó cinco días. Se debe pr.icurar, al tiempo de la ebullición, limpiar bien el almíbar de la espuma que se va recogiendo en las paredes de la caldera, y antes de ponerlo en las ciruelas, después de la ebullición , se pasará por el cedazo de tela para que éntre siempre el almibar en las c·ruelas purificado de la pulpa que ellas naturalmente van soltando. Antes de dar por terminada la operación se lae deberá calentar con el propio almíbar que tienen y separarlas de 1a lumbre antes que levanten el hervor, poniéndolas en una tinaja para que estén mejor conservadas. 2.• Deben ser iguales. 3.• Las cortinas del hueco del medio, en form:1 de pabel'ón, y las de los lados de una sola hoja, á manera de tapiz y en forma que puedan correrse á los lados. Deben estar colocadas por la parte del gabinete. S. M.-Ese tra;e resultará muy elegante con adornos de terciopelo verde reseda obscuro y ~uipur. Si copia el que representa el grabado 2~ d~ LA. MonA del 14 de Agosto, tengo la con~1cc1ón de que ha de quedar satisfecha. El cmturón debe ser de moaré del mismo color que el terciopelo de las solapes, y el guipur 9ue las cubra crema, para que se diferencie del color blanco hueso de la. muselina. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO Núm. 32. Correaponde , taa aeñoraa 1u1orlptoraa , la edlolón de lujo. TR AJE DE CAMPO . 19.-Tra¡e para verano, -- Este _traje es de batista clara con rayas azules haciendo cuadros con filetes amarillos y está adornado con terciopelo más obscurd y con hebillas de .filigrana. La falda, lisa por delante, forma á cada lado de~ delantal un grupo de pliegues sencillos, suJetos en el lado derecho por dos abrazaderas ~e terciopelo cogidas con una hebílla y ter1!1madas en lazada. A partir de las caderas hacia a1rás, la tela va lisa hasta el centro dond_e se forman unos pliegues sencillos qu~ se muan. El cue_rpo está ligeramente escotado sobre una camiseta de muselina drapeada al través. Los delanteros ter~inan en pliegues, que en el lado derecho se suJetan, como los de la falda con abra~aderas ~e t~rciopelo. La espalda lle~ va IGS m1Bmos pliegues. ~anga de codo con pequeño bullón de batista hsa azul marino. . Cinturón drapeado de terciopelo azul manno. �i,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA 382 f.XPLICAOIÓN DE liOS GRABADOS YDIBUJOS PARA BORDADOS CONTENIDOS EN LA HOJA-SUPLEHENTO. Con el presente número recibirán las señoras suscriptoras á fo edición de lujo (primera edición) el patrón cortado que corresponde exclusivamente :i esta edición, y que es el de la capa del · grabado adjunto. Correaponde , laa aeñoraa 1u1orlptoraa , la edlolón da luJo y ll lu da la 2.• adición. Bordado sobre tul, para cortinas y visillos.- Núm. l. Este bordado, que mide 13 centímetros de anchura, se .compone de motivos aislados, sobre los cuales ha de ha.cerse una estrecha franja bordada. Este trabajo se puede utilizar lo mismo para adornos de cuna que para enaguas. Nuestro modelo es de tul negro y está bordado con algo.dón de bordar amarillo de oro; las ondas y el centro de los .dibujos se ejecutan á punto de zurcido sencilló, y el resto á ,punto de zurcido doble, yendo y viniendo con arreglo á las indicaciones del grabado; los puntos de festón del contorno se ejecutan sobre dos mallas del tul. Tetera con fondo de seda.-Núm. 2. Esta tetera, de seda ligera verde-reseda, tiene 57 centímetros de lado, y est{1 guarnecida con un encaje Renacimiento ejecutado con piquillo blanco de dibujos, bordado con hilo fino. Se reporta sobro el hule el dibujo, que está publicado en to.maño natural en la fig_ 134 ele la Hoja-Suplemento al número 7 del presente año. Se aplica sobre los contornos del dibujo, frt1nciéndolo donde sea necesario, un piquillo de medio centimetro de ancho, que imite un entredós de Valen.ciennes. Se rellenan las hojas más pequeñas y las flores con ,punto de costura cruzado, siguiendo las indicaciones del grabado. Se llenan las grandes hojas de las esquinas con hileras de puntos de festón, adJrnadas con tres puntos iguales. Para ejecutar las br:clas, guarnecidas en parte con telas .de araña, se lanza una hebra rodeada de varios puntos. Un punto nuevo, el punto de lazada, se emplea ahora mucho para esta. clase de bordados. Está indicado en el dibujo deb,ijo de las hojas de las esquinas. Para ejecutarlo se hace primero un punto sobre el piquillo inferior; en Eeguida, manteniendo tirante la hebra, se hace otro punto sobre el piquillo superior ; despt1és, partiendo de la derecha , se borda un punto de ft1stón en medio ele Iu hebra tendida, y -otros tres puntos de igual clase sobra la lazada así formada; por último, se hace otro punto sobre el piquillo inferior, muy cerca del primero que en é I se ejecutó; se unen lo, puntos unos á otros, guarneciendo las lazadas r,on puntos .de cordoncillo. En el cáliz de las flores se forman botones arrollantio varias veces la hebra y forrando d redondel con puntos de festón. Cuando el bordado está hecho se separa del hule, se aplica sobre el fondo de seda, fijándole sobre los bordes. Se re.corta la tela sobrante, dejando por todas partes med.o centímetro, que se dobla y se cose debajo del piquillo. Se puede poner, en vez de seda, otra tela blanca ó de color, y la tetera, aunque más sencilla, no dejará de con-servar su sello de elegancia_ 21.-Delantal para lunoh. Véase el dibujo 22. Biombo bordado.-Núms. 3 y 4. 22.-Detalle del GlbuJo 21. 20.-TraJe y capa de «garden-partp. Núm. 20.-Este traje, para señora joven, es de muselina de seda guarnecido con entredoses de Chantilly blanco sobre un trasparente de tafetán del mismo color. La falda de muselina cae sobre una falda de debajo de tafetán, guarnecida en la parte de abajo con tres volantes; la falda de muselina se adorna en el borde inferior con pliegues y entredoses de encaje blanco alternados. Se completa el traje con una capa de paño blanco con canesú y cuello alto de guipur, puesto sobre terciopelo verde Imperio. Núms. 21 y 22.-Este delantal, que tiene 62 cent!metros de ancho y 72 de largo, se hace con étami11e encarnada y se bordea con un dobladillo estrecho. El borde superior, dis- dón negro. Seis hilos dobles de distancia de este bordado se repiten loa motivos de estrellas, terminando el trabajo con el mismo bordado. Se corta para el cinturón un trozo de étamine que tenga 11 centímetros de ancho, sobre el cual se borda solamente la greca, y se cierra la costura á un lado con un gran nudo. Núm. 23.-De crespón de la China color rosa, colocado libremente sobre una falda de tafetán rosa y adornado con encaje. Falda, cortada en punta por delante, rodeada de un ?ran volante fruncido y de un rizado. Banda muy ancha de encaje, cortada siguiendo el contorno. Se recuadra esta banda con crespón de la China plegado. El cuerpo, que cíe- 23.-Traje para oaalno y reuniones. Núm. 26.-Manga de <rbolero:» gris perla con incrustaciones de paño azul pálido. Bullón de muselina de seda blanca. Núm. 27.-Mai:lga ancha, bullo~ada y coa plieguecitos de céfiro rosa; viene bien para un vestido de campo ó de puerto de mar. Núm. 28.-Manga corta muy ajustada, do tafetán celeste cortada por dos bullones de .muselina de seda rosa form~ parte de un traje Pompadour para reunión de co~üanza. Núm. 29. -Manga de <rbolero» de piqué azul con vueltas de piqué blanco. Abajo, bullón de una blusa de tafetán azul haciendo juego con el traje. . Este biombo está guarnecido con un bordado fácil de .ejecutar y de gran. efecto decorativo, debido en primer lugar al artístico dibujo que representa unas ramas floridas. Se ejecuta el bordado con torzal de color bastante fuerte y con felpilla negra y fina; se h , ce en parte con puntos largos y apretados, y en parte con puntos aislados, de modo tal que las flores se destaquen como si estuviesen. pintadas -sobre el fondo de tela color verde aceituna. El biombo se compone de dos tableros de madera, cada uno de los cuales mide 50 centímetros de ancho, 1,26 metros de alto y 2 centímetros rle espesor, y tienen en su parte inferior dos pies de 9 centímetros de alto y 3 de ancho. El dibujo del bordado se pasa á trozos de tela del tamaño necesario, y se bordan las flores con sedas de distintos tonos, desde el lila claro al violeta obscuro, ejecutando puntos llanos alargados y puntos aislados, entre los que se deja ver en parte el fondo de la tela (véase el grabado, que representa una flor bordada á mitad del tamaño natural). Se borda el corazón de las flores con punto anudado, amarillo de oro obscuro y claro, y los contornos á punto llano .con seda verde brillante; se rellenan las hojas con seda verde aceituna y verde hronce de distintos matices, haciendo punto al bies á distancias convenientes; los pequeños .claros que resultan se bordan con puntos llanos enlazados color verde aceituna obscuro y claro. Los contornos se rodean de felpilla negra fina, y tanto las raíces como algunas de las ramas se bordan á punto de tallo con seda filadiz de dos hebras color amarillo de oro. Cuando está terminado el bordado se fijan los trozos de tela á los tableros por medio de clavos dorados; por el revés se cubre la madera, pegando unoR trozos de cartón cubiertos de satinete verde, y finalmente se reunen los dos tableros por med io de unas bisagras de metal. Baberos.-Núms. 5 á 8. Núm. 5.- Este babero, de piqué, va ·recubierto de batista blanc& adornada con entredoses de ~,mcaje y con pe24 , puesto en pliegues, se monta sobre una cintura de étamine. Bordado, que se ejecuta al punto de cruz y al punto de fantasía, con algodón de bordar brillante. Se empieza el trabajo, á 5 centímetros de distancia del borde inferior, bordando los contornos en ondas, y los motivos de estrellas á punte de cruz alargado, con algodón am11rillo dorl\do. Los puntos de encaje y de .fantasía, con algodón igual. Los puntos Renacimiento del borde, ondeados, con algodón negro. Se ejecuta el bordado estrecho á. la distancia de las estrellas de seis hilos dobles. Se bordan los cuadros con algodón amarillo; loa motivos de en medio alternando con algodón azul claro y verde, recuadrados de puntos de algo- 32.-■angaa 383 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA queños ramos bordados; las dos telas se adornan al borde con encaje de Valenciennes. Para hacer esta labor se empieza por recortar en piqué y batista cuadrados de 18 ó 20 centímetros de lado, con abertura y escote correspondientes; el de batista se adorna con los entredoses al aire, y se ejecuta el bordado con an-eglo á las indicaciones del dibujo á. punto de tallo, á punto de cadeneta y á punto anudado con seda lavable de color. Este mismo trozo de batista se guarnece alrededor con un encaje de 2 ¼centímetros de ancho; de modo análogo se guarnece el de piqué con uno de 4 centímetros de ancho, y finalmente se unen los dos trozos por el cuello y por los extremos del babero. Núm. 6.-Es de piqué fino y .está adornado con un ancho encaje de estilo Renacimiento ejecutado con un fino galón blanco; el dibujo inferior de este bordado puede servir también para bordur las puntas de una corbata. Se calca el dibujo en papel tela, se fija el galón y se ejecutan los puntos de encaje y los otros puntos rellenando los distintos dibujos con hilo de encaje, hecho lo cual se ribetean los contornos con un piquillo. Los ojetes se ejecutan con hilo cubierto de punto de festón. Se recorta el babero, ya sea en piqué, ya en batista, con arreglo al tamaño del encaje, y después se unen uno y otro. Bordado para almohadón, alfombrilla, etc. Núms. 9 y 14. Se borda este objeto sobre cañamazo de Java con hilo de bordar, blanco y de color. Los dibujos de las flores van llenos con hilo ó algodón blanco y rodeado con algodón color de cardenillo al punto de costura cruzado. Se ejecuta el bordado con arreglo á las indicaciones del dibujo 9. Cubretetera de granité crudo bordado con seda argelina, Núms. 10 y 11. El dibujo de esta cubretetera elegante y práctica se debe sacar en papel de calcar para pasarlo á la tela. El follaje se borda á realce con tonos de hoja seca y verde; se puede simplificar bordando solamente el contorno de las hojas con puntadas largas y desiguales, pllro siempre con varios tonos do seda. Las frutas se bordan con seda negra, violeta y blanca, y el enrejado con dos tonos de seda color madera. Se .forra con uata y franela, y en el borde un cordón de seda. Babero con encaje inglés.-Núm. 12. Nuestro modelo representa la mitad del babero en su tamaño natural. Se ejecuta con encaje inglés sobre hule. Los milanos y l~s ban-aq se hacen con hilo retorcido, y loM contornos superior é inferior se adornan con pico de encaje, tal como claramente indica el grabado. Puntilla de galón de seda y encaje de Luxeuil. Núm. 13. Estn. puntilla de encaje de Luxeuil puede servir de elega.ntísimo adorno para trajes de reunión ó de convite. El eacaje se hace con galón de seda blanca bordado con calados de punto de fantasía, que forman distintos dibujos representando grandes hojas de trébol. La puntilla pudiera hacerse también en ne¡2ro, y en este caso se emplearía po.ra adornos de trajes sencillos ó de luto. Encaje inglés.-Núm. 15. Se ejecuta con trencilla Duquesa sobre hule, y se emplean para trabajarlo punto ruso y punto de festón. Encaje irlandés.-Núm. 16. En ti-encilla y piquillo de encaje, empleando únicamente el punto lanzado. Tapete para mesa de jardín.-Núms. 17 á 19. Este tapete, de cañamazo de Java color rojo, es un cuadr•do de 1,60 metros de lado, y te borda con algodón doble negro y blanco crema. La labor se compone de flores bordadas y recuadradas con una franja estrecha: se termina el tapete con un dobladillo de 2 centímetros de ancho, para el que se habrá reservado oportunamente la tela necesaria. Se ejecuta el bordado con arreglo á las indicaciones del dibujo 17, que r ¿presenta una parte del trabajo con una flor de ángulo y otra de frente. Se empieza por las franjas; se ejecutan después por cada pequeño cuadro negro del dibujo, en signos tipográficos, un punto de cruz sobre una hebra del tejido, y un punto de Smy'rna para cuatro cuadros tipográficos Hobre dos mallas de altura y de ancho del tejido; se ejecutan las lineas rndicadas bordando un punto de cruz sobre cuatro hebras; del mismo modo se bordan las flores, y después se hace en los ángulos una flor semejante, vuelta hacia el centro del tapete. Éste se puede hacer en toda clase de cañamazo ó de étamine, y en los colores que se prefieran. Alfombrita para salida de baño.- Núms. 20 y 21. Se hace con tela cañamazo crema, de 65 centimetros de anchura y 1,23 metros de longitud, cuyas mallas tengan próximamente un centimetro de lado. Suore este cañamazo se hace el bordado, á punto de Smyrna, con algodón doble rojo y negro, siguiendo el dibujo 20, que representa una parte de él. Para cada punto de Smyroa se hace uno cruzado recto, y otro cruzado al bies. El bordado termina á 4 centímetros de los bordes de la tela, con los cuales se hace un dobladillo estrecho, dejando una pequeña franja, por la cual se pasan sucesivamente, á. través de las mallas del cañamazo y á lo largo del dobladillo, grupos de nueve hebras dobles de algodón blanco I.Jastante grutso, de 35 centímetros de longitud. Estas caídas se anudan unas á otras con el mismo algodón, como indica el dibujo. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA Para evitar las falsificaciones exíjase la nueva cu- ~ queta negra y roja y el sello de garantía con la firma ~ COTTAN et 0", 55, Rue d.e Rtvolt, París. ...._ Perfumería Ninon, V• LECONTE Septembre. (Véanse los anuncios.) ETC'•, 35, rue du Qua.tre- La PASTA y el JARABE de NAFÉ' DELANGRENIER, son pectorales muy afamados por su eficaci• contra)a tos, el resfriado y la bronquitis. La PASTA de NAFE,e~ un verdadero dulce, de un gusto exquisito, que calma la frritación de,la garganta y de los bronquios. El JARABE de NAFE, mezclado con una infusión 6 con lache caliente, constituye una tisana muy calmante y muy agradable. Estos pectorales no contienen substancia toxica ningun• y pueden ser dados con toda seguridad á los niños y partí• cularmente contra la pertusis 6 coqueluche. Paris, i9, ruedes Sts-Peres. Se halla en todas lasfarmaciaio P erfu111ería e:eót·wa SENET, 3ó rue du Quatre-Septembre París. ( Véanse los anuncios.) ' ' VI OLE TTE Io·ÉAL E ~:r~:m~\:~~u;:~ Rloublgant, perfumista, París, 19, Faubourg St Honoré. La Moda Elegante Ilustrada PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN EN MADRID EN PROVINCIAS EDICION DE LU.TO EDICION DE LU.TO (ÚNICA COMPLETA! (ÚNICA COMPLETA) UN ~O, 36 PESETAS; SEIS MESES. 18; TRES MESES, 9; UN MES, 3. UN A&O, 40 PESETAS; SEIS MESES, 21; TRES MESES, 11. EDICIONES ECONÓMICAS E.DICIONES ECONÓMICAS (&:,lo para Espa1ía II Portugal.) SEGUNDA EDICIÓN UN AÑO, 24 PESETAS; SEIS MESES, 12 j TRES MESES, 6; UN MES, 2. SEGUNDA EDICIÓN UN A&O, 24 PESETAS; SEIS MESES, 12¡ TRES MESES, 8. TERCERA EDICIÓN TERCERA EDICIÓN UN AÑO, 18 PESETAS; SElSMESES, 9; TRES MESES, 4150; UN MES, 1,so. UN A&O. 18 PESETAS; SEIS MESES, 9; TRES MESES, 5, CUARTA EDICIÓN CUARTA EDICIÓN UN A&O, 12 PESETAS; Sl<IS ll.ESES, 6; TRES ll!ESES, 3¡ UN MES, l. i UN A&O, 14 PESETAS; SEIS MESES, 7; TRES MESES, 4 . DEMAS PAISES DE EUROPA Un afio, 50 francos. -Seis meses, 26. - Tres meses, 14. Eu l'0llTUGAL rigen los mismos precios que eu provincias, á razón de 180 reis por peseta. Las suscripciones deberán dar ,principio precisameate desde 1.º de cualquier mes. Tanto de La l\loda Eleµ.-anle Ilustrada, como de La Ilustración Española y Americana, se facilitan núme• ros de muestra., gratís, en las principales librerías y por su Administración, Arenal, 18, MADRID de novedad. rra sobre el hombro y á lo largo del lado izquierdo, se confecciona con crespón de la China, cubierto en parte por un «bolero» de encaje. Drapeado de muselina de seda, que termina bajo unos chvux. Mangas con pliegues pequeños y volantes de encaje. Cinturón drapeado de muselina de seda. Núm. 24.-Manga de «bolero» de velo azul marino ; termina con un galón bordado, cortada un poco en punta, dejando pasar una manga de linón blanco. Núm. 25.-Manga de <rbolero» de muselina color tierra, guarnecida con pespuntes blancos. Bullón de faya azul lavable; puño guarnecido con galones dorados. Núm. 30.-Manga de tafetán rosa con nudo de terciopelo negro. . Bullón de muselina de seda plegada con un puño de terciopelo negro. Núm. _31.- llfanga de traje de casa, de linón color limón. En medio de la m~nga, incrustacion~s de encajes Luxeuil. 9ran volante termmado con un encaJe Luxeuil, igualmente mcrustado. Núm. 32.-Manga pagoda, plegada de crespón de la China rojo viejo. Volaµte de Chantilly_negro, que cae sobre un bullón de naneuc blanco; se ter.nuna con un puño de terciopelo negro. CAÍDA DEL PELO Se evita. y vuelve ÍI. su estado normal de des-- arrollo con la. Loción higiénica y tónica. -Precio, 3 pesetas. Por correo. 4. FARMACIA GARCER", PR[MCIPE, 13, ■ ADRID ~~:T:~,.~ tl.;i'i:, ELMAS tttff, 1 •rJ>ARi ~uRAR IRRITACIONES del PECHO, HESFRIADOS, REUMATISMOS, DOLORES.t LUMBAGO, HERIDAS, LLAGAS. Topico ea:celenle ~ontra i;al/os. O;os de Gal/o. - En las Farmacias. EAUoeSUEZ ANTISÉPTICO, VACUNA de la BOCA Conaena, Preserva y Cura , loa Diente-. Et.. UNICO DENTIFRICE que auprime el DOLOR DE DIENTES POLVO Y PASTA DenttMces de Sues Depó~to: M. DALMAU DLIYERES Paseo Industria B, Barcelona RENO ,Callt layor.U .Madrid.ybmuc.;.1• �384 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ó polvos KUNTZ desaparecen todos los mD.le&de estómago por antiguos que sean. -Farmacias y droguerias del mundo entero, NINON D 'i : LENCLos· AGUAS DE COLONIA Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la faz del tiempo que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder mortificarle.-Este ;ecreto, que la gran coqueta egoísta no quiso r_evelar á ninguno des~ comemporáneos, ha sido descubierto por el doctor Leconte ·entre las hoJas de un tomo de la H,stona amorosa tú las Galias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad exclusiva de la Perfumería l\h1ou (Maiso,z Leco,zte), 31, rue du Quatre-Septembre, 31 , París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de , éritahle Eau de 1.Wlnon y de l)uve& de l\h1on, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba <la juventud en nna caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones.-La Parfumerie Nition expide á todas p artes sus prospectos y precios corrientes. Depósitos en Madrid: Aguirre y Mo/i,zo, Perfumería Oriental, Carmen, 2¡ Perfumería de Ur1juiola, Mayor, I; Sixlo Romero, Perfumería Inglesa, Carrera de San ':ferúnimo, 3; Perfumería de &luandía, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont é Hijos, y Vuente Ferrer; SalvalÍbr Vi- Las hay baratas pero malísimas, impropias para la higien_e. é indignas d~ ningún to~ador elegante. Las Í1ay buenas (algunas e:...-tranjeras), llero caris1mas. Armoruzar la super10• ridad con la econoIQia en artículo de tanto consumo, estaba reservado al A.g-ua d e Colonia de Orive , ·la mejor y más barata del mundo. Por tales requisitos es preferida por los higienistas y los elegantes. Primer premio en el IX Congreso de Higiene. Primer premio en la Exposición Farmacéutica. Gran medalla de oro en París. Frascos de 3 á 26 reales. Far• macias y perfumerías: por litros, inclusos envases , hasta 4 pesetas. BELLEZA IDEAL LA ( JOUVENTINE » ves, perfumista, Pasaje Baconti; Salvador Banus, perfumista, calk :Jaime I, tiÚm, r8. COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFES La casa, que paga mayor contribución industrial en el umo, y fabrica 9 .000 kilos de chocolate a l dia. - 38 medallas de 01•0 y a.Itas recompensas industria.les. No basta ser bella; es preciso sacar partido de la belleza. idealizándola: la aldean>\ hermooa. tiene su cutis vulgar y ordinario, ¿ Queréis conoe¡¡uir la belleza. ideal? Usad los polvos de arroz LA «JOUVENTINEn, de perfume suave Y penetrante, que idea.liza el rostro, le comunica exquisita. frescura y una blancura brilla.nte. "'!•RECIO: 25 PESETAS Se remiten pedidos á provincias. BAÑOS Y. DUCBÁS, De cuanta.a formas y aplicaciones exi¡¡e la higiene, 1 precios muy económicos, en loa grandes talleres de SARRIO Y RIPOL L, Co•tan/1/a da /,u A,z111/1a, 6, Marlrfi. DIIPósrro omr.,11,: CAl,l,H ~IAYOP. . 1~. !UOP.IO DEPÓSITO: PERFUMERIA DE UROUIOLA, - - - - - - - - - CABELLOS CLAROS Y DÉBILES 1'1AYOR, 1, 1'1ADIUD Se a.largan, renacen y fortifican por el empleo del Extrait eapilJaire de, Bénédicttns du Mont Ma)ella, que detiene también su ca.ida. y retras11. su decolora- f!Y'ouveau Parfum t~t!~t~::-~;;:;;;,~~::~t p msoR ROYAL ESSENCE POLIR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON Per/umerl.a Oriental, Carmen, 2; .4.guirre 11 Molino, Preciados, l; Urquiola, Ma11or, 1; y A A FU M E A I E O A IZA enBa.rcelona.,Sra. VturiadeLa/ontéH/.ioa, I, I.l!:13-:llANl) [ 11 Vicente Ferrer 11 Oompañúi, perJ1tmt.staa. • ..., ,tt ,Place de la Madelaine,F.AlUS I *~1 -~ \í( CHOCOLATESLBOMBONES Y DULCES FlllOS DE REVISTA PARISIENSE. para abonos y servicios sueltos. GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCA"_ Abanicos artísticos pinta.dos por reputados artistas.-Se pintan abanicos con a~;,,.. glo á las in~rucciones del comprador. - Grandes novedades en sombrillas ,.. para.guas, punos artísticos de porcelana., plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración d<i a.ba.nicos.-Esta. casa presenta. siempre las más a.Itas novedades. ~gf¡_:{1:p;:-::¡{.ais. 15, Caballero de Gracia, 15. EL EXCELENTE ELIXIR DENT(FRICO por •/ mundo elegante. Perfumerías v Farmacias. t Q,HC,r,. Coches de _l~jo PIICSimUede meaja que contiene la verdadera Valoatln, inventada po~ Charlea Fay, (Desconllad de falsillcaclones. BUCALINA Ea 1/ prefsrlr/o Teneis Cabellos d6-· bi es ó que se caen? SI LOS TENEIS BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229. COR·S[S O[· NOVIA.J(echosyá_med(da. dueto, por exce• lente devuelve é las canas el color 1 y la beldad natu• rales de la juven, tud. Impide la, calda deloscabel• ~ los, y hace desa• parecer las pellculas. Es el solo regenerado1 de los cabellos que haya tenido medalla. llesultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsljase sobre el frasco los pala.bras ROYAL V!NDSOR.- Se halla en casa de' los peluqueros y perfumiatas en frascos y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS Se envía franco. a toda peraona que lo pida el Pro1.peot SEÑORAS ~ ELEGANT~S .I:os de mas lu;o. LA.' HURÍ, A.l~ala, 4.-Suc~rsal: .Mat ute, 1.:1, .Madrid.-(Teléfono 24\.) 1 ~ Emplead el ROTALWlNDSOI, este pro• • JAIA-s ~P-ASA DE -1 OD-A DOLORES DE MUELAS Un lmen dentífrico es co~o la buena.música. Jamás pasa de moda. Por eso cuenta treinta años de vida, y se vende por una sola casa de Madrid, la de D. 'G. García (Capellanes, 1), 20.000 frascos al mes de Licor del Polo de Orive, el mejor dentífrico del mundo. POUCRE DE R/Z A PARIS Recomendada para los TINTURA SIN IGUAL NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE Xo usurmásquela.sin PASAJES ivual deG. BAYUNA !annac.\ut1co qu1m,co. BERNET, Incomparable pnra comunicar á las canas su pr!mitiw> "n1or, Hilriénicn. inoíf'JHtivn. Empleo 1"c1l. J Cuidado con las falsificaciones 1 En las principales perfumer1as, peJuquerrn~ v ""oan, rrns fi,. 'F,¡;:p,:afüt. PAR.IS, Y . PIVEA A P4 PARFUMERIE .LOPSIS~~ IT., ;~l~~ft J así como durante la dentición y el crecimiento como el alimento más agradable y fortificante. Se pr~scribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. muy DBPO,s1·tos, UN AUTODIGESTIVA es la í111iea que se digiere por sí sola. /~~ ¡NO MAS CANAS! ~ Lluvias esperadas.-AJ!uencia de visitantes en la Exposición.- Viajes sin molestias y á poco coste.-Tres totllttes sencillas y elegantes. - Utilidad de los trajes ncgroa.-Adornos de oro.-Cinturones de cuero.-Totlette de moaré gris. -Los tricornios. HARINA MALTEADA VIAL SAVON-ESSENCE - EAU DE TOILETTE llNEST EN B , R..ue TODAS LAS Vivienne . FAl\MACIAS. JO~C'HES GUA aM argar1ta DE AUMENTO COMP PAAA NIÑO , , g!:in;n:~':'aªt~~~~ul~ que no sucede con la& . otras. Cura el escrofu• lismo, las herpes l enfermedades biliosas y previene estas (10lenoiR.s. No irrita. , Deposito: Jaroines 15 _...,__ _ __.::,..:.:.,:.....:,::.:.:..:::..::..!.'...:.::.:,• PATE EPILAtOIRE DUSSER . Y en todas las farmacias y droguerías principales. d~truye hasta las RAl~ES el Y,ELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, etc.), sin ningun pehgro ~ara el culiS. SO Años de Exlto, y millares de testimonios garantizan la efie::cia ~es _;;~Ínf'c;J;t•Jara la barba, J en 1/2 oaJu para el bigote ligero).• P~ra • -""• DVSSER, 1, rue J ..J.-Rousseau, Paria. ~::.~~ep::~l!';,i~e !gentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMA No S , !venida del e·meo de Mayo, nlllll. , 4, M'exico. nei;cn-nC:os todos los derechos de propiedad art!stico. y literaria. 11 SUMARIO. Depósito central: MONTERA, 25 LA 0-10f~lle)Jucnle L.T. PBVER MATÍAS LÓPEZ H•DRID-ESCGRt•L se calman instantaneamente con las Got:os c:ll• mantes de Sánchez O.c aña Fa.rm.• Atocha, 35. Año LIX. - Núm. 33, Madrid, 6 de Septiembre de 1900. SUMARIO. conteniendo -:,or!'1'1enoreft y ateataclon•ea. ¿ Teneis Canas? ¿ Teneis Péliculas? 'J' A«Jminiatracióu., A.renal, 18, llaclricl, TEXTO.-Revista parisiense, por V. de Castelfldo.-Explica.ción de los grabados.- De casa y de fuera, por JConte-Ortsto.-Cuentos del día. Las dichas imposibles, por D. Alfonso Pérez Nieva.-Cómo suefian las mujeres, por D. Alejandro La.rrubiera.-Los altivos Montigna.c, continuación, por Silvia..-ll1is tres Magdalenas, poesía, por D. Antonio Grilo.-Correspondencia. particular, por D.• Adela P.-Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-.A.nuncios. GRA.llA.DOS.-1. Traje depaseo.-2. Ca.misa.de vestir, cuello postizo, puños y corbata para hombre.-3. Ca.misa de dormir y calzoncillo para hombre. - 4. Repisa con borda.do.- 5. Traje para comidas. - 6 y 7. Chaleco adornado con bordado para bombre.-8 y 9. Traje de crespón de la Cbina.-10. Traje inglés con falda de novedad.-11. Traje de comida y soirée.-12. Traje de vi- . sita y de garden-party.-13. Elegante traje para visita. -14 y lii. Traje para niñas de 3 á 4 años.-16. Traje para niñas de 7 á 8 a.ños.-17. Traje para señoritas de 11 á 12 a.ños.-18. Traje de desposa.da.-19 y 20. Cubrecorsé y enagua de ba.ile.-21. Traje para reuniones.22.-Abrigo para baile y teatro.-23. Capa de otoño.24, Cuerpos de encaje de Luxeuil,- 25. Mantel de b¡iffet adornado con bordado. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1EL CELEBRE REGENERADOR DE LOS CABELLO$ ,1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS· YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA MADRID.-Esta.blecim_iento tipolitogcl.fl.co «Sucesores de Rivadeneynu. impresores de la. Real Casa. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ESPA.~OLA y AMCU!CA.NA..) no olvidados los terribles calores H de la pasada quincena, París no ha podido menos de oir con gusto el ruido del trueno, presagio ét~ las lluvias, largo tiempo deseadas, que por fin han venido á mitigar los rigores de la estación. A este rápido descenso de la temperatura se debe el que ahora se vea, como nunca lo estuvo, invadida la Exposición por una multitud que se apiña en los palacios y Nú111. 1,-Este traje es de color gris hierro, adornado con terciopelo gris obscuro. El fígaro, formando cuello y solapas, se recorta delante de manera que resulten unas caidas estrechas redon• deadas en l11 parte de abajo y sujetas á un cinturón de terciopelo, con dos botones de acero. Corbata de terciopelo negro sujetando un cuello de muselin& de seda blanca. Falda guarnecida en la parte de a.1::ajo con un bies de terciopelo gris con pasamanería gris y negra. Forma delante cinco tablas pespunteadas hasta treinta centímetros del borde. Manga ajustada hasta el codo; desde abi se &bre y cae sobre otra ancha de seda azul viejo, con puño redondo adornado con tres hileras de terciopelos. Sombrero de terciopelo gris hierro drapeado, &domado con lentejuelas de tul gris y con una e&beza de pájaro. 1.-Traje de paseo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 32 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 32, Agosto 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/08/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018420 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Delantal para lunch Sombrero Irma Traje con cuerpo-chaqueta Traje de campo Traje de otoño Traje para casino https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6115/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._33._Septiembre_6.pdf a277f0657bd5d531f6c80df177385de9 PDF Text Text 384 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ó polvos KUNTZ desaparecen todos los mD.le&de estómago por antiguos que sean. -Farmacias y droguerias del mundo entero, NINON D 'i : LENCLos· AGUAS DE COLONIA Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la faz del tiempo que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder mortificarle.-Este ;ecreto, que la gran coqueta egoísta no quiso r_evelar á ninguno des~ comemporáneos, ha sido descubierto por el doctor Leconte ·entre las hoJas de un tomo de la H,stona amorosa tú las Galias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad exclusiva de la Perfumería l\h1ou (Maiso,z Leco,zte), 31, rue du Quatre-Septembre, 31 , París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de , éritahle Eau de 1.Wlnon y de l)uve& de l\h1on, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba <la juventud en nna caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones.-La Parfumerie Nition expide á todas p artes sus prospectos y precios corrientes. Depósitos en Madrid: Aguirre y Mo/i,zo, Perfumería Oriental, Carmen, 2¡ Perfumería de Ur1juiola, Mayor, I; Sixlo Romero, Perfumería Inglesa, Carrera de San ':ferúnimo, 3; Perfumería de &luandía, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont é Hijos, y Vuente Ferrer; SalvalÍbr Vi- Las hay baratas pero malísimas, impropias para la higien_e. é indignas d~ ningún to~ador elegante. Las Í1ay buenas (algunas e:...-tranjeras), llero caris1mas. Armoruzar la super10• ridad con la econoIQia en artículo de tanto consumo, estaba reservado al A.g-ua d e Colonia de Orive , ·la mejor y más barata del mundo. Por tales requisitos es preferida por los higienistas y los elegantes. Primer premio en el IX Congreso de Higiene. Primer premio en la Exposición Farmacéutica. Gran medalla de oro en París. Frascos de 3 á 26 reales. Far• macias y perfumerías: por litros, inclusos envases , hasta 4 pesetas. BELLEZA IDEAL LA ( JOUVENTINE » ves, perfumista, Pasaje Baconti; Salvador Banus, perfumista, calk :Jaime I, tiÚm, r8. COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFES La casa, que paga mayor contribución industrial en el umo, y fabrica 9 .000 kilos de chocolate a l dia. - 38 medallas de 01•0 y a.Itas recompensas industria.les. No basta ser bella; es preciso sacar partido de la belleza. idealizándola: la aldean>\ hermooa. tiene su cutis vulgar y ordinario, ¿ Queréis conoe¡¡uir la belleza. ideal? Usad los polvos de arroz LA «JOUVENTINEn, de perfume suave Y penetrante, que idea.liza el rostro, le comunica exquisita. frescura y una blancura brilla.nte. "'!•RECIO: 25 PESETAS Se remiten pedidos á provincias. BAÑOS Y. DUCBÁS, De cuanta.a formas y aplicaciones exi¡¡e la higiene, 1 precios muy económicos, en loa grandes talleres de SARRIO Y RIPOL L, Co•tan/1/a da /,u A,z111/1a, 6, Marlrfi. DIIPósrro omr.,11,: CAl,l,H ~IAYOP. . 1~. !UOP.IO DEPÓSITO: PERFUMERIA DE UROUIOLA, - - - - - - - - - CABELLOS CLAROS Y DÉBILES 1'1AYOR, 1, 1'1ADIUD Se a.largan, renacen y fortifican por el empleo del Extrait eapilJaire de, Bénédicttns du Mont Ma)ella, que detiene también su ca.ida. y retras11. su decolora- f!Y'ouveau Parfum t~t!~t~::-~;;:;;;,~~::~t p msoR ROYAL ESSENCE POLIR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON Per/umerl.a Oriental, Carmen, 2; .4.guirre 11 Molino, Preciados, l; Urquiola, Ma11or, 1; y A A FU M E A I E O A IZA enBa.rcelona.,Sra. VturiadeLa/ontéH/.ioa, I, I.l!:13-:llANl) [ 11 Vicente Ferrer 11 Oompañúi, perJ1tmt.staa. • ..., ,tt ,Place de la Madelaine,F.AlUS I *~1 -~ \í( CHOCOLATESLBOMBONES Y DULCES FlllOS DE REVISTA PARISIENSE. para abonos y servicios sueltos. GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCA"_ Abanicos artísticos pinta.dos por reputados artistas.-Se pintan abanicos con a~;,,.. glo á las in~rucciones del comprador. - Grandes novedades en sombrillas ,.. para.guas, punos artísticos de porcelana., plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración d<i a.ba.nicos.-Esta. casa presenta. siempre las más a.Itas novedades. ~gf¡_:{1:p;:-::¡{.ais. 15, Caballero de Gracia, 15. EL EXCELENTE ELIXIR DENT(FRICO por •/ mundo elegante. Perfumerías v Farmacias. t Q,HC,r,. Coches de _l~jo PIICSimUede meaja que contiene la verdadera Valoatln, inventada po~ Charlea Fay, (Desconllad de falsillcaclones. BUCALINA Ea 1/ prefsrlr/o Teneis Cabellos d6-· bi es ó que se caen? SI LOS TENEIS BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229. COR·S[S O[· NOVIA.J(echosyá_med(da. dueto, por exce• lente devuelve é las canas el color 1 y la beldad natu• rales de la juven, tud. Impide la, calda deloscabel• ~ los, y hace desa• parecer las pellculas. Es el solo regenerado1 de los cabellos que haya tenido medalla. llesultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsljase sobre el frasco los pala.bras ROYAL V!NDSOR.- Se halla en casa de' los peluqueros y perfumiatas en frascos y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS Se envía franco. a toda peraona que lo pida el Pro1.peot SEÑORAS ~ ELEGANT~S .I:os de mas lu;o. LA.' HURÍ, A.l~ala, 4.-Suc~rsal: .Mat ute, 1.:1, .Madrid.-(Teléfono 24\.) 1 ~ Emplead el ROTALWlNDSOI, este pro• • JAIA-s ~P-ASA DE -1 OD-A DOLORES DE MUELAS Un lmen dentífrico es co~o la buena.música. Jamás pasa de moda. Por eso cuenta treinta años de vida, y se vende por una sola casa de Madrid, la de D. 'G. García (Capellanes, 1), 20.000 frascos al mes de Licor del Polo de Orive, el mejor dentífrico del mundo. POUCRE DE R/Z A PARIS Recomendada para los TINTURA SIN IGUAL NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE Xo usurmásquela.sin PASAJES ivual deG. BAYUNA !annac.\ut1co qu1m,co. BERNET, Incomparable pnra comunicar á las canas su pr!mitiw> "n1or, Hilriénicn. inoíf'JHtivn. Empleo 1"c1l. J Cuidado con las falsificaciones 1 En las principales perfumer1as, peJuquerrn~ v ""oan, rrns fi,. 'F,¡;:p,:afüt. PAR.IS, Y . PIVEA A P4 PARFUMERIE .LOPSIS~~ IT., ;~l~~ft J así como durante la dentición y el crecimiento como el alimento más agradable y fortificante. Se pr~scribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. muy DBPO,s1·tos, UN AUTODIGESTIVA es la í111iea que se digiere por sí sola. /~~ ¡NO MAS CANAS! ~ Lluvias esperadas.-AJ!uencia de visitantes en la Exposición.- Viajes sin molestias y á poco coste.-Tres totllttes sencillas y elegantes. - Utilidad de los trajes ncgroa.-Adornos de oro.-Cinturones de cuero.-Totlette de moaré gris. -Los tricornios. HARINA MALTEADA VIAL SAVON-ESSENCE - EAU DE TOILETTE llNEST EN B , R..ue TODAS LAS Vivienne . FAl\MACIAS. JO~C'HES GUA aM argar1ta DE AUMENTO COMP PAAA NIÑO , , g!:in;n:~':'aªt~~~~ul~ que no sucede con la& . otras. Cura el escrofu• lismo, las herpes l enfermedades biliosas y previene estas (10lenoiR.s. No irrita. , Deposito: Jaroines 15 _...,__ _ __.::,..:.:.,:.....:,::.:.:..:::..::..!.'...:.::.:,• PATE EPILAtOIRE DUSSER . Y en todas las farmacias y droguerías principales. d~truye hasta las RAl~ES el Y,ELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, etc.), sin ningun pehgro ~ara el culiS. SO Años de Exlto, y millares de testimonios garantizan la efie::cia ~es _;;~Ínf'c;J;t•Jara la barba, J en 1/2 oaJu para el bigote ligero).• P~ra • -""• DVSSER, 1, rue J ..J.-Rousseau, Paria. ~::.~~ep::~l!';,i~e !gentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMA No S , !venida del e·meo de Mayo, nlllll. , 4, M'exico. nei;cn-nC:os todos los derechos de propiedad art!stico. y literaria. 11 SUMARIO. Depósito central: MONTERA, 25 LA 0-10f~lle)Jucnle L.T. PBVER MATÍAS LÓPEZ H•DRID-ESCGRt•L se calman instantaneamente con las Got:os c:ll• mantes de Sánchez O.c aña Fa.rm.• Atocha, 35. Año LIX. - Núm. 33, Madrid, 6 de Septiembre de 1900. SUMARIO. conteniendo -:,or!'1'1enoreft y ateataclon•ea. ¿ Teneis Canas? ¿ Teneis Péliculas? 'J' A«Jminiatracióu., A.renal, 18, llaclricl, TEXTO.-Revista parisiense, por V. de Castelfldo.-Explica.ción de los grabados.- De casa y de fuera, por JConte-Ortsto.-Cuentos del día. Las dichas imposibles, por D. Alfonso Pérez Nieva.-Cómo suefian las mujeres, por D. Alejandro La.rrubiera.-Los altivos Montigna.c, continuación, por Silvia..-ll1is tres Magdalenas, poesía, por D. Antonio Grilo.-Correspondencia. particular, por D.• Adela P.-Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-.A.nuncios. GRA.llA.DOS.-1. Traje depaseo.-2. Ca.misa.de vestir, cuello postizo, puños y corbata para hombre.-3. Ca.misa de dormir y calzoncillo para hombre. - 4. Repisa con borda.do.- 5. Traje para comidas. - 6 y 7. Chaleco adornado con bordado para bombre.-8 y 9. Traje de crespón de la Cbina.-10. Traje inglés con falda de novedad.-11. Traje de comida y soirée.-12. Traje de vi- . sita y de garden-party.-13. Elegante traje para visita. -14 y lii. Traje para niñas de 3 á 4 años.-16. Traje para niñas de 7 á 8 a.ños.-17. Traje para señoritas de 11 á 12 a.ños.-18. Traje de desposa.da.-19 y 20. Cubrecorsé y enagua de ba.ile.-21. Traje para reuniones.22.-Abrigo para baile y teatro.-23. Capa de otoño.24, Cuerpos de encaje de Luxeuil,- 25. Mantel de b¡iffet adornado con bordado. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1EL CELEBRE REGENERADOR DE LOS CABELLO$ ,1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS· YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA MADRID.-Esta.blecim_iento tipolitogcl.fl.co «Sucesores de Rivadeneynu. impresores de la. Real Casa. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ESPA.~OLA y AMCU!CA.NA..) no olvidados los terribles calores H de la pasada quincena, París no ha podido menos de oir con gusto el ruido del trueno, presagio ét~ las lluvias, largo tiempo deseadas, que por fin han venido á mitigar los rigores de la estación. A este rápido descenso de la temperatura se debe el que ahora se vea, como nunca lo estuvo, invadida la Exposición por una multitud que se apiña en los palacios y Nú111. 1,-Este traje es de color gris hierro, adornado con terciopelo gris obscuro. El fígaro, formando cuello y solapas, se recorta delante de manera que resulten unas caidas estrechas redon• deadas en l11 parte de abajo y sujetas á un cinturón de terciopelo, con dos botones de acero. Corbata de terciopelo negro sujetando un cuello de muselin& de seda blanca. Falda guarnecida en la parte de a.1::ajo con un bies de terciopelo gris con pasamanería gris y negra. Forma delante cinco tablas pespunteadas hasta treinta centímetros del borde. Manga ajustada hasta el codo; desde abi se &bre y cae sobre otra ancha de seda azul viejo, con puño redondo adornado con tres hileras de terciopelos. Sombrero de terciopelo gris hierro drapeado, &domado con lentejuelas de tul gris y con una e&beza de pájaro. 1.-Traje de paseo. �38G LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ocupa, literalmente hablando, sus espaciosos jardines. Los parisienses no son mas que una exigua mi• noria de esta muchedumbre, que trae a la memoria la torre de Babel por la diversidad de dialectos y de idiomas en que se expresan provincianos y extranjeros. Sin embargo, aún quedan retenidas a las orillas del Sena algunas lindas parisienses, cuya posición les obliga á no separarse de la capital de Francia y á figurar en las fiestas que se han celebrado al concluir el luto que el mundo oficial vistió con motivo de la trágica muerte del rey Humberto. Para consolarse de esta forzosa quietud, las que á ella se ven reducidas pasan el día en la Exposición, y sin grandes gastos ni molestias hacen interesantes viajes por todas las partes del mundo. Se las encuentra en el Canadá, en Ceilán, en el Cairo ó en A.rgel; se las ve recorriendo el Egipto ó las Indias; todo las atrae, todo las encanta. Entre uno y otro viaje se detienen á probar alguna golosina, saborean los deliciosos vinos de España ó se deleitan tomando té ó chocolate allí donde es fama que lo sirven m ejor, pues para ellas ni hay rincón desconocido ni e3pecialidad sobre la que no puedan dar su opinión. o o o Tardes pasadas sorprendí á tres señoras jóvenes de las más conocidas y de la mejor sociedad, que a la vez que merendaban oían con marcada atención los cadenciosos valses de un'.l. orquesta rumana. Sus toilettes no eran lujosas, pero sí elegantísim'.l.s, mereciendo especial mención la de gasa de parte alta, que estaba plegada, abrochado á la iz. quierda con pequeños botones de azabache; des• pués, un bordado de lentejuelas simulando un «bolero» sobre otro cuerpo plegado solamente en la parte de debajo del «bolero»; gran cuello recto bordado de azabache; y, finalmente, preciosas mangas con un doble bullón de tul negro rizado. Alrededor del talle, un cinturón formado por una cinta bordada de flores y una magnífica hebilla de estilo moderno. Gran sombrero de crin negra guarnecido de plumas y de un drapeado de tul del mismo color alrededor de la copa. Un traje negro bien entendido y con un adorno original es, sin disputa , el mas elegante que puede apetecerse. Para lutos de corta duración, para un día de mal tiempo y en otras mil ocasiones, es en extremo conveniente tener á mano una de estas elegantes toilettes. Todo lo sal va el negro: si el guardarropa. no está muy surtido; si hay algún motivo de tristeza, el traje negro resuelve el problema, pues es de mucho vestir y hasta es capaz de hermosear en los días en que, por cansancio ó por alteración de la salud, resulta la cara algo ajada. Tul de punto de espíritu, crespón de la China, tul con lentejuelas ó con felpilla, tafetán, todo viste, todo sienta maravillosamente. No obstante su aire de sencillez, la toilette representada por el croquis número 2 es de aquellas que acreditan de buen gusto. ¡ Cuanto se ha abusado del oro en estos últimos tiempos! Paquin lo prodiga hasta lo increíble: en galones, botones, broches, en toda clase de adornos, en fin, se encuentra siempre la misma nota, aunque sea en formas bien distintas. La toilette á que corresponde el croquis número 3 es también muy original, y está confeccionada con paño muselina de un color mal va sumamente desvanecido. La falda no lleva más adorno que un ribete de terciopelo negro. El cuerpo, de forma <rbolero», se cierra por medio de dos correas que se abrochan con sus correspondientes botones; bajo este «bolero» aparece una preciosa tira de tafetán blanco bordado con aplicaciones de terciopelo negro, bordadas á su vez con cuentecillas de acero. Tanto el cuello como el cinturón son de terciopelo anaranjado, y sobre uno y otro se destacan, colocadas horizontalmente, varias cintas de terciopelo negro: de este mismo tejido es el do ble bullón con que se terminan las mangas, un tanto acampanadas. Los sombreros de estas dos últimas toilettes son muy bonitos. El primero es un tricornio de paja cruda; sus alas están levantadas con suma valentía, y su adorno consiste en escarapelas de terciopelo negro y en una gran hebilla colocada delante. El otro es una capelina de paja de Italia rodeada de terciopelo negro y guarnecida con una hebilla de oro, estilo antiguo, y al costado con un gran ramo de rosas amarillas. Núm.4. Núm.l. Núm.2. seda negra completamente plegada que representa el croquis número l. La parte alta de la falda estaba plegada a lo largo; debajo tenía un volante en forma plegado al través y guarnecido con una doble guirnalda de lentejuelas, finas y ligeras, simulando en su dibujo un entrelazado de hojas de laurel. El adorno de la parte de atrás del traje consistía en una banda de cinta de tafetán negro bordada con grandes flores de color. El cuerpo se componía de varias partes: en primer lugar, el plastrón totalmente liso, excepto la Núm.3. Toda ella esta hecha de velo color beige y de terciopelo de tono algo más obscuro. La falda, completamente recta, lleva al borde una franja de tafetán terminada con trencilla de oro. El cuerpo se abre sobre un camisolín de ,:1eda blanca plegada, y está adornado con un ribete de terciopelo recortado, bajo el cual se dibuja un chaleco de guipur ribeteado de terciopelo azul. Corselete de terciopelo color beige, mangas con vueltas de terciopelo de este mismo color y bullón de muselina blanca terminado por un puño galoneaao de oro. 387 LA MODA EL~GANTE ILUSTRADA 9.-Detalle del dibujo 8. 3.-Camlaa de dormir y calzoncillo para hombre. 2. - Camlaa de ves ti•, cuello poatlzo, puños y oorbata para hombre. Núm. 2.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 2, figs. 55 á 63 de la. Hoja-Suplemento. Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 3, figs. 64 :c\.'70 de la Hoja-Supleme,,to. Núm. 4.-La fig. 73 y la 1 de la Hrrja-Suplemento pertenecen á este grabado. Se ejecuta esta repisa con madera tallada obscura. La tabla que sirve de repisa mide 80 centímetros de largo y 12de ancho. La repisa tiene 58 centímetros de largo y 7 de ancho. Los la.rgueros ó tienen 41 centímetros de largo, y los travesaños el tamaño necesario. Se extiende sobre el tablero un bordado Gobelin ejecutado sobre un trozo de cañamazo de Java que tenga 58 centímetros de largo y 21 de ancho. Para ejecutar la repisa tallada se pasa el dibujo sobre la madera según la fig. 73 de la Hrja-Suplemento; se trabaja siguiendo las indicaciones del grabado, y se rellena de obscuro el fondo liso. La parte alta lleva motivos de estrellas siguiendo las indicaciones del gra· bado. Se ejecuta el bordado con lana de Hnmburgo sobre cañamazo Java (7 hilos un centímetro de ancho) según el dibujo fig. 1 de la Hoja-Suplemento; se trabaja para cada cuadrado pequeño 2 puntos sobre 2 hilos del tejido después de un hilo de intervalo. Se aplica en seguida el bordado sobre una hoja de cartón guarnecida por el revés con rasete obscuro, y se fija sobre el revés de la tabla por medio de puntas de París. = o o o En el día se estilan mucho los cinturones anchoe de cuero ó de ante, blancos ó grises, abrochados con una gran hebilla; en el mismo estilo se ven también cinturones-corseletes drapeados ó plegados, de los cuales es una muestra el de la toilette del croquis número 4. Esta es de moaré gris, y se guarnece con souta,. che estrecho del mismo color. La falda tiene corte de levita, debido á los tres pliegues que guarnecen el paño delantero; el resto de la falda es completamente liso y lleva como adorno varios órdenes de soutache agrupados de tres en tres y formando á su extremo un dibujo semejante á una hoja de· trébol. El cuerpo es una preciosidad : consiste en una chaqueta que cae un poco más abajo del talle, y en la que se'reproduce el mismo adorno de la falda. Los delanteros se adornan con dos solapas forradas_de paño celest e, con botones grises cuyos tamanos aumentan en progresión creciente de arriba abajo. Por encima de las solapas lleva un pequeño cuello de encaje irlandés. El camisolín es de muselina de seda celeste, plegado con pliegues sumamente estrechos, y se esconde bajo un corselete de tafetan celeste; picos de encaje irlandés caen sobro el cuello de muselina. En la manga aparecen de nuevo los dibujos de trencillas y trébol. El sombrero de esta toilette es también un tricornio de paja blanca, cuyo adorno, por demás sencillo, se compone de un chou de gasa blanca. El favor alcanzado por esta forma de sombrero no es un mero capricho de la moda; es más bien una consecuencia del convencimiento adquirido por toJas de que los tales tricornios sientan muy bien á la cabeza: por tanto, no me parece aventu• rado el predecir que durante el próximo invierno hemos de ver muchos sombreros de este estilo. V. DE ÜASTELFipO. Pa.ris, 2 de Septiembre de 1900. V 4.-Replsa con bordado. Núms. 8 y 9.-Nuestro grabado representa un traje de crespón blanco ~uarnecido con un rico bordado Renacimiento. Se bordan los contornos del dibujo á punto de festón, con picos en el borde inferior; después se corta la tela y se unen los motivos entre si con bridas bordadas ( véase el dibujo que representa una parte del trabajo, mitad del tamaño en que se ha de ejecutar). La falda, hecha con varias vueltas de frunces I se rodea con un volante alto bordado que tenga 3 metros de largo. Pequeños pliegues van encima. Cuerpo cerrado por detrás y ligeramente blusado. Canesú recuadrado por una écharpe anudada delante, cuyas largas caldas se guarnecen con pliegues y bordados. Cuello recto y cinturón muy alto de terciopelo drapearlo color rosa. Mangas bordadas por completo. Se coloca la falda libremente sobre raso de seda de color. &.-Chaleco adornado con bordado para hombre. Véase el dibujo 7. 5.-Traje para oomlda1. Núm. 5.-De seda rosa brochada y ador~os de entredoses de encaje de Cluny. Estos guarnecen el borde inferior de la falda formando cruz en el paño de delante y terminan bajo nudos de cinta color rosa. Falda con pequeña cola y pliegue hueco detrás. Cuerpo guarnecido de entredoses cruzados figurando «bolero » y que terminan con un nudo. Escote en punta bordeado de muselina de seda plegada y encaje fruncido delante. Mangas medio largas con entredoses. Se puede reemplazar el encaje Cluny por encaje de Luxeuil, ó bien con cordados de lentejuelas. Núms. 6 y 7.-Para la explicación y patrones, véanse los núms. 6 y 7, figs. 71 y 72 de la Hoja Suplemento. 8.-Tra)e de ore1pón de la China. Véase el dibujo 9. �389 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 388 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE C.ASA Y DE FUERA. El fln de la season.-Comienza. el desfile. - Una. boda. en Bia.rritz.Almuerzo y ba.ile.-Las reinas de la. moda.-Artistas veraneando. - Cómo se escribe la bistoria.-Boda en proyecto. ~flij' Klf ';)-,; • ~ ERMINó ya la gran s,mana, sem,na monstruo, agitadísima, que no da tiempo al d?scanso, ni concede tre~ ~ gua al cromsta para consagrar algu._ nas líneas á sus lectoras: han desfila: lado por el redondel taurino todos los astros del toreo, Fuentes y el Bomba, . Lagartijo y Machaquito; para todos• ha ha: bido estruendosas ovaciones: sobre la escena de la sala de fiestas del Gran Casino han vibrado las notas de los grandes maestros, cuyas más ce• le?radas creaciones han interpretado, ante un pÚ• bhco numeroso y brillante, el pianista Raner, otra notable artista cuyo nombre no recuerdo, y la admirable orquesta que dirige el maestro Goñi; se han quemado fuegos artificiales en prófusión verdaderamente asombrosa; la Estudiantina Clásica Española ha tocado aires nacionales en el Nuevo Circo, y hasta un prestidigitador notable ha emulado los laureles de Hermann y de Cagliostro en una de las últimas noches del Casino. Seguirá éste abierto todo el mes de Septiembre; la orquesta seguirá ejecutando escogidos programas en el salón ó en la terraza; pero el desfile continuará en aumento, y sólo permanecerán aqaí las familias que tienen sus villas _propias y que consagran esta temporada al reposo. 'g o o o 1. Uno de los primeros que han levantado el campo, abandonando su encantador hotel de la Concha, donde tan deliciosas fiestas se han celebrado este verano, es el Sr. Romero Robledo, que con sus encantadoras hijas se trasladará al Romeral, su hermosa finca de Antequera, después de dejar á sus hijas menores en dos colegios de Londres y de Vergara. La Condesa viuda de Montarco se trasladará muy pronto á Cestona, y después marchará eon sus hijos á Madrid pflra hacer los preparativos de la boda de su hija María con D. Mauricio de Melgar, joven oficial de Caballería, hijo de los Marqueses de Canales de Chozas, y cuyo hermano el Conde de Villamonte esta casado con otra hija de los Condes de Montarco. No será ésta probablemente la única boda que se celebre en plazo breve en aquella aristocrática familia. El Marqués de Monteagudo ha llegado ya con el segundo de sus hijos a los Estados Unidos, donde se propone pasar una corta temporada consagrado al cuidado de los grandes intereses que tiene en aquella nación, mientras la Marquesa busca alivio á una afección reumática en un· balneario francés. Los Condes de Vilana y su familia estan ya ins- . talados en París, con el principal objeto de asistir á la profesión de su hija Rosario en el convento de Damas inglesas. Otros muchos compatriotas se disponen á emprender su viaje a la capital de Francia pero no lo harán hasta fines del mes actual, com~ la Marquesa de Squilache, los Marqueses de la Laguna y los señores de Vargas-Machuca. Los Condes de Esteban Collantes, con sus hijas, se han trasladado desde Zarauz á Biarritz, y allí se hallan tantas distinguidas familias españolas, que me propongo detenerme algunos días en la hermosa playa puesta en moda por la emperatriz Eugenia, para desde allí escribir una Crónica para las lectoras de LA MODA. o o o La nota saliente del actual verano en Biarritz ha sido el matrimonio de la bellísima hija de los Marqueses de Castrillo con su pariente D. Pablo Larios, de la rama de esta opuienta familia residente en Gibraltar; la ceremonia tuvo como brillante prólogo un magnífico baile, al que asistieron la reina Natalia de Servia y lo más distinguido de Biarritz; el almuerzo que se sirvió después d.e la boda fué espléndido, y ofreció la particularidad de estar servido en pequeñas mesitas, cada una de las cuales se hallaba adornada con un centro de rosas de color diferente. El presente ofrecido á la hermosa novia por la la reina Natalia (además de cederle para pasar la luna de miel la preciosa Villa Sachino), ha sido v.erdaderamente regio: c,onsistía en una gran mariposa formada con rub1es y brillantes de gran tamaño. Biarritz esta ahora en plElna season; allí están ya todas las que dan la nota de la elegancia y tlel buen tono, y entre nuestras compatriotas hay hermosuras tan notables como la señora de Castellanos, la Marquesa de Portago y la de Santa María de Silvela. CUENTOS DEL DÍA. LAS DICHAS IMPOSIBLES. I. o o o Volviendo á San Sebastián, es de notar que estas playas son el sitio predilecto para el veraneo de muchos artistas eminentes. Todos los días se ve paseando por la terraza del Casino, luciendo su espléndida melena aplomada, al ilustre Sarasate; todas las noches la notable diva señorita Paccini y su madre pasan algunas horas en la sala de recreos, dejando no pocas pesetas en el ferrocarril ó en los caballitos; el aplaudido barítono Tabuyo descansa aquí de sus trabajos artísticos, disponiéndose á cantar en Sevilla durante el invierno; el tenor Trabadelo, hoy retirado de la escena, pero consagrado en París á la enseñanza del canto, habita un bonito hotel cercano á la Concha, y pasea en lujoso carruaje, acompañado de su señora, que es una espléndida hermosura; Quinito Valverde, el popular compositor del género chico, ha dado aquí principio á sus trabajos para el invierno, entre los que se cuenta una zarzuela de López Silva y otra de Arniches, obras que aplaudiremos muy pronto-así lo espero-en la Zarzuela ó en Apolo. Y puesto que de artistas hablamos, también he de citar al poeta Grilo, artista de la palabra, cuya musa, siempre fresca é inspirada, ha producido aquí algunas notables creaciones. o o o En la prensa de esta ca~ital se ha dado un caso que ocurrirá seguramente en la de todas partes con más frecuencia de lo que podemos figurarnos'. Días pasados celebraron un almuerzo en Rentería varios amigos, en número de treinta, del Sr. Romero Robledo; un hecho tan sencillo fué suficiente para que al siguiente día todos los periódicos de la localidad aparecieran con sendos artículos, en los que se aludía al citado almuerzo, haciendo cálculos sobre su alcance político. Con decir que los comensales eran: los Marqueses de la Laguna, con sus hijas la Condesa de Requena y la Marquesa de Tenorio; la Marquesa de Aguiar, la señora de Idoate, las señoritas de Ro• mero Robledo, los inseparables amigos de este ilustre hombre público Sres. Ordóñez y Eulate, los distinguidos sportmens sevillanos Sres. D. Diego y D. Manuel Benj umea y D. Pedro de León, y los clubmens madrileños Sres. Príncipe, Delgado, Franco (D. Alfonso), Buguera, Carvajal (D. Rafael) y Bermejillo (D. Eugenio), con mas un notable aficionado al cante flamenco, el Sr. Bombín, y dos ó tres señores completamente ajenos á la política está dicho todo. ' Toda la política que allí se hizo fué brindar por el notable orador parlamentario, y luego mucho cante y mucho baile flamenco. ¡Y á esto pretenden darle alcance político! Así se escribe la historia. o o o Entre la distinguida sociedad que aquí veranea s~ da por segura la próxima boda de un Marqués vmde, que es senador del reino, con una señorita muy bella y perteneciente á una de las casas más aristocráticas de España. No puedo ser hoy más explícito. MONTE-CRISTO. La dulce Reina de Moldavia, una jovencita en la plena expansi6n de la juventud, recorre la Academia militar de Jassi. La Soberana dificilmente alcanzará los veinte años, y ·su figura suave y reflexiva de rubia del Norte, como oriunda de estirpes germánicas, forma un extraño contraste con los magnates que la rodean: el Presidente de su Consrjo de Regencia; el Ministro de la Guerra, el héroe de la independencia del Principado, dos ancianos venerables; los Generales de la guarnici6n, la mayoría viejos, todos con sus uniformes verdes y sus charrete1·as de oro. Fuera de la Reina, no se distingue allt otra mvjer que la dama de honor. Por privilegio de la Academia, guía al cortejo el alumno más aplicado, el número uno, un muchacho ruma~o "legítimo, moreno, impetuoso, de grandes ojos negros. La Reina sube la amplia escale1·a principal hablando con el alumno. LA REINA.-¿De modo que es usted el primer alumno de la casa? EL ALUMNO.-Sí, señora; gracias á la bondad de mis superiores. LA REINA. ( Complacida de la modestia del estudiante.)-Y de su trabajo. Proverbial es el que cuesta en la Academia Militar de Jassi el ganar el sable de honor al salir á teniente. ¿Le falta á usted mucho? EL ALUMNO.-Un año, señora, que ansío que pase en un minuto para derramar mi sangre por V. M. y por la libertad, los dos grandes cultos de mi vida. LA REINA. (Sonriendojovialmente.)-¡Hoial ¿No soy yo la única que ocupa el altar de su patriotismo? ¿Tengo una rival? EL A.LUMNO.-No, señora. Vuestra Majestad y la libertad son la misma cosa. Del trono erigido por vuestro augusto y difunto padre sobre nuestros valles de rosas balsámicas, ha descendido al subir V. M. una brisa de amor generoso, q_.:ue mantiene hasta el delirio el entusiasmo de todos sus súbditos. (La soberana es joven y es mujer, y no puede por menos de sentirse halagada por las palabras de fuego del alumno. Hay una pausa mientras la comitiva continúa subiendo la monumental escalera en derechura al sal6n de armas, en que ha de ser: vfrse el lunch.) LA REINA. (Sonriendo, pero disparando bruscamente sus palabras.)-¿ Le agradaría a usted, caballero alumno, pertenecer á mis guardias de á caballo? EL ALUMNO. (Sonrojándose de emoci6n.)-¡Oh señora!..... ¡Quién lo duda! L.A. REINA.-Pues en recuerdo de mi visita á la Academia, transcurrido el año de prácticas, cuente usted con una plaza de teniente en el escuadrón. . , (lpl alumno se detiene un segundo temblando de 1ubiw, y se contiene, en obsequio al uniforme para no postra1·se á los pies de la Soberana. El Ministro de la Guerra se ha ace1·cado, y en el acto la Reina l,e da la oi·den para el porvenir. Ha llegado al sal6n de ai:11!-as la comitiva, que, rodeada del alto el,emento militar de gala, un oleaje de cordones de oro y de plumeros blancos, penetra en la estancia entre ocho guardias de á pie gigantescos, con sus gorras de J?elo '}/ su guerrera escarlata. Alli el alumno se retira a un segundo término. La música del batallón de la Academia toca en el patio. Con los acord~s _sube el murmullo de las damas invitadas á Za v,isita, q_ue pueblan las galerías del edificio para ver a la senom: El agasaj_o es co:to, una mera f6 1•. mula palCf,tina. L_a Reina moJa sus labios en una copa de vino nacional, del Danubio, y deja luego la ~es~ cargada de pastas y de plata. Antes de salir 1 sin darse cuenta, busca instintivamente con los OJOS la fi{fura marcial 1el alumno, cuadrado con a7:regw a ordenanza mientras la Reina parte Y. haciendo resaltar su apostura con su marcial actitud.) II. Han_ pasado dos años. La Reina de Moldavia, como siempre1 con su grave y sencilla belleza alemana de mu1er d~ Goethe, sal,e del sal6n de Minist,:os de su ?alacio, encaminándose á sus habitaciones parttcula,r~s. Anda con firmeza, con la frente alta; pe1·0 ya palida y con extraño brillo en los ojos. Su Cons(!Jo la acompaña hasta la puerta de sn cua1·to: Al pasar por la galería, el zaguanete de guardias forma en dos filas. El oficial saluda con la espada. Es el alumno que gui6 á la Sobemna en la Academia de J assi. La Reina le ve sin mirarle, JI las pupilas de la egregia joven se animan con un fulgo1· apenas advertible. LA REINA. (Dejándose caei·, al encontrarse sola, en un diván de su sala de confianza.)-¡Durísima ley la de los tronos! La salud de la patria exige el terrible sacrificio. ¡Todo por su santa prosperidad! ..... Ahora mismo acabo de dar mi consentimiento para mi boda con ese Príncipe ruso. No le conozco más que de haber bailado una vez con él en Berlín el rigodón de honor. Parece que es de blando carácter y caballeresco espíritu. Nuestra unión aportará la ventura ámis Estados. Pero, ¿y yo? ¿Yo no tengo el derecho de disponer de mi corazón como la última aldeana de Moldavia? ( Pausa. Instantes de abatimiento, en que casi asoman las lágrimas á los ojos de la .Reina.) Parece que la casualidad ha hecho que esté de guardia ese hombre. Cuando respondí afirmativamente al Presidente del Consejo asintiendo á la boda real, creí desfallecer. ¡Acababa de ver al teniente al entrar é iba a verle al salir! El Gabinete estaba bien lejos de sospechar que mi aquiescencia significaba el martirio aplicado por propia mano. ¡Oh! ¡Porque nadie lo sabe fuera de mi conciencia!..... Yo entregaré mi diestra á ese Príncipe, é inspirándome en el alto ejemplo de las más puras reinas que la historia me ofrece, guardaré incólume mi virtud, permaneciendo digna de mi pueblo; pero..... , sin que lo pueda evitar, mi corazón ya no es mío, no me pertenece, y con toda la ternura de que es capaz ama á ese oficial que me guió por la Academia de Jassi. III. EL GENTILHOMBRE. (Anunciándolos.) - Señora. Los señores de Galatz. caso es que anoche me acosté más tarde de lo acostumbrado. Habíamos ido á la Opera..... Vimos ( Los novios salen inclinándose, y la Reina re- Lohengrín..... Rendida por el cansancio, me quedé pronto dormida..... Y soñé..... ¿á que no sabes?..... frena una mfrada profunda que se la escapa.) Que yo tenía un novio..... Y que este novio se parecía á Lohengrín, no el de la ópera, sino otro más guapo, más arrogante. Y aquí me tienes á mí IV. convertida en una Eisa..... Pero lo chocante del Apenas ha caído la c01·tina de terciopelo, aban- caso es que mi Lohengrín no iba vestido como el donan las fuerzas á la Reina, y ~ola, sin testigos, Caballero del Cisne ..... Vestía como todos los jóveprorrumpe en un llanto silencioso y discreto, des- nes que tú y yo conocemos, pero ¡ si vieras ahogo mudo de su dolor, y se desploma sobre el di- qué simpatico! ..... ¡Cómo me hablaba de nuestro ván, permaneciendo en actitud de suprema deso- amor!... .. ¡Con más apasionamiento que el otro en el famoso dúo!..... Y yo, yo le quería mucho..... Y lación. LA REINA. (Entre lágrimas.)-¡Y pensar que, de pasó el tiempo-en los sueños no hay cronología no haber nacido en un trono, podría ser mía posible-y me vi esposa de aquel Lohengrín de frac, y me sentía una Elsa felicísima ..... Mi mariesa ventura! ¡Ruin poder el de una reina, que por serlo do me adoraba, satisfacía todos mis caprichos....• no puede ser feliz! Sólo una grandeza queda Yo era su reina y él mi esclavo ..... ¡Gracias que á la majestad de mi trono, y yo la guardaré, sus cadenas eran de rosas, sujetas fuertemente al Dios mío, con vuestra ayuda: la grandeza de hilo de oro de mi cariño..... ¡ Qué sueño más hermoso! ..... ¡Si se realizara! la virtud que acepta y consuma al sacrificio. Dios de a ustedes pródigamente la dicha a que son acreedores 1 ALFONSO PÉREZ NIEVA. CÓMO SUEÑ.AN L.AS MUJERES. Á LOS DIEZ A....~OS. ~1~YE, Pepita, te tengo que contar una ¡¡íf'~~~ cosa que anoche he soñado..... ¡Si vie~ , ras!.... Mama y papá me llevaron la otra tarde á un bazar muy grande. ~ Yo nunca había visto una tienda tan bonita, tan lujosa..... Sus vitrinas ha1 llábanse atestadas de objetos y chucherías como yo no imaginé existieran..... :Mamá se detuvo en una sección en donde no había más que objetos de cocina..... Te confieso que papá y yo nos aburríamos un poquitito viendo elegir a mamá cacerolas, fuentes, platos, marmitas ..... Aquello no tenía fin ..... ; es decir, sí lo tuvo: dió papá una tarjeta y nos fuimos á otra sección, «OBJE'ros FOTOGRÁFICOS», y aquí sí que las aburridas resultamos mamá y yo..... , que no sabemos una palabra de máquinas, clisés, objetivos, placas y otras mil cosas de nombres tan raros, que se me borraban de la imaginación apenas oídos. El señor papa tardó tanto en elegir sus cachivaches de fotografía como mamá los de cocina. Y con esto está dicho todo..... Pues señor, que nos metimos en otra sección, y, chica, no puedo decirte lo que sentí al ver las estanterías cuajadas de muñecas. ¡Qué bonitas eran todas! ..... ¡qué lujosamente prendidas!..... Las había con un letrero en el que se leía: «DICEN PAPA Y M.AMA.l> De ésas, de ésas quería yo una: mi sueño dorado, una muñequita que dijese lo mismo que mi hermanita Sole, que no dice más que Papa y Mama ..... ¡Y tiene ya año y medio!..... «¡Si me comprarais una!», me atreví a suplicará mis papás..... Y ellos, que son muy buenos, se sonrieron, y papá me dijo: «Te compraremos una.» Mira, oir esto y coger las manos de papa, y llamarle rico, y darle muchos besos, fué cosa de un segundo..... Y salí del bazar saltando de alegría, con mi hijita aprisionada contra mi pecho..... ¡Si vieras qué preciosidad de muñeca! Iba vestida de raso, y parecía á las reinas que salen en los teatros; la apretabas un botoncito que tenía en el pecho, y decía más claro aún que mi hermanita: ¡Pa-pa!..... ¡Ma-ma! ..... Te digo que fué un sueño deliciosísimo ..... ¡Si vieras qué triste me quedé cuando, al despertar, no oí más que el Papa y Mama de mi hermanita! ..... ¡Yo no sé por qué los sueños no han de ser de veras!..... ¡Qué fastidio! ..... En la estancia regia, siguiendo la. indicación hecha en la puerta por el magnate, penetra la juvenil par(!J·a, dejando un 1·astro de V'ida espléndida y feliz. Ella es una, morena dálmata, esbelta y alta, vestida aim con el blanco traje nupcial, de enajenados ojos; él un a1·rogante teniente de la Guardia de á caballo, con su guerrera roja, su pantalón gris y su casco con llorón grana, en el brazo. La Soberana l,es espera de pie en el fondo del salón, resaltando su, figura suáve en et acolchado perla de la tapicería. Está sola. Su boda re• gia se ve1·ificará dentro de cinco meses. Al verá.los novios se adelanta á ellos, tendiéndoles la mano, que ambos besan respetuosamente, como cumple á la más elementctl etiqueta palatina. LA REINA.. (Sonriendo bondadosamente.)-No les esperaba tan pronto. EL TENIEN'rE. (Con su · vehemencia habitual.)En cuanto ha terminado la ceremonia religiosa nos hemos precipitado al coche para venir á dar las gracias á Vuestra Majestad, por haberse dignado apadrinarnos. Vuestra bondad, señora, rebasa ya de tal modo los límites de la benevolencia, que no encuentro otras palabras con que expresar mi agradecimiento que las que dije a Vuestra Majestad gniándola por la Academia de Jassi: ¡Disponga de mi sangre hasta en su última gota! ( La Reina, muy pálida, procurando dominarse, escucha silenciosa estas palabras. La recién casada , á su vez, con acento que la dicha hace trémulo, disp6nese á manifestar su gratitud á la Soberana.) LA NOVIA. (Con ingenua y tiei·na sencillez.)-¿Y yo qué he de decir. señora, que no resulte frío para expresará Vuestra Majestad mi agradecimiento? Mi vida es inútil á Vuestra Majestad; pero, si no lo fuese, no vacilaría en ofrecérsela á la magnanima persona que ha ............................................. -¿ Sabes, Pepita, una cosa?..... Papá me ha traíhecho la ventura de mi existencia permitiéndome unirme para siempre al hombre á quien do una muñeca que también habla; pero ..... ¡era más bonita y mejor la da mi sueño! .•... amo. La Reina, sonriente y conmovida, invita á sentarse á los novios, y entabla con ellos un animado Á LOS DIEZ Y SEIS AÑOS. coloquio. Se entera ~e ~ón:de van á pasar la luna de miel, dónde van a vivir luego. Les espera en los CARTA DE ISABEL Á PEPITA. saraos de Palacio. El título nobiliario drtdo al teNo te sonrías desdeñosa, ni me llames «tonta niente en regctlo de boda le aut01·iza para asistii·. de capirote», como solías decirme en el colegio ¿ Y los Condes de la Dobruscha, los padrinos? ¿Por qué se queda1·on en la antecámara, puest'J cuando te contaba alguna de esas cosas que te haque hasta allí. acompañaron á los nuevos cónyu- cían reir a mandíbula batiente..... Ríete ahora, ges? ¿Para qué entraron solos? Por algo los bueno1> paro no me lo digas. Lo que voy a contarte es ·condes son el esp~jo de la aristocracia moldava, muy serio..... Se trata de mi porvenir..... Ya ves delicadeza ensalzable. Al cabo la Sobe1·ana termina tú, ¡mi porvenir!. .... ¿Tú crees en los sueños? ..... la audiencia; se levanta; y saludando con suprema Yo..... estoy indecisa..... A ratos creo que son avisencillez, con una reverencia majestuosa, tiende su sos providenciales, y á ratos recuerdo lo que nos decía la Superiora, que eran sólo imaginaciones mano á los novios, que vuelven á besarla. LA REINA. (En acento que quiere ser sereno.)-¡Que producidas por una sobrexcitación nerviosa ..... El ............... ........... ................... Esta línea de puntos suspensivos indica una visita que acaba de marcharse en este momento..... las de Lucanda: las he contado mi sueño, y se han reído de él, ¡las muy tontas!, y Amparito, lamayor, me ha dicho en secreto que acaso fuera su hermano Alfredo el Lohengrín real de mi sueño..... , porque el pobrecillo no hace más que suspirar por mí..... No he replicado palabra; pero mi Lohengrín de anoche vale un millón de veces más que el chico de las de Lucanda..... Á LOg VEINTE AÑOS. DE LA MISMA Á LA MISMA. ................................... ...... ... , Y aquí tienes, querida mía, que la señora de Lucanda es todo lo venturosa que en mis condiciones puede desear cualquiera mujer..... ¿ Te acuerdas de aquel Lohengrín famoso que soñé?..... Pues mi Alfredo me quiere tanto como en sueños vi yo que me adoraba mi fantástico marido..... No es tan.arrogante ni tan guapo, ni canta dúos, no, señora; pero tiene un corazón hermosísimo, y sá que en él ha levantado un altarito donde adora á su mujercita•.... Bueno; pero..... aqb.í otra vez de mis quimeras. ¡ Si el cielo nos concediese un hijo!..... un hijo como el que yo vi anoche en sueños, tan bonito, con unos ojazos muy grandes, que me tendía sus manecitas y con una voz dulce me llamaba: ¡Mamá!, ¡mamá mta!, te digo que me lo comía a besos..... ¡Y era yo tan dichosa, que no me cambiaba en aquel momento soñado por mujer alguna, aunque esta mujer fuese una emperatriz..... ¿Qué mayor imperio para mí que un hijito como el que forjó mi fantasía?..... Pero todo ha sido un sueño.... Á LOS CINCUENTA AÑOS. DE LA l\llSMA Á LA MISMA • Abandónalo todo y ven á nuestro lado..... ¡Se trata de vestir a Mariíta de corto, y esto nos trae revueltos á mis hijos y á nosotros..... queremos celebrar espléndidamente tan fausto suceso..... ¡Ven! Te advierto que si no vienes nos enfadamos todos, incluso la señora Mariíta, que con su media lengua pregunta si vas á venir á verla. Antes de terminar esta carta, voy á confesarte que sueño..... Ya no hay Lohengrines ni hijos..... Hay solo una muñeca. Puedes comprender de lo que se trata..... De ella, de nuestra Mariíta, que nos trae embobecidos..... Anoche soñé que íbamos á un bazar y que la comprábamos una muñeca Iujosísima, automatica y parlanchina ( esto es una exageración, porque no tiene resortes más que para media docena de palabras). ¡ Cómo gocé contemplando _1_~ alegría con que la pitusilla se apoderaba de la hIJita que yo temblorosa y emocionada le ofrecía ..... ¡En fin, querida, que cuando somos niñas, lo mismo que cuando somos abuelas no so' que con..... muñecas! ' namos mas Á LOS SESENTA AÑOS. DE LA MISMA Á LA MISMA. ¡ Ay, Pepita de mi alma, y cómo nos cambian los años!..... Te digo esto, porque seguramente te reirías al verme con las gafas puestas para escribirte. ¡Me cuesta ahora un trabajo el coger la pluma!..... Por eso no me taches de perezosa, ¡no!..... De tan(Continúa en la pág. 392,) �390 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. lO.-Las figs. 11 á 19 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Este traje, de pafio ligero color beige, ee guarnece con pliegues pequeños. La falda, cu.yendo libremente sobre la de forro, se hace por delante con un gran paño prolongado por encima de las caderas para figurar aldetas, y termina detrás debajo de la tabla: los paños de los ]arios se colocan en tres grupos de tres pliega.es estrechos sujetos á dos tercios de altura. El cuerpo, cerrado delante con botones dorados, lleva pliegues todo alrededor, de manera que forme un corselete; los delanteros se abren <:on solo.pns pequeñas sobre un peto con cuello recto de paño. L1s mangas, de tafetán pintado, est.-ín guarnecidas con carteras de tafetán liso ribeteado con rizado. Se completa el traje con un cinturón-corselete de tafetán drapeado color rosa. viejo, cerrado á un costado. Núm. 13.-De crespón de la China rosa pálido, adornos de encaje de Uhantilly negro y bordado de seda negra. Falda plegada, con bordado todo alrede~or, abre_ sobre uno. quilla cubierta de encaje; la p~rte supen~r, f~unCiday guarnecida con entredoses de encaJe. El lado izquierdo del cuerpo se cubre con crespón de la China drapeado, y el derecho, que cierra cruzando, se adorna, como la espalda, de encaje de Chantilly negro. Canesú de muselina de seda negra guarnecido de bordado. Volante plegado de crespón de la China, bordeado de felpilla y sujeto bajo un pequeño drapeado de muselina de seda negra, que se coloca desde el lado derecho hasta el talle. Mangas con varias vueltas de fruncidos en el codo y en el puño. Trozos de seda cortados en dientes en la parte superior. Núm. 11.-Las figs. 30 'á 37 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. . · Este traje, de faya malva, se guarnece con _encaj~ de Cluny negro; pero se puede reemplazar por enca3e ordinario ó tul bordado. La falda, con tabla detrás, se guarnece con encaje que llega hasta la cintura, á los dos lados del paño de delante y de los costados. El cuerpo, con escote cuadrado, se abre sobre un peto de muselina de seda plegado, ribeteado con un rizado y a,lornado con un lazo de cinta cometa de terciopelo; lo.a delanteros se cortan de manera. que formen un adorno drapeado, con encaje, ribeteado con riz11do de muselina de seda. Cinturón de faya malva drapeado. Las mangas se terminan con un volante plegado de muselina de seda con rizado estrecho. Núm. 12.-Eute traje, de tafetán blanco, adornado de una ligera pintura á la aguada representando ramas de rosa, está hecho con un volante de encaje de Cluny, ribeteado de rizado de muselina de seda; este volante sube hacia el lado izquierdo, dispuesto en frunces sujetos con un entredós de encaje. El <rbolero», corto, de tafetán blanco guarnecido de encaje, se abre con solapas adornadas con rizados de muselina de seda sobre un pechero con cuello recto hecho con muselina de seda de color rosa viejo, cubierta de muselina blanca. 39t LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 14 y 15.-Las figs. 25 á 29 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Este traje es de muselina guarnecido con entredós y encaje sobre trasparente de color. La falda se guarnece con dos hileras de entredós de 3 centímetros de ancho, montando por delante hasta el canesú con solapas de entredós y galón ribeteado con encaje. El borde inferior lleva dos volantes de muselina de 3 centimetros de ancho y 3 metros de largo, guarnecidos con encaje de 6 centimetros de ancho; se unen á la falda con entredoses. Las mangas, cortas, bullonadas, guarnecidas con dos hileras de entredoses, se ribetean con volantes de muselina de 60 centímetros de largo y 1 ♦ metros de ancho. El canesú se guarnece con cintas blancas, fijas delante y detrás, debajo de clwux con caídas hasta los volante~. cuadrado, cierra detrás. Mangas cortas hechas como el cuerpo, con bandas de muselina plegada y entredoses de encaje. El escote se rodea con una berta de muselina que tenga 1,70 metros de largo, guarnecida de entredoses y de encaje. Los pliegues de las mangas se abren sobre 5 centímetros de altura, de modo que formen volante bordeado de encaje. Falda compuesta por bandas de muselina que t<ngan 15 centímetros de ancho, dispuestas en pliegues de lencería sobre 10 centímetros de altura, y de entredoses de encaje. El contorno inferior va rodeado de una banda plegada, que debe tener 6 centímetros de altura. Volante de muselina bordada que tenga 3,50 metros de largo, adornado con entredoses de encaje. El cuerpo y las mangas se guarnecen con nudos de cinta de raso rosa. Cinta igual rodea fa cintura y cierra detrás bajo un nudo con grandes caídas. Núm. 17. - De muselina blanca sobre viso de seda ázul claro. El cuerpo-blusa se hace con canesú y cuello recto de muselina plegada, recuadrado con una berta, con entredoses de Valenciennes y bordados. Vola.nte de encaje, que tenga 2,90 metros de largo. Mangas dispuestas en pliegues de lencería, con vueltas de encaje bordeadas por un volante. Falda de 2,30 metros de ancho; entredoses de Valencienues figurando una túnica. El paño de delante se monto. liso sobre la cintura. El de detrás se frunce ligeramente. Volante de encaje de cuatro vueltas de ancho. Se completa el traje con una écharpe de cinta de raso azul celeste. Núm. 18. - Las figs. 1 á 10 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Es de seda color marfil y adorno de muselina de seda y encaje. La falda, con larga cola, se rodea de un entredós de mu- Núm. 16.-De muselina blanca borrlada sobre viso de color, pliegues de lencería y encaje. El cne~po, con escote 10.-TraJe lngléa con falda de ■ovedad. 16.-TraJe pua niñas de 7 á 8 ailca. ; . ·.· -----:. 17 -Traje para aeñorltu de II á IZ añoa. .- - _..., - ---~-~-15.-Eepalda del Glbujo "· 19 y 20.-Cubrecoraé y enagua de balle. selina. de seda bordada y abierta á un lado, dejando ver la falda de debajo, que va guarnecida con i.n volante alto plegado ds muselina de seda y ruches al borde. Cuerpo hecho con un gran canesú de muselina de SJ:lda bordada. Encaje bordado y ramo de azahar á. un lado. Mangas lisas con bullones de mus3]ina de seda, terminadas con un volante de etca;e. Uinturón muy estrecho y ramo pequeño de azahaT. Velo muy largo de tul sujeto con una corona pequeña de azahar. 11.-TraJe de comida y aolrée. 12.-TraJe de visita y de garden-party. 13.-Elegante traje para vl1lt•. Núms. 19 y 20.-Para la explicación y patroneR, véaae los núms. 19 y 20, figs. 44 á 49 de la H oja-8-uplemento. �392 I:.A MO-DA ELEGANTE ILUSTRADA 393 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA usted esta mañana, tío Alberto-dijo Claudia sentándose al lado de la mesa sin que nadie se lo hubiera dicho, con una osadía de que ella misma estaba asombrada.-Crea usted que lo he sentido, porque me gustan sobre todas las cosas nuestros paseos á. caballo. Pero el Sr. Rocamier me ha echado en cara que le abandonaba, y no he querido disgustarle; bastante ha sufrido el pobre. Estoy segura-añadió con monería-que usted lo comprenderá y no se ofenderá por ello. Solamente que reclamo una indemnización ..... ¿Quiere usted montar esta tarde? -¡Ya lo creo! Con mucho gusto- respondió el Conde, que había ido serenándose durante este hábil discurso. Al mismo tiempo llamaron discretamente á la puerta. -¡Adelantel-gritó el Conde con impaciencia. Era Germán, queveníaá anunciar que el almuerzo· estaba servido. El aviso puso fin á una conversación que había empezado con ·buepos ~uspicios.. -Vamos-dij.o el Conde con aire de :resignación. E inclinándose delante de Claudia con burlón respeto, exagerado á propósito, la ofreció el brazo. Claudia lo tomó, mirando con satisfacción el hermoso semblante del que, una vez más, había necho desaparecer las señales de mal humor, y así llegaron ambos, después de atravesar el vestíbulo, al comedor. Un relámpago, apagado al punto, brilló en los ojos del buen Rocamier al verlos tan amistosamente unidos. Sonrió á su vez, y los tres se sentaron á la mesa; la Condesa, que tenía jaqueca, había avisado que no bajaría. El almuerzo tuvo todas las apariencias de una cordial intimidad. Claudi!t se acordó del compromiso contraído con Justo Ca............................. birou, el guarda despedido, y pensó en aprovecharse del buen ALEJANDRO LARRUBIERA. humor del Conde para presentar la demanda. Pero tampoco ella estaba segura de que fuera tomada en cuenta, y temiendo comprometer la tregua de que gozaLOS ALTIVOS MONT1GNA C. ba con delicia, lo aplazaba de un momento en otro, prometiéndo se hablarle cuando estuviesen so(Continuación.) lo~ y fuera, por consiguiente, AYA, señorita Claudia-termas oportuna la ocasión. minó el anciano llevándose Después del almuerzo, el seá los labios un retrato de la niñor Rocamier desapareció; Clauña,-esos momentos no se olvidia y el Conde pasaron al salón dan eu toda la vida..... Así es que, v la joven, reprochándose su fal'. al que en aquellos instantes tienta de valor, no se decidía á abor• de una mano redentora, -se le dar la difícil cuestión. guarda una gratitud eterna. Y por . Germá~! al traer el café y los el que, como el conde Alberto, licores, d1Jo que da señora Condevuelve los objetos que más se ~esa rogaba á la señorita y al se· aman en el mundo, ¡ ah I por ese nor Conde que la excusaran en que ha reunido á mi alrededor casa de la señora de Pontecouestas preciosas reliquias, en las Iant y ~el Sr. Salluze, porque no que se pueden fijar mis pobres se sentia con fuerza para ir)). ojos antes de cerrarse para siemCuando Germán cerró la puerpre, ¡ créalo usted!, daría con 21.-Traje para reunlon&1. ta tras de sí, el Conde dejó el pegusto la vida..... Debe usted, pues, riódico que estaba leyendo. perdonarme-añadió con humil-Es verdad-dijo.- Ya no Núm. 21,-De crespón de la China color malva que es de terciopelo ne¡¡;ro. El cuerpo se cubre dad el botánico - que no pueda y adornos de encaje Cluny crema. La falda con en parte con un «bolero » de encaje Cluny. me acordaba de la comida. Hoy Tiras de terciopelo unen los delanteros. soportar el que se diga delante pequeiia cola, se adorna con un bordado ancho de no podemos montar juntos Clauencaje. Este, que se prolonga disminuyendo á lo Toque de felpilla malva con un nudo del mis- di~. Ahora ~ace mucho c;lor, y de mí que no tiene corazón. Claudia, emocionada profunda largo del lado izquierdo, sube hasta la cintura, mo color. mas tarde, a la hora ordinaria y suavemente, tendió la mano al de pa_seo, tend:ás que arreglarte Sr. Rocamier. para u· al castillo de Pontecou• - Yo soy la que necesita ser lant. Cuida del vestido, ¿ eh ? perdonada. Estaba en un error. Se levantó y salió dejando á Esto me enseñará. á no juzgar por las apariencias. movedizo que, si presentaba obstáculos inespera- Claudia aturdida p,or aquella_ recomendación, por¡Oh, ~íl tiene usted razón, tiene corazón; ¡y qué dos, no dejaba de tener también oasis deliciosos que ?unca pareci? parar mientes en el traje. Se corazonl-murmuró al salir, pensando en lo dicho- en que reposar. sentia turbada, triste, y con el corazón oprimido sa que sería la que supiera Hogar hasta aquel coEntró en el gran salón y lo encontró vacío. Pre- ~l pensar en, aquella co°;lida, á la que tendría qu; razón escondido, comprenderle y hacerse querer. guntado Germán, respondió que la Condesa no ir. sola con el, forzada a afrontar las desdeñosas Se encerró en su cuarto hasta la hora de almor- había salido todavía, y que el Conde estaba en la miradas de la bella Margarita. zar, para meditar y rezar, feliz con el descubri- biblioteca. Claudia miró al reloj, asegurándose de miento que acababa de hacer, asustada ante la idea que faltaban algunos minutos para el almuerzo, y XII. de las mil contradicciones que se disputaban aque- se dirigió, no sin cierta emoción, á llamará la lla alma que trataba de ganar, y que cualquier co- puerta de la biblioteca, en la que nunca entraba síta sumía en las profundidades de su orgullo y de sabiendo que iba á encontrar en ella al conde AJEl cond~ Alberto, en.traje de etiqueta, paseaba su aislamiento altanero. La empresa estaba erizada berto. por el salon esperando a su sobrina. de dificultades, y eran precisos mucha habilidad y Estaba éste escribiendo, y al oir llamar volvió ~levaba el frac con esa soltura que no se admultitud de detalles delicados. Así es que, descon- hacia ella la cara ceñuda. quiere, Y aunque le hubieran sentado mejor dada fiando de sus propias fuerzas, imploraba Claudia - Vengo á pedir perdón por Úo haber salido con su altura, los ricos trajes de otras edades,' como tas pasiones queridas como antes embellecían mi existencia, sólo me restas tú y mis hijos..... Los demás..... He dejado la pluma y he tenido que quitarme las gafas para enjugar los ojos, nunca más propicios que en la vejez para nublarse al recordar seres y cosas que constituyen nuestra historia íntima..... Ya no vivimos más que de añoranzas de lo pasado, y pasito á pasito nos disponemos para emprender el gran viaje del cual no se vuelve..... Anoche tuve un sueño hermosísimo, Pepita mía: figúrate que me veía en un sitio que no podría explicarte aunque lo intentase: era algo así como un turquí inconmensurable bañado de luz..... Allí se encontraban los hijos..... luego, de repente, enajenada aún de un goce que tampoco sabré explicarte, desfilaron ante mi vista, como en un cinematógrafo mágico, todas las escenas más culminantes de mi vida: niña, me vi aprisionando una bellísima muñeca; jovencita, escuchaba palpitante de emoción las palabras que Alfredo murmuró á mis oídos declarándoseme entre tímido y apasionado; más tarde, me vi vestida de novia, resplandeciente de ventura, y á esto siguió el bautizo de mi Paz, el nacimiento de Mariíta, ¡todo el compendio de la existencia mía! ..... Cuando desperté , sentía en mi sér un consuelo, una placidez inenarrables..... Los recuerdos, aun soñados, son como amigos cariñosos que animan nuestra soledad, que dan algo de calor; son hijos de nuestro espíritu que nos acarician de continuo•.... ¡ Y una es tan buena madre suya que jamás los olvida, y se complace en verlos desfilar, ora alegres, ora tristes, según el origen que tuvieron en este valle de lágrimas..... nunca mejor denominado así, cuando vemos que la vida va desvaneciéndose como humo! ..... el apoyo del cielo, docruzan instintivamente las manos, como el niño que eleva una plegaria hasta el trono del Señor. Cuando salió de au cuarto al primer toque para el almuerzo, todo vestigio de lágrimas había desaparecido de su semblante, pálido por la emoción bienhechora que había elevado tanto el concepto que tenía formado del Conde. Sonreía sabiendo que «un santo triste es un triste santo», más resuelta que nunca á perseverar, á vigilar, á conducirse con prudencia y cariño por aquel terreno V • los de sus atléticos antepasados que en los marcos rara. Le parecía á ella que al entrar así, cogida de le miraban complacidos, viendo en él un descen- su brazo, en aquella casa, en la que era un enemidiente no degenerado, tenía con el vulgar traje go, tenía algo de irrevocable y de solemne. Un gran espejo que había en el vestíbulo repronegro y la clasica gardenia una elegancia y distindujo su imagen. La hermosa cabeza morena del ción supremas. Claudia entró. Había obedecido fielmente la re- conde Alberto se_destacaba más vigorosa sobre la comendación del conde Alberto, poniendo un cui- blancura brillante de la pechera que se veía bajo dado especial en su toilette. Lo que no impedía, el abrigo, y Claudia volvió á recobrar valor al porque ignoraba si le habría dado gusto, que tu- verse apoyada en aquel hombr·e tan fuerte y tan viese miedo de presentarse ante su tío, pues sabía altivo, que en definitiva ·tenía el deber de sostenerla y defenderla. que era jaez severo y crítico implacable. La señora de León Salluze se levantó con viveHabía escogido un traje sencillo, de seda tornasol gris, con reflejos rosa, y había estado acerta- za, con un brusco movimiento que no se acomoda en la elección. Efectivamente, nada hacía re- daba con la gracia felina de sus menores gestos, saltar tanto la delicadeza de su piel y su exube- cnando la voz sonora de un criado anunció al rante belleza como aquellos colores pálidos. La Conde de Montignac y á la señorita Romeuil.•Dió Condesa, que debía tener sus razones para querer algunos pasos hacia ellos.-..A, quien la éonociera que Claudia eclipsara á la bella Margarita, la ha- bien no se le pasaría-como no se le pasó al conde bía regalado un chal de encaje, cuyos hilos impal- Alberto-un movimi,e nto de músculos que conpables habían tomado, con el transcurso del tiem- trajo su semblante marmóreo, y cerró sus pequepo, una ligera apariencia de marfil. Cesarina, con ñísimos labios al ver á su lado, como una paloma su talento de parisiense, había colocado artística- que fuese á buscar refugio entre las alas de un mente sobre los hombros de su dueña aquel tesoro aguila, á aquella criatura diminuta, tan distinta de de inapreciable valor que tantos envidiosos iba á ella, toda gracia y finura, infinitamente seductora tener aquella noche, y que, sujeto sobre el pecho con aquella toilette tan sencilla en apariencia, tan con un grupo de rosas iguales á las que llevaba en rica en realidad, que Margarita apreció en una el pelo rubio, hacía de la joven, con la sencillez mirada con amargo pesar. Aquel pesar debía acrecentarse aún por otra rade la seda y la nota alegre de las flores, una especie de aparición celeste, digna de los cuentos de zón. El conde Alberto, muy correcto, presentó á Claudia. Después preguntó á la señora de Salluze hadas. por su salud; en loá términos consagrados en soEsta fué la impresión del conde Alberto. ciedad, cuyas fórmulas, empleadas siempre para -Estás encantadora, Claudia-dijo. El corazón de Claudia latió con fuerza de ale- manifestar su altanera cortesía, denotaban una indiferencia que de ninguna manera desmentía la gría; era la primera flor que la dirigía. -Sin embargo-prosiguió el Conde,-esa toi- calma sonriente impresa en la cara, en lugar de lette, de exquisito gusto, no es completamente per- la expresión de dureza y mal humor que esperaba la bella Margarita. fecta. Ella había sufrido, pero sobre todo había deClaudia, helada, le dirigió una mirada de ansieseado hacer sufrir. Vió desde el primer momento dad. ¿Qué sería lo que encontrara censurable? No, no veía nada por lo que pudiera reprender- que no había conseguido su objeto, y se arrepinla. El peinado era de última moda; los estrechos tió del matrimonio estúpido hecho para satisfacer zapatos de raso encerraban un pie irreprochable; un amor propio ofendido prematuramente. Durante el cambio de fórmulas mundanas, Claulos guantes, de inmaculada blancura, subían por el brazo sin hacer un pliegue, y no habiendo en- dia, por su parte, examinaba á la señora de Sacontrado las modestas joyas de soltera dignas de lluze. Estaba bellísima, á pesar de la dureza de la los encajes, Claudia creyó que no debía ponerse mirada, con un traje de raso azulado, parecido, ninguna para que no desentonase nada de la per- sobre el busto delicado, á una coraza de acero. Se había puesto en la cabeza por único adorno una fecta armonía de su vestido. El conde Alberto extendió la mano hacia un es- rosa de té, cuya palidez aumentaba el brillo del tuche de terciopelo azul, deslucido, contemporá- pelo, y Claudia se decía que era muy difícil, si no neo, sin duda, de los encajes de su madre, colo- imposible, la lucha con tan formidable enemigo. A pesar de sus recientes resoluciones, la joven cado en un velador, y se lo tendió á Claudia desse batía contra una irresistible desanimación, al pués de abrirlo. . . . La joven lanzó un grito de admiración. Sobre el tomar asiento al lado de León Salluze, el marido, terciopelo del estuche brillaba un collar de perlas á quien trataban como á un comparsa insignifide tamaño poco común y magnífico oriente, que cante, al extremo de la mesa, en el centro de la cual estaba su tutor, sentado á la derecha de la sese cerraba con un enorme rubí. . ñora de Pontecoulant, no lejos de la bella Mar-¡Qué hermoso!-dijo. -Sí-replicó el conde Alberto;-estas perlas, garita. Esta última no escatimaba los recursos de su fáque pertenecen á la familia desde hace siglos, como se puede ver por la montura antiquísima, cil ingenio. De ordinario manejaba muy bien las son muy hermosas. Y-añadió sonriéndose-el te- mil perfidias mundanales; el disimulo era su arma soro de Montignac tiene un gran número de pie- favorita, y sabía llevar una conversación de modo dras preciosas antiguas todavía más bonitas y de de saber los secretos de los demás, pero ocultando más valor que éstas, que por esa misma razón no los propios. Aquella noche no estaba tan en posesión de sí misma; cierta agitación nerviosa se traspueden ofrecerse á una señorita. Cogió el collar y lo col~có él mismo al:e~edor lucía en sus palabras y en la animación que demosdel gracioso cuello de la Joven, cuyo nacimiento traba al sostener con el conde Alberto una de esas se veía entre los encajes regalados por la Condesa, escaramuzas que constituyen el triunfo de las mu• los cuales, al lado de las perlas del conde Alberto, jeres ·coquetas. El Conde contestaba á aquellos constituían un adorno que una reina hubiera en- saetazos con una indiferencia irritante, que desconcertaba á su hermosa contrincante y la desbavidiado. Un estuche más pequeño contenía otras dos per• rataba el juego. Claudia, hablando siempre con sus vecinos, no las, que Claudia se colgó de las orejas, en las que hacían aquéllas el efecto de dos gotas de leche. la perdía de vista, y observaba también al conde Después se envolvió en la salida de baile que la Alberto con una verdadera atención. Tenía éste presentó Cesarina, que esperaba en el v~stíbu_lo, y un aire tan indiferente en la cara, desdeñosa y subió, seguida del conde Alberto, al cupe, arrima- tranquila; estaba tan por encima de los que la rodo á la escalinata, cuyos hermosos caballos fran- deaban, despreciando las mil pequeñeces de un quearon en una hora la distancia considerable que salón; era tan superior, que Claudia se creía olvidada y desesperaba de vencer. les separaba del castillo de Pontecoulant. En aquel momento, los ojazos obscuros del conRestaurado éste á conciencia después del matrimonio de la bella Margarita, tenía aquel día de Alberto se separaron del círculo brillante y aire de fiesta. Las enormes ventanas abiertas de- fueron á buscar á Claudia en el destierro y el oljaban ver en el interior el brillo del raso y de los vido, y se fijaron en ella con aquella llama de dulmetales. El gran portal, cubierto de arena fina, zura de que tanto gustaba, y que vino como una rayada ya por los coches d~ l~s, que les habían caricia á reanimar su corazón. Claudia permaneció tranquila desde entonces. precedido, estaba en _comumcac10n con el parque y adornado con terciopelos, sobre los cuales se Conocía lo bastante al conde Alberto para comdestacaban multitud de flores raras y algunos pa• prender que el poder de la bella Margarita había vos reales, que se movían lu~iendo su ~agD;ífico cesado, y que ni los encantos de su ingenio, ni las ropaje, y respondían con estridentes gritos a las seducciones de su sabia coquetería llegarían á recarcajadas que de vez en cuando llegaban del mover las cenizas bajo las cuales yacía sepultado hasta su recuerdo. salón. Entonces recobró Claudia la plena pesesión de Temblando tomó Claudia el brazo que la ofrecía el conde Alberto, que no bromeaba como por sus facultades, alteradas un momento; empezó á la mañana. Era la primera vez que se presentaba hablar, y se mostró ingeniosa y amable. Dirigió sola con él en una reunión mundana, y aunque la un saludito de amigos al señor de Barbazán, colocosa no tuviera nada de particular, pues_to que~;ª cado en el otro extremo de la mesa, que se aprotío y tutor suyo, experimentaba una 1mpres10n vechó de él para pedir permiso para leerla un so- neto que había compuesto en su honor. Claudia concedió .riéndose la autorización pedida; y el conde Alberto, que lo había oído, suplicó al señor de Barbazán que lo leyese en alta voz. -Sería muy triste-dijo con gravedad-el que nos viésemos privados de admirar los primores de esa obra maestra, que indudablemente pasará á la posteridad. EL c'ándido Barbazán se puso muy hueco, sacó un trozo de papel del bolsillo del frac, tosió para aclarar la voz, y de pie, delante de la chimenea, en medio de un círculo burlón pero benévolo, leyó con énfasis unos versos ampulosos, en los que se comparaba á un dios marino desesperado por los rigores de una náyade juguetona. Esta obra poética produjo una risa loca. La señora de Salluze se enteró al mismo tiempo de lo que no era un secreto para nadie: la perseverancia del buen Barbazán en su inútil demanda. Como era de aquellas mujeres que se creen en ridículo cuando un homenaje, por insignificante que sea, no se dirige á ellas, experimentó un verdadero despecho. -Es usted muy joven, señorita-dijo con tono agresivo,-para haber inspirado ya un amor desgraciado. -Es verdad-respondió el conde Alberto en lagar de Claudia.-No le es dado á todo el mundo el obtener un resultado que tanto se envidia generalmente. Ante aquel ataque directo, la bella Margarita cerró los labios y escondió las garras; pero deseosa de reinar en un terreno en el que no podría seguirla la pobre colegiala, se olvidó de su habitual disimulo. Con imperturbable seguridad se lanzó á discutir con el conde Alberto y algunos otros de sus huéspedes masculinos varias cuestiones científicas, que trataba con aires de doctora. Claudia, que sabía á qué atenerse, callaba y no quería tomar parte en la conversación, acordándose de que al conde Alberto « no le gustaban las pedantes». Además no fijaba la atención. Los nombres científicos, á cual más raros, sonaban en sus oídos sin que se tomase ningún trabajo por averiguar su significado, pero pareciéndola que estaban fuera de lugar en labios femeninos. Aspiraba el aire puro de la montaña, que venía de fuera, mientras la luna, como argentado disco, se elevaba lentamente por detrás de los árboles del parque en aquella noche clara, llena de paz, que parecía penetrar en el alma. SILVIA, Continuara, MIS TRES MAGDALENAS. (Á MAGDALENA DE MOULÍN BONNAL,) Blanca como el cisne, Como la paloma , Eres, Magdalena, Toda luz y aromn., No hay alma en el mundo Que tú no aprisiones, Porque echas ralees En los corazones. Si al cielo levantas Las miradas bellas, ¡ De envidia y de celos Huyen las estrellas! Y si al suelo bajas Tus cándidos ojos, En flores conviertes Espinas y abrojos. A tu f az divina Le da la inocencia El candor sereno Con la inteligencia. Tu nombre á mi casa Llevó la alegria, ¡Que también fué el nombre De la madre mía! Huérfano en el mundo, Llorando de pena, Al morir mi madre Dije: «¡Magdalena!» Al nacer mi bija, Bella cual ninguna, «¡Magd11lena!ll dije Besando su cuna. Y al verte á ti luego Tan hermosa y buena, Puesto de rodillas Digo: «¡¡Magdalena!!» A NTONIO GRILO. San Sebastián. Agosto, 1900• �39! LA M O D A EL E G A N T E I L U S 'r R AD A .. montarse sobre viso de color claro , y se confecciona con étamine crema adornada de encaje de Luxeuil, ejecutado con trencilla estrecha, color crema, de medio centfmetro de ancho, adornada á uno de los lados con un galón estrecho. El encaje forma un gran canesú, y con él 8e a1oroan loa delanteros, la espalda y las mangas, simulando en estas últimas hombreras y bocamangas. Se ejecutan los puntos del encaje con hilo color crema, y se bordan á punto de festón las hileras de ojetes que adornan los delanteros del cuerpo. Para hacer loa bordados se calca el dibujo sobre papel-tela; se aplica la trencilla á lo largo de loa contornos; se bordan los milanos y las ruedas, y se rellenan los dibujos á punto de costura cruzado y á punto de lazadas. E l bordado del primer modelo se ejecuta pasando un hilo de torzal á Jo largo del medio de los puntos de cost•1ra cruzados; después se une con puntos al bies: es preciso, además, aplicar sobre alguno de los dibujos tul de seda fina y bordar en el centro unos l unares de seda negra. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. F&LA.-En el número de LA 1'!oDA correspondiente al 6 de Oct11bre último se dió la receta para hacer bw1uelos de viento¡ pero por si aquélla no satisficiera sus deseos, le daré -0tra cou h que obtendrá un exquisito postre. Buiiuelos de crema.-Se pone en una cacerola 250 gramos de harina, 100 gramos de azúcar, cuatro yemas de J1uevo y seis huevos enteros; se amasa y deslíe todo con un litro de leche cocida y fria; se pasa por el tamiz y se le añade un trocito de corteza de limón, medio palito de vainilla, un grano de sal y 100 gramos de manteca. Se trabaja esta masa al fuego á fin de ligarla, y se retira de él en el momento en que se vea que empiezan á formarse grumos; después se t rabaja de nuevo con la cuchara hasw que esté lisa; entonces se vuelve á poner al fuego; se deja hervir, y se cuece durante algunos minutos , teniendo la precaución .de que aquél no sea vi vo; después se retira; se añade una .cucharada·de manteca y un poco de azúcar aromatizada con corteza de liruóo ó vainilla; se echa en seguida en una plan.cha pequeña, engrasada. y con rebordes; se extiende en una .capa de un centímetro de espesor; se cubre con un papel .engrasado y se deja enfriar. Uorta-ios los buñuelos con un cortapastas de 4 á. 5 centlmetros de ancho, se igualan con la hoja de un cuchillo ;ioibre una tabla enharinada; después se mojan en huevos bien batidos y empanan con miga de pan ralla.do. llecho esto, se -van poniendo á hervir en aceite, y cuando se presentan de buen color, se ponen á. escurrir, se hacen rodar sobre azú-car en poi vo y se sirven. Núm. 25.-La fig. 9 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Este mantel, para gran bu/jet, se hace 22.-Abrlgo para baile y teatro. 23.- Capa de otoño. Núm. 22.-De muselina de seda color rosa, plegada, y forro de seda 1·osa. Canesú recuadrado con una ruche de muselina de seda y guirnalda de margaritas. El contorno inferior, cortado en dientes, con ruches y volante de muselina plegada , que se prolonga á todo lo largo de los delanteros hasta el cuello Médicis, cubierto de muselina plegada y bordeada de ruches. Se cierra el abrigo bajo un nudo de muselina de seda. Núm. 23. -Para la explicación y patrones véase el núm. 23, figa. 20 á 24 de la Hoja-Suplemento.' Núm. 24.-El primer modelo, para señoras de cierta edad, representa un cuerpo de encaje de Luxeuil negro sobre viso negro ó de color. El encaje se ejecuta en tul negro con trencilla fina de seda ó con torzal negro bastante fuerte. El segundo modelo, propio para señora joven, ha de U.- Cuerpos de enoa]e de Luxeull. de cañamazo Java verde obscuro. Se guarnece de un bordado ejecutado en colores claros con lana de Jlamburgo y seda. Los motivos pequeños se bordan á puntos largos de un lado al otro con lana negra, y se recuadran con punto llano; los otros motivos se hacen de grupos contrarios sobre 4, 6, 8 y 12 cabos, y se rellena el borde exterior amarillo oro con hileras de puntos al bies (véanse las indicaciones del grabado). E l mantel tiene 2 metros de largo y 80 centímetros de ancho, pero se puede hacer de 1,30 metros no repitiendo el dibujo. Se puede utiJizar también el dibujo sin el motivo de en medio, para bordarlo á punto de Smyr• na ó de cruz: en éste casi se hace el mismo dibujo para los lados largos _qµe para los ángulos. Se hace el bordado según el dibujo núm. 9 de la H oja-Suplemento; se bordan para cada c~adrado dos puntos sobre dos hilos, dejando uno en medio. Se hacen las aberturas necesarias para la& columnas, se forra con rasete y se ribetea con un cordón gordo de lanl\ verde obscuro. 395 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LUNAR AZUL-1.ª Puesto que no conserva ese n úmero, le repetiré la receta de cocimiento fortificante para el cabello. En un litro de buen vino blanco se echa un pn!lado rle ttigo, otro de romero, dos de clavo de especia y un poco de .abrótano. Después que el liquido se haya reducido por la cocción á la mitad, se deja repo~ar basta el dla siguiente, en que se pasa por uo papel de filtro doble. Se pone en una botella y se usa empapando en el líquido una esponjita ó cepillo suave y dándose con ello en el cuero .cabelludo. . Este cocimiento debe usarse un dla si y otro no, temendo c uidado de hacerlo en seguida de levantarse de la cama, para que, dejando el pelo un ra_to bien extendido, teoga lugar de secarae bien antes de pemarse. , 2.• El traje á que corresponde el grabado numero 45 de LA Moo.\ del 6 de Agosto es muy adecuado á la figu ra de usted, y propio para concierto al aire libre; con la tela cuya muestra me envía, y adoptando la be?hura que acabo de indicarle quedar~ una toilette muy bomtn. 3.• Au~que conteste cun reserva , no deje de hacerlo con amabilidad. UNA GRANADA. -1.ª Si las manchns son recientes, bn~tará poner la tela por ~l_g-_ún tiempo en remojo en agua fri_~; s1 son añejas ó han res1st1do al Invado, expóngase el te31do mojado al' azuframiento. El azufre no ataca mucho los colores y destruye las manchas d~ lo~ zumos vegeta!es, aunque su .acción no es tao perfecta como la d~l cloro diluido en a~ua y combinado con potasa p11rn los ~e31dos de algodón ó hno. 2.ª En carta dirigida al Sr. Director de LA MODA, ha.ciendo la lista de los encargos que desea y mandaod_o un -sello para la contestación. La Sección de encargos le dirá el precio del pedido que usted haga. Me:u.-Tenga la bondad de leer las 3.ª y 4.• conlestacione~ rladus á U,ia ai·agonesa devota dd San José en LA i\looA rlel 14 rle Agosto, y ia receta que reco1;1iendo á Lunar azul en la Correspondencia de este mismo numero. LI!JOS DE MI ADORADA. PATRIA.- l.ª C_o~testa?a ya p~r las secciones correspondientes de la Adm1~1strac1ón la primera parte de su carta, con sumo gusto ~at,sfago yo los deseos que en la última de aquélla me !ºª:ufiesta . Una colcha de piqué bu~oo con d1bu.10 rle flores y gmr- A LAS MADRES naldas sobre fondo blanco, rosa ó celeste y encima un cubrecama. de encaje Richelieu ó Renacimie1_1to con viso _de cualquiera de los colores nombrados, de batista con enca3es de Valenciennes , rosa ó damasco, ó también de la tel a con que esté tapizado el dosel si lo tiene. 2.ª Su carta está. perfectamente dirigida; pero tri en. lo sucesivo me honra con sus consultas, y deseosos c!e satisfacer cuanto antes sus deseos, tanto en lo relativo á encargos como en lo correspondiente á esta sección del periódico , le ruego que trate de cada uno de ellos en carta separada, aunque después las envíe todas bajo un mismo sobre. J. B.-1.• Lis almohadones se marcan á uno y otro lado, de modo tal que el nombre resulte paralelo á sus lados meuores ó sea á linea de los jaretones. La parte inferior de las letra~ debe quedar á 5 centímetros de distancia del jaretón. 2.ª Los manteles se marcan en medio, ó con dos cifras que vengan á caerá la terminación del camino de mesa, y de modo que éste no las cubra. . 3.ª La explicación detallada de cómo se e1ecuta una labor se sale fuera de los limites señalados á la Correspondencia Pai·ticular sin que, por otra parte, fuera pertinente ocuparse de estos asuntos en la referida sección, puesto que LA ~[ODA publica mensualmente dos pliegos de labores con sus correspondientes explicaciones, además de las que con frecuencia se intercalan en el texto. E l g rabado núm. 6 de la Hoja-Suplemento al número ?B del 30 de Julio de este año corresponde á una labor estilo Luis XVI, cuya explicación encontrará usted en la página 335. ADBLA P. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El úniO'l que al perrume verdadero de la violeta ~ une todos las cualldedes precisas para la belleza Y '(;'u-rt,;;:,..,áCYfrescura de la tez. - Preparado especialmente r la , Sociedad Higiénica, 55, Rru <U Riooli. Jg_,.ú. Perfumería e:eótica SENET, 35, rue du Quatre-Septembre, París. ( Véame lo, anuncio,,) C::REMA LA PANACEA ROSADA AGUILAR P erfumería Nin.on, V• LEC.ONTE ET C••, 35, rue du QuatreSeptembre. (Véanse lo8 anuncio8.) vos HOUBIGll'NT adherentes, invisibles, exquisito ,-f perfume. perfu~ PºL mista. Parle, 19 , Faubourg S Honoré. Houblgant, 1 Eall deBOtOt en DEICONFIARSEDaLOI DENTIFRICOSINFERIORE810 ,-ll~Ct~ EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. EN MADRID EN PROVINCIAS EDICION DE LUJO EDICION DE LUJO (ÚNIC4 COMPLETA) (ÚNICA COMPLETA) Núm. 33. Cornaponde i laa aeioraa au,orlptoraa i la edlol6n de lujo y , lu de la 2. • y 3.• edlolón. UN A.f;O. 36 PESETA.S; TRES MESES, 9; U:,; llES, 3. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la de l Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA Marcas EDICIONES ECONÓMICAS U CABELLOS CLAROS Y DEBILES 1 11 Vicente Fm-cr ¡¡ Oompafíia, perfumt,tas. • JOE_......CHES GUA ,t a l~largarl a DE ga~~in;n~~':':ii~!~nl~ que no sucede con las otras. Cura el escrofulismo, \as herpes I enfer_med~des ~iliosas y previene estas No irr1rA. !/ en todas las far,:nac,as !I --'---------"'--' droguerlas principales. oolPric•111,q_ Depósito: Jaroines 15 25,-■antel de buffet adornado oon bordado, • GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS_ Abanicos nrtisticos pmtados por reputados orristos.-Se pintan abanicos con ar;eglo á las in!trucciones del comprador. - Grandes novedades en rombrillas y para11ua.•, punos artisttcos de porcelana.. plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de abamcos.-Est.a casa presenta siempre las mitq nltn• novedades. 1 :p~ke~ais. 15, Caballero de Gracia, 15. i:g~~ lDJCIONES ECONÓIIIICA8 ( Súlo para Espaí,a v Portugal.) SEGUNDA EDICIÓN UN AÑO, 24 PESETAS; SEIS lIESES, 1 2; TRES llJ,;SES, 6; UN::l!ES, 2. SEGUNDA EDICIÓN UN Af;O, 2+ PESETA.S; SEIS llll!SES, 12; TRES lllESBS, 8. TERCERA EDICIÓN TERCERA EDICIÓN UN Af-O, 18 PESETAS; SEISllESES. 9; TRES MESES, 4,50; UN llES, 1,50. UN Ai!O. 18 PESETAS; SEIS l!ESES, 9; TRES lll&SIIS, 5. CUARTA EDICION t UN Af;O, 12 PESETAS; SEIS l!J!:SJ,;S, 6; TRES MESES, 3; UN MES, l. CUARTA EDICIÓN UN A~O. ll PESETA~; SEIS MESES, 7 ; TRES lllESBS, 4. DEMAS PAISES DE EUROPA Un afio, 50 francos.-Seis meses, 26. -Tres meses, 14, Eu PCltTUGAL rigen los mismos precios que en provincias, á razón de 180 reis por peseta. Las suscripciones deberán dar principio precisamente desde 1.º de cualquier mes. Tanto de La l\lorla Elei:-anle Ilustrada, como de La r lusll•:ición Es1,añola y A m erican:t, se facilitan números de muestra, gratis, en las principales librerías y por su Administración, Arenal , 18, MADRli> BAÑOS Y DUCHAS á De cuantas formas y aplicacio¡¡e, exige la higiene, precios muy económicos, en los grandes talleres de SARRIO Y RIPOLL, Costan/1/a de los Angeles, 5, Madrid. "El Gato,, y "Brillante Nácar,, Se alargan, renacen y fortifican por el t e m p l e o del "xtrait ca¡>illairo Je., B enéd_ictinsduJfmt Jf«Jella,quedetiene también su cmda y retrasa su decoloraOuatro Medallas de plata. Un diplo1':1a de Méción. E. &net, administrador, 35, rue du rito. Muy elogiado por la prensa médi7a .Y ~r 4 Sepúmbre, Parí.,.-Depósitos en Madrid: muchos médicos eminentes. Desechad 1mitac10, Perfumeria Oriental, Carmen, 2; Auulrre v Véndese en las botícas, y va por correo. Molino, Preciados, l; Urquwla, /Jla¡¡or, 1; y .nDea. S t S bdelegado Linares. en Barcelona, Sra. Viuda de lAfont é HUoa, an oyo , UN Af-O, 40 PESETAS; SEIS MESES, 21¡ TRES .\IESBS, 11. SEIS MESES, 18¡ «TOILETTE» DE CASTILLO. Este eleg,rnte traje es de paño de raso color azul porcelana, con adornos de borda io negro raso crema brochado y cintas ne"'rns de terciopelo cometa. La falda, completamente lis~ se cierra detrás con dos pliegues sencillos, y está guarn~cidu con una guirnalda bordada de la misma tela, que sube por delante en di_mioucióo, y recuadra el delantal de beogalina azul del mismo tono. Este delantal se abre por la parte inferior sobre una punta de r~so brochado color crema, que lleva sobrepuestas cuatro abrazaderas compuestas de cinco terciopelos cometa con un chou eo el centro. El cuerpo, de forma figaro, der\ ver un cinturón de terciopelo negro clr,1peado, y está adornado, como la falda, con bordados todo alrededor y con unas tiras plegadas de bengalinn azul que se abren sobre el plastrón de raso crema, cruzado por cinco abramderas de terciopelos cometa. Termíoase el plastrón con un cuello alto de terciopelo negro drapeado. La manga. ensancha y concluye en el codo, desde <lonrle parte otra floj1L de raso crema que termina en la muñeca con un puño de terciopelo negro. Sombrero de estilo capelina, de terciopelo Liberty azul, haciendo juego con la toilette. Se adorna al frente con tres hermosas plumas negras de avestruz, y con un lazo de raso azul sujeto con un broche de fan tasia. tTGO IllfP.A.llf'l'IL B.A.llfr:.?OYO PEBB f P . r. v SdAti : 1. 7. Rue de la Paiz.. Paria PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN • . <Jlferentes nombres. E:r,qw la Marca l:J0107, La Moda Elegante Ilustrada porqne facilita ln dentición; mata fas lo.mbrices; bace expeler la baba que les que":'ª mteriormente; desinfecta el estómago é intestinos; regulariza la digestió o y asimilación, haciéndolo, sanos, Inmejorables de calidad! fuertes y rollizos. \.:aja con l 8 tomas y folleto explicativo, 2 pesetas en TODAS LAS PRINCIPALES FAIOIACIAS y dro¡¡uenas. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - •QUININA DULCE,• l MECA nacarada del marlll.(Preciotn Parít,6'.)DUSSER,1,RueJ..J.Rousseau,Parls. -~ ALMIDON HOFFMANN Cuando tengais eorermos vuestros tiernos hijos, aunque estén gro.Y1s1mos no desesperéis, pues casi siempre los salva do la muerte DE LA lmporttntereceta paraBlanqae-el Cufia,unaybén~.- Buta na pequelllilma cantidad para aclarar el cutis mú obscnro J darle la blancura sune J 1 iiFUERA CANAS!! La instantánea y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO,.CA;,TAÑO Y NEGRO No mancha, ni quema; evita la cruel& y aumen- ta su desarrollo; puede rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una vez o! mes. Fl'Meo, 3 ptas. ltem1tese por correo certificado, por 4 ptas.Pago en letra ó sellos de correos. Perfumer1a Inglesa y ?o,,..rrt ... ,.;~ ,ip ~ GnrPPr/1 ~ - LAIT AN:::ÉI.IQUS - A LECHE ANTEFÉLI 6 Leche C::a:n.dés ara ó mezclada con agua, dlalpa PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA. ARRUGA.$ PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES. PríncinA. 13 Madrid. CORSES DE NOVfA.7{echos SEÑORAS y á medida. ...... ELEOANTES .Cos de más lujo 1L..t.. HURÍ, ..1..1.calá, 4. - Sucursal: Matute, 1.1., llladrid.-(Teléfono ÚL) N'-l~VO METODO DE CORTE YCONFECCION escnl_o é Ilustrado cor,i más de ~O grabados por la conocida modista y profesora de corte, de llfadr1d, 1\1 "-.RIA G U~ R RE~ 0 .-Con este oueTo método pueden las señoras ~prender á cortar y confeccionar sus tra.ies tan bien como la mejor modista. Se nnde en casa de la autora, Carmen, 6 y ~, al precio de t.ó p,.3setas. �~ PETROLEOGAL ~ VENTA EN LAS BUENAS PERFUMERÍAS, FARMACIAS antiséptico r~comandado porde losperfu_me med1cosexquisito_, para la limpieza diaria de la cabeza. Destruye la caspa LA MODA E L 1!; G A N T E I L U S •r R A D A D LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .396 CAIDADEL pELO r El sombrero que cubría su cabeza en tal ocasión tenía una forma sumamente original, Y estaba adornado con plumas negras Y encaje crudo. Y CONTIENE LA Y DR0GUERiAS DE ESPAÑ~ Y AMÉRICA.~DEPÓSl'l'O: Perfumería de Ecbeaodía, Arenal,~, 11,'"DlllD, NINON DE .L ENCLOS IN EURALªIAS JAQUECAB,c,i/ambre, tn t/ CRQ NIER 1 lfrucoe.-Parla,Pvmaola.U ruede /1 Mon.,~,a. EL EX1BACTO DE CARNE l. cm]~/!!~ COMO j INDISPENSABLE ,\ IN TODA BUENA ¡ 1 llNEST AUMENTO COMPL y PARA NlÑOI rue des Saints-Pere_s, Paris f>ER NM DEBILITAD _APIOLINA CHAPOTEAUT SIRVE PARA PREPARARYMEJDRAR las Sopas· Salsas·Üuisados NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL Legumbres &~ &~ Exüase la Firma L IE BIG Es el más enérgico de los emanegogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á menudo la en Tin!a azul sobrela.Elique1a.de cadallom. SE VENDE POR MAYOR: m:PÓSITO UENTRAL DE u C1!- LIEBIG PAR4 FRANCIA Y ESPARA. EN PARIS. HGDHSYBBJOS A~~:~~:: con privilegios por veinte años. 'JJuchas y ]Jaños ae agua dulce. A[llasdeyBaños naturales antiescrofulos06 JIEDllWA del CAHPO Abierto el establecimiento todo el año y con calefacción en invierno. Servicio AIÉDICO permanente Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Monta.lbán, 12, Cedaceros. SALUD DE LAS SEÑORAS Olózaga, 1, dup. Madrid PARIS, 8, rue ViYienne, y en tod&■ l&s F&rm•.ci&■ COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES,BOMBONES Y DlJ'LCES FINOS DE ~ r MATIAS LOPEZ llllADRI O- ES COR IA.I, l?epósito central: MONTERA, 25 Las plantas fresque empleamoa sn eu preparación la recomiendan para la higiene de la vista; litro, 6 pesetas. C88 FARMACIA DE TORRES MUAOZ SAN BARTOLOMI::, 7 PARA.LA TOS FERINA El. Jarabe Antiferino de Sánchez Ocaña. e,¡ un remedio positivo. La meJoria se nota á las prime- ras cuoha.radltas. 2 y S,50 ira.eco. Atocha, S5, ta.rm.• vedad de estas man. gas exige que llame sobre ellas la atención de nuestras lectoras. El cuello estaba fo. rrado de terciopelo verde marchito y guarnecido al bo;de con una ruche de muselina de seda. Finalmente, los delanteros llevaban como adorno una guarnición de muselina blanca encerrada dentro de un bien entendido dibujo de fino guipur, que daba al adorno el aspecto de un chaleco. El sombrero correspondiente á esta toilette era de paja cruda, Y su adorno consistía en grupos de hortensias y en un gran chou de terciopelo al lado izquier.do. Este mismo abrigo hecho con terciopelo resultaría sumamente elegante y muy propio para usarlo de noche· bastaría para ello ele: gir cualquier tono de los de moda, poner al borde del cuello una piel y forrarlo con esta misma piel ó con seda de color claro. A toda señora prestará grandes servicios un abrigo de esta clase pues le servirá en to'. das aquellas ocasiones en que no necesita componerse mucho. Las capas de paño de moaré y de tafetán' t~rnasol, son las propias p~r~ automóvil y para v1aJe; pero su uso en la ciudad setá siempre muy limitado, porque resultan muy embarazosas. 1 o o o Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se consen-6 joven y ~ella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder worti• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporáneos, ha sido descubh:rto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa de las (?alias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad excl~s1va de la P4!'rlumería 1'h1ou ( Maison Leconte), 31, rue du Quatre-Septembre, 31 , París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ érilable Eau de !Wloo~ y de Duvel de 1\11100, polvo de arroz que Ninon de L enclos llamaba cla juventud en una_ CaJa~.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones. -La P_arfumerie Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. • f J?epós1tos en Madrid: Aguirre y Molino, Perfumería Oriental, Carmen. 2; Perfumeria de UrfUtola, Mayor, 1; Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Carrera de San :Jerónimo, 3; Perfumería de &!uandía, ,:[renal, 2; .Y en Bar~el?na: Sra. Viuda de Lafont i Hijos, y Vicente Ferrer; Salvador Vi'1/es.perfumista, Pasa;e Baconti; .Salvador Banus, perfumista, calle :Jaime I, núm. 18. utOmqG,hl1terl1mo, toda1la1 enfermtdad• nerv/o,u n calman r con luplldoru 1ntln1urillfo,i1d1/0 • 399 ESTÓMAGO** * ABTIPIOIAL * ó POL"\-"OS del Dr. KUNTZ, es un preparado mcompa.ru.hle para la cura de todos los ~alee del ESTÓMAGO é INTESTINOS, por a.nt1guos que sean. Los vómitos acedia• ardo~es, pesadez, flatos, dolores de estóm,;:~ go_, cintura, etc., asi como dianeas, estreñim,~nt~•-desaparecen á las primeras dosis.Ca¡a_, 7 oO ptas.; media caja. 4 ptas. en las farma.c,a.s principales del mundo y en Madrid Arena.!. i ; Bar~/,ona, Rambla de las Flo~ res, 4; Buenos Aires, Avenida de lliayo 1080· Mont.vide-0, Ji, 303 A. ' ' CHOCOLATES Y CAFtS La.al casa que paga mayor contribución indua- t ri • Para el automóvil para el yate y has~ para las sencillas ex:pedici~nes en carruaje a traves del pintoresco valle de Auge, se hace de todo punto n ecesa.rio un abrigo que sea a la vez elegante y práctico. Ninguno, quizás aunará mejor en sí es: tas dos condiciones que el que llevaba para una excursión campestre la Cpndesa A. de J ... (croquis núm. 4). Era de paño color castaña claro, de ese color llamado « octubre», porque recuerda el de las bojas marchitas que durante este mes alfombran el sue1~ de bosques y dejardmes. En la parte alta del abrigo, un canesú liso en forma de «bolero» pero prolongado po; delante á todo lo largo del abrigo; después una serie de pliegues que dan vuelta á la espalda y sirven para proporcionar á la prenda su correspondiente vuelo. La misma idea ha presidido en la confección de las mangas pues están hechas d~ una sola pieza, plegadas en la parte alta del brazo, ballonadas á la altura del codo y de nuevo plegadas para formar el puño.La no- v. ae casternao. Paris, 10 Septiembre 1900. Núm. 2.-Traje de jerga. El cuerpo es completamente plegado, con solapas .Y bordes de encaje. CairUseta de seda. En el cuerpo, cintas deLterciopelo negro atravesadas y terminadas con lazada as mangas se adornan con cintas iguales entredoses . plegado en la parte ?e arriba y de abajo. Caída de muselin~ de seda bordada, suJeta en el puño. Cinturón blanco de seda. Falda guarnecida con cintas de terciopelo entredoses de encaje plegado en la parte dtJ abajo. y en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. - 38 medallas de alta.a recompensas industriales. 01•0 y DRPÓSITO GENBTI!L: C!LLR MAYOTI, 18 Y 20, IUPTIID MANOS DE SOBERANA ~ aquellas que et>tán cuidada& con la Páte et le ••• ven des prélats de la Parfun1erie Exoti• que, 35, rue du ~ Septembre, París que, blanquea y suaviza la. epidermis mas áspera..-Depósltoa en Medrid: pe!!umeria. Oriental, Carmen, M, perf1:tmeria. de Urqu1ola, 1>:tayor, 1; Aguirre y Molino, Preciados, 1; Romero y Vicente, per!umeria Inglesa,. Ca.rr.• de S. Jerónimo, 3; y en Barcelona Sra.. Vindw de Lafont é Hijos; Vicente Ferrer y C.•, perfumista& Núms. 3 á 6.-Nuestro grabado representa tres pañuelos, el primero de los cuales es de fular blanco, de 30 cent!me- , tros de lado, al que recuadra un bordado á blado por el derecho, bor?eado con un festón y suJeto al pañuelo por medio de un pespunte. 2.-TraJe para oasa. 'd Núm. 7.-De linón guar punto llano y p~nt? de litografía con seda filadiz de color con &~egl1 al dibuJo, que representa un~ parte del bordad¿ ne_c1 o con un fichú pequeño de bordado entrecortado con pheg~es de lenceria; se ribetea con un volante bordado y un ngu o. Se bordan las flores á punto llano con una. he también y a~udado delante. La parte de abajo del delantal bra de seda blanca, el corazón con seda amarilla I h . . y los tallos con stida verde claro en d.is tonos Lds ~s ~Jas está guarnecida con gruse bordan con seda blanca. · es nes pos _de pliegues. Manga ~em1larga, fruncida y suEl segundo ~odelo, que tiene 20 centlmetros en cuadro se _h~ce de batista blanca, recuadrado con un dobladillo¿ Jeta por un entredós borterminándola por varn~ca que teng,1 un centímetro de ancho y al borde un dado, un volante. enc~Je estrecho de Valencieanes. ' Materiales: 2 50 meEl te¡cer model~ es de batist.1fina, y tiene 32 centímetros . en cua ro. DoblJd1llo de centimetro y medio de ancho d - tros de linón; metros de v?lante bordado, y 50 ' ' ' o cent1metros de linón bordado. · 4 Núm. 8. - Se pasa una goma pequeña en un bullonailo de seda rosa. Volante de encaje guarnecido con lazos á cada extremo. 7,-0elantal de alfia. ~IHIL NOVUI SUB SOLE la b~gaseq~e1fiuy cierto, pero _la humanidad padeció hasta el 1870 muchas enfermedades de oy so1amente tiene el que no usa á diario el Licor del l"olo de Orive. Agentes generales en la. República mexicana : Sres. H E RR E RO H E RM A NOS, Aveni00 del Cinco· de Mayo, núm. 4, México. 3,-Bordado del dibuje núm. 4. Reservados todos los derechos de J)Topiedad artística. y literaria.. liADRID.-Estab!ecimiento tipolitográllco «Sucesores de Rlvadeneyra> imprésores de la Real Casa. IProniedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAfi'OLA, y AMERJOANA.) 4 li 6.-Paftueloa de novedad. 8.- Liga de ■eda roaa. �400 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA IDILIO. 1-'~ESDE que allá, en los más encumbra- dos picos de Sierra Morena, la señá Frasquita estuvo asistiendo al Requejillo, durante penosa enfermedad, databa aquel amor que divertía grandemente á los vecinos de la aldehuela. Que para los zafios gañanes y para las no pulidas mozonas era motivo de diversión ver cómo todas las tardes, á la hora del crepúsculo, señá Frasquita subía chocleando por la trocha que conducía derechamente á la cabreriza donde habitaba con sus chotos el Requejillo. Y ee que el vulgo nunca pudo comprender las delicadezas y sublimidades de algo muy hondo nacido entre dos seres que, aislados y sin familia, miraban el mundo desde el borde de la cuna del expósito y desde la entreabierta zanja del campo santo. Cuando los peludos mastines guardadores del aprisco ladraban alegremente, anunciando la llegada de la abuelita, Requejillo soltaba la honda, con la cual se entretenía en apedrear los copudos pinos, y saltando por entre jarales, lentiscos y madroñeras , corría presuroso á recibir á su novia. Luego, entre los cantuesos, mejoranas y romeros, teniendo á la vista á los cabritillos triscadores, sentábase á descansar la viejecita; agasajábala el rapazuelo con frescos recocios, blanco queso y sabrosos frutos campestres, y en aquellas cum• bree vecinas del cielo charlaban anciana y muchacho con la pura suave ingenuidad con que al Angel de la Guarda hablan sus patrocinados. Después, las brumas precursoras de la noche comenzaban á surgir del fondo del valle y á trepar por las vertientes de los ásperos cerros; señá Frasqu.ita cogía su báculo y acariciaba al pastorcillo. Despedíase la luz y apuntaba la sombra, y se despedía la senectud triste de la infancia alegre, o o o Una tormenta otoñal sorprendió cierto día á la anciana en las alturas fragosas de la sierra. Aquella noche pasóla el Requejillo escuchando absorto, al amor de la lumbre, las maravillosas consejas que su vetusta huéspeda le refirió. ¡Y vaya si eran interesantes y entretenidos los cuentos que narraba señá Frasquita ! Al chiquillo se le caía la baba y se le saltaban las lágrimas oyendo, ya embebecido, ya gozoso, la relación de «Caperucita encarnada1>, las portentosas aventuras de la pobre «Cenicienta1>, las des• comunales hazañas de «Pulgarcito1>, ó los pintorescos y accidentados episodios que se desarrollaban en el encantado castillo de « Irás y no volverás1>. Entre todos los cuentos hubo uno que conmo• vió hondamente al Requejillo, cautivando por entero su atención. Era la sentida historia de un hijo y de una madre, separados de por vida por las malas artes del hada Mel usina. Madreé hijo, caminando siempre, buscándose á toda hora, andando sin descanso, habían cru• zado la tierra, habían llenado los mares con sus lágrimas, habían despertado con sus lamentos á la diosa Eco, que duerme en el fondo de ignoradas cavernas, y al fin de larga peregrinación por los desiertos del mundo, desgarrado el cuerpo y rota el alma, la madre amante y el hijo bueno lograron arribar al marfileño alcázar de la Dicha, donde eternamente moran confundidos en dulce abrazo. -¿Aónde está ese alcázar?-preguntó ansiosamente el zagal. -Arriba, muy arriba-contestó la anciana señalando al cielo, donde el alba principiaba á fingir arreboles y brillanteces matutinos. En aquel instante, una estrella fugitiva pasó por el zafir, yendo á juntarse con el lucero de la mañana. -Es el hijo-murmuró señá Frasquita-que va á reunirse con su madre. o o o ¡Cualquiera es capaz de adivinar la relación misteriosa que el Requejillo estableció entre él y el niño sin madre, y entre señá Frasquita y lamadre sin hijo 1 Lo cierto del caso es que el pastorcillo habló aquel día con el cabrero, el cabrero con el capataz, el capataz con el amo, y a vuelta de reparos y distingos, se convino en que la desamparada abuela tuviese amparo en el chozón de la cabreriza.. -Cuando quieras puedes traerte á tu noviadij o el cabrero al pequeñín; - así como así, buena falta nos hace quien cuide la olla y remiende las angorras y las zamarras. A Requejillo le dió el corazón un vuelco. ¡Por fin iba a tener madre I Tantas veces había llorado y rezado por ella, que el tener ahora, junto a sí, quien le prodigara maternales caricias, lo diputaba por milagro de los grandes. Al día siguiente era domingo. El chicuelo bajó a la aldea, oyó devotamente misa, regaló una vela a la bendita Virgen patrona del lugar, y, dando el brazo a señá Frasquita, tomó con ella trocha arriba, camino de la cabaña, más alegre que unas castañuelas en día de bautizo. Las gentes de la aldea, con grosera rusticidad, hicieron blanco de sus necias cuchufletas á aquel tronco caduco que se inclinaba amorosamente sobre la tierna ramita de un afecto filial. El tiempo destrozó más y mas al carcomido tronco. El tiempo robusteció y vigorizó más y más al brote rebosante de vida..... Y el tiempo, que sombreó el labio del mozo y echó nieves en la cabeza de la anciana, determinó bruscamente la separación de aquellos infelices..... ¡ tan felices 1 Horas antes de separarse, la abuela con los ojos enrojecidos, y el mancebo con las pupilas arrasadas, se despedían, sentados en la cima del monte. Señá Frasquita, señalando á un arroyuelo saltador que brincaba despeñándose, y señalando á otro arroyo que mansamente se deslizaba al pie del monte, le decía al Requejillo: -Así es la vida. Unos la toman arrollando por todo, saltando por encima de todos, y al cabo, despeñados, mueren. Otros, los humildes, van sin ruido por el cauce, con el alma limpia como el cristal, copiando las grandezas del cielo. Sé de los últimos; así reflejarás soles y astros y verás dentro de ti cómo luceros y estrellas se confunden, al modo que la madre y el hijo de mi cuento se juntaron en la eternidad. Ca.lió la anciana; calló el mozo; y al partir, llevóse el Requejillo un beso en la frente, un pesar muy hondo en el alma y un escapulario sobre el pecho. Beso y escapulario eran de señá Frasquita. La pena era de ambos. No rompe el azar impunemente los lazos que la desgracia y la nobleza de sentimientos tejen entre los tres veces bienaventurados. Bienaventurados son los que lloran , y los pobres de espíritu y los limpios de corazón. Partió el Requejo. Los aldeanos, por exceso de rustiquez ó por sobra de malicia, sólo tuvieron burlas para despedir al mozalbete. o o o Como fugaces corrieron los días felices, deslháronse lentos, con la lentitud del dolor sin consuelo, los días de ausencia y de pesadumbres. Se fueron las zanconas cigüeñas; tornaron las golondrinas de las alcazabas y morabitos tetuaníes; otra vez florecieron los almendros, amarillearon las espigas, verdearon los pampanos y rodaron abarquilladas las hojas del a.lamo de plata. Todo iba y todo volvía. Sólo el dolor no quería irse. Sólo el ausente no tornaba. Compasiva la muerte, puso fin a la agonía de la infeliz abuela. ¿Murió de pena?..... Tal vez. ¿Murió de hambre? ..... ¡Quién sabe!... .. Por entonces se dijo en la aldea que Requejo había sucumbido en la guerra peleando por la patria. El galeno del lugar, con gravedad de asno y sonrisa seudo volteriana, apuntó que la vieja había muerto de amor senil. Y los alcornoqueños patanes y las zafias mozonas repitieron, riendo gansamente, que señá Frasquita se había muerto de amor..... á los ochenta y seis años de edad. ¡Como si el cariño, cual los rayos del sol, no pudiese besar con sus ósculos de oro la añosa corteza del roble centenario y la hojuela de la humilde hierbecillal..... M. R. BLANCO-BELMONTE. SANTA MARÍA..... COSTURERA. I. "l!:.,<2.« r"-• ~ 'MAGINÁOSLE como queráis. Era un vestido digno de una princesa; un ~' ~ vestido ideal, maravilloso, de colo~ .,_.,-'....,..._ res frescos y risueños. Estaba la niña tan contenta con él y le lucía con tan graciosa é ingenua satisfacción, que hubiera sido un majadero, un dómine antipático y gruñón el que intentara reprenderla filosofando sobre la eterna é innata co' quetería femenina. Salió de casa con los ojos chispeantes de alegría. La criadita no pudo bajar la escalera tan de prisa como ella, y al llegar al portal vió que estaba la niña rodeada de seis ú ocho admiradoras, críticas y comentaristas. Eran sus amiguitas, sus compañeras del colegio. Maria Isabel, muy esbelta, muy fina, con un vestido vaporoso y un mirar regio solemnemente velado por la suave caída de los párpados..... No hizo más que mirar á la niña y volvió la cabeza sin decir palabra.-lba ella mucho mejor.-Pero Angelines y Pilar y Carmela, y sobre todo Solita, que era un diablillo blanco y rubio, miraron y admiraron é hicieron tantas exclamaciones y preguntas, que el portal parecía una pajarera á la hora del alpiste. En la calle se volvió la niña para decir adiós á mamá, que estaba en el balcón. Toda la turba saludó también.-¡Adiós, adiós!¡ Que seáis buenas! -Y á la muchacha:-¡Que no beba cuando esté sofocada; que no vayáis á la orilla del río! Doblaron la esquina bulliciosamente, y pronto salieron al campo. No iban al río, sino á la fuentecilla. Suave y olorosa brisa • descendía de las montañas y acariciaba las humildes margaritas silvestres y las pomposas amapolas, y hacía cabecear en los sembrados las espigas, corriendo sobre ellas en apacibles oleadas. ¡Qué salud, qué alegría se respiraba allí I Corrieron y jugaron como locas, y la niña se olvidó bien pronto de que llevaba el vestido nuevo. • <> , II. ¡Ay! ¡Le olvidó, sí! Le .olvidó tanto, que á la vuelta venía la pobre con la cara triste y compungida de un ángel que perdiera sus alas. Había roto el vestido de arriba á abajo. ¿Cómo? ¿Qué sabia ella? En el suelo, en las peñas, en las zarzas, en las manos de sus amiguitas..... en cualquier parte y de cualquier modo..... El caso era que volvía con el ceño fruncido, haciendo con los labios un mohín trágico y llevando en los ojos, pronto á romper el dique, un río de lágrimas. Tan triste estaba, que sus amigas, sintiéndose culpables de no sé qué especie de complicidad, fueron abanaonándola una á una. Se quedó sola con la criadita mucho antes de llegar á su casa. - Y ahora ¿ qué hacemos?- preguntó la mu• chacha.-Teverá mamá. Verá que te has roto toda. Y nos va a regañará las dos, y á mí más que á ti. Esto la dió un valor heroico. -Pues no lo verá. Yo no la digo nada. Hizo que la muchacha sujetara con alfileres el rasgón de la tela y entró en casa muy tranquila, muy digna, y besó á mamá que estaba en visita con un aire de inocencia candorosa. Luego escapó de un vuelo, sin atenderá nadie, y demostró una prisa terrible por acostarse sin cenar. -La niña está mala- decía la cocinera. - La niña no ha querido cenar. Y acusó á la criadita de descuidada y torpe, y vino la mamá a la cabecera de la cama para preguntar á la niña si se sentía mal, y la niña con• testó ~mosamente y cerró los ojos en seguida, acometida por un sueño repentino bastante sospechoso. No dormía; tardó mucho en dormirse. La remordía la conciencia y se sentía culpable. Agitaban su cabecita rubia pensamientos muy negros. Repetía maquinalmente sus oraciones..... ..... La Virgen Maria, Que está junto á mi cama. Me dice muy quedo : -No tengas miedo De ninguna cosa..... ;Al fin pudo más el cansancio que el remordi• miento, y se quedó dormida. III. Soñó que entraba en su cuarto una claridad de aurora. La Virgen María estaba junto á su cama. Venía con ella Juana la cocinera, haciendo gestos Y manoteando, y Santa María, madre de Dios, la hací~ callar llevándose ~l d_edo índice á los labios. Detrae de Juana no veia bien si entraba alguien· pero le pareció que entre Solita, Carmela Ange: li~es y Pila; traían una de cada punta dna tela brillante. 1S1, eran ellas I Y lo que traían era su vestido nuevo. ¿Cómo no había de conocerle? Detrás de la puerta estaba Maria Isabel rabiando por entrar. Pero no podía ser, ¡por pr~sumida y por orgullosa! Y Dolores, la criadita se colaba por una rendija, trayendo en la mano' una aguja y un carrete de seda..... Y aquí tienes á Santa María, madre de Dios, sentada en ua.a nube, con el vestido nuevo sobre su regazo, cosiendo, cosiendo, lo mismo quemamá. Toda l_a corte _celestial,. desde los ángeles hasta la cocmera, miraban el 1r y venir de la aguja, que relucía como un rayo de luna. Luego ext?ndió e~ mano_ ?lanca como el jazmín. ¿Qué quer1a? Quena las t1Jeras. Dolores se las dió y la niña vió al darselas que la muy despreocupada llevaba irrespetuosamente en la otra mano, un pedazo de pan. Merecía que la echaran de allí. Pero la Virgen acabó su labor. Todas se abalanzaron á verla como bandada de palomas. Cuando la niña quiso verlo también, sintió que la fig.ura celestial la besaba en la frente, y luego todo se desvaneció y el cuarto quedó á obscuras. 1Santa María se fuél _Y e.gobiados los dos, victimas ambos, Hice un supremo esfuerzo de vencido Y la tomé las manos temblorosas ' Y, sin voz casi, murmuré á su oido: -¿Por qué para el amor no ha de haber dicho.? {~rá al buscarla nuestro empeño vano? Sm contestar, me señaló á lo lejos De un cementerio el escondido llano. -Pero hay flores all!, g rité anhelante; Del corazón sobre las tumbas crecen También.-SI, respondió, las flores De todos loe ensµeñoe que perecen. Otras mi corazón dar no podría; Sólo ellas han brotado en mi camino..... - Yo te amo, sollocé. Taw bién te amo; Pero ¿cuándo el amor vence l\l Destino? Sentí el frlo mortal de los que pierden Amor y fe, cuanto la vida encierra; Y murmurando «Adiós]) se alej ó sola, Y asl nos despedimos en la tierra. SoríA C ASANOVA. Julio, 1900.-Señorio de Drozdowo (Polonia Rusa). LOS ALTIVOS MONTIGNAC. Continuación. IV. ~SCHE ! - decía la voz imperiosa de Despertó la niña y sintió un peso sobre su corazón. Era el remordimiento que volvía. Muy bulliciosa y muy alegre Doloritas, venía á vestirle el delantalillo de mañana. Debajo de él traía la criadita el vestido nuevo que mamá había cosido por la noche muy cuidadosamente. Y al ver que estaba más nuevo y más hermoso que antes, la niña saltó de la cama y la dijo á su madre: -¡Mama, el vestido se rompió ayer, y no sabes quién ha venido á cosérmele esta noche. Yo la he visto. Ha venido Santa María, madre de Dios. LUIS BELLO. VENOIIJOS. Á ELA BALICKA, EN ZACOPÁN. Paseábamos las dos. Llanura inmensa Ofrecía á los ojos sus verdores, Y en las ondas del trigo se mecían .l!'lores azules y encendidas flores. En las praderas húmedas los ánades Llego.han lentamente hast11 el remanso, Donde las quietas aguas les ofrecen Con la frescura el plácido desc11nso. Y el rebaño paciendo en la llanura, Y en los nidos el cántico amoroso, Y en el aire las músicas del viento, Y en su cabaña el labrador gozoso, Entonaban el himno que precede A la rosada aurora del estlo , Que siembra la abundancia en los eriales Y la alegria esparce en el vaclo. -¿Alegria? me dijo.-Y en su boca La escéptica sonrisa vi posarse, Que es la huella inequivoca en su rostro De un dolor que no quiere revelarse. ¡Ay! mi alma, que en trasporte de entusiasmo Con la Natura en flor se confundía, Y la belleza y la. bondad eternas, Mirando el cielo, entonces, se fingía, Cayó, abatido el vuelo poderoso De aquella frase al penetrante acento, Y al unisono puestas nuestras almas Vibraron en un mismo sentimiento. Juventud, primavera, amor, belleza, Todo entre sombras funerales vimos Ante nosotros, y detrás tan sólo. Restos de cuanto amamos y perdimos. De cada flor d e cada piedra brota En inextinto U:anantial la vida, Y en cada nube azul se oculta el rayo, Y en cada corazón sangra una herida. Lloran de amor las flores olvidadas, Solloza de hambre el huérfano en la aldea, Y un anciano sobre el polvo peregrino Soñando <:<>n la muerte se recrea..... Se aspiran en la brisa de la tarde Los sutiles efluvios de lo muerto, El enervant.e soplo de lo. lu~ba_ Y el misterioso soplo de lo mc1erto..... En nuestro corazón repercutía El eterno dolor de cuanto empieza, El eterno dolor de cua.nto cambia, De la eterna Natura la tristeza. la señora de Salluze.-¡Todo eso no es más que mecanismo cerebral! Es algo pa~ recido a la imposibilidad de distinguir los colores..... el..... ¿ cómo se llama? e ¿ Hace usted el favor de recordarme ese nombre?-continuó dirigiéndose a Claudia, impacientada por el silencio de la joven • y queriendo a toda costa obligarla á. poner de manifiesto su ignorancia.- Recién salida del colegio, se acordará usted perfectamente de él. -Creo que el daltonismo, señora-respondió Claudia modestamente. La señora de León Salluze experimentó tal sorpresa, que perdió por un segundo el uso de la palabra. -Se ha quedado usted asombrada-dijo el implacable Conde con gracia é intención.-¡Ohl, no lo niegue usted. Yo he sentido la misma impre~ sión que usted, y á costa mía he aprendido á no burlarme de la instrucción de los conventos. Esta niña, educada muy á la moderna, es una verdadera enciclopedia; lo cual-añadió viendo que Claudia se ponía colorada-tiene sus encantos cuando no destruye, como sucede con mi sobrina, la sencillez de la joven. Esta vez Claudia se puso colorada de felicidad, y dirigió al conde Alberto, á quien no reconocía, una mirada de gratitud. La señora de Salluze tuvo que llamar en su ayuda á toda la ciencia mundana para no dar á conocer la rabia que se desbordaba, y dirigió á Claudia un cariñoso cumplido, al que respondió la joven con reserva, como si adivinase a la serpiente oculta por las flores. Y~,■,IIW"u, XIII. -Cuando quieras que nos marchemos, ha~10.e una seña, Claudia-dijo el Conde á media voz.Estoy á tus órdenes. -¡Oh! entonces ahora mismo, tío Albertocontestó Claudia con ansiedad. Desde la última escaramuza se había quedado muda. Estudiaba, movida por intensa curiosidad, a aquella mujer bella, inteligente, indolente y vaporosa como una oriental, pero ambiciosa y fría, á. la que había amado el conde Alberto, y que, celosa del prestigio dé su belleza, se empeñaba en reconquistar al olvidadizo gentilhombre con vanos manejo'", cuya inutilidad no le permitía advertir su ciega fatuidad. Y Claudia pensaba que todo estaba en su lugar. El conde Alberto, á. pesar de sus defectos y su indomable carácter, merecía algo mas que aquella criatura escultural. En efecto, las brillantes cualidades de la bella Margarita podían halagar el amor propio masculino; pero, muy preocupada de sí misma, debía ser impotente para proporcionar la dicha que anhela el hombre, que sólo da la esposa cristiana á fuerza de cariño y desinterés. - Bueno -respondió sonriendo el conde Alberto.- Vamos a tratar de marcharnos á la inglesa. La señora de Salluze adivinó el proyecto y trató de deshacerlo. Como no perdía de vista al conde Alberto, le vió hablar bajo con su sobrina, y no quiso dejarle marchar sin hacer antes una tanta- 401 tiva para recobrar algo de su influencia ya desaparecida, cosa incomprensible y que la humillaba profundamente. -Pero, Conde, ¿piensa usted dejarnos ya?-preguntó con voz acariciadora. Se acercó, apenas formulada la pregunta, con felinas ondulaciones, resbalando sobre la alfombra y balanceando el airoso talle con estudiada gracia, que no produjo ningún efecto en el conde Alberto. - La experiencia del colegio y de las colegia• las le ha.bra enseñado á usted, señora - dijo el Conde con mal disimulada impaciencia, - que la atmósfera de los salones es malsana para sus tiernos pulmones, habituados á respirar aires menos viciados. Permítame usted, pues, que use de mi autoridad de tutor para llevarme á la señorita de Romeuil. -¡ Seal-respondió Margarita con voz dulce y una mirada más dulce aún.-Siento el apresuramiento con que me deja usted después de la larga ausencia que ha interrumpido nuestras amistosas relaciones; pero, puesto que se trata de la salud de su encantadora pupila, me resigno..... por esta noche ..... y tome mted, para que vea que no me enfado. Cogió de un florero una rosa amarilla, parecida á la que adornaba sus cabellos, y la colocó en el ojal del Conde, en lugar de la gardenia que empezaba á ajarse , y que arrojó l ejos de si con un movimiento digno dG una reina. El Conde se inclinó y arrastró á Claudia, que, con el corazón oprimido de nuevo, sólo pronunció algunas palabras ininteligibles en contestación a una frase amable que la señora de Salluze la dirigió, expresando la esperanza de verla á menudo por el castillo. Apenas salió el coche á la carretera, iluminada por la luna y bordeada con hermosos árboles, el Conde arrancó del ojal la rosa, graciosamente re• galada por la señora de Salluze, y la arrojó al campo con un desdén que no había previsto la bella Margarita. Después se volvió hacia Claudia, que en cuanto vió este movimiento respiró con más facilidad. -Tengo excitada la curiosidad- dijo sonriéndose-por la profunda atención que has otorgado a nuestra vecina. Tú eres más indiferente de ordinario. ¿Es que su belleza, su elegancia y su ingenio te han cautivado hasta tal punto? -No ..... -murmuró Claudia turbada. -¡Ah! Pues eso me extraña más aún. Tú no eres de esas mujeres que estudian a las demás para eclipsarlas en seguida porque las tienen envidia. Pero si no es eso..... ¿te puedo preguntar la razón de ese detenido examen? -Pues bien-dijo Claudia sacando fuerzas de flaqueza, - sí. La examinaba porque quería descubrir lo que le había seducido á usted en ella..... porque me han dicho que usted la había..... -Que la había querido- acabó el conde Alberto.-Te han dicho mal-añadió al cabo de algunos segun_dos, en los qu~ estuvo reflexionando, y que parecieron eternos a Claudia, cuyo corazón latía con violencia. -No; no creo que el sentimiento mezcla de orgullo y de curiosidad que yo experimenté por esa felina criatura, disimulada, hábil para explotar e@pléndidas cualidades de que el cielo la ha dotado, como el jugador se aprovecha de las ventajas que el azar le proporciona; no creo, repito, que tal sentimiento sea digno del nombre de amor..... Y no eres tú la que puede resolver la cuestión-añadió inclinándose hacia Claudia con intención evidente de discutir-porque, por muy vasta que sea esa famosa instrucción que dan en el convento, Y.º dudo mucho de que os hayan mandado defimr la palabra amor, ni buscar los sentimientos diversos que entran en su composición. -No recuerdo ninguna lección sobre un tema tan singular-contestó Claudia tambiJn riéndose.-Además, esa palabra de que usted habla está proscrita de los conventos. -Sí, sí-dijo el Conde con amistosa chanza.¿No es Fen~lón, en la Educación de las Mujeres, el que prohibe pronunciarla? dí, sabia chiquitita. -No sé, tío-dijo seriamente Claudia.-Como no he leído mas que algunos extractos del Tratado de la educación de las jóvenes , no puedo dar á usted noticias de esto como de tantas otras cosas. Per~ lo. que sí sé es que para amar á alguien es preciso Juzgarle y hablar de él de un modo completamente distinto de como usted juzga á la señora de León Salluze y habla de ella. -¡Tomal..... -dijo el Conde sorprendido.-Tengo curiosidad por saber la manera que tienes de v?r este asunto, sobrinita. ¿Qué es preciso, según tu, para amar? (Continúa en la pág. 404.) �400 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA IDILIO. ?;':>[ ~~!~~t,fflDE que allá, en los más encumbrados picos de Sierra Morena, la señá Frasquita estuvo asistiendo al Requejillo, durante penosa enfermedad, databa aquel amor que divertía grandemente á los vecinos de la aldehuela. Que para los zafios gañanes y para las no pulidas mozonas era motivo de diversión ver cómo todas las tardes, á la hora del crepúsculo , señá Frasquita subía chocleando por la trocha que conducía derechamente á la cabreriza donde habitaba con sus chotos el Requejillo. Y es que el vulgo nunca pudo comprender las delicadezas y sublimidades de algo muy hondo nacido entre dos seres que, aislados y sin familia, miraban el mundo desde el borde de la cuna del expósito y desde la entreabierta zanja del campo santo. Cuando los peludos mastines guardadores del aprisco ladraban alegremente, anunciando la lle• ga.da de la abuelita, Requejillo soltaba la honda, con la cual se entretenía en apedrear los copudos pinos, y saltando por entre jarales, lentiscos y madroñeras , corría presuroso á recibir á su novia. Luego, entre los cantuesos, mejoranas y rome• ros, teniendo á la vista á los cabritillos triscadores, sentá.base á descansar la viejecita; agasaja.bala el rapazuelo con frescos recocios, blanco queso y sabrosos frutos campestres, y en aquellas cumbres vecinas del cielo charlaban anciana y muchacho con la pura suave ingenuidad con que al Angel de la Guarda hablan sus patrocinados. Después, las brumas precursoras de la noche comenzaban á surgir del fondo del valle y á trepar por las vertientes de los ásperos cerros; señá Frasquita cogía su báculo y acariciaba al pastorcillo. Despedíase la luz y apuntaba la sombra, y se despedía la senectud triste de la infancia alegre. .,o o Una tormenta otoñal sorprendió cierto día á la anciana en las alturas fragosas de la sierra. Aquella noche pasóla el Requejillo escuchando absorto, al amor de la lumbre, las maravillosas consejas que su vetusta huéspeda le refirió. ¡Y vaya si eran interesantes y entretenidos los cuentos que narraba señá Frasquita 1 Al chiquillo se le caía la baba y se le saltaban las lágrimas oyendo, ya embebecido, ya gozoso, la relación de «Caperucita encarnadaJ>, las portentosas aventuras de la pobre «Cenicienta:», las descomunales hazañas de «Pulgarcito:», ó los pintorescos y accidentados episodios que se desarrollaban en el encantado castillo de « Iras y no volverá.a:». Entre todos los cuentos hubo uno que conmo• vió hondamente al Requejillo, cautivando por entero su atención. Era la sentida historia de un hijo y de una madre, separados de por vida por las malas artes del hada Melusina. Madreé hijo, caminando siempre, buscándose á toda hora, andando sin descanso, habían cruzado la tierra, habían llenado los mares con sus lágrimas, habían despertado con sus lamentos á la diosa Eco, que duerme en el fondo de ignoradas cavernas, y al fin de larga peregrinación por los desiertos del mundo, desgarrado el cuerpo y rota el alma, la madre amante y el hijo bueno lograron arribar al marfileño alcázar de la Dicha, donde eternamente moran confundidos en dulce abrazo. -¿Aónde esta ese alcázar?-preguntó ansiosamente el zagal. -Arriba, muy arriba-contestó la anciana señalando al cielo, donde el alba principiaba á fingir arreboles y brillanteces matutinos. En aquel instante, una estrella fugitiva pasó por el zafir, yendo á juntarse con el lucero de la mañana. -Es el hijo-murmuró señá Frasquita-que va á reunirse con su madre. aquel día con el cabrero, el cabrero con el capataz, el capataz con el amo, y á vuelta de reparos y distingos, se convino en que la desamparada abuela tuviese amparo en el chozón de la cabreriza. -Cuando quieras puedes traerte á tu noviadijo el cabrero al pequeñín; -así como así, buena falta nos hace quien cuide la olla y remiende las angorras y las zamarras. A Requejillo le dió el corazón un vuelco. ¡ Por fin iba á tener madre 1 Tantas veces había llorado y rezado por ella, que el tener ahora, junto á sí, quien le prodigara maternales caricias, lo diputaba por milagro de los grandes. Al día siguiente era domingo. El chicuelo bajó á la aldea, oyó devotamente misa, regaló una vela á la bendita Virgen patrona del lugar, y, dando el brazo á señá Frasquita, tomó con ella trocha arriba, camino de la cabaña, más alegre que unas castañuelas en día de bautizo. Las gentes de la aldea, con grosera rusticidad, hicieron blanco de sus necias cuchufletas á. aquel tronco caduco que se inclinaba amorosamente sobre la tierna ramita de un afecto filial. El tiempo destrozó más y más al carcomido tronco. El tiempo robusteció y vigorizó más y más al brote rebosante de vida..... Y el tiempo, que sombreó el labio del mozo y echó nieves en la cabeza de la anciana, determinó bruscamente la separación de aquellos infelices..... ¡tan felices 1 Horas antes de separarse, la abuela con los ojos enrojecidos, y el mancebo con las pupilas arrasadas, se despedían, sentados en la cima del monte. Señá Frasqnita, señalando á un arroyuelo saltador que brincaba despeñándose, y señalando á otro arroyo que mansamente se deslizaba al pie del monte, le decía al Requejillo: -Así es la vida. Unos la toman arrollando por todo, saltando por encima de todos, y al cabo, despeñados, mueren. Otros, los humildes, van sin ruido por el cauce, con el alma limpia como el cristal, copiando las grandezas del cielo. Sé de los últimos; así reflejarás soles y astros y verás dentro de ti cómo luceros y estrellas se confunden, al modo que la madre y el hijo de mi cuento se juntaron en la eternidad. Calló la anciana; calló el mozo; y al partir, llevóse el Requejillo un beso en la frente, un pesar muy hondo en el alma y un escapulario sobre el pecho. Beso y escapulario eran de señá Frasquita. La pena era de ambos. No rompe el azar impunemente los lazos que la desgracia y la nobleza de sentimientos tejen entre los tres veces bienaventurados. Bienaventurados son los que lloran, y los pobres de espíritu y los limpios de corazón. Partió el Requejo. Los aldeanos, por exceso de rustiquez ó por sobra de malicia, sólo tuvieron burlas para despedir al mozalbete. o o o Como fugaces corrieron los días felices, deslizáronse lentos, con la lentitud del dolor sin consuelo, los días de ausencia y de pesadumbres. Se fueron las zanconas cigüeñas; tornaron las golondrinas de las alcazabas y morabitos tetuaníes; otra vez florecieron los almendros, amarilleal"On las espigas, verdearon los pámpanos y rodaron abarquilladas las hojas del a.lamo de plata. Todo iba y todo volvía. Sólo el dolor no quería irse. Sólo el ausente no tornaba. Compasiva la muerte, puso fin á la agonía de la infeliz abuela. ¿Murió de pena?..•.• Tal vez. ¿Murió de hambre? ....• ¡Quién sabe!.. ... Por entonces se dijo en la aldea que Requejo había sucumbido en la guerra peleando por la patria. El galeno del lugar, con gravedad de asno y sonrisa seudo volteriana, apuntó que la vieja había muerto de amor senil. Y los alcornoqueños patanes y las zafias mozonas repitieron, riendo gansamente, que señá Frasquita se había muerto de amor..... á los ochenta y seis años de edad. o o o ¡ Como si el cariño, cual los rayos del sol, no pudiese besar con sus ósculos de oro la añosa cor¡Cualquiera es capaz de adívinar la relación mis- teza del roble centenario y la hojuela de la huteriosa que el Requejillo estableció entre él y el milde hierbecilla!..... niño sin madre, y entre señá Frasquita y la madre sin hijo! M. R. BLANCO-BELMONTE. Lo cierto del caso es que el pastorcillo habló SANTA MARÍA ..... COSTURERA. ',fm I. . ~~~~~ MAGINÁOSLE como quera.is. Era un • • vestido digno de una princesa; un 0 vestido ideal, maravilloso, de colores frescos y risueños. Estaba la niña tan contenta con él y le lucía con tan graciosa é ingenua satisfacción, que hubiera sido un majadero, un dómine antipático y gruñón el que intentara reprenderla filosofando sobre la eterna é innata co' quetería femenina. Salió de casa con los ojos chispeantes de alegría. La criadita no pudo bajar la escalera tan de prisa como ella, y al llegar al portal vió que estaba la niña rodeada de seis ú ocho admiradoras, críticas y comentaristas. Eran sus amiguitas, sus compañeras del colegio. Marra Isabel, muy esbelta, muy fina, con un vestido vaporoso y un mirar regio solemnemente velado por la suave caída de los párpados...•• No hizo más que mirar á la niña y volvió la cabeza sin decir palabra.-Iba ella mucho mejor.-Pero Angelines y Pilar y Carmela, y sobre todo Solita, que era un diablillo blanco y rubio, miraron y admiraron é hicieron tantas exclamaciones y preguntas, que el portal parecía una pajarera á la hora del alpiste. En la calle se volvió la niña para decir adiós á mamá, que estaba en el balcón. Toda la turba saludó también.-1Adiós, adiós! 1Que seáis buenas! - Y á la muchacha:-¡Que no beba cuando esté sofocada; que no vayáis á la orilla del riol Doblaron la esquina bulliciosamente, y pronto salieron al campo. No iban al río, sino á la fuentecilla. Suave y olorosa brisa descendía de las montañas y acariciaba las humildes margaritas silvestres y las pomposas amapolas, y hacía cabecear en los sembrados las espigas, corriendo sobre ellas en apacibles oleadas. ¡Qué salud, qué alegría se respiraba allí! Corrieron y jugaron como locas, y la niña se olvidó bien pronto de que llevaba el vestido nuevo. íl hací~ callar llevándose el dedo índice á los labios. Detrae de Ju~na no veía bien si entraba alguien; pero le pareció que entre Solita Ca.rmela Angeli~es y Pila; traían una de cada punta i{na tela brill_ante. ¡S1, era~ ellas! Y lo que traían era su ve,st1do nuevo. ¿Como no había de conocerle? Detras de la puerta estaba María Isabel rabiando por entrar. Pero no podía ser, ¡por pr~sumida y por orgullosa! Y Dolores, la criadita se colaba por una rendija, trayendo en la mano' una aguja y un carrete de seda..... Y aquí tienes á Santa María, madre de Dios, sentada en uaa nube, con el vestido nuevo sobre su regazo, cosiendo, cosiendo, lo mismo quemamá. Toda l_a corte _celestial, desde los ángeles ~asta la coci1;1era, miraban el ir y venir de la aguJa, q~e relucia como un rayo de luna. Luego extendió su mano blanca como el jazmín. ¿Qué quería? Quería las tijeras. Dolores se las dió y la niña ~ió al dárselas que la muy despreocupada llevaba irrespetuosamente en la otra mano un pedazo de pan. Merecía que la echaran de allí'. Pero la Virgen acabó su labor. Todas se abalanzaro~ á ve!la como bandada de palomas. Cuando la nma qmso verlo también sintió que la fio--ura 0 celestial la besaba en la frent~, y luego todo se desv~neció y el cuarto quedó á obscuras. ¡Santa Maria se fuél ..... La Virgen Maria Que está junto á mi ca~a Me dice muy quedo: -No tengas miedo De ninguna cosa..... ;Al fin pudo más el cansancio que el remordi• miento, y se quedó dormida. III. Soñó que entraba en su cuarto una claridad de aurora. La Virgen María estaba junto á su cama. Venia con ella Juana la cocinera, haciendo gestos Y manoteando, y Santa María, madre de Dios, la SOFÍA CASANOVA. Julio, 1900.-Señorio de nrozdowo (Polonia Rusa). LOS ALTIVOS MONTIGNAC. Con tin nación. -~~ IV. ~~SCHE !-decía la voz imperiosa de la señora de Salluze.-¡Todo eso no es más ~ que mecanismo cerebral! Es algo paíC: e--.: recido á la imposibilidad de distinguir 'f¡ los colores..... el..... ¿cómo se llama? •· ¿ Hace usted el favor de recordarme ese nombre?-continuó dirigiéndose á Claudia, impacientada por el silencio de la joven • y queriendo á toda costa obligarla á poner de manifiesto su ignorancia.-Recién salida del colegio, se acordará usted perfectamente de él. -Creo que el daltonismo, señora-respondió Claudia modestamente. La señora de León Salluze experimentó tal sorpresa, que perdió por un segundo el uso de lapalabra. -Se ha quedado usted asombrada-dijo el implacable Conde con gracia é intención.-¡Oh! no l? niegue usted. Yo he sen~ido la misma impresión que usted, y á costa mia he aprendido á no burlarme de la instrucción de los conventos. Esta niña, educada muy á la moderna, es una verdadera ?ncicloped,ia; lo cual- añadió viendo que Claudia se poma colorada-tiene sus encantos cuando no destruye, como sucede con mi sobrina, la sencillez de la joven. Esta vez Claudia se puso colorada de felicidad y dirigió al conde Alberto, á quien no reconocía' una mirada de gratitud. ' La señora de Salluze tuvo que llamar en su ayuda á toda la ciencia mundana para no dar á conoc~r la rab_i~ que se desbordaba, y dirigió á ~laudia un carmoso cumplido, al que respondió la Joven con reserva, como si adivinase á la serpiente oculta por las flores. I! , Despertó la niña y sintió un peso sobre su coraz~n_. Era el remordimiento que volvía. Muy bulliciosa y muy alegre Doloritas, venía á vestirle el delantalillo de mafiana. Debajo de él traía la criadita el vestido nuevo que mamá había cosido por la noche muy cuidadosamente. Y al ver que e~~ba más nuevo y más h_ermoso que antes, la nma saltó de la cama y la dijo á su madre: -¡Mamá, el vestido se rompió ayer, y no sabes quién ha venido á cosérmele esta noche. Yo la he visto. Ha venido Santa María, madre de Dios. LUIS BELLO. II. ¡Ay! ¡Le olvidó, sí! Le .olvidó tanto, que á la vuelta venía la pobre con la cara triste y compungida de un ángel que perdiera sus alas. Había roto el vestido de arriba á abajo. ¿Cómo? ¿Qué sabía ella? En el suelo, en las peñas, en las zarzas, en las manos de sus amiguitas..... en cualquier parte y de cualquier modo..... El caso era que volvía con el ceño fruncido, haciendo con los labios un mohín trágico y llevando en los ojos, pronto á romper el dique, un río de lágrimas. Tan triste estaba, que sus amigas, sintiéndose culpables de no sé qué especie de complicidad, fueron abanaonándola una á una. Se quedó sola con la criadita mucho antes de llegará su casa. - Y ahora ¿ qué hacemos?- preguntó la muchacha.-Te verá mamá. Verá que te has roto toda. Y nos va á regañar á las dos, y á mí más que á ti. Esto la dió un valor heroico. -Pues no lo verá. Yo no la dio-o nada. Hizo que la muchacha sujetar~ con alfileres el rasgón_de la tela y entró en casa muy tranquila, muy digna, y besó á mamá que estaba en visita con un aire de _inocencia candorosa. Luego escapó de_un vue_lo, sm atenderá nadie, y demostró una prisa terrible por acostarse sin cenar. -La niña está mala-decía la cocinera.-La niña no ha querido cenar. Y acusó á la criadita de descuidada y torpe, y vino la mamá á la cabecera de la cama para preguntar ~ la niña si se sentía mal, y la niña con• testó ~imosamente y cerró los ojos en seguida, acometida por un sueño repentino bastante sospe• choso. No dormía; tardó mucho en dormirse. La remordía la conciencia y se sentía culpable. Agitaban ,su cabe~ita rubia pensamientos muy negros. Repet1a maqumalmente sus oraciones....• .Y agobiados los dos, victimas ambos, Hice un supremo esfuerzo de vencido Y la tomé las manos temblorosas ' Y, sin voz casi, murmuré á su oldo: - ¿Por qué para el amor no ha de haber dicha? ¿Será al buscarla. nuestro empeño vano? Sin contestar, me señaló á lo lejos De un cementerio el escondido llano. -Pero hay flores alll, grité anhelante; Del corazón sobre las tumbas crecen También.-Si, respondió, las flores De todos los ensueños que perecen. Otras mi corazón dar no podría; Sólo ellas han brotado en mi camino..... - Yo te amo, sollocé. Taw bién te amo; Pero ¿cuándo el amor vence 111 Destino? Sentl el frlo mortal de los que pierden Amor y fe, cuanto la vida encierra; Y murmurando ({Adiós:» se alejó sola, Y asi nos despedimos en la tierra. VENOIJJOS. Á ELA BAL!CKA, EN ZACOPÁR. Paseábamos las dos. Llanura inmensa Ofrecla á los ojos sus verdores, Y en las ondas del trigo se meclan Flores azules y encendidas flores. En las praderas húmedas los ánades Llegaban lentamente hasta el remanso, Donde las quietas aguas les ofrecen Con la frescura el plácido descanso. Y el rebaño paciendo en la llanura, Y en los nidos el cántico amoroso, Y en el aire las músicas del viento, Y en su cabaña el labrador gozoso, Entonaban el himno que precede A la rosada aurora del estlo , Que siembra la abundancia en los eriales Y la alegria esparce en el vacío. -¿Alegria? me dijo.-Y en su boca La escéptica sonrisa vi posarse, Que es la huella inequl voca en su rostro De un dolor que no quiere revelarse. ¡Ay! mi alma, que en trasporte de entusiasmo Con la Natura en flor se confundía, Y la belleza y la bondad eternas, Mirando el cielo , entonces, se fingla, Cayó, abatido el vuelo poderoso De aquella frase al penetrante acento, Y al unisono puestas nuestras almas Vibraron en un mismo sentimiento. Juventud, primavera, amor, belleza, Todo entre sombras funerales vimos Ante nosotros, y detrás tan sólo Rest.os de cuant.o amamos y perdimos. De cada flor, de cada. piedra brota. En inextinto manantial la vida, Y en cada nube azul se oculta. el r~yo, Y en cada corazón sangra una. henda. Lloran de amor las flores olvidadas, Solloza de hambre el huérfano en la aldea Y un anciano sobre el polvo peregrino ' Soñando <;nn la muerte se recrea..... Se aspiran en la brisa. de la tarde Los sutiles efluvios de lo muerto, El enervante soplo de la lucha Y el misterioso soplo de lo incierto..... En nuestro corazón repercutía El eterno dolor de cuanto empieza, El eterno dolor de cuanto cambie., De la eterna Natura la tristeza. XIII. -Cuando quieras que nos marchemos hallr.ae una se~a, Claudia-dijo el Conde á media voz.Estoy a tus órdenes. -¡Oh! entonces ahora mismo, tío Alberto contestó Claudia con ansiedad. Desde la última escaramuza se había quedado muda. Estudiaba, movida por intensa curiosidad á aquella mujer bella! inteligente, indolente y ~aporosa como una oriental, pero ambiciosa y fría á la que había amado el conde Alberto y que ce~ losa del. prestigio de su belleza, se em'peñab~ en reconquistar al olvidadizo gentilhombre con vanos manejo~, cuya inutilidad nole permitía advertir su ciega fatuidad. Y Claudia pensaba que todo estaba en su lugar. . El conde Alberto , á pesar de sus defectos y su m~omable carácter, merecía algo más que aquella criatura escultural. En efecto, las brillantes cualidades de la bella Margarita podían halagar el ª!11º: propio ~asculi?o; pero, muy preocupada de s1 m~sma, debia ser impotente para proporcionar la dich~ ~ne ar;hela el hombre, que sólo da la esposa cristiana a fuerza de cariño y desinterés. - Bueno -respondió sonriendo el conde Alberto. - Vamos á tratar de marcharnos á la inglesa. La señora de Salluze adivinó el proyecto y trató de deshacerlo. Como no perdía de vista al conde Al?erto,. le vió hablar bajo con su sobrina, y no qmso deJarle marchar sin hacer antes una tenta- 401 tiva para recobrar algo de su influencia ya desaparecida, cosa incomprensible y que la humillaba profundamente. -Pero, Conde, ¿piensa usted dejarnos ya?-preguntó con voz acariciadora. Se acercó, apenas formulada la pregunta con fe. linas ondulaciones, resbalando sobre la aÍfombra y balanceando el airoso talle con estudiada gracia, que no produjo ningún efecto en el conde Alberto. - La experiencia del colegio y de las colegialas le habrá enseñado á usted, señora _ dijo el Con~e con mal disimulada impaciencia, - que la atmosfera de los salones es malsana para sus tiernos pulmones, habituados á respirar aires menos vicia~os. Permítame usted, pues, que use de mi autoridad de tutor para llevarme a la señorita de Romeuil. - ¡ ~eal-respondió ~argarita con voz dulce y u°:a mirada más dulce aun.-Siento el apresuram10nt~ con que ~e deja usted después de la larga ause~c1a que ha mterrumpido nuestras amistosas relaciones; pero, puesto que se trata de la salud de su encantadora pupila, me resigno...•. por esta noche..... y tome usted, para que vea que no me enfado. Cogió de un florero una rosa amarilla, parecida á_ la que adornaba sus cabellos, y la colocó en el OJal del Co_nde, en lugar de la gardenia que empeza?a. á aJar~e, y que arrojó lejos de sí con un moVImiento digno de una reina. El Conde se inclinó y arrastró a Claudia que con el corazón op:i~ido _de nuevo, sólo pron'unció algunas palabras mmtehgibles en contestación á U?,a frase amable que la señora de Salluze la dirigió, expre~ando la esperanza de verla á menudo por el castillo. Apenas salió el coche á la carretera, iluminada por la luna y bordeada con hermosos árboles el Conde arrancó del ojal la rosa, graciornmente'regalada por la señora de Salluze, y la arrojó al campo con ~n desdén ,que no había p:revisto la bella Margarita. J?,espues se volvió hacia Claudia, qu_e en .c_uanto v10 este movimiento respiró con mas fac1hdad. -Tengo excitada la curiosidad-dijo sonrién~ose-por la profunda atención que has otorgado a _nue~tra vecma. Tú eres más indiferente de ordm~r10. ¿Es que su belleza, su elegancia y su ingemo te han cautivado hasta tal punto? -No..... -murmuró Claudia turbada. -¡Ah! P~es eso me extraña más aún. 'l'ú no eres de _esas muJeres q_ue estudian á las demás para echpsa_rlas en seguida porque las tienen envidia. Pero s1 no e~ eso ..... ¿te puedo preguntar la razón de ese detemdo examen? - Pues bien-dijo Claudia sacando fuerzas de fla9-ueza, - sí. La examinaba porque quería descubrir lo que le había seducido á usted en ella porque me han dicho que usted la había ..... -Que la h~bía querido-acabó el coU:a; Alberto.-Te han dicho mal-añadió al cabo de algunos segun_dos, en los qu~ estuvo reflexionando, y que pareci~ron ~ternos a Claudia , cuyo corazón latía con violencia. -No; no creo que el sentimiento mezcl31 de orgullo _Y de curiosidad que y 0 experimente por esa felma criatura, disimulada, hábil para explotar ePpléndidas cualidades de que el cielo la ha ~otado, como el jugador se aprovecha de las ventaJas que el azar le proporciona· no creo r · t t 1 . . ' , epio, que a sentimiento sea digno del nombre de amor., ..... Y no eres tú la que puede re 1 _ d'ó . . , so ver l a enes t ion-ana 1 me1mandose hacia Cla d' · t enci' ón ev1'dente de disc?tir-porque, por u iamuy con m vasta que sea esa famosa mstrucción que dan en el convento, yo . dudo mucho de que Os h ayan man_d a.d o d efin~r la palabra amor, ni buscar· 108 sentimientos diversos que entran en su · ción. compos1-~o recuerdo ninguna lección sobre un tema tan smgular-contestó Claudia tambiJn riéndose.-~demás, esa palabra de que usted habla está proscrita de los conventos. . -Sí, sí-dijo el Conde con amistosa chanza.e No es Fenelón , en la Educación de Zas Mvje el que prohibe pronunciarla? dí sabia chiqu·t7:tes, , t' d. . . ' i i a. - No 8 e , 10 - IJO seriamente Claudia -C no h e l e1'd o mas , que algunos extractos del. T 1·atado orno de la ed!t~ación de las j6venes' no puedo dar á usted noticias de esto como de tantas · • otras cosas. P ero 1o que si, sé es que para amar á algmen · . . es preciso Juzgar1e y hablar de él de un modo e . !_)letamente distinto de como usted juzga a 1aº:. nora de León Salluze y habla de ella. -¡T?m~l..... -dijo el Conde sorprendido.-Tengo cur1os1dad por saber la manera que tienes d v?reste asunto, sobrinita. ¿Qué es preciso segu': tu, para amar? ' ( Continúa en la pág. 404.) �402 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA : dran con pespuntes, y el vuelo de detrás se recoge en dos pliegues redondos. Cha• queta de paño. Esp'llda sin costura en medio · dos pequeños costadillos. Delanteros aju~tados por una pinza y cerrados en medio de delante. Bies pespunteado tapa las costuras. L :i chaq neta st1 corta en punta delante y en la espalda, sobre una aldeta redonda, g uarnecida de pespuntes. Pequeñas tiras con botones cierran la parte de delante. Cuello de fantas!a; solapa11 de seda crema, todas pespunteadas y recuadradas de seda lisa. Manga ajustada por un forro. En la parte baja, bullón de muselina de seda crema. Tricornio de lieltro con plumas amazonas. Materiales: 7 metror. de paño, de 1,20 metros de ancho. ,, ' ~ r•~· 6J.. ~~ ~ ~I ,,, Y<:: " f(í¡_~ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA •- ,.- ., 't:,l'ic ~ \;¡,~ ~ ( clavina en forma, con solapas. Cuello recto, con terciopelo negro. Manga con puño vuelto sobre bullón de la misma tela, con puño de terciopelo. Sombrero de paja gris con drapeado de tul y flores. Materiales: 5 metros de lanilla escocesa, y 25 centímetros de terciopelo negro. Núm. 19.-Traje hechura sastre, de alpaca azul p'9tel. ~'ald.:. ~ecortada abajo , sobre un volante plegado unido á. una falda de abajo¡ bieses con pespuntes blancos adornan la parte de abajo de la falda, y suben en los costa.do!! adornándolos. Chaqueta ajustada, guarnecida oon bieses pespunteados y con aldetas recortadas. Cuello y solapas vueltos. Peto de raso blanco. lllanga de codo, con puños vueltos. Sombrero redondo, de paja blanca, adornado con tafetán. Materiales: 10 metros de al paca azul pastel. Núm. 16.-Traje de alpaca negra. Falda con delantal abriendo en la parte de abajo sobre un plegndo¡ se adorna con soutache negro y botones dorados. Cuerpo «bolero», recortado delante en forma de onda sobre la parte adornada con soutache¡ un peto guarnecido de la misma manera adorna la parte de delante; éste se escota sobre una camiseta de muselina blanca. Manga recortada sobre bullón de muselina blanca. Gran sombrero de paja blanca y negra, guarnecida con muselina blanca y negra. Materiales: 10 metros de alpaca, y 2 met ros de muselina blanca. ·~~ l ~- Núm. 20.-El delantero íorma estola de muselina plegada adornada con rizados. Lazo de moseliua y encaje. Caídas de encaje. Núm. 21.-L& montura de este abanico es de madera tallada ligeramente obscura. El país, de gasa verde claro , se &doma con una guirn:1lda de flores de iris pintadas en tono verde n • 13.-Sq,.,re,01 oara nlha. {• 11.-Capa ,,q..ña. .,. ..-.."'- Núm. 11.-Se hace con un volante ancho 9 r 10.-Collet pequefto cor1o. Núms. 9 y 10.-Enteramente hecho de bullonados de muselina de seda malva sobre viso de seda que armonice bien. Se bordea con ruchu fruncidas de la misma muselina. Dos grandes caldas, de museli11a también. Volante rodeado de ruchu. Cuello bullonado, que termina con muselina plegada y ruchu. Materiales: 4 metros de muselina de seda mal va. de encaje, cubierto por uo ,olante hecho con felpilla de terciope'.o negro guarnecido con lazadas de la misma felpilla¡ el escote se ribetea con otro volante fruncido de encaje, que cae eo chorrera delante. Materialu: 5 metros de encaje ancho, y 3 metros de encaje más estrecho. ~ -- - :. íflll~..::....:..:s~·-..':"'~ ~~ ~ _, ·•~r· · 4,, .,..-S-:"'--°i/.~..... ~.,-: ... ..,,:- ....... ~ \ /~..,·-;: .¿. - ~~ ,,.~ -:,..l_:~ Núm. 12.-Capota para bebé de tres á. cuatro oños. De raso blanco con guipur gordo crema. Volante del mismo guipur forma el ala, apoyada sobre un triple volante de muselina de seda blanca. Los vo• lactes iguales c-onstituyen el interior del ala. Nudo de moaré marfil y bridas de seda blanca del número 20. Núm. 13.-Sombrero para seiiorita rle 12 años. De paja bluet y blanca. Gran nudo de tafetán escocés azul y blanco, haciendo torzada todo alrededor. Dos grupos de blu.ets á. un costado debajo del ala. 15.-TraJt beohwra 1&1tr1. Núm. 15 .-De paño color morado. Falda co rtada en forma. La parte de <lelante abierta sobre un delantal estrecho de la misma tela. Los borde.s de la falda se recua- tura se adornan con una flor de iris ta.liada y pinta.da después. Núm. 22.- L"l.s figs. 38 á 43 de la Hoja-Suplemento á. nuestro último número corresponden á. 'este cuerpo. Este cuerpo, de t11fetán azul pastel, se compone de canesú y de hombreras bordadas con trencilla fina de med11llones y con trencilla lisa: también puede hacerse de batista, muselina ó de cualquier otra clase de tejido ligero. La tig. 42 representa el dibujo del bordado del canesú, y la 43 el de las hombreras. Laa hojas grandes se rellenan con puntos de costura cruzados hechos con torzal fue~te ¡ las margaritas se e3ecuta.n con trencilla de medallón, y se bordan loe tallos con torzal. Tanto el cuello, que es recto, como las mangas, no llevan otro bordado que el de unaa margaritas iguales á las que adornan el cuerpo. El cinturón que rodeo. el ta.lle consiste en u na banda de seda anudada al costado izquierdo. Se corta el. forro con arreglo á. las figs. 38 á 43 de la Hoja-Sup~ento y los coetadillos segú~ 1111! indicaciones de ¡as mismas figuras; pero ha de tenerse en cuenta la diferencia de cont ornos para las mangas y de proveerse al cu e 11 0 de una muselina rígida. 14. -Tr ~~~~:!! ::acen las pinzRs de los delanteros, que guiendo las indi~n _bordarlo; se hace el fruncido si• espalda en pliegu:~1one_s d;1 grabado; se dispone la nen los trozos al fo u~ien con • Y se superporro, después se une el cuerpo¡ se 88 °+ Núm. 14.-De paílo gris azolado. Falda cortada en forma. Lleva pliegues basta1,te separados unos de otros y terminando en costura en la eintu• ra. Bieses pespunteados sobr e cada pi i eg ue. Detrás pliegues echados. 1Chaqueta de la misma tela; espal da con costura detrás y dos costadiUos. Delanteros con pin• zas que su ben basta el hombro. Se adorna todo el traje con bieses. Tri ple esclavina en forma y ribeteada con pespuntes. Cuello vuelto. Manga ajustada por el forro¡ la parte de abajo sobre bullón. Sombrero redondo de paja con plumas. Materiales: 7 metros de lanilla, de 1,20 metros de uncho. 403 •J• beohura 1aa1re. dobla la espalda hacia fuera, detrás y á lo lnrgo de la linea q uebrad11; se ponen cor.:hetes ocultos bajo un estrecho pliegue hueco. Se une al escote el cuello recto, se forran las mangas, se las frunce entre las * • se las une, y finahnente se cosen á las sisas. ~16, 19.-Tri)ea y abrlgoa fl vial• para aeñoraa Jdvenu. Núm. 17. -Abrigo largo de paño color beige UD poco entallado detrás y recto delante; «bol~ roJ> corto, cruzado delante con dos botones de fantas!a: est.e «boleroJ> se adorna con una esclavina y un cuello alto. Bieses pespunteadoe adornan el abrigo. Manga adornada ron bieses y re- cortada sobre bollón de muselina. Bombn:ro marinero, de paja beige, con el casco en forma de gorra rodeada con terciopelo negro. Materia.lea: 4 metros de pafio beige. Núm 18 -Ab · f ta ¡ de 1auilla escocesa gris azulado y blanco; es · • ta rigo an s ª' á UD Jedo con tres botones de fantas!a. Esde f orma rec , y rrnza un poco 20.-0ola de muaeuna de aeda WHGaJt. claro, de-~de cuyo centro .Pª:te una flor de i:ie en capullo ejecutada en distintos tonos de violeta desde el obscuro al claro y en diferentes matices encarnados y bl11ncos. Al lado izquierdo aparece un adorno hecho en color gris azulado; las dos varillas extremas de la mon• 21.- Abanloo ooa pala pintado, 111110 mOltl'II0, 22,-Cuarpo co■ ador11oa di bordad,. �404 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA añadió, acordándose de lo que pretendía-en que -Ante todo-exclamó Claudia con fuerza- alturas á que se había elevado, haciéndose una he- se ha comprometido; lo que yo deseo es muy dison precisas la estimación y la confianza ....• ¿Qué rida dolorosa. ..... El silencio reinó mientras el coche avanzaba fícil -¿De veras?-replicó sonriendo el conde Alsignifica, le pregunto yo á usted, tío, una afección por el camino, cruzado por las sombras que en él basada, como usted acaba de decir, en la curiosiberto.-¡Vamos á ver! ¿Qué tienes que pedirme?dad, en el orgullo y los dones físicos, tan vanos proyectaban los árboles. Claudia, pronta siempre á desechar aquellas im- añadió con el aire del que busca algo muy distancomo todo lo que pasa? ..... ¿No es un capricho que presiones malsanas para el alma, que paralizan, y te.-¿La mitad de mis dominios? -No - response lleva la primer ráfaga de aire? ¿Cómo va á dlll' dió Claudia riénun hombre su codose,-no soy tan razón á la mujer voraz como eso. que tiene por maPiense usted, tío la y disimulada? Alberto, en que ¿Tiene el derecho me hará usted dide esperar un solo chosa. momento, de -Veo-dijo el aquella criatura Conde-que desfrívola, la fideliconfías mucho del dad, el respeto, el éxito de tu solicicariño, la obetud cuando yo la diencia, el cumconozca. No es plimiento del decosa de que sean ber, sin los cuales inútiles todas esas no hay esposa precauciones oracristiana, ni torias; te prometo, unión santa dura¡ya ves si soy ge• ble en el tiempo y nerosol, conceen la eternidad? dede lo que piClaudia se detudas, sea lo que vo sofocada, áversea. ¿Estás ya gonzada de haber tranquila? mostrado tan to - Sí-dijo grasus ideas y las asvemente Claudia, piraciones de su -estoy tranquila corazón amante. porque tengo su -Pequeñapalabra de usted. murmuró el conV ea usted de lo de Alberto, - la que se trata. Y o lealtad y la piedad estaba esta mañate elevan á muy na detrás de la ta• altas regiones. Te pia del parque, y has acercado al le he encontrado poeta. Oye la deá usted muy sevefinición del gran ro, tío Alberto, Shakespeare. con el pobre guarY el conde Alda. Déme usted la berto recitó á mesatisfacción de dedia voz, con un cirle que usted le tono que ella no perdona y le dele conocía, estos vuelve la plaza, al versos que vibramismo tiempo que ban al penatrar en el pan para su mael corazón de Clau• dre y sus hermadia, como si hunitos. biesen despertado Cualquiera que una nueva cuerda, hubiera oído en dormida hasta enMontignacun distonces, que sonaba en aquel inscurso semejante, tante melodiosahubiese temblado por la imprudente mente: « Amar es estar que se atrevía a pronunciarlo. Pecompuesto de suspiros y de lágriro la cólera que, mas, de fidelidad seguramente, huy sacrificio; no tebiera estallado en ner más que imaotra ocasión 6 enginación, quepafrente de otro insión, que deseos: terlocutor, no se ser todo adoramanifestó, y el ción, deber y resconde Alberto peto, todo humilrespondió esta dad, todo pacienvez con mucha cia é impaciencia, tranquilidad: todo pureza, resig• -¿Y qué quie23 , 27.-Tr•J•• y aombreroa elegutH. nación y obedienres que haga? Me cia.:» Sombrero azul pastel con drapeado de muselina de seda y guir• has cogido la Núm. 23.-Sombrero de paja azul.-Se levanta en la pnrte de Claudia callaba, palabra, joven oprimida por des- delante y se adorna con muselina de seda del mismo color y un nalda de rosas. astuta. Núm. 26.-Tro}e de t~la rosa. -Cuerpo formando a:bolero> con conocida impre- gran ramo do rosas blancas con bojas. Claudia empezó Núm. 24. -Sombrero de paja verde pastel.-Se adorna con dra- triples solapas abiertas sobre un peto plegado con pliegues al tra- á reirse. sión. vés. Corbata de encaje. Sombrero de paja, levantada á un lado con -¿ Ves?-siguió peado de tul y cerezas con hojas. Gran pluma á un lado. -No sabía yo alas de fantasia y tul. el Conde-el gran Núm. 25. -Traje de paseo.-De velo azul pálido. Cuerpo con que era astuta. Lo Núm. 21.-Traje de novedad. - De muselina cruda sobre viso poeta entiende pliegues formando a:bolero». rosa. Cuerpo con pliegues al través; peto de guipur. Ohou de tul cual prueba que CuP,rpo de guipurcon bieses de tafetán azul. por amor casi lo negro á los lados. 11angas cortas plegadas y con volante de encaje. nadie se conoce á Falda adornada en la parte de abaJo con guipur y bieses de mismo que tu cesí mismo, empeFalda con tabla detrás. rebro de colegiala tafetán. zando por usted, cándida, lo mistío Alberto. Usted mo que tu alma de es muy bueno, y ... niña, que igno- Yo no soy bueno-protestó el Conde. dañosas para el cuerpo, al que hacen languidecer, ra todas las fealdades y las ambiciones mundanas. -1.:-sted es muy _bueno-repitió Claudia,-sola-«Ser todo adoración, deber y respeto»-repi- pensó en que había llegado el momento de abogar mente qu~ se lo t1ene usted muy guardado y lo por la causa de Justo Cabirou. tió Claudia en voz baja. Apoyó la mano enguantada en la manga del oculta cuidadosamente como si fuera una mala -¿Entiendes tú así el amor? - preguntó el acción. Se lo agradezco á usted con toda mi alma, Conde, que pareció despertarse de un sueño. Conde. y mañana por la mañana iré á casa de Victoria -¿Qué te pasa?-dijo. -Sí, pero si hay reciprocidad-contestó Clau- Una súplica que quiero dirigir á usted, tío Cabirou, la madre de Justo ..... dia con firmeza. - ¡A sec~r las lágrimas y disipar las tinieblas Alberto. ¡Una cosa que me gustaría tanto, tanto! El conde Alberto movió los labios como si fuera con la gracia de tu sonrisa !-interrumpió el conde -Entonces, concedido por adelantado-dijo á hablar, luego los cerró y se calló. Alberto divirtiéndose.-Me has colocado en una Claudia, que por un momento había sentido que éste con finura. ¡ Oh, qué contenta estoyl-ex.clamó Claudia.el corazón se abría á una dulce esperanza, sintió (Continúa en la pág. 407.) que se le cerraba, y le pareció que caía desde las ¡ Qué bueno es usted, tío Alberto! Piense usted- • 21.-Falda ■loaela. "ca• •I croqu/1 34, 32.-Falda Fr6gola. 11,2., e/ roqul• 38. 29 i 31.- Ropa lnttrlar: Camlea di dla, oa111laa de noche y ,antalda. Núms. 28 y 34.-Falda de ceremonia para sefiora de cierta edad. El delantal de encaje se pone sobre viso de color, Dos palios se hacen con pliegues COBidos y se unen al del lado que empiEza la e<:,la, cuya costura está completamen- j . -' ' I' o' ' ' Núms. 29 á 31.-Estas prendas, de batista fina, se ador· nan con volantes pleg11dos con encaje al canto, entredoses bordados ~e un centlme!ro de ancho y entredoses de encaje. La cam1s~ de dia se cierra en los hombros y tiene el delantero cubierto de pequeños pliegues; el escote es redoodo Y se a_dorn 1, lo mismo que las sisas de la manga con encaje fruncido. ' ' ' r La camisa de noche tiene tres pliegues hueoos en la espalda y otros tantos dt:lante, y se monta sobre un canesú cuadrado, hecho de entredoses y recuadrado con un volante plegado, ribeteado de encaje. Los entredoses del centro del canesú están colocados al bies á guisa de plastrón. El cuello vuelto y las mangas están igualmente adornados."con entredoses y volante. El pantalón es muy corto, hecho ;in canesú ¡ ~e frunce detrás por el centro de una tira que Eirve de Jareta. Se guarnece, como las otras dos prendas, con entredoses de encaje, terminados con un volante plegado. /2' 1 ! 1 1 1 1 , 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 SI 1 St fl f' O 1 =• tl .. $ .8 .., ;i: s 'o i " .9 ¡¡; .9 1 1 =: ' 1 1 1 j 1 1 Ooia ~ ., -' ¡ -11/. ~ te al bies. El vuelo de losladossereducecon una pinza, y el de detrás con dos tablas echadas en medio. Confección de la falda: Sobre un del antal de seda lisa, con volantes abajo, se pone el encaje.. El resto de la falda de seda se corta en el sentido de las rayas, y el pafio de detrás al bies. La cola se corta al hilo en loe lados y al bies en medio. El borde del paño que empieza la cola se une á los de los lados y se adornan con grandes bot.ones. Esta falda no se forra, se pone sobre -Otra que se monta al mi~mo tiempo, casi tan larga como la pri . mera, y se guarnece <ion volantes plegados. (' Sobrehilado de la 2.• abertura. Sobrehilado de la l.• abertura í; f 1 : .8 :/''. ·... 1 : l\ ~-------'º 34.-Croqul, di la falda ■IOHII, ¡ - •.:J/_ Núms. 32 y 33.Falda de paño hechu ra sastre. Su formo se sale de lo ordinario por llevar aberturas, pero no deja por eso de ser práctica y sencilla. El delantero sin costura en medio se ciñe con tres pinzas• la part.e de abajo s; abre sobre fuelles de paño del mismo tono 6 más claro. El vuelo de detrás se reduce con una tabla W atteau; se une el de delante con un bies pespunteado. Ejecución: Esta fa 1da va completamente forrada; los foelles se sujetan con pespuntes que recuadran las aberturas y la parte de abajo de la falda: se puede hacer de tela de fantasia. Barred era de seda. �LA MODA ELEG A N T E I L U S •r R A D A 406 L A MODA ELEGANTE ILUSTRADA situación desagradable. ¿Sabes lo que va a pasar? ¿No? Pues te lo voy á decir. Los aldeanos, que hasta ahora andaban en un pie, van á saber esta deplorable concesión. Resultado inevitable: harán todo lo que les parezca bien, y vendrán luego á buscar á la señorita Claudia Romeuil, á la cual co · nocerán dentro de poco en toda la comarca con E\l nombr e de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, l a cual inter cederá por ellos; y como yo tendré la debilidad de dejarme convencer, Montignac mor irá de una m'.l.nera vergonzosa..... -Estoy muy tranquila por lo que se refiere á Montignac-dijo Claudia, encantada del buen humor del Conde y de la promesa tácita que se en.cerraba en aquellas palabras.-Y si me promete ust ed que atenderá á mis memoriales, yo le prometo á mi vez n o presentar más que los que sean razonables. -¡Ya ves hasta dónde me arrastras!-exclamó .el Conde con cómica desolación.-Ya no es sólo uno, sino que serán diez, ó veinte, ó t reinta, los criados culpables que me vas á hacer perdonar. J Cuinta razón tienen los que dicen que es preciso n o caer la primera vez! Ya me has puesto en una pendiente fatal. SILVIA. Continu3rA. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Núm. 34. Corr11pond1 , lu Hiloru 1u1orlptoru , la 1dlol61 de luJ1. «:TOILETTE]) DE \"JSITA. Este traje es de seda fantasia color gris Ofelia. La falda se corta en forma con paños al bie3, y lleva á los lados grandes pliegues echados, que terminan detrás en uno de est~lo Watteau. El cuerpo, njustado, llega al talle y cubre la cmtura de la falda; la espalda no lleva costura en el medio, pero si dos costadilloa. Los delaoteros, ajustados por una pinza abierta y sujeta por un lado con botones, y por otro cortada en punta, dejando ver el chaleco fruncido de muselina de seda rosa y ligeramente blusado el talle. C°:ello recto cubierto de muselioa plegada, y corbata de lo mismo. Solapas dobles de seda crema, sujetas en el pecho con una barreta abrochada en los dos extremos con botones de f•ntasia, y de la que parten dos caldas de muselina drapeada que terminan en la pinza . Manga semilarga y ajustada por un forro; desde el codo concluye con pliegues de lencería y un volante plissé al borde. Sombrero grande hecho de bieses de tafetán lila claro, adornado de plumas de gallo grises y chou de muselina de seda. Boa de pluma gris. Tela necesaria: 16 metros de seda, de 60 centlmetros de ancho. OONTENIDOS 21 y 22. Continuación del alfabeto para rop9: blanca. (Véanse las Bojas-Suplementos al núm. 2.! y anteriores.) 23. l. H., para ropa de casa. . 2! y 2.>. Bolsa para servilleta.-Es una labor fácil para niñas, que se ejecuta con bordado de Moldavia calado, con algodón lavable ó con hilo Lu.ciole: Las flores_ son nzules, amarillas ó encarnadas de dos matices¡ las hoJaS y tallos, verdes. Si las flores se hacen azules ó rojas, las barras se harán amarillas; si las primeras son amarillas, las segundas serán azules. La figura 25 da, además del dibujo del bordado en tamaño n11t ural, las dimensiones de h\ bolsa y su forma de sobre. El dibujo del cierre se repite en el revers~. Para adornar más l I bolsa se puede rodear con un encaJe de hilo, y si la hace una niña, puede ella mi~mo hacer el encaje al crochet, con lo cual tendrá el mérito de haber hecho por si todo el trabajo. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. ANDREU, Cura el dolor de muelas.Libritos gratis. En las boticas. MENTHOLINA POLVOS DENTIFRICOS de 11 S d HIGIÉNICA Para evilar las íalsiOcaciones exíjase la nueva eu- ~ quela negra y roja y el sello de ,:,ramía con la Orma ~ COTl'AN et ci., 55, Rue ae Rtvolt, París. .._ Perjumeria Ninon, V• LECONTE ETC••, ,So, rueda Qualz&. Septembre. ( Véanae los anuncio,.) EXPLICACIÓN DE LOS DIBUJOS PARA BORDADOS 0 0 RRESPONDENOIA P ARTICULAR. 407 tAU o·HOUBIGANT ~~t~rc;~ªf:Sb~:: EN LA BOJA·SUPLEKENTO. Corr11po■ de , lu 1eñora1 au1orlptora1 i la edlolda de luje y , la1 de la 2.• edlolón. Hooblran&. perfumist.a, Paro, 19, Fanbonrg St Honoré. . de BOtOt l~º~e ~ ~-..rc~s~~ Pasta O80t1'frlCa ~UPl!AIORIDAO AECONOCIOA 3a.-TraJe para 11ña1 de 7 doa. 35.- Abrlgo Imperio de peño para alfiu o 5 • 6 añoa. 1 falda enteramente plega<l11. Cuerpo recto ;;egado como la fal da. Camiseta de muselina blanca, guarnecida con unl\ chorrera de- Núm. 35.- De paño color beige. Se confecciona con un cuerpo, género a:bolerol>,_ corto, después del cual se monta la parte baJa formando falda. El cuer po se cruza un poc~ de lado con graneles B<llapas cubiertas de gmpur. Un drapeado da vuel ta alrede~or de los hombros formando capucha, y baJa d? cada l ado delante haciendo nudos en la cm tura, para continuar en grandes catdas bordeadas . y f orradas de fular grosella. Manga . d egu1pur de codo. Gran capelina de muselina rosa, ro• deada de U!l terciopelo negro. Plumas blanc~s. Materiales: 2 metros de paño color beige y 30 centlmetros de g uipur. Múms. 36 y 40. - De laoli color beige á rayitas. Se compone de una falda coa un ancho pliegue detrás y de un cuerpo-blusa. Cinturón de cinta ancha de moaré blanco y caidas J.etrás. Cuerpo con g randes sol apas de seda blanca ~uarne• cidus de guipur, que a~re sobre u~ pechero cubierto también de gm~ pur y recuadrado con un fic h o drapeado de seda blanca ( véase ~l grabado que representa el traJe visto de frente). . -:'.f ongas guarnecidas con pliegues y ligeramente fruncidas al borde inferior. Vuel tas de seda guarnecidas de guipur. Núm. 37.-La falda de este traje, hecho en diagonal color rosa y adornado de pespuntes, se dispone en la parte de detrás y los lados en grupos de pliegues. El talle se ro . dea con un cioturón ancho de_ seda d l mismo color que el traJe, y cierra á un lado bajo frunces pequeños. d , Cuerpo hecho con tela. plega Se monta sobre un canesu com pletamente pespunteado, y se rodea con una baud11 de tela, cerrando por medio de tiras y botones. Delanteros con solnpas pequrñas redondeadas que abren sobro un pechero con cuello recto de tafetán brochado de color. Mangas cortadas en punta con adorno de pespuntes. a: ª· • 38. _ De lana verde con Num. 1. Objetos para canastilla: Chambra, camisa, botita y zapato. 2. Mitad del zapato del núm. l. 3 y 4. Gnirnaldas pua adornar la chambra y camisa del núm. l. lante. Gran cuello de guipur adorna el cuerpo. Manga de codo. Materiales: 1,50 metros de lana. Núms. 39 y 41. - Para ejecutar estos do& objetos se pueden utilizar restos d? !elas de seda, y se obtienen efectos muy on gmales y artlsticos siempre que Pe coloquen _con gusto. Se unen los trozos segun el tamano' pr<>?u• cando reunir los colore• que meJor36 Y 37.- TraJea de otolo para aeftorltu de 16' 17 y de 15 , I& año•. Vlaat ti dibujo 40 • armonicen. Se puede realzar mucho el trabajo bordando flores encima de a l gunos de lospedazoe, teniendo siempre cuidado de que los colores vayan bien uoos con otros. E l tapete debe tener 52 centimetros en cuadro, y se hace con un fondo compuesto de fragmentos de sedas' recuadradrs con pe!uche color fresa. Se tapan las umones con galón fino de oro; se da un gran efecto g uarneciéndolos c?n puntos de cadeneta, de Eeda de distintos colores, y con v u e Itas ~epuntos de coi1tura cruzados, de hilo de oro fino. L1s pedazos mayores se guaroecen con una rama de 40.- v11ta de frente del dlbulo 37. flores estrellas y mariposas (ver el graoo'do que reprttenta la mariposa. bordada). La circunf ereocia del trozo de tafetán azul obscuro es de 17 centímetros· los otros se cortan det ' . el tamaño necesario para cu b nr fondo. Se forra el tapete con Eeda, ó bien con satineteco'or fresa. E l almohadón debe tener 48 cen tlmetros de largo Y 31 de ancho, bordeado con un volante doble de · seda y se ejecuta lo mismo q ue el tape~e. Se unen l os distintos trozos con puntos de coftura cruzados 1 con v:1rios tonos de seda~; dóblase el borde de la tela sobre el forro; despnés se guaroecen eOn Puntos · "éndode f antasia variados, d1spom los sea en vueltas, s ea sobre e1 41.-Pequefio tapete y almobadda. Viase el dtbuJ: 39. trozo entero. . borPara terminar el trabaJO se . dan arabzscos con hilo- de oro Jª· ponés. 5. Mitad de la botita del núm. l . 6. ~litad de la vuelta del zapato del núm. l. <,hambra.,._Es de muselina blanca guarnecida delante con plieguecitos pespunteados y adornada en el centro con una guirnalda bordada. El mismo bordado, en una banda ¡,espunteada, sirve para recuadrar el canesú, que se termina con una imitación de Valenciennes, formando escote, en la cual se pasa una cinta azul. De i~ual modo Re adoroan los puños. El bordado se hace con seda lavable, á realce ó á punto de litograffa. Botita.-De paño blanco, ribeteado con raso blanco pespunte.1do y adornado con seda blanca, á punto bouclé para las flores, y litografía y punto 11largado para las ramas y hojas. Botones azules y ojales de seda blanca. Un chou do cinta cometa con un botón azul. Zapato.-De franela blanca con vuelta bordada al pasarlo ó en litografía ó punto bouclé, en blanco ó azul pálido. Las dos mitades se reunen por una costura de pespuntes á 11111bos lados. J<'orro de muletón blanco. La vuelta se forra también de muletón y se pega uniendo A B con A B. La suela, de piel blanca, tiene forrado el canto con una tira do raso pespunteado. Se cierra el zapato con dos botones de seda azul, y se adorna con un chou, como la botita. Cami,a.-Es de muselina y se guarnece con una tira bordada en litografla y punto alargado, que se rodea con un pequeño bies pespunteado y con un encaje abajo y otro arriba, con calados por donde pasa una cinta. Igual adorno, sin bordado, llevan las mangas. C hou de cinta cometa, color de rosa. en los hombros y en el centro del escote. 7. M. M., para pañuelos. 8. Maria, pa•a ídem. \l. A. V., para ldem. · 10 y 11. 1''011do para fuentes de pescado.-Se hace de granité festoneado en color rosa, en un tono ó en dos alternados. Las flechas se hacen á punto alargado y de color verde ó rosa de distinto matiz. Los dibujos se hacen con punto alargado verde pálido¡ el contorno del pescado en verde mis intenso; las escamas, rosa; las agallas y la boca, bronceadas: todo en litografía ó punto alargado. Las espadañ11s en color verde intenso, y las bayas de color castaño con un remate amarillo. 12. l\l. B., para pañuelo. 13. Luisa, para idem. 14. L M., para ldem. APRE)1SIVA. -Los trajes de noche, para casino, teatro, reunión en jardines. se hacen ahora de gasa, muselina de seda, crespón de la China, raso Liberty, LOdo ello realzado c<>n iocrustaciones de encaJes combinadas con aplicaciones, vola ntes, ruches , etc. Las plumas flojas, flexibles , vaporosas, son las que convienen á esta clase de telas trasparentes y ligeras. Le aconsejo haga esa falda toda ella plegada á. pliegues m uy finos hasta la altura de la cadera; la parte baja suelta y guarnecida con cinco ó sei3 volantitos plisiés muy finamente, y adornados al borde con una diminu'.a ruche de muselina de seda. El cnerpo está bien como me lo ha descrito. Las sombrillas más elegantes son las de pekin de seda hlancas y negr11s; esta combinación de colores es distinguidisima. L3.s bl,mcae por completo se adornan con incrustaciones de encaj,~ de Ch11ntilly y volantes de muselina de 6eda. Mucho se llevan también las de tafetán blanco pintadas J¡, la acuarela. No es ése mi parecer, pues jamás la peraona altanera pos eerá una verdadera distinción; esta actitud es una irrecus11ble prueba de vulgaridad; lejos de eso, una tisonomia de expresión benévola, el cuidado constante de jamás mortificar ó rebajar al prójimo, comunican á las personas que ,e.;to practican la distinción que usted quiere adquirir. UNA QUE SE PASEA..... EN L.l PL!YA.-~o es nada ele-gante colocar los almohadones en la forma que me describe. Usanse encima de los sofás y butacas, y colgados de la parte superior de los respaldos de sillas. J. S.- l.• Tenga la bondad de leer la segunda contestación dada á U= rosa en LA MODA del 22 de Diciembre último, en la que se explica detall!damente el modo de pa.sar los dibujos á las telas; si no conserva el número, digamelo y lo repetiré con mucho gusto. 2.ª Tres meses de luto riguroso y seis semanas de alivio ; pero esto ssgún las costumbres de la localidad. El mayor ó menor cariño, ó el trato más ó menos intimo, hace .6 no que se alargue algún tiempo más. J . C.-1.• Si quiere seguir tratando á esa familia, corresponde á usted el visitarla en cuanto vuelva de veranear. 2.• Es un color tan marcado, y, precisamente por ser de h.íbito, tan fuera de m<>da, que le acoasejaria tiñera el traje en negro ó en azul marino; pero si prefiere dejarlo del mismo color , el adorno que le sentará mejor para invierno será el de terciopelo de un tono más obscuro que el color del traje. 3.• Las telas de seda no se apolillan, pero con el tiemoo .suele pasarse la seda y cortarse; para esto no hay remedio hasta el dia . Se guarda entre telas de hilo. 4.• Ese adorno se estila lo mismo para entretiempo que pua invierno, sobre todo si se trata de encajes grueiros. ADELA • P. GUA ro~CHES '""º"'"" •wx" ~ BUEaCALINA 11 pre/,r/do O ENTIFRICO ,,., 11mundo ,1,go.11t, . Perfumer1as y P'amAcias. 15 y 16. Almohadón L uia XVI, con bordado rococo.El almoimdón es de raso color martil, y el dibujo se compone de medallones formados por un óvalo de lentejuelas doradas, dos trencillas de seda blanca y una guirnalda de florecitas d~ cinta rococo verde obscuro, azul y verde muy pálido. El lazo de esta guirnalda y la flor del centro del medallón se bordan al pasado con los colores de la ciota, añadiendo alguoos toques ~ivos de color rosado ó maiz. Forma el fondo un moteado de florecitas de cinta rococo. Se l!"UU· nece el almohadón con un gracioso fleco de cintas iguales á las del bordado. 17. E. C., para pañuelo. 18. M11.rl\'arit11., nnra ldem. 19. J. T., para idem. 20. Luclu, para idem. DE 1~argarita a • Cuantas personas usan la VelutinaCH. FAY aseguran que es la reina de todos los polvos de arroz; pero en realidad, ¿debe clasificarse entre éstos un producto diáfano, suave, indeleble, que se incorpora á la epidermis y no aparece sino como el florido aterciopelado de los más hermosos frutos? Por costumbre, se la incluye entre los polvos de arroz, por más que difiere esencialmente de los productos similar es. Preparada con especial esmero con materias escogidas, de una incontestable pureza y aséptica completamente, la VeluU1>a carece de todos los inconvenientes de la mayor parte delos polvos de arroz. Es perfectamente adherente, de una suavidad delicada, no se empasta, deja á la piel su transparencia y la pr eserva de los rigores del viento y del sol. Es r~almente precio~a. Se encuentra la Veluti1U1 Ca. F AY en Pana en casa de su inventor, 9 1 r ,w de la Pai;c, y en el Extranjero en todas las buenas peluquerías y perfumerias. La Moda Elegante Ilustrada PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN EN MADRID EDICION DE LUJO (ÚNICA COMPLET A) V EN PROVINCIAS EDICION DE LUJO (ÚN ICA COMPLETA) UN A&O. 36 PESltTAS; SKIS ldESE~. 18; TRES KESES, 9; UNKES, 3. UN A&O, 40 PESETAS; SEIS llBSES, 21; TRES KESJI.S, 11. EDICIONES ECO NÓ■ I CAS EDICIONES ECONÓ ■ ICAS (Su/o para E1palia II Portugal.# SEGUNDA EDICIÓN UN A&O, 24 PESETAS; ~ ,a~ l!ESES, 1 2 ; TRES l!ESES, 6¡ UNKES, 2. SEGUNDA EDICIÓN UN A~O, 24 PESETAS; SEIS MESES, 12¡ TRES l!BS:SS, 8, TERCERA EDICIÓN TERCERA EDICIÓN UN A&O, 18 PESETAS; S1-.1s ME.SES, 9; TRES llP:SES, 4,50; UN lll.ES, 1, 50. UN ~o. 18 PESETAS; SEIS llESES, 9; TRES KBSIS, 5. CUARTA EDICIÓN UN A~O, 12 PESETAS; SKJS llKSES. 6; 'fRES ll&SES, 3¡ UN llES, l. t CUARTA EDICIÓN UN A..~O. 14 PESETAS; SEIS l!ESES, 7¡ TRES KBS:SS, 4. DEMAS PAISES DE EUROPA Gn año, 50 francos. - Seis meses, 26.- Tres meses, 14. Eo PORTUGAL rigen los mismos precios que en provinclaa, á razóo de 180 reis por peseta. Las suscripciones deber'° dar principio precisameate dead1 t. 0 de cualquier mes. Tanto de La l\loda Elep;an le Ilustrad a. como de La l l u.,lt•n cióo Española y A mericana, se facilitan m1meros de muestra, gratis, en lt.a principales librerías y por su Administración , Arenal , 18, MADRID oo~•••• Emin,,....... ,•• """ lo que no Y sucede con l&s otras. Cura el escrofu. lismo, las herpee enfermedades biliosaa y previene estas dolenri..s. No irrita. .• Depósito: Jardines, 15, J. ed~;~:rl::~!:;;;:,::.s V BELLEZA DEL t CUTIS L oción hig iénica antisép tica. Cura las espinillas, manchas, oyos y armes• de la cara.. D11 A la piel flexibilidad, brlllo y lrescnre.. Frasco S pesete.s.Remitido por correo, 4.-Fann~ cia de Gar<'t'r:i . P ríncipe ,~ 3, l\ladrid �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 408 A. B T I F I PERFUME DI STINGUIDO NINON DE LENC_L_OS Relase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su ep1denms, Y _se. consen6 •oven bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de 11;ac11mento á l_a deltiempo que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostr? seductor sm poder wortl• ficarle.-Este ~ecreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará runguno de su~ co1:1temporáneos ha sido descubi,mo por el doctor Leconte entre las hojas de un_ tomo de la Histona am_orosa de/~ Galias de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Volta1re, y actualmente prop1ed~d exclusiva d;la Perrumería !\luou (Maison Leconte), 31 , rue du Quatre-SeP,t~mh¡t~• 3i, Par. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes cliente~ bajo el nombre d e \ .-r e ad e J.Wlooo y de Dowe& de !\h100 , polvo de arroz que Nmon d~ Le~clos llamaba • a Juven~ en una caja,.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la duecc1ón de la Casa ¡iara ev1 iar las falsificaciones.-La P_arfumeri_e Ninon ei_cpide á todas ¡_>arte~ sus prospectos ~r~~ios corr~en~s: 1 Depósitos en Madnd: Agu,rre y Molino~ Perfumena Onental, Carmen1 "!• tt:J_ umer,a e, r ruwla, Mayor, z,· Sixto Romero, Perfumena Inglesa, Carrera de San ':Jeronimo, .J, Per/ 11::;;,za &lieandía, Arenal, 2¡ y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafo~t i Hijos, y. Vicente ferrer; Sa v r •· La aristocracia p r efiere el Agua de (?olonla d~ Orlwe á tod~s _las extranj~ra~ por su clase superior y su gran baratura. El p rimer p r ellllo _en la Expos1c16n Far~a~eutica Y en el IX Congreso de Hiuiene demostró que hay en Espana productos e~'tra de h1g1ene de tocador á la cuarta parte de precio que los más renombrados del Extraniero. Frasco desde 3 rs. faz 'r •. GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS !ns_ ÉPOCAS.- Abanicos ariisticos p,nrn.do• por reputados arthtas.-Se pmtan abanicos co~ arreglo á las instrucciones del comprador. - Grandes novedades en_ fOm bn llas , paraeuas, puños artísticos de porcelana, plata, esmalte, etc.-Espec1a!Jdnd en restauración de abanicos.- Esta casa presenta. siempre la• má• altns nov~dades. On parle fran~alS. English spoken. 1 ! 1 eI A L · 15• 15 eab a11e!Q d e GTaCla, .¡ff 11u,perfumista, Pasaje Baconti; Sa/vadw Banus, perfumuttJ, calle ':Jaime I, num. I8. /t~ ¡NO MAS CANAS! BAÑOS Y DUCHAS SARRIO Y RIPOLL, Costanilla de los Angeles, 5, Madrid, SAVON - ESSENCE- EAU DE TOILETTE POUORE DE RIZ L.T. PIVER A L A H I G I E NI e A . Agua vegetal d e Arroyo, premiada PARIS """"'""' DELANGRENIER ""-"'""' los más a gradables y eficaces de los Pectorales con t ra EÑORAS TOS, el CATARRO y la BRONQUITIS . PIVER A S ELEGANrEs 19, ruedesSts-Peres, París, y Farmacias TINTURA SIN IGUAL ~-,l~i:~~8.i-~ P'SAJES BAYUNA ~~:is: farmacéutico qu1mico fi PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE ENTODA CASA DE FAMILIA Incomparable para comunicar á las canas su primitivo color. Higiénice, inofen•ivn. Empleo muy fncil. ¡Cuidado con las falsificaciones! 1!:01ao¡¡riu.:1pal<-•veriumern,e.1••µ Jnquen As v 11ro)luPrrns rte ~:,pañ.._ PU.BLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC. , ETC. Deno·s1·tos· en varias exposiciones cienttilcas con medallas de oro Y de plata.: la mejor de todas las conocidas hasta el dla para. restablecer progre..ivamente II los c_abe1:los blan~ coa a su primitivo color: no mancha. la piel m la ropa, es inofensi va.. tónica y re'rescante en sumo grado, lo que hace que pueda usarse con la mano, como si t-uese la mas recomenda.ble brillantina. Venta en per-¡ 'um na.ay peluquerias de Madrid y provincias. e , , • al Por mayor, Plt.t:CIA.DO!S, 56, pr • Pasta gJa1ano ae·Halé la ~ De cuantas formas y aplicacio,:ies exh¡e la higiene, a precios muy económicos. en los grandes talleres <le V1ot~11~ )Jucn.le ó polvos KUNTZ desaparecen todos los males de estómago por antiguos que sean.-Farmacias y droguenas del mundo entero. · _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ p E L I ~ , ,P•tA ~ iV4 ■, 1( •-'. aü< ELMA - .n_ ■ 1 _r.PARA CURAª SEFICAZ IRRIIAC,ONES PECHO, HbfRIADOS, R~UIUTISMOS, j;t .1111 • rr- del llNEST P4 J.ÓAfsisoJ AUMErno COMPLff CORS[S DE NOVIAJ(echosyámedida. .Cos de más lujo. IT,.;~L~~• PAftA NIÑO& y PERSONM DEBILITAD~ ~!~.m~il ~Wó~~'~'~!.~~ROYAL WIBDSOB la vista y la cabeza Excelente para el tocador, de aroma gratisimo y mny saludable II la piel. Frasco, 1, 1 1,75, 3 y 6 ptas, segun tamaño. Atocha., 35, farmacia. DISTINCIÓN EN LAS ·sENORITAS L a boca limpia y perfumada es gran signo de distinción en las señoritas: por eso no falta en ningún tocador elegante el más barato y m ejor dentífrico: 1,ieor del Polo de 0.-lve. LA ESPANOLA PEDID EN TODAS PARTES SUS ¡No ha-y nada mejorf 38, PASEO DE A.RENEI\OS, 38. ALMIDON HOFFMANN BELLEZA IDEAL . LA < JOUVENTINE » Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, No basta ser bella; es preciso sacar partido de la belleza idealizándola: la aldeana hermosa tie- ¡J'.eneis Canas t LTeneis Péliculas7 TeneisCabellosd6b es ó que se caent SI LOS TENE/S J Emp~ead el HTU este producto, por excelente devuelve él las canas el oolor y la beldad oatu• ralea de la juventud. Impide la calda de loa cabellos, y hace deaa• parecer las pellculaa. Ea el solo regenerador de 1011 cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados, - Venta siempre en aumento. - Exaijue sobre el trasco los palabras ROYAL VINOSOR. - Se halla en casa de los peluqueros y pertumietaa er. fra.JCOS Y/ medios frascos. DEPOSITO : 28, Rue d'Enghien, 28, PAR/8 Inmejorables de calidad! ne su cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis conoeguir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz LA ttJOUVENTINE», de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura. brillante. EL CELEBRE RHENERlDORH Los CABELLOS Wl■S11, EXQUISITOS CHOCOLATES .&.clmiDiatración, A.renal, 18, Kaclricl. Madrid, 22 de Septiembre de 1900. DOLORES LUMBAGO, HERIDAS, LLAGAS. Top,co •a:celenlit contra Cal/os. Oros de Gallo. - En la• Farmac,11,11. LA. HURÍ, A.lealá , 4.- Sucursal: lllatnte, 11, ltladrid. -(Telefono 241.) -- SE PUBLICA EN LOS DiAS 6, 14, 22 Y :~O DE CADA MES _ ...; 8• envla fraaco, a toda peraona que lo pida et Proap--8 oontulendo pormenoraa y ateataolonaa. SUMARIO. TErro.- llevista parisiense, por V. de C88telfldo.-Explicación de los¡¡rabados.-De casa y de fuera, por Monte-OriBlo. -El automóvil, por D. José Canovas y Vallejo.Escucha..••., poesía, por D. Narciso Diaz de Escovar.-Los altivos Montignac, continuación, por S1lvia..-Explicación del figurín iluminado,-Correspondencia particular, por D.• Adela P.-Sueltos.-Anuncios. GRAllADOS. -1 y 2. Trajes para visita. -3. Abrigo de otoño para niñas de 11 a12 años. - 4. Traje para niñas de 8 á 9 años. - 5. Traje con chaqueta para. niñas de 6 a 7 años. - 6. Blusa rusa para niño de 2 a 3 . años.-,. Traje de casa para mño pequeño. - 8 y 9. Abrigo de otoño para nüia de 5 a 6 años.-10 y 11. Traje con cuello de piqué para niña de 4 á 5 años.- 12. Traje para nill.o de 5 á 6 años.- 13. Puntos de adorno para ropa blanca, trajes de niñas, etc.14. Abrigo largo. para otoño. - 15. Abrigo con doble esclavina. - lij. Traje de otoño con cbaleco.- 17. 'l'raje•con chaqueta para niñas de u á 10 años. - lij y 23, 'l'raje de paseo.-16. Traje de otoño con «bolero>.20. Traje de otoño para señora de cierta edad. -21. Traje de otoño con chaqueta abierta.-22. Acerico.-24. Gran abrigo de otoño.-25 y 26. Traje y abrigo para otoño. -27. Cestilla.-28. Ouerposa.dornadoscon pasamanerla.- 29. Pantalla bordada. - 30. Chaqueta. adornada con bordado.-31. Traje de otoño. -32. Sombrero.Rubens. -33. Traje de caza para señora joven. - 34. '1)-aje adornado con galones. - 35. Abrigo de otoño.-36. Doble almohadón -37. Capa para. 8éñor1tade 12ál3años.-38 y 39. Tapete redondo.-40. Traje con chaqueta. 'PRECIO: ~ó PESETAS Be remiten pedidos a provinciaa. ~i(l DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, l\lAYOR, 1, IUADRID CHOCOLATES,BOMBONES Y DlJ'LCES FINOS DE ,. ~ ,. MATIAS LOPEZ U A. D R I D - ES C O R I A. 1, nepósito central: MONTERA, 25 LA HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA es la í111ica •111e se di~iere por si sola. Recomendada para los MALAS COSTUMBRES PA UE(HU.NI>, 11,Placede la ladeleine, l' APUNTES DE MI TIEMPO POR D. EUSEBIO BLASCO. COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS La casa que paga mayor contribución industrial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia.-38 m e d a lla" de oro y altas recompensas industriales. NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así corrio durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las perso_n as que digieren difícilmente. Un tomo, 8.0 mayor francés , 3 pesetas. Se halla d e venta en la Administración de este periódico, Arenal , 18, Madri<Í. ._D _E_PÓ_SIT_O_GE_~_ En_AL_: _c_ AL_LR_ll_!_YO_r.:...,t_8_Y_2_0,~II_I_Dr._m_ I PATE EPILATOIRE DUSSER PA:R.IS, · Y EN e , :R.ue Vivienne , TODAS LAS FARMACIAS, destruye ha.<la las RAICES el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigote, etc.), sin niagun pehgro para el cutis. 50 Años de :Í:zito. y millatt.s de testimonios garantizan la eC.-:.:cia dt esta preoaracion. 1!1< Teode eo caju, pan la barba, y en 1/2 oaju para el bigote ligero). Para los brazos, emplóeaeeJ l:'lLJ tflUE. DUSSER, l , rueJ.. J .-Rouaaeau,Paria. !gentes generales en la República mexicana: Sres. HE R R E R O HE R M A N OS, Avenido. del Cinco de Mayo, núm. 4, México. Reservados t.odos los derechos do propiedad artlstica y literaria. llADRID.-Establecimiento tipolltográfl.co «Sucesores de Rivadeneyr.u impresores de la Real Casa. (Prooiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAROLA y AlraRICANA.) Núm. 1.-De hechura sastre, confeccionado con paño encarnado y adornos de tiras y pespuntes blancos. Chaqu eta ajustada de paño encarnado, abotonada delante con botones de esmalte; gran cuello con p untas, y solapas que cruzan, . de paño blanco con bieses. J:t:l delantero forma delante dos puntas figurando chaleco, y los lados se prolongan redondeados en l11s extremidades para formar la aldeta de !a chaqueta. F alda recta, con adorno de paño y de pespuntes. Sombrero género canotier de fieltro encarnado. R izados de terciopelo negro y encarnado. Drapeado igual alreáedor del casco. Corbata de tafetán blanco bordeada con un galón blanco con punto, encarnados. Núm. 2. -Traje de paño color albaricoque, bordeado con piel y con incrustaciones de bordado blanco. La parte de delante del cuerpo, cortada en tres dientes redondeados, se abre sobre un delantero de m u selina de seda blanca y encaje adornado con t.erciopelos negros estrechitos. Cinturón de terciopelo negro drapeado á un lado. Falda recta· rodeada de piel y con incrustaciones todo alrededor de bordado blanco. Manga de paño hasta el codo, que cae sobre otra estrecha y larg a de tafetán, adornada con tiras de terciopelo negro y raso blanco. Collet de terciop~lo negro forrado de raso blanco fruncido en los hombros. Capucha drapeada con ancha •banda de piel. Sombrero de fieltro color albaricoque. Uvas negras y blancas. Dos choux de terciopelo negro levantan e l ala. 1 y 2.- Tra¡es para visita. Afio LIX.-l!Hm. 35. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 33 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 33, Septiembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/09/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018421 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abanico Abrigos Camisa de día Camisa de noche Capa pequeña Capota para bebé https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6116/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._35._Septiembre_22.pdf b30843a70d4f676839ee41b619225ba4 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 408 A. B T I F I PERFUME DI STINGUIDO NINON DE LENC_L_OS Relase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su ep1denms, Y _se. consen6 •oven bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de 11;ac11mento á l_a deltiempo que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostr? seductor sm poder wortl• ficarle.-Este ~ecreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará runguno de su~ co1:1temporáneos ha sido descubi,mo por el doctor Leconte entre las hojas de un_ tomo de la Histona am_orosa de/~ Galias de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Volta1re, y actualmente prop1ed~d exclusiva d;la Perrumería !\luou (Maison Leconte), 31 , rue du Quatre-SeP,t~mh¡t~• 3i, Par. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes cliente~ bajo el nombre d e \ .-r e ad e J.Wlooo y de Dowe& de !\h100 , polvo de arroz que Nmon d~ Le~clos llamaba • a Juven~ en una caja,.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la duecc1ón de la Casa ¡iara ev1 iar las falsificaciones.-La P_arfumeri_e Ninon ei_cpide á todas ¡_>arte~ sus prospectos ~r~~ios corr~en~s: 1 Depósitos en Madnd: Agu,rre y Molino~ Perfumena Onental, Carmen1 "!• tt:J_ umer,a e, r ruwla, Mayor, z,· Sixto Romero, Perfumena Inglesa, Carrera de San ':Jeronimo, .J, Per/ 11::;;,za &lieandía, Arenal, 2¡ y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafo~t i Hijos, y. Vicente ferrer; Sa v r •· La aristocracia p r efiere el Agua de (?olonla d~ Orlwe á tod~s _las extranj~ra~ por su clase superior y su gran baratura. El p rimer p r ellllo _en la Expos1c16n Far~a~eutica Y en el IX Congreso de Hiuiene demostró que hay en Espana productos e~'tra de h1g1ene de tocador á la cuarta parte de precio que los más renombrados del Extraniero. Frasco desde 3 rs. faz 'r •. GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS !ns_ ÉPOCAS.- Abanicos ariisticos p,nrn.do• por reputados arthtas.-Se pmtan abanicos co~ arreglo á las instrucciones del comprador. - Grandes novedades en_ fOm bn llas , paraeuas, puños artísticos de porcelana, plata, esmalte, etc.-Espec1a!Jdnd en restauración de abanicos.- Esta casa presenta. siempre la• má• altns nov~dades. On parle fran~alS. English spoken. 1 ! 1 eI A L · 15• 15 eab a11e!Q d e GTaCla, .¡ff 11u,perfumista, Pasaje Baconti; Sa/vadw Banus, perfumuttJ, calle ':Jaime I, num. I8. /t~ ¡NO MAS CANAS! BAÑOS Y DUCHAS SARRIO Y RIPOLL, Costanilla de los Angeles, 5, Madrid, SAVON - ESSENCE- EAU DE TOILETTE POUORE DE RIZ L.T. PIVER A L A H I G I E NI e A . Agua vegetal d e Arroyo, premiada PARIS """"'""' DELANGRENIER ""-"'""' los más a gradables y eficaces de los Pectorales con t ra EÑORAS TOS, el CATARRO y la BRONQUITIS . PIVER A S ELEGANrEs 19, ruedesSts-Peres, París, y Farmacias TINTURA SIN IGUAL ~-,l~i:~~8.i-~ P'SAJES BAYUNA ~~:is: farmacéutico qu1mico fi PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE ENTODA CASA DE FAMILIA Incomparable para comunicar á las canas su primitivo color. Higiénice, inofen•ivn. Empleo muy fncil. ¡Cuidado con las falsificaciones! 1!:01ao¡¡riu.:1pal<-•veriumern,e.1••µ Jnquen As v 11ro)luPrrns rte ~:,pañ.._ PU.BLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC. , ETC. Deno·s1·tos· en varias exposiciones cienttilcas con medallas de oro Y de plata.: la mejor de todas las conocidas hasta el dla para. restablecer progre..ivamente II los c_abe1:los blan~ coa a su primitivo color: no mancha. la piel m la ropa, es inofensi va.. tónica y re'rescante en sumo grado, lo que hace que pueda usarse con la mano, como si t-uese la mas recomenda.ble brillantina. Venta en per-¡ 'um na.ay peluquerias de Madrid y provincias. e , , • al Por mayor, Plt.t:CIA.DO!S, 56, pr • Pasta gJa1ano ae·Halé la ~ De cuantas formas y aplicacio,:ies exh¡e la higiene, a precios muy económicos. en los grandes talleres <le V1ot~11~ )Jucn.le ó polvos KUNTZ desaparecen todos los males de estómago por antiguos que sean.-Farmacias y droguenas del mundo entero. · _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ p E L I ~ , ,P•tA ~ iV4 ■, 1( •-'. aü< ELMA - .n_ ■ 1 _r.PARA CURAª SEFICAZ IRRIIAC,ONES PECHO, HbfRIADOS, R~UIUTISMOS, j;t .1111 • rr- del llNEST P4 J.ÓAfsisoJ AUMErno COMPLff CORS[S DE NOVIAJ(echosyámedida. .Cos de más lujo. IT,.;~L~~• PAftA NIÑO& y PERSONM DEBILITAD~ ~!~.m~il ~Wó~~'~'~!.~~ROYAL WIBDSOB la vista y la cabeza Excelente para el tocador, de aroma gratisimo y mny saludable II la piel. Frasco, 1, 1 1,75, 3 y 6 ptas, segun tamaño. Atocha., 35, farmacia. DISTINCIÓN EN LAS ·sENORITAS L a boca limpia y perfumada es gran signo de distinción en las señoritas: por eso no falta en ningún tocador elegante el más barato y m ejor dentífrico: 1,ieor del Polo de 0.-lve. LA ESPANOLA PEDID EN TODAS PARTES SUS ¡No ha-y nada mejorf 38, PASEO DE A.RENEI\OS, 38. ALMIDON HOFFMANN BELLEZA IDEAL . LA < JOUVENTINE » Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, No basta ser bella; es preciso sacar partido de la belleza idealizándola: la aldeana hermosa tie- ¡J'.eneis Canas t LTeneis Péliculas7 TeneisCabellosd6b es ó que se caent SI LOS TENE/S J Emp~ead el HTU este producto, por excelente devuelve él las canas el oolor y la beldad oatu• ralea de la juventud. Impide la calda de loa cabellos, y hace deaa• parecer las pellculaa. Ea el solo regenerador de 1011 cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados, - Venta siempre en aumento. - Exaijue sobre el trasco los palabras ROYAL VINOSOR. - Se halla en casa de los peluqueros y pertumietaa er. fra.JCOS Y/ medios frascos. DEPOSITO : 28, Rue d'Enghien, 28, PAR/8 Inmejorables de calidad! ne su cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis conoeguir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz LA ttJOUVENTINE», de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura. brillante. EL CELEBRE RHENERlDORH Los CABELLOS Wl■S11, EXQUISITOS CHOCOLATES .&.clmiDiatración, A.renal, 18, Kaclricl. Madrid, 22 de Septiembre de 1900. DOLORES LUMBAGO, HERIDAS, LLAGAS. Top,co •a:celenlit contra Cal/os. Oros de Gallo. - En la• Farmac,11,11. LA. HURÍ, A.lealá , 4.- Sucursal: lllatnte, 11, ltladrid. -(Telefono 241.) -- SE PUBLICA EN LOS DiAS 6, 14, 22 Y :~O DE CADA MES _ ...; 8• envla fraaco, a toda peraona que lo pida et Proap--8 oontulendo pormenoraa y ateataolonaa. SUMARIO. TErro.- llevista parisiense, por V. de C88telfldo.-Explicación de los¡¡rabados.-De casa y de fuera, por Monte-OriBlo. -El automóvil, por D. José Canovas y Vallejo.Escucha..••., poesía, por D. Narciso Diaz de Escovar.-Los altivos Montignac, continuación, por S1lvia..-Explicación del figurín iluminado,-Correspondencia particular, por D.• Adela P.-Sueltos.-Anuncios. GRAllADOS. -1 y 2. Trajes para visita. -3. Abrigo de otoño para niñas de 11 a12 años. - 4. Traje para niñas de 8 á 9 años. - 5. Traje con chaqueta para. niñas de 6 a 7 años. - 6. Blusa rusa para niño de 2 a 3 . años.-,. Traje de casa para mño pequeño. - 8 y 9. Abrigo de otoño para nüia de 5 a 6 años.-10 y 11. Traje con cuello de piqué para niña de 4 á 5 años.- 12. Traje para nill.o de 5 á 6 años.- 13. Puntos de adorno para ropa blanca, trajes de niñas, etc.14. Abrigo largo. para otoño. - 15. Abrigo con doble esclavina. - lij. Traje de otoño con cbaleco.- 17. 'l'raje•con chaqueta para niñas de u á 10 años. - lij y 23, 'l'raje de paseo.-16. Traje de otoño con «bolero>.20. Traje de otoño para señora de cierta edad. -21. Traje de otoño con chaqueta abierta.-22. Acerico.-24. Gran abrigo de otoño.-25 y 26. Traje y abrigo para otoño. -27. Cestilla.-28. Ouerposa.dornadoscon pasamanerla.- 29. Pantalla bordada. - 30. Chaqueta. adornada con bordado.-31. Traje de otoño. -32. Sombrero.Rubens. -33. Traje de caza para señora joven. - 34. '1)-aje adornado con galones. - 35. Abrigo de otoño.-36. Doble almohadón -37. Capa para. 8éñor1tade 12ál3años.-38 y 39. Tapete redondo.-40. Traje con chaqueta. 'PRECIO: ~ó PESETAS Be remiten pedidos a provinciaa. ~i(l DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, l\lAYOR, 1, IUADRID CHOCOLATES,BOMBONES Y DlJ'LCES FINOS DE ,. ~ ,. MATIAS LOPEZ U A. D R I D - ES C O R I A. 1, nepósito central: MONTERA, 25 LA HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA es la í111ica •111e se di~iere por si sola. Recomendada para los MALAS COSTUMBRES PA UE(HU.NI>, 11,Placede la ladeleine, l' APUNTES DE MI TIEMPO POR D. EUSEBIO BLASCO. COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS La casa que paga mayor contribución industrial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia.-38 m e d a lla" de oro y altas recompensas industriales. NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así corrio durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las perso_n as que digieren difícilmente. Un tomo, 8.0 mayor francés , 3 pesetas. Se halla d e venta en la Administración de este periódico, Arenal , 18, Madri<Í. ._D _E_PÓ_SIT_O_GE_~_ En_AL_: _c_ AL_LR_ll_!_YO_r.:...,t_8_Y_2_0,~II_I_Dr._m_ I PATE EPILATOIRE DUSSER PA:R.IS, · Y EN e , :R.ue Vivienne , TODAS LAS FARMACIAS, destruye ha.<la las RAICES el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigote, etc.), sin niagun pehgro para el cutis. 50 Años de :Í:zito. y millatt.s de testimonios garantizan la eC.-:.:cia dt esta preoaracion. 1!1< Teode eo caju, pan la barba, y en 1/2 oaju para el bigote ligero). Para los brazos, emplóeaeeJ l:'lLJ tflUE. DUSSER, l , rueJ.. J .-Rouaaeau,Paria. !gentes generales en la República mexicana: Sres. HE R R E R O HE R M A N OS, Avenido. del Cinco de Mayo, núm. 4, México. Reservados t.odos los derechos do propiedad artlstica y literaria. llADRID.-Establecimiento tipolltográfl.co «Sucesores de Rivadeneyr.u impresores de la Real Casa. (Prooiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAROLA y AlraRICANA.) Núm. 1.-De hechura sastre, confeccionado con paño encarnado y adornos de tiras y pespuntes blancos. Chaqu eta ajustada de paño encarnado, abotonada delante con botones de esmalte; gran cuello con p untas, y solapas que cruzan, . de paño blanco con bieses. J:t:l delantero forma delante dos puntas figurando chaleco, y los lados se prolongan redondeados en l11s extremidades para formar la aldeta de !a chaqueta. F alda recta, con adorno de paño y de pespuntes. Sombrero género canotier de fieltro encarnado. R izados de terciopelo negro y encarnado. Drapeado igual alreáedor del casco. Corbata de tafetán blanco bordeada con un galón blanco con punto, encarnados. Núm. 2. -Traje de paño color albaricoque, bordeado con piel y con incrustaciones de bordado blanco. La parte de delante del cuerpo, cortada en tres dientes redondeados, se abre sobre un delantero de m u selina de seda blanca y encaje adornado con t.erciopelos negros estrechitos. Cinturón de terciopelo negro drapeado á un lado. Falda recta· rodeada de piel y con incrustaciones todo alrededor de bordado blanco. Manga de paño hasta el codo, que cae sobre otra estrecha y larg a de tafetán, adornada con tiras de terciopelo negro y raso blanco. Collet de terciop~lo negro forrado de raso blanco fruncido en los hombros. Capucha drapeada con ancha •banda de piel. Sombrero de fieltro color albaricoque. Uvas negras y blancas. Dos choux de terciopelo negro levantan e l ala. 1 y 2.- Tra¡es para visita. Afio LIX.-l!Hm. 35. �410 :i..A MODA ELEGANTE ILUSTRADA 411 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA REVISTA PATIISIEXSE, 8.UIIAlll0. Para 111 e,¡ta<Jión inlormedia.-0lneros praferid0!.-lndeclsl6n de lo. mod~. - ToU,lte pua p:i.sso.- Otra. de racepolón. - Fa.Idas forradas.-Traje de calle. -01ro de lorma de leviia.-Colores suaves. <?;mRTOS informes que tengo por fidedignos me permiten asegarar qne para este principio de temporada precursora del otoño se preparan tejidos, casi lisos, que han de parecer de una exquisita distinción: nada de rayas, nada de cuadros; hoy por hoy, se han de llevarla palma los tejidos lisos, los de grano de pólvora, y quizas mas qne éstos la interminable colección de paños ,sastre », á 10::1 que una y otra vez vuelve la vista el mundo elegante. ¿Hay otro, por cierto, que vista más, y sobre todo que resulte más prácti~o? Las juiciosas, las económicas, las que necesitan de toda su prudencia para refrescar su guardarropa en cada estación, no podrán menos de aplaudir esta tendimcia de la moda hacia los géneros lisos, con los que los trajes resultan menos llamati vos: á éstas, principalmente, me dirijo al aconsejarles que no vacilen en elegir para sus trajes géneros tales como el paño, el corkscrew, ó lanas de grano fino hasta tal punto imperceptible que casi parecen lisas. En cambio me parece algo aventurado el dar ya opinión respecto á las hechuras á que se inclinará la moda, además de que resultaría poco menos que inútil cuanto dijéramos respecto á este particular, pues nadie pian~ aúu en los trajes de invierno, y la hechura de estilo sastre, que parece tomar puesto en primera fila, es la misma de siempre, sin que se hayan intro• ducido modificaciones en su clásica falda lisa, ni en la chaqueta, ni en el consabido «bolero». solapas y el cuello tienen dimensiones extraoi:dinarias, y son dq tafetán aznl bordado con felpilla de tono violáceo igual al de la falda. Las mangas, un tanto amplias, terminan por un bullón de tafetán azul. El sombrero, de paja azul y forma tricornio, se un plastrón de muselina de seda pl~gada. A través del pecho, y asemejando á un fichu, cr~za de derecha á izquierda un drapeado de la misma fa_ya. Manga de seda rayada con volante de musehna de seda. Como indica el grabado, la falda es de mucho vuelo, por tratarse de una toil,ette para salón. Para la calle vuelven á estilarse las faldas con cola de longitud razonable, habiéndose renunciado ya 1 á aquellas otras exageradas, ridículas y poco prác• ticas: es preciso de todo punto que con un solomo• vimiento pueda recogerse fácilmente la cola del vestido. Por razones análogas, las faldas del próximo invierno serán forradas y no dobles, pues éstas son por demás incómodas cuando se trata de recogerlas. ~ ¡' \\ " . ¡; =--¡¡ 3.-Abrlgo de otoño para niña, de 11 , 12 años. r· o o o Ni puede pedirse mayor sencillez que la de la toilette que voy á des• cribir (croquis número 3), ni sería fácil en- 1 • 4.-TraJe para nlftaa de S á 9 año, . o o En nuestros grabados de hoy va compendiado cuanto se separa en algo del puro clasicismo, y en verdad que los cuatro modelos son de una indiscutible elegancia. El número 1 corresponde á una toilette de medio tiempo. La falda es de ti.fetán plegado, y queda casi c~bierta ~or una especie de levita de piel de seda negra con aplicaciones de paño negro recortado: la parte alta cubre por completo el cuerpo, cerrandose por medio de abrazad?ras de terciopelo negro que simulan estar sujetas bajo choux, sobre los que se destaca una hebilla de st,·ass. La manga, de tafo. tan plegado, lleva encima del codo un brazal anudado formando lazo. Esta levita, de una elegancia realmente típica, ha de llamar la atención, tau to por su corte como por el género de que está hecha. Del mismo estilo, unas veces de paño con aplicaciones y otras de piel, han de hacerse muchas levitas en la próxima estación, siendo entre éstas las mas preferidas las que no resulten demasiado ceñidas, pues las de esta clase ajan el cuerpo del vestido y los adornos todos de la toileUe. El sombrero correspondiente á la que acabo de describir es una capeline de paja, cuya copa está envuelta en una torzada de terciopelo, y cuyo adorno se reduce á. un grupo de flores bajo el ala. El grabado número 2 pertenece á un traje de recepción, hecho con tafetán liso¡y adornado con una serie de cordones estrechos que forman relieve sobre aquél. La falda, también lisa, forma delantal entre las dos caldas de una casaca, y se adorna á los lados con dos anchas vueltas de guipur que producen lindísimo efecto. El cuerpo, completamente liso, se abrocha á la izquierda, lleva dos hileras de botones y ostenta pequeñas solapas de faya rosa que forman marco á ~-:>~~~ "'::.."'. ...11~..-_:,~" :~ - :1..-,-.;;s:,._.., V - _:,., ,~ ~~I ~ ~~ g"~ .,~ . ~ ==- ~ , :;-;,.0 ~ _..,- '1'Z. .~ -~_::-.;" ---. :, : ;- . ,?-~ - . ~~~~==-~~ 1/ . ~-.:;,-__- / . . ~.¡~---- ,;/ t 1/, I0.-E1palda 01 dibujo 11. .;;. ~~ ., ~ 1/ -- ,,.- /.-1,, ,-7 .,._ / :fa. 'V • Núm. 3. · - ~- • 9,-Elpalda del dibujo 8. &.-Abrigo de otoño oara nliia d1 5, 6 do1. v,a,e el dibujo 9. Num.4. guarnece con terciopelo del mismo matiz que la felpilla y la falda. Convencida de que la moda se inclina á los trajes de forma l evita, voy á describir otro de este estilo (croquis núm. 4). Núm. 2. La falda aparece abierta por delante sobre un delantero liso rayado, con una serie de tiras pespunteadas. El plastrón es liso é independiente del cuerpo, el cual se cierra por medio de dos drapeados de crespón, cuyas caídas están adornadas con una franja de seda: la parte alta del cuerpo se guarnece con un precioso guipur, y termina por un cuello de terciopelo mi?-oir anaranjado. A propósito de esta clase de tejido, debo decir que para el próximo invierno se está fabricando á toda prisa una clase de pana que bien pudiera llamarse pana raso, sumamente flexible, de colores ideales y sorprendentes efectos de luz. Los tonos claros, que son ahora los más aceptados para toda clase de adornos, son cada vez más delicados y tan bonitos como pudiera soñarse, hasta tal punto que no es fácil encontrar término de comparación. Núm. l. Son matices qne recuerdan el suavísimo tinte contrar una combinación de colores más acertada. del cielo en los países del Norte en el momento El tono de color del paño empleado pertenece en que, al ponerse el sol, el horizonte se tiñe de á ese tinte violáceo poco menos que indefinible, tonos rosas y violetas, que, poco á poco, ee desvaqne tiene algo de rojizo y se asemeja mucho al de necen para confundirse al fin con ese azul ideal ciertas ciruelas. La falda se adorna con un grupo de la bóveda celeste. de jaretas colocadas al filo de la falda. La chaqueta, muy corta, tanto que apenas si reV. DE CASTELFIDO. basa el talle, se abrocha con presillas y lleva al borde de cada delantero una fila de botones. Las Parl8, 18 de Septiembre de 1000. z 5,-TraJ• oon ohaqueta para nlñu de 6, 7 afto1. Núm. 3.-Para la fxplicación y patrones, véase el núm. 3, figs. 21 á 27 de la Hoja-Suplemento. 12. -Trale para nlilo di 5 , 6 ah,. Núm. 4.- Las figr. 37 á 45 de la Hoja-Suplemento pertenecen toXplicación y patrones, véanse los núms. 8 y 9, figs. 98 á 101 de la B <tja-Suple~nto. á este grabado. Traje de cachemir azul obscuro, guarnecido con cachemir; la falda se rodea, á 15 y 18 centímetros de disto.ncia. del borde inferior, con un bies de cachemir claro, terminando en pico á un lado y sujeto con un botón dorado; el canesú I el cuello recto , la part" inferior de las mangas y el cinturón, se adornan de la misma manera. El cuerpo, con pliegues de 3 centimetros de ancho todo alrededor, se '111.ce con canesú cuadrado y doble berta, compuesta de un volante de cachemir azul claro de 4 centímetros de ancho y 1,50 metros de largo, y el segundo superpuesto de cachemir azul obscuro del mismo largo y de 3 centímetros de ancho. Las mangas se guarnecen con puños forrndos con cachemir azul claro coa un I ibetito. Núms. 10 y 11.-De lana á cuadritos azules y blancos. Falda dispuesta todo alrededor en plitigues huecos que tengan 4 centímetros de ancho, para lo cual se corta un trozo que tenga 32 centímetros de ancho y 2,60 metros de largo. La. falda se une bajo un cinturón á un cuerpo-blusa igualmente dispuesto con pliegues huecos y que cierre detrás bajo el pliegue de en medio. Las mangas cortas bullonadas, van fruncidas con pequeñas cabecillas. Se completa el traje con un gran cuello de piqué blanco, adornado con bordado, que se fija sobre el pliegue hueco de en medio, guarnecido de pequeños botones de nácar. Núm. 5.-La falda, plegada, de lana á cnadritos azules y blancos, se monta sobre un cuerpo de debajo de cheviott.e blanco; cierm detrás, y se guarnece todo alrededor del escote c~n pespunte~ azules. Chaqueta abierta, confeccionada en cheviot/e nzul. Cuello marinero blanco con pespuntes de seda azul, bordeado con un volante plegado. Se completo. el traje con cinturón de cuero. Núm. 12. - Para la explicación y patrones, véase el núm. 12, figs. 102 á 110 de la Hoja-Suplemento. Núm. 13.-Se emplean mucho estos puntos de fantasía como adorno para camisas, cuerpos, delanto.les, corbatas, etc., etc. Se ejecutan sea sobre te'as lavables con algodón blanco ó de 11.-Trale con cuello da piqué para niña Núm. 6.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 6, color, sea sobre lanas ó sedas con cordón ó seda de bordar. de 4, 5 añoa. Vla•• al dibujo 10. figs. 51 á 56 Nuestro de la Boja- 1 9 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ! 2 ! grabado reSuplemento. presenta cinco modelos Núm. 7.distintos, Para la explicompuestos ca ció a y pade puntos sentrones , véase cillos de cosel núm. 7, turas cruzafigs. 47 á 50 das, puntos de de la Hojacadeneta, punSuplementfJ. tos de escapulario, etc., co Núms. 8 y ~ mo se verá en 9.- Para la IS,-P11toa d1 ador■ o para ropa blaaoa, trajea di ■llat, etc. las figuras. ~--- �412 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE FUERA. La. vida en Biarritz. - Decadencia del Casino. - Villas elegantes. - El Oo,m- try-Club.- Las grandes fiestas. Damas aristooratica.s. - l!:I baile de 1:. prensJ. :ffistamos en plena season; los bailes y los banquetes se suceden sin intervalo, y diariamente se reune en las villas más elegantes la sociedad cosmopolita que pasa el otoño en esta deliciosa villa. Biarritz, que debe su prosperidad al capricho de una española ilustre, tiene siempre para los españoles benévola acogida, y los españoles sienten por Biarritz una preferencia que raya en adoracion: son muchas las familias aristocráticas que tienen aquí su habitual residencia, y otras quepasan en sus chalets la mitad lo menos del año. Cuéntase en este número la Duquesa de la Torre, que al abandonar definitivamente la corte, donde durante tantos años reinó como soberana de la hermosura y de la moda, sentó su trono en esta encantadora residencia, nacida al impulso de otra soberana espléndidamente hermosa. Reside aquí también durante muchos meses la Marquesa de Baroja con su familia, que al adquirir la magnifica villa Santos Suárez, llevó á sus amplias estancias todo el lujo, todo el confort y todo el buen gusto que se puede lograr con una gran fortuna y con una educación artística de Jo más refinado. La distinguida dama ha hecho decorar el suntuoso palacio en ese primoroso estilo Luis XVI, que recuerda las estancias versallescas y los salones del Petit Trianon, donde corrieron las cortas horas de felicidad de la infortunada María Antonieta. Allí se celebran de vez en cuando fiestas brillantes, á las que acude lo más selecto de la sociedad de Biarritz; el magnífico parque, cuidado como el de una posesión regia, tiene su iluminación eléctrica, que en las noches de grandes fiestas contribuye al esplendor de la fantástica decoración. Otra dama española que posee en Biarritz un lindo chalet es la Condesa de Baquer de Retamosa, á cuya mesa se sientan á menudo las personalidades más ilustres de la colonia veraniega; y otras, como la Baronesa de Goya Borrás, ocultan sombríos dolores bajo los copudos árboles que rodean su deliciosa residencia. La Condesa de Torrijas, esposa de nuestro Cónsul en Marsella, el diploma.tico-poeta que lleva el apellido ilustre de Alcalá Galiano, ha conservado durante el verano la preciosa villa en que vivió durante muchos años; el Marqués de los Ogijares acaba de adquirir un lindo chalet, que habita ya con su sobrina la señorita de Caicedo; nuestro Embajador en París, Marqués del Muni, y su distinguida señora, ocupan su habitual residencia de Anglet; la Duquesa de Tamames, rodeada de sus encantadoras hijas, que cultivan todos los spo1·ts, ocupa un chalet espléndido de su propiedad, y los Marqueses de Castrillo vi ven en la villa Trois Fontaines, donde últimamente se ha realizado un pre• cioso baile para solemnizar el matrimonio de su encantadora hija Pepita. Los Marqueses de Bolaños se han reservado los sabados para congregar en su villa lo más escogido de la sociedad cosmopolita, recordando el ver trascurrir por aquellos elegantes salones los más distinguidos personajes de distintos países, aquellos deliciosos saraos del hotelito en la calle de Villanueva, tan renombrados en el Cuerpo diplomatico. Mrs. Mellor, que aunque inglesa ha tomado carta de naturaleza entre los biarrots, obsequia frecuentemente con espléndidosfive's-o-clock en su primorosa villa del Bois de Boulogne, donde no falta ninguno de los sports á la moda, y donde las partidas de lawn-tennis alcanzan fama europea por los distinguidos champions que se disputan los diversos premios ofrecidos por distinguidas damas. Aunque tm reciente luto impide por ahora á Mme. Hélene !turbe obsequiar á sus numerosos amigos con las soberbias fiestas de otros años, sin embargo son muy solicitados sus exquisitos petits diners en la Villa Vigie. o o o El Casino, el celebrado gran Casino de Biarritz, centro un día de todas las elegancias europeas, por cuyos salones desfilaron las reinas de la moda, dondti la Gran Duquesa de Oldenburgo, la Princesa Orloff, la Duquesa de Leuchtenberg, y otras damas de celebridad europea, tuvieron momentá- nea corte, ha perdido ya aquella nota de refinamiento aristocratico; las cCJrtesanas, lae cocottes elegantes, esas otras reinas de la moda, han toma• do posesión de los salones de él y los han convertido en el escaparate de sus gracias; las señoras se han retirado, y solamente acuden los días de moda para hacer allí una breve aparición. Consecuencia de esto ha sido la creación del Country-Club, sociedad aristocrática establecida en un elegante pabellón que se alza en el centro de un precioso parque. Allí se juega por las tardes al lawn-tennis y al quille, juego que consiste en tirar con una bola el mayor número de bolos en el menor número de veces: las señoritas más distinguidas toman parte en estos juegos, disputándose bonitos premios y vistiendo caprichosas toilettes de cam_1:10, que suelen consistir en finas blusas de batista y vestidos de lana blanca. También se celebran en el Count1·y espléndidas comidas, á las que asisten los socios, y terminan con animados bailes. Lucen las damas en estas fiestas sombreros de anchas alas, que forman á los rostros preciosos marcos, haciendo destacarse el busto desnudo entre los encajes del vestido. Habitualmente se celebran cenas después del baile, cenas que suelen costar, como vulgarmente se dJ.ce, Uli o~o de la cara. o o o En el Casino se ha celebrado por la ta-rde un baile de la prensa, al que han concurrido más de trescientos niños, vestidos todos con trajes de papel y representando un periódico. El aspecto era de lo más original y artístico que pueden imaginarse nuestras lectoras: niños había, como los de la Marquesa de Santa María de Silvela, que llevaban una toilette de lo más elegante, hecha toda de papel rizado color de rosa, semejante á una de esas gasas llamadas de acordeón, que tan en boga han estado este invierno para los trajes de sofrée; la niña de una distinguida dama francesa llamó la atención con su traje de Petit Journal, hecho todo con números de dicho periódico colocados y r ecortados con extraordinaria gracia; también gustó mucho una inglesita. vestida de The Times, y una diminuta Gfronde, que fué, según creemos, la que se llevó el premio. Cuando el baile llevaba cerca de dos horas de duración, los frágiles trajes comenzaron á romperse, y los pequeños danzantes salieron á la calle poco menos que en traje de alados querubines. o o o Entre los bailes más notables celebrados en esta quincena figura el de los señores de Candamo, opulentos mejicanos que habitan una preciosa villa: el cotillón fué verdaderamente magnífico, y le dirigió una de las encantadoras hijas de los dueños de la casa. Mme. Mellor y los Condes de W eeren han ob• seq uiado también con magníficas fiestas a la colonia aristocratlca. · o o o Mucho se habla por aquí de proyectados matrimonios; pero no queriendo ser indiscretos, citaremos solamente la noticia que nos llega de esa corte, del próximo matrimonio de la preciosa señorita Luly del Prado, hija de la Marquesa viuda de Acapulco, con el joven capitán de Artillería Sr. Sangro y Ros de Olano, primogénito de los Condes de Almina, Marqueses de Guad-el-Jelú. MONTE-CRISTO, EL AUTOMÓVIL. ( CUENTO.) SEÑORA l."- Nos vienen siguiendo desde Calatravas. SEÑORA 2.R _ Desde antes : el flechazo debió de ser al salir de casa de Ostolaza. SEÑORA l."-Son caras conocidas, ¿verdad? SEÑORA 2."-Sí: deesasdel/oyerdel Real, delos lunes clásicos y viernes de Lara. SEÑORA l.R- O de esos porteros de casa de Lbardy, de la camisería de Ramírez ó de la Peña. SEÑORA 2."-El caso es que tienen tipo fino. SEXORA. 1.R-Sobre todo el de la barba, que es el que mira mas; es decir, el que te mira. SEÑORA 2.ª-Ya lo sé: no es feo. CABALLERO 1.0 -¿Te apuestas a que son cas::idas las dos? La una porque a la vista está, y la otra porque lleva el niño. CABALLERO 2.º-¡ Ca, hombre! La que lleva el niño de la mano debe ser soltera. La madre tiene bastante ración de chico al cabo del día, y para la otra es un sport llevarlo por la calle. CABALLERO l.º-¿Y ésa es la que te gusta? CABALLERO 2.º -¡Por supuesto! Yo no quiero estar nunca fuera de la legalidad. CABALLERO 1.0 - Por interés de la clase á que te sientes predestinado. CABALLERO 2.0 -¡ Es preciosa! ¡ Y qué bien pisa! ¿eh? CABALLERO !.º- Hechuras y andares, las dos los tienen superiores; pero te cedo generosamente mis derechos: no quiero empresas dificultosas y pueriles. Estoy ya muy curtido para cartitas, balcones, ventanillo y rigodones parlantes. Al matrimonio y al mar, ¡de cabeza! Pero ¡entrar poco á poco! ¡suicidarme por entregas! ¡eso no! CABALLERO 2."-Falta de gusto: lo bueno se saborea paladeandolo: no hay mejor cigarrillo que el que se lía con los propios pulpejos, ni mejor café que el que se hace, por arte propia, de sobremesa; desde que mueles el grano sudoso y tostadillo hasta qtte apuras la taza, cada trámite es un deleite: el mismo aroma, con tonos diferentes, te acaricia el olfato media hora; y la copita de licor con que cierras la. intención, sabe mejor filtrada en los labios gota á gota. CABALLERO 1.º-Entonccs te gustará que te saquen l.:.s muelas de tres tirones..... CABALLERO 2."-Es distinto: el mal trago, pasarlo pronto. CABALLERO 1.0 -¿ Y es buen trago el del matrimonio? CABALLERO 2.0 - ¡Hombre, según contra quien seal Con ésa me casaba mañana..... ó antes, si hubiera peligro de muerte. CABALLERO 1.0 -¡Ni el rayo es más ejecutivo! ¿Y dices eso en serio, sin conocer el caracter? CABALLERO 2.º-Hay caras trasparentes, que no necesitan diccionario para traducir el alma: llevan la clave en los ojos. CABALLERO l.º-¿Y r,i con esa clave te dice que nones? Porque no te hace mucho caso. CABALLERO 2.º-Eso te parece: no mira por decoro, porque es muy formalita, pero con dos miradas nos hemos entendido. CABALLERO !.º -¡Doblan por la calle dtil Almirante!..... ¡Entran en la segunda casa! Ya sabes tu oficina desde mañana. CABALLEUO 2.º-¡No! No viven ahí. CABALLERO l.'' -¿Tú qué sabes? CABALLERO 2.0 -Lo colijo. Es una observación mía, una menudencia al parecer, pero comprobada en la realidad. Cuando vas por la calle y tienes que entrar en una casa quti no es la tuya, llegas hasta la puerta sin moderar el paso, la velocidad inicial; pero cuando nos acercamos á nuestra casa, hay evidente alteración en el impulso: se suspende ó se acelera; lo más corriente es i?· parando, como tren que llega á la estación, é insensiblemente res~alamos, arrastramos los pies. ¡ Fíjate, y veras! CABALLERO !."-¿Por qué no escribes un tratado de .re ambulatoria, con láminas, ahora que esta de moda la educación inductiva? CABALLERO 2.º-¿Lo ves? ¡Ya salen! SEKORA l."-A ver si se asoma la tía al balcón y ve que llevamos cortejo. SEÑOR-A: 2."-Eso y el polvo, son gajes de andar á pie. Confieso que no me disgusta ese mu• c~acho, pero soy irresponsable de que me siga. No he podido mirarle más seria..... ¡y ha sido una vez nada más! SEÑORA l.ª-Lo que basta, si la mirada fué .... mortal de necesidad. SEXORA 2.ª-Será. lo mortal que quieras, pero no hubo premeditación: fué..... tn defensa pro• pia: me miraron y miré. CABALLERO 2.0 -Ahora sí que creo que se acercan á su casa. Mira lo que te decía, ¿ves? Ya van parando..... : deben vivir ó aquí en Zurbano ó en una transversal..... ¿No te lo dije? Ahí viven. CABALLERO 1.º-¿Y vas a inaugurar el halconeo ahora mismo? CABALLERO 2.º-¡0jalál Pero no se asomará. CABALLERO l.º- j Qué ajeno estará el portero de que hoy ingresara en sus cajas un duro! CABALLERO 2.0 -Hay un cartelito en la puerta. ¿A ver qué dice? Se alquila una cochera. ¡Qué ideal Vamos á verla. CABALLERO 1.0 -¿Te vas a mudar? CABALLERO. 2.0 - Chiste de colegio. No , pero ell un medio de entrar en materia. ¡Vamos! II. CABALLERO_2. 0 - ¡Buenos dfas! ¿Me hace el favor de ensena;me la cochera que se alquila? PORTERO. -;--81, señor; es muy buena: creo que le gustara: hay que arreglarla un poco pero eso en conviniendo. La cuadra es algo' reducida' para tronco nada mas. ' CABALLERO 2.0 -No hace falta cuadra. Es para un automóvil. PORTERO (Con respeto).-¿El señor tiene un automóvil? CABALL_ERO 2.º-:-Lo espero de París, y aunque tard~~a, no quiero perder la ocasión, porque este sitio me convii>ne. CABALLERO l.º -¡ Ya lo creo I Tiene muy buenas vistas..... CABALLERO 2.0 -Me gusta en extremo. ¿Se podría ver al administrador? PORTERO.-No hay administrador. CABALLERO 2.0 - 0 al dueño. PORTERO.-No hay dueño: son dueñas. Dos hermanas jóvenes que han entrado hace poco: ¡tal vez las hayan visto los señores!.•... CABALLE~O 2.0 -¿ Dos señoras con un niño? Creo que si•.... ¿Son ..... casadas? PORTRRO.-La más rubia, sí. La otra es soltera. CABALLERO 2.0 -Habra que entendérselas con el marido.•... PORTERO.-No, porque está fuera. CABALLERO 2.0 -De caza tal vez. PORTERO.-No, señor; de secretario de una L~gación. CABALLERO 2.0 -¡Ahl ¡Vamos!..... PORTERO.-Pero yo soy quien corre con todo. CABALL_ERO 2.0 - El caso es que•.... como..... ¡es decir!, como creo que habrá que hacer obra para acomodar el automóvil.•..• , sería conveniente ver a las señoras. CABALLERO 1.0 -Muy conveniente; sí, urge verlas porque es preciosa.•... la cochera. PORTERO.-Subiré recado. CABALLERO 2.º-¡Nol Subimos con usted. III. SEÑORA l."-¿ Dos caballeros? PORTERO.-Sí. SEÑORA l." (A su hermana).-¿No te choca? SEÑORA 2.ª-Sí. SEÑORA l.ª (Al portero).-Que pasen. CABA"LLERO 2.0 - Ustedes dispensen la molestia..... ¿Tengo el honor de hablar con las dueñas de la casa? SEÑORA l.ª (Signo de asentimiento). CABALLERO t.º - Pues veníamos....• S&ÑORA !.ª -Hagan el favor de tomar asiento. AMBOS.-Gracias..... CABALLERO 2.0 - Veníamos..... porque..... hemos visto la cochera •...• y nos ha gustado mucho. Pero como se trata de nn automóvil, habría que obrar algo, aunque fuese por mi cuenta. SEÑORA l."-Con tal de que no quede inútil luego, puede usted hacer las reformas accesorias que quiera. ¿Verdad, Cata? CATALlNA.-Sí. .•.. CABALLERO 2. -En cuestión de precio no nos hemos de engañar: lo que haya pagado el que la tuvo antes ..... SEXORA. l."-¡Nol ¡De ningún modo! No nos conviene ese precio..... CABALLERO 2."-¿Lo han subido ustedes? SEÑORA l."-¡ No! Es decir....• tendrá usted que pagar 25 duros más que el anterior arrendatario. CABALLERO 2."-¿Veinticinco duros más? ¿Cuanto en junto? SE:ÑORA l."-Veinticinco duros. CABALLERO 2°-No entiendo....• CATALINA.-Es que el otro no pagaba..... C.A.BAT,LERO 2.º-¡Ahl..... ¡Vamos! ¡Tiene gracia! Pero no creo que ni mi amigo ni yo tengamos facha de no pagar. SEXORA l ."-Eso no dice nada: bien viste y buenos trenes gasta..... CABALLERO !.º-Sí; pero mi amigo el Conde de Liaza, y Juan Pacheco, servidor de ustedes, vestimos más por dentro que por fuera, y gastamos más lujo en vergüenza que en ropa. SEÑORA l." - ¡Señores I Y o no he dicho nada ni he 6ludado, y ahora menos. Los nombres de ustedes creo haberlos oído en boca de mi marido León Hidalgo. P ACHECO.-¡ 0 h! ¡León! ¡Intimo! No sabía que el pícaro hubiera tenido la suerte..... SEÑORA DE HIDALGO.-¿De..•.• tener una cochera tan bonita? 0 CONDE. - Es excesiva la licencia que nos tomamos de entretener á ustedes. Puede ser su hora de almorzar y estaremos molestando. CATALINA.- Ustedes no molestan. CONDE.-De tod•.3 modos, me conviene el sitio y el local, y para todas las menudencias del arriendo me entenderé con el portero..... Sólo en el caso de que surgiera alguna duda..... SEXORA DE HIDALGO.-En ese caso., aquí tienen ustedes su casa, que en nombre de mi marido les ofreir,co. P.ACHECO (Levantríndose).-Señora, a los pies de usted..... Señorita ..... CONDE.-Señora, tengo el honor de ofrecerle mis respetos..... ( A Catalina). A los pies de usted. Y celebro esta ocasión fortuita que....• me permitirá el ~usto de verá usted alguna vez. CATALINA.-¡Síl ¡Puede! ¡Si da la casualidad de que me asome al patio! ..... CONDE.-Sería para mí una dichosa casualidad: yo le agradecería mucho que procurara asomarse por casualidad. CATALTNA.-La curiosidad de ver de cerca el automóvil... .. CO~DE.-¡Eso es! ..... Sí..... 1Señoral ¡ A los pies de usted. ( A Catalina). He tenido mucho gusto ..... CATALINA.-El gusto es mío. CONDE (Bajo).-¡Ojalál 413 -;-Bie°:; pero, por última vez te advierto que estas cogido. ' -¡_I~posibl~: no_miento jamás! -GN1 en chico m en grande? -¡En nada! -~ucho cacareas; pero pronto te darás por vencido. Cuando no~ conocimos, cuando alquilaste ,la_ cochera de abaJo, dijiste que tenías un automov1l. ¡Y esto es mentira! ¿Qué tal? Más pronto se co?e á un embu~~ro que á un cojo. q_ue te d1~e que tenía un automóvil? -81. GDonde es~a? ¿Es eléctrico ó de qué? -Pues~~ ment1, no mentí y no mentí. Tengo un a~tomovil_, un excelente automóvil, y para él quer1a, necesitaba un sitio en esta casa. - Vamos al patio á verle _-No hay que ir al patio; lo llevo siempre con• migo: va dentro del pecho. -¡Sera una miniatura!•...• -;--1Nol Es muy grande, muy fuerte, muy maneJable: el amor lo mueve, el más antiguo, el más e~erno de ~os motores; y cuando caldeado, encendido, palpit~ Y an~a, logra un correr vertiginoso: en, él recorri un dia, en un instante, ¡qué record mas hn1:11oso 1, la mayor distancia conocida, la que m?dia entr? la. tierra y el cielo: ¡me llevó basta t1I Pero mira_ s1 ?ª bueno, que á tu lado ya, no d~sca~sa, ~e agita mteriormente y quiere and~r, ir mas leJos....• , es decir, mas cerca de la glo- -,,9°~ ria..... IV Habra. hombres pacientes, cachazudos, benignos y tolerantes, pero como el Conde de Liaza ninguno. Otro que él, habría despedido cien veces a la cuadrilla de albañiles y soladores que trabajaba en la cochera. ¡ Y eso que él estaba encima siempre! Pues ¡nada! pasaban días, y con aquel tejer y des• tejer, la obra ne adelantaba! Para que se vea qué clase de genio tenía el Conde .•... ¡Hasta las señoras del principal se irritaban mas que él con la torpeza de los operarios! Y no pasaba un día sin que Catalina echara un vistazo á la obra..... Un <l.ía dijo al Conde: «¿ Pero está usted haciendo una catedral en la cochera?» A lo que repuso aquél: <¿Qué quiere usted? Con pa- - Y como el camino es peligroso..... _ -Se _echa por la calle de en medio, se pide man~na mis~? ~u mano, y se te encarga para toda la vida de d1r1g1r este automóvil -¡Eso es! Y el mío ¿quién io dirige? -¡Yo, Catalina mía! · -Tendremoa que cruzar los brazos para guiarnos..... -¡Vaya un inconveniente! -¿Iremos al mismo andar? , - Yo empecé s~guiéndote en la calle: te seguiré a tu _paso....• Y p~os querrá _q ue, siempre unidos, prosigamos el _v~aJe de la vida por el alegre sendero de la Fehc1dad. JOSÉ ÜÁNOVAS Y VALLEJO. ciencia se gana el cielo.» Algunas veces la señora de Hidal~o y su hermana salían de compras, por la mañana, y el Conde, que casualmente había terminado ya su inspección á las obras, se incorpor;lba á las señoras. Lo cual, también por azar, ocurrió luego al salir de misa. y en los teatros, y en paseo, y en ~1?°:nas tert~lias.•..• J?e donde la gente, que en sus Juicios va mas de prisa que los consabidos albañiles, supuso que estaban en relaciones. ¿Y todo por qué? Porque, acabada la obra de la cochera, el automóvil no venía. La casa constructora daba lar~as y largas..... Y el Conde, desespe• rada, no fama más commelo que ir á echar pestes de la casa constructora al oído de Catalina. Y como á veces, por carambola, se trueca lo aparente en verdadero, fueron y vinieron cartas de Madri<l. al Extranjero y del Extranjero á Mad~id, y el Sr. Hidalgo se felicitó de la suerte de Catali~a, pues Liaza, su amigo, era de lo mejorcito; muy caballero, inteligente, y ni muy corrido ni muy..... por correr. .:ero como no hay amor sin altibajos, vaivenes, rmas y paces, y no faltan lenguas ociosas que con falsa cari~ad lleven y traigan chismes, hubo piadosas amiga~ de Catalina que la pusieroi;t en aut.os de otro genero de aventuras de Liaza. Este porfiaba en vano que agua pasada no mueve molino: Catalina reponía que quien tuvo, retuvo y siempre tuvo, que quien malas mañas há tarde ó nunca las olvida, y ni sinceras protestas ni testimonios bastaban á convencerla, porque el fiscal con media convicción acusa, y el reo con toda la verdad no persuade. Y un día, Liaza, fuera de si, dijo a Catalina: -¡Acabemos de una vez! ¿Me crees un caballero? ¿Sí ó no? - Hombre, eso sí. - Pues t e doy mi palabra de honor: no he mentido en mi vida. -¡Lo que es eso!... .. Habra que creerte por tu palabra; ¡ pero que no has mentido!..... -¡Nunca! -¿ Renuncias á mí si te pruebo que has mentido? -¿_Me absuelves del todo si te pruebo que no ment1 nunca? -¡Mira que pierdes! -¡Imposible! Acepto el reto: te devuelvo tu palabr.a Ei ~e _pruebas que he mentido alguna vez; pero á condición de que si salgo triunfante pelillos á la mar y no se habla más de eso. ' ESODCHA ..... No eres tú la mujer que yo quería N 0 eres t u' 1ª muJer · que yo soñaba, ' Aquella que al mirarme sonreía Aquella que al sufrir me consol;ba. Lo que inocencia fué, juzgué cariño• En mu ndos de ilusión forjé mi cielo ' y alzó su altar un corazón de niño ' Que triste realidad arrojó al suelo. Arrebató una frase mi ventura y me hizo comprender en triste hora Cómo el amor engendra la locura Cómo se engalia el corazón que adora. No pu de comprender que es imposible Unir la primavera y el estio Que juntos, ante fuerza irre~istible Puedan latir tu corazón y el mio. ' Signe feliz Y mi delirio olvida· Xo turben tu quietud sueños de ~mores y goza de la aurora de la vida , Llena de luz, de aromas y col~res. La fe te alienta Y el candor te escuda· Huye de amor el áspero camino ' Que lleva á. los abismos de la duda Que arraa tra á. los horrores del destino. Huya del porvenir tu pensamiento Y la frase de amor de tu garganta ' Que eres flor no besada por el vien'to' Ave que al borde de su nido canta. ¡Cómo soñó mi loen fantasía Mu ndos de amor Y cielos de ventura! i Cuánto i.doré y adoro vida mía A gotando del cáliz la amargura! , ' i X O ha de envidiar tu indiferente calma Qu!en siempre del amor su ídolo ha hecho! i P'.do á. Dios que dormida esté tu alma! i Pide á. Dios que dormido esté tu pecho! Sigue feliz Y mi delirio olvida· No turben tu quietud sueños de ~mores y goza de la aurora de la v ida , Llena de luz, de aromas y colores. NARCI SO DfAz DE ESCOVAR, �---- LA M O D A F T.., "E G A N T E 414: I L U S T R AD A 415 LA MODA ELEGANTE I LUSTRADA - --t .(.: ,, k ' J,., _ '( .,, .... ~•: ,...:~. f~ ..- ~ ;~~:~: r . ...~ ,j ,...... 1 , ' ~~ - ti 1 -2 - _15.-A brlgo con doble eaclavlna. 16.-TraJe de otoño con ohaleoo. 17. - TraJe con ohaqueta para ■lñaa de 9 á 10 •ñct. 18.-TraJe de paseo. Véass el aibujo 23. ~ 7 - =-=-- - _ -_ -_- _ -_ ..: 19.- Traje de otoño con bolero. ¿.-;;..:.~ ~ - - .,ii!' ~"" : .--: - ·--- - •-· ·;- 14.- Abrlgo largo para otoño. ' ~ . - -_ ':'f" • 22.-Aoerlco. Núm. 17.-Este traJe, de lana á rayas y lana lisa , se compone Núm. 14.-De paño, y cubierto enteramente de aplicaciones bordadas de perlas. El contorno inferior, cortado en dientes, se de una falda enteramente p1egada, unida á un cuerpo de deborda con un volante de muselina de seda negra plegada y con bajo cerrado en la parte de detrás, cubierto de lana á rayas y una ruche estrecha. Debe tener el volante 20 centímetros de al- guarnecido de lana lisa colocada figurando un canesú. Los contura, prolongándole en forma de chorrera todo el largo de los tornos de la chaqueta, ligeramente entreabierta, se ribetean con delanteros. Grandes solapas con ruches. Nudo de muselina de lana lisa recortada en dientes redondos; el cuello vuelto de lana seda. Cuello Médicis, guarnecido con aplicaciones y cubierto al colorada está encuadrado con una tira r ecortada de lana á rayas; los delanteros se sostienen con un gr ,n lazo. interior con muselina de seda fruncida. DrapeaSombrero de castor gris claro, guarnecido con do de muselina de seda y choux iguales adornan nudos de cinta azul con lunares colorados. el escote. Mangas que terminan con volantes pleNúms. 18 y 23.-Para la explicación y patrogados y ruches. Sombrero redondo de felpilla nenes, véanse los núms. 18 y 23, figs. 68 á 78 de 111 gra y muselina de seda fruncida, forrado de taHoja-Suplemento. fetán azul pastel. El ala, ligeramente levantada, Núm. 19. - Traje de covert-coat gris verde, se rodea con un galón de azabache; el casco se guarnecido con pespuntes. El «bQlero» corto, heborda con lentejuelas negras. Plumas negras de cho con un cuello alto vuelto, está guarnecido avestruz y aigrette blanca. <'lln tres grandes cuellos redondos sobrepuestos. Núm. 15.-Para la explicación y patrones, véaL1s delanteros se abren con solapas grandes cuse el núm. 15, figs. 15 á 20 de la Hoja-Suplebiertas de paño color marfil guarnecido con bormento. dado de soutaclie sobre un camisolín con cuello Núm. 16.-Edte traje, de paño color madera, recto de paño marfil plegado, terminando bajo un está adornado con terciopelo de tono más obscucinturón de terciopelo drapeado. El borde infero y tiras de paño pespunteadas; el terciopelo rior de los delanteros está guarnecido con una guarnece las solapas y encuadra el cuello y las gran sardineta guarnecida con pespuntes y bocarteras. La chaqueta, forrada de tafetán de cotones. lor, está guarnecida por delante y en la espalda Núm. 20.-Las figs. 1 á 8 de la Hoja-Suplecon tiras de paño pespunteadas que se estrechan mento pertenecen á este grabado. hacia el borde inferior y terminan en espiral; las· Traje de paño color ciruela adorD1;.do con banaldetas están ligeramente redondeadas hacia el das de paño pespunteadas y dispuestas en pequemedio de la espalda. El chaleco, cerrado por meños dientes redondos. Estos recuadran el paño de dio de botones de cristal y de sardinetas de paño delante de la falda y guarnecen la espalda y los pespunteadas, encuadra un camisolín de suralt delanteros del cuerpo. Las solapas cortadas, cublanco plegado, hecho con un cuello recto y ador23,- Eapalda del dibujo 18. biertas de tafetán blanco, se abren sobre una canado con un nudo de tul. miseta de tafetán igual. El cuerpo cierra por meLa falda, forrada de siciliana., está hecha por detrás con un doble tablón; el borde inferior está guarnecido dio de pequeños botones dorados. Mangas con adorno de bancon tiras pespunteadas, puestas del mismo modo que las de la das pespunteadas. · Núm. 21.-Este traje, en diagonal gris, va adornado de trenchaqueta y subienao por los delanteros para figurar un delancilla negra y blanca, dispuesta sobre la falda. de manera que tal estrecho. Sombrero de fieltro color madera, rodeado de terciopelo obs- figure una túnica; el delantero va completamente. cubierto de curo y guarnecido con una tira y unos drapeados de terciopelo; pespuntes transversales. El «bolero,,, adornado también de el ala, levantada sobre el lado derecho, está adornada con un trencilla, ábrese con solapas cubiertas de muselina de seda gris sobre un plastrón de muselina parecida. Las mangas, cortadas grupo de crisantemas. 26.- Espalda del traJe núm. 25. 24.-0ran abrigo de otofto. 25 -Traje y •b,lgo para otoño. VéasJ _e l dibujo 28. 20.-Traje de otoño para señora de cierta edad. 21.-Trale de otoño con chaqueta abierta. La capa, de paño color de moda, cortada con un canesú en punta, van también adornadas con la misma trencilla. Complétase esta elegante toilette con un lazo de corbata de muselina guarnecido con cintas de terciopelo negro. La unión de la capa de seda j!'ris. - Sorobrero de fiel ro gris claro bordeado de ter- con el canesú se tapa con una banda de paíio guarnecida de cinciopelo color cereza y adornado con un gran la:o drapeado de tas de terciopelo y que cierra cruzando en punta. Los contornos seda gris con bordes de terciopelo rojo; el ala , muy levantada, de la capa llevan tres vueltas de cintas de terciopelo. El escote se adorna en su parte inferior con un lazo de cinta color cereza. se bordea con un cuello Médicis, adornado con cintas. Forro de Núm. 22.-La fig. 113 de la Hoja-Suplemento pertenece á este seda adamascada color lila, dispuesto en pliegues verticales que se sujetan hacia la mitad de la altura y se abren al bord¿ grabado. Este acerico, de 16 centimetros en cuadro , hecho do reps de inferior, de modo que figure volante. Sombrero de fieltro color de moda. Nudo de cinta del mismo seda encarnada, está guarnecido.con un bordado que representa tono. Gran hebilla y pluma de :fantasía. flores y hojas de trébol hechas á punto llaNúm. 27.-La fig. 114 de la Hoja-Suno con seda enca¡nada y verde, claras las plernento pertenece á este grabado. dos. Se rodea de un volante de 4 ½ centiEsta cesta, de 20 centímetros de largo metros de ancho; éste está guarnecido con y 8 de ancho, es de junco y paja, y se una cinta estrecha de un tono más obscuro adorna con trozos de tela encarnada reque el reps. Se calca sobre el reps el dihucortada y bordada. Se cortan dos trozos, jo dtil bordado según la fig. 113 de la Hojaenteros, según la fig. 114 , que no repreSuplemento; se hacen las flores con seda senta más que la' mitad; se hace el dibujo lasa de todos los tonos, desde el encarnndo según las indicaciones del grabado, y se claro hasta el blanco; los cálices con verde bordan las ramas á punto de litografía y obscuro ; las hojas con verde aceituna de ele fantasia con seda bronce. Después se varios tonos. Se hacen los troncos á punto forrnn los trozos á lo largo de la linea de de litografía, parte con verde obscuro , trazo y se sujetan á los lados largos de la parte con verde claro. cesta. Núm. 24.-Para la explicación y patroPara adornar los lados trasversales se nes, véase el núm. 24, figs. 9 á 14 de la recorta en forma de medallón un trozo H ofa-Suplemento . 27.-Cettllla. de paño encarnado de un centimetro de Núms. 25 y 26. - El traje, de hechura ancho, se dobla por la mitad y se sujeta sastre, es de paño negro, hecho con cuerpo liso cortado en punta por delante y por detrás. Los delanteros á la cesta.. Se cortan para los chou:r. trozos dl,;11año encarnarlo y se adornan con pasamaneria; las costuras de la espalda llevan verde aceituna, recortados en punta, tet;.Qllll'desde 1 ½ centibordados de soutache (véase el dibujo que representa el traje metros hasta. 3 de largo; se corta sobre un redondel de muselina fuerte, poniendo al mismo tiempo dos tiras de paño verde de visto de espalda). Cuello recto hecho con un trozo doble, guarnecido, lo mismo que las mangas, de un bordado de soutache. 4 centlmetros de ancho, guarnecidas en los extremos con hojas Falda dispuesta por detrás con dos pliegues. Los paños de los pequeñas de paño encarnado. Las asas se rodean con tiras estrechas de paño encarnado y costados se hacen con pliegues iguales, que suban únicunente hasta un tercio de la altura de la falda. Todos los contornos se verde aceita na. tapan con soutache y se adornan sobre uno de los lados con preEl fondo de la cesta se adorna con un trozo de paño verde puesto sobre un cartón. sillita~, que terminan con unR. h'lja de trébol. �.r 1 1 416 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LOS ALTIVOS MONTIGNAC. Oontinue.ción. ~~~ o ·1 ~- ... tan fatal, tío Alberto-dijo dulcemente Claudia.-Le temerán á usted · un poco menos y le querrán un poco f [ ~ ( más, y no pasará más. ¿No cree usted ~ que ha estado·muy duro con ese po~ bre Justo, que gana el pan para los su~ f);:3,yos y que es un buen mozo, honrado, trabajador..... ? 1'Jl> - Dulce, humilde, celoso, paciente, ca-~ ritativo-continuó riéndose el conde Alberto, que decididamente estaba de buen humor.¡Todas las virtudes que pedimos al Señor en la oración de por la mañana! ¡Todavía me vas á convencer de que soy yo el que debe pedir excusas por haber encontrado desperfectos en el parque! -No diré tanto-replicó Claudia, que no se había sentido tan feliz en su vida.-Vacnos á hacer un contrato. Yo no tengo la pretensión de mezclarme en la dirección de Montignac, pero le suplico á usted que en estas cuestiones se reserve usted la severidad y me deje la indulgencia, de la que usaré, además, con prudencia. ¿No es la misión de nosotras las mujeres-añadió con ternura-la de suavizar asperezas, consolar á los que sufren y ser buenas para los débiles y los d~sneredados? -Es verdad-dijo con aquel acento de dulzura que le trasformaba cuando hacía sus raras y fugitivas apariciones.-«Las mujeres, afirma Chateaubriand, tienen instinto celeste para la desgracia», y las que saben usar de este instinto son criaturas privilegiadas..... · . -Pues bien, tío Alberto, sin ser «una criatura privilegiada», yo intercederé con usted por los infelices. De esa manera podrá usted ser indulgente sin que su autoridad padezca, y Montignac no perecerá; muy al contrario. -Hablemos de otra cosa, Claudia-dijo el conde Alberto, que estuvo reflexionando unos instantes.-Yo quiero á mi vez hacerte una petición. -¿A mí?-preguntó Claudia muy sorprendida. -Sí. ¿No te parece que ha llegado el momento de suprimir ese título de tío que tan liberalmente me das en todas las frases, y que resulta ridículo tratándose de una señorita hecha y derecha como tú y de un hombre de mi edad? Claudia, encarnada y turbada, permaneció un segundo silenciosa. Aquella proposición la llenaba de alegría, porque indicaba que había caído una muralla que se elevaba entre la joven y el altanero señor que así se expresaba. Sin embargo, Claudia se preguntaba si su cualidad de sobrina emancipada que puede hablar con franqueza no 1-a convenía más que aquella igualdad que se la proponía, y que, suponiendo cualquier antagonismo-porque era necesario pensar en el carácter del conde Alberto,-disminuiría su naciente influencia. Mandando callar al .c orazón, re!3pondió muy fríamente : - Yo siento mucho que no le guste á usted el título de tío; pero yo no puedo negárselo á usted. Es usted hermano de mi madre-, y por lo tanto le corresponde por derecho propio. -Como tú quieras-dijo secamente el conde Alberto. Claudia comprendió la necesidad de atenuar la frialdad de las anteriores palabras y de no perder el fruto de aquella agradable noche. - Ya ve usted, he contraído el hábito desde el primer día, y no sabría llamar á usted de otro modo. Pero -añadió con aquella ingenuidad que la hacía tan atractiva-el nombre no hace á la cosa, y yo le quiero á usted mucho, tío Alberto. El coche se detuvo ante la escalinata de Montignac; gracias á la luz que el _v estíbulo, muy iluminado, enviaba á torrentes hacia el coche, vió Claudia una sonrisa en los severos labios del conde Alberto. Este la ofreció la mano para bajar; después entraron y subieron sin hablar palabra los escalones que había hasta el primer piso, en el que se detuvieron para despedirse el uno del otro, antes de retirarse á sus habitaciones respectivas. Un gran espejo, con hermoso marco de roble tallado, daba frente á la escalera. Al ver en él Claudia al Conde en todo el esplendor de su viril belleza, se dijo qu en sfecto, era un tío muy joven y que el tal tít e molestarle por prematuro. El conde Albe vo, indudablemente, la misma idea. -¿Soy, acaso, un tío tan respetable-dijo-para que ponaas tanto emp.:iño en conservarme el nombre? ¿T;ngo ya muchas canas? -añadió inclinando hacia ella la cabeza, cuya cabellera, cortada al rape, daba á la luz de las bujías reflejos azulados. -¡No las bastantes-respondió maliciosamente Claudia, que tocó los negros cabellos del Conde con un movimiento muy semejante á una caricia, -no las bastantes para casarse con la señorita Yolanda de Cysongl Y mientras el Conde la amenazaba alegremente con el dedo, se metió en su gabinete y le gritó desde la puerta: -¡Reciba las buenas noches el respetable y anciano tío Alberto! Sus sueños de usted serán de felicidad, porque hoy ha realizado una buena acción, y puede usted decir, con el emperador romano, que no ha perdido el día. La puerta se cerró al compás de una carcajada deliciosa que fué á despertar, en la profundidad de los corredores, los dormidos ecos de la antigua casa, y que toda la noche resonó en los oídos del conde Alberto como una esperanza de dicha y de ventura. XIV. Á la mañana siguiente, Claudia, que había dormido como un lirón, se levantó más tarde que de costumbre. No era ya hora para pensar en salir á. caballo antes de almorzar; se puso un traje muy fresco de mañana, y se dirigió á casa de Victoria Cabirou, á la que tenía prisa por anunciar la buena nueva. Estaba situada la casa al final del pueblo; un jardín bien cuidado la rodeaba; una multitud de plantas trepadoras cubrían la fachada, y el aspecto general era decente y alegre. Como siempre que en el Mediodía el calor excesivo reclama imperiosamente mucho aire, la puerta estaba abierta de par en par. Claudia entró en una espaciosa habitación en la planta baja, extremadamente limpia. Alrededor de la mesa, en la que se veían platos vacíos, cuatro niños de tres á diez años esperaban con las rosadas bocas abiertas como hambrientos gorrioncillos. Una mujer, arrodillada delante del hogar, preparaba el almuerzo, y sentado á su lado, Justo Cabirou permanecía inmóvil, con los codos en las rodillas y la cabeza entre las ma:,.os. Claudia era conocida y querida por todos los niños del lugar, entre los cuales distribuía á. menudo golosinas y caricias. Así es que, en cuanto la vieron, los cuatro niños se precipitaron en su busca, gritando: · - ¡Oh, la señorita! Victoria Cabirou se volvió y levantó con viveza; Justo se puso en pie y se pasó repetidas veces la mano por la cara, intentando borrar los pliegues profundos que la cólera y el dolor-habían formado desde la víspera. Victoria era una mujer morena, muy alta y bastante gruesa, que debió ser muy guapa en su juventud, y su semblante, recuadrado con ondas de pelo negro dispuestas con una especie de regularidad clásica, cosa muy común en poblaciones del Mediodía, tenía una expresión de inteligencia y energía. Soberbia como todos sus paisanos, no hubiera querido por nada del mundo pedir perdón al Conde, y menos darle á entender su dolor; pero delante de Claudia se humilló porque la quería. Claudia, por su parte, sentía estimación y hasta cariño por aquella mujer valerosa que trabajaba tanto como un hombre y que poseía en mayor grado que los otros aldeanos un cierto tinte de finura, adquirido en su trato con la señorita de Montignac. Antes de casarse había sido doncella de la madre de Claudia, entonces soltera también, y la conservaba un piadoso •recuerdo. Sólo por esto tenía los suficientes títulos para ser protegida por la señorita de Romeuil, y por eso había ésta tomado con tanto entusiasmo la causa de Justo. Victoria presentó á Claudia una silla, enjugándose dos lágrimas que brotaban de sus hermosos -0jos negros. -¡Ah, señorital-dijo-¡viene usted á consolarnos! Me alegro mucho de ver á usted, vaya. Usted sabrá. hablar mejor que yo, y podrá dar un poco de valor á mi pobre mozo ..... :Fué muy buena para con él ayer, y yo le agradezco á. usted mucho el dinero que me envió. Tiene usted un corazón tan bueno como el de su santa madre, y-añadió con un suspiro-si el Conde se pareciera á usted, por p,oco que fuera, todo marcharía mejor para esta·pobre gente ..... -El Conde es mejor que yo, Victoria-respondió dulcemente Claudia.-La prueba de ello es que no he tenido que hacer más que pedirle que .reponga á Justo en su plaza, y ha consentido en seguida. -¡El señor Conde admite áJusto!..... -exclamó Victoria dejando caer los brazos á lo largo del cuerpo demostrando su estupefacción. -¡El señor Conde me admite!..... -repitió Justo con el mismo asombro. -He venido corriendo para tener el placer de decírselo á ustedes-replicó Claudia sonriéndose. -¡Pero si es imposible!-decía cándidamente Justo, que no podía creer en su dicha.-Es la primera vez de su vida en que vuelve el señor Conde sobre .lo que ha dicho una vez. -Todas las cosas tienen principio-respondió Claudia alegremente.-Si es ésta la primera vez, esperemos que no sea la última. -¡Ah, mi queridaseñorita!-dijo Victoria, que no encontraba términos para explicar su agradecimiento; - ¡esto se lo debemos á usted! ¡Es preciso una hada bonita y angelical como usted, para hacer cambiar de opinión á nuestro amo! -Le prohibo á. usted hablar así, Vi¡::toria- interrumpió Clau:l.ia con severidad.- Unicamente deben ustedes estar agradecidos al Conde; tienen que convencerse de que es tan bueno como poco conocido. Victoria se calló por respeto; se veía, sin embargo, que no participaba de la opinión de Claudia. -Justo-prosiguió ésta,-vaya usted á recoget· el traje de guarda, y al mismo tiempo á dar las gracias al Conde. · - ¡Ya lo creo que le daré las gracias! - gritó Justo, que se puso á saltar por la habitación.-¡Oh, Dios mío, qué contento estoy!.. .. Podremos hacerlo en otoño..... . - ¿Qué dice? - preguntó Claudia, feliz con la alegría que causaba, pero creyendo que el buen Justo se .había vuelto loco.-¿Qué es lo que podrá, hacer en otoño? Victoria consultó á su hijo con la vista. -Así como así-dijo,-tendrían que decírselo á usted en seguida. Y acercándose á Claudia la explicó por qué había sido tan profunda la desesperación de Justo. El verse despedido del castillo destruía todos los proyectos que tenía para el futuro, y sobre todo su matrimonio, decidido ya. Claudia preguntó el nombre de la novia, y supo, no sin sorpresa, que era Cesarina, la coquetona doncella parisiense, que se había dejado prender en los negros ojos de Justo, enamorada de su varonil belleza de montañés, semejante á la de una estatua griega, y realzada por el elegante traje de guarda de Montignac. Claudia reía con toda su alma acordándose de los desdenes de la parisiense por aquel «destierro de provincia» y por sus habitantes. Reflexionaba que nadie debe desesperar del futuro, porquela influencia soberana de este ó del otro sentimiento cambia á su placer las ideas más firmes y los prejuicios más arraigados, y escuchaba con dichosa complacencia ele la boca de aquellas honradas gentes sus confidencias y sus sueños..... Justo, que hasta entonces no había querido abandonará su madre, iría á. vivir con su mujer á. una de la casas de guarda que había dentro del parquey á la mitad del camino, entre el castillo y el pueblo, y siguiendo Cesarina al servicio de la señoritay lo pasaría bien el matrimonio, cuidando siemprede los hermanos pequeños..... Una gran sombra se proyectó bruscamente en el suelo al entrar por la puerta, cuyo marco encuadraba, un hombre de elevada estatura, y los interlocutores, al volverse, reconocieron en él al conde Alberto. Con un movimiento instintivo, todo el mundose puso inmediatamente de pie. -Se te ha olvidado la hora, Claudia-dijo eJI Conde con la voz tranquila de los días buenos.Como no te he visto blljar á almorzar y nadie sabía dónde estabas, he supuesto que te encontraría.. aquí. -¡Es verdad-exclamó Claudia confusa;-es ya. la hora de almorzar! Efectivamente, tío Albertoy se me había olvidado contemplando la felicidad que usted ha proporcionado. - ¿Cómo agradecérselo al señor Conde?-murmuró Victoria, suspensa porque era la primera vez que el soberbio señor de Montignac había traspasado el umbral de la humilde casucha. -Puede estar seguro el señor Conde de migratitud-dijo Justo con su aire franco,-porque estoy reconocidísimo al señor Conde. -No me deben ustedes nada-dijo éste con un, tono menos frío que de costumbre. .:...Es la señorita la que les ha tomado bajo su protección....•. ¿ Vienes, Claudia? -Un momento, tío Alberto-replicó Claudia.Trate usted de gozar del mérito de su bondad. ¿-Sabe usted que el buen Justo está tan contento de volver á. servir á usted como estaba-desesperado al verse echado, porqu-e la despedida destruía. sus proyectos y hacía imposible su casamiento? -¡Ahl-dijo el Conde con repentina benevo-• lencia-¿te casas, Justo? ' (Continúa en la pág. 419.) • 417 29.- Pantalla bordada. 30.-Chaqueta adornada con bordado. 28.-Cuerpoa adoroado1 con paaamanerf■. 32.-Sombrero Rubana. 31.- Traje de otoño. Núm. 28.-Nuestro primer mQdelo representa un cuerpo de tafetán de color para señora de cierta edad. Los delanteros están guarnecidos de grandes solapas de tul negro con lentejuelas y bordadas de perlas; el dibujo representa una guirnalda ejecutada con lentejuelas de azabache, perlas y cabochones, las flores de los cuales se bordan con lentejuelas sobrepue;;tas; las solapas, encuadradas con hileras de lentej uelas, Re ribetean con una puntilla de perlas. Las solapas encuadran un pechero de crespón blanco fruncido, adornado con una corbata igual, sostenida por medio de una tira de galón de perlas. Las mangas, ajustadas y bordadas con galones, se abren sobre unos bullones de tul bordado. Nuestro segundo modelo representa un cuerpo para señora joven y señorita, hecho de velo azul pastel, guarnecido con un gran cuello de pasamanería negra y terminado bajo un cintu~n drapeado de sedu. de tono más obscuro. Se puede fáciJ.li.ente ejecutar hasta la pasamanería: b.s flores, las hojas y los tallos están hechos con galón de Luxeutl ne- gro ·bordado con una trencilla fina y bordado con punto de costura cruzado. Se guarnecen algunos de estos aru.bescos con puntos iguales hechos con torzal negro, encuadrados con punto ruso hecho con soutache fino. Las flores se rellenan, parte con tafetán negro, parte con milanos festoneados. Se ribet.ea el bordado con un encaje estrecho de Luxeuil. Nlim. 29.-La. fig. 112 de la H aja-Suplemento pertenece á este grabado. Hecha con seda verde elato sostenida por una hoja de cartón, esta pantalla está adornada con un sencillo bordado estilo Luis XV, y hecha con cintas estrechas encarnadas de un tono claro y obscuro y con seda lasa de color ama1illo, bronce y rosa de varios tonos. Se corta primero un trozo de cartón segun la fig. 112 de la H oja-Suplemento; después un trozo de seda lo mismo, pero deberá tener un centlmetro de más, sobre el cual se calca el dibujo del bordado; se forra este trozo con muselina y se bordan los troncos y las bojas á punto de litografía y punto llano al bies, hecho con una hebra de seda color amarillo bronce; se hace el cuerno do la abundancia á punto llano entrelazado; se borda el nudo con puntos entrelazados muy apretados, de color encarnado claro de dos tonos, y se hace para cada pétalo de las flores un punto con la cinta; el corazón está adornado con puntos anudados hechos con seda amarilla. Cuando se termina el bordado, se forra el trozo con seda ligera, intercalando la boj a de cartón; se rodea la pantalla con un cordón grueso, y se pone en el borde superior un corchet.e grande para suspenderla á la pantalla de la lámpara. Núm. 30.- Pu.ra la explicación y patrones, véase el número 30, tigs, 28 á 31:i de la Hoja-Suplemento. Núm. 31.-De chBviotte azul marino con pasamanerías ejecutadas en soutache negro, recuadradas con trencilla negra y cordón. La trencilla lisa se dispone en presillitas, tapando_las extremidades del soutache. Esta guarnición se coloca en los contornos de delante de la falda, hecha con á 33.-TraJe de caza para señora Joven. pliegues estrechos que tengan 35 centímetros de altura. El ~ue~po, todo liso, se guarnece con pasamanerías que van d1smrnuyendo hacia el talle. El cuello recto y las mangas llevan los mismos adornos. Núm. 32.-De tafetán azul. Ala levantada al lado izquier~o, guarneci~a con terciopelo y un nudo de terciopelo suJeto con hebilla de acero. Drapeado de terciopelo y de ta• fetán azul con reflejos encarnados. Núm. 33.-Se compone este traje de una falda cortu. hecha de tela á_cu~dritos, ~uarnecida. con paño-cuero, y de una blusa de pano igual: La falda, rodeada de una banda de paño pespunteada, se cierra á un lado por medio de botones c~atos cub~ertos de paño. El lado derecho lleva un gran bols1llo, que Cierra bajo una tira guarnecida con botones. La blus~, dispuesta delante con pliegues estrechos , cierra por medio de botones cubiertos de paiío. Cuello recto, con pes~unte&, lo mismo que el cinturón y vueltas de las mangas , Sombrero ele pu.ño-cuero igual 111 de la blusa, rodeado de una torzada. j 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 418 --Sí, señor Conde. -¿Y á que no adivina usted con quién, tío Alberto? ¡Con mi doncella, la parisiense Cesarinal -¡To m.a ! -dijo el Conde riéndose-¿también h~ce3 ~sos_ ?stragos, valiente?..... Siendo así, Claudta -anad10 seriamente,-tenemos que ayudar en algo a estos dos criado3 de nuestra casa. A pesar de la negligencia que tautas veces te he reprochado, Justo, eres un hombre honrado y agradecido. Los tuyos han venido sirviéndome fielmente, de padres en hijos, debo reconocerlo. Yo dotaré a tu novia y seré tu padrino. Los campesinos no suelen inclinar fácilmente la columna vertebral; pero aquel día, deslumbrado Justo por tanta magnificencia y por el honor que se le hacía, tocó con la boina en el suelo , mientras Victoria se secaba los ojos con la punta del delantal, y Claudia, también emocionada, buscaba la mano del conde Alberto. El Conde cogió los afilados dedos y se los llevó .al brazo, -¡Vamos, hasta la vista, hijos míos-dijo;-sed dichosos! -Permitanos el señor Conde desearle también toda clase de felicidades-dijo Victoria con ener: gia-y esperar que Dios recompensará todas sus bondades, dándole una mujer guapa y buena, que se parezca á la señorita Claudia..... Esta se puso colorada hasta las orejas, y el conde Alberto se agachó para acariciar al más pequeño de los hijos de Victoria, un hermoso muchacho tostado p or el sol, que se chupaba el dedo pulgar ea medio de la puerta con aire absorto. Ea cuanto el Conde se hubo alejado con Claudia, b criatura empezó á dar gritos de alegría, enseñando á su madre una cosa brillante que el Conde le había dado, y Victoria vió con sorpresa que la manita del niño estaba llena de oro....• Núms. 38 y 39_-La fig. 57 de la H()ja-Suple7!ento Núm. 34.-De lana color beige á cuJdritos azules, pertenece á este grabado. . .. ·Este tapete blanco, de 80 cent1metros de d1amet~o, se bor.lea con festón y se adorna con bor~ado estilo Luis XV á punto llano, repreeentando guirnaldas de rosas y moti vos calados ( véase el grabado ~ ue representa la parte inferior de uno de estos motivos de tamaíio nat ural); el interior del festón se adorna con motivos en forma de concha. Se hace el bordado con seda lasa de dos cabos, de tonos delicados; las hojas, los tallr,s y los arabescos se hacen con gris verde de varios tonos; lo demás se borda con seda blanca; las partes vueltas de las flores y los capullos, se hacen cambiando á menudo el sentido de los puntos para que formen somb~us. Se hace el dibujo, según la fig. 57 de la _Ho;a-Suplemento, sobre un trozó de tela del tamano ne~esa. y se hacen los calados de los cuatro motivos, r10, b p 1 bordándolos con seda blanca de un ca o. ara os calados se sacan 4 hilos ; , e dejan otros 4; se sacan 16; se dejan 4; se 88can 4; se dejan 24, y se vuelve á empezar. Para formar una tira calada á cuadros se sacan 4 hilos á lo largo. Se hace punto de escapu¡ario sobre 4 h:los; se borda ~art~ calada con puntos anudados, siguiendo las mdicac1ones del gra. hado, y los cuadrados con :strell~s. Después se hace el bordado á punto de litografía y realce; se preparan los contornos de los calados con algodón blanco y los pétalos doblados de las rosas. El centro de las flores se llena con puntos anudados de seda verde. Las hojas se bordan á punto llano con griR ve~de de varios tonos, y se hace el festón ulle?ándo.o antes mucho. Cuando el bordado está termmado, se recorta la tela por el festón. guarnecido con trencillas negras y pechero de pafio azul celeste. El cuerpo liso , cortado en aldetas pequeñas cortas, se guarnece con varias vueltas de trencillas, que se prolongan en la espalda para figurar cuello. El pechero cierra por medio de botones pequeños de cristal. El cuello r11cto y las mangas llevan ualmente trencillas y botones. Falda dispuesta por detrás en un ancho pliegue hueco; trencillas en la parte baja, haciendo ondulaciones. 0 Núm. 35.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 35, figa. 91 á 97 de la Hoja-Suplemento. Núm. 36.- La fig. 111 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Este adorno para respaldo de silla se compone de doM almohadones que tengan 40 centímetros de largo y 25 de ancho, cubiertos con tela de color bronceado y unidos con una cinta de raso encarnado. Se rodean con volantes, para los cuales se cortan trozos de tela que tengan 8 ½centímetros de ancho, bordeados con un dobladillo estrecho. Se adornan los almohadones con un bordado que se ejecuta al punto llano enlazado, que re~resenta tulipanes matizados de encM"nado y de amarillo. Los tallos, más obscuros, se inclinan ligeramente. El bordado se recuadra con punto de litografía hecho con seda negra. , Se pasa el dibujo del bordado sobre te'.a segun la fürura 111 de la Hoja-Suplemento. Se eJecutan los t:ilos y las hojas con seda lasa, tomando 3 hebras, verde aceituna obscuro y claro. Se bor<lan las hojas con puntos al bies, partiendo de los nervios de en medio. Se ejecutan las flores en pintura Kensigton, alternando el amarillo vivo matizado de encarnado, y el encarnado vivo matizado de amarillo. Se borda la flor de en medio con encarnado más claro, realzado !ª Núm. 40.-Para la explicación y patrones , véase el núm. 40 figs. 58 á 67 de la Hoja=Suplemento. 34,-Tra]e adornado con galonea. Correaponde , laa aeñoru auaorlptoraa á la edición de lujo y á laa de la 2.• edlolón. crTOILl!:TT.11:l> DE ENTR.11:TIEMPO. Traje de paño gris, cuya falda, cortada en forma, está 35.-Abrlgo de otoño, I I 1 I La voz de Claudia, una hermosa voz de mezzo adornad11 todo alrededor de grandes pliegues que se abren soprano, llenaba las bovedas del castillo, como un por fa parte inferior. Cuerpo-blusa de raso flexible color cepajarillo que cantase en lo alto· de una rama las reza, cubierto de unos delanteros de « bolero l> en terciopelo negro; éstos ae cierran por la parle alta con botones de codelicias del sol, de la vida y de la juventud. ral sobre el delantero terminado en ondas; por la parte inEsperando la hora de comer, paseaba el conde ferior queda abierto, dejando ver el cuerpo encarnado. TriAlberto por el salón a grandes pasos; en su inte- ple crbolerol> de paño gris pespunteado, con gran cuello onligente frente se había formado un profundo plie- dulado y pespnnteado. Manga con pliegues pespunteados gue, y una nube ob11curecía sus hermosos ojos. -en la parte superior y ancha por el borde, que cae sobre unos Era la primera vez, desde que había venido al manguitos de sedalina gris claro. Cinturón ancho de paiio castillo de sus antepasados, que Claudia cantaba gris drapeado. Sombrero de fieltro blanco, con ribete de terasí, que se desbordaba la alegría de su juvenil ciopelo negro y adornado con guirnalda de rosas. Materiales: 7 metros de paiio gris; un metro de terciopeexistencia. Y lo que hasta. ese punto le alegraba lo negro; 3 metros de raso cereza, y un metro de sedalina. -era una causa extraña, la llegada de los que fueron sus amigos en la solitaria adolescencia; amigos-el .conde Alberto se lo decía entre otros mil pensamientos sombríos-á los cuales no llegaría á supeCORRESPONDENCIA PARTICULAR. rar, ni siquiera á igualar en el cariño de Claudia. En efecto, Magdalena de Lambilis, fiel á la proDORA.- l.ª Encuentro mucho más propia para señorita mesa hecha en el momento de partir Claudia, ha• la tela lisa azul marino que la otra que me remite, pues bía aceptado la invitación, varias veces renovada, esta última es, á mi parecer, un tejido muy fuerte y que del conde Alberto, y en los primeros días de Sep- favorece poco á una señorita joven. tiembre la verdadera familia de Claudia venía á Sin embargo, yo le indicaré las hechuras, como usted desea, ver a su hija adoptiva, que en aquel momento go- dejando á su elección una ú otra tela. El grabado núm. 1 de LA MODA del 14 de Agosto re:zaba de las alegrías que le proporcionaban el otopresenta un tl"aje que resulta elegantísimo para señoritas. ño por un lado y sus amistades por otro. tiras deben ser de seda del mismo color que el traje y El gran break había salido para recoger.a los Las pespunteadas de blanco. La forma del cuerpo es muy adeviaj~ro11 en la estación de Tarbes. Claudia, que no cuada para personas gruesas. podía estars~ quieta, iba y ve~ía por ~l _primer los grabados 6 y 8 de LA MODA del 30 de Agosto son, á piso del casttllo, dando ella misma el ulttmo re- mi parecer, modelos que sentarán bien á esa señora. paso a las habitacio~es destinadas á los huésp~des 2.• Para medio tiempo pueden hacerse esas señoritas -de Montiguac, rectificando con mano febril la sombreros grandes de paja, adornados con terciopelo y flo.caída del pliegue de una cortina, arreglando las res ó plumas amazona, por el estilo del grabado 17 y 18 de LA MODA del 30 de Agosto, y la señora debe copiar la toqUB flores en los floreros de psrcelana de China. <le! grabado núm. 1 de LA MODA correspondiente al 6 de De repente crujió la arena del camino bajo las Septiembre. ruedas del coche. Claudia dió un empujón a PoliA LA SEÑ'ORA DE RAMONCHU.-1.• Se pueden conservar .doro el ayuda de ca.mara, que acababa de arreglar secas del siguiente modo: rros c~artos y la cerraba el paso; se lanzó a la caConserva de j udías VIJ)·des secas al aire.-Sa limpian de rrera y lle"'ó a tiempo de arrojarse al cuello de hebra y se echan en agua fría con unas gotas de vinagre. Ma."'dalena, en el momento en que ésta, del brazo Se pone en la lumbre una cacerola grande, bañada de pordel ºconde Alberto, se disponía á subir la escali- cel,ma, con bastante agua; cuando empieza á hervir se ponen á cocer en ella durante diez minutos las j udias que esnata. Tras de Magdalena tocó el turno á su marido, el taban en el agua fríl\, y luego se ponen á escurrir sobre -vizconde Pedro, á quien Claudia quería como a cedazos de cerda ó rejillas de caíia; cuando están bien esun padre, y en seguida al joven cuñado de la viz- curridas, se ensartan con una aguja gorda é hilo de la reina, se cuelgan en sitio seco y bien ventilado: jamás al sol. .condesa de Lambilis, el vizconde Roger, que ha- yCuando se quiere hacer uso de ellas, se tienen previamente bía sido tratado siempre por Claudia como her- dos horas en agua templada. m':lno. Cambiadas las primeras efnsiones, Magda2. ª Los manteles de doce ó más cubiertos llevan dos cillena cogió las manos de Claudia. fras á distancia conveniente para que queden á los extre- ¡ Qué alta y qué hermosa te has puesto, que- mos de la mesa y en el intervalo que queda entre el camino ·r ida mía!-dijo mirándola con ternura.-¡Y cómo de mesa y el servicio de copas de cada cubierto. Se hace caso omiso del dibujo del adamascado si el manhas cambiado! Le habíamos dado a usted-añadió -volviéndose hacia el conde Alberto-una niñita tel es de ese género. 3.• Espero que habrá recibido la contestación. parisiense, · encantadora, es verdad, pero fina y UNA VIZCAÍNA. - No conozco otro procedimiento para -delicada como una flor de estufa., y usted nos devuelve una joven resplandeciente de fuerza y de adelgazar que no perjudique á la salud, que la práctica de los consejos que di en la ~egunda contestación á Anticuada ,salud, una .flor silvestre de sus hermosas mon- J. B., en LA MODA del 14 de Febrero. tañas. Existen especificoe, tratamientos, jabones ; pero, en con0 SILVIA. Núm. 37.-Para la explicación y patrones, véase el número 37, figs. 86 á 90 de la Hoja-Suplemento. Núm . 35. (Croquis del figurín iluminado, visto de espalda.) XV. con amarillo mate. Los nervios y los pistilos se hacen al punto llano, parte con gris verde claro, parte en verde aceituna. Se recuadran todos los motivos á punto de Jitog, a fía con seda negra, bordeando igualmente de negro los nervios de las hojas. Se unen uno á otro los almohadones con cintas de raso encarnado que tengan 2 ½centímetros de ancho y 25 centímetros de largo cada una. Para dar más elegancia á los almohadones, se pueden guarnecer con un volants de seda Liberty encarnado obsc11ro; pero en este caso hay que cortar la tela uo ble. 37.-Capa para señorita de I?, 13 años. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. .Continu\l.rá. 40,-TraJ• oon chaqueta. ciencia, creo que es contraer una grave responsabilidad el usarlos sin previamente consultarlo con un médico: se corre 419 riesgo de embellecer la figura á trueque de estropear la salud, cambio en el que saldria perdiendo, á mi modo de ver. A UNA RUBIA DE OJOS NEGROS.-Su carta de usted está bien dirigida. l.• La señora de respeto debe ir en el centro y á la derecha de la persona que, entre las restantes, tenga más representación. Las otras personas deben colocarse á uno y otro lado, tratando de dejar siempre en el centro á la referida señora. En la iglesia deben colocarla delante, si se dividen en grupos, acompañada de otra seíiora ó señorita que la pueda atender y ayudar á sentarse, á rezar, etc. 2.• Sigue siempre usándose el de tafilete y el de charol para vestir, y el de color para diario. Se limpian con cremas y barnices distintos, que venden expresamente para cada material, entre el:,:,s para el charol. En defecto de éstos, tenga la bondad de l"'er el procedimiento que para limpiar el charol se dió en la segunda contestación á M.F. A., en LA MODA del 30 dl:l Septiembre de 1899. 3.ª Usase la ropa blanca adornada con bordados ó con encajes, pero están más de moda estos últimos, pues en la actualidad hay verdadero entusiasmo por toda clase de encajes. 4.ª Puede usted poner los adornos de un. color gris igual al traje, más obscuro que el traje, ó bien blancos, que resulta más elegante. Guíese para su confección por el croquis número 4 de la R evista Parisíense de LA MODA del 6 de Septiembre. Debe recoger el vuelo de detrás en un gran pliegue W atteau. 5.• Le ruego lea la receta de pasta de almendras, dada á Un.a culliderense 2.ª en LA MODA del 22 de Agosto. 6.• Al despedirse djl ella debe decirle: «He tenido mucho gusto en conocerlal>, 7.ª Una alhaja, como una sortija, ó un alfiler de corbata; un buen mueble, como una mesa de despacho, ó un armario de tres cuerpos de estilo Luis XV, el cuerpo del centro con l una biselada, y los otros dos con tableros tallados. 8.• Las tarjetas que se envian con los dulces son de matrimonio; loa partes de boda se hacen en una h"ja de papel bastante ancha, dividida en tres partes: en la del centro participan los novios su efectuado enlace y ofrecen su casa si ya la tuviesen puesta; en la de la izquierda los padres de la novia dan cuenta del casamiento de su hija con el señor don N ... N... , y en la de la derecha los del novio hacen lo propio respecito de su hijo con la Srta. D.ª R .. N ... 9.• Nunca; se cambian los platos cada vez que se tome diferente manjar, incluso los postres, en que se cambian los platos para tomar el queso, la fruta y los dulces ó pastas. 10 • U n lazo, una alhaja ó una horquilla prendiendo una aigretle; peinecillos de brillantes, una cinta rodeando el moño y medio escondida entre el pelo, ó cualquier otra fantasía que complete la toilette. Moño alto para teatro, comidas y reuniones, y bajo para sombrero. RosA.-1.ª Uno de loa adornos más de moda son las vainicas caladas de unos tres ó cuatro centímetros de ancho, y al final del jaretón un encaje Clnny, Renacimiento, Duquesa ó Richelieu. Las tiras bordadas no están ahora tan de moda como ante~. 2.ª También en los manteles y toallas se pone el encaje y las vainicas, las incrustaciones y los calados: e~ una verdadera locura la que hay por este género de ricos adornos, sobre todo en la ropa de cama y de mesa. 3.ª Lo primero que tiene que estudiar es el modo como le siente mejor á la cara, y de este modo colocarla: unas personas la llevan algo echada á la cara, con solo dos ó tres prendidos en la parte alta del moño y con algun11 pequeña peineta que la sostenga un poco alta, de suerte que caigan las castañuelas de alto á bajo sobre el pelo ó el flequillo: este modo de colocar la mantilla es el que más favorece, pero el de menos etiqueta. Se coloca también más recogida y más retirada; de este modo se pone cuando se asiste á ciertas ceremonias en la corte, y exige la mantilla de punta que se deja caer sobre la espalda ó el manto de corte. Por delante se colocan del mismo modo ambas: algo recogidas á la izquierda y prendidas con alhajas , flores ó sencillos alfileres. A pesar de lo que acabo de explicarle, la gracia para pon erse la mantilla no se adquiere; se siente. ADBLA P. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempr.e el que use la del Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas.Libl'itos gratis.En las boticas. MENTHOLINA JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El únlcn que al perrume verdadero de la violeta ~ une todas las cualidades precisas para la belleza y -,., ....,_,,. ~(J{_,,. frescura de la tez. - Preparado eslll'Clalmente _por la e,cr11,a,-n,-u- • Sociedad Higiénica, 55, R'" de Riooli. Paria. ' ~ CREMA DE LA MECA fmportute receta pan Blanquear el Cafie, aana y Wnéllca. - Basta ana pequellfdma canUdad para aclararel culb mu obscuro y darlo la blancura saue f D&candaddm.ar11l,(Preoioen Par/1,&'.)DU88ER,1,RueJ••J.Rousseau,Par11, Perfurn~ría e:l:ótica SENET, 35, rue du Quatre-Septembre P arís. ( Veanse los anuncios.) ' Perfumería Ninon, Maison LECONTE ET C1• rue du QuatreScptembre. París. ( Vea11Se los anuncios.) ' perfume. ROYAL HOUBIGANT nuevo Boultlg-,, per- fumista, 19, FauboW'g St Honoré, Parú. �420 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L'ANTI BOLe·os NINON DE LENCLOS mo tiene rival para. quitar las manchas ó l_luntos nesros de la na.riz ein alterar la epidermis. Sólo se nnde en la Parfumme Exottqm, 36, rue du Quatre8eJ?t,emM"e, Pam. Depósitos eu Madrid: Per_fumeria Relase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conse"6 joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro -seductor sin podei:: wortiUrquiola, Mayor, 1; .Aguirre y Molino, Pre,c1ados, ~; ficarle.-Este secret-0, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporá., en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont é Ht¡os, Y V1- neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa eenk Ferrer y Compa.ñia., perfumista.s.-Evitense de las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad ouid&doeamente las falsiftcaciones. exclusiva de la Perlumería l\iuon (Maison Leconte), 31, rue du Quatre-Septembre, 31, París. Dicha Casa entrega el secretoásuselegantesclientesbajoel no1I1bre de \érltable Eau de I.Wlnon y de Duve& de l\luon, po1vo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en ■ UERTE os LA NAVA.IA DI AFEITAR una caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la direéción de la Casa para evitar las La Maravilloaa Receta India del falsificaciones. -La Parfumerie Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes, DoctorALLAN-BHOSE,queacaba de iDtroducirae en Fra.neia, siega 1 J?epósit~s en Mad~id: AguirreJI Molino, Perfumería Oriental, Carmen! 2; Perfumeria de, Ur1 ruiola, Mayor, I; Su:to Romero, Perfu111eria Inglesa, Carrera de San 7eronimo, 3; Perfumer,a de &heandia, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra, Viuda de Lafont i Hijos, y Vicente Ferrer;Salvador Vi• .._ cera nz, de1a¡1are;ce p~r• 1iempre. -:;F' La• penonaa velluda• unen en esta ves, perfumista, Pasaje Baconti; Salvador Banus, perfumista, calle :Jaime I, núm. r8. 1 s b:M:.~1;;:~~aj~~::l~~~~~:1~ t::: receta un medio úofoo de libertarn -COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFtS • La casa. que paga mayor contribución industrio.! en el ramo, y fabrica !).000 kilos de chocolate al día. -3~ medallas de 01•0 y altas recompensas industriales. Df:l'ÓSJTO OF.NEl:AI,: c,11.1,1: füYOr., 18 Y 20. mnr.m iQUININA DULCE! l'EBB:fFVG0 Il!il' .l.l!iTIL _S Al!iT0YO Ouatro 'Medallas de ·plata. Un di ploil!,a de Mé¡ rito. Muy elo_giado ~r la prensa méd1~a .Y ~r muchos médicos ellllnen~es. Desechad 1mitac10• nes. Véndese en las boticas, y va por correo, Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. ¡ &tel •ello.Anal/1/1 Liboratorío Munloipal: l•noeontiene art6• ntco; 2• no tiene accion ciu1tlca aobre la piel. Remesa franco de porte contra 6' el fra■co.8 1 el doble.No se eovl~n mvestra1. "º c. .a de RBOBARl\,2,.r.duRenard,P1rl1 ~ ...... Prueba gf'&tuit.a l)■PÓIIToa: lladrtd,C. LA.BARRE, 16.cl'\Uede la M:onteria.; e/po,Muor, Barcelona,Perl"LAFONT,C•ll•del Call,:ll. EL EXTRACTO DE CARNE ELEGANTES CQRSES DE NOVIA}(echosyámedida. .J:os de más lujo. APIOLINA -CHAPOTEAUT lilllll!lJ!Mi NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL otrm Jhn,.irao ESTÁ. REéONOCIDO eaMO SEÑORAS L& HURÍ, &lcalá, 4.-Sucursal: ltlatute, 1.1., ttadrid.-(Teléfono 241.) 11 TODA BUENA -~ · (., SALUD 11.HEST yen SEÑORAS• toda.11 la.11 Fa.rma.cia.a l DIENTES Y ENCIAS \ PAftA NlÑOI Se conservan blancos y sin sarro, fuertes y sin desangre, duras y r osadas, usando el y flEIISoNM DEBILITADAS mejor, más barato, más higiénico y de más exquisito perfume, el antiséptico más eficaz !Licor del Polo de O,•lve: 6 reales frasco en las farmacias y perfumerías, ' !. SIRVE PARA PREPARAR YMEJORAR las Sopas •Salsas· Ouisados ALMIDON HOFFMANN CHOCOLATES,BOMBONES Mar_cas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, l epósito Legumbres&~&~ Exija se la Firma LrEBIG .A.clmini.stración: .A.renal, 18, llladrid, . Y DULCES FINOS DE ,, MATIAS LOPEZ IIA. DRI D-ESCOR IA.L Inmejorables de calidad! en Tin!a uol sobrelaitü¡u:eu.decadahola. A LAS MADRES .. central: MONTERA, 25 porque facilita la dentición; mata las lombrices; hace expeler la baba que les quema interiormente; desinfecta el estómago é intestinos; regulariza la. digestión y asimilación, haciéndolos sanos, fuertes y rollizos. I.Jaja con 18 tomas y folleto ex- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- l plicativo, 2 pesetas en TODAS LAS PRINCIPALES i'ARMAOIAS y drogueria.s. EminentementepurDE gante y curativa, lo que no sucede con las otras. Curl\ el escrofn• lismo, las herpescl enfer_med~d~s biliosas y 4 Septembre, Iaris.-Dep.ósito; en Madrid: Perfumerta Oriental, Cármen 2· .Aguirre 11 .Molin9, Preciados, 1; Urqutolá Mayor l · y ou Ba.;celona.,Sra. Viuda _deLa/onttl.Íit}os 11 Vicente Ferrer 11 Coinpaflia, perfumistas'. * GUA ~ECHES a • Margarita Depósito: Jaroines, 15, ESTÓMAGO** ABTIPIOIAL ** ó POLVOS del Dr. KUNTZ, es un prepara.do incompa.r,.ble para la. cura de todos los males del ESTÓMAGO é L-XTESTrNOS, por antiguos que sean. Los vómitos acedias, ardores, pesadez, flatos, dolores de estómago, cintura. etc., as1 como diarreas, estreñi- miento, desaparecen a las primeras dosis.Caja, 7'50 ptas.; media caja., 4 ptas. en las farmacias principales del mundo y en Madrlq, Arenal. 2 ; Barcelona , Ra.mbla de las Flores, 4; Buenos Aires, Avenida de Mayo, l080; Monteuldeo, Ji, 303 A. previene estas oleno1Ros. No 1rr1t-f\. - !I "Jr!~~~:1):~!::;;~1::.s !/ - GRAN COLEC_CIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOC.A!?..Aba.~1cos amsttcos_pmtados por reputados arttstas.-Se pintan abanicos con "rreglo a. las m'!trucc1on~• del comprador. - Grandes novedades en sombrillas , paraguas, ptlílos artísticos de porcelana, plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de a.ba.nicos.-Esta casa presenta siempre las mas altas.novedades. 1 i:gr;~ :p~X:e':i~ais. ' UIT .lNTEPHELIQOB - LECHE ANTEFÉLI L e c h e Can.des a ó mezclada con agua, dis 15, Caballero de Gracia, 15. ECAS. LENTEJAS. TEZ ASOLEAD SARPUL.L IDOS, TEZ nAHROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, CALLI FLORE P!l!~dhel}ltePlll!l~eay Las plantas frescas que empleamos en su preparación la recomiendan para la blgiene de la vista; litro, 6 pesetas. Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa delicada belleza, Y le dan un perfume de exqu1s.1ta suavtdad. Ademas de 11u Q9lor l>lanec>1 de una pµrezanotal>le,haycuatromattcesde RachelydeRoaa, desde el máspaltdo llaata~máa•ubido. Cid& cualhallárá, pues, eu.ctamente el color que conneneásu rostro. FARMACIA DE TORRES MUROZ .Bine u;celente Oolméttco &ZIIMwa r IIUflJtH '4111tll y la presena de cortll4uru imtis~ · ,-u-,, dándole un alerclopelado a¡rldable. En cuanto á las manos les da _,..ea 7 trampárencla á Ju uñas.- Pertamuia.A.GMEL, del'Op6ra,Paria. PATE AE * AMIDALINA Y GLICERINA t8,4Te111ae SAN BARTOlOMlt, 7 .LEOGAL ~~~::~~~~/,~:::gi::sePxª~~~~ri n~r~:~ CAI' DA OEL PELO PETRO diaria de la cabeza. Destruye ·1a caspa , · ' / DE VFNTA_EN LAS BUENAS PERFUMERIAS, FARMA~~AS Y DROGUERIAS DE ESPAÑ \ V AMÉRICA. ♦ DEPÓSITO, Perf~mería de Eelieandía, Arenal,~, lll~Dlu-y· . Y CONTIENE LA. Agentes generales en la República mexicana: Sre·s. H.E R RE RO HERMA Nos, Avenida del Cinco de Mayo, núm. 4, Méxic~. •• .A.íio LDt. - .Núm. 36. 11 SUMARIO, 1 Beeervados todos los derechos de propiedad artística y litera.ria. ... TExTo.-Revista parisiense, por V. de Ca.stelftdo.-Explicación de los graba.dos.-Los altivos Monti¡¡nac, continuación, por Silvia.Flor de lis, poesía, por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Correspondencia particular, por D.• Adela P. - Explicación de los grabados y dibujos para bordados contenidos en la. Hoja-Suplemento. - Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-.Anuncios. GB.ABADOS.-1. Traje pli.ra concierto.-2. Traje para reuniones.-3. Traje de teatro.-4. Traje con «bolero» para reuniones.-5. Elegante en11gua de batista. - 6. Traje con «bolero» de pasamanería. -7! Traje de ceremonia..-8. Cuerpo elegante.-9. Traje de paño gris. -10 y 11. Trajes de luto para señoras jóvenes.-12. Traje de baile. -13. .Abrigo forma sastre.-14. Combinación de cubrecorsé y enagua..-15. Delantal de jo.rdin.-16. Camisa. de dormir.-17. Delantal eencillo.-18. Delantal de niña.-19, Ca.misa. de dormir de batista. -20 y 22. Paletós.-21. Traje para reuniones.-23 á 28. Petos, cuellos y puños.-29. Camisa. de dormir de batista.-30. Falda de o.Ita novedad.-31. Falda. de noveda.d.-32. Traje para paseo.-33. Traje de visita. DOLORES DE MUELAS CABELLO!a1~~~~!n!fo~t~1~:! 1 . se calman instantaneamente con la.s Gohts cal• SE VENDE POR MAYOR: empleo del Extrait eapillaire Je, Cua.udo tengáis enfermos vuestros t!ernos h1¡0~ mantes de S:ínchez Ocaña, Farm.• Atocha, 35. Btlnédictt118 du Mmit NaJella, que detiene aunque estén gra.V1s1mos no desesperéis, pues casi m:POmo CENTRAL nE u. e~ LIEBIG también su caída y ºretrasa. su decolora- siempre los salva de la muerte PAR4 FRANCIA y fSPARA. EN PARIS. ción.E.&net,administrador 35 ruedu I LA PANACEA ROSADA AGUILAR Dirigirse en Madrid al Sr. D. Ant.onio Montalbán, 12, Cedaceros. Madrid, 30 de Septiembre de 1900. 1 AUMENTO COMPLE'T 1 SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES DE LAS P ARIS, 1, roe Vl•ienne, PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE. PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC. Es el más enérgico de los emanegogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á menudo la INDISPENSABLE PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MADRID.-Establecimiento tipolit.ogt,Ulco «Sucesores de Riva.deneyra:, impresores de la Real Casa. <Pronledad de LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA y AMEUICANA.) REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Fin de estación.-Temporada. de campo.-Equipaje lujoso.-Vnriedad de co.lza.dos.-Ropa interior .-Saut de ltt 6 be.ta.. - Dos trajes de visita..-Color único pura ca1a señora.-Traje de pnseo.:....4b1igos de tafetan torna.o]. ,__.,-· GoN los últimos días del mes de Septiembre coincide el final de la temporada de los baños de mar; en tanto que el tiempo no deja de ser hermoso, los veraneantes retrasan el regreso á sus casas; pero tan pronto como se inicia el mal tiempo, refrescan las noches y se repiten los chubascos, cada cual arregla su equipaje, y á los pocos días es tota 1 la dispersión, pues unas regresan á sus hogares y otras aceptan las invitaciones de amigas que pueden ofrecerles espléndida hospitalidad en f>US castillos ó en sus posesiones de campo. La apertura de la caza contribuye á proporci()nar grandes elementos de distr~cción, viéndose i'L diario cruzarse en los caminos á los que regresa1, de su expedición y á los que, quizás sin más inte1•ción que la de hacer una mera visita, concluyen por Núm. 1.-EI cuerpo, de tafetán marfil con grupos d<> pliegues de lencería, lleva un ceello escotado, adornado con bordado de sedas de colores; en el escote, un fichú pequeño de muselina de seda ; el cuello cierra á un lado debajo del drapeado de tafetán. Las mangas se guarnecen con grupos de pliegues. La toque, de tul, se cubre con rosas de varios tonos. Núm. 2.-Este truje, de muselina de seda blanca sobre trasparente de tafetán azul claro, se guarnece con cintas de raso blanco y cintas de terciopelo; estas cintas se ponen á lo largo y se juntan en la cintura. La muselina. de seda se puede reemplazar por crespón de la China 6 seda Liberty. El cuerpo, ligeramente blusado, se hace con un canesú prolongado hasta la cintura, recuadrado, con un rizado de encaje de Chantilly; cinturón-corselete de tafetán azul claro; las mangas se hacen todas de encaje. Sombrero de rejilla de felpilla blanca, adornado con un grupo de rosas con hojas y cintas de terciopelo negro. ' . ·,, ~.,..j, ' ..-- ~~ i.¿ !.-Traje para oonolerto. 2.-TraJe para reunlonea. Núm. 3.-Traje de seda rosa, adornado con encaje mar- fil, muselina de seda y un lazo de tul negro. El cuerpo, drapeado, adornado con una. berta de muselina de seda rosa, abre sobre una camiseta de muselina bull-Ona.da, ligera.mente escotada y adornada con en caje; la berta se sujeta en el lado izquierdo con un lazo de 3,-Traje de teatro. tul negro; las mangas, medio l~rgas , de muselina de seda bullonac:1a, adornadas con encaJe, se bordean con un volante deencaJe. La fal~a se hace con grupos de pliegues al bies á los lados, termmando con una tabla; el paño de delante, con rizados de muselina de seda para figurar un delantal. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 35 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 35, Septiembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/09/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018423 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo largo para otoño Cestilla Pantalla bordada Sombrero Traje de otoño con chaqueta abierta Traje de otoño para señora de cierta edad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6117/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._36._Septiembre_30.pdf 7f6eec2e62abbe165b79554df336e72f PDF Text Text 420 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L'ANTI BOLe·os NINON DE LENCLOS mo tiene rival para. quitar las manchas ó l_luntos nesros de la na.riz ein alterar la epidermis. Sólo se nnde en la Parfumme Exottqm, 36, rue du Quatre8eJ?t,emM"e, Pam. Depósitos eu Madrid: Per_fumeria Relase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conse"6 joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro -seductor sin podei:: wortiUrquiola, Mayor, 1; .Aguirre y Molino, Pre,c1ados, ~; ficarle.-Este secret-0, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporá., en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont é Ht¡os, Y V1- neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa eenk Ferrer y Compa.ñia., perfumista.s.-Evitense de las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad ouid&doeamente las falsiftcaciones. exclusiva de la Perlumería l\iuon (Maison Leconte), 31, rue du Quatre-Septembre, 31, París. Dicha Casa entrega el secretoásuselegantesclientesbajoel no1I1bre de \érltable Eau de I.Wlnon y de Duve& de l\luon, po1vo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en ■ UERTE os LA NAVA.IA DI AFEITAR una caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la direéción de la Casa para evitar las La Maravilloaa Receta India del falsificaciones. -La Parfumerie Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes, DoctorALLAN-BHOSE,queacaba de iDtroducirae en Fra.neia, siega 1 J?epósit~s en Mad~id: AguirreJI Molino, Perfumería Oriental, Carmen! 2; Perfumeria de, Ur1 ruiola, Mayor, I; Su:to Romero, Perfu111eria Inglesa, Carrera de San 7eronimo, 3; Perfumer,a de &heandia, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra, Viuda de Lafont i Hijos, y Vicente Ferrer;Salvador Vi• .._ cera nz, de1a¡1are;ce p~r• 1iempre. -:;F' La• penonaa velluda• unen en esta ves, perfumista, Pasaje Baconti; Salvador Banus, perfumista, calle :Jaime I, núm. r8. 1 s b:M:.~1;;:~~aj~~::l~~~~~:1~ t::: receta un medio úofoo de libertarn -COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFtS • La casa. que paga mayor contribución industrio.! en el ramo, y fabrica !).000 kilos de chocolate al día. -3~ medallas de 01•0 y altas recompensas industriales. Df:l'ÓSJTO OF.NEl:AI,: c,11.1,1: füYOr., 18 Y 20. mnr.m iQUININA DULCE! l'EBB:fFVG0 Il!il' .l.l!iTIL _S Al!iT0YO Ouatro 'Medallas de ·plata. Un di ploil!,a de Mé¡ rito. Muy elo_giado ~r la prensa méd1~a .Y ~r muchos médicos ellllnen~es. Desechad 1mitac10• nes. Véndese en las boticas, y va por correo, Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. ¡ &tel •ello.Anal/1/1 Liboratorío Munloipal: l•noeontiene art6• ntco; 2• no tiene accion ciu1tlca aobre la piel. Remesa franco de porte contra 6' el fra■co.8 1 el doble.No se eovl~n mvestra1. "º c. .a de RBOBARl\,2,.r.duRenard,P1rl1 ~ ...... Prueba gf'&tuit.a l)■PÓIIToa: lladrtd,C. LA.BARRE, 16.cl'\Uede la M:onteria.; e/po,Muor, Barcelona,Perl"LAFONT,C•ll•del Call,:ll. EL EXTRACTO DE CARNE ELEGANTES CQRSES DE NOVIA}(echosyámedida. .J:os de más lujo. APIOLINA -CHAPOTEAUT lilllll!lJ!Mi NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL otrm Jhn,.irao ESTÁ. REéONOCIDO eaMO SEÑORAS L& HURÍ, &lcalá, 4.-Sucursal: ltlatute, 1.1., ttadrid.-(Teléfono 241.) 11 TODA BUENA -~ · (., SALUD 11.HEST yen SEÑORAS• toda.11 la.11 Fa.rma.cia.a l DIENTES Y ENCIAS \ PAftA NlÑOI Se conservan blancos y sin sarro, fuertes y sin desangre, duras y r osadas, usando el y flEIISoNM DEBILITADAS mejor, más barato, más higiénico y de más exquisito perfume, el antiséptico más eficaz !Licor del Polo de O,•lve: 6 reales frasco en las farmacias y perfumerías, ' !. SIRVE PARA PREPARAR YMEJORAR las Sopas •Salsas· Ouisados ALMIDON HOFFMANN CHOCOLATES,BOMBONES Mar_cas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, l epósito Legumbres&~&~ Exija se la Firma LrEBIG .A.clmini.stración: .A.renal, 18, llladrid, . Y DULCES FINOS DE ,, MATIAS LOPEZ IIA. DRI D-ESCOR IA.L Inmejorables de calidad! en Tin!a uol sobrelaitü¡u:eu.decadahola. A LAS MADRES .. central: MONTERA, 25 porque facilita la dentición; mata las lombrices; hace expeler la baba que les quema interiormente; desinfecta el estómago é intestinos; regulariza la. digestión y asimilación, haciéndolos sanos, fuertes y rollizos. I.Jaja con 18 tomas y folleto ex- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- l plicativo, 2 pesetas en TODAS LAS PRINCIPALES i'ARMAOIAS y drogueria.s. EminentementepurDE gante y curativa, lo que no sucede con las otras. Curl\ el escrofn• lismo, las herpescl enfer_med~d~s biliosas y 4 Septembre, Iaris.-Dep.ósito; en Madrid: Perfumerta Oriental, Cármen 2· .Aguirre 11 .Molin9, Preciados, 1; Urqutolá Mayor l · y ou Ba.;celona.,Sra. Viuda _deLa/onttl.Íit}os 11 Vicente Ferrer 11 Coinpaflia, perfumistas'. * GUA ~ECHES a • Margarita Depósito: Jaroines, 15, ESTÓMAGO** ABTIPIOIAL ** ó POLVOS del Dr. KUNTZ, es un prepara.do incompa.r,.ble para la. cura de todos los males del ESTÓMAGO é L-XTESTrNOS, por antiguos que sean. Los vómitos acedias, ardores, pesadez, flatos, dolores de estómago, cintura. etc., as1 como diarreas, estreñi- miento, desaparecen a las primeras dosis.Caja, 7'50 ptas.; media caja., 4 ptas. en las farmacias principales del mundo y en Madrlq, Arenal. 2 ; Barcelona , Ra.mbla de las Flores, 4; Buenos Aires, Avenida de Mayo, l080; Monteuldeo, Ji, 303 A. previene estas oleno1Ros. No 1rr1t-f\. - !I "Jr!~~~:1):~!::;;~1::.s !/ - GRAN COLEC_CIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOC.A!?..Aba.~1cos amsttcos_pmtados por reputados arttstas.-Se pintan abanicos con "rreglo a. las m'!trucc1on~• del comprador. - Grandes novedades en sombrillas , paraguas, ptlílos artísticos de porcelana, plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de a.ba.nicos.-Esta casa presenta siempre las mas altas.novedades. 1 i:gr;~ :p~X:e':i~ais. ' UIT .lNTEPHELIQOB - LECHE ANTEFÉLI L e c h e Can.des a ó mezclada con agua, dis 15, Caballero de Gracia, 15. ECAS. LENTEJAS. TEZ ASOLEAD SARPUL.L IDOS, TEZ nAHROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, CALLI FLORE P!l!~dhel}ltePlll!l~eay Las plantas frescas que empleamos en su preparación la recomiendan para la blgiene de la vista; litro, 6 pesetas. Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa delicada belleza, Y le dan un perfume de exqu1s.1ta suavtdad. Ademas de 11u Q9lor l>lanec>1 de una pµrezanotal>le,haycuatromattcesde RachelydeRoaa, desde el máspaltdo llaata~máa•ubido. Cid& cualhallárá, pues, eu.ctamente el color que conneneásu rostro. FARMACIA DE TORRES MUROZ .Bine u;celente Oolméttco &ZIIMwa r IIUflJtH '4111tll y la presena de cortll4uru imtis~ · ,-u-,, dándole un alerclopelado a¡rldable. En cuanto á las manos les da _,..ea 7 trampárencla á Ju uñas.- Pertamuia.A.GMEL, del'Op6ra,Paria. PATE AE * AMIDALINA Y GLICERINA t8,4Te111ae SAN BARTOlOMlt, 7 .LEOGAL ~~~::~~~~/,~:::gi::sePxª~~~~ri n~r~:~ CAI' DA OEL PELO PETRO diaria de la cabeza. Destruye ·1a caspa , · ' / DE VFNTA_EN LAS BUENAS PERFUMERIAS, FARMA~~AS Y DROGUERIAS DE ESPAÑ \ V AMÉRICA. ♦ DEPÓSITO, Perf~mería de Eelieandía, Arenal,~, lll~Dlu-y· . Y CONTIENE LA. Agentes generales en la República mexicana: Sre·s. H.E R RE RO HERMA Nos, Avenida del Cinco de Mayo, núm. 4, Méxic~. •• .A.íio LDt. - .Núm. 36. 11 SUMARIO, 1 Beeervados todos los derechos de propiedad artística y litera.ria. ... TExTo.-Revista parisiense, por V. de Ca.stelftdo.-Explicación de los graba.dos.-Los altivos Monti¡¡nac, continuación, por Silvia.Flor de lis, poesía, por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Correspondencia particular, por D.• Adela P. - Explicación de los grabados y dibujos para bordados contenidos en la. Hoja-Suplemento. - Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-.Anuncios. GB.ABADOS.-1. Traje pli.ra concierto.-2. Traje para reuniones.-3. Traje de teatro.-4. Traje con «bolero» para reuniones.-5. Elegante en11gua de batista. - 6. Traje con «bolero» de pasamanería. -7! Traje de ceremonia..-8. Cuerpo elegante.-9. Traje de paño gris. -10 y 11. Trajes de luto para señoras jóvenes.-12. Traje de baile. -13. .Abrigo forma sastre.-14. Combinación de cubrecorsé y enagua..-15. Delantal de jo.rdin.-16. Camisa. de dormir.-17. Delantal eencillo.-18. Delantal de niña.-19, Ca.misa. de dormir de batista. -20 y 22. Paletós.-21. Traje para reuniones.-23 á 28. Petos, cuellos y puños.-29. Camisa. de dormir de batista.-30. Falda de o.Ita novedad.-31. Falda. de noveda.d.-32. Traje para paseo.-33. Traje de visita. DOLORES DE MUELAS CABELLO!a1~~~~!n!fo~t~1~:! 1 . se calman instantaneamente con la.s Gohts cal• SE VENDE POR MAYOR: empleo del Extrait eapillaire Je, Cua.udo tengáis enfermos vuestros t!ernos h1¡0~ mantes de S:ínchez Ocaña, Farm.• Atocha, 35. Btlnédictt118 du Mmit NaJella, que detiene aunque estén gra.V1s1mos no desesperéis, pues casi m:POmo CENTRAL nE u. e~ LIEBIG también su caída y ºretrasa. su decolora- siempre los salva de la muerte PAR4 FRANCIA y fSPARA. EN PARIS. ción.E.&net,administrador 35 ruedu I LA PANACEA ROSADA AGUILAR Dirigirse en Madrid al Sr. D. Ant.onio Montalbán, 12, Cedaceros. Madrid, 30 de Septiembre de 1900. 1 AUMENTO COMPLE'T 1 SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES DE LAS P ARIS, 1, roe Vl•ienne, PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE. PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC. Es el más enérgico de los emanegogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á menudo la INDISPENSABLE PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MADRID.-Establecimiento tipolit.ogt,Ulco «Sucesores de Riva.deneyra:, impresores de la Real Casa. <Pronledad de LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA y AMEUICANA.) REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Fin de estación.-Temporada. de campo.-Equipaje lujoso.-Vnriedad de co.lza.dos.-Ropa interior .-Saut de ltt 6 be.ta.. - Dos trajes de visita..-Color único pura ca1a señora.-Traje de pnseo.:....4b1igos de tafetan torna.o]. ,__.,-· GoN los últimos días del mes de Septiembre coincide el final de la temporada de los baños de mar; en tanto que el tiempo no deja de ser hermoso, los veraneantes retrasan el regreso á sus casas; pero tan pronto como se inicia el mal tiempo, refrescan las noches y se repiten los chubascos, cada cual arregla su equipaje, y á los pocos días es tota 1 la dispersión, pues unas regresan á sus hogares y otras aceptan las invitaciones de amigas que pueden ofrecerles espléndida hospitalidad en f>US castillos ó en sus posesiones de campo. La apertura de la caza contribuye á proporci()nar grandes elementos de distr~cción, viéndose i'L diario cruzarse en los caminos á los que regresa1, de su expedición y á los que, quizás sin más inte1•ción que la de hacer una mera visita, concluyen por Núm. 1.-EI cuerpo, de tafetán marfil con grupos d<> pliegues de lencería, lleva un ceello escotado, adornado con bordado de sedas de colores; en el escote, un fichú pequeño de muselina de seda ; el cuello cierra á un lado debajo del drapeado de tafetán. Las mangas se guarnecen con grupos de pliegues. La toque, de tul, se cubre con rosas de varios tonos. Núm. 2.-Este truje, de muselina de seda blanca sobre trasparente de tafetán azul claro, se guarnece con cintas de raso blanco y cintas de terciopelo; estas cintas se ponen á lo largo y se juntan en la cintura. La muselina. de seda se puede reemplazar por crespón de la China 6 seda Liberty. El cuerpo, ligeramente blusado, se hace con un canesú prolongado hasta la cintura, recuadrado, con un rizado de encaje de Chantilly; cinturón-corselete de tafetán azul claro; las mangas se hacen todas de encaje. Sombrero de rejilla de felpilla blanca, adornado con un grupo de rosas con hojas y cintas de terciopelo negro. ' . ·,, ~.,..j, ' ..-- ~~ i.¿ !.-Traje para oonolerto. 2.-TraJe para reunlonea. Núm. 3.-Traje de seda rosa, adornado con encaje mar- fil, muselina de seda y un lazo de tul negro. El cuerpo, drapeado, adornado con una. berta de muselina de seda rosa, abre sobre una camiseta de muselina bull-Ona.da, ligera.mente escotada y adornada con en caje; la berta se sujeta en el lado izquierdo con un lazo de 3,-Traje de teatro. tul negro; las mangas, medio l~rgas , de muselina de seda bullonac:1a, adornadas con encaJe, se bordean con un volante deencaJe. La fal~a se hace con grupos de pliegues al bies á los lados, termmando con una tabla; el paño de delante, con rizados de muselina de seda para figurar un delantal. �422 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA El saut de lit, representado por el croquis número 2, es de velo celeste todo salpicado de lunares al plumetis, bordados con seda azul: á todo lo largo del delantero lleva un ancho pliegue redondo con botones de nácar gris, y á cada lado de éste un adorno de encaje. Sobre los hombros cae una gran berta de guipur grueso, que termina en punta L A. M O D A E L .h: G A N T l!l I L U S •r R A D A 4.23 Sería de desear que esta moda hiciera muchas prosélitas, siempre q~e no llegase~ ser del dominio del vulgo; pero tangase entendido que el adoptarla no impide que, cuando así convenga, use ~na toilette negra ó una blanca con los adornos del color que mejor parezca. Estaba á punto de decir que así se evitarían mu• chas faltas de buen gusto; pero en justicia no puedo expresarme así al considerar que sólo las que lo tienen son capaces de comprender estos refinamientos de la moda, y no son ellas seguramente las que incurren en tales errores. o o o Num.1. acceder á las instancias de . los castellano.3, y prolongan .·· '~ _--;, su permanencia durante -:: -~ ~ varios días ó durante algunas semanas. ¡Cuan animadas son las excursiones que se organizan! ¡Qué agradables resultan las visitas entre los re• sidentes en posesione., limítrofes, ó al menos cercanas! Parece ocioso decir que Num.~. Num 3. el equipaje de cada señora ha de estar en relación con la sociedad en cuyo seno ha de residir. bajo el pliegue; finalmente, cuello vuelto Una conocida mía, á quien acaban de invitar con un pequeño plissé de tafetán. Es éste un para pasar una temporada en Alsacia, en el casti- precioso modelo, cuya gracia, sencillez y elello de R... , lleva consigo multitud de preciosida- gancia no pueden desconocerse. des que de seguro han de llamar la atención de la Figuran en el equipaje de que me ocupo aristocracia castellana que la honra con su parti- dos trajes de visita ó de paseo a cual más elecular amistad; y como allí se prodigan los banque- gante. El primero, croquis número 1, es de tes, se suceden unas á otras las partida3 de caza, y velo de Parma, de forma Princesa, y su falda por la noche se hace música, se representan co- está adornada con una serie de volantes plismedias del teatro antiguo y se discurren otras sés, superpuestos unos sobre otros. El cuello mil distracciones, la señora de quien me ocupo ha es de tafetán tornasol, del mismo tono que el atestado sus baúles de todas las elegancias más traje, el cual lleva sobre los hombros y por nuevas y de todas las novedades más elegantes la espalda dos volantes, en el delantero dos que en el día se conocen. grandes caídas, solapas onduladas de guipur Entre ellas merece especial mención la colec- y doa grandes lazos de terciopelo violeta, ción de calzados : los h ay de estilo Luis XIII en uno á. la altura del cuello y otro en el pecho, todos colores, de ante blanco, gris, amarillo y ne- allí donde nacen las caídas. El sombrero desgro; estos últimos son muy originales y se pare- tinado á esta toilette es de lo más gracioso cen mucho á los que tiempo há usaban los sacer- que pudiera soñarse y ha de sentar perfectadotes antes de que se generalizase el zapato de mente al lindísimo rostro que bajo de él ha charol. Todos e3tos zapatos requieren, como ador- de guarecer: redúcese á una toque de tul viono indispensable, una gran hebilla de oro ó de pla- leta adornada con racimos de uvas colocados ta, unas veces lisa y otras cincelada. encima de hojas marchitas. También lleva una variada colección de zapatos Al ocuparme de esta. toilette no puedo mede chagrin encarnado, de cabrito morado y negros nos de ponderar y de encomiar la moda ya de todas clases; entre éstos figuran, como no podía iniciada de que cada señora escoja un color menos de suceder, los zapatos escot:i.dos de charol para todas las prendas de su atavío; unas elinegro con tacón encarnado, que son en extremo gen el azul, ot.ras el mal va, el gris ó el blanco. cómodos é imprimen á la toilette el sello de singuAdemás de que esto es en extremo elegante, tampoco debe echarse en olvido que ha de lar elegancia. Nada he de decir de la ropa interior; pero fácil será la vez sumamente práctico: trajes, somes suponer que abundarán las enaguas de seda y brillas, sombreros, todo hace juego, y así se de nansuc, y que los pantalones y las camisas se- evita la preocupación de tener que combinar rán de última novedad, pues es bien sabido que ha unas cosas con otras y de no poder usar tal de contarse siempre con la curiosidad, poco bené- sombrero con determinado traje porque sus vola, de la servidumbre, que no dejará de hacer co- colores no armonicen. Desde los pies á la cabeza, todo es del mismentarios respecto á cuanto sobre esta materia 1110 color; pero por sabido debiera callar que puedan observar y criticar. dentro de él han de escogerse los distintos e matices que el buen gusto aconseje. o o El otro, uno de los trajes más elegantes que ha de 1ucir en el castillo de R... , es de encaje de aplicación. La falda lleva tres volantes, cada uno de los cuales va recogido á la izquierda bajo un ramo· de rosas bordadas ( croquis núm. 3). El cuerpo consta de dos drapeados cruzados que simulan un pequeño «bolero», y de un volante de encaje que cae todo alrededor. Ramo bordado en el,hombro izquierdo, y gran cinturón drapeado de raso Liberty blanco. Sirve de complemento á esta toilette una gran capeline de encaje guarnecida de rosas, cuyo sello especial es el volante de encaje que, situado á la izquierda, vela , en cierto modo, la vista de las rosas que caen sobre el pelo. De preciosidad puede calificarse el traje de paseo representado por el croquis número 4, cuya falda está hecha de velo gris de un matiz suave, semejante al de una nubecilla. En el bajo lleva tres volantes guarnecidos de pequeños galones de plata,· y alrededor del talle una serie de pliegues. El cuerpo tiene forma de «bolero», y se adorna con los mismos galones de plata, haciendo dibujos en estilo algo militar. La manga tiene en el antebrazo corte de campana y cae sobre un bullón de muselina de seda blanca. Este «bolero» se abre por delante, dejando ver una blusa de la misma muse• lina. La capeline, de paja gruesa, está cubierta de rosas y se guarnece además con una cinta de terciopelo negro que se entrelaza con las flores y termina por detras en dos pequeñas caídas. Para los abrigos de la estación media, la moda se ha decidido por el tafetán tornasol, especialmente por los de tonos de hoja marchita: resultan muy distinguidos y desde luego puede asegurarse que estos tafetanes de matices aristocráticos han suplantado por completo la chaqueta de paño encarnado, que hoy día parece de mal gusto. V. DE ÜASTELFIDO. París, 20 de Septiembre de 1900. ~ <,/:;,,:1., k;, ' .. t .A'.· 5.- Elegante enagua de batl&ta. «bolero» hecho con galones de moaré negro. Se puede filcilmente ejecutar el « bolero l>. Los galones se guarnecen con puntos de costura cruzados y rellenos con bridas y milanos hechos con cordón negro. 4.- TraJe con bolero para reunlous. Núm. 4 -Se compone este traje de una falda lisa de tafetán blanco y un cuerpo plegado con «bolero», hecho con seda Liberty blanca. Este «bolero», que es completamente independiente , puede llevarse con otras toilettes claras. El cuello recto, el cinturón y las mangas , medio largas, son de tafetán plegado á lo largo, y va guarnecido todo con cintas de terciopelo estrecho, terminadas en presillas. Volante de seda Liberty y ruche termina las mangas. « Bolero ll redondo por detrás y forrado de tafetán blanco. Se compone de bieses de seda Liberty blanca , adornada con pespuntes de seda negra y torzadas de terciopelo negro. Los bieses, puestos delante, terminan en punta bajo un bullonado de seda Liberty y una hebilla de pe· dreria. Berta confeccionada con bieses de tafetán guarnecidos de terciopelo y de pespuntes y aplicaciones de encaje crema. Volante plegado en el contorno exterior. 6.-TraJe con bolero de pasamanería. El «:bolero», que se prolonga por detrás hasta el ta II e, se abre sobre un pechero con cuello recto de seda brochada. Se rodea el cuello con una cinta de terciopelo negro fruncida delante, bajo un nudo con grandes caídas. Adorno igu a I al del a: bolero» al borde inferior de las mangas. Falda con pliegues huecos detrás y á los lados. Cinturón-corselete de seda negra que cierra de cada lado por medio de botones de fantasía. / ·, Núm. 5. -La parte baja va adormida con un volante plegado á grupos y con intervalos de entredoses de Valenciennes. El volante hace picos, que se cuadran con otros .de encaje. Num.4. .. . ·.:,;,: Núm. 6.-En lana de mezclilla enca_rnada con 7.-TraJe da oeremonla. Núm. 7. - Cuerpo de raso crema plegad o y bullonado. Cuello de raso geranio. <i:Bolero» de terciopelo cereza; cuello con solapas, guarnecido con apli caciones de raso geranio completamente pespunteadas I sobre las cuales se ponen botones. Sobre las mangas, dos aplicaciones de raso, una hacia la mitad de la manga y la otra formando el puño; en el hombro dos tiras de piel de vison. Falda de seda cereza, plegada en las caderas: se adorna en la parte de abajo con una tira de terciopelo del mismo tono ribeteada con piel de vison y con aplicaciones de raso del mismo tono. Sombrero Luis XV guarnecido con dos pin~ mas amazona negras¡ ala de terciopelo cereza. �424 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4.25 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LOS ALTIVOS MONTIGNAC. , ~~ENGO Continuación. ~ mucho gusto, señora-replicó el Conde con una forzada sonrisa-en usted cuenta satisfacto0 poder dar ~ \2 ria de la niña que separé de usted. .... Pero el deber ineludible de decir la : verdad me obliga á reconocer que yo no i tengo . en ello ningún mérito. Claudia fj vive aquí al aire libre, en condiciones higiéf(j nicas muy saludables, y ..... - Y soy feliz-terminó Claudia con voz profunda.-Ahí tienes, Magdalena, el secreto de esta trasformación de que te admiras. El resplandor de cariño que se veía á veces en el fondo de los ojos del conde Alberto apareció entonces para apagarse en seguida, y Magdalena de Lambilis dió un suspiro de descanso. Frecuentemente había sufrido pensando en lo que sería de la huérfana metida en aquel castillo de los Pirineos mas frío tal vez para ella que el convento, bajo la' autori~ad de un tut?r q1:1e. la clara i~t~ligencia de la Vizcondesa hab1a ad1 vmado tlespot1co y altanero. Las cartas de Claudia no la habían puesto al corriente de la vida de familia en Montignac, ni de sus luchas intestinas. Si ClauJia, como todas las mujeres en general, y en particular las jóvenes, usaba con extensión del estilo epititolar, no abusaba de él. Parecía que echaba á perder su secreto comunicándolo aunque no fuera más que á su más querida amiga. Creía que sus esperanzas tímidas eran de aquellas que se disipan al sacarlas del rincón del corazón que misteriosamente las oculta, y si pensaba vencer, con la ayuda de Dios, quería contentarse con la felicidad íntima, que tenía la delicadeza de conquistarse sin confidentes, sin dar á conocer las angustias sin cuento que la proporcionaba á cada instante el carácter del conde Alberto y su indomable orgullo. Al ver á Claudia aquella tarde, era difícil no creerla dichosa. Vestida con un traje de batista blanca, adornado con cintas azules, destacándose sus aterciopeladas mejillas rosadas; con el pelo rubio, los ojos brillantes, una risa frecuente que ponía al descubierto sus hermosos dientes, parecía la personificación de la juventud feliz, para la que no tiene la vida más que sonrisas. Todos la miraban instintivamente, como se mira todo lo que alegra, y Magdalena sentía desvanecerse las postreras dudas que abrigaba respecto á las·alegrías morales de Claudia. El exterior, los familiares del castillo, los conocía bastante la Vizcondesa de Lambilis; Claudia los había hecho desfilar ante sus ojos con su habitual precisión y un lujo de detalles que llenaban las cartas y aseguraban el secreto. en lo que se refería á las cosas de su interior y á sus nuevas aspiraciones. -¿ Qué vas á cantarnos esta tarde?-preguntó Ro"er de Lambilis después del almuerzo. ..'.:.¿Claudia canta?-preguntó el conde Alberto con marcada sorpresa. Un murmullo de indignación se levantó. -¡ Pero si tiene una voz preciosa! - exclamó la Vizcondesa.-¿No lo sabía usted? -No-replicó el Conde.-Cuando Claudia llegó y la propuse que afinaran el piano de su madre, me respondió que no sabía música. Yo no podía sospechar que nos ocultara sus habilidades. Había hablado con la voz breve, que indicaba en él el descontento ó la cólera sorda. La señora de Montignac se reclinó en la butaca con evidente disausto; los miembros de la familia Lambilis ca~biaron una mirada, en la que se leían sus inquietudes despertadas. Sólo Claudia no pestañeó. -Tío Alberto-dijo riéndose ,-yo, lo mismo que usted, tengo mucho respeto á la verdad. Le repito que no sé música; no hay nada en el mundo mas verdadero. Además, detesto la música de salón, y s·o bre todo el piano, del que se abusa un poco en .estos tiempos. Desgraciada ó felizmente, como usted quiera, la Naturaleza me ha dotado de una voz pasadera. ¡Yo no tengo la culpa de esto, tío Alberto! En el colegio trataron de cultivar este dón para que pudtese cantar en la capilla 1 y más tarde Magdalena me rogó que tomase lecciones de un profesor de nombre Ahí tiene usted por qué no desafino mucho, sob~e todo cuando :_11e acompañan. En lo que concierne al acompanamiento, he llegado á acompañarme, bien ó mal, más bien mal que bien, y esto explica la razón de haber ocultado una habilidad que no puedo lucir por mí misma y necesita de otro. - Y yo lo lamen to - respondió más dulcemente el Conde. -Yo también tengo horror al piano: en y; • ~ a cambio me gusta mucho el canto, y si tienes la garganta en disposición, te pregunto con el señor de Lambilis: ¿Qué vas á cantarnos? -Todo lo que usted quiera, tío Alberto-dijo Claudia dirigiéndose hacia el piano.-Tranquilícense ustedes; he mandado afinar el piano al saber la venida de mis amigos, y apelo á la buena voluntad de Magdalena ó de Roger, mis ordinarios acompañantes. Roger se levantó y se sentó delante del teclado. Después de algunas notas dadas para ejercitar las cuerdas vocales, largo tiempo inactivas, la voz de Claudia, hábilmente manejada, se elevó extensa y pura, cantando como una artista la romanza de los Juguetes, por tantos títulos notable. Los circunstantes escuchaban con deleite. El conde Alberto se estremecía, á veces, al oir aquellos melodiosos sonidos, que, sin duda, respondían á algún pensamiento secreto. Magdalena, pensativa, oyendo lanzará los cuatro vientos las conocidas estrofas de la romanza, tenía la seguridad de que se había verificado en ella un cambio inexplicable y radical, y que la niña querida no era ya la joven de antes•.•.. Claudia, á quien suplicaron que continuara, cantó en seguida la preciosa romanza de Fortunio y fué felicitada sinceramente Notó, sin embargo, cierta frialdad en la actitud del conde Alberto, algo así como un resabio de sus antiguos modales. Pero se sentía tan dichosa, que no le concedió importancia. ¡Alguna nube pasajera! se dijo, ¡Era tan profundo, tan complicado aquel tío Alberto! "Magdalena llevó á Claudia á su cuarto. Allí la puso las dos manos sobre los hombros y miró en el fondo de sus ojos azules. -Ahora que estamos tranquilas y solas las dos, dime francamente si eres feliz aquí. Ya lo sé: me lo has dicho, lo veo, y, sin embargo, me cuesta trabajo creerlo. -Estás equivocada-respondió Claudia seriamente.-Tendría yo un gusto muy difícil si me quejase. Gozo de una libertad absoluta; mi abuela y mi tío son buenos, más que buenos. ¿Qué más puedo pedir? :_No sé - dijo la Vizcondesa.-¡Sin duda son ideas mías! Y o no niego que tus parientes sean buenos: sin embargo, mi cariño se alarma á despecho de todo. ¿Quieres saber lo que pienso? No me has hablado nunca de las relaciones con tu familia, y eso me trae inquieta. Temo que no encuentres aquí la atmósfera de afecto que había soñado para ti. Me parece que la señora de Montignac es muy indiferente, y el conde Alberto, ¡oh, qué frío debe El,er ! ¡qué autoritario y qué altanero! -¡Ell-replicó Claudia con viveza-¡él tiene un hermoso corazón! Es frío en apariencia y no lo muestra con facilidad; eso es todo. ¿No te he dicho qu~ me deja en completa libertad? ¡Si es autoritario, te aseguro que no soy yo quien le sufre, y no comprendo cómo un espíritu como el tuyo juzga por tan superficiales consideraciones! Al ver que Magdalena parecía sorprendida de aquella indignación sin razón plausible. prosiguió, riéndose y abrazando cariñosamente á la joven: -¡Vaya, vaya! Nos has traído de la Babilonia ideas preconcebidas y principios malsanos. El aire de mis Pirineos se los llevará. Por el momento te aconsejo que te acuestes y procures dormir como yo, como un lirón, porque mañana se abre la caza y el día será laborioso. Mi terrible tutor tiene músculos de acero; para seguirle á caballo, ¡parisiense fina y delicada!-añadió, repitiendo por vía de broma las palabras de que Magdalena se había servido para con ella-tienes necesidad de adquirir fuerza. ¡Buenas noches, querida Magdalenaza! Abrazó una vez mas á la Vizcondesa, y salió saltando. Magdalena inclinó la cabeza con aire de duda al oir las palabras de Fortunio, que Claudia cantaba á media voz y que, repercutiendo á lo lejos de los largos corredores, resonaron en el corazón del conde Alberto como una interrogación dolorosa: ¿Oree usted que voy á decir que me atrevo á amar? XVI. Durante los días siguientes, la carmosa solicitud de Magdalena tuvo frecuentes ocasiones de tranquilizarse. Claudia mostraba una alegría y una salud toda prueba. Con sombrero de hombre, falda roja y frac negro, corría la joven, cazando• caballo durante todo el día entre el conde Alberto y Ro• ger Lambilis, que eran los más intrépidos. Apenas de vuelta, después de un lavoteo que quitaba toda señal de polvo, reaparecía, fresca y descansada, con un traje precioso de reunión. Según las circunstancias, bailaba sin descanso durante la a a noche, ó cantaba cuanto le pedían, para alegrar á los numerosos invitados que tomaban parte en las espléndidas cacerías de Montignac. El conde Alberto, si bien un poco sombrío, era el dueño de casa más cortés que puede soñarse, y Magdalena se preguntaba desconcertada si, como 1 Claudia le había dicho riéndose, no había llegado 1 á Montignac con ideas preconcebidas é ilusiones malsanas. Claudia, sin aquella nube que se obstinaba en j permanecer en la frente del conde Alberto, hu- ( biera sido completamente dichosa. Sin embargo, estaba menos preocupada de lo que hubiera estado · f en cualquier otra ocasión. La presencia de sus amigos atenuaba muchos choques que, gracias á ellos, le parecían insignificantes. Creía que su misma estancia, por agradable que fuese al conde Alberto, le contrariaba al mismo tiempo, porque interrumpía las costumbres adquiridas y le hacía tomar, inconscientemente, aquella actitud reservada y fría tan distinta de la que ella le había visto adoptar en ciertos momentos de conversación fa. miliar y amigable expansión. Aquellas dulces horas vol verían, tenía la certeza, cuando volviesen á encontrarse solos en el viejo castillo; esperando, dejaba correr el tiempo, dichosa con la felicidad presente. Estaba en uno de esos momentos, raros en la vida, en que todo parece sonreír. Su alegría, su delicada belleza, que cada día se mostraba más deslumbradora, desarrollándose bajo el sol del Mediodía que favorece tanto a las plantas jóvenes, no podía menos de impresionar á muchos de los huéspedes de Montignac, que nunca habían asistido á las monterías con tanto entusiasmo. Todos los nobles vecinos habían acudido con el inevitable Barbazán á la cabeza; los oficiales de Tarbea llegaban por legiones. Claudia, ya se comprende, se veía muy rodeada, y eso que se ha convenido en llamar éx.ito :g.o l e faltaba en aquel mundo restringido y parcial. Pero Claudia no era coqueta: aceptaba los homenajes y tributos de admiración como cosa sencilla é inseparable del convencionalismo mundano. Se divertía francamente, sin pensar en los sentimientos que las gracias de su juventud pudieran inspirar, ya que á ella sólo le interesaba un corazón; gozaba con delicia, absorbiendo vida por todos sus poros, de aquel hermoso otoño, entreteniéndose con la caza hecha en los bosques, que re• temblaban al galope de los caballos, á los ladridos de los perros y á los triunfales toques de la trompa. Los días felices se pasan antes que los demás. Hacía solamente dos semanas que la Vizcondesa de Lambilis estaba en Montignac, cuando, por uno de esos accidentes tan frecuentes en la vida del marino, recibió su marido una orden de embarque que le obligaba á marcharse precipitadamen• te. Magdalena no quería dejar que el vizconde Pedro fuese sólo al puert.o de embarque. Claudia, que había creído tener á su amiga mucho tiempo á su lado, la vió con el corazón oprimido y los ojos llenos de lagrimas partir, al mismo tiempo que , las primeras golondrinas, que cruzaban el azul del cielo dando gritos de despedida. Sólo le quedaba Roger de Lambilis, su hermano ( adoptivo. Con el pesar de perder á Magdalena, Claudia se aproximó más al joven. Su antigua amistad les daba inagotables temas de conversación; se aislaban un poco en las largas cabalgadas ó en el salón , y hablaban sosteniendo esa amiga• ble conversación con el corazón abierto, que tiene tantos encantos en su simplicidad y su confiado abandono. , Roger tenía un carácter muy alegre y muy fran· ces, exento completamente de seriedad y afectación. l!;ra muy inteligente, y no creía deber caer ( en el error común á la juventud de nuestra época, que fiug~ en todos los momentos el escepticismo del hast10. El, por el contrario, sabía ser joven; encontraba bella la vida y esperaba mucho de ella. Sobre esta base, comunicaba á Claudia sus deseos para lo futuro. La hablaba con efusión vehe· mente de eu amada María, siempre retenida en el convento por la voluntad del feroz t utor; de lo que ~ería s~ vida, una vez casados, en países e~tranJeros, a los cuales tendría que ir en su cah· d~d de agr~gado de embajada, y en los que pasa· r1an los primeros años de felicidad ..... Claudia le escuchaba con los ojos fijos en el es· pac~o en algo invisible..... También ella perseguía un ideal, un sueño ..... Cuando Roaer se callaba, despertaba ella para recordar las bo~dades de Mag• dalena, que había sido una madre para los tres huérfanos. Y entonces pasaban delante de sus ojos todos lo,s _recuerdos de la infancia, con la poesía melancohca de las cosas queridas que han desaparecido y no han de volver..... Así_ se repuso Claudia, poco á poco, de la brusca sacudida causada por la marcha inesperada de ¡l f .Magdalena. !,legó casi sin sentirlo, y sin notar que cada manana encontraba más sombrío al conde ~lbe~to, _la vís~era del día en que también Rog?r iba a de~arla. El torbellino mundano, que babia caracterizado los primeros días de la apertura d? la caza, había ~isminuído mucho. Claudia podta, pues, gozar mas de su amigo antes de su partida,,y dedi~arse á arreglar el trnusseau que regalaba a Cesarma, cuyo matrimonio iba á verificarse. El momento solemne llegó por fin. Una muchedumbre compacta, muerta de curiosidad llenaba la iglesia para asistir á la unión de aqdellos dos criados de Montignac, colmados de favores tan especiales. En efecto, fiel á su espontánea promesa, el conde Alberto hacía á su auarda el honor i~signe de servirle de padrino, y iate espectáculo, sm precedente en los anales de la reaión bien , que 1os aldeanos corriesen en"'masa ' para merecia contemplarlo. Desde que se conservaba memoria en el Pirineo, no se había visto una boda tan aristocrática. El vizconde Roger de Lambilis, á quien divertía aquella boda campestre, como le di vertía todo había querido ser el acompañante de honor d; Cesarina, y la señorita Claudia haría en la misa la cuestación de costumbre, en previsión de lo cual cada aldeano y aldeana se había provisto de una monedita nueva y brillante, que razonablemente no podían negar á la «señorita del castillo». Cesarina había manifestado su deseo de casarse al medio día como en París. El alegre timbre del reloj acababa de dar la última campanada de las doce, cuando se abrió la puerta de par en par delante de la novia, que iba del brazo de su padre. La doncella estaba encantadora, con la cara fresca y sonrosada, y con un vaporoso vestido de muselina blanca. Sus ojillos verdes recorrieron rápidamente á la concurrencia, y sintió un estremecimiento de orgullo al ver á los nobles señores en el banco señorial. El conde Alberto estaba de pie, con los brazos cruzados, en actitud de altanera indiferencia. El v izconde Roger de Lambilis, también de pie, miraba sonriéndose á su alrededor ; arrodillada entre ellos estaba Claudia, con un traje sencillo de batista color malva. SILVIA. Continuará. F .LOR DE LIS. J. Del tibio invernadero Detrás de los cristales, Las plantas y las flores Cual aves tropicales Guardadas siempre están: Son pájaros cautivos Que al desplegar las alas, Luciendo entre verdores Sus deslumbrantes galas, En vez de dulces trinos, Aromas clnl<'efl dan. o o o La cándida diamela Y el alto magnoliero, La berberisca palma Y el verde limonero Hermanos alli so)l; Alli florecen juntos El alhelí de oro, El tulipán de grana Y el blanco jazmín moro, La rosa de la China Y el iris del Japón. II. tienda sobre la frente un poco de cold-c1·eam de cohombro. 5 ª Tortilla á lafrancesa.-Se debe calcular siempre las tortillas á huevo y medio por persona, y no deben hacerse de más de seis huevos; es preferible hacer varias tortillas á hacerlas muy grandes, porque éstas salen mal. Se pone menos de una cucharada de manteca en la sartén, y si se hace con aceite se debe quitar el gusto con una miga de pan mojada en vinagre. Los huevos no se deben batir demasiado: basta con que se liguen algo unos con otros; se espolvorean con sal y un poquito de pimienta, se echa una cucharadita de perejil lavado, enjugado y muy picado; cuando el aceite ó manteca está bien caliente, se va echando desde alto y poco á poco el huevo, que se va recogiendo en la sartén con la espumadera: hay que tener mucho cuidado de que no se pegue y no se cuaje demasiado. Se doblan los dos extremos de la tortilla sobre si misma para darle una forma ovalada; se sal teu. ligeramente sin dejarla tomar color y se vuelca sobre la fuente, sirviéndola muy caliente. No lejos de la. cárcel ne las pintadas flores, Con juvenil pujanza, Cual palio de verdores Creció gentil laurel: Verde como los mares, Cual piedra esmaragdina , Verde como los ojos De la. soñada ondina, Verde cual la esperanza De que es emblema fiel. ,, o o Corona de los bravos, Compendio de alta gloria, Por él se lucha y muere, Que al fin tras la victoria Lo encuentra el vencedor; Por él gimen amores Las plantas tropicales, Y por el verde lauro, Detrás de los cristales, La flor de terciopelo Suspira. con amor. () o o Se ama.ron, y en el sueño Feliz de sus amores Amarse eternamente J uráronse las flores, Dela.nte de un clavel; Mas ¡ay! la flor de púrpura. Por codiciosa. mano Llevada fué al alcázar Do insigne soberano, Y al campo de las lides Llevado fué d laurel. III. Y a el lauro no descuella Mirando los cristales Donde cautivas siempre Las flores tropicales Aroma dulce dan: Alondras prisioneras, Jamás baten las alas, Y solas, en la cárcel, Que adornan con sus galas, Uon llanto de rocio Llorando siempre ebtán. o o () La cándida diamela el alto magnoliero, La berberisca palma Y el verde limonero Y el iris del Japón, El tulipán de sangre Y el alhelí de oro, La rosa de la China Y el blanco jazmín moro, Allí sollozan juntos Cantando esta c:rnción: Y 1 o o o -El alma tiene flores, Las flores tienen alma, Hermanas son y viven Soñando en dulce calma Con el amor feliz; Mas si el amor se rompe, Sangrando gota á gota t-e mustia el lauro invicto Llorando su derrota, Y es pálida azucena L~ roja flor de lh! M. R. BLANCO-BELMONTB. o o o Ali!, en la estufa tibia, Cual nido de palomas, En la ft orida cárcel Que pétalos y aromas Trocaron en verjel, Como sangriento cáliz, Cual corazón amante, Abrióse una corola De púrpura brillante, Más roja que la arlel fa, Más roja que el clavel. o o o Los firmes liriodendros Ardieron en congojas, Los brezos encendidos Pusieron en sus hojas El grana por matiz, Y, al fin , como ante el trono Los súbditos leales, Dobláronse las flores Detrás de los cristales Ante la flor abierta: La hermosa flor de lis. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. MARÍA TERESA.-1.ª Tenga la bondad de leer las dos explicaciones dadas con detalle á Otra como las demás en la MODA del 22 de Mayo y á Una devota de San José en la del 14 de Mayo. Si se le ocurre alguna otra duda, dígamelo y tendré sumo gusto en aclarársela. 2.ª Según la forma que tengan; si son brazos de pared se col?can en las esquinas, á los lados de las puertas ó d~ las chimeneas; pero si son arañas, se cuelgan siempre en el centro de la habitación. Los aparatos par.1 mesas de despacho, biUar y lectura se colocan de modo que la luz proyecte en el centro de la mesa. 3.ª Lavárselo y desangrarlo con frecuencia. Después de lavarse la cabeza con el shampoing, cuya receta dí á Una ar~gonesa devota d~ San José en la MODA del 14 de Agosto, enJuágueselo con bicarbonato de sosa, que lo deja limpio y hueco. 4.• La dada á Marina en la MODA del 28 de Febrero es completamente inofensiva. Para hacer desaparecer esos granos use agua de salvado para lavarse, y si no le da resultado eche en el agua de lavarse una pequeña cantidad de ácido bórico, y después ex- VIOLETA.- l.• Tenga la bondad de leer la 2.• rontestación dada á Una aragonesa devota de San José , en L~ MODA del 14 de Agosto, y también la l.ª dirigida á Oudillerense 2.•, en la del 22 de Agosto. La pasta, cuya receta se da en dicha respuesta, es de excelentes resultados para el cutis y completamente inofensiva. Si prefiere el uso de la leche, lávese con leche freEca y agua de rosas, mezclada en pdrtes iguales; esa manteca de que me hnbla no la use de ningún modo. Las cremas que me indica son buenas. 2.• Las faldas de diario se llevarán tocando bastante en el suelo, pero sin cola, y la mayoría con tabla ó pliegue W atteau detrás. 3.• Gabán á la inglesa; recto, holgado, alto de hombros, una fila de botones ocultos y solapas pequeñas. Si es para entretitmpo, corto; y si es para. invierno, de 15 á 20 centímetros más bajo de la rodilla. M. M. - 1_. • El primero tiene el galón mucho más fino y una g~an.variedad de calados, todos ellos de dibujo, y además p1qmllo al borde; y el segundo no tiene generalmente piquillo; sus calados consisten, en su mayoría en barretas milanos y dibujos grandes, con ojetes bordado~ que se inter~ calan y colocan casi siempre para rtunir las hojas y formar el centro de las flores. 2.• Pueden usarse para todo género de sport. 3." Esas toallas adornadas tienen el mismo uso que las otras; colócanse á veces á guisa de tapetito de tocador ó mesita de peinarse, pero para este destino hay también mantelillos calados y con enea.jea. 4.• Le ruego tenga la bondad de leer la 5.ª contestación dad!\ á_ Lilas marchitas en LA MODA correspondiente al 30 de J uho. Creo que es eso lo que me pide. 5.• Se han llevado más sueltos, aunque también se ha visto quien los ha colgado de una bonita cadena. 6.ª Five o'clock es una reducción de la frase five o'clock tea; quiere decir té de las ci11co de la tarde. Esta frase nos viene de Inglaterra, donde es imprescindible el tomar esa pequeña refacción á la hora indicada, aun entre las familias más modestas. Aqui se ha adoptado la frase; pero salvo la menor parte, que toma el té en familia, imitando la costumbr~ ingle~a, por lo ,general se designa cQn aquélla la recepción, baile vespertmo ó sea matinée, en la que á más del gusto de reunir una sociedad formada en su ~ayoría del elemento joven, ofrecen los dueños de la casa pastas dulces, etc. Se pronuncia/aiv ó cloc. ' Garden-party es también frase inglesa · su significado es «:_reunión al _air~ libre» en jardín ó en el ~ampo; se pronuncia gardn parti. . Termis, reducción de lawn-tennis, juego importado también de Inglaterra; entra ya en lo~ j':1egos de sport; necesítanse unas pelotas y raquetas especiales, y terreno preparado ad hoc para que se pueda correr con facilidad. Se pronuncia loun-ténis. UNA NIRA DE PUEBL0.-1.• La tela que encuentro más elegante es la ~eñalada con el número 1, y creo que para hechura de ~stílo snstre es la más apropiada. Las otras telas no son propias para blusas de vestir; éstas tienen que ser de géneros más unidos y flexibles. 2.ª Los colores más elegantes son los de las muestras 1 y 5. 3.• Un poco más cortas que el año pasado· ten"a la bondad de fijarse en el grabado 23 de LA Mon¡ det"6 de Septiembre y en el grabado 20 del 30 de Agosto · son las dos bonitas y de novedad. ' MANIGUA.-1.ª No es de ningún modo indispensable; y es más, la mayor parte no lo llevan pues no es admisible q ne ese ramo sea de flor artificial. ' 2.• La enagua interior debe ser también de cola adornada con encajes de V a.lenciennes y unos 15 centf~etros más corta que el borde del traje. 3.• Perfectamente; eso suele hacerse cuando hay gran número de convidados. lJ_NE VW~E'l'TE.-1.• Sí, señora; se estila que la familia de la novia convide á comer al novio, á los padres y hermanos de éste,Y al ca?allero QLle ha pedido la mano de la señorita. . 2_. Por Bl le puede servir de norma, tengo el gusto de md1carle. que _e_n. LA MoD.1. del 22 de Agosto, en la 2.• contest~món dmg1da á Una santa11derina, hice una detallada relación de las diferentes contestaciones ó consultas refere~tes á tr?usseaux, peticiones, regalos y bodas. 3. Trasm1ti su encargo al Sr. Director. MALVASEDA. -1.ª Debe ponerse el sobre del siguiente modo: «Sr. D.N ... N... y Señora.J> 2.• Sí, señora; una franja de ;¡4 de centímetro de ancho 3.ª Nueve meses el sombrero de crespón, y el traj~ de seda después del año. (Continúa, en la pág. 428.) ��428 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA D A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4.29 Núm. 26.-Peto de batista con pliegues de lencería guarnecido en medio con un entredós de bordado calado. Cuello recto. Cor¡ el presente nún¡ero recibirá,¡ las señoras sus-criploras á la edición de lujo (prin¡era ediciór¡} el Núm. 27.-Cuello con doble cuello vuelto ribeteado con bordado al aire. Puños iguales. pairó,¡ cortado que corresponde exclusivan¡ente á la citada ediciór¡, y que es el del Paletó del grabado Núm. 28.-Cuello recto ribeteado con un bies á rayas rosas y blancas. Puños iguales. nún¡ero 20. j i Núm. 29. -De forma Imperio. El delantero se abre sobre un plastrón fruncido, que se coloca al borde de un canesú hecho con pequeños pliegues y entredoses. Gran cuello vuelto de nansuc, plegado á pliegues pequeños y entredoses. Volante de encaje recuadra el cuello. Manga «pagoda:& adornada con pliegues y entredoses. Volante de encaje adorna la parte baja. ' ' 1 23 á 28.- Pitos, cuelloa y puñoa. Núm. 23.-Peto plegado con pliegues anchos y con tabla doble en medio guarnecida con dos botones de fantasía. Cuello recto con puntas vueltas. Núm. 24. -Corbata de tafetán crema formando cuello plegado, y corbata con tres puntas, y se ribetea con pespuntes. 20.-Pale.16. (01 e.tte modelo •e acomp:iña un patrón cnrl.odo para la.t 1u1criptora! dt la tdlc/6n de lujo /primera edición). 22.- Pi letó. Núm. 22.-De paño mordoré, delantero recto, algo ajustado en la cintura con pequeños ladillos. Va bordeado de un bies de paño b lanco con varios pespuntes. Aplicaciones en forma de follaje de paño blanco. Cuello y solapas estilo sastre, adornados con pespuntes. Manga de codo con aplicaciones de paño blanco. Tela necesaria: 3 metros de paño mordoré, y 50 centímetros de paño blnnco. Núm. 20. - De paño color mastic con aplicaciones de hojas y otros moti vos recortndos y bordados, de un tono de color un poco más obscuro. Delantero y espalda rectos abrochándose á un lado con grandes botones. Cuello y s~lapas estilo sastre: El cuello, de terciopelo negro Y cuadriculado por medio de pespuntes blancos. Manga de codo adoroadtl con incrustaciones forma jockey en el hombro y en la parte inferior. . , Tela necesaria: 3 metros de paño mast1c, y 20 centímetros de terciopelo n~gro. 4.ª Si se pone traje blanco para In ceremon(a, los ~pa• deben ser escotado• y de raso blanco; s1 el t~Je es ne¡tro1 de raso ó de tafilete negro, escotados tamb1en. 5.• Hay específicos de los que podrá hablará usted la Sección de encargos si se dirige á ella; pero puede antes ensayar con la siguiente receta: Borato de Eosa .... . ..... . . ... • 10 gramos. Hidrolado de rosas .......... . 100 Hidrolndo de azahar . .....•. • • 100 Alcoholado de benjuí ... . . .. . . 2 9.• Es rosa fuerte, aEalmonado ó fresa espachurrada (frai~e écmsée). 10.• Las cartaq r¡ ue se escriben dentro de In población, las tarjetas escriuu1 1 etc., llevan la fecha generalmente después de la firma; pero las cartas para el extt:rior se fechan al principio de ello. tos Esta receta es excelente para el cutis; se hace dísol viendo en frío el borato de sosa en la mezcla hecha con los dos hidrolados, y cuanno la disolución esté p~r completo terminada, se Je ,ñade el alcoholado ~e benJui .. 6.ª Cocimiento claro de te ó de mnnzamlla: tamb1é~ Jo conservará claro usando de vez en cuand? agua oxigenada y agua de rosas mezcladas en partes 1gunl~s. 7.• Esa clase de colgaduras de cama no se estila ya. 8.• Si, sei1ora; perfectamente. !l.ª No, señora; deben ponerse otros ni volver rle In iglesia. La novia suele escoger generalmente uno de los regalados por el novio. Núm. 25.-Peto plegado á grupos de pliegues pequeños Y guarnecido con un solo botón. Cuello recto con puntas vueltas. 21.- Tra;e p: ra reun:onea. Núm. 21.-De paño ideal gris perla, guarnecido con incru~taciones de guipur crema. La falda se hace con un volante á pliegues echados, que suben hasta el talle por el lad_o izquierdo para figurar una quilla. Se pespun~n á_ unos do~ terCJos de !11tura. El volante lleva en la parte de encima mcrustac1on_es de gmpur crema. Cuerpo ligeramente blusndo. «Bolero:& de g~upur borde~do con una berta igual, qne cierra bajo un nudo de cinta de terciopelo rl'sa.. Pechero de crespón blanco, con escote cu!1drado y adorno de cintas de terciopelo. Mangas de crespón frunc1?ªª á lo a~cho. Entredoses estrechos adornados con cintas de terciopelo. Cmturón drapeado de tercio~lo rosa. Hebilla de pedrería. E A -1 • He oído recomendar par.i. la limpieza de la pÍata· y m~tal blanco plateado el hiposulfito de so_sa. Basta un trapo ó un cepillo impregnado en una solución saturada de esta sal y uno rle los polvos finos generalmente empleados en el bruñido de In plata. . El bicarbonato de sosa limpia también á la perfección. 2.' Si se marchó sin despedirse, no debe contestar de ninguna manera. . 3.• P uede felicitarle de palabra s1 le ve en aquellos dfas, pero no por escrito. . . 4.• Mi opinión ea que la salude, y s1 _n_o ha habido o~ro rompimiento más que el de dejarse de v1s1tar por ausenc_1as l"rgas, enfetmedades, lutos, etc., en~ar en co~versac1ón 1no si nada hubiera ocurri,lo; pero s1 ella ha sido la que ~~ dejado de visitará usted, á ella también corresponde- el volverá reanudar su trnto. P&RLA. -1.ª La combinación que me describe es muy debe ser de ¼de centímetro. 1 t El ancho de las listas •r eegane. ·d d d · ta· '> • Cada señora empleará d1 erente cantl a e cm , ~- de del volumen de ca<la cual. Para saber la cinta que l e epen · ú ·¡ b 1 1· necesita, ensaye con una q?e le sea m ti; nga o~ p 1egues , 1116 señala el croquis; recóJasecon ella u!1a falda a la altura 'l ue desee, y por esa cinta después de ªJustada puede cortar la buena. ó 3 • La clase más apropiada es la de moaré, fayn raso, r¿ de una calidad muy doble. El color más elegante es ~:gro por que sienta bien con todo¡ no creo deba hacerse ' cada fulda ·, pues no es nno para . que este"ó paje ó se lleve d fá diario, sino en ocasiones de lluvia, excurs1 n, como ec a el articulo de la Revista, en las largas visitas á la Exposición. 4.• Esos postizos son sumament_e cómod~s ¡ se llevan i':1diferentemente con sombrero ó sm él, y tienen la ventaJa sobre el pelo propio que una vez riz~dos, y siempre que se cuiden bien permanecen en el mismo estado durante algún tiempo; pero en el momento que se vea desrizado ó algo enredado, debe rizarse de nuevo. 5! La vaselina boricnda es buena; pero si el cutis es naturalmente grasiento, no será lo que mejor le siente, porque lo pondrá todavla más brillante. 6.' Le aconsejo que mande hacer los zapatos á la inglesa, con doble oreja ó escotados con lazo. 7 .• El pañuelo se lleva en el bolsillo del traje, y todo traje debe tener bolsillo, aun~ue éste, J?Or razón de la hechura de aquél, teoga que ser 1mpercept1ble y colocar.se en sitio incómodo. 8.ª L:>s pañuelos de que me habla son perfectamente admisibles para diario. UNA EXAMORADA DE OJOS NKGROS.-1.' Si, señora, seguirán usándose, y puede obtener los patroneR cortados dirigiéndose á la Sección de encargos , mandándole al propio tiempo lus medidas, y explicándole bien qué clase de hechura desea usted y, si t:s posible, eeiíalando el grabado qun le agrade. 2.• Si no r¡uiere usar moño alto, no puedo recomendarle otro peioaJo más que el bajo, como se usa para sombrero. 3.• Sl, señora¡ ambas cosas seguirán estilándose. 4.ª SI, 11eñora; sin inconveniente ninguno puede usar alhajas de"pués de un afio de luto; pero como no me dice á qué clase de luto se refiere, le advertiré que en el luto de viuda no es lo grnera l usarlas tan pronto. Tenga Ju bondad de leer las contestaciones dadas á Unaforastera en LA MODA del 30 de Ago11to. 5.' Tenga la bondad de enterarse de la receta que doy en este mismo número á la 5.• contestación dirigida á .Malvauda. 6.• Paatillas para desirifectar y aromatizar el aliento: Cloruro de cal seco • . . .... . ... Azúcar en polvo ......... . ..• Goma ndra¡r11nto ......... . .. . Esencia de menta inglesa . .. . . 1 P. 'O Ancho 53 'n , ,' , ',_ - .. _g 1 cual te P<>ne o de los festonea ,,_g ... c., delunta.1 .S f r:t o ~;a e 1 ~ " .. o o .2 ¡¡¡ l. 1 1 1 1 1 1 .., 3 " ,.~., ~. ,. ] ~ ' 1 A ... S~.-Falda de alta novedad y croqula . _fJ 1 r 1 1 por consiguiente, el delantero al costado· cada bies se termina eo pico, fijando la par~ superior de los pliegues y dejando libre la inferior. Bies ó serie de pespuntes sobre la costura del delantal. Cola plegada. Se puede hacer esta falda con tela ligera; en este caso se adorna con galones ó con bordado, rngún la tela. 1 1 1 t l'heguo J.,>jO la 4.• ~-. , ~ . abertura I • ,' 1 110 1:entigramos. 10 gotas. ADELA Núm. 31.-Falda de paño hechura sastre. De forma sumamente g raciosa y elegante, se recomienda por su extrema novedarl. El ddantal tiene una costura á hilo recto en el medio ; está seguida en la parte de abajo con cuatro aberturas, encima de cada una de las cuales se echa un pliegue Paño de det.ra,, 130 centigramos. 30 gramos. Tritúrese el cloruro en un mortero de vidrio, con agua vertida muy poco á poco. Se deja reposar y se decanta; so le echa nueva agua y se filtra unida con la anterior. Después se mezclan la goma, el azúcar, la esencia, y se le añade agua de la filtra'1a nnttriormente, hasta conseguir una pasta de coosistencia conveniente. D01;pués se corlan las pastillas del tamaño que se desee. Una ó dos, de un ¡~rnmo de peso cada una, son suficien• tes para desinfectar y aromatizar el oliento. 7.• Creo de conciencia decirle que personas autorizadas aseguran ser sumamente perjnrlicial para la vista el teñirse las cejas, por lo cual me 11bsteugo de recomendarle ninguna receta, que, como todas las que tiñen de negro, están basarlas en sales minerales, como el litargirio y el nitrato de plata. Si á pesar rle esto desea algún especifico para este objeto, tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos. 8.• No es nada elegante, y sólo se lo recomendarla á personas que por extrema delgadez ó mala conformación resultaran desairadas sin ellas. Núm. 30. -Esta elegantísima falda de visita, de paño y paoa, se compone de tre3 piezas: el delantal, de pailo ajustado en la parte superior por tres pinza~¡ detrás la costura se cierra sobre una altura de 19 centímetros, para dejar la parte de abajo abrirse sobre un paño plegado con pliegues muy menudos eo la parte alta; despuét1 los pliegues se van ensanchando y se cosen basta media altura; se deben echar hacia el medio y plancbarlos muy bien. Se debe forrar el delantal después de haberle 1uontado sobre el borde inferior, uniendo las ondas¡ este sistema de forrarlo todo es preferible á cualquier otro. En cuanto al paño de detrás, no se debe forrar completamente, pues entonces los pliegues abultarían 29.-Camlaa de dormir do b•tltta demasiado, sino sólo hasta estos últimos, poniendo, después de terminados, un forro cogiendo los pliegues. Cola de tafetán recortado. hacia delante. La costura del paño de delante está licch11 al bies en la parte de en medio; arriba, un pliegue s~ncillo Sobre los festones pasa un bordado. Ramaje rle pana echado sobre ésta reduce el vuelo. sobre los lados del delantal, así como en el paño de detrás. E l delantero, el paño de delante y pliegues se forran de tnfe~n; cada costura de pli~gue echado desaparece bajo Esta falda se puede hacer de seda ó de cualquier otro un bies pespunteado, el cual sul,e por la costura, uniendo, tejido que tenga un ancho de 1,20 metros. ' ( /: 1 1 1 ¡ 1 1 .•• 1 ¡• 1 ; 1 i ., .. f 11 ,: ~ 1 t:l " 1 ·1 1 1 1 1 1 ~ 1 1 ' l ~ J 1/; E j., . .... 1 1 1 1 l 1 .. _;,: 31.-Falda de novedad y oroqula. . .:.R- �r ( .,.r/ Cortina, tapete y al_mohad~n guarnición para silla de tlJera , para galer,a-balcon o azotea.-Núms. 13 á 18. Se bordan estas bbores en cañamazo de Java grueso encarnado, y está? adornarlas de un bordado ejecutado parte con algodón bnllunte blanco, y par e con seda filadiz de una Y de dos hebras. L-i cortina mide 1 60 metros de ancho Y 2.,95 de alto, y tiene en los extremos su'perior é inferior una gmrnalda de flores bordadas (fig. 17) que mide 50 centímetros de alto. El fondo lleva cinco franjas bordadas, de 19 .centimetros de a~cho (fig 16), y los motivos del dibujo se rellenan con vanos puntos distintos Re"'Ún indica el grabado núm. 17. Para los puntos cruzado~ espesos se emplea tieda de una hebra, y de dos para todos los demás puntos de funtasfa. Se recuadran todos los motivos con punto de Smirna hecho con a lgodón brillante y cogiendo siempre dos cuadrado.~ del tej ido tanto de al to como de ancho (tres cuadros teJ1rlo ocupan un centímetro). Se principian las dos franJas anchas á 2 ½centímetroR de distuncía del borde empez indo por el medi? de la franja estrecha ( véase la fig. 16). Se relleuan los mot1,ros grandes·con puntos de cruz trocarlos; los pequeños, con hileras de medio punto, di-patatas alternat1v~1:n,ente en sentido contrario, y cogiendo un cuadrado <le) teJ1do. Después de un intervalo de dos cuadrados de alto <le! tejido , se ejecuta la hilera de flores según indican las figuras 17 y 13; después, dejando otros dos cuanrados de tejido de in~rvalo, la. hilera exterior de la franja ( fig. 16) como se hizo anteriormente. Se borda á 5 centímetros de distancia de cada una de las ~anjas anchas una d~ la~ estrechas, seg,·m la figura 16, temen~o en cuenta las 10 hcaciones de In figura 18. Las otras fran3as estrechas están separadas por una distancia de 20 centímetros de una á otra. La franja ancha puede utilizarse para tapizar la silla-tijera, y la estre ha para el almohadón, que se ribetea con un grueso cordón de seda encarnado. El tapete mide 1,90 metros de largo por l ,50 de ancho, y esti rodeado de un bordado según lo inn.ican las figura~ 14 y 15, que representan una parte del trabajo reducido á la Cllarta parte de su tamaño natural. Se rodea el tapete, as! .como las orillas superior é inferior de la cortina, con una cinta encarnada. Abecedario.- Núm. 19. Abecedario de bordado al realce, propio para ropa de -casa y ropa interior de caballero. Fleco anudado.-Núm. 20. Adornado con cuentas para guarnición de trajes. Se ejecuta con torzal bastante fuerte ó con algodón de crochet del número 20, y cuentas de azabache ó de metal , según el uso ,para que se destine. Se meten las cuentas por el hilo, que se arrolla á un poli:llo como para hacer encaje. Se unen siete cabos por el medio á un cabo doble que for • me el pie, y se trabaja del modo siguiente: * Un nudo doble con el 11.0 al 14. 0 cabo,-un nudo y medio de cadeneta con los cabos 11.0 y 12.0 (un nudo de cadeneta es una lazada de fe~tón ejecutado con el 1.0 sobre el 2.0 cabo-y uoa lazada igual hecha con el 2.0 sobre el l.0 .de bs dos cabos; se corre una cuenta, antes de hacer el nudo, en el cabo sobre el cual se hace el nudo ),- seis nudos de cadenet.1 con los cabos 13.0 y 14.0 sobre el cabo 11.0 ¡-segúo lo indica el grabado, se hacen cada vez dos lazadas de festón con el 10. al l,er Cl\bo;-después cada vez dos lazadas de festón sobre el cabo 12.0 con el 11.0 al 3.er cabo sobre el 10.0 con el !l.0 al 7 ° cabo. Cada vez dos lazadas de festón sobre el 7.0 con el 8.0 al 10.0 ,-y sobre el 5.0 con el .6.0 al 10 ° cabo ;-dos nudos y medio de cadeneta con los cabos 11.º y 12.º -un nudo doble coc el 11.0 al 14.0 cabodos nudos de cadeneta con los cabos 13.0 y 14.0 ¡-cada vez dos lazadas de fest-'>n sobre el 3.0 con el 4.º al 12.º cabo, y sobre el l.º con el 2 • al 12.0 cabo¡-un nudo y medio de cadeneta con los cabos 11.0 y 12 °-después cinco hilerasden~dos de cadeneta con los primeros diez cabos ( para I,~ pnmera hilera seis nudos de cadcneta,-para las tres. h1ler~s -siguientes, cada vez un nudo meno3,-para la qw~ta. ~lera un nodo y medio de cadeneta). Después se pr10c1p1a siempre desde y se guarnece el borde con los cascabeles de cuentas. ., ~- ~ >., ?ª 33.- TraJe de ~,,111, 32.-Tra)e para pueo. Núm. 32.-De lana color reseda. Falda cortada en forma. El delantero "f los lados lisos. La arte de detrás plegada en grupos á pliegues de lencería. La parte ba3a se adorna con trespgalones, y va'montada toda la falda sobre otra. Cuerpo-fígaro oon u~o de forro que entra dentro de un cinturón drapeado de terciopelo ~egro. Chale<X? fruncido de muselma de seda crema con cuello drapeado y corbata de tul. Eigaro de tela igual á la falda. Espalda sin costura, un~ debajo del brazo. Delanteros rectos sujetos en!~ parte alta y ca~endo delan~e. Tres collets redondos sostienen la corbata de tul. Manga a3ustada de tela 1gu~l al tra3e. Bullón de terciopelo, cerrado por medio de un puño. T oque drapeada de terciopelo oon adorno de plumas. Materiales: 7 metros de lana, de 1,20 de ancho. EXPLIGáCIÓN DE LOS GRABADOS Y DIBUJOS PARA BORDADOS CONTElHDOS EN LA BOJA· SUPLElll&NTO. Corresponde i laa aeñoru suacrlptoraa i la edición de luJo y i laa de 2.• edlcih. 'ª Dos manteles para mesa de jardín.- Núms. 1 á 6. Los dos modelos están adornados con un bordado d~ seda ó algodón lavables, de varios tonos, y ambos son fáciles de ejecutar. . El primer mantel mide 1,06 metros en cuadro, sm contar el dobladillo, y se hace de cañamazo de Java fino (9 cuadritos en 2 centímetros) á cuadros blancos, cada uno de 20 centímetros en cuadro, rodeados de unas tiras v~rde reseda claro ribeteadas de negro, y que son de 8 ½centímetros de ancho. El mantel está rodeado de un jaretón de 4 centímetros, unido á. la labor por un calado, q1;1e se hace des· poés de hilvanar el dobladillo y sacar los ~los de un cuadrito del tejido y haciendo un punto que co3a las hebras de dos cuadritos del tejido. Se borda el dibujo con seda lavable ó con algodón brillante, haciendo un punto de cruz por cada cuadrito del tejido; el grabado núm. 5 representa el dibujo de los moti vos de las estrellas grandes¡ el grabado núm. 4 1 los de las pequoñas estrellas, y el num. 3 representa el entredós de las tiras. . El segundo mantel ee más pequeño; tiene aproximada• mente 94 centimetros en cuadro, y se hace con cañamazo grueso de Java ( 3 cuadritos en un centímetro). Es de fondo blanco y lleva al borde un jaretón de 4 centimetros con costura calada. El dibujo del grabado núm. 2 rep~e~enta una parte de la labor á. los ¡ de su tamaño natural, omitiendo los picos del borde y se ejecuta con seda lavable de dos hebras, verde y en~rnado claro. El grabado núm. 6 da el detalle del bordado. . . . Se principia el bordado _á 16 cenhmetro~ de d1stanc1a del borde sin comprender el Jaretón ( se empieza por el centro de un~ de los lados largos). Las hojas pequeñas se hace.u con un punto lanzado doble que se bor?a á punto de zurcido ; los picos exteriores á punto de Smuna, y todo ello se Núm. 33.-Fald11. cort.ada en forma, de bengalina Ofelia, muy pálida. Las costu~as del delantal se disimulan con aplicaciones de guipur crudo, por las cualeA se pasa una cinta de terciopelo negro. Los costados están plegados con. pliegues de lenc~ría. La parte de detrás forma un pliegue Watteau doble. Cuerpo plegado, de tafetán Ofeha; se monta sobre un forro ajustado. El medio de delante está guarnecido con goipur igual al de la falda. Figaro muy corto, de bengalina, abierto sobre el c1;1erpo plegado.. Solapas adornadas, como los bordes, con guipur crudo. Cuello plegad~. Cmturó!1 de terciopelo. . Manga plegada con grupos pequeños. Tira de guif,ur en la parte de encima. Sombrero de paja, guarnecido con alas. Materiales: 14 metros de bengalina, de 60 centímetros de ancho. rellena á punto de encaje. Se hace el_ doblad!llo del mi~mo modo que el del primer mantel,. de3ando cmco cuadr1tos del tejido de distancia entre los picos y el calado. En esta labor se puede emplear igualmente cañamazo de Java de color, y bordarlo con sedas blanca y amarillo oro. Bolsa para teatro. - Núms. 7 y 8. Este saco, de reps de seda gris verde, forrado con seda amarilla está adornado con bordado formando ramas de clavel. S~ cortan dos trozos de reps de seda de 30 centímetros de largo y 24 de ancho; se dibuja una de las partes y se borda. con puntos largos entrelazados; ~as flores _s~ hacen con seda color fresa y encamada !adnllo; las ho3as con verde bronce y claro. Se hacen los contornos, menos los ~e los pistilos á punto de litografía, con seda encarnada ladrillo y con p~ntos de seda amarilla. Se unen los dos trozos hasta una altura de 17 centímetros• en este sitio se colocan las anillas ; después se forra la bola~, sujetando el forro con. punto.a invisibles en el borde superior; se pasan por las amllas cmtas estrec~~s de seda verde gris y se hacen los lazos. Se puede tambien hac~r el bordado á punto de Iitografia ó á punto de fantasía. Guarniciones y entredoses á vainica para sáhanas y almohadas,- Núms. 9 á 12. Estas vainicas caladas se pueden utilizar igua11D:ente para adornar caminos de mesa, cubreteteras, ma!1tehllos etc.; las vainicas 1.• y 2.• dejan ver el modo de e3ecutarlas. Se emplea hilo de mediano grueso ó torzal fino de color, .Y como el calado bastante ancho, hay que colocar el trabaJO sobre papel tela. Para hacer la vainica para almohadas, marcada con el núm 10 se sacan los hilos en un ancho de 3 centímetros á todo lo I~rgo de la tela, y se borda según lo indica e~ grabado el án¡tulo rodeado de punto de festón. En seguida. se coge~ 6 ó 9 hilos, según sean ~ás ó menos gruesos, con un punto de costado, empleando hilo del ~ás fino; se cogen con un nudo, y á i de centimetf? más abaJO del centro, l_os 3 macitos ó barretas más próXImas al ángulo ( véase la eJ ecu- es 0 431 LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. 430 ción del punto en el grabado): se arrolla dos veces la barreta y se enlaza, según lo indica el dibujo, dos veces alternativamente el centro de las dos últimas barretas ron la barreta siguiente, y algo más abajo la última barreta con las dos barretas siguientes. Al volver se hace la misma operación con el lado opuesto de las barretas, pero en el centro . se pasa el hilo por debajo de la labor según se indica. Para rellenar el ángulo se lanzan unos hilos, según se ve en el grabado; se hace un milano en el centro, se adornan los pontos lanzados de dos vueltas de puntos anudados y se bordan con puntos de zurcido muy apretado, haciendo este mismo punto en los cuadros que forman las barretas. Para ejecutar el entredós para almohadas núm.11, se saca!1 los hilos en un ancho de3 centímetros; se dejan después 8 _lnlos sin sacar , vuélvese á. sacar en ¾de centímetro¡ se de3an de nuevo 8 hilos sin sacar, y después de este intervalo Ee vuelven á sacar hilos en un ancho de 3 centímetros como se hizo al principio. Se hace el calado del mismo modo 9.ue el de la vainica primera, bordando el intervalo de 8 hilos con punto de escapulario. La guarnición á vainica para sábanas, marcada con el núm. 9, se hace sacando igualmente los hilos, pero en un ancho de 4 centlmetros en vez de 3 que se saca en la anterior. Se bordan los ángulos á punto de festón, y se hace el punto de vainica cogiendo 5 ó 7 hilos en cada punto:. para hacer el dibujo indicado se cogen con un nudo la primera vez 3 barretas, y las sucesivas 6 barretas cogidas con dos nudos en la primera y en la tercera parte de la altura, haciendo el dibujo trocado como lo indica el grabado. Los vanos se rellenan con punto anudado, y el ángulo de idéntico modo que el de la vainica para almohadas, lanzando puntos que se guarnecen con 2 vueltas de puntos anudados y un milano en el medio. Los picos de punto de zurcido se terminan con dos puntos de festón. El entredós núm. 12 correspondiente á la va;nica que se acaba de explicar se ejecuta sacando los hilos en un ancho de 4 centímetros para la parte de arriba, y otros 4 para ~a. de abajo. Se dejan 8 hilos sin sacar, los cuales llevan encima un bordado como el de la vainica que hace juego. El dibujo del calado es el mismo que el de la vainica. 0 * Galones anudados. -Núm. 21. Estos galones anudados, de fácil ejecución, pueden reem• plazar casi con ventaja los adornos de pasamanería; se ejecu. tan con algodón macramé núm. 20 ó con trencilla muy fina negra ó de color. Se hace cada fleco con dos cabos largos, que se devanan en bolillos para trabajar; se enganchan estos cabos en el hilo que forma el pie y se hace un nudo doble con el l. 0 y con el 4.0 cabo sobre el 2 • y el 3.0 Para el primer fleco se continúa del modo siguiente: * Tres lazadas de festón con el l.° sobre el 2.0 cabo (para hacerla se pasa el cabo l .° alren.edor del 2.0 , una vez de arriba abajo y otra de abajo arriba, de modo que se forme un nudo ),-tres lazadas de festón iguales C(ln el 3.° y 4.0 cabo; después un nudo doble con el l.° y el 4.0 sobre el 2.° y 3.° cabo, y se continúa principiando siempre desde *· Segundo fieco.-Se hace un medio nudo-cadeneta con el 2.0 sobre el J.er cabo, y con el 3.° sobre el 4.° cabo ;-secoloca el 3.° sob e el 2. cabo,-una lazada de festón con el 2.0 sobre el l .° y con el 3.° sobre el 4. 0 cabo (anudar una vez de arriba abajo y otra de abajo arriba) ;-se coloca el 3.0 sobre el 2.° cabo, y se sigue principiando des le * · Tercer j{eco.-Siempre un nudo cadeneta con el 2.° sobre l,er cabo y con el 3.° sobre el 4. 0 cabo;-después se coloca el 3 ° sobre el 2.° cabo, y se continúa, volviendo al principio. Cuartoj{eco.-Se hace alternando siempre un nudo cadecleneta con el 1.0 , 2.°, 3. 0 y 4.º cabo, después con el 2.° y 3.er cabo ( se hace la lazada de cada nudo cadeneta con el cabo de la derecha de los dos cabos respectivos). Quinto fleco. - Un medio nudo-cadeneta con el 2.° Pobre el l,er cabo y con el 3.0 sobre el 4.° cabo ;-se coloca el 1.er cabo sobre el 2.°,-otros dos medios nudos-cadeneta como anteriormente;-después un doble nudo con el l.º y 4.0 cabo sobre el 2 ° y 3.er cabo, y se repite desde el principio. &xtoj{eco.-Siempre un medio nudo-cadeneta con el Ler cabo sobre el 2.0 y con el 4.0 sobre el 3 º;-después un doble nudo con el 1.0 y 4.° sobre el 2.° y 3.er cabo,-y se repite desde el principio. Camino de mesa.-Núm. 22. Se liace este camino de mesa de tela granitée blanca, dándole 42 centímetros de ancho por l. 65 metros de largo. Se adorna con un bordado hecho á punto de litografía con algodón de bor dar grueso, azul de Yarios tonos. El dibujo representa una escena de caza rodeada de follaje. Lleva al borde un dobladillo ó jaretón con un calado de 3 y ½centímetros, para el cual hay que dejar la tela necesaria. Esta labor quedará todavla más elegante haciéndola con tela á cua !ritos, y recuadrando éstos ( deben de ser de ½centímetro de lado) con puntos hechos con algodón brillante color amarillo de oro. Mesita adornada con pirograbados y pinturas.-Núm. 23. Esta mesita de madera blanca, adornada con pirograbado y pintura, lleva en el centro una pequeña tabla recubierta de cuero castaño claro. La mesa ee compone de una caja que mide 12 centhnetros de alto , 40 de largo y 27 de ancho, cerrada por una tapa de 48 centímetros de longitud y 37 de anchura, unida á la caja por medio ,le charnelas. Los cantos de la tapa, de las paredes y de la tabla cubierta de cuero están guarnecidos de bambúes partidos por la mitad. Las patas de la mesa, que tienen 64 centimetros de altura, se unen entre sí por medio de travesaños; aquéllas y éstos son de roten. El interior de In caja se guarnece con trozos de cartón recubiertos de seda celeste. Las paredes de la mesa, as! como las esquinas de la tapa, se adornan con volúbilis pintadas en color mal va rosa con follaje verde; el rectángulo de cuero se adorna á so vez con violetas en relieve, que después se pintan en color. Para ejecutar el pirograbado se empieza por trasladar el dibujo á la madera; se trazan ligeramente y á fuego los contornos de las flores y de las hojas; se marcan después quemando más fuerte las ramas que constituyen el a:torn·o de los ángulos, y por fin se hace el fondo prolongando más lll acción del fuego sobre la madera. La pintura entre los dibujos, al óleo ó á la gouache; las ramas se pintan de un color castafio rojizo, y por fin se barniza la mesa. 0 Se pasa el dibujo al cuero y se sujetan fuertemente los lados de éste; se modelan las flores y se pintan al óleo con colores violeta de distintos matices, y se aplican sobre panes de plata adheridos al cuero. Este trabajo pudiera hacerse también de un modo más sencillo limitándose á ejecutar el dibuJO por medio del pirograbado realzado con colores. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. ANDREU, Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA POLVOS DENTIFRICOS de ta Sd HIGIÉNICA Para evill.r las falsifleaeiones exíjase la nueva etiqueta negn J roja y el sello de garantía con la firma COTI'AN et C'•, 55, Rue de Rtvolt, Parls. J<J!;- P erfumería Ninon, V• LEGONTE ETC•• 35 ruedo QoatreSeptembre. (Véanse lo, anuncios.) ' ' La PASTA y el JARABE de NAFF DELANGRENlER, son pectorales muy afamados por su eficacia contra ,la tos, el resfriado y la bronquitis. La PASTA de N AFE, es un verdadero dulce, de un gusto exquisito, que calma la irritación de)a garganta y de los bronquios. El JARABE de NAFE, mezclado con una infusión 6 con lache caliente, constituye una tisana muy calmante y muy agradable. Estos pectorales no contienen substancia toxica ninguna y pueden ser dados con toda seguridad á los niños y partí• cul~rmente contra la pertusis 6 coqueluche. ., Paris, i9, ruedes Sts-Péres. Se /talla en todas las farmacia,. Pe,fumeria exótica SENET, 35, ruc du Quatre Septembre, I'arís. ( Véanse los anuncios.) Eau de BOtot 0EICONFIAR8E 01 LOS OENTIFRIC(?II INFE RIOREl,Of'fl:fOt~ en diferentes nombres. E:rigu· la Alarca B0101", Y SallAS ; 17. Rae de la Paiz. Parla VIOLETTE IDÉALE :-:r::m:i:~i;;:~ Uoublcaot, perfumista, París, 19 1 Faubourg St Honoré. EXPLICACIÓN DEL FIGUR(N ILUMINADO. Núm. 36. CorrHponde, lu aeitoru auaorlptoru, ta edloló• •• l■Jr. <rTOlLETTEl> DE DESPOSADA. Este traje es de raso blanco marfil. La falda se corta á nesgas en forma; por el frente representa un delantal, compuesto todo él de pliegues echados, y eate mismo motivo se repite á los dos costados; el vuelo forma atrás un doble pliegue Watteau, y la cola es redondR. El cuerpo se monta sobre un forro ajustado, se coge con la falda, y va cubierta la cintura con un cinturón de tela drapeada, terminada al lado con un chou. L a espalda no lleva costura en medio, y tiene un grupo de tres pliegues muy huecos á cada lado y un costadillo debajo del brazo. L'>s delanteros están compuestos, lo miswo que la espalda , de tres pliegues á cada lado, y en el centro un pechero de muselina de seda blanca plegada, re • cuadrado con una estrecha guirnalda de azahar. Cuello drapeado , de muselina plegada y guarnecido de pequeños ramos de azahar. El cuerpo se cierra á un lado del pechero. Manga semilarga, con forro ajustado; está drapeada en la sangría y sujeta con un ramo de azahar; bullón de muselina plegada, terminado con un puño ajustado y plegado también. Velo de tul céfiro cubriendo la cara, prendido al pelo y mezclado con un grupo de flores de azahar. IºE~CHES GUA , a ganto y curativa, lo Eminentementepurque no sncede con las otr,.s. Cura el escrofulismo, 1.as herpes I enfc':lled~d~s biliosas y previene estas <10\Pn<•,..._~ 'No 1rr11n. !/ en todas las Jan:nacias !I droguerías pnnc,pa/es. DE ~1aróar1ta Ó 1f ~ ~ • 1 Depósito.· Jaroines ' 15' ¡NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL PASAJES BELLEZA IDEAL No usar más que la.sin ilrual deG. BERNET, farmacéutico qntmlco. Incomparable para comunicar á las canas su primitivo color. Higiénica, inoremsiva. Empleo muy fá~,1. ¡ Cuidado con las falsificaciones! no· En las princ1pa.l..s perlumerrns, peJuquenus y nro11uerrns de España. De .., BAYUNA LA < JOUVENTINE » No basta ser bella; ea preciso u.car partido de la belleza ldealizaodola.: la. a.ldea.M hermoaa. tiene eu cut!, vulgar y ordinario. ¿ Queréis coneeguir la belleza ideal? U,a.d los polvos de arroz LA «JOUVE~TIN E,1, de perfume suave y penetra.ni.e, que idealiza. el rostro, le comunic& exquisita. freeoura y una blancura brillante. 1 1•1rnc10: ::5 PESETAS Be remiten pedidoe t. provinciaa. SJtos, 1:f;\•J jfJI) :f◄ 1 ANTISÉPTICO, VACUNA dela BOCA conaerva, Preserva J Cura loa Dlenteo. EL. ÚNICO OENTIFRICE ~.z,rtH~,.NA~ ELMASEFICAZ .PARA CURAR IRRITACION ES del PECHO, RESFRIADOS REUMATISMOS DDLORES,1. LUMBlGO, HERIDAS, LLAGAS. Toplco excelentÓ contra val/os. O,oa de Gallo. - En I<>• F.....,.aclGs. CHOCOLATES,BOMBONES Y DULCES FINOS DE DEPÓSITO: ?ERFUMERIA DE URQUI0LA, MATÍAS LÓPEZ 111 A. D 11 1 D - ES C O H I A. 1, l'UA YOR, l, l\lADRID l?epósito central: MONTERA, 25 que 1uprime el DOLOR DE DIENTES POLVO Y PASTA Deotttrtce• de Bues Depósito; M. DALMAU OLIVERES Paseo 10,lustria B, B a rcelona, noberlo M REN0,C.11• l,Jor.93.M adrld.yh ,msruu. Facslmile de la caja que contiene la verdadera Velcutlna Inventada por Charlea Fay. (Desoonliad de falalflcacionea.) . _ . . SEÑORAS CORSES DE NOVIA.)(echosyámedida. ..... , ELEGANr~s .Cos de más lujo. L& HIJRI, A.leala, 4.-Sucursal: Mat ute, 1.1., Madrid.- (Teléfono 241.) �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 432 ó polvos KUNTZ desaparecen todos los malee de estómago por antiguos que sean. -Farma,cias y dl"oguer1as del mundo entero. PARA LA TOS FERINA 1 NINON D .f: LENCLOS BOYAL WIIDSOR ¡ Refase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó joven y bella hasta más allá de sus 8o años, r1:mpiendo una vez y otra su acta de ~acimiento á l_a 1 faz del tiempo, que en vano agitaba su guadana delante de aquel rostro seductor sm poder mort1• secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporáEL CELEBRE REGENERADORoE LOS CABELLOS ficarle.-Este neos ha sido descubi~rto por el doctor,Leconte entre las hojas de un tomo de !a Historia amorosa ¿Teneis Canas 1 de J~ Galias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad i Teneis Péliculas 1 · i Teneis Cabellos dé· exclusiva de la Perlnmería l'lh1ou (Maison Leconte), 31, rue du Quatre-Septembre, 31 , París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de , éritahle Eau de biles ó que se caen 1 • l'ilnon y de Du\le, de l'lluon, polvo de arroz que Ninon de L enclos llamaba <la juventud en SI LOS TENEIS una caja•.-Es necesario exigir en la eti"queta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las Emplead el ROYAL falsificaciones.-La Parfumerie .Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. WINDSOR, este Pl'O• Depósitos en Madrid: Aguirre y Molino, Perfumería Oriental, Carmen, 2,· Perfumeria de Urdueto, por excelente devuelve á 9uioia, Mayor, I; Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Carrtr_a d~. San :Jerónimo, .J; Perfumería de las canas el color Ecluandia, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont e H,¡os, y Vicmte Ferrer; Salvador Viy la beldad natu- -ves, perfumista, Pasaje Baconti,· Salvador Banus, perfumista, calle :Jaim¿ 1, núm. I8. rales de la juventud. Impide l;;¡ caída delos cabe!~ los, y hace desa• parecer las peliculas. Es el solo regenerador Be alarga.n, ren&cen y forti11can por el de los cabellos que haya tenido medalla. empJeo del Extrait capillaire du aesultados inesperados. - Venta siempre en Btñldfulln, du Mone JCrvellli, que detiene aumento. - Exsijase sobre el frasco loe palatambién au calda. y retra.ea au decoloraÚLTIMOS MODELOS PARA ESTA ESTACIÓN liras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de ción. E. &me, a4mlntllrador, 96ir.':tndu los peluqueros y perfumistas en frascos Y 4 &peembre, Parla.-Depóaitoa en d: Jnedios frascos. Perfumma Orlmtal, Oarnlffl, 2; .d.gulrre 11 DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS Molino, Preciado,, l_i Uf'qulola, Ma11or, 1; y Se hacen á la medida Go onvla franco, a toda persona que lo pida el Proapeot en Barcelona,Sra. Yiwa d4.ú¡fonj¿H(Joa, COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFES La casa que paga mayor contribución industrial en el umo, y fabrica 9.000 l<ilos de chocolate a ' dia. - as medallas de Ul'O y altas recompensas industriales. DBPÓSITO OP.NF.fü: füYOr.. l~. !UPRID cm.~ El Jarabe Antiferino de Sánchez Oca.ña. es un remedio positivo. La mejoría. se nota il. lns primeras cucharaditas. 2 y 3,50 frasco. Atocha, 35, fa.rm.• t.L t.>;CE.Lt-.NT'-' ELIXIR OENTIFRICO BUCALINA Es el preferido por el mundo elegante. Perfumerlas v Farmacias. r~~m~~ ílt ~íl~~[~ CABELLOS CLAROS Y DÉBILES conteniendo pormenore1 y ate1taolono1. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITASJ IÑOISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Precio desde 2 ptas. en adelante * 11 YIMlú Fm-er II Oompa-ffla, perfumt,ta,. Aclm.iniatraci6n, Arenal, 18, llaclricl. ESSENCE POLIR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON :C..:C.:E:G:a.ANl),11,Place de la Madelelne,:E'AlUS HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA es la í111ica. •1ne se digiere por si sola. Batá/090 9eneral de invierno con profusión de grabados y figurines de las últimas novedades para dicha estación. Con sólo llenar el sigui~nte cupón y dirigirlo bajo sobre franqueado á Conde, Puerto y Compañía.-Barcelona Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así como durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. PAR.IS, e, :R.ue Vivienne, Y se remitirá GRATIS y FRANCO DE PORTE tm ejemplar del mismo. - - - - - - - - Escríbase oon claridad nombre y dirección. PARFUMERIE ORIZA LA Acaba de publicarse el magnífico y extenso EN TODAS LAS Calle ..................................................--.......................... n. º .............. piso ..................... Pueblo ..........................................................................- - -...................................._ Provincia de ...................................................................................................................... ~ > V10t~11eJJuc1de t:""' = e;-, = SAYON -ESSENCE- EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ e;-, ::,:, L. T. PIVER > ~ A PARIS CAÍDA DEL PELO Se evita y vuelve á su esta.do normal de desarrollo .con la. Loción higiénica y tóniea. - Precio, 3 pesetas. Por correo, 4. Perfumerbs. - - - - - - - - Escríbase con claridad nombre y dirección. - - - - - - - - . > ~ FARIIACIA OARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, MADRID 1 DENTADURA e::: l=i: l:r.:I e- Pueblo ....................................................................................................................................... ,,,, ~ jrovincia de ..................................................................................................................... c:p Deberá remitir el importe del certificado quien en tal forma desee recibir el Catálogo ó el ,Í.lbom, ó ambos á la vez. GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.- Abanicos artisticos pintados por reputados artistas.-Se pintan abanicos con arreglo á las in'!truccic,m~s del comprador. - Grandes novedades en sombrillas y paraguas, punos artlsticos de porcelana, plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de a.banicos.-Esta casa presenta siempre la.s mas altas novedades. 1 :p::ei.ais. Se conserva limpia y sana, y las encías duras y rosadas, y la boca fresca y deliciosamente perfumada con el uso diario del mejor dentífrico, Licor del Polo de Orille. llNEST Al.JMENTo COMPL y PE PAftA N1Ñoa PATE EPILATOIRE·DUSSER NAa DlBILITAD ,PIVER A P4 PARFUMERIE 10,s1s 0 ~ c:r:'*~~ IT, U.U O! TOILllffl, POUOII:! OE " destruye hasta las RAl9ES el YELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, etc.), slll Dmgun peligro ~ara el Clllil. SO Aiioa de Exlto,ymillares de tesümonioagarantiian la eficacia ,de es!_a préparaC!.on. (Se .elide en caja,, para la barba, y en 1/2 oaJaa para el bigote ligero). Para loa brazos, empliaeel l!'I.LI.J'OB& DUSSER, t,rue.J•.J.-Rouaaeau.Paria. A.gentf.s generales en la República mexicana : S res . HERRERO HERMANOS, Avenioo del Cinco de Mayo, núm. 4, Méxi~. lleservndos todos los derechos de propiedad artistica. y literaria. SUMARIO, cornios.-Traje de reunión.-Otro de gran noveda.d.-Tollette de ceremonia..-Sobriedad en las lineas y sencillez de adornos. r. fJ: 15, Caballero de Gracia, 15. ~~gii:~ REVIST .A. P .A.RISIENSE. De vuelta á. Paris.-Vida de campo.-Traje de paseo.-Los tri- IHPORTA.l'ITIE. De igual modo se mandará á quien remita este segundo cupón, un · mplar del precioso ALBUM (próximo á publicarse) con magníficas vistas y detalles de numerosas secciones y negociados de estos ALMACENES. Sr. 1J. _....................................................................................................................................._ Calle .... ........................................_............. ................ n. º .............. piso ...................- TEXTO.-Revista parisiense, por V. de Ca.stelll.do.-Explica.ción . de los i¡rabados.-L..s princesas y el Ejército, por X.-De casa Y de fuera, por Monte-C,'islo.-Los altivos Montignac, conti·nuación, por Silvia.-Correspondench particular, por D.• Adela P.-Sueltos.-Explicación del Jl.gurin iluminado.-A.nuncios. GRABADOS.-!. Traje de otoño.-2. Traje para paseo y visitas, con « bolero ».-3. Capa para señora. de cierto. edad.-4. Corre gra.bado.-5 y 6. Traje de invierno.-7. Traje con cuerpo-blusa. -8. Chaqueta adornada. con piel.-9. Sombrero de invierno.10 Y 11.-Traje con cuello de encaje.-12. Cesta para papeles. -13. Traje adornado con lent.ejuelas.-14 y 15. Traje para señoras de cierta eda.d.-16. Abrigo de otoño.-17 y 21. Traje con solapas bordadas.-18. Sombrero de invierno.- 19. Traje para. niña. de 3 á 4 afios.-20. Traje á cuadros.-22. Salida. de teatro ó baile.-23 y 2~. Traje con chaqueta. para. señorita. de 12 á 13 años.-24. Almohadón con aplicaciones.-25. Abrigo de invierno para niña de 11 a 12 años.-27 á 29. Marco para fotografJas. -30. Traje para niñas de 8 á 9 años.-31. Traje para niñas de 3 á 4 años. - 32. Traje de casa.- 33. Traje para teatro. - 34. Traje para señorita de 13 á 14 años.-35. Traje para niña de 11 á. 12 aoos.-36 y 37. Tapete para. mesa.-38. Chaqueta. al crochet.-39. Chaqueta bordada. para niños de 1 á 2 a.ños.-40. Chaqueta abierta ó cerradn.-41. Abrigo medio largo.-42• .Abrigo de invierno. 'FARMACIAS. --------i Sr. 1J....................................................................................................................................... .. SUMARIO. [!f'ouveau Parfum J e, 8iglo. Año LIX.-llfúm. 37. 11 PRE 11 O DE CAL I DAD~ BARCELONA Madrid, 6 de Octubre de 1900. Plaza del Progreso, 14, Madrid La bondad de los productos se aquilata por la comparación y se abrillanta con la sanción de jurados internacionales, donde lo que vale pasa por el crisol de la ciencia universal. Comparada el A.¡rua de Colonia de Orive con las de todo el mundo, el Jurado del IX Congreso de Higiene, formado de eminencias de todas las naciones, le adjudicó un primer premio. GBBBDES BLmHGEJES DE r M.ADRID.-Establecimiento tipolitográflco «Sucesores de Rlvadeneyra.1, impresores de la RAla.l Casa. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN EsP~OLA y AMERIOANA.) la apertura de la Exposición, París está asaltado por innumerables forasteD ros ávidos de conocer las maravillas de la ExESDE posición, de visitar las iglesias, los museos, los monumentos y los tesoros sin cuento que aquí se encierran, así como de recorrer los paseos y los encantadores contornos de París, que forman alrededor de éste un círculo de incomparable belleza. Esta afluencia es causa de que ni en los tranvías, ni en los trenes, ni en los ómnibus haya un solo asiento disponible, y de que los coches invadan las calles hasta el punto de que se haga casi imposible el circular por ellas; y, sin embargo, hasta hace muy pocos días toda parisiense creía de buena fe que París estaba q.esierto; y es que, al pensar así, sólo se ocupaba de los Núm. 1- De paño ideal azul guarnecido con blanco. El crbolero», con solapas redondas de paño blanco rodeado de pespuntes de seda azul, se hace con dos cuellos, adornado con bieses de paño blanco ; el borde inferior del «bolero» lleva unos botones de fa.ntasia; los delanteros abren sobre un peto de terciopelo azul; las mangas terminan en pico, El paño de delante de la falda se recuadra con bieses de paño blanco figurando del:mtal. Toque de terciopelo azul, adornada con una hebilla de plata antigua. Núm. 2.-Traje de paño rosa.gris perla, adornado con cuello de chinchilla.- La fa.Ida se hace con dos pliegues detrás; el cr bolero», corto, adornado con cu~llo de chinchilla, se sujeta con botones de acero y presillas de trencilla sobre un peto de seda de pekin á rayas n~gras y grises· el cuello recto se adorna con un lazo de cinta de raso n~gro. Las mangas, rodeadas de dos tiras de. chinchilla se adornan en el codo con un volante fruncido de paño. 'cinturón-corselete de terciopelo negro. Sombrero con el ala levantada, y adornado con terciopelo negro y pluma solitaria gris obscuro. 1.-Traje de otoño. 2,-Traje para paseo y visitas, con bolero. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 36 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 36, Septiembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/09/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018424 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abecedario Camino de mesa Fleco anudado Galones anudados Traje de paño negro Traje para reuniones https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6118/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._37._Octubre_6.pdf a8e0a1816aca13266fb3210f3eb05a21 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 432 ó polvos KUNTZ desaparecen todos los malee de estómago por antiguos que sean. -Farma,cias y dl"oguer1as del mundo entero. PARA LA TOS FERINA 1 NINON D .f: LENCLOS BOYAL WIIDSOR ¡ Refase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó joven y bella hasta más allá de sus 8o años, r1:mpiendo una vez y otra su acta de ~acimiento á l_a 1 faz del tiempo, que en vano agitaba su guadana delante de aquel rostro seductor sm poder mort1• secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporáEL CELEBRE REGENERADORoE LOS CABELLOS ficarle.-Este neos ha sido descubi~rto por el doctor,Leconte entre las hojas de un tomo de !a Historia amorosa ¿Teneis Canas 1 de J~ Galias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad i Teneis Péliculas 1 · i Teneis Cabellos dé· exclusiva de la Perlnmería l'lh1ou (Maison Leconte), 31, rue du Quatre-Septembre, 31 , París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de , éritahle Eau de biles ó que se caen 1 • l'ilnon y de Du\le, de l'lluon, polvo de arroz que Ninon de L enclos llamaba <la juventud en SI LOS TENEIS una caja•.-Es necesario exigir en la eti"queta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las Emplead el ROYAL falsificaciones.-La Parfumerie .Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. WINDSOR, este Pl'O• Depósitos en Madrid: Aguirre y Molino, Perfumería Oriental, Carmen, 2,· Perfumeria de Urdueto, por excelente devuelve á 9uioia, Mayor, I; Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Carrtr_a d~. San :Jerónimo, .J; Perfumería de las canas el color Ecluandia, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont e H,¡os, y Vicmte Ferrer; Salvador Viy la beldad natu- -ves, perfumista, Pasaje Baconti,· Salvador Banus, perfumista, calle :Jaim¿ 1, núm. I8. rales de la juventud. Impide l;;¡ caída delos cabe!~ los, y hace desa• parecer las peliculas. Es el solo regenerador Be alarga.n, ren&cen y forti11can por el de los cabellos que haya tenido medalla. empJeo del Extrait capillaire du aesultados inesperados. - Venta siempre en Btñldfulln, du Mone JCrvellli, que detiene aumento. - Exsijase sobre el frasco loe palatambién au calda. y retra.ea au decoloraÚLTIMOS MODELOS PARA ESTA ESTACIÓN liras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de ción. E. &me, a4mlntllrador, 96ir.':tndu los peluqueros y perfumistas en frascos Y 4 &peembre, Parla.-Depóaitoa en d: Jnedios frascos. Perfumma Orlmtal, Oarnlffl, 2; .d.gulrre 11 DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS Molino, Preciado,, l_i Uf'qulola, Ma11or, 1; y Se hacen á la medida Go onvla franco, a toda persona que lo pida el Proapeot en Barcelona,Sra. Yiwa d4.ú¡fonj¿H(Joa, COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFES La casa que paga mayor contribución industrial en el umo, y fabrica 9.000 l<ilos de chocolate a ' dia. - as medallas de Ul'O y altas recompensas industriales. DBPÓSITO OP.NF.fü: füYOr.. l~. !UPRID cm.~ El Jarabe Antiferino de Sánchez Oca.ña. es un remedio positivo. La mejoría. se nota il. lns primeras cucharaditas. 2 y 3,50 frasco. Atocha, 35, fa.rm.• t.L t.>;CE.Lt-.NT'-' ELIXIR OENTIFRICO BUCALINA Es el preferido por el mundo elegante. Perfumerlas v Farmacias. r~~m~~ ílt ~íl~~[~ CABELLOS CLAROS Y DÉBILES conteniendo pormenore1 y ate1taolono1. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITASJ IÑOISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Precio desde 2 ptas. en adelante * 11 YIMlú Fm-er II Oompa-ffla, perfumt,ta,. Aclm.iniatraci6n, Arenal, 18, llaclricl. ESSENCE POLIR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON :C..:C.:E:G:a.ANl),11,Place de la Madelelne,:E'AlUS HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA es la í111ica. •1ne se digiere por si sola. Batá/090 9eneral de invierno con profusión de grabados y figurines de las últimas novedades para dicha estación. Con sólo llenar el sigui~nte cupón y dirigirlo bajo sobre franqueado á Conde, Puerto y Compañía.-Barcelona Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así como durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. PAR.IS, e, :R.ue Vivienne, Y se remitirá GRATIS y FRANCO DE PORTE tm ejemplar del mismo. - - - - - - - - Escríbase oon claridad nombre y dirección. PARFUMERIE ORIZA LA Acaba de publicarse el magnífico y extenso EN TODAS LAS Calle ..................................................--.......................... n. º .............. piso ..................... Pueblo ..........................................................................- - -...................................._ Provincia de ...................................................................................................................... ~ > V10t~11eJJuc1de t:""' = e;-, = SAYON -ESSENCE- EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ e;-, ::,:, L. T. PIVER > ~ A PARIS CAÍDA DEL PELO Se evita y vuelve á su esta.do normal de desarrollo .con la. Loción higiénica y tóniea. - Precio, 3 pesetas. Por correo, 4. Perfumerbs. - - - - - - - - Escríbase con claridad nombre y dirección. - - - - - - - - . > ~ FARIIACIA OARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, MADRID 1 DENTADURA e::: l=i: l:r.:I e- Pueblo ....................................................................................................................................... ,,,, ~ jrovincia de ..................................................................................................................... c:p Deberá remitir el importe del certificado quien en tal forma desee recibir el Catálogo ó el ,Í.lbom, ó ambos á la vez. GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.- Abanicos artisticos pintados por reputados artistas.-Se pintan abanicos con arreglo á las in'!truccic,m~s del comprador. - Grandes novedades en sombrillas y paraguas, punos artlsticos de porcelana, plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de a.banicos.-Esta casa presenta siempre la.s mas altas novedades. 1 :p::ei.ais. Se conserva limpia y sana, y las encías duras y rosadas, y la boca fresca y deliciosamente perfumada con el uso diario del mejor dentífrico, Licor del Polo de Orille. llNEST Al.JMENTo COMPL y PE PAftA N1Ñoa PATE EPILATOIRE·DUSSER NAa DlBILITAD ,PIVER A P4 PARFUMERIE 10,s1s 0 ~ c:r:'*~~ IT, U.U O! TOILllffl, POUOII:! OE " destruye hasta las RAl9ES el YELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, etc.), slll Dmgun peligro ~ara el Clllil. SO Aiioa de Exlto,ymillares de tesümonioagarantiian la eficacia ,de es!_a préparaC!.on. (Se .elide en caja,, para la barba, y en 1/2 oaJaa para el bigote ligero). Para loa brazos, empliaeel l!'I.LI.J'OB& DUSSER, t,rue.J•.J.-Rouaaeau.Paria. A.gentf.s generales en la República mexicana : S res . HERRERO HERMANOS, Avenioo del Cinco de Mayo, núm. 4, Méxi~. lleservndos todos los derechos de propiedad artistica. y literaria. SUMARIO, cornios.-Traje de reunión.-Otro de gran noveda.d.-Tollette de ceremonia..-Sobriedad en las lineas y sencillez de adornos. r. fJ: 15, Caballero de Gracia, 15. ~~gii:~ REVIST .A. P .A.RISIENSE. De vuelta á. Paris.-Vida de campo.-Traje de paseo.-Los tri- IHPORTA.l'ITIE. De igual modo se mandará á quien remita este segundo cupón, un · mplar del precioso ALBUM (próximo á publicarse) con magníficas vistas y detalles de numerosas secciones y negociados de estos ALMACENES. Sr. 1J. _....................................................................................................................................._ Calle .... ........................................_............. ................ n. º .............. piso ...................- TEXTO.-Revista parisiense, por V. de Ca.stelll.do.-Explica.ción . de los i¡rabados.-L..s princesas y el Ejército, por X.-De casa Y de fuera, por Monte-C,'islo.-Los altivos Montignac, conti·nuación, por Silvia.-Correspondench particular, por D.• Adela P.-Sueltos.-Explicación del Jl.gurin iluminado.-A.nuncios. GRABADOS.-!. Traje de otoño.-2. Traje para paseo y visitas, con « bolero ».-3. Capa para señora. de cierto. edad.-4. Corre gra.bado.-5 y 6. Traje de invierno.-7. Traje con cuerpo-blusa. -8. Chaqueta adornada. con piel.-9. Sombrero de invierno.10 Y 11.-Traje con cuello de encaje.-12. Cesta para papeles. -13. Traje adornado con lent.ejuelas.-14 y 15. Traje para señoras de cierta eda.d.-16. Abrigo de otoño.-17 y 21. Traje con solapas bordadas.-18. Sombrero de invierno.- 19. Traje para. niña. de 3 á 4 afios.-20. Traje á cuadros.-22. Salida. de teatro ó baile.-23 y 2~. Traje con chaqueta. para. señorita. de 12 á 13 años.-24. Almohadón con aplicaciones.-25. Abrigo de invierno para niña de 11 a 12 años.-27 á 29. Marco para fotografJas. -30. Traje para niñas de 8 á 9 años.-31. Traje para niñas de 3 á 4 años. - 32. Traje de casa.- 33. Traje para teatro. - 34. Traje para señorita de 13 á 14 años.-35. Traje para niña de 11 á. 12 aoos.-36 y 37. Tapete para. mesa.-38. Chaqueta. al crochet.-39. Chaqueta bordada. para niños de 1 á 2 a.ños.-40. Chaqueta abierta ó cerradn.-41. Abrigo medio largo.-42• .Abrigo de invierno. 'FARMACIAS. --------i Sr. 1J....................................................................................................................................... .. SUMARIO. [!f'ouveau Parfum J e, 8iglo. Año LIX.-llfúm. 37. 11 PRE 11 O DE CAL I DAD~ BARCELONA Madrid, 6 de Octubre de 1900. Plaza del Progreso, 14, Madrid La bondad de los productos se aquilata por la comparación y se abrillanta con la sanción de jurados internacionales, donde lo que vale pasa por el crisol de la ciencia universal. Comparada el A.¡rua de Colonia de Orive con las de todo el mundo, el Jurado del IX Congreso de Higiene, formado de eminencias de todas las naciones, le adjudicó un primer premio. GBBBDES BLmHGEJES DE r M.ADRID.-Establecimiento tipolitográflco «Sucesores de Rlvadeneyra.1, impresores de la RAla.l Casa. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN EsP~OLA y AMERIOANA.) la apertura de la Exposición, París está asaltado por innumerables forasteD ros ávidos de conocer las maravillas de la ExESDE posición, de visitar las iglesias, los museos, los monumentos y los tesoros sin cuento que aquí se encierran, así como de recorrer los paseos y los encantadores contornos de París, que forman alrededor de éste un círculo de incomparable belleza. Esta afluencia es causa de que ni en los tranvías, ni en los trenes, ni en los ómnibus haya un solo asiento disponible, y de que los coches invadan las calles hasta el punto de que se haga casi imposible el circular por ellas; y, sin embargo, hasta hace muy pocos días toda parisiense creía de buena fe que París estaba q.esierto; y es que, al pensar así, sólo se ocupaba de los Núm. 1- De paño ideal azul guarnecido con blanco. El crbolero», con solapas redondas de paño blanco rodeado de pespuntes de seda azul, se hace con dos cuellos, adornado con bieses de paño blanco ; el borde inferior del «bolero» lleva unos botones de fa.ntasia; los delanteros abren sobre un peto de terciopelo azul; las mangas terminan en pico, El paño de delante de la falda se recuadra con bieses de paño blanco figurando del:mtal. Toque de terciopelo azul, adornada con una hebilla de plata antigua. Núm. 2.-Traje de paño rosa.gris perla, adornado con cuello de chinchilla.- La fa.Ida se hace con dos pliegues detrás; el cr bolero», corto, adornado con cu~llo de chinchilla, se sujeta con botones de acero y presillas de trencilla sobre un peto de seda de pekin á rayas n~gras y grises· el cuello recto se adorna con un lazo de cinta de raso n~gro. Las mangas, rodeadas de dos tiras de. chinchilla se adornan en el codo con un volante fruncido de paño. 'cinturón-corselete de terciopelo negro. Sombrero con el ala levantada, y adornado con terciopelo negro y pluma solitaria gris obscuro. 1.-Traje de otoño. 2,-Traje para paseo y visitas, con bolero. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 431 que en él viven de continuo, de esa sociedad rica y elegante que constituye el todo París. Apenas terminada la época en que la gente acude en masa á las playas y á los establecimientos balnearios, se levantó la veda, y arrastrados unos por la moda, otros por el afán de divertirse, dispersáronse todos por Francia entera, se abrieron las puertas de los castillos, en donde la hospitalidad se entiende en su sentido más amplio, y los castellanos rivalizaron con sus huéspedes para imprimir á la vida en común ese sello de franca alegría, nota caracteríBtica de la vida de campo. Reservo para otro día el ocuparme de los trajes que han vestido nuestras Dianas; por hoy sólo he de tra~r de los que de ordinario han exhibido cuando, después de abandonar la escopeta, llegó el momento de presentarse, con toda la femenil coquetería, elegantemente ataviadas en esas mil ocasiones que toda mujer sabe aprovechar para lucir'Sus galas, pues nunca faltan visitas á otros castillos, paseos en coche ó five o'clock tea. o o o El croquis número 1 representa un precioso traje tan á propó~ito para pasear en coche como para ir á misa los días de precepto: está hecho de paño gris elefante, y se abre al lado con dos filas de botones sobre un fondo de tafetán plegado del mismo tono que el resto de la falda. La chaqueta tiene un corte en extremo original, y lleva al borde un strap de paño gris claro, todo él pespunteado en negro. Bajo los delanteros aparece un chaleco de seda antigua bordada con los distintos matices del melocotón madu~o: este chaleco se abrocha recto, al estilo de los que á fines del siglo pasado usaban los elegantes de entonces. Manga ceñida y abierta en su extremo inferior sobre un bullón de muselina de seda blanca; cuello blanco y corbata de terciopelo negro. El sombrero correspondiente á este traje es un precioso tricornio, del mismo color que el chaleco, con sus alas forradas de terciopelo negro. Por su sencillez y marcada distinción merece esta toilette ser recomendada á quienes pretendan que la saya tenga uno y otro sello. Muchos han sido los tricornios de esta clase hechos para la última temporada de campo, y para su adorno ha presidido siempre la más austera sencillez. El favor por ellos obtenido se debe en primer lagar á que su forma es de las· que mejor sientan á. la cara; pero también ha influido mucho el que los sombreros de esta clase no se ajan como los adornados con flores ó con plumas, y hasta quizás se haya tenido en cuenta que son muy fá.ciles de acomodar en cualquier rincón del equipaje; ¿no , ~ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA del cuerpo. El cuello es también de _tafetán ~eleste recubierto de encaje de Bohemia, y el cinturón de paño, con hebilla de estilo antiguo. ,,f ~ /( ~ --___..;;- o o o ~ ~' • J En tanto que los placeres y las disti:acciones propias del campo ocupan todos los mstantes de la sociedad elegante, el mundo sigue su marcha en medio de esa no interrumpida serie de acontecimientos entre los que siempre figuran '- en primera línea los bautizos y las bodas. Estas últimas tuvieron en todo tiempo, Y si1 guen teniendo, el privilegio de que en ellas toI me el carácter de cuestión capital cuanto á trajes se refiere: para convencerse de la verdad de este aserto, á cualquiera hubiese bastado el asistir á la fastuoaa boda celebrada días pasados en Pau entre dos jóvenes pertenecientes á la colonia americana, y á la que acudieron de todos lados distinguidos compatriotas suyos. Las señoras hicieron gala de su buen gusto, y eería ardua tarea la de describir todas las toilettes que en tal día se lucieron. No puedo, sin embargo, pasar en silencio una que llamó la atención por su sencillez y elegancia. . Trátase de un traje de piel de seda, de ese color de novedad llamado «serpiente», que es, en resumen, un verde gris. Los delanteros se abren, como los de una levita, sobre un delantero de raso celeste, y llevan dos grandes vueltas recubiertas de guipur. En el cuerpo aparecen dos correas, á. guisa de aldetas, que se unen á los pliegues de la , falda. Plastrón de muselina de seda celeste plegada; corbata del mismo género, con dos grandes caídas de encaje crudo completamente plegado, y mangas hasta el codo, terminadas por un voluminoso lazo de tal celeste. El sombrero se reducía á. un drapeado de terciopelo celeste, adornado con choux de tal negro y realzado con una airosa aigrette; zapatos Núm.f. estilo Luis XIII, de raso del mismo color que el del traje, adornados con grandes hebillas ( croquis núm. 3 ). Este traje es una nueva demostración de cuan bastan todas estas cualidades para merecer el faelegantes y ceremoniosos son los que, como éste, vor otorgado? Como para los tes ó para las reuniones de la se distinguen por la severidad de líneas y sencitarde es punto menos que indispensable algo que llez de adornos. se separe de lo vulgar, á. continuación voy á desV. DE ÜASTELFIDO. cribir un modelo muy chic, expedido pocos días há al castillo de M... para la Condesa de P ... , que París, 2 de Octubr~ de 1000. allí reside temporalmente. El traje es de un precioso velo abadesa color arena, forradas tanto la túnica como la falda con seda color rosa fuerte, que le sirve de viso. La túnica tiene un aire muy elegante y está adornada con botones de gran tamaño y estilo antiguo. El cinturón drapeado que rodea el talle es de pana color rosa. El cuerpo se entreabre sobre un plastrón de muselina de seda blanca y se adorna con solapas ceñidas al pecho y guarnecidas al borde con un precioso guipur. Finalmente, el traje se completa con un gran lazo de tal rosa. El croquis número 2 representa, no sólo el traje descrito, sino también una preciosa serre, que con su profusión de macetas y de plantas es, sin duda, el cuadro mas á propósito para que en él se destaque la elegante figura de la gentil Condesa de P ... · ~ ' 1 1 • 1 3,-C■p■ par■ aeftor■ de ofart■ edad. 5.-Traja de Invierno, Veu, el dibujo 6. Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véase el nú mero 3, figs. 103 á 112 de la Hoja-Suplemento. Núm. 4.-Las figs. rn4 á 126 de la H oja-Suplemento pertenecen á este cofre-. De madera de un color castaña claro. Tiene este cofre 25 centi. metros de ancho y 11 de alto. Se adorna con motivos grabados, que se destacan sobre un fondo más claro. 4.-Cofre grabado. dibujos 125 y 126 representan los moti vos de los lados· se hacen las líneas rectas bastante profundas; se trabajan '1os detalles; se hacen los cuadrados de la tapa entre los motivos de las estrellas, asi como el oval de los motivos de en medio de loe lados , señalando menos los cuadrados. Cuando se termina el dibujo, se pinta de color castaña claro y se le pone cera. Núms. 5 y 6. - Para la explicación y patrones, véanse los n)Í m s. 5 y 6, figuras 19 á 28 de la HojaSuplemento. Núm. 7. - De diagonal gris, guarnecido de tisú moaré negro. El cuerpo se abre sobre un pechero con cuello recto de terciopelo brochado, ter'. minando á media altura bajo un trozo de paño recortado en picos y guarnecido con trencilla. Los delanteros se hacen con un cuello recortado en picos, ribeteados de trencilla y sujetos bajo una tira de paño alargado hasta la cintura, y adornada con botones dorados; tiras iguales encuadran el paño de delante de la falda para figurar un delantal. Las mangas, ajnstadas, se guarnecen con trencilla dispuesta en picos; la cintura está rodeada de un cinturón banda drapeado de terciopelo negro. o o o l, ~~. ,.,1! l' -"\~) ~ , , ,__ ..,.~ Num. l. --- . 4-35 La toilette de paño raso de un tono mal va, tan delicado como puede soñarse, á que se refiere el croquis número 4, es un modelo que rejuvenece y habrá de gustar seguramente. La falda está cortada como un escapulario, cayendo por delante y por detrás, y está recortada á los dos lados haciendo ondas, que caen sobre unas quillas de pliegues. El efecto que causa este corte de falda no puede ser más nuevo, porque siendo muy ceñida por delante y por <;letrás. tiene todo el vuelo necesario, merced á la serie de pliegues que aparecen a cada lado. Es preciso no olvidar que las ondas de los paños van ribeteadas con un bies pespunteado del mismo paño. El cuerpo, cortado originalmente, con ondas análogas á las de la falda, se abre sobre un plastrón hecho a pliegues que se destacan de un fondo de tafetán celeste: de este mismo género es esa especie de lira colocada á guisa de babero y como si fuera continuación del cuello de terciopelo blanco, que se adorna con un cuadriculado de pespuntes negros. Plastrón de tafetán celeste plegado y corbata de terciopelo negro, que se pierde en el escote 6.-Eapafda del dibujo 5. El centro de la cubierta lle• va una placa, sobre la cual se pueden poner las iniciales. Se cierra por medio de una cerradura niquelada, y tiene dentro 1Jna división de 2 ! centímetros de alto con varios cajones. Se hace sobre la tapa el dibujo según la fig. 124; los Num. S. 7,-TraJe oon ouerpo•bluaL 8.-Chaqueta adornada oo■ plel. Núm. 8. - Para la explicación y patrones, véase el número 8, figs.113 á 120 de la Hoja.Suplemento. �43ti LAS PRINCESAS Y EL EJÉRCITO. €N los países del Norte de Europa, que, como es sabido, honran de manera excepcional al Ejército, existe la hermosa costumbre desde tiempos inmemoriales de conceder á las damas de estirpe real cargos honoríficos en sus regimientos. En la actualidad, la Reina de Inglaterra es jefe honorario del primer regimiento de Dragones de la Guardia, de Prusia, y son muchos los ejemplos que pueden ofrecerse, en la familia reinante de la soberbia Albión, de princesas que ostentan con legítimo orgullo sus insignias de coroneles honorarios. La Duquesa de Connaught lo es de un regimiento de infantería alemán; y una prima suya, la princesa Carlota, hermana del emperador Federico é hija mayor del emperador Guillermo, co• nocida actualmente como Princesa de Sajonia-Meiningen, luce con gran frecuencia, en las grandes paradas que se celebran en Postdam, su vistoso uniforme militar. Jefe honorario del 5.0 I"egimiento de infantería de Westfalia es otra de las hermanas del emperador Guillermo, la princesa Victoria de Prusia, casada con el príncipe Adolfo de Schaumburg-Lippe. La Emperatriz de Alemania figura en la lista de coroneles de un regimiento de Coraceros prusiano. Otros ejemplos podemos señalar de princesas que mandan regimientos, como son la princesa Federico, jefe del 2.0 regimiento de Húsares de la Guardia; la infortunada reina Margarita de Italia, jefe de un regimiento alemán, y la gran duquesa Victoria de Hesse, coronel del regimiento de infantería de Prusia número 117. Damos el retrato de una de las princesas que también figuran en las filas del Ejército; la princesa María de Sajonia-Coburgo, nieta de la reina Victoria, casada con el Príncipe heredero de Rumanía, que luce con toda la gallardía de la juventud el uniforme de coronel del 4.0 regimiento de Húsares de Rumanía. Por la somera relación que llevamos hecha, resulta que las armas, en el Norte de Europa, rinden pleitesía á lo más débil, sí, pero también á lo.más hermoso: á la mujer. Entre nosotros no hay costumbre de nombrará las princesas coroneles honorarios; pero la nunca desmentida galantería del Ejército español ha dado á sus regimientos los nombres de sus princesas y príncipes. En Infantería y Caballería, tenemos los regimientos de la Reina, del Príncipe y de la Princesa. En Infantería, de Isabel II y del Infante. Y en Caballería, Alfonso XII y María Oristina. X. DE CASA Y DE FUERA. Los españoles en París. -La. misa. de doce en la. Magdalena.. -En el Bots de Boul-Ogne y en los teatros. - Visitas á la. Exposición. -Ecos de la. corte.-Bodas en proyecto.-El duelo nacional. ~~I~ 0N los meses de Septiembre y de Oc(¡ tubre aquellos en que París se ve más ; , LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Vilana con sus hijas, que marcharán en breve á San Sebastián para apadrinar á un hijo de sus hermanos los señores de Herreros de Tejada; y, en fin, estan también en esta capital los Marqueses de Linares, con su bella ahijada la señorita de Avecilla; la Marquesa de Manzanedo; la señora viuda de Chavarri, con sus hijas señoriias de Chavarri; señora de Vázquez y Marquesa viuda de Montehermoso; el Duque de Valencia; el magistrado Sr. Prida; con su sobrina; el general Ordóñez; el opulento magistrado Sr. Prieto; los Condes de Munster; los Duques de Aliaga; el ministro de Portugal en Madrid, Conde de Macedo, con su señora; el antiguo ministro de Turquía en Madrid, Feridum Bey, que dejó en la corte tantas o o o La Exposición es muy visitada, pues, contra lo que debiera creerse, el Pabellón Español no es el centro de reunión de los españoles; es tan grande el recinto del certamen, y hay tanto y tan bueno que ver en sus diversas secciones, que no es extraño que la gente se disemine por todos lados y sea difícil encontrarse. El verdadero clou de la Exposición ha sido, á mi entender, la sección de joyería, que es verdaderamente prodigiosa, llamando también considerablemente la atención el Palacio del Traje y las secciones de telas, así como el petit y el grand Palais, donde se expone el arte retrospectivo y el contemporáneo. o o o S. A. R. MA,.RÍA DE SAJONIA-COBURGO, los andaluces. A la fecha en que escribo esta Crónica, el número de espa~ ñoles aquí residente es extraordinario. ~ En el magnífico Palace-Hotel, verdadera re~-. sidencia regia situada en la A venida de los · Campos Elíseos, se hospedan, entre gran número de americanos, rusos é ingleses, nuestros compatriotas los Marqueses de López-Bayo y la familia del Conde de Villapadierna: en el GrandH ótel ha estado la Marquesa de Onteiro, con su hijo; la distinguida familia de Noel, de Sevilla; la Marquesa de Bugallal; la de Villamantilla de Perales, con sus hijos; la señora de Salvany; el Conde de Garay y otras distinguidas personas: en el Hótel Scribe se hospedan los Duques de N ájera y los Marqueses de Valleumbroso, con sus hijos, y se aguarda á la Marquesa de Squilache: en el de Castilla, la Marquesa de la Laguna, con sus hijas; la Marquesa de Aguiar y la eminente diva señorita Paccini, con su madre: en el Campbell, los señores de López Dóriga y Barones de Andilla; y en distintos hoteles, la Marquesa viuda de Viana, los Condes de Urbasa, los Marqueses de Villamediana, los Condes de Munster, los de Scláfani, los de Vilches y la Condesa de Castañeda. Ocupan un precioso appartement los Cohdes de Como es natural donde se reunen españoles, constantemente llegan aquí los ecos de la corte trayendo unos gratas noticias, y portadores otros de tristes nuevas. Entre los primeros debemos apuntar el enlace futuro de una hija de los Marqueses de Acapulco con el primogénito del grande de España señor Marqués de Guad-el-Jelú, y el de una bellísima señorita, hija de otro grande de España, con un título de Castilla, pudiendo citar entre los ya celebrados el de la bellísima señorita de Calzado, hija del conocido banquero y ex diputado á Cortes D. Adolfo, habitualmente residente en París, con un distinguido joven, sobrino del senador D. Protasio Gómez. PRINCESA HEREDERA DE RUMANÍA, CORONEL DEL 4.0 REG!MlENTO DE HÚSARES RUMANOS. (De fotografia..) simpatías; nuestro ministro en Constantinopla, Marqués de Prat de Nantouillet, con su señora; el Duque de Valencia, con su hijo; los Marqueses de Casa-Pavón y de Mochales; la Marquesa de Velilla de Ebro, que se hospeda en casa de sus hermanos los de Novallas; y la Condesa de M"uguiro, con sus hijol!!; los distinguidos sportsmen señores Vizconde de Irueste, !barra, Travesedo, Sedano, Menéndez (D. Valentín), Pérez Seoane, Pimentel, De Car¡os, Salamanca, Richi, y muchos más que es imposible recordar ni aun ver en medio de este verdadero mareorama. ·. frecuentado por los españoles, domi- ~·u nando entre éstos los madrileños y Coquelin y demás artistas de la compañía; otros, , que apetecen platos excitantes, llenan todas lasnocb.es el teatro de Variétés, donde se representa un disparate bufo, de un color verde subidísimo, titulado L e Carnet du Diable, en el que se presentan más de trescientas bailarinas vestidas, ó por mejor decir, desnudas, con el gusto más exquisito, y donde la mise en scene llega á lo más extraordinario. Todo esto sin contar con los platos fuertes de Moulin-Rouge y de Folies-Bergeres, con la Otero, cuya hermosura ha puesto su trono en Folies-Marigny, donde se representa otra bufonada española, Une Jete aSéville, en la que no faltan los toreros de guardarropía y las majas con la navaja en la liga. Frégoli, el inimitable y original artista que tanto admiramos en Madrjd, llena todas las noches el elegante Teatro Olimpia, y Oyrano de Bergerac sigue llevando la misma gente que cuando por primera vez dió á conocer sus incomparables gallardías. 0 o o Centro de reunión de la colonia española es la misa de doce que se celebra todos los domingos en la suntuosa iglesia de la Magdalena: allí se oa.ludan y cambian impresiones y se dan citas para el B ois ó para los teatros; el Bois de Boulogne se ve todas las tardes concurridísimo, especialmente á la vuelta de las carreras que diariamente se celebran en el hermoso hipódromo dé Longchamp; no se ven, sin embargo, ahora grandes trenes, pues· sabido es que las familias que lucen en París, los ricos y los aristócratas, se encuentran muy bien en sus espléndidos cháteaux ó bien en las playas de moda. No obstante, como aquí hay gente para todo, y el número de extranjeros de todas nacionalidades es incalculable, los teatros se ven completamente llenos. ¿Novedades? Lo son todas para los forasteros; así es que lo mismo acuden á l)odmirar la soberbia y monumental escalera de la Opera, que á rendir tributo de entusiasmo á la sin par Sarah Bernhardt en L'Aiglon, maravillosamente puesto en escena; unos, amantes de platos delicados y selectos, van al Teatro Francés (provisionalmente instalado en el Nouveau Théátre), y aplauden las obras de Moliere, magistralmente interpretadas por el gran o o o Imposible cerrar esta Crónica, escrita á vuela pluma en medio de esta agitada vida parisiense, sin consagrar un recuerdo al General ilustre, gloria de la patria, con quien ligaban vínculos de amistad al que traza estas líneas. España y la Monarquía están de duelo, pues Martínez de Campo!! er!l el más firme, desinteresado y prestigioso sostén del trono de Alfonso XIII. Todo el mundo ha visto con siwpatía las muestras de afecto y de consideración tributadas por la Reina á la familia dd ilustre muerto. La encantadora Angelita Martínez de Campos, á quien todavía vimos esta primavera en las fiestas palatinas conducida en un sillón de ruedas, dicen que se ha agravado en su enfermedad. Hacemos votos por que recobre la salud, y con ella la resignación para sobrellevar la gran desgracia que á todos los buenos españoles nos aflige en estos momentos. MONTE-CRISTO, LOS ALTIVOS MONTIGNAC. Continuación. ,;e~~~ IOoLA_M~NTE la Condesa, para quien no (¡ ex1st1a_ aquella gente, privaba á la ce~\ ·. remoma de su augusta presencia; pe- o/~r~ .) 1~:.u ausencia no fué notada por na• .~ _Deti:ás de Cesarina, conducido pc,r Victoria, que llor~ba de alegría, iba Jmto, con -flamante traJe de guarda, sobre el ~-1 cual una cadena, que con un hermoso reloj de oro le había regalado el Conde marcaba una línea brillante, que se llevó las miradas de los asombrados asistentes. En cuanto los novios se arrodillaron en los reclinatorios de terciopelo encarnado de las gran· des solemnidades, Claudia apoyó en las manos la rubia cabecita y no oyó nada. ~ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 437 ~e_zaba con fervor, pidiendo sinceramente la El estrado destinado á los músicos estaba for• felicidad Pª1:ª aquella joven, cuya existencia mo- mado con primitiva sencillez por ala-unos tablones que empiezan á 1·ascar los violines. A pesar de eso d_esta y .h~milde co~paraba con la suya. Una vi- colocados sobre toneles vacíos: todo0 estaba cubier- si _ella quiere, estoy pronto á transferir á usted sión mag1ca y embriagadora la hizo ver otra no- to co?- guirn~l~as de flores silvestres, sin excep- mis derechos. -¡~ o faltaba ~ás, querido V:izco11de _ replicó vi~, envuel~a por _l?s blancos velos, prosternada tuar a los musicos, que se reían á carcajadas bajo e~ senor de Mont1~nac con fingida aniabilidad,alh, en el mismo sit10 que Cesarina: aquella novia los grandes sombreros de paja adornados con gruera ella, Claudia, de rodillas junto al elegido de pos de rosas silvestres, y daban de vez en cuando smo que desconociese hasta ese punto los deberes de la hospitalidad 1 su co7~zón ..... Sus plegarias, entrecortadas por la un redoble, como invitación al baile. . Se inclinó ligeramente y se alejó con paso ráemoc10n, tomaron entonces otra dirección tuvieClaudia reconoció desde lejos la elevada estaron otro objeto, siempre el mismo inevitable y tura del conde Alberto, que se movía solo entre pido. Cl~udia dejó el brazo de Roger y echó á correr fascinador..... ' los grupos, á los cuales decía á veces una frase be- tras el. · El sacristán, que vino á -¡ Tí? Alberto 1¡ tío Alberbuscarla para la cuestación, to! - gritó. la recordó la triste realidad. El Conde vohió la cabeza Se levantó y empezó á alary se detuvo. gar á los aldeanos la bolsa de -¡ Si yo lo hl.lbiera sabido terciopelo, en la que caían las tí_o Alberto 1¡Silo hubiera po~ monedas con alegre tintineo, d1do preverl .....-dijo Claudia que resonaba enla iglesia, salmuy agitada Y con el corazón picada de colores vivos, de oprimido al ver el rostro hotrajes pintorescos, en los que rriblemente co:n traído del el sol, al pasar por los vidrios conde Alberto._ Perdóneme de colores, marcaba grandtis usted; estoy disgustadísima..... manchones azules y rojos. Pero, en fin:···· si usted quieLa claraboya dejaba pasar re, tw ..... bailaremos el baile una luz diamantina que ilu· ~~~·-·; siguiente. minaba las baldosas en medio i ~ ~ -¡Muchas gracias! -dijo de un polvo luminoso que í ;•-:;..seca~ente el Oonde con un Claudia, siempre cruzando la ~ resabio de su antigua ironía. nave y dando las gracias á los -¿Es eso todo lo que tenías concurrentes con sonrisa maque decirme? quinal, miraba con fijeza. -¡Absolutamente todolco roo obsesionada. Algunas replicó Claudia con frialdad, partículas de aquel polvo se enfadada á su vez. separaron, empujadas por la Le volvió la espalda y tornó brisa del otoño , y fueron á hacia el baile, que sólo espepararse como diminuta pedreraba que _ella llegase para emría sobre la cabeza del conde pezar, mientras el conde AlAlberto, que destacabala esta~erto_ seguía su caminO en sen_ tura por encima del antiguo tido inverso. banco labrado. Claudia las siBailó distraídamente y coguió con los ojos; encontró la mo atontada el maldecido mirada que la acompañaba en vals que habJa prometido á su piadosa peregrinación, y Rog~r._ D~spues, dejándole que una impresión de inefal le se divirtiese haciendo saltar dulzura dilató su corazón an á las aldeanas jó-venes, que 08 • helante. taban encantadas de bailar Terminada la ceremonia, el con él, se metió en el bosque conde Alberto estrechó en la en el que trató en vano d; sacristía las manos de los rehuir del sonido acre de la orcién casauos con una frase de questa, cuyos ecos amenguaenhorabuena, y desapareció. dos llegab~~ á sus oíqos, fatiClaudia, que fué más comugados y av1dos de silencio , nicativa y se vió más rodeada como un susurro gangoso y por los invit3.dos, seguros de burlón q,ue se mofaba de su obtener cada uno una frase dol~r,_ ,sin cesar renovado, amable, le buscó en vano advirtiendola de la inutilidad cuando logró desembarazarse de sus esfuerzos. un poco de sus interlocutores. Al no verle por ningún lado, se resignó, y tomó el brazo de X.VII. Roger para volver al castillo, mientras Justo, Cesarina y En_ la s~mana siguiente al su numeroso cortejo tomaban matrimomo de Cesarina Roel camino de la casita del ger, de L_ambili~ partió 'para guarda, recién restaurada, en Paris, deJando a Claudia enla que iba á verificarse el alfr~nte ~e la más amarga desmuerzo. am~ación, _contra la cual, Los criados del castillo esabatida, casi vencida no trataban muy ocupados aquel día. taba de luchar. ' El conde Alberto, generoso Una_ vez más h abía deshasta el fin, había mandado apar~cid? de !'fontignac toda preparar el almuerzo por su aparienci~ de mtimidad; todas cuenta. Sus criados habían las tentativas de Claudia para arreglado la mesa bajo un 9.- Sombrero de Invierno. ~a?e.rla reap~recer resultaban gran toldo, y ellos se ocupamutiles, y m su pacienci·a . ban de los últimos preparatiNú!". ~.-Este ~ombrero, de J?8-Ua verde 1;1rnsgo, va drapeado y gaarnecido alrededor del ala ondulada 1a amab iºlºd . ' de ni i a d infatigable vos para el gran almuerzo, en co1_1 c1behna, tenmnando oon cohtas de lo =smo. En el lado izquierdo un lazo de pana verde y las caldas que daba muestras ni· su . . . , inel que, por otra parte, esta- suJetas con alambres. gemo prevenido y rápido en ban personalmente interelas respuestas, llegaban á dessados. arrugar el ~1;1-trecejo del conde Delante de la casita, alegre Á:lberto, m a hacer que se inicomo una promesa <le feliciciase una sonrisa en su se dad con la fachada cubierta de plantas trepadoras n évola acogida con ~anto respeto como sorpresa. blante, obstinadamente severo. Rara vez s , my el'tejado nuevo cuyo color encarnado reflejaba La ll_egada de Claudia, cuya amabilidad erá pro- voz, más breve que nunca; era más dure oia ~u en la verdura del' bosque, se extendía hasta per- verbial, acortó un poco las distancias, cuidadosa- irascible, más reservado que antes Lo o,. rodas , · s cna os derse de vista una inmensa pradera, en la que se m ente ~ardadas hasta entonces. Todo el mundo t embla ban a1 acercarse a. e,1, y h uian al · b iba á bailar toda la tarde y parte de la noche al se acerco! y el conde Alberto se dirigió á ella con las baldosas los pasos firmes, que reson ºtr so re una sonrisa: són de una orquesta rústica. , _ . un ruido seco, rabioso. Había vuelto a' s ª an con · e, mtermmables; · • -Te aguardaba, Claudia-dijo.-Espero que sol i·t arios Claudia había prometido a Ces_arma abrir el apenas se le us ,paseos , baile. Hacia las cinco, cuando se hizo pasadero el me haga.s el honor de abrir el baile conmigo. horas de comer. veia a 1as . ~laudia estaba 'llluy lejos de prever esta peticalor del día, se encaminó con Roger á_ l~ sala de Claudia, á la que no hablaba más ue á 1 baile al aire libre. El cuadro era delicioso. Un c10n, que, dada la humilde condición de aquellos más habitantes del castillo, se desesp1raba os decírculo de árboles la rodeab~D;, destacándose. sua- en cuyo honor se verificaba la fiesta constituía tía la imperiosa necesidad de distrae .ó 'Y senvemen te en un cielo de puns1mo a~ul,_ sal~icado una renuncia completa de las altane;as costum- olvido. Esperaba con impaciencia febc~lnly de . áp , ri e mode nubes doradas; los pies de los bailarmes impa- bres del Conde de Montignac. ment o de ir aris, como 1o había pr t"d á Clau?,ia se puso encarnada de contrariedad. cientes hollaban sin piedad el suelo, lleno de pasar una parte del invierno con Mai<fule i º•d -Mi querido conde-respondió riéndose Roger Lambilis. margaritas y otras flores silvestres, que esmaltaba~ o ena e aquel ignorado rincón con los tonos claros ó chi• de Lambilis,-su pupila de usted me ba prometido e.ste primer baile indefinible, vals ó mazurka llones de sus trajes de fiesta. Continuará. 12PfiJ< - - ( 1 ' u- �LA MODA :Fl,"EGANTE ILUSTRADA 438 439 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA oro japonés, sujeto con puntos de Bolonia. El fondo se llena con hileras de puntos ver ticales sobre 2 y 7 hilos co n seda blanca, y el resto con seda verde agua. Después se forra el trozo de estameña con rasete obscuro; se guarnece la cesta siguiendo las inrli c aci on es del grabado, y se le pone un fondo de cartón cubierto con rasete. Núm. 13.-De bengalina blanca, adornado con una berta escotada de tul, bordada con lentejuelas doradas, nácar y perlas doradas y de cristal. Las lentejuelas de color de nácar forman arabescos rodeados con perlas doradas. El cuerpo, ligeramente drapeado, se abre cruzando sobre un peto plegado de muselina de seda blanca ; las mangas cortas de beogalina terminan con un bullonado de muEelina de seda blanca. La falda , con un paño de delante liso y estrecho, va plega - 11.-Enoaje del cuello del dlbuJo 10. 10.-TraJa con cuello d~ eno■Ja. Véa,e el dibujo 11. lioa de seda ribeteado con las puntas del cuello de encaje. Cuello recto guarnecido con muselina de seda plegada y cintas. de terciopelo negro sujetas con botones de acero. Las mangas, med10 l11rgas, con cartera~ vueltas en el codo, se adornan con cintas de terciopelo y botones. La falda, completamente plegada, se coloca libremente sobre la de forro. Para hacer el bordado del cuello se dibuja el bordado sobre papel tela; se pone en los contornos piquillos crema, y para las flores __.trencilla de medallón ; se hace el bordado según el grabado que representa una flor; se hacen los milanos y los puntos de fantasía con hilo crema muy fino. Para que se note el bordado se pone sobre el piquillo una trenci- J2.-Ceata para papelee. l;J, - Traje adornado coa lente)uélu. de terciopelo. Las mangas, recortadas en punta, se guarnecen con ter• ciopelo y tiras de paño. · Núm. 22. -Para la explicación y patrones, véase el núm. 22, figuras 98 á 102 de la Boja Suplemento. Núms. IO y 11.-Este traje, de seda gris tórtola, se guarnece con un gran cuello de encaje y cintas de terciopelo negro. El cuerpo, cortado en punta, se hace con un peto plegado de muse- 21.-Eapalda del di bujo 17, da todo alrededor. Se completa con un cinturón-corselete de seda amarilla oro con hebilla de st,·ass, que cierra á un lado con un lazo de cinta del mismo color. Núms. 14 y 15.-Para la explicación y patrones, véanse los núms. 14 y 15, figuras 8 á 18 de la Hoja-Suplement.o. Núm. 16.- Abrigo largo de forma Imperio, de paño gris pizarra, guarnecido con pespuntes de tafetán del mismo tono. Lleva tablas todo alrededor sujetas en la parte inferior con una tira de paño de 8 centímetros de ancho, adornada con pespuntes y un ribetito de tafetán, y cerrada con un botón de acero. «Bolero:» guarnecido con un cuello adornado de la misma manera. Botones de acero. El cuello Médicis, y las mangas se ribetean con pespuntes y tafetán. Núms. 17 y 21 -Para la explicación y patrones, véanse los núms. 17 y 21, figuras 1 á 7 de la Hoja-Suplemento. Núm. 18,-De fieltro con copa baja y ala ligeramente levantada, ribeteada con t<:rciopelo; se guarnece con un lazo de tafetán sujeto con una hebilla de acero cincelado; el ala se adorna en el interior con un drapeado de tafetán igual, con hebilla más pequeña. Núm. 19.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 19, ligs. 49 á 52 de la Hoja-Suple1nento. 15.-Etpalda del dibujo 14. lla fina sujeta con puntos de festón. 14.-Traje para aefioru_de olert1 edad. Véa,e el dibujo 15. Núm. 12.-La fig. 122 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. Cesta de mimbre natural y mimbre dorado, guarnecida con peluche de color rojizo y adornada delante con un trozo de estameña con un bordado ejecutado con lana y seda; éste, cortado en pico, forrado de rasete y uateado , se sujeta debajo del drapeado de peluche. El fondo de la cesta tiene 67 centímetros de alto contando con los adornos; la parte de delante 55 centimetroa, y los costa.dos 23 ceotimetroe. Se hace el dibujo para el bordado según la lig. 122 sobre el trozo de estameña crema; se bordan 1a a flores y las bojas á punto llano recto con lana de Hamburgo de los colores indicados en el bordado; después se rellenan las flores con puntos dobles contrariados con seda sobre 6 hilos del tejido y con hileras al bies de puntos sencillos sobre 3 hilos; las flores se recuadran con puntos de litografia con seda bronce obscuro y claro ; las bojas granate con lana negra, las otras y los tallos con hilillo de ,./ 16.-Abrlgo de atollo. 17.-TraJe oon 1ol1pu bord1d11, Véase el dlb11lo 27. 18,-Sombrero de Invierno. 19.-Tr•J• ,ara nlia de 3 t 4 año,. 20,- Tr•Je á cudro,. Núm. 20.-Este traje, de lanilla inglesa á cuadros azules y verdes, se guarnece con tiras de paño azul obscuro colocadas de la misma manera por delante y por detrás; el cuerpo cierra á un lado debajo de una tira de paño adornada con botones dorados y guarnecida co n una chorrera de encaje; cuello 2'l,-S1llda de teatro ó baile, �443 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA CORRESPONDENCIA PARTICULAR. 25.- Abrlgo de Invierno para niña de 11 ll 12 años. 2;1.-Traje oon chaqueta para señor ita de 12 á 13 añoa. Yéij86 el dibujo 26, Nú ms. 23 y 26.-Para la explicación y patrones, véanse los núms. 23 y 26, figs. 33 á 44 de la Hoja-Suplemento. Núm. 24.-La fig. 121 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. Almohadón de 50 centímetros de largo y 30 de ancho. Se cubre con un trozo de rep• de seda azul adornado con aplicaciones de raso bordado representando un grupo de adormideras; la parte de detrás se cubre con seda color fresa clara; se ribetea con un doble volante de 10 centímetros de aacho con seda igual. Las aplicaciones se recuadran con una hilera de puntos llanos de seda de color ó con soutache fino sujeto con puntos de Bolonia. Se hace el dibuj o del bordado según la fig. 121 sobre un trozo de 1·eps que se forra con muselina fuerte; se cortan los pétalos de raso encarnado de cuatro tonos , las hojas de raso gris verde de tres tono~, 26.- Bluau para e l traje con chaqueta del dibujo 2 J. ' 28.-■ aroo para fotograffaa. Véanse tos dibujos 27 11 29. Este marco, de estilo moderno, se compone de un fondo de cartón bastante fuerte de 51 centímetros de largo y 24 centímetro; de ancho, cubierto con papel cuero encarnado obscuro y reunido á un sostén de cartón más pequeño. Se pega sobre este trozo una tira de cartón ligero de 46 centimetros de largo y 21 centímetros de ancho, cubierto con moaré verde aceituna, y otra de 8 centímetros de ancho solamente cubierta con moaré igual, adornarla con un bordado para sostener las fotografias. Estas se protegen con un cristal sujeto con un marco estrecho unido al borde inferior ilel cartón por medio de una cinta movible. Los ?Ostados y el revés del marco tienen las esqumas de metal para sostener el marco Se hace el dibujo del bordado según la fig-ura 123 sobre un trozo de moaré· se hacen los tal!os á litografía con se<!a lasa de dos cabos, gns verde y verde aceituna; las hojas grandes _se hacen á punto llano con sedas de colo res_ iguales y los nervios con seda marrón; las hoJ&S pequeñas se hacen á cadeneta. Las flores se ej ecutan, parte á punto llano con rosa de tres tonos con cáliz verde claro el centro adornado ron nudos amarillos y la~ ?bras con gris azul, y parte a punto de cadeneta con seda marfil; estas últimas se adornan en el centro con nu- \ 29,-Bordado del dibujo 28. 27.-Bordado del dibuj o 28, .. los cálices de gris verde obs • curo; se pega debajo de cada trozo una hoja de papel¡¡. gero; después se pega sobre el reps siguiendo las indicaciones del grabado. Las flores y los capullos se recuadran con seda ligeramente retorcida color rosa viejo, las hojas y los cálices con gris verde ; los tallos se bordan igualmente con seda gris verde; después se guarnecen las flores y las hojas á punto de litografía y de fantasia con seda lasa de varios tonos, y se bordan los pistilos con puntos anudados. dos de seda verde, recuadrados con puntos de litografía de-seda marrón. Núm. 30.-Este traje de cheviotte azul obscuro,' se compone de una falda y de un cuerpo-blusa; éste está hecho con un canesú de seda -á. rayas azules y blancas encuadrado con un gran c~eilo guarnecido con seda blanca Y un ribete de éeda rayada. La falda, rodeade. de cuatro. hileras ~e trencilla, está umda al cuerpo bajo una banda de s.ida azul obscuro. Núm. 31.-Para la expli~ción Y patrones, véase el numero 31, figs. 53 á 57 de la Hoja-Suplemento. Núm. 25.-Para la explicación y patrones, véase el número 25, figs. 93 á 97 de la Hoja-Suplemento. Núm. 32. -Para la expliCR<;ión Y patrones, véase el número '32, figs. 60 á 68 de la H oja-Suplemento. Núms. 27 á 29.-La figura 123 de la Hoja-Suplemen.to pertenece á este grabado. 30.-TraJe para niña, de 8 á 9 años. 31.-Tr.aje para nlñu de 3 á 4 añoa. 3 l.-Traje de casa. 1 , • Sr&MPRE ~ICHOoA.-1.• Los grabados 15 y 25 de LA l\fooA .correspon~1ente al 22 de Septiembre son modelos propiospar9: la senora, y para la señorita el grabado 2-1 es de mu.chisuna novedad, y ambos deben ser de paño. 2.• Si, señora¡ se siguen estilando. . 3.ª L >s paños peludos se han de llevar mucho este in. '171emo. Los colores más de moda son los recomendados á Una mo1·ena que piensa en Madrid en la Correspondencia .de este mismo número. ' 4..• Falda con doble pliegue atrás. U NA SOSA.- l.ª L, mejor serla ponerle nuevamente adorn~ de piel, y si_ no le agrada, póngale cuello vuelto de la m1$ma tela cubierto cvn un hermoso encaje de guipur color .crema, ó cuello de terciopelo blanco con cintas estrechas de terciopelo negro formando rayas. 2.ª Si, señora; puede usarse muy bien. La hechura más á propósito para arreglar la falda es la ,que representa el grabado 1 de LA MooA del 22 de Sept1emb1·e, porque es la que mejor puede disimular la hechura que ahora tiene. 3.• Creo 9ue le quedará una bonita toilette guiándose para su con fecc1ón por el grabado 29 y la explicación correspondiente en LA. MODA d~l 14 de Ag-osto; es muy adecuado para señorita de esa edad. 4.ª Ensaye la receta dada á Una cudillerense 2.ª en LA MODA del 22 de Agosto, con fa, cual creo conseguirá su deseo. UNA QU& PIENSA EN PLASENCJA.- No puedo decírselo porque no lo he usado; pero probablemente en el mismo frasco vendrá explicado el modo de usarlo. De suponer es que no haya más ·que extenderlo con cuidado, y al cabo de un tiempo determinado lavarse con agua clara. L. M. - Las capas que se llevarán más para diario -son las de paño liso con adornos de bieses del mismo paño, pespunteadas y un poquito largas, sin exageración. Las otras dos de que me habla no se estilan. Podrá formar una idea viendo el grabado 23 de LA MODA del 6 de Septiembre. ME GUSTA BAILAR.- 1.• Se contesta: <1:Con mucho gusto>, h 1ciendo una amable inclinación de cabeza. 2.• Corresponclerá con un saludo agradable ó un «no hay .cJe qué» dicho sin acentuarlo demasiado. 3.ª Tenga la bondad de decirme si el sombrero de hombre que quiere limpiar es de copa, de fieltro, hongo ó de paja, y entonces con mucho gusto podré contestar á su pregunta. A ORILLAS DEL ÜRBlG0. - 1.• Para hacer los ortjones no tia.y más que, despué , de pelar el melocotón, cortar la carne alrededor del hueso y dejarla secar :i la sombra. 2.• Puede usarse indudablemente la miel de abejas para hacer dulce, pero ni queda tan fino ni tiene el mismo gusto q•te cuando está hecho con azúcar. Le aconsejo que ensaye A hacer una pequeña cantidad, y asi verá si le conviene utilizar la miel. 3.• La preparación de los higos pasos ea sencilla. Se deben recolectar bien maduros y algo marchitos, y ponerlos luego sobre zarzos ó cañizos á la acción del sol. Para facilitar la desecación se vuelven de cuando en cuando y se comprimen entre los dedos. Desdo la puesta del sol se retiran los cañizos, para resguardar durante la noche los fru•tos en un cobertizo 6 sitio seco y ventilado. Cuando se en.cuentran bastante secos, se conducen los higos á almacenes ,6 graneros abiertos, donde se extienden sobre sábanas ó lienzos. Por último, se van comprimiendo con el pulgar sob re uua tabla á fin de que tomen la forma redonda, y lue.go se van metiendo en cajas de madera, forradas de papel .en su interior. Igulll método se practic11. para la preparación de la ciruela .flªsa, sin más que suprimir 111. compresión que se hace sufrir al higo. 4.• El único procedimiento para ablandar las avellanas .es ponerlas en remojo durante un buen rato. 5.• La esencia de rosa se hace de idéntico modo que la de violeta, Rino cambiando los pétalos de violeta por los de rosa. Tenga la bondad de leer la receta para su elaboración, .dada á Una enainornda de un moreno en LA. MODA. del 22 de Marzo. UNA FUTURA TITA.-1.• Para el tiempo en que entramos fo aconsejo haga un cubrecuna de abrigo, por ejemplo, de paño blanco con festón y trou-trou bordado en seda ó perforado; por el trou-trou pasar una cinta de dos dedos de ancho, del color del festón, terminada en los cuatro ángulos .con lazos de varias lazadas; dentro de este cuadro, bordados en sedas, varios ramitos pequeños de miosotis y hojas verdes si la cinta y el festón son celestes, y ramitos de clavellinas ó flor de almendro si aquéllos son de color de rosa. Se forra de uata, si se quiere que sea de más abrigo. Para el dibujo puede guiarse por los grabados siguientes: graba.do 7 de la Hoja-t:Juplemento correspondiente al 14 de Julio; grabado 2 de la del 14 de Mayo, y 3 de la del 14 de M11rzo. Al borde, y entre la uata y el paño, puede colocar una cinta ancha del mismo color que la estrecha, fruncida .á guisa de volante, sobre el cual debe caer el festón. 2.• No sé lo que quiere decirme en esta pregunta, pues desconozco el significado de la palabra brevetin. tMRI~~ OHOR~É~ 3.• La descripción de la cesta para la ropa del recién nacido y la relación de las diferentes prendas que constituyen la layette ó canastilla , están dadas con todo detalle en la segnnda contestación á J . P. R., en LA. MODA. del 30 de Diciembre último. Puede tomar idea de las hechuras guiándose por los grabados de 111. página 225 de LA Moo.A del 22 de Mayo. 4.ª Son varios y diferentes los regalos que puede hacer la madrina, entre ellos el ajuar de cristianar, la totaTidad ó parte de la canastilla, la cuna con todo lo necesario, un faldón-capa, una medalla de oro, etc., ó varias de estas cosas. UNA MORENA QOE PIENSA EN l\IADRID.-1.• Los corsés que en la Mtualidad se estilan más son bajos de pecho, con cadera larga y completamente rectos por delante, sin tronzar nada la cintura: esta forma tiene la ventiLja de disminuir el vieutre y el inconveniente de aumentar la cintura. 2.• De los dos modos, pero más sin vuelta y algo echada á Ja cara. 3.• E l azul pastel, el rojo de hoja seca, el azul de uniforme, el heliotropo y el berenjena. Estos son los colores de más novedad, sin que por esto dejen de estilarse otros muchos, entre ellos el encarnado. 4.' Bota de becerro francés para agua; de esta clase y de charol para diario, y tafilete para más vestir. 5 • V era-Violetta, Portugal y Chipre. 6.' Se llevan indistintamente con ó sin viso. 7.ª Las faldas se usan tocando unos tres centímetros en el suelo. Los «boleros» siguen siendo de moda. La carta <stá bitn dirigida. UN RAMO HE VIOLETAS Y NA.RDOS.-1.• En LA MODA. del 30 de Julio, y en la quinta contestación dada á L ilas marchitas, encontrará una receta para hacer polvorones; pero debo advertirle que no tengo certeza de si serán ésos á los que usted alude, pues confieso rngenuamente que no conozco ninguno co11 el nombre especial con que usted los designa. 2.• El paño está muy de moda; puede usted hacerse la cap11 guiándoee por los grabados de las últimas MODAS, entre otras por el 23 del número correspondiente al 6 de Septiembre, eligiendo paño color morado obispo, con tiras pespunteadas de blanco 6 negro. 3 .• Si lás quiere prácticas hágalas de granité y con un bordado de festón al borde; puede utilizar los dibujos 19, 20, 21 y 22 de la Hoja-Suplemento correspondiente al número del 14 de Julio: uno de los dibujos es fácil y ligero, y puede dedicarlo á las servilletas de postre para el campo. 4.' De étamine ó de granité rojo, con dibujo ó con orla boraarla en sedas. 5.' Puede usted hacer á esa niñll. una capa por el estilo de la que representa el grnbado 37 de La l\IODA del 22 de Septiembre¡ si prefiere abrigo de mangas, copie el señalado con el núm. 3 del mismo número, que es sumamente ele- p~ . 6.• No me atrevo á aconsejarle sobre el particular, porque no conozco dicho Instituto¡ pero es indudable que se expone al peligro de perder esa cantidad. 7.ª Se tratará de dar ese dibujo cuanto antes sea posible. 8.' Sí, señora¡ se pueden pelar con cuidado. 9.' Lacre para botellas.-La mejor composición para cerrar herméticamente botellas de cristal que contienen licores susceptibles de evaporarse, se compone de cuatro partes de colofonia, cuatro ídem de pez-resina y una idem de cera. Derrítase esta última y añádanse las resinas, y cuando la masa está bien liquida se sumerge en ella el cuello de las botellas, volviéndolas sobre si mismas horizontalmente para que la capa de licre se extienda con igualdad. Para dar trasparencia y un color agradable al lacre, se añaden dos partes de goma laca á la mezcla precipitada: esta sustancia hace que el lacre sea menos quebradizo. A pesar de darle á usted esta receta de lacre, mi parecer es que las latas se deben volverá soldar en Jugar de lacrarlas. ADELA P. :E: '.! Oí- '.! E N E IlIGI ENE DEL CA. BELL O. ¡ Curación de la CA.LVICIE! No más CANAS. En uno de mis últimos artículos be explicado el mecanismo de la caída y el retoño de los cabellos, determinando la calvicie. El número de cartas dirigidas al Instituto Franccs ha sido considerable, interesándose lectoras y lectores por este descubrimiento científico. Recordaré que la primera y más importante causa de que s3 caiga el cabello es la costumbre que existe de usar, desde que·empiezan á caerse, el primer específico que nos viene ú mano, sin cuidarnos de saber primero si es susceptible de curar radicalmente la caída. En muchos casos ésta aumenta después de haber permanecido estacionaria algunos días, y la razón de esto es que habéis puesto en vuestra cabeza lo que quizás fuera prove• cboso para vuestro vecino, pero no para vosotros. Importa, pues, desde que se note que el cabello se cae, consultará un práctico que busque la causa de la caída y la contenga en seguida, fortificando después el terreno ( cuero cabelludo) de manera que los cabellos nacientes tomen fuerza, y de favorecer la salida de otros nuevos . Mientras un calvo tiene vello, puede tener esperanzas de recobrar el cabello, pues ese vello no es otra cosa que cabello atrofiado por una causa que es preciso buscar. Las canas (canicie) son resultado generalmente de la anemia del cuero cabelludo, pues las personas que por tem• peramento deban ser canosas son muy raras; pero desgraciadamente muchas señoras prefieren usar tinturas toda su vida á tratarse de una vez para siempre de modo fácil du• rante dos meses próximamente. Nótese bien que este tratamiento es más limpio que el tin· te y que no impide rizarse ni ondularse el cabello, pudiendo conservarse el peinado habitual durante el tratamiento. Las lectoras y lectores que quieran escribir al Institu to no deben olvidarse de remitir los cabellos que han perdido en un día para proceder á un examen microscópico ó análisis, y deben decir también las enfermedades que han padecido, su temperamento, antecedentes, tratamientos seguidos para el cabello, desde cuándo dura la caída, si tienen lunares sin cabello y si hay películas. Unicamente después de este examen serán informados de lo que tienen que hacer y el tratamiento que han de seguir. DOCTOR J. M. P. S. Diríjase la correspondencia á Mr. Busséire, 33 bl•, llue d e illoseou, 1-a r ís, Se puede y aun es preferible es• cribir en español. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la Perfumería exótica SENET; 35, rue du Quatre Septembre, r .1rís. (Veanse los anuncios.) CREMA DE LA MECA Importante receta para Blanquear el Cutis, una J bén~ftca. - Basta aua pequeftfsimacantldad paraaclararel cutis múobscaro y darle la blaocara sune , uaearada del marfil.(Precio ,n Pari,, 6'.)DUSSE R,1, RueJ ••J.Rou11eau,Parl1. Perjumer(a Ninon, V• LECONTE ET Ci•, 35, rue du QuatreSeptembre. ( Véanse los anuncios.> rnol'l.} HnU BIGANTadherentes, invisibles, exquisito P¡llil U perfume. U o nbl ga n t, perfu• mi3ta. París, 19, Faubourg S1 Honoré. L A F O !SFATI NA :l<'ALIÉR ES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 á. 7 meses, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable ;y es de facilísima. digestión. Paria, 6, .A.17enue Victoria. . de BOtOt t;\~;,1..e!;fo~~·t:~,~ P0IVOS O80t1'frlCOS EXIGIR LA MARCA BOTOT EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Núm. 37. Corresponde á laa 1eñoru 1u1orlptorH á la adlolón da lujo y á lu da la 2.• y a.• adlolón. G:TOlLETTEl> DE ENTRETIEMPO , Traje sastre, de paño color avellana, adornado co11 terciopelo encarnado.-Se compone de falda de paño y figaro de la misma tela; la falda se monta sobre fondo separado de seda encarnada;. forma por delante dos pliegues á cada lado, que van pespunteados hasta más abajo de la cadera, y por detrás dos pliegues igualmente, que se unen en el centro bajo la abertura , que es invisible. El figaro está todo él plegado y pespunteado al través; los pliegues forman u.na onda en el extremo, que está sujeta y adornada con un botón dorado. Este :t;fgaro es corto y ligeramente abierto sobre un cinturón de terciopelo Liberty encarnado; en la parte alta deja ver un pequeño camisolín con cuello alto de muselina de la India color crema. La manga, de gran novedad, se compone de una manga floja, fruncida en la parte l\lta del brazo y cogida .con una ho!llbrera de pliegues y botones; por la parte ba¡a es más a¡ustada, y termina con un puño de terciopelo encarnado.-Pequeño collet de terciopelo negro, adornado con chinchilla.- Sombrero tricornio <le fieltro negro, guarnecido con plumas de avestruz negras: con un chou de terciopelo encarnado y con un bonito broche de fantasía colocado en el centro. ÚLTIMOS MODELOS PARA ESTA ESTACIÓN ALMIDON HOFFMANN Precio desde 2 ptas. en adelante Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, Be hacen á la medida Inmejorables de calidad! ,Flaza del Progreso, 14, Madrid MENTHOLINA del Dr. ANDREU. Cara el dolor de muelas.Libritos gratis. En las boticas. CABELLOS CLAROS V DÉBILES t . Se ala.rgan, renacen y fortifican por el empleo del Extrait eapillaire <lea Bénédtctína du Mont MaJella, que detiene también Bu caida y retrasa Bu decolora.- ción. E. Sen.et, administrador, 35, rue du 4 Septembre, Pans.-Depósitos en Madrid: Perfumerl,a Oriental, Oarmen, 2; .A.guirre 11 Molino, Preciados, l · Urqutola, Mavor, 1; y en Barcelona.,Sra. Vtuda deLafonUHIJos, 1/ Vicente Ferrer v Oompañía, perfumtstaa. �. 444: . LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA , LEO GAL PETRO . antiséptico r~comandado porde losperyu_me med1cosexquisito_, para la limpieza diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y CONTIENE LA CA1· DA DE'L pELOV · ANT DE VENTA EN LAS BUENAS PERFUMERÍAS, FARMACIAS Y DROGUERÍAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA. ♦ DEPÓSITO: Perfumería de Eeheandía, A.renal, 2, IIA.DHID. · NINON DE LENCL0.8 Reíase de las arrugas que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se comen6 joven y bella basta más' allá de sus 8o años, ro_mpiendo una vez y otra su acta de n_a\:imiento á l_a faz del tiempo que en vano agitaba su guadana delante de aquel rostro seductor sm poder ruortl• ficarle.-Este ;ecreto, que la gran coqueta egoísta no quiso r_evelar á •ninguno de su~ co1;1temporáneos ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hoias de un tomo de la Hzstona a1110,-osa de I~ Galias de Bussy-Rabutin ,perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad exclusiva d; la Perfumería !lluou ( Maison úconte), 31 , rue du Quatre-Septembre, 31 , París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el no~bre de I érltable Eau ~e !Wlnon y de Duwel de !'llnon, polvo de arroz que Ninon de L enclos llamaba cla juven.tud en una caja>,-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa ~ara ev1~ar las falsificaciones.-La Paifumerie Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios comentes. ?Depósitos en Madrid: Aguirre y_ Molino, Peifumeria Oriental, Carmen, 2¡ Pe,-Jumeria de u,-. ruiola, Mayor, r ¡ Sixto .Romel"o, Perfumeria Inglesa, Cay,-era de San :Jerúnimo, 3¡ Perfumeria de Eduandfa, Arenal, 2; y en Barcelona: S,-a. Viuda de Lafont i Hijos, y Vicente Fey,-er¡ Salvador Viflts,Jerfumista, Pasaje .Baconti; Salvador .Banus, peifumists, calle :Jaime I, núm. r8. J!JllllllJ!l~ UIT .I.NTtPBÉLIQUB - LECHE ANTEFÉLI . ó Leche Can.des a 6 mezclada con agua. dis OOY1J ~ O .ESTÁ. :RECONOCIDO E CAS, LENTEJAS. TJ:Z ASO LEAD SARPULLIDOS , TEZ BARROSA ARRUGAS PREcodEs EFLORESCENCIAS ROJECES. eoMD 111 TODA BUE NA .A.dmmistraci6n: A.renal, 18, Madrid. Marót)ar1ta Depósito.• Jaroines ' 15' ~M~~Qdo!n~!QPo~rº~º~~~!§d!oEt~y~rE~~~c~ 2 ~ Madrid MARIA. G UERR ERO.-Con este nueTo método pueden las señoras aprender á cortar y c~nfeccionar sus trajes tan biert corno la mejor modista. • e:, d casa-'• la autora Carraen 6 y S al precio de tñ ¡...,setas. .:ie_Ten e en =· r • • 3\ di rs c( iQUININA DULCE! PEBB.fPUGO UJPA.llf'l'IIo S.&.llf'l'OYO SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las Sopas• Sv.sas·Üuisados. AGUA DE COLONIA Legumbres &~ &~ ver~eram,e nte medicinal de Sanchez Ocaña pa.ra la. v,sta Y In _cabeza.. Excelente pa.ra e~ tocador, de Exijas e la Firma aromngratis1moymuy salu~bleá lap1el. Frasco, l , 1,75, 3 y _6 ptas, segun tamano. Atocha, 35, farmacia. la . NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL i¡! Es el más enérgico de los emanegogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á menudo la hl 8( h, t!( •I toda1la1 IEURALªIAS 1AQUEC&S(ealamb,eun r utOmq<,,hl1terl,mo, 1nflrmedadu n,,..,Joau ,e calman ... /u plldonuntln,u,tt,,... d,1D li eRON (ER ~ 1 . 1rru~.-l'arh,Pvmao1a,z.i.,u~d•I•••~ 1 rl * * •-* ABTIPIOIAL BSTO,lll&GO SA-~UD DE LAS SiE,: Ñ ORA·s PARI S, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias ó POL"\'OS del Dr.·KUNTZ, es un preparado iucompar..J>le para la curi< de todos lo¡, males.del ESTOMAGO é lNl'EST!NOS, por antiguos que.Jlean. Los vómitos aced.rns, ardores, pesadez, flatos, dolores de estómo.- .A.:iio LIX.-liúm. 38. D1pósit1 central: MONTERA, 25 LIEBIG en 'Iinla azul solll'llla.Itiqu.eta.de~ SE VENDE POR MAYOR: DE u C~ LIEBIG PAl\4 FRANCIA Y ESPAflA. EN PARIS. DEPÓSITO CENTRAL Af?IOLINA . CH·A.POTEAUT ni 1 MA TÍAS LÓPEZ H.ADRID-ESCeRIAL Cuatro Medallas de plata. Un diploma de MéPara digerir bien y no sufrir del estómago, necesario es masticar bien, teniendo denta• rito. Muy elogiado por la prensa médica y por dura fuerte y sana 1 lo que se consigue usando á diario el gran antiséptico, el más agrada- muchos-médicos eminentes, Desechad imitaciobJe, el más barato y mejor dentífrico: l,leor del 1•010 de Orll'e . nes. Véndese en las boticas, y va por correo. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. tr 4, Madrid, 14 de Octubre de 1900. T DlJ'LCBS l"Il!íOS DE !/ PRIMA DIGESTIO ·1N <ORE 11 CHOCOLATES~QMBONES gante y curMivn, lo Eminenter:Lentepn<• que no sucede con la.s otras. Cura el escrofu. lismo, las herpes 1 enfermedades biliosas y previene estas e1olenmA.q. No 1rr1tf\. !/ en todas las /arr:nacias droguerlas pnnc,pa/es, m INDISPENSABLE PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA JOE__..CHES GUA • a DE EL EXTRACTO DE CARNE ~ - Dirigirse en Madrid al Sr. D. A.nt.onio Mon~ ta.l.bán, 12, Cedaceros. MANOS DE SOBERANA R!= aquella.a que estAn cuidadas con la Pate et le sa• von des prélats de la. Parfumerie Exoti• que, 35, rue du ~ Septembre, Parí'!¡ 41:!8, 61anquea y 1111&Tiza l& epidermis más aspera.-vepó-1 · sitos en Madrid: perfumerin Oriental, Carmen, 34'if perro.merla de Urquiola, Mayor, l ; Aguirre y Molino, Preciadoe, l; Romero y Vicente, perfumeria Inglesa,. Oarr.• de 8. Jerónimo, 3; y en Barcelona, Sra. Viuda ele La.font é Hijos; Vicente Ferrar y O.•, perfumi.staa. GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.- VINO go, cintura. etc., asi como di~rreas. estr~ñi- DE Abanicos artisticos pintados por reputados artistas.- Se pintan abanicos con arreglo á las instrucciones del comprador. - Grandes novedades en sombrillas y paraguas, puños ar tísticos de porcelana, plata, esmalte, etc.- Especialidad en restauración de aba.nicos.-Esta casa presenta siempre la.s maa altaa novedades. ~gf;~1:p~:e1¿,ais. CHASSAING BI·DIGIISTrVO miento, desaparecen á las primer.is dosis.Caja, 7'50 ptas.; media caja,~ ptas. en las farmacias principales del mundo y ·en Madrid, Arenal. 2 ; Barcelona, Rambla de !:is Flores, 4; Buenos Aires, Avenida de .Mayo, 1080; 15, Caballero de Gracia, 15. Prescrito desde 25 años Contra las,AF~ECC!!)NES da ~s,Yla~Dl~stlvas PARIS, 6, Arenue Victoria, 6, PARIS Montevideo, Ji, 303 A.· .. Y D A LAS MADRES TOD.48 L.&.8 PBlllOlPA.LW:I •"-BlU.OUS Cuando tengáis enfermos vuestros tiernos hijos, aunque estén gravisimos no desesperéis, pues casi siempre los salva. de la muerte LA . PANACEA ROSADA AGUILAR CQRSES DE ·~ SEÑORAS NQVIA.)(echosgámedida. ., , , . . . . ELEGANTES .,Cos de más lujo . .• Ll.' HlJR(, Alcalá, 4.-Sucursal: Matute, 11 , .Madrid.-(Tcléfono 2'1.) porque fácilita. la dentición; mata. las lombrices; hace expeler la baba que les quema interiormente; desinfecta. el estómago é intestinos; regulariza. la digestión y asimilación, haciéndolos sanos, fuertes y rollizos. .Caja con 18 tomas y folleto explicativo, 2 peseta.a en TODAS LAS PRINCIPALES 'FARMACIAS y droguenas. 11 e t g e e HGUDSYBHJOS}r\%~~:: C O M P A Ñ Í A, COL O N I AL CHOCOLATES Y CAFÉS La casa que paga. mayor contribución industrial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de 'con Jlrivilegios por veinte años. chocolate al dia. - 38 medallas de 01•0 y alta.a recompensas industriales. DRPÓSITO GRNRRAi,: CALLK ftll vor.. 18. MADRID ~uchas y ]Jaños de agua dulce. Aguas yBaños naturales anti.escrofnlosos . . de IIEDl~A.•del•CA.UPO Abierto el establecimiento todo' el añ.o y con · calefacción en invierno. MALAS COSTUMBR_ES Serl'ielo HÉDICO permanente Olózaga, 1, -dup.~Madrid ¡QOSirlS SAvo~:~_I 11 ~~ " ( r l r ü5t:Nc¿,•{J\v.i.~Jon.tñc-~~ Povn~~~~z I.J-Pi\/~~~ i APUNTES DE MI TIEMPO J Las plantas frescas que empleamoe en su prepara.cion la recomiendan para la higiene de la. vista; litro, 6 pesetas. FARMACIA DE TORRES MUROZ SAN BARTOLOME!;, 7 POR D. EUSEBIO BLASCO. Un tomo, 8. mayor francés, 3 pesetas. & halla de venta en la Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. 1 1 0 llNEST AUMENTO COMPL l' PE NM DEBILITA D 1 Agenies generales en la República mexicana: Sres. H E R R E R O H E R M A N o S, Avenirnt del Cinco de Mayo, núm. 4. México. ,t Reservados todos los derechos de propiedad artística y literaria. 1.-Traje de calle. PAftA NlÑOI Ml.DRID.-Establecimiento tipolitográfico «Sucesores de Rivadeneyra. 11 impresores de la Real Casa.. (Proniedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA y AMERICANA,) N• 1 -Traje de terciopelo inglés verde esmeralda, ado!'!do• con bieses de terciopelo pespunteado con _seda blanca. El fígaro, con gran cuello vuelto r~dead~ de bieses pespunteados, se sujeta á la falda por medio de trras cruza- das de terciopelo negro abotonadas con botoncitos de strass. Delantero de raso Liberty verrle Nilo y encaje cr~ma. Corbata de terciopelo.- Falda recta con tres bieses pespunteados, que se colocan como delantal y rodean la falda. Mangas rectas pespunteadas á lo largo del brazo hasta la altura del codo, !fonde el vuelo hace bullonado. Sombrer o de fieltro en dos tonos verdes. Gran nudo, que sostiene una hebilla. de swass. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 37 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 37, Octubre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/10/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018425 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capa para señora de cierta edad Chaqueta adornada con piel Cofre grabado Sombrero de invierno Traje con cuerpo-blusa Traje de invierno https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6119/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._38._Octubre_14.pdf 20f675b48a34c64ec466baceb7f6359a PDF Text Text . 444: . LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA , LEO GAL PETRO . antiséptico r~comandado porde losperyu_me med1cosexquisito_, para la limpieza diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y CONTIENE LA CA1· DA DE'L pELOV · ANT DE VENTA EN LAS BUENAS PERFUMERÍAS, FARMACIAS Y DROGUERÍAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA. ♦ DEPÓSITO: Perfumería de Eeheandía, A.renal, 2, IIA.DHID. · NINON DE LENCL0.8 Reíase de las arrugas que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se comen6 joven y bella basta más' allá de sus 8o años, ro_mpiendo una vez y otra su acta de n_a\:imiento á l_a faz del tiempo que en vano agitaba su guadana delante de aquel rostro seductor sm poder ruortl• ficarle.-Este ;ecreto, que la gran coqueta egoísta no quiso r_evelar á •ninguno de su~ co1;1temporáneos ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hoias de un tomo de la Hzstona a1110,-osa de I~ Galias de Bussy-Rabutin ,perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad exclusiva d; la Perfumería !lluou ( Maison úconte), 31 , rue du Quatre-Septembre, 31 , París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el no~bre de I érltable Eau ~e !Wlnon y de Duwel de !'llnon, polvo de arroz que Ninon de L enclos llamaba cla juven.tud en una caja>,-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa ~ara ev1~ar las falsificaciones.-La Paifumerie Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios comentes. ?Depósitos en Madrid: Aguirre y_ Molino, Peifumeria Oriental, Carmen, 2¡ Pe,-Jumeria de u,-. ruiola, Mayor, r ¡ Sixto .Romel"o, Perfumeria Inglesa, Cay,-era de San :Jerúnimo, 3¡ Perfumeria de Eduandfa, Arenal, 2; y en Barcelona: S,-a. Viuda de Lafont i Hijos, y Vicente Fey,-er¡ Salvador Viflts,Jerfumista, Pasaje .Baconti; Salvador .Banus, peifumists, calle :Jaime I, núm. r8. J!JllllllJ!l~ UIT .I.NTtPBÉLIQUB - LECHE ANTEFÉLI . ó Leche Can.des a 6 mezclada con agua. dis OOY1J ~ O .ESTÁ. :RECONOCIDO E CAS, LENTEJAS. TJ:Z ASO LEAD SARPULLIDOS , TEZ BARROSA ARRUGAS PREcodEs EFLORESCENCIAS ROJECES. eoMD 111 TODA BUE NA .A.dmmistraci6n: A.renal, 18, Madrid. Marót)ar1ta Depósito.• Jaroines ' 15' ~M~~Qdo!n~!QPo~rº~º~~~!§d!oEt~y~rE~~~c~ 2 ~ Madrid MARIA. G UERR ERO.-Con este nueTo método pueden las señoras aprender á cortar y c~nfeccionar sus trajes tan biert corno la mejor modista. • e:, d casa-'• la autora Carraen 6 y S al precio de tñ ¡...,setas. .:ie_Ten e en =· r • • 3\ di rs c( iQUININA DULCE! PEBB.fPUGO UJPA.llf'l'IIo S.&.llf'l'OYO SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las Sopas• Sv.sas·Üuisados. AGUA DE COLONIA Legumbres &~ &~ ver~eram,e nte medicinal de Sanchez Ocaña pa.ra la. v,sta Y In _cabeza.. Excelente pa.ra e~ tocador, de Exijas e la Firma aromngratis1moymuy salu~bleá lap1el. Frasco, l , 1,75, 3 y _6 ptas, segun tamano. Atocha, 35, farmacia. la . NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL i¡! Es el más enérgico de los emanegogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á menudo la hl 8( h, t!( •I toda1la1 IEURALªIAS 1AQUEC&S(ealamb,eun r utOmq<,,hl1terl,mo, 1nflrmedadu n,,..,Joau ,e calman ... /u plldonuntln,u,tt,,... d,1D li eRON (ER ~ 1 . 1rru~.-l'arh,Pvmao1a,z.i.,u~d•I•••~ 1 rl * * •-* ABTIPIOIAL BSTO,lll&GO SA-~UD DE LAS SiE,: Ñ ORA·s PARI S, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias ó POL"\'OS del Dr.·KUNTZ, es un preparado iucompar..J>le para la curi< de todos lo¡, males.del ESTOMAGO é lNl'EST!NOS, por antiguos que.Jlean. Los vómitos aced.rns, ardores, pesadez, flatos, dolores de estómo.- .A.:iio LIX.-liúm. 38. D1pósit1 central: MONTERA, 25 LIEBIG en 'Iinla azul solll'llla.Itiqu.eta.de~ SE VENDE POR MAYOR: DE u C~ LIEBIG PAl\4 FRANCIA Y ESPAflA. EN PARIS. DEPÓSITO CENTRAL Af?IOLINA . CH·A.POTEAUT ni 1 MA TÍAS LÓPEZ H.ADRID-ESCeRIAL Cuatro Medallas de plata. Un diploma de MéPara digerir bien y no sufrir del estómago, necesario es masticar bien, teniendo denta• rito. Muy elogiado por la prensa médica y por dura fuerte y sana 1 lo que se consigue usando á diario el gran antiséptico, el más agrada- muchos-médicos eminentes, Desechad imitaciobJe, el más barato y mejor dentífrico: l,leor del 1•010 de Orll'e . nes. Véndese en las boticas, y va por correo. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. tr 4, Madrid, 14 de Octubre de 1900. T DlJ'LCBS l"Il!íOS DE !/ PRIMA DIGESTIO ·1N <ORE 11 CHOCOLATES~QMBONES gante y curMivn, lo Eminenter:Lentepn<• que no sucede con la.s otras. Cura el escrofu. lismo, las herpes 1 enfermedades biliosas y previene estas e1olenmA.q. No 1rr1tf\. !/ en todas las /arr:nacias droguerlas pnnc,pa/es, m INDISPENSABLE PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA JOE__..CHES GUA • a DE EL EXTRACTO DE CARNE ~ - Dirigirse en Madrid al Sr. D. A.nt.onio Mon~ ta.l.bán, 12, Cedaceros. MANOS DE SOBERANA R!= aquella.a que estAn cuidadas con la Pate et le sa• von des prélats de la. Parfumerie Exoti• que, 35, rue du ~ Septembre, Parí'!¡ 41:!8, 61anquea y 1111&Tiza l& epidermis más aspera.-vepó-1 · sitos en Madrid: perfumerin Oriental, Carmen, 34'if perro.merla de Urquiola, Mayor, l ; Aguirre y Molino, Preciadoe, l; Romero y Vicente, perfumeria Inglesa,. Oarr.• de 8. Jerónimo, 3; y en Barcelona, Sra. Viuda ele La.font é Hijos; Vicente Ferrar y O.•, perfumi.staa. GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.- VINO go, cintura. etc., asi como di~rreas. estr~ñi- DE Abanicos artisticos pintados por reputados artistas.- Se pintan abanicos con arreglo á las instrucciones del comprador. - Grandes novedades en sombrillas y paraguas, puños ar tísticos de porcelana, plata, esmalte, etc.- Especialidad en restauración de aba.nicos.-Esta casa presenta siempre la.s maa altaa novedades. ~gf;~1:p~:e1¿,ais. CHASSAING BI·DIGIISTrVO miento, desaparecen á las primer.is dosis.Caja, 7'50 ptas.; media caja,~ ptas. en las farmacias principales del mundo y ·en Madrid, Arenal. 2 ; Barcelona, Rambla de !:is Flores, 4; Buenos Aires, Avenida de .Mayo, 1080; 15, Caballero de Gracia, 15. Prescrito desde 25 años Contra las,AF~ECC!!)NES da ~s,Yla~Dl~stlvas PARIS, 6, Arenue Victoria, 6, PARIS Montevideo, Ji, 303 A.· .. Y D A LAS MADRES TOD.48 L.&.8 PBlllOlPA.LW:I •"-BlU.OUS Cuando tengáis enfermos vuestros tiernos hijos, aunque estén gravisimos no desesperéis, pues casi siempre los salva. de la muerte LA . PANACEA ROSADA AGUILAR CQRSES DE ·~ SEÑORAS NQVIA.)(echosgámedida. ., , , . . . . ELEGANTES .,Cos de más lujo . .• Ll.' HlJR(, Alcalá, 4.-Sucursal: Matute, 11 , .Madrid.-(Tcléfono 2'1.) porque fácilita. la dentición; mata. las lombrices; hace expeler la baba que les quema interiormente; desinfecta. el estómago é intestinos; regulariza. la digestión y asimilación, haciéndolos sanos, fuertes y rollizos. .Caja con 18 tomas y folleto explicativo, 2 peseta.a en TODAS LAS PRINCIPALES 'FARMACIAS y droguenas. 11 e t g e e HGUDSYBHJOS}r\%~~:: C O M P A Ñ Í A, COL O N I AL CHOCOLATES Y CAFÉS La casa que paga. mayor contribución industrial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de 'con Jlrivilegios por veinte años. chocolate al dia. - 38 medallas de 01•0 y alta.a recompensas industriales. DRPÓSITO GRNRRAi,: CALLK ftll vor.. 18. MADRID ~uchas y ]Jaños de agua dulce. Aguas yBaños naturales anti.escrofnlosos . . de IIEDl~A.•del•CA.UPO Abierto el establecimiento todo' el añ.o y con · calefacción en invierno. MALAS COSTUMBR_ES Serl'ielo HÉDICO permanente Olózaga, 1, -dup.~Madrid ¡QOSirlS SAvo~:~_I 11 ~~ " ( r l r ü5t:Nc¿,•{J\v.i.~Jon.tñc-~~ Povn~~~~z I.J-Pi\/~~~ i APUNTES DE MI TIEMPO J Las plantas frescas que empleamoe en su prepara.cion la recomiendan para la higiene de la. vista; litro, 6 pesetas. FARMACIA DE TORRES MUROZ SAN BARTOLOME!;, 7 POR D. EUSEBIO BLASCO. Un tomo, 8. mayor francés, 3 pesetas. & halla de venta en la Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. 1 1 0 llNEST AUMENTO COMPL l' PE NM DEBILITA D 1 Agenies generales en la República mexicana: Sres. H E R R E R O H E R M A N o S, Avenirnt del Cinco de Mayo, núm. 4. México. ,t Reservados todos los derechos de propiedad artística y literaria. 1.-Traje de calle. PAftA NlÑOI Ml.DRID.-Establecimiento tipolitográfico «Sucesores de Rivadeneyra. 11 impresores de la Real Casa.. (Proniedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA y AMERICANA,) N• 1 -Traje de terciopelo inglés verde esmeralda, ado!'!do• con bieses de terciopelo pespunteado con _seda blanca. El fígaro, con gran cuello vuelto r~dead~ de bieses pespunteados, se sujeta á la falda por medio de trras cruza- das de terciopelo negro abotonadas con botoncitos de strass. Delantero de raso Liberty verrle Nilo y encaje cr~ma. Corbata de terciopelo.- Falda recta con tres bieses pespunteados, que se colocan como delantal y rodean la falda. Mangas rectas pespunteadas á lo largo del brazo hasta la altura del codo, !fonde el vuelo hace bullonado. Sombrer o de fieltro en dos tonos verdes. Gran nudo, que sostiene una hebilla. de swass. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 446 SUMARIO. TEXTO. - Revista parisiense, por V. de Castelfldo. - Explicación de los graba.dos. -La hija del tamborilero, por D. Ale¡andro Larrubieu.- Los altivos l\lontignac, continuación, por Sil na.-D_olores, poesía, por D Rafael Fernández y Esteban.-Corr_espondcncia particular, por D.• Adela P.-Explicao1ón de lo~ dibu¡os para borda_dos contenidos en la. Hoja-Suplemento. - Expl1cac1ón del flgurin ilumina.do. -Sueltos.-An uncios. •. . GRABADOS.-1. Traje de calle.-2. Abrigo y somb!ero de mv,e!no para señoritas de 12 a 13 añps.-3. Abrigo para. mno deil a 10 anos. -4. Traje de otoño.-5. Traje de ciclista.- 6 Cuerpo para te,atro y reuniones.-7. Traje de terciopelo.-;--R. Toque_Germa.1ne.- ~- l'raje de ua.ile.-10. Traje de tea.tro.-11. Toque l_:rivolme.-12. .uerpo de jersey.- 13. Tr..je hechura. s;stre pa.ru. senoi_:a joven. -14. _5)uerpo de catle.-15. •rra.je de ceremonia paru muas de 8 a 19 a~os.16. Cuerpo para visitas.-17. Traje de cer~mon,a-:- 18. l'ra¡e de p,seo para niña.a de 5 á 6 años.-19. Yan11:a para t~¡e de ~1s1taJ-~0. Manga. para traje decomidas.-21. TraJC para. nma. de_6 a 7 a.nos. -22. 8'1.bero en forma de cuello.-23 a %. Trajes de otono para señoras jóvenes - ~6. Gran cuello para bebé.-27. Cesta para Jabor.~8. Chaqueta hecburasa.stre.-29. Matinée de seda. rosa..-30. Cuerpo elegante para ceremonia..-31. Cuerpo para de noche. ¿Quién discutirá á nuestras elegantes el derecho á seguir siéndolo á bordo lo mismo que en tierra? Nadie, seguramente; pero tampoco es de temer que ninguna de ellas cometa la tontería de atestar las cámaras con excesivo número de cajas de sombreros ó de mundos repletos de trajes. Recuerdo á este propósito que una señora de la más encopetada aristocracia francesa, que volvía no há muchos días de un viaje de recreo del Havre á Tenerife, nos decía á ·varias amigas suyas que en su equipaje sólo figuraban trajes hechos exprofeso, salvo uno menos sencillo destinado para los días en que saltaba á tierra. Este traje (croquis núm. 1) se componía de una REVISTA PARISIENSE. SU.MARIO. Excursión marítima a bordo del Namouna.-;-Orden Y con/ort.-Para. saltar á tierra..-Tra.je práctico.-Elegant1s1ma tmfotte de ca~a.Dos modelos ori?inales.-Combinación con dos matices del mismo color.-Recuerdos del pasado. €N tr 4, \ m 3 d, rl rl ce lt i~ h 81 h ti• Ji p d r estos espléndidos días_del otoño t~~scurre el tiempo con indecible rapidez, suc~_diendose unas á otras las partidas de caza, las Jiras y l~s expediciones de toda clase. Tanto por la postción, social de los pasajeros, como por la acertada elección del viaje realizado, merece citarse la excursión marítima que por el Mediterráneo ha hecho an la última quincena el lindísimo yate Namouna, el cual, llevando á bordo á su propietario Mr. Gordon Bennett, á monsieur Paul Deschanel, al almirante Duperré, al Conde de Kesjegu, á la Condesa de Ganay, etc., etc.• visitó primero Sicilia, fué después á Atenas, y más tarde fondeó en Constantinopla. C o m o algunos otros de su clase, el N amouna está alhajado maravillosamente; en él se disfruta de cuantos refinamientos de confort pudieran apetecerse; en los detalles más nimios se descubre el buen gusto que ha presidido a tan lujosa instalación; parece que en todo ha intervenido la varita mágica de alguna hada, y cuantos lo visiten no podrán menos de Núm.2. preguntarse á sí mismos si no es un sueño el que en espacio tan reducido haya tanta cosa, sin que por eso resulte un ridículo almacén de mobiliario. Y es que allí se aprovechan hasta los más pequeños rincones, se utilizan los mismos muebles con diversos fines, y no hay, en resumen, un palmo de terreno sin su peculiar destino. Tales maravillas no llenarían, sin embargo, su objeto si el propietario del yate no procurase en todo momento, y con la mayor solicitud, que nada faltara en la instalación particular de cada cual, si no se desviviera para que la mesa fuese digna de los convidados, y si no descendiese hasta el detalle de reunir con exquisito tacto en la biblioteca las lecturas más interesantes para el pasaje¡ pero, en honor á la verdad, esto y a~n. mucho más ha sabido hacer Mr. Bennett en el viaJe de recreo á que ahora aludo. Núm,l. falda y de una chaqueta d~ corkscrew · color gris; la primera llevaba como adorno en la parte baja una serie de pespuntes; la .segunda, bastante larga, se abrochaba por medio de tres botones colocados á lo largo de la abertura, y se ceñía ligeramente al talle. La serie de tres pespuntes de la falda era el único adorno que por todos lados se repetía en la chaqueta. A este traje correspondía un sombr.iro de fieltro Pierrot, del mismo color gris, sin otro adorno que un doble lazo de terciopelo amapola. A bordo y en las excursiones vestía nuestra amiga un traje sumamente practico, compuesto de falda de paño azul, con una serie de pliegues sobre cada coatura, y de una blusa del mismo estilo, ceuada por grupos de botones de turquesas. El cuello y el camisolín eran de paño blanco, igualmente pespunteado. Capeta plaid, de un hermoso tartán de dos caras, provista de su capucha y de su correspondiente cordón de seda azul, terminado en ambas puntas con una gran borla. Cinturón negro de ante, y, como prenda de cabeza, una verdadera boina vasca color cereza obscuro, sombrero, si así pudiera llamarse, el más á propósito para desafiar el viento, y apto, cual ningún otro, para sujetarlo al pelo. Esta toilette de doble uso ( croquis núm. 2) le ha prestado, según nos dijo, excelentes servicios. Suprimiendo, como es natural, el bastón, propio para 44:7 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ascensiones, resultaba un delicioso traje de yate, con el que confiadamente se podían pasar dilatadas horas sobre el puente, sentada en una mecedora y res~uardándose del frío con la capeta. Con este traje, una manta de viaje para abrigar las rodillas y un velo á la cara, se puede hacer por el mar cualquier expedici6n de recreo, por larga que ésta sea. sobre otro de tafetán negro; la manga se compone también de dos partes: la más alta, de paño claro, termina en un bies pespunteado, y la más inferior, del paño más ·obscuro y en forma de puño, se abrocha por medio de botones de oro. Sombrero de fieltro gris adornado con terciopelo granate y con una gran hebilla. La novedad de este traje consiste, principalmente, en la acertada combinación de los dos tonos que armonizan á la perfección sin llegará confundirse. El segundo modelo es de una elegancia típica, debida á su pequeña chaqueta de bonito corte y estilo muy semejante al Luis XV. Todo el traje es de paño café, de un tinte casi igual al del hábito de los carmelitas. A la parte baja de la falda le sirven de adorno unas franjas cortadas en forma y sujetas á pespun.te. Chaleco de paño cerrado por botones del mismo género, y chaqueta de igual tejido, que deja á la vistá el chaleco y lleva botones en el delantero de la derecha y ojales en el de la izquierda. El cuello se abre sobre un camisolín de tafetán negro plegado, con cuello alto, y está hecho de terciopelo negro sobre fondo de paño: la manga, algo acampanada, cae sobre un bullón de paño color café. Finalmente, el sombrero, en forma de tricornio, es de fieltro, está ribeteado con cinta café y oro, y su adorno se reduce á un chou de terciopelo del mismo color. Es indiscutible la elegancia de los trajes que, como el descrito, tienen un colorido de antaño y nos recuerdan las elegancias de otros tiempos, sin que en manera alguna pueda decirse que son copia servil de aquéllas. o o o Aun hay otro sport más agradable, sobre todo para aquellas que por una ú otra razón son poco aficionadas al mar, y éste es la caza: se sale del castillo ó de la casa de campo en las primeras horas de la mañana, y casi sin darse un punto de reposo se emplea el día corriendo el monte tras las perdices, ó al acecho de los conejos, que, asustados y sin saber donde guarecerse, vienen a presentarse ante la boca de las escopetas. Esta distracción requiere un género de toilette completamente distinto, y de cierto sería difícil encontrar un modelo más elegante que el representado por el croquis número 3, confeccionado por Redfern expresamente para una de nuestras mas atrevidas Dianas, que es á la vezel tipo de la perfecta elegancia. El traje, que, como se ve. es de una extrema sencillez, está hecho de un paño burdo, pero lige• ro; resistente, pero de poco peso. La falda se compone de dos partes: la más alta, con sus pliegues pespunteados, se ciñe al cuerpo y le sirve de abrigo ; la inferior está cortada en forma y unida al borde de los pliE~ues. El corte del cuerpo recuerda en un todo el de la falda, si bien los pliegues están colocados á la inversa que en ésta; la parte baja se une á un canesú completamente liso, y el cuerpo se abrocha con aos grupos de botones. Cinturón liso, manga ceñida, cuello de terciopelo granate con solapas del mismo tejido que el resto del traje, corbata de piqué blanco y cuello y puños de batista blanca: el complemento de esta toilette lo forman las botas altas de doble suela, los leggings y un sombrero de fieltro flexible, bien sujeto á la cabeza con ¡?randes agujas. En realidad, aún falta describir lo más esencial; pero no vacilo en declarar que las armas de faego me son muy poco conocidas. ,. V. DE 0ASTELFIDO. Pa.ris, 10 de Octubr., de 1900. Núm 4. Núm. 5. ros abiertos sobre un pechero de muselina de seda blanca adornado con terciopelo~, y termina bajo un cinturón de terciopelo negro; el pechero se guarnece con un cuellu recto cubierto de encaje. Mangas hechas con puños vueltos guarnecidos con cinta. Sombrero redondo de fieltro gris adornado de terciopel~ y plumas de avestru:r. grises. o o o Además de estos trajes, que pudieran llamarse especiales, se necesitan otros que Núm. 3. sirvan para la vida ordinaria y para el ir y venir propio de esta época del año. Los dos modelos que voy á describir responden sin duda á esta nece• si dad. El primero ( croquis núm. 4) es de paño de los dos ~atices ~e la planta herbácea llamada gladio, y mas co~ocida por ,el nombre de espadaña, correspondiendo el mas obscuro al chaleco y á la parte alta de la falda. El chaleco va cerrado por una doble fila debotones de oro, y simula prolongarse por °la parte alta de la falda, cerrada también por las mismas dos hileras d,;i botones. El resto de la falda y el «boleroD son de paño en el tono más claro, y están guarnecidos con bieses pespunteados hechos con el paño mas obscuro: el « bolero l> se abrocha á un lado con un botón y una presilla al extremo de cada bies. El cuello, hecho de paño blanco, está montado \ \ 2.-Abrlgo y ,o,nbrero de Invierno para aeñorltu de 12 • 13 años. Núm. 2. -Abrigo recto de paíio azul forrado con franela y adornado ~oµ bordado de trencilla y suut11che de seda negra; contornos ribeteados con pespuntes. El bordado guarnece los delanteros, las mangas y las solapas; cuello Médicis cubierto con nutria en el interior. Botones de nácar. Sombrero redondo de fieltro azul, adornado con lazos de cinta de tafetán del mismo tono. Núm. 3.-Abrigo de paño azul obscuro, forrado con lanilla á cuad'ros. Cuello vuel • to, con solapas pequeñas. Los bolsillos se tapan con carteras de paño pespunteado de 6 centimetr;,s de ancho. Núm. 4.-La falda de este traje, de laua gris de mezcli lle. hecha. con pliegujls cosidos sobre los lados, está a.dor¡¡ade. co;n cintas de terciopelo negro, dispuestas en forma de pico. Cuerpo-chaqueta cortada con solapAII encua~das CQ~ cíntas ~e terpiopelo, :i,···un cuello guarnP..cido con cmta. Delante- 3.- Abrlgo para niño de 9 • 10 año,. 4.-TraJe de otoh, &.-Traje de olollsta. Núm. 5.-Traje hecho con cheviotte azul ma.rino, guarnecido con pe.ño blanco y gal?n de moaré b)anco. El cuerpo, ajustado, cterra por medio de botones pequeños y se abre un poco sobre un pechero con cuello recto de paño ble.neo, adornado con un nudo de coi bata hecho con batista blanca. La abertura del cuerpo se rodea con un cuello vuelto de paño blanco adornado oon pespuntes de seda blanca. Falda corta unida al cuerpo por medio de botones de presión; cierra por delante por medio de unas carteras hechas con paño blanco; el contorno inferior se rodea con hileras de pespuntes hechos con seda blanca que suben por cada lado del delantero figurando delantal. Se completa el tra.je con uaos pantalones de ciclista de cheviotte azul, botas altas de cuero y sombrero canotier de fieltro gris claro guarnecido con terciopelo azul obscuro y plnma3 de fantasla. �448 LA MODA F1'.."EGANTE ILUSTRADA Ll HIJ! DEL TAMBORILERO. l. Tr Nasio, el tamborilero de Vi• llabrín, tenía un humor de todos m podía emular la celebérrima de Carracuca, y aunqo,e trabajaba hasta echar el pulmón, á duras penas si cubría el miserable gasto que entre él y su madre hacían de alubias para el puchero..... No foé lo de la pobreza cosa mayor para Na.ti: aceptó las r elaciones que la propuso Manolín el de Pasos, y á él y á ella vióseles siempre alegres y contentos; que no hay como juventud y amor para embellecer aun las más negras realidades de la loca fortuna. Muchas, muchísimas veces, Nati y Manolín trataron del casorio; pero, ¿ y con qué dinero iban á pagar los gastos precisos en tal lance?..... Esta era la muralla formidable que se levantaba ent re ambos, y por m ás qu Manolin duplicaba el trabajo y el ahorro, res ultaba que al mes sólo poseía unos cuantos ochavos más en vil calderilla..... Y para casarse, como para otras muchas cosas, se necesita tener reunidos muchos mileil de ochavos. Y por tamaño inco nveniente agonizaban los pobretucos, y veían su boda lo mismo que un sediento puede ver el agua que brota en un lugar inaccesible. Y la madre de Manolín y el padre de Nati lamentibanse mutuament'3 de su desdicbada suerte, que no les permitía r ealizar la ventura de los chicoP. Mirad si será. triste que dependa de un puñado de duros la felicidad de dos novios. los demonios desde que se vió atacado por el pícaro reuma, que le obligaba á pas·u se los días enteritos en una Billa sin poder mover piernas ni brazos. El pa,ralís-como él denominaba ásu enfermedad-no tenía trazas de ceder en mucho tiempo, y el pobre hombre, el más alegre del término villabrinés, estaba más tristón que guitarra sin cuerdas, y entretenía sus forzados ocios en recordar melancólicamente los buenos días en que, colgado el tamboril del hombro, iba de fiesta en fiesta manejando con sin ignal maestría los palillos..... ¡Por las barbas de San Pedro Apóstol, qué vida más risueña y placentera la suya, siempre de bureo, ya en las romerías, ya en las bodas, ya en los bautizos, ya en la plaza del pueblo los días de solemnidad, reuniendo en derredor suyo á la gente moza y obligándola á bailar lo que á él se le antojaba que bailasen!. .... Ti Nasio y su tamboril eran famo.,os en ocho leguas á. la redonda, y chicos y grat.des, y ricos y pobres, le trataban como se trata !Ji.empre al que nos divierte, proporcionándonos grato solaz y contenIII. to..... Y ahora el paralts habíale atado las manos, y allá colgado á. la cabecera de la cama, junto á un Pasaban los días sumando meses, y los meses cuadro de San Juan Bautista, veíase el tamboril con su parche ennegrecido por el continuo gol- años, y continuaba el no.,iazgo, y pro:,eguía la espear de los palillos..... Ti Nasio, al verá. su alegre peranza de trasformar éste eu matrimonio: y Nati compañero cubierto de polvo, suspiraba sin po• estaba pálida y delgaducha del mucho sufrir y darlo remediar..... y se enfurecía ..... Y lo que más trabajar, y Manolín el de Pasos parecíase al Homle llegaba á lo vivo, era el trueque que se había ope• bre flaco de las aleluyas, por el poco pan y el exrado en todos sus convecinos.... Antes, mucho <íTi ceso de trabajo y cavilaciones á que su mísero esNasio por arriba», <íTi Nasio por abajo», y mucho tada le traía; ti Nasio tenía aún colgado el tambopasarle la mano por el hombro y convidarla á va- ril á la cabecera de la cama, y la madre del novio sos de vino y á merendonas y á holgorios, y ahora no podía ya ni manejar las agujas de la calceta de higos á brevas metía la cabeza en su casa algún por el temblor perlático de las manos: me parece vecino para preguntarle con hipócrita conmisera- que la situación de nuestros personajes no era ención: <í¿Qué tal va lo del paralís, ti Nasio?..... » Y vidiable, ni mucho menos. nada más: se acabaron lus halagos y las convidaHallábanse aquella noche los cuatro reunidos das y el interés y el cariño ..... ¡ Oh ingratitud hu- en casa del tamborilero, cuando oyeron á la puermana!. .... Había cesado el hombre de divertir al ta de la cocina una voz cascada y'fatigosa que decía: prójimo, y el prójimo le volvía la espalda..... Y -¡Ave María Purísima! con el diantre de la enfermedad fueron a parar á -¡Sin pecado concebida!-repitieron los cuaotras manos las alhajas, los vestidos, los muebles, tro, volviéndose hacia el que se anunciaba con say cuanto tenía algún valor en la casa; se habían lutación tan piadosa. hipotecado los cuatro pedazos de tierra, malvenY vieron á un pobre, ya viejecito y encorvado, dido una vaca.: lo que se dice un desastre de los que se apoyaba en una recia cayada y que dirigía gordos. Y gracias aNati, la bija de ti Nasio, no se miradas codiciosas hacia la lumbre que chisporrohabía visto éste precisado á irse á morir de pena teaba en el lar. al hospital..... Nati, la mozuca más garrida y pin- ¡Pase, hermano, pase!-dijo Na.ti, yendo al turera, la que tenía labios rojos como las cerezas encuentro del mendigo, - y siéntese cerca de la maduras, manos de reina y pies de princesa chi- lumbre y cene de lo que haya. na, iba á destripar terrones desde que Dios ama- Loado sea Dios, hija mía, que hallo en este necía hasta que anochecía, y formaba á la cabeza pueblo almas caritativas que me r ecojan..... La node la cuadrilla volante de obreras del campo como che está tan fría, que hasta los lobos del monte la más sufrida y trabajadora..... El tamborilero, han bajado al pueblo en busca de alimento y alquietecito en la silla, pasábase las horas bobas bergue..... Con el permiso de ustedes, señores..... pensando en aquel ángel que tenía por hija, y - ¡ Usted lo tiene 1- dijo displicentemente ti cuando la veía entrar gallarda y risueña como si Nasio. viniera de una fiesta, alegrábasele el alma y murY haciendo una seña á Nati, murmuró á su oído: muraba para su camisa de algodón crudo: - ¡Pero, mujer, conque no tienes que comer y -¡Bendita sea mi hijuca de mi vida!..... admites huéspedes! Calle usted, padre, Dios nos lo premiará. Y muy contenta por lo que acababa de hacer, II. dispuso la cena, y al amor de la lumbre y en santa paz despacharon los cinco ]a frugal colación; Antes, las señoritas de Villabrín tenían á gala el mendigo, que no abandonaba ni aun para comer ir en compañía de Nati; ahora, casi si la saluda- la caya'la, lamentós-e de que 'en casa de los más ban; antaño, cuando el padre batía el parche, sus- ricachones del pueblo los criados no le habían piraban por la hija todos los mozos; hogaño, era di- dado albergue por aquella noche, la más cruda de ferente el suspiro y más aviesa la intención; que invierno que recordaba haber sufrido en su larga no hay verdad más terriblemente gráfica que la y prP.caria existencia. de que del á.rbol caído todos hacen leña. Nati, al Después de un rato de palique, Manolin el de ver tanto desvío y tanta falsía, experimentaba el Pasos recogió un farol, encendióle, echóse la anmismo dolor que si la clavasen una saeta, y recon- guarina, y armado de un chuzo faése consumacentraba en su padre toda la efusión de su alma dre á su casa. llena de ternura. N ati y s u padre entraron á descansará sus cuarUn domingo, Nati, á la salida de la iglesia, fué tos respecti,os, y el pobre viejo acnrrucóse como requerida cortésmente por Manolín el de Pasos, pudo en el banco que había en la cocina, cerca de para tratar de un asunto mti serio, como, entre la lumbre , y quedóse dormido. confuso y res uel to. dij o el mozo. El cual asunto, señores míos, no era otro que IV. de amores, pero de esos muy hondos y muy firmes que, si son correspondidos, hacen la ventura Ya hacia rato que Febo esparcía sus rayos por la de dos seres. Nati escuchó lo del asunto entre alegre y aver- tierra cuando ti Nasio, apoyado en un bastón, bajó gonzada: Manolín el de Pasos era conocido en la á la cocina. comarca por ser un buen chico en toda la extenY el hombre no pudo reprimir un gesto de dissión de la palabra: formal, cariñoso, trabajador, gusto y de impaciencia al ver que aún permanecía modelo de hijos, y uno de los pocos mozos en cu- el mendigo tumbado a la larga en el banco, y que yas manos jamás se vió un jarro de vino ni una Nati, su hija, hallábase charlando con él en voz baraja..... pero Manolín el de Pasos, en pobreza, baja. LA M O D A -Se ha tomado cariño á la casa, ¿eh?-preguntó irónicamente el tamborilero..... Nati, al oír esto, corrió hacia su ~adre, después de darle un beso y los buenos d1as, le d1JO en voz baja: -¡Callese usted! ¡Pobrecillo!.... -Pero mujer, ni que fuera esto _una posada..... Anda, dile que se largue ya con viento fresco .... . -Yo no s e lo digo ..... -¿Que no?..... ¿Por qué?..... -Porque..... se ha puesto malo ..... -¡Otra te pego, hija!.. ... Pues esto nos faltaba .... 1Bah, bah!..... será un mal de conveniencia para quedarse un día ~ás..... , - No, no, señor; acP.rquese usted y vera cómo tiembla .... lds manos le arden. -¿Y qué?..... ¿Vamos á ser nosotros sus e_nfermeros?..... ¡Avisa al alcalde para que lo recoJa!.. ... - A quien voy á avisar es al médico, que es el que debe venir..... ¡Ea, padre, no arrugue usted el ceño! ..... ¡Dios nos lo pagará! ..... Y sin aguardar contestación, Nati salió a la calle, y el ti Nasio quedóse refunfuñando..... á propósito de la caridad de su hija. r. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Don Blas, el médico de Villabrín, después de examinar al enfermo. salió de la alcoba adonde le había transportado Nati, ayudada por Manolín el de Pasos, y dijo a los novios: -Ese pobre hombre no necesita nada..... se muere.... Avisad á D. Telmo, y preparadle para que reciba al Señor. Ti Nasio, así que se hubo ido D. Bias, encaróse con Nati: -1Lo ves!..... ¡Ahora se nos muere! ..... Y tendremos que enterrrarle..... y tú verás con qué dinero-gruñó el del tamboril. -No se apure usted, padre; para ·tan poco no ha de faltar..... -Quiá: si es preciso, doy yo mis ahorros, ti Nasio-añadió Manolín. -¡Muy bien! ..... EntonceEI ya os casaréis pronto..... Para el año de la Nauita ..... -Mire, padre; quien ha esperado lo mas puede esperar lo menos. -1Bienl ¡bien! ¡Allá vosotros!..... Yo no me meto en nada .... Medio pueblo fué á casa del tamborilero en pos de su venerable parroco. Terminó éste su sagrado ministerio, y el viejecito, con voz muy débil, le rogó que se quedase, suplicandole que ti Nasio, Nati, M:anolín y dos personas más entrasen en la alcoba. Cumplidos los deseos del moribundo, éste llamó á Nati. - Hija, siento que muy pronto iré á dar cuenta á Dios de mi vida, y quiero antes demostrarte mi gratitud por la generosa hospitalidad que he recibido de ti. En la habitación reinaba un solemne silencio. - Voy á regalarte lo que en más aprecio tengo. Este cayado. Cógelo; es tuyo. Y haciendo un poderoso esfuerzo, alcanzó el palo que tenía colgado de uno de los barrotes de la cama. Hubo un murmullo bastante expresivo por parte de los concurrentes. -¡Anda, hija,_anda!-masculló ti Nasio;-¡buen regalo!.. ... ¡Ya tienes para apalear este invierno los nogales! ..... Nati volvió sus ojos hacia ti Nasio como reconviniéndole. Don Blas, en aquel momento dijo poniéndose de r odillas: ' -Recemos 1>orque Dios acoja en su seno el alma de este pobre hombre. .......................... . .................. V. Pasaron unos ~uantos meses, y apenas recorda- ~a~ los protagomstas de esta historia al pobre vie- Jecito. Unicamente ti N asio, que utilizaba el recio cayado del mendigo para apoyarse en él cuando se levantaba de_ la silla, traiale a la memoria, pen· sando c?n tristeza que acaso el día menos pensado fina.na como aquel pobretuco. Las cosas continuaban cada vez peor en casa de Manolín Y en la __de Na.ti, y en el pueblo se mur· muraba que la hiJa del tamborilero sería enterra• da con palma. Cierta ~añana ti Nasio, que cuidaba de la olla de la comida en ausencia de su hija vió que un gat~ d_e la vec~ndad, saltando por la 'ventana, se hab1a mtroduc1do en la cocina ..... Quiso ahuyentarle; pero el felino que d b' te Il:er hawbre ,_ no hizo caso de las vo~es del ~a:bo: rilero, Y bom_tamente se dispuso á meter el hocico en una escnd11la, en la que babi'a u n poco d e carne · T 1. Na~10, malhumorado, le tiró la cayada . ¿Y cual no seria su asombro al ver qu é ·t 1 caer a~ suelo, se había abierto á todo lo ª1a: ~• :n dos mitades, . y que en el inten·or bab'ia unos gpape1es muy bo~ntos, como de estampas chiquitas . rollados cuidadosamente! • en Con grand~s, trabajos recogió las dos mitades de la cayada, Y vio que los papeles bonitos que ésta g~ard~l)a eran billetes de Banco por valor de seis mil pesetas. EL E G A N T E I L U S T R A DA 449 Sólo la _Gen~rala, una . mujer joven amabilísima no b.ab1~ c~ido en el error de la ~ayor parte d~ las irovmcianas elegantes. Su traje de terciopelo azu obscuro, se distinguía por la' sobriedad de ;~!~f-ºs, Y la q~e lo llevaba se adelantó hacia la 18 de Mont1g1:1ac con esa soltura sencilla que re-.el~ un~ educación perfecta y una consumada experiencia del trato mundano. Hasta la bella Margarita, á pesar de su impecable_gusto, habí~ caído en el error. Los amplios y maJestuosos pliegues del traje de raso amarillo ~in embargo, los minutos pasaban los salones se len~b~n cada vez más: la excelente música de uu :eg1m1ento daba las primeras notas de un preludio, Y el conde Alberto no se acercaba y su alta estatura se ?-estacaba aún en el quicio de' la puerta que le servia de refu-?io. De repente los violines, las flautas los oboes 1anzaron torrentes de armonía; fas pa;ejas empe: ~~ron á moverse en cadencioso torbellino y Claul ia, s~ntada en la silla, pálida de angustia, bajo as m~radas que la contemplaban con curiosidad. l~r1tada, no vió el inmenso asombro que se pmtó en los ojos del conde Alberto al ver éste ......... ................................. q,u~ se quedaba sentada, después de ser tan so........... ............................... licitada en ,aquel primer vals; pero Claudia no pensab~ mas que en su situación, que era muy Si; se ~elebr~_ la boda de Manolín el dEl Pasos cruel, ) esperaba con ansia un salvador. Y de Nat1, la h1Ja del tamborilero. En aquel momento un grupo compacto de La Providencia, indudablemente quiso que h?mbres que ocupaban la mampara que comutan bueno~ _muchachos fueran felices, y por mc~ba con ~~ escalera, se dividió para dejar pamanera origmal les hizo un espléndido regalo ~o a,un rec1en llegado. Claudia respiró: aquél de boda. ib~ a socorrer!a, á sacarla de la soledad que ella misma se habia formado, y desdeñada la había ALEJANDRO LARRUBIIIBA. colocado_ e~ una situación tan desairada. El ~apitan de Artillería Barón de Ravenay era, ª!n. duda, el oficial más distinguido de la guarm~nón, Y al ~ismo tiempo el mejor partido LOS ALTIVOS MONTIGNAC. de la ciudad. T_ema estatura regular, era elegante Y l_lev~ba ~1rosamente el severo uniforme; sus OJOS mtehgentes y el pelo negro, cortado al Continuación. r~pe, le daban el aspecto de un árabe. Con esto r~co, de una antigua familia del Norte, un ca: QUEL bloque de hielo que ella creía desracter franco, excelente militar, de muy buehecho para siempre, se había convertido en una nas costumbres y resplandeciente de limpieza muralla espesa, infranqueable..... desd~ las estrechas botas d,3 reglamento hast~ Llegó Noviembre, y con él los días melancólas unas de sus aristocráticas manos cuidadas licos _del otoño_. Las golondrinas, amigas de con esmero, ~onstituía el tipo del h é~oe romaClaud1a 1 se ha~ian marchado, llevándose toda 110 que ~e forJan, co~ armas y todo, muchas jósu alegr1~; los arboles del parque se despojaban venes. Era el y_e~no ideal escogido por todas las de las b.oJas, que secas y amarillentas tapizaban madres de fannha para marido de sus hijas el los caminos, de los cuales las levantaba el vienpunto cen~~al en que convergían las aspira~ioto, dispersándolas á lo lejos, cumo las juvenines de l~sJovenes tarbesas, que frecuentemenles esperanzas de Claudia introducidas en el te le veian en sueños. alma con la brisa de primavera deshechas y Pero hasta entonces las miradas de las madisipadas ahora. ' dre~ Y las gracias y monadas de las hijas no Un día vió un rayo de e"speranza. Con el inhab1an conmovido al Barón, que pasaba entre vierno empeziiban las recepciones• la señora ellas con la impasibilidad característica de los de Salluze, que había vuelto de un viaje á Suiza hombres del~o rte. Después se notó que iba con que la había impedido asistir á las cacerías de más frecuencia que antes á Montignac, en don6.-Cu1rp1 para teatro y reunlonu. Montignac, abr1a sus salones. Los nobles vecide su no~bre Y, título le habían asegurado desnos, no queriendo dejarse eclipsar por la bella de el primer d1a una acogida excepcional por Núm. 6.-Este c?erpo, de tRfetán azul turquesa adornado con parte del orgulloso dueño de la casa. Las conjeMarg~rita, ~~nzaban invitaciones, quién para enti:_edos: s de encaJe, está guarnecido con grupos de pliegues peun baile, quien para una comida, invitaciones quenos chspuestos sobre los delanteros para figurar «holero», y se- t~ras avanzaron. y también se notó que aquel declinadas con insistencia en Montignac. ano el Barón había sido uno de los más asiduos parados los unos de los otros P"! un entredós ele encnje. Los bordes La Condesa, siempre con miedo al frío, pre- de los delanteros estáa gu~rnec1dos ron un enMje ba~tante ancho, concurrentes á las cacerías. Habían concluido fería con mucho el ri~co1:1cito confortable que cl?blado en el borde _superior en forma de solapa~, sujetas por me- que los e~cal?tos de Claudia no eran ajenos á se arre~laba todos los m viernos entre las hojas dio de unos cordonc1llos estrechos hechos con taft:t4n azul turque- aquella a~1dmdad; y las suposiciones llegaban de un biombo, por el que no penetraban los ai- sa, por los cuales se mete ~m alambre _muy tino. Las solapas en- hasta la fecha probable de un matrimonio del res colados y en el que podía libremente entre- cu_adran un pechero peQueno de musehna de seda rizada que ter- que todo el ;filUndo hablaba en secreto. Las' sol1rna con un cuello ~ecto de e~caje, fijo bajo un cordoncÚlo de tateaerse con el collar de Pucky. teras del pa1s. se decidieron poco á poco á abanetan .. _EI cuerpo esta guarnecido además con botoncitos de Rtrass El conde Alberto estaba muy sombrío para y presillas de soutache. donar 1~ partida, _no sin suspirar muy fuerte recon_oc10ndo la imposibilidad de luchar cor{ tratar de vencerse y de son reir; huía sistemá. Las manga~, dispuestas en grupos de plieguecitoe y cortndas en ticamente de las reuniones que le obligaban á pico en el puno, están_ adornadas, asi como el ciuturón con hileras ~ont1gnac' que se habían acostumbrado á con' poner una careta convencional en el semblante de punto de escapulano. s1d~rar en todo y por todo en primera fila. altanero. - S1 alguna .duda quedaba, se disipó al ver al seClaudia, presa de una indiferencia melanc5º?~ d_e Ravenay recorrer la sala con los ojos y d1r1girse á Claudia, que seguía sentada. Indulica, no deseaba ningún placer. Además, aquella d_ablemente, la sobrina del conde Alberto era educación tan ridiculizada por el conde Alberto estaban casi cubiertos por infinidad de encajes de la había enseñado, al menos, elevando sus ideales, gr~n valor, desgraciadamente para ella mucho .nov11\l del· Barón. ' y como tal le bab'1a reservad 0 ,1qn? pri1?1er baile tan solicitado. Claudia no se la superficialidad de lo.s goces mundanos. mas modernos que los que había visto á Claudia Sin embargo, como no hay regla que no tenga cuyo recuerdo la quitaba el sueño. ' habia eqmvocado al creer que la llegada del señor excepciones, se hizo una para la invitación que el .f:a se~ora de León Salluze contaba, siguiendo de ~avenay .P?~dría fin ~ su penosa situación. El General comandante del cuerpo de ejército de su mvanable costumbre, con ser la reina del bai- capitán se dmg!ó ~ ella, e incl_inándose, dijo: -¡Cómo, senor1tal ¿no baifa usted? ¿Un raro Tarbea dirigió á Montignac con ocasión de un 1~. Así ~s que palideció de rabia, y eu sus negros gran baile que daba todos los años á la entrada o~os brillaron fulgores de envidia tan resplande- favor de la ~uerte habra hecho que le quedara lidel invierno. El conde Alberto estimaba al ancia- cientes como los de la estrella de brillantes que br~ estE: primer vals, mientras yo maldecía las no militar y sostenía con él amistosas relaciones. ll~vab~ en la cabeza al oir el ligero rumor de ad- ex1_g~ncias del servicio, que me impedían venir , a Una mañana, al llegar á almorzar, dió la invita- ~mra?1ón que se. elevaba al paso de Claudia, y vió sohc1tarlo? Cegada por la cólera violenta que la agitaba ción á la señora de Montignac, y la dijo con voz a la Joven, preciosa con un traje blanquísimo de de dejar cuanto antes la silla 01 di y breve que pensaba aceptar en nombre de toda la tul blanco, adornado con capullos de rosas. Una el ti.deseo · ó 1 , au a no familia. sola flor se balanceaba en la rubia cabellera· las re ~x1on en a trascendencia del acto que ib ' No había más remedio que inclinarse cuando el p~rlas del éo~de Alberto rodeaban el cuello 'gra- reali~ar, Y le ense~~ sonriéndose el carnet. -¿Me atrevere a pensar-dijo vivamente el Conde decidía una cosa. La Condesa hizo un gesto cioso, Y la Joven se deslizaba por la alfombra afirmativo, y Claudia, palpitante de espet·anza por- como una hada; su vaporoso traje comunicaba á su ~aróncon una emoción no fingida- ue ha uerido ust~d reservarme este vals? q q que creía que se presentaba una circunstancia fa. esbelto cuerp? algo de impalpable y de aéreo. Cl~ud1a, ª?ismada en su pensamiento, no resvorable para hacer olvidar al Conde el desagradable Nunca hab1a estado más seductora, y el dimiincidente de la boda de Cesarina, telegrafió inme- nuto carnet de marfil se llenó en seguida de los pondió._ Inclmó maquinalmente la cabeza y apoyó diatamente á :Magdalena de Lambilis para que la n?mbres de aquellos que por ser los primeros pu- su man1~a en la que le tendía el dichoso Barón enviase un traje que fuera una maravilla. dieron obtener el verse suscritos. Claudia conso- que, ~ad1_ante de alegría, la arrastró al remolin~ La Vizcondesa había cumplido concienzuda- laba á l?s perezosos disgustados con una frase de ba1larmes, en el que se metió ella sin mirar al , mente el encargo. Claudia, á pesar de su modes- amable ? una sonrisa, sin dejar de mirar á una lado donde es~ba el conde Alberto. Si hubiera letia no tuvo duda de la significación del murmullo puerta_ distante, contra la cual, huyendo de cou- va~~adi los OJOS hacia la cortina de terciopelo qu¿ se levantó entre los _convidados al entrar ella ve_rsac1ones, estaba apoyado el conde Alberto que r \ l so re la cual Pe destacaba vigorosamente la ca eza morena del Conde, se hubiera quedado es tras la sei'iora de Mont1gnac y el conde Alberto miraba con indirerencia á su alrededor. ' pantada de la lividez de su semblante • en los salones del hotel del General. - Ses:ura~ente, pensaba Claudia, que comprenPero Claudia no veía nada, y ni siq~era oía las Su traje, de exquisita, sencillez, se distinguí_a der~ ~ delicado penPamiento, y vendría, iba á notablemente de los demas, que eran muy bom- vemr a reclamar aquel primer vals que había re- palafrasófª su compañero, porque se dejó llevar tos, pero demasiado complicados, demasiado ~i- s~rvado para él, rechazando á veinte que lo soli- por a c ?ra, que es siempre mala conse·era por la rabia que se agitaba en el fondo des~ aldil. cos, verdaderos mouelos de costureras del pa1s. citaban con insistencia. H ªª (Continúa ~ la pág. 452.) �LA . MODA FT~"&GANTE ILUSTRA'DA 448 L! mu DEL TAMBORILERO. l. Tr Nasio, el tamborilero ·de Vi- tro 44 me 301 d~I rad mi col la¡¡ ig1 hil 801 ha l!O lin pé de ra1 llabrín, tenía un humor de todos los demonios desde que se vió atacado por el pícaro reuma, que le obligaba á pas·u se los días enteritos en una silla sin poder mover piernas ni brazos. El paralts-como él denominaba á su enfermedad-no tenía trazas de ceder en mucho tiempo, y el pobre hombre, el más alegre del término villabrinés, estaba más tristón que guitarra sin cuerdas, y entretenía sus forzados ocios en recordar melancólicamente los buenos días en que, colgado el tamboril del hombro, iba de fiesta en fiesta manejando con sin ignal maestría los palillos..... ¡Por las barbas de San Pedro Apóstol, qué vida más risueña y placentera la suya, siempre de bureo, ya en las romerías, ya en las bodas, ya en los bautizos, ya en la plaza del pueblo los días de solemnidad, reuniendo en derredor suyo á la gente moza y obligándola á bailar lo que á él se le antojaba que bailasen!. .... Ti Nasio y su tamboril eran famo,ios en ocho leguas á la .redonda, y chicos y gra'1des, y ricos y pobres, le trataban como se trata siempre al que nos di vierte, proporcitmándonos grato solaz y contento..... Y ahora el paralís habíale atado las manos, y allá colgado á la cabecera de la cama, junto á un cuadro de San Juan Bautista, veíase el tamboril con su parche ennegrecido por el continuo golpear de los palillos...•. Ti Nasio, al verá su alegre compañero cubierto de polvo, suspiraba sin poderlo remediar..... y se enfurecía..... Y lo que más le llegaba á lo vivo, era el trueque que se había operado en todos sus convecinos.... Antes, mucho «Ti Nasio por arriba», «Ti Nasio por abajo», y mucho pasarle la mano por el hombro y convidarle á vasos de vino y á merendonas y á holgorios, y ahora de higos á brevas metía la cabeza en su casa algún vecino para preguntarle con hipócrita conmiseración: «¿Qué tal va lo del paralís, ti Nasio?.....» Y nada más: se acabaron lvs halagos y las convidadas y el interés y el cariño ..... ¡ Oh ingratitud humanal...•. Había cesado el hombre de divertir al prójimo, y el prójimo le volvía la espalda..... Y con el diantre de la enfermedad fueron á parará otras manos las alhajas, los vestidos, los muebles, y cuanto tenia algún valor en la casa; se habían hipotecado los cuatro pedazos de tierra, malvendido una vaca: lo que se dice un desastre de los gordos. Y gracias á Nati, la hija de ti Nasio, no se había visto éste precisado á irse á morir de pena al hospital..... Nati, la mozuca más garrida y pinturera, la que tenía labios rojos como las cerezas maduras, manos de reina y pies de princesa china, iba á destripar terrones desde que Dios amanecía hasta que anochecía, y formaba á la cabeza de la cuadrilla volante de obreras del campo como la más sufrida y trabajadora..... El tamborilero, quietecito en la silla, pasábase las horas bobas pensando en aquel ángel que tenía por hija, y cuando la veía entrar gallarda y risueña como si viniera de una fiesta, alegrábasele el alma y murmuraba para su camisa de algodón crudo: -¡Bendita sea mi hijuca de mi vida!..... podía emular la celebérrima de Carracuca, y aunq~e trabajaba hasta echar el pulmón, á duras penas si cubría el miserable gasto que entre él y su madre hacían de alubias para el puchero..... No fué lo de la pobreza cosa mayor para Nati:aceptó las relaciones que la propuso Manolín el de Pasos, y á él y á ella vióseles siempre alegres y contentos; que no hay como juventud y amor para embellecer aun las más negras realidades de la loca fortuna. Muchas, muchísimas veces, Nati y Manolín trataron del casorio; pero, ¿ y con qué dinero iban á pagar los gastos precisos en tal lance?..... Esta era la muralla formidable que se levantaba entre ambos, y por más qlie Manolín duplicaba el trabajo y el ahorro, resultaba que al mes sólo poseía unos cuantos ochavos más en vil calderilla..... Y para casarse, como para otras muchas cosas, se necesita tener reunidos muchos mileil de ochavos. Y pol' tapiaño inconveniente agonizaban los pobretucos, y veían su boda lo mismo que un sediento puede ver el agua que brota en un lugar inaccesible. Y la madre de Manolín y el padre de Nati lamentábanse mutua.menta de su desdichada suerte, que no les permitía realizar la ventura de los chico11. Mirad si será. triste que dependa de un puñado de duros la felicidad de dos novios. II. le CI ti g el el 81 Antes, las señoritas de Villabrín tenían á gala ir en compañía de Nati; ahora, casi si la saludaban; antaño, cuando el padre batía el parche, suspiraban por la hija todos los mozos; hogaño, era diferente el suspiro y más aviesa la intención; que no hay verdad más terriblemente gráfica que la de que del árbol caído todos hacen leña. Nati, al ver tanto desvío y tanta falsía, experimentaba el mismo dolor que si la clavasen una saeta, y reconcentraba en su padre toda la efusión de su alma J.lena de ternura. Un domingo, Nati, á la salida de la iglesia, fué requerida cortésmente por Manolín el de Pasos, para tratar de un asunto mu serio, como, entre confuso y resuelto. dijo el mozo. El cual asunto, señores míos, no era otro que de amores, pero de esos muy hondos y muy firmes que, si son correspondidos, hacen la ventura de dos seres. Nati escuchó lo del asuuto entre alegre y avergonzada: Manolín el de Pasos era conocido en la comarca por ser un buen chico en toda la extensión de la palabra: formal, cariñoso, trabajador, modelo de hijos, y uno de los pocos mozos en cuyas manos jamás se vió un jarro de vino ni una baraja..... pero Manolín el ~e Pasos, en pobreza, L.A. MODA ELEGANTE " Quiso ahuyentarle; pero el felino que d b' t n_er haw bre '· no hizo caso de las vo~es del ~a:b~: nlero, y bom_tamente se dispuso á meter el hoci en una escudilla, en la que había un poc <l co · 1 o e carne T l. N as10, ma humorado le tiró la ca d . , ' ya a. e·Y cua' l no seria su asombro al ver que ésta 1 caer al· tsuelo, se había abierto a' todo l o 1argo' en ª d os mi a d es, .y que en el inter1·or hab'ia unos pape1es muy bo~ntos , como de estampas chiquitas . rollados cmdadosamentel 'en Con grand~s,.trabajos recogió las dos mitades de la cayada, y vio que lo,i papeles bonitos que ésta g~ard~ba eran billetes de Banco por valor d 861B mil pesetas. e -Se ha tomado cariño á la casa, ¿eh?-preguntó irónicamente-el tamborilero..... N ati, al oir esto, corrió hacia su ~adre, ~. después de darle un beso y los buenos dlas, le diJO en voz baja: -¡Cállese usted! ¡Pobrecillo!..•. -Pero mujer, ni que fuera esto una posada.... . Anda, dile que se largue ya con viento fresco .... . -Yo no se lo digo ..... -¿Que no?..... ¿Por qué?..... -Porque ..... se ha puesto malo ..... - ·¡Otra te pego, hija l..... Pues esto nos faltaba ...• ¡Bah, bah!..... será un mal de conveniencia para quedarse un día más..... - No, no, señor; acP.rquese usted y verá cómo tiembla .... las manos le arden. -¿Y qué?..•.. ¿Vamos á ser nosotros sus enfermeros?..... ¡Avisa al alcalde para que lo recoja!.. ... - A quien voy á avisar es al médico, que es el que debe venir..... ¡Ea, padre, no arrugue usted el ceño!..... ¡Dios nos lo pagará! ..... Y sin aguardar contestación, Nati salió á la calle, y el ti Nasio quedóse refunfuñan~o..... á propósito de la caridad de su hija. III. Pasaban los días sumando meses, y los meses años, y continuaba el no.,iazgo, y proseguía la esperanza de trasformar éste eu matrimonio: y Nati estaba pálida y delgaducha del mucho sufrir y trabajar, y Manolín el de Pasos parecíase al Hombre flaco de las aleluyas, por el poco pan y el exceso de trabajo y cavilaciones á que su mísero estada le traía; ti Nasio tenía aún colgado el tamboril á la cabecera de la cama, y la madre del novio no podía ya ni manejar las agujas de la calceta por el temblor perlático de las manos: me parece que la situación de nuestros personajes no era envidiable, ni mucho menos. Hallábanse aquella noche los cuatro reunidos en casa del tamborilero, cuando oyeron á la puerta de la cocina una voz cascada y fatigosa que decía: - ¡Ave María Purísima ! -¡Sin pecado concebida!-repitieron los cuatro, volviéndose hacia el que se anunciaba con salutación tan piadosa. Y vieron á un pobre, ya viejecito y encorvado, que se apoyaba en una recia cayada y que dirigía miradas codiciosas hacia la lumbre que chisporroteaba en el lar. - ¡Pase, hermano, pase!-dijo Nati, yendo al encuentro del mendigo, - y siéntese cerca de la lumbre y cene de lo que haya. -Loado sea Dios, hija mía, que hallo en este pueblo almas caritativas que me recojan..... La noche está tan fría, que hasta los lobos del monte han bajado al pueblo en busca de alimento y albergne..... Con el permiso de ustedes. señores..... -¡Usted lo tiene!-dijo displicentemente ti Nasio. Y haciendo una seña á Nati, murmuró á su oído: - ¡Pero, mujer, conque no tienes que comer y admites huéspedes! Calle usted, padre, Dios nos lo premiará. Y muy contenta por lo que acababa de hacer, dispuso la cena, y al amor de lá lumbre y en santa paz despacharon los cinco 1a frugal colación; el mendigo, que no abandonaba ni aun para comer la cayarla, lamentóse de _que 'en casa de los más ricachones del pueblo los criados no le habían dado albergue por aquella noche, la más cruda de invierno que recordaba haber sufrido en su larga y prllcaria existencia. Después de un rato de palique, Manolín el de Pasos recogió un farol, encendióle, echóse la anguarina, y armado de un chuzo fuése con su madre á su casa. N ati y su padre entraron á descansará sus cuartos respecti,os, y el pobre viejo acurrucóse como pudo en el banco que había en la cocina, cerca de la lumbre, y quedóse dormido. IV. Ya hacía rato que Febo esparcía sus ray os por la tierra cuando ti Nasio, apoyado en un bastón, bajó á la cocina. Y el hombre no pudo reprimir un gesto de disgusto y de impaciencia al ver que aún permanecía el mendigo tumbado á la larga en el banco, y que Na.ti, su hija, hallábase charlando con él en voz baja. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ... . .. . . . . . . . Don Blas, el médico de Villabrín, después de examinar al enfermo. salió de la alcoba adonde le había transportado Nati, ayudada por Manolín el de Pasos, y dijo á los novios: -Ese pobre hombre no necesita nada ..... se muere.... Avisad á D. Telmo, y preparadle para que reciba al Señor. Ti Nasio, así que se hubo ido D. Blas, encaróse con Nati: -¡Lo ves!..... ¡Ahora se nos muere! ..... Y tendremos que enterrrarle..... y tú verás con qué dinero-gruñó el del tamboril. -No se apure usted, padre; para ·tan poco no ha de faltar ..... -Quiá: si es preciso, doy yo mis ahorros, ti Nasio-añadió Manolín. -¡Muy bien!..... Entoncefl ya os casaréis pronto..... Para el año de la Nanita ..... -Mire, padre; quien ha esperado lo más puede esperar lo menos. -¡Bien! ¡bien! ¡Allá vosotros!..... Yo no me meto en nada .... " Sólo la ,Generala • Joven, . , , una m UJer amab"l' 1 1sima, no habi~ c~1do en el error de la mayor parte de las provmcianas elegantes. Su traje de terciopelo azul obscuro, se distinguía por 1a' sobriedad de ado~n_os, y la que lo llevaba se adelantó hacia la f am1ha de Montignac con esa soltura sencilla que rev-el~ un~ educación perfecta y una consumada experiencia del trato mundano. Hast a la bella Margarita, á pesar de su impecable_gusto, habi~ caído en el error. Los amplios y maJestuosos pliegues del traje de raso amarillo s·n b • em argo, los minutos pasaban los salones se llen~b~n· cada vez más: la excelente música de fn !egim1e:nto daba las primeras notas de un preudio, y el conde Alberto no se acercaba y su alta estatura se ?estacaba aún en el quicio d; la puerta que le servia de refu~io. De repente los violines, las flautas los oboes 1 anzar~n torrentes de armonía; fas pa;ejaa empe: l~ron a moverse en cadencioso torbellino, y Clauiaf s~ntada en la silla, pálida de angustia, bajo ,. las m~radas que la contemplaban con curiosidad. Ir_ritada, no ~ió el inmenso asombro que se prntó en los OJOS del conde Alberto al ver éste ................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~u~ se quedaba sentada, después de ser tan solicitada en _aquel primer vals; pero Claudia no ................... ....... ................ pensaba mas que en su situación, que era muy Sí; se ~elebr?_ la. boda de Manolín el d~ Pasos cruel, y esperaba con ansia un salvador. Y de Nat1, la h1Ja del tamborilero. En aquel momento un grupo compacto de La Providencia, indudablemente quiso que h?mbres que ocupaban la mampara que comutan bueno~ _mnohaebos fueran felÍces, y por lll~:1ba con!~ escalera, se dividió para dejar pamanera or1gmal les hizo un espléndido regalo ~o a_un recien llegado. Claudia respiró: aquél de boda. 1b~ a socorrer]a, á sacarla de la soledad que ella misma se habm formado, y desdeñada la había ALEJANDRO LARRUBIERA. colocado_ e~ una situación tan desairada. El ~apitan de Artillería Barón de Ravenay era, s~n. duda, el oficial más distinguido de la guarm~nón, Y al ~ismo tiempo el mejor partido LOS ALTIVOS MONTIGNAC. de la ciudad. Tema estatura regular, era elegante Y l_lev~ba ~irosamente el severo uniforme; sus OJOS rntehgentes y el pelo negro, cortado al Continuación. r~pe, le daban el_ aspecto de un árabe. Con esto, r~co, de una antigua familia del Norte, un caracter franco, excelente militar, de muy bueQUEL bloque de hielo que ella creía desnas costumbres y resplandeciente de limpieza hecho para siempre, se había convertido en una desd~ las estrechas botas dG r eglamento hast~ muralla espesa, infranqneable..... las unas de sus aristocráticas manos cuidadas Llegó Noviembre, y con él los días melancócon esmero, ~onstituía el tipo del hé~oe romalicos _del otoño,- Las golondrinas, amigas de no que ~e forJan, con armas y todo, muchas jóClaudia, se habian marchado llevándose toda venes. Era el y_e~~o ideal escogido por todas las su alegrí~; los árboles del parque se despojaban madres de fam1ha para marido de sus hijas el de las hoJas, que secas y amarillentas tapizaban punto cen~~al en que convergían las aspira~io, los caminos, de los cuales las levantaba el viennes de l~s Jovenes tarbesas, que frecuentemen· to, dispersándolas á lo lejos, como las juvenite le veiau en sueños. les esperanzas de Claudia introducidas en el Pero hasta entonces las miradas de las ma: alma con la brisa de primavera, deshechas y dre~ Y las gracias y monadas de las hijas no disipadas ahora. hab1an co~ovido al Barón' que pasaba entre Un día vió un rayo de esperanza. Con el inellas con la impasibilidad característica de los vierno empezaban las recepciones · la señora hombres del Norte. Después se notó que iba con de Salluze, que había vuelto de un viaje á Suiza más frecuencia que antes á M'.ontignac en donque la había impedido asistir a las cacerías de 6.-Cuerpo para teatro y reunlonea. de su no~bre Y, título le habían asegu;ado desMontignac, abria sus salones. Los nobles vecinos, no queriendo deja.rae eclipsar por la bella Núm. 6.-Este c_uerpo, de tafetán azul turquasa adornado con de el primer d1a una acogida excepcional por M~rg~rita, ~~nzaban invitaci?nes, quién para entr_edos~s de encaJe, está guarnecido con grupos de pliegues pe- farte del orgulloso dueño de la casa. Las conjeun baile, quien para una comida, invitaciones quenos dispuestos sobre los delanteros para .figurar «holero» y se1:ras avanzaron• Y también se notó que aquel declinadas con insistencia en Montignac. parados los unos de los otros p ri~ un entredós ele encaje. Los bordes ano el Barón había sido un.o de los más asiduos concurrentes á. las cacerías. Habían concluído La Condesa, siempre con miedo al frío, pre- tle los delanteros están g-uarnec1dos con un encaje baijtante ancho fería con mucho el ri~co~cito confortable que d?blado en el borde _superior en forma de solapaR, sujetas por me'. que los e~ca~tos de Claudia no eran ajenos á se arreglaba todos los m viernos entre las hojas dio de unos cordonmllos estrechos hechos con tafoun azul turque- aquella a~1dmdad; y la~ suposiciones llegaban de un biombo, por el que no penetraban los ai- sa, por los cuales se mete un alambre muy tino. Las solapas en- hasta la fecha probable de un matrimonio del cu.adran un pechero peQueño de muselina de seda rizada que ter- que todo el m d h bl b ' res colados y en el que podía libremente entre- II!.10ª con un cuello recto de encaje, fijo bajo un cordoncillo de ta, un a a a en secreto. Las solteaerse con el collar de Pucky. fetán.__El cuerpo está guarnecido además con botoncitos de strass teras del pa1s_ se decidieron poco á poco á aban• donar 1~ partida,. no sin suspirar muy fuerte El conde Alberto estaba muy sombrío para y presillas de soutache. . Las manga~, dispuestas en grupos de plieguecitos y cortadas en recon_ociendo la Imposibilidad de luchar ' tratar de vencerse y de sonreir; huía sistemáticamente de las reuniones que le obligaban á pico en el puno, están_ adornadas, asi como el ciuturón con hileras ~ontignac, que se habían acostumbrado á c~~~ ' sid~rar en todo y por todo en primera fila poner una careta convencional en el semblante de punto de escapulano. =~ - S1 alguna ~udá quedaba, se disipó al ver ~l se-altanero. -. =------=----.-,.~-- -- -- -- - nor de Ravenay recorrer 1asa1a con los ojos y Claudia, presa de una indiferencia melanc..)dmguse á Claudia, que seguía sentada. Indulica, no deseaba ningún placer. Además, aquella d_ablemente~ la sobrina del conde Alberto era educación tan ridiculizada por el conde Alberto estaban casi cubiertos por infinidad de encajes de la había enseñado, al menos, elevando sus ideales, gr~n valor, desgraciadamente para ella mucho ~ovia d~l Baro!l_, Y como tal le había reservado mas modernos que los que había visto á Claudia ,iqu?l pril?er baile tan solicitado. Claudia no se la superficialidad de los goces mundanos. ' habia eqmvocado al creer que la llegada del señor Sin embargo, como no hay regla que no tenga cuyo recuerdo la quitaba el sueño. 1:,a se~ora de León Salluze contaba, siguiendo de ~~venay .P?°:dr~a fin á su penosa situación. El excepciones, se hizo una para la invitación que el General comandante del cuerpo de ejército de su mvariable costumbre, con ser la reina del bai- capitan,se dmg~ó ~ ella, é incl_inándose, dijo: -¡Como, senor1tal ¿no baila usted? ¿Un raro Tarbea dirigió á Montignac con ocasión de un 1~. Así ~s que palideció de rabia, y en sus negros gran baile que daba todos los años á la entrada o~os brillaron fulgores de envidia tan resplande- favor de la ~uerte habrá hecho que le quedara lidel invierno. El conde Alberto estimaba al ancia- cientes como los de la estrella de brillantes que br~ est~ primer vals, mientras yo maldecía las no militar y sostenía con él amistosas relaciones. ll~vab~ en la cabeza al oir el ligero rumor de addel servicio, que me impedían venir á Una mañana, al llegará almorzar, dió la invita- ~mra~ión que se_ elevaba al paso de Claudia, y vió c d ega a por ~a cólera violenta que la agitaba ción á la señora de Montignac, y la dijo con voz a la Joven, prec10sa con un traje blanquísimo de breve que pensaba aceptar en nombre de toda la tul blanco, adornado con capullos de rosas. Una :!a~e;f:n~e det\cuanto antes la silla, Claudia n~ sola flor se balanceaba en la rubia cabellera; las . en ª rascendencia del acto que iba • familia. a No había más remedio que inclinarse cuando el p~rlas del co~de Alberto rodeaban el cuello gra- reali~ar, y le ense!i~ sonriéndose el carnet. Conde decidía una cosa. La Condesa hizo un gesto cioso, y la Joven se deslizaba por la alfombra B -lMe atreve.re a pensar- dijo vivamente el _ar ncon una emoción no fingida- ue ha ue afirmativo, y Claudia, palpitante de espei·anza por- como una hada; su vaporoso traJ·e comun1·caba a· su ndo usted reservarme este vals? q q que creía que se presentaba una circunstancia fa. esb elto cuerp? algo de impalpable y de aéreo. Cl d · Nunca hab1a estado mas seductora, y el dimí~u ia, ª?ismada en su pensamiento, no resvorable para hacer olvidar al Conde el desagradable incidente de la boda de Cesarina, telegr11:fió inme- nuto carnet de marfil se llenó en seg-uida de los pondió._ Inclmó maquinalmente la cabeza y a o ó p óyn diatamente á Magdalena de Lambilis para que la n_o mb res d e aque11 os que por ser los primeros pu- su mamta , d. en la d que le, tend1'a el d'1ch oso Bar dtero~ obtener el verse suscritos. Claudia conso- que,:ª i_ante e alegria, ·la arrastró al remolin~ enviase un traje que fuera una maravilla. La Vizcondesa había cumplido concienzuda- laba a l?s perezosos disgustados con una frase de ba1larmes, en el que se metió ella sin mirar al mente el encargo. Claudia, á pesar de su modes- amable ? una sonrisa, sin dejar de mirar á una ~:~~~on1~ est~ba :l conde Alberto. Si hubiera letia no tuvo duda de la significación del murmullo puerta. distante, contra la cual, huyendo de conb' b OJOS acia la cortina de terciopelo qu~ se levantó entre los _convidados al entrar ella ve_rsac10nes, estaba apoyado el conde Alberto que ru i so re a cual Ele destacaba vigorosamente la ' cabeza morena _d~l Conde, se hubiera quedado estras la señora de Monttgnac y el conde Alberto miraba con indiferencia á su alrededor. -Se~ura~ente, pensaba Claudia, que compren- pautada de la hVIdez de su semblante en los salones del hotel del General. Pero Claudia no veía nada, y ni siq~iera oía las Su traje de exquisita sencillez, se distinguía der~ 1;11 delicado pen~amiento, y vendría, iba á notableme~te de los demás, que eran muy boni- vemr a reclamar aquel primer vals que había re- palafras,fe su compañero, porque se dejó llevar tos pero demasiado complicados, demasiado ri- B?rvado para él, rechazando á veinte que lo soli- por a co ?ra, que es siempre mala consejera por la .r abia que se agitaba en el fondo de su al~i cos', verdaderos mouelos de costureras del J>aÍs. citaban con insistencia. ° ~ ~-====:=,,,====~=-====i==:=s:~=-=c:=::z== ·¡ ... . : -i~~1-:a~;~~ ............ ................ ................. . v. Pasaron unos ?uantos meses, y apenas recorda?ª~ los protagomstas de esta historia al pobre vieJecito. Unicamente ti Nasio, que utilizaba el recio cayado del mendigo para apoyarse en él cuando se levantaba de_ la silla, traíale á la memoria, pen· sando con tristeza que acaso el día menos pensado finaría como aquel pobretuco. Las ?osas continuaban cada vez peor en casa de Manohn y en la. _de Nati, y en el pueblo se mur· muraba que la hiJa del tamborilero sería enterra· da con palma. Cierta ~añana ti Nasio, que cuidaba de la olla de la comida en ausencia de su hija vió que un gat~ d~ la vec~ndad, saltando ,por ia 'ventana, se habia mtroducido en la cocina ..... 449 H ..................... ................ ...... . Medio pueblo fué á casa del tamborilero en pos de su venerable párroco. Terminó éste su sagrado ministerio, y el viejecito, con voz muy débil, le rogó que se quedase, suplicándole que ti Nasio, Nati, Manolín y dos personas más entrasen en la alcoba. Cumplidos los deseos del moribundo, éste llamó á Nati. -Hija, siento que muy pronto iré á dar cuenta á Dios de mi vida, y quiero antes demostrarte mi gratitud por la generosa hospitalidad que he recibido de ti. En la habitación reinaba un solemne silencio. - Voy á regalarte lo que en más aprecio tengo. Este cayado. Cógelo; es tuyo. Y haciendo un poderoso esfuerzo, alcanzó el palo que tenía colgado de uno de los barrotes de la cama. Hubo un murmullo bastante expresivo por parte de los concurrentes. -¡Anda, hija, anda!-masculló ti Nasio;-¡buen regalo!..... ¡Ya tienes para apalear este invierno los nogales!..... Nati volvió sus ojos hacia ti Nasio como reconviniéndole. Don Bias, en aquel momento dijo poniéndose de rodillas: ' - Recemos porque Dios acoja en su seno el alma. de este pobre hombre. · · ILUSTRAD ·A ' , I 1 1 (Continúa dn la pág. 452.) �451 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA el forro. Toque de paja adornada con un drapeado de tul con choux delante y rosas. M_ateriales: 7 metros de raño, de 1,20 metros de ancl:o. Num. 14.-De lana marrón. Sobre un forro ajustado se monta un cinturón corselete de tafetán marrón drapeado, de 13 centímetros de ancho, fija por detrás con una hebilla de acero cincelado; las extremidades fruncidas de la cinta se sujetan por delante con hebillas pequeñas de acero, bajo las cuales ee paea la cinta rosa de 3 centlmetros de ancho, haciendo, por último, un nudo. 12.-Cuerpo de Jer11y. 7.-TraJe de terolopelo. Núm. 7.-Eete traje, de terciopelo negro, se guarnece lentejuelas y perlas de azabache. El adorno cubre los l,c,mbroe, formando nn gran cuello cuadrado, que se prolonga delante en punta hasta la cintura. Núm. 8. -De terciopelo verde liceituna; los bordee van cubiertos con un pájaro azul y beige, con la cabeza delante. Unas alas que armonicen bien á los lados. NÚDI, 9.-'l'raje de tul blanco bordado sobre transparente de tafe1án rosa. Se drapea el cuerpo escotado¡ ee guarnece en el lado izquierdo con un gran moño de tul rosa; las mangas cortas bullonadas. Falda ligeramente fruncida, rodeada de una ruche de tdl rosa; el talle se rodea de un cinturón de cinta de raso rosa t.-On t1 4 11 3 d r n 11.-Toque Frlvollne. 8.-Toque Germalne. Núm. 10. - De crespón de la China heliotropo claro, adornado con bordaclos hechos con felpilla y seda tono so• bre tono y con hilillo fino de oro; se puede reemplazar el bordado con aplicaciones ó guipur. «Bolero> escotado eo redondo, sujeto sobre el pechero fruncido de muselina de seda blanca con tiras de cinta de teráopelo de un tono más obecnro que el traje. Las mangas medio largas, y abiertas sobre un transparente de muselina de seda, ee sostienen con cintas de terciopelo dispuestas á lo largo de loe bordes y cruzada 9.-Traje de baile, en medio; ee terminan con un gran volante adornado con bordado. Falda compuesta de tres volantes sobrepuestos, que ee montan sobre la falda de forro y se guarnecen con bordado. r Se completa el traje con un cinturón y un collar de terciopelo. Núm. 11.-De terciopelo castor de dos tonos. El casco liso 1l.:. ',, y el borde drapeado con hebilla de stras.3, Aigrette delante. (i-"";' Núm. 12.-::--uestro grabado representa un cuerpo de tela iersey muy práctico para casa¡ te debe escoger del mismo color de la falda. Los delanteros y las mangas se guarnecen .:.~_ terminándose con una cabecilla de cada lado del delantero, abriéndose sobre un trozo liso. Canesú y cuello recto de seda plegada con pliegues pequeños. Alzacuello de seda encuadrado con pe•puntes. Figaro corto de lana. Espalda sin costura une debajo del brazo. La parte de abajo del fígaro se recorta en medio con dos aberturas. Los dela11teros se cortan también del mismo modo que la espalda, y cierran en medio con botoncitos y presillas de pasamanerla. Unos pespuntes encuadran el borde del flgaro. La parte alta se escota y se adorna con dos bertas 10.-TraJe de teatro. cortadas en forma. Manga ajustada, ensanchándose en la parte inferior y abierta sobre un bullón ajustarlo por un puño. Núm. 15.-De su1·ah azul pálido. Falda de ~urah fruncida alrededor del talle. La parte baja se adorna con bieses de tafetán bordeadas, con pliegues de lencería. Cuerpo-blusa sobre un forro ajustado. La espalda y el delantero llevan cuatro vueltas do frunces, montados 111 borde de un canesú rle tafetán negro. Cuello de taf.:tán. Gran nudo, que se co- un bu llonado del mismo tejido y de terciopelos. Volante de terciopelo. Num. 17.-De piel de raso azul y oro. Falda cortada en paños; á cada lado del delantal dos pliegues echados. En las costuras se deja un plegado del mismo tejido. Dos pliegues redondos detrás. Cuerpo-blusa de muselina de seda, plegada sobre viso que armonice bien. Cinturón drapeado de la misma tela que el traje. l<'lgaro corto abierto en el escote¡ deh1Dtero, espalda y talle. Bieses de 1 L misma tela rodean el flg-.1ro. Tiras de terciopelo sostienen la parte de delante. Manga plegada, con tres pequeñas solapas en la parte baja de1 codo. -Toque drapeada de tul azul y oro. Jfaterioles: 14 metros ue seda, de 0,60 metros de ancho. ·, :i:~ 1 rc,.-.l . J /:f:~ 1 :;,;, '"' ~· i::.; /]~ l&.-Cu1rpo para vlaltu. loca en el canesú á la izquierda y cae sobre la falda. Manga de taf1:tán abiertn sobre otra hueca de surah azul, fruncirla en el puito. 80111 brero grande de pnja negra. Guirnalda de flores. Jlat,enalt•: 6 metr<'B de surali azul, y 3,50 de tafetán. Mi■, ¡¡,-De Clc'1;hemir Ofelia. Sobre un forro ajustado se moota un gran ~Jete de terciopelo negro. Chaleco de la mieroa tl'la COI\ p\fegues de lencería. Cuello recto con ter~iopeloe. Flguo 11\py i:orto de cachemir. Espalda sin costura. Se cortan doa ~J(fetas con pequeños enrejados de terciopelo. Los delanteros y el cueUo se adornRn del mismo modo. Manga ajustada oon forro. Se abre en el codo, bajo 14.-Curpo de oalle. 13.-TraJ• heobura aaatre para adora Jovu. con pliegues cosidos formando picos; delante tira estrecha con botones para el cierre. La espalda se corta con aldetas largas (véase el grabado visto de espalda). Cuello recto con pliegues. Num. 13.-De paño heliotropo. Falda en forma, con plie• ¡z-ue Watteau detrás. El delantero se &dorna con cinco tiras ele paño pespunteadas. Chaqueta de paño igual al de Ja falda. Biese➔ pespu?teados tapan~o las costuras; dos costadi los. Delanteros aJ ustados con prnzas. La ch&queta se cierra delante. con tres gr~pos de botones. Los bordes, el oaello y las aolnp'ae llevan bieses pespunteados. Mangas ajustadas por 15 -Traje•• llrl.... ,ara nlftaa dt 1, 10 ailo1. 17.-TraJe de oeremonla. �LA MODA EL.EGANTE ILUSTRADA 452 LA MODA EL~GANTE ILUS'rRADA XVIII. Claudia se despertó tarde la mañana siguiente, con ese cansa.ncio inseparable ul día que sigue al de una fiesta mundana, cansancio aumentado aquella vez por el dolor moral insoportable desde la víspera, contra el cual el orgullo la aconsejaba no luchar. Se puso un peinador y se dirigió distraídamente á la ventana. El cielo radiante del mediodía había desaparecido bajo una cubierta de nubes grises; la espesa niebla ocultaba las montañas y llegaba á envolver en su humedad los árboles del parque; caía una lluvia fina, fría, penetrante, continua, que llenaba todo u.e la tristeza que acompaña siem• pre á los primeros días del invierno. Claudia volvió la cabeza con desesperación: la desolación de fuera era ima~en fiel de la desolación interior. Torrentes de amargura y de cólera la invadían, y como no lo procuraba, no llegaba á hacer revivir la voluntad desfallecida. Se vistió perezo:iamente, escogiendo un traje triste como el tiempo y el hum~r. Después, como atravesaba uno de esos malos momentos en los que la con"'!ersación aburre y todo mol~st~, no quiso bajar a almorzar y mandó que la s1rv1esen en su cuarto. Cuando acabó el almuerzo, Germán la dijo que «el señor Conde rogaba á la señorita, si no estaba mala, que fuera á hablar con él». Claudia apretó los dientes. ¡Ah! ¿quería hablarla, tal vez para tener, una. explicaci~n? ..... :f'.ues bien, ya era hora; habia tenido demasiada pacien• cia, se había doblegado mucho ante aquel gran señor orgulloso, irónico, altanero, que cuando se discutía si Dios ha dado alma á la mujer se pronunciaba' por la negativa. Ahora estaba ya cansada de sus desdenes, de sus desigualdades de humor, y, ¡ya lo creo!, le iba á decir todo lo que merecía. Claudia, á pesar de la dulce fisonomía que había heredado de su padre, era una Montignac, y por tanto violenta. La regla del convento y los consejos de Magdalena de Lambilis habían podido suavizar el carácter, pero no vencerlo. Ayudada por su profunda piedad, Claudia ªI?rendió a domin~:se, á veces con verdadero hero1smo, para ser h1Ja diona de aquel que dijo : «Bienaventurados los m~nsos..... » Además, la innata distinción y el medio en que había vivido la impusieron la necesidad de ser correcta, de dignidad exterior, que Uégó a ser una segunda natural~za, y,'que más tardé ayudó á la sobrina del conde Alberto á luchar con ventaja contra su enigmático tu.tor, y oponer su frente serena á sus extravagancias. Pero en aquel' momento, infl.~íd~ por el doloroso ~olpe que había herido el sentimiento que ella deJÓ crecer en su corazón, y que creyó bastante poderoso para triunfar de toda clase de obstáculos, la fogosa naturaleza, que sólo e~taba d_ormida, se. despert~ ~o~ fuerza, y la paciencia fingida y trabaJosa se disipo como por encanto. Tocada en lo vivo, la parecía que ya estaba colmada la medida, que no podía aguantar más, que sólo respiraría cuando abandonase aquel castillo maldito en el que había sufrido tanto. Con.salvaje energía se dijo que sabría arr~1;1carse_ aquel corazón que destilaba sangre, y baJo corriendo las escaleras resuelta á terminar de una vez. El c~nde Alberto, con el semblante pálido y contraído, se paseaba á lo largo en ~a bi~lioteca. Cuando Claudia entró, se detuvo. Sm mirarla la señaló una silla, y se sentó él delante de la mesa con aire de abatimiento. Claudia fijó en él los ojos, turbados por la masa confusa de ideas que se agitaban en el cerebro, que se habían vuelto casi verdes, indicando la cólera que reprimía difícilmente. -Perdóname el que te haya molestado-dijo el Conde apoyando la frente en la mano larga y fina q~e Claudia hubiera querido romper como si: se t;atase de una caña.-Tengo que hablarte de cosas serias. -¿De veras?-respondió Claudia, queriando ser también irónica. ., -Sí-continuó el conde Alberto, que parec10 no .notarlo;-tengo que hablarte de dos cuestiones importantes..... -Bastaba con una-dijo Claudia, con el mismo aire de burla desdeñosa. . , -Así no podemos hacer nada-replico el Conde con una voz cuya brevedad advirtió a Claudia que era prudente poner fin a aquel peligroso juego;-te agradecería mucho que no me interrumpieses. En primer lagar, tengo que darte las cuentas de la tutela.... Claudia, sorpre?dida, hizo un gesto de neg~ción y un movimiento con la mano, que quena decir: Dejémoslo. -Me dirás-prosiguió el conde Alberto, sin presta!' atención a la mímica-que me he retrasado, porque va á hacer dos meses que has cumplido la mayor edad. Lo sé perfectamente, y si lo he diferido hasta hoy ha sido con intención, para darte la parte que te corresponde de los arrendamientos pagaderos por San Martín, á los que tienes derecho, y desde mañana puedes disponer libremente de la fortuna de tu madre. -M&alegro-respondió fríamente Claudia. -¡Ahl-exclamó t'l Conde con sorpresa; pero en seguida se repuso y continuó, presentándola un voluminoso paquete:-Aquí encontrarás todas las cuentas en regla y las explicaciones de lo que te queda, y que consiste, en vez de tierras, en dinero y títulos, para seguir la tradición de la fa. milia, que no consiente que se divida el dominio de las tierras, que deben quedar intactas..... Además, ya volveremos 00n mas detención sobre esta materia, y eso, indudablemente, dentro de poco..... Sólo me resta rogarte que te enteres de esa carta que me ha enviado esta mañana por un propio el Barón de Ravenay, y cuyo contenido-añadió con triste sonrisa-no debe serte desconocido. Una rapida tentación atravesó :µor el hirviente cerebro de Claudia. Probablemente se declararía. el Barón. Podría casarse con él, abandonar, cogida a su brazo, como su madre lo había hecho, aquella casa inhospitalaria, en la cual había esperado encontrar la dicha y el cariño familiar, y que sólo le había proporcionado lágrimas y ofrecido helada indiferencia, de la cual no había llegado a triunfar por ningún medio. Pero Claudia era muy leal para detenerse a reflexionar mucho tiempo en los consejos del orgullo, del amor propio ajado, para consentir en entregar al Barón de Ravenay un corazón que pertenecía á otro por en tero. Prosiguió con la misma frialdad, rechazando la carta sin mirarla siquiera: -¿ Cómo voy á saber yo lo que dice el Barón de Ravenay? Ni lo sé, ni me preocupa. El conde Alberto dió un salto en la butaca. -¿Qué significa esto?-gritó.-¿De quién te estás burlando, de él ó de mí? Le has autorizado suficientemente para que me pida, como lo hace, tu mano, y ese fingimiento está fuera de lugar. -Yo no me rebajo hasta el punto de fingirrespondió Claudia con altivez.-Si la actitud del señor de Ravenay ha podido hacerme presentir una petición de esa naturaleza, ignoraba en absoluto que fuese tan inminente, y de ningún modo le he autorizado, como usted dice. El conde Alberto la miró con una expresión singular, mezcla de incredulidad y asombro, Claudia no bajó los ojos, verdosos y sombríos. -No podras hacerme creer que no tenías conciencia-dijo el conde Alberto al cabo de un instante,-que no conocías la trascendencia del acto que realizabas á la vista de todos, reservando el primer vals al Barón de Ravenay. SILVIA. Continuará. 4.ª Se ejecuta sin formar el jaretón. 5.• Si, señora; seguramente quedará preciosa la colcha de encaje Renacimiento ó Richelieu, que son muy parecidos, sobre vi,o azul porcelana, salmón ú oro viej(), Se hace con hilo de encaje más ó menos grueso, según sea el ancho del galón de encaje. 6.• Se estilan más los entrelargos con el mismo encaje ó bordado de la sábana en los dus extremos. UNA MUY FELIZ.-1.ª El grabado número 1 de LA MODA del 6 de Septiembre me parece muy á propósito para que le sirva de modelo en la confección del traje cuya muestra me remite. El terdopelo del adorno estará mejor neg.ro, haciendo juego con el colorido de las flores. 2.• La chaqueta que repreRenta el grabado número 13 y los paletós señalados con los númuos 20 y 2t de LA MODA del 30 de Septiembre, aun de última novedad; puede guiarse por cualquiera de ellos. 3.ª Estos paletós de que acabo ele hablarle, las chaquetas de estilo sastre y las capas de paño, serán los abrigos que se llev~n. 4.ª Siempre sufren alguna variación; tenga la bondad de fijarse, por Ri le pudieran servir para dar.e cuenta del corte, en los patrones re,lucitlos señalados con los números 28, 32, 33 y 34 de LA MoDA el el 14 de Septiembre, y 30 y 31 de LA MODA del 30 del mism() mf:s. Para los géneros gru•sos ee adoptan, por lo general, for · mas lisas, de hechura sastre con adornos de pespuntes. ME GUSTA BAILAR.-Son varios los ]Jrocedimientos; primero repetiré el que di en otra ocasión: Manchas de tintu en el paño.-Se toma leche fresca y caliente, se echan unas gotaR sobre la mancha, se frota después con una esponja hasta que desaparezca la tinta, y ·se termina frotando con una muñequilla de tela, mojada en agua clara. También se quitan por medio del ácido oxálico y, en caso necesario, con el cloruro de cal. Hay algunas tintas cuyas manchas, se lavan perfectamente con sólo pasarlas por el ácido muriático diluido en agua. Siendo la mancha de tinta muy reciente, basta con jabonar y lavar la mancha deepnés en una solución de ácido sulfúrico ó clorhídrico muy diluidos; si es añeja, hágase la solución más cargada. · UNA SUSCRIPTORA PROVINCIANA.- l.• Mejor colgadas. 2.• Las tres clases de va)ij á 'l ue usted alude se distinguen con los siguientes nombrds: Bloston, de tres tiempos y corrido; Casino, de Tabuiro, y The Belle of New York, de Charles Coote, son los más elegantes y tienen bnen éompás. Entre éstos , el primero es el que actualmente está más de moda. 3.ª Si, señora; se llevan puestos, sobre todo en los casos que me cita. , 4.• Aunque la molicie y el amór al lujo hayan presentado como novedad la clase de tela á que ee refiere, nunca será moda que acojftn como limpia y cómoda las pnsonas de· verdndero sentido práctico. Las ropas de hilo son las únicas propias para cama. · 5.• Debe presentarle su señora madre, y, como en otro , caso cualquiera, hacerlo del siguiente modo: «Presento á usted nuestro amigo, ó nuestr,, buen amigo, el Sr. Tal»; y si , desea enterar á esa persona de las futuras relaciones de parentesco que van á contraer, esta conversación formará capítulo aparte. ADELA P. EXPLICACIÓN DR WS DIBUJOS PARA BORDADOS Los goces y los placeres Suelen durar po~o rato Aqui 1 donde la sonrisa Es precursora del llanto. RAFAEL FERNÁNDEZ Y EN LA HOJA-SUPLEMENTO. Correaponde • lae aeiloraa 1U1orlptora1 • la edlolOn de luJa y • laa de la 2.• edición. Me río, pero es mi risa Máscl\ra de mi dolor: Cuando hay sonrisa en mis labios Hay llanto en llli corazón. ESTEBAN. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. U ll A soRADORA. -1.• Encontrará usted contestada esta pregunta en las diferentes respuestas dadas í1ltimamente, y que se hallan anotadaq en la segunda dirigidaá Una santanderina en LA MODA del 22 de Agosto. 2.• La holanda y la tela fioa de algodón; hay prendas; como peinadore•, cubrecorsés, etc., que suelen ser·siempre de algodón; pero las (•amisas deben ser de hilo. 3.• El encaje Ricbelieu resulta mucho más rico; pero también resulta muy elegante el bordado de este mismo estilo. ' para traJe ,e visitas. 20.- Nanga para traJe de oomldaa. debajo de los pliegues. Gran cuello de piqué con volante plegado. Manga ajustada. Sombrero redondo de paja adornado con choux y r·nchil los: 18.- TraJe de paseo para nlilas de 5 li 6 años. Núm.18.-De lanilla encarnada. Falda en forma, adornada con dos hileras de ~erciopelo negro; el vuelo se recluce detrás con frunces. Cuerpo-blusa montado sobre un forro ajustado; escote en pico delante y detrás sobre 110 cnnfsú de sella crema con terciopelos negros y punto de escapuJ •. río. Doble berta cortada ea forma y ribeteada con terciopelo. Manga recta plegada cerca del hombro y reducida con pliegues ea el puño. . Cinturón drapeado de terciopelo. SoJDbrero redondo adornado con un lazo. !'/ .MatP.riales: 4 metros de lanilla, de 1,20 metros de ancho. Núm. 22.-De nansuc. Forma redonda. Se festonea todo alrededor y se bordea con un volante de encaje. Núm. 23.-0haqueta de paño attrakán.-Espalda ajustada por tres costuras; dos costadillos. Delanteros cruzados y ajustados por una pinza; dos hi- 1, 2 y 3. O(lpucha para niño p,queño.-Es de franela blanca, adornada con una guirnalda bordada á punto de tallo, punto anudado y punto lanzado. Se ejecuta con seda blanca, rosa ó celeste, y el corazón de las tlores en umari• !lo pálido. L •s cintas son del mismo color que el bordado. El patrón representa la mitad de la capucha, y asimismo indica la mitad de las medidas; de suerte que para cortarla deberá colocarse sobre la tela doble y dejando la orilla de ésta hacia la p~rte baja de la capucha. DebJ cortarse un centimetro más grande todo alrededor, contando con que el festón va perfor11do á máquina, Después de cortado todo el festón del borde y de hecha la guirnalda cuyo dibujo se indica, no queda más que formar la base de la capucha por donde señala la linea de puntos (27 centímetros), qne terminan en el bordado. Frúncese también la parte de arriba, y se adorna con un lazo de cinta igual al que se coloca en la línea de frunces, con objeto de poderlo cerrar. Un lazo detrás y otro en las extremidades de las caídas terminan la capucha. 4 y 5. .,Palia ó bo 1sa estilu antiguo. -Se hace en aplicación de terciopelo morado sobre tul de encaje dorado con pincel. L1s aplicaciones, pegadas sobre el tul, se .rodean después de un cordoncillo de oro fino é invisiblemente cosido. El centro de la cruz, de raso oro viejo, se destaca sobre el fondo de terciopelo violeta sobre el cual está aplicado; todos los contornos van cubiertos con cordón de •oro, así como el lilo de la palia. Este género de trabajo se adapta también á la estola y á otros diversos objetos ·del culto, haciéndose las aplicaciones según las circunstancias, en blanco, encarnado ó negro, sobre fondo de oro. 6, 7, 8 y 9. Douillette para niño pequeño.-Este trajecito se hace de lana blanca con dibujo de relieve y forrado de franela; lleva una eRclavina de dos volantes adornados con una pequeña guirnalda bordada en sedas y con un encaje a1 borde. El cueilecito y el canesú redondo tienen el mismo Núm. 19.-De lanilla lisa, ajusy sujeta. en el codo con ~olapa de lo mismo. Media manga de seda crema con luna.les, formando dos bullones y sujetos en los drape11dos. (Continúa en la pág. 454.) leras de botones. Cuello vuelto guarnecido con terciopelo. S?lapas hechura de sastre. Bolsillos de los lados, y m1.1ngas ªJustadas por el forro. Jlateriales: 2,50 metros de paíío 1 de 1,30 metros de ancho. 26. - Gran oue llo para bebé, 22.-Babero en forma de ouello. 1 Núm. 20.-De seda Pompadour. Plegado de seda sujeto ha.jo un drapeado con lazo en el codo. Bullón de encaje sujeto con un drapeado. Volante de encaje en el borde. Núm. 21.-De velo azul lavanda. Fulda con tablas alrededor de la. cintura; la parte de abajo se adorna con un entredós y pliegues de lencerla. Uuerpo plegado de la misma manera que la falda y entrando en un cinturón decuero;ae adorna con@ entredós y pliegues. Este traje cierra en la ~spalda 21.-TraJe para niña de 6 • 1 añoa. Núm. 24. - Chaqueta de paño morcloré. - Espalda sin costura en medio; dos costndillos. Delanteros ajustados por una pinzn y cruzados con dos hileras de butunes. Cuello y solapas adornadas con bordados. Bolsillos á los lados. Manga hechura sastre con una pinza; pespuntes en la parte de abajo. Jíaierioles: 2,50 metros de paño, de 1,30 metros de ancho. ta 'a CONTENlnOR DOLORES. 19.- ■ anga , Núm. 25.-Capa depaño gris.Se corta en forma con una costura ,d bies detrás; dos pinzas sobre los hombros. Delanteros adornados con motivos de paño recortado. Cuello alto. Sardineta cerrando el cuello. Materiales: 2 metros de paño , de 1,30 metros de ancho. 23 • 26.-Trajea de otoño para aeñoras Jóvenea. ~úm. 26.-De nansnc. Se adorna con un entredós de encaje y bordado. Volante de encaje todo alrededor. �454 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 27.-La fig. 59 de la Hoja-Suplemento de nuestro número anterior pertenece á este grabado. Esta cesta, muy práctica para contener labores de gran tamaño, se hace con mimbres y cañas de bambúes, parte color de paja y otra parte dorada, de 50 centímetros de alto, por 48 centímetros de largo y 29 centímetros de ancho. La tapa es de madera bordeada de ligeras trenzas de paja, y va rehenchida y adornada con aplicaciones bordadas. Las paredes de la cesta v_an tapizadas con paño ligero color de fresa y aceituna obscuro. Los ángulos están cubiertos con graciosos choux, terminados en pequeñas bellotas hechas con paño pttrecido. Para hacer los choux se cortan ocho ped•zos de paño redondos terminados en picos y que tengan 8 centímetros de diámetro, y luego se fruJ}cen para disponerlos en forma de chow,;. En cuanto á las bellotas, se hacen cortando una faja de paño color de aceituna claro y otra de paño también color de aceituna obscuro, de 7 centímetros de ancho cada una; se enrollan estas fajas alrededor de una fajita más estrecha de paño y se cubren con una rodajita de paño color fresa, de 12 centímetros, cortada formando cinco lengüetas ó pi cos, y después con otra segunda rodajita igual á la anterior, de paño verde aceituna; se replieg.m los picos verde aceituna fijándolos á la pequeña tira que une la bellota al chou. Se reporta el dibujo del bordado según la fig. 5\l de la plancha sobre un trozo de paño verrle aceituna obscuro, siguiendo las indicaciones del grabado, y se corta la tela al largo de los contornos. Se ejecuta el ramo de flores á punto llano y á punto de litografía I en sedas de colores; se bordan las bojas en verde de tonos variados, y se adorna el centro de las flores con pequeños nudos de seda verde y amarillo. Se 'pega el bordo.do sobre un trozo de peluche verde que tenga aproximadamente 7 centímetros más que el primero, y en el cual se ha recortado el centro tanto como sea necesario. Despuéq se repota el dibujo•ae las flores y de los arabescos del contorno sobre un -trazo de paño verde aceituna claro; se recor· tan los motivos y se pegan sobre el pedazo grande con arreglo á las indica?iones del grabado. Se encuadra el motivo del centro y las flores con una trenza fina de seda amarillo oro; los otros motivos con una trenza amarillo bronce, y se salpican puntitos aislados de seda verde clara sobre los pétalos; se bordan los cálices á punto llano con hilo de oro torcido, y se ejecutan, entre los arabescos, puntos de cadeneta prolongados de seda amarilla oro. 27 - Ceata para labcr. Núm. 28.-De chwiotte mordoré. Espalda sin costura en medio; dos costadillos. Delanteros ajustados por una pinza cerrados en medio. La pinza se abre y se redondea para for-mar dos ondas en medio. Bieses de paño en los bordes. Cuello y solapas hec:hura sastre. Manga ajustada por el forro. Bullón de fular con lunares y puño ajustado. Materiales: 2 metros de cheviotte, de 1,20 metros de ancho. Núm. 29.-Deforma completamente suelta, está fruncido delante y detrás sobre un canesú cuadrado y adornado con un entredós bordado. Chorrera de encaje color crema, que cae á lo largo de los delanteros rodeando la parte de abajo. Volante de encaje recuadrando el canesú, que cierra con_dos lazos de cinta. Un encoje formando el cuello. Manga aJustada con forro; la parte de abajo se guarnece con un entredós, un volante de encaje y lazo de raso rosa. Núm. 30.-De muselina de seda negra y encaje de Luxeuil. Se monta el cuerpo plegado de muselina sobre forro ajustado de seda negra. Espalda que forma canesú cuadrado; ancho entredós de encaje atiaviesa la espalda por en medio. La muselina de seda parte del encaje y concluye en el talle. Delantero en punta, plegado. Entredós adornando el pecho. Enrejados de ciuta crema y sujetos con botones de cristal. Cuello drapeado. Manga eemilarga de tafetán, cubierta de museliui. de seda. Drapeado de seda en el codo, y volante de encaje. Núm. 31.-Cuerpo de seda de Pekln á rayas negras y blancas, adornado con encaje de Chantilly y terciopelo negro. Los delanteros, rodeados de encaje y adornados con puntas de terciopelo, se abren sobre un peto de crespón plegado, terminado con un cuello de terciopelo negro; la abertura del cuerpo ll tva un cuello de encaje. El cuerpo lleva además tres cintas de terciopelo negro colocadas al bies; la de arriba S3 prolonga sobre las mangas para figurar hombreras, y termina con un lazo. Las mangas, recortadas en el borde inferior, se hacen con bullonados de crespón y paños de terciopelo negro. La falda de ben;;alina bla~ca, colocada libremente sobre otra de forro, se hace con pliegues profundos detrás; á los lados pliegues pequtños sujetos á mitad de altura. { •if - ~- _; (Croquis del figurín iluminado, visto de espalda.) y de la estrella del centro; los enrPjados son amarillos con retoques oro viejo; la línea que rodea éstos, color morrloré, ' y Ta.base cerez>i y rosa. Los hojas que sobresalen del motivo f!On verde musgo y verde corriente; las ramas. mordoré, y las florecillas, rJsa. Todo ello se ejecuta á punto lanzado. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO, Núm. 38. Corr11ponde 6 IH aaitoru auaorlptoru 6 la edloló• de luJr. 1. T·raje de diario para señorita de 16 tí 17 añoR. - De 29.-Matlnée <le seda rou, adorno bordado, que se recuadra con un grueso vivo que sirve de cabecilla al volante. Una guirnalda más ancha adorna la fálda, que está montada sobre un canesú cuadrado por medio.de dos grandes pliegues huecos por la parte de delante y tres por detrás. La manga es recta y tiene al final un puñito adornado de una pequeña guirnalda. Este bordado se ejecuta en seda blanca, rosa ó celeste, á punto de tallo ó á punto lanzado. El lazo que guarnece el delantero se pone del color de la seda del bordado. • ~. 10, 11, 12, 17, 19, 22, 24, 25, 28 y 29. AM, GA, .Anita, PJ, LB, Gregario, Soledad, .Antonia, PS y FM.-Letras, enlaces y nombres para pañuelo. 13. TM, enlace para servilleta de té. 14. SN, enlace para toalla. 15. MT, enlace para ropa de casa. 16. Bordado de estilo Luis XVI para sachet de paiiuelos, cubierta de libro, BStuche de gemelos, etc., etc.-Este dibujo se puede continuar por los dos lados y constituir un elegante almohadón. Se borda sobre fondo de raso verde agua, con sedas oro viejo y oro pálido, á punto de tallo espeso y ancho para la linea más gruesa, y á punto de tallo ordinario para la otra línea. El enrejado es de seda del mismo tono. Las flores, violetas y rosas se hacen matizadas con malva y amarillo para las primeras, y rosa para las segundas. Los cálices y las h·ojas son de cinta color verde amarillento y verde corriente; el primero para las violetas, y el 'segundo para las rosas. Las ramitas se bordan en seda de los mismos tonos. 18~ HR I enlace para pañuelo, en estilo Richelieu. 20 ·y 21. Continuación del abecedario para sábanas y almohadas. (Véanse las Hojas-Suplementos al núm. 34 y anteriores.) 23. SR, enlace para camisa de caball~o.' . 26 y 27. Bolsa para «.m.a rrom glacés».- L-i. parte infenor es de raso negro, adornado en los ángulos con motivos bord8'.d?s con torzal; la part~ alta va fruncida, ·y es de raso oro v1eJo , forrado de paño negro perforado á máquina, y que sobresale 2 centímetros todo alrededor. Para hacer la parte del fondo del saco se corta un trozo, de raso de 3i! centímetros en cuadro y se bordan los ángulos siguiendo las indicaciones del g~abado. Este cuadro se• forra de una tela fuerte y se monta sobre un ca,tón algogrue_so, cortado en forma de octógono, según las siguientes medidas; 12 centlmetros d~ costado, 7 ½ para los ángulos. achaflanados.y 6 para los picos, componiendo un largo total de 24 i centimetros. El cartón, guarnecido por encima de· paño en~arnado, se coloca en medio del cuadro de raso, que d~be umrse á esta forma; esto se obtiene haciendo los dos pliegues en forma de V vuelta, como indica el croquis dobla_ndo las dos esquinas de los costados 5 centlmetrds, y umendo los dos onlJas p:,,ra cerrar el saco, dejando, sin embargo, 3 centímetros reservados para introducir en la costur¡i. el paño negro que ~obresale y rodea la parte fruncida del saco, E~ta parte mide 17 ~ centimetros de alto por 3~. de ~ncho, sm contar con el borde de paño negro; se frunce ab~JO y sube basta cerca del borde del saco negro; cubre la u~.!.ón de los ~os un cordón de seda y felpilla haciendo juego con el conJunto, cordón que rodea toda la parte baja del saco y se anuda ~n el centro y en los costados. La parte alta se frunce Y se c10r_ra con un cordón color oro viejo con borlas de color; la Jareta, de 2 centímetros de ancho,.est:í pespunteada por am boa lados. El bordado se eje~uta con torzal azul azulina obscuro . azul mediano y azul pálido para el contorno de las palma'~. 31.- -C11erpo para de noche. • , ' 455 1ana gris claro. Falda cortada en forma, formando pliegues por detrás y con delantal liso; los pliegues de los lados son pequeños, y los dos de detrás huecos. El borde de la falda y el delantal están adornados con un bies de terciopelo es.cocés. El cuerpo es del mismo tejido; la espaldi. lleva dos pliegues h~ecos dispuestos en forma de tir~n tes ; un cos:a.d.illo debaJo del brazo; delantero con dos phegues pequenos y abierto sobre un plastrón de terciopelo escocés. Pequeña esclavina cortada en forma y recuadrada de un bies de ter.ciopelo escocés Mangi. semi larga, de lana, con bocamanga y puoo de tercio pelo escocés. Sombrero de fieltro blanco, guarnecido con un chou encarnado. 2. Abl'igo largn para niña de 8 á 10 a11os.-De paño verde aceituna y forma recta, lleva una costura debo.jo del brazo. Los delanteros se cruzan ligeramente á un lado y se .abrochan con una hilera de botones. Esclavina cortada en forma, ajustada~ los hombros por dos pinzas; cuello grande, que llega hasta los hombros; cuello vuelto de astrakán; manga ajustada y adornuda con bocamanga de astrakán. Los bordes del abrigo y de las esclavinas están guarnecidos .con tres ge.loncitos de oro. Sombrero redondo de fit:ltro gris, adornado con choux de terciopelo rosa viejo. 3. Abrigo para «bebé» de 3 á 4 años.-De paño blanco y forma recta· en la espalda lleva un tablón, y en los co,ta.dos pliegue~ pespunteados hasta In cintura, donde se terminan bajo un cinturón de la misma tela cerrado á. un lado .con un botón. Los delanteros son rectos, y se cruzan á un lado por medio de unas patas que se abrazan con un botón. Cuello vuelto. M,rnga recta, cogida á pliegues pespunteados en el puño, que termina con vueita de piel blunca. {fo. rra de paño blanco. 4. Traje de diario p'lra jnunc:ta de 12 á 13 años.-De CHOCOLATES,BOMBONES Y DULCES FINOS , , DE MATIAS LOPEZ lit A D R I O - E S C O R I A. l. l?epósito central: MONTERA, 25 lana fantasía color beige. Falda cortada ligeramente en forma;.el vuelo de arriba está reducido por medio de plitigues de lencería. Por abajo tiene dos jBretas bastantt, anchas. Cuerpo que se oculti. bajo un cinturón de terciopelo nutria; espalda ceñida por mt:dio de do3 pliegues, un <:<,Stadillo bajo el brazo y delunteros sujetos con dos pliegueH huecos; el centro del cuerpo se abre svbre un pequeñisüuu chaleco de terciopelo nutria, que lleva varios botones y se escota en cuadro sobre un camisolín de 111uselina ueleste. Cuello fanta~ía de guipur crudo, ribeteado de terciopelo marrón. La manga ensRncha en la pttrte buja sobre un bullón de terciopelo marrón, que á su vez 4ueda ceñido por un puño de terciopelo. Tricornio de fieltro celeste, adornado con alas y con un clwu. 5. T,-ofe para niña de 9 á 11 años.-De bengalina escocesa. Falda cortada en forma; dos pliegues rtidondos á. lo largo de las costuras del dela.otero, y otrvs dos, redondos también, en el paño de atrás. Cuerpo sjastado, sujeto por un cintu ón drapeado de ter0iopelo azul vi~jo. ~:spulda con dos pliegues huecos. Delanteros abiertos en punta sobre un plastrón, y cuello de tafetán crema; solapas puntiagudas de terciopelo azul viejo. Corbata regata, dti seda crema, pasando bajo las solapas y terminada en lazo. Manga aj ustuda por medio de un forro. Sombrero redondo de terniupelo azul viejo, adornado con un lazo de terciopelo de la mismi. clase. 6. Oha.queta de invierno para señ01·ita de 14 á 16 años.De paño color beige muy claro. Espalda si¡i costura en me dio, con dos costadillos; los delanteros, ajustados con pinza, están en parte ocultos por una pieza de paño terminada en . punta y recuadrada por un bies pespunteado; lleva además á la izquierda una hilera de botones, y á ambos lados boldillos pequeños. Cuello vuelto y solapas de piel de bisonte. Manga ajustarla por forro y bocaman!.\'aS de biMonte. Mang-uito de la misma piel. Falda á pliegues sujetos con cintas de terciopelo, <¡ue, después de atravesar cada uno de los pliegu«¡s, terminan delante con dos lazadas. Sombrero de fieltro negro guarnecido de una amazona y choux de terciopelo. 7. Abrigo para niña de 8 á 10 años. -De pafio azul verdoso, de forma saco y con pliegues echados; cada uno de éstos está pespunteado al borde y terminado por una flecha bordada con se la del mismo color. El delantero es liso, cruzarlo á un lado, y lleva como adornos dos hileras de botones y un borde de piel. Cuello vuelto de piel. Manga ajustada, con bocamanga de piel, y sombrero de terciopelo guarnecido con un lazo. ·r~Bm~~ ílt ~ílíl~f~ ÚLTIMOS MODELOS PARA ESTA ESTACIÓN Precio desde 2 ptas. en adelante Se hacen á la medida Plaza del Progreso, 14, Madrid Á25@1TS. Jardl·n Kuhn , Cruz , 42 rERIZ!liP1uMAs Se tiñer¡ er¡ ludes colores. Fabrica de plantas, f.ores y coronas. - Economía 30 por 100. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la MENTHOLINA del Dr. .ANDREU. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticas, POLVOS DENTIFRICOS de 11 Sd HIGIÉNICA Para e•ilar las falsificaciones exíjase la nueva eti- ~ queta negra y roja y el sello de ,aramía con la firma ~ CO'ITAN et C'•, 55, Rue ae Rtvolt, París• .... Perjumerta Ninon, V• LEC.ONTE Septembre. (Véanse loa anuncios.) muy aprwiada para el_t.oEAU D'HOUBIGANT cador y para los banos VINO Hl-016.1!:S'l'IVU UI> 4..:HASSAINC:,l. 30 año■ de 6xito contra la.s enfermedades del aparato digestiTo (dispepsia.s. inapetencia, pérdida de fuerza.s). Paria, 6, Avenue Victono. Eau de Botot farrnacéuflco qmmico. JocomparabJ., p,irA comunicar á las canas su p-rimiti.vo color. H1giémc~. inofen~ivn. Empleo muy fáril . ¡ Cuidado con las falsificacione~ ! ali DENTIFRICO ANTISEPTICO SUPitRIOQ 0 EL SOLO eprobodo por la Academia de Medicina de Paris, 17 r. de la Palx. Pirla. EN VEliTA E."' TODAS PA.I\TU. INFORMACIONES PARISIENSES. La estación estival es el triunfo de la Velutína. Difícil es afrontar sin peligro los ardores del sol, las caricias de la brisa y los estragos del polvo. El mejor preservativo conorido es seguramente la Velutina. Los polvos ordinarios, además de ser muy visibles resisten mal á la acción combinada del viento y del calor'. No es así la Velutina, cuya diafanidad es tan perfecta como su adherencia. Compuesta de pnductos de primera clase completamente aséptica y de una suavidad exquisita hac~ mucho tiempo que ha conquistado todos los sufragios de una clientela inteligente en cuestiones de elegancia. No es posible reemplazarla con otra alguna: mas es preciso _d~sconfl.ar ~e las imitaciones y falsificaciones, y para ello exigir en la caJa la firma CH. F .AY, 9, .-,.,, de la Paix, París. LA HIGIENICA Agua , ,cgetal de A.t•royo, premiada en varias exposiciones cienuflcas con medallas de oro y de plata: la mejor de todas las conocidas hasta el dia para restablecer progre-ivamente á los cabellos blancos á su primitivo color: no mancha la piel ni la ropa; es in.ofensiva, tónica y rerr escante en sumo grado, 1<? que hace que pueda usarse con la mano. como s1 fuese la másreuomeadable brillantina. Ventr,en perfumer,as y peluquerias de Madrid y provincias. Poi· mayor, PHJ.:.ClADOS, 56, 1n-al. Pasta gJarane ae Kafé ""'"""DELANGRENIER '""'"" los más agradables y eficaces de los Pectorales contra la TOS, el CATARRO y la !!RONQUITIS f9, ruedesSts-Peres, París, y Farmacias TINTURA SIN IGUAL BJiAYONA r.~~sre ~-ª~r::Est PASAJES Ji DenVo•~.l·tos, Ci•, 35, rue du Quatre- HouM,ran,, perfumista, Paria, 19, Fauboarg St Honoré. /~ ¡NO MAS CANAS! ~ ET J,:O Ju,¡ prio.:ipaltos pertumenas, 1_:1eluquerrng y droQ"Uerrns '1,-. Jl~~pnna.. GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.Abanicos artísticos pinta.dos por reputados artistas.-Se pintan abanicos con arreglo a las instrucciones del comprador. - Grandes novedades en sombrillas )para.guas, puños artísticos de porcelana, plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de abanicos.-Esta casa presenta siempre la., xhas altas novedades. 1 ~g~:~ :p~e~ais. 15, Caballero de Gracia, 15. I , COMP~I\IIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS · La casa que paga mayor contribución industrial en el ramo, y fabrica 9.000 lcilo,. de chocolate al <lia. - 3S III P<lalla" de 01·0 y altas recompensas industriales. DHÓSITO GE~KIUI. : CHl,K Al!YOr.. 13. &JAIIP.IO �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 456 ó polvos KUNTZ desaparecen todos los maleede estómago por antiguos que sean. -Farma,,. cías y droguerias del mundo entero. NINON DE LENCLOS · ROYAL WINDSOR BELLEZA IDEAL Relase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conse"6 joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de n:acimiento á l_a faz del tiempo que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sm poder ruortl• ficarle.-Este ~ecreto, que la gran coqueta egoísta no quiso r_e velar á ninguno de sus co1;1temporáneos ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las l103as de un tomo de la Hzstona am~rosa ,ú 1aJ Galias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente prop,ed~d exclusiva de la Perl'um.-ría 1\111011 (Maison Leconte) , 31 , rue du Quatre-Septembre, 31 , Pans, Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ ,:rllah_le Eau de 1111100 y de Duve& de 1\11100, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla 3uven_tud en una caja,.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evttar las falsificaciones. - La Parfumerie Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios comentes, r Depósitos en Madrid: Aguirre y Molino, Perfumería Oriental, Carmen, 2,· Pe1:fumena de , Urruiola, Mayor, I; Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Carrera de San '.Jerónimo, 3; Per/umer,a ~ Eclieandia, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont é Hijos, y 'Vicente Ferrer,· Salvador v,. fles,perfumista, Pasaje Bacon#; Salvador Banui, perfumista, calú ',Jaime I, núm. I8. EL CELEBRE REGENERADOR DE LOS CABELLOS ¿ Teneis Canas? ¿ Teneis Péliculas? . t Teneis Cabellos dé• bi es ó que se caen? • SI LOS TENEIS LA 4: JOUVENTINE » Emplead el ROYAL WINDSOR, este producto, por exceDEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, lente devuelve á l\lAYOR, 1, l\lADRID las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide h:, caida delos cabel~ los, y hace desa•, ,,_. ..,.!'!'!!!'11',.._ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ parecer las pellculas. Es el solo regenerado1· ·1 ·1 de los cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en L<a iuootantánea y permanente. Una de las más bellas cualidades del A.gua de Colonia de Orive consiste en conservar aumento. - Exsijase sobre el frasco los palaUN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CAl>TAÑO Y NEGRO l>ras ROYAL VINDSOR, -Se halla en casa de No mancha. niquema;evita la calda yaumenperfectamente el cabello evitando la calvicie hasta la longevidad: Esta _preciosa cualidad los peluqueros Y perfumistas en frascos Y ta. su desarrollo; puede rizarse el pelo. Conserva han apreciado multitud de personas de avanzada ed~d, q_ue de tremta. anos á la f~c~a v~medios frascos. el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptas. nían usando :para evitar la oaspa de la_c~beza este h\gi~mco perfume, ¡ustamente d1s~11~gmDEPOSITO : 28, Rue d'En9hien, 28, PARIS Hem1tese por correo certificado, por 4 ptas. Pago do con un primer-premio en la Expos1c1ón Farmaceutica y en el IX Congreso de H1g1ene. Se envio franco, 8 toda persona que lo pida el Proapeot en letra ó sellos de correos. Perlumer,a Inglesa y La bien estudiada combinación del A.gua de Colonia de Orive, fórmula que en -balde conteniendo pormenore• y ateataolonee. F,:a,.rm~,.¡11, de GR.T<'Pr4 Prfnoine. 13 Madrid. pretenden imitar varios perfumistas y competidores del laborioso_ químico bilbaíno, es la más sólida garantía de sus inimitables propiedades centra la calv1c1e. Fu ERA e ANA s !l CASPA Y CALVICIE CQRS ES DE NQVIA}(echos DOLORES DE MUELAS ASMA, CATARRO ES pIe Curados por los CICARRILLO.S se calman instantaneamente con las Gotas calmantesde Sánchez Ocaña.Farm.• Atocha, $5. ó el POLVO ~ - Opresiones. Tos,.Reuma•, Neuralgias. El I• umigator Pc>ctoral Espic ~s el mas efi,•a z 1,I..: todos los r l"m 4•1l101J parn combatir las Enfermedades de las Vlas respiratorias. Está adm1 lido e n los Ho~p1 l,d es Fr,uh.:c scti ,. J.:1u·,u1µ-E:1·015.r T o Du RUKS.t~ F>.ttM , c,..,s nr Fn , ;x,: u Y " '· F.x:TnA NGEI\O, Por Mayor : 20. Rue St-La0re. Paria. EXIGIR ESTA FIRMA SOBRE CADA CIGARRILLO. ALMIDON HOFFMANN Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, Inmejorables de calidad! EL EXCELENTE ELIXIR DENTÍFRICO BUCALINA E• el preferido por el mundo elegante. F,,clltta la denttciún y asegura la buena formación d, lo3 hvrsos. Impilk la diarrea tan frecumü m los nttloe. J~argar1ta •atarros bronquiales , grippe y enfermedades crónicas del pecho. tómese las Píldoras Antifin1ie:1 ~ tle, f :u-,.ncM. P ·· lm:t. 1 ~.far1n;1ci:1. \ Em1ntmt~ue,11epu,, ¡;ante y curativa, lo que no sucede con las otras. Cura el escrofu• lismo, las herpes 1 enfer_medadE;S biliosas y GUA ºECHES , ~ a DE 1 CONTRA LA TISIS Perfumerfao; v F armacias. París, Avenue Victoria, 6, farmacias. · previene estas dolenmA.~. No 1rr11A.. Depósito: Jaroines, 15, Y ''¿~~~~;1):~/:;:;~~:.s Y i...,~~ LA ESPANOL.A PEDID EN TODAS PARTES SUS EXQUISITOS CHOCOLATES SAYON-ESSENCE - EAU DE TOILETTE POUDRE DE R/Z A PARIS LA HARINA MALTEADA VIAL Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, CABELLO Renace y se conserva indefinidamente con el AGUA CRUSPINERA; premiada medalla. oro en Paria. Venta en perfumerías y droguenas. así como durante la dentición y el crecimiento, como el alímento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estóm~gos -delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. PAR.IS, Y AUMENTO COMPL PARA NIÑOS y PE NAa DEBILITAD , PIVER A EN e, R.ue TODAS LAS V1v1enne r FARMACIAS, P4 PARP:UMERIE LOfSIS 0 ~ ctt'.\f. ~-w ITt IAU 01! TOILlTTC, l'OvDlll OE "- PREVE Y EVITARÁS Mejor es prevenir que lamentar: así, el que conoce las inmensas ventajas del Licor del Polo de Orive lo usa á diario, porque está seguro de no padecer jamás de la boca. PATE EPILATOIRE DUSSER d!!51n!Je basta las RAICES el YELL9 del rostr? de las dam~s (B~ba, Bigote, etc.), 11a u1uguo pehgro para el C11l11. SO Año• de 1:xtto,y,mdlares de tesümomoagaranlizan la efir.-1:cla de esu preoaracioo. \Se ,eude en caJaa, para la barba, y en 1/2 cajas para el bigole ligero). Para los brazos, empléese el PlL.I. J'UltE. D'CJSSER, l , rueJ..J.-Rouaaeau, Paria. !gentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. lj, México. lie...:r, auos todos Jo,¡ de,-ecbos de propiedad IU'tistica y literaria. Madrid, 22 de Octubre de 1900. Afio LIX.- Núm. 39. 11 TExTO. - Re-nsta parisiense, por V. de • Castelfldo.-Exphcaeión de los grabados.-De casa y de fuera, por M011üCristo. - Los propios y los ajenos, por D. Roberto de Palacio.-Los altivos .Montignac, continuación, por Silvia.Correspondencia particular, por doña. Adela P.-Explicación del figurín iluminado.-Sneltos.-Anuncios. GRABADOS.-1. Abrigo paraniña.-2. Salida de teatro para señora joven.-3 y 6. Traje de reuniones para señora joven.5. Trajeparaniñosde5á6años.-7. Truje para niñas de 7 á 8 años.-4 y ~. Traje de terciopelo para niñas de 8 á 9 años. -9. Traje inglés para niñB.s de 6 a 7 años. -10. Traje de otoño.-11. Abrigo medio largo para señora de cie1 ta edad. -12 it.16. Objetos para tocador.-17. Traje para joven de 10 á 11 años.-18 y 19. Traje para señorita de 11 á 12 años. - 20. Carpeia.-21. Abrigo para niñas de 3 á 4 años - 22. Capa adornada con bordado para señora de cierta edad.23 y 24. Traje de lan•llay terciopelo con dibujo. - 25. Traje adornado con pespuntes.-26. Traje con chaqueta de encaje. -27. Traje adornado con volante ancho - 28. Traje para señoritas.-29. Cuerpo de seda adornado con tiras de paño.- 30. Chaqueta y sombrero de invierno.- 31. Tapete y agarrador para plancha.-32. Cuerpo de pana.-33. .Matlnée con solapas bordadas. -34 y 35. Enaguas de paño adornada con bordado y de seda.-36y 37. Arreglo de medias.-38. Capa de terciopelo guarnecida de astrakan.-39. Traje con falda de novedad. REVISTA P .A.RISIENSE. AUTODIGESTIVA es la única que se digiere por sí sola. B.NEST .l.4miDilltraci6n, .&.renal, 18, Madrid. ¡No hay nada mejor! 38, PASEO DE ARENEROS, 38. V.-101\!fle ]Jucnle L.T. PIVER PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS) INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA SUMARIO. ~ SEÑORAS y á medida. .,... ELEGANfES .Cos de más lujo. LA. HURÍ, A.lcalá, -t-.-Sucursal: Matute, 11, Madrid.-(Teléfono 241.) LA FOSFATI~.\ F.\LIERESeselallm~nto más &l!l'Sdable Y más recomendado para los niños de 6 á 7 meses de edad, principalmente en la época del destete y en el periodo del crecimiento. ANTE No basta eer bell&; es precieo sa.car partido de la belleza idealizándola; la aldeana hermooa tiene su cutis vulgar y ordinario. ¿Queréis conl6guir la belleza ideal? Usad tos polvo• de arroz LA «JOUVENTINE», deper!ume suave y penetrante, que idea.liza.el rostro, le comunica exquisita frescura y una. blancura brillante. PRECIO: :;e5 PESETAS Be remiten pedidos • provinciaa. MADRID.-Esta.blecimiento tipolitogra,llco «Sucesores de Rivadeneyra», impresores de la Real Casa. ' (Propiedad de LA lLUSTUOIÓN EsP~OLA. y ÁllERIO.A.NA.) Las telas para la próxima estación.Tejidos peludos.-Paños burdos.-Las ultimas novedades.- El estilo de fal.das.-Sus o.dornos.-Preferencia por el oro y la plata.- El ~bolero» nuernmente_- Cuatro loilettes para paseo.La última novedad en trajes de niños. Uos talleres de modistas y modistos están hoy en plena actividad, confeccionando trajes para el invierno, para la estación de las pieles y de los tejidos gruesos: por este año la moda se ha decidido en favor de las telas peludas y foscas. Esto no obsta para que se siga utilizando el paño; pero se dará preferencia muy marcada á las tramas gruesas, á las cibelinas y á todas esas mezclillas en las que parece acaban de caer menudos copos de nieve. El paño «celta» es una de las novedades del día. También se verán muchos tejidos peludos, de aspecto original y muy elegante, á los que, con verdadero atrevimiento, se ha bautizado con los mismos nombres de los personajes de la antigüedad célebres por su cabellera: Sansón, Absalón y Clodión. Entre la interminable serie de paños citaré, por hoy, los siguientes: el Javotte y el 1.-Abrigo para niña. Núm. !.-De raso negro forrado con raso blanco. Cuello con solapas y esclav1_na formando h,1mbreras de raso negro. El abngo cierra á un lado con dos botones de fantasía, y se adorna todo alrededor con un cordón de raso negro. Sombrero de fieltro negro, forrado con tul negro adornado con plumas negras y rosas blancas. 2.-Salida de teatro para señora joven, Núm. 2.-De raso Liberty incrustado con puntas de Cbantilly negro, adornado con un volante de muselina de seda blanca y encaje negro. Sobre los hombros un bullonado de tul negro sobre muselina de seda blanca, sujeto con terciopelos negros. ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 38 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 38, Octubre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/10/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018426 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niño Sombrero de invierno Traje de calle Traje de ciclista Traje de otoño Traje de teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6120/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._39._Octubre_22.pdf 149f481cce0a50907a4d2c9c362fa169 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 456 ó polvos KUNTZ desaparecen todos los maleede estómago por antiguos que sean. -Farma,,. cías y droguerias del mundo entero. NINON DE LENCLOS · ROYAL WINDSOR BELLEZA IDEAL Relase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conse"6 joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de n:acimiento á l_a faz del tiempo que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sm poder ruortl• ficarle.-Este ~ecreto, que la gran coqueta egoísta no quiso r_e velar á ninguno de sus co1;1temporáneos ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las l103as de un tomo de la Hzstona am~rosa ,ú 1aJ Galias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente prop,ed~d exclusiva de la Perl'um.-ría 1\111011 (Maison Leconte) , 31 , rue du Quatre-Septembre, 31 , Pans, Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ ,:rllah_le Eau de 1111100 y de Duve& de 1\11100, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla 3uven_tud en una caja,.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evttar las falsificaciones. - La Parfumerie Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios comentes, r Depósitos en Madrid: Aguirre y Molino, Perfumería Oriental, Carmen, 2,· Pe1:fumena de , Urruiola, Mayor, I; Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Carrera de San '.Jerónimo, 3; Per/umer,a ~ Eclieandia, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont é Hijos, y 'Vicente Ferrer,· Salvador v,. fles,perfumista, Pasaje Bacon#; Salvador Banui, perfumista, calú ',Jaime I, núm. I8. EL CELEBRE REGENERADOR DE LOS CABELLOS ¿ Teneis Canas? ¿ Teneis Péliculas? . t Teneis Cabellos dé• bi es ó que se caen? • SI LOS TENEIS LA 4: JOUVENTINE » Emplead el ROYAL WINDSOR, este producto, por exceDEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, lente devuelve á l\lAYOR, 1, l\lADRID las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide h:, caida delos cabel~ los, y hace desa•, ,,_. ..,.!'!'!!!'11',.._ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ parecer las pellculas. Es el solo regenerado1· ·1 ·1 de los cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en L<a iuootantánea y permanente. Una de las más bellas cualidades del A.gua de Colonia de Orive consiste en conservar aumento. - Exsijase sobre el frasco los palaUN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CAl>TAÑO Y NEGRO l>ras ROYAL VINDSOR, -Se halla en casa de No mancha. niquema;evita la calda yaumenperfectamente el cabello evitando la calvicie hasta la longevidad: Esta _preciosa cualidad los peluqueros Y perfumistas en frascos Y ta. su desarrollo; puede rizarse el pelo. Conserva han apreciado multitud de personas de avanzada ed~d, q_ue de tremta. anos á la f~c~a v~medios frascos. el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptas. nían usando :para evitar la oaspa de la_c~beza este h\gi~mco perfume, ¡ustamente d1s~11~gmDEPOSITO : 28, Rue d'En9hien, 28, PARIS Hem1tese por correo certificado, por 4 ptas. Pago do con un primer-premio en la Expos1c1ón Farmaceutica y en el IX Congreso de H1g1ene. Se envio franco, 8 toda persona que lo pida el Proapeot en letra ó sellos de correos. Perlumer,a Inglesa y La bien estudiada combinación del A.gua de Colonia de Orive, fórmula que en -balde conteniendo pormenore• y ateataolonee. F,:a,.rm~,.¡11, de GR.T<'Pr4 Prfnoine. 13 Madrid. pretenden imitar varios perfumistas y competidores del laborioso_ químico bilbaíno, es la más sólida garantía de sus inimitables propiedades centra la calv1c1e. Fu ERA e ANA s !l CASPA Y CALVICIE CQRS ES DE NQVIA}(echos DOLORES DE MUELAS ASMA, CATARRO ES pIe Curados por los CICARRILLO.S se calman instantaneamente con las Gotas calmantesde Sánchez Ocaña.Farm.• Atocha, $5. ó el POLVO ~ - Opresiones. Tos,.Reuma•, Neuralgias. El I• umigator Pc>ctoral Espic ~s el mas efi,•a z 1,I..: todos los r l"m 4•1l101J parn combatir las Enfermedades de las Vlas respiratorias. Está adm1 lido e n los Ho~p1 l,d es Fr,uh.:c scti ,. J.:1u·,u1µ-E:1·015.r T o Du RUKS.t~ F>.ttM , c,..,s nr Fn , ;x,: u Y " '· F.x:TnA NGEI\O, Por Mayor : 20. Rue St-La0re. Paria. EXIGIR ESTA FIRMA SOBRE CADA CIGARRILLO. ALMIDON HOFFMANN Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, Inmejorables de calidad! EL EXCELENTE ELIXIR DENTÍFRICO BUCALINA E• el preferido por el mundo elegante. F,,clltta la denttciún y asegura la buena formación d, lo3 hvrsos. Impilk la diarrea tan frecumü m los nttloe. J~argar1ta •atarros bronquiales , grippe y enfermedades crónicas del pecho. tómese las Píldoras Antifin1ie:1 ~ tle, f :u-,.ncM. P ·· lm:t. 1 ~.far1n;1ci:1. \ Em1ntmt~ue,11epu,, ¡;ante y curativa, lo que no sucede con las otras. Cura el escrofu• lismo, las herpes 1 enfer_medadE;S biliosas y GUA ºECHES , ~ a DE 1 CONTRA LA TISIS Perfumerfao; v F armacias. París, Avenue Victoria, 6, farmacias. · previene estas dolenmA.~. No 1rr11A.. Depósito: Jaroines, 15, Y ''¿~~~~;1):~/:;:;~~:.s Y i...,~~ LA ESPANOL.A PEDID EN TODAS PARTES SUS EXQUISITOS CHOCOLATES SAYON-ESSENCE - EAU DE TOILETTE POUDRE DE R/Z A PARIS LA HARINA MALTEADA VIAL Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, CABELLO Renace y se conserva indefinidamente con el AGUA CRUSPINERA; premiada medalla. oro en Paria. Venta en perfumerías y droguenas. así como durante la dentición y el crecimiento, como el alímento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estóm~gos -delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. PAR.IS, Y AUMENTO COMPL PARA NIÑOS y PE NAa DEBILITAD , PIVER A EN e, R.ue TODAS LAS V1v1enne r FARMACIAS, P4 PARP:UMERIE LOfSIS 0 ~ ctt'.\f. ~-w ITt IAU 01! TOILlTTC, l'OvDlll OE "- PREVE Y EVITARÁS Mejor es prevenir que lamentar: así, el que conoce las inmensas ventajas del Licor del Polo de Orive lo usa á diario, porque está seguro de no padecer jamás de la boca. PATE EPILATOIRE DUSSER d!!51n!Je basta las RAICES el YELL9 del rostr? de las dam~s (B~ba, Bigote, etc.), 11a u1uguo pehgro para el C11l11. SO Año• de 1:xtto,y,mdlares de tesümomoagaranlizan la efir.-1:cla de esu preoaracioo. \Se ,eude en caJaa, para la barba, y en 1/2 cajas para el bigole ligero). Para los brazos, empléese el PlL.I. J'UltE. D'CJSSER, l , rueJ..J.-Rouaaeau, Paria. !gentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. lj, México. lie...:r, auos todos Jo,¡ de,-ecbos de propiedad IU'tistica y literaria. Madrid, 22 de Octubre de 1900. Afio LIX.- Núm. 39. 11 TExTO. - Re-nsta parisiense, por V. de • Castelfldo.-Exphcaeión de los grabados.-De casa y de fuera, por M011üCristo. - Los propios y los ajenos, por D. Roberto de Palacio.-Los altivos .Montignac, continuación, por Silvia.Correspondencia particular, por doña. Adela P.-Explicación del figurín iluminado.-Sneltos.-Anuncios. GRABADOS.-1. Abrigo paraniña.-2. Salida de teatro para señora joven.-3 y 6. Traje de reuniones para señora joven.5. Trajeparaniñosde5á6años.-7. Truje para niñas de 7 á 8 años.-4 y ~. Traje de terciopelo para niñas de 8 á 9 años. -9. Traje inglés para niñB.s de 6 a 7 años. -10. Traje de otoño.-11. Abrigo medio largo para señora de cie1 ta edad. -12 it.16. Objetos para tocador.-17. Traje para joven de 10 á 11 años.-18 y 19. Traje para señorita de 11 á 12 años. - 20. Carpeia.-21. Abrigo para niñas de 3 á 4 años - 22. Capa adornada con bordado para señora de cierta edad.23 y 24. Traje de lan•llay terciopelo con dibujo. - 25. Traje adornado con pespuntes.-26. Traje con chaqueta de encaje. -27. Traje adornado con volante ancho - 28. Traje para señoritas.-29. Cuerpo de seda adornado con tiras de paño.- 30. Chaqueta y sombrero de invierno.- 31. Tapete y agarrador para plancha.-32. Cuerpo de pana.-33. .Matlnée con solapas bordadas. -34 y 35. Enaguas de paño adornada con bordado y de seda.-36y 37. Arreglo de medias.-38. Capa de terciopelo guarnecida de astrakan.-39. Traje con falda de novedad. REVISTA P .A.RISIENSE. AUTODIGESTIVA es la única que se digiere por sí sola. B.NEST .l.4miDilltraci6n, .&.renal, 18, Madrid. ¡No hay nada mejor! 38, PASEO DE ARENEROS, 38. V.-101\!fle ]Jucnle L.T. PIVER PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS) INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA SUMARIO. ~ SEÑORAS y á medida. .,... ELEGANfES .Cos de más lujo. LA. HURÍ, A.lcalá, -t-.-Sucursal: Matute, 11, Madrid.-(Teléfono 241.) LA FOSFATI~.\ F.\LIERESeselallm~nto más &l!l'Sdable Y más recomendado para los niños de 6 á 7 meses de edad, principalmente en la época del destete y en el periodo del crecimiento. ANTE No basta eer bell&; es precieo sa.car partido de la belleza idealizándola; la aldeana hermooa tiene su cutis vulgar y ordinario. ¿Queréis conl6guir la belleza ideal? Usad tos polvo• de arroz LA «JOUVENTINE», deper!ume suave y penetrante, que idea.liza.el rostro, le comunica exquisita frescura y una. blancura brillante. PRECIO: :;e5 PESETAS Be remiten pedidos • provinciaa. MADRID.-Esta.blecimiento tipolitogra,llco «Sucesores de Rivadeneyra», impresores de la Real Casa. ' (Propiedad de LA lLUSTUOIÓN EsP~OLA. y ÁllERIO.A.NA.) Las telas para la próxima estación.Tejidos peludos.-Paños burdos.-Las ultimas novedades.- El estilo de fal.das.-Sus o.dornos.-Preferencia por el oro y la plata.- El ~bolero» nuernmente_- Cuatro loilettes para paseo.La última novedad en trajes de niños. Uos talleres de modistas y modistos están hoy en plena actividad, confeccionando trajes para el invierno, para la estación de las pieles y de los tejidos gruesos: por este año la moda se ha decidido en favor de las telas peludas y foscas. Esto no obsta para que se siga utilizando el paño; pero se dará preferencia muy marcada á las tramas gruesas, á las cibelinas y á todas esas mezclillas en las que parece acaban de caer menudos copos de nieve. El paño «celta» es una de las novedades del día. También se verán muchos tejidos peludos, de aspecto original y muy elegante, á los que, con verdadero atrevimiento, se ha bautizado con los mismos nombres de los personajes de la antigüedad célebres por su cabellera: Sansón, Absalón y Clodión. Entre la interminable serie de paños citaré, por hoy, los siguientes: el Javotte y el 1.-Abrigo para niña. Núm. !.-De raso negro forrado con raso blanco. Cuello con solapas y esclav1_na formando h,1mbreras de raso negro. El abngo cierra á un lado con dos botones de fantasía, y se adorna todo alrededor con un cordón de raso negro. Sombrero de fieltro negro, forrado con tul negro adornado con plumas negras y rosas blancas. 2.-Salida de teatro para señora joven, Núm. 2.-De raso Liberty incrustado con puntas de Cbantilly negro, adornado con un volante de muselina de seda blanca y encaje negro. Sobre los hombros un bullonado de tul negro sobre muselina de seda blanca, sujeto con terciopelos negros. ' �458 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Watteau, de una ex.trema finura; el paño muselina y el maravilloso, que pudiéramos decir son dos antiguos conocidos; el Frileuse y el Moufette, de singular elegancia; el Kertoll, que es una especie de tejido burdo, de finura sin igual y aspecto de mucho cuerpo; el «Moscovita», un diagonal que viste mucho; el «Brahma>l, y, finalmente, el «Angora», que sólo puede utilizarse para abrigos 6 faldas, á pesar de su ex.trema elegancia y de su aspecto peludo, nuevo y original. Entre los tejidos burdos que han de estar muy de moda, merecen especial mención el «San Bernardo» y el Chemineau. Aun quedan por citar los cheviottes, los covercoat, etc., etc., que siguen teniendo muchas partidarias. También veremos preciosidades sin cuento en de plata que venía á reemplazar en los huecos la falta de paño, dando al conjunto un efecto nuevo1 elegante y muy difícil de explicar. Esta misma o o o idea se ha explotado para adornar otras faldas, poLo más interesante por hoy, son los trajes he- niendo en lugar de franja de plata un terciopelo blanco con motas negras, y puedo asegurar que es chos con las lanas que acabo de enumerar. Las faldas siguen siendo de mucho vuelo, tanto preciso ver alguna ve-z esta clase de adorno para que ninguna mide al borde menos de seis metros: darse cu~nta del sorprendente efecto que produce. Sería poco menos que interminable el pretengran número de ellas van plegadas en todo su der detallar las mil maneras con que se emplean contorno; otras sólo por las caderas, con pliegues echados y superpuestos, que sólo sirven para pro- los adornos de oro y plata; unas veces en galones, otras en pequeñas motas, salpicadas encima de una porcionar vuelo. La moda se pronuncia por el adorno de las fal- tira ó en cañutillos, con los cuale::1 se for~an cadas, y dicho se está que para ello se ha recurrido prichosos dibujos, y en otras mil combinaciones á variadísimos procedimientos: muy singular, por á cual más feliz. o cierto, es el de una falda gris que he visto. Para o o adornarla se había recortado la falda de trecho en Cuando parecía que empezaba á declinar el futrecho formando festones, de suerte tal que todos éstos queda- ror por los <r bolerosl>, caprichos de la moda nos ban en hueco y situados en línea hacen comprender que aún no ha pasado su tiemá distintas alturas de la falda; po, siendo por el momento la forma preferida, y bajo el paño prometienao serlo igualmente para la próxima de ésta. se estación, en la que, á juzgar por los indicios, se había cosido han de ver algunas, pero muy pocas, chaquetas. Por lo general, el corte de la falda es de estilo una franja Imperio y forma coraelete, por cima del cual cae el «bolerOJ>, Las mangas son muy voluminosas cerca del puño, adornándose con bullones y volantes que se combinan y complican de lama-· nera más deliciosa. El croquis número 1 r epresenta un modelo de « bolero I> corto qo.e no dejará de tener éx:ito. La fald_a , completamente lisa, es de paño <r celta» de un hermoso color castaña; el chaleco, de paño encarnado. hace el efecto de bluila y lleva cinturón del mismo paño. Botones y hebilla de plata; gran cuello aldeano, recubierto de paño encarnado; mangas lisas del mismo paño con vivo al borde, y corbata de tafetán negro. El número 2 corresponde á nn traje de paño ne~ro de mucho vuelo, guarnecido con bordado de ojetes sobre viso de tafetán blanco. Este adorno nace en la falda sobre las caderas, y se reproduce en la chaqueta y en las mangas. Doble collet Directorio', forrado de blanco, y cuello pequeño de terciopelo n eg ro, desde el cual cae hasta mitad de la falda una cascada de seda blanca plegada. ¡ Qué bonito es este traje de cibelina« perdiz I>, adornado con franjas recortadas y pespunteadas sobre fondo de terciopelo ne• gro! ( Croquis núm. 3.) Bajo el «bolero», cortado muy corto, aparece un chaleco de ante que se abrocha á un lado; el plastrón y las mangas son de tafetán celeste plegado, y la corbata de tafetán negro. U na de las novedades de este traje es la de haberlo adornado con o.nas tiras de paño que le sirven de hombreras. El siguiente modelo ( croquis número 4) debe confeccionarse con tafetán negro ó con crespón de la China. La falda eatá drapeada graciosamente y queda recogida cerca de la cadera izquierda, dejando ver un paño de la falda de debajo. El «bolero I> se drapea igualmente y se recoge á la izquierda, siguiendo la misma idea que presidió al arreglo de la falda : tan to en ésta como en aquél aparece, sirviendo de adorno, una banda de tafetán ó de crespón de la China color ciruela. Parece ocioso decir que si el traje es de tafetán, las bandas habrán de ser de crespón de la China, y de tafetán si la toilette es de crespón. Un encaje blanco y estrecho las t{)las para más vestir; pero aún no ha llegado el momento oportuno para ocuparse de ellas. · Núms. 1 a 4. LA MODA EL~GANTE ILUSTRADA ~~-:u~:1r!vo b~l «bolero:t> y cae sobre una blusa lante en f a adnca, que se desborda por éleorma e chorrera. Poiaa combinaciones podrían resultar de maet ecto, Ydde una-elegancia más atrevida que co.alesres_ or ednes de solapas, el último de los sirve e cuello' al que se anuda una corbata Danton. t Finalmb ente, las mangas llevan grandes careras se re bullón de muselina de seda L;s bandas, la forma del cuello, las s~lapas y 1as ocamangas dan á esta toilette un aire ue hacd recordar al instante los trajes del ti2m.po e la Revolución: es éste un modelo en el que ~e ha? aunado por modo en extremo feliz Ida mas refin~da coquetería con el estilo severo e aquella epoca. El s~mbrero es una simple variación sobre el ~onsab1do tema del tricornio, que sigue hacieno furor: de fieltro, y sin mas adorno que pana 4.59 plegada, avanza por delante en forma de proa Y se levanta bruscamente por ambos lados. " r;;s o o Creo satisfacer un just-ísimo deseo de las madres dándoles á conocer la última novedad en tr.ajes de niño. · La de hoy es un_ traje marinero, de pantalón largo, cuya trampilla se sujeta bajo un cinturón adornado con botones dorados; la blusa entra dentro del pantalón y se abrocha con doble fila de botones: el todo se complementa con cuello Eton y con una corbata de batista blanca (croquis núm. 5). ¿Me engañaré al suponer que todas las señoras que tengan en su casa o.n hombrecito de cinco á seis años se apresurarán a vestirlo con este traje elegantísimo? V. DE CASTELFIDO. París, 18 de Octubr.i de 1900. . .. =-.-::. Núms. 3 Y 6. - Traje de crespón de la China color marfil. Cuerpo plegado y adornado con un « bolero l> corto °?n mangas de guipar crema. Cinturón-corselete que cierra detr~s. El borde superior del «bolerol> se guar• nece con cintas de tereiopelo negro. . El cuello recto, cubierto de encaje, se guarnece tamb1~n con cintas y rizado. Las mangas de encaje se termman con bullonado de muselina de seda plegada. . ~ ._ -_ ,; . fruncidas, se terminan con puños adornados con bordado y volante. Núm.5. con entredós, _bordado y volante plegado ; abre sobre un peto guarnecido con bordado. Las m&ngas, ligeramente Núms. 4 Y 8.-L& falda de este traje, de terciopelo granate, se _hace con_ pliegues profundos y se une al cuerpo por debaJo de un cmturón de cinta blanca. El c~erpo abre con solapas guarnecidas con bord&do y cuello igual sobre una camiseta. de batista adornada con entredoses. Cuello recto de batista. Mangas medio largas guarnecidas con bordado. Se completa el traje con medias de seda negras y zapatos de charol. Núm. 5.-Traje elegante de sarga blanca. Se compone de pantalón muy corto y blusa sujeta con un cinturón de cuero blanco. La blusa lleva un gran cuello de tela blanca adornado 3.- Delantero del dibujo 4.- Eapaloa del dibujo n(im. 8. Núm. 7.- Las liga. 85 á 93 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. La falda de este traje, de lana fina á rayas rosa y blancas, está rodeada con un bies de lana de 5 centímetros de ancho; el cuerpo está guarnecido de un fichú de tul blanco, ro. deado de un volante plegado y guarnecido de entredós bordado; el _fichú encuadra un camisolin he~ho de tul fruncido guarnecido de entredós; las mangas ajustadas se adornan c?n volantes de tul plegado; el talle está rodeado por una cmta ancha de seda blanca, anudada detrás con un gran nudo con caldas bastante largas. Núm. 9.-Las liga. 94 á 99 de la Hoja Supleme11t,o pertenecen á este gr abado. Nuestro dibujo representa un trajecito de muselina azul claro, adornado con cintas de terciopelo negro; la falda está h~cha con v_olantes cortados en forma, guarnecidos de tres hileras de c:1nta; el cuerpo muy largo, dispuesto todo alrededor con tablas y guarnecido con un canesú adornado con cinta de terciopelo y encuadrado con una berta de encaje de 12 ce~tímetros de anc·ho y un metro de largo; 80 completa el traJe con una banda de seda azul claro. num, &. 5.-Traje para nlñoa de 5 • 6 añoa. 6.- TraJe de reunlonu para aeñora.iovan. Véase el dibujo 3. 7.- TraJa para niñas de 7 á 8 añoa. 8.-TraJe de terciopelo para nlñu de Véase el dibujo 4. a á 9 años. 9.-Traje Inglés para niñaa de 6 á 7 años. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4.60 DE CASA Y DE FUERA. Comienza el regreso.-Los teatros.- Las últimas fiestas en Bia.rritz. -Desfile de v~mneantes. - Planes para el invierno.- Banquetes y tresillos.- El Cuerpo diplomático.-Los dijes de moda. -~ Q; ON el regreso de la corte á Madrid ha ~ ~ coincidido el de gran número de fa- "" ,1 mi.lias aristocraticas, quedando solal :» ~t.., mente algunos rezagados en París ó ~ ~t':: en sus casas de campo, de esos que ¡ nunca vuelven hasta bien entra~o el mes de Noviembre, cuando ya la sociedad madrileña ha recobrado su habitual aspecto. ¡ Y que esto no ha sucedido todavía por completo dícenlo claramente los teatros, en cuyas principales localidades se notan no pocos claros aun en las noches de moda. Así ocurría el vie;nes en el teatro de la Comedia, en donde obtuvo una ejecución muy acertada la preciosa obra de Serra ¡ Don Tomás! Cierto que allí estaban ya los Marqueses de López Bayo, los Barones del Castillo de Chirel con sus hijas, la Marquesa de Aguiar con las señoritas de Romero Robledo, la Condesa de Vilana con las señoritas de Agrela y de Casani, la señora del general Ezpeleta con sus hijas, la Marquesa de Alava con las suyas y con la señora del Subsecretario de Estado, la del ministro de Instrucción Pública, Sr. García Alix; la Marquesa de Belzunce, la señora de Santos Laza y algunas más; pero faltaban otras muchas de las que constituyen el núcleo del abono de los viernes de moda, que es, según nuestras noticias, tan brillante como el año anterior. No lo será menos el de los lunes clásicos del teatro Español, pues al solo anuncio de la reaparición en nuestra primera escena de la notable compañía Guerrero-Mendoza, han acudido a la renovación todos los antiguos abonados, deseosos de aplaudir nuevamente á los que son, sin disputa, nuestros dos primeros actores, y á saborear de paso las grandes bellezas del teatro clásico. Los demás teatros, abiertos ya todos al público, no ofrecen hasta el presente grandes novedades, si bien las ofrecen verdaderamente sensacionales para la segunda quincena de Noviembre la Zarzuela con la presentación de la Tetralogia de Wagner, y Apolo con la incomparable actriz italiana Eleonora Duse. ':,l o o o Á nuestro regreso de París, detenidos en Biarritz por ineludibles requerimientos de la amistad, aún tuvimos noticia de las fiestas que casi sin interrupción se suceden en aquella elegante sociedad. Recientemente se ha celebrado en el precioso hotel de los Condes de Heeren una fiesta á la vez artística y brillante: un baile al que todas las señoritas asistieron con toilettes del año 30. Se consultaron figurines de la época y se reprodujeron históricos trajes, reapareciendo las caprichosas pamelas, por entre cuyas cintas de seda asomaban los rizados bucles, dando á los juveniles rostros cierto aspecto de graciosas muñequitas. La fiesta fué un gran éxito. Otro baile notable celebrado en Biarritz ha sido el de los Marqueses de Baroja, cuya villa, cercana a Anglet, es una morada casi regia. Pero la colonia española comienza ya á aban• donar aquella residencia, y salvo algunas damas, como la Duquesa de la Torre, la Condesa de Baquer de Retamosa, la Baronesa de Goya Borrás, la Princesa de Pignatelli, que tienen allí su habitual residencia, y otras que, como la señora de Castellanos, se proponen pasar allí todo el invierno, las demás han salido para diferentes puntos. Los Condes de Esteban Collantes abandonaron el Hotel Bayonne para pasar unos días en París; la Marquesa de RLscal marchó a San Sebastián para acompañar a su padre el Marqués de la Laguna, ligeramente enfHmo; á la capital de Francia marcharon también los Marqueses de Villamediana, quienes han tomado en Madrid un pieda-lerre para pasar una parte del año, mientras los rigores de la estación no les lleven á su magnífico castillo de Barcelona; los Marqueses de Portago y de Santa María de Silvela han regresado ya, y lo hara en breve la señorita de García San Miguel y su sobrina la de Campomanes. o o o Análoga dispersión se ha verificado en Zarauz, donde sólo permanecen ya los Duques de Granada en el magnífico palacio que heredaron de su deudo el Marqués de Narros, y los señores de Vera y Marqueses de Castelfuerte, quienes rodean de solícitos cuidados a su anciano padre el Marqués de San A.drián, muy delicado d~ salud. Y en San Sebastián, aunque son bastantes las familias que allí permanecen, hacen éstas una vida tan retirada, que marca un contraste violento con el bullicio y la animación reinantes hace apenas un mes en la capital donostiarra. Recientemente han salido de allí, con dirección á París, la Duquesa viuda de Bailén y la Marquesa de Squilache. o o o LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LOS PROPIOS Y LOS .AJENOS. ~w sabes tú por qué no me caso? Por miedo á los hijos. -¿Miedo? Tú, siempre tan valeroso '' • para afrontar el porvenir, ¿no sientes escozor ni escrúpulo alguno al pronunciar esa palabra? "' - No, chico; miedo y miedo cerval, no así como se quiera, y además..... falta de afección..... -¿No tienen encanto para ti esos pequeños seres que si todo lo enredan y lo ~ras~or?an, y en todo se meten sin perdonar el mas mm10 detalle, en cambio impregnan todo de un ambiente de vida y de felicidad sana que sin ellos parece no existir en el hogar?.... -En el hogar, justo. Acabas de decirlo: en el hogar que se forma por el matrimonio. Pero suprime el matrimonio, con lo cual puedes dar por suprimido el hogar, y ..... ya no te hacen falta los chicos; mejor aún, te sobran. -Decididamente niegas la dicha del hogar. -La niego..... ó no creo en ella; soy escéptico en esa materia. -¡Y siempre solo!..... sin una compañera cariñosa que desvanece las nubes de la contrariedad, que agiganta y prolonga las horas felices; sin ese coro encantador de vocecitas minúsculas que eternizan en los oídos un concierto mágico ...• -Figúrate que, por desgracia, esa c.o mpañera no es lo que esperabas, y que ad13más no tienes hijos; yo, solo, ¡cuanto me aburriré, cuánto padeceré 1 Pero es más espantosa todavía La soledad de dos en compañia, c ¡ Aunque es prematuro hablar de reuniones aristocráticas, hemos de señalar alguna variación en las agradables tertulias que semanalmente se celebran en algunos salones. Seguirán recibiendo á sus amigos de mayor intimidad los lunes por la noche: los Marqueses de Monteagudo, los Condes de Esteban Collantes y la señora viuda de Valera, y estas reuniones íntimas irán precedidas, como de coftumbre, de selectas comidas; los martes ( en vez de los juevee, como lo hacían otros aiios) habrá también banquetes, se.;uidos de animadas partidas de tresillo y de poker, en el elegante hotel de los Condes de Vilana; los miércoles, comidas y tresillos en la preoiosa residencia de los Marqueses de Seijas; los jueves on casa de un Ministro de la Corona; los viernes acudirán, como siempre, los íntimos a los salones de la Marquesa de Squilache; no sabemos quién tomara los sábados, y los domingos, cual de costumbre, la gente joven visitara á la Condesa de Aguilar de Iuestrillae, y los tresillistas á la Marquesa viuda de Benemejís de Sistallo. El número de pequeñas tertulias, como las que quedan apuntadas, es muy grande; y si á éstas se agregan las recepciones diplomáticas, que comenzarán más tarde, puede juzgarse que á las personas aficionadas á la sociedad no han de faltarles salones en donde reunirse con frecuencia. No así á los bailarines, que no hallaran seguramente hasta las proximidades del Carnaval sitio donde entregarse á su placer favorito. () o o Hemos citado al Cuerpo diplomatico extranjero, y este año notaremos en él algunas bajas sensibles: Sir Henri Dr.amont-Wolf y su amable señora han presentado, ó presentarán en breve, sus cartas de despedida; Mme. Mourawiew, la distinguida señora del Consejero do la Embajada de Rusia, nos ha abandonado ya para instalarse en su país; monsieur Wauters, el amable secretario de la Legación de Bélgica, marcha con ascenso á Washington. En cambio tendremos una nueva y bella secretaria de los Estados Unidos, pues míster Jorge Sickles ha salido para París, en donde contraerá en breve matrimonio con Mlle. Isabel Brocheton, hija del opulento banquero de dicho apellido, y vendrá después á habitar un elegante appartement de la Castellana, en la misma casa en que acaban de fijar su residencia los Pi:íncipes Pío de Saboya y la Condesa viuda de Benahavis con sus encantadoras hijas. o o o Casi todos los años, las elegantes que han veraneado en Biarritz, ó las que han pasado el otoño en París, traen como recuerdo de sus excursiones el dije de modct: en Biarritz este año era el toro; un toro diminuto, pero perfectamente modelado, en hit>rro, en bronce, en marfil ó en oro; en París el dije de moda era L'Aiglon; el busto de Sarah Bernhardt aparecía primorosamente labrado en oro con adornos de brillantes, tal como se presenta la insigne trágica en la aplaudida obra de Rostand. Por cierto que, según calculos fidedignos, el citado autor dramático ha cobrado, solamente por derechos de autor de sus dos obras L' Aiglon y Oyrano de Bergerac, la friolera de setecientos mil francos, habiendo producido L' Aiglon á Sarah Bernhardt una ganancia que pasa de dos millones de francos. ¡Qué datos para nuestros autores y artistas! () o o Á las bodas concertadas últimamente hay que añadir una que ya anuncié á las lectoras desde Biarritz: la de la encantadora hija de los Duques de Tamames y de Galisteo, D.ª Angela Mesía y Stuart, con el distinguido .~orstman sevillano don José de la Lastra, hijo de la Marquesa viuda de Torrenueva. La boda se verificará en Biarritz en el próximo mes de Diciembre, y el nuevo matrimonio fijara su residencia en Sevilla. MONTE-CRISTO. como dice Campoamor. -Yo creo que si ácompaña la prudencia á la elección y se funda ésta en un mutuo afecto, es muy difícil que tras él no venga la mutua estimación, fuente de la dicha conyugal. Y nada consolida tanto esa estimación y esa dicha como el amor á los hijos, en que se funden los corazones de sus padres. Yo los deseo y los espero. Si Dios no nos los concede, mi mujer y yo seremos felices, como ya lo somos, viviendo en unidad de ideas y de sentimientos; pero si los tenemos, ellos completarán nuestra dicha dando un alto fin y un noble empleo á nuestra vida. -Ese discurso es muy bonito, no lo niego; pero, en realidad, ¿ sabes lo que ocurrirá? Ahora sois independientes dentro de vuestra mutua dependencia; pero cuando vengan los hijos, estaréis supeditados á ellos, pendientes de su capricho, de su voluntad. 'rú no fumarás un cigarro sin sentir remordimiento de conciencia al pensar que esa fútil satisfacción del momento, pero á la cual te has acostumbrado hasta el punto de trocarla en necesidad, les privará probablemente mañana á tas pequeños de ~atisfacer una imperiosa. verdadera. Si vas al teatro, no será completo el disfrute de esa insignificante distracción; ¡con el duro que inviertes en ello, podrías haber echado las bases de un modesto capital que sirviera á tus hijos para salir vict?riosos de las adversidades del porvenir, cuando tu no puedas ya subvenir á sus apremios! Te digo que es una di versión eso de casarse y tener hijos. Un día se pone enfermo alguno de los chic?s,. justam~nte en el mismo en que tú pensabas ir a cualqmer parte, al casino, al café, con un amigo, ¡qué se yo! adonde mejor te parecía. Y no p~edes realizar tu propósito porque, aparte E>l dtsgusto natural, de un lado la conciencia y del otro el interés que te inspira el afecto te lo impiden. ¡Esclavo, créeme, A.ntonio, completamente esclavo! Yo he escarmentado en cabeza ajena, y prometo firmemente no sumarme al número de las víctimas. -Pues, chico, a pesar de todo eso, sigo creyenrlo e~ que 1:1º ~ay sit~ación mas desamparada, más triste, m mas monotona ni aburrida que la de un hombre como tú: solo, completamente solo, con "?-na carrera concluída, con ánimos para luchar, Juventud, esperanzas y por ende con medios de fortuna para no temer las acechanzas de lo venidero, ¡en estas condiciones aborrecer el matrimonio, y aborrecerle por los hijos l ¿Y eres tú E>l que pi~nsa en ocupar ~na ?ªt~dra y explicar en ella l&s arideces de la ciencia a un concurso de nioo,,? ¡ Pobres criaturas! Paciencia los encomiendo; no cuentes con que, por muchos que yo tenga, te mande uno solo. ¡ El día menos pensado te los comes crudos!..... -No exage~~s, Antonio; una cosa es que no tenga yo vocacion <le padre de familia, y otra que sea capaz de maltratará mis alumnos. Y luego que 461 -Ya he tenido el gusto de decírselo á ustedreplicó Claudia. -A pesar de eso-prosiguió el conde Alberto con ironía,-mis debere:1 de tutor me obligan á hacerte notar que el carácter del señor de Ravenay bien merece alguna consideración; que posee todas las cualidades físicas y morales, y todas las excelencias de nombre y posición que pueden desearse. ROBERTO DE PALACIO. -No lo niego-respondió Claudia con indiferencia;-pero no he pensado en casarme, y mi negativa no tiene nada de personal para el Barón de Ravenay. Mi decisión o "o es irrevocable. -Esta bien-dijo el Conde con voz conY, efectivamente, Joaquín no fué catedrátenida, indicando que se había concluído el tico oficial. No buscó más influencia que el debate. propio convencimiento que tenía del domi-Antes de terminar la conversación, tío nio de la materia que se proponía explicar -volvió á empezar Claudia , - quiero dar á en c~tedra. Alguien hubo, quizás. que interusted cuenta de un proyecto que me han supreto el modismo castellano: <I.A Dios rogangerido sus primeras palabras. do y con el mazo dando», y se llevó la ca-- ¿ Cuál es? Habla - respondió el conde tedra. Alberto, interesado de repente. Joaquín empezó por dar lecciones a los hi-Ya sabe usted-continuó Claudia-que jos de algunos amigos, y acabó por tener una he prometido á Magdalena ir á pasar con nube de alumnos. Las claras disertaciones ella una parte del invierno. Puesto que, bien del profesor prendieron fácilmente en sus contra mi voluntad, me ha dado usted las discípulos; creció la fama de Joaquín, y mucuentas de la tutela, indicando qu.e soy machos padres lograron que se encargase de ia yor de edad y libre por lo tanto, tengo la ineducación total de sus hijos. tención de aprovecharme de las ventajas que Joaquín entonces se decidió á establecer me proporciona la posesión de la fortuna de colegio con pensiones. Era muy celoso de su mi madre, y me voy á marchar definitivaprofesión, entusiasta por la enseñanza, y jamente. más confió á ninguno de sus pasantes la mi-¡Cómo! -exclamó el Conde-¡tratas de sión de dar conferencias practicas a los chiabandonarnos! cos, bien acompañándoles a granjas experi-¿Por qué no?-dijo fríamente Claudia. mentales, á monumentos ó á fábricas y ta• -Ya sé que soy muy joven para vivir sola: lleres. Magdalena me recogerá por ahora, y el El fragor del estupendo éxito logrado en convento en que me he educado no me cepoco tiempo en su profesión, borró para rrará las puertaB. ,, siempre su derrota. y lo mismo habría bo-Pero ¿es que quieres ser religiosa?.....rrado sus ideas de libertad omnímoda exenta preguntó el conde Alberto muy asombrado. de cuidados infantiles á no haberlas desper-¡No, y mil veces nol-gritó Claudia, tado inconscientemente su amigo Antonio, dejando desbordarse la cólera hasta entonces al cual no había visto en mucho tiempo. contenida, y sin medir el valor de las palaAquella tarde iba Joaquín con quince ó veinte bras.-Lo que quiero ante todo es dejar esta de sus discípulos á visitar una fábrica de casa, á la cual vine llena de ilusión y de cacristal para mostrarles de visu cómo se elariño, y en la que no he encmttrado más que bora esta materia. A.l entrar en un paseo de odio. árboles no muy ancho, se halló de frente -¡Odio! -repitió el Conde demudado.con su antiguo amigo, que caminaba en sen¿ Quién te odia aquí? tido contrario; iba del brazo de su mujer, y - Usted-gritó más fuerte Cláudia, cuya ambos llevaban de avanzada cuatro ó cinco exasperación aumentaba por segundo!'. chiquillos guapos, alegres, ruidosos y corre-¡¡Yol!-exclamó el conde Alberto con tones. Junto al matrimonio iba una niñera un tono en que una persona menos ciega que que llevaba en brazos un muchachote carriClaudia hubiera adivinado una intensa sorlludo y sonrosado. presa y una enérgica protesta. Joaquín hubiera querido evitar que su ami- ¡ Sí..... usted! - prosiguió Claudia con go viese cómo llevaba á derecha é izquierda vehemencia.- Usted, que no ha tenido pados chicos; delante, y parándose a cada para la huérfana, tanto tiempo olvidada, más so, un grapo de muchachos, otro detrás y que ironía, desprecio, desdenes sin cuento•.. otros varios corriendo. Pero no era posible ¡ Usted ha creído que esta joven que, en su evitarlo, como tampoco distraerse mucho en 10.-TraJe de otoño. cualidad de mujer, no es á sus ojos más que contestar las preguntas de unos y otros sobre aaricultara, meteorología, flora y entomoloKúm. 10.-De homespun azul marino, adornarlo con terciopelo de un un sér incompleto, no tenía ni alma, ni cogía porque hubiese a(labado por confundir- tono más obscurn. «Bo!cro» recto, con tablas. Canesú de terciopelo. El razón, pero que era muy á propósito para las 'todas y dar por perdida parte del paseo «bolerol> abre sobre un cinturón-corselete de terciopelo drapeado; cuello servir de pantalla á su inmenso orgullo, herecto, con trozos vueltos de tafetán. Las mangas estrechas, con hombre- rido con el matrimonio de la señorita de de aquel día. ras y adornos de terciopelo. La fa! la, aj ustaoa en las caderas, se guarnece Pontecoulant, que se cansó de esperarle a Antonio le vió y disimuló cuanto pudo en los costados con tiras de tela pespunteadas figurando delantal; el paño usted!' Y porque no he querido aceptar en una sonrisa que le retozaba y hacía contraer de detrás se ribetea con varias hileras de pespuntes. s11 casa el papel muy parecido á la esclavila parte inferior de su rostro; mas no lobastud qtré usted me había destinado, ha rechatante para que Joaquín dejase de sorprender zado usted todas mis tentativas de conciliael germen de la sonrisa y midiera con su ción..... , todos mis esfuerzos para que fueran perspicacia el alcance de ella. amistosas nuestras relaciones ..... ; se ha mostrado -¡Adiós, Joaquínl-dijo Antonio con cariñoso LOS ALTIVOS MONTIGNAC. usted extravagante y duro..... ¡ Ya comprenderá acento. usted que no puedo más, y que quiero, ahora que -¡Adiós, Antonio! A los pies de usted, señoraContinuación. soy libre, dejar esta vida común que usted me ha contestó ,Joaquín. hecho insoportable ! y á grandes zancadas se alejaba lo antes posioleada de sangre subió á las mejillas de . Claudia, calmada con aquel torrente de palable seauido de cerca por sus alumnos. bras, se detuvo, un poco avergonzada de haberse ~¡E~clavo éll-pensaba en tanto, sin escuchar lo Claudia. -No era a él á quien yo reservaba ese vals- dejado arrebatar. Creía que a esto seguiría una teque le decían sus discípulos. A la vista de aquella familia feliz, comprendió dijo con voz sorda. - Se lo concedí únicamente rrible explosión de cólera por parte del conde Alel goce inmenso de su amigo? la ~el_icidad de po- porque la persona á quien estaba destinado no lo berto; pero no fué así. El Conde dejó caer la cabeza entre las manos y der mirarse en aquellos espeJOS vivrnntes que re- reclamó; y el señor de Ravenay, al pedírmelo, me trataban su rostro, sus maneras, sus gustos y sus libraba de una situación embarazosa, en la que reflexionó largo rato. Al levantar la frente resservía yo de blanco á todas las miradas. pondió con tristeza y dulzura que sorprendieron aficiones. -Es muy sensible-respondió el Conde con un á su interlocutora: Sí Antonio tenía á quien hacer partícipe de RUS -Hay algo de verdad y mucho de falso en lo aleg;ías en quien reposar de sus contrariedades tono helado ;- pero al hacerlo trataste al Barón y dolor;s. Y él, ~-n cambio, se había cond?n_ado como si fuera tu novio. No ba sido él sólo el que que acabas de decir, Claudia. No quiero decirte en á convivir con h11os que no eran suyos, a ms- lo ha creído así : otros muchos habrán pensado lo que te equivocas..... ¿Para qué?..... Creo, con Du• truirlos a instruirlos siempre en toda ocasión, y como él, yo el primero. mas, hijo, que «las opiniones son como los clavos; -La op~nión de los demás me importa poco, cuanto más se les golpea, se afirman másl>. Sean con tod¿ motivo dejar que le absorbieran todo el ya he tenido ocasión de decírselo a usted-dijo las que sean, es posible que haya entre nosotros tiempo ..... ¡El esclavo era él, sin duda..... , esclavo de hijos desdeñosamente Claudia.-Le autorizo á usted para algunas divergencias de carácter que hagan difíque comunique al Barón de Ravenay su equivoca- cil la vida común bajo el mismo techo..... En ese ajenos ..... -¡Don Joaquínl..... -le dijo de repente uno de ción, que siento mucho, dandole las más expresi- caso, esta casa es la única en que debes vivir hasta sus alumnos-¿á que no sabe ustedqué músculo de vas gracias por el honor que me hace. Yo le apre- que te cases, y no serás tú, sino yo, el que se marcio en todo lo que vale; sin embargo, no le acepto. che.... la cara ha movido ese señor? -¡ Le rechazas! ..... - dijo estremeciéndose el y Joaquín respondió maquinalmente: Conde. - El gran cigomatico. (Continúa en la pág. 464,) es muy distinto. Los hijos se tienen siempre· los alumnos_mientras dura la clase y nada mas. ' - Y s1 te lo propusieran, ¿no te encargarías de la enseñan~a particular de algunos en tu casa? -Imposible; me lo vedaría mi cualidad de catedrático oficial. -Pero es que no lo eres aún ..... -¡Ah! pero lo seré. - ..... Si en las oposiciones ó concurso en que te P~~entes no ~ay otro con mas influencia y amigos que tu. -O más saber. -¿ Qué expresa ese músculo ?-agregó otro chico. -Que yo debía de haberme casado-repuso el maestro más abstraído aún, hasb que el gran cigomático de los alumnos, puesto en violenta contracción por tan chusca respuesta, les hizo estallar en sonoras carcajadas, que sacaron de su ensimismamiento al atolondrado Joaquín. UNA �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 463 ¡¡ u1 JI 18.-Eapaldl del dibujo a6m 19. Ji ·, 12.-0bJeto para tocador. r 11, -Abrigo medio largo para aeñora de cierta edad. 22.- Capa adornada con bordado para aeñora de alerta edad. l_ Núm. 11.-Para la explicación y patrones, véase el número 11, figs. 8 á 13 de la Hoja-Suplemento. Núms. 12 á 16.-La fig. 138 de la Boja-Suplemento pertenece á este grabado. . • . Estos objetos se pueden decorar con pirograbado, ó bien á punto llano con seda. 13 , 16,-0bjetoa para tocador. El cofre núm. 12, destinadoápañuelos,sehace de cartón forrado con pana verde claro y forro de seda L:is lados y la tapa se adornan con flores, hojas y capullos de manzano, de pirograbado y pi11tura ó bordado. El cartón que sirve de fondo tiene 48 centímetros rle largo, 23 de ancho y 6 de alto. El interior de la tapa lleva dos tiras de pana sujetas con botones de presión, y que sirven para corbatas, lazos , etc. Se cortan trozos de cartón del tamaño indicado; se cortan los trozos de pana; se hace el dibujo representado en el núm. 13 y se pinta á la aguada. Se cubre cada trozo de cartera con los de pana correspondientes, y se pega en el exterior del fondo papel moaré blanco. Se guarnece el fondo ron seda sobre uata; se une la tapa del cofre con dos tiras de pana y se ponen cintas para sostenerlas; se guarnece el interior de los costados con tiras de seda fruncida. Se cortan las tiras de pana; se hacen las florecitas, y se pone en medio de cada una un botón de pre::ión. Todo alrededor se pone un cordón gordo formando lazada en las eeq u inas. El sachet núm. 13 se compone de un trozo de pana de 38 centímetros de ancho y 2ó de largo, doblado sobre 12 de ancho; el bolsillo se guarnece, asi como el trozo vuelto, con las flores, y se pintan. Se forra todo con seda; se bordea con un rizado de tela igual y se ata con cinta del mismo colur. El sachet para guantes, núm. 14, hecho de la misma manera que el anterior, tiene 22 centímetros de largo y 40 de ancho. El acerico para agujas de sombrero, núm. 15, tiene 22 centímetros de largo y 6 de ancho; se bordea con un cordón de seda verde y se frunce en el borde superivr para formar bolsa. 23.-Tra)e de lanilla y terciopelo con dibujo. Véase el dibujo 24. El acerico núm. 16 tiene 5 ½centímetros de ancho en medio y 9 de largo. La cartera para agujas tiene 12 centímetros de largo na; la bolsa de debajo tione varias bojas de papel seca1 ,te. y4 de ancho. La carpeta •e puede 1:.jecutar L& fig. 13 de la Hoja-Suplemento representa el dibujo del mismo modo con paño ligedel sachet, y de ahí se sac'l.rán los de los otros objetos. ro; está adornada con una rama Núm. 17 - Par& la explicación y p&trones, véase el nú- de flores, hecha con pintura mero 17, figs. 127 á 13! de la Hoja-Suplemento. Kensington y bordado. con seda lasa, según la figura 136 de la Núms. 18 y 19.-Para la explicación y patrones, véanse Hoja-Suple~ento. los núms. 18 y 19, liga. 19 á 3ó de la H oja-Suplemento. Se trabajan las flores, los Núm. 20.-La fig. 136 de la H oja-Suplerneato pertenece troncos y el cáliz con verde aceitan& de tres tonos; las fibras de á este objeto. las hojas, á punto de litografla E!ta carpet11, de 36 centlmetros de ancho y 26 de largo, est't hecha con un solo trozo de cuero verde a ~eituna ; se l on verde azul obscuro; las flopone en el interior de cada lado una bolsa de 24 centime • res, con seda de "arios tonos del tros de anchQ para los papeles de c11rta, los sobres, etc. Las blanco, hasta el amarillo claro: bolsas están hechas con cartón ligero, cubierta la parte in- en una se hor.ia el pistilo amaterior con rasete verde; la parte exterior, &si como el fondo rillo oro claro ; en otra amarillo de la bolsa de encima, se guarnecen con moaré verde aceitu- oro obscuro. Se puede utilizar -·-~,~ "--""i---_.:;::.._.. 24,-Eltalda del dlbu)o ■6■.23. 17.-Tra)e p■r■ Jnv•n de 10 , 11 ailoa. 19.-TraJe r D••• aelorlta de II á 12 ailoa. Véase el dibujo 18. 21.-Abrigo para nlñaa de 3, il año•. el «bolero>, con pespnntes de seda blanca; este peto, sujeto en el delantero derecho del «bolero», se termina debajo el cinturón. 'l'odo se abrocha en el lado izquierdo. Laa m&ngas, adornadas con pe~puntes, se hacen con bullonados de terciopelo, terminados por un puño de paño cerrado por medio de botones dorados; el cuello, recto, se guarnece con una tira de pafio y botones. La falda se termina des bajo de un cinturón de paño adornado con pespuntes. Esta se corta según los croquis reducidos, figs. 1 y 2 de la HoiaSuplem1nw correspondiente al número 37 de este año. · Núm. 25.-La falda de este traje, de paño color cobre, se guarnece con tiras de paño pespunteadas, terminadas detrás debajo de la tabla. Cuerpo ligeramente blusado y adornado con pespuntes en las solapas, cuello, hombreras, cinturón y puños sueltos. Núm. 26.-De paño azul pastel, adornado con guipar crudo, terciopelo negro y crespón blanco. Falda con cola pequeña, guarnecida á los lados con pespuntes recuadrados pc,r entredoses de guipur. Cuerpo con «boleroD corto de terciopelo negro adornado con guipar. Peto de crespón blanco plegado. Mangas medio larges de paño y encaje, terminadas con un bullón de crespón ribeteado con volante de encaje. 25.-TraJe adornado oon peapuntea. 26.-TraJe oon chaqueta de ■noaje. 27_..Traje adornado oon volante ancho, 28.- TreJe para aeñorltu. Núm. 27.- La falda de este traje, de tafetán negro, recortada en ondas para figurar túnica, se ribetea con un gran volante plegado de muselina de seda negra, bordeado con un rizado y sujeto debajo de un entredós de encaje crema. Cuerpo de muselina de seda n&gra guarnecido con encaje y terminado debujo de un cinturón de 29.-Cuerpo de seda adornado con tira ■ de paño. terciopelo negro. L& abertura se bordea con rizado de muselin& de seda y marabout de pluma. también el dibujo haciéndolo en pirograCamisolln de muselina de seda azul celeste con pliegues b11do ó piat<indolo á la aguada, para adorpequeños. nar los objetos de tuero, madera, etc. Mangas ajustadas, guarnecidas con volante plegado. Núm. 21.- Para la explicación y patrones, véase el núm. 21, figuras 36 á 40 Núm. 28.-Las liga. 113 á 120 de la H oja-Suplement,o per-. de la Hoja Suple!Mnto. tenecen á este grabado. Este traje, hecho con lana rosa, está guarnecido con un Núm. 22.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 22, liga. 14 á 18 de la gran cuello recortado de tafetán rosa adornado de guipur. El cuerpo, dra~eado al bies, cierra á un lado bajo unos nuHoja-Suplemento. dos de cinta rosa; la abertura del cuerpo deja ver un caNúms. 23 y 24. - Las figs. 41 á f3 de misolin de muselina de seda blanca pl~gada, y se cruza para la H oja-Suplemente pertenecen á este g,a- figurar un fichú; el contorno inferior del cuerpo está rodeabado. do por un cinturón de cinta rosa, cerrado detrás bajo un Tra~e dé diagonal a:r.ul, guarnecido con nudo mariposa. terciopelo de motas blancas de un tono -T,as mangas están guarnecidas con volantes de encaje. más obscuro que el paño. L1 falda, lisa, está rodeada de tres bieses de lana de La falda, lisa, lleva detrás dos tabla~. 4 centimetros de ancho• . El «boleroD, corto y recortado, deja ver Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véase el núla blusa de terciopelo, cubierta en parte por un peto de paño guarnecido, as! como mero 29, liga. 121 á 126 de la Hoja-Suplemento. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 46! -¡Marcharse usted, tío Alberto! ..... - exclamó ceso le parecia a Claudia digno de alguna atención. Claudia emocionada. Aquel día en el almuerzo, al convencerse, viendo - ¡ Sí, yo l..... No te asustes-siguió el Conde con la misma expresión de tristeza ;-esta partida el semblante del Conde, de que t:lxistía una tortura no tendrá nada de tragica; al contrario. Race mu- desconocida é incomprensible para ella, se precho tiempo que deseo hacer un viaje á Oriente. guntó con el corazón angustiado si no debía supliPero un viaje así, sobre todo tal como yo lo con- carle que se quedase. Pero era preciso revelar el secreto que le había cibo, necesita años, y siempre he retrocQdido, no ocultado cuidadosamente; el orgullo protestó. ¿Iba queriendo dejar á mi madre sola en Montignac. á humillarse ante los ojos del altan1:1ro dueño de Este obstáculo no existe ya, puesto que tú estás Montignac? No, no podía, no debía hablar la priaquí: nos harás uu gran favor á. e'.la y á mí quedándote á su lado..... Yo me marcharé ..... Trascu- mera; hacerlo así sería faltar al decoro, á las cosrrirá. mucho tiempo antes de mi regreso, y ..... para tumbres admitidas, y, sobre todo, á la línea de conducta que se había trazado, cuya elevación y entonces ..•.. - añadió con triste sonrisa,-para entonces..... tú serás ya una mujer casada..... , tan di· dignidad la mandaban no ceder. choea como yo lo deseo con toda mi alma....., y habrás olvida.do los involuntarios disgustos que te ha dado tn tutor..... Claudia puso su temblorosa mano en la que el Conde tendía, y levantó hacia él los ojos llenos de lágrimas. Se miraron un instante en silencio. Claudia balbuceó algo y quiso hablar..... Sin embargo, una vez mis el orgullo fué más fuerte, y arrojó entre aquellos dos nobles seres, hechos para comprenderse y amarse, el aplastante peso de lo irremediable. XIX. larse de perder al Conde, de quien había suplicado é implorado en vano que se quedara, y todo el día estuvo llorando como un chiquillo la pérdida del último cariño que le quedaba en la tierra, y que, como todos, se alejaba d1:1 él. Cansad• de llorar, venía, mQvido por la misma idea que Claudia, á. ofrecerse para hacer el equipaje. La joven no pudo soportar la vista de aquella cara dolorida, con los ojos hinchados, y se levantó con impaciencia, envidiando al señor de Rocamier, que por lo menos tenía el derecho de llorar. Le dejó el puesto delante de los baules y se acercó á la ventana, diciéndose amargamente q ne hasta la triste satisfacción del llanto la estaba. prohibida. Estaba pensando en ir á. encerrarse en su cuarto, cuando un punto negro que vió á. lo lejos, á través de los desnudos arboles del parque, atrajo su atención. Lo examinó con una inquietud. que no se explicaba y que calificó de estúpida. Se volvió de espaldas á. la ventana no queriendo, según se decía, dejarse arrastrar por los fantasmas que su espíritu enfermo, que después ~e los últimos sucesos todo lo veía negro, se forJaba. A pesar de todo, se volvió en seguida. El punto negro aumentaba, parecía que ae multiplicaba. Sí; era un grupo formado por varias personas, que rodeaban alguna cosa que no se tlistingaía bien y que avanzaban lentamente, muy lentamente .... Invadida por angustia creciente, Claudia cogió uu anteojo marino, instrumento de precisión, de gran valor, que estaba en una mesa entre otros varios objetos que pertenecían ar Conde, y lo dirigió á aquel que la causaba tanta inquietud sin que pudiera explicarse por qué. . Inmediata1;Ilente dió un grito desgarrador; tiró el anteoJ?• que al caer se rompió en mil pedazos, y sahó de la habitación á. todo correr dejando al Sr. Rocamier y á Qermán estupe~ factos. -¡ Dios, míol ¿qué va á. decir el señor Conde? -exclamo Germán cuando pudo recobrar el uso de la palabra.-¡ El magnífico anteojo que tenía en tanta estima! Claudia hubiera querido á. costa de cualquier sacrificio alargar los dias cortos del invierno, brumosos y sombríos, que huían á. su parecer con vertiginosa rapidez. Cada hora que pasaba la recoruaba el momento fijado para la partida del cunde Alberto, partida muy próxima ahou, que daba á los habitantes de Montignac una fisonomía nueva y especial. La Condesa, que nunca había pensado en que su hijo pudiera abandonar á Montignac por una larga temporada, tenía el semblante consternado, más demacrado que de ordinario. Sin embargo, fiel á. sus hábitos, y no queriendo contradecir una decisión que ya sabía que era irrevocable, callaba. SILVIA. Sólo PU,cky hubiera podido decir hasta qutConcluirá. punto consideraba su ama insensato eso de ir· se á. atravesar mares, montes y barrancos, afrontar mil peligros, siendo dueño de un hermoso castillo, en el qne se podía estar muy tranquilo, CORRESPONDENCIA PARTICULAR. cómodamente instala.do al abrigo de las corrientes de aire, manantial inagotable de todas las enfermedades de la tierra. Pero Pucky, confiUNA ASTUR.-!." Si_ des~a hacerlas buenas, el paño dente discreto hasta la exageración, no se cuies la tela más á propó~1to; e1 no las quiere tan costosas, daba. de repetir aquellas apreciaciones, y el conhágalas de saté., de lana. Ambas pueden ser granates de Alberto estaba á. su lado impasible y silenrecuadradas de una franja azul marino, de 16 centlme: cioso, con la calma del que ha tomado una firme tros de ancho, de una altura que cubra todos los hierros ó balaustres ~til balcón y con cintas interiores para sujeresolución. Parecía menos altanero, menos setl!-rlaa á los lner,os. En el centro puede poner sus inico; su voz no tenía aquellas inflexiones breves ciales enlazadas y recortadas en el mismo paño azul de y sarcásticas que todo el mundo le conocía, sino las franjas. que vibraba á veces dolorosamente como si hu~ • Primero lave usted los muebles con agua caliente biesen herido de repente una nueva cuerda. y Jabón, y después de bien secos dé á la madera el barHasta los mismos criados estaban emocionaniz siguiente: dos por aquel cambio de su dueño; no sabiendo Barniz para limpiar las maderas, el mármol y el hule. 30.- Cbaqueta y aombrero de Invierno. explica.rae la elevada actitud de aquel hombre Zumo de limón........... 80 gramos. que se inclinaba ante la fatalidad, se decían Aceite de linaza. • • . • • • . . . 400 Núm. 30.-Para la explicación y patronee, véase el núm. 30, por la noche, durante las largas veladas, moFécula de patata... . • • • • • • 64 figs. 1 á 7 de la Hoja-Supleme,ito. viendo la cabeza con aire de convicción: Introdúzcanse estas materias en una botella y agiten-¡Algo tiene que pasarle al señor Conde para se con fuerza antes de emplearlas. Para ello extiéndase dejar el país por tanto tiempo! . esta_me~~la con un trozo ~e lana sobre el objeto que se -¡Pues vaya una idea-añadía Ceearina sonquiere ~1m~1ar, frótese despues y séquese, por último con un Después de almor..:ar, el conde Alberto salió de riendo á Justo-la de irse á correr tan lejos, cuanlimpio. ' paseo á caballo para ver por última vez los exten- trapo do basta un rinconcito para ser feliz! 3.0 Se conservan de varios modos: secas al aire, en latas sos dominios de que se sentía orgulloso, que tan Ante este pensamiento de incontrastable prosoldadas y en vinagre. Varias veces han veni,lo en la Correspondencia particular fundidad, los antiguos criados, que á su manera frecuentemente había recorrido durante los años pensaban lo mismo que la Condesa, meditaban, dichosos de su vida con la serenidad del orgullo las rocetas para conservar tomates, judla.s, etc.; si quiere aprobando lo dicho por aquella parisiense que, en- satisfecho que parecía invencible y que atravesaba alguna en particular, á su indicación tendré sumo gueto en tusiasmada ahora con la montaña, había encon- ahora indiferente, tan abatido como un arbol des- repetirla. trado la dicha en un <erinconcito1> y la guardaba hecho por el rayo. ZORAIDA.-A. B.-BK'l'OCAL&s.-Siento mucho no poder Claudia creyó que aquella tarde era intermina- contestará sus preguntas en tanto que no se sirvan justicuidadosamente. Claudia vagaba como alma en pena por el espa- ble. Subió á su cuarto, volvió á bajar al salón y 6.c~r en la forma acostumbrarla que son bUSCriptoras á la cioso castillo, sin poder olvidarse de la pena que subió al tocador del Conde, en el que ayudóáOer- primera ó la segunda edición do LA JllooA. la mataba, y que la vista de grandes maletas de mán á arreglar los bault:ls con clavos dorados que ~NA ARAGONEtiA DEVOTA DE_ SAN losÉ.-A pesar de que cuero esparcidas por todos lados la recordaban y el señor de l\lontignac iba á llevarse al día si- varias de sus preguntas han sido contestadas recientemente, guiente. por complacerá usted , y en atención á que es suscriptora exacerbaban de continuo. Cogía con una especie de veneración las cosas moderna á 1:,A l\fooA E1 &GANTE, y no tiene por t anto los núA. despecho del frío y de la distancia, pasaba muchos ratos en la iglesia del pueblo, pidiendo á del Conde y las miraba largo rato, como se miran meros anteriores, con mucho gu~to contestaré á todas sus Dios quo la devolviese la perdida calma, y que im- las cosas que no se han ele volver á ver en este preguntaii, aunque en alguna ocasión no sea más que para lo dicho poco ti ropo há. pidiera con un acontecimiento cualquiera aquella mundo en que todo pat;a. En seguida las colocaba repetir ~-• Ron-quina.-:- Pónganse á macerar 100 gramos de piadosamente en el fondo ele los baules, delante partida, de la cual era. ella la causa .... qu_ma _de buena cahdu.d en un litro de roa, y á loe cinco 6 Pero el reloj del tiempo marcaba las horas im- de los cuales estaba arrodillada, Jo mismo que los seis d1as agréguesele un litro de agua y flltrese todo cuidtLantiguos sepultaban las rdiquias del muerto queplacable: e3taban en la víspera dPl día. en que el dosamente. conde Alberto iba á dejar el castillo durante años, rido con el mismo cadáver. Hecho esto, s_e le añadirán las esencias que más agraden Toda ocupación activa es consoladora cuando se y en la proporción qne se crea conveniente es decir entre y ningún cataclismo-Claudia lo hubiera aceptado con mucho gusto-impedía la marcha de la sufre; así es que Claudia encontraba en aquello uno y ocho gramos de cada esencia, según que el olor de é3ta inexorable realidad, en la que le costaba trabajo una diversión para sus dolorosos pensamientos, sea má11 ó menos penetrante. 2.ª El o~pleo que más comúnmente se da á las tarjetas, creer. La tierra seguía girando, el sol les dispensa- cuando una sombra se levantó delante de la venes el de de1arlas en casa de aq nellas personas á quienes no tana. Al levantar los ojos para ver el objeto que ba todos los días sus rayos, la vida seguía siendo se ha encontrado al ir á visitarlas. En este caso se doble. una indiferente para todos, y, sin embargo, ¡el conde interceptaba la 1oz, vió la figura escuálida del de las esquinas de la pu.rte superior ó uno de Íos lados latebuen Rocamier. El administrador no podía consoAlberto iba á. marcharse! Unicamente aquel su- LA. MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA N1ím. 31. - Las fige. 62 á 65 de la Ho'aSupl,mento pertenecen á estos objetos !l Se hacen de tela gris bastante fuerte· y est 1n adornados con un borJado hecho ~on al~•~dón de bordar colorado y algodón blanco brillante; además se guarnecen con tiros de ~~11\ encarnada' galones tejillos encarnados y aneo~. Se corta para el tapete de plancha un tro?.o de tela de 1,80 metros de largo y 80 cen. time~ros de ancho; se ribetea una de !ne extre1'.11dades sobre 30 centimetros de lar o Eegun la forma d11 111 plancha. SJ calca sob~e el l~~o ~el bies el dibujo del borda io según 1~ ti:-. 63; se calca Pobre el ltLdo opuesto el ~ib •~o de la fig. 62, Y en el medio el de la tig. li l. Se_ po_ne el t~j ido y )a~ tiras de u,Ja color,tda siguiendo las líneas indicarlas y se hace el bordado á punto de Jitoo-rafia' y á pu~to llano según las indicaciones de grabado. s, unen los lados traneverMlee' se rodean los la los largos de un dobladillo estrecho en el º'."'¡ se cosen unas cin•as coloradas d; algodo'l puestas á distancias regulares para atar el tapete. S.i corta po.ra el adorno de plancha un trozo de tela de 76 centímetros de largo y 25 de ancho; se dubl_a por la mitad en el sentido del larip, Y se ribetea uno de los lados sobre l!l centlmetros de altura. 4(i5 pués se rodea el lado abierto con nna tira de tela de 2 centímetros de ancho á través de la cual se pasa una cinta de algodón colorada para atar esta cubierta. . Núm. 32,-Las figa. 54 á 61 de la HojaSu~lemen/o pertenecen á este grabado. Esta blusa, de pana azul obscuro se haeo con tn,s pliegues guarnecidl)s con ~e~puntes d_e seda blunca; en medio, tira do pana de cmco centlmetros y medio ele ancho. La es• p~lda lleva una tabla y canesú cortado en p~co. Los puños, el cuello vut-lto y la tira del cierre lle borJean con tafetán blanco y lunares bordados de seda blanca. Núm. 33.-Para la <'xp'icación y p11trones véa.~e el núm. 33, 6ge. 66 á 70 de la .Hoja-Su: plemento. Núm. 34.-Para la explicación y patrone;;, véase el núm. 34, figs. 105 á 112 de la HojaSuplemento. Núm. 35.-Para la explicación y patrone~ véanso las figs. I á III dela H<,ja-Suplem,mto'. 31.- Tante y agarrador para planoha. Núms. 36 y 37.-Modo sencillo de hacer de dos medias usadas una nueva. . Se corta el pie de umt por encima de la camlla y se deshacen las costuras según indica el grabado núm. 36; si no tiene costura, se 3J.-latlde coa aalapaa hrdadu. 34.-E■■ gua de palo ador■ada oon bordado. Se calca el dibujo sobre cada una de las mitades según la tig. 65_-de la Hoja-Suplemento; se guarnecen lo~ trozos con las 11ras ~e tela y loe galonee, y Ee hace el bordado co•no qne la dicho ml\s arriba. Se une el lado superior y se JXlll'l en la parte inferior un fondo de 37 centlmetros de largo y H de ancho, cortado en punto. en uno de los lados y con bies en el otro sobre 10 centímetros de ancho; des- corta. Se pone el trozo del pie sobre el de pierna (véase el f~bago núm. 37) y se corta otro pie exacto al modelo pero :&Jan o tela para la costura. Se cose flojo para que' no se unza y se une á la otra parte de la media. Núm. 38.-Para l11 explicaeión y patrones, véase el número 38, figa. 100 á 104 de la lloja-/:3upleme11to. rale'! rle la tarjeta. Aunque no hace mucho tiempo se estila- ~umbre eRtablocHa de q ue éstos tengan consulta e horas determina,laH. n su casa _1.• No hay ninguno que responda á ern necesidad y merezca ser recuu,endado. 8.• Puede usted hncer~e la capa de paño color bei . ~er~za, m~rrón, con arlornoe de puño recorb1do y o. con Jaretus, y algo mtie corta que las del invierno an · t erior. U.• Le aconrejo que la mantilla la llevo . quf6ª•e~ilo sastre que con capn; hace la figu:e~~s~;b;~:. ~ o conozco ese e~ped6co Le rue 1 1 · ción dada en la ~loDA del 22de Ag.ostoá r?1ºa cu eaa·zªz contes2taI erense .•. <YJOLEITBSJ -1 • Lwa la b 1 1 lución de eubli~ad¿ corro~vo 1 pe~:ºº una di~oad vertirle que esta di!l'Olnción es v r mi · me penruto l enenosn. 1 E 2 8 I 11 liza~, c::0r~=~~ho~:rjeJc1i::°v::t8s ~~:eoql dhe hort~dantes· se mondan i , ac a,gmcociéntlo!ae con ª"~ pycan como_, para la rnpa de hierbas, das se ponen á ,., . un poco ue sal: cuando están blan, escurrir· se prepa d ¡ • patatas, corazones de al' . ran 6 a lllltima manera ¡,,, el ,hblar varios piios cuando eran más do una las fomi- li Id ó personas indepen.iieutes que vivlan en una misma on◄ 1,, s costumbre que ha caldo por completo en desu6o y f'U 11\ uctualidad se dejan tantascumo familias haya. Loe ¿a. h .1 erod dejan una t.arjtJm suya pnra cada uno de los varones á 1nienes vayan á visitar, sin perjuicio de las que de m,tri111onio hahr.ín dejado para la seilora ó Peñoras de la c n1 ,. L,1s tarjetas sin doblez se emplean para felicitaciones ,1~ ~anto ó de entrada de ailo! para devolver las tarjetas y v1sw1i de pésame antes del tiempo en qae édtas se ha¡¡ de lucer en persona, para anuoci11rse en casa de personas des<.1Jnnci, lus1 para remitir regalos, y en algunas otras circunstanci"s que serh prolijo detallar. 3 • Sjl\J se doblan cuando se va en persona ó se quiere apar~ntar que asl se ha hecho. 4. • 1',•nga la bondad de explicar más esta pregunta. 5.• ~o, e>ñora, no está bien ninguna de las dos cosas· Jaa 11Ru~lut1 son de cartulina blanca mate y las letras litogr~lia<l"" en negro. 6.• La~ casad11s1 en ningún caso. ReRpecto á las viudas no es posible lijar reglas, y úni<'amente la prudencia podrá. dl•lerminar on qué casos particulures ha de ir una señora á visitar á un caballero solo; pero, por lo general, puede deci r,ie qu0 esto no está permitido más que cuanclose trata de auogudos y médicos para asuntos profesionales, por la cos- 3S.-Euaua e, 11da. 11 peip~;!~'. u, C: ~Z:/:o ta~: 38.-Capa de terciopelo guarnecida de aatraU■• ~~:ad:;:!~~!ªlel1r<losa:~~~f:ªp~~l~~~:e;:i1:t::!o:1ias~ de mero ó sal po o 3:sa o; se pneden aña ,ir 100 gramos ocho lan timón co~1dos en caldo para pescados; seis ú goa nos cocidos' mondados y partidos á dados· ' �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 466 ocho anchoas desala-las, quitad11,s las espinas y partidas á tiras; salchichón hecho picadillo y trufas cocidas y picadas muy menudas. Se ponen las av?s y pescados en el centro de la ensalader~; l~s hortalizas, alternando alrededor y formando d1buJOS; se sazona el todo con aceite, vinagre de estrngón, sal, pimienta molida y una cucharadita de m: staza inglesa. Si se quiere que la ensalada e~té más fue:te, se alladen tres dientes de chalota me.Jada y una pizca de cayena. - ; J \ ~.\,-"' ~·- \ \ ,p/~• 'I ' 1 \.\ ... .. _..,_;.,;,,' UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA DE «L\ MODA ELRGANTlll).-1.~ Las telas propias para hábito son las estameñ&s las diagonales y los merinos. 2 • Él hábito de San José es de color morado, y la tel¡ es una l&nita diagonal. El de San Antonio es también de una tela diagonal, mezcla de blanco y café; ninguno de ellos debe llevar adornos de otro ~~ . 3.ª Tenga la bondad de leer la tercera contestación dada á Una que piensa en ~Madrid, en LA MODA del 6 de Octubre. 4.ª Las dosc'ases de cuerpos que usted indica. 5.• Ajustadas en la parte ulta del traje, algo 1;0ás anchas desde el codo para abajo y algunas termmadas con bullón y puño de encaje, terciopelo ó cualquier otra tela de adorno. 6." Si, señora, muy elegantPs. 7.• Sombreros grandes y con el adorno pr.i!flt0 á l ancho. . 8.ª Obscuros, con adornos de colores mP.s vivos. 9.ª Supongo que se refiere uste~ á l,is papeles de fantasla: hay de ellos una granrlisuna variedad; por Jo mismo sólo le citaré tres de los que ahora se usan como má; nuevos: gris acero con imitaciones á camafeos• azul añil con monograma de sello, y blanco con flore:i largas y estrechas á un lado. La forma de los dos primeros es apaisada, de doble ancho que alto, y el tercero en cuarto y casi cuadrado. UNA MANCH&GA.-1.ª Los sombreros representados en los grabados 36 y 37 de LA MODA del 14 de Septiembre aon muy e!egantes, y cualquiera de ellos es sumamente propio para seiíorit'\ de esa edad. El casco deberá ser de fieltro negro; la torzada de terciopelo encarnado, y las alas negras. Es un sombrero que irá bien con todos los demás trajes. Ninguno de los dos resultará muy caro. 2.• Es de mucho mejor efecto el encaje hecho e:i la. misma sábana. UN RAMO DE P&NSAMIENTOS.-1.• Sí, señora; ambas cosaq se estilan. 2 • Tenga la bondad de leer la tercera contestación dada á María Teresa, en LA MODA del 30 de Septiembre. 3.• Algo más cortas. 4.ª Puede hacerlo poniendo varios trozos de paño en forma de cuaderno, y, en el que haga las veces de cubierta1 bordar un ramo eon sedas, cuyo dibujo podrá. usted sacar de los di versos q ae a~arecen e~ las Hnjas-Suplemento3 de LA MODA¡ esta m1smacub1erta deberá ir recuadrada de eetrecho galón de metal. ó. • Estando puesto~ en la mano, frotarles con una muñequilla empapada en neufalina. 6.ª El procedimiento úni:o que yo conozco para conseo-uir el color verde de las !lores, es el de regar la ma~eta con agua en la que se ha.va di~uelto una cierta cantidad de sulfato de cobre. También he oído , decir que sq ohtiene el mismo objeto empleando infusión de perejil picado. 7 ! Si, señora. 8.• Si son de seis cubiertos, la cifra se pone en el centro; si son de más, re ponen dos cifras. 9.• Se siguen poniendo, aunque no tan abm:idantes. 10.• iólo se poae así en las cartas C()merc111les; en las demás se pone: «Sr. D. N... >>, y tres cent!~e~ros más abajo crMuy señor mio, ek», y rn las d1r1g1das á personas' que no ?ºn de cumplido se pri_ncipia desde luego la cart1 em poner el nombre arriba. 1- l .,-,;~" ,,>i ""i\'< J,~' , - "'~~ -~ ·-· '\ ...... li l' "':'.--$,, 1 --:J -~ LA. MODA ELEGANTE ILUSTRADA petición formal, y es lógico que la familia de la novia no sea la primera en contraer compromiso. 7 .• Las cuestiones de intereses son, entre todas, las más difíciles de tratar: cada una de las familias debe con franqueza dar explicaciones en nombre del contrayente de ella, y la iniciati va corresponde, sin durla alguna, al padre del novio. No es posible precisar frases ni palabras; sólo me permito recomendarle la más exquisita delicadeza. Respecto á si después han de seguir ó no vi viendo en la misma población. y otros detalles relacionados con el plan de vida que adoptará el nuevo mRtrimonio, nadie podrá hacer averiguaciones con más facilidad y reserva que la miHna interesarla. 8.• No hay inconveniente; pero sólo le sentarla bien la chinchilla, que es blanca y negra. Como ésta, siendg verdadera, es de un precio elevadísimo, creo que no debe adornar más que el cuello, solapas y bocamangas. S. (J. - 1 • E~tá muy bien elegido el figurin para el arreglo del traje de ern señorita; el añarlido póngalo de la misma tela de la falda, y cubra la unión con una tira de 5 centímetros de terciopelo, un poco más obscuro, cubierto de 7 hileras de pespuntes con torzal blanco. 2." Si es baja, Je sentará mejor algo más corto y un poco más ajustado. Color madera, mastic, azul pizarra. 3 • Todavla es más elegante el grabado á que se refiere, que el primero de que habló. En Jugar de la piel puede poner las tiras que arriba le descn-ibo, y que arlornan también el modelo núm. 1 de LA MODA del 14 de Octubre. Las aplicaciones de enea.je me parecen muy bien, pero no asi el corselete de terciopelo, porque, como me dice es algo gruesa, le aumentará necesariamente algo la tintura; puede hacerlo de glasé ó de raso flexible. AsTURIANA-GALI,RGA.-1." El número donde se encuentra la receta es el del 14 de Junio, y puesto que se le ha extraviado, la repetiré: Cold-cream de glicerir:a. Esperma de ballena ..••.•• Cera blanca •..•.•..•...•. Aceite de almendras ••••..• Agua de rosas triple .•••.•• Glicerina blanca inodora...• Esencia de rosas. .•.•••••.. Tintura de almizcle .•.....• Tintura de vainilla..•...•.• 40 gramos. 25 - 140 20 20 1 2 2 En una vasija de porcelana barnizada, y de una capacidad doble á la necesaria para el cold-cream que He va á fabricar, se echa la cera y la esperma, se lleva aquélla al baño de Maria, se deja en él hasta que se fundan ambas sustancias, y en este momento se le añade el aceite, agitándolo con una espátula hastu. que se consiga bien la mezcla. L'egado este momento, se retira de la lumbre y se va vertiendo muy poco á poco el agua mezclada con la glicerina, sin cesar de batir con la espátula de madera hasta que el agua haya embebido las grasas y haya formado con ellas una especie de crema muy blanca y finisima, para lo cual se cuida de q uitsr le. masa que se adhiera álas paredes; entonces, y suponiendo que la mezcla esté b1Lst11.nte fria para que nose evapore el perfume, se incorpora la esencia mezclada con las tinturas, y se eigue moviendo durante39.-TraJa oon falda da novedad. tres cuartos de hora hasta conseguir una Intima unión. De qus ésta sea más ó menos perfecta. depende principalmente el grado de perfPcción del cold-crea'm. Núm. 39.-Las fig~. 71 á 8-! de la Hoja Suplemento pertenecen á Algunos perfumistas añaden un gramo de borato este grabado. de sosa, cuyas propiedades antisépticas son bien coTraje de paño azul pastel, adornado con cintas de terciopelo rle un nocidas. tono más obscuro, y botones de plata vieja. La falda, colocada detrás Es excelente este cold-cream para las grietas de loa. en una tabla que empieza á 20 centimetros de distancia del talle, se labios y de la cara, y finura de las m&nos. guarnece con cintas e&trechas y botones. El cuerpo, adornado de la 2. • Haga una celeste y otra rosa de fina batista,. misma manera, abre con solapas adornadas con botones y tafetán de adornada con una d,•ble ruche de la misnia tela, con. un tono más claro q11e el paño sobre un peto de tafetán igual; la en?aj_e estrec~o de Valenciennes.al filo y gran lazoparte superior del peto se recuadra con tiras de paño bordado, realsacinno de cinta del color de la batista. unidas de manera que formen una sola en !;1 espalda. 3.• N.o ~onozco una persona que.esté completaEl cuello, de terciopelo, se a-loma también con bordado. Las manUNA GRANADINA.- Deseo de todas veras que mi mente satisfecha del sistema de fajaR por ella empleagas, recortadas, van guarnecirlas con bullones de seda igual á la do! contestación á sus preguntas deje á usted completado, á no ser las que tienen fuerza de volun1ad para. peto, terminando•con puños de paño. Cinturón de terciopelo. mente satisfecha. conseguir un:i. completa inmovilidad en la cama. l.• Tenga la bondad de leer las 12." y 13."da~as á Aqui se conocen las antiquísimas de punto, que la Pilarica de aldea en LA MODA del 14 de Noviemse a laptan ba-tante, pero en moviéndose se suben· bre del año 99; la 5.ª á Una novia en la del 6 de Fecomo las demás; las de hilo con ballenas y hebibrero de 1900, y la 5.• á U11a egipcia en la del 30 de llas, que son buenas mientras no se doblan aquélla~; las fiorita.s, y las chaquetas, de estilo sastre, de estilo o:bolero» ó J l_\nio de este año. ortopédicas, y las reducidas á una tira de,varas y varas de con pequeña aldeta. 2.• Si, señora; aunque esto no es obligatorio, pues puede lienzo de hil_o. Estas son las quemas se usan en el.Extrnnjero. 11." L1.s señoritas no llevan generalmente más que una muy bien ir de sombrero.· Ya conomdos algunos de los sistemas, usted indicará á la. cinta rodeando el moño y un lazo en forma ele mariposa. 3.• Las capas serán este afio algo más cortas qt1e las del Sección de encargos cuál prefierP. y será usted complacida. También se ponen lazos de terciopelo negro delante del moño. invierno pasado. 4." Esa Secrión dirá á uslerl el importe. 12.ª Quedará muy elegante y es una idea sumamente 5."_ Sí, s~iiora; vistale usted con traje tablearlo, cuello de «TOUJ0URS GHE».-1." Se llevarán boas de piel de zorio, práctica. anca.Je y cmturón de correa: estas hechuras sientMn admira13. ª En dos lados y enlazados. de cebellina, de bisonte, de breitschwantz, de slwng y de blemente á los nifios , siewpre que no pase el traje de la fantasla, como felpilla y gasa. UNA FIEL 0B~&RVA0OR \ DE LOS C0NSFJOS DE A. P.-1.• rodilla. 2.• Los manguitos de las mismas pieles. Trascurrido ese tiempo. pueJe mu v bien dejar de vestir de 3." Sí, señorá; se siguen estilando. . «FRA ISE ÉCRASÉp.-1.• Devolver la carta, manifestarse luto; pero si desea continuar usándo'o,ya sabe que el alivio 4.ª No siendo más que dos, resulta meJor que vayan ó medio luto consiste en la combinación de blanco y negro, agradecida, y fundar la negativa en razones ta.les como la iguales. 5.• Sí, señora; e,tará perfectamente. Las plumas deberán gri•, heliotropo y morado, tanto en trajes como en som- poca edad ó circunstancias de familia, de modo que el in· teresado no resulte ofendirlo. breros. ser amazonas. 2." ·Jueves y Vierneq Santo. 2.• Si, sefiora. 6.• No resultan los más elegantes. 3." En la 3." contestación da-la á Rosa en el número del 3.• Sin inconveniente alguno. 7." Para traje de noche tienen mucha aceptación; para de 22 de Septiembre encontrará la explicación que desea. 4 .• Chaqueta estilo sastre ó cualquier otro abrigo que sea día tod 1vía no se hao generalizado. 4." Debe aceptar el ofrecimiento y dar las gracias, pero ceñido. 8." Si, sefiora. esas finezas han caído en desuso. 5.ª Una chaqueta «bolero», sinaldeta por detrás, de ver9." No, señora; se deben llevar puestas. Se siguen esti5.ª Creo que no está usted obligada á visitarles de nued.a.dero astrakan. lando mttcho las sortijas. 6.ª Una contestació:i afectuosa. que á nad;1 comprometa vo, á no ser que le conste que en el año anterior tuvieron 10." Los abrigos largos y rectos, abrigo-saco, que lleguen basta cerca de la rodilla, son los de mayor novedad para se- pues el caso á que usted alude no debe considerarse como ellos algún impedimento bastante para excusar su falta. Lo,. 467 ca:u.rt~ es que sean sus ~ecinos los que tomen la iniciativa. ·1t de consta que el bicarbonato de sosa da muy buen -resu a o. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. UNA ~un1~.-l.' La grasa desaparecerá frotándola con u~a mu neq~illa dura impregnada en bencina ó con esencia mmera1 reciente y purificada. J'.a~a lavar ~l sombrero puede emplear la siguiente corrípos1c1ón: se disuelven en un litro de ao-ua y á fuego lento 120 g~amos de jabón blanco raspado y°32 'de sosa. Fundid~ todo, mcorpórense 7 ú 8 gotas de esencia de lavanda y 25 gramos de hiel de buey fresca y filtrada. Después de agitada y colada esta mezcla se emplea -echando algu_nas gotas en un cepillo, con el cu~l se frotará la P!rte grasrnuta, que después.debe lavarse con agua tibia. 2. Que~ó contestada. en el numero correspondiente al 14 .de este mismo mes. Núm. 39. Corre■ponde á ((TOILETTESl) PARA BODA. UNA MADRILE~A. - l.• La idea de la hechura es buena per? el adorno estará mejor copiando el que representa eÍ .a_brigo que lleva el núm. 14 en LA MODA del 22 de Septiem~re, ósea recortar el borde del abrigo antiguo que usterl tl~ne en ondas, y que éstas caigan sobre un volante de mu~ehna de seda negra plegada, que deberá llevar una pe<¡ueua ruche al borde. Este volante debe tener 20 centímetros de altura y subir en forma de chorrera por todo el largo ~e l?s de)anteros. El adorno de delante puede hacerlo como md1ca dicho grabado y la explicación que á él rresponde, ó como el grabado 8 de LA MODA del 6 de Octubre á que usted alude. . El adorno, de terciopelo ó peluche, colocado como usted .dice, no me parece moderoo. 2..• Los más elegantes son los de tul negro con motas de terciopelo pe1ueií11s distanciadas. 3." De un largo de dos metros aproximadamente. co- UNA SUSORIPT0RA.-1." En cuanto se refiere al niño mayor ,_me parece !>ie_n el traje de terciopelo para vestir, y el de piqué para d1ano. La forma más nueva es la de tres tabl?ues a~rás y tres delant~, con cuello y bocamangas de encaJ~ y c1oturón de_ la misma tel¡l 6 de piel blanca, por estilo del gr.ibado num. 30 de LA MODA correspondiente al 22 de Mayn. · El abrigo podrá usted copiarlo del figurín iluminado de LA MODA del 14 ele Octubro: es de paño blanco y forma 1·ecta; un tablón en la espalda y pliegues pespunteados en los costados. Se cruza á un 111.do con o-randes botones de nácar; se sujeta con cinturón de la ntlsma tola, y tanto el cuello vuelto como las bocamangas se adornan con piel blanca. Gorra de paño blanco. Para el niiio de ~iete m_ese! le citaré como muy bonitas hechuras, para ti·aJe de pique, las rle los o-rabados 27 y 29 .de LA MooA d.el 30 .de Julio, 17 y 18 de del 30 de Septiembre, y 62 de la del 22 rle l\fayo. El abrigo más propio para este niño serla de pafio blanco con canesú recuadrado de piel blanca ó bordado grueso y cuello-esclavina que no pase de los hombros. Sombrero b~bé de piqué con tira, ó del estilo que usted me indica. A este n_iño tan pequeño no de~e uste:i bac~rl_e traje de terciopelo, iUD0 ~mbos, el de vestir y el_ de d1ano, de piqué de pelo .con tiras bordadas, unas sencillas para diario y de bordado Richelieu para vestir. ' t.• Los trajes de piqué serán blancos, y el de terciopelo, blanco, gris perla ó azul acero. 13." Es más elegante de terciopelo. 4." Medie. blanca de punto inglés, y zapato 6 bota de cabritilla blanca ó de tafilete negro. 5." De p&ño azul marino, con adorno de cintas estrechitas .de terciopelo negro en el cuerpo y sin ningún adorno en la falda. Delantal de percal fino blanco, con tira bordada ó en.caj e más? menos bueno: en este particular hay ahora ver• dadero luJo, pues los ha.y de batista con encajes incrustados y éstos de verdadero valor. ' 6.• Zapato ó bota de terciopelo ó paño, para casa; de cha.rol, ó tafilete y charol, para salir, y tafilete liso 6 bordado de azabache, para vestir. 7." Trate, mientras dure esa temporada, de vestir de obs.curo, porque siempre favorece más. Si el color no es muy brillante, no estará mal esa combinación, y la hechura es propia siempre que dé más amplitud y más longitud á los delanteros. Debe cambiar esa clase de corbata por una de muselina de serla plegada, con largas caídas, que pasen una .cuarta ~e la cint(Ira y terminada con dos amplios volantes de 111 misma tela y dos ó tres pequeñas ruches al borde. 8.• Sí, señora; dirigiéndose á la Sección de encue:os. Croqu;s del flgurm iluminado, vi.to de espn.ldu. DoÓTOR: He leído niuckos de ~uestros artículos sobre el asui,to de la cah-icle y la caída del cabello. Siempre me había wtraiiado que 11-0 se hubieran ocupado antes de la caicla de nuestro cabello. Estos días, estando e" el teatro, ha podido obse....,ar con ayuda de los gem elos que la mitad de los hombres están cafoos ó ccisi ~al~os, u Zas 11t1tjeres, habla,r.do solamente de las que rnt•~•amente "trato, llevan también e,, su mayoría pelo postizo en la fre,úe y en las sienes, y algunas, y yo soy una de ellas, pelucas. Esto es espantoso. ~ EstoJ• encantada al saber que hombres eminentes se ocupa" al fin de suprimir esta calamidad que aflige á tantas_ »_wjeres y au,i á tantos hombres, que por .,,u.cho escepttc,81ltO que aparente,., están disgustadisúnos de tener la cabeza desnuda. Por tanto, 11,0 he vacilado en escribir en ~isla de v11es• tros artículos á. • • . • . : . . . • • . . • . . . . . . • . h ADELA P. ::S: :::C: G :::C: E N E . UNA NUEVA VICTORIA DE LA CIENCIA. Nada tiene de exagerado llamarla victoria; sirva de pruebala siguiente carta que por correo he recibido: VINO DE CHASSAING BI·DIGESTIVO Prescrito desde 25 años Contra las AFFECCIONES de las Vías Olgestlvas PA RIS, 6, Arenus Victoria, B, PA RIS Y D TOD48 Lil P&UIOlP~I :1'4BlU.OJ.f.a las señoraa suscriptora■ á la edloldn de luJo y á las de la 2.• edloló•. E~ ef".cto, querida lectora, es una verdadera victoria de la ciencia el haber llegado, como usted dice, á librar al género humano de una enfermedad como la calvicie. Pocas cosas hay má~ feas que un cráneo reluciente, que parece una bola de b1llar, ó que esos peinados de las mujeres que tras muchos e~fuerzos para reunir sus cabellos, no ~onsi~ g?..en formar s:,no una trencita menos fuerte que la de una mna de doce anos. Ahora es muy fácil contener la caída del pelo, p_or rebelde que sea, y aun se llega á repoblar el cráneo mas calvo.. Claro es que no se consigue eslo en veinticuatro horas, smo con un tratamiento cuya garantía de éxito está en la perseverancia. _Cuando una. persona padece del estómago, por ejemplo, p1dele su mM1co los datos necesarios para aclarar la causa de su enfermed~d, y cuando se entera bien de ella le dispone un tratamiento. Vea usted cuán lógicos somos al perder el cab2Ilo, _que en vez de buscar la causa de esta caída Y de.atacarla dtrectame~te con los medios adecuados y que particularmente le convienen, tomamos el primer específico que hallamos á mano, sin saber si conviene á nuestro caso Y á nuestro temperamento, y nos lo aplicamos. Naturalmente, á los poco:5 días notamos que la caída aumenta . . Hablando pr?PI:t~ente, en el l11stih1lo Francés no se tiene un remedio umco, pues no se determina el tratamiento basta baber busc¡ido la causa. Por eso, si escribe usted al Instituto Francés es absoluta~ente preci~o que en!íe los cabellos que representan la ca1da d_e un d1a, que f~c1lmente enc?ntraréis en el cepillo ó ei:i el peme, para exammarlos al rmcroscopio ó bacteriológicamente. Debe decirse también la edad, el temperamento, las enfermeda~es q~e se IJayan padecido y los tratamientos em leado~; s1 tenéis pehculas ó caspa desde cuándo data la c~ída Y s1 e; cráneo está sin pelo ó soÍamente aliunas partes, y ei traba¡o en que se ocupa habitualmente f1sico 6 intelectual . Sólo después de haber examinado todos estos datos pued~ mfo:i:marse sobre la duración del tratamiento que se haya da segwr. DOCTOR H. M. Di~íjase la, corre~pondencia á Mr. Bussiére, Director del 1 ustatnto France8 de Dermatología, 33 J,ls, rne de lloLseot1. Paris, recomendándose como lectoraósuscriptora dC A MODA ELEGANTE ILUSTRADA. ·r•~r~íl G~ ~t , '"'\ ~~íl~[r~ ÚLTIMOS IIODBLOS p1n1 ESTA "STAC10·11 lUUl n t •dd Premo es e2 pas. en adelante 8 8 hacen ~ Q la medida Plaza del Progreso, 14, Madrid 1. Traje para señorita que acompa11e á la desposada.-De crespón_de la China color rosa. La falda se corta en forma y lleva pliegues á los lados y delantal liso; anchos entredoses de guipur amarillento dan la vuelta á la falda partiendo de ambos ladosdeldelantal, y suben por la parte de detrás. El cuerpo se monta sobre un !orro ajustado; la espalda no lleva costu:a, y los. delanteros van blusados y terminados con un _Pllssé que sirve de chaleco, abierto sobre un plastrón de gmpur con cuello alto y recto. Gran cuello de guipur cayendo sobre los homb_ros. Manga de codo con bocamanga de guipur. Toque de terciopelo color cereza completamente cubierta de grandes plumas blancas y con un lazo de terciopelo cereza á un lado. 2. Traje de desposada.-Es de raso flexible color marfil. Falda _de gran cola, con delantal guarnecido á cada lado con pliegues y recortado en la parte baja en forma de corazón sobre un volante pli8sé. Este delantal se adorua con dos ramas de azahar colocadas en los extremos de la unión de éste C0J?- el vo_lante.. Cuerpo con delanteros plegados hacia el m1:d10, umdos .ª un canesú abiel"to sobre un plastrón frunmdo de muselina de seda blanca. Gran cuello recubierto con un fi.chú fruncido de muselina de seda blanca el cual lleva al borde _un hermoso encaje; este fichú se un~ bajo un chou de muselma, sobre el cual aparece prendido un ramo de flor de_ azahar; desde los extremos del tichú desciende hasta la cmtura una pequeiia cascada de encaje. Cinturón de raso blanco, y _man6 a d_e codo, con bocamanga sobre un bullón de ?JUsehna terrmnado en un largo puño. Gran velo de tul d1spue~to en forma de diadema sobre el pelo, al que se prende baJo una pequeña rama de azahar. ~- Tmje pam madre de la desposada.-Este traje, de raso heliotropo, lleva una sobrefalda cun delantal recortada en ondas por el borde, sobre un volante en forma más alto por la parte de atrás que por la de delante. La unión del volante_con la sobre~alda se adorna con lazos de terciopelo del mismo color heliotropo, colocados de trecho en trecho. El cuerpo se monta sobre un forro ajustado; tiene forma de «bolero» drapeado por delante, y termina por una casaca ond6'.'da, que se remonta bajo el «bolero:» á fin de que con la rmsma tela se hagan las solapas, que se adornan con guipur. Con entredoses del mismo e-uipur se guarnece la casaca que se redondea por delante. Este cuerpo se abre sobre ud plastrón fruncido, y termina por un cuello recto que lleva al borde un~ ruche de encaje y simula abrocharse con un lazo de terciopelo. Manga de codo con cartera de guipar sobre un bullón de guipur montad~ sobre un puño. ToqU: de raso y terciopelo d_el _mismo_ tono que el resto del traje, adornada con una artist1ca hebilla colocada casi en el centro. L~aOCASANA fuerte, hmp1a y el ahenlo perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. ANDREU, Cura el dolor de muelas. Lih1·i1os ¡¡:ratis. En las boticas. MENTHOLINA Jardl·n Kuhn • CruZ, 42 sER1mP11J1>1As Á2!iCÉllTs. Se /iñer¡ er¡ /,;dos colores. Fábrica de plantas. floreo y coronas.-Economia 30 por 100. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El único que al perro.me verdadero de la violeta ~ une toda.a las cualidades precisas para. la belleza y rrescura de la tez. - Preparado especialmente jlOr la ~~ Sociedad Higiénica, 55, Riu iú Riooü. Parla.' ~ CREMA. receta lmporbu_te MECA Dacarada del DW11J.(Precio en Pa.ri,, 6'.) DUSSE R,1,RueJ••J. Rousseau,Parla. Per/U11n~1·ía e.cótica SENET, 35, rue du Quatre-Sen• b P aris. ( Veanse los anuncios.) rem re, Perjumerla Ninon, V• LEGONTE ET C1• 35 rue du QaatreSeptembre. (Véanse los anuncios.) ' ' ROYAL HOUBIGANT fumista, 19, Faubourg, St Honoré, Parú• nuevo perfume,, Doalt,11'-*, per- Botot¡.'7vm!:!M'~= Dentlªfr1·cos AntlaeptlcOlda Supirloru Erltlr ,, Marca BOTOT, ~A FOSFATINA PALIÉRES es el mejor alimento ara ruños desde la edad de 6 á. 7 meses, principalmente en el deitete Y en el per.fod? del ~reci~ento. Tiene un gusto muy agrada.ble J es de fac1lisima digestión. Parú, 6, Avenue Victoria. Maravillosa Receta l twUERTEnEuNAVAJAn,AFEITAR : ~~,~~~uec~~!~.,~"1:~:~i!:; :!e~~ a..:=:,..51 la ., el DE L4. para Blanquea.r el Cufie, 1a11a y bénéllca. _ Basta 111111 peqael!luma cantidad para aclarar el cutis mú obscuro y darle la blancura sane, La I ndia del Doccor ALLAS-BHOSE que acaba. 11 beld•, sin enrojecer<lculis. A tercera vez, de~Mparece pNra siempre. Las 11ersona.ttvelludas tienen en esta receta un medio Uuico de Hbertane del •.•.\lo.AnaJ/sts Laborat~r º Mun,c,pat, ,. nooontiene .,.,_ meo,-• no tu"nt act'IO0 cau~tu•a sohre ta piel Reme, deportecontt_a 6'elfrasco 8' t'libhlf>,No ,et~via nm:~~::.cso PruebagratuJta Pnca~a 11e RhOBAR~ 25 r J uR • DBPOs1<os: Madtld.C. LABARi-E.16'·c,iled, 1':.''t.ít~~=;~~ al por Ma,or, Barcelona. Pert1 • LAFONT. caue del cau,30: A LAS MADRES Cuando tengáis enformos vuestros tiernos hijos, aunque es«in grav,SJmos no desesperéis, pues ca.si siempre los salva de la muerte LA PANACEA ROSADA AGUILAR porque facilita la dentición; mata las lombrices; hace expeler la baba que les quema interiormente· des~fect~ el estómago é intestinos· regularizo'. la digestión ! asimilación, haciéndolos sanos, fu_ertes Y ~olhzos. <Jaja con 18 tomas y folleto exphcntivo, 2 pe~et,i.,i en TODAS LAS PRINCll.'ALl>B FARMACIAS y drogueriaS. �. \_!PETROLEOGAL D LA MODA. FT..,~GANTE ILUSTRADA 468 ~ antiséptico r~comendado pordelosperyu_me med1cosexquisito_. para la limpieza diaria de la cabeza. Destruye la caspa · Y }b)]Jlll)lf(f O'UY0 füfi>LEO ESTÁ. RECC,NOCIDO COMO INDISPENSABLE EN TODA BUENA AMÉRICA.♦DEPÓSITO: CONTIENE LA. VENTA EN LAS BUENAS PERFUMERÍAS, FA~MACIAS Y DROGUERÍAS DE ESPAÑA Y . EL EXTRACTO DE CARNE CAI~ OAOEL pELO Perfumería de Ecbeandía, Arenal,~, IIADIIID. NINON DE LENCLOS i,,¡1.• . o..~'l>A DEL Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conserve. joven y bella'. hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la fitz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rost-ro seductor sin poder morti• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporáneos, ha sido descubi<!rto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de !a Historia amorosa ' de las Gaiias, de Bussy- Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad exclusiva de la Pt'rh1111ería !\h1011 (Maison Leconte), 31, rue du Ouatre-Septembre, 31 , Paris. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ ' érltable Eau de 1 !Wlnou y de Duve& d e lli11011, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en una caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones. -La Par/umerie Ninun expide á todas partes sus prospectos y precios corriente~. Depósitos en Madrid: Aguirre y Moiino, Perjumeria Oriental, Carmen, 2; Perfumería de Ur• 9uiola,fJ.'11ayor, I; Sixto Romero, Pe,fumería Inglesa, Carrera de San :Jerónimo, 3; Perfumería tÚ 1 Ec!uandía, Arma/, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont i Hijos, y Vicente Ferrer; Salvador ves, perfumista, Pasaje Baconti; Salvador Banus, perfumista, calle :Jaime I, núm. I8. ~~~ .... ~ - LAIT AtffÉPHÉI.IQUII A LECHE ANTEFÉLI 6 Leche Ca:n.déa ura 6 mesclada con agua, dia PECAS. LENTEJAS. TEZ ASOLEAD BARPULLIDOI, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLOREBCllNCJAB ROJECES. ~ ¡ <1q v,.. COMPA~iA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS La. ce.ea. que pago. ma.yor contribución industrie.l en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate e.l die. -38 medallas de oro y e.ltas recompensaa industria.les. Sopas· Sal.sas·úuisados Legumbres &~ &~ PARA Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa delicada belleza, y le dan un perfume de exquisita suavidad. Ademas de su IX)lor blanco1 d!! una purezanotable,hay9uatroma\tcesde RachelydeRosa, desde el máspalldo bast&~massubldo.cadacualhallara, pues, ei:actamenteel color que convieneásu rostro. SE VENDE POR MAYOR: DE LA. LIEBIG FRA~CIA Y ESPAÑA, EN PARIS. e~ Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Montalbán, 12, Cedaceros. SEÑORAS C ALLI FLORE pfi!,dhe9!Jtll~Meay en Tinta azul sobrela.ltiquelade cada.bofe. DEPÓSITO CENTRAL DE LAS PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias las Administraoi6n: .&.renal, 18, llad.1'icl. Madrid, 30 de Octubre de 1900. .Afio LI:Z:. - llfúm. 40, 1 NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL SALUD SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR L IEBIG APIOLINA CHAPOTEAUT Es el más enérgico de los emanegogos que se cqnocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones as[ como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á. menudo la DKPÓSITO Ol!NERAL: CALLE MAYOR, 18 Y 20, ll!DRID Exijase la Firma PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA í5PATE AaL ! AMIDALINA YGLICERINA cortaduras, SUMARIO. TEXTO.-Revlsta parisiense, por V. de Ca.stellldo. -Explicación de los grabe.dos. -Los altivos Montigna.c, conclusión por Silvie..-Amor de niño, por D. Luis Bello. -Canta.res: por Pa,:o Pinte. - Correspondencia particular, por dolle. Adela P.-Explicación de los grabados y dibujos para bordados contenidos en le. HoJa-Sup/emenw. - Explicación del figurín ilumine.do.-Sueltos.-Anuncioe. GRABA.Dos..:...1. Traje pa.ra. té.- 2. Tre.ie de paseo para. niña.e de 12 á 13 a.ños.-3 y 6. Traje de baile ó de reuniones.-4. Bata de lana..-5. Delantal para niño.-7. Abrigo para. bebé. -8 Y 11. Tre.Je a.dorna.do con cintas deterciopelo.-9 y H. Chaqueta de terciopelo abierta. y cerra.da..-10. Traje y capa. de otoño.-12. Tre.Je de paseo adornado con pieL-13. Traje de paño.-16. Tra.Je de visitas.-16 y 28, Traje de tul adorna.do con bordado.-17. Sombrero redondo pa.ra. señorita.e de 12 á 13 años.- 18 á 20. Mangas pa.ra trajes de calle.-21 á 23. Mangas pa.ra. trajes de ceremonie..-24 a 26. - Mangas pe.ra. tra.Jes de pe.seo. - 27. Estore de seda. -29. Ca.pe. con aplicaoiones.-3v. Te.pete de terciopelo.-31 y 32. Toalla e.dorna.da. con borda.do• .Este ei;celente CO!llllético bltfflQ11ea t' suat1,u la piel y la preserva de ,mtaCIOfUI. ?>'Cazones, dándo,e un _aterciopelado agrada.ble. En cuanto á las manos, les da eolldez Y transparencia a las unas. - Perfumeria .&.GNEL, 18, .A.venue de l'Op6ra, Parta. I REVISTA PARISIENSE. ESTÓMAGO** ABTIPICIAL ** 6 POL'-'OS del Dr. KUNTZ, es un preparado incomparable para. la. cur,1 de todos los males del ESTÓMAGO é INTESTINOS, por antiguos que sean. Los vómitos aced1as, ardores, pesadez , natos, dolores de estómago, cintura, etc., asi como diarr eas, estreñimiento, desaparecen á las primeras dosis.Ce.ia, 7'50 ptas.: m~dia caja, 4 pte.s. en le.a farmacias principale• del mundo y en Madrid, Arena.!. ~ ; Barcelona. Rambla. de Ja.s Flores, 4; Bue11os Aires, Avenida de Mayo, 1080; .Montevidw, Ji, 303 A. B.msT SUMARIO. Se aproxima. el invierno.-Revista al gua.rda.rropa..-Arre- AlJMENTO COMf-L La belleza de la boca es superior á la de la cara, y una señorita con dientes sucios, por y PAftA NlÑ04 linda que sea, inspira repugnancia, pudiéndolos tener limpios y perfumados con el Licor iel Polo de Orive, primer premio en el IX Congreso de Higiene. PERSoNM DEBILITAD ALMIDON HOFFMANN Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, Inmejorables de calidad! CH0C0LATESLB0MB0NES Y DlJ'LC:ES FllfOS DE ■A TÍAS LÓPEZ •••••o-Esceat.&L D1p6ait1 central: MONTERA, 26 L' ANTI BOLBOSt. no tiene rival para. quitar la.s manchas ó puntos negros de la na.riz ein alterar la epidermis. Sólo se vende en la Parfumerie 1!,xotique, 35, rue au QuatreSeptembre, Paris. D~ósitos en Madrid: Perfumería. Urquiola, Ma.yor, l; Aguirre y Molino, Preciados, l; y en Barcelona.: Sra. Viuda de La.font é Hijos, y Vicente Ferrer y Compañia., perfumistas.- Evitense cuidadosamente las fa.lsi.ftcaciones. , . iQUININA DULCE! l'EBBf:l'VGO Ul':l'Al!T'l'IL SAJl'~OYO Cuatro Medallas de pla.ta. Un diploma de Mérito. Muy elogie.do por la. prensa médica y por muchos médicos eminentes. Desechad imitacio, nes. Véndese en las botice.s, y va por correo. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. • t Se a.le.rga.n, renacen y fortifican por el empleo del Extrait capillaire du Bénedicttns tlu .il!ont .il!aJella, que detiene también su caida y retrasa. su decoloración. E. Sena, administrador, 35, rlll tlu 4 Septeml>re, Paria.-Depósitos en Madrid: Perfumeria Oriental, Carmen, 2; Aqulrre 11 Molino, Preciados, l; Urqutola, Ma11or, 1; y en Ba.rcelona,Sra. Viuda deLafonté Hijos, 11 Vicente Ferrer II Oompañta, perfumistas. CQRS[S DE NOVIAJ(echosyá,med(da. ~ , ELEGANT~S .Cos de mas /u;o. LA. HURI, ..U.cala, 4-.-Sucursal: lUatute, 1.1., Madrid,-(Teléfono 241.) BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antisé ptica. Oura la.s espinillas, mancha•, hoyos y arrugas de le. ca.ra. Da. á la piel flexibilidad, brillo y frescura.. Frasco~ pesetas. Remitido por correo, 4.-Fa.rmacia. de Garcf'rá, PrÁnPipe. :1 :-J, 1\1:>drirl IºE__.....CHES GUA a l~largar1ta ' :J~;~~: ::~J:;;;:,::: DE ~ SEÑORAS CABELLOS CLAROS V DÉBILES CONTRA LA TISIS gante y curativa, lo Eminentementepur• que no sucede con la.s otra.s. Cur!I. el escrofu• lismo , la• herpes enfermedades biliosas y previene estas dolenf'.iR.~. No irrita. Depósito: Jaroines, 15, v 1 v GRAN COLEC_CIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.Abe.I!1cos artísticos. pmtadoe por repute.dos artista.s.-Se pintan abanicos con Hrreglo a las m~trucc10nes del comprador. - Grandes novedades en sombrillas y para¡rua.s, punos a~bsbcos de porcelana., plata., esmalte, etc.-Especialidad en res-1 ta.urac,ón de ahamcos.-Esta casa. presenta. siempre la.• más altas novedades. parlespoken. fran~ais. , , • On English 15 Caballero de Gracia 15 TERMINARON los días de calor, en los que la temperatura permite se salga a la calle con una blusa sencilla y con traje de piqué muselina ó fular: el sol se pone un par d~ horas antes; amenaza un temporal de lluvias· y el continuo descenso del termómetro no~ hace presentir la llegada del invierno en reemplazo del verano que lucirá. espléndido en otras latitudes. A fuer de mujeres previsoras, debemos todas pasar una escrupulosa revista á nuestro guardarropa para .hacer combinaciones idear arreglos, y sacar, al fin, el mejor pa/ tido de todo aquello que ya se tiene. Toda señora de algún ingenio sabe siem• pre hacer sus preparativos de entrada de estación con singular economía, sin que por ello se vea obligada a usar trajes ya pasados de moda. Para ayudarle en su delicada tarea no necesita mas guía que su buen gusto, ni más consejero que su periódico. Revistas, modelos, patrones y Correspondencia Particular; éstos son los manantiales inagotables que tienen a su disposición nuestras habituales lectoras para satisfacer todos sus deseos, para resolver todas sus dudas. Cl!-te.rros bronquiales, grippe y enfermedades cróDl~as del pecho. tómese las Píldoras A.ntifiLas plante.a freeca.s que empleamos en su preparación la recomiendan pare. la higiene de la vista; litro. 6 pesetas. m1c11s ,Jp CnPnCst P :, Jma.1 ~ .. far1n::1cia. FARMACIA DE TORRES MUROZ SAN BARTOl.OMlt. 7 Agentes generales en la Repúblioo mexicana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxie-0. Reservados todos los derechos de propiedad a.rtistica. y literaria. glos económicos. - El mejor consejero. -Abrigo de paño beige. - Otro de paño gris. - El más práctico y origina.1.Totlette completa.-De las chaquetas.-Abrigos de pielee, MADRID. -Establecimjento tipolitográtlco « Sucesores <ie Rlva.deneyra.> impresores de la Real Casa. (Proniedad de LA !LUSTRACIÓN ESPAÑOL.!. y ~ERIC~:-!A.) Pero antes de que llegue el momento de sacar á la calle las toilettes de invierno es lógico suponer que veremos lucir el sol durante algunas semanas, y nos será dado el disfrutar de las apacibles tardes del otoño: en tales días se hace preciso poder disponer de algún abrigo elegante y de buen corte, que permi~ ocultar en parte aquellos trajes cuyo aspecto algo ajado les imposibilita para desafiar la lu~ del día. 1.-Traje para té. Nóm. 1.-Traje de gasa Liberty rosa plegada, cayendo recto Y colocado sobre trasparente de raso rosa de China. «Bol~ro:& de lana rosa , adornado con dos tiras cruzadas de encaJe de Venecia antiguo. Canes_ú de muselina ??azada y plegada. DebaJo de la muselma un motivo de encaje alrededor Mangas con plegado de lencería y bullón de muselina de seda rosa. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 39 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 39, Octubre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/10/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018427 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo medio largo para señora Abrigo para niñas Objeto para tocador Objetos para tocador Traje para joven Traje para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6098/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._4._Enero_30.pdf c83cf97d4ce3d857fc7d77a6b6a8d0c3 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4-1 Los filtros reportan verdadera utilidad, y ésta consis~e en separar del liquido filtrado las materias que llevu en EU•prns:ón; pero por mucha que @ea 111 perfección del aparato, nunca pue le esperarse de ella que destruya los microbios patóge• nos ó los I lementos perjudiciales á la salud que en si pueda llevar diluida el agua: contra éHtos e:1 impotente 111 filtración. Para 11brig1r la coro¡,leta seguridad de que un agua es inofensiva, no hay otro recurso, y bien ten cilio por cierto, r¡ue el de hervirla; pero como entonces es de difü:il digestión, se bate preciso airearla ei se ha de utilizar como bebida. A usted, que se propone pa~ar una temporada en el campo, quizás no Jo sea fácil proporcionarse los apuatos especiales comtruldos con este único fin; y por si así fuera, le di1 é que no de Le preocn parse de la caren, ia de tales aparatos, pues aun siendo un procedimiento bastante primitivo, bas'a para conseguir el objt!to que se desea con echnr t I agua hen•ida desrle una buena altura por una rPgadera cuyos agujeros sean muy pequeños, y rPpetir esta operación cinco ó seis veceP. l'or mt:dio dd c,zono se consigue también la es• teri:ización dtJI agua; pero es procedimiento que requiere grandes generadores de corrientes eléctricas, apar11ti1s productores de ozono, y otros csterilizad,m.•s. de los cu u les tólo puede disponerse en una fábrica. 2.• Xo, st:ñora; sus hué~pedes no pueden extrañar que el servicio de la mesa no sea tan escogido ni tan elegaL lec, mo el que puedo usar en Madrid. 3.ª Una jir&, una comida en el campo ó una cacerla si en los alrededores hubiera algún caza• dero. 4.ª Xada tie·e de extraño que con el aire dd campo i;e le haya ei;tropeado 11lgo el cutis; use usted al aco,thrde la horchata cuya receta di á. A. Ll. en el número del 30 de Septiembre último. UxA YA~IDOS!.-Le agradezco en extremo sus felicituciones para el pre,ente ano, y le aseguro tengo siempre verdadero gusto en c~ntestar á. cut1nbs consultas dese.:n hacerme lu.s señoras suscriptoras. 1.• Larga~, pero no puedo precisarle los centlmetros que dt:ben medir, por cuanto esto depende do la estatura de la personn que las lleva. Sirnle de regla el que lo usual es hacerlas de uxt .largo tal que lleguen aproximadamente uria tercia más abajo de las oaderus. 2.• Indistintamente de lns tres clases¡ las de piel son ulgo más cortas siendo pnra la calle, y lar~as si para salida de teatro ó de baile. 3.• No. 4.• Si; pero adornadas con pliegues pespunteafoq, de unos 5 ó 6 centímetros, ó de grupos de seis ú ocho plieguecitos de lencería con intervalos de unos centímetros. 5.• El patrón cortado que dió LA MODA del 22 de Didembre último. 6.1 No. 7.• De un FOlo cuerpo; los de dos no se estilan h;1ce ba,tante tiempo. 8.• Para evitar lt1 cuida del pelo, emplee usted cual 1uiera de las siguientes re<:elas: la que di á A . Ll. en el número correspondiente al 14 de Octubre, ó la recomendada á Una de la.a co,uu del Cantábrico en el del 14. de Diciembre ú'.timos. 9.ª De piel del Tyrul, gamuza y cabritilla para diario, y de Suecia, cabritilla y piel de Rusia para ve3lir. La parte superior de las mangas lleva un bull6n con acuchillados; de este a.dorno se compone totalmente el cortísimo calzón bombacho. La gola de terciopelo rojo ó negro, ó bien de batist.'\ blanca. Capota de raso I forrada de terciopelo de cualquiera. de los dos r1:feridos colorea. Gorra de forma espedal, algo paretida á la murciana, de terciopelo rojo y adornada con dos plumas muy estrechas y muy largas de igual color. Guantes de punto de seda, con puiios de raso ó terciopelo rojo, y cinturón de terciopelo negro ó rojo con oordados de acero. Daga de acero con puilo negro. \ LA 0ITANILLA D&L TROVADOR.-Como toda la toiletre es blanca, el calcetín debe ser también · \ del mismo color. Me parece muy bien la desc,ipo:ón que me hace del sombrero y calzado; en el verano debe su,,tituir la bota por zapato de orejeta, de piel de cabriti1la. Comprendo su intmn:¡uilidad en cuanto se refipre al temperamento de su hija, á quien el buen eistema higiénico, la vida de campo y un completo descanso iutelectu11l han do tentar muy bien. B. G. - Dentro del presupuesto de que di~pone usted. puc.le hacer consi,tir el obsequio en un libro d1, misa ó de visitas al Santisimo Sacramento, que esté bonitumente encnaderni:.do ; un tarjeten, ¡ un portamonedas; una peineta con piedras para el pelo, ó bien un bonito bibelot con bombones. S11rnPRI AORADICJDA.-1.• No puedo contestar á su pregunta cun completa seguri<lad, porque no lo he experimentado prádicamente ; pero creo que su temor de usted tiene algún fundamento, por lo que yo he podido observar en personas que lo usan. 2.• Depende de lo naturalmente rizoso que sea el pelo de ustt:d; de todcs modos, como su uso no es perjudicit1l, puede ensayar por si lograra el resultado que desea. T enga la certeza de que no me molesta lo mt\s mínimo con sus consultas. Ss.l:!0RITA DI MARFIL.- Un millón de gracias por su calurosa felicitación, y á mi vez deseo á u~ted que el nuevo afio le sea portador de toda. <:!ase de venturas. l.• Encuentro mucho más propio para blusa el modelo grabado 3 del número 31 de LA lloDA, que el 2 á que usted se refiere, que es un traje completo de hechura Princesa. No sentarlan mal las cintas de terciopelo negro en lugar de los calados; pero también resultará muy elegante si se atiene á lo que indica L\ MODA; puede usted, por lo tanto, optar por el adorno que sea más de su gusto. 2.1 No es indispemable el que adorne esa falda, pues aun siendo lisa quedurla taml.iién muy bonita. 20.-Bolero de pltl •• ■utrla. 3.• No obstante las espeeialisimns y desgraciacircunstancias en que se encuentra esa seiioNúm. 20.-Este elegante ,bolero> cruza á un lado por delante y concluye en das rn, considero es en usted un deber int:ludible el aldeta redonda, qne cae sobre la falda. Se abotona con dos botones cuadrados á de irá darle el pésamA; y entiendo también que cada lado de la chaqueta y con unos oordones de seda negra. La espalda lisa y la más elemental pru lencia a.conseja que, al lleel delantero con grandes solapas forradas de chinchilla. Cuello iJto1 forrado tam- nar tan triste deber, Ee pre>Cinda en absoluto de bién de chinchilla. Manga de codo I abierta en la bocamanga. las citadas circunstancias, á las que de ningún Falda de paño obscuro. modo se debe aludir. Toque de terciopelo negro I adornada con grandee y hermosas plumaa. 4! Como usted misma dice, se trata de un caso análogo al que motiva su anterior oonsulta, y mi opinión no puele menos de ser en un todo igual á la que acabo de exponerle. . 5! Tenga. la bondad de dirigir esta. pregunta ó. Il&RMI:-/IA DuRÁN.-Sicnto muchísimo el extona, según lo que dé de si el presupuesto que haya forla Sección de oncargos¡ _pues, por razones que seguramente travio de sus cartas, única cansa, como usted supone acerhabrá leido ya en esta Corrupondencia Particulor, no debo mado. ta~mente, de que antes no haya recibido contestación á ellas. UNA ADMIRADORA DE A.- l.• Esa tela no me parece pro- tratar en ella ni de personas ni de establecimientos. 6! Quedarla bonito confeccionado con género de lana l.ª Los manteles deben ir marcados en el centro si son pia para traje¡ es más adecuada para abrigos, , boleros> ó blanca, y adornado con cinta cereza; pero me parece mucho pequeiios, y si son para 12, 18 ó 24 cubiertos deben bor- 1;haquetae. darse en el medio de los dos pafios más estrechos y á una 2.1 A. principios del ai'!o anterior di la siguiente receta más elegante su segundo proyecto, ó sea el ha.cerio de te!"° ó seda cruda con entredoses de Valenciennes. media vara de distancia del filo de la mesa, de modo que para hacer desaparecer las mani:has del cutis: El adorno tiene aproximadamente un ancho de centfmequede libre el suficiente sitio para colocar el plato y las coMézclense dos gramos de sal de soda con dos gramos de tro y medio. pas sin tenerlas que poner cubriendo las iniciales. espiritu de lavanda y 180 gramos de agua destilada. Se les pone encaje Richelieu ó torchon al filo, igual que á Con esta mezcla se lava el rostro dos ó tres veces al día, EL!.NA T. -Agradezco mucho su cariiiosa felicitación, l11s servilletns. • y al poco tiempo deanparecen las man1;ha11. cuyos términos son para mi la mejor recompensa. 2.ª Lo mismo para comidas que pnra té. También da muy buenos resultados la Locil>n/rambuesa. 1! Tengo entendido que fªra calmar la picazón produ3.• En las dos esquinns ó lados dé la almohada. R. M. F.-1.ª Xo se lleva. el manto largo hasta el borde cida por los sabaiiones, ea e Eiguiente uno de los mejores 4. 1 En el centro de la servilleta, y para las de muy diario procedimientos ~iempre que no haya ulceración: 1.0 darse del vestido, sino el de un mt:tro de ancho, con franja tuentre una y otra esquina. fricciones con la siguiente mezcla: pida y velo de gasa negra. Las de té en una esr¡uinn, formando ángulo. 2.ª SI; puede sustituirlo en verano por el 'l"elo de crespón. Olicerina.. . • . . • . • • • • • • • • • • • • • 50 gramos. 5.ª ,Beso á usted la mano>, ai es de cumplido; y si no: 3.ª Siendo faldas interiores, está admitido el llevarlas de Agua de rosas............... 50 ,Buenas tardes ó buenas n0<:hes, Sr. Tnl>. Tanino.. • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • 10 centigramoa. G.• Debe man~r una ta1jeta, no habiendo inconveniente moaré, faya ó cualquier otra s~da. 4.ª Pasados los seis primeros meFes, no hay inconveninguno en que en ésta escriba unas lineas manifestándole y 2.º, empolvarse las manos con la siguiente composición: niente en que use la alpaca, sobre todo la gmesa, que no es el sontimieuto que le ha causado su desgracia. Salicilato de bismuto.......... 10 gramos. tan brillan te. 7.ª La persona que llega de fuera es la que debe ser visiAlmidón.................... 90 5.ª Mientras están de luto I si. tada por las que ya residan en la población; sin embargo, 6.ª Como le digo antes, puede usar el moaré para enasiempre hay excepdones con las de edad, los enfermos ó Tenga entendido que esta receta sirve sólo de calmante, guas ó faldas interiores, pero no para falda de traje. los que hayan experimentndo alguna desgracia. Y no puede esperar que con en uso Je desaparezcan por Tenga la bond11d de dirigir las cart:ls ó al seiior Director, Puesto que usted cree quo esa~ seiloras no han recibido completo los sabañones. su tarjeta, debe hacerles saber por alguna otra conocida, ó ó á mi nombre y á la Administración, Arenal, 18. 2.• Como desde luego supongo que quien le ofrece la VIOLll:TA.-El traje de Mefistófeles es de aquellos cuyos mano para ayudarla á bajar del coche es un caballero amidecirles usted mitlllla cuando las vea, que no ha. sido omisión suya, sino falt:l del Correo ó personas encargadas de su detalles varían con arreglo al gusto de carla cual, y ael se go de usted y de su familia, no veo incon\'eniente en que distribución; y si viera usted en ellas algún resentimiento, ~a visto en las óperas de Fau,to y Mefii!ofele que los ha- se apoye en ella en el mc,mento de apeuse. tr11tar de disiparlo yendo á verlas cuando trascurran algu- JOB no se han snJetado á un modelo determinado. Sin emDebe darle las gracias. bargo, le daré la explicación del más usual. nos días después de su llegada. U~A SUSCRIPTORA.- l.• Es indiferente que los haga d& Calzón de punto, ele seda color de púrpura, y zapato ter- uno u otro modo, pues de las dos maneras se estilan; pero 8.ª Se tratará de complacerla en cuanto Eea posible. 9.ª Todos los de la alcoba, y si se quiere los del boudoir. minado muy en punta, de terciopelo del mismo color. Ju- resulta más práctico el uso de un almohadón y dos almohaSi desea enterarse de qué clase de muebles se componen, bón de raso 9 de pai'!o muy fino color de púrpura con acu- d111. Podrá encoQtrar muy detallada esta explicación en mi tenga la bondad de leer la contestación que di á .M. M. chillados en los delanteros; el f cndo de ellos, que es de contestación á U11a suscriptora en LJ. ?i!ODA del 22 c!e Ocen el n¡¡mero del 30 de Octubre pasado. La tela debe ser terciopelo, y los adornos de los bordes, que se hacen bord11,en tono claro, tejido <!e lana y aeda 1 algodón y seda ó ere- dos en seda, pueden ser del referido color ó negros. ( Continúa en la pág. 47.) PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA .Adminiatraci6n: Arenal, 18, llla.drid. 11 Madrid, 30 de Enero de 1900. 11 Año LIX. - Núm. 4. 1.-Salida de teatro. Núm. 1.-Este abrigo se hace de paño crema. La espalda se corta al hies, y bs delanteros son rectos formando un pliegue ~oble u n ~ má.s_abajo de la cintura: las mangas, guarnecidas con bieses pespunteados y cubiertas con una esclavina de terciopelo color de naranja y un gran guipur Cuello alto ribeteado con piel. Forro de raso blanco. Matuialu: 4 metros de paño; un metro 50 centímetro de terciopelo, y 8 metros de rll6o, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 38 SUMARIO. TEXTO -Revista parisiense, por V. de Castellldo. - Explicación de los gra.ba.tlos.-La última. ha.da., por D. Lul~ Bello.-Canta.r~s ,. por D Pedro Laguna..-Demasia.do tarde, contmuación,, ~r Silvia. 1 ~rrespondencia. particular. por D.• Adela. J.'. - Explrna?ión de ti urin iluminado. - E><phca.ción de los gra.bado• Y dlbUJO• ~ Jrda.do• contenidos en lo. Hoja-Suplement-0.-Sueltos.-Anunc1os. GUABADOS-1 Sa.!idade teatro.-2. Vestido pn.ra.bllM.-3. Delantal ara. niño~ pequeños - 4 y 5. \.lra.n abrigo lurgo. - ~ Y 7" Biw,a. de ~da. color malva..-8 y H. Abrigo medio ajustado.-lu. fra.je_po.ra. baile.-11. Traje para. señoritu.s. - Ji. Tra.je de teatro para. senorns Jóvenes. - 13. 'l'ra.je para baile. -14 y 15. Ilo.ta. ~ra señoras jóvenes _ 16. Sombrero Leone. -17. Traje de reunión 6 c~nvlte paro. señoras jóvenes.-18. Toque Margly. -19. 1raje para seno~ jovenes 6 seiioritas.-20. «Bolero, de piel de nu1:1°.'ª·-2l á -~ ~e•1nad~s ara. comidas y bailes de cabezas.- 29 á 33. Vari':'s mo e os e ~ombreros.-~4. Vestido para btbé.-35. Vestido m&r).!'ero, d jer~ azul, para niñas de 5 a 7 años.- 36. Delantal para mnas. - 7 Y a · Cuerpo-blusa. -39 y 4U. Cuerpo-blusa.. 3 REVISTA PARISIENSE. BUM.ARIO. Interminables obligaciones.-~ Ex\losición <!el pintor Levy DhurÍ mer -Desllle d e t-Olltttes -Tres tra.¡es d? P"no y uno do pano..M .i·te ráneo -Tejidos esooc; •cs -La.• señoras adoptan el bnRtón pa'i-:.i e~cursiones y p1seos-Tro.j3 de rocibir.-EI vuelo de las faldas. si éstas no se presentaran con toda profusión; tanta, que, por pequeña que sea la parte que.un~ tome en el movimiento del mundo, no pasa ~1a sm que concurra á un verdadero concurso de toilettes. o o o conjunto servía á realzar la gentil figura de la Princesa. o o o Quizá~ menos lujoso, pero de cierto no menos elegame, era el sencillo traje que vestía madame M. B., todo él de paño negro y sin más adornos en la falda que una serie de pespuntes simulando grandes ondas. El cuerpo, con el mismo género de adorno de pespuntes, se abría sobre un foµdo de pana pespunteada, con chaleco y solapas de caracul blanco. Parecían dos inmensos copos de nieve adheridos al escoto, cuyo contraste sobre aquel traje, completamente negro, era del mejor efecto. El sombrero, de fieltro color violeta de Parma, lucía como adornos anchas cintas de terciopelo y grandes plumas de ave del Paraíso ( croquis núm. 2 ). En la Exposición del pintor de moda Levy Dhurmer he visto muchas mujeres elegantes Y no pocas de la aristocracia, quienes en su mayoría iban á admirar allí sus retratos. En aquel interesante desfile veíanse los trajes más encantadores, entre los que descollaba en primer término el de la Princesa de P ••. , que era de paño gris, tan nuevo como elegant,e. Un bord~do en forma de rombo, hecho todo el con presillas de seda y de felpilla, adornaba el bajo de la falda dentro de un recuadro formado por dos volantes de nutria. De esta misma piel estaba hecha la chaqueta, notable por - ~, . lo muy pronunciada que era por de,... .. · ' ~ lante la separación de sus aldetas, ,,. por los dos gran· ,........., eles dientes que . · servían para \' Aun no ha sido posible des~nten~erse de los ~eberes de amistad y de las ex.1g~n~1as ~ue co'.1~1go lleva la moda en esta época del ª?º; a tas V1s1tas sucedieron las exposiciones J)ar~1culares? Y antes de que éstas terminasen ,heron prmcipio las ventas organizadas en ~rovecho de los pobres; y no obstant-3 el canteter distinto de unas y otras, todas han conducido á un mismo lin, al de dar pretexto á la exhibición de toilettes. Todas abominamos de ellas, pero no cesaríamos de inventar moti vos y de buscar ocasiones para lucir nuestros vestidos - ~ ·;¿:; . • o o Á los pocos pasos me encontri con Mme. R. S., tan elegante y _ graci~} cual de costu11;1-1?re. LJ!cía un traje de paño gris, al que prestaban verdadera novedad unos moti vos aislados de bordado crudo, por entre los cuales iban pasadas unas cintas de terciopelo gris en tono más obscuro que constituían el único adorno, tanto de la falda como del cuer-po. Estos moti voíl parecían sembrados en todo el bajo de la falda, estaban dispuestos en el cuerpo como si fueran alamares, y dejaban lugar en la parte supe rior del escote á. un pequeño pe• che~o de pana plegada color marfil. El sombrero era de terciopelo planchado color de anémona, con un ramo de estas mismas flo• res cayendo f;Obre el pelo, y con un pájaro gris colocado sobre el borde como queriendo salir de su nido ( croquis núm. 3). o o o --\.. su lado iba madame de Saint-L... , que llevaba un traje muy sencillo, pero no por eso exento de originalidad. Era de paño, de un bonito tono violeta, con puntitos blancos; la falda se abría sobre un paño de tercio• pelo negro; dos abrav.aderas en forma de palmas unían los dos extremos de la falda, y otras dos hacían el mismo efecto en el cuerpo, sobre el cual caía, cubriendo los hombros, un cuello de tres esclavinas forradas de raso blanco. Sombrero grande de terciopelo negro, cuya copa estaba cubierta de un drapea.do de raso Liberty blanco y adornado con un penacho de plumas ( croquis número 4). o o o , l l]I, abrocharla y por ¡ el ampli? cue~lo decebellma,d1gno remate de tal prenda y precioso marco del rostro encantador que sobre él se destacaba. Las mangas eran también de nutria hasta el codo, y se completaban con un antebrazo de paño bordado en el mismo estilo de la falda (croquis núm. l). Servían para añadir nuevo atractivo á esta lujosa toilette el manguito de cebellina y un sombrero que no por ser sumamente original dejaba de sentar á. las mil maravillas, el cual estaba hecho de ter• ciopelo color cereza y adornado con dos grandes alas de tul bordado de· azabache. Seguramente nadie puede figurarse lo mucho que este ·.ti)9 1.. , . Nums. l á 4. .J =:, 47 LA M O D A EL E G A N TE I L..U S T R A.DA Cuando nuestras bellas elegantes hayan pasado una ó dos semanas mas, arrastradas desde la mañana á la noche y desde la noche a la mañana por el torbellino de esta vida parisiense, emprenderán la fug.i. y se ir.in á orillas del hermoso Mediterráneo á dar principio á una vida no menos agitada, err la que desempeñarán papel muy principal toda;i las distraccionea de que se puede dis· frutar en un clima. templado. Allí vivirán gozando del aire libre en magníficos jardine:1 ó en playas encantadoras, cuyas are· nas caldean lo:1 rayos de un sol espléndido, y allí se embriagarán al respirar un ambiente saturado de sales marinas y embalsamado con los exquisitos perfumes de delicadas flores. Rara vez se verán obligadas durante la noche á hacer uso de sus pieles, y los trajes que lleven serán de colores tan claros y alegres como el paisaje que las rodee. En su equipaje no dejarán de figurar algunos trajes de paño escocés verdaderamente elegantes, algo parecidos quizas al que luce Mlle. C ... en la pieza estrenada en el Gimnasio pocos días há: es éste de paño claro, casi: blanco, con rayas multicolores formando cuadros, y se combina con otro tubre, y en la dirigida í. Jforsamor en la del 6 de Noviembre últimos. 2.• Con las cubiertas se cubre toda la ca11111,, inchlsO las al_moh~rlas. Aq?éllas se haeen. de encaje inglés ó encaje Rtcheheu con viso, y no se estilan con fleco ni volante ni filo, sino con un volante del mismo género que la colcha. 3.ª Se trata.rá de complacerla lo antes posible; pero no será tan pronto como la Administración desearlo. por las razones que hace poco expuse referentes á este asunto. M. A. Bue:~AVISl'A. - Jféjico.- Los vehementes deseos que tengo de que mi contestación deje á u~ted comp'etamente satisfecha se estrellan ante la imposibilidad de dar una sucinta explicación ni de dictar reglas para lo que es un arte, y nn arte muy difícil. Por lo mismo renuncio á explicarle detenirlamente cómo Fe pinta á In acuarela, y me limito, bien á mi pesar. á resolver las dudas que usted me expone, In~ cuales quisiera nejar por completo aclaradas por lo mismo que, siendo muchisim"s la~ leguas que nos separan, nuestra c~rre•pondencia no puede ser tan frecuente como fuera de mi agrado. l.ª_ Hé•pecto 11I modo de pintará la acuarela sobre raso, y:i d1 algunos. detalles á UJLa asturiana en el número correspontiiente o.l 6 de Noviembre último, y á U,UJ, Rnsa en el del 2i ds Diciembre; á n<J. uéllos sólo puedo 11ñ11nir que lo, colore• r¡ue se usan para e,ta pintura ROll los de pastillas trat,.d,,s al agua. El b.1rniz propio para la acuarela es el ,C::.nel111ée f1·er,s. 2.• Xo ·e •nozco, ni creo baya medio de pintar á la ao-n11,da "ohre felpilla; pero si al ó1eo y con pluma de ncero~ 3 • B• cierto; la pintµro. á la acuarela requiere que el cristal ó vidrio se e~merile previamente. Sobre el vidrio ó cristal liso queda muy bien la pintura al óleo. · ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGUR(N ILUMINADO. Núm. 4. Correaponde i lu ae&oru auaorlptoru á la edición de lujo. Tra,j~ ~e interior hecho de tercio~lo negro y raso Liberty rosa neJo.-Este elegante duhabillé se compooe de un traje largo de terciopelo negro, forrado por la parte de delante de rasete color uaranja, y se abre sobre uno. falda fruncida, terminada por tres volantes igualmente fruncidos. La blusa, fruncida también, está sujeta al talle por un -0in1urón de raso drapeado, y los hombros anornados con un fichú guarnecido de pequeños volt1ntes que dan liL vuelta á. la espalda y terminan 00 el pecho con un gran nudo, del -0ual snle una corbata larg,i que se confunde entre los pliegues de la blusa. La 1_nanga es lisa 'f termin~ por un volante plegado de raso L1berty, y el traJe de ter~1opelo está adornado todo alrededor dd un grueso Pncaje de guipur negro sobre trasparente color naranja. Estn guarnición sube por la pnrte de d~trás, rod~ando el centr? del plegado del traje, y continua estrecl,andose en medio de la espalda, en donde termi!1ª ,_ adornando el escote del traje del modo que el grabado tndica. EXPLICACIÓN DE WS GRABADOS f DIBUJOS PARA BORDADOS CONTENIDOS EN LA HÓJA-SDPLEKKNTO. Con-eaponde t laa aeñoraa auaorlptoru i la edloló• de lujo y á laa de la 2.ª edloldn. Canastilla de labor.-=Ním. 7. Esta canastilla, ejecutada con hebras de paja y tallos de mimbre b&rnizados, tiene 20 centímetros de largo y v& he• cha con un bor le calado y guarnecida en uno de sus lados largos con un drapeado de reps de sedo. color de maíz, adornado con una rama bordada, y otro drapeado fruncido de seda verde termioado bajo una rosácea de seda verde y m&iz. Desde esta rosácea se pasa por el borde calado, y hasta el drapeado bordado, nna tira de seda color de maíz sesgada de 15 centlmetros de ancho, dispuesta para formar exteriormente unos bullones. El asa de la canastilla va guar• neciia con rosác811S iguales, pero más pequeñas, y con unas borlas hechas con tiras ne paño color moda, adornadas con rizados estrechos de seda verde. Se pega en el fondo de la canastilla un pedazo de cartón del tatnaño necesario, que se cubre con sed.. color de maiz dispuesta en pliegues. Se cortB para el drapeadn bor,iado un pedazo de seda de un metro de largo por!) centlmetroo de ancho, sesgado por un lado. Se pasa á la tela el rlibujo del grabado de la canastilla. Las tlores y los capullos van bo(dados con seda color de rosa, y las hojas y Jaa hierbas al punto de tallo, al pasado, punto anunado y punto de cadent1ta, prolongado con seda verde de diferentes matices. Biombo adornado con bordados. - .Núm. 8. Este biombo, que tiene un metro 30 centímetros de altura, se componerle tres marcos reunidos por medio de cuatro biqagras Cada hoja, que tiene 60 centimetros do ancho, va cubierta de 11eda verde té y rodPada de un horde de fetpa de un color mil.~ ob3curo, de 7 cen ti metros de ancho, forrada de raso liso. Los ángulos superiores van adornadoe oon molduras artisticas ne m,1rlera. Se bordan loR dibujos sepllr11damente en co.,la hoja con hilo de oro de diferentes grue3os, fij ..do con puntot1 invisibles de seda amarilla. de 20 ceñtlmetros de ancho, dispuesta en bullones. El borde superior va adornado con, un bullón de seda reseda claro. Las asas, de cartón, van cubiertas de seda igual, fruncidas y fijadas con rosáceas de tela. Se fija en el interior un bolsillito y un ovillo cubierto de seda reseda y ribeteado de un bullón igual. Se puede emplear, en vez de damasco, muselina Liberty ó satinete de colores. La Moda Elegante Ilustrada PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN EN MADRID EN PROVINCIAS EDICION DE LUJO EDICION DE LUJO IONICA COMPLETA> (ÚNICA COMPLEnl U1' do, 31 PBSBTAS; S:&IS .llBSBS, 18¡ TRllS KJISBS, 9¡ UN.ll.BS,I. SJ:lll .llBSBS, 21¡ TRES KESKS, 11, EDICIOIES ECOIÓ ■ICA8 Festones para ropa blanca.-Núms. 11 a 18. El dibujo núm. 11 representa un bordado hecho á festón para babero. Bl dibujo de tamaño natural y el patrón se darán en la H()i"•Supleme,.to del próximo número. El núm. 12 es para delantal. .b:s de género Colbert. Puede ponerw también adornando el canesú de un traje de batista. El festón rosa, núm. 13, cnn ojetes, servirá para una mantilla. Se puede utilizar también para funda de almohada· pe!O para e~to ?Onv_endria mejor el dibujo fig. 15. ' El d1buJO num. 14, con festón redondo poco pronunciado, con pun~os entre largos hechos á realce, es para refajos de fineta, p1q ué ó franela. para los cu11.lee hay que busca.r festones que no tengan mu.,ho,. picos. Los modelos núm•. 16, 17 y 18 pueden servir para camisas, pantalones ó delantales de niños. Este borrlado puede también servir para enagua ó volante de pantalones núm. 17 é igu&l al modelo. Pantalla de chlmenea.-Núms. 1 á 5. La armazón de esta pantalla es de madera de nogal. Se la --0ubre de un pedazo ne paño color morla de un matiz claro, aclornado con un r,imo bordado de aplicaciones de sedas varias, para las cuales puede utilizarse todo género de muestras y restos de tela. Se aplican estos pedazos ribeteándolos con seda de )o$ colort:s de la8 llores naturales, lo que produce las luces y las sombras. Se guarnece el marco con un pedazo de paño de 75 centímetros de 11lto por 55 de ancho; se trasporc.a el dibujo, entero, sobre el paiio, y después sobre cada pedazo de seda -ó de cinta el rlibujo aislado de cada tlor ú hoja; se toma moaré encarnado vivo par;, l,i amapola, faya gris pinta y paja para las dos marg-.u-itas grandes, y seda color de rosa pálido para las dos margaritas más po 1ueñ11s. Se ejecutan las campanillas de faya azul violeta, y lo.s hojas y los tallos en seda ó ra~o verde obscuro y verde aceituna claro; después de lo cual se bordan todos los contornos al punto festoneado flojo, sobre medio centhnetro de alto, con seda de varios matices. Se bordan las tlúres con puntos sesgados es• paciados; los cálices, con los mi11mos puntos muy apretados, si~uien lo lao indic,,ciones del grauado, y se burda el -centro de la amapola al pasado con seda marrón obscura y verde, y los pistilos al punto anudado con seda gris azul. Se borda el centro de l& flor color de rosa al pasado, y puntos anudados con seda verde y amarilla. Se recortan con mucho cuidado todas las flores; se las plancha y se las cose -sobre el paño con punta·i as invisibles. Se ejecutan los tallos y las hierbas al punto de tallo y al pasado, con seda &marilla, marrón y verde. Este género de bordado, fücil ne ejecu•tar, puede servir igual.manta para colgaduras murales. Esta ~ra, ejecut&dtl al plumetis con algodón blanco y guarnecida con ua borde festoneado, sirve para adornar funtlll.8 de almohada ú otras prendas de lencerla del mismo género. Se hacen las lineas dobles al punto de tallo y loe calados con un punzón 111 punto de cordoncillo. ·Volante de bordado Rlchelieu para cuna Molsés.-Núm. 6. Este volante se ejecuta sobre un fondo de lienzo de seda azul ó color de rosa, cubierto de batista blanca. El bordado se ejecuta como el borda'.lo Richelieu ordiouio; pero no se recorta sino la bati,ta, y el lienzo de seda aparece como fondo. Esta manera de ejecutar el bordado Richelieu le da un aspecto nuevo de.los más. lindos. Esta canastilla, que es de mimbre, tiene 38 centlmetros de l~rgo, con borde calado de 11 centlmetros de alto, y va cubierta en el fondo de damasco de seda beige, cuyo dibujo va rebordado al pa,ndo, punto de cordoncillo y punto anudado, con sedas de colores suaves. Los contornos de los lazos van marcados co·n hilos de oro cosidos. Se pasa por los montantes del borde una tira de sed& color de rosa antiguo, Tira bordada para lencería. -Núm. 19. Encaje de gulpur sobre red para cortinas. Núms. 20 y 21. Se ejecuta este encaje con hilo blanco ó gris. El fondo de red _se hace s_obre un molde 1 ¾ centímetros de circunferenC1a. Se extiend., este fondo sobre un telar y se ejecuta el bordado con arreglo á nuestro dibujo. Para el borde grueso, bordado al punto de lienzo, .se extienden cada vez cuatro cuad~os en cruz, se ejecuta en el centro una rueda y Re pasa el hilo, como indica nue~tro dibuio, en torno de las barretas de la red. El borde inferior va festoneado. Canastilla de labor adornada con muselina Llberty. Núm. 22. 1!D1CIOIES ECONÓ■ICAS ( &lw para &palla II Portugal.) BEQUNDA EDICIIJN UN A.1!0, 24 PllSETAS; 8BIS XBSES, 1 2 ¡ TRES JCBS1'S, 6; UN.ll:BS, BEQUNDA ED/CI/JN UN A.1:0, 24 PESETAS; :t. ~ SBIS 11.BSB.S, 12¡ TRES KBSS.S, 8. TERCERA ED/Ct/JN TERCERA EDICI/JN UN .ulo, 111 PESBTAS; SBIS .llBSES, 9¡ TRES KBSES, 4,50¡ UN .ll.BS, UN A.1!0. 18 PESETAS; SEIS K:BSBS, 9¡ TRES KBS IS, 5. 1,so. 0Js encajes género Luxeuil.-Núms. 9 y 10. N,ím. 9. Se hace este rncaje con gsloncillo almendras y galoncillo encaje Se extiende un lienzo encerado, llamndo "lienzo de o.r,1uitecto; Fe calca el dibujo, repitiéndoln so bre seis almendrns, dej&odo en cada extremidad el cordoncillo que las sep,.rn. Se reune c11d,1 pedazo y Pe le cose ~ólidamente, sin ucupnrse del dibujo. Cuando se ha reunido de este modo b 11en número de círculo~, se trata ne reproducir el dibujo ds nue,tro modelo. Una hilorn de nlmendras atraYieso. directamente los clrculos que se acaban de hacer. El punto de unión de las seis almendras debe ir colocado bajo la almendra de )11, hilera que va á r,mnir los círculos, á tin de ocultar la costura entre la primera y la segunda almendra. Se cMo el cir~ulo de manera '1.Ue tenga tres almendras P?r un lado y tres por el otro. Se hacen varios puntos de o~al, cruzando el punto y haciencio correr el hilo en las presillas de la almendra del medio. Se junta la unión de la segunda almendra con In tercera, y se vuelve á empe7.ar la lab~r del primer círculo. Cuando la labor está terminado., se tiene una ahneodra q 11e se separa los dos lados nel circulo y otra en cada circulo. Se hit vana esta primera labor sobre el dibujo. Se cose un galoncillo recto en el bajo y en lo alto, formando el festón. Para llegar fácilmente se saCI\ el hilo pas~do _por los pic1uillos. Se reunen por medi~ de barretas los d1buJOS entre 81, así como á los galoncillos de- loe borde3. Para hacer el piquillo del borde del festón se sacan los dos hilos de cierto largo. Toda la labor de los medallones se prepara antes de hilvanar sobre el dibujo. N_úm._.10: Este encaje es muy fiicil de ej.,cutar siguiendo las wd1cac1ones que ucubamos de dar. UN A.1!0, 40 PESETAS; CUARTA EDICI/JN UN A1!0, 12 PESETAS; BEIS KKSKS, 6¡ TRES KBSBS, 3¡ UN .ll.BS, l. t CUARTA EDICl<JN UN A1!0, 14 PESETAS; 81:lll KESBS, 7¡ TRES ll&sBS, 4. DEMAS PAISES DE EUROPA Un año, 50 francos.-Seis meses, 26. -Tres meses, 14. Ea PORTUGAL rigen los mismos precios que en provinclu, i ruón de 180 reis por pesela. Las 101cripcione1 deberán dar principio preciu.meate dead• 1.0 de cualquier mes. Tanto de La J\loda Ele~ante Jlu11trada. como de La Ilustración E11ttaiwla y Americana, ae facilitan ndm• de mueatra, grati1, en lu principalea librerias J por au ro, Administración, Arenal , 18, MADRI iJ LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempre el que use la del Dr. ANDREU, Cara el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticu. MENTHOLINA POLVOS DENTIFRICOS de 1t Sd HIGIÉNICA e,i1ar lu fals,6cac1ones cxí¡ase la nueva eti- ~ roja y el sello de Rtl'l.núa con la 6rma '{"~Jl'!'-COTTAN et c ... 55, Rue ae Rtvolt, París • .... Para qoeta negra y PATE EPILATOIRE DUSSER ~".!.,' ~~~·., ~-.i! .\: ;'..!':..ªi. p~•~;; l'ara Joa bmos empJoue el PILIVORE.-1, Rue J.-J. El VINO de PEPTONA CATILLON, ., mejor reconstituyente do /as fuerz.as, restablece e/ apetito y tu digestiones. Enfermedade, del ESTO ■ AGO. LANGUIDEZ, ANE ■ IA,eto. Perfumeria .Mnon, Maison LECONTE 31 rue du Quatr• Septem.bre. ( Véame lo, a11u11Cio1.) ' ' La PASTA 7 el JARABE de NAFÉ' DELANGRENIER, son pectorales muy afamados por su eficacia contra_la tos, el resfriado y la bronquitis. La PASTA de NAFE,e~ ~ v~r;dadero dulce, de un gusto exquisito, que calma la 1rntac1on de,Ia garganta y de los bronquios. El JARABE de NAFE, mezclado con una infusión ó con loche caliente, constituye una tisana muy calmante y muy agradable. Estos pectorales no contienen substancia toxica ninguna y pueden ser dados con toda seguridad á los niños y particul~rmente contra la pertusis ó coqueluche, Paris, i9, ruedes Sts-Péres. Se halla en todas lasfarmacüu. Perfumería _e;eótica S.ENET, París. ( Véame lo1 a11vncio1.) a5, ru.: uu l,¿uau·e-;:,evt.:wbre • La mujer ~paflola tiene el cutis nata- ~1ment.e bonito, aunque muy sensible al air~ demasiado vivo y al sol demuiado ardiente. Para impedir el bochO'l'M grwbarr,n Y hasta lu mancha, dt ~ em- 'f • ~11 ée!M! ~ la toiletü la Crema Slm•a a glicen~a, ~os Poll'ott .de .lcrroz y el Jaboo Simoa. No confundirle con otru VIOLETTE IDÉALE ::r::m: 1:»~t;:~ 1 .._.,,aaa, perfumista, Parí,,, 19, Faubonrg s1 Honoré. �LA MODA EL E G.A. N TE- i LU .48 . NINON DE .LENCLOS .. _-. Refase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermi~, y se conservó joven y bella hasta más allá de sus.So años, rompiendo una vez y otra Sil acta de nacimiento á la faz- del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder mortificarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso r_evelar á ninguno de sus coµ tem{'oráneos, ha sido descubiérto por el doctor Leconte.entre las hoJa~ de un tomo de la His{oria amtJrqsa delas Galias de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente pr~iedad exclusiva dé1la lªerhm1e1·ía l\l11ou (Maison LecqnU), 31 , rue du Quatre-Septembre, 31. París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ érltalale t::au de l\lmrn y de lhnel d .. l\J11011, pqlvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba clajuventud en una_ caja~ ....!Es necesario exigir en__Ja etiqu~ta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificac~ones.-La P(lrf'f11ierie J'.in1Jn e~p1de á todas l'arte~ sus prospectos y precios corrientes, ,Depósitos en Madnd: Aguirre )'_ Mo/,nq, Petfu,mna Onmtal, Carmm, 2; Perfumeria de Ur,¡uiola, Jl!ayor, :r; Sixto Romero, Perfumerí~ Inglesa, Carrer_a d:. San :Jerónimo, 3; Perfumería de Echeand,a, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. V,uda de Laf1Jnt e H'los, y Vicente Ferrer; Salv ador Vives¡ perfumista, Pasaje Bacmti; Salvador Banus, perfumista, calle :Jaime I, núm. :18. PETRÓLEO GAL FacslD1i1e de la caja qneooutlene la venfad- Veloutlna n ventada por Chaile8 Fay. {Desconñad de fal6il!caciones.) . J. CAÍDA DEL P.ELO Se'evit& y vuelve á su estado normal de desarrollo con la. Loción higiénica antisép• tica recon,.tituvAnte.-Precio , 3 peset as. FARMACIA 04RCERÁ, PRÍNCIPE, 13, MADRID PARA EL PELO .' 1 . Ün.ioo remedio illfaliblo oontra la oaida del pelo.-Antisbptioo sin igual JJ&ra la limpieu diaria do la cabe,;a. -Evita todas las moleatiu del cuero cabelludo (caspa, eczema, •ONor, ooatraa, oto.). Perrame agrada.le.- No puede lnftamane. Cada fraaoo Ta acompañado de UJ1a oertiftoaoión del Laboratorio MnniGipal de M.adrid que pruoea la bondad del producto. Ducon(leae d e r . . ~.....,.• faülJk""'- CABELLOS CLAROS Y DEBILES $ ¡ ✓ . :.- ' , \ ' , , u . :. \. ..._- ...' ......... s T RAD~ Se a.largan, renacen y fortifican por el empleo del Extrait capillaire du Bénédtctlns du Mont MaJella, que detiene también su ca1da y retrasa su decolora..ción. E. Senet, aamtnlBtrador, 35 . r ue du Frascos- con esponjita, á :l y 5 pesetas. 4 Septembre, Pari&.-Depósitos en Madrid: S. Yendo on lu prilloipalea farmaoiaa, perfumorias 7 droguerias de España 7 A.mbrica. Perfumerla Oriental, Oi!rn'!"l, 2Mayor, ; ..4.guirr~v-• De..,_•to general: P EltFU ■ ERIA DE ECHEAID (A, ,..., •-nal, 2, ........, ,.. • .,..RID. Molino, Preciados, l; Urquwla, 1; y ,· .,.... en Barcelona.,Sra. Vtuaa de La!O'ltté11fJoa, prospecto 11 Vicente Ferrer II Oompaflia, perfumista,. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Pid:ml'le ____ _ _ _ _ ... __, [!f'ouveau Parfum PERIÓDICO ESPECIAL DE SENORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~FAMILIA ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARFUMERIE ORIZA X.. I.EG-liNl),11 , Place de la Madeleine,!'Ali.IS Administración, Arenal. 18, Madrid. Madrid, 6 de Febrero de 1900. Año LIX. -1'úm. 5. 11 HELADORA PARA "CH!TEAUI" YCASAS DE CAIPO BELLEZA IDEAL LA Produce en 10 minutos de 500 gramos á 8 kilos de Hielo, 6 Helados, Sorbetes, etc., em- LA ( JOUVENTINE » HARINA MALTEADA.VIAL No basta ser bella.; ee preciso sacar partido de 1a belleza. idealizándola: 1a a.Idean" hel'moea tiene su cuti • vulga.r y ordinario, ¿ Queréis coneeguir 1a bellezi, ideal? lJfad los polvos de arroz AUTODIGESTI_V A es la í1111ica ffue se di~·iere por sí sola. Y penetrante, que Idea.liza. el rostro, le comunica exc¡_ui&it& frescura y nna blancura brillante. Recomendada para los DEPÓSITO: PERFUMERÍA DE UIIQUIOLA, plea.ndo una ea.l inofensiva.. J. SCHALLER, 332, rue St•Honoré1 PA.RIS, LA uJOUVENTINE». deper!umesuave PRECIO: 2o PESETA.S Se remiten pedidos i provincia&. MAYOR, 1, 1'IADRID NIÑOS ANTES Y DESPUÉS . DEL DESTETE, ,li2¡1:t;i~,.¡ijJ IHRlíAC1ONES <Ul PECHO, RESFRIADOS, REUIATISMIS. OOLORES,1 LUMBAGO, HERIDAS, LUUS. To,ko e11:ce1...- oon1ra t;a//os. Qios de Gallo. - Bn ,.., F ~ así como durante la dentición y el ' crecimiento, co_mo el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á ·todas las per. sonas que digieren difícilmente, PA"~I-S, 8 Y EN -·Rue Vivienne 1 1 TODAS ALMIDON HOFFMANN LAS FARMAC I A S, Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, EAUoeSUEZ Inmejorables de calidad! ANTISÉPTICO. VACUNA~ la BOCA Conserva, Preserva y Cura , ., loa Dientes. EL. UNICO DENTIFRICE Qu.e supr ime el DOLOR DE DIENTES POL:VO Y PASTA ~enttfrlces de Suez Depós ito : M. DALMAU OLIVERES Pa5eo ln,lustria 8, Barcelona, RENO,(,IJ, J,yor..93.Madrid.yhmlaus. COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS ' 1A eaaa. que paga. :ma.yor contribución indu► trlal en el ramo, y fabrica. 9.000 kilos de ohocol&te al dia.-38 medallas de oro y altu rooompen111U1 induetriales. 11Pffl9 GIHR!L: CJ.LLK l!YOR, 18', IUDRÍD ~,p,cialldadu •e E1oaña Rea l E & ENCIA8 . PARFUMERIE' Tzi1u i1. la,willeta XX• Sit i o 'IJ.tfttt11celastl1.le1 a.,.,,,. •tteN llNEST AUMENTO COMPL PAftA .NIÑOI y PERSONM OlBILITAD POR D. EUSEBIO BLA.SCO LOClON.Es.tJc. Olt,. ,.,,Rtll . ltt afd• IINI hrfl11n1 ..,.. V/o/et.a APUNTES DK MI TIDtl'O UB torno, 8.• mayor fraué■, 3 ptHtu. Se baile. ne vente. en la Arlmhi•tracih a• 1111t<1 periódico, Arenal , 18, llaaria. P&rfnmeria del Plnn_do Elegante RRCOM!!!<DAD.AS Pi el MALAS COSTUMBRES . . IN/ Dolett,.z _. aar1lt11 •11 Jaoon . ,41<1 JASON OLVOa 11t f10PSIS110J EXTRAIT, EAU 1M1 TOILETTE, ,,, ARRoz, etc. HOTEL GIBRALTAR ~~ión es~lé!1dida.. con vista.,á los Jardines delaa l'IU_. Hab1taó1onee elega!!teR y modestas a preeloe mórucos. Cocina eepaf:,la y fra.nceea. Ba.ños y u~r:-Ru1 dt Rlvoll. L•trada: 1, rue St-R11I. Parte. msoa EL CELEBRE REIENERADORH m CABELLOS ,,-.is Canas? . tTen1i1 Péliculasf T1. .i1 Cabellos d6b es i .-,e se caen? 1/ LOS TENEIS J la FRESCURA 1 HERMOSURA de /a .T. PIVER A PAR TliEmCiíiiiiiRii;::a~\:E El mejor remedio del Estreñimiento SE ENCUENTRA EN TODAS LAS FARIUCIAS ·: ROYAL 1 fr. 25 LA CAJA Emplead el IIYAI. WIIISII, este pro&u■to, por exoe• lente devuelve 6 la■ eana■ el color y la beldad natu• ralea de la juventud. hnpide la caida de loa cabel· los, y hace desa• pareoer las peliculaa. Ea el solo :reveaerador de los cabellos que haya tenido u,edalla. J\esultadoa Inesperados. - Venta siempre ea aumento. - Exaijaae sobN el traeco los palaltras ROYAL VINDBOR. - Se halla ea - los peluqueros y po1'ftunlataa an truooa -, aedios frascos. ' DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARII_ , . . envle franco. 1 toda poraona que lo pida el Proepoel oolltt~l1ndo porn,enor11 y 1t11t1alo1111. Agentes generales en la República mexicana: Sres . HERRERO HE R M A NOS, Avenida del Cinco de Mayo, núm. 4, Méxie-0. Reservados b dos los derechos de proptedlld a.rtistica y lltel'llrla. \ MADRID,- &tableclmiento tipolitograftco «Sucesores de Rivadeneynu lmpresorec de la. Real Casa. (P¡-op'edad de LA ILUSTR ACIÓN F.<P.\ !<Ot. \ y Ar' ..J\~C~ 1'A.) _;,.i 'h .J, --;•; •" 1y 2.-Abrigo y chaqueta para reñoras jóvenes• Núm. 1.-Abrig-o largo en forme. cr,wer-coat color beige obscuro, e.dornado con aplicaciones superpuestas , pespuntes y cuello de piel. Núm. 2.-Cbaqueta merlio ajuste.de., de paño cuero color nutria , e.dorna.do con trencillas y ge.Iones negros; cuello y solapas de skunks. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 4, Enero 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/01/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018392 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biombo adornado con bordados Canastilla de labor Encaje de guipur sobre red para cortinas Festones para ropa blanca Pantalla de chimenea Tira bordada para lencería https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6121/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._40._Octubre_30.pdf d96d1d61ff635e67ed6da688c382289a PDF Text Text . \_!PETROLEOGAL D LA MODA. FT..,~GANTE ILUSTRADA 468 ~ antiséptico r~comendado pordelosperyu_me med1cosexquisito_. para la limpieza diaria de la cabeza. Destruye la caspa · Y }b)]Jlll)lf(f O'UY0 füfi>LEO ESTÁ. RECC,NOCIDO COMO INDISPENSABLE EN TODA BUENA AMÉRICA.♦DEPÓSITO: CONTIENE LA. VENTA EN LAS BUENAS PERFUMERÍAS, FA~MACIAS Y DROGUERÍAS DE ESPAÑA Y . EL EXTRACTO DE CARNE CAI~ OAOEL pELO Perfumería de Ecbeandía, Arenal,~, IIADIIID. NINON DE LENCLOS i,,¡1.• . o..~'l>A DEL Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conserve. joven y bella'. hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la fitz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rost-ro seductor sin poder morti• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporáneos, ha sido descubi<!rto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de !a Historia amorosa ' de las Gaiias, de Bussy- Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad exclusiva de la Pt'rh1111ería !\h1011 (Maison Leconte), 31, rue du Ouatre-Septembre, 31 , Paris. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ ' érltable Eau de 1 !Wlnou y de Duve& d e lli11011, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en una caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones. -La Par/umerie Ninun expide á todas partes sus prospectos y precios corriente~. Depósitos en Madrid: Aguirre y Moiino, Perjumeria Oriental, Carmen, 2; Perfumería de Ur• 9uiola,fJ.'11ayor, I; Sixto Romero, Pe,fumería Inglesa, Carrera de San :Jerónimo, 3; Perfumería tÚ 1 Ec!uandía, Arma/, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont i Hijos, y Vicente Ferrer; Salvador ves, perfumista, Pasaje Baconti; Salvador Banus, perfumista, calle :Jaime I, núm. I8. ~~~ .... ~ - LAIT AtffÉPHÉI.IQUII A LECHE ANTEFÉLI 6 Leche Ca:n.déa ura 6 mesclada con agua, dia PECAS. LENTEJAS. TEZ ASOLEAD BARPULLIDOI, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLOREBCllNCJAB ROJECES. ~ ¡ <1q v,.. COMPA~iA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS La. ce.ea. que pago. ma.yor contribución industrie.l en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate e.l die. -38 medallas de oro y e.ltas recompensaa industria.les. Sopas· Sal.sas·úuisados Legumbres &~ &~ PARA Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa delicada belleza, y le dan un perfume de exquisita suavidad. Ademas de su IX)lor blanco1 d!! una purezanotable,hay9uatroma\tcesde RachelydeRosa, desde el máspalldo bast&~massubldo.cadacualhallara, pues, ei:actamenteel color que convieneásu rostro. SE VENDE POR MAYOR: DE LA. LIEBIG FRA~CIA Y ESPAÑA, EN PARIS. e~ Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Montalbán, 12, Cedaceros. SEÑORAS C ALLI FLORE pfi!,dhe9!Jtll~Meay en Tinta azul sobrela.ltiquelade cada.bofe. DEPÓSITO CENTRAL DE LAS PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias las Administraoi6n: .&.renal, 18, llad.1'icl. Madrid, 30 de Octubre de 1900. .Afio LI:Z:. - llfúm. 40, 1 NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL SALUD SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR L IEBIG APIOLINA CHAPOTEAUT Es el más enérgico de los emanegogos que se cqnocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones as[ como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á. menudo la DKPÓSITO Ol!NERAL: CALLE MAYOR, 18 Y 20, ll!DRID Exijase la Firma PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA í5PATE AaL ! AMIDALINA YGLICERINA cortaduras, SUMARIO. TEXTO.-Revlsta parisiense, por V. de Ca.stellldo. -Explicación de los grabe.dos. -Los altivos Montigna.c, conclusión por Silvie..-Amor de niño, por D. Luis Bello. -Canta.res: por Pa,:o Pinte. - Correspondencia particular, por dolle. Adela P.-Explicación de los grabados y dibujos para bordados contenidos en le. HoJa-Sup/emenw. - Explicación del figurín ilumine.do.-Sueltos.-Anuncioe. GRABA.Dos..:...1. Traje pa.ra. té.- 2. Tre.ie de paseo para. niña.e de 12 á 13 a.ños.-3 y 6. Traje de baile ó de reuniones.-4. Bata de lana..-5. Delantal para niño.-7. Abrigo para. bebé. -8 Y 11. Tre.Je a.dorna.do con cintas deterciopelo.-9 y H. Chaqueta de terciopelo abierta. y cerra.da..-10. Traje y capa. de otoño.-12. Tre.Je de paseo adornado con pieL-13. Traje de paño.-16. Tra.Je de visitas.-16 y 28, Traje de tul adorna.do con bordado.-17. Sombrero redondo pa.ra. señorita.e de 12 á 13 años.- 18 á 20. Mangas pa.ra trajes de calle.-21 á 23. Mangas pa.ra. trajes de ceremonie..-24 a 26. - Mangas pe.ra. tra.Jes de pe.seo. - 27. Estore de seda. -29. Ca.pe. con aplicaoiones.-3v. Te.pete de terciopelo.-31 y 32. Toalla e.dorna.da. con borda.do• .Este ei;celente CO!llllético bltfflQ11ea t' suat1,u la piel y la preserva de ,mtaCIOfUI. ?>'Cazones, dándo,e un _aterciopelado agrada.ble. En cuanto á las manos, les da eolldez Y transparencia a las unas. - Perfumeria .&.GNEL, 18, .A.venue de l'Op6ra, Parta. I REVISTA PARISIENSE. ESTÓMAGO** ABTIPICIAL ** 6 POL'-'OS del Dr. KUNTZ, es un preparado incomparable para. la. cur,1 de todos los males del ESTÓMAGO é INTESTINOS, por antiguos que sean. Los vómitos aced1as, ardores, pesadez , natos, dolores de estómago, cintura, etc., asi como diarr eas, estreñimiento, desaparecen á las primeras dosis.Ce.ia, 7'50 ptas.: m~dia caja, 4 pte.s. en le.a farmacias principale• del mundo y en Madrid, Arena.!. ~ ; Barcelona. Rambla. de Ja.s Flores, 4; Bue11os Aires, Avenida de Mayo, 1080; .Montevidw, Ji, 303 A. B.msT SUMARIO. Se aproxima. el invierno.-Revista al gua.rda.rropa..-Arre- AlJMENTO COMf-L La belleza de la boca es superior á la de la cara, y una señorita con dientes sucios, por y PAftA NlÑ04 linda que sea, inspira repugnancia, pudiéndolos tener limpios y perfumados con el Licor iel Polo de Orive, primer premio en el IX Congreso de Higiene. PERSoNM DEBILITAD ALMIDON HOFFMANN Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, Inmejorables de calidad! CH0C0LATESLB0MB0NES Y DlJ'LC:ES FllfOS DE ■A TÍAS LÓPEZ •••••o-Esceat.&L D1p6ait1 central: MONTERA, 26 L' ANTI BOLBOSt. no tiene rival para. quitar la.s manchas ó puntos negros de la na.riz ein alterar la epidermis. Sólo se vende en la Parfumerie 1!,xotique, 35, rue au QuatreSeptembre, Paris. D~ósitos en Madrid: Perfumería. Urquiola, Ma.yor, l; Aguirre y Molino, Preciados, l; y en Barcelona.: Sra. Viuda de La.font é Hijos, y Vicente Ferrer y Compañia., perfumistas.- Evitense cuidadosamente las fa.lsi.ftcaciones. , . iQUININA DULCE! l'EBBf:l'VGO Ul':l'Al!T'l'IL SAJl'~OYO Cuatro Medallas de pla.ta. Un diploma de Mérito. Muy elogie.do por la. prensa médica y por muchos médicos eminentes. Desechad imitacio, nes. Véndese en las botice.s, y va por correo. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. • t Se a.le.rga.n, renacen y fortifican por el empleo del Extrait capillaire du Bénedicttns tlu .il!ont .il!aJella, que detiene también su caida y retrasa. su decoloración. E. Sena, administrador, 35, rlll tlu 4 Septeml>re, Paria.-Depósitos en Madrid: Perfumeria Oriental, Carmen, 2; Aqulrre 11 Molino, Preciados, l; Urqutola, Ma11or, 1; y en Ba.rcelona,Sra. Viuda deLafonté Hijos, 11 Vicente Ferrer II Oompañta, perfumistas. CQRS[S DE NOVIAJ(echosyá,med(da. ~ , ELEGANT~S .Cos de mas /u;o. LA. HURI, ..U.cala, 4-.-Sucursal: lUatute, 1.1., Madrid,-(Teléfono 241.) BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antisé ptica. Oura la.s espinillas, mancha•, hoyos y arrugas de le. ca.ra. Da. á la piel flexibilidad, brillo y frescura.. Frasco~ pesetas. Remitido por correo, 4.-Fa.rmacia. de Garcf'rá, PrÁnPipe. :1 :-J, 1\1:>drirl IºE__.....CHES GUA a l~largar1ta ' :J~;~~: ::~J:;;;:,::: DE ~ SEÑORAS CABELLOS CLAROS V DÉBILES CONTRA LA TISIS gante y curativa, lo Eminentementepur• que no sucede con la.s otra.s. Cur!I. el escrofu• lismo , la• herpes enfermedades biliosas y previene estas dolenf'.iR.~. No irrita. Depósito: Jaroines, 15, v 1 v GRAN COLEC_CIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.Abe.I!1cos artísticos. pmtadoe por repute.dos artista.s.-Se pintan abanicos con Hrreglo a las m~trucc10nes del comprador. - Grandes novedades en sombrillas y para¡rua.s, punos a~bsbcos de porcelana., plata., esmalte, etc.-Especialidad en res-1 ta.urac,ón de ahamcos.-Esta casa. presenta. siempre la.• más altas novedades. parlespoken. fran~ais. , , • On English 15 Caballero de Gracia 15 TERMINARON los días de calor, en los que la temperatura permite se salga a la calle con una blusa sencilla y con traje de piqué muselina ó fular: el sol se pone un par d~ horas antes; amenaza un temporal de lluvias· y el continuo descenso del termómetro no~ hace presentir la llegada del invierno en reemplazo del verano que lucirá. espléndido en otras latitudes. A fuer de mujeres previsoras, debemos todas pasar una escrupulosa revista á nuestro guardarropa para .hacer combinaciones idear arreglos, y sacar, al fin, el mejor pa/ tido de todo aquello que ya se tiene. Toda señora de algún ingenio sabe siem• pre hacer sus preparativos de entrada de estación con singular economía, sin que por ello se vea obligada a usar trajes ya pasados de moda. Para ayudarle en su delicada tarea no necesita mas guía que su buen gusto, ni más consejero que su periódico. Revistas, modelos, patrones y Correspondencia Particular; éstos son los manantiales inagotables que tienen a su disposición nuestras habituales lectoras para satisfacer todos sus deseos, para resolver todas sus dudas. Cl!-te.rros bronquiales, grippe y enfermedades cróDl~as del pecho. tómese las Píldoras A.ntifiLas plante.a freeca.s que empleamos en su preparación la recomiendan pare. la higiene de la vista; litro. 6 pesetas. m1c11s ,Jp CnPnCst P :, Jma.1 ~ .. far1n::1cia. FARMACIA DE TORRES MUROZ SAN BARTOl.OMlt. 7 Agentes generales en la Repúblioo mexicana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxie-0. Reservados todos los derechos de propiedad a.rtistica. y literaria. glos económicos. - El mejor consejero. -Abrigo de paño beige. - Otro de paño gris. - El más práctico y origina.1.Totlette completa.-De las chaquetas.-Abrigos de pielee, MADRID. -Establecimjento tipolitográtlco « Sucesores <ie Rlva.deneyra.> impresores de la Real Casa. (Proniedad de LA !LUSTRACIÓN ESPAÑOL.!. y ~ERIC~:-!A.) Pero antes de que llegue el momento de sacar á la calle las toilettes de invierno es lógico suponer que veremos lucir el sol durante algunas semanas, y nos será dado el disfrutar de las apacibles tardes del otoño: en tales días se hace preciso poder disponer de algún abrigo elegante y de buen corte, que permi~ ocultar en parte aquellos trajes cuyo aspecto algo ajado les imposibilita para desafiar la lu~ del día. 1.-Traje para té. Nóm. 1.-Traje de gasa Liberty rosa plegada, cayendo recto Y colocado sobre trasparente de raso rosa de China. «Bol~ro:& de lana rosa , adornado con dos tiras cruzadas de encaJe de Venecia antiguo. Canes_ú de muselina ??azada y plegada. DebaJo de la muselma un motivo de encaje alrededor Mangas con plegado de lencería y bullón de muselina de seda rosa. �470 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Habrá señora que encargue este abrigo á un sastre 6 una modista, pero no serán pocas las que se decidan á hacérselo en su propia casa. ¡Cuantas elegantes, de no grandes recursos, consiguen con la sola ayuda de su doncella, ó a lo sumo con la de una costurera, confeccionar trajes que luego llaman la atención por su irreprochable buen gu•to! Sea cual sea el camino elegido para llegar al mismo fin, á todas ha de convenir enterarse de algunos modelos muy nuevos y de mucho vestir. El abrigo que reproduce el croquis número 1 es de ,paño beige, y se compone de dos partes. U na de ellas, de forma < bolero• en la parte de delante, se prolonga después como todo abrigo largo, no tiene costara en la espalda, y se ajusta al talle merced á las costuras de debajo del brazo. La segunda parte del abrigo consiste en dos grandes paños unidos ala primera, que tienen distinto adorno que ésta, y sirven para completar los delan- mismo a1'rigo por medio de un pespunte en cada volante. Esta. idea es nueva y muy original. Como la espalda es recta, el entallado de la prenda se debe á las costuras de debajo del brazo. El cuerpo lleva a lo largo de los delanteros dos filas de botones de cristal. Muy elegantes resultan esas tres pelerinas, unidas entre sí por su3 correspondientes pespuntes, siguiendo en esto la idea que presidió al arreglo de los volantes de la falda. El cuello, de forma Saxe, está ribeteado de un bordado de oro, y todo el forro es de surah celeste. Otra nota muy singular de este traje se debe á. loa cordones, que penden ddsde el ca.ello, terminan en teros. El «bolero• lleva solapas de terciopelo del mismo color que el paño; el terciopelo rodea el «bolero», en tanto que una línea de pespuntes señala el borde de las solapas y simula un poco atrás de los botones la figura de «bolero». Estos mismos pespuntes contornean todo el abrigo. El adorno de los dos delanteros unidos se reduce á una banda de terciopelo, sobre b que se aplica otra de paño pespunteado formando ondas. Gran cuello bordeado de pespuntes y forrado de terciopelo celeste. Manga de embudo, con vivo pespunteado formando ondas; encima un adorno de terciopelo entre dos tiras de paño pespunteado. La sencillez y elegancia de este abrigo son tan indiscutibles, uomo indiscutible es el buen servicio que puede prestar. Sombrero de fieltro azul con adornos de terciopelo negro. El segundo modelo (croquis núm. 2) tiene un corte bastante parecido al anterior, del que se diferencia esencialmente por la clase y forma del adorno. Los delanteros del abrigo, que es de paño gris, se abren rectos desde el cuello, y se separan des• • pués sobre la falda del traje. A partir del cuello desciende una tira de terciopelo gris, que se redondea al llegar cerc• del talle, y se ga.arnec.:e con un adorno de terciopelo color naranja ribeteado de una pequeña soutache gris. El pallo se e3cota siguiendo el mismo movimiento, y el abrigo se complementa con una ancha banda de raso gri3 con bordados de soutache limitado al borde, y en la parte baja por medio de una tira de chinchilla. La manga lleva a su final nn bullón de raso gris, y encima una bocamanga del mismo color, adornada con un dibujo de terciopelo naranja y terminada con piel de chinchilla. El resto del abrigo es de paño liso y de una sencillez que á primera vista revela la extrema distinción de este modelo. El sombrero, de fieltro gris y muy cargado de plumas, tiene su ala derecha levantada sobre un gran lazo de terciopelo naranja. A muy distinto gusto pertenece este gran abrigo de pafio encarnado (croquis núm. 3), Sobre el forro se escalonan unos volantes en forma, que se remontan sobre los delanteros y están sujetos al LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA Aun nos queda hoy por describir un traje cuyo abrigo pudiera muy bien separarse de él para utilizarlo con cualquier otra toil,ette; pero no pueue darse combinación más feliz que la representada por el croquis número 4. De paño gris claro, de un precioso gris plateado, con adornos de terciopelo de Génova, del mismo tono. cuyo fondo de raso da al gris un matiz mis ligero y mis elegante. Es seguro que llamara la atención la manera original con q a.e se abrocha este abrigo por me• dio de nna pata y con un solo botón de grandes dimensiones. Debajo aparecen dos solapas de terciopelo, y haciendo, en cierto modo, simetría con ellas, una doble tira de terciopelo unida al borde de los delanteros. Una banda de paño pespunteado dibuja la forma de •bolero• en la parte alta del abrigo, y otra del mismo género esta colocada al borde y alrededor de todo él. Cuello de terciopelo de Génova cerrado por una pequeña corbata de tafetán gris, y manga ordinaria, terminada por una gran bocamanga de terciopelo. Combinando una falda de paño gris guarnecida con una tira. lisa de terciopelo de Génova y un abrigo como el descrito, resultará una toilette de gran distinción y no menor elegancia. No sería difícil continuar describiendo algunos modelos de estos gran des abrigos, tan de moda hoy en día; pero considero como muy suficientes los ya presentados, para formar idea perfecta de las últimas novedades en edta clase de abrigos. Parece ocioso de• cir que las dimensiones de los descritos admiten cierta variación, pudiendo hacerse un poco má.s ó menos largos, pero siempre dentro de la misma idea. La cbaqueta ha de ser corta, graciosa y bien ajustada; pero repito una vez más que al presente no es ésta, y sí el paletó recto, el abrigo predilecto de nuestras elegantes. Con él comparten el favor de la moda los abri¡¡os de pieles, de que habré de ocuparme en la próxima Revista. Por hoy sólo diré de ellos que tanto en los abrí· gos rectos, como en las chaquetas ajustadas y hasta en los o: boleros>, las pieles se combinan con bordados, formando llil conjunto de sin igual elegancia. dos bor• las mezcladasde azabache y aparec en en el croquis en la abertura. d al abrigo. Nt'n:ns. 1 a 4. Estos cordones se reproducen en las mangas, en donde parece sujetan el puño y forman con él un volante. ¿ Puede idearse un abrigo de mejor efecto, ya sea para el automóvil, ya µara paseo ó para salida d,e teatro de se,gundo orden? No sólo es elegante, smo que ademas resulta de gran abrigo. Las peleri nas cortañas en forma y ondulando graciosamente, imprimen á este abrigo su sello de coquetería y efegancia, que también corresponde al B?mbrero d? ~eltro flexible, color gris, guarnec1do"1e terciopelo n égro, que le acompaña. 471 3 ,- Elpalda del dibujo núm. 6. do' se S'?ªro~ce con cintn P.zul' prolongándola sobre ~1 ]ado tzqmerdo lmsta li\ cintur11., hecha con cinta f''.: '1111! [i igual¡ el ~nerpo cierra sobre el lo.do izquierdo ba'o fnas sard1oet:as recortadas, adornadas con botones ~e antasla . Las mangas cortas y bullonadas están adornadas con un nado de cintai se completa eJ tra·e con un grupo do flores rosa puectAS sobre el lado izqJierdo La falda, con cola pequeiia, adornada con un bor: ~ado que se prolonga á. lo largo. del pniio de delante gura_ndo un delontal' está guarnecida con trozos fruncido~ de crespón de Jo. Cliina borrlado 6 • b . el cinturón fi,e:urando unaA 11.ldeta,', és•,, ,.Y,.JO . ªJº dt , b · , ~ rmman por e r... 8 .ªJº _In tabla. ( Véase el croauis que representa el trnJe visto de espaldas.) 2 --Traje da puao para 11\ñu da IZ, 13 ail'H. 4.-8ata h lua. Núm. 2.-De lanilla lisa azul. .F alda media campana, con ~na tabla detrás. Galón formando delantal. Cuerpo a1ustado dentro de la falda, con cinturón de r~ azul atado _á un lado. Espalda sin costura, con hegues en la cmtura y costura debajo del brazo. De~ntero drapeado y cruzado en forma de fichú en Ja cintura. Gran cuello, adorpndo con galón. Poto . cuello alto, de tafet11n crema, plegado. Manga ajul. to.~a por el forro, y adorno rle gnlones. Sombrero de p&J& cre~o. con escarapelo. y plumas. .,,1/ateriales: 6 metros de lanilla, de un metro 20 eentfmetros de ancho. Núm. ~.-De lana y raso roea pálido. Forma ree ta, fruncida delante y sujeta en el talle con un cin~ turón anudado de raso color rosa Detrá r Watteau. El bnjo de la falda. se ter~ina co: ~~ere: de raso, bordeado de un volante plegado del mism ~ 60 • Gran cuello que se continúa en solapas hasta ~ Es de .raso rosa Y va rodeado de un volante P eja~o, lo mismo que d delo.otero de la fo.Ida. Mangad OJa, hecha, de una sola pieza y apretada en el co ~ coCn una tira bordada. Gran volante plegado al bo r e. uello recto de ra.~o bordado Materiales: 5 metros de lana , y 5" metros de raso. . bl Num. 5.-De lana ncgr11.. Estlt tableado con tres taas en el delantero y la espalda, y montado á un r. ºttum. V. DE CASTELFIDO • 7.~Abrigo para be:bé, Paria, 26 de Octubre de 1900. 5.-Dalantal para niño. &'airón corfa~o. .J:as señoras suscriptoras á la edición de lujo (primera edicióq) recibiráq coq el pre~enle número el palróq corlado de uq elegante cuerpo, cuyo modelo corresponde al jigurlq iluminado, que repartiremos coq el próximo número. €q el mismo número oel 6 de J{oviembre ofreceremos á nuestras citadas suscriptoras el palróq, tambiéq corlado, oe la jalda oel mismo figuríq , iluminado, ca~esú ter miMnado en punta.. Cuello y cinturón de ]& misma te1a. anga con puño. Núm. 7.-Este ahrigo es de piqué rosa 11 una sola coRtura rlebajo rlel brazo; por deI~°ie sobre un cbaleco bl11.noo. Sol11pas y cuello vuelto deados de una ti,a blanca. Mango. recta. 'ro- Núms. 3 y 6.--:-Traje hecho de crespón de la China blanco, guarnecido con bordados Jigeros y cinta de seda azul. Cuerpo escotado I adorno.do con bordado por delante, y sobro la espalrla ligemmente drapea- ah:: LOS ALTIVOS MONTIGNAC. Ooncluaión. O E agachó para recoger los pedazos, mientras el señor de Rocamier impulsado por una idea súbita, abría. de p¡r en par la ventana y miraba al exterior. Pero aqaellos ojos que habían llorado tanto, no pudieron distinguir nada; se volvió hacia Germá:1. D &.-Traje de baile 6 de r1u11lon11. Vl<l,e ef dibujo a. d -La _señorHa Claudia ha visto allí alguna esgrac1_a-d1Jo con voz entrecortada.-Germán, m~re usted con estos gemelos. Ger~an_ obedec,ió, y' como Claudia, lanzó un grito rnstantaneamente sofocado puso los gemelos sobre la mesa con mano t~mblorosa, Y_ se dejó caer en una butaca vacilante Y horriblemente pálido. ' . -1D10s nos ayudel-murmaró el fiel servidor. Con voz débil, que casi no se oía, dijo al �472 I' LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Sr. Rocamier que había visto cuatro hombres que llevaban una camilla improvisada, en la cual descansaba un cuerpo. Y aquel cuerpo sólo podía ser el del conde Alberto, porque Germán había distinguido, detrás de todos, á. Justo, que con aire de consternación traía cogido de la brida al caballo del Conde, y Dominó, su perrazo, iba al lado con la cabeza baja. Aquello mismo era lo que había visto Claudia, que sin temor al frío terrible de Diciembre, corría por los caminos en dirección al lúgubre cortejo, soportando la nieve que caía y cubría la tierra con blanca sábana. Iba corriendo, con la cabeza trastornada, loca; con las manos en el corazón, que saltaba en el pecho, derecha al sitio de la catástrofe; justo castigo, se decía ella, de su terquedad y de su orgullo. En cuanto la vieron, los conductores se pararon, y el pobre Dominó se lanzó á ella como para pedirle socorro. Claudia extendió hacia los hombres los tmplicantes brazos, y permaneció así, sin atreverse á preguntar, demudada y rígida, imagen viva de la desolación, con los ojos fijos en aquel cuerpo inmóvil, cubierto con los capotes de lana parda de los aldeanos..... -No es nada, Claudia, no te asustes-dijo desde debajo de los capotes una voz que sonó deliciosamente en el corazón de la joven. ¡ Bendito sea Dios! ¡ Vivía! Claudia se acercó con viveza. -¿Pero qué es?..... ¿Qué ocurre?..... ¿Qué ha pasado?-preguntó febrilmente. - Un accidente vulgar-replicó el Conde con débil sonrisa.-Sin duda, distraído, he perdido de vista un momento á Black-Prince, y yo, que presumo de jinete consumado, he salido volando de la silla, y nada más. Sólo tengo que lamentar una pierna rota. - ¡Qué gusto!-exclamó Claudia. El conde Alberto la miró asombrado. -¡ Perdónl-siguió Claudia, estrechándole la mano.-Quería decir: ¡qué gusto que no sea más grave!. ..•. He llegado aquí dispuesta á. todo, asustada como no se puede usted figurar por este siniestro cortejo. -Siento mucho-dijo dulcemente el conde Alberto-haberte proporcionado una emoción tan desagradable. Quería evitarla, y había rogado á. Justo que fuera delante para preparará los habitantes del castillo, antes de que me viesen en tan lastimoso estado. Solamente que no se atrevía a dejarme, y retardaba el momento, creyendo que no se me vería aún..... Fatigado, el conde Alberto se detuvo un momento; después prosiguió: -Ya no volveré á. tachar de negligente á. Justo; desde hoy soy deudor suyo. El ha sido el que me ha descubierto sobre la nieve, en que he estado un tiempo que se me ha hecho muy largo por la imposibilidad en que estaba de moverme, y él el primero que me ha socorrido. Vaya, muchacho-añadió,-no lo olvidaré. Dame la mano y vé á. buscar á. la Condesa para prepararla. Justo, muy emocionado, se inclinó respetuosamente ante la mano que el Conde le tendía, y se alejó en dirección al castillo. -¡ Oh! Claudia, haz el favor-dijo en seguida el Conde dirigiéndose á su sobrina-de coger uno de estos capotes, bajo los cuales me han colocado tan generosamente estas buenas gentes. Con la cabeza al aire y con esta temperatura vas á. coger una enfermedad..... Efectivamente, Claudia temblaba. Se envolvió en uno de los capotes que el conde Alberto la había indicado, preguntándose si aquel que estaba tendido en la camilla, y cuyo lívido semblante daba idea de sus dolores, dolores de que se olvidaba para pensar en el peligro que ella corría, merecía los severos juicios que tan á. menudo había ella formulado respecto del Conde. Y pensaba, arrepintiéndose, reparar aquellas equivocaciones, mostrándose la más cariñosa, la más paciente de las enfermeras. Conocía demasiado á la Condesa para contar con ella, y una alegría egoísta la inundó, cuando una reflexión que no pudo evitar la demostró que el soberbio Conde, ahora débil como un niño, estaría á. merced suya, y que aquel feliz accidente, al impedir su marcha, la permitiría ganarle definitivamente. Ante esta idea, sus mejillas pá.lidas se colorearon nuevamente: sonrió, un relámpago de felicidad brilló en sus ojos azules, y el conde Alberto, que lo notó, la empezó á mirar con curiosidad. Así llegó al castillo en aquel féretro, ante el cual la señora de Montignac, desafiando al frío, por primera vez en su vida, levantaba los brazos al cielo. Sobre los robustos hombros de los montañeses fué trasportado á su cuarto el conde Alberto, que apretaba los dientes para no gritar. La Condesa le seguía llorando y lamentándose, mientras Claudia, que ni lloraba ni se lamentaba, daba á los criados, dichosos de tener á quién obedecer en aquellos instantes de general aturdimiento, algunas órdenes breves y precisas. Al mismo tiempo, Justo, que había arreglado uno de los mejores caballos de la cuadra, volaba por el camino de Tarbea en busca de cirujanos. XX. Claudia cumplió su palabra: fné para el conde Alberto dulce y celosa enfermera, y una compañera fiel durante las interminables semanas en que aquél se vió reducido á la inmovilidad. Justo es decir que nunca se vió un enfermo más dócil y sufrido, lo cual, dado el caráctor del conde Alberto, asombraba con razón á los moradores del castillo. Las celebridades médicas de Tarbea, que acudieron á. toda prisa, pudieron reducir la fractura; pero el conde Alberto se vió precisado á estarse en la cama, con la pierna atada con un vendaje enyesado, rudo suplicio para una natnraleza tan activa como la suya. A pesar de todo, no se mostraba irascible, ni siquiera nervioso. Estaba muchos ratoa en silencio, siguiendo con los ojos á Claudia, que iba y venía por la estancia. Esta arreglaba en los floreros algunas flores de estufa, escribía las cartas del señor de Montignac, llevaba las cuentas, ó arreglaba las almohadas con mano há.bil, siempre saltando, con la alegría de un pajarillo. -Verdaderamente , Claudia-dijo un día el conde A.lberto,-que cualquiera creería, viéndote tan contenta, que te has alegrado de mi accidente. -Sí-respondió Claudia en voz baja;-me he alegrado..... porque ha impedido que usted se marchara. El conde Alberto abrió desmesuradamente los ojos negros; pareció como que iba á formular una pregunta; después mudó de opinión, y volvió á sumergirse en su habitual mutismo. En una hermosa tarde de fines de Febrero, clara y templada, que anunciaba la primavera, el conde Alberto salió por primera vez de su cuarto. Estaba aún muy débil, no podía sostenerse, y se apoyaba para bajar la escalera en el señor Rocamier por un lado y en Germán por el otro, cuando vió á Claudia que se echaba hacia atrá.s con un brusco movimiento. -¡A.hl querida Claudia-dijo sonríéndose,ven, te lo suplico, á. ocupar el puesto de Germán. ¡Ya que has sufrido las molestias, es jttsto que tengas el honor de sostenerme en este día memorable en que vuelvo á a parecer en el mundo de los vivos! Claudia se precipitó radiante de júbilo, y apoyado en su hombro hizo el conde Alberto la entrada solemne en el salón. Una chaise wngue, convenientemente provista de almohadones, le esperaba, y en ella le instaló Claudia con solicitud bajo los ojos impasibles de sus antepasados: en su tiempo no se apuraban por tan poca cosa. Claudia se sentó al lado de su obra, y aquél fué desde entonces su sitio ordinario. La Condesa, sentada enfrente, en el amplio butacón, miraba á su hijo con ojos tiernos; los tres interlocutores cambiaban á veces algunas palabras, que, aun siendo pocas, indicaban que entre ellos existía perfecta armonía, mucho más perfecta. de lo que creían ellos mismos, porque las tres almas participaban, sin saberlo, de una comunidad de ideas, sentimientos y deseos. La primavera, esa prematura primavera del Mediodía, llegó triunfalmente, disipando con su luminosa claridad las últimas sombras del invierno. Los pá.jaros hacían sus nidos en los árboles, otra vez verdes; los macizos se llenaban de flores; todo rebosaba vida, como el corazón de Claudia rebosaba esperanza. El conde Alberto iba avanzando; había ya dado una vez, apoyado en el hombro de Claudia, la vuelta al salón. Después dió otra solo, y los días posteriores pudo ya pasearse por el enorme salón lentamente y descansando á. cada paso. -Claudia-dijo una mañana á la. joven, que leía al lado de la chaise longue, en la cual tenía que descansar á intervalos porque se fatigaba mucho; -Claudia, me has cuidado como un ángel; pero yo no debo ser egoísta. Como el:!toy casi bien, puedo ya privarme de tus solícitos cuidados, y n9 olvido que prometiste á la Vizcondesa de Lambilis el ir a pasar á. su lado una temporada. Este es el momento en que París está más agradable..... A.sí es que debes aprovecharlo y marcharte..... Allí pasarás algunos días deliciosoa, que compensaran el desagradable invierno que te he hecho pasar. • ,. Claué!ia no hubiera cambiado por todos los tesoros del mundo aquel «desagradable invierno». Conservaba hasta los menores incidentes cuidadosamente registrados en un rinconcito del corazón, y, cualquiera que fuera su suerte, guardaría intacto el recuerdo de aquellos días que, ardientemente lo esperaba, habían preparado su felicidad. Miró á. su alrededor. ¡ Qué bien se estaba en aquel salón lleno de objetos familiares, en el que entraba á. raudales la pura luz de la mañana! En todo lo que la vista alcanzaba, no se veían más que flores, macizos, arboles seculares, toda una inmensidad de verdor bajo el ci6lo azul, en el caal como flechas de acero se destacaban las primeras golondrinas, cuyas crías lanzaban bulliciosos pitidos en los nidos adosados á las paredes del castillo. Lus heliotropos del jardín saturaban el aire de sus emanaciones odoríferas, mezcladas con el suave perfume de los naranjos en flor que circundaban la terraza. A través del ramaje de los añosos árboles se veían las casitas del pueblo, en cuyos tejados se contoneaban las palomas, luciendo el lustroso plumaje y las patitas encarnadas: entre una doble hilera de álamos blancos, el Adour extendía su argentada cinta, y los picos de los Pirineos, perpetuamente n~vados, alegraban el horizonte con las luces formadas á los reflejos del sol, completando el cuadro de aquella mañana primaveral. Era aquél un paisaje íntimo, agradable al espíritu, dulce para el corazón. ¿Iba á dejar todo aque• llo para meterse en el laberinto parisiense, para ir á. los paseos en el coche ne un príncipe, exhibirse en la Opera en el palco de un hacendista, asistir al concurso hípico en compahía de algunas personas á. las que se ha d:l.do ea llamar el «todo ParÍSll, y ver al día siguiente impreso su nombre en. tre los de las grandes mundanas?..... Levantó hacia el conde Alberto los ojos azules infinitamente dulces. -Prefiero quedarme aquí, tío Alberto-dijo. -¿Que prefiere¡; quedarte?-exclamó el Conde estremeciéndose. Claudia contestó sonriendo con una inclinación afirmativa, mientras la Condesa la miraba afectuosamente, y el conde Alberto emprendía su marcha alrededor del salón con el aire preocupado del hombre que busca la solución de un problema insoluble. La vida continuó en Montignac regularmente, en una intimidad que no turbaban las visitas de los vecinos, siempre detenidos en la puerta, como si los habitantes del castillo hubieran sentido de repente la necesidad imperiosa de soledad y concentración familiar. Muy pronto dejó de ser la salud del conde Alberto una razón que explicase aquel obstinado ais• !amiento, porque estaba tan fuerte como antes de la caída. La ligera cojera que había tenido durante algún tiempo fué desapareciendo poco á poco, y ya no quedaba el menor rastro del accidente. A pesar de todo, el conde Alberto no hablaba de marcharse; y á. despecho de la primavera, tan hermosa en el Mediodía; del aire puro impregnado del aroma de los árboles en flor, que como enormes ramos adornaban las orillas de los caminos; del sol, que se reflejaba en la nieve de i>ns amadas montañas, no reanudaba los solitarios paseos á caballo á. que tan aficionado era antes. Per• manecía en el salón, al lado de su madre y de Claudia, l eyendo C<,n ésta los periódicos, los libros nuevos, y cambiando en familiar conversación las reflexiones que les sugerían las obras. A veces se empeñaba entre los dos una discusión inofensiva, que sus poderosas inteligencias y sus caracteres ardiente_s hacían muy pronto apasionada y brillante. Claudia se mostraba en ellas un temible adversa• rio por el ing~ni_o pronto en la respuesta, ayudado por conocimientos verdaderos que el conde Alberto no negaba ya á las mujere~. L3: Condesa gozaba con delicia de aquella concordia hasta entonces desconocida en Montignac. Al verlos tan unidos, hechos para entenderse la señora, de Montign_a~ suspiraba, y se pregunt~ba por que no con,vert1rian en definitivo aquel statu '1'!1'º que parec1a ser una promesa para la segu• ridad del futuro. Un resplandor salía entonces de sus ojos indiferentes, y, con un fervor que la B?rprendía á e~la ~isma, murmuraba una plega• ria para que Dios identificase los corazones como había ya identificado las inteligencias y los'caracteres. Al anochecer de un hermoso día de Mayo Clau • dia y el C~nde salieron por el parque. Pero' el ca~or se hacia ya sentir, y volvieron en seguida á 1~stalarse e~ el salón. Claudia bajó todas las cortmas; des pues se sentó enfrente del conde A lbnto, que esperaba el correo, retrasado con cierta ~mpaciencia. Le _reprendió alegremen'te, aconse• Jándole la práctica de la hermosa virtud que se LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 478 llama paciencia y t , pesar de lo mucho que an ,ª me1;1udo le- faltaba, á edn pe~as y alegrías, como el primer amor él en el mismo toniue habia m?Jorado. Respondió ec1l·ones, amor e n1no. • ~e~o j!1zgaba muy de ligero mi primita. No era tró Germán llevand' Y en ª nutad del debate enm~Ja er1a.. Era la explosión de una fuerza nueva !enía y~ ocho a~os y era el miércoles de Cenideseado correo Cad: :n una bandeja de plata el z~. n~ habia co!eg10. Desde el día antes estaba ilu- y esconoc1da, que brotaba en mi alma con toda de su correspo~de . no 88 ~nfrascó en la lectura la pureza de la,flor de_ la nieve. Para agra.darle á silencio. ncia • Y remó el más profundo :on: co~ la _idea de ir á. casa de la prima Luz e a ian invitado á comer' y esto era para mí ella yo no p~dia derribar imperios ni con uistar 0 U?-ª co~a nueva, porque mi vida se deslizaba en un mundos. Hac1~ lo que buenamente estaba á ~s alN:b: : 0~\~~~e~~d ~laudi_a lev~ntaba los ojos. aislamiento ~ombrío y silencioso, sin madre sin ~an¡°es, y lo cierto es que conseguí lo que, sin sapensamiento que l:a , a ex1stenc1a del sombrío _er o, me pr~ponía, porque Carmen, mu seria conde Albe t , c1a anublarse la frente del hermanos, sm ,el calor de la protección feme~ina siempre, hu~ilde Y modestita como la Oenlcienta [ue abre el car~cter de los niños, como el calor de que se apod:r~-b~~e!1\ rechaz?t" aquella obsesiln da mLadre abre a lo~ polluelos el cascarón. Irá casa f::~d! p;bre de mi prima Luz, estuvo tod¡ consejo de Horacio· ea:Ef~1·dándose sin duda del e u~ era para mi un acontecimiento. . . rien y aprobando con la mirada m 18 mnumerablesome gozar de los días ombre pradente debe fantasías . Tema, Luz dos años más que 0 ñana » p ices sm rreocuparse del roaVolvimos ya de n och e. ºcarmen y yo éramos ciaba ?hmpicamente. Para ella, ~ 0 ' e~a~ i::~pr~: . con v;rsa~fónªle~~~nt~ \ª ,fic,tici:,, ~nimación de la ficancia en figura de primito E~tab igm ami¡os, Luz _nos ~iraba con un gesto muy fossas r fl · ' 0 via ª sumirse en sus peno- e f · º a e a en otra co. os esJ?ed1mos a la puerta de su casa, a ues /ra' con ot:o concepto del mundo y otra filoun f!r~xio:-ies, como si estuviera bajo el peso de ~la noche mis ocho años forjaron un palac:fo ideal obsena:a:uy pes,ado ; ~ cuando creía que no le so ia. Cuando iba á. verla se complacía en ano e muros trasparentes y de alfombra de ét.alos gura en el f~n~ªo ~eian shenales de t!isteza y amar- darme, .Y todos los muebles elegantes de la s~:- de rosa,. por cuyos jardines encantados piseába8 8118 ermosos OJOS negros del ~abmet~, del tocador de mamá, todas las chu: D e repente exclamó Claudia· mos cogidos de la mano Carmen y yo • chenas y btbelots esparcidos en mesas velad ¡Oh D·108 ' . ~os apro~echaba para señalar bien la {dea d ore~ . No ~ebía ~ontarse nunca cómo ac~ban las ilu- Q ' mw!..... ¡Qué c:>ntenta estoy! . -¿ ué cosa agradable te ocurre?-pregunt(;·~~n i{ncra~ma Y, mi inferioridad. ¿Creeréis que\: siones 1nf~nt1les. ~o debía yo deciros de qué maviveza e1 conde Alberto. ª. ora! espues de tantos años, no se ha desvane- ne~a ter~m? la historia. A.l menos en este mundo 1magmar1~ de la ficción poética viviríamos en _;;~gra~able no _es bastantd decir, tío Alberto cido c10rta rencorosa admiración que tributab entonces á mi magnífca prima Luz? a yo p_erl?etuo Abril. Pero es lo cierto que al domin Me es~ºtdiir°ladufª· - '-~~ una verdadera alegría! sigwente volví á casa de mi prima Luz T d 1º mi ami~a ~ a_g en~ dic1endome que ei tutor de b.¡ero aquel día no estaba ella sol~. Comía tam1 n en su casa Carmen, la niña del segundo Mu :1f:~a bía estado esperando con esa i~p~cfen~ se case con u:;er. or ns ha consentido al fin que r~que ponen los muchachos en todos sus telgafª• ~uy pa!ida, con unos ojos negros de e!. d e~eos. o estaba Carmen, ni yo pregunté or raor mana ~ulzura y unas pestañas demasiado -d¿RLog&r ?-gritó el Conde.-¿El vizconde Ro ger e ambilis? • largas, demasiado curvas, que dejaban caer sob ella, porque desde moy niños tenemos instint·p ~ente colciencia de que deben guardarse las e:::el_ro~t1? suaves reflejvs opalinos. ¡Cuánto habf~ . b Pues c!aro! -d~j o Clauuia riéndose._ ¿Quién m1rable primal _¡Cuántas historias de gran- cio~desl os sentiI1;üe,ntos. Pero tampoco hubo ne: I a . mas que m1 hermano, mi amigo de la ina 'porqu? m1 tia y mi admirable prima haezas D:ºs contó, y cuan desatinadamente abusó d8 celsi fanch1a · ··:·· 1Ah, qué dicha! Eran novios desde hace b aron en seguida. su cuahdad de niña de la casal .,.•. e . mue o tiempo. t·b · .,"1 armen ni yo Ca:men no venía ya más; no volverí , ~ ~m1s a gusto ante el despotismo señorial de -:-~ Eran novios desde hace mucho tiempo,_ repit1~ el conde Alberto. · ~- n a mesa, cuando las advertencias de Luz lfs diies en casa de Luz. «¿Por qué?> pre~n1é~~r ~:i~ª•ccomo yo me indigné! Carmen er~ - -S1-re~licó Claudia; -lo menos hace tres y e su madre me dejaban en paz y hablaban 1 as , ' armen era muy envidiosa C anos..... ¿Que hay_ en ello de asombroso? ¿Por quó p~rson~s ma~ores, veía yo á Carmencita co OJOS baJos mirando al plato con más in 1:1 los habia r?tº. á propósito una figulina de porc~:1nª:toma usted ese aire de sorpresa? y' por u_lt!m_o, tenían sospechas muy fundada ' que ªcógimiento, y me dabad ganas de irá -P_erdóname-respondió el conde Alberto. - ¡ mo nos están aburriendo en esta : mu¡ veri~1m1les de que se había llevado un aba.ni~; Vaciló un ,segund?; después se decidió á hablar. rd casa, 1 mposiblel No lo creí, ni lo he creíd . . . -Yo cre1-pros1guió con tono indecis:> -al ¿ve ad? i Y cómo nos fastidian¡ ~9.~111º _era_ una ~uposición indigna, y a~{~1:°3f:; l Luodgo, mi prima se vistió. Ibamos á la calle á verte tan co11;1nnicativa, tan afectuosa con R~ger; ' á 11;11 senora tia, que me miró estupefacta y me figuré' ~igo, que era tu novio, y ahora veo. a pra era del Canal. Luz salió con un tra. que, en realidad, sólo le tratabas como á un her- lleno de ado~nos nomposos y tropicales. 1/:iaªr!~l d l prima, que comenzó á reírse de mí con ~n mano..... En una palabra, creía que le amabas y con. un vestido de seda ensanchado dos veces. ~ r:scaro verdaderamente odioso. Era una menti' d yo estaba seguro de ello. Carmen era la b qu~ ésa era la r~zón que ténías para rechazar' al papa, flam~nte y endomingado. a e"!1 persona. y como no me hacían caso on-Sube a tu casa, Carmen-dijo mi tía se~or_ de Barbazan, al Barón de Ravenay y á te vistan y vienes con nosotros. ,-que mama comenzó á reírse también acabé de i~<li la m1 IIllBmo..... ' ····• _Claudia se !evantó y fijó sobre el Conde una . y la pob:e Carmen se quedó confusa or ~~~eJ r~:lª puerta ~e la call~. No me impo~: iba ya vestida con aquel vestidito n ' p que sí. ¿No iba . Illlrada sombria. lsu maá.ma, pero la pobre Carmen el mejor, el de los domingos. egro, que era a vo ver verla nunca á ? N -El se~or_ de Barbazán y el Barón de Ravenay -Pe:º• mamá., ¡si no tiene otrol-diJ·o L . :ablar!a ya_ nunca? Bajé las escalera: t:iefei:e!ª me eran md1fer?ntes-dijo con vez grave.-En compasivamente. uz cuanto á ,usted, tio ~lberto, para obt~ner la mano d°dntª~:~~;i1~l~~~:~~:~~r:!t~f~lalacio ideai -P~es que venga así. de la hu~rfana á qmen recogía usted en su casa, Yhas1 fué_ Carmencita, y á mí me parecía que iba caJ ::i:sqm un amor de. niño que, aun muerto era preciso que no se le concediese sólo lo que tieo meJor que mi prima Luz ne d~ vulgar y servil el título de esposa; era ne- mue princesas del mundo. Y que todas las través d 1 / ª nacer, persiste en los recuerdos á ara a _e iempo, Y. t~ene todavía calor bastante cesario 4?ª ~quella niña fuera una compañera y P Necesito que los que me lean sientan co nimarse y révivir en esta evocación. no una sirvienta; en fin, hacía falta ..... amarla...•. . -¡Am~rlal-exclamó el conde Alberto.-¿Tan ?l amor á los ?iños. ¿Cómo, si no, voyáatre~~~o 8 ciega eet,as, Claudia, que no has comprendido la : c~ntar las_ mil extravagancias que hice yo aquell LUIS BELLO. ar e, movido por no sé qué impulso misteri ª causa de las extravagancias que un día me echaste en cara~ ¿No ~as visto que he renegado hace tiem- J?e,otra man_era: ¿cómo voy á caerá sabiendai~o? po de mis antiguos errores, comprendiendo lo ab- r1~1~ulo? DeJa,_ pue,s, este artículo aquí, lector gra~ CANTARES. surdos que eran? ¡Ah! ¡Si tú hubieras querido ver ve, es~s son nmenas que no te interesan. : .... Miércoles de Coniza: la turba vocin 1 y entender, esas desigualdades de humor, Claudia! de Para el pensamiento espacio. No ~ran mas que la lucha del orgullo y las preo,m- masc:1ra_s corriendo Prado abajo; las calle! Para la memoria, olvido· ' pac1on,es contra el inmenso amor que tie profe- de publico que sale á que le diviertan. un sol n~s 1 Para la concitncia calm~. saba, a despecho de mí mismo....• Después de lar- maveral briu?ando en pleno invierno' las ca .P: • Pura el corazón, c¡rilí.o. ' gos mes~s estoy venc,ido; tú eres la que no me has de Mayo; el aire lleno de gritos en falsete d ric1a11 cerraos y trompetazos, que se acercan y s~ amado Dl me amas aun..... . Un relámpago de dicha inefable brotó del fondo como una tromba..... y yo en la caravana d El tiempo es inmóvil. No pasa, no gira: ' de los .:>jos de Claudia, transparentes y luminosos ma Luz' entre las amigas y amigos de la fa:iÜr~andando dos ó tres veces el camino del Canal' Pasa la ventura, pasa la esperanza ahora como los lagos que el sol ilumina. i Pasa... •· nuestra vida! ' -¡Yo l-di~o sencillamente.-¡Oh, Alberto!..•.. ~alrndo los gu~rdaca~tones, los arriates; tirand~ e ~s mangas a los Pierrots, y de sus lar as Yo te he querido desde el primer día..... los caballeros de la corte de Carlos'V·casaEl Conde la tendió, los brazos, y ella apoyó la casa Mata, dolor, en la sombra dreando á los ·Q , , apeff ,. perros..... l ue locura me invadía? P~ro á los ojos no asomes. ' cabeza en aquel corazon orgulloso vencido al fin ..... ien _sabe1s que hay pocos heroísmos que no va· Mira que el mundo se rfe La Condesa lloraba. yan brmdados á un corazón de muJ·er E C Cuando lloramos los hombres. ! hubo aque!la tarde tres seres dichosos bajo el men · • • • ra ar' n1 mas lll menos que Carmen la que me im teJado de los mdos de golondrinas. pulsa?ª á todas aquellas expansiodes tan l . • i Piens~ si te habré querido de m1 temperamento habitual. Quería que Z:.!ª!,~ª SILVIA. Para decmne mi madre ' 1 r~e, que me admirase, que se riera con mis • Que era un desagradecido! mas, que se interesara con mis hazañas co gr~saltos y m_is actitudes. Llegué á pegar p~ iro~:i:;: AMOR DE NIÑO i Qué triste debe de ser en las nar~c~s postiz~s de algún dependifnte dis• El suspiro de la muerte ;aJado y a msultar a las máscaras zarrapastrosas ~.uand? se va uno del m'undo o o para ver!a so_nreir y para que me envías~ .....agua en cestillo, dice el refrán. Pero es un re8m deJar labios que recen! ~na mirada de mtehgencia á través de sus pestafrá?, vulgar, prosaico, y sobre todo, falso. Sin duda nas negras, ~n. espesas y tan corvas. le mventó un casamentero, una vieja lagareña , i Cuántos cuerpecitos -Es~ ch1qu1llo-babla mi tía- tiene venas cuyas gestiones fracasaron por culpa de un amo; Guarda el campo santo! de la infancia. Recientes ó lejanos, renovad, lec- OtrUs ~as no _se mueve, y hoy parece el demoni~'. ¡Cuá~tos, todavía' tienen que llevarle! toras, vuestros recuerdos, y vosotros también b 1 1!- Camomo! ¡ Eso hubiera querido yo, asom'Cuántos! i cuántos l ¡¡cuántos!! rar 3, armen co~ lo más extraño y lo más estuacordaos de aquella edad en que toda la vida salía del corazón, y el mundo de las ideas era t~bién pendo. ¡_Que ~e v10ra echar llamas y volar! Ya ue T ¿Cómo quieres que yo á ti ¡mpos1?le, ~ndaba, saltaba y corría en loel mundo de los sentimientos. Por mí lo se: cada ~so e pague con el olvido as as orma~ imagmables, y á los ojos de mi riuno de vosotros puede exhumar el pasado, y verá Si lle_vo dentro del alm¡ ma_ Lduz quede aquella tarde como un perfectísimo como yo, que ningún amor es tan intenso en emo: maJa ero. Lágrimas que tú has vertido? i, fei• ~::n_ig_~ . ¡ 11 H á.l ~f .f ;;u a s:r r !n!Y 1:;f;1~~ in,· ;? !f! =l~j:~ tª PACO PINTO• ... �L A M O D A E L E G A N 'l' E I L U S T R A D A 474 477 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 27.-E,te eswre de seda blanca, de 1,43 metros de ancho, se compone de un paño de 60 centímetros de ancho y dos de 39 centímetros <le ancho cada uno unidos con entredós de Luxeuil de 2 ½centlmetros' de ancho. El borde inferior se guarnece con una tira de tul de Luxeuil cortada en curvas y adornada con una guirnalda bordada que tapa la unión del vo; !ante de tul igual de 40 centimetros de ancho y 4,2o metros de largo. El bordado se hace con piquillo crema de tres cuartos de centimetro de ancho, h11ciendo diferentes calados. Se hace el dibujo del bordado sobre papel tel11; se pone el tul y se cose el piquillo siguiendo los contornos; se cosen los redondeles hech~s á festón; se recorta el tul con cuidado entre los motivos, dejan lo medio centímetro que se sujeta por detrás; despué3 se hacen los calados. Se monta el borde superior de la tira sobre la seda que s~ recorta. L~s tiras de seda se unen entre si por medio de dos p1quillos unidos con milanos. Se bordea el estore con un 'piquillo de Luxeuil estirado. Núm. 17.-De fieltro gris perla con casco alto y gran ala levantada. por detrás; se guarnece con cinta -de faya gris con borde de terciopelo á ouadros negros y blancos. Gran lazo delante, y dos plumas de avestruz sujetas con una hebilla de strass. . Núm. 18.-:-Manga de terciopelo gris recortada con bies de terciopelo t urquesa sobre otra de batista blanca con grupos de pliegues y entredoses. En la parte de arriba un bies de terciopelo formando ondas y un pespunte también en ondas. Materiales: 60 centímetros de terciopelo gris; 25 -centímetros de terciopelo turquesa. al bies; 30 centlmetros de batista, y un metro de entredós. Nlim. !9.- Manga de paño beige con incrustaciones de terciopelt> encarnado. Bullón de muselina en pliegues, y entredós y puño de terciopelo encarnado. Materiales: 40 centímetros de paño beige; 80 e,entimetros <le muselina blanca; 50 centímetros de entredós, y 20 centlmetros de terciopelo encarnado. Núm. 20.-Manga pa -a salida de baile, de muselina 17.-SomDrero redondo para eeñorltaa de 12 á 13 aioa Núm. 23.-Manga de terciopelo turquesa, plegada y sujeta en el codo para formar un volante bordado de encaje. Botón de strass sobre ca-ia pliegue. Jíat,eriales: 60 centímetros de terciopelo turquesa, y 50 eentimetros de encaje. Núm. 24.-Manga para chaqueta de terciopelo, medio 9.-Chaqueta de terclope'o abierta. Yéa8e el dibujo 14. 10.-Traje y oapa de otoito. a.- TraJt adOrnado con cintas de terciopelo. Yéaae el dibujo 11. caciones de paño y trencilla, .forrada con seda y adornada con tiras de paño de 1 ¼metros de ancho. El adorno se coloca en curvas, y detrás en punta. Sd cierra con corchetes y sardineta arriba. Sombrero de fieltro de seda con plumas de avestruz y choux de terciopelo. Núms. 8 y 11. -Trnje de snrg~ gris claro; ee guarnece con cintas de terciopelo n~ro terminadas con lazos 11dorn11dos con hebillas de acero. Este adorno se colocará en ~l «bolero, en el Cltt>llo r, cto, y tap& el cierre del cin~urón-corselete <le crespón d~ lu China. El tebolero» se abre sobre una camiseta de crespón de la China. LI\S mangas se guunece~ con las cintas y con bullonartos de cr~spóo, suJetos con cintas y hebillas. La falda hsa lleva una tabla doble detrae. Núm. 12.-El « bolero ll de este traje de ho- mespun violeta, se hace con el delantero ~erecho con sardinetas y cayendo sobre la c1~tura. La abertura, completada con un canesu de terciopelo violeta, se ribetea, asi como el delantero derecho con tiras estrschas de marta. -Jinturón de ter~iopelo. La.a mangas con pinza caen sobre 111 mano y se bordean con piel. La falda, ajustada en las caderas, se forra con Núms. 9 y 14.-Nuestro grabado represe~ta una chaqueta de terciopelo negro g uarnecida oon bieses de raso blanco sdornad~s con pespuntes negros. Se pue le llevar abierta ó cerrada. El cuello y el cinturón cierran cruzando 18 á 20.-■ angaa para trajea de oalle. azul oastel. Va plegada y con hombrera de terciopelo y gu_ipnr. Riza.do de muselina en el borde, y ~olante de enca3e amarillo. Sobre la manga dos flores de gmpur. Materiales: un metro de muselina azul; 20 centímetros de terciopelo, y 80 centímetros de encaje. Núm. 21.- Manga eon grupos de. muRel ina ~e Parma ple• gada al bieij y entredoses de enca¡e. Es wed10 larga, ~n <:ttrtera <le guipur blanco y azabache. Volante de muselina de Purma terminando la manga. .Afaterialea: 80 centímetros de muselina de Parma; 2,50 metros de entredós, y 40 centimetros de guipur con lentejuelas. Núm. 22.-M:anga plegada de muselina rosa adornada cou encaje. Es medio larga y lleva carteras adornad~s con encaje y tira~ de terciopelo negro. Bullón de muselina blanca con puño de guipur. Materiales: 80 centlmetros de muselina rosa; un metro de encaje de picos, y 80 cent! metros de mttselina blanca. 24 d. 21 á 2J.- ■angaa para traJu di ceremonia. 26.-■angaa para trajea de pueo. Núm. 29.-De paño cuero adornada con aplicaciones mordoré, forrada con marta y guarnecida con tiras de la misma piel. La aspa.Ida, con tabla, lleva las aplicaciones terminadas en pico; los hombros con hombreras hechas con cabezas y colas de marta.. Cuello Médicis de marta, sujeto con una hebilla de estilo moderno; los delanteros se adornan con tiras de piel terminadas con colas de marta. El ala levantada del sombrero de fieltro marfil se guarnece con tiras de marta, con cabecilla delante y colas cayendo. El adorno se .:ompleta con plumas de avestruz marrón. larga, con cartera de terciopelo dalia, bordeada con visori sobre bullón de encaje termioado en volante; nplie&ciones de terciopelo dalia terminando en forma de trébol. Materiales: 60 centímetros de terciopelo; 30 centimetros de terciopelo dulía, y 25 centímetros de encaje. Núm. 25.-Manga de paño beige recortada sobre terciopelo turquesa y encaje; puño de terciopelo. Adornos de terciopelo turqueHI\, Materiales: 40 centímetros de paño beige, y 25 centímetros de terciopelo. Núm. 26.-:\fanga de terciopelo gris-ajustada con cartera bordada y bies de terciopelo rosa. Bullón de terciopelo griij y rosa y puño bordado. Materiales: 1i0 centímetros de terciopelo gris, y 20 centímetros de terciopelo ros:i.. 14.-Chaqueta de terolopelo oen-adL 11.-Eapalda del dibujo 8. VÑse el dibujo 9. seda violeta y se guarnece con un volante en el interior. Sombrero drapeado de homespun malva C?n cabeza de marta y alas de tafetén al lado 1zq uierdo. por medio de un botón, y se adornan con bieses de raso. Las mangas,cortndas muy nncb_as en el borde inferior, se guarnecen de la misma manera. Sombrero de fieltro gris, 11dorn11-lo con plumas de a.vestruz grise,i y n¿grns, y un chou de terciopelo. Núm. 10. -De che,,iotte encarn11do la.drillo, guarnecido ceo picos recort~dos y sobrepuestos de un tono más claro. Peto adornado con picos y tiras de cMviotte con pesp~ntes. Cuello de la misma ma.n~111. Falda a1ustada en las caderas con dos pliegues detrás y adorna.da del mismo modo que el cuerpo, y además con bordado. . Capa de paño ene&mado obscuro, con aph- 12.- TraJ• de paaeo ador ■ado con plel. 13.- Traje de paño. Núm. 13. -Traje de paño color cobre de dos tonos adornado con cinta negra. La falda, bordeada con tira de paño fruncido, se hace con tabla detrás y en los costados, y se adorna con terciopelo. El cuerpo y el cuello recto oortado en punta se adorna con terciopelo. El <bo,ero », ribetea.do con tira de paño obscuro, se bace con un cuello chal guarnecido con paño igual, cerrando con botón _de acero. Los ~dornos se guarnecen con terciopelo. Gran 01nturón de paño obscuro. 27.- Eatore de Hda. 28.-DlbuJo del grabado núm. 16. 29.-Capa can apllcaolonH. �478 LA MODA ELEGANTE ILDSTRADA tre 9 pares en el agujero 87 y se corta el 3.° y el 5.0 últi- D?-º par. Empezando el 25.° al 22 ° par el medio punto siguiendo las indicaciones del graba-lo hasta el ª"'uj ero 88 desde aquí, l~s medios puntos con el 24.° al 20.º par,-de8'. pué., los medios ¡>untos con el 13.° al 20.° par,-el alfiler cla~ado en el agu¡ero 89,-los medios puntos con el 19.° al 23." pat· desp!-1és del agujero 90, con el l!l.0 al 14.° par despu_és del aguJero 91,-con el 20.° al 15.° par (sin clavar el alliler),-con el 21.° al 16.0 par ea el aoujero 92 -con el 22.º al 18.º p~r después del agujero 93 ,~Y se clav~ un alfiler en el agu¡er? 94 ontr? el 20.º y el 21.° par. Después se sigue haciendo el borde exterior en ondas ~asta~\ agujero 96, cortando un par al ven,r desde el aguJ~ro 9J, y otros-! se~ún las mismas indicaciones -se contmúa el encaje según las indicaciones del grabado, empezándo~e los calados con el 22.0 al 29.0 par, cortando los pares deJaD:do solamente 4 pares, contando con el par guía para la etnta de calado tupido. Cuando se termina el encaje, se anudan Jo3 flecos en el borde exterior. 30.-Tapete de terciopelo Núm. 30. -Tapete de terciopelo marfil adornado con un dibujo estilo moderno, ejecutado con pintura á la aguada y pirograbado¡ pero se puede también grabar. Se hace el dibujo sobre el terciopelo; se hacen los contornos á. pnnta de fuego, teniendo cuidado de no marcarlos demasiado¡ de la misma manera se ejecutan las sombras y algunas fibras¡ después se pintan las hojas y los tallos con verde azul y verde amarillo; las flores amarillas y encarnadas claro y obscuro, según se indica en el dibujo; los pétalos se hacen con encarnado; las dos tulipas encarnadas claro, se las pone algo de verde y de amarillo al lado del cáli,.;. Después se hacen sombras con pintura al óleo rosa y amarilla; las hojas con l!Tis. Cuando se ha terminado el trab8jo, se recorta la tela en los bordes. EXPLICACIÓN DE WS GRABADOS Y DIBUJOS PARA BORDADOS CONTENIDOS EN LA HOJA·SUPLEHKNTO. Correaponde , laa aeñoru 1u1orlptora1 , la edloldn de Ju]o y , Ju de la 2.• edición. Baberos para niños. - Núms. 1 y 2. La fi.g. 137 de la Hoja-Suplemento del número anterior, pertenece á estos grabados. Nuestro grabado representa dos baberos, el primer modelo de los cuales, hecho con tela blanca, tiene 45 centlmetros de largo y 34 de ancho; está adornado con un bordado hecho á punto de cruz con al~odón de bordar colorado y azul. El babero se rodea de un dobladillo estrecho· el contorno inferior se termina con un dobladillo calad~ de 2 i centímetros de ancho; se hace el escote según las indicaciones del grabado; se dobla el dobladillo del bordo inferior Y. se sacan 4 ó 6 hilos del tejido; después se hace el dobladillo á punto de vainica cogiendo tres hilos. Se hace á 2 centímetros de distancia del dobladillo el bordado, según el grabado q~e representa la mitad del dibujo con el motivo de en medio; se hace en cada cuadrado un punto de cruz ~giendo 2 ~ilos del tejido (10 hilos= un centimetro). S~ fi¡an unas cintas en el borde superior para atar el babero. Nuestro segundo modelo, hecho con tela blanca de un grueso mediano de 40 centimetros de largo y 30 de ancho se rodea de un dobladillo de 2 centimetros de ancho dobl'ado hacia el derecho; el escote se rodea de un dobl~dillo estrecho. Se hace el bordado á punto de litografía, con algodón de bordar colorado según la fig. 137 de la Boja-Suplemento; se borda la cara del enano con seda negra fina. Acerico coB bordado español.-Núms. 3 y 4. De 18 centímet:os cuadrados y 4 de alto, cubierto con reps de seda amanlla. ~e guarnece con bordado estilo e8pa ñol, que representa tulipas bordadas con seda lila. El borde se guar1;1ece con bullo nado de reps; los ángulos se adornan oon motivos representando cuernos de la abundancia, en los cuales se ponen tres bolas hechas de seda lila. Se corta para cada uno de estos motivos un trozo de reps d_e 25 ce~tímetros de largo y 14 de ancho, que se dobla, l1a01a la mitad del ancho al unirlo; ~e fruncen los costados de lo ancho formando nna cabecilla de 1 ! centímetros ele ancho, Y los trozos al través, á una distancia de un centímetro; después se sujetan en los ángulos. Para hacer el bordado se dibuja sobre un trozo de shirtings, según la fig. 13J; se bordan las florea con seda Jasa lila, Y las hojas con seda verde aceituna claro de varios tonos; se recuadran todos los contornos con hilillo de oro doble retorcido, sujetos á punto de festón con seda amarilla. Cua~do se termina el trabajo se recorta la tela entre los motivos y se cose sobre el acerico. Visillo para ventana.-Núm. 5. _Este pequeño visillo, de seda espnnjosa color crema, mide 88 centimetros de l_ongitud y 65 de anchura, J se adorna_ con un bordado e¡ecutado con galón de encaje de Luxeml crema de ! de centímetro de ancho y con hilo crema bastante lino. Se calca el dib~jo sobre papel tela; se aplica sobre el cont?rno el galón, as~ como los pequeños ojetes bordados, y se e¡ecutan los nervios y las hileras de punto de costura cruzad?s, lanzando hebras á la ida, que á la vuelta Ee arrollan varias veces. 32 - Toalla adornada con bordado. Véase el dibujo 31. 31.-Detalle del dibujo núm. 32. Si la labor se quiere bordad¡¡. , se hace con seda lasa, las hojas se hacen á punto llano de varios t11maños, con seda de dos cabos, y las libras á. litografia. En el borde exterior, se hace festón en lugar de punto llano. 479 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 31 y 32.-De tela blanca de 1,22 metros de largo y 60 centlmetros de ancho, adornada con bordado hecho á punto llano y con seda lasa blanca y de color. El dibujo representa margaritas y capullos de rosas encarnados y amarillos. Las flores y los cuernos de la abundancia, asi como los c~lados, se hacen con seda blanca de un cabo. En los bordes, dobladillo de 4 centlmetros de ancho con vainica de un centimetro de ancho. Se hace primero el dobladillo y la vainica, y después se bordan las flores y los arabescos á punto llano y á litografía¡ las margaritas, con rosa claro, amarillo lila y salmón; el centro de las flores, con verde y amarillo; se adorna con nuditos rosa, y las hojas y tallos con gris verdoso claro de varios tonos. En algunos dibujos, además de las hileras de punto de el par 22.0 antes y después del calado- el alfiler clavado en costura cruzado, se lanza por el centro una hebra, que se el agujero 37 ,-después se retuerce el par guia según las indicaciones, dejando un par en el alfiler 36 y 2 pares en detiene con un punto á cada segundo punto de costura cruzado. Se borJan puntos anudados en los bordes verticale~, el alliler 38,-los calados basta el agujero 41-snspendiendo un par guía antes y otro después del agujero 38. y se ejecuta el fondo á cuadros, parte del mismo modo y Después los calados con el 11.0 al 9.0 par y con un nuevo parte lanzando hebras á lo largo y á lo ancho, que se guarpar guía,-el alfiler clavado en el agujero 42,-los calados ne~en con pequeños ojetes bordados. Se rodea el visillo con piquillos, para los cuales se ejecuta con el 9.0 al 12.0 par después del agujero 43,-los calados con el 12.0 al 7.0 par después del agujero 44,-los calados cada vez una presilla de festón cogida con un punto de fes0 tón. Cuando está terminado el bordado, se aplica cuidadosa- con el 7. al 10.0 par después del agujero 45,-los calados 0 con el 10. al 5.0 par después del agujero 46 ,-los calados mento sobre el visillo; se recorta la tela de debajo del encon el 5.0 al 9.0 par después del agujero 47 ,-los calados caje, dejando un borde estrecho, que se remete debajo del con el 9.0 al 5 ° par después del agujero 48, uniendo el trengalón del encaje y que se fija con puntos invisibles. zado del agujero 14 en este sitio. Se continúa trabajando el Encaje de bolillos para adorno de trajes.-Núms. 6 y 7. borde en curvas hasta el agujero 54, pasando el par guia Este encaje se puede hacer con seda_negra, blanca ó de entre tres pares hasta el agujero 49, añadiendo un par al color, terminándolo con fleco de 6 centímetros de largo. Se venir desde el agujero 49, y lo mismo desde el agujero 50 hasta el 53. Un trenzado con los dos pares del alfiler 43, asi hace con 20 pares de bolillos, y 17 pares guías. Se clavan como con los 18.º y 19.0 , 20.0 y 21.0 , 22.0 y 23.0 par ,-un altileres en los agujeros a á 1; se suspenden 2 pares de bolillos en el alfiler a, 3 pares en el alli\er b, 4 pares en los 11lfiler clavado en el agujero 55 entre el 18.0 y 19.0 par,alfileres/ y g, y un par en los demás alfileres. Después se los calados con el 18.0 y 23.0 par,-el alfiler clavado en el agujero 56, después se sigue trabajando hasta el agujero trabaja: el calado con el 3.0 y el 5.0 par-un tren:.:t1do con el 1.0 y el 2.", y con el 3.0 y 4. 0 pai- hasta el agujero 1, 60, según las indicaciones del grabado ( se pasa el par guia entre cinco pares desde el agujero 57 al 58 y entre tres padonde se cruza el segundo trenzado,-un trenzado del mismo largo con el 3.0 y el 4,0 par ,-un trenzado doble del res entre el agujero 59 al 60),-un doble punto con el 20.0 y mismo largo con el 1.0 y el 2.0 par del alfiler clavado en el el 21. 0 par,-un medio punto, según las indicaciones del agujero 2. El calado con el 9.0 al 12.0 y con el 13. 0 al 16.º grabado, con el 20.0 par hasta el agujero 65 (un medio punto con el par guia desde el agujero 63 al 64 basta el par-y 4 trenzados con estos 8 pares ( ~iguiendo las indicaciones del grnbado), los calados con el 5.0 al 8.0 par ,-el 8.° par). Se clava un alfiler en el agujero 66 en medio del 8.0 par cruzado y sujeto en el agujero 3 con el trenzado par 20,-una hoja con el 19. 0 al 21. 0 par (en medio tres bomás aproximado (pa a e•to el calado con el 8.0 al 10.ºpar),- lílloR reunidos como sostén) ,-una boja y un trenzado con el 17.0 y 18.0 par,-unahoja con el 17. 0 al 19.°par,-medio el alfiler clavado entre el 8.0 y el 9.0 par-y sujeto con el 0 0 punt:o con el ll.0 al 17.° par después del agujero 67 ,-un calado,-después un trenzado con el 9. y el 10. par ,-el 0 8.0 par retorcido-d calado con el 8.0 al 5. 0 par-el 5. 0 par med~o punto 17. al 12.° par después del agujero 68,-un retorcido y suieto al agujero 4 con el 3.0 y el 4.0 par, al tercer ffiPd10 punto con el 12.0 al 18 o par después del agujero agujero;-el 5.0 par retorcido-el calado con tl 5. 0 al 8.0 par 69,-un medio punto con el 18.° al 13.0 par después del agujero 70. • -el alfiler clavado en el agujero 5-el calado con el 8.0 . Los 6 últimos pares cruzados y un doble punto con dos al 5.0 par.-Los calados con el 17.0 al 20.0 par,-el alfiler <!lavado en el agujero 6,-los calados con el 20. 0 ni 17.0 par pares,-un alfiler clavado en el agujero 71 entre el 29.º y el 3~.• par,-los calados con el 29.° al 34.º par después del ..!....el 17.0 par retorcido y sujeto al agujero 7 con el 15.0 y 16.0 aguJ ero 72,-los calados con el 34.0 al 28.° par ,-los medios par, y se sigue trabajando de esta manera siguiendo las in puntos con el 24.0 al 28.0 par ,-el alfiler clavado en el dicaciones del grabado, pero no se retuerce el par guia en el agujero 8 después de sujetarla al trenzado. Después se hace agujero 73 y se acaba el punto.-los calados con el 28.0 al el trenzado en el agujero 9 con el 5 ° y el 6.0 par; después 34. 0 par después del agujero 74 ,-los medios puntos con el de pasar el par guia por entre 5 pares, se cruza tste tren- 27.• al 24.0 par d;spués dol agajero 75,-los medios puntos zado con los otros corre~pondientfs en loa agujeros 10y11, con el 2-!.º al 27. par,-después se suspende un par debose sujeta en el agujero 12 y se vuelve de la misma manera· lillos entre los 30.0 y 31.0 par,-los calados con este nuevo Después se tr1>baja pa1a el fondo hasta el agujero 15,- par y los 4 últimos pares después del agujero 76 -los ca0 los calados con el 10.0 al par 12.0 ,-el alfiler clavado en el- lados con el 35; al 26.° par después del a~ujero 77:-los ca0 0 lado~ con el 2ti. al 31.0 par después del agujero 78,-se agujero 15, - los calados con el 12. al 7 .º par,-el alfiler clavado en el agujero 16,-el guia cruzado á través de 5 termrna el punto,-una vuelta en el 30.0 par -un doble punto con el 24.0 al 25.0 par,-los calados co~ el 30.0 al pares,-un trenzado con el 7 .0 y el 8.0 par. 25.0 par después del agujero 79,-los calados con el 25.° al Se continúa de esta manera sujetando solamente el trenzado en el agujero 17, uniendo la cinta en el agujero 19 con 30.° par después del agujero 80. Una vuelta con el 24.0 par con los 22.0 y 23.0 par en el agujero 81,-un doble punto un par del trenzado más próximo. - en el agujero 21 el 2.0 0 par,-se coge un par en el alfiler 18 y 20,-y de~pués de cla- con los 23 ° y 24. par,-los calados yendo y viniendo con el 30.° al 24..° par en el agujero 82. var el alfiler en el agujero 22, se ola van á la derecha, y Se suspende un par de bolillos entre el 32 ° y el 33.° y justo al lado de éste, otros dos allileres, á los cuales se sus0 pende un par gula ( en adelante hay que dejar siempre tres entre el 34.0 y 35. par,-Ios calados con ti 31.º al 37.° par hasta el agujero 83,-después los calados ('On el 37.° al pares en el alliler22,-2 pares en el alfiler 26 y un par en 26.° par,_-loR medios puntos con el 25. 0 al 22.º par después cada uno de los alfileres 30 y 34): además se suspende un del ~gu¡ero 84 ( el 24. 0 y 25.0 par r etorcidos antes),-los par gufa entre los agujeros 24 y 25 y 28 y 29, y 2 pares medios puntos con el 22.° al 26.0 par,-el alliler clavado en guías entre los agujeros 32 y 33. el ngujero 85 terminando el punto,-los calados con el 26.0 En el agujero 33 el par guía pasado por entre 4 pares y retorcido una vez,- desde el agujero 36 el calado con el al 37." par después del agujero 86, después se corta el ter18.º (par guía) al 26.º par-pero el par guía retorcido con cer antepenúltimo par ,-los calados con el último par en· Chaqueta á punto de aguja para nii',o pequeño. Núms. 8 y 9. Est~ chaq,ieta se ejecuta con algodón b!anco, núm. 4 f y nguJas de acero del 5/0. Se empi,za por el borde inferior y se trabaja el encaje deiipués de h11ber hecho 251 malla; del moJo higuicnte: 1.3 vuelta.- Toda al derecho. 2.ª vuelta.- Toria al revés. 3 3 vueltu. -Toda al derecbo. 4.3 vuel,tn. -(Derecho de la labor) 2 mallas al derecho 0 se echa el hilo,-2 mallad al dert:cho,-3 lllallas oblic~as al rlerecho labradas juntas, - 2 mallas al derecho -se echa el hilo. -uno al derecho, y se en,pieza de nue~o 30 veces d'esrle 0 ,-para terminar con una u,alla al derecho. 5.ª vuelt,1.-3 mallas al derecno,-después, alternando siempre, 5 mallas al revés ,-3 al derecho. 6.3 vuelta.-3 mallas al revés,-siempre alternando 5 al derecho,-3 al revé's. ' 7. • vuelt,t.-Como la 6.• vuelta. Se empieza de nuevo 6 veces las 4 ª y 7.3 vueltas, pero l'D la última repetición de la 6.• vuelta se ejecuta desde la 4.ª hasta la 28.ª división del dibujo en lugar de las 5 mallas al clerecho,-2 mallas al derecho, labradas juntus,-3 mallas al derecho,y Re labra la 7.3 vuelta enteramente al dereeho. Después se labran 2 vueltas como si fuera al revés sobre el der.,d10 de la labor, y 2 vueltas como si fuera al dereclw, y B• eiecutan las conchas de la chaqueta de la manera siguiente: l.• vuelta.-Se levanta la primer malla,-las !) mallas siguientes, asi como las 10 últimas m~llas al derecho ( estas mallas esün siempre labra las del mismo modo ; indicamos únicamente las ma!IRs del dibujo); 0 2 mallas al revés,-se pasa el hilo al derecho delante de las dos últimas mallas labrarla~, - se p<1san ésJ;as sobre la aguja izquierda, - se pasa el hilo al revés de la labor alrededor de las 2 mallas,y se pasan de nuevo las 2 mallas á la aguja derecha, - 2 mallas al revés y se comienza de nuevo 50 veceR desde º; para terminar 2 malla.¡ al revés ,-y se pasa el hilo alrededor de las mallas como anteriormente. z.• vuelta.-51 veces alteroando i mallas al revél!,-2 Al derecho,-para terminar cm 2 al revés. 3.• y 4-.ª vueltas. -Como las l.ª y 2.ª 5.' vuelta. -Toda al derecho. 6.• vuelta. -Toda al revés. S.i empieza de nuevo 9 veces las vueltas l.ª á 6.•, que componen una división del dibujo, cambiando las mallas del dibujo; en se~nida se labra para los trozos de la espalda la altura de 10 divisiones de dibujo sobre las 62 mallas .exteriores de ca ia ]arlo¡ después se dejan sin labrar las 42 mallas exteriores de caria trozo, y se ejecutan para los hombros 2 divisioned del dibujo sobre 20 mallas,-y Fe desmontan. L I parte de delante se labra de manera análoga y se unen los ho1Dbros. Para el pequeño canesú se leva otan las mallas de la orilla de los hombros, y se tmbaja sobre todas las mallas, yendo y viniendo, 18 vueltas todas al der~cho; pero en cada vuelta á la iria se labran dos mallas juntas al derecho, .a ntes y después de las mallas de los hombros,-de~pués se ,desmontan las mallas. Las mangas .s e empiezan por el borde inferior, y <lespués .de haber montado 60 mallas se labra sobre 10 cent1metros de altura un dibujo de relieve ( una malla al derecho, .una al revés), -después 2 mallas al derecho, _;j al revés, -2 y 3 vueltas al derecho; en se?;ui~a. 17 divi~iones del ,dibujo, aumentando esta malla ~l pr!0:c1p10 y a_l li1:1 de cada primer vuelta de la 3.3 á la 14. d1v1S1ón <le! chbu¡o; desde la 15.ª á 17.• división del dibujo se desmonta en cada vuel.ta las 4 mallas m~• próxim,s, y despué11 se des111outuu to- das las mallas. Se unen las mangas y se las cose por las sisas; finalmente, se rodea el escote con una vuelta de piquillos ejecutados al crochet, al través de la cual se pasa una cinta-cometa. Tapete de estilo persa.-Núms. lO á 12. La fig. 140 de la Hoja-Suplemento del número anterior pertenece á este grabado. Este tapete tiene 1,40 metros cuadrados y se hace de cañamazo Java color crema con dibujos de estrellas encarnadas. Se bordea con un bordado hecho con encarnado de 14 centímetros de ancho, y éste á su vez se recuadra con otro motivo bordado con amarillo rojizo. Li fig. 140 representa un ángulo del bordado; se burda para cada cuadro un punto de cruz sobre cada cuadro del cañamazo. diente del canesú; se coloca una sobre la otra y se festonea la gran barra del borde superior del canesú cogiendo dentro de su espesor los hilos trasversales de la hombrera. ~l hilo que di:be emplearse para t:ista labor es el L . C. F., núm. 30 ó núm. 12. Es un adorno muy sólido y en extremo elegante. Tetera adornada con bordado.-Núm. 13. La fig. 135 de la H~ja-Suplemento del número anteriOl' pertenece á este grabado. Esta tetera tiene 50 centímetros cuadrados. Es de batista blanca con calados, y se ribetea con un dibujo recortado de tela encarnada representando racimos de uvas y hojas de viña. Se hace el dibujo, según la fig. 135, sobre un trozo de tela encarnada que se pone sobre la batista. Se hacen las hojas á. punto llano¡ las uvas y los nervios á litografía, y se ribetea todo á. punto de feHtón muy apretado; dtspuél! se recorta la tela &iguiendo las indicaciones del grabado. Perfumería Ninon, Maíson LECONTE ET Ci•, rue du QuatreSeptembre. París. ( Veanse los anuncios.) ,Encaje de guipur sobre malla para trajes y muebles. Núm.14. Si este encaje se hace con hilo muy fino, puede utilizarse cowo a torno para cuerpos, cuellos, corbatas, etc.¡ cuando se ejecute con hilo ua poco más grueso, se utiliz..rá para adorno de manteles, teteras, cortinas, etc. Se trabaja el fo11do de la malla con hilo fino, con una aguj" de media bastante fina¡ se borda á punto de zurcido, con hilo de la misma clase, pero ha do tenerse cuidado de r~cuadrar los contorlll•S con hebra doble de hilo más grueso. Para ejecutar los t,illos y loH nervios, se pasa á través de los cua~raJos del fondo una hebra doble rodeada de puntos al bies¡ se rodea el contorno exterior del encaje á. punto de festón, y se recorta 111 parte de fondo que resulte sobrante. Canesú de bori:ado al esqueleto para camisa de día. Núms. 15 á 17. Para hacer esta labor se toma una tira de hilo lino, se coloca en un ba~tidor para malla y se di-jan ocho hilos para cada una de las barras gruesais que se extienden á todo el largo de la labor, cuatro hilos para las pequeñas barras del oentro de los cuadros; se sacan 25 hilos par,1 el pequeño entredós de la parte superior; entre las barras gruesas del pe4 ueiio entredós, ó de la parte inferior dti la l arrita del centro, se saean 32 hi los, pero estos ú)timos 32 hilos no hay que sacarlos á todo el largo, pues hay que contar con los dos hilos que hay que dejar para el cuadro del centro del dibujo, al menos que para mayor facilidad y solidez no se hagan luego las bart"etas con la aguja, lanzando hilos de una b,ureta trasversal á ot1a. A través, y para el ancho de cada ca adro, hay que sacar 32 hilos y dejar 4 pan la barrita trasversal y 6 para las barritas á punto de guipur que separan los cuadros; para el entredós se deja el mismo número dti hilos trasversales que para los cuat.lros; entre la barrita y la barra de guipur se lanzan hilos con la aguja para sustituir los extremos de las barritas gue pudieran faltar¡ se ej~cuta todo el trabajo en la forma ordinaria, empezando siempre por loe círculos y las barretas que están debajo¡ se hacen los cirt ulos á. punto de cordoncillo ó á festón, según indica el grabado, con(, sin puntos, y las puntas á punto de aguja; se ejecutan todas las punt11s de gui¡,ur y las ondas del borde á. festón, y se termina pnr las grandes barras hechas á festón doble, es decir, que después de haberlas recubierto á punto de festón espaciado de izquierda á derecha, se da vuelta á la labor para hacer una segunda vuelta de festón en sentido opuesto, ó sea un punto entre cada dos del primer festón. Para la hombrera es preciso elegir una tira estrecha y hacer dos tiras paralelas de entredós; á fin de no verse en la precisión de exagerar la longitud de la hombrera y la anchura del canesú, se debe reemplazar la onda que se encuentra encima de uno de los cuadros del canesú por dos presillas¡ se ejecuta una gran barra trasversal, á festón doble, de una extremidadá otra de la hombrera, y se pegan dos botones sobre esta barreta, atravesando las cintas pasadas por los calados del entredós. Se abrocha asi el canesú sobre la pata de la hombrera, por la parte de delante de la camisa. Para la espalda no debe tenuiuarse la pata de la hombrera ni la porte correspon- Eminentementepur• gante y curat~va, lo qne no sucede con las otrl\s. Cura el escrofu• lismo, las herpes 1 enfermedades biliosas y GUADE~ ºECHES a , Maróartta Depósito·• Jaroines ' 15" -~ el previene estas ff1 Ó rlOlPnf>i"t..: No irr1tA. y en todas . las f armacias y droguenas p r.nc,p c li:!s. 1 , * • empleo del Extrait eapillaire. de& t:uradosporl01CIGABRILLOSES ~ JJénéaictinsdu Mant MaJella, que detiene ó e l POLVO también su ca.ida y retrasa su decoloraOpresiones, Toa, Reuma■, Neuralgias. 'tli6n E &net a4ministrador, 35, roe au • El l-'umlgalor Pee1oral Espíe •• el 4 &pte~bre, P~rís.-Depóeitos enM'&drid: combali ~~s 1!:~~º~e~~t:atorias. Perfumeria Oriental, Carmen, 2; A.gutrrt V BatA adm1L1do ..:n los Ho,spi.t.llcs trra.11cc:s.cli y E11rauge1·os. Molino, Preciados, lj_Urquiola, Mayor, 1; Y ToJ)u Ruv.~"" F"muc1As FN Pn•:"1:r.1... v 11 1. F.icTnAt1os1,o. en Barcelona.Sra. viuda aeL<efontéHUoa, Por Mayor: 20, Rue St-Lazare. Porls. I 1/ VícenU Ferrer II Oompañia, perfumtsuu. :.ni!s e~~;f!r!~J!~!: EXIGIR ESTA FIRMA SOBRE CADA CIGARRILLO. Perfumería exótica SENET, 35, rue du Quatre Septembre, París. ( Véanse los anuncios.) OESCONFIAR&Eo1: LOS OENTIFRICOSINFERIORE&,Of'UCIDOI Rue la Palx. Parla. Eªu de6OtOt VIOLETTE IDÉALE !':r:~:i:~~~ en tlHerent.&s nom bres. Exigir la Marca 801 OT. y sEÑ•.S: 17. de Uoublganl, perfumista, Paris, 19, Fauboru-g S• Honoré. VINO B1-DIGESTIVO HE CHASSA.ING. 30añosd1 éxíto c.intra las enfermedades del aparato digestivo (dispe_pBias, inapetencia, pérdida de fuerzas). París, 6, .Av. V'ictorY. NUBVO PBrbJDM Bz1ra tf.no AMBRE ROYAL VIOLET, za, Bd dea /ta/iens, Pari1. 1,:xposición de '.l 900- tiran Resfria dos, catarros y todas Jss enferme<iades d e pecho y g•rgo.nta. 'l'o,::pad ■edalla J:>1·ewio [l IXIR REBING Siempre joven la Duquesa de :X. Su secreto, muy simple, está al alcance de nuestras lectoras, que pueden imi tarla empleando torios los días para el tocarlor la Cll"C• ma, los Polvos de ar.1·oz y el jabón á la C1.·ema Slmim. Desconliar de falsitieaciones. J. SrnóN, 13, • rue Grand-Bateliere, París. de oro tD la Expoalolón Universal de Paria de 1900. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Núm. 40. Corr11pond1 , lu ae~ora1 au1orlptora1 , la 1dloló• di lujo • «:TOILE1'TE:» DE Rll:OEPOlÓN. Traje de raso negro brochado, guarnecido de pana, de entredoses bordados con cuentas y de tiras de cebellina. Este traje, de gran elegancia, se compone de una falda lisa con pliegue doble detrás, y de un volante de pana p lissé en la parte baja, separado del resto de la falda por un entredós bordado con cuentas multicolores y recuadrado con tiras estrechas de cebellina. El cuerpo, de raso brochado, está drapeado al través y lleva unas solapas cubiertas de cuentas, sobre las que un drapeado de pana viene á formar un lazo en el centro del pecho. La parte alta del cuerpo es lisa, y el cuello alto es de pana arrugada color turquesa. La manga, lisa por arriba, forma un poco de bullón en el codo y termina con una pequeña gola de terciopelo turquesa. Esta misma toilette puede ejecutarse sin el volante plissé, como lo indica el g-rabado que representa el figurín iluminado visto de espalda. ne su cuti• VUigar y ordinario, ¿ Queréis con110guir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz LA ccJOUVENTINEn,deperfumeauave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica. ezquillit& frescura y nna blancura, brilla.nte. 'PRECIO: :.eó .PESETAS Se remiten pedidos i provinciae. para abonos y serv1c1os sueltos. ASMA Y CATARRO PIC La PASTA y el JARABE de NAFF DELANGRENIER, son pectorales muy afamados por su eficacia contra,la tos, el resfriado y la bronquitis. La PASTA de NAFE,es un verdadero dulce, de un gusto exquisito, quo calma la irritación de,la garganta y de los bronquios. El JARABE de NAFE, mezclado con una infusión ó con Jache caliente, constituye una tisana muy calmante y muy agradable. Estos pectorales no contienen substancia toxica ninguna y pueden se!" dados con toda seguridad á los niños y parti• cularmente contra la pertusis ó coqueluche. Paria, t9, ruedes Sts-Péres. Se halla en todas lasfarmacia,0 f~~RI~~ Dt ~DR~~~ ÚLTIMOS MODELOS PARA ESTA ESTACIÓN No basta eer bella.; ea precieo u.car partido de la belleza idealizAndola; la &Idean,. bermoaa tie- Q,1'CrJ. Uoches de_l~jo (:ABELLO~~~~~en!fo~i~~~~ MENTHOLINA BELLEZA IDEAL LA < JOUVENTINE » ~ BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229. 'J., LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas. Libritos gratis. En las boticas. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, l\lA.YOR, 1. l\(ADRID Precio desue 2 ptas. en adelante Se hacen á la medida Plaza del Progreso, 14, Madrid m íi.37PAPEL I ELMAS -~RA ctlRAR ;t Efh,_r-!1 ti:' IRRITACIONES del PEC!IO Ht)ÍHIADOS • REli"iu1s111os DOLORES.,_ LUMBAGO, HERIDAS, LLAGAS. Topico ea;celente Gallos. 010s de Gallo. - En la• FMmaclru. 'º"'~~ AGUA~DE ·COLONIA :DE OR.IVE Desde 3 reales hasta 261 tenéis frascos sencillos y lujosos de la &in par Agua de Colonia de Orive, superior á toaas las extranjeras. �LA MODA Fl,EGANTE ILUSTRADA 480 EL MODUS VIVENDI 'l' ETUA:'W, ~3 , E~TRES(jELO. IIADIUD Gran establecimiento el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 16 años. -Inm~nso surtido en todaiJ formas y modelos, d~sde lo más barato á lo m_ás selecto. Uniformes completos para colegi.a!es desde 125 ptae. Esta casa se distingue por su esmerada confección. Sucursal, Tetuan, 21, tlBnda, Ropas hechas Yá medida para caballeros. V1olefte )Juc11.le SAVON - ESSENCE- EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ L.T. PIVER A PARIS ANTISÉPTICO. VACUNA dela BOCA Conserva, Preserva y Cura , loa DienteL EL. UNICO DENTI FRICE que ,oprime el NINON DE LENC_L_O S Reíase .de las arrugas, que no se atrevieron nun.ca á señalarse en su ep1derm1s, y _se_ conservG. joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nac1m1entoá l_a 1 faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante _de aquel ro.s¡r? seductor sm poder mor~ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso ~evelar a nmguno de sus co~tempora"do descubierto hor el doctor Leconte entre las Lo¡as de un tomo de la Hzstona amorosa neos, h a s1 . . . d V · 1 t · d d de las Ga/;as, de Bussy- Ra 1;1tin ! pertei:iecie_nte á la h1bhoteca e o1ta1re, y a~tua men e prop1e ~ exclusiva de la ......... meru, :'\111011 (Mazson Lec~nte), 31; rue du Quatre-SeP,t~mbre, 31.' Pans. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes chent~~ ba¡o el nombre de \ er11ahle Eau de JW1no 11 y de Duvel de ~lnon. polvo de arroz que Nmon d~ Le~~los llamaba «la ¡uven~ud en una caja, .-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la direcc1on de la Casa fara ev1_tar las falsificaciones. -La Pmfumn·ie A,11011 expide á todas partes_ sus prospectos y precios comentes, Depósitos en Madrid: A¡:uirre 1• .Afoii,,o, Perfumería Onmtal, Cm;::en, ~,- Perfumena de, Urtjuiola,t!l.lfayor, ¡ ,- Sixto Romero, Perfumería lnJ¡ÜSa, Carre-r_n d'!. Sati Jeronzmo, .J," Perfumena tk Echeandía, Arenal, 2 ,-_y en Bar~el?na: ~ra. Viuda de Lafo_nt e Hz;os, Y. Viante,Ferrer,-Salvador Vi• 1 ves, perfumista, Pasa;e Baconti,- Salvaaor Banus, perfumista, calk :Jawu I, num. I8. DOLOR DE DIENTES POLVO Y PASTA DenUtrtce• de Snes PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA Depósito : M. DALMAU OLIVERES Paseo lndnstria 8, Barcelona, RENO ,C.11• layor.U.Madrid.y ~uusCuu. PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. llNEST SE PUBLICA EN LOS DÍAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES AUMENTO COMPLET ___. SEÑORAS ~ PARA NtÑOI y PEftSONAa DEBILITADAS A d~s~:i::ra ELEGANTES CQRS[S O[ NOVIA}{echosyámedida. .C:,s de más lujo. LA. HIJRÍ, Alcalá, ,&.-Sucursal: Matute, 11 , Madrid.-(TBlBfono 241.) EL ESTÓDIA.GO .4.BTIFICIAL ó polvos KUNTZ desáparecen todos los male& , de estómago por antiguos que sean.-F&rm&ciae y drogueriaa del mundo entero. GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de T~DAS las_ÉPOCA!1.- Abanicos artisticos pinta.dos por reputados art1stas.-Se prntan abanicos con arreglo a !ns instrucci?n~s del comprador. - Grandes novedades en. sombrillas , paraguas, puños art1st1cos de porcelana, plato., esmalte, etc.-Especrnhdad en restauración de a,banicoe.-Esto. casa. presenta siempre la.s ma• altas novedades. On parle fran9a.is. a a e!Q e 1 , • Engllsh spoken. 1 LA 15 HARINA MALTEADA VIAL eb ll d Grac ·a ]S LEA USTED AUTODIGESTIVA es la íanica •1ue se di,:-iere por sí sola. AGUA DE ABRIL : restablece al ca.bello v barba. blancos el color de la juventud. No perjudica. ID!l,ncha. absolutamente la piel nf Venta: perfumerías y droguerías. Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así corno durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados. y á todas las personas que digieren difícilmente. PAR.J:S, Y EN a, R.ue T ODAS L AS Vivienne, FAJ\MA.CIAS. ¿ Teneis Canas? ¿ Teneis Péliculas? Teneis Cabellosdébi es ó que se caen? ~ [ttouveau Parfum t SI LOS TENEIS Emplead el ROYAL WIIOSGR, este producto, por exce• lente devuelve á las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide k calda de los cabe!• ~ los, y hace desa• parecer las peliculas. Ea el solo regenerado1· de los cabellos que haya tenido medalla. .Resultados Inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsljase sobre el frasco los palaliras ROYAL VINDSOR. - S e baila en casa de loa peluqueros y perfwnlataa en frascos y medios frascos. /~-¡NO MAS CANAS! ~ , TINTURA SIN IGUAL PASAJES BAYUNA No usarmasqueln sin igual de G. BERNET, · farmacéuticoqmmico. Incompa.ra.ble para comunicar a las canas su primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy facil, 1Cuidado con las falsificaciones! En las principales perfumerías, peluqueno.s y dro11uenas de España. Depo•s1·tos • ,---~~~~-~. !'"""'-~-------. C O M P A N I A C O L O N I AL CHOCOLATES Y CAFÉS La. casa que paga mayor contribución industria.! en el ramo, y fabrica. 9 .000 kilos de chocolate al día. - 3S medalla,. de 01·0 y a.Itas recompensas industria.les. DRPÓSITO ORNERAL: CALLE IUYOr. , 18 Y20, IIADRID DEPOSITO: 28, Rutt d'Enghien, 28, PARIS CAÍDA DEL PELO Se evita y vuelve a su estado normal de deRa.rrollo con la Locióu higiéni..,. y tóoi..... -Precio, 3 pesetas. l'or correo, 4. Perfumerios. CHOCOLATES,BOMBONES EL EXCELENTE ELIXIR DENTÍFRICO Y DULCES FINOS DE BUCALINA Ea ti preferido MATIAS LOPEZ 111,1,DJH D-ES{;ORIA.l.. Perfilmeria.~ v Farmacias. l?epósito central: MONTERA, 25 por el mundo elegante. PARFUMERIE ORIZA L. L:&:GUNl),11, Place de i. Madelelne. :PAmS FAR■ACIA OARCERÁ, PRINCIPE, 13, ■ ADRID NO MAS SUFRIR No más dolores de muelas usando á diario el mejor y más barato de los dentífricos , el gran antiséptico y de perfume más exquisito, el Lleor de l Polo ele Orive, con cuyo uso se conservan los dientes con salud perfecta h t 1 · á d as a a ve¡ez m s avanza a • MALAS COSTUMBRES oontenlendo pormenore1 y 1te1t1olone1. • ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON APUNTES DE MI TIEMPO Se envla franco, a todo peroona que lo pida el Proapoot r POR D. EUSEBIO BLASCO. r Un tomo, 8.0 moyor francés, 3 pesetas. Re halla de venta en la Administración de este Poeolmlle de la caja que contiene la Terciadora Veloutln• periódico, Arenal, 18, l\lrulrid. inventada por Charles Fay, (Deeconllad do falslllcaclonea.) PATE EPILATOIRE DUSSER d~lnlye basta las RAl~ES el YELLO del~ de las damas (Barba, Bigote, ele.), lllll amguo peligro~ el cnlil. SO Ano• de i1:dto,ym1llarea de slimonioagarantizao la ellcacia de esta preparaooo. (Se •ende en aajaa, para la barba, 7 en 1/2 o■Ja■ para el bigote ligm>) f>ara lol bruo&. empléue el l!Ui t'OB& DVSSER, S, rue .J,.J,•Bouaaeau. Pllis. te. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Re11ervnd08 todos los uerechos <le ¡,rop:ccL,d nrt!Ktica r literaria.. Año LIX.-Iiúm, 41, 11 SUMARIO. TBxTO.-Revista parisiense, por V. de Ca.stel11do.-Explicación de los grabado•.-De casa y de fuera, por Mo,1te-Orlsto.-El ultimo recurso, por Silvia..-Amor, poesfo, por D. Manuel Soriano.-llionina, por D. J . llienéndez Agusty.-Correspondencia particular, por doña. Adela P. - Suelt<os. - Explicación del Jlgurtn iluminado. A.nuncios. GRABADOS.-1. Traje de baile para señorila.-2. Traje de baile adornado con aplicaciones de encaje.-3. Traje adornado con pltegues para niña de 3 años.-4 y 8. '! 'raje de calle.-5. Bolsa para servilletas.- 6. Abrigo para niño de 4 a 5 años.-7. Corl-ata adornada. con bordado y p,ntura.-9. Bol.a de paño buinco.-10. Traje adornado con pasamaneria.-11. (;haquela. guarnecida con astrakl\n.-12. Delantales para diario.-1 3. Capa con piel.-14. Bata.-16. Bata decacbemir.-16. l'ortacorbatas adorna.do con bordado.-17. Acerico para mesa. de tocaaor. - 18. Fichú adornado con encaje llenacimiento.-19. Porta paraguas.- ~O. Traje para señorita de 13 a 14 años.-21. Traje sencillo.-~~. Traje con cuerpo-bluea.-i~. Abrigo largo a.dornadc• con aplicaciones de paiío.- 24 y 25. lliuntel para té adornado con bordado.-26, Abrigo para señoritas de 13 á H anos. - ~7 y is. Guarnición para mesa. de tocador.-29. Cesta para pan con servilleta. bordada..-30. Traje de reunión para eeñora de cierta. edad.-31 y 32. Traje para reunión.- 33. Corsé con hombreras. -34. Traje para comidas y para reunionee.-35. Corsé con canesú. -36. Traje para reunión estilo Imperio. Sueños de elegancias.- Distintos gustos.- Paletó recto de br eilschwanz con tardados de oro. - «Bolero» fantasia..- Otro con adornos de trencilla. y pana-Chaqueta. de nutria.-Nueva. manera de preeentar los abrigos de piel ele armiño.- Manguito~ de novedad. -Abrigo lujosisimo.-Ideas para confeccionar abrigos de pieles. - Gracia, elegancia. y belleza. .París •. Avenue Victoria , 6, farmacias, .EL CELEBRE REGENERADOR ot us CABELLOS Madrid, 6 de Noviembre de 1900. S UMARIO . hu,sos. Impide la diarrea tan frecuenw en los ntñoe. ¡ l REVISTA PARISIENSE. LA. FOSFATINA FALIERESeselall- mento más agro.da.ble y mas recomendado para los niños de 6 a 7 meses de edad, principalmente en la éooca. del destete y en el periodo del crecimiento. F,1ciWa la dentlciún y asegura la buenaformaciún de loo BOYAL WINDSOR .A.dminiatración, .Arenal, 18, llladrid. MADRID. -Establecimiento tlpolitogriftco «Sucesores de Rivadeneyra» Impresores de la Real CnAA. íl'J-coiedaél dP LA !J.r•Tn \CTl)X F.•l'A XOT. \ ' .'.:.:r.n:CAXA.) .SER ÁN ronchas las señoras qne, al llegar esta época del año, no sueñen con un abrigo de pieles?..... Supongo que no. El bello ideal de alguna será la pelliza de cebellina, útil en todas ocasiones, ya sean visitas, paseos á pie ó paseos en coche. Otras habrá que prefieran los hermosos abrigos largos de breitschwanz, y otras mnchas se considerarían felices si pudieran ataviarse con algún adorno de piel de chinchilla. No me considero capaz de señalar uno por uno los infinitos deseos c~yo logre acariciarán mis amables lectoras, en quienes serán éstos aún más Núm. 1.-De tul blanco bordado sobre trasparente de tafetim verde Nilo. El borde inferior de la falda se hactJ con un volante oortado en forma haciendo ondas, que dejan ver la f alda de debajo guarnecida con tres ruéhes de tul fruncido. Cuerpo escotado bordeado con ruches de tul y con grandes solapas de guipar, bajo las cuales pasa una cinta de terciopelo verde Nilo que termina á un lado con un nudo de terciopelo igual. Cinturón de tul verde Nilo sostenido al lado con dos ballenas y que cierra detrás. Las caídas caen hasta el borde inferior de la falda. Núm. 2.-Las figs. 1 á 12 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. De muselina de seda color marfil sobre viso de tafetán del mismo color. Falda dispuesta en dobles pliegues huecos y bordeada con ua volante plegado que se fija bajo aplicaciones de guipur. Estas suben hasta el paño de delante para figurar delantal , y se prolonga sobre el cuerpo escotado, que cierra por detrás. La abertura. del cuerpo se recuadra con un drapeado de terciopelo color turquesa, que cubre en parte las mangas bullonadas de muselina d~ seda. El ta~e se rodea con un cinturón estrecho de terciopelo, que cierra con una hebilla de pedrerla. Se completa el traJe con una guirnalda de flores que se sujetan en el hombro. .1.-Traje de baile para señorita. 2.-Traje de baile adornado con aplicaciones de encaje. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 40 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 40, Octubre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/10/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018428 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de paño Abrigo para bebé Arreglos económicos Bata de lana Revista al guardarropa Traje da paseo para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6122/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._41._Noviembre_6.pdf fb76dcaf383b217f9e9c8c419aeebbf0 PDF Text Text LA MODA Fl,EGANTE ILUSTRADA 480 EL MODUS VIVENDI 'l' ETUA:'W, ~3 , E~TRES(jELO. IIADIUD Gran establecimiento el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 16 años. -Inm~nso surtido en todaiJ formas y modelos, d~sde lo más barato á lo m_ás selecto. Uniformes completos para colegi.a!es desde 125 ptae. Esta casa se distingue por su esmerada confección. Sucursal, Tetuan, 21, tlBnda, Ropas hechas Yá medida para caballeros. V1olefte )Juc11.le SAVON - ESSENCE- EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ L.T. PIVER A PARIS ANTISÉPTICO. VACUNA dela BOCA Conserva, Preserva y Cura , loa DienteL EL. UNICO DENTI FRICE que ,oprime el NINON DE LENC_L_O S Reíase .de las arrugas, que no se atrevieron nun.ca á señalarse en su ep1derm1s, y _se_ conservG. joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nac1m1entoá l_a 1 faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante _de aquel ro.s¡r? seductor sm poder mor~ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso ~evelar a nmguno de sus co~tempora"do descubierto hor el doctor Leconte entre las Lo¡as de un tomo de la Hzstona amorosa neos, h a s1 . . . d V · 1 t · d d de las Ga/;as, de Bussy- Ra 1;1tin ! pertei:iecie_nte á la h1bhoteca e o1ta1re, y a~tua men e prop1e ~ exclusiva de la ......... meru, :'\111011 (Mazson Lec~nte), 31; rue du Quatre-SeP,t~mbre, 31.' Pans. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes chent~~ ba¡o el nombre de \ er11ahle Eau de JW1no 11 y de Duvel de ~lnon. polvo de arroz que Nmon d~ Le~~los llamaba «la ¡uven~ud en una caja, .-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la direcc1on de la Casa fara ev1_tar las falsificaciones. -La Pmfumn·ie A,11011 expide á todas partes_ sus prospectos y precios comentes, Depósitos en Madrid: A¡:uirre 1• .Afoii,,o, Perfumería Onmtal, Cm;::en, ~,- Perfumena de, Urtjuiola,t!l.lfayor, ¡ ,- Sixto Romero, Perfumería lnJ¡ÜSa, Carre-r_n d'!. Sati Jeronzmo, .J," Perfumena tk Echeandía, Arenal, 2 ,-_y en Bar~el?na: ~ra. Viuda de Lafo_nt e Hz;os, Y. Viante,Ferrer,-Salvador Vi• 1 ves, perfumista, Pasa;e Baconti,- Salvaaor Banus, perfumista, calk :Jawu I, num. I8. DOLOR DE DIENTES POLVO Y PASTA DenUtrtce• de Snes PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA Depósito : M. DALMAU OLIVERES Paseo lndnstria 8, Barcelona, RENO ,C.11• layor.U.Madrid.y ~uusCuu. PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. llNEST SE PUBLICA EN LOS DÍAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES AUMENTO COMPLET ___. SEÑORAS ~ PARA NtÑOI y PEftSONAa DEBILITADAS A d~s~:i::ra ELEGANTES CQRS[S O[ NOVIA}{echosyámedida. .C:,s de más lujo. LA. HIJRÍ, Alcalá, ,&.-Sucursal: Matute, 11 , Madrid.-(TBlBfono 241.) EL ESTÓDIA.GO .4.BTIFICIAL ó polvos KUNTZ desáparecen todos los male& , de estómago por antiguos que sean.-F&rm&ciae y drogueriaa del mundo entero. GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de T~DAS las_ÉPOCA!1.- Abanicos artisticos pinta.dos por reputados art1stas.-Se prntan abanicos con arreglo a !ns instrucci?n~s del comprador. - Grandes novedades en. sombrillas , paraguas, puños art1st1cos de porcelana, plato., esmalte, etc.-Especrnhdad en restauración de a,banicoe.-Esto. casa. presenta siempre la.s ma• altas novedades. On parle fran9a.is. a a e!Q e 1 , • Engllsh spoken. 1 LA 15 HARINA MALTEADA VIAL eb ll d Grac ·a ]S LEA USTED AUTODIGESTIVA es la íanica •1ue se di,:-iere por sí sola. AGUA DE ABRIL : restablece al ca.bello v barba. blancos el color de la juventud. No perjudica. ID!l,ncha. absolutamente la piel nf Venta: perfumerías y droguerías. Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así corno durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados. y á todas las personas que digieren difícilmente. PAR.J:S, Y EN a, R.ue T ODAS L AS Vivienne, FAJ\MA.CIAS. ¿ Teneis Canas? ¿ Teneis Péliculas? Teneis Cabellosdébi es ó que se caen? ~ [ttouveau Parfum t SI LOS TENEIS Emplead el ROYAL WIIOSGR, este producto, por exce• lente devuelve á las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide k calda de los cabe!• ~ los, y hace desa• parecer las peliculas. Ea el solo regenerado1· de los cabellos que haya tenido medalla. .Resultados Inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsljase sobre el frasco los palaliras ROYAL VINDSOR. - S e baila en casa de loa peluqueros y perfwnlataa en frascos y medios frascos. /~-¡NO MAS CANAS! ~ , TINTURA SIN IGUAL PASAJES BAYUNA No usarmasqueln sin igual de G. BERNET, · farmacéuticoqmmico. Incompa.ra.ble para comunicar a las canas su primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy facil, 1Cuidado con las falsificaciones! En las principales perfumerías, peluqueno.s y dro11uenas de España. Depo•s1·tos • ,---~~~~-~. !'"""'-~-------. C O M P A N I A C O L O N I AL CHOCOLATES Y CAFÉS La. casa que paga mayor contribución industria.! en el ramo, y fabrica. 9 .000 kilos de chocolate al día. - 3S medalla,. de 01·0 y a.Itas recompensas industria.les. DRPÓSITO ORNERAL: CALLE IUYOr. , 18 Y20, IIADRID DEPOSITO: 28, Rutt d'Enghien, 28, PARIS CAÍDA DEL PELO Se evita y vuelve a su estado normal de deRa.rrollo con la Locióu higiéni..,. y tóoi..... -Precio, 3 pesetas. l'or correo, 4. Perfumerios. CHOCOLATES,BOMBONES EL EXCELENTE ELIXIR DENTÍFRICO Y DULCES FINOS DE BUCALINA Ea ti preferido MATIAS LOPEZ 111,1,DJH D-ES{;ORIA.l.. Perfilmeria.~ v Farmacias. l?epósito central: MONTERA, 25 por el mundo elegante. PARFUMERIE ORIZA L. L:&:GUNl),11, Place de i. Madelelne. :PAmS FAR■ACIA OARCERÁ, PRINCIPE, 13, ■ ADRID NO MAS SUFRIR No más dolores de muelas usando á diario el mejor y más barato de los dentífricos , el gran antiséptico y de perfume más exquisito, el Lleor de l Polo ele Orive, con cuyo uso se conservan los dientes con salud perfecta h t 1 · á d as a a ve¡ez m s avanza a • MALAS COSTUMBRES oontenlendo pormenore1 y 1te1t1olone1. • ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON APUNTES DE MI TIEMPO Se envla franco, a todo peroona que lo pida el Proapoot r POR D. EUSEBIO BLASCO. r Un tomo, 8.0 moyor francés, 3 pesetas. Re halla de venta en la Administración de este Poeolmlle de la caja que contiene la Terciadora Veloutln• periódico, Arenal, 18, l\lrulrid. inventada por Charles Fay, (Deeconllad do falslllcaclonea.) PATE EPILATOIRE DUSSER d~lnlye basta las RAl~ES el YELLO del~ de las damas (Barba, Bigote, ele.), lllll amguo peligro~ el cnlil. SO Ano• de i1:dto,ym1llarea de slimonioagarantizao la ellcacia de esta preparaooo. (Se •ende en aajaa, para la barba, 7 en 1/2 o■Ja■ para el bigote ligm>) f>ara lol bruo&. empléue el l!Ui t'OB& DVSSER, S, rue .J,.J,•Bouaaeau. Pllis. te. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Re11ervnd08 todos los uerechos <le ¡,rop:ccL,d nrt!Ktica r literaria.. Año LIX.-Iiúm, 41, 11 SUMARIO. TBxTO.-Revista parisiense, por V. de Ca.stel11do.-Explicación de los grabado•.-De casa y de fuera, por Mo,1te-Orlsto.-El ultimo recurso, por Silvia..-Amor, poesfo, por D. Manuel Soriano.-llionina, por D. J . llienéndez Agusty.-Correspondencia particular, por doña. Adela P. - Suelt<os. - Explicación del Jlgurtn iluminado. A.nuncios. GRABADOS.-1. Traje de baile para señorila.-2. Traje de baile adornado con aplicaciones de encaje.-3. Traje adornado con pltegues para niña de 3 años.-4 y 8. '! 'raje de calle.-5. Bolsa para servilletas.- 6. Abrigo para niño de 4 a 5 años.-7. Corl-ata adornada. con bordado y p,ntura.-9. Bol.a de paño buinco.-10. Traje adornado con pasamaneria.-11. (;haquela. guarnecida con astrakl\n.-12. Delantales para diario.-1 3. Capa con piel.-14. Bata.-16. Bata decacbemir.-16. l'ortacorbatas adorna.do con bordado.-17. Acerico para mesa. de tocaaor. - 18. Fichú adornado con encaje llenacimiento.-19. Porta paraguas.- ~O. Traje para señorita de 13 a 14 años.-21. Traje sencillo.-~~. Traje con cuerpo-bluea.-i~. Abrigo largo a.dornadc• con aplicaciones de paiío.- 24 y 25. lliuntel para té adornado con bordado.-26, Abrigo para señoritas de 13 á H anos. - ~7 y is. Guarnición para mesa. de tocador.-29. Cesta para pan con servilleta. bordada..-30. Traje de reunión para eeñora de cierta. edad.-31 y 32. Traje para reunión.- 33. Corsé con hombreras. -34. Traje para comidas y para reunionee.-35. Corsé con canesú. -36. Traje para reunión estilo Imperio. Sueños de elegancias.- Distintos gustos.- Paletó recto de br eilschwanz con tardados de oro. - «Bolero» fantasia..- Otro con adornos de trencilla. y pana-Chaqueta. de nutria.-Nueva. manera de preeentar los abrigos de piel ele armiño.- Manguito~ de novedad. -Abrigo lujosisimo.-Ideas para confeccionar abrigos de pieles. - Gracia, elegancia. y belleza. .París •. Avenue Victoria , 6, farmacias, .EL CELEBRE REGENERADOR ot us CABELLOS Madrid, 6 de Noviembre de 1900. S UMARIO . hu,sos. Impide la diarrea tan frecuenw en los ntñoe. ¡ l REVISTA PARISIENSE. LA. FOSFATINA FALIERESeselall- mento más agro.da.ble y mas recomendado para los niños de 6 a 7 meses de edad, principalmente en la éooca. del destete y en el periodo del crecimiento. F,1ciWa la dentlciún y asegura la buenaformaciún de loo BOYAL WINDSOR .A.dminiatración, .Arenal, 18, llladrid. MADRID. -Establecimiento tlpolitogriftco «Sucesores de Rivadeneyra» Impresores de la Real CnAA. íl'J-coiedaél dP LA !J.r•Tn \CTl)X F.•l'A XOT. \ ' .'.:.:r.n:CAXA.) .SER ÁN ronchas las señoras qne, al llegar esta época del año, no sueñen con un abrigo de pieles?..... Supongo que no. El bello ideal de alguna será la pelliza de cebellina, útil en todas ocasiones, ya sean visitas, paseos á pie ó paseos en coche. Otras habrá que prefieran los hermosos abrigos largos de breitschwanz, y otras mnchas se considerarían felices si pudieran ataviarse con algún adorno de piel de chinchilla. No me considero capaz de señalar uno por uno los infinitos deseos c~yo logre acariciarán mis amables lectoras, en quienes serán éstos aún más Núm. 1.-De tul blanco bordado sobre trasparente de tafetim verde Nilo. El borde inferior de la falda se hactJ con un volante oortado en forma haciendo ondas, que dejan ver la f alda de debajo guarnecida con tres ruéhes de tul fruncido. Cuerpo escotado bordeado con ruches de tul y con grandes solapas de guipar, bajo las cuales pasa una cinta de terciopelo verde Nilo que termina á un lado con un nudo de terciopelo igual. Cinturón de tul verde Nilo sostenido al lado con dos ballenas y que cierra detrás. Las caídas caen hasta el borde inferior de la falda. Núm. 2.-Las figs. 1 á 12 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. De muselina de seda color marfil sobre viso de tafetán del mismo color. Falda dispuesta en dobles pliegues huecos y bordeada con ua volante plegado que se fija bajo aplicaciones de guipur. Estas suben hasta el paño de delante para figurar delantal , y se prolonga sobre el cuerpo escotado, que cierra por detrás. La abertura. del cuerpo se recuadra con un drapeado de terciopelo color turquesa, que cubre en parte las mangas bullonadas de muselina d~ seda. El ta~e se rodea con un cinturón estrecho de terciopelo, que cierra con una hebilla de pedrerla. Se completa el traJe con una guirnalda de flores que se sujetan en el hombro. .1.-Traje de baile para señorita. 2.-Traje de baile adornado con aplicaciones de encaje. �482 LA MODA .F-T..,'EGANTE ILUSTRADA vivos y mas tenaces después que fijen su atención en los preciosísimos modelos que me complazco en presentar ante sus ojos. Figura en primera línea el paletó recto breitsch11•7,nz, una de l as creaciones más nuevas de Grunwa.ldt. E:1ta piel es tan flexible y ligera, que de ella se h acen abrigos plegados de arriba abajo, con pliegues tan pequeños como los que pudieran hacerse con una tela cualquiera. El modelo croquis núm. 1 está guarnecido con hermosos bordados de oro formando arabescos: son unas trencillas pespunteadas, que producen el efecto más encantador que soñarse puede. Una ancha tira de piel de chinchilla rodea el cuello, que es vuelto y se adorna también con bordados de oro. El abrigo se abrocha r ecto , por medio de botones de cristal. Manga larga, acampanada y guarnecida de galones de oro. Gran manguito d~ chinchilla, y sombrero de fieltro blanco, adornado con terciopelos negros, y al lado una gran e11carapela de terciopelo sujeta por artística hebilla de oro. La más inspirada fantasía preside siempre en la confección de los a.brigos de piel de forma <1:bolero». El c roquis número 2 reproduce una que puede llevarae muy bien sobre toda clase de cuerpos. El <1:bolero» está recortado para dejará la vista un plastrón de muselina de seda, y está guarnecido con un pequeño vivo de paño azul, el cual se adorna á su vez con una pequeña tira de piel colocada al borde, que simul a estar sujeta por una verdadera profusión de pequeñas turquesas. La espalda se prolonga hasta la cintura y no lleva otro adorno que el vivo de paño azul. En este modelo merece especial mención el sombrero de terciopelo azul, graciosamente drapeado y guarnecido con plumas arrolladas en forma de turbante. El <1:bolero» es en otras ocasiones un verdadero abrigo r ealzado con preciosos adornos. 1'al es, por ejemplo, el del croquis número 4, también de /.Jreitschu•anz. Los delanteros van marcados por una banda de cebellina; alrededor d e la espalda, y en adornos sobre el pecho y sobre las m angas , lleva un bordado hecho con trencilla blanca sobre fondo de pana color naranja. Cintur ón y peto de pana gris con adornos de terciopelo naranj a combinado con cintas estrechas de terciopelo negro. Gran manguito del mismo estilo, con volante de piel, del que penden unas pequeñas caídas de muselina de seda: muy original y muy elegante. En cuanto al sombrer o, no puedo menos de decir que es una maravilla, nada complicada, por cierto, pues se reduce á una sencilla y feliz combinación del fieltro gris con plumas de pavo real. nos animan l os abrigos, borran la impresión de seriedad propia de todos los de :i;>ieles, y vienen, en suma (passez-rnoi le mot), a rejuvenecer la prenda. Oreo necesario llamar la atención r especto á la forma, completamente nueva, con que en el día se presenta la piel de armiño: ¿á quién no cansaba ya la vista de este abrigo r eal, que tiene, á no dudarlo, un exceso de solemnidad? ¡Cuántas y cuántas veces lo hemos contemplado en los retra• tos de reyes y emperadores! Pues bien; Grunwaldt ha ideado una combinación felicísima; forra las capas con piel de armiño, pero lo hace de modo tal, que las colas vengan á formar como u n simple ribete alrededor de los embozos, sobre los cuales aparecen colocadas al través y á todo lo largo de ellos. LA MODA BLEGANTE ILUSTRADA economía pueden las señoras encontrar infinidad de modelos á cual más elegante: en prueba de ello citaré algunas combinaciones que pueden servir de idea para la confección de abrigos de pieles. Las estolas de nutria con solapas y anchas caídas por delante, ó de astraká.n _guarnecidas con mongolia; los <1:boleros» de nutria adornados con solapas y caidas de marta; las chaquetas de astraká.n con vueltas de chinchilla; las esclavinas de caracul con solapas y cuello de mouflon, y los collets de skungs, será.nen la próxima temporada los abrigos más propios para señoritas y señoras jóvenes. Las que deseen vestir con más seriedad y mayor lujo podrán optar por los paletós de marta. del Canadá, que es la última novedad, por los de piel o o o Núm. 3. -Para la explica· ción y patrones, vé•se el número 3, figs. 130 á 134 de la Hoja-Suplemento. Núms. 4 y 8.-Para la explicación y patrones, véanse los núms. 4 y 8, figs. á 109 de la Hrrja-Supltmtnto. n Núm. 5.-La fig. 153 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Se corta de tela blanca un trozo que tenga 27 centímetros de ancho y 35 de largo. Se pasa por medio de papel de calcar el modelo del bor• dado, según la fig. 153, sobre el trozo vuelto, y so ejecuta el bordado á punto de 4. - Eapalda tallo y punto do fantasía del dlhjo 8. con nlgodónde bordar encarnadoé hilo brillante blanco. Se hace todo alrededor un dobladillo estrecho, y se unedemodo qu e ha3, - Tr•J• ador ■ado con plleg ■u para ■ lña de 3 añoa. ga bolsa. Se guarnece co n 5.- Bolla para urvllletu. puntos hechos con algodón encarnado y nudos de cinta de rnso encarnado, siguien lo las indicaciones del grabado. verde. Se bordean las hojas con eed11 marrón sujeta con puntos de < Bolonia» en seda verde claro. Se bordan los pétalos inferiores de las flores con Reda del mismo tono· los pétalos superiores s~ adornan en parte con puntos llanos y los cálices con hilillo de oro haciendo eDl'ejado. En seguida se bordean los lacios largos con un dobladillo estrecho adornado ( siguiendo las indicaciones del grabado) con puntos de seda verde claro y de presillas. Se corta en seguida la tela que RObra. Se fruncen con cal.iecillas pequeñas las extremidades de los trozos de tela , poniéndoles corchet es parael cie rre , y se anudanlae caídas haciendo nudo marinero. Núm. 6.- Para la explicación y patrones, véase el núm. 6, figuras 59 á 64 de la H oja-Suplemento. Núm. 7.-La fig. 73 de la Hoja-Suplemento pert.enece á este grabado. . De seda ligera color marfil y adorno de ramos de margaritas e¡ecutadas parte en bordado, parte en pinturn á la aguada. Se cortan dos trozos, uno de 65 centimetros y e! ot_ro de ~6 de largo y 14 de ancho. Se pasa el dibu¡o segun la fig. 73, y se pinta á la aguada de visón del Bósforo ó por los de caracul con solapas y cue• llo de chinchilla. Y no vacilo en recomendar á unas y otras para visitas, en los días NUm.3. en que brille el sol y la tem• peratura sea suave, una combinación muy original h echa con cuatro pieles de skungs, cuyos cuerpos caen dos á dos por delante y por la espalda, y cuyas cabezas se entrelazan sim étricamen te sobre los dos hombros. Núm. 2. Núm.4. Xúm. l. Á fin de imprimir á sus modelos el sello de originalidad y de elegancia, los peleteros torturan su Imaginación y crean las más interesantes novedades, combinando las pieles con los encajes, ó confeccionando blusas de raso cubiertas de tiras de piel colocadas á lo largo: he visto hace muy pocos dias un abrigo de esta última clase, es decir, de raso gris guarnecido con tiras de chinchilla, del que no sé hacer todos los elogios que por su elegancia merece. 1.1:uy nueva y muy bonita también esta chaqueta de nutria ( croq nis núm. 3), guarnecida de terciopelo turquesa con adornos finos de bordado de oro. Un plastrón de nutria, 1,mjeto por botones, cierra la chaqueta por la parte de delante y se encuentra como encerrada entre dos preciosas solapas de terciopelo bordado. Por cima del cuello, que es muy alto, aparece otro, vuelto, de terciopelo recortado en la forma que el grabado indica: esta misma idea ha presidido en la confección de las bocamangas y de los bolsillos. Todas estas combinaciones de unos y otros ador- 1. - Coi hta dor■ada cea borddo y platura. Núm. 9. • Li,.s figu• ras 146 y &.- Abrigo ,ara nlio dt 4 • 5 añoa. 147 de la IIoja-Suplem 1rnto pertenecen á este grabado. Se ejecuta esta bolea en paño blan• C<?, adornada con un bordado ligero y guarnecida con una cmta estrecha de se_da azul claro, que sirve para colgarla. El contorno e:xtenor se rodea con una franja estrecha de seda azul. Se corta un trozo de paño según cada una de las fig ur~s 146 Y 147, y se pasa á él el dibujo del bordado, que se e1ecuta á ~unto llano y á punto de litogra.fía con seda verda de vanos tonos. Se unen los trozos por medio de pespuntee· se bordea la bolsa con una franja y se adorna ~n nudos y dos trozos de cinta que tengan 20 cent1metrcs de largo. 9. - BtlH de ,año bla■oo. las hojas con verde azulado, las flores con amarillo oro y loe cálices con marrón. Se ejecutan los tallos á litografía con seda lasa Se pone un anillo bajo el nudo superior para colgar la bolsa, y se pega una hojll de cartón en el fondo para que se mantenga más tieso. DE CASA Y DE FUERA. pués de recorrer en triunfo todos los teatros de 1~ América latina, el público madrileño la tributó una entusiasta y cariñosa manifestac~ón de simpatía, _prueba plena de la alta. est~m~ en que aqm se tienen sus méritos ~rt1~t~cos. De la ovación participaron en JUBtlc1~, Fernando :Mendoza y su notable compama. Resucitar Virginia era una verdallera obra de romanos, de la que sólo el gran talento Y el conocimiento del arte de María Gu~rrero ! ~e Fernando Mendoza pudierou sahr con ex1to; el público, que generalmente ac,oge con risas á los romanos de guardarrop1a que está acostumbrado á ver, aun en las escenas de nuestros primeros teatros no tuvo nada que objetar al conjunto ni los detal~es del guardarropa, del attrezzo y de la mise en scl°',¡ie de Virginia; todo estaba perfecto, y todo provocó admiración y aplauso. o o o Los manguitos de moda son enormes, y la forma llamada , de barco» sigue mereciendo el favor de las que figuran en primera línea entre las más elegantes. A la orden del día loe enormes zorros plateados, que se cruzan en la espalda y penden después por delante for mando grandes caídas. Muy en boga también la corbata de cebellina, que cae hasta la cintura. No faltan elegantes que se visten con pieles, lo mismo que otras emplean el terciopelo ó la seda; aquéllas tienen trajes completos de nutria ó de cebellina. El día del Gmnd Prix de otoño vi un traje de breitschwanz con una guarnición de skungs, que no tendría menos de cincuenta centímetros de altura: ¡qué locura! o o o Pero, casi no necesitaría decirlo, éstas son verdaderas excepciones, y dentro de una prudente •Vous !\tes l'idéal, la douceur et la gráce Vous etes la beauté, ' Je voudrais a genoux suivre et baiser la trace De votre ruaj esté.• Estas estrofas acudieron á mis labios al encontrarme hoy en_ la Exposición dos compatriotas nuestras en qmenes todo el mundo admiraba su gracia, su e~egancia y su belleza, y á cuyo alrededor se respiraba un ambiente embalsamado por el del~cioso perfume que de sus personas se desprendia. Esta~ seguras, queridas lectoras, de que al hacer su toilette no emplean más jabón que el de lec~ ~e viol~ta~, del cual puede estar orgullosa 1~ Soc1éte 1:{ygiémque, 55, calle de Rivoli, en Paria, que es a la que se debe tan notable descubrimiento: este jabón acrecienta de día en día la mer ecida fama de que goza esta perfumería entre su numerosa clientela. V. París, 2 de Noviembre de 1900. DE ÜASTELFIDO, Los lunes del Español.-La obra. La concurrcocin. -Nutvas damas de la Reion.-A casnnie tocan.-La boda de h, Princes.1..-Cacer,n.s.-Los quo regresan. BASTABA el lunes último dirigir una rápida mirada á la elegante sala del clásico coliseo para comprender que la vida cortesana ha sacudido ya el marasmo del estío, volviendo á su acostumbrada animación: los fa. mosoe limes clásico.~, que nacieron años h ;i bajo la elevada protección de su Majestad la Reina, han recobrado su distinguido y aristocrático público, alejado solamente d e aquella casa durante la ausencia de la compañía Mendoza-Guerrero. Al reaparecer ahora en la escena de nues• tro primer teatro la insigne artista, des- á. 8 -Tr■J• de oalla. v,aae el dibujo 4. �484 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA. Y presentando los espectaculM en esa forma es como se llega sin protestc1s á dej.ar en ~inieblas la s1.la durante la representación, a semeJanza de lo que sucede en los teatros de Parí;¡; para que 11uestro público se acostumbre a eso, precisa que se cuiden los detalles escénicos de la manera que lo hace María Guerrero; de otro modo, para ver una e;¡cena mal servida, con decoraciones viejas y trajes del Rastro, vale más que la sala permanezca iluminada para que la vista, huyendo del escenario, se pose en los bellos rostros y en las elegantes toilettes de las damas que prestan brillantez a los llamados dtrt8 de moda. o o o Pocas variaciones pueden apuntarse en el abono de ·zos lunes: conservan sus p:~lcos las sociedades antigua y rrwderna de palcos; si~ue en el suyo la Marquesa de Squilache, que estaba ocupado el lunes último por su hermana la Marquesa de 1\1a~ín; el que perteneció á la difunta Marquesa de Mohns, le ocupa hoy la joven Marquesa de Sotelo y sumadre la señora de Chicheri; la Marquesa de la Laguna tiene nuevo abono, que ahora (mientras permanece en San Sebastián) ocupan la Marquesa de Aguiar y la CondeFa de Amir; las señoritas de Romero Robledo tienen otro palco, y figuran también entre los abonados; fas dos Duquesas de Noblejas, con la Condesa de Muuter y señorita de B,urants; la Condesa de Vilana con sus hijas; la Marquesa de López Bayo; la Marquesa de Villamediana con sus hijas; la Marquesa de Peñafiel con su:i hermanas y Condesa de Luna; la Condesa de Pinoher,noso y señora y señorita de Vázquez; la Baronesa de Andilla y señora de Dóriga; la señnra de Liñán, la de Echegaray; la Baronesa del C.-tstillo de Chirel con sus hijas, y otras muchas y distinguidas familias. Como se ve, el abono no puede ser más lucido. o o o Apenas regresó la corte de su ?xcursión veraniega, se conocieron los nom~ramrnntos de damas de hopor con que S. -M. la Rema acababa de agraciar a algunas aristocráticas damas. No prodiga estos nombramientos nuestra augusta Soberana, y por eso, y por el prestigio de que ha sabido rodearile la augusta madre de Alfonso Xlll, son más codiciados los lazos rojos; y es verdaderamente singular el acierto que preside siempre á esos nombramientos, que merecen generales muestras de aprobación: son las últimamente nombradas señoras de noble abolengo, que juntan á los méritos de su estirpe los que les prestan sus virtudes y talentos. Hé aquí sus nombres: Du 1aesas de Alm-odóvar del Río, Sotomayor y Montellano, Marquesa de Corvera y Condesa de Aguilar de luestrillas. Cuando en las fiestas palatinas estas nuevas dam1s vayan á aumentar el brillo de la corte, se verá. que S. M. ha acertado en el nombramiento, no solamente por las cualidades que reunen, sino por l;.1 elegancia y distinción, que deben también tenerse en cuenta en tal género de cargos palaciegos. o o o Van á celebrarse no pocas bodas aristocráticas antes de terminar el siglo actu d; son muchos los q •1e pretenden entrar en el siglo XX bajo el santo :yugo del matrimonio. Hé aquí algunos nombres: d,>n Rafael Reynoso y Queralt, primogénito de la Condesa de Faenclara (de la ilustre casa de Santa Coloma.) y del Marqués del Pico de Ve lasco, se unirá á la encantadora señorita de Sa.enz de H:eredia, perteneciente á. d[,,tinguida familia riojana; y un hermano de ésta pedirá en breve la mano de la lind·\ señorita de Man'1ano, hermana del Marqués d-:i Grimaldi, y enlazada á la egregia casa de los Condes de Puñonrostro. Don Mariano ,A.~rela y Herre1·os de Tejada, hijo mayor d0 la Condesa de Vilana, pedirá el día 12 del actual la mano de la linda señorita de Montano, muy conocida en círculos arislocráticos: la boda parece que se verificará en Febrero próximo. El diputado á Cortes y distinguido sportsman Marqués de Acapulco contraerá matrimonio con la encantadora señorita de O'Neill y Salamanca, hermana del Marqués de la Granja é hija política del general Marqués de Pacheco. Los dos hijos del actual Ministro de Agricultura se casaran también muy pronto: el día 26 del actual será la borla de D. Joaquín Sánchez de Toca con la Srta. D.ª Paz Casani, hija de los Condes de Giraldeli y de Cron, y algunos meses más tarde, la encantadora Victoria Sánchez de Toca se unirá al subsecretario de Gracia y Justi- cia, señor Marqués de Lema, Duque de Ripalda. El secretario de la Legación de los Estados Unidos, Mr. Jorge Sickles, cuya madre es una bellísima española, se unirá á Mlle. Brocheton, hija del opulento banquero de París, y aun podríamos añadir muchos nombres á esta lista si no temiéramos en algún caso pecar de indiscretos. o o o Si á los preparativos de las bodas apuntadas se agregan los que ha de necesitar ceremonia tan importante como el futuro matrimonio de So Alteza Real la Princesa de Asturias con el príncipe D. Carlos de Borbón, hijo de los Condes de Ca.serta, el comercio madrileño no podrá quejarse; tendrá trabajo, y mucho, durante el invierno, y los ingresos no serán flojos. Porque, diga lo que quiera la prensa, nosotros tenemos noticias fidedignas que nos permiten asegurar que el trousseau de la princesa Mncedes será confeccionado en España: no podía esperarse otra cosa de quien tantas pruebas de talento y de patriotismo tiene dadas, como S. M. la Reina Regente. Claro está que algunos trajes, abrigos y sombreros, particularmente los de corte, habrán de encargarse á París; pero la ropa blanca se confeccionará en España, y nada tendrá que envidiar, seguramente, á. lo mejor que se pueda hacer en el Extranjero. o o o La época de las grandes cacerías ha comenzado ya, y con frecuencia se celebran algunas en aristocráticas residencias, pues la afición á la caza está muy desarrollada en nuestra alta sociedad. El Marqués de López Bayo, el Conde de Valdelagrana y el Daqne de .Denia invitan á menudo á sus fincas á las más notables escopetas, y lo propio hace el Dnque de la Unión de Cuba, en cuya magnífica propiedad, cercana á Toledo, donde habitualmente reside, acostumbra á reunir periódicamente buen número de amigos. Ultimamente se ha verificado en los montes de San Bernardo, propiedad del citado prócer, una cacería, á la que han asistido, entre otros, los Marqueses de Monteagudo y de la Vega de Boecillo, el Conde de Liniers, D. José Santos Suárez y el diplomático Sr. Dubo.;;c. El resultad,!, ha sido excelente. o o o Acaban de regresar á Madrid, después de una larga excursión por el Extranjero, los Condes de Heredia-Spínola, que aún no han podido instalarse en su hotel de la calle del Marqué,, del Duero por no haberse terminado las grandes obras que se están realizando en el mismo, y que le convertirán en uno de los más elegantes de la corte. También han llegado, con objeto de fijar aquí su residencia, los recién casarlos señores de Potestad: él es un sobrino del Marqués de PotestadFornari, y ella se llamó de soltera Mlle. Keen, y pertenece á una opuleota familia rasa. Se trabaja muy activamente en el decorado del antiguo palacio de Guadalcázar, donde se ha de instalar la Legaci..ón de Méjico, y que será digno marco de la hermosa señora de !turbe, que ha de venir pronto a ocuparle. Y ya que de cambios de residencia hablamos, consigni1remos también que la dama de S. A.. R. la infanta D.ª Eulalia, Marquesa viuda de Arco Hermoso, irá. á ocupar un hotel en el barrio de Argüelles, cercano al de la ilustre y bella Princesa. MONTE-CRISTO. EL ÚLTIMO RECURSO . ~OVELA ORIGINAL DE )IARY FLORAN. TRADUCIDA POR SI LVIA. I. ~ &SPUES de quince años de vida disipa- ~1 da, que había consumido el patrimonio, la ju ventad, las creencias, todas las cualidades de bondad y h ermosura ~ que debía á la cuna, al carácter y á. la elucación, se encontró Patricio d'A.s. quit sin recurcos y con el agua al cuello, ·•, y un amigo suyo le aconsejó que se casara. ;r -No veo más recurso de rehabilitarte-le dijo. -¡Medio supremol-respondi0 el otro. -)Medio únicol-replicó el primero;-no alimentes esperanzas mentiro.;;as; no Lienes elección. • • Si pagas tus últimas deudas, no te quedará un céntimo en el bolsillo; has cumplldo los treinta y ocho, y hace ya mucho tiempo que la nieve del pelo y las arrugas d e la frente te delatan. Ya no eres ni rico, ni joven, ni guapo. Moralmente estás peor todavía; estás corrompido hasta el fondo, degradado; eres incapaz de tener un movimiento generoso, de tomar una resolución sincera, de realizar cualquier esfuerzo ..... -¡Lo de siemprel-interrumpió Patricio de mal humor. -Evidentemente que no te adulo; pero en una crisis como la qt1e tú atravieSi:iB, es prestarte un servicio el hablartti el lenguaje de la verdad. - Bueno, puesto que ya lo has hecho, hemos concluído. -Espera un poco, todavía no he llegado al final. Te decía que eras, á mi entender, inútil para toda clase de trabajo; ahora bien, ¿en este momento en el que estás arruinado-porque es preciso no hacerse ilusiones, acabamos de oir al señor Blagoire que estás complttamente arruinado- te sientes con fuerzas para ganarte la vida? -¿Con el sudor de mi frente? Nunca. -Hay otros recursos: los empleos públicos; pero la administración no se abre. á uu hombre de tu. edad..... -Y aunque no fuera así. ¿Me concibes á mí convertido en un escribientillo? ¡Ah! No, no lo creas. -Bueno, adelante. En la industria y en el comercio no hay colocación posible sin capital. Los seguros son un buen empleo, pero muy difíciles y fastidioso~. En la banca podrías obtener un destino subalterno en una de las grandes casas de París ó en sus sucursales de provincia; pero jamás, sabiendo cómo has Jfovado las tuyas, te confiarán una cuenta para que la arregles, ni, atendiendo el cuidado que ha::! tenido de tu fortuna, te encargarán de una caja. -Efectivamente, en esa parte he dado ya pruebas de lo que haría. -Todavía quedan los ferrocarriles , los trasatlánticos y los tranvías; pero, aparte de que nada de todo esto es fácil de conseguir, hacen falta para crearse una posición en estas empresas tres cosas de que totalmente careces: energía, seriedad y perseverancia. -¿Y á qué puede llegarse sin es9?-preguntó Patricio d' A.squit, echandose hacia atrás en la butaca y siguiendo con la vista las azuladas espirales del humo de su cigarro, que subían lentamente. -¿A. qué? Eso es lo que yo no sé. No encuentro en ti aptitudes particulares que se puedan utilizar en el caso que nos ocupa;. no veo ninguna habilidad especial ..... Como no sea el que montas muy bien á caballo y guías todavía mejor.... -Entonces, cochero de alquiler ó de ómnibus, I?º~que para jockey soy muy pesado; ¿es ése el umco empleo que me crees capaz de desempeñar? -1Hombrel..... -¡ Tienes razónl-dijo repentinamente Patricio, cambiando ~e tono y levantándose para irá apoyarse en la ch1mema;-basta de chanzas; todo lo que acab!ls de decirm? es muy justo. Soy rebelde al ~r~haJo, al deber, a las cosas serias; incapaz de act1 vidad. No hay nada como la fiesta continua p_ara acabar pron_to con un hombre. La larga ociosidad, este calleJeo que, sin saber cómo se han comido veinte años de mi vida, me han a~rebatado al mismo tiempo la energía y el valor; no tengo v?l~ntad, no soy capaz de un esfuerzo; me dejo v1v1r, pero no sabría luchar para conseguir los medios de vida. -Pues no tendrás más remedio; te encuentras completamente hundido. Sin los tres meseil de prórroga que te han concedido los acreedores-¡y Dios sabe á qué precio!-no tendrías con qué pagar la comida esta noche. - ¡B_a,h!-:--dijo ?'Asquit, volviendo á. la despreocu~ac10n, mtenc1onada y un poco fingida,-tú me la ofrecerias. - Por una vez sí; pero ¿y mañana? - Mañana sería otro. - No te ca_lu_m~ies; todavía no has llegado al extremo de v1 v1r a costa de tus amigos. - i Ah! Lo qu3 es eso no, ¡no quiero limosnas! Pero la suerte, que estos últimos días me ha abandonado, puede volver..... - ¡_La suerte! Hablemos de ella; hablemos para v_er s1 bastan para vivir los recursos que proporc10nan el baccara y las carreras de caballos. Ya sé_yo que, gracias á ellos, te has sostenido durante seis meses, pero para lo que te ha durado ..... - Puede vol ver. - ¡_V~mos á. ver! ¿Irías á jugar hoy, sabiendo que s1 pierdes no podrás pagar nunca? - E,, verdad- dijo Patricio tristemente •-no puedo jugar fuerte. ' MODA ELEGANTE 485 -¿Y entonces? Este estado de espíritu era absolutamente anor- . Y no había duda, había que salir de aquel calle. - tEdtonces, ¡qué sé yo!-dijo el solterón impacien a o.-Al fin Y al cabo no eres tú el que se 1:lªl en el alegre vividor que, a fuerza de ridicu- JÓn. y el diablo de Simeeq ue, tan fastidioso pero hunde. Ya ve_o que estoy al borde del abismo. lizar tod~s los se~timientos del;cados y naturales tan buen amigo, se lo babia dicho: no existía más Hace m~cbo tiempo que había previsto este día, del corazoi:i, _parec1a haber cegado el manantial de que un medio: el matrimonio con una rica. ?llo_s. El d1_s1mulo reemplazó á todo aquello, y una pero cre1 que nunca llegaría y seguí andando Esto le llevó á Patri.:io hacia el pasado. Tenía andando..... ' ····· rnd1ferencia malsana, cuando lograba todos los que buscar en provincias, y bien lejos, su tabla de -Hal:!ta que el señor Blaaoire contando con mi goces ~ 1:1º en_contraba obstáculo á sus placeres, salvación. 0 era uo1c~ tristeza que desde hacía meses y años ayuda para obligarte á que le e;cucharas-cosa á. habia ¿Qué lazos de familia ó de olvidada amistad posentido. l~ que tantas veces te has negado-vino á adverdía tener fuera de París? Si~ du~a, ce!teza que tenía, indudable ahora, tirte que, de grado ó por fuerza, tenías que deteY como se lo había recomendado el Sr. Simesn_erte en tu_agra?,able camino, y que, si no regula- del termmo mevitable de aquella vida que llevaba que, una vez que pasó sin dejar huellas aquel breY 9ue le complacía á pesar de todo, era la causa r~z~bas tu sttuamon, al cabo de tres meses la jusve enternecimiento, Patricio d'Asquit se puso á pr!mera de la invencible melancolía que le opri- reflexionar. ticia se encargaría de hacerlo. .-: Y ésa ~ería 1~ carne para las fieras-dijo Pa- mia _13: garl(anta; pero los aromas primaverale@, trw10, volviendo a tomar aire de broma·-lo poco p~rci_b1dos en aquel estado de espíritu, venían á II. qu~ me q~ed3: será vendido, disputado p~r la ham- an~dir todo un mundo de recuerdos lejanos, misHasta el día siguiente no encontró Patricio brienta Jauria de mis acreedores· sacarán mi ter10~os, conmovedores y. dulces. Olvidados mugu3:rdarropa á pública su basta, y 'mis mejores cho tiempo, perdidos en el tumulto de una vida d'Asquit la parienta anciana que buscaba, y eso de de_sórde~e~, en el cual no hubieran podido haamigos, como tu, comprarán como recuerdo anos cer 01r la tim1da canción de pasados días perma- por una intuición súbita. No tenía ninauna relación con sus hermanas de padre, las d;s casadas. pantalones viejos ó una chaqueta fuera de uso n~cían callados, para volve:.:, en la ho;a de la que será°= l!ls reli~uias ~el naufragio. ' tristeza y la soledad, en la primera calma de aque- Alguna vez venían a París; cuando se las encon-Patricio? am1~0 m10, ten formalidad, yo te lla vida de vitmtos y tempestades á murmurar traba en el mando por casualidad, las trataha como si fuesen extrañas, y ellas le pagaban en la lo ruego; es impotnble que te resignes á llegar á sus olvidados preceptos. ' misma moneda. La vida desordenada había acaese punto. Hace una hora que estoy hablando « Un perfume despierta el pensamiento », ha dicomo un eacamuelas; tú no has dicho nada toda- c_ho el poeta. Los aromas de lejanas praderas de bado de alejarlas de él. También había reñido con vía. ¿Tienes algún proyecto, ves algún medio para hl_a~ y rosas, 9ue el viento le traía, recordó á Pa- la familia de su padre, que, olvidándole en ab,,oluto! d~dicaba á las señoritas d'Asquit todos los salir del atolladero? tricio otra primavera, la de su vida..... se1;1t1~mentos de afecto y cordialidad que pueden -Tal vez: aun me quedan unos cien luises· es Se veía niño en la tierra de Noirbled en la que ex1st1r entre dos ramas de un mismo tronco. todo mi capital: e"ta tarde voy á jugarlos· si g¡no siend~ hijo único, vivía con su padre y' su madre; continúo; si pierdo, no va más. ' ' despues Bti acordaba, teniendo doce años de un , P?r pa:te de ~u _mad~e, Pat;icio tampoco conoc1a a n~die. Su u1;11co J10 hab1a ~uerto sin hijo", -¿Y entonces el revólver? dí~ de luto, en el que vestido de negro h¡bía se-No, es una tarea sucia la de quitar la vida á gmdo, detrás de una pesada caja negra á la ma- y sólo ignoraba s1 tema ó no algun primo lejano. un sér humano; yo no me quiero encargar de ha- dre, con la que había gozado del encanto del ver- Tratando de acordarse, surgió un nombre en su memoria. cerlo ni en mí ni en otro. Iría á alistarme en uno dadero cariño. - ¡Tía Paula! de los regimientos coloniales. . Poco á poco, sus recuerdos, á medida que se ¿Cómo no se había acordado antes de ella? Era -Eso es mejor pero tampoco es práctico. y 11?an desayrolla?do, iban precisándose y adquitoda nuestra conversa~ión me lleva como conclu- riendo ma:1 reheve en su imaginación. Precisa- ésta, hablando con propiedad, una prima hermana de la señora d'Asqait, y en su infancia Patricio sión á las palabras con que empecé: cásate. mente la muerte de la Vizcondesa d'Asquit había -¿ Y me encuentras-dijo Patricio bromean- sido la cansa de todos sus pesares, de todas las di- la llamaba tía para darla gusto, siguiendo la cosdo -más aptitudes para esta posición social que ficultades de su vida. L_a -~ntrada en el colegio, tumbre de Bretaña. La señorita de Ausson, porque no se había capara todas las que has enumerado y desechado tras d: _cuyos muros rec1b1~, pocos años despuéR, sado, tenía especial empeño en que se la honrara después? la not1c1a del segundo matrimonio de su padre. y -¡Oh! No, de ningún modo. ¡Compadezco á la la casa paterna estaba tan cambiada después de ?ºn ese titu)o, que le daba, según ella, un parecido desgraciada! A menos que la experiencia no te este acontecimiento, que las vacaciones no eran a la matermdad; y aunque estuviese legítimamencorrija y que los cuarenta no te hagan prudente, para él ni una alegría ni una recompensa. Esta te adquirido-su hermano el Barón de Ausson le en cuyo caso, con tu carácter débil y tll poder de sensación se acentuó al nacimiento de una her- había dado un sobrino-le gustaba extender ern acomodarte á todo, podrías ser un excelente ma- mana, y más tarde al da una segunda que lejos pr~vilegio, y ser para los hijos de sus primos y primas, y en general de todos sus parientes tía rido. de 3:traerle con s~ infantil encanto al hog¡r que ' -¿Y crees-replicó el Vizconde d'Asquit con habitaban, le aleJaban de él por una especie de Paula. Había en este nombre algo de íntimo y tierno su agresiva ironía-que esa situación es para mí rencor, de inconsciente envidia, á la que se someque. rechazando toda suposición del egoísmo del más accesible que toclas las demás, exceptuada la tía sin razonar. Por fin, la muerte de su padre colocación de cochero de plaza? ocurrida en al preciso momento en el que, por ha: celibato,, halagaba a su naturaleza afectuosa y bue-No creo que debes esperar que sea fácil, des- ber acabado sus estudios y cumplido el servicio na. Hab1a como una promesa de indulgencia y de el momento qqe ha desaparecido el vil metal. militar, iba á estar más cerca de él. Y entonces complacencias, y Patricio se acordaba de todos En París, con tu bien cimentada reputación, es tenía veinte años, la emancipación y la fortuna, los ~laceres que en su infancia le había ella proporcionado, de todos los castigos que le había eviimposible de todo punto. la gran fortuna de so madre, que se hallaba entre tado, de las golosinas llevadas en secreto los días - Pues ya ves. sus manos ine_xperimentadas: Luego la ruptura, - Pero en provincias, en las santas é inocentes cuyo pretexto fueron las cuestiones de interés, con en que e_staba sin postre )'..no había podido obteprovincias..... su madrastra; y en un absoluto abandono, sin fa- ner gracia, yde las alegres Jiras organizadas los días - Con el ferrocarril y el telégrafo, las reputa- milia, sin amigos cariñosos, empezó la existencia de vacacion,es por su actividad y buen humor. En ciones, como las noticias, van muy lejos y muy irracional y agobiante de una fiesta continua que resumen, tia Paula evocaba el recuerdo de una cosa muy b~ena, muy_ dulce, muy alegre, sin nada de prisa. había durado diez y ocho años. -¡Pero hay rincones tan ocultos! ¿No tendrás En aquel momento, Patricio se detuvo; no que- que ?n su vida posten_or se le pareciese. ¿Cómo se en alguno de ellos, algún pariente anciano, un tío ría pensar ni acordarse. Le pareció que los recuer- e:x,phcaba que la hubrnra olvidado durante tanto tiempo? ¿Vivía siquiera?..... á quien heredar ó una tía setentona? dos de este segundo período de su vida iban á La última vez que él la había visto, hacía lo me-¡A quien heredar! Nadie: hace mucho tiempo profanar los evocados primeramente, los de su inque he recogido y realizado todo eso. Por otra fancia y su juventud. Prohibió á la memoria el nos diez y ocho años, fué en una propiedad del parte, desde hace años me he ocupado tan poco detenerse en los detalles; con una rápida mirada departamento de la Somme. Allí habitaba sola un viejo castillo, cuna de su familia y en él vivía de ellos, que no lo sé. He perdido de vista á. toda retrospectiva vió aquella existencia vana que muy retirada, casi pobremente, porque su foresa gente; necesito reflexionar..... como un calidoscopio, ofrecía á la contemplación' - ¡ Bueno I pues reflexiona, porque no hay de los ojos del alma un conjunto variado en sns t~na era muy pequeña, pero con dignidad y hatiempo que perder, y piensa bien en lo que te he elementos, pero siempre igual, dibujándose suce- ciendo obras de caridad, pues, á pesar de sus dicho: el matrimonio es tu último recurso. Hasta sivamente, ya perfiles de mujer, ya siluetas de pocos recursos, encontraba medios de ser la Procaballos, ya cartas y tapetes verdes, alternando videncia de aquel pueblo. ¿Qué edad tendría ahola tarde. Pa~ricio trató en vano de acordarse: para-él Y Marcelo de Simesque, después de coger el con mesas muy bien servidas y con bailes desen- ra? no tema edad, no la había tenido nunca no la hasombrero, estrechó la mano de J:'atricio d'Asquit, frenados. Claramente, á través de aquel hervidebí~ conocido joven y le parecía que no debía enun antiguo amigo de colegio a quien, a pesar de ro, vió las primeras dificultades de dinero, las veJecer: su figurilla ligera y airosa; la cara de color los caminos diferentes que habían seguido, no ha- primeras deudas, que la muerte de su madrastra de cera y los grandes ojos obscuros tan dulces en bía dejado de tratar y de querer, y Si:iliÓ de la ha- dejándole dueño de todo el resto de su fortuna, J~ los que _se veía ?l alma, databan de'la eternid;d y bitación que éste ocupaba en el círculo de la calle permitió pagar, resolviendo el problema. Más tar- no podían v~riar. Por consiguiente, un calculo de el derroche continuaba, y volvieron á surgir Boissy d'Anglas. mental sapomendo que, poco más ó menos tendría Patricio le acompañó, mas preocupado que lo las mismas dilicultades, esta vez sin esperanza de la edad de i;u madre, reveló á Patricio q~e debía próxima solución; esto anido á los desgraciados que, por un resto de orgullo, había aparentado, y tener unos setenta años. luego volvió á la ventana, la abrió y se pu.so en ensayos de bolsa que intentó, en la necesidad de satisfacer sos necesidades, más imperiosas cada ella de codos. SILVIA. Continuará. La primavera estaba en su plenitud y los días día. Y por aquellas puertas, el desorden y el jaeao, caluro,,os empezaban: por la atmósfera, saturada abiertas de par en par, se fué rápidamente su f~rde los olores de la calle, pasaban, llevadas por el tuna, tan rápidamente que, en aquellos últimos viento, ráfagas de aire fresco que venían de muy meses, tuvo que dejar su casa, despedirá los crialejos, impregnadas de esencias d~ flores_ y que ~-a- dos, vender secretamente los muebles, los objetos jaban á su paso una rápida y efimera 1mpres1on de arte y los predilectos suyos, para ir á instalarse en un cuarto del Círculo - como si fuera un de sanos y vivificantes per~umes. . , . Patricio experimentó la rnfluenc1a f1S1ca; hubo hombre sin hogar ui lugar en este mundo-y viJ:as señoras suscriptoras á la edición de lujo algo que se cambió en su interior después de la vir allí sin pensar en el mañana. (primera ediciór¡) recibirá17 co17 el presente núY ahora hasta eso se había acabado. El admitensión nerviosa que hacía un momento le sostumero el patrór¡ cortado de una elegante falda vo; la ironía desapareció, y con ella la despre- nistrador, que le estaba agradecido en memoria de cuyo modelo corresponde al figurín iluminado' su familia cuyos bienes había administrado muocu,Pación; se apoderó de é! de rep~nte un~ melan' coha tal, que si hubiera sido muJer hubiese llo- cho tiempo, había ido á advertírselo: el último que repartimos adjunto. plazo obtenido de los acreedores era de tres meses. rado. !ª !ª I' ILUSTRADA �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 486 rrado con astrakán y con bordado en la parte exterior. Se forra toda la capa con seda blanca uateada. Núm. 14.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 14, figs. 77 á 82 <le la Hoja-Suplemento. cruda, que tenga 94 centímetros de largo y 36 de ancho, ~rtada al borde superior según la fig. 69 de la plancha, y b1esada al borJein ferior sobre 22 centimetros de ancho. Se corta para las tres bolsas que han de contener los paraguas tres bandas que tengan 67 centímetros de largo, 15 de ancho al borde superior y 13 de ancho al borde inferior · se . siguiendo las indicaciones del grabado. Para ' pon~n a1 bies sostener los paraguas se cortan dos trozos que tenga cada verde, ó bien en tintes más claros. Se puede, si no, bord&r sólo los contornos con hilillo de oro japonés. Se dobla el trozo y se bordea con una ruche que tenga 3 centímetros de ancho, ejecutada en una tela que habrá que tomar doble. Se pone en medio una boja de cartón de 53 eentimetros de largo; se unen las telas y se adornan los cuatro ángulos con presillas de tela. Se corta para colgar las corbatas una boja -:le cartón que Núm. 15. -Bata de cache mir heliotropo, guarnecida con soutac1te negro sujeto con pespuntes blancos. Canesú tapado con el cuello gnnde adornado con encaje; la espalda se coloca en cuatro tablas, y los delanteros en tres. Se ciern la bata debajo de dos chou:i; de cinta de raso negro y hebillas de ñ straBB. t Núm. 16, - L,. fig. 68 de la Hoja-SupTeme11/o pertene- 10.-Traje ador■afo ce á este grabado. El!I muy práctico este portacorbatas para ser colocado en el interior de un armario. Se ejecuta en tela cruda, guarnecido el lado doblado con un bordado de estilo moderno recuadrando las iniciales. Se forran y se hacen las ruches y los choux en raso ó en seda verde claro. Se corta de tela cruda un trozo que tenga 1,08 metro de largo y 40 centímetros de ancho; se pasa en la parte exterior de la mitad doblada el dibujo del bordado según la fig. 63, y se ejecuta éste en algodón ó en seda lnsa. Se t rabajan los motivos á punto de litografía con verde obscuro; se bordan las hojas á punto lanzado verde claro, y los nervios á punto de tallo en amarillo bronceado. Las iniciales se hacen á punto llano en amarillo y oon paaa ■utrla. 487 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ,, \"! .. .... \ _ 1-< 12.- Delaot&IN ,ara diario. Núm. 18.-Para la expli~óa y patrones, véase el número 18, fig. I de la Jloja,umento. Nú■. 19.-Las figs. 63 á 71 de la Hoja-Supleme11to pertenecen á este grabado. E3te portaparaguas, que f'8 puede suspender en el interior <le un armario, se hace eon un trozo de telu. muy fuert~ Núm. 20.- Las fige. 83 á 96 de la Boja-Suplemento pertenecen á este objeto. Este traje, de muselina de lana azul claro con dibujos azul obscuro, está guarnecido de entredós de encaje, á través del cual se pasa una cinta de terciopelo negro. El delantero del cuerpo-blusa, dispnesto en una tabla sobre los hombros, y con un frunce con cabecilla; en el medio la abertura deja verse un camisolín de muselina blanca plegada, cortada en pico por' detrás y en cuadrado por delante; el ador110 de fas mangas se hace igualmente con muselina azul; el cuerpo se guarnece además con un moño lle cinta de terciopelo. La falda está bet ha con un volante que se termina detrás bajo una tabla. 14.-Bata. Núm. 21.- Para la explicación y patrones, véase el número 21, figs. 135 á 140 de la H oja-Suplemento. Núm. 22.- De paño azul marino, guarn~cido con seda color crema. Falda lisa, a1µstada en las caderas. El cuerpo-blusa se abre con solapas guarnecidas de seda crema y tiras eslrecbas de paño azul sobre 13 -C•p• co■ plel. 11.-Chaqueta guar■eclda coft aatrakh. uuo 6 centlmetros de añcho y 7 de largo, y cuatro tiras de 8 centimetros de largo y 3 l ele ancho. Se pone ::l borde superior del portaparaguaa una bolsa para meter guantes. Se pasan los dibujos del bordado sobre la tela según las figs. 69 á 71, teniendo en cuenta las indicaciones del grabado, y se ejecuta á punto llano y á punto de litografia con algo- tenga 35 centímetros de ancho y 30 de largo; se cubre por encima con raso verde puesto sobre una ligera capa de 111godón en ramu. perfumada; se ponen presillas de tela y botones correspondientes en el trozo del fondo. Núm. 17.- La fig. 74 de la HojaSuplemento pertenece á este grabado. Tiene 13 centlmetro • de larJo y 7 de nncho, cubierto con ra•o azul claro y adorno de muselioa blanca con motas 11.dornadas con un bordado ligero. Se rodea con un volante de muselina 19.-Portaparaguu. 16,- Portaoorbatu adornafo ooa btrdado. Núm. 10. - Para la explicación y patrones , véase el núm. 10, figa. 110 á 123 de la Hoja-Suplemento. un pechero con cuello recto de sed11 crema drapeado. Delanteros que cierran por medio de botones pequeños dorados y de presillas de trencilla. Mangas ajustadas. Bullones de seda crema. Puños de paño. Cinturón estrecho de cu ero de Rusia. / 17.-Aoerlco para meaa de tocador. Núm. 11.-Para la expli- 18.-Flchú ador■ado con eneal• Renaciml ..to. cación y patrones, véase el núm. 11, figF. 51 á 58 de la Hoja-Suplemento. Núm. 12.-Para la explic1ción y patrones, vé_ase el núm. 12, figs. 141 á 145 de la Hoja-Suplemento. Núm. 13. - De terciopelo negro y aplicaciones denso bordadas con perlas . Lns flores y las bojas se llenan, parte con perlas, parte con lentejuelas. La capa se rodea con una banda ancha de astrakán, que sube por cada lado y disminuye hacia el escote. Cuello Médicis, fo- 15.- Bata de cachemir. 20.-T ra)t para atiorita de 13 , 14 añoa. guarnecido de una cinta estrecha de raso azul claro. Se pasa sobre la muselina el dibnjo del bordado según la fig. 74 y se ejecuta con seda lasa verde clara. Se bordan los tallos á punto de tallo; las hojas lanzando puntos largos, las flores á punt.o llano con aeda azul, y los cálices en amarillo oro, recuadrando todo con puntos de litografía. Se corta para el volante cuatro trozos de muselina que tengan 30 eentimetros de largo y 5 de ancho, que se bordean con cinta estrecha azul; ae fruncen y se cosen entre la muselina cuhiendo el acerico. dón de bordar marrón encarnado. Se guarnecen las tiras con puntos de fantasía, y la parte de en medio con cuatro puntos largos de cadeneta figurando una flor. De3pués se bordea todo con trencilla estrecha de lana m~rrón encarna lo, y se pespuntea siguieodo las indicaciones sobre el trozo del fondo, disponiendo las bolsas en pliegues <le 2 cenllmetros de ancho, y las tiras en pliegues de tres cuartos de eentlmetro de ancho. Ultimamente se bordean los contornos del portaparaguas con una trencilla para suspenderle, y se fijan tres anillas al borde superior. 21.-Tr•I• uaolllo. ll- TraJe con ouerpo-bluaa. 23.-A,rlao largo doraado coa apllcaolonea •• paño. Núm. 23.-Abrigo recto de paiio gris. Adorno de paño. Las solapas, el cuello Médicis, el borde inferior del »brigo y las hombreras se guarnecen con terciopelo gris obscuro. Mangas largas adornadas con aplicaciones sobre terciopelo. �LA 4,88 AMOR. ¡Poeta del amor, pulsa tu lira Para ent,1oar tu canto más sonoro, Y en honrr d-, la Musa que la inspira Vibren sus cuerdas de oro! Canta, poeta, canta. •rus más tiernas ca'lciones, (Jue el alm>1. se enajena y se agiganta Al escuchar un himno á la más santa De todas )a,¡ pasiones. ¡ Pasión que es nuestro anhe~o l~n la lucha suprema de la vida, Porque ella es la e~peranza y el consuelo Del alma cuando gime dolorida! ¡Todo es amor! A su poder fecundo Vive la humanida<l encadenada; ¡ Rey y seiiur del mundo, Amor es to,io, sin amor no hay nada! Amor canta el poeta Cuando pulij4 las cuerdas de su lira, Cuyos ecos inundan el planeta Que en los espacios infinitos gira. Amor cantan las aves Con armonía plácida y sonora, Cuando ~ttlucfan con sus trinos suaves La tenue luz de la naciente aurora. Amor canta el arroyo que murmura Envuelto en brumas de azulados velos, Al reflejar en su corriente pura La gigant-, cortina. de los cielos. Amor canta la brisa. En sus rápirlos giroR, Cuando vuela. indecisa Difundienrlo pPrfumes y suspiros. Amor canta el insecto que aletea En torno de las flores, Cuando á los rayos de la luz febea Surge el mundo á la. vida Entre vivos y ardientes resplandor~s; ¡'{ hasta la tirra, oculta en su guarida, Canta, rugiendo airada sus amores! Inspirado por él lucha el artista Que sueña, desdichado, con la gloria . Hasta que muere al fin, ó al fin conquista El preciado laurel de la victoria. . El inspir11 al que lucha por la ~lona Y al combate se lanza enardecido; Él infunde valor al que pelea .Cefendienrlo la patria en que ha nacido. Alienta-al navegante Cuando al su rc•r el liquido elemento Oye, sin que le espante, Hugir las olas y bramar el viento. Él consueln al que gime Bajo el terrible peso del delito; Purifica y redime De toda p n11 al pecador contrito, Que busc11 en el amor la fe perdidn Y arrepeotirlo su pecado llora, ¡ Y as\ por el amor fué redimida Magdalena, la santa pecadora! .................................... 1·Todo ee amor! A su poder fecundo Viv<1 la humanidad encadenada; ¡ Rey y señnr del mundo , · A mor es todo, sin amor no hay nada! MANUEL SORJA~O. MONINA. I. f.~~ ~ A señorita Monina, ó séase por buen nombre Feliciana Enriqueta Lope de íi ~ la Urosa, vivía con su abuelo en un '-1'~~:tl'!~;,s caserón amarillento y agrietado de la calle de la Magdalena. Sobre el portón del palacete había un escudo de be, ,_;y rroqueña rodeado de ancha guirnalda , que simulaba ser de hojarasca, y cuyos extremos pendian de la boca de dos arrogantes ~ le~nes. Cierta tarde que }fonina se percató del estado de aquel escudo, verdinegro y en muchos puntos completamente borrado, pidió al abuelito que lo retocasen cuidadosos artífices, y sobre todo que les pintasen á los leanes U_?ª abundantísim~_melena. Tenía Moniua cinco anos cuando acaec10 esto, que fué para D. Diego Lope de la Urosa la revelación del entenrlimiento vivo de la niña. Después de ser retocado el escuáo, y como sus colores frescos y alegres contrastasen con el resto de la fachada amarilla y 11-na de churretes que desde el al:ro del tejado bajaban como las huellas de nn llanto secular, hubo que darle su manita de ba~niz á todo el edificio, con lo cual quedó como veJete remozado. Tales sucesos, que en la mem~~ia_ del abuelo no tenían precedente, llenaron de Jubilo á Monina la cual, escapandose de manos del aya, pasábas¿ todo el día de un balcón á otro para n~ perder ni un detalle de la restauradora labor. A.si ~ ~ MODA ELEGANTE ILUSTRADA sucedió que más de una vez manchóse el vestido, otras la cara y siempre las manos con el yeso y las pinturas que los decoradores usaban. El abuelo procuraba torcer el gesto para dar á su rostro una severa expresión cuando Monina se presentaba delante de él teñida de azul ó blanco; pero eran tales las risotadas de la niña, que el señor de Lope perdía la severidad, y abrazando á Monina reía con ella, llamándola «payasito mío» y manchándose también de azul y blanco. Para distraerla de este juego inocente, pero que no dejaba en paz á la lavandera y aun á la modista, insistió nuevamente el abuelo en que se comprase á Monina una muñeca, y á tal fin se consultaron sug gastos y deseos. La niña negóse en absoluto, como otras veces había sucedido, á sujetarse á la cría de muñecas, y dijo que aquello no le agradaba..... , que prefería un borrico de cartón ó un ferrocarril. Don Diego no se atrevió á mathacar más, primero porque su nieta le dominaba, y segundo, porque para demostrar á Monina la necesidad de acostumbrarse iL manejar muñecas, hubiera tenido que meterse en disquisiciones filosóficas sobre la mujer y la maternidad, impropias de la edad de la niña. Abandonóse, pues, la idea de comprar la muñeca, y Monina faé complacida con la de un borrico lindísimo y un tren que bufaba y corría como un verdadero expreso. Mas ¡ay! sucedió que, como el ferrocarril tenía una lamparilla de alcohol para que el agua de la caldera hirviese, un día derramóse el líquido inflamado sobre la mesa, y Monina se quemó dos dedos. Al señor de Lope le acometió mortal congoja, y tan malo se puso que no parecía sino que era él quien se abrasara, y no dos dedos, sino ambas mlinos; y tuvo que animarle la propia Monina enseñándole los cteditns entrapajados para que recobrase el color. -No tengas miedo, abuelito. Están aquí dentro..... ¡Ay, vero si vieras cómo escuece! Este accidente decidió la sustitución de aquellos juguetes peligrosos y propios de muchachos por una muñeca con todo su ajnar y equipo. Al principio sintió Monina por aquel juguete un protundo respeto. Sin duJa Je parecía que la muñeca era una criatura, y que aquellos muebles y vestidos exigían cuidadosa solicitud, ni más ni menos que los suyos ó lus del abuelo, y fué preciso que el aya los manejase :i su antojo y sin pizca de miramiento para que la niña consintiese en jugar con unos y otros. Las primeras veces que vistió y desnudó á la muñeca, tuvo el abuelo violentos accesos de hilaridad, porque Monina ponía las prendas al revés, y aun las interiores encima del traje de paseo. Un día se enfadó gravemente, y viendo que las risas proseguían delante de la muñeca, que ostentaba babero, moño alto y capota, cogióla y la tiró contra la pared, poseída de verdadera indignación. Cuando el aya recogió á la infeliz bebé, tenía la frente abierta, y por la herida veíasele la translúcida oquedad de la cabeza. Monina se llegó á ella, y examinándola despacito, murmuró con adorable estupor: - J<]stá hueca .... ll. Cumplió Monina veinte años. En el caserón respeU banla con sagrada sumisión, porque la niña tenía en su figura algo de celeste, acaso el contorno de su cuerpo delicado y vaporoso como el de un arcángel, ó bien la mirada muy profunda, melancólica y dulce. Ello es que la señorita reinaba en el corazón de todos con una tierna majestad de emperatriz bondadosa, pues jamás pedía, sino rogaba, y al amonestar por cualquier torpeza, lo hacía con tan blanda voz, que daban ganas de volver á pecar para escucharla. Del señor de Lope no hay que decir que era el más rendido servidor de Monina, con la cual tenía deferencias nunca vistas en él, y de esta suerte estaba la persona de la nieta rodeada siempre de una asiduidad exquisita, un tanto zalamera y exagerada, como 8i se tratara de planta de estufa. Monina dejábase querer, adormeciéndose en aquel ambiente de cariño, y jamás demostró ingratitud ni indiferencia para los que tan bien la trataban; antes por el contrario, extremara sus halagos con un deseo ardentísimo de devolver amor por amor. Así entr ó la señorita Monina en la vida, y en verdad que no pudo entrar de mejor modo; pero sucedíale que á ratos se ponía triste, y parecía sentir la nostalgia de una felicidad entrevista en sueños y más propia del cielo que de la tierra. El abuelo procuró av1:rigaar la causa de este malestar inexplicable, y no halló ninguna que le convenciese. El médico de la familia echó la culpa á la imaginación. Monina era muy reflexiva y dada á la soledad, y aquellas meditabundeces y sombríos ratos de éxtasis ante la labor, bien pudieran ser producto de ambos factores, como generalmente ocurre en los temperamentos demasiado nerviosos. Lo mejor que pudiera ocurrirla sería hallar un uuen marido. La idea ele eutregar á Monina á un hombre produjo á D. Diego ~ingular amargura, un fenómeno de celos infantiles que casi le hizo llorar. Mas pronto se desvaneció esta inquietud. Monina apareció súbitamente alegre y decidora como nunca; no se repitieron los ratos de tristeza y lució en sus ojos un fuego de vida feliz. También advirtióse en ella deeeo de frecuentar paseos y salones, y el bueno del abuelito tuvo que almidonarse etiqueteramente para exhibir entre sus conocimiontes al fra~ante capullo. Una tarde entró D. Diego en el gabinete de Monina sin anunciarse previamente con un golpecito en la puerta como solía hacerlo, y apenas avanzó dos pasos pudo advertir que la niña abandona.ha rapiuamente el balcón, entre cuyos tiestos estaba sentada. Al ver al abuelo enrojeció y se quedó inmóvil. El señor de Lope dióse cuenta rápidamen te del repentino rubor, y preguntó á Monina la causa de él. .•.. ce Estaba arreglando los tiestos.» Don Diego se sintij verdaderamente seV<lro por la primera vez en su vida, y estrechó á Monina con apremiantes interrogaciones. Ella se turbó más, pasóse la mano por los ojos, y al fin se arrojó al cuello del abuelito, diciéndole entre el suspirante sollozar: -Tengo novio.•... no te enfades..... LA 24 -lantel pata té aoornado con bordado. Véase el dibujo 25. (Continúa en la pág. 490.) ILUSTRADA 26.-Abrlgo para señorltaa de I J á l t años. 48!l 25.-Detalle ael ~lbujo 24. Núm. 26.-Paru la explicación y patronea, véase el número 26, figs. 28 á 31 de la Hoja-Suplemento. III. Lo dd tener novio no era, en realidad, motivo de quebranto. Don Diego pasó varios días reflexionando sobre este suceso, y no encontró razón suficiente para indignarse. A la edad de Monina el amor era cosa ló6 ica, ante la cual nada podía hacer la autoridad de los mayores, siempre que no hubiese delito ó exceso, y se tratase, por el contrario, de llegar al fin legal de todo amorío honesto, ó sea el matrimonio. Pero el señor de L ope, que era un enamorado de su nieta, sintió en el corazón un ahogo invencible, como si se Jo apretasen con tenazas, y apenas la veía poníase pálido y Je entraban tantas ganas de llorar, que para disimularlas tenía que esconderse. A Monina no se le pasó desapercibido este dolor, y aumentaron sus cuidados y caricias para con el abuelo, que, en lagar de calmarse con ellas, sentía recrudecerse el hipo, y una tarde tuvo que confesará la niña que si ella se casaba se moriría él. Miéntras tales combates se libraban en el alma de D. Diego Lope de la Urosa, el enamoramiento de Monina tomaba hondas raíces, como si su espíritu hubiese estado dispuesto á ello desde hace mucho tiempo, y apenas arrojada en él la semilla del amor, fructilicase rápidamente lozana y poderosa. Para la dulce niña aquello era una vida nueva, en la que respiraba otros aromas, y otro sol encendía su sangre. Como el abuelo no intentó cortar las relaciones, al menos mientras el galán no desmintiese la hidalguía que most.raba, seguia tratando Monina con él por medio de señas y vi-. sajes á través de los tiestos, amén del correspondiente carteo cuando de aquella forma no se veían. El amor influyó tanto en la nieta, que su faz se coloreó con un gracioso matiz de rosa, alegróse la mirada y tomó su cuerpo más pronunciadas redondeces. En lo moral también hubo cambio, si bien no pecaminoso, pues lo único que aconteció fué que no volvió á padecer melancolías y que el piano sonó durante muchas horas, juntamente con romanzas italianas que cantaba á la par la propia Monina. Para con los criados conservó igual cariño, y no se debe de decir que en punto á, honestidad y pureza siguió siendo la misma, entregándose á los amoríos aquellos con una tierna complacencia de mujer honrada. A1ü trascurrió todo un verano. Don Diego parecía resignado con aquella inminencia de boda (el galán hablaba de ella seriamente á Monina), y sólo á ratos perdidos pedía :í. i;u nieta datos y antecedentes acerca de la persona de su amador. Era hijo de un general de la Armada y estaba terminan do • la carrera de l\1 edicina. Por parte de su madre hallábase emparentado con linajudos títulos, y por la de su padre á valientes y prestigiosos marinos. En cuanto á capital, la familia era un profundo yacimiento de oro, y en cuanto á hon• radez y buenas costumbres, baste decir que á, su mesa solían asistir altas digniclades eclesiásticas y aun algún miembro de la familia real. Con tales precedentes, el débil propósito que de cortar las relaciones pudiera tener D. Diego desapareció completamente, y lo único que dijo fué: - Veremos lo que da de sí ese muñeco. MODA ELEGANTE Núms. 27 y 28.-Las figs. 149 á 152 de la H oja-Suplemenlo p~rteneceo á este gr11.bado. E~_tos objetos para mesa de tocad1r se ha('en con tela de gramto blanca, y se adornan con hor,lados que se ejecutan con algodón de bordar d➔ color. (Véase para la ejecución de! punto el grabado que representa el detalle dti este trabaJo.) Se pa•an los dib~1jos seg~n las figs. 149 y 152 sobre trozos rle tela de granito, teniendo cuidarlo dt:l <lej11r un poco de tela pa:9 el festón. Se bord,n lna ramas de las flores á punto de \1tografia y con lazurlns. Los otros m, tivos represen~n ObJetos para tocador, bordados sencillamente á punto de htogra(ia. 29.-Ceata para pan oon aervllleta bordUa. Núm. 29.-L:l fig. 72 de 111 Hoju-Suplement~erteoece á este grabado. . Esta cesta, de rnin,bre claro, debe tener df centimetros de largo, y además una ser- villeta hecha con tela color amarillo oro y con bordad? muy fácil de ejecutar. Se corta para la servilleta un trozo <le tela que tenga 23 centimetros de largo y 12 de ancho y se bordea con un encuje torcl16n de hilo c;udo El bordado representa margaritas hecha; con seda. Se pasa sobre la t la de encima la fig 72 Y Pe trabajan los tallos á puoto de litogra'. fía en ruarrón ob~_ruro; los cá ices y los boto~es con seda #?TlS verde. Se ejecutan las ho1as pequeña~ en gris verde, y las flores á pu~to de presilla con set.la crema como md1ca el grabado. ' 27.-Quarnlolo• para"'"'ª oe tocador Vlla$e el dibujo 28. Núms 24 y 25.-La 6g. 148 de 111 HojaSupleTMnto P"rtenece á este grabado. De tela d~ Irlanda azul claro; debe tener este mantel 8; centímetros en cuHdro y uo doblad,llo de 5 centímetros de 11ucho, adurn:ido con una guirnalda bordada, que se eJecut ,, parte con serla blanca, parte con lana céfiro blanca ( véase el grabarlo que representa una flor Lordada en tamaño natural). Se corta para el mantel el tr(lzo de tela, <libuj:mdo en carla esquina el bordado según la lig. 14.8 de la plancha ar!jnnta; se disponen los t,,llos del cuadro á 11 centimetros de diat ,ocia del borde, reuniéndolos despué~ en medio. Re hace 0 Núm. 3!J.-Par11 la Pxplicación y patrones! véase el núm. 30, .figs. 13 á 2 7 de la Ho7a-Supleme11tc. 28.- Detalle del dibujo 27. un dobladillo. Se ejecntan los tallos á punto llano con lana céfir ·, adnroáodoloa en parte con Reda s~gún indica el grabarlo. Se trab11jan los tallos de l11s Hores bordando al lado una de otra vueltHS <le puntos llenos en seda y uo11 vuelta de punto de litografia con lana. Se hordun los cálices de las flores y los botooes cf•mpletamente con la.na y á punto llano, b1>rrlanrlo los contornos con seda. Se bordean las hojas y las flores con una estrecha vuelta de puntos llanos, hechos parte en lana, parte en seda. Las flores de loa ángulos se adornan además con puntos de faota~ia y puntos anudados. El corazón se borda oon seda á punto llano. 32.-Eapalda del dibujo 31. 30.-TraJe de r1unldn ,ara aeñora dt cierta edad. 31.-Traje para reunión, Véase el tlibujo 32. Núms. 31 Y 32. - De bengalina azul con adorno de muselina de seda y de guipar crema. F11ldn ajustada en las ('aderaa y con volante alto que sube por la parte de atrás dis~uesto ?n plieguPs huecos y con goipur. Cuerpo igualmente g11a1 oecido de encaje y q~e abre sobre un pe,·hero de bengalina cubierta de guipur. Delanteros bordeados por •10 estrecho volante plegado de muselina de seda, que termina en los hombros con un nudo de terciopelo. Mangas con guipur Y volante. Hombreras de muselina plegada. ~ completa el traje con un cinturon de terciopelo drapeado Y que cierra por detrás. �!!aron suavemente. El abuelo la besó en las meJillas Y salió de la alcoba murmurando: -Que duerma con ella..... Está hueca como el otr~; pero no hizo daño a nadie..... Muñeco por muneco, es preferible éste..... bordadas. Se ejecuta la falda sobre un cuerpo de debajo bordeado con dos volantes sostenidos con pespuntes. Para ajustar ligeramente el traje se disponen todo alrededor pequeños pliegues pespunteados, que ee prolongan hasta media altura de la talda. La espalda Y los delanteros se guarnecen con ancbo pliegue hueco. « Bolero» sostenido con una pequeña tira borduda. Pechero plegado de crespón de la China, azul turquesa. Cuello recto cerrado detrás. Se completa el traje con un nudo de crespón de la Chino. Núm. 33.-Se ejecuta este corsé en tul gordo color crema. Se ponen detrás ballenas, que se reemplazan por delante con trencillas redondas, que se pasan por tiras de satinete, tapando las costuras. Se cierran delRnte por medio de botones, poniendo por bajo del talle botones para sujetar el pantalón y la enagua, asi como otras tiras que sostienen las ligas. Se rodea el corsé con un encaje es trecho color gris. Hombreras de tul rodeadas de encaje y cosidas en la parte de detrás. J. ..,--- -el '11,· ,, . UNA ANTIGUA SUS0RlPT0RA.-1.ª Se presenta primero la persona de más confianza á la de más cumplido. Tenua la bondad de leer la 9.• conte3tación dada á PensamienUJ doble Y azucena blanca en Li 1\ioDA. del 14 de Junio. 2.• No es falta de educación no decirle nada; pero si ust~d no tiene mucha prisa, será por su parte un acto de atención el ofrecerle con pocas palabras, por respeto al templo el que pase antes. ' 3:ª Debe darles las gr~cia~ por haberla acompañado , y tim1tarse á preguntarles si q meren descansar, pero sin ofreoer la casa. 4.• Después de pasado un mes no hace falta ir de negro pero es más propio ir de obscuro que de claro. ' 5.• El lado del pasamanos es de preferencia. 6.• Pued~ principiar desde luego con «Mi querida amiga»; pero s1 ~;~ s~ñor~ fuera _de alguna edad, estaría mejor el poner «~11 d1strngmd11 11m1ga» , puesto que no tiene intimidad con • !la. La tirma con el nombre sólo. 7.ª Si el tiempo se ha comido la pintura, claro es que no se P?drá arreglar má~ que restaurando la imagen; pero si no _tiene m_ás que suciedad, con una esponjita suave, agua cal_1ente y Jabón queia~á perfectamente limpia; pero tenga cu1da'10 de no frotar, smo lavar una y otra vez con suavidad, ~nata que comprenda que está ya todo lo limpia que es posible. UNA OVETENSE. -1.ª Los ve3tidos de piqué blanco con pelo se adornan con tiras bordada8, siempre que sean para niños; esta tela es la más propia para trajes de niños de esa edad; las lanas se estilan también, pero mucho menos porque no son tan prácticas. ' 2.• Las telas de paño, los rasos Liberty cubierto3 de encajes y g-asa.s. Indistintamente, hasta el talle ó hasta la rodilla. 3.• Como la. tela es muy corriente, le será fácil encontrarla idéntica, y con. ella podrá hacer el cuerpo igual : éste es el mejor medio para que el traje resulte completo; si no, puede hacer «bolero» de terciopelo azul marino y camiseta de surah con adornos de encaje bordndo de color pajizo. 4.• Se les echa el agua por arriba. 5. • Sí , señora. 6.• No, señor,1; pero bastante largos. Deploro que su carta no lle.ara á mis manos en tiempo -0port uno para haber contestado en el número anterior. ÜJOS GARZOs. -1.• No se llevan las boinas sino para excursiones; pero son más á propósito los FOmbreros de fieltro blandns de forma tirolesa, de raja de melón ó conotiers por el estilo de los representarlos en los grabados 17, 18, 19 y 20 de LA MoDA. del 22 de Junio. Si es para excursión y su deseo es llevar boina, guíese por la del croquis número 2 de la Revista Pai·isiense del 14 .de Octubre. Puede hacerla de paño color frambuesa. 2.ª En general, se llevan poco las capas para señoritas jó'Venes, es abrigo más propio de señora¡ sin embargo, verá on bonito modelo en el grabado 25 de Li MODA del 14 de -Octubre,y 15 y 37 de la del 22 de Septiembre. 3.• El grabado 30 de LA MODA. del 30 de Julio repre-eenta un faldón de cristianar, por el que puede guiarse para confeccionar el que proyecta. También se hacen con .entredoses y tiras de siete ó nueve jaretitasalternados. 4.ª Traje todo negro de lana, con ó sin dibujo; falda nesgada, tocando al suelo, pero sin cola; cuerpo ajustado liso, -00n botoncitos ó con adorno que se adapte al cuerpo, como dos ó tres tablas, trencillas ó pasamanería; cuello blanco planchado y puños también planchados. Delantal blanco de batista con encaje ó tira bordada. En la cabeza, cofia. de un :estilo ó de otro, ó presciadir de ella, según Je plazca. UNA QUE PRESUME.-1.• No conozco ninguna receta que 4-esnlte elicaz é inofensiva; la mayoría de las señoras que se ,encuentran en casos parecidos al de usted, emplean depila·torios, específicos que, en general, están hechos á base de ,arsénico y de mercurio, y cuyo empleo, por tanto, debe hacerse con sumo cuidado. Si desea más noticias respecto de éstos, tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encarg:os. Siento muchísimo no poder satisfacer sus deseos. 2.• Algo más cortas. Por la explicación que me hace, creo que podrá. usar sin inconveniente alguno la que tiene del .3ño anterior. Núm. 34.-La parte superior de la falda es de seda Liberty verde agua, dispuesta en pequeños pliegues cosidos, haciendo ondas, atravesados por entredoses de encaje crema, prolongados hasta el borde inferior de la falda; á este trozo plegado se une la falda fruncida, tapando la unión con un entredós igual. Cuerpo dispuesto en pliegues. Pechero de muselina de seda fruncida; enrejado de cintas Estrechas de terciopelo negro. Cinturón de terciopelo igual. El cuerpo, liso por detrás, se adorna delante con un chou de grandes caídas de terciopelo. La abertura cuadrada se rodea con gran cuello de encaje crema. Mangas ~emilargas, dispuestas en pliegues en los bordes superior é inferior. Bullones de muselina de seda. Puño de seda hecho á pliegues. ll5.-Coraé con oane1ú. Núm. 35.-De cuti color obscuro. Se une por detrás con trencilla, y se abotona por delante con botones y ojales h echos en tiras de satinete que rebordean los delanteros. L" parte alta, hecha en cutí más fino, termina bajo un canes,, pequeño, unido á las hombreras. Se cosen, por debajo de1 i;a\le y sobre una cinta de tela, botones que sirven para su jetar el pantalón y la falda. Se ponen en la parte interior del corsé, delante, en los lados y detrás, cintas de tela, por laM cuales se pasan ballenas. Núm. 36.-De lana beige se hace con o.bolero» bordeado, lo mismo que el bajo del vestido y las mangas, con banda~ C~m el adjetivo de muñeco se quedó el galan, y así le apellidaba la propia Monina para dar gusto al abuelo. «El muñeco vendra mañana mas tarde•.... El muñeco se prepara á estudiar el curso próximo como un tigre.•... l> Mas una tarde el muñeco no fu€. Como era la primera vez que faltaba, la sensible Monina pasó horas mortales. Al día siguiente también hizo novillos. Monina lloró sin tregua, mientras el abuelo, cejijunto y sombrío, se paseaba blandiendo los cerrados puños como si amenazase a un enemigo invisible. Al tercero día tampoco apareció el señorito en la calle, y al cuarto recibió Monina una breve carta, en la que se hablaba de súbito viaje, de un proyectado casamiento de conveniencia, y, en suma, se aconsejaba frívolamente a la niña que olvidase aquellos amoree. La carta estaba escrita y firmada por el muñeco. Una vez leída, quedóse Monina con el papel entre las manos, muy palida, como a punto de sufrir desmayo y sin acertará proferir palabra al• guna. Sólo al cabo de un gran rato, arrojando la carta lejos de sí, murmuró con amarga sonrisa: -¡También está hueco! IV Monina pasó una noche sin ejemplo. Las sienes le palpitaban con hirviente trajín, y ante sus ojos pasaban visiones espantables. A ratos sentabase en el lecho como pugnando por serenarse, y apena.e lo conseguía inundaba sus ojos un lagrimeo sin tregua; otras veces se fué á un diván, y en él se estuvo meditabunda y rígida. Cerca del ama- samente. Sus ojos, muy abiertos, miraban á todas necer le acometió un terrible ataque de nervios partes con aterradora fijeza, vidriosas y opacas la1:1 que puso en movimiento á toda la ca.ea. A loe pri- pupilas. Pedía sin cesar agua, y no bastaban á cal· meros gritos entró el abuEllo, y entre él y las don- maria las cariñosas frases de D. Diego. Despuéi.. cellas, que acudieron en seguida, pudieron llevar se inició el desvarío. Llamaba á su abuelo, que h~ á Monina al lecho y calmarla á fuerza de tazas de besaba con religiosa unción; á las doncellas y al tila. Poco después se declaró una intensa fiebre y muñeco ingrato, á quien prodigaba palabras ter-· fué preciso llamar al médico, quien puso mal nísimas que movían á compasión y cólera al mis-· gesto, recetó varios jaropes y prometió volver. El mo tiempo. Más tarde dióle por decir que había abuelo instalóse junto a la cama dispuesto á pe- sido muy mala y que el Señor la castigaba por learse como un titán con la propia muerte. Algu- medio de aquel hombre infame que tenía al lado,. nos ratos que Monina parecía dormir, salíase fue- y encarándose con el abuelo gritábale: -Tú, tú, muñequito canalla ..... Tú eres quien ra y em~ezaba á pt1searse con fiera actitud, diciénme castigas con tu amor..... ¡Te odio! dose á s1 mismo en quedo ton o : Al pobre D. Diego un color se le iba y otro se-Te la van á quitar de todas maneras..... Ó el amor ó la muerte..... ¡Maldito muñeco!..... ¡Dios le venía. Súbitamente quedó la niña mansa y simío, no me la quites! Mira que me voy detrás de lenciosa. El doctor acercóse y la pulsó. retiránella, que no podré vivir sólo..... que no quiero per• dose después con visible contento. La enfermedad parecía hacer crisis, y el señor de Lope levantó darla ....• Y se quedaba parado ante una gran imagen de las manos al cielo en señal de gratitud..... Así la Purísima, moviendo loe labios como s~ rezase trascurrió un buen rato, al cabo del cual se oyóy escurriéndole por las mejillas dos lagrimones..... decir á Monina: -Que me traigan la muñeca..... aquella .... ¿No De pronto la niña suspiraba, y corría hacia la alcoba para arroparla con exquisito amor. Por la os acordais? Un criado marchóse en busca del juguete, Y tarde volvió el galeno, quien, apurado por el abuelito, hubo de pronunciar frases terribles. La fie- regresó con la muñeca descalabrada, que aún bre aumentaba, y muy pronto vendría el delirio. conservaba en la frente la tremenda brecha, pues Ordenó otra medicación más enérgica y se retiró nunca consintió Monina en jugar con ella ,des· al gabinete, desde el cual pensaba seguir los pro- pués de las burlas del abuelo, ni mucho menos gresos de la enfermedad para atajarle el paso allí que se le curase la herida, ó lo que es lo mismo, donde pudiese. El señor de Lope dejó caer la ca- que se la pusiese otra cabeza. Cuando la tuvo enbeza entre ambas manos, y en esta postura per- tre las manos sonrióse dulcemente, y abrazandose á ella pareció próxima á dormirse. Poco á poco se maneció largo rato, llorando sobre la alfombra. La pobre Monina empezó á debatirse angustio- hizo más tranquila la respiración y sus ojos se ce- MENÉNDEZ AGUSTY. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. 33.-Corsé con hombreraa. '.. 't, 4:9L LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUS'J_'RADA 490 3.• Los de más novedad son los paletós rectos sin apenas entallar, como el que se dió con patrón cortado el 22 de Saptiembre, señalado en el text" con el número 20. También se estilan mucho los <boleros» de piel ó de paño y las chaquetas de estilo sastre en el género de las representadas por los grabados 23 y 2! de LA ~ODA del U de Outubre. Para señorita joven se usan menos las capas. 4.• En atención á que es usted nueva snscriptora, con mucho gusto repetiré lo que varias veces he indicado. A la frase <rá los pies de ui;ted», se contesta «beso á usted la mano», ó bien con un simple saludo, pudien,io acompañar á éste la frase de «buenos días ó buenas tardes, Sr. Tal», si la persona á quien se dirige es rle confianza. 5.• Aunque mi opinión par1icular no sea nada favorable á la costumbre á que usted alude eu su carta, es lo cierto que está admitida en 111 buena sociedad. UNA QUE PiitNSA 11:N PARfs.-1.• Para el saloncito puede e,coger el estilo Luis XV ó el Imperio, que son los que están más de.moda, haciendo constar el mobiliario de nno ó dos canapés, sillones, sillas volantes de madera esmaltada de blanco ó rosa, y que no necesitan ser iguales; vitrinas, mesitas pequeñas, una colocada de esquina, y en ellas objetos de arte, plantas, marcos con retratos, bibelots, etc; un paravent, y en las paredes espejos, cornucopias, cuadros buenos, etc. 2.• El ponerse la nariz encarnada en invierno suele reconocer por causa un principio de debilidad, ó bien de escrofulismo, dependiendo, por lo tanto, del estado general de la persona más bien que de un deiecto del cutis; esta base sentada, me permito aconsejarla que, antes de emplear recetas ó específicos para atacar los efectos, dirija su atención á la causa y procure corregirla con tónicos y reconstituyentes, entre los que merecen recomendarse la8 emulsione~ tan conocidas y los glicerofosEatos, hipofoslitos, etc., que nadie mejor que su médico podrá indicar. Pero si aquel defecto fuera tan sólo una enfermedad de la piel, limitese á us11r para lavarse el agua boricada. Ái1G11:L1i:s.- l.• El mejor medio para quitarlas es colocar sobre la mancha un trozo de papel secante (de estraza ó de filtro), y aplicar por encima un hierro caliente, una plancha, por ejemplo; la estearina se derrite empapando el papel. También se quitan muy fácilmente, tanto las manchas de estearina como las de cera, eliminando todo lo qne se pueda de ellas con las uñas ú otro objeto cualquiera, y frotándolas luego con un trozo de p•ño empapado en espíritu de vino. 2.• Los trajes representados por los grahados 18 y 21 de LA MODA del 14 de Ülltubre tienen una hechura muy á propósito para diario. El canesú del núm. 18 se puede hacer de la misma tela encarnada, con terciopelos negros; y si toda via lo desea más sencillo, puede sustituir el tercio• pelo por trencillas de lana negras. Los sombreros de estos mismos grabados son propios para diario; cascos de fieltro, con rihete de terciopelo y adornos de choux, con cuchillos rectos ó curvos, ó lazo sencillo de cinta. Las telas más nuevas son las gruesas y peludas, pero flexibles; los paños y las franelas de fantasía. 3.ª ¿Será que tome usted ó haya tomado medicinas preparadas con algún compuesto ferruginoso? En todo caso, no bay otra solución que la de limpiarse la dentadura con exquisito cuidado y frecuencia. Por la acción mecánica. que ejer· ceo bajo la presión del cepillo, por regla general los polvos limpian mejor que los elixires; pero su uso no debe prolongarse, porque de~gast!ln el esmalte. 4.' Para conservar el pelo limpio y hueco, láveselo una vez al mes con la siguiente composición: J abon negro. . . . . . . . . . • . • . . • • 50 gramos. Bórax...................... 20 Agua de lavanda..•... ~...... 5 Disuélvase en un litro de agua. Se conserva bien tapado, y se usa medio cuartillo para cada limpieza. Siempre tengo y tendré el mismo gusto en contestarla cuantas veces me honre con sus consultas. MrosoTrs.-1.' Ensaye á limpiarla frotando la parte sucia exclusivamente, con un cepillito y un poco de bicarbonato de sosa en polvo. 2.' No exponiéndolas, mientras no tengan bastante 11q uido, á fuego demasiado vivo. Consiste también en la clase del baño de porcelana. 3.ª La señal de los puntos de la antigua costura no desaparece fácilmente, pero sí el chafado. Moje usted el terciopelo por el revés con un trapito empapado en espíritu de vino, y después pase, sosteniendo el terciopelo al aire, una plancha caliente. Esta operación repitala dos ó tres veces, basta que consiga que se levante bien el pelo del terciopelo. ADELA P. Recomendamos á nuestros lectores, y especialmente al bello sexo, no dejen de visitar la nueva tienda-ex¡,osición de llores ar11flclalcs, coronas, plantas de salo11, ramos de alta1·, etc., etc., que el Sr. Ga,·deta, sucesor de Ostolaza, acaba de inaugurar en la calle del Príncipe, núm. 27, como sucursal de su antigua casa de la calle de Carretas, núm. 37, entresuelo. En ella encontrarán un variado y compl~to surtido de la diversidad de aplicaciones de aquel caprichoso artículo, todo ello á precios fijos y con la mayor economía posible. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. .ANDREU. Cura el dolor de muelas. Libritos ¡zratis. En las boticas. MENTHOLINA Las-señoritas p/1.lid&s. enfermizas. delicadas, que eu ocasiones experimentan ciertas molestias y trast ornos propios de su sexo, consegu1r/l.n color sonrosado en sus mej1llas. fuerza. vigor, alegria, y sobre tcdo una perfecta. norm•lida1, si toman Jlerculina Rebing. 'n Kuhn , Cruz, 42 SE Rl'lAN PLU1dAS 1 cms. 1 Jard Fábrica <le plantas, floreo y coronas.- Economía 30 por 100. Se liñer¡ er¡ todos &,colores. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El único que al perfume verdadero de la violeta une todas las cualidades precisos para la belJeza y CREMA T SH TOD,H L&8 PBUICI.P4LZB .A.llK.i.01.48 ~ MECA ET Ci•, 35, rue du Quatro- 1 19, St LA FOSFATINA F A.LIERES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destet& y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de faci11sima digestión. París, 6, .Avenue Victori,a. EXPLICACIÓN DEL FIGUR(N ILUMINADO. Núm. 41. Correaponde t lu señoras auaorlptoru • la edición de lujo y • lu de la 2.• y 3.• edlolón. TRAJE DE CALLE. Es de paño de raso color heliotropo, g-uarnecido de pékin, de terciopelo y raso color rubí; la falda está forrada. de faya heliotropo, es lisa por delante, y desde las caderas tiene adorno de pequeños pliegues pespunteados, que van disminuyendo de altura hasta la parte de detrás, donde no tienen más que 20 centímetros de lar.i;o. El cuerpo es liso por el centro de la espalda., y adornado á los dos lados con un grupo de pequeños pliegues pespunteados en forma de tirantes que suben por los hombros y van á morirá la altura del pecho, desde donde parte suelta la tela. ha.ata el talle, recogiéndose allí con un cinturón de terciopelo drapeado. El cuerpo se abre sobre un pequeño plastrón cubierto de bordado de cuentas que sube en punta hasta la parte alta de aquél, que es de terciopelo rubi pekinarlo. Man~as plegadas de arriba. abajo, excepto en el codo, que forman bullón; terminan ésta8 con un pequeño puño de terciopelo rubí. Sombrero de terciopelo rubí drapeado y con varias jaretas. La copa es aplaEtada, muy ancha y rodeada de un drapeado de terciopelo Liberty; el a.la tiene jaretas también, y se adorna con un lazo de terciopelo sujeto eon un bro¡ihe dorado, de donde parte un penacho de fantasía del estilo de plumas de gallo. Boa. de gruesa f elpilla negra. HBRIL~ DE L~RS[S ÚLTIMOS MODELOS PARA ESTA ESTACIÓII Prescrito desde 25 años PA RIS, 6, Avenue Victoria, 6, PA R/S J(}!:& fIHNT adherentes, invisibles, exquisito lJ ll perfume. Houbltrao&, perfu• S HOUB P ºLVº mista, Pari&, Faubourg Honoré. Bl•DIGBSTIVO Contra las AFFECCIONES de las Vias Digestivas DE LA Perfumería Ninon, V• LECONTE Septembre. ( Véanse los anuncios.) ~ ~:~ªt!sd~!°J'~: Calle del Barquillo , núm. 4 , MADRID CHASSAING ~ Importante receta para Blanquear el Cutis, sana y Wntllca. - Basta 11111 pequeftfsima canUdad para aclarar el cutis ~s obscuro y darle la blancura suue J nacarada del mardl.{Preoio en Pari1,6'.) DUSSER,I, RueJ ••J. Rousseau,ParlL LONDRES Zapatería de DIAZ DE 'lJ Pe1fumería exótica SENET, 35, rue du Quatre Septembre París. ( Véanse los a nuncios.) ' Calza.dos linos para señoras, caballeros y niños. A prov incias se mandan djseños de VINO ~ fl-ese~ra de la tez. - Pre~rado especialmente _por la - ~ Sociedad Higiénica, 55. R,u de Riooli, Paril. ~ ,,,,,.. SEÑORAS ELEGAN rEs CQRS[S O[ NOVIA.}(echosyámedida. de má~ lujo. .Í:fS L.& HURÍ, .&J.calá, 4.-Sucursal: Matute, 1.1., Hadr1d.- (Telelono 241.) PrBCÍO dBSdB 2 Dtas. Bll adBlantB Se hacen á /a medida · Plaza del Progreso, 14, Madrid ~, Q,HOr -~ t.uoches BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229. PERFUME EXTRA Y BARATO '-f' de_l~jo para abonos - f;al! tres bes eediciadas.-Superiorísimamente buena por su fragancia inimitable. Bonita or sus elegantes frascos cuentagotas. Y ~arata hasta lo increíble por sus precios sin com~tencia, es el Agu~ de Coloa~a de Orive. 'l' · y serv1cros sueltos. �LA M O D A E L E G A N T E I L U S T R A D.A 492 o ~LE GAL TRO eAI" DADEL. pELoD rd1 ~~~::~~i~~ ~:::~i::s epxa~~~~ri:n~r;:; diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y CONTIENE LA. A EN LAS BUENAS PERFUMERÍAS, FARMACJAS Y DROGUERÍAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA. ♦DEPÓSITO: Perfumería de Echeaodía, Arenal:~, IIADIUD. CABELLOS CLAROS y DÉBILES t Se a.Jar~n, ,:ene.e.en Y fort!fca!' por~! 1 ~1fcu~:~!-.M!!°t'~w~i!J'.',¡u'!'f:,ene también su c!IJda y retrasa s-~ decolorar ción. E. &net admtntstrador, 35, rue d11 4 &pl,embre, P~rts.-Dep6sitos en Madrid: Pertumeria Oriental, Carmen, 2; Auut'Te 11 NINON DE LENCLOS Ir-------------. HGUHSrBHJOS::~::: Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conserv~ joven y bella hasta más allá de ~us 8o años, r~mpiendo una vez y otra su acta de nacimiento á l_a faz del uempo, que en vano agitaba su guadana delante de aquel rosko seductor sm poder mortI• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus comemporá• neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de !a H ,storza amo, osa de las Gaüas, de Bussy- Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad 1 Molino, Precia~, jf'JJ.u¡f/j;J{ªffHtJ~i I exclusiva de la 1•.. rtumería ~111011 (Ala,son Luonte), 31. rue du Quatre-Septembre, 31 , París. env~ce:lina.,er ~- oo~ipañia ~umlsta;_ f Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nomóre de , éritahle Eau de 11 cen err ' !linoo y de Duvet de ~111011. polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en una caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones.-La Par/umerie 1\'i11on expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. Depósitos en Ma\irid: Aluirre _1' Moii110, Perju111er1a Oriental, Carme,i, 2; Per/umeria de Urquíola,0.7!ayor, I; Si.rto Romero, Perjuvuria_J,i_1¡lesa, Carrer_a ú .San :Jerónimo, 3; Perfumería de Echeand,a, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont e Hyos, y Vicente Ferrer; Salvador V,. ves, perfumista, Pasaje .Baco11ti; Salvador Banus, perfumista, calle :Jaime 1, núm. I8. con privilegios por veinte años. JJuchas y ]Jaños ae agua dulce. A[IlasdeyBaños naturales antiescrofnlos06 IIEDl!'WA del CAIIPO Abierto el establecimiento todo el año y con calefacción en invierno. Servicio illÉDICO permanente Olózaga, 1, dup. Madrid Et [XlRACTD DE CARNE 1'll!l!JJ!M1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA EXCELENCIAS DE-- UN DENTÍF-RICO OUY5 ~ O ESTÁ. RECONOCIDO caKD . INDISPENSABLE .l.clmhwltraoi611: .&.renal, 18, lladrid. Madrid, 14 de Noviembre de 1900. Afio LDC,-Jl'úm. 42. 11 La apología y excelencias de un producto están en su bondad intrínseca; las haca y oto ro-a el ~úblico, no sus autores. Sin mérito, de poco sirven los reclamos. El l,lcor dc•I Polo ;t., O•~• \'C empezó vendiéndose el l?rimer _afio (el 70) 56!i frascos; hoy véndese solamento en Espana, Y á nna sola casa, la de G. Garcia, de Mad1·id, Capellanes, 1, 20.000 frascos al mes . IR TODA BUENA ALMIDON HOFFMANN Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, • SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas·Salsas·Ouisados Legumbres M &.~ las Exijase la Firma LIEBIG Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Montalbán, 12, Cedaceros. . • .......,_ - ~s~~ 1,llT U11:PBÉI.JQUB - LECHE ANTEFÉLI Q.u IN IN A D u Le E . Cuando ~ gJ ~[~roo~ t ! os hijos, 1 aunque estén grav1simos no desesperéis, pues casi l'EB~IFUGO INFANTIL BAl~'l'OYC, siempre los salva de la muerte 1 ,' t Med 11 d ¡ U · LA PANACEA ,ROSAOA AGUILAR _vuaro ~ as epata. ndipion:iadeMéporque facilita la dentición; mata las lombrices; · rito,:fuy el~gJad o J?Or la prensa médica .Y ~or hace expelerla babnque ,esquema interiormente; mue os médicos emment_es. Desechad..1m1tac10~ desinfecta el estómago é intestinos· regulariza nes Véndese en las boticas, y va por correo, la digestió,, y asimilación, haciéndolos sanos, Dr. Sautoyo, Subdelegado, Linares. 1fuertes y rollizos. 1.uiu. ,-on 18 tomas y folleto explicativo, ~ ¡,esetas eu TODAS LAS PRINOIPALES 1.'Alll!ACIAS y droguerms. llNEST AUMENTO COMPLE'T . PARA NJÑOa y PERSoNAa DEBILITADAS 1 en Tinl! azul sobrelaEtiquetadecadallofr. SE VENDE POR MAYOR: m:POSITO CENTRAL DE LA. Cl!- LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPdA.EN PARIS. Inmejorables de calidad! MANOS DE SOBERANA E!:!:.! APIOLINA CHAP.OTEAUT NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL Es el más enérgico de los emanegogos que se cono~ cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, éorta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las éJ?O~s, y ·c~mprometen á menudo la SALUD ·oE t LAS a.quella.a que el!tan ollida.das con la Pate et le sa• von des prélats de la Parfumerie Exotl• que, 36, rue du ~ Septemh1•e, Parí!, que b1a.nquea. y ena.viza. la epidermis más áspera.-vepó-•ltos en M4drid: per!umerla. Oriental , Carmen, 34¡ perfumería de Urquiola., Mayor, l; Aguirre y Molino, Preciados, 1; Romero y Vicente, perfumería Inglesa., Carr.• de S. Jerónimo, 3;y en Barcelona, Sra. Viuda' de La.tont é Hijos; Vicente Ferrery C.•, perfumista.a. 1 CHOCOLATtS,BOMBONES Y DULCES FINOS , , DE SEÑORAS P ARIS, 1, rue Vhienne, y en todas las Farmacias MA TIAS LO PEZ HA D R ID - ESCORIA 1, l?epósito central: MONTERA, 25 6 :C...eche Can.des a 6 mezcloda con agua. dis ECAS, LENTEJAS, TI:Z ASOLEA SAflPULLIDOS, TEZ BARl<OSA AflflUGAS PflECOCES EFLOflESCENCIAS flOJECES. GRAN COLEC_CIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS,_Abamcos arusticos pmtados por reputados artistas.-Se pintan abanicos con arreglo á las in~trucciones del comprador. - Grandes novedades ea sombrillos , para2~as. punos artist1cos de porcelana, plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de abamcos.-Esta casa presenta siempre las más altas novedades. COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS . La. casa que paga mayor contribución indu&trial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. - 38 medalla" de 01·0 y altaS recompensas industriales. 15, Caballero de Gracia, 15. ~~l~~1:p:ªe1¿:a1s. DY.PÓSITO GENERAL: CALLB MAYOR, 18 Y 20, MAORID NUEVO MÉTODO DE CORTE YCONFECCIÓN :scrito é ilustrado ron más de HO i:-rnbados por la conocida tnodista Y p_rofesora de cor!e, de "dadrid, !\1AIUA G UEK K a-:no.-C.on este nueyo métod,o pueden las senoras aprender a cortar y confeccionar sus traJes,_!an bten como la ,!DeJor_ modista._ _ So vende en casa de la autora. t;:lrmen, b y :-,; , :i.l prcc10 de J., pesetas. • v1aróar1ta Depo·sito.• Jaroines, 15' jJ b CRO NI ER I oon lupl/do,aunllneu,t111c11de/D Jftucoa.-Parll,.Pvmaoia..a.t. ruede /a Mon.1!:.,a. 1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _......:__ Eminenterr. en1epur• gante y curati va, Jo qne no sucede co1t ll\s otras. Cura el escrof'ulismo, ~a• hei:pes 1 enfermed~d':8 biliosas y A ~ Gu ºECHES a DE IN .r.&QUECAB,ca/ambre..n ., ,,.tt,mlJ(),hl1terJ1mo, iod&, Ja• EURALªIAS 1nft,medade, n,,.~1ou, ,. calman r previene estas <1olen<•1~~- r-;o 1rr1tA. y en todas las /armacias droguerías pnnc,pales. !I Las plantas frescas que empleamos en su preparación la recomiendan para la higiene de la vista; litro, 6 pesetas. DOL-ORES REUI.AT.ICOS FARMACIA DE TORRES MUHOZ Se alhian á la primera untura del prodigioso Bál•amo antlrrenmátlco de Orlwe, r• SAN BARTQLOMÉ. 7 c,onocido como lrréeruplazable para curar los más indomables casos de reuma. Farmacias. Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beservados todps los derechos de propiedll.d artistica y literaria. MADRID. Establecimiento tipolitográftco «Sucesores de Rivadeneynu impresores de la Real Casa. fl>roried11d do LA ILUSTRACIÓN ESPAJ;toL.\ Y A~ERtCANA.) á 3.-Trajes para patinar. Núm 1-Traje de invierno con «holero:» de visón, que tennin; ¿n punta y lleva sc•lapas de chia, billa. Falda de paño color beige, con pliegues pespuntea.dos en ¡8 parte de delante. Núm. 2.-ChaquPtA rle paño ron cuello Médicis; solapas y d el11n1ero con bancle. de armiño y nncho galón. Se abotona á un lado. Mangas aclornadas con galón y armiño. Falda de mezélill11 con pliegues escondidos y galón que termina en un trébol. Núm. 3.-Traje p ara paseo, de paño gris. Delantero con pliegues al largo del traje. Gran cuello de piel de zorra ami, que se sujeta sobre unas bandas pespunteadas que llevan de adorno un botón de medalla antigua. Las tiras se dejan sueltas en la parte de Abajo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 41 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 41, Noviembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/11/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018429 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niño Bolsa de paño blanco Bolsa para servilletas Chaqueta Traje adornado Traje de calle https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6123/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._42._Noviembre_14.pdf 1e68a98af37fe84c8b2d2cc2955d1e55 PDF Text Text LA M O D A E L E G A N T E I L U S T R A D.A 492 o ~LE GAL TRO eAI" DADEL. pELoD rd1 ~~~::~~i~~ ~:::~i::s epxa~~~~ri:n~r;:; diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y CONTIENE LA. A EN LAS BUENAS PERFUMERÍAS, FARMACJAS Y DROGUERÍAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA. ♦DEPÓSITO: Perfumería de Echeaodía, Arenal:~, IIADIUD. CABELLOS CLAROS y DÉBILES t Se a.Jar~n, ,:ene.e.en Y fort!fca!' por~! 1 ~1fcu~:~!-.M!!°t'~w~i!J'.',¡u'!'f:,ene también su c!IJda y retrasa s-~ decolorar ción. E. &net admtntstrador, 35, rue d11 4 &pl,embre, P~rts.-Dep6sitos en Madrid: Pertumeria Oriental, Carmen, 2; Auut'Te 11 NINON DE LENCLOS Ir-------------. HGUHSrBHJOS::~::: Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conserv~ joven y bella hasta más allá de ~us 8o años, r~mpiendo una vez y otra su acta de nacimiento á l_a faz del uempo, que en vano agitaba su guadana delante de aquel rosko seductor sm poder mortI• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus comemporá• neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de !a H ,storza amo, osa de las Gaüas, de Bussy- Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad 1 Molino, Precia~, jf'JJ.u¡f/j;J{ªffHtJ~i I exclusiva de la 1•.. rtumería ~111011 (Ala,son Luonte), 31. rue du Quatre-Septembre, 31 , París. env~ce:lina.,er ~- oo~ipañia ~umlsta;_ f Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nomóre de , éritahle Eau de 11 cen err ' !linoo y de Duvet de ~111011. polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en una caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones.-La Par/umerie 1\'i11on expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. Depósitos en Ma\irid: Aluirre _1' Moii110, Perju111er1a Oriental, Carme,i, 2; Per/umeria de Urquíola,0.7!ayor, I; Si.rto Romero, Perjuvuria_J,i_1¡lesa, Carrer_a ú .San :Jerónimo, 3; Perfumería de Echeand,a, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont e Hyos, y Vicente Ferrer; Salvador V,. ves, perfumista, Pasaje .Baco11ti; Salvador Banus, perfumista, calle :Jaime 1, núm. I8. con privilegios por veinte años. JJuchas y ]Jaños ae agua dulce. A[IlasdeyBaños naturales antiescrofnlos06 IIEDl!'WA del CAIIPO Abierto el establecimiento todo el año y con calefacción en invierno. Servicio illÉDICO permanente Olózaga, 1, dup. Madrid Et [XlRACTD DE CARNE 1'll!l!JJ!M1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA EXCELENCIAS DE-- UN DENTÍF-RICO OUY5 ~ O ESTÁ. RECONOCIDO caKD . INDISPENSABLE .l.clmhwltraoi611: .&.renal, 18, lladrid. Madrid, 14 de Noviembre de 1900. Afio LDC,-Jl'úm. 42. 11 La apología y excelencias de un producto están en su bondad intrínseca; las haca y oto ro-a el ~úblico, no sus autores. Sin mérito, de poco sirven los reclamos. El l,lcor dc•I Polo ;t., O•~• \'C empezó vendiéndose el l?rimer _afio (el 70) 56!i frascos; hoy véndese solamento en Espana, Y á nna sola casa, la de G. Garcia, de Mad1·id, Capellanes, 1, 20.000 frascos al mes . IR TODA BUENA ALMIDON HOFFMANN Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, • SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas·Salsas·Ouisados Legumbres M &.~ las Exijase la Firma LIEBIG Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Montalbán, 12, Cedaceros. . • .......,_ - ~s~~ 1,llT U11:PBÉI.JQUB - LECHE ANTEFÉLI Q.u IN IN A D u Le E . Cuando ~ gJ ~[~roo~ t ! os hijos, 1 aunque estén grav1simos no desesperéis, pues casi l'EB~IFUGO INFANTIL BAl~'l'OYC, siempre los salva de la muerte 1 ,' t Med 11 d ¡ U · LA PANACEA ,ROSAOA AGUILAR _vuaro ~ as epata. ndipion:iadeMéporque facilita la dentición; mata las lombrices; · rito,:fuy el~gJad o J?Or la prensa médica .Y ~or hace expelerla babnque ,esquema interiormente; mue os médicos emment_es. Desechad..1m1tac10~ desinfecta el estómago é intestinos· regulariza nes Véndese en las boticas, y va por correo, la digestió,, y asimilación, haciéndolos sanos, Dr. Sautoyo, Subdelegado, Linares. 1fuertes y rollizos. 1.uiu. ,-on 18 tomas y folleto explicativo, ~ ¡,esetas eu TODAS LAS PRINOIPALES 1.'Alll!ACIAS y droguerms. llNEST AUMENTO COMPLE'T . PARA NJÑOa y PERSoNAa DEBILITADAS 1 en Tinl! azul sobrelaEtiquetadecadallofr. SE VENDE POR MAYOR: m:POSITO CENTRAL DE LA. Cl!- LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPdA.EN PARIS. Inmejorables de calidad! MANOS DE SOBERANA E!:!:.! APIOLINA CHAP.OTEAUT NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL Es el más enérgico de los emanegogos que se cono~ cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, éorta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las éJ?O~s, y ·c~mprometen á menudo la SALUD ·oE t LAS a.quella.a que el!tan ollida.das con la Pate et le sa• von des prélats de la Parfumerie Exotl• que, 36, rue du ~ Septemh1•e, Parí!, que b1a.nquea. y ena.viza. la epidermis más áspera.-vepó-•ltos en M4drid: per!umerla. Oriental , Carmen, 34¡ perfumería de Urquiola., Mayor, l; Aguirre y Molino, Preciados, 1; Romero y Vicente, perfumería Inglesa., Carr.• de S. Jerónimo, 3;y en Barcelona, Sra. Viuda' de La.tont é Hijos; Vicente Ferrery C.•, perfumista.a. 1 CHOCOLATtS,BOMBONES Y DULCES FINOS , , DE SEÑORAS P ARIS, 1, rue Vhienne, y en todas las Farmacias MA TIAS LO PEZ HA D R ID - ESCORIA 1, l?epósito central: MONTERA, 25 6 :C...eche Can.des a 6 mezcloda con agua. dis ECAS, LENTEJAS, TI:Z ASOLEA SAflPULLIDOS, TEZ BARl<OSA AflflUGAS PflECOCES EFLOflESCENCIAS flOJECES. GRAN COLEC_CIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS,_Abamcos arusticos pmtados por reputados artistas.-Se pintan abanicos con arreglo á las in~trucciones del comprador. - Grandes novedades ea sombrillos , para2~as. punos artist1cos de porcelana, plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de abamcos.-Esta casa presenta siempre las más altas novedades. COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS . La. casa que paga mayor contribución indu&trial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. - 38 medalla" de 01·0 y altaS recompensas industriales. 15, Caballero de Gracia, 15. ~~l~~1:p:ªe1¿:a1s. DY.PÓSITO GENERAL: CALLB MAYOR, 18 Y 20, MAORID NUEVO MÉTODO DE CORTE YCONFECCIÓN :scrito é ilustrado ron más de HO i:-rnbados por la conocida tnodista Y p_rofesora de cor!e, de "dadrid, !\1AIUA G UEK K a-:no.-C.on este nueyo métod,o pueden las senoras aprender a cortar y confeccionar sus traJes,_!an bten como la ,!DeJor_ modista._ _ So vende en casa de la autora. t;:lrmen, b y :-,; , :i.l prcc10 de J., pesetas. • v1aróar1ta Depo·sito.• Jaroines, 15' jJ b CRO NI ER I oon lupl/do,aunllneu,t111c11de/D Jftucoa.-Parll,.Pvmaoia..a.t. ruede /a Mon.1!:.,a. 1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _......:__ Eminenterr. en1epur• gante y curati va, Jo qne no sucede co1t ll\s otras. Cura el escrof'ulismo, ~a• hei:pes 1 enfermed~d':8 biliosas y A ~ Gu ºECHES a DE IN .r.&QUECAB,ca/ambre..n ., ,,.tt,mlJ(),hl1terJ1mo, iod&, Ja• EURALªIAS 1nft,medade, n,,.~1ou, ,. calman r previene estas <1olen<•1~~- r-;o 1rr1tA. y en todas las /armacias droguerías pnnc,pales. !I Las plantas frescas que empleamos en su preparación la recomiendan para la higiene de la vista; litro, 6 pesetas. DOL-ORES REUI.AT.ICOS FARMACIA DE TORRES MUHOZ Se alhian á la primera untura del prodigioso Bál•amo antlrrenmátlco de Orlwe, r• SAN BARTQLOMÉ. 7 c,onocido como lrréeruplazable para curar los más indomables casos de reuma. Farmacias. Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beservados todps los derechos de propiedll.d artistica y literaria. MADRID. Establecimiento tipolitográftco «Sucesores de Rivadeneynu impresores de la Real Casa. fl>roried11d do LA ILUSTRACIÓN ESPAJ;toL.\ Y A~ERtCANA.) á 3.-Trajes para patinar. Núm 1-Traje de invierno con «holero:» de visón, que tennin; ¿n punta y lleva sc•lapas de chia, billa. Falda de paño color beige, con pliegues pespuntea.dos en ¡8 parte de delante. Núm. 2.-ChaquPtA rle paño ron cuello Médicis; solapas y d el11n1ero con bancle. de armiño y nncho galón. Se abotona á un lado. Mangas aclornadas con galón y armiño. Falda de mezélill11 con pliegues escondidos y galón que termina en un trébol. Núm. 3.-Traje p ara paseo, de paño gris. Delantero con pliegues al largo del traje. Gran cuello de piel de zorra ami, que se sujeta sobre unas bandas pespunteadas que llevan de adorno un botón de medalla antigua. Las tiras se dejan sueltas en la parte de Abajo. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 494 LA M O DA E LE G A N_ T E SUMARIO, 11 1 TEXTO.-Revista. parisiense, por V. de Castelll_do. -Explicación de ¡ 08 gra.bados.-L.. aguja de plata, por D. Ale¡andro Larrub!era.El último recurso, continuación, por Silvia.-Correspondenc1a p~rticular, por D.• Adela. P. - Explie.ación de los grabados Y dibu¡~ para borda.dos contenidos en la. Hoja-Suplemento.-Sueltos.-Exphca.eión del figurín iluminado.-Anuncios. _ . GRABADO~.-! á 3. Trajes para patinar.-4. Sombrero para seno:1ta. de ll á 13 años.-5. Abrigo nuevo.-1. Traje pa ra niñade4 á6 a.nos. -7. Traje para paseó. -8 y 14. Tri.je parn. reuniones con solapas b,rdad1.s - 9 á U. Corbatas y nu ios.-13 Capot!I. para bebé.-15. Capota. Directorio para beM. - 16 á 19. Corbatas y nudos sencillos.20. Traje de paño marrón con galones de lana borda<los con acero.21. Capa de invierno.-22 á 24. E legantes trajes de convite para señoras jóvenes y señoritas. - 25. Capa de paño. - 26. Capa. de novedad.-27 y 28. Estuche para. abanico.-29. Elegante traJ_? par~ bebt. -30 y 3l. Traje y abrigo da automóvil para. jove n y senora ¡oven. - 32. Abrigo-saco para automóvil. - 33. Traje de recepción.-34. Traje para reunión. REV 1ST A. P A.RISIENSE. SUMARIO . Confecciones lujosas.-Pan!'s estampad'l.S.-Traje de estilo _sastre.Otro de pana guarnecido de visón. -Tra.Je Princesa.-Asp1r a.c1ones diíiciles de aun 1r.-Sllución acertada..-Collares .de perlas. - Un modelo origina.! y elegantísimo. <!uESTA no poco trabajo el ocuparse ~~ cosas sencillas y prácticas cuando la retrn3; esta imp~esionada con las maravillas que en el d1a confeccionan los más afamados modistos. . Lujosos abrigos de pieles forrados de Chant11ly sobre viso dci seda clara; trajes de muselina guarn ecidos con bordados y lentejuelas; toilettes de todos estilos realzadas por el oro, etc., etc. Asistimos al apogeo de este precioso metal: ~e oro son las .flores que ahora se hacen para servir de adorno en trajes y sombreros; de galón de oro los cinturones y de oro la miyor parte de los bordados con que se realza el lujo de las toilettes de nuestras elegantes. Una de las novedades que más se admiran.en la presente estación es la pana estamp~da! unas preciosas panas de tonos claros con d~buJOS de flores ó de frutas, si bien de un matiz menos pálido que e~ que hoy priva. corselete. Dicho traje está hecho de ~ana escocesa, fondo marrón con rayas de tono mas claro ~ombreadas con trazos de otro color. La parte baJa de la falda se adorna todo alrededor con fuelles plissés. . Creo haber dicho en otra ocasión que estos trajes Princesa no son completos, sino que forman simplemente un corselete que sólo llega hasta el mismo <.r bolero» y se complementa con una blusa sin man!!'as, que hace el efecto de plastrón cuando se abre el <.r bolero». Unas veces, el corselete se une por completo al <.r bolero»; otras como el de nuestro mode· lo, s~ separa ligeramente por la parte de delante. El <.rbolero » en que me ocupo es de lo más gracioso que puede idearse, y está. hecho d_e paño liso color marrón, del mismo tono que el fondo de la falda. Hay en él varios detalles que merecen esp~cial mención: en primer lugar, los pespuntes que casi le cubren y constituyen 1;tn precioso adorno; des pues, su botonadura, compuesta de tres grandes botones de acero bruñido, y más aún que todo esto el cuello, que es una pequeña maravilla y una última novedad. Sube muy alto alrededor del cuello; dóblase luego con pr~cioso corte, y termtna. formando u.1 pe- Los <.r bole ros » de toda3 clases, las chaquetas cortas y la forma Princesa son l~s, hechuras que por el momen~o llaman.13; 3:tenc10n. A continuación descr1b1re tres modelos, que corresponden á. los tres ,estilos de que ac_abo de hablar. El del croquis numero 1 es de estilo sastre, y de paño gris guarnecido con pana verde. I;a falda ll~va un gr~n volante plisse, cuyos pl~egued estan pespunteados has ta cierta altura. Una tira de terciopelo pespunteado forma ondas en el delantero y encima del volante. La chaqueta tiene también unas grandes ondas, formando aldeta, cada una dti las cuales va guarnecida_de un bies dti pana que desciende del cuerpo,; su delantero está ondulado en forma análoga á. la de la falda. El cuerpo lleva sobre los hombros tres cuellos de pana superpuestos, que dejan á la vista un plastrón de la mis111a pana. La toilette se complementa con una toque de fieltro gris adornada cou plumas de fantasía. Más original y más elegante es el modelo que reproduce el croquis número ~Su adorno principal consiste en la combinación de la pana estampada con pana lisa ambas de un precioso tono. La falda parece dividida en paños por tiras de pana estampada imitando flores, y su bajo lleva tres volantes en forma ribeteados de visón. La parte alta del traje es de forma Princesa, con un <.rbolero» muy corto abrochado á un lado y gua~n,ecido con piel; grandes solapas de v1son se abren sobre el pecho, y dejan ver un plastrón de pana lisa que termina en cuello algo abierto y forrado de piel. Este traje podría hacerse igualmente de paño, con las patas y los volantes del mismo paño ó de pana estampada. Sombrero de terciopelo violeta cuajado de jaretas y guarnecido de plumas de papagayo. Aun·hay otro <.r bolero » (croquis núm. 3), uno de esos pequeños <.r boleros:» que algunas veces acompañan al traje Princesa, el cual en este caso forma ciopelo negro, y tiene por adornos un gran lazo y un pájaro colocado muy al frente. de_ &"usto muy exquisito, algo que sirva para comer en fa. miha Y sea propio , también, para recibir á las personas de relativa intimidad. En resumen, algo menos que el teagown y un poco más que la bata de casa. . Casi m~ atrevería á decir, aun a riesgo de incurrir en mmodest1a, que tan opuestos deseos se verán por comI,Jleto satisfechos con el modelo ( croquis núm. 4) compuesto i este fin y por expresa petición mía. Figúrense mis habituales lectoras un traje recto de crespón de la China, color celeste, completamente plegado de alto abajo. No puede soñarse nada más elegante que ese gran vuelo proporcionado por mil pliegues que se abren ó se cierran según los movimientos y producen los más sorprendentes reflejos. Una estola de Venecia ó de Irlanda cae á. lo largo del delantero y se desarrolla sobre los hombros en forma de canesú. No es esto todo: átales detalles de buen gusto hay que sumar un rebocillo de muselina de seda n egra y plegada que cubre los hombros y termina con dos grandes caídas que corren á. lo largo ·«el encaje. En el interior del escote, un canesú de terciopelo negro, y si quien vista esta wilette puede lucir una bonita garganta, nada mejor que dejarla al descubierto, adornándola con el clásico collar de perlas. ¡Es tan bonito un collar de perlas! Con él ad-· quiere el rostro mayor animación, el cutis trasparencia y el escote se ve rodeado de encantadores reflejos. Sería vana pretensión querer conseguir ninguno de estos efectos con perlas falsas; sólo el oriente de las legítimas puede producir tales maravillas con sus nacarados o o o Qu e da mucho por decir sobre este mismo motivo; pero no puedo -.♦- - - ~- - - - --- . - .L - . ., ,··•:•:•t }) ' Antes de terminar esta Revista quiero dar á conocer un traje de hechura sastre, que bien puede figurar entre los modelos más originales y de éxito más seguro en la presente estación (croquis núm. 5). Todo él es de uno de esos paG.os flexibles, que están tan de moda, color rosa viejo, y su adorno principal consiste en los pespuntes que indica el grabado. Cada uno de los paños de la falda est-á recortado con uno ó dos picos, y monta sobre el paño inmediato. El corte del «boleroJ> es también muy original: éste va superpuesto á una blus~ de tafetán del mismo tono, la cual ha de resultar algo floja á la altura del talle El «. bolero » se compone de un cuerpo que rodea la espalda y de una especie de cuello que cubre los hombro3 y se convierte después en un plastrón: éste queda sujeto al ,e bolero » por dos filas de botones, y el cuello á la espalda por medio de corchetes ocultos á la vista. Cuello de tafetán plissé de un precioso tinte azul viejo, y por encima de éste otro pequeño cuello de batista. V. DE ÜASTELFIDO. Paria, 10 de Noviembre de 1900. ~~ ==== 1fii.~~~ '1'11 ¡IM 1 \1 1/1 1 w W, 1111 11, ~ 'l m l 1111 11• 111 111• /! ,W i:± = -2:s .... ==ª=~=♦+- ffl11 m J --e 111• 111, ......y ..,.:· .,. destellos. Nunca se ha llegado á idear una presea de mayor gusto que estos collares, hoy día muy de moda, y es preciso reconocer que aun los más sencillos son un verdadero encanto. o w ~ ~ 495 o o ,N,1 -- 1 . J.:__·. - - - - ~ - - - - -~ Wt - J"~ l. ' . ~ .~t' )~jx- I LUST RADA 111 ,11, ™ 111 ~ " ~" . • Núm. 6. '¡l¡I i.t.t'. ~-=~-= = = -=- --~~==--==--=·=+~ ~-- ·,:•!.¡ , ,1' ,,l 5.-Abrlgo nuevo. Nú.ms. 1 queño coUet. Las mangas están hechas de la misma lana escocesa que la falda, y se adorna al final con bocamangas del ~ismo estilo que el cuello. ' · · · · , . Esta toilette sentará. á las mil maravil1as a qmen reuna juventud y esbeltez: es elegante á. la par que sencilla. El sombrero correspondiente A ell~ e11 de :ter• a 4. desatender cierta cortés indicación que se me ha hecho, pidiendo un modelo para interior de casa, de un cáracter verdaderamente especial. No se quiere, en manera alguna, un traje demasiado sencillo, de esos que con facilidad se encuen· tran en cualquier tienda de confecciones. Tampo• co se quiere un elegante deshabillé cargado de encajes y de cintas, y, sin embargo, se pretende algo Núm. 4. -El casco de este sombrero es_ redondo y se hace con fieltro color beige. El ala en fieltro igual. El case:o 86 rodea con un drapeado de cinta de se l_a obscura tenrunada delante bajo un gran nudo que sostiene un alambre. 7. -Traje para pano. Núm 5 - En paño color habana y adorno de visan. Se cierra por delantc, cruzando, por medio de botones de n~car. El borde superior se hace con solapas bordeadas, lo mismo que las mangas, las costuras y el canesú figurado de la es• palda con bandas de paño pespunteado (véase el grabado que r~presenta el paletó visto por de_lante.). Mang~s que terminan con otras entalladas, cuy~ umón se ~pa b aJo una banda de visan. El contorno infer10r de~ abngo, el cuello Médicis y los bolsillos se adornan lo mismo. Sombrero de fieltro col6r habana adornado de terciopelo encarnado, seda obscura y plumas de avestr uz. Núm. 7. -Ln. falda de este traje, de paño encarnad,>, colocada libremente sobre otra. de forro, se corta en curvas bordeadas con una banda de paño cortada en forma, tapando la unión de un volante dispuesto en pliegues redon · dos y terminado con un dobladillo pespunteado. La falda de forro, más corta, se bordea con un volante picado. Cuerpo dispuesto en la parte baja en pliegues pespunteados y abierto por delante sobre una camiseta de seda blanca plegada. Cuello alto, bordeado con piel. Lo. camiseta se cubre en parte con dos trozos de pana bordeados con piel. Los la dos de la abertura y el cierre del cuerpo se adornan c_on botones pequeños dorados. Mangas hechas al borde supenor con hombreras largas <le pnño y piel, pliegues horizontales y bullones de pana, sostenidos en la mango. de forro y por un puño de piel. Cinturón de terciopelo drapeado. Sombrero redondo de lieltro, igual ni traje. Drapeado de terciopelo y plomas de avestruz negras. 0 Núm. 6.-De lana color marfil. Se con~ecciona r~cto oomo traje americano, pero se recoge el vue o en la cmtura ~on un cinturón de seda rosa y blanco. Cuello colo~ado_ enc!ma del canesú y que puede ser de lienzo ó de encaJe Richeheu,Las telas de lana, terciopelo inglés ó franela son las más a propósito para copiar este modelo. &.-Traje para n!ila de I t 6 a&o,. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 496 LA AGUJA DE PLATA. l. los y arrojado del reino; en una palabra, que el gran Duque Wolfd es, hoy por hoy, el mayor pel•gatos del mundo. Aquellas palabras hicieron torcer el gesto á Gilda, y á Emma tender los brazos a su padre. (;~~~_. llMA y Gilda, las ~~ 1'>51 • Wolfs, habian m 1 -~ grandes preparativos para el viaje que los Duques debían realizar a los Estados del rey Cloclino. la st:rvidumbre-siempre los criados resultan espejos gro tescos de sus amos-mostcibase orgullosa de que la corona dufül se trasformase por arte amoToso en corona real, prometiéndose con este cambio espléndido alboroque y, ~ 11 hijas del Gran Duque sido pedidas en ma~ trimonio por el rey Clodino X y su \~ h ermano el principe Guldara. En el palacio de Volfs hacíanse III. Afirma el vulgo, y por desgracia resulta exacta la afirmación, que una desdicha jam:i.s viene sola. Andaba el reino de Clodino X no muy pacífico, políticamente hablando. El padre del Rey había conquistado el trono después de una sangrienta lucha civil; y cuando su heredero parecía mas •segurado en el solio, héte aquí que reverdece el afan de derrocarle y que los adversarios se aprestan á renovar la guerra. Cloclino X, desapartandose transido de dolor parte de feliciclad que a cada uno de los egregios contrayentes le esperaba con la esposa elegida. Emma· y Clodino X serían venturosos siempre, porque la hija mayor del Duque era un ángel, una hada, un rayo de sol, todo lo más hermoso que física y moralmente pudiera desearse en una mujer : sus ojos, negros como el dolor, encerraban una eterna mirada de alegría; sus labios, de clavel encendido, dibujaban una sonrisa llena de benevolencia., atrayente, irresistible; todos adoraban á. Emma, y Emma quería á tudos con la efusión de BU ................. ................ ............ v. LA PRINCESA DE SCHAUMBORGO-LIPPE, CORONELA DEL 5. REGIMIENTO 0 DE INFANTERÍA DE WESTFALIA. . {De !otografin.) de los amorosos brazos de Emma, corre á reunir sus parciales y á defender su corona, y tiene la desdicha d~ ser vencido. Disfrazado, llega á palacio, da cuenta á su esInútil creo detallaros las solemnidades que preposa y á sus hermanos de lo que ocurre, y todos, cedieron á las bodas de las dos hermanas: recorda,I seguidos del Gran Duque Wolfs, huyen de palabuenamente las nupcias reales que hay,üs podido y del reino. ver, 6, mejor aún, las reseñas de los periódicos en cioCuando se ven en tierra extraña, los Príncipes casos análogos, y os darán la medida de los f este- de Guldara se separan de Cloclino, su mujer y su jos con que todo el reino celebró el enlace de su rey Cloclino: hubo cañas y regatas, banquetes y suegro. -¿Dónde vais ?-les pregunta Emma. fuegos artificiales; corrieron fucnte3 de vino , re-1A la capital de este reinol - contestó Gilda. paTtiéronse limosnas, bailó quien quiso y dam~a-Pues nosotros vamos á una aldea, la más aleron todos los sú bdit.os. jada del centro que hallemos ..... Sed felices. El mas regocijado de la nación era el Rey; su -tY vosotros! tAdiós! esposa superaba á todos sus ensueños; si le dieran Así se despidieron los hermanos. 3 elegir entre su Emma y su corona, ésta sería la -Con el importe de nuestras alhajas, y valiénmenos preciada. donos de la intriga, reconquistaremos nuestra En cambio, su hermano el príncipe Guldara posición social -se dijo Gilda. comprendió, aunque tarde, que habla echado so-Con las joyas salvadas y la ayuda de Dios sebre si una pesada carga; le había fascinado la hermosura de Gilda, y la hermosura le hastió pronto, remos felices-pensó Emma. porque no existía en su esposa otro mayor encanIV. to que su cara bonita. Así las cosas, brilló con luz rosada la luna de miel en el palacio de los reyes, y con luz tristona Deslizase el tiempo, tendiendo de continuo soy desmayada en el de los príncipes; en una parte, bre todo lo existente el velo del olvido, y bajo el reflejo del amor prometía ser eterno; en la éste quedan grandezas y pequeñeces, reyes y roen otra, se dibujaba fatidico el ángel de la discordia. Turbó el contento de los regios esposos yacen- digos. En lo hondo de un valle encantador existe una tuó el agrio humor de los principes el hecho es- granja agrícola. Cientos de operarios labran la tupendo de que el Gran Duque Wolfs, sin pre- inmensa planicie que limita una doble hilera de vio aviso, sin acompañamiento, como el más mí- árboles frondosos; pastan en la pradería millares sero mortal, se presentara una mañana ante s us de cabezas de ganado, y dominándolo todo, álzase hijos, con la faz cadavérica, los ojos hundidos, la una casa rústica de paredes blanqueadas y rojo frente cruzada por enormes arrugas y el talante tejado. negro y espeluznante. Esta granja pertenece á Clodino. -Sabed-dijo-que el Rey ha confiscado toNadie al verle le reconoceria, bajo el chaquetón dos mis bienes y rentas, desposeido de mis títu- II. l Sí, habían sido unos infortunados ..... Sin caudal para sostener el rango de Príncipes, impulsados por la soberbia de Gilda, mezcláronse en negocios del mayor riesgo y acabaron por encontrarse envuelto~ en una ruidosa causa criminal. Huyeron de la acción de la justicia, y fueron rodando de pueblo en pueblo hasta verse en el miserable estado en que se encontraban. Escucharon los hermanos la triste odisea sin despegar sus labios. Al final, Clodino elijo: -Todo vaestro infortunio proviene de que habéis empleado para vivir la aguja de plata. -¿La aguja de plata?-repitió Gilda con gran curiosidad. -Sí : la aguja de plata la poseen las mujeres más atentas a su lucimiento que á. su bienestar; las que desdeñan intervenir en las faenas de su casa, y á peso de oro, sin cuidarse de lo por venir, que tan amargas decepciones nos reserva, entregan á manos mercenarias su hacienda ..... ¿Veis todo esto que me rodea?..... ¿la felicidad que nos envuelve?..... Pues todo, todo es obra de la aguja de acero de Emma. Y orgulloso y satisfecho, señaló á su esposa sentada al lado de un enorme canasto de ropa blanca. 1 ALEJANDRO LARRUBIERA. EL ÚLTIMO RECURSO. Contioun.ción. estaba tan delicada! Indudablemente ~~ ~ i? "" babia muerto ..... Pero ¿no se lo hubie?:) ' ~ 0 ran avisado? Entonces se acordó de que tenía intereses mezclados con los sayos, y que el Ultimo viaje á. la Picar· día babia tenido precisamente por móvil los intereses. Cuando, ala muerte de sus padres, el Barón de Ausson quiso desprenderse del castillo ¡,aternal, su herm3na trató de comprarlo para que no cayese en manos de extraños. El fardo el'a pesado para su diminuto capital, que tuvo que dar todo entero en el momento de pagar, y la pobre muchacha estaba tau afligida, que la madre de Pa• tricto quiso ayudar a la amiga de su infancia. Para C, Llegado al pueblo de Boisjean, cuyo nombre leyó en un letrero indicador, sintió una ligera emoción. Le costaba trabajo preguntar el camino del castillo. Cediendo a esta infantil preocupación honraba?- con el nombre de castillejo. p de la que interiormente se reia, se orientó com~ - S~ra un apeader?. para cuando pueda venir á estar a tu lado -la d1¡0 la señora d'Asquit. A;reglados así todos sus asuntos, sin decir á pudo por las calles bordeadas de hayas, tan espe_ D_e ese modo, no babia podido rechazarlo la se- n~d~e una palabra de su marcha, á. la inglesa, Pa• sas que en algunos aitios parecía que se andci ba ¡,or un parque. Después de algunas vueltas, llegó nonta de Ausson. Su amiga pagó diez mil francos tr1010 abandonó París. P?r aqu~lla bicoca, que, a lo sumo, valía cuatro ó Esta~a solo en el vagón; y como no tenía nada a. ~1;1 largo muro hecho con piedras blancas y con Cinco_mil; lo había hecho arreglar y amueblar, y e~ que distra~rs_e, el pensamiento se fijó en sí gmJarros, al otro lado dél cual se veían unoR viepara ¡ust1fica_r el pretexto á que había acudido para mismo, en ?l viaJe, y le produjo la recrudescencia jos tilos un poco esmirriados pero rejuvenecidos socorrer a tia Panla, fué un verano á pasar allí de la persistente melancolía de que era presa con ?~ verde de la ~rimavera . Allí sintió la imprepresion de lo ya visto, y con facilidad encontró dos ó tres semanas. Después murió y Patricio desde hacía algún tiempo. ¿Se alejaba de Paria para siempre? Si volvía, la verja del parque. Aquella impresión se acenmuerto ta~bién su padre, fué un dí~ á, Boisjea~ para _tranqmltzar á la señorita de Ausson, un poco ¿~n q~~ estado d_e espíritu, con qué ideas, en qué t~ó una vez que la hubo franqueado. ¡ Ah! Se basituacion volverrn? Y en aquel womento, ¿qué se bia olvidado_ de 3:quel camino estrecho, mezquino, 1nqu1eta sobre la suerte que correría su pabellón Y que hablaba de comprarlo, para lo cual tendrí~ llevaba de aquella vida que le había absorbido du- á cuya terminación se alzaba el castillo, un poco que_ quedarse sin nada, cosa que se creía en la obli- rante veinte años, y se había tragado juventud y destroz~do, todo gris y sombrío, muy pequeño, fortuna? ..... Nada, ni Hmor ni amistad ni benefi- muy baJO sobre todo, con sus aleros volados ahogación de hacer una vez llegado el caso . ' él, al día gado por e,l magnífico parque que le rodea, ~uyoe ni. pesares. ¿Quién se' acordaría de Patricio, dandose cuenta del poco val¿r de aque- c~os_, s1gu1ente, aun entre sos compañeros de fiestas? hermosos arboles se prolongaban por detrás de él Ha habitación, y respetando lo bastante la memoria y las intel)'ciÓnes-...de su madre para no especu- «¿D'Asquit? ¡ se hunJió !» Esta sería la única ora- hasta el horizonte. Sí,!º habia olvidado todo; pero lar con !:' búena obra que había hecho aquella ción fúnebre de en marcha. Un ahogado más ó me- al volverlo~ ver! la ~mtura se ,Presentó limvia y sa1;1ta muJer/ afirmó á. la tía Paula que no tuviera nos e.n el mar parisiense, ¿importa algo?..... 'l.'odos clara en su imaginación. Parema que se babia lecai~ad? res~ecto ,del castillejo; que no se lo ven- los di_as se ven desapariciones repelltinas de per- vantado un velo que tapaba el rincón de los red,eria a nadie mas que á ella, si algún día que- sonahdades muchísimo más importantes qm, Ja cuerdos, permitiendo dar nombres á. las imágenes ria d~shacerse_ de él, pero que mientras llegaba suya, d~ las que nadie se asombra, y sobre las cua• confusas que flotaban y que no sabia á qué sitio ese di~ la ª?phcaba que lo conservase y cuidase, les se cierra la ola humana sin sentir ningún pe- atribuir. Pasó junto ~ un macizo de rosas que alegraba la por s1 vema alguna vez á. guarecerse bajo su te- sar P?r el re~iente naufragio. verde extensión del parque, y subió rápidamente As1 lo hab1a hecho él con los demás · no tenía ch~ para descansar gozando de su trato y buena el derecho de quejarse porque lo tratase~ del mis- la embaldosada escalinata. En el vestíbulo donde amistad. Des~aés de hecha esta promesa volvió á Parla mo modo que él había tratado á los otros· pero iba_ á. terminar el soberbio pasamanos de' hierro prec1p_1t~damente, y arrastrado por el torbellino s~ti.ó una gran amargara al pensar lo poc~ que fo:1ado de la escalera principal, se encontró á un se o'.v1do por completo de tía Paula y de su pa- significaba en aquel mundo al cual había sacrifi- c~1ado con el pelo blanco. Iba á preguntarle: «¿Y t~a Paul~?» pero el sentimiento de las conveniencado lo mejor de so vida. bellon. . Era jm1ticia; no había sido arrastrado á aquel cias social:s obró muy a tiempo para impedirlo. Aquel recuerdo en la hora de la amargura le -¿La senora de Ausson ?-dijo. ammó mucho. El castillejo era lo único que Je cuca.lo, que acababa de perder, por ninguna sim-La señora esta en el salón-respondió sénci4?-edaba. Riéndose, cuando fné á ver á la seño- patía per,:wnal ó especial; se había asociado á los rita ,de A_usson, y para tranquilizarla plenamente, qu~ _gozaban, var~ gozar como ellos y en su com- llamente el antiguo criado. Conduj~ hacia él á Patricio, cuyo corazón latía babia d!'¡ado en sus manos el título de propiedad. pama; no les babia dado nada y nada les había peNo ha~ia hablado de él á sus agentes , que, por Jo did?.-~º estos mo_mentos en los cuales, por la im- un po~o violentame!1te al atravesar el gran corredor triste y sombr10, y por su propio impulso tan~, ignoraban su existencia, y por eso aquella P?B1btl~dad m~terial de sostener sus posiciones, se propiedad tan pequeña se había escapado de los v1ó obhgado a emprender la retirada, no se lle- se_ detuvo de!ante de la puerta del salón &zul. El desastres de las liquidaciones y del engranaje de vaba á su retiro ningú11 afecto; los compañeros de criado la abrió, y al separarse dejó al descubierto al Vizconde. placeres sólo vivían para si mismos. las hipotecas. Al verle, se oyó un grito de alegria que partió -Y ahora-se decía Patricio-yo reniego, ya Indudablemente tía Paula pagaba los impuestos del fondo de un gran sillón rodeado de almohaque no la puedo hacer, de esta vida á la que justaen su nombre. porque nunca se los habían reclament:5 aeus~ di, 1:aberme llevado á la vergüenza y dones, y_ sur!P;Ó en seguida_la figura de una simpámado ni le babian hablado siquiera de ellos. Todo esto le proporcionó un consuelo descono- la ruma. ¿81 manana tengo nna fortuna no vol- tic~ anciana a quien Patnc10 reconoció sin tracido, pensando que aún tenía algo sayo, tan in- veré á ella? Si yo pudiese volverme á ect'ucar, in- ba¡o. .-¡Tía Paulal-clijo con el acent.o de pasados significante que el día anterior no hubiera sido dudablemente no la emprendería de nuevo¡ p~ro dias. ahora que ya la he saboreado, ¿podré pasarme sin nada para él, pero que en el momento era un Sí, era ella, y tan poco cambiada, que se asomabrigo seguro, un techo bajo el cual podía cobi- ella? Ocurre con los placeres lo que con los vinos bró de encontrarla tan igual. Los años no habían adulterados, que una vez habituado á. ellos, dejarse. Bendijo la memoria de su madre, que, sin restado nada de la gracia que adornaba a su dimisaberlo, le había, por una buena acción, proporcio- pravan el gusto de tal modo, que á su lado todo nuta persona: ni siquiera estaba inclinada era tan parece insulso é insípido, y siempre se vuelve á nado y hecho habitable aquel inesperado refugio. - que parecia ' que no la costaba ningún ' pequena es• ¿Pero estaria en pie todavia al castillejo de beberlos..... ¿ He llegado á ese punto? faerzo el estar derecha. Las arrugas que surcaban Boisjean? Si tía Paala vivía, no lo habría dejado la pie_! lisa ?e color de marfil no eran más que las arruinarse; pero ¿estaba en este mundo? JII. de ven~te anos ~o tes; los .~os, aunque vieran peor, Aquella misma tarde la escribió Patricio. Tenia no habrnn p~rd1~0 sn car1nosa expresión, y la nieel presentimiento de que por aquella parte le venCuando el Vizconde u'Asqnit llegó á Amiens ve, que habia ca1do en abundancia sobre las cenidría la salvación. Si tia Paula existía aún, y como zas de sus primitivos cabellos rubios sólo había ella el castillejo, se pondría en marcha en seguid a er~ ya muy tarde; pasó allí 1a noche y al día si~ alterado el tono para hacerlo mas dulc~. Tía Paula guiente, al rayar el alba, emprendió el camino de para instalarse; allí estaba el rincón de provincia era de esas mujeres que nunca son jóvenes ni vieoculto y perdido, y la anciana parienta cariñosa Boisjean. Consultó la guía y se aseguró de que la jas, una de esas a las que la naturaleza, querienvía férrea, que todo lo in vade, no hu bía penetrado que Marcelo Simesque le deseaba. ¿Encontraría aún en el rincón en que iba á buscar calma y re - do consolarlas de los pocos dones que las otorga alli la dote que necesitaba? da la compensación no recogiéndoselos. ' Dos días más tarde trajeron á Patricio un sobre poso, ya que no era posible deshacer lo hecho y emPero ~l primer movimi.ento de sincera alegría pezar de nuevo. Se bajó en la estación den•••. de forma antigua, en el que una mano temblorosa i:!ólo q aedaban diez kilómetros para llegar a Bois- que babia llevado a la señora de Ausson delante había puesto sus señas. jean, y no dudó en irá }Jie. Era buen andarín; la rt_e so ~obrino, sucedió u1:1, mome1;1to de sorpresa y «¡ Por fin, hijo míol-decía la carta;- ya deses- vida relajada que había aniquilado la parte moral s1lenmo: Avanzando hacia él ba¡o el impulso de peraba de verte antes de morir, tras de diez y ocho de su sér, no había podido dar cuenta de su vigo• los sentnmentos de su corazón, se detuvo de reaños que en vano deseo to venida. Muchas gracias rosa constitución, y á pesar de todas sos excesos pe~te~ :porque no reconocía á Patricio. Este lo notó Y sint10 una secreta amargura. La vió, desconfian• por haber pensado en darme esta última alegría. Patricio era robusto y fuerte. Trascurría el mee de Junio y uno de los días do de sos debilitados ojos, como si ellos tuvieran El castillejo sigue en pie, como yo, pero más fuer• te, y uno y otro te esperamos. Sulamente te reco- más largos del año, y en aquella hora matinal el l! culpa del cambio que veía en su querido chiqui• miendo que no tardes; estoy en una edad en la camino solitario en el campo, tajo los álamos de tm, b~scar con ma~o febril, en la mesa de costu • que no es lícito diferir nada, ni siquiera hasta el la carretera que se deslizaba entre las praderas ra ha~ia la cual hab1a v,n elto, los anteojos y, muy verdes de un estrecho valle, tenía un encanto re- de pnsa, tem~lando mas Pº; la emoción que por día siguiente. Hasta muy pronto.-1'la Paula.» posado, suave y dulce. Patricio era muy poco Bf>n- l~ edad, poners~l.os~ despues mirarle fijamente, Esta sencilla y conmovedora carta no emocionó timental para reconocerlo á sabiendas; pero :ie sin que la decepc10n impresa en su expresivo semá Patricio, que había secado el manantial del en• abandonaba á él, como á todas sus impresiones blante se atenuase. ternecimiento; pero experimentó una satisfacción buenas 6 malas, sin razonar, cualidad que le ha~ -Tía Paula - elijo al fin Patricio que también real contemplando la esperanza nacida reciente- bía llevado muy lejos en todas sus cosas. se había detenido un momento e~ el umbral mente, cuya realización empezaba. Esta vez no era de temer semejante peligro, y d~nd? un p~so hacia ella,-tía Paula, soy yo, Patri~ -¡Qué buena es tiíta Paulal-dijo, como si le el poder de las cosas exteriores sólo hizo encon- c10 d Asqmt, un verdadero hijo pródigo á quien estuviese reconocido porque todavía vivía para trar mas agradable y menos largo el trayecto que usted no reconocía; ¿no es verdad? La señ?ra de :A:usson se había ya repuesto de la secundar sus proyectos. . recorría. En la marcha regular y acompasada, los Después, sin perder tiempo, se ocupó del eqm- pueblos desfilaban uno tras de otro sin evocar en primera impres10n. paje¡ volvió á contar los cien luises, todo su cap1• él el má.s vago recuerdo. ¡Habían pasado tantas -:- Perdóname, hijo mío- respondió con una vo• tal, que verdaderamente con tardía prudencia ha- cosas en su espíritu y en su vida desde que no iba c?clta dulce, un poco cascada, musical, que ha• bía reducido muy poco en aquellos últi~os días. por allí!¿ Qué Lenia_ de extraño que no se acordara, c1a recordar los sones de un viejo clavicordio Renunciando toda despedida que le ~ubiera ll?- que no lo reconociera? Trataba de acoTdarse de perdóname, thace tanto tiempo que no te he ab'ravado muy l ejos, y tal vez basta donde el no quena Boisjean, de la antigua vivienda austera y casi zado, y soy tan vieja, veo tan mal! ..... ir, solamente escribió al Sr. Blagoire para decirle arruinada, de tia Paula y del castillejo. La memo- !Y yo estoy tan cambiadol-signió Patricio que, contando en la prórroga que los acr~ed?res ria no obedecía a la voluntad; exceptuando los con involuntaria tristeza.- Yo no soy lo mismo habían tenido o. bien concederle para la hqu1da- dulces ojos obscuros de la señorita de Ausson y de que usted, tía Paula¡ por usted pasan loe años sin ción, iba á pasar algún tiempo lejos de París Y en cara de marfil, que encontraba Patricio en un volvería para la fecha marcada. Al Sr. Simesque rincón del corazón, nada evocaba el pasado. (Continúa en la pág. 500.) le envió una carta con estas palabras: ~arerlo sin humillar legítimo orgullo, tuvo la lió rna_da idea de comprarla una especie de paben situado en el parque' y al que con toda poro a -¡Vaya! 1Fuera de aquí, vagabundos!-grita el guarda de la posesión encarándose con dos mendigos, un hombre y una mujer, que solicitan verá. Clodino. -Amigo, dejadnos pasar-insiste el hombre. - ¡ Que no 1 1ea! ..... ¡ Largarse pronto! ..... -Decidle-ordena con soberbia la mujer-que esperan su permiso los Príncipes de Guldara. - No tengo ganas de broma..... 1Los l'rincipes! ..... ¡los Príncipes!.. ... y lleva.is en la cara retratada el hambre y en los vestidos el pregón de la miseria ..... ¡ ea, idos camino adelante con vuestro principado! ..... Y seguramente el fiel servidor hubiera traducido en alguna violencia el mal humor que la vista de los inoportunos huéspedes le producía, á no pasar casualmente Clodino ..... Qaedóse fijo un momento en los mendigos, y corriendo hacia ellos con los brazos abiertos, gritó entre alegre y sorprendido: -¡Vosotros aquí! -¡Hermano de mi almal-so\lozó el mendigo. El guarda, mudo espectador de la conmovedora escena, no supo hacer otra cosa, en el colmo de la estupefacción, que santiguarse apresuradamente lo que es aún m:i.s práctico, un porvenir risueño. Entre la gentualla de servicio comenta.base la un pecho en doncle se halla grabada la gran rm\xim!l.: «Ama á. tn prójimo como á. ti mismo.:B En cambio el matrimonio de Gilda y el príncipe Guldara veíanlo cercado ele la sombría nube del infortunio. Gilda, mujer ideal por su hermosura, era la estatua solemne, majestuosa, llena de frialdad, que entusiasma a los ojos y no llega al corazón .... Poseída de su alt.o papel en la humana comedia, mostrá.base siempre despótica cumo una reina. Des(le niñas, señalóse con Tasgos indelebles el carácter heterogéneo de las dos hermanas: sumisa y caTiñosa la mayor; inobediente y esquiva la menor: Emma ávida de conocer cuanto en la vida puede tener un valor real; Gilda, ideando siempre el medio de que resaltase su hermosura, su rango social: la una entreteníase en bordar sus pañuelos¡ la otra en discurrir si la corona dacal era bien visible en los suyos: la mayorcita decía siempre que necesitaba algo: «¿Me hace usted el favor? ..... »¡ su hermana, en cambio: «¡Haz esto!» Por una de tantas ironías del destino, Gilda, que siempre soñó con ser reina, vió con despecho que Emma era la preferida de Cloclino X, y si aceptó el enlace con el principe Guldara fué en un momento de ciega soberbia ..... y porque encontrar varones que puedan ofrecE:r á sus esposas un trono no es empresa f{Lcil, por muy guapa y muy duquesa que sea una joven. de pana y el sombrero de anchas alas, como un rey destronado. Parecía que siempre fué un agricultor dedicado á las rudas faenas del campo. En su cara, tostada por el sol, se lee la felicidad que rebosa en su alma. Y menos podia afirmarse que era hija de duques y mujer de un rey aquella robusta matrona rodeada de pequeñuelos, que bajo el porche de la casa vigila á. los criados y repasa un enorme cesto de ropa blanca. En su rostro también se refleja la ventara. Son dichosos: si recuerdan lo pasado, es sólo para compararlo con lo presente, y éste es mas venturoso y mas tranquilo: ignórase el rumbo que á su vida hayan podido dar sus hermanos. -¡Seguramente no son tan felices como nosotros !-afirma Cloclino. l -!97 a c:He descubierto la parienta de provincias que me deseabas; voy a. reunirme con ella y á. tratar de hacer la combinación que me has aconsejado: ¡que tus buenos deseos me acompañen!» �LA MODA. ELEGANTE I L USTRADA LA M O DA ELEGANTE I L USTRADA 498 dos con presillas de tenza. El <r bolero l), muy corto, cierre. á un lado, y se corta igual· mente en ondas, ador nándolas con galones y botones. Hombreras con .galón. El cinturón, muy al to, se hace con seda obscura drapeada. Pechero con cuello recto de seda azul turquesa bordado con felpilla. Mangas cortadas en punta y bordeadas con galón. Núm. 22 .-Trojede seda azul pálido. -Falda Je media campana cortc.d con los paños al bies. ' ª El vuelo tle detrás forma dos pliegues redondos. Ancho entredós de encaje atraviesa la falda. Cuerpo mon_tado sobre forro, y que entra en un crnturón estrecho con hebilla delante, 14.- Eapalda del jlhJo núm. 8. de acero. La part& baja del ala se guarnece de caia lado con un choux de tercioplo azul tur quesa. 13,- Capota para bFbé. Bullón de seda azul turquesa; puño de terciopelo obscuro. Sombrero de fieltro mnrrón con casco cilíndrico y ala rouy levantada ador nada con dos plumas de avestruz sostenidas con una hebilfa Núm. 21.- Se c)rta en forma con dos pinzaRe los hombros. Se ador na con frajaH de azabache negro de ta~iios distintos y dispuestos en festones. Pequeño bordado el los del•nteros. Cuello con de piel. Ma terialu: 3 etroH de terciopelo , de un tro 30 centimetros de ancho. lº IS.-Capota Dlraotorlo para bebé. Espalda lisa. sin costura. Bnndas de guipur crudo dispuestas en tirantes. Delanteros ligeramente b I u s a d os cruzan á. un lado y se escotan sobre 11n 16 4 19.-Corbata, y nudoa aencllloa. 9 a 12.- Corbatas y nudos, pechero de guipur crudo y cuello igual. Los bordes del cuerpo se adornan con aplicación de guipur. Tiras de terciopelo negro que terminan con choux, sujetan los dela~teros. Manga semilarga. Guantes largos. Ruches de muselina de seda con largas caídas y adorno de plegado. Mat,eriales: 14 metros de seda de 55 centímetros de ancho. ' cha.da. El volante de delante está adornado con un ribete de piel de cisne. Núm. 16. - De r aso negro ó de color, hecha de cocas redondas, una caida corta y dos largas. Núm. 17. -Hegata <le cinta azul pálido con filetes blancos, y cuello de seda azul liso muy plegado alrededor rl e I cuello , con dos largas caidas. Se puede emplear cinta del número 20. Núm. 18.-De cinta del número 22 de moaré verde, con los bordes de tablero de damas negro y verde que tenga 2 centímetr os. Núm. 23. -Traje de gasa rosa.-Sobre un viso de tafetán color rosa se monta una falda bastante ancha de gasa rosa· 111 parte de abajo se guarnece con dos 'volantes fruncidos de la misma tela bordeados de cinta de raso rosa. ' El vuelo se reduce alrededor de la cintura con pliegues de lenceri11. Cuerpo ajustado de tafetán; se escota en cuadrado y se tapa con una blusa fruncida de gasa, que entra en un corselete de raso rosa con g randes caídas. Núm. 19.-Nudo hecho con cinta escocesa en tono3 azules y muy á propósito para señoritas ó señoras muy jóvenes. Núm. 20.-La falda de forro , muy ajustada, se hace con un volante alto , bordeado con dos vueltas de galón bordado de perlas y de cuentas de acero. La túnica, cerrada á un l ado , se corta en ondas y se rodea con un galón; el borde inferior se adorna con dos vueltas de botones reuní- ,;; 20.- TraJe de paño marrón oon galonea de lana bordadoa oon aoero. 8. -TraJ• para raunlonea con aola~a_s bordadas. Véase el dibujo 14. Pequeño fígaro, hecho de tres volantes fruncidos y terciopelos estrechos. Mangas semilargas, plegadas á Jo largo. _El vuelo hace bullón en el codo. Prendido de llores á la izquierda. Materiales: 10 metros de gasa de un metro 20 centímetros de ancho: Núms. 8 y 14.-La. falda. de este traje, de seda. negra brocha.da., se coloca. en los costodos en tablns suj etas con entredoses de enC&je pespunteado y ad~rnado con cintas estre~has;_los pliegues caen libremente en el borde mfen or ; tabla detrás. Cinturón de terciopelo negro. Peto con cuello alto de terciopelo; !ns solapas y el cuello grande son de terciopelo; se cubre con muselina. de seda bordada y pespuntes. Botones de cristal para el cierre. Mangas medio largas, g uarnecidas, asi como el cuello recto , con entredoses de encaje; dobles mangas de muselina de seda blanca, divididas por medio de un galón borda.do y terminadas con puño también bordado. Núm. 24.- T raje de raso negro. De forma Princesa. Espalda ajustada por una costura en medio. Cuerpo ligeramente sostenido para formar un pequeño drapeado. El vuelo de la falda Re reduce en dos pliPgues redondos. Cola redonda. Pequeño costadillo debajo del brazo Delanteros drapeados en d cuerp~ como en la espalda. La parte de en medio abierta sobre un pequeño pechero de raso color oro tapado con un enrejado de felpill~ negra. La parte alta del cuerpo, escotada. Bordes recuadrados con azabache. El mismo adorno bajo el brazo disimula el cierre. Manga aj uHtada por un forro cubierto con felpilla negra. Materiales: 15 metros de raso de 55 centimetros de anche. ' Núm. 9.-0orbata. regata de terciopelo negro, muy á propósito para ponérsela. con traje da.ro ó con chaqueta. estilo sabtre. 1 r Núm. IO.-Cuello y corbata de encaje blanco y cinta. de terciopelo negro con alfileres dora.dos. Núm. 11. -Corbata de tul bordado, muselina. de seda. y cintas cometa de terciopelo. Núm. 12.-Corbata de encaje con cintas de terciopelo. ERtos cuatro modelos son más para señoras de cierta edad que para señoritas. Núm. 13.-Es de lana color crema; el ala. fruncida. con unos cordones. Adorna el borde un volante bordado fruncido. L11.zos de cinta. Núm. 15.-Esta. ca.pota es de otomán de seda color crema, adornada con cintas de seda bro- 22 , ,-Elegantea traJII 24 !' -,ara aefioru Jóvenea y seiiorttu. 25.- Capa de pallo. Núm. 25.-Cortada en forma con costura al bies eil la parte de detrás. Encima de los pliegues, adorno de pasamaneria. Los bordes de delante se redondean. Cuello con forro de piel. Materiales: 4 metros de paño, de un metro 30 centimetros de ancho. �LA 500 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA reputación alcanzada y el fa vor d e las señoras suscriptoras. cuidados serían inútiles y me entristecía, pensando que probablemente no vendrías nunca.¡ Dios no lo ha querido así ..... bendito sea! - Y o se lo agradezco a usted mucho, tía Paula. tocarla; entre ciento, créalo usted, la hubiera re- Vendré a ver á usted muy frecuentemente; pero, conocido. en fin, si pudiera instalarme allá abajo ..... -¡Oh! ¡ohl-exclamó la anciana con una mis• -En tu casa, lo comprendo; á los jóvenes les teriosa sonrisa, fina, espiritual, con loe labios ce- gusta la libertad. Perfectamente, pequeño, gozarás IV. rrados y que tenía un encanto incomparable.-Lo de ella en absoluto; ya te lo he escrito: el castillejo que hubieras reconocido, hijo m.ío - siguió d es- está dispuesto a recibirte. Iremos a él en seguida, Dos horas más tarde, después de haber almorpués de un instante,-es mi corazón, que, á. pesar pero ven a darle de lejos los buenos días. zado con Patricio, la señora de Ausson cambió la de tantos aüos de ause ncia y olvido, no ha variado Arrastró á Patricio hacia la rotonda de cristales cofia de encaje por una capota de nansnc con flopara ti. que cerraba uno de los lados del salón azul, y desY al ver un movimiento del solterón continuó: de allí al final de la pradera, interrumpida á la de· recitas, parecida a las que Kate-Grenaway ha resucitado de antiguos grabados -¡A.hl No te acuso. Ya sé que la vida, á tu edad para arreglar á sus encantadores y en tu situación, tiene exigenbebés. Pidió el cayado de madera cias y deberes que absorben y reretorcida y barnizada que la sertienen. Te agradezco mucho la vía de apoyo, metiendo en el idea que has tenido de proporsuelo el regatón de acero en que cionarme en mis últimos años, terminaba la contera, y medio tal vez en mis últimos días, la saltando, muy ligera, al lado de al e gría de abrdzarte. Acércate su sobrino, á quien no llegaba para que lo haga, pequeño; bajate; al hombro, tomó con él, pasando eres ya muy alto para tía Paula, bajo loe castaños, el camino del que tantas veces, sin embargo, te castillejo. ha llevado en brazos dormido ..... Al mismo tiempo que iban anSí, acércate; ven á que te abrace dando, le explicó por qué iba á dos veces, una por mí y otra por encontr/i.rselo abierto y habitu santa madre, de la que fní la tado. mejor amiga y cuyo recuerdo te - Una buena obra-le dijohará siempre querido para mí. que he hecho en tu nombre. ¿Te Y la amable Bbñora, quitadqs acuerdas de tu ama María? No, los anteojos y cogiclas las dos maes muy natural. Bueno; pues hace .aos de Patricio, se empinaba doce años que volvió á este país, sobre la punta de los zapatitos viuda y no muy rica. Había perde forma antigua, para poner dido á sus hijos, estado enferma sobre aquel moreno semblante y sufrido desgracias; estaba cansus p:l\idos labios. sada y triste. Después de haber Entonces él, el vividor, el 11erservido durante toda su vida, vertido, elindiferente, tocado en buscaba un rincón donde retirarlas fibras más hondas del alma, se y vivir de sus módicos recurtanto tiempo mudas, sin versos. La ofrecí el castillejo con la güenza, sin respeto humano, sin obligación de cnidario; aceptó ironía y sin afectación, se arrocon entusiasmo, y desde que está dilló delante de aquella adorable allí ha cuidado á maravilla de tocriatura indulgente y cariñosa do, casa, mobiliario y jardín. En que había sido olvidada durante resumen, es tu portera; mientras veinte años, los veinte años mavivas en Boisjean ella te serviró.. los, y le resucitaba el pasado; El reposo y el aire puro la han después se inclinó para besar las devuelto la perdida salud y puearrugadas manos y tendió la de perfectamente bastarte. frente. -¡ Qué bien lo ha arreglado usPasadas la efusión y emoción ted todo, tía Paula! No esperaba primeras, la señora de Ausson y yo encontrarme aquí con una Patricio se sentaron el uno al lacasa montada y con pocos gastos do del otro en un pequeño cana-añadió, vol viendo á sus prepé, forrado de deslucida seda, y ocupaciones, -porque me figuro hablaron como lo que eran, como que María no tendrá las exigendos buenos amigos. cias respecto al salario de una coPatricio no se reconocía; leparecía obrar, hablar, sentir un sér cinera de Paria. -No hay que hablar de salanuevo que no era él, pero que se rio-interrumpió tía Paula;parecía un poco á lo que había esta buena mujer se considerará. sido. La evocación de los días de muy dichosa de servir~e á camantaño era tan espontanea, tan bio de la hospitalidad que yo la completa, que le hizo perder la he dado en tu nombre. Vas á hanoción del tiempo. Se veía niño, cer economías entre nosotros, después muchacho en el mismo aunque sin duda na las necesitas canapé azul al lado de tía Paula, -añadió la seüora de Ausson, y le parecía á su espíritu, repenque se había quedado veinte años tina y violentamente transportaatrás, cuando tenia Patricio un do al pasado, que los años transcapital de dos millones. curridos no eran más que un eueDel coraz.ón salió un suspiro ño del que despertaba. apagado al punto, y desapareció Todo contribuía á alimentar el compromiso de responder, y confirmar el ertor, hasta aquel gracias á que en aquel momento nombre familiar y cariñoso que llegaban á la puerta de la casa. la señora de Ausson, mucho anJ:>atricio tiró de la rústica cam26.-Capa da novedad. ies, le daba:¡ mi pequeño! panilla, una cadena terminada Nadie le había llamado así Núm. 26.-De paño cuero color beige, forrada sú en ttes pliegues que forman capuchón y se con una pesuña de cabrito, y desde entonces. ¡Cómo se hubie- con seda crema. Canesú de terciopelo mordoré terminan detrás en una tabla. Delanteros coloca- casi instantáneamente vino á ra reído si le hubieran dicho, adoroado con aplicaciones de pallo¡ el cuello Mé- dos en pliegues, sujetos debajo de lns puntas del abrir una muj er vieja. Llevaba Sombrero r~dondo de fieltro d.e seda beige aunque hubiera sido la víspera, d.icis ee guarnece al exterior con terciopelo y apli- canesú. bordeado con terciopelo mordoré. Drapeado de ter- en la cabeza una de esas caperuque iba á contestará aquella in- caciones. y en el interior con seda crema pes- ciopelo igual, sujeto con una hebilla y pluma beige. zas rodeadas de un volante, que fantil denominación con sus punteada. La capa. se drapea alrededor del cane ya son raras en la Picardía, pero treinta y ocho años, las sienes que llevan todavía algunas mujeblanquecinas, la piel Illftrchita y res ancianas, fieles á las antiguus los oíos rodeados de negro l.. ... cost~mbres; cruzado. sobre el pecho llevaba un recha por un precioso ca.mino de castaños secnla En aquel momento no le causaba el menor res, y á la izquierda por macizos de flores, el Viz- fichu, cuyos extremos desaparecían bajo el delantal azul que protegía la falda y sujetaba el traje d& asombro. -¿Me quieres decir-preguntó tía Paula-para conde d'Asqnit vió, rodeada de árboles, destacarse tela obscura. que una decepción no venga á matar mi alegría, blanquísima en el fondo obscuro de los álamos la Patricio no se acordaba absolutamente nada de cuánto tiempo me vas á conceder, y así no espe- fachada del castillejo que sonreía á la vista co11 la cara de la buena mujer, pero le pareció que ha· las ventanas abiertas, y debajo de ellas la nota raré ni mas ni menos del que tú digas? hía visto en algún sitio aquella caperuza y aquel -¡Oh! No tengo prisa-dijo Patricio;-no ten- alegre de los rosales cubiertos de fl0res. fichú. Patricio no pudo reprimir una exclamación: go proyecto ninguno para este verano. Me ha diLa nodriza tampoco le reconoció, pero tuvo un -¡Qué preciosol-dijo;-pero antes no estaba cho usted q ne el castillejo está aún en pie; si está arranque de cariño. en estado de habitarse, pasaré en él con mucho así. ¿Cómo ha sido esto? -¡Oh, el rnñorito Patricio, mi nenínt-ex· -Ha sido, hijo mío, que yo he cuidado como gusto bastante tiempo. clamó. -¡Cómo en estado de habitarse! ¡Pues ya lo mejor he podido esta casita; he querido conser• v~rla como un recuerdo tuyo y hacerla bastante SILVIA. creol Las casas no envejecen tan de prisa como las agradable, para que si algún día venías te gastase personas, y aunque así no fuera, mi casa ¿no es la Oontinuo.r!. y detuviese. Muchas veces pensaba que todos mis tnya1 4 l MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1Ll prti~n:~;~ ~~!~n~:~estart á sus pr~gu~tas e_n el número tisfacer sus deseos. no ay espacio dtsporuble para saADBLA lt ¡Ff P. EXPLICACIÓN DE 1,08 GRABADOS y DIBUJOS PARA BORDADOS 1 ~ l~e:!:f~~~~t:or~~bll~ Yaf!ó~~:~~u~~~~e~n~ts~~~i~ ~~w:i~trable. Bajo su impalpable aterciopelado, Ja piel reanca, suave¡ la epidermis de una notable finura y de un; pure~ extremada. _esconf1ese: los falsiO.cadores son numerosos y las falelO.caC1ones perjudiciales. Ex.Jgid en t~rtas las, cajas la firma del inventor: CH. FA y 9 , f"'U6 de la Pai.1:, Paris. 1 1 CONTBNJDOS EN LA BOJA-SOPLEllll:NTO, Corr11po■de 'la, "ñoraa euorl11tora1' la edlolcl■ •e lwJo 'I' 111 de la 2.• edloló ■, 11 503 / 1, 2 y 3. Oubierta para cuna de niilo.-De ai'i bl per.fomdo tad 0 P o aneo fr . • Y recor , está recuadrada coo una bonita llDJa á punto de cruz ejecutnda con grueso torzal blanco Y. algunos. re~ques á punto lanzado hechos con Peda &r elinn.' El d1bu10 sigue con ref(ulnridad en todo o! largo d!la cubierta, á Ja cual se dan las dimeoRionee que se deseen• , En ol centro se pueden bordar las iniciulee rlel nii'Io 4 y 5. Bolsa para ropra a,, ,wche.-Se hace en étamine • rod~ada de un bonito encaje de g11ipur por los lados y po; el ~lo de ln c~rtem. Se adorna con flores de tallo recto de estilo modernista' y ea bordan, lo mismo que las hojas á puato de tallo¡ las mnrgaritascolor de oro de dos tonos, ~on los cora~nnes á punto anudado color bronce ó negro. Las c~mpamllas color ~ila claro, y In.e florecitas pequeñas ama4 rallo claro. Las hoJaS son de diferentes tonos de verde: verde fresco Y verde almendro mezclados. El detalle de Jas flo. res rlel frente de la cartera esta dado en tamafio natural en el ~razad~ de. la misma cartera. Alguna.a flores F&cadas de~ mismo d1buJO adornan la parte de la derecha y la parte baJa de la bolsa. Ln inscripción« Bonne nuit:» ó «Buenas nocheq:, es fa. \ cult.ati va Y s~ borda á punto de tallo en cualquiera: de los tonos del conJtmto. Se puerle sustituir, si se quiere, por un nombre entero ó una fecha colocarlo en sentido diagonal. 6, 7, 8, 9 Y 10. Co11J1mto d,, servilletas 6/ondos de fuente de pucado, y plato de panecitos. ' A. Fondo ovalado para .fuente de pucado.-Se ejecuta con bordado moliiavo formando enrejado con hilo Luoiole, ó con torzal lavable en color encarnado ó amarillo de dos t.onoe. Las ramas á punto de tallo, y el festón del contorno en el tono ~ás obscuro. El dibujo que damos de la cuarta pn.rte permitirá reconstituir el conjunto. 34,-TraJe para reunió ■• B.. Fondo de plalo tti tela de moaré.-El bordarlo ee muy s:~c1l1,), pero de un efecto original y trabajo divertido para Núm. 34.-De seda gris perla guarnecido con tafetán ntna. El bordado moldavo :í. rayas, ósea punto de tAllo eo los contornos y punto lanzado en el interior empleando dos ~l~nco. La falda, en forJUa de túnica, dispuesta todo aire? oren p ,egues huecos, se monta sobre un trozo mu. tooos de hilo Luciole. ' r;ustad~¡ El ~ntor~o infPrior se bordea con ancho ddbladlC. Fondo de plato rodeado de «bluets».-EI oenlorno ex- f:i:u: os pheg,~ee estrechos La túnica. cae sohre una terior ee borda á festón eo un color azul me liano. Loe nera e orro guaroec1da con un volante adornado con r -vios y las líne11.s que separan los pétalos se hacen á punto po~ ~e piqrños pliegues. Espald11. d..¡ cuerpo con plie:u~~ .de tallo de dos tonos más bajos¡ el corazón está.trazado co ~n ~l~~;~~o ~~ ~~f~~ndeb~1:!rC::;oqcbuedcae )it,remente un círcul~ verde á punto do tallo relleno de puntos anuda~ guaro "d d · . n o en co 1or y ecJd O e gmpur. F10hü cruzado de muselina de eeda dos amar1llos; el contorno del cáliz es verde con cruzados recua d ra o CO? cue!lo de tafetán blanco uarnecido de ,: un tono más claro; las hoja~ y las ramas se bordan á realce pur. La parte 10fer1or del cuerpo se adofna con musef!~ en color musgo, y los nervios más obscuros. , D. Fondo de plato, gbl.8ro m'>ldavo.-Los motivos ee hacen en color amarillo¡ los cruzaios de separación, en dos to¡nos de verde¡ las flores y las simientes en rosa fuerte· ]as hojas y los tallos, verdij obs,..urq¡ el fes~ón de alrededo;, en sobre la ~ual se bordará apretando algo el punto; después .cualquiera de los tonos empleados en el resto del bordado. que la. labor so sacan los hilos d e1 cannmazo. E t se concluye d ¡ 1 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 23 y 24.-CR ➔ e .mo e o se eJecuta con sedas lavables en encarnado Angeks, VC, Clara, AO, Carmeu 1 OZ 1 WO 1 CM 1 GD 1 '.I'J'1 amarillo ó celeste de dos tonos. ' Alberto. Enlaces y nombres par,1, pañuelo. 18. llR. Ealace en bordado Riche1ieu. 2t. Ángulo de bordaclo Richelie1' para almohada.-Esta INFORMACIONES PARISIENSES. labor se hace toda ell~ á. punto de festón del mismo grueso, excepto el borde exterior, que conviene hacerlo un poco más ancho, y apretando el punto sin fruncir la tela de modo que queden lo más unidos posihle los unos oon los otros. 25. Angulo á punto de cruz (trabuio para 11 iña).-Es propio para mantelillo ó fondi> de plato. El dibujo repre,ijenta al~o más que la cuarta parte¡ la linea de puntos indicn la. mitad exacta de los dos lados. Para contiouar el dibujo se debe volv~r el dibujo <l~I otro lado. Para obtener igualdad en el trabaJO se debe h,I vauar una tira de caiiamazo, LOSTEONUG~NTOS PAéTÍiÍ.rtA•SrDcEróníca que sea, tomen las . L DOCTOR ANDREU Rem.ed10 prodi¡rioso y rApido - 3 O años de éxito: POLVOS DENTIFRICOS ,, 1, S' HIGI · u:~ra evitar tu. fa/1,fteaciones cxí¡ase la nueva euENICA 6<>.r:~ et 1 tOJa 1 el sello de ir.inmía con la ftrma C'-. 65, Rue ae Rtvou, Parl.s. , . LOPEZ t P cador Y para loe ba.ñoa. carú, 19, Faubourg St Honoré. erfumista n I VINO BI,D JG :,:sTIVO DE CHASS Eau de Botot 191:[,)IJI Q!a,,,: t,tea i11 l•J:I \t~~~~~i~ºRo Restablece JH luersae 1 f XPOSIT U~\~. EL MEJOR CONFORTAT¡;O ~et1to, · liios,ancianos,enfermoa del CABELLO Renace Y se conserva. indefinidamente con el .AGUA t.: uU~t•JNEHA; premln.da.modalln. oro en Pa.ris. Vent.a en perfumel'Ul.S y droguerias.. la dlgeation. eslli!a~~.~:~fa~~ AMBRE ROYALNu,vo28, Sd ., • •. 1~XJJO!!IIClOll de YIOLET, 1 Per<ume e%fra uuo- Gt·an d111 ""º ltaliens Pari, P1·e1uio I Para ■er b!Ila no sólo ea meneeter con~ ¡mdar todos los ~f&e la tez del rostro y de la&8 manos. El meJor producto para este uao Simón, caros cuarenta ailoa ~ te an ¡neagrado •u valor higiénico n es exce ente prod neto no deben em. plearse otros Poi Yos de arroz á1 loe de S1xóN I á la violet.a ó si helioU: qui :e ~t!'hma ~"..º"- -~ ledalla te oro a■ la Expoeloldn Unlvtraal •• Parle •• :Óo. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Núm. 42. Cerreepo■de' lu eeilora1 e111orlptorae ' la edlalóe f1 l(dt. (( TOILil:Trll: D DE \'ISIT A. Traie de caehe · · · delantal liso y co~:f~~s¡;:::;ª(J,-ralda cortada en forma; vuelo del centro r la arte P iegues echadoa; con el Watteau, forrad¿, y toNa la f:iJ:trás se tformba un pliegue cortado en forma .h:I cu . se mon a so re un fondo ta bajo un alt;o c¿rseleteerpo, ªJ~stado s~bre forro, ee ocalcostarlillos, cada uno de lo~ª!u1:i~~: tepdo, compuesto de punteada, y entre todos forman rmrnaen una ondapesdelanteroe de este cuerpo lleg un~ pequeña aldeta; los Flgaro corto, ocultando el ::ar;ec1snmente ha.et.a el talle. lleva co~tura, termino. por detrás end~~¡orrova espalda no tura baJo el brazo. Los delanteros as Y. ,ene una cosoos~ura del costadillo, que avanza e:~:l~J:Jtados ~r Ja. Lut~ XV, terminan por los lados con la . o una prnza la cintura y se abren sobre un chaleC: mismas on~as de corbata y las caldas son de an . , de pana gns. Ln los delanteros. Cuello drap!doª gris. 1res ~arretas cierran forro¡ la parte baja de la mangi/timan{a. a.Justada por un está. rec~rtada en ondas y cae sob:~e unor~b1!e;allópo.nda, pana, su1eto por un pequeño puño. u n e sotemt~rero de fieltro gris, adoroado con terciopelo to n o no. ◄t!!~,'12~,1Pl.~l'!AºHIERRO 0.UEVENNE► la MM,. . . . 4e lledio&aa 4e Aria. - IO Ah• 4e ailo. ...Plll' ~ EL EXCELENfE ELIXIR DEN TI FRICO BUCALINA E• •I pref•rldo por •f mundo •l•r,a,,t,. e t;!1!2~~.. ~~~~~~ Inmejorables de calidad! • •e.i:-var el cuto fresco i es preciao tambiéa MA.TIAS IIADRID-ll!iiCOlllAI, r?eposito central: MONTERA, 25 -- - éxito contra lu enfermed&de d I A.ING. 80 ailoe de inapetencia, pérdida de fuer~ue) ap&r~!º dig~tJn (df~epaiu. _ _ · Pa.-u, 6 , .a.venue Victona. :~b~ Y DULCES FIJITOS DE , ;;, EAU o·HOUBIGANT muyaprcJiadaparaelto- Uoubl,raai :va. CHOCOLATES,BOMBONES ~~ ~ " Perfumer1 L'< • Farmaeiu. COMPAÑÍA COLONIAL La trial CHOCOLATES y CAFÉS :,S:-1 ~~ t:.{;yor contribución indue- choeolate aJ di&.' Y. lllte.s reco rica. n .ooo kilo8 de - .•-1~ ruedallaf!j de 01•0 y mpenBll.ll mdustriales. DF.PÓSITO GBSKUIL: CILLI ll!O&, 18 y !O, IIDllll �LA MODA FT.,"EGANTE ILUSTRADA 504 ~ñ!tl!!:?¡!!9s~nservl ROYAL\WIHDSOR NIN o N BELLEZA IDEAL t!o~unca Reíase de las arrug~s, w~e no se a años rom iendo una vez y otra su acta de nacimiento á l_a joven y bella hasta mas al ª de ~ub8o 'daña~elante de aquel ros~ro seductor sin poder morti• faz del tiempo, que en vano agita a su guae oísta no uiso revelará ninguno de sus contemporá• ficarle.-E_ste secreto? que IR gran coio~eLaec~nte entre1as hojas de un tomo de !a Historia amorosa neos, ha sido descubic:rto por el doc t . bi"blioteca dt Voltaire y actualmente propiedad ,. d B Rabutin pertenec1en e a 1a • , p · de las Ga,zas, e ussy-1 • ~I 1 11 (ftJ. ,son Leconte) 31 rue du Ouatre-Septembre, .,, . ar1s. exclusiva de la 1•.-1·h mena · ,'º cliente; b/o el nombre de \ .:rilable Eau de Dicha Casa entrega el secretoª sf5 e1eganti! que Ninoi de Lenclos llamaba cla juventud en l\lnoo_ y de llo"l'c-l d<; i'l110_11. po1 ve~i el nombre v la dirección de la Casa para ev1_tar las una ca¡a,.-Es necesario exigi~ ª q .de á todas partes sus prospectos y precios coment~~falsificaciones. -La P_mfumer:e "";}. rpi Perfumería Oriental Canmn, 2; Perfumeria de Ur0 1 Depósitos en Madnd: Atwrre ' "'º¡ l u/esa Carrera de 'sa,. Jerónimo, 3; Perfumería dt fJUiola,O.Jfayor, I; Sixto RoBmero, Petfuvur~~- ';a".,, L'a·ront ¿ H,'}"os y Vicente Ferrer; Salvador Vi• ' • , 8 E h d( A al 2·y en arce1ona. 5ra. nuu, u, ';I' c pe,:,; ea",/ª•. ves, unustrenp,, a, asa•,·,.. Baconti·, Salvador Banus, perfumista, calle 'Jaime I, 1'Um, I • LA < JOUVENTINE » No b&sta. eer bellA; ea precleo pa.rtido de la. belleza. idealizándola.: la. &ldea.1H. hermoea tiene eu cutis vulgar y ordinario. ¿Queréis coneeguir la belleza. ideal? Usa.d tos polvos de arroz LA «JOUVE1';TIN E», de perfume suave y penetrante, que ide&líza el rostro, le comunica uquiaita. frescura y una blancura brilla.nte. :e~~ e;:. DEPÓSITO: PERFUMERfA DE URQUIOLA, MAYOR, 1, l\lADRID 1 COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las. ÉPOCAS.GRAN · t· os pinta.dos por reputados arusta.s.-Se pintan abanico• con arreAbai,c~8fn~~:~cciones del comprador. - Grandes novedades en_ •?mbrillas y I CURAR glo - 08 artísticos de porcelana., plata, esmalte, etc.-Eepec1ahdad en resIRRITACIONES dsl PECHO, 11EHHIADOS, REUMATISMOS, pa.raguaa,ó ~un banicoe.-Esta. casa presenta siempre las má• altas novedades. DOLOR ESA LUMBAGO, HERIDAS, LLAGAS. Toplco •"'cet...t• taurac1 n e ª On parle fran9als. contra 1;al/os. Q1os de Gal/o. - En Zas Fannacias. English epoken. EfltA,~l .t h-J•'J;w · 15. 15 Caballero de Grac1a, ---~·-----=----~-~~~~§§~~~~~§§§~~LA HIGIENICA Agua vegetal de Arroyo, premiada e~ 'l'arias exposiciones científicas con medallas de oro_) para restablecer progre-ivamente 11. los c_abe~os blan~ deplata.:lamejordetodaslasconocidashastaeldia oos 11. su primitivo color: no mancha la piel m la ropa., es inofensiva., tónica y re'r,scante en sumo grado, l'? que hace que pueda usarse con la mano, como s1 fuese la más recomenda.ble briUantina. Ven~ en perfumenas y peluquerías de Ma.drid Y provincias. Por mayor, PRl::CIAUOS, 66, pr:tl. PEDID EN TODAS PARTES SUS EXQUISITOS CHOCOLATES ¡No hay nada mejor? 38, PASEO DE ARENEROS, 38. ~ - LA biles ó que se caen 1 SI LOS TENEIS Emplead el ROYAL WINDSOR, este producto, por excelente devuelve é las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la calda deloscabel~ los, y hace desap:U.ecer las peliculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. B.esultados inesperados. - Venta siempre en aumento - Exeijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. -Se halla en casad& loe peluqueros y perfumistas en frascos Y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rae d'Enqhien, 28, PAR/S Se envía fran~.a. toda persona que lo pid~ el Proapeot conteniendo pormeo.prea y ale1tao1one1. A U TO D I G ES T IVA f~~RI~~ atmR~ÉS es la ín1ica caue §e digiere por sí sola. Precio desde 2 vtas. en adelant~ ÓLTIIOS IODBLOS PIRA ESTA ESTACIÓI Se hacen á la medida Recomendada para los Plaza del Progreso, 14, Madrid NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así como durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. y EN e, &ue Vivienne, TODAS LAS HFUERA CANAS!! La iuelautÚut!a y pe1•.n1aue11te. ON SOLO FRA:>1:0 PAKA HUBIO, CA , l_A~O Y ICEORO No a:mncha. ni quema;~v,i.. la ca.Ida y aumen- ta. su deeurrullo; ¡,ue<1" rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una v, z al mes. Frasco, 3 ptas. t<eDlltese por correo ce,tiHcado, por 4 ptas. Pago en letra ó sellos de correos. Perf~mern.in,l~sa Y ?01........,.,,.1., ~" n--11•"p,..<\ Pt"fftr1nP. 13 Madrid MALAS COSTUMBRES APUNTES DE MI TIEMPO FARM.ACIAS. 'ASMA-, CATARRO ES pIe . 1 ~"' 1ti ~ Curados por 111 CIGARRILLOS Ó t:J POLVO ' - LA FOSFI\TINA FALIERESesela.11mPnto más al!"rada.hle y más recomendado para 10& niños de,6 a 7 meses de edad, principalmente en la, 1 mas ·éfh1z n\l 10,los lhs rt>ml'd 101:t par:i combatir J.is Enfermedades de las Vlas respiratoria•. época. del destete y en el periodo del crecimiento. E&tá ad1111tido en 1Q=> Ho~p1t.d c s F1-.u1cus1.Hi v EILl"angul'OS. F,,ctllta la dentición y asegura la buenaformación a, los Tot>A& RUF:S.A~ PAnN\CIA& ~"' Fn•11r.14 v At F.nruNGSl\Oo huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los ni/los. Por Mayor : 20. Rue St·Lazare. Paria. París._ Avenue Victoria,. (i, farmacias. EXIGIR ESTA FIRMA SOBRE CADA CIGARRILLO, Opresiones. Tos, Reumas,, Neuralg:ia1. El t·umigator P1 cloral Espie ~s el J0~--1CHES GUA . al~argar1ta , · DE • POR D. EUSEBIO BLASCO.' · · previene estas AolenoiA.R. No irritA. Depósito: Jaroines, 15, la TOS, el CATARRO y la BRONQUITIS f9 1 ruedesSts-Peres, Paris, yFármacias ~ SEÑORAS ELEOANrEs .... ' :J~~~~~1;:~!:;:;:t:.s 11 s~ Un tomo, 8.0 mayor francés, 3 pesetas. halla de venta en la Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. V1of~lleJJuc1de SAVON-E$SENCE- EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ L. T. PIVER CONTRA LA'.TISIS A PARIS •a.tarros bronquiales, grippe y enfermedades c_r~ oicas del pecho. tómese las Píldoras Ant,.f,. mic!1U1 de f ;uPnC,.. P •lm:.. 1 ~. f:trm~t•a:•. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL No usar que la sin PASAJES de más G. BERNET, BAYUNA igual CQRSES DE NOVIAJ(echosyámedida. ..Cfs de más lujo. LA. HIJRÍ, A.lealá, ... 11 Sucursal: Matute, J..J.., 1tladrad.-('l'elefono 241.) farmacéutico qwmico. Incomparable para comunicar n las canas su primitivo color. Higfénica, inoren•iva. Empleo muy fácil, J Cuidado con las falsificaciones J En las principales perfumenas, pe- Depo•s1·tos, LONDRES. Zapatería Ae DJAZ __ Juquerias v Oro1Zt1f"r1ae de E$paña.. Calzados llno, pua señora.e, caballeros y nifioe. A prov1oc1as se mandan d1sei¡os de 1ama.nera.c1etomaree bien laa medidas. , • , Calle del Barquillo núm 4 MADRIO HECHO SI GNI F I CA·T IV O vid d al anzada or el eminente Gladstone la atribuyó _el insigne esta~~ á la 1 b La º!gJent:durac que disfrutó hasta el último día de su existencia, la que le per::..i1t16 ha- ermo:fectas masticaciones merced al uso diario del_ l,leor del 1•010. de O:•lvr;i, que ao i:ft&en su tocador desde 1876. Y eso que la frontera mglesa es de granito para E.lpaña. llNEsT· AUMENTO COMnfT PAftA NIÑOI \' f'ERSoNM DEBILITADAS PATE EPILATOIRE DUSSER destruye hasta las RAICES el VELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, et.e.). 1111 IIÍDgllD pehgro pan el culia. 50 Año■ de Bnto, y millar,$ de lestimooioJ ga!"oliza_o la ellcacla de esta prepara«;oo. (Se ,ende en nJ••• pan la barba, y en 1/2 oajaa pan el bigote hgero).rl Para loa brazos, empléeu el RI.LI. t'UltE. D'D'SSER, l. rue J .•J.-Rousseau, Pa ■- Agentes generales· en la RepúbUca mexicana: Sres. HERRERO HERMANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10. México. Reservados todc>B loe derechos de propi~da.d o.rtlstiCll Y literaria. MADRID.-Eetablecimiento tipolitogriflco «Sucesores de Rivadeneyrait impresores de la Rea.! Casa. /Prot1iedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAÍ'10LA Y ~ERICA.'iA.) Madrid, 22 de Noviembre de 1900. Arenal, 18, Kaclricl, SUMARIO. TllxTO.-Revista. parisiense, por V. de Castelfido.-Explicación de los grabados.-De casa y de fuera, por Monte-Cristo-El último recurso, continuación,por Silvia. -Correspondencia. pa,ticulnr, por D.• AdelaP.-Sueltos.-Explicación del figurín iluminado.-Anuncios. ORABADOS.-1. Traje para paseo.-2 y S. Cuerpos-blusas.-4. Sachet para corbatas.-5 y 6. Traje para señorita de 12 á 19 años.-7. Traje sencillo.-8. Sombrero de invierno.-9. Traje de pa.seo y visitas con fa.Ida corselete. -10. Traje de paseo y de patinar.-11. Cubretetera. ó cafetera.-12. Traje para niiía de 3 a 4 años.-13 y 21. Traje de baile de raso y muselina de seda. -H. Cuerpo de encaje.-15. Fichu de mueelina. de seda..-16. Marco adorna.do con pintura y bordado.-17. Bolea para labor.-18. Abrigo para niño de 3 á 4 años.-19. Bolsa bordada.-20. Traje inglt!s.-22. Traje de baile para señora joven y señorita.. - 23, Traje para baile adornado con pintura.-24. Abrigo Imperio adornado con borda.do. - 25. Traje para niñas de 10 a l l años. - 26. Tra,.. :le para niña. de 9 11. 10 años.-27. Traje de paño adornado eon pespuntee.-28. Traje para reuniones.- 29 y 3•'. Traje para señora gruesa.-31. Cesta. para papeles.- 32. Traje para recepción. -33. Capa para señora de cierta edad. H. Capa adornada con tiras.-35. Capa para de noche.56. Camino de mesa..-37. Trlll:le con cuerpo plegado para. aeliorlta.-38. Traje para paseo adornado con pieles.- 39, Sechet para pañuelos. 11 -~"' . i - n:-·~ . . .A.Ao I.DC.-•m.-43. '{¡- - f, ti .E t.:-_ (! \ , . , , , r - -- :::,1q,_'-,;:;:;=~:::;~ ,,- . -~'!-..-! ;,/' ·, ;; --~ -,_t ~ _,,,:,) "-$' n_· -~~ ~~~~(~~ REVISTA PARISIENSE. ... ~;; t~J?t~~~ SUMARIO. gante y curativa, lo EminentementepUl'• que no sucede con la& otl'llS. Cura el escrofulismo I l!ls herpes enfermedades biliosas y '""'""DELANGRENIER """""' los más agradables y eficaces de los Pectorales contra PEBIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS) INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA A.clndnj■traoión, HARINA MALTEADA VIAL PAR.:IS, Pasta uJarano . «e _ Hafé ¿ Teneis Canas 1 ¿Teneis Péliculas? ¿ Teneis Cabellos dé- ª 'PRECIO: ~ó PESETAS Be remiten pedidos á provincias. LA ESPANOLA EL CELEBRE REGENERADORoE LOS CABELLOS- La.a nuevas modae.-En Chantilly.-Fs.ldas de gran vnelo.Traie de terciopelo negro. - Capa de breit,chwant - Otro abrigo de cebellina.-Los últimos d1as de la Exposición.Distintas allciones.-Alrededor tie las ult,mae creacioi,e, de loe modistoe.-Traje de forma «PrincesB>.- fencillez y originalidad. - Panas estampadas. - R~miniecenciae del tiempo de Luis XV.-El oro como princip&I adorno. GosTUR~RAS, m:oáistos, modistas de sombreros 'Y toda esa nnba de creadores de las fantasías infinitas qne han de servir para complemento de nuestra toilette, acaban de dar á laz sus últimas novedades, á las que nadie podrá disputllr el título de novedades fin 'de siglo: con ellas han dado los tales artil!ltas de la moda una nueva prueba de su celo, de su buen gusto y del singular empeño qne todos ponen en crear novedades dignas de la admiración de cuantas sentimos la elegancia. ' Muchas de' ellas se exhibieron ya en las últimas carreras de Chantilly, á pesar del ma1 tiempo qne por aquellos días hizo. AJlí pudimos observar que continúa el furor por las faldas amplias, la mayor parte volnminosas en la parte baja, adornadas con volantes en forma. ' · Cierto traje de terciopelo negro guarnecido de astrakán tuvo el privilegio de llamar la atención de todos: su falda, de gran vuelo estaba adornada con volantes en forma bo'rdeados de astrakán. «Bolero» del mismo terciopelo, corto hasta el talle y dejando ver una blusa de grueso guipur color crudo; cuello y solapas de astrakán, y mangas anchas complementadas por una manga co1;1 pttño de g°:ipur. Mny admirado tamb1en un abr~go do breüschwanz, plegado todo él como s1 se tratara de nn modestísimo lienzo: es éste nn lujo que bien merece ser anotado. Los delanteros, la espalda, ~odo, todo iba p,Iegado á pliegues cosidos, sin más excepc10n ~ne la manga, que era lisa. Gran ~anesu de chm1 J I J w ~·· _,,,··-·. -· ;._.'" ...... ,.~ 1.-Traje para paseo. Núm.1.-De pnño gris guarneciilo con piel. Cuerpo que forma delantA unll especie de fígaro pespnnteado eohrll un chaleto de paño bordado Rznl, verde y bhmco. El rielantero de paño con ¡ralonee dorados, bordeadls con dos torzadas ñe terciopelo negro. Cinturón de pana negra. Falda de paño. Bandas pe~punteadas delante qne abren sohre un bajo de falda de riel. ' • To(Jue de marto. Drapeado de terciopelo color naranja. Heb1 lla de acero. Estola de marta, bordeada de ·cada lado con un"volant.e de terciopelo mordoré. ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 42 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 42, Noviembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/11/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018430 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo nuevo Capota de bebé Corbatas Sombrero para señorita Traje de paseo Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6124/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._43._Noviembre_22.pdf a715b6729f44a2140f64220eb526f54a PDF Text Text LA MODA FT.,"EGANTE ILUSTRADA 504 ~ñ!tl!!:?¡!!9s~nservl ROYAL\WIHDSOR NIN o N BELLEZA IDEAL t!o~unca Reíase de las arrug~s, w~e no se a años rom iendo una vez y otra su acta de nacimiento á l_a joven y bella hasta mas al ª de ~ub8o 'daña~elante de aquel ros~ro seductor sin poder morti• faz del tiempo, que en vano agita a su guae oísta no uiso revelará ninguno de sus contemporá• ficarle.-E_ste secreto? que IR gran coio~eLaec~nte entre1as hojas de un tomo de !a Historia amorosa neos, ha sido descubic:rto por el doc t . bi"blioteca dt Voltaire y actualmente propiedad ,. d B Rabutin pertenec1en e a 1a • , p · de las Ga,zas, e ussy-1 • ~I 1 11 (ftJ. ,son Leconte) 31 rue du Ouatre-Septembre, .,, . ar1s. exclusiva de la 1•.-1·h mena · ,'º cliente; b/o el nombre de \ .:rilable Eau de Dicha Casa entrega el secretoª sf5 e1eganti! que Ninoi de Lenclos llamaba cla juventud en l\lnoo_ y de llo"l'c-l d<; i'l110_11. po1 ve~i el nombre v la dirección de la Casa para ev1_tar las una ca¡a,.-Es necesario exigi~ ª q .de á todas partes sus prospectos y precios coment~~falsificaciones. -La P_mfumer:e "";}. rpi Perfumería Oriental Canmn, 2; Perfumeria de Ur0 1 Depósitos en Madnd: Atwrre ' "'º¡ l u/esa Carrera de 'sa,. Jerónimo, 3; Perfumería dt fJUiola,O.Jfayor, I; Sixto RoBmero, Petfuvur~~- ';a".,, L'a·ront ¿ H,'}"os y Vicente Ferrer; Salvador Vi• ' • , 8 E h d( A al 2·y en arce1ona. 5ra. nuu, u, ';I' c pe,:,; ea",/ª•. ves, unustrenp,, a, asa•,·,.. Baconti·, Salvador Banus, perfumista, calle 'Jaime I, 1'Um, I • LA < JOUVENTINE » No b&sta. eer bellA; ea precleo pa.rtido de la. belleza. idealizándola.: la. &ldea.1H. hermoea tiene eu cutis vulgar y ordinario. ¿Queréis coneeguir la belleza. ideal? Usa.d tos polvos de arroz LA «JOUVE1';TIN E», de perfume suave y penetrante, que ide&líza el rostro, le comunica uquiaita. frescura y una blancura brilla.nte. :e~~ e;:. DEPÓSITO: PERFUMERfA DE URQUIOLA, MAYOR, 1, l\lADRID 1 COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las. ÉPOCAS.GRAN · t· os pinta.dos por reputados arusta.s.-Se pintan abanico• con arreAbai,c~8fn~~:~cciones del comprador. - Grandes novedades en_ •?mbrillas y I CURAR glo - 08 artísticos de porcelana., plata, esmalte, etc.-Eepec1ahdad en resIRRITACIONES dsl PECHO, 11EHHIADOS, REUMATISMOS, pa.raguaa,ó ~un banicoe.-Esta. casa presenta siempre las má• altas novedades. DOLOR ESA LUMBAGO, HERIDAS, LLAGAS. Toplco •"'cet...t• taurac1 n e ª On parle fran9als. contra 1;al/os. Q1os de Gal/o. - En Zas Fannacias. English epoken. EfltA,~l .t h-J•'J;w · 15. 15 Caballero de Grac1a, ---~·-----=----~-~~~~§§~~~~~§§§~~LA HIGIENICA Agua vegetal de Arroyo, premiada e~ 'l'arias exposiciones científicas con medallas de oro_) para restablecer progre-ivamente 11. los c_abe~os blan~ deplata.:lamejordetodaslasconocidashastaeldia oos 11. su primitivo color: no mancha la piel m la ropa., es inofensiva., tónica y re'r,scante en sumo grado, l'? que hace que pueda usarse con la mano, como s1 fuese la más recomenda.ble briUantina. Ven~ en perfumenas y peluquerías de Ma.drid Y provincias. Por mayor, PRl::CIAUOS, 66, pr:tl. PEDID EN TODAS PARTES SUS EXQUISITOS CHOCOLATES ¡No hay nada mejor? 38, PASEO DE ARENEROS, 38. ~ - LA biles ó que se caen 1 SI LOS TENEIS Emplead el ROYAL WINDSOR, este producto, por excelente devuelve é las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la calda deloscabel~ los, y hace desap:U.ecer las peliculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. B.esultados inesperados. - Venta siempre en aumento - Exeijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. -Se halla en casad& loe peluqueros y perfumistas en frascos Y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rae d'Enqhien, 28, PAR/S Se envía fran~.a. toda persona que lo pid~ el Proapeot conteniendo pormeo.prea y ale1tao1one1. A U TO D I G ES T IVA f~~RI~~ atmR~ÉS es la ín1ica caue §e digiere por sí sola. Precio desde 2 vtas. en adelant~ ÓLTIIOS IODBLOS PIRA ESTA ESTACIÓI Se hacen á la medida Recomendada para los Plaza del Progreso, 14, Madrid NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así como durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. y EN e, &ue Vivienne, TODAS LAS HFUERA CANAS!! La iuelautÚut!a y pe1•.n1aue11te. ON SOLO FRA:>1:0 PAKA HUBIO, CA , l_A~O Y ICEORO No a:mncha. ni quema;~v,i.. la ca.Ida y aumen- ta. su deeurrullo; ¡,ue<1" rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una v, z al mes. Frasco, 3 ptas. t<eDlltese por correo ce,tiHcado, por 4 ptas. Pago en letra ó sellos de correos. Perf~mern.in,l~sa Y ?01........,.,,.1., ~" n--11•"p,..<\ Pt"fftr1nP. 13 Madrid MALAS COSTUMBRES APUNTES DE MI TIEMPO FARM.ACIAS. 'ASMA-, CATARRO ES pIe . 1 ~"' 1ti ~ Curados por 111 CIGARRILLOS Ó t:J POLVO ' - LA FOSFI\TINA FALIERESesela.11mPnto más al!"rada.hle y más recomendado para 10& niños de,6 a 7 meses de edad, principalmente en la, 1 mas ·éfh1z n\l 10,los lhs rt>ml'd 101:t par:i combatir J.is Enfermedades de las Vlas respiratoria•. época. del destete y en el periodo del crecimiento. E&tá ad1111tido en 1Q=> Ho~p1t.d c s F1-.u1cus1.Hi v EILl"angul'OS. F,,ctllta la dentición y asegura la buenaformación a, los Tot>A& RUF:S.A~ PAnN\CIA& ~"' Fn•11r.14 v At F.nruNGSl\Oo huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los ni/los. Por Mayor : 20. Rue St·Lazare. Paria. París._ Avenue Victoria,. (i, farmacias. EXIGIR ESTA FIRMA SOBRE CADA CIGARRILLO, Opresiones. Tos, Reumas,, Neuralg:ia1. El t·umigator P1 cloral Espie ~s el J0~--1CHES GUA . al~argar1ta , · DE • POR D. EUSEBIO BLASCO.' · · previene estas AolenoiA.R. No irritA. Depósito: Jaroines, 15, la TOS, el CATARRO y la BRONQUITIS f9 1 ruedesSts-Peres, Paris, yFármacias ~ SEÑORAS ELEOANrEs .... ' :J~~~~~1;:~!:;:;:t:.s 11 s~ Un tomo, 8.0 mayor francés, 3 pesetas. halla de venta en la Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. V1of~lleJJuc1de SAVON-E$SENCE- EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ L. T. PIVER CONTRA LA'.TISIS A PARIS •a.tarros bronquiales, grippe y enfermedades c_r~ oicas del pecho. tómese las Píldoras Ant,.f,. mic!1U1 de f ;uPnC,.. P •lm:.. 1 ~. f:trm~t•a:•. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL No usar que la sin PASAJES de más G. BERNET, BAYUNA igual CQRSES DE NOVIAJ(echosyámedida. ..Cfs de más lujo. LA. HIJRÍ, A.lealá, ... 11 Sucursal: Matute, J..J.., 1tladrad.-('l'elefono 241.) farmacéutico qwmico. Incomparable para comunicar n las canas su primitivo color. Higfénica, inoren•iva. Empleo muy fácil, J Cuidado con las falsificaciones J En las principales perfumenas, pe- Depo•s1·tos, LONDRES. Zapatería Ae DJAZ __ Juquerias v Oro1Zt1f"r1ae de E$paña.. Calzados llno, pua señora.e, caballeros y nifioe. A prov1oc1as se mandan d1sei¡os de 1ama.nera.c1etomaree bien laa medidas. , • , Calle del Barquillo núm 4 MADRIO HECHO SI GNI F I CA·T IV O vid d al anzada or el eminente Gladstone la atribuyó _el insigne esta~~ á la 1 b La º!gJent:durac que disfrutó hasta el último día de su existencia, la que le per::..i1t16 ha- ermo:fectas masticaciones merced al uso diario del_ l,leor del 1•010. de O:•lvr;i, que ao i:ft&en su tocador desde 1876. Y eso que la frontera mglesa es de granito para E.lpaña. llNEsT· AUMENTO COMnfT PAftA NIÑOI \' f'ERSoNM DEBILITADAS PATE EPILATOIRE DUSSER destruye hasta las RAICES el VELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, et.e.). 1111 IIÍDgllD pehgro pan el culia. 50 Año■ de Bnto, y millar,$ de lestimooioJ ga!"oliza_o la ellcacla de esta prepara«;oo. (Se ,ende en nJ••• pan la barba, y en 1/2 oajaa pan el bigote hgero).rl Para loa brazos, empléeu el RI.LI. t'UltE. D'D'SSER, l. rue J .•J.-Rousseau, Pa ■- Agentes generales· en la RepúbUca mexicana: Sres. HERRERO HERMANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10. México. Reservados todc>B loe derechos de propi~da.d o.rtlstiCll Y literaria. MADRID.-Eetablecimiento tipolitogriflco «Sucesores de Rivadeneyrait impresores de la Rea.! Casa. /Prot1iedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAÍ'10LA Y ~ERICA.'iA.) Madrid, 22 de Noviembre de 1900. Arenal, 18, Kaclricl, SUMARIO. TllxTO.-Revista. parisiense, por V. de Castelfido.-Explicación de los grabados.-De casa y de fuera, por Monte-Cristo-El último recurso, continuación,por Silvia. -Correspondencia. pa,ticulnr, por D.• AdelaP.-Sueltos.-Explicación del figurín iluminado.-Anuncios. ORABADOS.-1. Traje para paseo.-2 y S. Cuerpos-blusas.-4. Sachet para corbatas.-5 y 6. Traje para señorita de 12 á 19 años.-7. Traje sencillo.-8. Sombrero de invierno.-9. Traje de pa.seo y visitas con fa.Ida corselete. -10. Traje de paseo y de patinar.-11. Cubretetera. ó cafetera.-12. Traje para niiía de 3 a 4 años.-13 y 21. Traje de baile de raso y muselina de seda. -H. Cuerpo de encaje.-15. Fichu de mueelina. de seda..-16. Marco adorna.do con pintura y bordado.-17. Bolea para labor.-18. Abrigo para niño de 3 á 4 años.-19. Bolsa bordada.-20. Traje inglt!s.-22. Traje de baile para señora joven y señorita.. - 23, Traje para baile adornado con pintura.-24. Abrigo Imperio adornado con borda.do. - 25. Traje para niñas de 10 a l l años. - 26. Tra,.. :le para niña. de 9 11. 10 años.-27. Traje de paño adornado eon pespuntee.-28. Traje para reuniones.- 29 y 3•'. Traje para señora gruesa.-31. Cesta. para papeles.- 32. Traje para recepción. -33. Capa para señora de cierta edad. H. Capa adornada con tiras.-35. Capa para de noche.56. Camino de mesa..-37. Trlll:le con cuerpo plegado para. aeliorlta.-38. Traje para paseo adornado con pieles.- 39, Sechet para pañuelos. 11 -~"' . i - n:-·~ . . .A.Ao I.DC.-•m.-43. '{¡- - f, ti .E t.:-_ (! \ , . , , , r - -- :::,1q,_'-,;:;:;=~:::;~ ,,- . -~'!-..-! ;,/' ·, ;; --~ -,_t ~ _,,,:,) "-$' n_· -~~ ~~~~(~~ REVISTA PARISIENSE. ... ~;; t~J?t~~~ SUMARIO. gante y curativa, lo EminentementepUl'• que no sucede con la& otl'llS. Cura el escrofulismo I l!ls herpes enfermedades biliosas y '""'""DELANGRENIER """""' los más agradables y eficaces de los Pectorales contra PEBIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS) INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA A.clndnj■traoión, HARINA MALTEADA VIAL PAR.:IS, Pasta uJarano . «e _ Hafé ¿ Teneis Canas 1 ¿Teneis Péliculas? ¿ Teneis Cabellos dé- ª 'PRECIO: ~ó PESETAS Be remiten pedidos á provincias. LA ESPANOLA EL CELEBRE REGENERADORoE LOS CABELLOS- La.a nuevas modae.-En Chantilly.-Fs.ldas de gran vnelo.Traie de terciopelo negro. - Capa de breit,chwant - Otro abrigo de cebellina.-Los últimos d1as de la Exposición.Distintas allciones.-Alrededor tie las ult,mae creacioi,e, de loe modistoe.-Traje de forma «PrincesB>.- fencillez y originalidad. - Panas estampadas. - R~miniecenciae del tiempo de Luis XV.-El oro como princip&I adorno. GosTUR~RAS, m:oáistos, modistas de sombreros 'Y toda esa nnba de creadores de las fantasías infinitas qne han de servir para complemento de nuestra toilette, acaban de dar á laz sus últimas novedades, á las que nadie podrá disputllr el título de novedades fin 'de siglo: con ellas han dado los tales artil!ltas de la moda una nueva prueba de su celo, de su buen gusto y del singular empeño qne todos ponen en crear novedades dignas de la admiración de cuantas sentimos la elegancia. ' Muchas de' ellas se exhibieron ya en las últimas carreras de Chantilly, á pesar del ma1 tiempo qne por aquellos días hizo. AJlí pudimos observar que continúa el furor por las faldas amplias, la mayor parte volnminosas en la parte baja, adornadas con volantes en forma. ' · Cierto traje de terciopelo negro guarnecido de astrakán tuvo el privilegio de llamar la atención de todos: su falda, de gran vuelo estaba adornada con volantes en forma bo'rdeados de astrakán. «Bolero» del mismo terciopelo, corto hasta el talle y dejando ver una blusa de grueso guipur color crudo; cuello y solapas de astrakán, y mangas anchas complementadas por una manga co1;1 pttño de g°:ipur. Mny admirado tamb1en un abr~go do breüschwanz, plegado todo él como s1 se tratara de nn modestísimo lienzo: es éste nn lujo que bien merece ser anotado. Los delanteros, la espalda, ~odo, todo iba p,Iegado á pliegues cosidos, sin más excepc10n ~ne la manga, que era lisa. Gran ~anesu de chm1 J I J w ~·· _,,,··-·. -· ;._.'" ...... ,.~ 1.-Traje para paseo. Núm.1.-De pnño gris guarneciilo con piel. Cuerpo que forma delantA unll especie de fígaro pespnnteado eohrll un chaleto de paño bordado Rznl, verde y bhmco. El rielantero de paño con ¡ralonee dorados, bordeadls con dos torzadas ñe terciopelo negro. Cinturón de pana negra. Falda de paño. Bandas pe~punteadas delante qne abren sohre un bajo de falda de riel. ' • To(Jue de marto. Drapeado de terciopelo color naranja. Heb1 lla de acero. Estola de marta, bordeada de ·cada lado con un"volant.e de terciopelo mordoré. ~ �506 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA En extremo agradable fué para mí el encontrar1:'ü llla, y de la misma piel las bocamangas y el 1Ua.ng11ito. A. este abrigo acompañaba un sombr ero me á la Condesa H . de P ..., quien vestía una toilette de ter.::iopelo, completamente plegado, color cas- de paño «otoño», ese precioso tono de las hojas taña, cuyo3 adornos consistían en alas de ibis, de marchitas, suave y melancólico, que será uno de plumas erizadas, de suavísimos m atice3 ( croquis los más preferidos en el ya próximo invierno. Por todos lados se ven aplicaciones de pana de este núm. 5). Algunos días más tarde, en los últimos de la ya color, cuyos reflejos le hacen aparecer aún más cerrada Ex:posición, volví á ver 03te abrigo, que al claro. cambiar de cna• dro nada había ~ ~~~h~~ ~ ~~-~ ~~~~~ quisita elegancia. <._ Aún mas rico, \1 / si bien no tan ori) ,, ·' ~ · 1 ginal, es el repre• \ • , -~ sentado por el ~ \ · :{;,,; ,, \ ,croquisnúmero4. '\ . ,.,~ \ /4~ · La piel de cebelli1, ' 'i· 1 .. · na, de que esta he/ / , .. ..,. . cho, forma una ¡ ""~11I/ , '- -· , :i .. . •. ,.. ·, ·..,, gran capa con dos 1 ' / ,., 1 ' ,' , ~ _.;· ., · caídas que des- ~, /.. . _r .. cienden hasta casi t ~, { tocar al borde de ¡ .i , la falda. E!1. cuerpo -.. ~ 1 del abrigo tiene - / -:gran amplitL1d, y I n 1 termina en punta ~¡~~~~Ji ., por la espalda. El ~ veteado de la piel / : ~:. se dispone á lo ...;; largo en todo el J ,._ff;' abrigo, excepto , ," \ '/. ,,ir. en la capucha, que ~,, ": ::::, ,1t,,'\J va colocado al f"~ ' '~\i'.\'I¡" \_~'."' . .1 través cubriendo : , tí t · los hombros. Una ' ,,,..,:..·/ "-·: verdadera profn' _ . ~_ sión de colas sujetas por ancha hebilla, estilo antiguo, forma la corbata, cuya elegancia no es preciso ponderar. Y por si aú.n pareciera poco tanto lujo, añadiré que el abrigo está forrado de piel de armiño, con lo que se aumenta su valor de un modo extraordinarfo. Tan ta riqueza forma verdadero contraste con la . ' sencillez del traje ·- ·.,¡1 1 ;l"IU_ _,.,,.._, _, 1 de paño liso color _l ~ ¡~/1 I . • '<I • ., ,,; -;¡:-1 tabaco, sin ninguna clase de ador,/ f!¡1 1 !¡¡ 11 nos en la falda. ] =,. -: 1 e:-::_ ,,_ ¿ Sería igualmente sencillo el cuer- --~-t,•,.= · -- ~ - ~po del traje? NaNum.l. Núm. 2. • J da puedo asegurar, pero sospe1 cho que no, pnes es lógico suponer que bajo aquel abrigo se ocultaría alguuo de esos refinamientos de elegancia hoy día tan en boga. ,,,,,1/1. -~·1/:'\ /..~ - 1~ /\J j:W. -~ M OD A E L E GA N T E I L U S 'l' R A D A 507 4.-Sachet para oorbataa. o o o En la próxima estación ha de tener la pana un éx.ito loco: la~ hay estampadas p:.i.ra servir de adorno, y las hay estampadas con oro para trajes de noche en extremo elegantes. He tenido ocasión de admirar en casa de Walea una capa de pana breitschwanz, es ~ecir, una pana haciendo aguas como las de esta piel, de un efecto sorprendente; y sobre este fondo ni>gro una serie de ramos estampados, trabajo tan delicadamente hecho de matices tan suaves y con tanta · habilidad co~binados, que rivalizan con los que se hubieran podido pintará mano. No está reservado á Wales el privilegio de las panas suaves, flexi• bles y de matices i~na,les á los de la pintura al pastel; otros macho• modistos las em¡ lean, y con ellas consignen~ cer verdaderas maravillas frunciéndolas, plegandolas é incruetándolas de guipar 6 en combinación con las más ricas pieles. El croquis número 3 reproduce un precioso traje con ciertas reminiscencias del es• tilo L11is X V, con algo que recuerda el volnminoso falhalá de aquella célebre época. Traje de pll.na « violeta de Par• ma,, con una sencilla línea de pespuntes en el bajo de la falda; estos pespuntes en la pana t1on muy del gusto mo• derno. Sujet:\.ndose á esta clase de adorno, ee o o o confeccionan canesú.e y mangas de pana que e& Al recorrer la Exposición durante su última sepespuntean en toda eu mana, se veían por doquier encantadoras majares superficie y produ~n vestidas con sin igual elegancia, que iban por últiun efecto sumamente ma vez á dar un adiós á. todas aquellas mara villas, nuevo. cada u11a de las cuales tenía sus entusiastas admiEl cuerpo es una esradoras. Unas se detRnían con preferencia ante los pecie de «bolero», uni• tesoros del Petit Palais; otras incurrían, quizas, do por detrás á. unos falen el pecado de envidia al cruzar por la Galería dones de frac. La blusa del traje en donde se acumularon tantas obras de es de tafetán Parro a plearte. E:ita admiraba las mil curiosidades de las exgado; alrt>dedor del esNúm. 5. posiciones retrospectivas; aquélla hacía la corte á cote un ca~llo de pana, las secciones de los Reynolds, los Gainsborough y y encima de él una selos Lawrence en el paballón inglé::1, y claro es que rie de almenas de tafetán, adornano eran pocas las cortesanas de las preciosidades das con diminutos botones de amade Lancret, Wateau y Potar. En resumen: en totista. Cinturón de tafetán draptiado, das y en cada una de las galerías se apiñaban las y manguito de chinchilla con cocas señoras, admirando cada cual aquello que estaba Núm. f, de pana gris. El sombrero tiene for• Ntun. 3. mi~ en armonía con sus gustos ó le había causado ma de tricornio; es de fieltro negro, mayor impresión. . El traje de form'l Princesa, con corselet'I, está y se adorna con cinta de oro y dos rosas de oro que Precii!O es renuncial' á estos pequeños goces; guarnecido con aplicaciones qne d!ls 1ien lfln hasta caen sobre el pelo. · ~ hay que separarse definitivamente de los amigo3 cerca del borde de la falda, y son t m pnntiagn<las U na vez más debo repetir que lo3 galon·eq, los de unos.cu~ntos me-1011. N11estras elegantes de Pa- , que se aeemejim mucho a las hoja~ de cierta varie- bordad,os y bs flores de oro esta.u haciendo faror, ríe h'á.n creído q11e debía darse cierta solei.nnidad ~ad <le cactos De la mi.ima manera, aunr¡ue con como nos lo dejaban adivinar las toilettes ex:pues• á estos adioses, y á ella han coo.tribuído haciendo disti-nto d ibujo, se a<lorna el o:boh1ro,. tm corto tas, en las que con oro se mezclan los cnerpos, se que no llega al hlle. Rolapac¡ de mart, adornan los hacen adornos variados y se drapean los sombreros. alarde de elegancia Y, de buen gu3to. delanteros, y de la mismi, piel son las boc1mangas V.. DE CASTELFIDO, o y el manguito ( croquis nú.m. l): o o Paris, 18 de Nov:embro de U CO. ~.\,J LA Muy original la capelina d13 tul negro, completamente plissé, forrada de tul _blanco y adornada con una gran amapola de terc10pelo negro y una pluma blanca. Es realmente encantado;ª la sencillez d~l tr~je de paño negro ( croquis num. 2), que vest1a díaa atr;is la elegantí3ima Mme._ C. M... U na faldfl lisa, prolongación dt3l cuerpo, del que en realidad está. separada, y un caprichosísimo corte de los delanteros, realzado por estrecho galón de oro y sujeto por botones de oro mate á lo largo de las ondas: hé aquí en poca'! palabras de~crito tod<> el traje. Corbata negra de raso marav1• lloso en form'\ de nado y con dos caídas quepa• san por de-bajo del cuerpo del traje y terminan al~o m~s ab'\jo de la cintara. Manga. de forma de hábito reliaioso y bullones de mus13hna. El somb;ero, cuya sencillez corro parejas con la del re::1to de la toilette, es de fieltro gris gn;\rnecido con cintas de terciopelo verde de distintos matices, lM cuales se agrupan graciosamente formando cocas. 2 y 3.-Cuarpoa-btuau. 5,-Detalle del dibujo 6. &.- Traje para aeñorlta ae 12 l. ta añoa. Véase el dibujo 5. Núms. 2 y 3.-Para la explicación y patrones véanse los núms. 2 y 3, figs. 110 á 118 de 1~ Hoja-Suplemento. E_l delantero del cuerpo se adorna, así com() el cmturón, con un chou de cinta de terciopelo sujeto con una hebilla de acero y con pespunte~ hechos con seda crema. Núm. 4.- La fig. 133 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. D~ raso color moda; se adorna con motivos que se eJecutan, parte con pintura á. la aguada, parte con bori!ado , y queda á la vez práctico, muy bonito y á propósito para hacer un obsequio á un caballero. Se corta un trozo que tenga 50 centímetros de largo y 38 de ancho, que se dobla, poniéndole además muselina tiesa, y se pasa sobre una de las mitades el dibujo del bordado según la fig.133;se pintllnlashojas y los tallos en verde, de tonos distintos, las hojas grandes en lila y amarillo encarnado. Se borda el borde exterior de las boj as con seda lasa. de los mismos tonos que los de la pintura; se bordan las hojas y los tallos, y se ejecutan las flores pequeñas con cintas de seda de distintos amarillos. Se bordan las hojas, los cálices y los tallos con seda verde de distin tos tonos á punt.o llano y á. punto de litografía. Se coloca en el sachet una capa de algodón en rama perfumarla, y se forra con seda color bronce claro. Cinta de raso color bronce o bscuro ribetea todo el sacl1et, pooiendo para el cierre botones de presión. N ú ms. 5 y 6. - Las figs. 38 á 51 de la HojaSuplemento pertenecen á. este grabado. La falda de este traje, de color azul, se coloca en tablas pespunteadas en la parte superior, BO· bre 15 centímetros, para figurar sardinetas. El cuerpo-blusa se hace con un canesú de tafetán crema, con pliegues y un cuello grande, adornado con tiras estrechas de tafetán, reunidas con puntos cruza dos y festón (véase el grabado que representa parte del trabajo); entre estos entredoSQlt se pasa cinta de terciopelo azul. Núm. 7.-De paíio gris tórtola adornado al · .. -· ~ b o , r d e inferior con un b;:l::::::;::~~:::~ (~ Núm. 8.- De fieltro grfa plata, rodeado de cinta de terciopelo negro. La parte de debajo del ala, muy levantnda al lado izquierdo, se guarnece con un grupo de amapolas de tercio. pelo rosa, con el corazón de perlas negrae. Drapeado de seda y plumas de ª vestruz. Una de ellas cae porla parte de detrás sobre el ala. Núm. 9.-Las figs. 10 á 20 de la Hoja-Su.plement1> pertenecen á este - -------- 7,-Tr•J• aeaolllo. caderas, dispuesta en pliegues, formando punta delante y en la espalda. Cuerpoblusa con canesú en punta delante y redonda por detrás, h6cha en seda lo mismo que el cuello recto. Se bordea con un cuello an c ho de paño guarnecido con cinta de terciopelo negro, que termina delante bajo trozos plegados. Estos, l'eunidos al extremo del canesú, tapan el cierre y descienden muy huecos hasta la cintura, hecha con seda escocesa. Mangas con puños de seda, 8.-Sombrero de Invierno. 9,-Tr•J• de pauo y vlalta, con falda-ooraetet,. grabado. La falda-corselete de este traje de paño verde, se adorna con pasamanería Y volante de nutria cortado en forma. L:i chaqueta corta, guarnecida <on pasamanería, se hace con un cuello de nutria prolongado delante. Las man gas se adornan también con piel. La falda se coloca libremente sobre otra de forro, y termiua debajo de un cintu rón de nutria. La chaqueta abre sobre uncamisolfn flojodeseda, con c u ello recto dra~ peado; lus mangas se t erminan con un volante de encaje ; se completa el trn je con una corbata también de encaje. �recorrer aquellas habitaciones, tan cuidadas como si hubieran estado habitadas y amuebladas con muebles viejos, pero muy bien conservados. No había en aquellas viejísimas butacas ni una o o o Do3 noticias tristes.-La Condesa de San Rafael mancha ni un agujero; sólo los apagados tintes de de Luye.nó y la Srta. de llfartinez de Campos. Fuerza es dejar estos asuntos tristes, si hemos la tapicería delataban la edad, y en aquella ate-Una boda.-Los congresistas americanos.La Duquesa de Zoagli. - Fiestas de la quinde ser fieles cronistas de los sucesos de la sema- nuación del colorido, de acuerdo con la añeja talla cena. na; la vida está. llena de contrastes, y mientras el de las maderas, se encontraba el encanto de lo paduelo reina en unas casas, en otras se festejan sado parecido al de una flor seca, en la cual se adivina la antigua lozanía y el perfume disipado Con dos notas tristes tenemos que acontecimientos felices. La señora de Ausson abrió delante-de Patrici~ señalar la pasada quincena: en el Así, por ejemplo, en los suntuosos salones de la trascurso de muy pocos días han casa que en el paseo de Recoletos habita la Mar- los aparadores del comedor, en los cuales la vajidesapaTecido del mundo dos perso- quesa de Nerva y de Oliva se celebró el lunes lla, cristalería y plata esperaban a su dueño. En el nas que habían representado papel · el enlace de su encantadora hija menor con don primer piso hizo lo mismo con un gran armario importante en la sociedad cort01la- Luis Ruiz de Arana y Osorio de Moscoso, Duque en el que se v_eían las pilas de sábanas, almohadas, na: la una en el albor de la existencia, cuando, de Sanlúcar la Mayor, hijo menor de la Con- toallas y servilletas, resplandecientes de blancura apenas hecha su presentación en sociedad, tuvo desa viuda de Sevilla la Nueva, Duquesa que fué y sujetas con cordones color de rosa. Después le introdujo en una habitación bastante grande taque abandonar la escena de sus triunfos juveniles de Baena. herida por traidora enferm·e dad, que durante vaLos novios irán á instalarse en una elegante pizada con una tela con flores que se hacía hace . rios años ha ido consumiendo sus fuerzas físicas, casa de la calle de Montalbán, después de su viaje treinta años. -Este es el cuarto de t-u madre-le dijo con sin que lograra amortiguar los hermosos rasgos de de novios. una mezcla de respeto y gratitud;-todo esta como su encantador semblante; la otra, en el ocaso de ella lo dejó hace veintiséis años..... Cuando desla vida, después de haber ocupado posición brio •o pués de su marcha subí yo aquí para llorar su llante, asistido á todas las fiestas mundanas de casi toda la segunda mitad de este siglo, cuando, La estancia en la corte de _los congresistas es- ausencia, no sospechaba que podía ser eterna· herida por crueles desgracias, buscaba aún distrac- pañoles ha dado motivo para que se verifiquen ¿quién me había de decir que ya no nos volvería~ ción á sus penas en el mundo aristocrático donde algunas fiestas en honor suyo, habiéndose cele- mos á ver? Ante este recuerdo apareció una lagrima en los tanto había gozado. brado en los teatros Real y Español funciones ojos de tía Paula, y Patricio la respetó lleno él Ambas han bajado al sepulcro con muy pocos regias, que han estado muy concurridas. días de diferencia. Era la una D.ª Amalia Rábago Además, en la Presidencia del Consejo de Mi- mismo de una emoción dulce y profund¡ que hasy Hornedo, condesa viuda de San Rafael de Luya- nistros, cuyos hermosos salones conservan el sun- ta entonces no había conocido. La contemplación de lo que le rodeaba lo autonó, dama noble de María Luisa, perteneciente á tuoso mobiliario que puso allí la Duquesa de la una linajuda familia montañesa. Contrajo matri- Torre cuando el ilustre general Serrano fué re- rizaba; el cuarto de la señora d'Asquit estaba, monio con D. Adolfo de Quesada, distinguido di- gente del reino; en la Redacción de La España como acababa de decir la señora de Ausson, tal plomático que ocupó durante muchos años el pues- Moderna, y en el hotel de los Condes de Vilana, se como ella lo había dejado, y eran necesarios todos to de segundo introductor de Embajadores, cir- han celebrado brillantes reuniones, á la última de los piadosos cuidados, todas las refinadas delicacunstancia que, unida á las demás que concurrían las cuales hau asistido los congresistas acompa- dezas de una amistad rayana en veneración, para en este matrimonio, hizo que nunca dejara de ñados de sus señoras, mostrándose muy agradeci- haberlo conservado :i.sí. Parecía que estaba habitada todavía; las butacas, cerca de la chimenea, figurar su nombre en las descripciones de las fies- dos á los continuos agasajos que reciben. tenían una colocación familiar, como si acabaran tas aristocráticas. de haber estado ocupadas. Al lado de una de ellas o La Condesa de San Rafael de Luyanó, viuda o o estaba abierto un costurero, en el cual se veía un desde hace pocos años, había vuelto á frecuentar la sociedad, á la que mostró siempre afición deciLos Barones del Castillo de Chirel han visto estuche de labor de nácar y plata, el bordado emdida, y puede decirse que la muerte la ha sorpren- llenos sus salones de una distinguida concurrencia pezado, en el cual, como única señal de los tiemdido cuando se disponía á asistir á una nueva fies- durante las tardes de los doti últimos domingos. pos, se había oxidado la aguja. Luego un frasco ta mundana; pero era á la vez una dama de grau- Muchos y valiosos obsequios se dedicaron á la que Patricio recordaba haber visto en manos de des virtudes y muy religiosa, por lo que Dios la Baronesa, que celebraba sus días, y fueron testi- su madre, y algunos periódicos del departamento habrá ya acogido en su seno. monio de las grandes simpatías con que cuenta en del año 1862. Sobre la chimenea dos fotografías, en las que reconoció Patricio á su padre y a sí o la sociedad madrileña. o o En el palacio de la Duquesa de Denia se celebró mismo cuando tenía diez años; delante de cada La Srta. D.ª Angeles Martínez de Campos y Ri- también una brillante fiesta vespertina en honor una un florero con flores frescas que embalsamavera era la hija mayor del ilustre soldado de Sa- de la Duquesa de Zoagli, distinguida dama perua- ban el ambiente. Entre las dos ventanas estaba la gunto, y al presentarse por primera vez en un na, esposa del Ministro del Perú en París y en mesa de escribir, y encima de ella una carta cobaile, hace todavía pocos años, su bondad, su ju- Roma: su esposo pertenece a la familia de los menzada, sólo con la fecha «Boisjean, 10 de ventud y su hermosura parecían augurarla un Príncipes de Canevaro, de Italia, y es poseedor Mayo»-sin duda la señora d'Asquit no había teporvenir dichoso; disfrutó, sin embargo, corto de cuantiosa fortuna. Pero hemos empleado mal nido tiempo de acabarla-y junto al tintero se tiempo de los placeres y de los éxitos mundanos el verbo, pue¡¡ al hablar de este ilustre matrimo- alineaban el cortapapeles, el sello, el cortaplumas, á que sus cualidades y su posición la daban dere- nio debiéramos decir que eran, porque sus nombres la cajita para sellos y otra para obleas, en un orcho, pues una de esas enfermedades que no per- figuran entre las víctimas de la reciente catástro- den meticuloso, que Patricio recordaba como peculiar de su madre. donan á sus víctimas la hirió de muerte, reclu- fe ferroviaria. Sus ojos se detuvieron en seguida en el cruciyéndola en su morada; sin fuerzas físicas, pero Triste destino el de algunas personas: los Duques viva y despejada su clara inteligencia, horroriza de Zoagli debieron partir de España dos días an- fijo de marfil de la alcoba, delante del cual tantas pensar los sufrimientos de aquella linda joven, tes, pero demoraron su salida defiriendo á una in- veces se había arrodillado ella en el reclinatorio reclinada días y años en su sillón de ruedas, ani- vitación para un gran banqueta diplomático; á no de terciopelo granate. Vió sobre la antigua cómoda, con tiradores de mando con soberana fuerza de voluntad y -abne• haber mediado esa circunstancia, es posible que gación sublime á su hermana menor para que los Duques de Zoagli estuvieran sanos y salvos en cobre cincelado, el vaso de agua, el pie de madera que la señora d'Asquit usaba para dejar el soro• asistiera á las fiestas aristocráticas, de las que su residencia de París. ella, la pobre niña impedida, solamente tenía noLa Duquesa, según cuentan, había sido tan es- brero; el acerico de terciopelo, lleno todavía de ticias por los relatos de la prensa y por lo que sus pléndida hermosura, que su busto figuraba graba- los alfileres de cabeza de color de que general· mente se servía. La puerta del tocador estaba endeudos y amigos la contaban. Todavía la prima- do en las monedas peruanas. . treabierta, y allí vió el lavabo, y encima los frasvera última se vió á la encantadora Angelita en o cos, los peines, las esponjas, dispuesto todo cuidados fiestas: el gran baile de las Literas, de la Maro o quesa de Squilache, y el primer baile de Palacio. dosamente. Contemplaba todo esto sin decir una palabra. La Reina, por singularísima excepción, rogó al Con motivo del Congreso Hispano-Americano -Ven aquí-le dijo tía Paula, arrastrandole á ilustre general Martínez Campos llevase á su hija anticiparon su regreso á la corte los Sres. de !turá los salones palatinos, aun cuando no pudiera be. El Ministro de Méjico ha cumplido, como siem- un_ cuarto más pequeño que comunicaba con el descender de su sillón de ruedas; y allá fué vesti- pre, sus deberes diplomáticos con gran esplendi- primero. Había en él una cama de hierro con cortinas da de tul rosa el color de las ilusiones, aquella dez, obsequiando a los miembros más importanflor de un día, y ante ella se inclinaron respetuo- tes del Congreso con un magnífico banquete en azules, una cama de niño. -¿Te acuerdas -dijo la señora de Aussonsamente todos los cortesanos que acudieron á la su provisional pero suntuosa instalación del pafiesta; fué el último tributo rendido á su gentileza; lacio de Xifré. quién dormía aquí? ¡Ya lo creo que se acordaba! En aquel momen• el postrer homenaje á una desgracia tan heroicaMONTE-CRISTO. to el reloj del cuarto inmediato dió las dos. Patri• mente soportada..... cio se estremeció al oir aquella cascada campani• Después, la enfermedad se íué agravando, y lenlla que tan bien recordaba, y que completó para tamente iban disminuyendo las pocas fuerzas que la quedaban; mas su imaginación siempre desél la evocación prodigiosa del pasado. Y se vió á sí mismo veintiocho años antes, la pierta, la conservó hasta el fin. Todavía cuando el EL ÚLTIMO RECURSO. edad del retrato, siendo un chiquillo guapo, rn• general Martínez Campos se hallaba agonizando bio, fresco, sonrosado, alegre y dichoso,, cerc~ de en Zarauz, rodeado de su señora y de sus hijos una madre que le adoraba y que le hab1a deJado fué la enfermita quien, postrada en su lecho, e~ Continuación. una habitación del piso bajo, á cuya cabecera velos más dulces y queridos recuerdos. . ¡Ah! ¡si ella hubiera vivido! ..... ¿Habría segu_ido laba solamente la Marquesa de Squilache, se dió primero cuenta del fatal suceso, y exclamó diri- €sTE la abrazó sonriendo y entró en la casita él el mal camino, hubiera vuelto allí bajo el un· detrás de la señora d'Ausson, que le hacía los ho- perio de los sentimientos que le acompañaban?..... giéndose á la atribulada Marquesa: Pensó en ello, pero poco, muy poco; se olvidaba -Pilar, ¡papa ha muerto!¡ nores. A la derecha del vestíbulo había un comedorcito de sí mismo para revivir en el pasado. -Te equivocas, Angelita,-respondió la Mar-Veo - dijo tía Paula-que estás satis~echo ~e quesa de Squilache, tratando de ocultará la enfer- y un salón del l)lismo estilo que comunicaba con él. A la izquierda la cocina, seguida de la escalera y encontrar aquí todos los vestigios de tu mfan~:i8~ ma la horrible desgracia. 1 -No-dijo Angelita,-oigo cómo allá arriba re- habitaciones para la servidumbre. 1Y soy tan dichosa pensando que te los he Patricio creía, cada vez más, estar soñando al conservar! ¡.Cuando pienso que cuando vinisté; zan las oraciones de los difuntos. DE CASA Y DE FUERA. 1 t LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 508 Y, en efecto, acababa de fallecer el restaurador de la Monarquía. ~º? h_ac~ veinte añ~s, la última vez, no quisiste visitar men~e que he cambiado muchísimo; pero esto no siqmera el castillejo!. .... modifica en nada los sentimientos. ;-Creo qu~ tenía mucha prisa, tía Paula; ade-JOh, no, no está usted cambiado, señorito Pamas, no podia yo esperar una resurrección tal de tricio! - dijo María juntando las manos en un motodos los recuerdos de mi madre, y el temor de vimiento de admiración,-puesto que es tan bueno ver abando1:1ada esta casita que tanto le gastaba p~ra su vieja nodriza. ¡Ah! usted es siempre el me asustó, sm duda..... misil?-º• estoy co~ve11:cida: siempre el pequeño -¡Abandonada~ No lo ha estado un momento. quendo de todos, a qmen adoraba la pobre señora. La ~~rcha de mi buena amiga fué imprevista, ¡Qué dichosa hubiese sido si le hubiera podido ver precipitada; t_u padre la llamó con urgencia. Se tal como ahora está 1 puso en cammo, diciéndome: «Tú lo arreglarás -Vamos-dijo Patricio penosamente impresiotodo.» Y desde aquel día, hijo mío, estos floreros nado por aquel fin de frase,-abre la ventana y vé no han es_tado 1:1un~a si,n flores; el polvo del olvi• á buscarme el chocolate; ¿te has acordado de que do no ha mvadido Jamas este santuario que cui- me gusta el pan tostado? daba rº: al principi? en la esperanza de ~ma vuelta prox1ma, despues como un relicario. He cuidad? el castillejo como se cuida una tumba; aquí vema yo a pensar en la que ya no existe, y á encontrar en los recuerdos de una amistad que fué una de las grandes dulzuras de mi vida, un último goce ..... Hubo un silencio, y tía Paula, reprochándose su melancolía, siguió: . -Pero te estoy poniendo triste con mis historias..... No te enfades, y no pienses por eso en deJarme pronto; te aseguro que todavía sé reirme como en mis buenos tiempos. Por el momento seamos prácticos, voy á enviar á D... á bascar tu ~quipaje? pues~o que te vas á instalar aquí; dale ordenes a Maria para que aproveche esta ocasión de _procurarse las provisiones necesarias para tu casita. Pero, antes de todo, parte del principio de que todas las noches comerás conmigo. -¡Oh, tía Paulal-dijo Patricio, acordándose de la modesta. fortuna de su vieja amiga,-sería abusar; reflex10ne usted en que tal vez esté aquí dos ó tres meses ..... -¡Tres meses! ¡Qué alegría! Después puedo morirme; me aburro mucho. ¿Y hablas de abusar? Mira, chiquitín , concédeme lo que te pido y no tengas miedo de que te acapare; empecemos así; después, si te cansas de ese régimen, lo cambiaremos..... v. Cuando á la mañana siguiente, hacia las siete, se despertó Patricio, gracias á un endiablado ruiseñor que cantaba sin tregua ni descanso en un gran castaño delante de su ventana, experimentó, con la inconsciencia del que está medio dormido, una sorpresa tal al ver el cuadro que le rodeaba al abrir los ojos, que tuvo que hacer un violento esfuerzo de voluntad para persuadirse de que no era juguete de la ilusión de un sueño. En último caso era un sueño delicioso, de reposo, de paz, y sentía intensísimamente el encanto de-aquella calma que había sucedido á los huracanes de todo géne• ro, que habían lle~do, sin dejarle un momento, la ya pasada mitad de su vida. Se abandonó con delicia á aquel dolcefarniente físico y moral, feliz de poder olvidar por un momento el pasado y las inquietudes que le había legado de revivir en la olvidada atmósfera de su infancia. Le gustaba hacerse la ilusión de que había saltado hacia atrás veintiséis años, que era joven, libre, bueno y alegre, como cuando venía con su madre á aquel sitio, y que el porvenir se abría delante de él lleno de esperanzas y promesas. En aquel momento llamaron á la puerta: era María. La buena mujer, repuesta de la emoción experimentada la víspera al verá Patricio, se propuso poner freno á sus efusiones con el hijo pródigo, por temor de desagradarle, y se prometió igualmente evitar toda familiaridad, fuera de lugar después de tantos años de separación, con su bebé, convertido ya en un hombre de edad madura. Así es que, en lugar del cordial: «Buenos d~as», que Patricio esperaba, le preguntó ceremomosamente: -¿Desea el Sr. Vizconde que le traiga el chocolate? ¡Oh poder del pasado y de los recuerdos de la infancia! Al ver á la buena mujer, con su cara arrugada, con aquella caperuza con vola11:te que tantas veces había estropeado con sus manitas de niño ya en sus alegrías, ya en las rabietas; al oir aqueha voz que le había arrullado y dormido con palabras sencillas y canciones inocentes, se despertó en el fondo del corazón de Patricio un ignorado sentimiento, y con el tono de otros tiempos dijo á la antigua criada: -Mira, ama, te dispenso de toda ceremonia, y de tus: «Sr. Vizconde por aquí, Sr. Vizconde por allá.» Llamame señorito Patricio, como me llamabas antes: esto me recordará los buenos tiempos de la juventud. -¡Oh, señorito, señorito!-dijo María confusa y encantada;-yo no me atrevo....• -¿Cómo que no te atreves? Entonces, ¿ya no soy tu nenín, como ayer decías?..... Sé perfecta- 10.-Traje de pano y di patinar. Núm. l0.-Para la explicación y patrones, véase el número 10, figs. 97 á 109 de lo. Hoja-Suplemento. -¡Que si me he acordado!- exclamó María marchandose. Y cuando cerró la puerta: -¡Pobre mujer!-murmuró Patricio:-¡si ella supiera! ..... Y sintió un verdadero pesar de engañarla así, en lugar de esa detestable alegría de algunos seres depravados, que gozan al ver cómo se engañan los demás respecto de ellos. Los días siguientes volvieron á Patricio un estado de ánimo idéntico al que había seguido al primer despertar en Boisjean. Al principio se dejaba llevar con una pasividad absoluta; 1Dás tarde se apoderaron de su alma dos sentimientos enemigos, representación el uno del pasado, imagen del presente el otro. Abandonándose a las influencias de las personas, de los lugares y de los recuerdos que le rodeaban, tan pronto se identificaba con lo que había sido en sus mocedades, con lo que su madre quería que hubiese sido-y para esto no tenía más que obedecer á su buen natural, que habían falseado los años de huérfano, pero que los desórdenes no habían podido destruir por completo,-como permanecía siendo el escéptico, el calavera egoísta, el descarriado de los últimos diez y ocho años. Entonces se burlaba del hombre nuevo que re- 509 nacía_en él por la influPncia de aquella atmósfera especial de afecto y de paz, y le dejaba pensar y obrar como si se tratase de un desconocido para ponerle en ridículo y reirse de él. Toda la vida en aquel momento la ocupaba la lucha de aquellos dos sentimientos que, siendo opuestos, habían arraigado en su alma y le domi11:aban, ya uno, ya otro. Pero, á medida que el tiempo avanzaba, el hombre nuevo tenía más á menudo el poder, y, á veces, se olvidaba de ridiculizarlo y de burlarse. Como siempre se abandonaba á su~ prim?r~s impresiones sin discutir, poco á poco fue dommandole la calma del ambiente y la soberana tranquilidad de la vida del campo. Ade• más, el cariño desinteresado de tía Paula, tan sin• cero, tan delicado en su expresión y tan poco exigente, le hacía gustar una dulzura como no la recordaba desde la infancia, y todo esto componía un cuadro de quietud y reposo, en el que se mecía con delicia, olvidando el presente con sus dificultades, el porvenir con sus amenazas y loe proyectos y deseos que le habían hecho salir de París. Y, ?osa extraña a primera vista, el tiempo no le parecia largo. Esto se explica sabiendo lo vacíos y vanos que son los días, al parecer tan ocupados, de la gente que se divierte. Patricio se levantaba hacia las siete ; después de vestirse y de tomar el desayuno, tan cuidadosamente preparado por María, iba á dar los buenos días á la tía Paula y como ésta asistía todos los días á misa, salía á su' encuentro. Primero pasaba por el castillo para asegurarse de q~e había sali~o, y lueg~ la iba á buscar por el cammo de los tilos que, siguiendo las tapias del parque, conducía á la iglesia. Algunas veces la encontraba ya de vuelta; otras, las más, como ella se retrasaba, franqueaba la verja que se abría en el muro, enfrente del santuario, y sólo con atravesar la carretera se encontraba en él. Y ó bien la ' esper~b a a,'l'1, o, entraba en el cementerio, donde e:-ammaba _una por una todas la~ sepulturas cubiertas de cesped, las cruces de madera con inscripciones sencillas y llenas de flores que entre hierba señalaban el sitio en que se hallaban las cenizas de algún muerto particularmente llorado y querido. La espera no era nunca larga: muy pronto oía, en el silencio que le rodeaba el ruido seco que hacían sobro las baldosas de pi~dra de la iglesia los zapatos con suela de madera que tía Paula se ponía por las mañanas para preservarse de la humedad del rocío, y el golpecito regular de la cayada en que se apoyaba y que llevaba a todos lados. Y casi inmediatamente se destacaba en el pórtico su cuerpecito, vestido con un largo manto y su cara rodeada por los encajes negros de u~ sombrero de moda muy antigua, pero que le sentaba muy bien, que al verlo no se concebía que hubiese tenido otro. -¡Ah, hijo míol-le decía ella al verle-¡qué bueno eres conmigo! ~ le, tendía su diminuta mano con mitón; despues, a ruego suyo, se apoyaba sobre el brazo de Patricio, empinandose un poco para lograrlo, y lo apoy'.1-ba tan poco, tan poco, que casi no lo sentía. El Vizconde le llevaba el saco de seda negra-vestigio d~ otros tiempos que la rueda de la moda ha vuelto a traer-en la que llevaba los libros de devoción y en cuyo fondo se oía el tintineo de un rosario de metal. · Y así volvían los dos lentamente por la calle de los tilos. A veces, la señora de Ausson daba una vuelta por el pueblo, donde tenía quehaceres, y su sobrino la acompañaba. Frecuentemente los negocios eran visitas á los pobres, que tenían el dónde emocionará Patricio. No había éste podido nunca ver el dolor físico y la miseria sin experimentar un sent~m~ento complej~ de repulsión, de horror y de lastima, que le hacia huir cuidadosamente de tales espectáculos. Una vez forzado á verlos contemp_lándolos 1?-~s de cerca, las dos primer~s impresiones se disiparon quedando sólo la tercera. Sinceramente compadecía á aquellos enfermos huérfanos y miserables de todas clases; y cuando veía que al entrar un rayo de sol en la mísera choza, con la llegada de tía Paula, se iluminaban con una sonrisa las caras macilentas ó desoladas, ante el socorro que les ,nevaba, y la confianza, la esperanza que r.enacia en los c_orazones más desesperados al rmdo de los céntimos que venían en su ayuda, sentía un verdadero pesar de no ser más rico y no poder unir una moneda de oro á aquellas monedas de diez céntimos. Era generoso por naturaleza. Esta bella cualidad le había costado cara porque la había llevado muy mal a la práctica, en aquel momento le producía un remordimiento. Se a_cordaba de tantos luises locamente arrojados al viento, con los cuales hubieran podido ser consolados tantos infelices. Terminadas aquellas caritativas expediciones, y (Continúa en la pág. 512.) �Núm. 17.-La fig. 135 de la Hoja-Suplemento per• tenece á este grabado. De paño color moda , adornada con bordado de margo.ritas. Forro de seda. Se corta un trozo de paño de 53 centímetro~ de largo y 20 de ancho; se corta el borde en tres ondas, siguiendo las indicaciones de la fig. 135; _se ?orta el otro lado y se recortan los contornos en p1qmtos. Se dobla sobre 17 centlmetros para cerrar la bolsa y se pespuntea. Se pasa el dibujo, que se bord~ á punto llano y á litografía con seda Jaso.. Se trabaJo.n ¡ 1 511 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 510 Se emplea para confeccionar esta bolsa un cesto de mimbre que tenga 23 centímetros de largo, 10 centimetros de ancho y 15 de alto, y se cubre casi por completo de seda. El borde superior se p.;uarnece con una tira de seda color malva, drapeada" por delante y á los lados, y lisa por detrás. La parte de delante de adorna o.demás con un bordado que se hace sobre seda color verde Nilo puesta sobre una ligera capa de algodón en rama. Se cubre el resto de la cesta. con una banda de seda de 20 centlmetros de largo, dispuesto. por delante en un nudo que o.dorna también los lados y la parte de detrás. En los ángulos se colocan nudos de seda color mal va. El asa, rodeada de 1 14.-Cuerpo de uoaJe. 1,\' t:W i-Flohú de muae1ina de aMa. !: " . 11 . 1 í ~: 19.- Bolsa bordada. 11.-Cubretetera 6 oafetera. Núm. 11.-La lig. 70 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabad?· Se confecciono. en terciopelo de algodón color crema y en peluche o.mo.ril~o bronce, Y se adorna con motivos de rosas e1ecutado.s en pirograbado, y que igual~ent.e se puede bordar con seda á punto de htograflo.. Se certan dos trozos de terciopelo_ y otros dos de peluche según la fig. 70 ¡ se eJecllt.a el trabajo sobre los trozos de terciopelo; se une la cubretetero., que se forra con cuatro trozos iguales á los primeros corto.dos en fielt~o ó en muletón; se ~uarnece el borde supen<!r con una rosa compuesta de pétalos de terciopelo 17.-Bolaa para labor. 13.-Eoalda del dlbuJo núm. 21. Núm. 18.- Para la explicación y patrones, véase el núm. lt!, figs. 119 á 122 de la Hoja-Suplemento. cinta verde Nilo, de 4 i centímetros de ancho lleva dos nudos iguales. Se pasa sobl'e la seda el dibdjo del bordado según la fi~. 12; se forra ·el trozo con mus~l\no. tiesa y se ejecutan los tallos; las hojns y los callees á punto llano y á punto de litogro.fia con seda lasa verde de qistintos tonos. Las Aores trabajan á pu o to llano en tres tonos de mal va. 1 con el corazón á punto anudado en seda amarilla.. Núm. 19.-La fig. 72 de la Hoja-Suplemento perte- Núm. 20.-Este traje, de vicuña encarnado. guar- las hojas, los tallos y los capullos con verde; las flores con amarillo, con el corazón á punto llano con seda verde recuadro.do con seda marrón. 12.-TraJ• ,ara ■lfta de 3 , 4 añoa. nece á este grabo.do. s¡ IS.-laro• adlllllN • pintura y bordado. ~ , 4 añns. • <le seda negra, es muy á propósito para señoras de cierta. edad. Falda hecha. detrás oon un pliegue hueco dispuesto hasta media altura en pliegues pespunteados abiertos al borde inferior, y que disminuyen de altura por detrás. Los pliegues sólo se hacen en la tela. de encima, de modo que queda colocado. libremente la falda sobre otra de forro. Chaqueta corta con aldeto. redonda. por delante y cuadrada. por detrás. Las aldetas pequeñas de los lados se cortan en ondas. Se cierra la chaqueta. cruzando por medio de botones de nácar. Delanteros hechos con solapas cortadas en punta y guarnecidas lo mismo que el borde inferior de la chaqueta, las mangas y el cuello u.lto con unos trozos vueltos de tiras de vicuña. pespunteadas. Delanteros oon tiras transversales que disminuyen en la cintura.. Sombrero redondo de fieltro encarnado. Plumas de avestruz negras; drapeado de terciopelo del mismo color. Hebilla dorada. guarnece en medio con una torzada de peluche. Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 12, tigs. 52 á 58 de la Hoja-Suplemento. Núms. 13 y 21.-Las figuras 21 á 31 de la Boja-Suplemento pertenecen á este grabado. Traje de raso rosa y muselina de seda del mismo tono, adorno.do con bordado hecho de perlas y lentejuelas de oro. La falda. con cola y pliegues detrás, va. 'bordeada con un rizado de muselina de seda; rizado igual sube de cada lado del paño de rlelante para formar delantal. Los d0 los lados se adornan con varios volantes y con bieses de muselina. de seda. El cuerpo, de raso escotado y <·erra.do detrás, se guarnece con muselina de seda bordada con perlas y lentejuelas que forma hombreras. Peto de muselina de seda rosa fruncido. La abertura del cuerpo se ribetea con rizo.do; al lado izquierdo, guirnalda de crisantemas de varios tonos. Núm. 22.-De tul azul borde.do sobre viso de seda blanca ó de color. Cuerpo ligeramente blusado, que se cierra detrás y se escota encuadrado, rodeándole de un drapeado de tul bordeado de .3ncaje, que termina detrás cru,.ando bajo el cinturón. El cuerpo, guarnecido con ..ncho encaje dispuesto á partir desde las costuras de los lados de modo que figure a: bolero ll, drapeado por delante bajo un ramo de rosas. Mangas cortas bullonado.s y que s0 tapan con el encaje del drapeado. Núm. 14.-Cuerpo de encaje Jlenacimiento, hecho con piquillo é hilo blanco á puntos de encaje variados: est,e cuerpo, de i-stilo <rbolerol>, se puede llevar sobre un traje de teatro I de reuniones intimas, etc. Núm. 15.-Para la explicación v patrones, véase el núm. 15, iigs. 131 y 132 de la Hoja-Suplemento. 20.-TraJt l11t•a 18.-A brlgo para nlñot de Núm. 24.-Para la explicación y patronee, véase el núm. 24, figs. 73 á 80 de la BojaSuplementa, necida con tiras aplicadas con adornos de pe~puntes y de peluche, que tengan de 4 á 7 centlmetros de largo, y se Núm. 16.-La fig. 134 de la floja-Suplemento pertenece á este objeto. Este marco se ejecuta. en raso color marfil; se borda en la. parte exterior con una banda ancha ,le cuero lila., al interior con una. banda igual aunque más estrecha. Se guarnece con ramos pintados y bordados, según la_s in•licaciones dadas para la eJecución del saco para corbatas. El revés se cubre igualmente , le cuero lila. Se pasan los motivos sobre el raso según la fig. 134. Para terminar el marco es inrliepensable dárselo á persona que sepa montarlo. se guarnece con flores pintadas. El borde superior se rodea con un drapeado de muse1ina de seda, que termina al la:lo izquierdo bajo anchos choux de muselina. adorno.dos con piedras. Mangas compuestas d0 volantes de muselina de seda bordeados de ruchPs, que dejan libre la parte superior del brazo y se sostknen con tirantes de muselina de seda fruncida. 21.-TraJ• •• baile dt rato y muatllna O atda. Véaae d/bulo 18. 22.-trtJt•• ,ara 1tlora Joven y 11Aorlta. 23.-Tr•J• para baUt adorado coa ,11tura. Núm. 23.-De piel de seda blanca, adorno.do con guirnaldas de hortensia pintados, guarnecidas de cintas blancas entrelazadas y dispuestas en nudos Lu.is XV. Falda co I o cada libremente sobre otra de forro ; se bordea con un volante de muselina de seda. p I e g a da guarnecido. con ruches estrechas. Las guirnaldas recuadran el borde inferior de la falda de seda, y suben por cada lado del paño de delante. Cuerpo escotado cubierto con seda. Se corta en punta delante y . ~T" •·.1 ' ,.¡ 2'.-Abrlgo tm,1rlo 1dornado oo• bordado. �LA 512 MODA E LE GANTE \' I L U S T R A D-A Por si agradara á usted más la composici ón, dir~ á usted 6.ª En la mesa de la antesala. 7.• Le ruego concrete más esta pregunta¡ pues dada la la señora de Ausson volvía al castillo, y Patricio, que también se obtiene un jabón trasparente en frio con vaguedad con que la ha redactado, serla preciso ocupar una después de haberla dejado, á su pabellón. Entre los siguientes ingredientes: extensión de periódico, de la que no dispongo, para contes• el equipaje había traido una bicicleta. Todavía no tar á cuanto en aquélla se encierra. se le había olvidado montar, y durante las mañaSebo fundido ..•............... 5 kilogramos. S.• El criado debe limitarse á abrir la puerta del salón, 3 nas deliciosas de la primavera se iba á los alreAceite de coco ...••.....••.••.. esperará. que entren en él las visitas, y si no le son cono• Idem de ricino ..••...•...•.... 4 dedores á hacer algunas pruebas de velocidad. Geciclas preguntarle su nombre con la frase : e:¿A quién tengo neralmente vol vía hacia el mediodía y almorzaba el honor de anunciar?» Se mezclan estas grasas, como se ha dicho anteriormente, 9.ª Es asunto del que yo no puedo ocuparme, por ser de un par de huevos y una chuleta, ó algún otro almuerzo ligero, causando la desesperación de Ma- y después se les agrega 8 kilogramos de lejía cáustica á la exclusiva competencia de la Dirección del periódico, á b. que con mucho gusto trasladaré sus indicaciones. de alcohol. ría, que hubiese querido en obsequio de su peque- 36ºNoy 8hekilos de ocultar á usted que con ninguna de las dos re10! De telas ligeras, como cretona ó muselina Liberty; ñín la.cir sus habilidades culinarias. Pero por una ceto.e puede obtenerse ni el mejor jabón ni el más barato, dosel con galerta, y pendientes de él varios pabellones de porción de razones éste lo habla prohibido. Si que• puesto que para satisfacer sus deseos, be tratado de aunar, tela que terminan á los lados en cortinas que penden á amría que los recursos le durasen algún tiempo, te- en cuanto esI compatible , la sencillez del procedimiento I la bos lados de la cama. nía que atenerse á una comida frugal¡ además, bondad del producto y una prudente economía. La. forma más de moda es del estilo Luis XV. También debo añadirle que no teniendo alguna práctica aquellos platos sencillos descansaban el estómago VJOLETA.-1! L1s capas que visten más t:on las de piede los guisos malsanos de las cocinas complicadas en esta clase de trabajos, resulta siempre más cómodo y les, como la representada por el grabado ló de LA MODA en muchas ocasiones no más caro 1 el comprar cualqui:ra del 30 de Octubre, y las de terciopelo (no pelw::he) adornay eran favorables a. la salud. Aunque no la hubiera deseado, la estancia en de los muchos jabones que ahora se expenden A precios su• das con astrakfln ó visón, como las que aparecen en el hado 38 de LA )J ODA del 22 de Octubro y en e 13 Boisjean le había visiblemente mejorado. El! color mamente económicos. de la del 6 de Noviembre. Tambiéu son bonitas las era más claro; los ojos, protegidos por largas de paño fino adornadas con pieles y bordados. pestañas, se habian despojado de los circulos :Bl largo de ellas cambia, según los gustos, entre azulados que antes tenían, y los párpados, una cuarta por debajo de la cintura y las que llegan gracias al aire sano y fresco, perdían el tono hasta la rodilla. rojo que acusaba en ellos las arrugas y los 2.• St, señora, se llevan mucho¡ miden varl\ymeestragos del tiempo. dia de largo. 3.• Los manguitos son grandes y entrelargos, de A pesar de lo que Marcelo Simesque hupiel de marta, de zorro y de astrakán. biese dicho de él al hacer aquel retrato car4.• Como le digo 11.nteriormente, también visten gado a propósito de tintas negras, Patricio las cap ts de paño cuando tienen buen corte y rica d'Asquit, a. despecho de los treinta y ocho piel ó aplicaciones. años, era todavía un guapo mozo. Alto, delgaUNA ALDEANA GALLEGA.-1.• Si, señora¡ si ofreció do, distingaido y elegante, las facciones cola primera, ¿por qué no ofrecer la segunda? rrectas, la boca fina y burlona bajo .el largo 2.• Si la ofrece antes de cumplir el tiempo de 1uto bigote, los ojos de un azul muy intenso, se• riguroso, debe hacerlo por tarjeta; si deja pasar este ductores y dulces, no dejaban que se fijase la tiempo, bégalo de palabra al devolver las visitas de atención en algunos hilos de plata que bripésame que le hayan hecho. llaban entre el pelo castaño, muy espeso y 3.ª En el primer caso, debe participar el cambio de casa y ofrecer la nueva, dando las señas del modo abundante, que llevaba cortado al rape en más claro que pueda, puesto que no tiene número, desprecio de la moda, porque asi se dibujaba poniendo, por ejemplo, 4.ª de la dertcha ó l.ª dt la mejor la línea correctísima de la cabeza. r•· izquierda entre paréntesis. MARÍA LuISJ.. -1.• Los géneros que han venido Oontinu.a.ré. este ailo como novedad, son los paños gruesos de aspecto, pero sumamente suaves al tacto, muy peludos, y estos pelos largos, de un coloró más claro ó más obscuro que el fondo del género. Los paños CORRESPONDENCIA PARTICULAR. finos de Sedán son, sin embargo, los que más acepta ción tienen _para trajes de vestir. Loe colores más de moda son: la escala del marrón; UNA. DEVOTA DB LA VJROBN DB Cm·ADoNOA.-1.• Es los azules lino, porcelana, viejo, azulina, índigo· el indudable que producen ese efecto, pero, sin embar• color de berenjena y el gris en todos f-US tonos. ' go, aei es como ee estil1rn. El único modo de evitarlo 2.• SI, señora¡ se estila mucho el terciopelo. seria poniendo debajo de la funda otra hecha con ese (!~A ns LAS C1NCO V1LLAB.-l.• Tengo excelentes muletón ordinario que usan loe tapiceros para armar las cortinas; eso rdlenaria y disimularla la forma de noticias de ese especifico qne me nombra; pero si prefiere receta casera, ensaye usted con la recomen• los tallados. 2.• Ensaye á usar la pasta de almendras, cuya redarla á Lunar azul en LA MODA del 6 de Septiembre. ceta di á Una cudillerense 2.ª en LA MODA del 22 de 2.ª Us~ con constancia la pasta cuya receta di á 26.-T r•J• par• nliia di 9 , 10 añds. Agosto; creo que eso le afinará el cutis y se lo bltm25.-Tr•Je pira "lñu de 11 aiot. Una cudillerense 2.r:z en LA MODA correspondiente al 22 de A~os':4>; su uso es sumamente practico, sobre queará. 3.ª No sólo me bago cargo de las causas que mo• todo en mv1erno, que tanto padece ti cutis con los Nllm. 25.-Para la explicación y patrones, véase el número 25, figu· tivan su pregunta 1 sino que no vacilo en asegurarle fríos y cambioe bruscos de temperatura. ras 59 A 68 de la Hoja•Suplemento. que sus deseos honran á usted sobremanera. UNA RUBJA.-1.• Cinco ó seisi. Núm. 26.-La falda redonda de este traje de lana encarnada, está. guar• Jabón trasparente enfrio.-Cantidades necesuias 2.• Por ltt. explicación que me hace deduzco que la necida en el borde inferior con cinco hileras de terciopelos negros. El cuer• para obtener 25 kilos de jabón: ' po cierra detrás, y está dispuesto en tres grupos de plieguecitos, entre receta que desea es la siguiente: kilogramos. Soufflé. - Se tomo.o dos panecillos ó barras de Sebo fundido y purificado .•• 5 los cuales le. tela se pone lisa y se adorna con rosetas de terciopelo y he• Viena, y á falta de esta clase de pan, dos panecillos Manteca de cerdo .......•... 2,500 billas de acero. Aceite de coco cocbin .•••.•• 3,750 El gran cuello, abrocho.do al lado izquierdo, está rodeado de terciopelo franceses i se cortan en lonchas sumamente delgadas; Lejía de sosa cristalizada á y encuadra un canesú guarnecido con tres grupos de cinta de terciopelo se untan éstas con mantequilla de vacas muy fresca; 36' B................... 6 puesta al bies¡ el cuello recto se hace del mismo modo. El cinturón, ador- se espolvorean con azúcar y canela, y se colocan en un molde ó flanera untada con mantequilla, teniendo Alcohol ...........•....... 10 nado con terciopelo, cierra detrás bajo un moiio y una hebilla. Las mancuidado de intercalar algunas pasas de Corinto y al· Ademá.s de estos componentes, se necesita dispo- gas, ajustadas, se terminan con carteras adornadas de terciopelo. gunas almendras partidas. Sobre esto se echa leche ner de una caldera, de un molde, de un termómetro hirviendo basta que se empape bien el pan. Se cubre y de una paleta de madera para agitar }a mezcla. durante un cuarto de hora¡ se aplasta un poco echanPara fabricar el jabón se procede del siguiente do otra capa de almendras y pasas; se tcban tres yemodo: se echan en la caldera todas las materias gramas de huevo ¡ se espolvorean de azúcar; se roete en el horaas, es decir, el sebo, la mn.nteca y el aceite¡ se en• Mucho celebraré que mis indicti.ciones sean á usted tan no, y cuando esté hecho, se retira y se sirve. ciende fuego debajo de la caldera, procurando que sea suaPnra conocer cuando está hecho el boudin se introduce ve, pues la temperatura. de la mezcla, en la que desde el útiles como yo lo deseo. UNA SUSCRIPTORA CON DOBLE \"JSTA.-1.• Ed igualmento de vez en cuando una aguja de hacer media• y no se dará principio se habrá. sumergido el termómetro, no ha de pasar elegante una cosa que otra, y depende muchas veces de los P;Or ~e, minado hasta que ésta no salga ~mpletamente de 45 á óO". En otra vasija se calienta la lejla de sosa, y lnnp1a. . cuando alcanza la temperatura de 40º C., se le agregan los tipos de las personas: si uoa es rubia y la otra morenn, es natural que sean diferentes los colores que sienten bien á 3.ª Tenga la bondad de leer lo. segunda contestación á 10 kilos de alcohol, agitando ambos para que se mezclen uoo. y otra, en cuyo easo, si bien pueden elegir la mismii Una de la s Oinco Villas en la Cc,rresponrkncia de este mistntimamente ¡ una vez conseguido esto, se vierte en las roa• hechura, cada una debe vestir del color que mejor vaya á mo número. terias grasas la mezcla del alcohol y la lejía, y se mueve 4.• De piqué blanco, rosa ó celeste. constantemente todo ello durante un cuarto de hora sobre su cara.. 2! ~o se ponen los postres en la mesa¡ en ella no debe . 5.• Si las personas que van á tomar el chocolate son va• poco más ó menos, teniendo siempre c uidado de que el fuer1as y se acercan todas á. la mesa, no dobe servlrseles en go sea lento. Cuando la pasta. esté ya bien combinada., sin haber más que el centro de mesa, y si se quiere los lavR• 11nn._ bandeja A cada una, sino tener colocadas ya en la mesa que aparezcan :i la vista glóbulos de grasa ni de lejia, se frutas. lss Jicaras en su plato, y el criado ó criada que sirva echar Los postres los sirve el criado alrededor. agregan 2 t kilos de glicerina blanca, que se verterá muy el chocolate! que llevará en una jarro. de porcelana 6 de 3.• NeQ;rOS ó escoceses obscuros. poco á. poco, y sin que durante este tiempo deje de agitarse 4.ª Es natural que si la habitación se pone de nuevo , el plata. Los bizcochos y bollos deben colocarse en varios pla· la pasta. Cuando ésta tenga la consistencia suficiente, se re• secri taire sea de la misma madera que los demi\s muebles titos de postre , en la mesa ,i no hay más que uno. persona. tira del fuego la caldera y después se pasa al molde, á fin de aquélla; pero iii no es así, pam que el cuarto esté bien para servir, y si son varios los que sirven, pasándolos aire• de que alli se solidifique. puestfl no es enteramente indispensable este punto. dedor. Si la operación está bien hecha, despu és de las cuarenta Si la habitación es espaciosa, debe tenerlo dentro de ésta, Si es una sola persona la que lo toma se sirve eu un& y ocho horas habrá adquirido el jabón la dureza suficiente rlelante de un balcón ó ventana, y colocado buscnndo que bandej_a, y en ell~ el plato con la jícara,' la servilletita y y se podrá sacar del molde para cortarlo en barras. cnchar1lla, un platito de postre con bizcochos , bollo ó tos· Si se quisiera dará este jabón alj! ún perfume, se disol- la luz ven~ de la izquierda. 5! Nadie es capaz de dictar reglas ni encerrar en frases ta.das y el mantequero ad hoc. verla éste en alcohol y se combino.ria con }a masa después determinadas contestaciones Que dependen siempre de las de echar la glicerina y antes de retirar ]a caldera del fuego. LAS T RES BBRMANAi:i.-l ! Puede prescindirse de él en el Entre los muchos perfumes que pued en elegirse escojo circunstancias y han de guardar relación con la forma en caso de que moleste mucho¡ pero lo general es llevar velo la siguiente fórmula, porque con elle. se obtiene un olor que se haya hecho la pregunta: sólo me permito aconsejarle á la cara con un bies de crespón de 2 centímetros al filo 1 ó qu e en el primer caso se limite á dejar adivinar lo _que usde gasa lisa en loa primeros meses. muy e.grn.dable y poco pronunciado: ted quiere decir, sin que su contest_eción sea rlemas1~do ca2.ª Se devuelven todas las viSitas al año del fall ecimienEsencia de naranja. .•..••....•. - 100 gramos. tegórica. En el segundo, debe mamfestarse agradecida por to, aunque éstas sean de cumplido. de verbena. . • . • • . . . . . . . . 50 la distinción, y, sin dar una negativa que resultaría violen de lavanda...•••• - . • • . . . 50 ta, escudarse en cualquier circunstancia. persoilnl para elu· de bergamota. • • • • • • . • . . 25 dir la contestación. de menta..••.•.••.•• _.. 25 SILVIA. u,, 1 1 1 513 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 27.-Lae figa. 1 a 9 de la Hoja Suplemento per• tenecen á este grabado. De paño verde¡ se compone este traje de una falda lisa Y < bolero», sustenido sobre un pechero plegado de suroh bl anco por medio de anchas tiras guarnecidas de pespuntes y botones de plata antigua. El «:bolero> deja ver un cinturón alto drtt.peado de terciopelo verde. Cuello recto guarnecido con un trozo vuelto que ci~• rra por medio de tiras. Mangas pespunteadas á lo largo, Y que t erminan con puños adornados de pespun. tes, bajo los cuales ee ponen bullones de surah blanco. superior se adorna con bandas de seda que tengan 85 centimetros de ancho, frun• cido para formar un bullón doble. Las asas, de bambó, se rodean con bandas de reps y un gran nudo. El borde inferior de la cesta se rodea con un bies de reps que tenga 2 centlme• tros de ancho; el fondo se guarnece con una hoja de cartón cubierta de seda rosa. La fig. 71 de la plancha representa el dibujo del bor• da.Jo, que se ejecuta con seda lasa dividida color verde Y gris de distintos tonos. Se trabajan los tallos á punto de litografía, y las hojas Y los cálices á punto Ha.no Y A punto de costura cruzn.da, con los nervios de seda obscura y los pétalos á punto IJano, enlazado con seda igual. Se borda la flor de Ja de. recba, la del centro y los botones con seda gris clara y rosa pálido i los botones con sombras amarillo oro¡ fas otras dos flores se tra• bajan en amarillo vivo con reBejos grises y blancos¡ Jos e~tambres y los nervios prin• c1pales de las hojas se hacen, parte en amarillo, parte en verde, á punto de litografía. Núm. 28.-De velo color heliotropo claro, plegado a.oord.:ón 1 guarnecido con guipur crema y cinta de terciopelo ncgfo. El adorno único se com• • pone de un entredós ancho de guipur recuadrado con estrechos terciopelos frun• cidos. Este entredós se dispone en puntas delante y en la espalda. El lado izquierdo se ador• na con un chou de cinta de terciopelo. Mangas plegadas con en• tredoses iguales al del cuer• po, y cortadas en punta en la parte inferior. Sa completa el trnje con un cuello recto de guipur y cinturón de pana negra. Núm. 32. -De raso gris tórtola guarnecido de terciopelo más obscuro I muselina de seda bordada y adornos de acero. Falda ajustada en las caderas, dispuesta por detrás en dos pliegues profundos, Y por los lados en dos galones grises que terminan con adornos de acero. Cuerpo-e: bolero> cortado en curv~ al borde superior, y que baJa en puntas hasta el bor• de inferior. Se hace de paño 28.-Tr•J• para reunlo111. gris cubierto de muselina de seda bordada, que termina ~n bandas de paño cortadas en forma. Cinturón alto de terciopelo drapeado ue cierra á un lado con una ~becilla. La abertura del cuerpo se llena con una caU:i!ta con c~ello recto de muselina plegada, rodeada por una corbata de te · a} U especie de fi ch ú de rciop ... o. na Núms. 29 y 30.-Para la explicación y patrones, véanse los números 29 y 30, fige. 81 á 96 de la Hoja-Suplemento. Núm. 31.-La fig. 71 de 27.-Tr•J• d1 pailo adornado con pespuntas. Ja Hoja-Suplemeuto pertenece á. este grabado. Est.a cesta de mimbre tiene 37 cenUmetros de altura y 24 de diámetro. Se ga~rnEM:e delante con una gran onda de rep3 de seda gris claro, forrada con musehna besa y bordado. Se bordea la cesta con uo volante forrado de seda rosa que tenga 2 ceotimetros de altura, y se guarnece por detrAs co~ un trozo de reps gns de la misma for• ma que el de delante un poquito más queño, y cuya unión se tapa con nudos de 29.-E.,ald• del dibujo nlim, 30, seda rosa. El borde pe: 30,-Tra]I para Hñora grulta, VéaH el dibujo 29. 31 .... c,sta 11•r• pap1l11. terciopelo drapeado, que termina con dos catdas, adorna el delantero. Mangas que pasan del codo cortadas en puntas. Grandes bullones de terciopelo plegado, y puño de paño plegado. '• • 32.-Tr•J• para reoepclda . �514 .1 37.-TraJ• con cuer,o plegado para uñorlta. 38.- TraJe para paleo adornado con plela1. hilos, que después se unen de tres en tres por medio de puntos anudados. El cuello l\1édicis, bordado en el e~tenor, está cubierto en el interior con seda hsa. Sti forra con seda ligerament~ nateada, y _se le pone un bolsillo y dos sardrnetas que sirveu para sujetarla. Núm. 37. - El cuerpo, dispuesto e1;1 pliegues 1 de este traje de lana, color beige, se bace con cuello vuelto de terciopelo marrón, boreleaelo con bandas de lana pespunteada. El cinturón alto, cerrado á un lado y sostenido por ballenas , y los bullones de las mangas son de terciopelo igual. Se cierra el cuerpo con pasamanerías. Pequeño canesú, con cuello recto de seda color rosa, que cierra rl etrá.Q, . Mangas ajustarlas, dispuestas en pliegues todo lo largo. Bullones de terciopelo. Puño pespunteaelo de seda color rosa. Sombrero de fieltro color beige. Ala muy levantada con adornos de seda rosa. Casco ' drapeado 1gua . 1. rodeado con Núm. 34.-Para la explicación y patron?s, véase el núm. 34, figa. 32 á 37 de la Ho;uSupleniento. Núm. 35.-Esta capa larga cubre las trei, cuartas partes de la falda¡ se hace de tartá11 gris mezclado en el exterior, y escocé~ en el interior¡ el borde superior e~t~ montado sobre un canesú con cuello Méd1c1s de paño negro adornado con pespun~s hechos con s~ela blanca· se cierra por medio de corchetes rnvisible~ y de una hebilla artistica de plata antigua. Los contornos de la capa están rodeados de tiras de paño negro_; se ponen en el interior, y delante unas sardmetas que la sostienen. S6.-Camlno da meu. Núm. 36. -La. fig. 69 de la Hoja-Suple- . mento pertenece á este grabado. Tiene este cammo de mesa, ó chemin de table, 1,36 metros de largo y 46 cent~?letros de anc~o, y ejecuta en tela de granito blanca, gu11:rnec1end?lª. con hoJas d_e castaño y castañas, ejecutadas en encaJe Renac1m1ento, con p1q uillo é hilo crema. Se llenan los motivos con puntos de cruz, con punto de ~es!,ón, con milanos y bridas. Se corta la tela que _pase el borde s~gu!en • do los contornos. y se bordea con un dobla?1llo ta_pado con _P1q~11llo. Se pasa el dibujo sobre papel-tela se~un_ la lig. 69, s1gu!endo. las indicaciones del grabado¡ se cose el p1qwllo con ~equeños _puntos, siguiendo muy exactamente los cont?rnos y temendo cmdado de fijar sólidamente los puntos del encaJe, . . 1 Para la ejecución del cuadro se ponen á d1stancrne regu ares 80 39.-Sachet para pañuelo•. Te:a&s 1. -1. • El crespón ,fo la China es un toj ido rle se<la., esponjoso, fl~x ble y tupi lo¡ generalmente Btl usa p,ra trajes de renni,~n µar,1 Heñ.,, itas y se escogen colores d ,ros. C. >B pa lncl.is dti )fanila están bordarlo11 en e11te l(énero det.,la, 2.• No 1mport1 n,111iL que uo e1:1té de luto para po1ler ue,1r el tuje -1 ue 1110 clescr,be, que es _su~l\mente elegante. Con este tr..je hará muy bueu<l combma..,,ón un B?mbn,ro rt'don• do de terciopelo n11gro con drapeado de ter-:1opelo azul por-0elana y plum11s negra~. Corbata_ d, seda blanca ó negra con cuello de terciopel,, az11l con vimos pe-1puotes de sed<t blan-oa ó ne~ra, Aegún se1t la curbata. . 3.• l!:s~ zap1>to es _p:1r>1 s~1rée, y s1 se usa en ?ªªª es en reuniones de tur,i •, R1e111pre que se esté muy ve11t1da. 4.• SI, señora; la enc11en·ro de muy delica,lo gu_~to. 5.• Gelati,w, ele e ir11e. - Se pooeu en una marmita cuR~ro patas de t.irnera dea~ue3ala~ y 1_,l1tnq11ea,lae, una galhna sin la peuhug11, 110 _kilo rle morcillo de _vac_a dtishuesa:io, Jeito y me lio rle b1b1lla ,Le ternera y 111ed10 ktlo de morc1llo de t11roera dtlShue-a,fo. s., at11n estas carne•, que ee ponen en una marmita con 5 kilos de •gua y 50 g ·amos de sal; Re hace hervir, se esp,un 1, se refre◄ca, y de<p1u\R se le añade un ramillete pequeño, dos cebolla•, _una con doi clavod de especia meti l,uJ en ella, <los z11,nabor11l8 grandes, un m11nojito ele puerro,11 y póueie á ooce1· suavemente 11! la,lo de l_a hornilla ha.~ta que la➔ carnei q,1erl~n completamente cocidas. H 1y qne tener cui,llldo de sacar primero la terotra, la gallin11 y 11> v11c1t, •1u:1 se cuecen 11nteeq•?e l_aR patas; una vez cocidas é.,ita•, se cuela el caldo por 111 servilleta; se echa en Núm. 38.-Para la explicación y patron?s, véase el núm. 38, figa. 123 á 130 de la HIJ']a- Suplemcnto. Núm. 39.-La fig.136 de la Iloja-Suplementopertenece á estegr~bado. Para hacer este 3achet se corta de cartón un fondo de 11 cenh · metros cuadrados 1dos trozos de 11 centimetros de largo Y 7 de ancho cada uno, y para )a parte de arriba dos tro~os_ redondoR según la fig. 136 de la Hoja-Suplemento,· se pasa el d1b11JO del bordado sobre loe trozos de raso rosa, un poco más grandes que los de cartón. S~ trabaja con seda lasa verde y lila á punto llano y puntos anudados, después se cubren los trozos de cartón con los trozos bor?ados, Y el resto con raso ~in bordar; se pone , n el fonelo una tira de r~so fruncido de un metro de largo y 11 centímetros de ancho¡ se suJeta en los bordes. Se acaban de cubrir los tr11zos con raso; se bordean las partes hordadas con una trencilla de seda formando presillas en las cuatro esquinas. ~;:::::~:::::+;:::::~:K~:K~:::::+;:::::+;:::~:::::+;:::::+;:::::~::i::+;::~;:::::~:::::+;:::::+;:::~;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::~:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+::::K+::::::~;:::::+;:::::+:::::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::~:::::+: : ::::+;:::::+::::::::•::::::::•::::::~::::::::+::::::::~:K+::::::~:K+:::::: 3.ª A pesar de que esto depende muc~o de las costu1:1bres de cada país, lo más gener1>l. es vest~r ~urante un u.no de Juto riguroso, y después medio de_ ahv10, alargánelose este último periodo en algunas ocasiones hasta loa doce meses. . • ¡¡ b 4,• Si, señora¡ trascurrido ese liempo, se eva soro rero pero sin velo colgante. Si señora. También se acostumbra á llevar el velo or.dentro de la chaqueta ó abrigo. p 6 • Si señora• con una franja más estrecha que la usa ia 5 dur~nte 'el luto' riguroso, es decir, de un ancho de / 4 de centímetro sobre poco más ó menos. . 7.• Supongo que alude usted á l?R camrnos de me~a, _los les se usan lo mismo pua comidas q ue para ref1escos. ~:ben dejar libres las cabeceras de la mes_a! en una extensión de 50 á 60 centímetros, en la supos1c1ón de que en aquélla quepan unas doce personas. . 8 • Encima se colocan las flores. Loe cnadoe sirven los postres al final de la comida. . El café se toma en otra habitación, en la que se tiene dispuesto todo el servicio. . 9.• Si , seüora¡ diferente al mantel¡ de gi:amté ó damasco de hilo bordado en sedas ó calado con encaJe al borde. 5• 10.• La mejor explicación. 9ue puedo. da~ á usted respecto de este asunto, es remitirle ~ loe d1b_uJo~ de las labores insertadas en las Hojas-Suplemento s1gmentes: 14 de Marzo, dibujos 2, 3 y 4¡ 14 d~ Abril, 4, 5, 6, 7, 23 Y 24¡ 14 de Mayo, 5, 6y 20; 14 de Ju)101 1, 19, 20, 21 y22¡ 14 de Agosto, dibujo !l ¡ 14 de Septiembre, 10 y 11.. Todos éstos son fondos de platos, de bande¡as, de fuen · tes y ele cristalería, con su correspondiente explicación al final del texto entre los cuales podrá escoger el que ~ea más de su ªKr~do, pues los hay variadísimos y de mayor ó menor dificultad. Nin~una molestia me causa con sus preguntas: por. el contrario, tengo sumo gusto en que quede usted complacida. GNA MALAGUERA.-1.• Hay personas que no ?ncolan la tela cuando la pintura se.hac~ en seda, por 1;10 quitará _ésta su bril!o, sino que se estua bien en un bastidor y se pmta, ya. con colores á la aguada engomándolos un poco. más al momento de pintar, ya c?n colores trasparentes molidos c_on agua de goma y hiel punficada ó de~trma y alcob~I, ó bien con colores al óleo desleídos con aceite de tren.entina. Para la pintura Kensington se da á la tela por el revés una capa de magnesia. Otras personas prefieren preparar el raso previamente¡ para eso, después de bien estirado, se le da á pincel una ligerlsima mano de goma blanca ó cola de pescado, procurando que. la operación del> rápida pa~a que _l& capa quede igual. Se deja secar, y después se prnta, sin que baga falta extender la tela en bastidor á no ser por comodidad. Corno verá loe procedimientos son diametralmente opuestos á pesar d¿ lo cual los dos dan buenos resultados. 2.1 No señora· no se estila ese género rle tela. Se llev& mucho ei' terciop~lo, pero no picado, sino liso. A UNA ALDKANITA.-EI peinado del grabado núm. 34 se hace par1iendo el cabello de oreja á orej~¡ se le:vc1nta la parte de delante 1 dejándc,Ja hueca, y se suJeta encima de la cabeza hac endo 11n pequeño moño retorcido ó con bucles, que se adorna rodeándolo con una cinta con ' a que se hd_ce el lazo encima ó á un lado del moño. El pelo de detr~s, puesto ó no en bucles, se ata con una cinta por la .ID:1t 11ddel la espalda. Sobre la frente ó en las entradas, dos r1c1tos propio pelo. · al El peinado del grabado núm. 35 es completamente igu · .diente al 22 rle Octubre. El pech11ro y loe manguitos pueden ser de pana azul porcelana, si la prefiere á seda; para el .resto del adorno debe g11i1>re11 por lat1 instruccionei de la explicitción que le corre3pon•lt1. T,unbién ra,iultaria ,le muy buen efecto guarneciénclolo solamente con tt1rciopelo y glasé negro. 2.• l'orta dP. puré de pat,,,tu.-SJ cuece me lio ki o rle ,patatas con agua y tial ¡ t1e mundan y de3bacen con una cu.ch tra de p1tlo como para pur,;. S,i ponen en una cacerola con un cuartillo rle l.iche, •to•L bola ,le m mteca r!e v11,cas del ta1rnaño de noa n,1ez, cien grnmo de azúc1r molid<t y la cuarta parte rle un p do ,le vaio illa: todo e~to se pone á e<•oer junto y se le d I vneltas lush que qut1de bastante espeso, to cu,11 se coose.;-nirá al u bo dt1 un cuarto de hora, y rles.pués se vierte en un1t fu .. nte hon,l1t. An'ce de qurl quede frío, se inc•1rpomn !'inc) y ·ma~ de huev1, batida~ y rloe ula:ras á punto rle nieve S, uot11 con manteca un molde para tarta,~ decir, •¡ne tenga ><~njero .in el c<1ntro¡ •e eHpolvo,¡·ea pt>r ~nJim" de l1t ma,1teca con ra, rallarlo muy fin,,, se vierte 111 puré eo el mul,le y se pollfl en el horno á fuego vivo. Tiene que cocer una hora Se sirve caliente. Supongo •JU!i é~te sná el ,iulce :i que se reliere, y que se dió no el añu 9 3, sino el 99, en e, númuo correspondiente al ,6 de }1ayo. UNA M•Xri\ QUI', NO Cl,¡TA.-t.• J[arrons glacés.-Se 68· -eogen Cllstaüa~ 411e SMD bueni,i, grandes y compltitamente sana'!; se p3lan y limpi-1n concuida•lo; después se echan en agua hir1ri •n,lo flara ,¡ue se µOn!{ao tiernas; ~e les q•tita la se.;unrla piel; si la.i echa en 11n jarabe á 30 grarloK, en t!l -cual se lai deja trPB dlas á fuego leuto; si es necesario Ae les agrega mád nzúear pl\ra q11e el jarabe alcan..:e lue 32 gra,J..,e, Cu•n 1o y1> estén conlitllrlae, Re escurren, se h"ce un jarabe á 39 :.,'l'llrlo~ y 11e moiau la~ caqtañ 1s en eetejarabe¡ después se col11can en una rejilla para qne e,icurmn. 2.ª No convieod que la ca,tai\a seu. ,Jema•iado frneCI\. P,,ra quitar 11> ci\•cara no hay más procedimiento que .el de mond1>r la castaña. LEONARDA P. - t.• El limitaii.o e.'!pa.cio de <]Ue dispongo no me p •rmite d irle 11, a amplii< explicación, que alC1>uz11rla .tal vez las proporcionel! rle nn articulo. Me lin,itaré, por lo tanto, á rlecirla 'lile se usan v,1ri~ plumas met-,licas para ejecutar esa piotur11, que se llama Keusin¡(ton. Las hay de va,ioa .estiletes, y ~e usa una 1\ otra según el •ncho qu11 se quiere p.a.r al tra>.o de pint,ira, d"l mismo modo que en la pmtura con pincel se UH110 pinceles más gruesos ó 111á• finos segt\n lo requiere la t,b ·a¡ p ,r In tanto, e11 indi11pensable el provieionarse de plum.is cnu diferente cantidad de est1le1ea. Se prepara la tela dán lule por el revés una capa de mag-nesi11. Como dedu~co de ~u carta 1¡ue uste I sabe pint.or ,·on pincel, jnzgo ,¡ue C'ln eMta pe ¡neiia tlltpli<;>lción que1lará per• fectam~nte entera la del modo de mdneJar y usar !al! plumas metálicas. Cierta uente que esos azu'ejos harán un bonito efecto pinta,lod con este prncedimiPnto. 2.• l!ll culnr ,le tab ,co es 111uy elegante: rle éste, azul húMr, ó rojo <le )111ja seca y con un género de palio c11n_ aplicaciones del mi~ no r.i,wrta,lo, m\ti ó menos comph-:adamente obtendrá nste<l 1rn1t cap• de mucho gusto. Si rl~se'l- 'lue la Sección de enca~gol! He la remita, le !u ego ee dirij-1 á ella directamente, tixphcán lole su deseo, •rn necesidad de mandar sello, puesto que ahora lo ha mandado. 3S.-Capa para de noohe. 33.-Capa para aeñora da cierta edad. 34.-Capa adornada con tira,. Núm. 33.-Capa de seda negra, medio larga ¡ está adornada de un elegante bordado hecho de soutache de seda negra. _ 515 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA una CA cero la¡ se hace hervir, y se deja cocer ena vemente al lado de la hornilla para que la gela•111a qnPde perfectamente desengrasada y depurada. Cuando eAtá bien fria y co,npletamente consistente, se clarilica del 11i.:11iente mudo: Se ponen en un11 cacerola la peubnga de la galliua, bien mac ª"arla, y tre•clarue de huevo¡ s• añ,de tiul y pimienta si la gel1>ti n I está ddma•iado sosa, y dt'spuils dos , lecili1 ros de vinu blanco. Se mezcla l,1 gel,11 ina con la carne de gallina y las clar1>e tie huevo; deRpui>s se 112:ita fue,teioent~ ,-on el batidor, y se pune en 111 bornil la á fuego vi vu sin dejar de butir. Al primer hervor se.retirarle 1, lu ,ubre y se dej, reJ)OSl\r dos minntoe; rleRpUéd se cu,.)1> por la servilltta sujeta por un col1>rlor ó tamiz¡ 11e vu.,) ve á v.irter en 1, ser vi 1.:ta la primera p1trte rle la l{elatina que pase, ha,ta que esté compl.,tameute cri11talina¡ lo <JUe resta se mantiene al ualor en la c1i,erola par1> irlo liltran<io deqpués. Pudiera n,eultar que l, gelatina no fuese <le! to lo traneparenttJ dtispués de una primera cl.,rilicación ¡ en tal caso se proc ide de nuevo á d11rific1>ila. Cuando la gelatina está cuaJada, se biela con nieve para emplearla. 6.• Gel<ttina de narania.-Se exprimen bien ocho n11ranjas; se añade ni iu~o un poco de co, teza le las mismaq, una copad~ agua y 225 gr11mul! de azúcar piedr11; Re nitra y se pon~ to•i,i á hervir á fuego lento dur,rnte veinte m1n11tos, lrn~la que forme un Jarabe¡ se c 111nlic.1 este ju;!o ,·on dos claras de huevo y el zumo de medio limón. Uuan,lo es á clarilicado, se le añarle una copa <Í<l cura9110. Aparte se pon~n Ritlte bujas de col" de pe•ca lo en un vu110 <le ag111t fria, y cuando estén <lisneltas se cutila p!•r un ped. zo de linón ú otro paño claro. Una vez pr1>part1du todo Pato, "ª 11,ezcla en una punuhera, se bate un momeuto con 1rnacucha1a<le µalo y dedpué11 se echa en uo molde para bavare..a. IJ,i~puéR se col,1c11 el mol le en hielo por e,¡¡,ucio tle ,los hurns; 1\ falta de é~te se culon, en una. vasija con ag-111t mny lila, mudando éHta á menu lo, y dt:jándolo en 11itio frese<1 l,as1.11 el momento rle servir, t¡ue se saca ddl wolue vvlviénJolo en la fuente que ha de colocarse. 7.ª SI, señora. 8 • N,1 necesita h,rner más que 1ma t=<encill11 pregunta como: «¿Q11iere uHted lavarse?» y tener prep.. ra lo lo ne,·esa,io de,-dti antes que prinuipi1>el recon,,ci,ui,mtu: llf(Ua fria, sgua caliente, jabón, tualla limpia y pul vorizo1dur c, n agua de Colonia. 9.• No lo encuentro necesario, pero ~itmpre es una prueba de ateución. D. G.-La Adminis;;ración ha tom~do notarle sn Pnrargo. 1.• Ureo qne le resultaria á nbttl<l una capa ele>!1<nte y sencilla haciéndola de p1>lio bu,,no rolor t,.l,aco obs..,nrn, adorn11r!a con aplicaciones rlel 1ui,m11 1111ü,, re<·ort1tdo Para su ,·11nfección podrla usted g11 1arse por 11111 1,rrl\h11doH número 29 de LA M<lDA c•,rrespondieute ni 30 de O..:tulire, y 25 de la rlel 14 del mismo meR. 2.ª Et fi~urio rtipresenta no l'evar cnstura elebajo del brazo, pero creo que ha de l\rlo.ptuse rn JJt>r ,,J cu.-r¡io lle• vando costura. No son eard oe•ns, ~in" pli<'gnet1 ul través pespunttia los y recortados al borde 1111,·ien,lo 011 las. El forro ajustado es el que begnr.Am<lnte llev1> costura y cost,ulillos. 3.ª Tcnga la bondad de leer la 2.• contestación dada é, L V. R. Pn LA MooA anrnior. El terciopelo, la pi, 1, los encajes y los bordad,·s en ~edad, felpilla, azabache y piedras constituyen .,J ad11rno de los cuerpos de vestir, y lo• pe ◄ pnnte•, los bieses y l1>s aplicaciones recorta las el de los <lti rlia, io. 4.• El color que le indico para la c,1pa es un color bonito y ele morla, y que puerle dar 111 traje á r¡ne 11l11de. También .,¡ verde y el color de berenj~na se 1>~tilf1 mucho. 5.• Loe grabados 3t y 35 de LA ~IOnA del 22 de Ü1.Jtubre podrán stirvir á usted de modelo para 11> coufocción de la enagua. 6.• Pu.vo en galantina.- Bien vaci,do y limpio un pavo, ch1tmusu dos y separados todos sus ,le-pnjos, se de11hue•a totalm nte y en crud,, lo que quetl~. Se de~l,ilncha la carne de las pechagas y de las pnt ,s ó m11Hlu11, y se pnn11 en uno. ensal1>rl111 a sazonAndolo con snl, ¡,imieura y 11011, roc·iitda de gotas de aceite. Stl deja que el µ11vo tome la ,¡uzón durn.nte un par de horas, y entretanto se v11 picsnrlo media hbra de ternná, otra media de j11111ón crudo y un cnarte,ón rlo touino muy fresco, que se sazona con t,Hl1t clase de e•peciae y nna c,1pa rle coñac, y se mez1.Jlu. lotimanv·ntti con el picadillo anterior. Se amasa lnego. ¡,•na eHpetiar mejor esta mezcla, CtJn la carne de~hilachada elel p,wo, y Re le van mcorporando truhe en l<t cantirl>L I qn • se de~e", cortadas <lel tam·,ño de media peseta. CuanJo l,1 masa esté b,,,t,rnte trabftjada, se mol<lea en form-1 cilln<lrica, envulviénrlt1le en un•• servilleta de hilo fuerte, se le ciiíe y ata fuertemente con lmunante y se le prensa. Se colo,·a la galantina en una cacerola de brasear y sobre br•sas, con fuego \'Dcium de la cobertera de campana que ha de cubrir 111. cacerola; se cuece _ . - SEÑORAS lLEGANtES ...... durante tres horas en caldo concentra-lo, en el que se echar án las patas y desperdicios de la p1ep1tr,1ción, dos manos de ternera y todos los despojos y hue,os elel pavo. Se agregan zanahori!IS, cebollas y nabos, sazonan lo fuerte, y al cabo de las tres hor1ts se saca la g.tl1>ntina d.i la cacerola, se desata y se rectitica cualq uiPr rlefnr111idad. Se envuelve nuevamente en la misma servilleta, pero liJ!ando con bramante nuevo, y se coloca el manj ,r entre dos tablas, poniendo en la de encima mucfto pe110 para qne aquél suelt.e todo el jugo. Al cabo de doce hor ,s se saca la galantina de su envoltura y se coloca en una fuente larga, y con un pincel se le v,m rlantlo manos de m,,nteca de cerdu ó de vaca, na•la má11 que ,lerroti,la, para que, al concentrarse cada untura, fonn•n todas una capa del espesor quti se quiera sobre la superficie de la galantina. A.DALA E1 la grlppe 6 deag11e. y en loe catarros v pulmoma.s,consecuenci& de unt\ grlppe m •I c11r ,d •• el l·:l,x11• K ••hi ng t,S un remedio e.11caz l'om:intlo este I lixir en cua.ato Pie not1:1n 1us ¡ nmer a s1ntomaa del tr tnCilz J, se evita. u1111, entermed..d enojo.a y muchas veces UD resll!tado funesto. ~ LA BOCA SANA fue1te, limp,a y el aliento perfumado tenJrá siempre el que use la Q del Dr . .ANDIUtU. Cura el rlol,,r de muelas. Lihritos gratis.En las botica-. MEN TH ll NA CREMA Precio des~e 2 vtas. en adelante Be hacen á la medida :Plaza del Progreso, 14, Madrid f ~ JI : :et:.~~= A. L.MIDON • r Ptr_f11111Pria e:rótioa SENET, 35, rue du Quatre-Septembre, París. ( l'hmRP L,,1 u n11nrin•.) Perfumeria Ninon, Maison LECONTE ET Cl•, rue du QuatraSeptembre. París. ( Véa1iae lo• anuncio•.) nuevo perfume. ROYAL HOUBIGANT uoaa.1.---. ~ fumista, 19, Faubourg, S\ Honoré, Pari,. ~A FOSFATI~A FAl,IÉRF.~esel mejor alimento para mi'los desde la edad de 6 á 7 meses, pnncipalmente en el destete v en el per_!od? del ?recl~ento. Tiel!e un gusto muy agradable J es de facilísima digestión. Parú, 6, A:uiiua Victoria. EXPLICACIÓN DEL FIGUR(N ILUMINADO. Núm. 43 . Correaponde 6 111 1.Woru au1o•lpto,aa 6 la edloldn ,, tuJ• y t la1 d1 la 2. • edloloa. ll:TO ILBTTE]) DB BAILE . Traje de terciopelo «miroir11 color turquua, guarnecido co,i b11nrlas ck visón y encaje ck Brujas. - La falda va liger&mente soRteni la en las caderas y plegarla por detrá.o; la parte de tlell\nte está l\doroaela con tiras rle vi,ón simulando un estrecho delantal recuadrado de entrecloses ele Brajtte, que se separan hacia el bajo de la falda¡ otrue tiras de entredoses están coloc111las haciendo picos por la paTte rle elelante y remont,m lo por la de detrás¡ todo el borde rle la falda llev& una banda rle visón. El cuerpo, de encaje de Brujas, está adornarlo p~r del,mte con patas de terci11pelo sujetas por blltnnes, deJ1mrlo ver entre éstas un ch•leco de muselina blanca. Est~ cuerpo va sujeto por un corR~lete de terciopelo miroir elrapearlo y prendido con preciosos broches de brillanteR. Lll parte superior del escote Obtá rodearla de una tira de vi"6n, y las hombreTIIS son igualmente de piel con barretas ele l;¡>rciopelo miroir incrustado de perlreria. Est1t prec·iosa toiletle se completa con una rosa encarnada prendida en la parte izquierda del cuerpo. ·HOFFMANN FÁTIMA.-1.ª Le quedará un traje elegantemente :d;;: nado si se guia por el grabado 39 de la MooA corre P " lnmeJ·orables de calidad! VINO DE CHASSAING BI•DIOB8'1'rVO LONDRES Zapatería de DIAZ OalZ&do1 llnot para aeñoru, caballeros y nlñ011. A provlnclru1 se mandan dlselloe d1 . arcas "E'I Gato··,, y'" "Brª1llante Na'car,, M .. " MECA, CORS[S Q[ NOVIAJ(echosyámedida. ..Cos de más lujo. Calle del Barquillo , núm. 4 , MADRID -■•••••••~•..•••••••11-.-.-.-.-.-.11~111111111.---¡-C-A-BE_L_LO_S_C_L_A_ROS . d~ DE LA fmportanle recela para Bla11quearel CuCie,aana, bénillca. - Bula DI peqoellt.lma eaoüdad para 1claru el cutis mil obs<uro J darle la blancura 1ou1 IIIUtada del IIWGL{Prec,o.,, Pui.,&• .)DU88ER,1,RueJ.•J.Rousseau,Parlli, Id. HIJRÍ, ~lcalá, , .- Sucursal: Matute, 1.1., Jladrid.-(Teléfono'Ul) ÚLTIIOS IOOELOS PARA ESTA ESTACIÓR P. Prescrito desde 25 aiioa Contra tas AFFECCIONES de las Vlas Digestivas PA RIS, 6, Arenue Victoria, 6, PA RIS T D TODil Lü P&l•OlP.&.Lfl •.1.ILll.401U Y DÉBILES Sealargan,rerecenyfortiHcunporel Bénidicll11s du JJu1't MoJtlla, que detiene tamb,ón su ca1ÜlL y retl'll&I. su decoloro,. * e m p l e o deo EJ\lr.til c.e¡,i,l.1íre lu 4ci6n.E&11et,adml11úitrador,35,ruedu &plembre, I arb, -Uepó•itoe en Madrid: Pe1fume,-ia Orlen/al, Carmen, ~; Agulrre 11 Múllno, Preciado,, I; Urqu/ola, Mayor, 1: y en Harcelona, Sra. Viuda de 1A/011t é HU01, 11 Vicenú Fer,·cr 11 Oampa1Ua, perfumista,. BE.!-:-L~ZA. DEL. PUTIS J,oc,on lugien,c:o y ;,rrta8cpli<·:.. üu-ra 1111! eapinollas, manches, hoy08 y arru¡ras de- la cara Da á la piel flexibilidad, brillo v frescura. Fr&PCO~ pesetas.Remitido por correo, 4. - Farmaci1< d~ G=>r<•Pr:>. Pr•n .. ;p... 1 :(. 1\1,.flrld �,L ,A. M O D A EL E G A N TE I L U S T RADA 51,6 J " .. ♦ A,, .. .J ~ 1 Nl NOJJ ~~ - -._ENC_L_O S ... 1 ,.' EL EXTRACTO DE CA.RNE Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á senalarse en su ep1demus, y _se. conserv(. joven bena básta•más'alla ae sns 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de ~ac1'111let'lto á l_a íaz deÍtiempo , que·en vano agitaba su guadaña delante de aquel ros•ro seductor sm poder mort!· ficarle.-Este ;ec,e'f.o,• qu~ ¡,. g~an coqueta egoísta no quiso ~e velar a ninguno de su~ co~temporaneos ha sido descubillrtO por el doctor Leconte entre las lio¡as de un tomo de !a H,stona am_orosa tie ¡~ Galias de Bu;;sy- Rabutin, percene<;iente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente,prop1ed~d exclusiva d; la ,1•.,rtuouería ~111011 (11-fai.son Lec~nte), 31 _. rue du Ouatre-SeP.tembre, 31 . Pans. Dicha Casa eptrega el secreto á sus elegantes clientes ba30 el nombre de \ «-rltnh_le F.nu de !Wlnon y dé Duvc!t de i'h~o.n , polvo_de !lrroz que Ninon d~ Le~<;los llamaba cla 3uven~ud en una caja~.-Es 'necesario ex1g1~ en..Ja euqu~ta e_l nombre y la direcc10n de la Casa para ev1_tar las falsificac1ones. - La P_arfumen_e llmon e'.'p1de a todas ¡iartes. sus prospectos y precios comentes. , Depósitos en Madnd : Agu,rre y lifo/1110, Paftt'm er,a Orwztal, Carmm, f!; Perfumena tie, Ur9uiola,O.'lfayor,.I; Sixto.Romero, Perfumería 111,l!Üsa, Carrer_a, d~. San :feróm1110, 3; /'er/tt111er1a tú Echeandía, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda (le Lafont e Hyos, y Vicente Ferrer; SalvatÍIJr Vi, 11e!, perfumista, Pa;saje Baco~t,;· Salvador Banus, perftfmi.rta, calle :faime I, nú m. r8. J!JJJ!l!JJ!Nlt 0UYC:> fureLEO ESTÁ RECONOCIDO eOMo/NDISPENSABLE ' EN TODA BUENA ~ - LAIT .lffiP.IJÚIQUK A LECHE ANTEFÉLI 6 ·Leche Can.dé ura 6 m eaolada con agua, di■ PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCEIIC:U.9 . ROJECES, l!R -DEL PALACIO. I CALLI FLORE Pfl!~dhe,!i.Pfll!M.. OBRAS DE D. Por el nuevo ·modo d.e emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa y dellcad.a belleza, y le d.an un perfume d.e exquisita su&Vid.ad. Ad.emas d.e su cx>lor De venta en f&e' oficÍn&s' de LÁ ILUSTRACIÓN EsPAffou Y Ala.luCANA., Aren&l, 18, M&drid. blanco! d.e una pureza notable, hay cuatro mattcesd.e Rachel yd.e Rosa, desd.e el más pálido butae máseub!d.o.Cldacualhall&rá, pues, euctameateel color que convleneásu rostro. MALAS: éosT~MBREsl APUN'l.'ES DE MI TIEMP O IATE ANL *AMIDALINA ·y GLICERINA .&clminatraoi6n: .&.renal, 18, Kadrid. Este excelente Cosmético blifflQuea y 1um,1:ia la 1)1el y la presena d.e cortad.ura.r, ,mtaciOM1. picazonu, .d.ánd.ole un al.erc1opelado agradable. En cuanto á las manos, les d.a ao!Jdez Y transparencia á las uñas. - Periumerta .&.GN'EL, 18, .&.•enne de l'Op6ra, Pan■. 11 Madrid, 30 de Noviembre de 1900. 11 .A.iio LDC. Núm. 44 POR D. EUSEBIO BLASCO. SIRVE PARA PREPARARYMEJOR~I\ GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODA~ las EPOCA!".Abanicos arusticos p,ntados por reputados artistas.-Se pmtnn abanico• con • rreelo a las instr ucciones del comprador . - Grandes novednd~s en Pomhrilln~ , paraguas, puños artuticoe de porcelana. plata, esmalte, etc.-Espccinlidad en restauración de abanicos.-Esta casa presenta siempre la.~ ma• nltns novedades. 1 las Sopas •Salsas· 6uisados Legumbres &~ &~ 0 Un tomo , 8. mayor francés, 3 pes~tas. Se halla d e venta 'en la '.A'clministración de este periódico , .Arenál , 18, Madrid. 15, Caballero de Gracia' 15. ~ gfl:~1:p~kªe~ais. Exüase la Firma . • L IEBIG ,en Tinta arul sobrelaltiquetadetadabole. iQUININA DULCE! SE VENDE PDR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL .DEJ.A. C'I!'-'LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA, EN PARIS. ,trO PO:til'lJNI!IRLA CON EL ,APIOL - · · ~ el mh,s enér.gtco,de,los emanegogos que se conocen y el preferído por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así &>mo los dolorés y cólicos que suelen coincidir: cpn. 'las ~ocas, y 'comprometen á menudo la Dirigirse en Madrid a l Sr. D. Antonio Montalbán, 12, -Oedaceros. , . CONTRA~.LA TISIS catarros bronquiales, gr.lppe y enfermedades crónicas del pecho, tómese la.a Píldoras ,Antifi• mic as de r.u ..neuP:olmn.1 2,farm,.cin. PEBBfl'lJ'GO Ul'l'.A.ll'TIL 8.A.Jl''.i:'OTOCuatro Medallas de plata. Un diploma de M~ rito. Muy elogiado por la prensa médica y por muchos médicos eminentes. Desech.ld imitacio, nea. Véndese en las boticas, y_ va por correo, Dr. Santoyo, Subdelegado , Linares. CHOCOLATESLBOMBONES Y D'ULCES FINOS , . , DE 1 5'A 1;t1•0J•oE LA s S'EÑORAS l . ., . 'l ,. 1 , P A~S, •• h ' '> • MA.TIAS LOPEZ HA. DRI O-ESCOR 1.-.L • ru, ,VIYieime, y en todu laa Farmacia• l?epósito central: MONTERA, 25 R.EU MATI SMO No hay un caso que se resista á las fricciones del Bálsamo antlrreumálleo de Orl..-e..Es el mejor calmante que usan los médicos, curando á sus clientes del dolor reumático y neurálgico. Por eso se le llama •el co01uelo de los desahuciados por el d olor•. 2 pta. Farma. )L' ANTI BOLBOS~ A LAS MADRES no tiene rival pua quitar las manchas ó puntos nede la nariz @in alterar· la epidermis: Sóló .se vende en la Parf1mll!rle 1!,:r,otiqw,, 35, rue du QuatreSeptembre, Pari&. D~sitos en Ma.drid: Per!umeria Urqulola, M,.yor, l; Aguirre y Molino, Preciados. l; y en Barcelona: S111, Viuda:: de Lafont;i .ru¡fli, y -Vicente Ferrer y Compañia, perfumistaa.- Evitense cuidadosamente las falsificaciones. gros Cuando tengéis enrermos vuestros tiernos hljoe, .. au,;iqµe estén (rT&VlSimoe no desesperéis, pues C88l siempre loe ealv&de la muerte LA PANACEA ROSAOÁ AGUILAR Las plantas frea• J. cas que empl~OII ! en su prep~6n la recomienilan' para la higiene de la vista; litro. 6 pesetas. ' . 1 CO MP1AÑ~A COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS I.& casa que paga mayor contrlbm:ión indus- ,. trial en el ramo, 'y fabrica 9 .000 kilos de chocolate al dia. -38 1nedallá1t de 01•0 y alu¡s recompen!ias indus1;rialés. · t e J 1' - porque facilita la dentición; mata las lombrices; hace expeler la baba que 1es quema interiormenw; def!lnfecta el estomago é intestinos; regulariza !& digestió ,, y asimila ción , hac1éndol<>t1 sanos, fllertes y rollizos. 1.,aj11, con 18 tomas y folleto ex' plic1tlivo , 2 pesetas en TODAS LAS PRlNClPALIIS l'ARMAOUS y droitlerias. • FARMACIA DE,TORRES ,MUNOZ SAN>BARTOlOMI::. 7 DF.rósrro GB.,ERAL: ll!LLR 11mc, 18 T to, IADRID . :.. 11.NESTL SUPERIOR AllMENto COMftL PARA NIÑOI La buena economfa consiste en gastar lo necesario, y la practica higiénicamente el que, usando el Lleer del Polo de Orl"e, dentífrico inmejorable, evita gastos mayores en medicinas ú operaciones dentarias indispensables al que abandona su d entadura. , LEoGA.l PETRO I y PE mendado porde losperfi-ume médicosexq. para la limpieza antiséptico uisito, reco.diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y NM DlBlLlT eAI'·aA DEL pELo --· _..;...,.:;,: - f-2~~" CONTIENE I, ~ DE VENTA EN LAS BUENAS PERFUMERfAS, FARMACIAS Y DROGUERfAS DE ESPAN\ Y AIIERICA. ♦DEPO!lillTOt Perfumería .te Eehealldía, A.renal,~ 1 Y 2. - Trajes de paseo para señoras jóvent s y señoritas. Agentes generales en la República mwcana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxie.,. BNen'&doe todoe loe derechoe de propi~ artlstica y µterarla. MADRID. - Establecimiento tlpolitográlloo e Sucesores de ruvadeneyra» llllpresores-d.e la Reo.l Casa.. (Prql"iedsd de LA. ILUsrRAOIÓN ESPA~OLA Y AMERICANA.) Nún,. 1,-De pana br ochada . Falda g uarnecida en la parte hja con u n volante en forma y adorno viego de terciopelo de Par ms , roileado de un galón c8trecbo de oro. Cuerpo escotado y abier to 80bre un pechero de pana blanca bordada con acero. Bies de terciopelo bordea los delanteros, termioando con u na tr encilla de oro. Mrnga de codo, con adorno de terciop elo. Toque d rapeada de pan a de Parma y grupo de plumas. Núm. 2.- Traje de terciopelo mordoré. Falda guaroecida con apli~ciooes de ter ciopelo gris, bordeada de torzadas. Cuerpo ªJustado, con escote ancho sobre un pechero gris rodeado de ?ro. Tira de terciopelo gris con botones Fe coloca en medio del cuerpo y sube hacia el canesú. Cuello recto. Manga de ~odo. Borde de terciopelo gris claro. Toque drspea~a de terc1opelo negr o. Bomta fantasía y grupo de cocas de terciopelo encima del pelo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 43 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 43, Noviembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/11/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018431 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niño Bolsa bordada Bolsa para labor Traje para baile Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6125/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._44._Noviembre_30.pdf 46ddb87d7e42c642e38688d6077446c6 PDF Text Text ,L ,A. M O D A EL E G A N TE I L U S T RADA 51,6 J " .. ♦ A,, .. .J ~ 1 Nl NOJJ ~~ - -._ENC_L_O S ... 1 ,.' EL EXTRACTO DE CA.RNE Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á senalarse en su ep1demus, y _se. conserv(. joven bena básta•más'alla ae sns 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de ~ac1'111let'lto á l_a íaz deÍtiempo , que·en vano agitaba su guadaña delante de aquel ros•ro seductor sm poder mort!· ficarle.-Este ;ec,e'f.o,• qu~ ¡,. g~an coqueta egoísta no quiso ~e velar a ninguno de su~ co~temporaneos ha sido descubillrtO por el doctor Leconte entre las lio¡as de un tomo de !a H,stona am_orosa tie ¡~ Galias de Bu;;sy- Rabutin, percene<;iente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente,prop1ed~d exclusiva d; la ,1•.,rtuouería ~111011 (11-fai.son Lec~nte), 31 _. rue du Ouatre-SeP.tembre, 31 . Pans. Dicha Casa eptrega el secreto á sus elegantes clientes ba30 el nombre de \ «-rltnh_le F.nu de !Wlnon y dé Duvc!t de i'h~o.n , polvo_de !lrroz que Ninon d~ Le~<;los llamaba cla 3uven~ud en una caja~.-Es 'necesario ex1g1~ en..Ja euqu~ta e_l nombre y la direcc10n de la Casa para ev1_tar las falsificac1ones. - La P_arfumen_e llmon e'.'p1de a todas ¡iartes. sus prospectos y precios comentes. , Depósitos en Madnd : Agu,rre y lifo/1110, Paftt'm er,a Orwztal, Carmm, f!; Perfumena tie, Ur9uiola,O.'lfayor,.I; Sixto.Romero, Perfumería 111,l!Üsa, Carrer_a, d~. San :feróm1110, 3; /'er/tt111er1a tú Echeandía, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda (le Lafont e Hyos, y Vicente Ferrer; SalvatÍIJr Vi, 11e!, perfumista, Pa;saje Baco~t,;· Salvador Banus, perftfmi.rta, calle :faime I, nú m. r8. J!JJJ!l!JJ!Nlt 0UYC:> fureLEO ESTÁ RECONOCIDO eOMo/NDISPENSABLE ' EN TODA BUENA ~ - LAIT .lffiP.IJÚIQUK A LECHE ANTEFÉLI 6 ·Leche Can.dé ura 6 m eaolada con agua, di■ PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCEIIC:U.9 . ROJECES, l!R -DEL PALACIO. I CALLI FLORE Pfl!~dhe,!i.Pfll!M.. OBRAS DE D. Por el nuevo ·modo d.e emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa y dellcad.a belleza, y le d.an un perfume d.e exquisita su&Vid.ad. Ad.emas d.e su cx>lor De venta en f&e' oficÍn&s' de LÁ ILUSTRACIÓN EsPAffou Y Ala.luCANA., Aren&l, 18, M&drid. blanco! d.e una pureza notable, hay cuatro mattcesd.e Rachel yd.e Rosa, desd.e el más pálido butae máseub!d.o.Cldacualhall&rá, pues, euctameateel color que convleneásu rostro. MALAS: éosT~MBREsl APUN'l.'ES DE MI TIEMP O IATE ANL *AMIDALINA ·y GLICERINA .&clminatraoi6n: .&.renal, 18, Kadrid. Este excelente Cosmético blifflQuea y 1um,1:ia la 1)1el y la presena d.e cortad.ura.r, ,mtaciOM1. picazonu, .d.ánd.ole un al.erc1opelado agradable. En cuanto á las manos, les d.a ao!Jdez Y transparencia á las uñas. - Periumerta .&.GN'EL, 18, .&.•enne de l'Op6ra, Pan■. 11 Madrid, 30 de Noviembre de 1900. 11 .A.iio LDC. Núm. 44 POR D. EUSEBIO BLASCO. SIRVE PARA PREPARARYMEJOR~I\ GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODA~ las EPOCA!".Abanicos arusticos p,ntados por reputados artistas.-Se pmtnn abanico• con • rreelo a las instr ucciones del comprador . - Grandes novednd~s en Pomhrilln~ , paraguas, puños artuticoe de porcelana. plata, esmalte, etc.-Espccinlidad en restauración de abanicos.-Esta casa presenta siempre la.~ ma• nltns novedades. 1 las Sopas •Salsas· 6uisados Legumbres &~ &~ 0 Un tomo , 8. mayor francés, 3 pes~tas. Se halla d e venta 'en la '.A'clministración de este periódico , .Arenál , 18, Madrid. 15, Caballero de Gracia' 15. ~ gfl:~1:p~kªe~ais. Exüase la Firma . • L IEBIG ,en Tinta arul sobrelaltiquetadetadabole. iQUININA DULCE! SE VENDE PDR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL .DEJ.A. C'I!'-'LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA, EN PARIS. ,trO PO:til'lJNI!IRLA CON EL ,APIOL - · · ~ el mh,s enér.gtco,de,los emanegogos que se conocen y el preferído por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así &>mo los dolorés y cólicos que suelen coincidir: cpn. 'las ~ocas, y 'comprometen á menudo la Dirigirse en Madrid a l Sr. D. Antonio Montalbán, 12, -Oedaceros. , . CONTRA~.LA TISIS catarros bronquiales, gr.lppe y enfermedades crónicas del pecho, tómese la.a Píldoras ,Antifi• mic as de r.u ..neuP:olmn.1 2,farm,.cin. PEBBfl'lJ'GO Ul'l'.A.ll'TIL 8.A.Jl''.i:'OTOCuatro Medallas de plata. Un diploma de M~ rito. Muy elogiado por la prensa médica y por muchos médicos eminentes. Desech.ld imitacio, nea. Véndese en las boticas, y_ va por correo, Dr. Santoyo, Subdelegado , Linares. CHOCOLATESLBOMBONES Y D'ULCES FINOS , . , DE 1 5'A 1;t1•0J•oE LA s S'EÑORAS l . ., . 'l ,. 1 , P A~S, •• h ' '> • MA.TIAS LOPEZ HA. DRI O-ESCOR 1.-.L • ru, ,VIYieime, y en todu laa Farmacia• l?epósito central: MONTERA, 25 R.EU MATI SMO No hay un caso que se resista á las fricciones del Bálsamo antlrreumálleo de Orl..-e..Es el mejor calmante que usan los médicos, curando á sus clientes del dolor reumático y neurálgico. Por eso se le llama •el co01uelo de los desahuciados por el d olor•. 2 pta. Farma. )L' ANTI BOLBOS~ A LAS MADRES no tiene rival pua quitar las manchas ó puntos nede la nariz @in alterar· la epidermis: Sóló .se vende en la Parf1mll!rle 1!,:r,otiqw,, 35, rue du QuatreSeptembre, Pari&. D~sitos en Ma.drid: Per!umeria Urqulola, M,.yor, l; Aguirre y Molino, Preciados. l; y en Barcelona: S111, Viuda:: de Lafont;i .ru¡fli, y -Vicente Ferrer y Compañia, perfumistaa.- Evitense cuidadosamente las falsificaciones. gros Cuando tengéis enrermos vuestros tiernos hljoe, .. au,;iqµe estén (rT&VlSimoe no desesperéis, pues C88l siempre loe ealv&de la muerte LA PANACEA ROSAOÁ AGUILAR Las plantas frea• J. cas que empl~OII ! en su prep~6n la recomienilan' para la higiene de la vista; litro. 6 pesetas. ' . 1 CO MP1AÑ~A COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS I.& casa que paga mayor contrlbm:ión indus- ,. trial en el ramo, 'y fabrica 9 .000 kilos de chocolate al dia. -38 1nedallá1t de 01•0 y alu¡s recompen!ias indus1;rialés. · t e J 1' - porque facilita la dentición; mata las lombrices; hace expeler la baba que 1es quema interiormenw; def!lnfecta el estomago é intestinos; regulariza !& digestió ,, y asimila ción , hac1éndol<>t1 sanos, fllertes y rollizos. 1.,aj11, con 18 tomas y folleto ex' plic1tlivo , 2 pesetas en TODAS LAS PRlNClPALIIS l'ARMAOUS y droitlerias. • FARMACIA DE,TORRES ,MUNOZ SAN>BARTOlOMI::. 7 DF.rósrro GB.,ERAL: ll!LLR 11mc, 18 T to, IADRID . :.. 11.NESTL SUPERIOR AllMENto COMftL PARA NIÑOI La buena economfa consiste en gastar lo necesario, y la practica higiénicamente el que, usando el Lleer del Polo de Orl"e, dentífrico inmejorable, evita gastos mayores en medicinas ú operaciones dentarias indispensables al que abandona su d entadura. , LEoGA.l PETRO I y PE mendado porde losperfi-ume médicosexq. para la limpieza antiséptico uisito, reco.diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y NM DlBlLlT eAI'·aA DEL pELo --· _..;...,.:;,: - f-2~~" CONTIENE I, ~ DE VENTA EN LAS BUENAS PERFUMERfAS, FARMACIAS Y DROGUERfAS DE ESPAN\ Y AIIERICA. ♦DEPO!lillTOt Perfumería .te Eehealldía, A.renal,~ 1 Y 2. - Trajes de paseo para señoras jóvent s y señoritas. Agentes generales en la República mwcana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxie.,. BNen'&doe todoe loe derechoe de propi~ artlstica y µterarla. MADRID. - Establecimiento tlpolitográlloo e Sucesores de ruvadeneyra» llllpresores-d.e la Reo.l Casa.. (Prql"iedsd de LA. ILUsrRAOIÓN ESPA~OLA Y AMERICANA.) Nún,. 1,-De pana br ochada . Falda g uarnecida en la parte hja con u n volante en forma y adorno viego de terciopelo de Par ms , roileado de un galón c8trecbo de oro. Cuerpo escotado y abier to 80bre un pechero de pana blanca bordada con acero. Bies de terciopelo bordea los delanteros, termioando con u na tr encilla de oro. Mrnga de codo, con adorno de terciop elo. Toque d rapeada de pan a de Parma y grupo de plumas. Núm. 2.- Traje de terciopelo mordoré. Falda guaroecida con apli~ciooes de ter ciopelo gris, bordeada de torzadas. Cuerpo ªJustado, con escote ancho sobre un pechero gris rodeado de ?ro. Tira de terciopelo gris con botones Fe coloca en medio del cuerpo y sube hacia el canesú. Cuello recto. Manga de ~odo. Borde de terciopelo gris claro. Toque drspea~a de terc1opelo negr o. Bomta fantasía y grupo de cocas de terciopelo encima del pelo. �,. LA MODA ELEGAN'rE ILUSTRADA 518 SUMARIO, TEXTO. - Revisto. parisiense, por V. de Caetelfldo. - Es.plicMión de los graba.dos.-El Ridiculo, por Ara.celi.-El Ultimo recun10, continuación, porSilvln..-Oorreepondencln. pa.rtlcular, por D.• Adela P. -Explicación del fl.p:urin iluminado.- E:s:pllcación de los grabados y dibujos para. bordados contenidos en la HQ/1J-Supltmento.-Suel- tos.-Anunclos. OJlABADOs.-1 y 2. Tra.Jes de paseo para selioras jóvenes y eoñoritaa.-S. Abri!lo--saco de Ultimo. novedad.-4. Tra.le de reunión para 88ñorita.-5 6. 8. Trs.j,es y abrigos de po.aeo, de reunión y J)8,J'& ca.ea. -9. Abrigo-ea.co para. niña de9 á 10 años.-10. Traje do paseo par& aeñorit.a de 12 a 13 añOf!I. ~ 11. Matlnü de franela azul pO.lido.-12. 'fraje de vestir pa.raseñorita.de 11 á 12añ08.-13. Manga para tple de oonvlte.-14. Mn.nga parn tra.Je de bo.ile.- 16 y 16. &Bolero> y traje de tn vierno par& &eiiora joven.-17. Cuerpo par& tra.Je de ce.lle.IS. Toque de tet"ciopelo.-19. Cuerpo de ve8tir, -20. Nudo t-orbat.a. de muselina. de seda.-22. Capota. Maria Stuart. El sombrero hecho con un doble rollo de crespón colocado sobre el pelo á guisa de pluma. Del lado izquierdo penderá un largo velo rizado que cubra toda la falda . Constituye una de las notas más originales de esta toilette la combinación de esas dos caídas.de crespón, que s~ anudan bajo la barba formando un hermoso lazo. A imitación de la Reina de Inglaterra y de to<las las Princesas de aquella real familia, algunas •añoras han adoptado para luto el uso del velo de crespón blanco, y el cuello y los puños de muselina blanca. Esta costumbre inglesa ha franqueado el Canal, y algunM señoras, entre las más elegantes, la han REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Géneros para luto8.-En susti'tución del ma.nto.-Sed&s ma.te.-Sombreros para luto de rlgor.-Combinacionee con el creepón.-Tra.Je aevero.-Moda lngleM implanta.da en Francia. -Precioso modelo de vicuña negra.-Tra.Je elegantisimo para interior.-Una. colección completa. de abrigos de pieles. Ilopor otro motivo, que sería pueril atribuir al mes de Noviembre, y sí sólo porque en él dedica la Iglesia uu especial recuerdo a los que dejaron de existir, se encuentra el 9.nimo como predispuesto a ocuparse de los trajes de luto, y por lo mismo considero de oportuuidad el dedicarles la mayor parte de esta Revista. En su confección entran los mismos elementos de siempre: el paño, el cachemir de E3cocia ó de la India, la vicuña, la lana, etc., todos adornados cada vez con mayor cantidad de crespón inglés. La moda tiene ya casi proscrito el manto 1 que sólo se usa para los funerales y en las dos ó tres primeras semanas del luto. En st1Stitución suya han ideado las seño• ras elegantes nn abrigo que es una especie de manto ajustado sobre 10'B hombros y al escote, con cuello muy amplio. Esta prenda no requiere sujetarla á. los brazos, sino que, por el contrario, cae naturalmente y despren dida del cuerpo, como si fuera un verdade• ro abrigo. Por lo general se confecciona con paño y se guarnece con u!la gran franja de crespón, adorno que no debe escatimarse en manera alguna. Puede hacerse el traje completamente de crespón forrado de seda mate; pero ha de evitarse á. toda costa que ésta sea de las que crujen, pues tal detalle de coquetería es impropio de los primeros días de luto. A este fin se han fabricado unas sedas mates que conservan a la falda toda su ligereza y permiten que ésta es pliegue fácilmente, sin dar lugar a ese ruido que denuncia á los tafe• tanes. El forro de la prenda descrita debe hacerse con una seda ligera tan mate como sea p0::1ible. Los sombreros de última novedad para luto riguroso no tienen ni forma ni adorno, desapare• ciendo bajo un severo drapeado de crespón inglés. No son, en resumen, otra cosa que una gran ban-da colocada sobre la forma de modo análogo al de los velos de primera comnnión. E,ta bauda da In• gar á dos grandes caídas: una que cubre la cara y casi llega al suelo, y otra má.s larga aún, que forma una especie de pliegne á la altura del talle, en don• de queda sujeta. Es tanto el cuidado que hoy se pone en estas combinaciones del crespón, y se exagera tanto el natural deseo de componerse, que no hace muchos días vi una joven viuda.envuelta en nubes de crespón como si fuera una estatua. Poco práctico y un poco demasiado original, no es, en mi opinión, este modelo de aquellos que deben copiarse; pero una vez visto, no podía menos de ocu.parme de él., o o o ¿ Queréis una toilette preciosa y á. la vez severa, cual corresponde á las de luto riguroso? Emplead el paño negro guarnecido con una banda de eres• pón inglés que forme plastrón sobre el pecho, caiga luego como una estola y termine por rodear toda la parte baja de la falda. Esta llevará una serie de grande3 pliegues que le darán suprema elegancia. La manga corta, en armonia con las exigencias de la moda, terminada en otra bullonada de crespón. LA MODA ELEG ' l.NTE ILUSTRADA 523 usen sombreros de fieltro, grandes capelinas de alas flexibles que sirven al rostro de marco encantador. Otras tres clases de sombreros resultan también propias para dichos trajes: las grandes toqw,a adornadas con plumas ceñidas¡ los tricornios de fieltro ó de seda, y las toques de terciopelo dra• peado guarnecidas de plumas. o o o El traje de luto más elegante que hasta ahora he visto para interior de casa, es el del croquis n úmero l. El fondo de él, el verdadero traje, en lugar de ser de lana es de una de esas sedas mates de las que hablé al principio de esta Revista: esta seda sólo queda al descubierto en )as mangas y un poco en la parte alta del cuerpo. El resto se ve en• vuelto y como velado por uoa especie de túnica de crespón sujeta al cuello por encima del hombro derecho, la cual desciende por detrás en la mis• ma forma y concluye por formar un pliegue Watteau. No es posible imaginar nada mas elegante ni de líneas más sencillas: los largos pliegues de crespón que se forman en la túnica son de una dulce m elancolía é imprimen al traje un sello tal de se• veridad, que sin reparo puede adoptarse para el luto más rigoroso. En éstos después de pasadas las primeras semanas, y con mayor razón en los de menos rigor, está perfectamente admitido en los abrigos el uso d• toda clase de pieles negras: el astrakán, el ca• racul, el breitschwanz, el zorro negro y el skungs, son otras tantas pieles que bien pueden usarse dentro de la mayor corrección. . • 11.-latlnée de f t H ela u ul pálido. ~anda co~ tres vueltas. La parte alta se monta sohre una nga }tea sobre el brazo y drapeada en Ja espald etas haciendo hombrera, que terminan bajo un Juelilos ~olantes de muselina de seda montados al b~rrl~ 8 . •tos cintas. V ~!ante de encaje en la parte de aba¡· 0 suJe con una cinta de terciopelo. ' ch:~ t:- o o o En cuanto á las formas de los que se quieran hacer con cualquiera de estas pieles ó con la combinación de algunas de ellas, espero que habrá para todos los gustos en la variada y selecta colec• ción d e modelos que voy á dt:1scribir, como complemeuto á lo dicho en una de estas últimas Revistas. Para niñas pequeñas, parece lo más propio una sola vuelta de Mongolia ( croquis núm. 2) ó cuello y manguito de la misma piel ( croquis núm. 3). Las señoras jóvenes y las señoritas se verán perplejas antes de elegir uno de los siguientes mo• delos: «Bolero» de nutria de precioso corte, con sola• pas y cnello de chinchilla (croquis núm. 4). Pequeña esclavina que cubre los hombros y deaciende hasta el talle, en caracul, con solapas de moujlon (croquis núm. 5) . Oollet estola, cuyo cuello sube hasta las orejas, todo él de skunus ( croquis núm. 6). Abrigo de astrakan de corte original y muy nuevo (croquis núm. 7). Algo mas severo, pero muy practico para salidas de teatro, es el del croquis núm. 8, todo él de castor nutria. Otro <bolero• de astrakan abrochado al lado izquierdo, muy correcto y de gran dia· tinción ( croquis núm. 9 ). Oollet corto hasta el talle, con mangas en forma de pelerina, también de castor nutria ( croNU.m.l. quis núm.10). ' En extremo gracioso el pequeño abrigo de n o· tria que reproduce· el croquis núm. 1 l, de nutria, dos grandes caídas y adornado con visón. implantado en Francia, eStima.ndo que la combi- con Más elegante, quizá.s, que ningún otro este largo nación descrita es luto má.:3 riguroso aún que el paletó (croquis núm. 12), de marta del Canada, negro solo. que, como ya indiqué, es la última novedad de la o tiemporada. o o Correcta y sencilla la chaqueta de astralmn del Una vez transcurrido el tiempo, más 6 menos croquis núm. 13. Como propia para visitas puede recomendarse largo, del luto de rigor, se facilita en extremo la tarea de ataviarse, pues ya cabe el adoptar todas esta estola de castor nutria (croquis núm. 14), cu• las hechuras y copiar la mayor parte de los ador- yas caídas están adornadas con colas: el mismo nos con crespón ó empleando trencillas, soutaches fin puede llenar el precioso abrigo de bi·eitschwanz (croquis núm. 15), cuyas anchas solapas van bor· y pieles negras. Para esta segunda época del luto puede servir deadas de nutria. Precioso marco paTa un rostro joven una estola un traje de vicuña negra guarnecido con bordado de moujlon (croquis núm. 16). . de trencilla de lana en el bajo de la falda y con Para quien no guste de lucir tanto, la pelerma vivo de astrakan al borde de ella. · El cuerpo puede hacerse de forma <bolero>, de- de patas de astrakán del croquis núm.17. Muy indicado para visitas, rifas de caridad Y en teniéndolo poco más arriba de un cinturón draw peado de piel de seda que rodea el talle, y ador• otras ocasiones en que se va mas vestida, un gran nándolo con solapas de piel de seda bordadas de boa de zorro silka (croquis núm. 18) . Y, fiualmente, como abrigo practico y conforta· incrustaciones: de la misma manera se borda el plastrón, cuyo contorno marcan dos bandas de as- ble, un paletó recto, de caracul, con cuello y sola· . trakán. Dos rollos de piel de seda señalarán la for. pas de chinchilla (croquis núm. 19). Concluyo esta somera descripción de tan precioma de canesú en la parte alta del cuerpo, y otros adornaran el cuello figurando estar sujetos por bo- sos modelos augurando que han de ser muchas laa tones de seda. Las bocamangas se adornaran con dudas y vacilaciones á que daran lugar. el mismo género de incrustaciones empleado en V. DE CASTELFIDO: las solapas. Fa.ria, 20 de Noviembre de 1900. Esta clase de toilettes permite que con ellas se N■ ■. 5.-De pafio azul pastel Falda hecha· con delantal gran paño en forma. Incru~taciones do encaje bordado de oro guarnecen loe Jados del delanta l y Ja parte baja de éste. Cuerpo-blusa con delanteros incrustados de encaje abren sobre un pechero.de terciope l o igual, guarnecido con bieses en forma de V bordeados de terciopelo negro. Cuello pleg:i.do de terciopel~ azul claro. Corbnt.a de muselma de seda blanca. Manga de co~o con incrustaciones de eil• C&Je. Jockey_ en_la parte alta, y en la baJa Cinta de terciopelo negro Y volante de encaje. Som• brero de tafetán blanco, encaje bordado oon oro y nudo anche . de terciopelo negro. 'J Nú■. 6.-Abrigo para teatro de raeo Liberty color café co~ leche , enteramente cubierto de Cbantilly negro, incrustado de entredoses de encaje blanco. Es muy ancho, y baja en punta redondeada por detráq y colOCAda sobre un canesú cubierto con d:. Núm. 7.-Abrigo largo d paño encnrnado. Espalda y lanteros rectos. Estos lllt.:imoa con piel , conti nuandtie bordean t d o o o el borde del escote L parte alta y baja de este ab~ig~ se adorna con unas aplicaciones d_e bordado. Dos cintas de term1:pelo n~gro rodean la parte ~)IL, cubiertas de trecho entrec o con los bordados. Manga de codo _adornada con bordado con cmta de terciopelo. Piel y dobl_3 _volante de encaje. Cueu! Méd1c~s bordado' con forro de muselma de seda blanca F Id depafio • . • a a 1 gns, abierta sobre voantes pespunteados Sombrero de fieltr·o gris levantado y guarnecido con fi~res Y una gran pi urna. 5, a r .- r•JH Yabrigo, de puto, dt unn capncb~ ~rapen.da.de terciopelo color café con 1ech Cuello Méd1c1s de terciopelo igual adornado con ti e, dodt:ado con punt.o de Venecia lina de seda blanca termina la cap~cha por delantemoconvolaargas e crnta oometa. Nudo de muse~ caidas. rnnld11., Jara CHL �LA MODA ELEGANrE ILUSTRADA 52! LA MODA ELEGAN~E ILUSTRADA lo h:ty, después de hora y media de cocción se pone encima en el primer caso viso de terciopelo negro, y en el segundo Como usted misma ind ica, el pafio es el género más prodel molde una tapadero. de hierro con rescoldo. Se conocerá de terciopelo azul turquesa ó blanco. Cinturón de tres bie• pio para estos abrigos. que el B_an está en su punto cuando, introduciendo en él ses de terciopelo negro. Cuello vuelto de terciopelo con enEl color tabaco, el negro Y morado son muy elegantes· una agnJa de hacer media y retiró.ndola de~pués, salga ésta caje encime. Bies de terciopelo que rodea el borde de la en claro, el color alinendruco. ,se<:4. qna vez terminado el flan, se retira de la lumbre y se chaqueta y de la falda, y con el cual ee hagan los tréboles de 2.s Tnje de paño de Sedán azul lino ó porcelana con cleJa aun un cuarto de hora en agua caliente; se pone deslos delanteroP. La aldeta puede dividirse en tres pequeñas adornos de terciopelo más obscuro, Y pechero de ras~ mapués el molde en a.gua fria y no se saca de él hasta que el ondas y debe ser muy corta, como lo indica el grabado. ravilloso blanco Y encaje encima. tlan esté completamente trio. Los pliegues van pespunteados hasta cierta altura. Dobles 3.• Para la niña, traJe de paño color rojo de hojaseoacon 3! Las de blonda de punta. para diario, y las de casco mangas del mismo encaje que el del plastrón. Un poco de tiras pespuntead,~s del mismo pa~o i tbolero» corto, y camiy toalla para Semana Santa, bodas y otras ceremonias so- cola. Tengo la convicción de que este traje le resultará suseta floja de terciopelo negro cuaJada de pespuntes con torlemnes de la Igle.sia: en estos últimos casos también se po- mamento elegante y le prestará el servicio que desea. zal rojo obscuro. L~ forma que trato de explicarle se parece nen las de Chanttlly grandes. Ln explicación correspondiente al fi2urin, que se encuen- algo á la del croqrus núm. 1 de la Rivista paMsiensi del 22" El modo de colocal" la mantilla se explicó en la ~ODtra al tiuo.l del texto a1:,udará también á ac\arQ{:)6 aln:nna de Octi~yel nero en lugar de ser chaleco, es una especie testación di1igidn. á Rosa, en LA MoDAcorrestt .1 • l!íi:fliln:;ui:,"~u.n ,,ugrc a na n,anquaaao ei anal, mero l. orte camiseta floja con cuello alto. Cinturón de pondiente lll 22 de Septiembre. n traJe Y algun~ senoras, entre las mas elegantes, la han aar de ser de lerciopelo pespunteado y hebilla. de plata oxiytraJe ,.. ,»e.ne.de las que hab jada. corbata. seda sólo qned 4.• Si, señora, se estilan mucho. A UNA JOV&N BELLA y ESBELTA.-La Sección poco en la par{ 5.s Si, señora¡ generalmente pequeños, de de encargos no podrá remitir á usted ese es• vuelto y como~an~sia 6 de ast.nkán. peclfico hasta nueva orden suya, pues ya sabe . 1- ... 6. De gamuza blanca. que los pagos de los encargos han de hacerse creap 6 n snJe~ por adelo.ntado. derecho la cu UNA Á QUIEtl GUSTA VJAJAR.-Sieato mucho He oído recomendnr la siguiente receta, ma for~a y 10 poder _contestar. á sus preguntas¡ pero, pero no puedo garantizar su eficacia: Watteau ¡amo he dicho repetidas veces, no puedo fal• . blªr á la regla general establecida de no conte1:1Pomada de medula de vaca. , N o es ~OSl -ar á cartas anónimas. Medula ................... . 100 gramos. lmeas mas se: , pón que 80 for A UNA QUE AJ>ORA A su M~RID0,-1.ª Si ll\. 50 Aceite de almendras dulces .. . , . nantelerla 0=1, como usted dice , de buena ca 5 B.ilsft.mo del Perú .... ......•. m e1'd aneo • ate.-Somd lia e lt·d 1 ad I n? tiene que b a_cer más que lavarla. con V"'-ioilla cort.'l.da ...... ...•.. . 3 ver1 a , que ~gua y Jabón, como si fuera ble.nea, é inme• Se calientan todas estas eu~tancias al bafto luto más ngoriiatamente después de lavarla dejarla un par de Maria¡ después se baten brnn con una CII· ,>colecei60 En éstos dele horas en agua y sal, poniéndola después a ch~ra de palo hasta que se consiga la perfecta manas, y con Jecar á la aombra. unión de la medula con las demAs sustancias; está perfectain 2.ª Si el mantel es para doce cubiertos, dese cuela la mezcla¡ se ailaden 3 gramos de dd toda clase fe mediar una distancia de unas siete cuartas esencia de lavanda, y se sigue batiendo en ·ibuir al racu l, e l breitJntre cifra Y cifra. mortero de mármol bast.a su total enfriamiento. dedica ÁDKL.l P. Antes de usarlo neesórese ueted de su méson otras tauj dico, pues todo lo que se relaciona con la vista lejaron dentro de la m predi•· debe ser escrupulosamente examinado. 2.ª Cuando los retratos se ensucian, se lavan muy ligera y superficialmente con una bnlita. de algodón hidrófilo mojo.do en aiua En cuanto en.liante y jabón; se aclaran con otra bolita , .. humedecida en agua sola, y se seco.o con otra Núm. 44. bolita de algodón. Esta operación tiene que .e !'ter muy rápida para que no se levante el sa- '' C.rr11po1111, tu Hilorat 111aor1,t1r11 tinado del papel, y no se puede repetir mu- l, la 1111010n •• h1Jo, eilas veces en un mismo retrato I so pena de 1 estropearlo. > 3.• Sí, señora, pero sin exceso, como bsce ~B unos años. 525 U.• ::·;=~ fi fO.-TraJe de paaeo para nilorlta de 12 ¡ 13 allOI. lf.-Tr•J• di vutlr para urlorlta ae 11 ¡ 12 ¡ a áEXPLIC!CIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. ~úm, IO.-De lana &Zul obscuro. F aldn en forma ron delo.ntal liso •r~blaa en el re~to de la falda. · Núm. 14.-Se reduce sólo á. unos entredoses de encaje que forman hombrera atravesando el brazo Dra pea~o de terciopelo, que cruz~ en medio de la parte baja con una lazlada. Nudo de terciopelo cerca d e pecho. Cmturón drapeado de pana encarnada. Cuerpo haciendo jut,(!'O con la falda. Costo.dillo debajo del brazo Chaleco de pan& encarnada, · Cuello solapas de terciopelo azul, adamado con botones; corbata regata de terciopelo azul; cuello recto. Manga con bullón de pana Materiales: 6 metros de JaniÜa de 1,20 metros de ancho. ' ~úms. 15 y 16. -Falda a~ pa1io grii.-Se corta en forma lisa detrás, la parte de abajo adornada con un volante en forma !Bolero11 de utraÚn; costura debaJo del brazo. Delantero cruzado con onda delante, cerrando con tres botones de plata i cuello alto. Manga lisa Manguito de astrakán · Sombrero redondo de fieltro, adornad~ con amazona y drapeado de terciopelo. N~m. 11.-Eepalda fruncida en medio por_ un grupo de ñunces que se suJetan al talle Pequefio costadillo debajo del bra~. Delanteros fruncidos en el escote haciendo dos pliegues onchos. A USA ANTIGUA SUSCRIPTORA .-1.• Lo. carne de vaca se divide en tres clases: la de primera calidad corresponde al lo?J? y á la parte trasera ~el animal; la de segunda está su, m1mstrada por la espaldilla, y la de inferior calidad se compone de cuello, cabeza, falda y extremidades. A so vez! la primera se subdivide en ca~era, tapa, contratapa, bab1lla 1 lomo alto ó solomo I lomo baJO y solomillo y la segundo. en a~uja y espaldilla. ' Además de éstas, que son las partes principales de la vaca, hay otras que, aun siendo aprovechablt!e son menos ;\preciadas. ' El solomillo, que e9 l_a mejor parte de la vaca, se emplea oo los asados¡ para el biftec, el lomo alto y la cadera· para. rosbif_, el lomo. &:lto, la tapa, la contratapa y cadera'; p&ra el cocido son ut1hzabl~s la contratapa, el lomo bajo, la ca· dera, rabo, pecho, 11.guJa, morcillo y pescuezo si bien es de arlvertirque las primeras son buenas para co~er y las tres últimas, por ser muy sustanciosas, se utilizan principalmente para mejorar el caldo y no se sirven en una buena meRa. Para estofados y guisos, la oadera; y para suatancias y caldos, los huesos y las manos de la vaca. Chantilly.-Se baten diez claras de huevo, y cuando eRtén trabajadas se añaden seis onzas de azúcar molida, volviéndose á trabajar hasta que, poniendo el plato vuelt.o, no se rlesprenrlan. Aparte se bate mucho una copa de na.ta y se agrega á. las claras. Todo. reunido y vuelto á. batir Re pone en un molde que se habrá preparado con bizcocho~ en el fondo y en los cesta.dos. Después de un rato se vuelca el molde y se sirve. 'MACUTÍN .-1.ª ÜO'TIO á las señoras gruesas sientan mejor los cuerpos que tienen aldeta, porque les alarga el talle, le aconsejo que se baga eH señora el traje según la forma del fignrin iluminado correspondiente al 6 de Agosto. El plastrón puede ser de encaje e.rema ó negro y llevu duda, si la tiene, puee únicamente se cambia el género de ]as telas y adornos. Deseo quede complacida. DEL PAÍS,:-1.ª Si no es muy gruesa, puede llevar paletó (saco de pano negro mate con adornos del mismo paño reC?rtndo) según el grabado 23 de la MODA del 6 de Nov1emhre. El grabado 11 de este mismo número pertenece á. otro género y es también á. propóeito para luto, Por fin resultará nna chaqueta elegantísima y de las que sirven ~tando de luto, ta~t.o para vestir como para diario, ~i copia la del gra bado num. 2 de la MODA del 14 de Noviembre. La tira de 14rmii10 que la rodea, debe sustituiI'8e por una de piel de nstrakán verdadera El galón y los corrlones de pelo de cabra, como los de las pellizas de .los militares'. 2.ª Para la niña, sombrero rE?dondo de fieltro con borde de terciopelo, choux que armonicen y cuchillos. Consulte nsted la forma del que representa el grabado 21 de la MODA correspondiente al 14. de Octubre. 3.• Perdices escabechadas.-Después de limpias se hacen trozos y se frien en aceite¡ á. medio freir ea e~ban en vi~agre con bojas de laurel, ajo machacado, granos de pinuer.ta y clavo¡ se penen en una vasija se las cubre con salmuera y ~ncima de todo, a:t:ite; desp~és se tapa la boca con pergammo , se ata éste fuertemente y se coloca en sitio fresco. 4.ª F i ltlu de ave e1i salsa deafoundras.-Se cuece en el puchero la pechuga de In gallina¡ se parte en filetes y se les rla una vuelta en la manteca¡ después se cubren éBtoa con la salsa de 11lmendras. Esta se hace echando en el mortero un p_uñado ele almen~ras lavadas y mondadas1 unos dientes de &Jo, algunos comm"s y una yema de h11 evo cocida ¡ se muele todo, se deslíe en caldo blanco, y final.mente se le hace dar un hervor. Cmtt'r.-1.•· Para la señora jovP'l le recomiendo el abrigo que representa el grabado 30 de L!. MODA del 22 de Octubre, pero suprimiendo las patitas con botones que tiene á los dos lados del delantero I y el 23 de LA MODA. del 6 de Noviembre, haciéndolo entallado. ¡ ª'· EXPLICACIÓN DE WS ORABADOS Y DIBUJOS PARA BORDADOS CONTENIDOS EN LA BOJA-SUPLE1lll:NTO. Corr11po■ d1 ll laa 11i1ora1 1oorlptara1 lf, la edlolda di l•JI y' la, •• la 2.• 1dlol61. Cortina bordada. -Núms. 1á 5. Esta cortina, que mide un metro 47 centímetros de &nchara, debe hacerse en étamine crema y adornarse con un bordado e_jecut:ado á p~nto de cruz con algodón de bordar. El borde mfenor termmA. por un dobladillo de 2 j centlme• tras de ancho guarnecido de encaje de bolillos de 6 centimetros de ancho, ejecutado con hilo color crema. Para ejecutar es~ la~r ~ empieza por la banda inferior I con arreglo l\ las mdicac1ones del grabado núm. 5, banda que ha de colocarse 6 ~ntimetros por encima del dobladillo; el dibujo de esta franJa puede también emplearse para adornar tape· tes de mesa, de aparador, etc., etc.; para cada pequeño cnad.rado se hace un punto de cruz, cogiendo tres hilos á lo alto Y á. lo ancho del tejido; después se recuadra esta franja con la más estrecha que rodea toda la cortina. Esta tira estrecha se borda oon punto de Smyrna, cogiendo 6 hilos á lo largo Y á lo ancho del tejido pam los cuadros marrón encarnsdo. C?mpuest:as de cuatro pequeños cuadradoe. Después de 42 hilos de u~terval~ se hace ]a franja núm. 4 1 y desp11é~ d_e o~ros 30 hilos de rntervalo la estrecha que se hizo al pnncip10 .. Para hacer la franja calada se sacnn y se dejan alternativamente 6 hilos á lo alto y á. lo ancho á. fin de formar un fondo cuadriculado; despuéH se borda~ los cuadros de tela á. ponto de Smyrna con algodón de bordar marrón encarnado¡ se pasa el hilo de un cuadro á otro por el revés de la labor. Para la franja calada estrecha. se sacan 6 hilos de cada lado, se dejan 3 ·hilos, y después se sacan todos los hilos que quedan entre estos últimos¡ se anudan con un pan(Cominúa en la pág. 527.) 13.- ■ a nga para traje d1 convlt•. I.J.-langa para traje di baile. CueUo vuelto, recuadrado de un volante de encaje crema. Manga nueva con solapas en el codo. rl Materiales: 3,50 metros de paño f~J~~O metros de ancho; para l~ Núm. 12.-De siciliana gris. F~lda cortada en forma¡ delantero liso¡ costados y espalda con tablas. Cuerpo:blusa sobre forro ajustado¡ hace Juego con la falda. Canesú cuadrado de surah crema todo plegado. . Camisolín de la misma tela; unos ~1:1es recuadran el canesú, el cin. tlliqn y las mangas¡ éstas son de tafetán plegado. Materiales: 12 metros de i:iciliana I de 60 centímetros de ancho. Nú,w. 13.-De muselina de seda con ul.otas. Bastante ancha y bullo- 15 Y 16 ,-Bolero Y traje d1 lnvleuo para uñora Jovea. Traje de terciopelo.-Falda cortada á pailas, ligeramente en forma con costura, al bies detrás. La parte de o.bajo se recorta en ondas festoneadas rnbre volante e forma de la misma tela; esta fald: va toda forrada. . Espalda ~isa sin costura en rnedrn i COSt8dd1o debajo del brazo Delantero plegado i canesú bordado con terciopelo crema recortado. Cuello de terciopelo. Manga lisa aj astada por el forro. Boa de zorra gri~. Toqui drapeada de ~erciopelo verde adornada de un Pá.Jaro de fantasía. .Materiales: 14 metros de tercio]el0, de 60 centímetros de ancho, �527 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. to de algodón am1nillo bronce, siempre 6 de los hilos eueld des u~s se cierra volviendo _á SEi fijan sobre el n_u od, yd l ozo fruncido por debaJo pasar las extremid& es e r l 526 del nudo. . ondulado. Nudo Núm. 21.-De fieltro gris, re~o:ºJn una bebill& de ancho ~e terciopelo_ negdz •f::fusla negro y gris al lado acero cmcelado. PáJ&rO locadas á los lados' y dos izquierdo. Do~ alaR ndegr:5 :mpletan el adorno del somchouz de terciope1o etr s, ·11 1· ris Sobre un forro ajusta.do · muse1·rna de seda ereNu•m • 17•-De 1am ª lisa gdo de . 1 se monta un cha eco p e~a 1 grosella Fígaro de lan1- ma con corselete de terc10pe o . 1111 'gris. debaj O del brazo. Los Espalda sin costura i co11tora licaciones de terbordes de delante se adornan l co? ap Doble esclavina ciopelo' con sa~dinetns para e cierre. M ga de una pieza ensan11dornada con bieses. f Cue\lo cortado en orma. an brero. ta de terciopelo gra- Núm. 22.- El ala ddee:~c~~dad~ de lentejuelas de nate drapeado. Casco e u , 18__ Toque di terolopelo. d é uarnecido con muselina de Núm 18 -De terciopelo mor orfil' g luma El casco de tercio • turquesa, • d e guipur car Y P de muselina • • de ' seda, que seda azul d. ado 17.-Cuerpo para tra)e •• oalle. chando en la parte de abajo y sujeta con un puño. Hombrera con un bies. d illa de 1 20 metros de J[at,eriales: 2 metros e 1an • ' ancho. pelo fruncido, se r?dea con unh rdrplumas y cubierto ligeramentermina delante baJO un penac o te con encaje de tul. fi aro sujeto á un foNúm. 19.-De pie1dde _seda mtuªralv~-!~~:: d!baj¿ del brazo. De. t d Espa1 a sin cos , rro aJUB A o. · pinza , cruza1an teros si.O dos formando una onda. El flgaro se recuadra con un bies de terciop~lo crema y pespuntes. V anos. botones. Peto de muselina de seda y cinturón de pana color obispo, de forma corselete. Cuello recto y lazo 19.-Cuerpo de veatlr. h D 8 alas y una aigrette, oro de acero Y de azab ac e . ~ l adornan la parsoj~tas bajo nn bullonado de terc1o~e ºbandas de terciote de delante. Comp!etan la capota os pelo granate. tos; se trabaja por el revés de la labor; después se ejecuta de ~ada lado de los tres hilos alternativamente un punto, cogiendo 6 hilos y 2 puntos, cogiendo 3 hilos, siguiendo las indicaciones del grabado; para terminar se pasa un algodón igul}I por el centro, cruzando cada vez 4 de los bilo8 sueltos. Encaje sobre malla para paño de altar.-Núm. 6. Este eoe&je tiene 13 centímetros de ancho, y se destina .á mantel de Altar, pudiéndose utiliz&r también para visillos ó labores análogas : en estos casos se suprimen los emblemas religiosos. Para el fondo se hace con hilo bl11nco mediano y con una aguja de media muy gruesa una tira de 64 cuadros de ancho, que se pone en un bastidor¡ se ejecuta el dibujo á punto de zurcido yendo y viniendo, según lo indica el gr&bado, y el borde á punto de festón. Se puede hacer este en-caje igualmente a l crochet, ejecutAndo uo fondo e&lado compuesto de cadenetns claras y el dibujo con cadenetas espesas, ó bien se hace un fondo calado y se borda el dibujo como se h& indicado ant~s para la malla. También se puede utilizar el dibujo bordándolo á punto de cruz sobre tul ó con algodón doble sobre étamine. Borda~os y encaje para ropa de cama.-Núms. 7 á 10. N ,iestros grabados representan uoa sábana y fundas de almohada y de almohadón con adornos de bordados y entredoses de guipar. La sábana está adornad~ con costuras caladas, y se ,guarnece además con una gui rnalda bordada y con lazos Luis XV. La funda de almohadón, de tela sumamente fina, debe adorn&rse con doble fila de festón y con iniciales enlazadas -en uno de los ángulos. El adorno de la segunda consiste en entredoses de gui par sobre malla, los cuales puedell ejecutarse con sujeción .á las indicaciones del grabado núm. 10, que representa una p11.rte del trabajo. El tercer modelo ~stá rodeado de un bordado que figura UDII guirnalda de hojas de encina con bellotas, labor qut. ha de ejecutarse sobre la tela doble á punto rle festón y á punto de tallo 6 litogrnfia¡ las bellotas se bord&n al plumetis. La funda lleva, además, como adorno dos costuras pespunteadas. Pantal la para chimenea.-Núm. 11. Esta pantalla se compone de una armazón de bambú obs.curo, que mide 1,25 metros de altura y 70 cen_tlmetros de .ancho, y se adorna con un bordado que se SUJeta á la armazón por medio de una estrechísima tira de cuero. s~ pasa el dibujo á un trozo de paño de cualquiera de los colores claros que ahora están de moda, y se ejecuta la labor sobre bastidor, con seda bastante gruesa, liger11.mente retorcida. Se bordan l~s hojas de caña á punto llano en gris verde de tres tonos, los tallos á punto de tallo con el verde m!s obscuro, y los tallos de la flor de la izquierd&, nsl como los trazos que simulan el agua, con el verde más olaro. .A punto de tallo, con el verde medio y con el más claro, se ejecutan las hierba~ y las Hores; á punto de cadeneta, en rojo de cuatro tonos, adornando cada una de ellas con pa.n -to anudado de se la amarilla; los nenúfares á punto llano, combinando el blanco con el verde, y los pistilos á punto anudado en amarillo claro. Las hojas de los nenúfares se bord,m á. punto llano en gris verde, matizándolas cuidado· eamente; los husos de las cañas y el cuerpo de las mariposas, á punto llano bicsado con seda filaJiz castaño obs• curo, y las alas de éstas, á punto llano en azul combinado .con rosa de distintos matices. Cuando se termina el bordado se pega el pañg á una hoja de cartón grueso, se le rodea de una franja de cuero re.cortada en ondas de uno; 3 centimetros de anchura, y se r ecubre el revés con papel-cuero de color obscuro. Se perf<>ra la franja de cuero con agujeros diminutos, y pasando por ellos la tira de cuero, se sujeta la labor al marco de ,bambú. Se adorna la pantalla con lazos de cinta moaré fresa y verde c laro, colocándolos en la disposición que el gr~ba• do indica: para. este adorno se necesitan 7 metros de cmta de 2 ½centímetros de ancho. Caminos de mesa con bordado Richelieu. Núms. 12 y 13. El primer m1delo (croquis núm. 12) se compone de un precioso recuarlro de junquillos, que se destacan sobre fondo calaio. A su vez este fondo se compone de mallas bor-d.adas á ponto de festón y reunidas entre si por barretas y milanos, hechos igualmente á punto de festón. Un estrecho entredós, p<>r completo cubierto de maripo• sas unidas por buretas, forma un segundo recuadro inte• rior que, según sean las dimensiones del camino de mesa, deberá hacerde á 8, 10 ó 15 centimetros del ancho bordado del borde. Para esta labor, como para todas las da bord&dos Richelieu se ha <le emp3zar prim~ramente por calcar el dibujo y J>ªS~rlo á la tela elegida para camino de mesa. El grueso 20.-Nudo oorbala de rr.uaellna de aeda, "'~~- ~ - , ·- _'·./ ~ ·.. • ' ,Jp -·:<"•, .... ~ ' - .,, '/ de pana. Manga ajustada por un forro. Doble bullón de panl y puño estrecho. Materiales : 3 metros de seda malva, y 2 metros de pana. Núm. 20.-Para esta. cor• bata se corta. un trozo de _m uselina que tenga 37 centtmet1os de ancho y 62 de lar~o, redondeándolo al borde mferior, que se g~arnece con entredoses de gU1pur. Se repite este ador no con intervalo de 8 centimetros, teniendo cuida~o de coitar la muselina debaJO -de los entredoses. El espacio que queda libre entre los entredoses se adorna con estrellas de . Se dispone un trozo gwpur. d • de muselin& en?º ~u 0 , Bl· guiendo las indie&mones del grabado i BI' fruncen lo~ trozos go11.rm.cidos de gu1pur, 21,- Sombrero para aeñor• ¡ovan. r -- ii--~--=-......... del algodón de bordar es también variable, y puede elegirse entre los núms. 40 y 120, según que la tela sea más ó menos gruesa, y según el grado de finura que quiera darse á la labor. Es tan sumamente delicado el dibujo del modelo anteriormente descrito, que, en nuestra opinión, seria lástim& no consagrará esta labor todo el tiempo y todo el cuid&do necesarios. Si lo que se desea es una labor más sencilla, más fácil y de más rápida ejecución, sería preferible elegir otro modelo, como, por ejemplo, el representado, por el grabado número f3, el cual, no obijtante sus menores dificultades de trabajo, es también de muy buen gusto. Só compone de una guirnalda de campanillas, que rodea todo el camino de mesa formando varias ondas de distintos tamaños. Los contornos de cada flor y de cada hoja, engastados á punta de festón, se unen á otros por medio de b11rretas 11.l aire, es decir, ejecut&das á punto de festón sobre hilo estirado, pero sin coger 111. tela de debajo. El dibuj o de este modelo puede servir igu11.lmente para un . ubreplatc,s, ó para mantelillo propio de lu11clL ó de merienda Cualquiera que sea el uso á que se le destine, el bordado resultarla igu11.lmente bonito, y quizás más, si se ejecutase con sedas lavables en tonos semejijntes á lo que se quiere representar, eligiendo un verde medio tono para el contorno de las bojas, y un malva rosácea para las flores. Y pues se trata de una fantasía, también pudiera adoptarse un color único, tal como el amarillo de la flor de retama, ó bien un rosa claro, ejecutando la labor sobre tela blanca ó de color. Con este mismo dibujo se puede simplificar aún más el tr11.bajo, de suerte que resulte una labor de rápida ejecución. Para ello basta elegir una tela de color amarillo c;aro, azul lino ó azul pervinca; pasar á ella el dibujo de la guirnalda de camp&nillas, y ejecutar el bordado con algodón grueso lavable dq distinto tono. Esta 111.bor es de ejecución mucho menos minuciosa que el bordado Richelieu en blanco, y sin embargo resultará de muy buen efecto y de mucho adorno, bien se la destine á eentro de mesa, bien se emplee como cubreplato ó tapete de aparador. Estuche para servllleta.-Núm. 14. De tela cruda ribeteada con trencill&. Bordado ejecuta.do con trencilla fina de color. Se cierra por medio de un botón dt1 presión . Encaje al crochet.-Núm. 15. S3 ejecuta este encaje con algodón del número 60 sobre una cadeneta de mollas al aire del largo necesario y del modo siguiente: l.ª tmelto.-Una brida sobre la 8.• malla al aire más próxima,-º 8 veces 11.lternando 2 mallas al aire,-una brida sobre la 3.• malla siguiente,-3e vuelve la labor, - 5 mall&s al 11.ire,-t una doble brida sobre la l.ª malla al aire después de la 2.• brida más próxima,-3 mallas al aire,-una brida triple sobre la misma malla al aire,-+ 3 mallas al aire, y se principia desde t á t según las indicaciones del gmb11.do, -después 4 malla-i al aire,- ana malla-cadeneta sobre la m&lla al aire después de la 2.ª brida siguiente¡-se da vuelta á la labor, - un& m11.lla-cadeneta sobre cada malla de la curva;-para terminar, una brida sobre la última brida,-ona brida sobre la 3.• malla siguiente de la cadeneta de m11.llas al aire,-y se principia desde O • 2.• vuelta.-Se trabaja del 111.do opuesto de las mallas de la cadeneta y sobre el revés de la labor ,-una malla sencilla sobre cada malla. 3.ª vneUa.-(Volviendo) 5 mallas al aire,- 0 una btida sobre la malla sencilla encima de la brida más próxima.para un piq uillo 5 mallas al aire y una malla sencilla sobre la 1.• malla 11.\ aire,-una brida sobre la 3.ª malla sencilla siguiente, - 2 mallas al aire y se principia desde 0 • Despuéd se h&cen las rosáceas del modo siguiente: l.ª vuelta.-Sobre un circulo de 6 mallas al aire, 6 mallas sencillas,-después 2 mallas sencillas sobre cada una de estas 6 mall&s,-alternando siempre una malla sencilla sobre la malla más próxima, - 2 mallas sencillas sobre la malla siguieote,-2 mallas sencillas sobre la malla siguiente, y se continúa trabajando así hasta que el redondel teng11. 20 mallas sencillas. 2.ª vuelta.- º par& una hoj& se hacen 9 mallas al aire,una mall& sencilla,-una merli& brida,-3 bridas,- un& me• dia brida, - una malla sencilla sobre la 7.ª y basta la l.ª malla al aire,-2 mall11.s-c11.deoeta sobre las 2 mallaR sencillas mils próximas del re<londel, y se principia 9 veces desde 0 , uniendo, según indica el grabado, las cuatro hojas siguientes á las curvas (después de la 8.ª malla al aire). Después se ejecuta el motivo que hay entre las roaáceas del siguiente modo: Principiando por el lado derecho, se lleva la hebra á. la hoja libre más próxima á aoa curva, - 2 bridas dobles separadas por 5 mallas al aire sobre la. curva ( seguir las in- dicaciones del grahadu); se une la misma hoja de la segunda rosácea,-4 mallas al aire,-se une la hoja colocada encima,- se da vuelta á la labor,-3 mallas al aire,-2 bridas dobleq separadas por 3 mallas al aire sobre la 2.ª y 4.ª de las 5 mallas al aire más próximas,-después 3 mallas al aire,una brida doble sobre la doble brida siguiente,-se une la hoja libre más próxima,-4 mallas al aire,-ee une la hoja colocada encima,-se da vuelta á la labor, - 7 veces alternando 2 mallas al aire,-y una triple brida, siguiendo las indicaciones del grabado;-después se une l a hoja más próxima y se remata la hebra. Cuando se han reunido todas las rosáceas de este modo, se guarnece el borde inferior del encaje, trabajando en la siguiente forma: una triple brida sobre la rosácea más próxima entre 111.s dos hojas del centro ,-3 mallas al aire,- t 2 bridas dobles separadas por 3 mallas al aire sobre la punta de la hoja siguiente y sobre la triple brida más próxima,-8 mallas al aire,-seune la penúltima doble brida, -10 mallas sencillas sobre estas 8 mallas al aire, guarnee rlas en el centro de un piquillo, de 4 mallas al aire y de una mall&-cadeneta sobre la última malla el aira,-después una malla sencilla sobre la últim& doble brida,- 2 mallas al aire, y se principi& 3 veces desde t, siguiendo las indicaciones del grabado. LOSTEONUGEANTOS por fuerto y crónica que sea. tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. lle medio prodigioso y rápido . 3 O aiíos de éxito. Las señoritas pálidas. enfermizas. delicadas, que en ocasiones experimentan ciertas molestias y trastornos propios de su sexo, conseguirán color sonrosado en sus mejillas, fuerza, vigor, alegria, y eobre tcdo una perfecta normalidad, s1 toman Hercu1iua H eblng. POLVOS DENTIFRICOS dela Sd HIGIÉNICA Para evitar las ralaiGcaeiones ed¡ase la nuefa eti- ~ qnrta negra y roja y el sello de garantía eoo la firma ~ J ' ~ COTTAN et 01>, 65, Rue de Rtvoit, París • .... VIOLETTE IDÉALE ~:r::m:i:~i::~ Uoubl,:-aua, perfumista, París, 19, Faubourg S• Honoré. VINO B1-DlG~TIVO DE CHASSAING. 30 \f,iOl.lLA ne Ofio PARIS 1900 EXPos ~ IT · ",.o,-, nliios,ancianos,enfermos del estdmago,pecho,anemla,etc, I llcaaud61,•c616bri161■6di"1t11•Hyol6ne dellPeuetBeaut'41f61ú 1,;xposieión ele I HOO-Gran Premio La distinción de una mujer se conoce, no solamente por su toilette, sino también por sus perfumes. Asi es que nuestras más bellas artistas no vacillan en emplear la Crema, los Polvos de arroz y el Jabón á la Crema Simón, tan universalmente • reputados. Exigir el nombre del inventor: J. SIMÓN. ■ edalla de oro en la Expoaloldn Unlveraal de Parla de 1900. Perfumería Ninon, Maison LECONTE ET CI•, rue du QuatroSeptembre. París. (Véanse loa anuncio,.) L&. PASTA y el JARABE de NAFÉ DELANGRENIER, son pectorales muy afamados por Sll eficacia contra)a tos, el resfriado y la bronquitis. La PASTA de NAFE, es un verdadero dulce, de un gusto exquisito, que calma la frritación de_la garganta y de los bronquios. El JARABE de NAFE, mezclado con una infusión ó con leche caliente, constituye una úsana muy calmante y muy agradable. Estos pectorales no contienen substancia toxica ninguna y pueden ser dados con toda seguridad á los niños y particularmente contra la pertusis ó coqueluche. Paris, f9, ruedes Sts-Péres. Se halla en todas las farmacias, Perfumf'ria e:i:ótica SENET, 35, rue do Quatre-Septembre, París. ( Véan,e lo, anuncios.) CAÍDA DEL PELO Se evita y vuelve 1\ su estado normal de desarrollo con la Loción higiéoica y tóoica. -Precio, 3 peseta.a, Por correo, 4. Perlumerfas. FARMACIA OARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ AORIO Es el preferido por el mundo elegante. Pcrfumeriac; y Farmad11s. Curados por ,.. CIGARRILLOS ó •I POLVO ~ ~,.~ masº1-~r:.~!~:1~·a~~•p~~~:~ lse~~~eft •az to,loi los r C' mrfio, par:\ 11~ ..e:ombdir la:l E nfermedades de la• vtaa respiratorias. Balé. adm1hdo t:n Jo~ Ho~p,l.lles i-·,·.u1ce1t:., y E1traugcros. TOD.lB ªº"~" .. FAIIIHCU& FNI Fft\:(r.U. 'f "'· F.xTnAftO•uo. Por Ma:,or : 20, Rue St-Lasare. Parla, EXIGIR ESTA FIRMA SOBRE CADA CIGARRILLO, 22 .- Capota ■arla Stuart. I IAVOII ROTAL VIOLET, tnv• SAVON ~ eDE THRIDACE !D,B'dell1&lieo1,Parl1 VELOUTINEe BUCALINA ASMA v CATARRO ES pIe Restablece laa fuerua. el apetito, Ja digestion. · l)\il'l• EL MEJOR CONFORTATrvO DE LOS DEBILITADOS E.L t:.XCELE.NTE ELIXIR OENTIFRICO A~ ~"'@~ e E.'?Ji año■ de éxito contra la.a enfermedades del aparato digesti1'0 (dispepsia.a. inapelenciA. pérdida de fuerza.a). Parla, 6, ÁVfflue Victoria. CABELLOS CLAROS Y DÉBILES JOE__...CHES GUA a DE , gante y curativa, lo Eminentementepur• que no sucede con las otras. Cura el escrof'll. lismo, las herpes enfermedades biliosas y prevtene estas JolenrÍMI. No iTrita. Margarita Depósito: Jaroines , 15, v ·d~~~~~,::~J:;;;:f;:.s v Se alargan, r enacen y fortiflcan por el empleo del Extrait capillaire Ju * Bb1idictlns du Mont MaJella, que detiene también su ca1da y retrasa su decoloración. E. Senet, admlnt8trador , 35, rue du 4 &ptembre, Farn.-Depósltos en Ma.drid: Per/umerla Oriental, Carmen, 2; Agutrre v Molino, Preciados, lj_ Urqutola, Mavor, 1; y on Barcelona.,Sra. viuda de Wont é HUo,, ti P'tcen~ Ferrer ti Oompaflta, per/umlBtlu. �LA M O DA ELEGANTE ILUSTRADA 528 EL MODUS VIVENDI 'l'ETIJA~, 23, E~ 'l'HESl.iELO,. HA.UHID Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 16 años.- Inmenso surtido en todru, forma11 y modelos , desde lo más barato á lo más selecto. Uni_form~s completos para colegia!es desde 125 ptas.. Esta casa se distingue por su esmerada confección. sucursal,Tetnan, 2~ uenda. Ropas hechas y á. medida para caballeros. NINON DE LENCLOS COMP ~ÑiA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS •~A.. Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, Y .se. conserve. ~ U" ·oven bella basta más all:i de sus 8o años, r'!mpiendo una vet y otra su acta de ~ac1m1ento á l_a def ~[ faz tiempo, que en vano agitaba su guada~a delante _de aquel rosH'? seductor sm poder morU• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egotsta no qutso ~evelar á ninguno de su~ co~temporá neos ha sido descubi~rto or el doctor Leconte entre las ho¡as de un tomo de !a Hislona am.orosa de ¡tJ Ga/ia.s de Bussy- Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire , y actualmente prop1ed~d exclusiva d~ la 1• .. rhm1ería l\,111011 ( Afaison Lec~nte), 31; rue du Ouatre-SeP,tembre, 31 , Pans. a~ I ~~' ¡g ~~ La casa. que pn.gn ma.yor contribución Industrial. en el rn.mo, y ra.brica U .000 kilo!'! de chocolate al d1a. - 3"" nie,lnllu,. d e oro Y a.Itas recompcnsn.e industria.le& DRPÓSIIO omm: CII.I,! MIYOR. 1! . MIPRID Dicha Casa entrega el secreto a sus elegantes chentes baJO el nombre de \ .-rltah.le E1u1 d e fllnon y de Duvrl d e '.\h!o.n. polvo _de arroz que Ninon d~ L e~~los llamaba .. la 1uven~ud en una caja,.-Es necesado ex,g,r en la euqueta el nomb.e y la d,reccwn de la Casa ~a,a ev._ta, las falsificacione s.-La Par/u11urie ]l'i11ott e_xpide á todas partes_ sus prospectos y precios c~rnentes. Depósitos en Madrid: Aguirre y Afolilto Perfumería Onmt?I, Carmen_, ~,- Perfumena de. Ur1 guiola,OJ{ayor, 1 ¡ Sixto Romero, Perfuvuna ln~/esa, Carrer_a a~. Satt Jerommo, 3; Perfumena tk Ecluandía, Arma/, 2,- y en Bar~el?na: ~ra. Viuda de Lafo_nl e Hyos, Y. Vicente, Ferrtr; Saivadbr Vi• ', ~.~~ " .~:.r vu,perfumista, Pasaje Bactmh; Salvaaor Banus, perfunm/a, calk Jamu I, num, 18. ílj'ouveau Parfum LEA USTED ESSENCE POLIR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARFUIIIERIE ORIZA %.. I.EG-ltAND ,11, Place de lti Madt!elne, l'AlUS AGUA. DE ABRIL: resta.blece a.l en.bello y barba. blancos el color de la. juventud. No perjudica. ni manchn. absolutamente la. piel , Veuta: perfumeria s y droguert~s. BELLEZA IDEAL ,~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL 11 AYUNA ~.:.i-:, ~•;'l,~~~ PASA D ms Jll farmn.cliuticoquim1co. Incomp&rable para comunicar 6. las canas su primitivo color. Higié.nlca, inofenslv11. Empleo muy fécil. ¡ Cuidado con las falsificaciones 1 LONDRES Zapatería. de DIAZ ,s1·tos, DeDO :::•i:,":,!1f~ Calle del Barquillo, núm. 4, MADRID Oalzadot fl.nos pa.ra sei!.ora.s, caballeros y niños. A provinctns se mo.ndnn diseñoa de En las princ;palea pe,fumena, pe- luquennfl y dr02"uen8fl d~ E11paña. LA < JOUVENTINE> No basta ser bella; ea preci.10 -.eu- partido de la. belleza. idea.lizindol&; la. aldea.a& hermou. Uene su cuth vulgar y ordina.rio. ¿ Queréis con1&rutr la belleza Ideal? Ud-d l"oa polvoe de &JTOI LA ttJ OUVENTINE,,, deperfnme euave y penetrante., que idealiza. el rOflb'o, le oomuulca u.qui.alta freecura y una blancura. brllla.nte. ' PRECIO: 2:á PESETAS Be remiten pedldot • provinelu. . El CELEBRE REGENERADOR DI LOS CABELLOS ¡ Teneis Canas l ¡ Teneis PéliculasT Teneis Cabellosdébi esóque secaenl ... SI LOS TENE/S 1 \ 1 t Emplead el IDTAL WIIDSDI, este producto, por excelente devuelve é. las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide fo. calda de los cahel• los, y hace desa• parecer las peUculas. Ea e l solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el trasco l os palabras ROYAL VINDSOR. - Se h alla en casa de los peluqueros y perfumista.a en frascos Y medios frascos. HARINA MALTEADA VI~ Y DULCES FINOS DE • AUTODIGESTIVA es la i111ica. cine se di=-ierc por si sola. nepósito central: MONTERA, 25 r~~m~~ íl[~ílR~t~ Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así como durante la dentición y el crecimiento ,. como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. PAR.I:S, Y DEPOSITO : 28, Rue d' Enghien, 28, PAR/$ a , :R.ue Vivienne, EN TODAS LAS • MA.TIAS LOPEZ IIA. Dll l D- ESCOU l ,lc 1, ÓLTIMOS MODELOS PARA ESTA ESIACIÓK Precio desde 2 utas. en adelantB = -------SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ~ i 6 n , .A.renal, 11, Katlria, Alio LIX. SUMARIO. TBrro.-Revista parisiense, por V. de Castellldc.- E:s:plicación Ce :: los graba.dos.- De casn y de fuera., por M,:mte--Orislo.-Botiqun , cam?O, por ~1 Dr, J, - . - El Ultimo recurso, ~ntinuación i::or Silv1a..-Su_eno, ~ata., por D. Rafael Fernández y Eetebnn -' COrrespond~nc10. pa.rtlcular, por D.• Adela. P.-E:s:plicación del figurín ilummado. - Sueltos. -Anu ncios. GRABADOS.- l. Traje de casa.- 2. Truje bechura. sastre -3 Cbn.queta. de ciu;a. para. señora gTUCl'n..-4. Delo.ntales para ~uñ~s6. Tra.Je con ~bolero> pa.m señoritas de 15 é. 16 años.-6. SombreroÚJQU4 para senora Joven -7. Traje para stñorita. de 14 a 15 años ti~ Traje adornado con pespuntes.- 9. TroJe pera joven de h anos.-10, Corsé. d~ molla..-11. Traje pera pa.tinar.-1.:: y 18. TraJt1 adornado con terc1opelo.-13. Corsé recto de hechura. nueva.-H Y 21. Traje para nifia. de 7 a 8 años. - 15 y 17. Truje con cuello de enca.je.-16. Traje J)tl.ra. sefiora de ciertll. eda.d.-19 y 24. Traje hechura. ~stre, de novedad.-10. Cboquet& para muñeca..-22. Traje Jl!,1"8. nrno d;e2 6. !I añoa.-23. Traje y sombrero para niña. de 8 a 7 anos.-25. Estante bordado.-26. Cinturón-corRelete.-:27. Dosmufi~.-28. Almohadón adom,, do con aplicaciones.-29. Traje de hule adema.do con floree.-30 y 32. Traje de crespón para señora. )oven.-Sl y 33. Traje de reunión para señorn. Joven. - 34. Abrigo 1)6r& nifia de 6 á 7 añ<;S.-36. Traje de patinar para.Joven de 9 6.10 afloe..-86. Tapetes pan. mesa. de salón. a·J3 8• hacen á la medida Plaza del Progreso, 14, Madrid REVISTA PARISIENSE. FAl\:lol.ACIAS, SUHABIO. Recuerdos de la. Expasición. ::-Adornos de oro y abrigos a precio de oro.- 'Traje sencillo de pano. - Rosos de oro.- Lo distinruido suplant.a.d_o.po r lo vulgar. - Constantes fa.l11iflcac1ones. - Cinturones elegantis1mo11.-Adorn06 emblcméticos.-Un modelo de chaqueta. - Combinación afortunada. -Abrigo elegantísimo. CQRS[S DE NOVIAJ(echosyámedida. EÑORAS ELEOAITES ..Cos de más lujo. L& HURi, &.J.calá, ,t,.-Sucursal: Matute, 11, llladrid.- (Telé!0I0 21L) -- Madrid, 6 de Diciembre de 1900. 11 So envla franco, • toda per■o11■ que lo pida el Pro•poot oonte11iendo pormenoree y ■tHtaclcnes. S !íi- PERIÓDICOESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, CHOCOLATES,BOMBONES .;Ji{, PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE . TRAZADOS AL TA'"AN-0 PARIS EN EXCELENTES GRABADOS -ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓ:1,"'ICAS-NOVELAS, ETC., ETC. MAYOR, l, lUADRID ROYAL WIHDSOR .... - j ,"'_ el tiempo, y aún seguiremos hae blando de la maravillosa fiesta de la ~ feria triunfal donde tuvo albergue " cuanto de bello y grandioso, bajo toi> dos.puntos de vista, ha inventado hase ta el día el genio del hombre. Repasaremos en la memoria cuanto allí vimos; con el pensamiento recorreremos ?e D:nevo aquellos preciosos paseos por los Jardines, en la plataforma giratoria, por las orillas del Sena, en las estufas, y en todos otros tantos sitios de donde guardamos indeleble recuerdo. Gran trabajo nos ha de costar acostumbrarnos a la idea de que aqoello ha concluído, y lejos de servirnos de consuelo entristecerá má.s nuestro ánimo el acudir de nuevo a la Exposición, p:rtJvia autorización especialíeima, para presenciar el fin real de determinados pabellones. Con toda verdad se puede decir que la moda ha tenido allí loe éxitos más brillantes, y no ha ha.1.: .-.. ~ASARÁ - V.~~~!.!:P,~~~!; POUCRE DE RIZ L.T, PIVER A PARIS ------------------- !1mento LA FOSFA.TINA FA.LfERES eselallmáa a.grada.ble y más recomendado para loe niños de 6 á 7 mesea de edad, prineipn.lmente en la. época del destete y en el periodo del crecimient-0. Facilita la dentlcfOfl fl auuura labumaformae1Ufl.d1: lo, hiu,011. Jmptde la diarYea tan frecuente en lo11 nlfto,. E TICO. VACUNA de la BOCA uae"•• Prese"a -, Cura ~ París, A ven u e Victctria, 6, farmacias. )OI Dlentelo. que ,uprime el F11oslmllede lace.jaque oontlene la nrdadera Velo11t1•1. luv,otam por Charlea Fa:,-. (DeJOonfiad de tal1l6oacloo.dll.) UNICO DENTIF"RIC~ GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS le.a 1:POCAS.Abanit"!OII arttsticos pinta.do& por reputados artistas.-Se pintan abanicos con 11 rr&¡lo iL las lnstruceiones del comprador. - Grandes novedadPs en sombrillas y paraguMt puños arbsti~ de porcelana. plata , esmalte, etc.-Espeeialidad en rcst&ura.ción ae abn.nieo&-Esta. casa presenta siempre lo.11 máfl a.Itas novedo.des. On parlo11pokcn. frnnoais. , , • Englls.h LOR DE DIENTES OLVOYPASTA Dentlftice■ de Suelli . llo: M. OALMAU OLIVERES 15 Caballero de Grac1·a 15 ~eo lo.dustrla B, Ba rcelona, 0,tal!• l1Jot.U. Ma drJd .J~•,mCuu. B.NESTL 4llMENTO COMPL l'AftA NIÍÍ05 y l'Eil3oNU Dl81LITAD ◄ANEMIAºf,';'.'W.~. ~~:P..".,l~l~~º HIERRO Q.UEVENNE ► 01:1.lco aprob ado por i. Acadeoua dt Medlcui.il d& Par11, - su 11.üos de ex.1to. LICOR DEL POLO DE ORIVE Lo mejor, lo más agradable, lo más barato, lo más antiséptico, lo insuperable para te· ner buena dentadura, para no sufrir jamás dolor de muelas, el Licor del Polo de 01•h'e. PATE EPILATOIRE DUSSER •~""" ,,.,. Ju RAICIES ~ :!flELLO del rootro de Ja, dam" (Buba, Blgott, ett.), •• n.ingun pehgro pan el atis. 50 .&no• de Éxito ,JI1Ull1tt1 de tesümon!01pnntiun la enc.tda de esta pre~ancion. (St tto.de en c1JH, para la barba.:,- en 1/2 ol)H para el bigote li¡ero). Para lOI bruos, empl~ d P lLI. JI Ult.lJ:. DUSSER. 1, rue J ..J .-RcuHeau, Paria. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Bseerva,dos to&)& loe derechos de _propiedad artística. y literaria. llADRID.-Estableci.m..iento ttpolltogrifico «Sneeaores de Rivadenevra • impresores de la Real Casa. (Prot1iedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAROLA Y AlmlllCANA.) Núm. l. - De cachemir color marfil, adornado con un fichú Maria Antoniet& de muselina de Eeda c r ema. Drapeado sobre la manga derechB, bujo una hebilla de estilo moderno de plata antigua. Viso de muselina de seda cr ema plegado y fruncido. El cierre del traje ee coloca al lado iz quierdo en la parte levantada, que tiene Aso vez, como adorno, un volante doble de museli_oa de seda rematado, como el fichú, con una cinta esirecha de raso cosida al borde. Canesú de guipur gordo sobre raso blanco guarnece el cuello y la parle alt& del pecho. llangas de cachemir color marfil. Puiio recto y dos volantes de muselina. Todo el traje va forrado con una tela de seda de color claro. 1.-Traje de casa. S'6m. 45, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 44 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 44, Noviembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/11/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018432 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bordados Encaje para ropa de cama Manga para traje de baile Traje de invierno para señora Traje de paseo para señorita Traje de vestir para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6126/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._45._Diciembre_6.pdf 5f74f9ed8f98267fbf14058189acc00b PDF Text Text LA M O DA ELEGANTE ILUSTRADA 528 EL MODUS VIVENDI 'l'ETIJA~, 23, E~ 'l'HESl.iELO,. HA.UHID Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 16 años.- Inmenso surtido en todru, forma11 y modelos , desde lo más barato á lo más selecto. Uni_form~s completos para colegia!es desde 125 ptas.. Esta casa se distingue por su esmerada confección. sucursal,Tetnan, 2~ uenda. Ropas hechas y á. medida para caballeros. NINON DE LENCLOS COMP ~ÑiA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS •~A.. Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, Y .se. conserve. ~ U" ·oven bella basta más all:i de sus 8o años, r'!mpiendo una vet y otra su acta de ~ac1m1ento á l_a def ~[ faz tiempo, que en vano agitaba su guada~a delante _de aquel rosH'? seductor sm poder morU• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egotsta no qutso ~evelar á ninguno de su~ co~temporá neos ha sido descubi~rto or el doctor Leconte entre las ho¡as de un tomo de !a Hislona am.orosa de ¡tJ Ga/ia.s de Bussy- Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire , y actualmente prop1ed~d exclusiva d~ la 1• .. rhm1ería l\,111011 ( Afaison Lec~nte), 31; rue du Ouatre-SeP,tembre, 31 , Pans. a~ I ~~' ¡g ~~ La casa. que pn.gn ma.yor contribución Industrial. en el rn.mo, y ra.brica U .000 kilo!'! de chocolate al d1a. - 3"" nie,lnllu,. d e oro Y a.Itas recompcnsn.e industria.le& DRPÓSIIO omm: CII.I,! MIYOR. 1! . MIPRID Dicha Casa entrega el secreto a sus elegantes chentes baJO el nombre de \ .-rltah.le E1u1 d e fllnon y de Duvrl d e '.\h!o.n. polvo _de arroz que Ninon d~ L e~~los llamaba .. la 1uven~ud en una caja,.-Es necesado ex,g,r en la euqueta el nomb.e y la d,reccwn de la Casa ~a,a ev._ta, las falsificacione s.-La Par/u11urie ]l'i11ott e_xpide á todas partes_ sus prospectos y precios c~rnentes. Depósitos en Madrid: Aguirre y Afolilto Perfumería Onmt?I, Carmen_, ~,- Perfumena de. Ur1 guiola,OJ{ayor, 1 ¡ Sixto Romero, Perfuvuna ln~/esa, Carrer_a a~. Satt Jerommo, 3; Perfumena tk Ecluandía, Arma/, 2,- y en Bar~el?na: ~ra. Viuda de Lafo_nl e Hyos, Y. Vicente, Ferrtr; Saivadbr Vi• ', ~.~~ " .~:.r vu,perfumista, Pasaje Bactmh; Salvaaor Banus, perfunm/a, calk Jamu I, num, 18. ílj'ouveau Parfum LEA USTED ESSENCE POLIR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARFUIIIERIE ORIZA %.. I.EG-ltAND ,11, Place de lti Madt!elne, l'AlUS AGUA. DE ABRIL: resta.blece a.l en.bello y barba. blancos el color de la. juventud. No perjudica. ni manchn. absolutamente la. piel , Veuta: perfumeria s y droguert~s. BELLEZA IDEAL ,~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL 11 AYUNA ~.:.i-:, ~•;'l,~~~ PASA D ms Jll farmn.cliuticoquim1co. Incomp&rable para comunicar 6. las canas su primitivo color. Higié.nlca, inofenslv11. Empleo muy fécil. ¡ Cuidado con las falsificaciones 1 LONDRES Zapatería. de DIAZ ,s1·tos, DeDO :::•i:,":,!1f~ Calle del Barquillo, núm. 4, MADRID Oalzadot fl.nos pa.ra sei!.ora.s, caballeros y niños. A provinctns se mo.ndnn diseñoa de En las princ;palea pe,fumena, pe- luquennfl y dr02"uen8fl d~ E11paña. LA < JOUVENTINE> No basta ser bella; ea preci.10 -.eu- partido de la. belleza. idea.lizindol&; la. aldea.a& hermou. Uene su cuth vulgar y ordina.rio. ¿ Queréis con1&rutr la belleza Ideal? Ud-d l"oa polvoe de &JTOI LA ttJ OUVENTINE,,, deperfnme euave y penetrante., que idealiza. el rOflb'o, le oomuulca u.qui.alta freecura y una blancura. brllla.nte. ' PRECIO: 2:á PESETAS Be remiten pedldot • provinelu. . El CELEBRE REGENERADOR DI LOS CABELLOS ¡ Teneis Canas l ¡ Teneis PéliculasT Teneis Cabellosdébi esóque secaenl ... SI LOS TENE/S 1 \ 1 t Emplead el IDTAL WIIDSDI, este producto, por excelente devuelve é. las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide fo. calda de los cahel• los, y hace desa• parecer las peUculas. Ea e l solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el trasco l os palabras ROYAL VINDSOR. - Se h alla en casa de los peluqueros y perfumista.a en frascos Y medios frascos. HARINA MALTEADA VI~ Y DULCES FINOS DE • AUTODIGESTIVA es la i111ica. cine se di=-ierc por si sola. nepósito central: MONTERA, 25 r~~m~~ íl[~ílR~t~ Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así como durante la dentición y el crecimiento ,. como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. PAR.I:S, Y DEPOSITO : 28, Rue d' Enghien, 28, PAR/$ a , :R.ue Vivienne, EN TODAS LAS • MA.TIAS LOPEZ IIA. Dll l D- ESCOU l ,lc 1, ÓLTIMOS MODELOS PARA ESTA ESIACIÓK Precio desde 2 utas. en adelantB = -------SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ~ i 6 n , .A.renal, 11, Katlria, Alio LIX. SUMARIO. TBrro.-Revista parisiense, por V. de Castellldc.- E:s:plicación Ce :: los graba.dos.- De casn y de fuera., por M,:mte--Orislo.-Botiqun , cam?O, por ~1 Dr, J, - . - El Ultimo recurso, ~ntinuación i::or Silv1a..-Su_eno, ~ata., por D. Rafael Fernández y Eetebnn -' COrrespond~nc10. pa.rtlcular, por D.• Adela. P.-E:s:plicación del figurín ilummado. - Sueltos. -Anu ncios. GRABADOS.- l. Traje de casa.- 2. Truje bechura. sastre -3 Cbn.queta. de ciu;a. para. señora gTUCl'n..-4. Delo.ntales para ~uñ~s6. Tra.Je con ~bolero> pa.m señoritas de 15 é. 16 años.-6. SombreroÚJQU4 para senora Joven -7. Traje para stñorita. de 14 a 15 años ti~ Traje adornado con pespuntes.- 9. TroJe pera joven de h anos.-10, Corsé. d~ molla..-11. Traje pera pa.tinar.-1.:: y 18. TraJt1 adornado con terc1opelo.-13. Corsé recto de hechura. nueva.-H Y 21. Traje para nifia. de 7 a 8 años. - 15 y 17. Truje con cuello de enca.je.-16. Traje J)tl.ra. sefiora de ciertll. eda.d.-19 y 24. Traje hechura. ~stre, de novedad.-10. Cboquet& para muñeca..-22. Traje Jl!,1"8. nrno d;e2 6. !I añoa.-23. Traje y sombrero para niña. de 8 a 7 anos.-25. Estante bordado.-26. Cinturón-corRelete.-:27. Dosmufi~.-28. Almohadón adom,, do con aplicaciones.-29. Traje de hule adema.do con floree.-30 y 32. Traje de crespón para señora. )oven.-Sl y 33. Traje de reunión para señorn. Joven. - 34. Abrigo 1)6r& nifia de 6 á 7 añ<;S.-36. Traje de patinar para.Joven de 9 6.10 afloe..-86. Tapetes pan. mesa. de salón. a·J3 8• hacen á la medida Plaza del Progreso, 14, Madrid REVISTA PARISIENSE. FAl\:lol.ACIAS, SUHABIO. Recuerdos de la. Expasición. ::-Adornos de oro y abrigos a precio de oro.- 'Traje sencillo de pano. - Rosos de oro.- Lo distinruido suplant.a.d_o.po r lo vulgar. - Constantes fa.l11iflcac1ones. - Cinturones elegantis1mo11.-Adorn06 emblcméticos.-Un modelo de chaqueta. - Combinación afortunada. -Abrigo elegantísimo. CQRS[S DE NOVIAJ(echosyámedida. EÑORAS ELEOAITES ..Cos de más lujo. L& HURi, &.J.calá, ,t,.-Sucursal: Matute, 11, llladrid.- (Telé!0I0 21L) -- Madrid, 6 de Diciembre de 1900. 11 So envla franco, • toda per■o11■ que lo pida el Pro•poot oonte11iendo pormenoree y ■tHtaclcnes. S !íi- PERIÓDICOESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, CHOCOLATES,BOMBONES .;Ji{, PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE . TRAZADOS AL TA'"AN-0 PARIS EN EXCELENTES GRABADOS -ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓ:1,"'ICAS-NOVELAS, ETC., ETC. MAYOR, l, lUADRID ROYAL WIHDSOR .... - j ,"'_ el tiempo, y aún seguiremos hae blando de la maravillosa fiesta de la ~ feria triunfal donde tuvo albergue " cuanto de bello y grandioso, bajo toi> dos.puntos de vista, ha inventado hase ta el día el genio del hombre. Repasaremos en la memoria cuanto allí vimos; con el pensamiento recorreremos ?e D:nevo aquellos preciosos paseos por los Jardines, en la plataforma giratoria, por las orillas del Sena, en las estufas, y en todos otros tantos sitios de donde guardamos indeleble recuerdo. Gran trabajo nos ha de costar acostumbrarnos a la idea de que aqoello ha concluído, y lejos de servirnos de consuelo entristecerá má.s nuestro ánimo el acudir de nuevo a la Exposición, p:rtJvia autorización especialíeima, para presenciar el fin real de determinados pabellones. Con toda verdad se puede decir que la moda ha tenido allí loe éxitos más brillantes, y no ha ha.1.: .-.. ~ASARÁ - V.~~~!.!:P,~~~!; POUCRE DE RIZ L.T, PIVER A PARIS ------------------- !1mento LA FOSFA.TINA FA.LfERES eselallmáa a.grada.ble y más recomendado para loe niños de 6 á 7 mesea de edad, prineipn.lmente en la. época del destete y en el periodo del crecimient-0. Facilita la dentlcfOfl fl auuura labumaformae1Ufl.d1: lo, hiu,011. Jmptde la diarYea tan frecuente en lo11 nlfto,. E TICO. VACUNA de la BOCA uae"•• Prese"a -, Cura ~ París, A ven u e Victctria, 6, farmacias. )OI Dlentelo. que ,uprime el F11oslmllede lace.jaque oontlene la nrdadera Velo11t1•1. luv,otam por Charlea Fa:,-. (DeJOonfiad de tal1l6oacloo.dll.) UNICO DENTIF"RIC~ GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS le.a 1:POCAS.Abanit"!OII arttsticos pinta.do& por reputados artistas.-Se pintan abanicos con 11 rr&¡lo iL las lnstruceiones del comprador. - Grandes novedadPs en sombrillas y paraguMt puños arbsti~ de porcelana. plata , esmalte, etc.-Espeeialidad en rcst&ura.ción ae abn.nieo&-Esta. casa presenta siempre lo.11 máfl a.Itas novedo.des. On parlo11pokcn. frnnoais. , , • Englls.h LOR DE DIENTES OLVOYPASTA Dentlftice■ de Suelli . llo: M. OALMAU OLIVERES 15 Caballero de Grac1·a 15 ~eo lo.dustrla B, Ba rcelona, 0,tal!• l1Jot.U. Ma drJd .J~•,mCuu. B.NESTL 4llMENTO COMPL l'AftA NIÍÍ05 y l'Eil3oNU Dl81LITAD ◄ANEMIAºf,';'.'W.~. ~~:P..".,l~l~~º HIERRO Q.UEVENNE ► 01:1.lco aprob ado por i. Acadeoua dt Medlcui.il d& Par11, - su 11.üos de ex.1to. LICOR DEL POLO DE ORIVE Lo mejor, lo más agradable, lo más barato, lo más antiséptico, lo insuperable para te· ner buena dentadura, para no sufrir jamás dolor de muelas, el Licor del Polo de 01•h'e. PATE EPILATOIRE DUSSER •~""" ,,.,. Ju RAICIES ~ :!flELLO del rootro de Ja, dam" (Buba, Blgott, ett.), •• n.ingun pehgro pan el atis. 50 .&no• de Éxito ,JI1Ull1tt1 de tesümon!01pnntiun la enc.tda de esta pre~ancion. (St tto.de en c1JH, para la barba.:,- en 1/2 ol)H para el bigote li¡ero). Para lOI bruos, empl~ d P lLI. JI Ult.lJ:. DUSSER. 1, rue J ..J .-RcuHeau, Paria. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Bseerva,dos to&)& loe derechos de _propiedad artística. y literaria. llADRID.-Estableci.m..iento ttpolltogrifico «Sneeaores de Rivadenevra • impresores de la Real Casa. (Prot1iedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAROLA Y AlmlllCANA.) Núm. l. - De cachemir color marfil, adornado con un fichú Maria Antoniet& de muselina de Eeda c r ema. Drapeado sobre la manga derechB, bujo una hebilla de estilo moderno de plata antigua. Viso de muselina de seda cr ema plegado y fruncido. El cierre del traje ee coloca al lado iz quierdo en la parte levantada, que tiene Aso vez, como adorno, un volante doble de museli_oa de seda rematado, como el fichú, con una cinta esirecha de raso cosida al borde. Canesú de guipur gordo sobre raso blanco guarnece el cuello y la parle alt& del pecho. llangas de cachemir color marfil. Puiio recto y dos volantes de muselina. Todo el traje va forrado con una tela de seda de color claro. 1.-Traje de casa. S'6m. 45, �bido sitio donde más se aglomere y extasíe la gente que en aquel salan de luminaires, en el que 03taban expuestas las creaciones sin par de nuestros modistos. ¡ Cómo han consolidado allí su superioridad! jCon qué interés hemos seguido su:3 esfuerzos! ¡Qué parte más grande hemos tomado en su triunfo 1 o o o No pasa día sin que en él aparezca algo nuevo. En los talleres de los que imponen la ley raya en locura el lujo de los trajes y de los abrigos, que alcanzan precios fabulosos. Todo se adorna con bordados de Belda ó de plata y con pieles; no es, pues, de extrañar que la cosa mas sencilla, un traje de calle, por ejemplo, cueste nada menos que siete ú ochocientos francos. Por fortuna, también hay casas de menos pretensiones, a las que, sin vacilar, debe dirigirse toda mujer juiciosa. Aunque alguien lo ponga en duda, no escasean estas casas, y en ellas hemos visto verdaderas preciosidades. Sirva de primer ejemplo un traje de paño color castaña, cuya falda va adornada de strass en forma. El cuerpo es una especie de blusa muy bien ideada y de elegantísimo corte, que esta ceñida al talle bajo un cinturón de terciopelo celeste, sujeto por una gran hebilla. En Jugar de pinzas llevan los delanteros pliegues pespunteados. En la parte alta aparece un plastrón de tafetan celeste, plegado á pliegues de lencería, que forman un cuello bastante alto. Alrededor de este canesú un cuello de guipur crudo, cuyo borde se adorna con un plissé de terciopelo azul. Como plastrón, un doble pliegue del mismo terciopelo, con dos patas de guipur y abrazaderas horizontales de cinta de terciopelo sujetas por" diminutas hebillas de strass. En la manga, un vivo de tafetán blanco con puño guarnecido de cintas de terciopelo, y sobre los hombros la tradicional piel de zorro. El tocado correspondiente á esta toilette ( croquis núm. 1) es un pequeño tricornio de terciopelo negro forrado de terciopelo blanco, con aigrette y rosa de oro en combinación con negro. Estas rosas están haciendo furor: no sólo se adornan con ellas muchísimos sombreros, sino que también se emplean para adornar los cuerpos de los trajes de baile. Es tan cierto que no hay nada más nuevo, como de temer que se vulgarice en muy poco tiempo. Los más afamados modistos han hecho bordar rosas en el raso y en la pana de SUjl trajes de baile, repitiendo uno ó dos ejemplares de esta flor en el cuerpo del traje. Pero el comercio se ha apoderado inmediatamente de esta idea y la ha explotado á precios tan económicos, que están al alcance de todas las fortunas. Ei!to es lo muy s11ficiente para que un adorno que debió ser patrimonio exclusivo de las elegantes, se vulgarice pronto de un modo desconsolador. ' Otro tanto ocurre con la piel de zo• rro plateado, que tan en boga estuvo el invierno pasado, y que en éste se abandonará con apresuramiento al ver que los almacenes están atestados de esta piel y de falsificaciones perfectamente hechas. · No qui¡¡iera, en manera alguna, malquistarme con las tiendas de novedades, de las que recibo señalados servicios; pero séame permitido dolerme de que, gracias á ellas, se vulgarice todo de modo tal, que lo que debía ser objeto de lujo y sello de elegancia, se confunda con algo parecido, de calidad bien inferior y de precio tan bajo, que sea una verdaelera tentación para quienes, no obstante su mediana posición, sueñan con todo aquello que está de moda. Podríamos citar infinidad de novedades, á las que tuvieron que renunciar las señoras que marcan rumbos á la moda mucho antes de lo que era su deseo, sin más razón que la de haber aparecido ingeniosas imitaciones de tan poco coste , que se hicieron comunes hasta un punto increíble. . Esto no se refiere á ciertos objetos cuyo precio no puede abaratarse y que conservan el sello de la elegancia. Tal sucede con los anchos cinturones de goma de seda claveteados de acero, ó con aplicaciones de variados dibujos en oro. Con las blusas de color claro , ya sean de tafetán ó de .~urah, no hay nada que siente tan bien como un ancho cinturón blanco con clavos de acero, que se abrocha con una hebilla forrada de ras0 blanco y guarnecida de acero. También los hay encarnados con aplicaciones imitación á coronas de laurel en oro, estilo Imperio, y hebilla con el mismo adorno. Otros son negros, sembrados de abejas de oro y con águilas en la hebilla. Tales cinturones pudieran tomarse como manifestación rle ideas políticas, en competencia con la antigua costumbre del uso de violetas; pero, por mi parte, estoy convencida de que las señoras que llevan estos emblemas se preocupan poco de su significado, y sólo se dejan seducir por su valor decorativo. o o o Como ya he dicho, se ven aún muchas chaquetas, entre las que puede citarse como precioso modelo la reproducida por el croquis número 2. Tanto los delanteros como la espalda van plegados diagonalmente, y todo alrededor lleva una franja del mismo paño gris que la falda, bordada con seda gris y con 531 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 530 cuentecitas. Este adorno aparece alrededor del cuello y de la aldeta, y en el interior á lo largo de los delanteros. El cuello es de terciopelo negro, y del mismo género son las franjas que adornan la falda. Puño bordado; al final de éste un pequeño volante de terciopelo. Todas, ó casi toda3 las faldas, llevan detrás uno N~da podrá dar _idea exacta de la exquisita elegancia de este abrigo, ni de la gracia sin igual de la encantadora parisiense que lo llevaba. Es~e mod~lo podría copiarse y resultaría muy senmllo haciéndolo solamente de paño y adornándolo con colas de otra piel de menor precio; pero, conservando la forma, el efecto diferiría poco del que acabo de describir. Núm. 7. - De chevi~tte azul marino. Falda dispuesta toda alrededor en grupos de pliegues echados salvo el p~ño de delante (véase el p;mbado que representa el traje v1Sto· de espalda). Cuerpo-blusa guarnecido con soutache negro. Cuello marinero; camiseta de cheviotte blanca. Se completa el trajo con un cinturón de cuero negro y un nudo regata de surah a~ul con franjas. V. DE CASTELFIDO. Pa:rís, 2 de Diciembre de 1900. Nlim.4. (Revista parisiense) Núm. 2.-Para la explicación y patrones, véase el número 2, figs. 98 á 103 de la Hoja-l:3u¡,lemento. Núm. 3.-Para la explicación y patrónes, véase el número 3, figs. 137 á 143 de la Boja-Suplemento. Núm. 4.-Las figs. 153 á 155 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. El primer modelo , de tela fuerte, es á propósito para 2.-Tr•J• hechura aaa:re. Núm 3. 6 dos pliegues redondos. El resto de la falda ee liso y está cortado muy al bies, en forma tal que proporciona gran vuelo á su bajo. · E3ta toilette va acompañada de un pequeño fieltro celeste graciosamente abollado y guarnecido con terciopelo negro. Entre las novedades que patrocina la moda de?en cita.rae los ~randas cuellos de guipar, encaje irlandés,_ Ve~ecia ó Clunysobre «:bolero» de piel. Es combmac1ón que choca á primera vista, pero muy pronto se da una cuenta de su extremada elegancia y que se trata de una idea feliz. El croquis número 4 reproduce un «:bolero, de visón abrochado al lado izqaierdo con botones de oro cincelado. La manga, que es de la misma clase de piel, y la falda, de paño ne~ro, son de una correcta y completa sencillez. Encima del «:bolero, se deshca un gran cuello. fiel recuerdo del de los mosqueteros, sujeto por finísimo cordón de oro. Este es en forma, rodea el cuello y está alambrado de manera conveniente. Su corte airoso y su singular elegancia, hacen de él un cuello lindísimo. .. fJ : 11 '. ,.~..::a •t;..._ o o o Para las salidas por la tarde, para visitas y hasta para entrar un momento en la pastelería de moda, se confeccionan abrigos siempre elegantes y á veces muy lujosos. En una de éstas encontramos días atrás á madama E. de E ..., con un abrigo de cuyo estilo dará una idea el croquis número El traje era de terciopelo cebellina liso, de mucho vuelo, y cortado, sin duda alguna, por mano muy experta. El abrigo tenía todo el aspecto de un collet de terciopelo de Parma plegado a pliegues pespunteados. Al borde, ancha banda de guipar amarillenta y volante de terciopelo. Por delante cae una estola de guipur, y pendientes alrededor del guipur, estola y abrigo, un sinnúmero de colas de cebellina. Al cuello, y sobre los hombros, bandas de cebellina, botones y lazos de tecciopelo cebellina. &.-Sombrero-toque para señora Joven. una m~ñeca vestida de muchacho. S? corta según la figuras 150; se rodea con una banda al bies de raso encarnado y se le ponen botones. · Se corta el canesú del segundo modelo, hecho de rasete según las figs. 153 y 154, y se adorna con entredoses bordados. Se coloca sobre el canesú un trozo recto fruncido qu? tenga 70 centímetros de largo y 25 ele ancho, cuya umón queda tapada con un volante bordado de 75 centlmetros de largo y 5 de ancho. o. Núm. 5.-Para la explicación y patrones, véase el número 5, figs. 10 á 23 de la Hoja-Suplemento. li.-TraJe oon tbolero, para 1ei\or,tu de 15 i 16 ai\01. Núm. 6,:--De fieltro de seda colar habana claro. Drapeado de terciopelo de un tono más obscuro, sujeto debajo del ala, que la tapa por completo. Fantasia al lado izquierdo. 7.-TraJe para aeñorlta de 14, 15. �532 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA] 1STRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA. DE OASA Y DE FUERA. Ojeada retrospectiva.. - Palacios cerrados. -Las fiestas de ahora.Reuniones intimas. -Carnet mundano.-Dos damas ita.lianas. - Sociedad coral de ~anta Cecilia.. -Bodas celebradas. -La. última moda. gado. Figuran entre éstos dos damas, casadas am• bas con dos secretarios de la Embajada de Italia, las dos bellas y las dos de extraordinaria elegancia: llama.use la Condesa Bosdari y la Marquesa de Montagliari; la primera es una recién casada encantadora, que se ha instalado con su marido en un lindo entresuelo de la plaza de Colón, y recibe al Cuerpo diplomatico los domingos por la noche; la segunda es de origen rumano, de arrogante figura, y de una elegancia y una distinción supremas. Para presentar a esta última a la sociedad madrileña, propónese la Marquesa de Bolaños reunir en breve a sus amigos en su elegante hotel de la calle de Villanueva. BRILLANTE y animada como pocas ha sido la segunda quincena del pasado Noviembre: al primer impulso dado por la Baronesa del Castillo de Chirel, recibiendo y haciendo bailar en sus salones a la juventud aristocratica, ha seguido una no interrumpida serie de pequeñas fiestas aristocraticas, fiestas casi íntimas que este año han de ser las predominantes, pues son ya contadas las pero sonas que reunen todas las condiciones que se reo o quieren para poder celebrar en sus casas grandes Hemos hablado de la Marquesa de Bolaños. tiestas. Hallanse cerrados por lutos ó por otras caurns Esta distinguida dama, cuyas artísticas aficiones la mayoría de los palacios cortesanos: las Duquesas de Fernán-Núñez y de Bailén, que los poseen tan suntuosos, prolongan su villeggiatura y no regresan a la corte hasta las postrimerías del año; ausente también el noble Marqués de Cerralbo, en cuyo palacio, verdadero museo de artísticas maravillas, tan magníficas fiestas se celebraron en vida de la inolvidable Marquesa; en la hermosa Huerta de la Caste\lana solamente tienen entrada los fieles del grande hombre, que rinden constante homen¡ije a su ilustre viuda la Duquesa de Ca.novas, todavía ausente de la corte; por .motivo analogo permanece cerrado para las grandes fiestas el palacio anti!~uo de los Duques de Rivas, residencia de la Marquesa viuda do Viana, que tiene también su áurea leyenda, en la que se conserva el recuerdo de la famosa 11arantela bailada por hermosuras que unas han muerto, otras se han retirado de la vida de sociedad, y algunas, muy pocas, brillan todavía en los salones; el palacio de los Marqueses de Lina.r es guarda como un avaro sus tesoros artísticos, que sólo pueden admirar los íntimos que acuden á acompañará los Marqueses, muy delicados de salud desgraciadamente; y el Duque de Na.jera, destinado en Cadiz, no ha reproducido tampoco aquellos cotillones espléndidos, el último de los cuales terminó con una figura en que la hoy Marquesa de la Mina, aclamada por su hermosura, se presentó en un cisne de flores, conducida por lacayos de galoneada librea. .Par~ce que se trata de tiempos muy lejanos, y las jóvenes recién salidas al mundo que lean las anteriores líneas exclamaran tal vez con asombro: -¿ Pero de qué mundo nos habla MonteCristo? ¿Qué tiempos dichosos eran esos en que se daban tan magníficas fiestas? Pues esos tiempos esta.u muy próximos, sólo que la sociedad evoluciona ahora muy rapidamente, y en"tres ó cuatro años cambia completamente el escenario social. 8.-Tr1Je adornado con peapuntes. Corramos la cortina y entremos en los salones abiertos durante la última quincena. Núm. 8.-Para. la explicación y patrones, véase el número 8, figs. 61 á 70 de la Hoja-Suplemento. o o o Nada tan agradable como esas reuniones íntimas que han sucedido á los grandes bailes de que antes hablabamos: mientras la juventud baila sin descanso ó flirtea sin tregua, las mamás juegan tranquilamente al tresillo con algún que otro pa• dre grave; y a la una ó una y media de la madrugada se saca la última puesta, se da el último codillo y terminan los valses y los dialogos amorosos..... para continuar al día siguiente en otra casa aristo cratica. Apenas hay un día de la semana que no esté ya tomado por alguna distinguida señora. Hasta el presente se ha bailado: los lunes en casa de los Condes de Esteban Collantes; los martes en la de les Condes de Vilana; los viernes en la de la Marquesa de Squ,ilache; los sabados en la de los Marqueses de Navamorcuende, y los domingos, por la tarde, en la de Mme. Le Motheux. ¿Quedan algunos huecos? Pues los jueves sera posible que reanuden sus agradables reuniones vespertinas los Marqueses de Vadillo; los lunes se bailara también en casa de los Marqueses de Monteagudo; y los Embajadores, que ya van regresando, fijaran, como de costumbre, algunas tardes para ofrecer el té a sus relaciones. Como se ve, la lista es completa. o o o En el Cuerpo diplomático extranjero señalabamos algunos cambios en una de nuestras últimas Crónicas; hablamos de los que se van; hoy nos toca consagrar algunas líneas a los que ya han lle- son bien conocidas, ha reanudado las-sesiones de la sociedad coral Santa Cecilia, compuesta de aristocráticas damas que ya en la primavera última dieron á conocer sus adelantos en algunos conciertos selectísimos, a los que acudió distinguida concurrencia. Sería de desear que tan notable Sociedad se pusiera al servicio de un objeto benéfico, celebrando en algún teatro una fiesta artística, q·ue llamaría, seguramente, la atención del público y proporcionaría grandes rendimientos. S. A. R. la infanta D.• Isabel es presidenta honoraria de la Sociedad, título que correspondía de derecho a la augusta dama por su talento y aficiones, y forman parte de la misma aficionadas tan notables como la Marquesa de Bolaños y las señoras de Arcos y de Castellanos. o o o El Ministro de Méjico y su señora han reanudado la serie de banquetes con que obsequiaron el año pasado a sus amigos, en su hotel del paseo del Prado; á principios del año próximo, terminadas ya las obras que se estan llevando a cabo, podrán instalarse en su nueva y magnífica residencia, el palacio de la calle de San Bernardo que perteneció a la Marquesa de Guadalcázar, y entonces podrán obsequiar (y lo harán seguramente) con grandes fiestas a la sociedad aristocrática. o o o Dos bodas se han celebrado en estos últimos días: la del hijo del .Ministro de Agricultura, don Joaquín Sanchez de Toca, con D.• Paz Casani, hija de los Condes de Giraldeli y de Cimentes; y la de D. Mauricio de Melgar, hijo de los Marqueses de Canales de Chozas, con D.ª María Rojas, hija de la Condesa viuda de Montarco. El primero de dichos casamientos se celebró en familia, por el luto que guardan los Condes de Giraldeli por uno de sus hijos; no así el segundo, celebrado con regia esplendidez en los salones del hotel del paseo de Santa Eugracia. Allí donde el rlifunto Conde de Montarco, hombre de gustes refinados, reunió valiosísima colección de antigüedades, se reunieron todas las juveniles amigas de la· encantadora novia, contrastando con aquellas vetusteces artísticas. El azahar que adornaba el altar ante el que se verificó la ceremonia caía en guirnaldas sobre un encaje antiguo de Flandes, de ,valor extraordinario; la cortina que ocultaba la puerta que conduce al antiguo despacho del Conde era una rica tela del siglo XVII, cuajada de oro y sedas; la lámpara que alumbraba la imagen era de plata maciza, y perteneció sin duda á alguna catedral gótica; en cambio, la araña del salón, convertido en capilla, era de bronce negro y oro, del mas puro estilo Imperio. Las damas han asistido á esta fiesta, a pesar de haberse verificado por la mañana, luciendo suntuosos collares de perlas y brillan tes. Es ésta una moda de París que cunde mucho. Antiguamente nadie Hevaba joyas mas que por la noche, con los trajes de baile; hoy se llevan collares, broches suntuosos, y, sobre todo, perlas, muchas perlas, a las bodas y á. las matinées, con sombreros y trajes altos. La moda resulta fastuosa, pero de buen gusto. MONTE-CRISTO. BOTIQUÍN DE' CAMPO. PARA buscar frescura en el estío, para huir de los fríos en invierno y para dar en todo tiempo recreo a la vista, descanso al cuerpo y aire oxigenado a los pulmones, son muchas las familias que tienen costumbre de pasar algunos meses del año en la granja próxima al mar, en la hacienda oculta entre los pinares de la sierra ó en las planicies de la campiña que las mieses doran y los verdores de los olivos aterciopelan. Es muy frecuente que el caserío que sirve de habitación a la familia esté apartado del pueblo ó de la ciudad. Cuando, por desgracia, se hacen precisos los auxilios de la ciencia de curar, los que lejos de un poblado moran tienen necesidad de aguardar horas y aun días la llegada del médico que ha de aliviar los sufrimientos del enfermo y la natural inquietud de los que le asisten. Innecesario de todo punto es advertir que, en los casos de dolencia crónica ó aguda, lo más acertado es trasladar al paciente a lugar donde pueda ser atendido con esmero. Pero hay ocasiones en que por lo imprevisto ó urgente del mal, ó por su importancia relativamente escasa, no hay tiempo que perder si ha de acudirse oportunamente al remedio ó no es imprescindible la asistencia facultativa. Para atender a lo Jmprevisto y para evitar injustificados llamamientos al médico se han ideado botiquines de campo, muy semejantes en lo esencial á los botiquines comúnmente empleados en campaña. Ana.lagos en su forma y construcción a las llamadas «cajas de reactivos», varias casas francesas y austriacas venden« botiquines modelo», que realmente son modelo .... de exorbitancia en los precios. No hay, pues, para qué hablar de esos portebijoux que no tienen otro valor que el de las 500 ó 1.000 pesetas que su adquisición representa. Mas económico y mucho mas practico es formar el botiquín con arreglo a los individuos de que consta una familia y a las necesidades que puede haber en caso de accidente. Si se trata de señores de edad provecta; si en la casa hay predisposición a afecciones de naturaleza determinada por el predominio de un temperamento nervioso ó sanguíneo; si el esposo ó el hijo son aficionados á la caza, á la pesca ó a otro sport; si hay pequeñuelos que por su travesura ó constitución puedan exigir tal ó cual cuidado, claro es que el botiquín ha de responder cumplidamente a las necesidades de todos. El botiquín casero, aparte de la economía, re- une la inmensa. ventaja de que, al formarlo, la madre Lle fam ilia-que ha de ser la médica, la cirujana y la farmacéutica-va aprendiendo prácticamente el valor y empleo de las sustancias medicamentosas, las dosis a que pueden ser administradas y las precauciones que conviene adoptar para la conservación, usos, preparación y aplicaciones de los medicamentos. Líbreme Dios de imaginar que con los artículos que me propon~o e~cribir puedan ID;is a:11abl~s lectoras aspirar a lucir la muceta amarilla. o ~l b~rrete con borla violeta. Nada de eso. Tan perJudicial como la falta de conodm.ientos rudimentarios médico-farmacéuticos, es la confianza excesiva que engendra la familiarización con el termómetro clínico ó con los productos de la farmacopea. No se olvide, pues, que la presencia del médico es útil en todos los casos, por desprovistos de gravedad que se presenten. Y tratemos ahora de los elementos indispensables en un botiquín de campo, para familia en l_a que haya señores !fexagenarios, matrimonio Y mños ó niñas de todas edades. Dos partes ha de comprender el bot~qu~n: material fijo ó e¡:¡tante y productos far~a~euticos. El material fijo puede estar const1twdo por: . Una caja de madera, sólida, con asas q~e permitan el fácil trasporte, y cerradura que evite que la curiosidad ó la inexperiencia equivoquen, alteren ó den mal empleo a los medicamentos. 535 sa - del t ermómetro, que vale cuatro pesetas, Y de'la caja, cuyo precio variará según la clase. Ya 1ello, de piqué he dicho que tanto la balanza como el termóme_tro no son de absoluta necesidad. No faltara quien pregunte: ¿ qué indica?io~e~ se el núm. 22, llenan las sustancias que han de for~~r el botiqum. La contestación es fácil y categorica. Todas las que puedan exigir accidentes 1?-ás ó m~no~ fortuitos: intoxicación ( envenenamiento mas o m~nos arave) contusiones heridas, quemaduras, disloºcacion'és ·' hemorraaias ' nasale,i •(sangre por la nariz . ), accesos ~erviosos~ gastralgia, in~igestión, etc. Falta, ciertamente, la explicación detallada del empleo que ha de darse a cada cosa en el momento preciso. , . Pero esto no cabe ya en los limites, de este trabaje, y exige ser tratado en otros art1culos.. . No acabaré el presente sin una ad-y-er~encia importantísima para el manejo del bot1qm~Todos, absolutamente todos, deben mirar 1~ pe~ queña farmacia del mismo modo que se ensena a loi! niños a mirar las armas de fuego. <t El diablo las carga», dice el re_f;án; _ El diablo aquí es la equivocac10n o la imprudencia. No sobra, por tanto, que con car~ct~res gruesos al lado del rótulo que diga Botiquin, se es- r ta~pe sobre la caja esta palabra: VENENO. e DR. R" º. D Peseta,. Un almirez de cristal ó de pasta, propio para pulveri?.ar ó disolver ... , ................. • 1,50 Un embudo de cristal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O, 50 Una docena de papeles de fil~ro .......... - • , . O, 10 Una docena de frascos de cnstal con tapón esmerilado ..............•..... • - . • •• • • • · • • · 8, 00 Unas tijeras finas .... . .......... • ... • • • • • • • • 1 , 25 Una pinza de cu,ar .................. •. • • • • •__2_,_00_ EL ÚLTIMO RECURSO. Continuación. 9 no hay también señor de Dombast? - preguntó Patricio, a quien gustaba conocer el terreno bi, .o de terseintara, y h¡elo goar14.-Tr■lll ur■ niña de 7 , 8 ■ Roe, Véase el dibuln "'' ,..__,...n.. '!uºn"""',Y• a decir verdad,_creo que en recuerdo de usted. !Juando ~ra pequena la que pisaba. . _ .· . B -No le hay; hace cmco anos que m~nó, la a- llamaba «madrina». Un dia me diJo: (! Llámame TorAL............ 13,35 ronesa vive sola en Quervaox, muy retirada~ _con- tía Paula• me darás gusto; sera muy dulce para mi s:cw rándose por entero i la educación de ~u hiJa,.... que haya'alguien que me dé aún ese_n?mb,re. » . -¡Qué santa mujerl-dijo Patri~io, a q~ien A los apuntados elementos puede agregarse--~i ¡C~llal-exclamó la señora de, Ausson, mterrumse quiere-una balanza ó peso, un term?metro ch- piéndose;-oigo un coche..... s~, son ellas, ~e ale- aquel testimonio del afecto de s~ anciana pariennico y un cliso. Perdonen las lectoras s1 empleo ~a gro, porque, en secreto, tenia mucho miedo al ta hecho constar con tanta gracia por aquella preci~sa criatura, llegó á lo más profundo del alma; palabra cliso para nombrar uno ?-e los aparatos mas asado. . ·ó Casi inmediatamente el criado anunci con so- -no hay corazón como el suyo..... feos y mas antipáticos,. cu10 ~tspa1·0 hay que soCon gran sorpresa suya, la joven respondió con portar. La Ciencia, mas hmpia que el vulgo, me lemnidad á la. señora baronesa d_e Dombast.. Patricio vió entral" a una muJer al ta,. del!cada, convicción: ha evitado con su tecnicismo e11tampar el nombre . palida, 'd e soberana distinción, un poc? mclmada, -¡Ahl sí, caballero; mi madre tiene uno idénaenérico y castellano del aludido instrume~~o. 0 Adquirido el material fijo, importa adqmrir los con aire de enferma y de ha"?er sufr1?-~ mucho. tico. , ¡· t Algunos mechones grises deJab~n ~divmar una Y le pareció tan inesperada_ aquella rep 1ca ~n productos farmacéuticos. Estos han de ser: cabellera blanca y el vigoroso dibuJO de las fac- sincera tan fuera de las banalidades y convencioPeseta•. ciones una bell;za desaparecida bajo el peso ele nes m~danas, que le hizo co°:ce?ir hacia l~ q~e las arrugas y de los años. la había pronunciado un sentimiento de simpaTres paquetes de algodón: ~idrófilo-~ algodón Sin embargo, se respiraba encant? en la ?onda- tica curiosidad. Aquella niña que, al cabo de u_nas en ra.ma corriente,-femcado y su_bbm~do (el dosa y triste sonrisa de sus descolo~idos labios, en cuantas palabras cambiadas c?n u~ ~escon?cido, a.lgodón puede ser sustituido ~or h1!as finas).. O, 75 la mirada de aquellos hermosos OJ~S azules, !ªn encontraba medio, sin afectación ni violencia, de Un metro en cuadro de protectivo Lister (tafeclaros, tan dulces, en los que se ve~a que _hab1an deslizar un elogio de su madre, tan caluroso en 5 tán de seda.) ... ••••••···:······:········· l , 0 llorado mucho, llenos de esa exp_r~s1ón delicada Y su breve sencillez, aquella niña no se podía pareUn paquete de gasa antiséptica, sublimada ó feconmovedora, mas que melancohca, qu~ _no dan cer á las demás. d 0,50 las alegrías, sino las tristezas. se1;1sibihdad se Do~¡': ·t~¿~~~ d~- taf~tA~ ·i~gÍé; p~;~ ·h;;id~;: O' 30 Aunque no fuera un psicól?go y no analizase desarrolla mucho mas bajo el imper10 de la des- ninguna de sus impresiones, m tratase de prof~nUn paquete de papelillos par~ gaseosa......... 0,15 30 gramos de amoniaco 119-mdo. • •· •· •···· · ·· gracia que bajo el de la felicidad. , dizar en las de los demás, Patricio había sentid? 1 30 ídem de tintura de ármca - • • • · • • · · · · · · · · · O' 15 Tras de ella buscó Patricio instintiva1;0-ente ,ª la siempre afan de investigar l?s _c~racteres fen:em100 idem de aceite de linaza.... ••••••····· · ·· O, 5 ahijada de la señora el.e Ausson, y experim~nto_~n nos. Le interesaban su multiplicidad y _sus _diver15 idem de éter sulfúrico.• • • • • •· · · · · · · · · · · · O' ~O movimiento muy vivo de sorpresa y ~~mirac10n sos aspectos. Le gustaba seguir los camb10s _impre200 idem de agua de azahar.. ················ O, 1 ante la encantadora joven que aparecio ante sus vistos a través de la edad, el tiempo y las circuns100 idem de bicarbonato de_ sosa.•············ O' ~ tancias· agrupar por reflexión tal persona con tal ojos. • 1 10 idem de bromuro potásico .. ••·····:······ Era como su madre, morena, con OJOS azu es, otra y había llegado á la conclusión de que, aun100 ídem de sulfato de magnesia (sal de higuera). O, a 30 pero ~jos ingenuos, cariñosos, ?º1:fiados, qu? des- que ~e pretende que todas IDi.ljeres se parecen, no 100 idem de aceite de ricino : • • · · • · · · · · · · · ii · O' conocían la amargura de las lagru:1:as. Rabia he- hay dos que, bien a~aliza~o el fon_do, sean comple5 ídem de antipirina en diez papeles ó se os 1,21> redado el perfil de su madre, la nariz corta Y rec,- tamente iguales. Asi habia coleccionado en ~u esmerlicinales .. • • • • • · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · O, 35 t.a, la boca sonriente; pero todo esto realzado por píritu, gracias a la observación, una gr~n varie~a?100 idem de vaselina .. ••••··········· · ·····• 3,50 30 idem de iodoformo. · · · •• · · · · .. · · · · · · · · · · 0,25 la juventud, la frescura, la salud que se ~esborda- de tipos femeninos. En medio de su vida de disiUn litro de ao-ua fenicada.··•··············· O 2·0 ba por las mejillas, las coloreaba y daba a los c?n- pación, Patricio había frecuentado todos los munOtro ídem de ~gua sublimada.•·•:· · · ·. · · · i · · · · ' tornos esa deliciosa vaguedad de las caras de vem- dos, incluso el mejor, y no encontra1;>a en sus re: 10 centígramos de tártaro emético d1sue to en o, 25 te años. • ó 1 cuerdos una sola joven que se pareciese poco ni 150 gramos de a.gua.• : · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · O, 25 Yeinte años debía tener, poco mas menos, a mucho á la q ue él creía.ver en ~dith de D~mbast. 100 gramos de ácido bónco. · · · · · · · · · · · · · · · · a.º señorita de Dombast. De estatura elevada, hom15 idem de solución normal de percloruro e 0,10 y por este motivo le mtereso más todavia. bros redondeados y anchos y busto totalmente forhierro ...... - • . • • · • · · · · · · · · · • • · · · · · · · · · · · ____ Cuando pasaron al comedor, estaba perfectamado, había perdido el cuerpo ese abandon?, que mente afirmada la relación, gracias al lazo ~e 10,75 TOTAL ........... . frecuentemente favorece muy poco, de la primera unión constituido por tía Paula, que tanto habia adolescencia. , ,p . • ,1 B hablado a su ahijada de su sobrino. La señora de Ausson presento a atncio a a aEn la mesa tuvo forzosamente que ser general A esto pueden añadirse vendas, tablitas de mala conversación. Edith la animó con su juvenil ronesa. • b · 1 · dera y flores de tila Y de malva. •• -Querida amiga-le dijo,-mi so rmo, e VlZ· alegría, bajo la cual notó Patricio un algo delicaEl bromuro ha de conseryarse en s1t10 seco. conde d'Asquit , de quien tantas veces he hablad_o do, serio y cariñoso. ELl iodt<?f?r~oa e~ t~:~~:~:~o t?:1d~~ido bórico, á usted. Es el dueño, y por e~ momento el hab iLa tarde pasó pronto: hablaron un poco e~ ~l t.ante, del castillejo que, d~sierto durante tanto salón, dieron una vuelta por el parque, Y. Patricio a an ipirm , . de lata en cajitas de, cartón ó dte hoJ\odo elÍo, tomando tiempo, ha esperado a su huesped ..... se encontró desagradablemente sorprendido cuanComo veran las lec oras, .. -Caballero-dijo la señora de P?mbast con una do hacia las cuatro pidió el coche la Baronesa.. "f 1 de las farmacias militares, no cuesdelicada sonrisa,-es usted un viaJero que ha hecomo t aria a -Caballero-le dijo antes de marchar,-v1vo ta ni cinco duros. . a ada objeto ó produc- cho desear mucho su vuelta; pero n o .P?r eso, es- muy fuera del mundo y muy ai~lada; pero si ~sted . Pongamos doble pr:~i;:. ci':uuenta pesetas, bien toy segura, habrá usted sido peor recibid?· quiere irá Quervaux, me cons1~eraré D;UY dic_ho-Tiene usted razón, señora-respondió Pat~- sa al recibir al soprino de mi mas querida amiga. to, y tendremos que . d confianza-consulgastadas en una dyogueria :cios de drogas,-so- cio;-tía Paula, que tiene todas las buenas cu~htando_ antes el catalo~oi~\~lo lo anotado, excep- dades no conoce el olvido ni el rencor, y he sido (Continúa en la par¡. 536.) bra dmero para adqurr e siempre es costo- recibido aquí como el hijo pródigo. eión hecha de la balanza-qu t:~; :'ª O,lg º•i- --- • �J MODA ELEGANTE ILUSTRADA 532 n. 9.-Para. la explicación y patrones, véase el núm. 9, figs. 46 DE OASA Y DE FUERA. 535 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Se unen las mangas pegándolas al cuerpo. El cuello, de piqué blanco, se corta según la. fig. 160. '.e la Hoja-Suplemento. Ojeada _retrospectiva. - Palacios cerrados. -Las fiestas !le ahora.-dl IO -Para la explicación y patrones véase el núm. 10 fi.guReun1ones mt1mas.-Carnet mundano.-Dos damas 1tahana.s. -S • • , ' ciedad coral de ::canta Cecilia.-Bodas celebradas.-La ultiml á 165 de la. Hoja-Suplemento. moda. Núm. 22.-Para. la explicación y patrones, véase el núm. 22, figs. 54 á 60 de la Hoja-Suplemento. BRILLANTE y animada como pocas ha sido segunda quincena del pasado Noviembre: al p~ mer impulso dado por la Baronesa del Castillo G Chirel, recibiendo y haciendo bailar en sus sal1 nas á la juventud aristocrática, ha seguido una~ interrumpida serie de pequeñas fiestas aristocr ticas, fiestas casi íntimas que este año han de las predominantes, pues son ya contadas las p sonas que reunen todas las condiciones que se quieren para poder celebrar en sus casas grandJ ti.estas. Hállanse cerrados por lutos 6 por otras cauÍ la mayoría de los palacios cortesanós: las Duqu.esas de Fernan-Núñez y de Bailén, que los poseen tan suntuosos, prolongan su villeggiatu,r a y no regresan á la corte hasta las postrimerías del año; ausente también el noble Marqués de Cerralbo, en cuyo palacio, verdadero museo de artísticas maravilla~, tan magníficas fiesta~ se celebraron en vida de la inolvidable l\farJ quesa; en la hermosa Huerta de la Caste\lana solamente tienen entrada los fieles del grande IO.-Cora, de malla. hombre, que rinden constante homen~je á su ilustre viuda la Duquesa de Cánovas, todavía ausente de la corte; por motivo análogo permfNúm. 11.-La.s figs. 1 á 9 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este nece cerrado para las grandes fiestas el palac aba.do. anti!~uo de los_ Duques ~e Rivas, r_esidencia., La. fa.Ida corta de este traje de paño verde té se hace con un pliegue la ~arquesa vmda do Viana, que tiene tamb18µeco en la parte de detrás, y se bordea con dos tiras de cebellina. La su aurea leyenda, en la que se conserva el r~a.queta. corta.da en punta por clela.nte cierra por medio de muleticuerdo de la famosa 'l'arantela bailada por he:i; ' ' mosuras que unas han muerto, otras se han r - -->,_ la vida de sociedad, y algunas, mu j · · - -- ~ ~.,__,,...::,.~; ' ,-. ~ - -1:-:.-- .._ 13.-Cor,, recto de hechura nueva. Núm. 23. -De lanilla escocesa encarna.da. y azul. Cuello de terciopelo, prolonga.do en pico delante y detrás hasta la cintara, y adorna.do con botones dorados. Mangas largas de terciopelo guarnecido con botones. · 14.-TralA para niña de 7 á 8 aftoa. Véase el dibujo 21. ~•_aln!_!-1~.. 11.-Tr■Je 12.-Traje adornado con terciopelo. Véase el dibujo 18. 11ra ,atinar. el cuello y las mangas se adornan de la. misma. manera; las solapas, con pasamaneria.. El cuerpo, cortado en pico delante y detrás, va bordeado con una tira. pespunteada. que forma. cinturón; los delanteros, ligeramente cruzados, cierran por medio de botones de acero cincela.do. Ca.misolin con cuello recto de seda negra. plegada, a.dorna.do con un lazo y una corbata de muselina de seda.. llas de seda n_egra, y se guarnece con tiras de cebellina en todos los contornos. Pechero con cuello recto de paño ble.neo, adornado con cintas estrechas de terciopelo negro. Cuello forma. o:Aiglon1>: se ha.ce con un trozo vuelto adorna.do con cintas que tengan la. misma altura. Sombrero de terciopelo verde té, drapea.do. Adornos de cebellina y dos pompones á los la.dos. La. parte baja del a.la. lleva chou de terciopelo verde té. Núms. 12 y 18.-Pa.ra. la explicación y patrones, véanse los núms. 12 y 18, figs. 109 á 116 de la Hoja-Suplemento. 18.-E...... 11 dibujo 12. Núm.13.-Para. la. explicación y patrones, véase el núm. 13, figs. 71 á 80 de la. H oja-Suplemento. Núms. 14 y 21.-Pa.ra. la explicación y patrones, véanse los núms. 14 y 21, fi.gs. 3-! á 45 de la Hoja-Suplemento. Núms. 15 y 17.-De paño color nuez. Canesú y cuello recto de seda drapea.da. color salmó~; lus delanteros abren sobre un peto de seda igual, ribeteado con terciopelo sujeto con botones de ace17.-Eapatda del ro, Gran cuello de encaje de guipur crema, a.dordioujo 15. nado con rizado de seda salmón; este cuello forme. ondas delante y detrás. Cinturón de seda con hebilla. de bisutería. detrás. Mangas ajustadas con galón. Falda co1bda según las fi.gs. 117 á 119 de esta Hoja, adornada con galones sujetos con botones de acero. !$.-Traje con cu11lo de encaje. Véase el dibujo 11. 111.-TraJe para nftora •• olerta edad. Núm. 16.-La.s fig3. 85 á 97 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. De eovert-coat gris acero. La falda, que conv.iene para talle grueso, ee hace con pliegues en los costados; cierra detrás deba.jo de una tabla; todas las costuras se tap1n con tiras de covert-coat pespunteadas; 20.-c~a_.i•,ara muhoa. 21.-Elfll'lltl dllluJ, 1,. Núms. 19 y 24.-De pañ) azul pastel, guarnecido con terciopelo de un tono más obscuro. « Bolero» bordeado con una tira de terciopelo, 11briendo sobre un peto de terciopelo; los delanteros van sobre un chaleco de pekin á rayas blancas y azules. Mangas terminadas con bullones de terciopelo. Fa.Ida lisa con delantal plegado, Falda. Se corta según las fi.gs. 71 á 73 de la H oja-Suplemento al número 39 de este año, pero se corta el delantero (fig. 71) sola.mente en el forro; se deja. en los trozos de los costados 5 centimetros de tela. para. un pliegue. Se cubre el trozo de delante con paño de 60 centímetros de ancho, colocado en pliegues pespuntea.dos sobre dos tercios de altura. Las costuras del paño de delante se ta.pan debajo de una tabla., sujetando todas las ta.bias en el interior con cintR. elástica. Cuerpo de forro , adornado con terciopelo formando ca19.- Eapalda del dibujo 2,, nesú. Cinturón de terciopelo. «Bolero 1> recorta.do en ondas. Gran cuello doble, ribetea.do con terciopelo. Mangas con pliegues y bullón de terciopelo. Núm. 20.-La.s figs. 156 á 160 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este graba.do. Se corta esta chaqueta de paño encarna.do según las figs. 156 á 159; se unen, se les pone botones y ojales, colocando después el cuello vuelto. 12.-Traje para nlfio de 2 , 3 afto,. 23.-Tra)e y aombrero para niña de 6 , 7 añoa. 24.-Tra)e hechura uatre, da novedad. Véase el dibujo 19, • �536 L'A. MODA: ELEGANTE- Lf:.U·STRADA -Bueno, yo le llevaré uno de estos días- dijo muy contenta la señora de A.usson, respondiendo lJOr Patricio que no la contradijo.-¡Hasta muy pronto! . Una vez que montaron en el coche, tía Paula volvió con el señor d'Asquit al salón azul. -Vamos-le dijo sentándose y cogiendo la labor;-¿qué te han parecido mis vecinas? . -Encantadoras, distinguidísimas, amables, mteliaentes. La joven es preciosa. ~Sí, pobre niña; es bonita como lo ha sido su madre..... -Se ve, en efecto, que la señora de Dombast ha debido ser muy guapa, ¡pero tiene un fondo de melancolía! Debe haber sufrido. -Sí, mucho, basta con heroísmo; ¡con un valor y una resignación ..•.. ! . . . Y como la actitud de Patricio era de mterrogación la señora de A.usson pasó lo que restaba de tard¿ contandole con voz dulce y fatigada, hablando lentamente, con penetrante timbre, la novela, el drama, mejor dicho, que constituía la vida de la señora de Dombast. VIII. -La vida empezó para, ella con, días ale~res. A los veinte años le sonreia todo a Valentma de Tourxan, que era prodigiosamente bonita y tan inteligente como buena. Era la mayor de ?cho h_ermanos y el único defecto que se le habia podido encontrar era lo exiguo de su dote. A pesar de esto, era tan encantadora que desde muy pronto se le presentaron partidos muy v~ntajosos. Por_ razón de su poca edad qni~o reflexionar! ,ganar ti~mpo, cuando se le presento una proporcion tan brillan-· te, que sus padres, seducidos por 1~ posición pecuniaria del pretendiente, le protegieron con todo su poder é influencia. El Barón de Dombast tenía una fortuna de un millón y era menos de la mitad de lo que heredaría á l; mJierte de su madre y de un tío ~n.cian?· Tenía veinticinco años; no era guapo m mtehgente pero estaba reputado como razonable y buend. Pasó toda su juventud entre las faldas ~e una madre severa, rígida, autoritaria, que le babia tenido sujeto siempre á su lado, como si nunca hubiera pasado de los diez y seis años. Este estrecho despotismo, al que estaba acostumbrado desde la infancia había conservado sobre él, por la fuerza del hábito, un im¡ierio al que no trató nunca de sustraerse. Cuando le llea6 la hora de casarse, la viuda de Dombast se ap~esuró á escogerle mujer. Quería escogerla para que tan capital circunstancia no fuese un pretexto de la emancipación á que tanto temía. Trataba, por tanta, de encontrar una joven que pudiese ser, en manos de, su suegra, una past_a blanda, a la que la viuda daria la forma que quisiese. SILVI.A. Continuará. SUEÑO. Yo quisiera soñar, porque soñando Feliz me C(lnsidero; Porque sueño con dichas y venturas De mis pasados tiempos. Quiero tlvir sonando,' porque en sueños Veo su imagen bella, Y dichoso me siento al contemplarla Y á mi lado tenerla. Quiero, en fin, que soñando el tiempo pase; Quiero no despertar, Porque temo morir cuando presienta La triste re11,lidad. RAFAEL FERXÁ:<DEZ Y ESTEBAN. 1 1 1 t CORRESPONDENCIA PARTICULAR. B. M.-Por interés de las señoras suscriptoras evito cuanto puedo el repetir recetas .'l?ublicadas en LA MODA en fecha no lejana; pero en atenc1on á lo que en su car~ se sirve manifestarme haré con mucho gusto una excepción. Pasta para hace; flores de imitación á po1·c~lana,--:-~os ino-redientea que se necesitan son listos: pez griega d1lu1da al fuego en aceite de linaza, cola de carpintero y blanco de España. d'l 'd d d Proporciones: por cada parte de pez ya 1 m a os e cola y el blanco en la cantidad necesaria para que la pasta resulte tan blanda que pueda mold,earse á mano Y tenga, sin embargo, la consistencia suficiente para que, una vez trabajada conserve fa forma que se le haya dado. Hay qu~ empezar por verter el aceite de_ li~aza y echar la pez en un puchero ó cazuela de barro v1dna?o, que se pondrá después al fuego hasta que la pez se diluya en el aceite, favoreciéndose la mezcla por una suave y continua agitación. Entretanto se hará lo ,propio en puchero aparte con la cola de carpintero, cuidando de nó dejarla hervir. Cuando estén á punto los dos liquidos, se. irá echando en. el blanco de Espa11a una parte del priinero y dos del se¡:undo, y se amasará bien la mezcla hasta que-tenga la consistencia debida. La ejecución de las flores por este procedimiento no requiere especiales cuidados, y sólo debo hacer observar que basta la cola de carpintero algo espesa para unir las bojas y flores entre sí, así como para adherirlas á cualquier ob ¡eto aunque éste sea de porcelana. Según las condiciones de humed~d y temp~ratura en que se haya operado, h pasta se secara en un t1tmpo que generalmente no es menor de veinticuatro horas ni mayor de cuarenta y ocho: en todo caso hay que esperar á que la pasta esté por completo endurecida antes de proceder á la pintura. Como preparación á ésta, debe darse antes una capa de cola muy clara, y cuando ya esté del todo seca, se dará el colorido con pintura al óleo tratada con aguarrás. Después se le da una mano de barniz flating, y encima otra de barniz cristal transparente y puro. Creo inútil advertir que no puede pasarse á emplear ninguno de estos liq 11id0s basta que no esté del todo seca la capa que del anterior se dió. Aunque parezcan detal\es nimios, ro~ p_ermito ª?Onsejarle que si pone en práctica e9te procedimiento, cuide de no echar 'en olvido ninguno de los tres siguientes: 1.0 , usar un blanco sumamente lino y, si preciso fuera, pasado por un tamiz á fin de que no quede ningún grnnq; 2. 0 , ~spolvorearse con frecuencia los rledos con el mismo blanco, con objeto de poder trabajar con más facilidad y _de qne no Bl} adhiera tanto la posta á los dedos, y 3. 0 , no deJar de la mano el trabajo que se- esté haciendo, pues al poco'rato pierde su plasticidad la masa y se hace imposible su moldeo. Supongo que la pintura á que alude es .de la que hablé á Leunarda P. en LA MODA del 22 de Noviembre. Pi LA RICA. -1.• Sí, señora; está admitido, aunque no es moda de este año, sino del pasado. El volante puede ser de piel de astrakán que arnÍoniz¡, perfectamente con la tela cuya muestra me remite. El añadido resultaría más moderno copiando la forma de la capa que reproduce el grabado 13 de LA MODA del 6 de Noviembre. 2.• Es asunto que no corresponde á esta correspondencia, sino á la Sección rle encargos, :i la cual puede usted dirigirse explicando con claridad lo que detitu y con sello para la con testación. 3.• Es un buen método de corte, y aunque pueda haber mejons dado su precio, es de lo más completo que se conoce. Para más detalles, tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos. 4.ª El fondo es r!e tul, y en el centro tienen dibujo más ó menos complicado, según se desee trabajar ó gastar más ó menos. Este dibujo es generalmente de flores ~randes, preponderando en la actualidad las composiciones de estilo modernista. 5.• En la mayor sencillez del mobiliario y decorado. TRES CoNOHAS.-1.• Para el traje obscuro, le aconsejo el grabado 3 de la Revista Parisiense, correspondiente al 22 de Octubre. El chaleco ajustado y las tiras de la falda deberán ser de terciopelo verde obscuro ó negro, y el camisolin y las mangas bullonadas, de tafetán celeste plfgado. El grabado 30 de LA MODA del 22 de Noviembre es mny á propósito para servirle de modelo en la confección dtl otro traje. Chaleco y solapas de paño blanco. 2. • Ignoro el e.fecto que pueda prodncir en los ojos el uso del agua oxigenada; pero tengo entendido que el abuso en el empleo de ella produce en el pelo una especie de combustión casi imposible de corregir después; de ahí la decoloración del pelo q'lle habrá usted podido observar en las personas que usan mucho este agua. Luos DE MI ADORAD.l PATRIA.- l.• Ha interpretado usted con toda exactitud la primera parte de mi anterior contestación. No, señora; no se estila tira bordada. Puede poner un fleco hecho á mano ó un encaje de bolillos muy gordo. 2.• Se entiende por cubrecama la cubjerta ó colcha que sobre la otra se pone durante el rlía. Esta cubre toda la cama incluso las almohada~; son de encaje ó batista con viso también de tt la de tapicería, como ya le expliqué en LA MODA del 6 de Septiembre, y se quitan por la noche, quer!ando entonces la cama con la colcha de piqué. 3.ª Si, señora; su objeto principal es el de suavizar y blanquear el cutis, y opino que si resultó migajosa se deberá probablemente á haberla trabajado poco; hizo usted muy bien en someterlo al baño de Maria, y si la repite procure cerciorarse del buen estado de los ingredientes para evitar que se ponga rancia. 4! Por considerarla la más inofensiva, daré á usted la receta que me parece más propia para repoblar las pestañas; ésta consiste en p11sar por ellas un cepillito suave empapado en: Infusión de té... . • • . . . • 100 gramos. Sulfato de quinina.. . . . • 50 centigramos. Pero debo advertirle que no sé cuáles puedan ser sus reRultados, pues no conozco á ninguna persona que lo haya puesto en práctica. Puede usted también enterarse de la segunda contestación dada á L. C. en LA MODA del 28 de Febrero, en la cual expuse lo qt1e, en mi opinión, produce mejores efectos. Tenga la certeza de que nunca me molesta con sus consultas. y TRES ENAMORADAS.-!.ª El medio más conocido par& extirpar las verrugas es el de los toques, cada dos dias, con nitrato de plata ó piedra infernal; pero hay que tener cuidado de no tocar con ella más que la verruga, porque podría quedarle cicatriz de la quemadura. LA MODA. ELEGANTE ! •LUSTRADA A continuación daré á usted dos recetas que se publicaron hace algún tiempo en LA MODA, y que, por lo inocentes, puede usted ensayar: Primera. Cortar un limón ó una patata, y frotar con ello tres veces al día ht verruga. Segunda. Se cubre la mano con una venda ó esparadrapo el.e tela para que no se irrite, y en éste ~e ~acen un~s agu j eritos que dejen las verrug-as al descu b1erto: en01ma se pone una cataplasma hecha con un poco de harina de tri~o, mezclada con vinagre muy fuerte. Bay que renovar varias veces la cataplasma. . . . Además de lo , a dicho, se cauterizan con ácido acético cristalizado con ·ácido nitrico y con ácido crómico. El aseptol ó ácido 'ortofenol sulfúrico, en toques repetidos una ó do~ veces al dia es realmente eficaz. El emplasto de jabón negro, el naftol 'alcanforado y ciertos colodiones, dan tam • bién resultados. Le daré la. fórmula de uno de ellos : Ácido salicílico .••••••.•.•••••• Acido láctico ..•...••.....••.•. Colodión elástico .••..••.•...•• 537 26 -Clnturón-ccraelete. 1 gramo. 1 8 Se aplica todas las nocbeP, durante cinco ó seis días, una capa del colodión sobre la verruga y se hace des~render la pelicula en baño loe d. S1 la ver~uga no se cae umda á ella, se repite la aplicación del colod16n. . 2.• Para evitar el brillo de la cara y esos gramtos, no hay cosa que mejores resultados dé que el lavarse de continuo con ao-ua boricada, templada y hervida, excluyendo el 0 agua fría. Para cada cuartillo de agua hervida se echa una cucharada grande de ácido bórico. No he oido decir nunca que sea bueno el lavarse con ese j~bón; así que no puedo emitir opinión alguna, !?ero me tiauro que, como tiene mucha sosa, quemará el cutis. 0 3.• Guantes de cabritilla blanca. Sí, señora, se estilan mutho esos géneros. 4.• Chuletas á la béchamel. -Se ponen á cocer patatas de buena calidad, sin mondar y con sal. Después de cocinas se mondQn, y en caliente se paPan por la prensa-colador, y se envuelve bien la masa en un pañ0 para que no se enfríe. Terminada. esta operación, se pone en una cacerola, donde se le añade dos onzas de manteca de vacas y dos huevos· se sazona bien y se mezcla, agitándolo todo con una cudhara. Luego se extiende harina, y cogiendo una cucharada de la masa se abre un poco con la misma pucbara y se introduce en el centro de ella marn de croquetas y una chuletita de cordero_ Se les da la forma de bolas y se frien al momento de servirlas, dándoles un color dorado. Mollejas de ternera.-Se condimenta este manjar de diferentes maneras, entre ellas á la pepitoria, que es del modo siguiente : ~e escaldan y blanquean en agua hirviendo Ja.s 01ollejas de ternera, y acto continuo se sumergen en agua fría, si está helarla mejor. Aparte se prepara una salsa rubia blanca, á la que se le agregan finas hierbas muy cortadas y cebo\litas muy pequeñas, sazonándolas con sal, pimienta y un clavo de especias. En la salsa se cuecen setas, pencas de alcachofas y criadillas de tierra cortadas en cuartos. Se moja con un cacillo de caldo limpio, y veinte minutos antes de la cocción de las legumbres se incorporan las mollejas, para servirlas en seguida, después de ligar la. salsa con dos ó tres yemas desleídas en agua fria y una cucharada de agraz ó de vinagre. Salsa rubia blanca.-Se hace rehogando á medio fuego en una cacerola harina en manteca de vacas ó de cerdo, hasta que tome un color verdaderamente rubio blanco. Sin cesar de remover, se tapa herméticamente la cacerola; se aparta del fuego y se le pone al horno, ó con unas ascuas sobre la cobertera si no se dispone de éste, para que continúe cociendo la sal~a, pero sin tostarse. De vez en cuando se da vueltas con la cuchara para que no se queme ni se pegue. Flan de manzanas. -Se hace una pasta para empanadas (200 gramos), cuidando de que sea un poco dura; aplánese basta que tenga 30 centímetros de diámetro y de 5 á 6 de alto, y después de pellizcarla ligeramente todo al rededor se coloca sobre una plancha. Luego se ponen á cocer en 60 gramos de manteca media docena de buenas manzanas, cortadas en rajas, añadiendo 60 gramos de azúcar y un poco de canela. Cuando las manzanas estén á medio cocer se dejan enfriar, y se vierte la mezcla en el pastel preparado como arriba se ha dicho, y se cuida de que los pedazos de manzanas formen coronas regulares. Se rodea el flan con una faja de papel fuerte y untado de manteca; se hace cocer al horno manso durante tre¡¡ cuartos de hora ; se quita la faja de papel; se dora la costra. con un poco de clara de huevo; se pone nuevamente en el horno. durante cinco minutos; se espolvorea con azúcar tamizada► y se baña en la llama á boca de horno. Se sirve caliente ó, frio. Ternera á la jardinera. -Se toma un kilo de contratapa. de ternera (ó vaca) y se pone á asar con manteca sola. Cuando ésta está á medio asar se pone en una cacerola. con, medio litro de caldo, sal y pimienta, y ~e deja cocer durante tree horas con fuego iento, pero teniendo cuidado dedarle vueltas á cada momento. Se preparan aparte zanahorias moldeadas, patatas redonditas, coliflor, cebollas cuajadas, guisantes y judías verdes. Cuando la ternera está á punto, se saca de la cacerola; se hace un rehogo con una. cucharada de h1uina; se añade al caldo donde se ha asado la ternera un poco r!e pimienta molida y una pizca de nuez. moscada; se le deja dará todo ello un hervor¡ se ponen á cocer las verduras aparte, y cuando estén (la colifl.or no pqede estar más de diez ó doce minutos) se prepara la ternera. en filetes; se ponen en la salsa, á la que se le echa unas gotas de limón; ee deja cocer un cuarto de hora á fuego muy lento, y se aparta hasta el momento de servir, que se colocan los filetes de ternera en medio, alrededor las hortalizas,. en diferentes grupitos, y la salsa colada por encima. No conozco la. otra receta que me pide; :rataré de averiguar- 2ó.- Eatante bordado. Núm. 25. - La fig. 84 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. La montura r!e este estante ó étagere, uno de cuyos !arios tiene 57 centímetros de altura y el otro 52 solamente, se hace parte en bambú, parte con planchas de madera impregnadas de verde. Se fija á 10 centímetros del b0rde inferior una tabla que ten¡ta 12 centímetros de ancho y 42 de largo; se fija á 22 centímetros y á 30 encima de la prim~ra, y de cada lado dos pequeñas tablas triangulares; la parte superior se adorna con bolas de madera torneada y doradas, lo mismo que las planchas de madera. El estante se guarnece con un bordado Gobelino, ·que se ejecuta sobre tela de étamine crema bordada con Jana fina y ~eda lasa. Se forra con raso crema puesto sobre una ligera hoja de cartón. La parte de enrejado de la iz-1uie.rda se adorna con seda lila clara, fruncida con cabecillas en las extremidades y sostenida en la parte de detrás con clavos pequeños dorados y bandas estrechas dti cartón cubierta~ rle seda. Se pasa el dibujo del bordado según la fig. 84 sobre un trozo de tela que tenga 30 centlrnetros de ancho y 35 de largo, y se ejecuta el bordado á punto Gobel no sobre dos hilos del te• jido á lo alto y uno á lo ancho. Se borda la flor y el capullo de la izquierda en color lila, el otro en amarillo, laR margaritas en blanco, las hojas y los tallos en verde aceitunr., el agua en blanco y verde azulado claro. Para facilitar el rnpnrto de colores, el dibujo lleva las indicaciones en número, correspondiendo el 1 al tono más obscuro. Se borda el tono ruás claro del agua y de las hojas con seda lasa cogiendo 4 hilos, y se trabaja con hilo de plata retorcido y fino l_a sup~rlicie del agua; el centro de las margaritas y los nervios de los iris, con puntos pequeños y seda Jasa (2 hilos del tejido) de tres tonos de amarillo oro. ,.,...,..,_ Núm. 26.-La fig. IV de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Se corta para este cinturón, que tiene 14 centimetro, de a ltura y se compone de bieses estrechos de tafetán encarnado, un trozo de forro un poco fuerte, según el croquis reduci lo fig. IV de la Hoja-Suplemento. Se trazan sobre el tro~o, á 2 ½ centímetros de distancin., las líneas oblicuas siguiendo el sentido de las indicaciones _m~rc :das sobre la fig. IV (las líneas de este croquis md1can el sitio de las ballenas, que se deberán coser las úitimas). Se fijan al largo de las líneas trazadas, hieses forrados con tafetán encarnado de uncentimetro de ancho, bordeados cou un pespunte. Se llenan los cuadrados con milanos pequeños hechos con hilo de oro. Cuando el trabajo está terminado se descose del forro, se bordea el cinturón con un bies de tafetán pespunteado, que se tira ligeramente para obtener In. forma necesaria, y se cierra el cinturón por medio de corchett.s. Núm. 27.-Las figuras 144 á 152 de la Hoja Supleme11tc, pertenecen á este grabado. El traje de terciopelo ioglé~ del m::chacho se compone de unos pantalones bombachos y una chaqueta. Esta se guarnece con botones pequeilos rlorados se abre .,obre un chaleco blanco hecho con un 'pliegue hueco. G'ran cue\lo de piqué con nn bordado ancho. Gorra de termopelo adornad~ con cinta blanca. :K ndo á un lado, que cierra lt gorra. Medias de seda negr~ y zapato de charol. El traje y la gorra de la mñ~ se hacen con terc iopelo verde. Solapas de ter01opelo y seda roea bordeadas de encaje sobre un canesú de ~ed, rosa dispuesta en pliegues para formar ~nl'eJado. Los intermedios llevan motivos de encaJe. Mangas lisas con encaje y ruches de muselina de seda rosa. Choux de muselina igual en los hombros y en las solapas,: La gorra, con ruches de muselina ( Gontinúa en la pág. 53!,) , 27.-D01 muñecas. 28.-Almohadón adornada con &pllcaclonea. . · · \ -· .. • , • I ,.\ . . .. ,.. . .. .. •••• 1r,~ .. : · :--~-.-.• :• .:•.~ c~-l~-.. . "' .... ,4 .. ·~ .... •• \. . . . . . .. :;;. .•.:::_.: ..-.~:::·: . .. ... :.. ... . _;,::·:. - ..... .. . . . ... . .. . . ..· • . -11 , 29.-Traje de baila adornado con florea. de seda rosa y plumas de avestruz, cierra por medio de bridas de cinra de seda. Se corta la camisa y el pautalón según las figu. ras 144 y 145 de la Hoja-Suplemento, y se adornan con encaje. Se corta para la enagua un trozo recto que tenga 4.0 centímetros de largo y 17 de ancho, po. niéndole un volante bordado de 60 centímetros de lnrgo. Se une y se le pone jareta. Se corta el cuerpo de forro según las fi.gs. 146 y 148 de la Hoja-Suplemento; los trozos de terciopelo. según las figuras 147 yJ50. Se cubre la fig. 146 basta la linea con seda rosa, el re11to con los trozos de terciopelo fruncidos de antemano, y se aplica en la espalda (fig. 148) un trozo de terciopelo puesto liso. Se une el cuerpo y se hacen los ojales, que se tapan bojo un pliegue hueco. Encaje alrededor del cuello. Solapas colocadas encima del cuerpo cortadas según la fig. 149. Se corta para la falda un trozo de terciopelo que tenga 60 centímetros de largo y 25 de 11ncbo; se frunce y se une al cuerpo, cosiendo después las mangas. Par~ la gorra ss corta de muselina fuerte el forro, y de terciopelo linos trozos enteros según · las figuras 151 y 152; se unen, teniendo cuidado de coger en la costura una ruche de muselina ,le seda rosa que tenga 3 centímetros de ancho. Se bordean 1011 contornos con una ruche igual, y se guarnecen los delanteros con plumas y un drn.peado pequeño de . encaje de muselina de seda wsa. Núm. 28.-La fig. 81 de la Hoja Suplemento pertenece á este ol,jcto_ La parte de encima de este almohadón, que tiene 50 centímetros de largo y 45 de alto, se compone de una banda de tela amarillo oro qqe tenga el largo necesario y 14 centímetros de ancho. Se une el borde inferior á una banda de tela azul del mismo largo, que tenga 24 centlmetros de ancho, y el b0rde superior á una banda igual que tenga sólo 10 centímetros de ancho. Las costuras se tapan, según las indicaciones, con cintas verde aceituna que tengan poco más ó menos un centímetro de ancho. Se pasa sobre este trozo el dibujo del bordado, siguiendo las indicaciones del gmbado y según la fig. 81 de la Hoja-Suplemento. Se cortan para las bojas de geranio trozos del tamaño necesario en tela verde aceituna; para las flores, trozos de tela encarnada; se forra con papel fino y se pega sobre el trozo de encima siguiendo las indicaciones del grabado. Se bordan los tallos y los cálices á punto llano con seda lasa dividida verde aceituna; se bordean los contornos de hs hojas J)l',ra que queden fuertes, y se ejecutan algunos nervios con puntos llanos con sedas de los mismos tonos; se trabajan los otros nervios y los motivos á punto de litografiacon seda amarilla. En seguida se recuadran las flores con vueltas de puntos llanos en dos tónos encarnados. Se ejecutan los puntos de fantasía de en medio de las flores cJn seda encarnada clara, y los capullos con seda encarnada obsciura. Se unen los trozos de encima con otro del mismo tamaño cortado en raso verde; se mete el almohadón, después se bordean los contornos con cordón fuerte de loA mismos colores, siguiendo las indicaciones del grabado. Núm. 29. -Para la explicación y patronee, véase el número 29, figs. 122 á 128 de la HojaS uplemento. �L A 538 M O_D r A E T.., "E G A N T E I LU ST R AD A LA Cemento diamante.-Se prepara reblandeciendo cola de pescado en agua, disolviéndola después en esplritu de vino Y mezclándola con un poco de goma-resina amoniaco ó de galvano y ~e resina_ almáciga, disueltas previamente en la menor cant1Jad ~-,sible de espíritu de vino. Li masa pasto,s~ que asi se obtiene debe calentarse siempre que sea preciso usarla: se c?ns~rva en una botella tapada con tapón de corch?,, y de nrngun modo con uno de esmeril, que se adherma á las paredes del frasco. Quizás no tan fuerte ,pero de seguro más práctica por su misma sencillez es ¡~ pasta que se forma batienfo bien unas cuantas cla~as de huevo y mezclando á éstas cal viva y la materia caseosa de la l?che. Se mezcl~n íntimamente las tres substancias y se -obtiene un~ especie do cola propia para el objeto indicado. L~ cal viva puede sustituirse por el pol vo que resulte mohenrlo conchas de ostras calcinadas. 2.• Pasta para pegm· vorcelana y vidrio con el metal. fle mezclan y fun~e~ 80 gramos de pez griega, 20 de cera blanca y 40 de r0JO rnglés; se le añaden 10 de esencia de trementina y se separa del fuego, agitando la mezcla constantemente con una espátula de madera hasta conseguir ,que se enfríe. Como la esencia de trementina es inflamable rue permito aconsajarla tenga SUUl0 cuidado cuando esté cerca del fuego. 3.ª Enlazadas y rle paño. 4.• Es el mejo_r ~e los conocidos. La Sección de encargos -dará á usted not1mas de su precio si se dirige á ella envían-do sello para la centestación. ' 5.ª Bajoa. 6 ª TraP,mitiré su ruego á la Administración. 7.• Haré lo mismo con su reclamación, pero suplico una ,;rez más que, para todo aquello en que debe intervenir la Administración de LA. MoDA 1 se diriJan á ella directamente. t~ ~~ . :,, 1~ 1~ ,... ,...., 32.-Eapalda del dlbuJo 30. __¡_¡___. 30.-TraJe da ornpón para adora Joven. Véase el dibujo 32. 31.-TraJe de reunión para uñorajoven, 3'.-Abrlgo ,ara nllia de 6 á 7 año1. Véase el dibujo 83. 35.-TraJa da patinar para Joven da 9 á 10 añoa. cada una sobre dos ángulos opuestos, completando la linea doble Núms. 30 y 32.-La falda de este t.raje es de crespón de la China color rosa, y del cuadrado. Se bordan las adormideras á punto llano horizontal se confecciona con un pliegue hueco en la parte de detrás. con seda lasa, parte color rosa claro c:le varios tonos, y parte de Cinturón dupeado de seda floja, que pasa por una hebilla alta. Cuerpo de color fresa. Se hacen los tallos, las hojas y las fibras á punto llano 33.- Eapalda del dibujo 31. crespón de la China, cerrado ligeramente al bies por delante. Se coloca encima al bies; para los pistilos, puntos de otro de tafet{m rosa. Entrelargos con seda bronce obscura, doses puestos horizontalmente ariornados con puntos anudados en la espalda y bordeados con violeta. Las hojas, con seda gris estrechos terciopelos negros verde claro; el cuadrado, asi co( véase el grabl\dO que repremo la parte de delante de los tasenta el traje visto de espalda). llos y los puntos de fantasía, Los entredoses van dispuestos con amarillo bronce. al bies por delante del cuerpo. Nuestro segundo modelo, de Se escota éste en punta, y se 1,27 metros cuadrados, Be hace roiea con un cuello cuadrado con moaré color moda, bordeaen la espalda, prolongado en do á 5 centlmetros de distancia punta delante. Se gua¡·nece con del contorno exterior con un entredose, y·un volante de encuadro bordado con seda de co• caje. Pechero que tapa parte de lor, según la fig. 166 de la Hoja.la abertura del cue,po y que SuplemP.nto. Las esquinas se termina bajo un entredós. adornan con ramos hechos seMangas semilargas, guarnegún la fig. 167. Se recuadran las cidas co11 entredoses: hojas de las esquinas á puntos Núms. 31 y 33. -Para la exllanos con seda bronce de 3 caplicación y pFtrones , véanse bos; se bordan lns fibras con los núms. 31 y 33, figs. 117 á verde aceit¡una de varios tonos;. 121 de la Hoja-Suplemento. se llenan los tallos de las flores Núm. 34. -Para la explicaá punto de escapulario con seda. ción y patrones, véase el núverde claro, y se ribetea á litomero 34', figs. 129 á 136 de la grafía con verde obscuro. Hoja-Suplemento. • Se llenan los pétalos con seda. Núm. 35.-De cheviotte azul violeta de varios tonos de 4 camarino; se compone de un panbos, y se ribetean con amarillo;. talón bombacho sujeto á un se borda el centro de las flores cuerpo de debajo y de una chaá punto llano enlazado con seda queta. Esta se hace con un calila y verde, ribeteando de la nesú recto, sobre el cual se comisma manera el exterior de locan los trozos de la espalda y las flores, pero con seda bronce. los delanteros dispuestos en Las lineas rectas del cuadro pliegues huecos. Los de delanse bordan á litografía con sed&. te se guarnecen con pequeñas 36.- Tapetes para meaa de 1alón. bronce obscuro; se llenan los tiras sujetas• e o n botones. La puntos cruzados con verde obschaqueta, forrada de franela, curo; los tallos y el centro ~e las flores se hacen con seda verde obscuro; las hojas con cierra por medio de botones invisibles. Cuello de piel y cinturón de cheviotte. Núm. 36.-Las figs. 80, 83, 166 y 167 de la Ho-ja-Suplemento pertenecen á este grabado. verde claro con matices obscuros. Los pétalos se recuadran con puntos llanos y litografía Nuestro primer modelo tiene 67 ce~tí~etros ~n cua~ro y se confecciona con terciopelo con seda verde el aro , llenándolo con seda blanca de varios tonos hasta amarillo, siguiendolas indicaciones. ' inglés verde obscuro. Se pasan los dibuJOS segun las figs. 82 y 83 de la Hoja-Suplemento, A UNA DE LAS CINCO VrLLA.S. -l.ª Entre las diferentes lo-cion,is que se recomiendan para fortalecer y detener la caída del cabello, las siguientes me han ~ido recomendadas por personas que las han experimentado: ;',\coholato de _coclearia....•... _. .. . 50 gramos. Tmtura de qurna ................ . 50 Tintura de cantáridas .......••••.• 5 Se emplea en fricciones en el cuero cabelludo dos veces por sAmana. Cocimiento fortificante para el cabello. - En un litro de buen vino blanco se echa un puñadv de trigo, otro de romero, dos de clavo de especia y un poco de abrótano. Después que el líquido se haya ,educido por la cocción á la mi·tad, se deja reposar hasta el día siguiente, en que se pasa ,por un papel filtro doble. Se pone en una botella y se usa -empapqndo en el líquido una esponjita ó cepillo suave, y -dándose con ello en el cuero cabelludo. Este cocimiento debe usarse un dia sí y otro no, teniendo cuidado de hacerlo en seguida de levantarse de la cama, para que antes de peinarse tenga lugar de haberse seeado el pPlo. 2.ª Voy á darle una receta, que hasta ahora no conocía, para obtener un bonito cutis. Mixtura para el cutis. Agua de Colonia..... . . . . • . . . . • • 100 gramos. Esencia de limón. • .. . .. . . • • . • • .. 5 'Se echan unas gotas en el agua de lavarse, cocida y enfriada, y después se pasa por la cara un pañito empapado en la mixtura pura. Está indicado para la tez sudosa y gra:eieota. También es muy bueno lavarse con agua de salvado, ó ,con. leche fresca y agua de rosas mezcladas en partes iguales. T,inga la seguridad de que estas lociones no perjudican el cutis. Para las manos use mañana y noche esta excelente composición; Vinagre de vino . . . . . . . . . . . • . . • . . fiO gramos. Alcohol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Agua de rosas.. . • . . . • . . . . . . . • . . . • 15 Jugo de limón ................... 15 Para hacer desaparecer las pequeñas arrugas de 111 cara: , A~ua de roRas. • . • . . • . . . . . . . . . . . 100 gramos. Tintura de benjui............... 10 Sulfato de albúmina. . • • • • . • • • . . • 5 Se echan unas gotas en agua templada para emplearlo en lociones. 3.• Un tapete de terciopelo inglés con dibujo modernista. 4.ª Centros de cristal ó de porcelana más ó menos fina con plan tas ó flores natura les dentro. A. UNA A.GRA.DRCIDA. Á ADELA P.-1.' Los grabados 24, 25, 32 y 33 de LA MODA. correspondiente al 6 de Marzo reproducen una eleg11nte amazona. Tiene una detallada explicación ,de ella en el texto, y adP.m:IR tiene la ventllja dfl podertie ha- MODA ELEGANTE cer por los_ patro~es correspondientes de la Hoja-Suplemento de dicho numero. Unicamente me resta añadir que tal vez quede más práctica y sencilla si supr:nie el bies de terciopelo q 11e termina la aldeta del cuerpo. 2.• A caball_o no se llevan las blusas más que en el campo y para excursiones, pero nunca para pasear en la población. 3.• Le ruego me diga, si le es posible si se llama de otro modo ese plato de cocina, porque no co~ozco ninguno que lleve ese nombre, y con los detalles que me dé trataré de darle la receta que desea. 4.ª Las conchas á la béchamel 110 es plato dulce como son todos los platos de cocina, sino una de las difer~ntes apli caciones c¡ue se le da á la pasta béchamel, y que en este C&So consiste en rellenar con ella las conchas de mariscos ó d~ metal plateado, y meterlas en el horno con pan y una pizca ~e queso parmesano rallados, basta que estéu doradas y se sirven. ' La pasta á la béchamel se explicó á Torpe en LA MODA correspondiente al 30 de Julio. M. DEL C. V. DE P.-Transmitiré sus benévolas fraRes á la A_dmi_nistración del periódico, á la que no podrá menos ~e hsonJear el buen concepto que de nuestra publicación tiene usted formado. 1.• y 2.•-Suspendo ~asta otro número el contestará sos preguntas_; para la primera deseo hacer por mi misma algunos experimen~os, de cuyo resultado le dnré cuenta; para la ~egunda necesito enterarme de procedimientos que basta hoy me son desconocidos. WAGNERIA.NA.-No puede ni sorprender, ni extrañarme su pregunt11, pues conozco muchísimas señoras aficionadas á todo lo. que ademá~ de artístico tiene sello de antigüedad, y no vacilarla en calificar as de personas de buen gusto si no figurara yo misma entre ellas. Compren.do su zozobra al vpr invadido por la carcoma ese mueble antiguo ; pero conflo en que, si sigue mis indicaciones, desaparecerá pronto su temor de que aquel insecto destroce el mueble. El procedimiento más sencillo para extirpar la carcoma consiste en dar á una de la caras de cada tablero una capa de cera á fin de tapar los agujeritoA que haya hecho el insecto y lavar abundantemente la otra éon una solución al 8 por 1.000 de sublimado corrosivo en alcohol. También se consigue el objeto deseado inyectando del modo que sea posible, esencia de trementina en los agujeros y barnizando después el mueble. Pero el sistema de resultados más seguros es el de colocar el mueble atacado por la carcomN en el centro de una habitación encima de unas sillas ó caballetes, tapar con papel encolado todas las rendijas de puertas, ventanas y chimeneas que teng,1 la habitación, poner después en el suelo un barreño ~obre dos pilas de ladrillos, y echar, sobre carbón de enema ya hecho ascuas, un kilogramo de flor de azufre, cuya combustión se asegurará aiiadiendo rápidamente, y en el instante mismo de echar el azufre, 200 gramos de alcohol. Hecho todo esto, la persona encargada de la ope~ación debe salir inmed:atamente del cuarto y tapar las umones de la puerta de salida con el marco por medio de papel y engrudo. Los v apores sulfurosos matan todo germen de vida y la carcoma no puede resistirlos. Como la estación está algo avanzada, no creo le diera resultado el golpear fuertemente el mueble con un martillo, con lo que, según opinión de personas entendidas, se consigue matará fin de verano ó principio de otoíi,o la larva de la carcoma. Entre estos procedimientos, usted sabrá elegir el que sea más oportuno, dada las condiciones de ese precioso y artístico mueble. ADELA. P. dean el cuello y caen formando cascada á todo el IMgo de los delanteros hasta el suelo; estos volantes concluyen al borde con otro más pequeño de muselina de seda negra. Manga de codo muy acampanada en el borde , adornada en el interior de volantes de muAelina de seda blanca. Sombrero grande de estilo de toque de terciopelo Liberty color ~e rosa, guarnecido de plumas y de :.in paraíso blanco I BUJetos en el frente con un broche de piedras. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. A.NDREU. Cura el dolor de muelas. L,liritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA Jardín Kuhn , Cruz , 42 sKRl'lA11P1ms ÁZ5cim. Se tiñe,¡ e,¡ todos colores, Fábrica de plantas, flores y coronas.- Economia 30 por 100. . Las eminencias médicas recetan Elixir Rehi ng para la cura.c,ón ~e las enfermedades d•l pecho y i,;sr¡mnta. Calma la tos y la sofocac16n. reamma al enfermo, evita que se fatigue y le da.fuerzas. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El lln lcY> que al perfume verdadero de la violeta ~ une tocias las cualidades precisas para la beUeza y h:-escure de la tez. - Prep_arado &;~ialmente J)Or la - ~ Sociedad Higiénica, 55, Ru.,: de Riooti, Paria. Periumeria exotica SEN ET, 35, rue du Quatre-Septembre. Pan;. ( Vea11se tus aw,11c,O$./ CREMA DE Perjumeria Ninon, V• LEC.ONTE Septembre. ( Véame loa anuncios.) cuál sea, y si lo consigo se publicará en uno de los próximos númeroR. UNA. MINR0TA., Portugal.-t.• El encaje torchon es un encaje rle bolillos hecho con hebra gruesa. 2.• El granité es un:1. tela cuyo tejido forma un dibujo de granitos desiguales; se denomina también grano de pólvora. Se utili11a para labores, mantelerías, fondos de bandejas y platos, etc. Hay granité más ó menos grueso y de diferentes colores. 3. • Vainica es el más sencillo de los calados; consiste en sacar varios hilos á la tela en linea recta; después se hace con la aguja grupos formados de dos ó más hilos, que se su- jetan á una orilla con _un punto. La vainica doble se sujeta con punto á las dos orillas, y las caladas tienen diversidad de dibujos y puntos, muchos de los cuales vienen explicados con frecuencia en la parte del texto que se refiere á los dibujos de las Hojas-Suplementos. 4.• El adorno que se pone para las faldas ó enaguas de alpaca son los volantes al. bies, co_n cinco ó siete jaretas, por dentro de las cuales va mtroducido un cordón que sirve para armar bien la falda. 5.ª No hay inconveniente en que vayan marcados con algodones ó telas de color; lejos de eso, resultarán bien. 6.• La tela de la muestra pequeña se llama holanda; la señalada con la cruz no tiene nombre especial: es una buena tela de algodón, á la cual cada fábrica de hilados da un nombre diferente y caprichoso; entre ellos hay los madapolanes, el grano de oro, el fruto del telar, etc., que son todos de muy buen resultado. Contesto con sumo gusto á todas sus preguntas y deseo queden aclaradas sus dudas. ANA..-1." En la imposibilidad de citar á usted las muchas recetas que se han dado para fabricación de cementos. para pegar porcelana, me limito á darle una de las más acreditadas. Y U TODA-8 L.ül PJUX01Pil:SI •AJUU.OU8 C1• 3ii rae du Quatre' ' tTO(I HOUBlGANT adherentes, invisibles, exquisito ·1 l) perfume. llouhlgant, perfuPºL mista. PaNS, 19, Faubourg .S Honoré. 1 ~A FOSFATINA. F ALIERES es el mejor alimento para mños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destet6 y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de faciH~ima digestión. Pa.-ú , 6, A ven1te Victoria . i,, ~~:~~,;~:Ro fJ l~[•J.ii ~~ at•HtJff¡j l•)a Restablece las fuerza~ el apetito, la digestion. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. IMPORTANTE. Núm . 45. Correaponda , lu aeñora, 1u1orlptoru , la edlolón de lujo y , la1 de la 2.• y 3.• adlolón. SALIDA DE JlAILE Y DE TEATRO. Abrigo de encaje de Ohantilly negro, bordado de felpilla ne,qra y oro , y guarnecido con volantes de muselina de la India blanca y negra.-Esta elegantísima salida de teatro es toda de encaje sobre viso de raso blanco. El forro es de raso blanco uateado y pespunteado. Forma la espalda un gran pliegue W atteau; la parte alta del abrigo lo compone una c~pucha de raso blanco adornada de un drapeado de muselma de seda blanca, sobre la cual cae una guarnición de volanteR ele muselina d'I R,icla b 1anca y ne~ra, que ro- Rogamos á las señoras suscriptoras cuyos abonos terminen en fin del presente mes- y piensen seguir honrándonos con su concurso, se sirvan anunciar su propósito á esta Ad.ministración con la mayor anticipación posible, á fin de que el servicio de sus respectivos abonos no sufra retraso por la aglomeración de trabajos, propia de esta época del año en nuestras oficinas. Tanto para avisar las renovaciones, como para hacer cualquier reclamación sobre el servicio es muy conveniente acompañar á las cartas una' de las fajas con que se recibe el periódico. 1 ·11 ' 4 , MA0 BID n~m~~ ílt ~íl~~f~ ÚLTIMOS JIODBLOS PARA ESTA BSTACIÓI Prescrito desde 25 años Contra las AFFECCIONES de las Vlas Digestivas PA RIS, 8, Arenue Victoria, 8, PA RIS ET EXPosn. Ul\1'1· E~ MEJ(?R CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADOS ..__ _ _ _ _,n1110s,anc1anos,enlermos del estómago,pecho,anemia,etc, C 11 d I B CHASSAING MECA uacarJda del marfll. J. DUSSER, 1, Rue J.•J. Rouueau, PARIS. Calz&doa linos pa.r& senora.s, ca.balleros y niños. A provincias se ma.nda.n diselioa de 1a toma.r- . a 8 ae ma.nera bien J.aade medida.a. 8 arQUI OI OUm. BI•DIGBSTIVO DE LA Impor~n.te receta para Blanquear el Cutis, sana y bénéftca. - Basta nna pequenmma cantidad paraaclarar el cu lis más obscuro y darle la blancura suave 1 LOND~ES Zapatería de DIAZ VINO 539 ILUSTRADA Precio desde 2 vtas. en adelanto ..... SEÑORAS CQRSES DE NOVIA}(echosy ámedida. .Cos de más lujo. .,., . Se hacen á la medida ~ ELEGANTES LA. HURÍ, A..lcalá, ,t..-Sucursal: Matute, 11, Madrid.-(Teléfono 241.) Plaza del Progreso, 14, Madrid \ ~'OR·ES DE CABEZ·A g tuTof Se sufren por jaqueca ó cansancio intelectual. ¿ Y sabéis cómo se eTi. n una fricción en la frente de la medlC!lnal A.gua de Coloula de Orive. re. Litro con envase 4 ptas. Farmacias y PerfumeríaR. De¡>.º, Ca¡¡e:la:i~~. 1. ~ , _(! '-( ,1 BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229 para abono~ y serv1c1os sueltos. Q,HOr1.0oches de_l~jo 'J., �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 540 , LE OGAL PEl RO antiséptico r~comandado porde losperyu_me med1cosexquisito_, para la limpieza diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y CONTIENE LA. CA1· DADEL pEl OlJ DE VENTA EN LAS BUENA~ PERFUMERiAS, FARMACIAS Y DROGUERIAS DE ESPAÑII. Y AMÉRICA. ♦ DEPÓ!lilTO: Perfumería ele Echeandía, Arenal, ~, lll,~DIUD. NINON DE LENCLOS Reiase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se consen-6 joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra si. acta de nacimiento á l_a faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder wortl• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporá• neos, ha sido descubi.:rto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de !a Historia am_orosa d~ las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblióteca de Voltaire, y actualmente prop1ed~d exclusiva de la Perfumería l\111011 ( Maison Leconlé), 31, rue du Quatre-Septembre, 31, Pans. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ c-rltah_le Eau de !Wlnon y de Dawet de ~lnon, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla Juventud en ana caju.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa ~ara evi!ar las falsificaciones.-La Parfumerie Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios c?mentes. fDepósitos en Madrid: Aguirrey Mo/im,, Perfumería Oriental, Carmm, 2; Perfumena de Ur• 9ui0Ja, Mayor, I; Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Carrera de San yerónimo, 3; Perfumería ~ &luandia, Arma/, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont i Hijos, y Vicente Fernr; Salvador V.• f!es,perfumista, Pasaje Baconti; Salvador Banus, perfumista, calle Yaime 1, núm. I8. EL EXTRACTO DE CARNE 1'JJ!lllJJl(f¡ O'UYO full'LEO ESTÁ. RECONOCIDO eOM.o/ND/SPENSABLE EN TODA BUENA nGURS BRJOS y 8 A~::~~:: con privilegios por veinte años. 'JJuchas y ]3años de agua dulce. A[llasdeyBaños naturales anti escrofulosos JIEDl'.,IA del UA.illa-O Abierto el establecimiento todo el año y con ca.lefa.ooión en invierno. Servicio IIÉDICO permanente Olózaga, 1, dup. Madrid Mmlniatraoióu., .A.Hu.al, 18, Kad.ricl, Madrid, 14 de Diciembre de 1900. .l.tlo LDC. -11'1lm, 46, GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.- ~ t ~ - Abanicos artísticos pinta.dos por reputados art1stas.-Se pintan abanicos con arreglo a las instruccioues del comprador. - Grnndes novedades en sombrillas , paraszuas, puños artístico• de porcelana,, plata, esmalte, etc.-Especialidad en resta.nra.ción de abanicos.-Esta. casa presenta. siemprP la• ma• alta@ novedades. On ~arlespoken. fran~ais. , , • English ....DE 15 Caballero de Gracia 15 L.1.IT ANTÉP1181,IQUS - A LECHE ANTEFÉLI ó :C.....eche C:::a::n.d~s ura 6 meaolada con agua, di■ CAÍDA DEL PELO PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEA IARPULLlDOS, TEZ BARROSA. ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS R JEC Se evita, y vuelve á su estado normal de deRa.rrollo con la. Loción higiénic>a y 1ónic-;,. - Precio, 3 pesetas. Por correo, 4. Perfumerios. FAR ■ACIA O•RCERÁ, PRÍNCIPE, 11, ■ ADRID SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Ja.i Sopas•Salsas·Ouisados Legumbres&~&.~ Exijase la Firma LIEBIG NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL SE VENDE POR MAYOR: DE LA. C1!' LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA.EN PARIS. DJ:PÓSITO CENTRAL Dirigirse en Madrid &l Sr. D. Ant.onio Montalbán, 12, Cedaceros. !! ~GIAS:JAQUECAS,calambmen f/ IIL todt•la• INEUR on,.rmedad., nerrlou, calman O'CR ONIER ~ltlüplldon, antlnearlll)cudol e,tómato,hl1ter·,mo1 M CHAPOTEAUT APIOLINA en 'linla azul sobrcla.E!ique1adecadabo1c. Es el más enérgico de los emanegogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á menudo la 1 SALUD DE LAS t: MANOS OE SOBERANA t.quellas que e•tán cuidadas con la Pftle el Je sa- von de,. prélnt... de ia. Pnrl'umerie Exotique, :ió, rne du,; li-ephm1hre, J:>arÍ!!, qu& ola.nquea y eua.viza la epidermi•mas áspera..-vepó,itos en Madrid: perfumerll\ Oriental, Oa.rmen, perfumería. de Urquiola.. Mayor, l; Aguirre y Molino. Preoiados, 1: Romero y Vicente, perfumería. Inglesa.. Oa.rr.• de S. Jerónimo, 3; y en .Barcelona, Sra.. Viuda lle La.font é Hljoe; Vicente Ferrer y O.•, perfumiat&a. 3•. COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFES La ca.sa que paga mayor contribución industrial en el rimo. y fabrica 9.000 kilos de cñocolate a.1 dia. - 3S medalla,. de 01•0 y altas recompensas industriales. DBPÓSl'fO omnAI,: CAl,LE M!YO!l, 18, MAORID SEÑORAS PARIS, 8, rue Vivienne, .,- en todas la.s Fa.rmacias ll'rancoa.-Parto,Farmacta,8.1, ruodolallonnaJe. CABELLOS CLAROS Y DÉBILES ALMIDON HOFFMANN Marcas "El Gato,, y "Brillant~ Nácar,, Inmejorables d~ calidad! J QUININA DULCE Se alar¡¡an, renacen y forti:flcan por el • y• el';'pleo del Extl'ait capillaire. da A .Binidlcttns du:Mont MaJella, •1ue detiene, l'EB .. tFlJ'G0 XJll'P.&.Jll''l'lL B.A.Jll'"'0TO también su CSJda y retrasa. sa decolora,., "' clón. E. Semt, admtntstrador, 36, roe dw Cuatro Medallas de plata. Un diploma de Mé• 4 Septemwe, J>aris.-Depósitos en Madrid: rito. Muy elogiado por la prensa médica y por Perfumerla Oriental, Carmm, 2; .Agulrn II muchos médicos eminentes. Desechad imitacioMoUno, Preciados, l; Urqutola, Ma11or, l; Y nes Véndese en las boticas v va por correo.en Barcelona,, Sra. V tuda <U I,afont é H/Joi, • , .,_ . II Vicente Ferrer II Compañia, perfumt&t<u D'r'. Santoyo, Subdelegado, Linares. *HERMOSURA DE LA BOCA Aliento perfuma<lo, hermosura de la boca, siempre se tiene~ con el Licor del P~lo. de· Orlve, el mejor desinfectante, más higiénico, más antiséptico y más barato dentür1eo. Primer premio en el Congreso IX de Higiene internacional. Se Tende en todas perfumerías. NUEVO MÉTODO DE CORTE YCONFECCIÓN. CHOCOLATESLBOMBONES Y DULCES i"DlOS D.E MATÍAS LÓPEZ IIA 8111 D - E8Cea I AL D1pósit1 central: MONTERA, 26 25crito é ilustrado con más de tU) grabados por la conocida modista y profesora de corte, de "dadrid, l\lAIUA. GUF.Rlt ERO.-Con este nue,•o método pueden las señoras aprenderá cortar y confeccionar sus trajes tan bien como la mejor modista. Se vende en casa de la autora. t.:armen, 6 y S, al precio de 1 ó pesetas. IºE_____...CHES GUA • a , DE gante y curativa, lo Eminentementepur· que no sucede con las otras. Cura el escrofu• lismo, ~as herpes l enfel":'°ed~d~s biliosas y .l~largar1ta Oepósi to: Jar1lines' 15, previene estas ctolenr1A.s. lr-.o A LAS MADRES Cuando tengáis enfermos vueatros tiernos B.}IEST AUMENTO COMPLET PAAA NIÑOI y f'ERS0NM Dl81LITA0~ .A gentes !I 1Tr1ra. e,d~;~::11:~,t:;;~,¡;_s hijoe, aunque estén gravisimos no desesperéis, pues casi siempre los aa.lva. de la muerte LA PANACEA ROSADA AGUILAR porque facilita la. dentición; mata·las lombrices; hace e][I)eler la baba que les quema interiormente; desinfecta el estómago é intestinos; regulariza la digestió" y asilllilacióa, hac1énuoloa sanos, fuertes y rollizos. '-ªÍ"' con 18 tomas y folleto explicativo, 2 pesetM en TODAS LAS PfilNOll'ALES 'FARM.ACIAB y droguerías. 1 e o LD-c REAM Á L1/:f:~::1NA- Cura_,as n1ancl1as de vfru..la y otra~,_pecas, granitos, eri~ipelas, herpes, paños, costras, ~r1etas, quemaduras, asperezas, herid1tas, etc. Es el cosmetico que usan las señoras en el tocador, por su aroma y finura. Tarr~ de 1 y 2 ptas. Va certificado por 75 cénts. más. Farmacia de TORRES M'UNOZ, San Marcos, 11, MADRlD. generales en la República. mexicana: Sres. H E R R E R O H E RM A N OS, callejón de Santa. Clara, núm. 1O, México. MADRID. - Establecimiento tipolitogra.11.co «Sucesores de Rivadeneyra.-. Ue..ermdos todos los derechos de propiedad artistica y literaria. !I impresotes de la Real Casa. (Propiedad de LA. U.USTll.A.CIÓN ESPAÑOLA y JUIERICANA.) ·r / • J 1 1 y 2. - Trajes para comida. Núm. 1.-De seda color maíz, con adornos bordados de oro y de acero. Cuerpo y falda de gasa de seda negra, incrustada de encaje de Chantilly. Mangas drapeadas de muselina de seda color maíz. Este traje es á propósito para señora joven• Núm. 2.-Traje para señorita, confeccionado con tafetán rosa pálido ligeramente escotado, en fedondo. Cuerpo con gran cuello formando puntas en los hom1?ros; · pliegues pequeños de lencería y gulpur crudo. De~antero de muselina de seda color rosa, drapeado á un lado. Bandas de p;wpur g~arnecen el cu~rpo y la falda, colocadas encima de un volante de muselina de seda. Cmturón de muselina de seda rosa. ( 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 45 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 45, Diciembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/12/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018433 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo Chaqueta de casa para señora Delantales para muñecas Sombrero Traje adornado Traje para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6127/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._46._Diciembre_14.pdf b56a2d2a9495e507c5b2e7fc62f43353 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 540 , LE OGAL PEl RO antiséptico r~comandado porde losperyu_me med1cosexquisito_, para la limpieza diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y CONTIENE LA. CA1· DADEL pEl OlJ DE VENTA EN LAS BUENA~ PERFUMERiAS, FARMACIAS Y DROGUERIAS DE ESPAÑII. Y AMÉRICA. ♦ DEPÓ!lilTO: Perfumería ele Echeandía, Arenal, ~, lll,~DIUD. NINON DE LENCLOS Reiase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se consen-6 joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra si. acta de nacimiento á l_a faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder wortl• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporá• neos, ha sido descubi.:rto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de !a Historia am_orosa d~ las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblióteca de Voltaire, y actualmente prop1ed~d exclusiva de la Perfumería l\111011 ( Maison Leconlé), 31, rue du Quatre-Septembre, 31, Pans. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ c-rltah_le Eau de !Wlnon y de Dawet de ~lnon, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla Juventud en ana caju.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa ~ara evi!ar las falsificaciones.-La Parfumerie Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios c?mentes. fDepósitos en Madrid: Aguirrey Mo/im,, Perfumería Oriental, Carmm, 2; Perfumena de Ur• 9ui0Ja, Mayor, I; Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Carrera de San yerónimo, 3; Perfumería ~ &luandia, Arma/, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont i Hijos, y Vicente Fernr; Salvador V.• f!es,perfumista, Pasaje Baconti; Salvador Banus, perfumista, calle Yaime 1, núm. I8. EL EXTRACTO DE CARNE 1'JJ!lllJJl(f¡ O'UYO full'LEO ESTÁ. RECONOCIDO eOM.o/ND/SPENSABLE EN TODA BUENA nGURS BRJOS y 8 A~::~~:: con privilegios por veinte años. 'JJuchas y ]3años de agua dulce. A[llasdeyBaños naturales anti escrofulosos JIEDl'.,IA del UA.illa-O Abierto el establecimiento todo el año y con ca.lefa.ooión en invierno. Servicio IIÉDICO permanente Olózaga, 1, dup. Madrid Mmlniatraoióu., .A.Hu.al, 18, Kad.ricl, Madrid, 14 de Diciembre de 1900. .l.tlo LDC. -11'1lm, 46, GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.- ~ t ~ - Abanicos artísticos pinta.dos por reputados art1stas.-Se pintan abanicos con arreglo a las instruccioues del comprador. - Grnndes novedades en sombrillas , paraszuas, puños artístico• de porcelana,, plata, esmalte, etc.-Especialidad en resta.nra.ción de abanicos.-Esta. casa presenta. siemprP la• ma• alta@ novedades. On ~arlespoken. fran~ais. , , • English ....DE 15 Caballero de Gracia 15 L.1.IT ANTÉP1181,IQUS - A LECHE ANTEFÉLI ó :C.....eche C:::a::n.d~s ura 6 meaolada con agua, di■ CAÍDA DEL PELO PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEA IARPULLlDOS, TEZ BARROSA. ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS R JEC Se evita, y vuelve á su estado normal de deRa.rrollo con la. Loción higiénic>a y 1ónic-;,. - Precio, 3 pesetas. Por correo, 4. Perfumerios. FAR ■ACIA O•RCERÁ, PRÍNCIPE, 11, ■ ADRID SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Ja.i Sopas•Salsas·Ouisados Legumbres&~&.~ Exijase la Firma LIEBIG NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL SE VENDE POR MAYOR: DE LA. C1!' LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA.EN PARIS. DJ:PÓSITO CENTRAL Dirigirse en Madrid &l Sr. D. Ant.onio Montalbán, 12, Cedaceros. !! ~GIAS:JAQUECAS,calambmen f/ IIL todt•la• INEUR on,.rmedad., nerrlou, calman O'CR ONIER ~ltlüplldon, antlnearlll)cudol e,tómato,hl1ter·,mo1 M CHAPOTEAUT APIOLINA en 'linla azul sobrcla.E!ique1adecadabo1c. Es el más enérgico de los emanegogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á menudo la 1 SALUD DE LAS t: MANOS OE SOBERANA t.quellas que e•tán cuidadas con la Pftle el Je sa- von de,. prélnt... de ia. Pnrl'umerie Exotique, :ió, rne du,; li-ephm1hre, J:>arÍ!!, qu& ola.nquea y eua.viza la epidermi•mas áspera..-vepó,itos en Madrid: perfumerll\ Oriental, Oa.rmen, perfumería. de Urquiola.. Mayor, l; Aguirre y Molino. Preoiados, 1: Romero y Vicente, perfumería. Inglesa.. Oa.rr.• de S. Jerónimo, 3; y en .Barcelona, Sra.. Viuda lle La.font é Hljoe; Vicente Ferrer y O.•, perfumiat&a. 3•. COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFES La ca.sa que paga mayor contribución industrial en el rimo. y fabrica 9.000 kilos de cñocolate a.1 dia. - 3S medalla,. de 01•0 y altas recompensas industriales. DBPÓSl'fO omnAI,: CAl,LE M!YO!l, 18, MAORID SEÑORAS PARIS, 8, rue Vivienne, .,- en todas la.s Fa.rmacias ll'rancoa.-Parto,Farmacta,8.1, ruodolallonnaJe. CABELLOS CLAROS Y DÉBILES ALMIDON HOFFMANN Marcas "El Gato,, y "Brillant~ Nácar,, Inmejorables d~ calidad! J QUININA DULCE Se alar¡¡an, renacen y forti:flcan por el • y• el';'pleo del Extl'ait capillaire. da A .Binidlcttns du:Mont MaJella, •1ue detiene, l'EB .. tFlJ'G0 XJll'P.&.Jll''l'lL B.A.Jll'"'0TO también su CSJda y retrasa. sa decolora,., "' clón. E. Semt, admtntstrador, 36, roe dw Cuatro Medallas de plata. Un diploma de Mé• 4 Septemwe, J>aris.-Depósitos en Madrid: rito. Muy elogiado por la prensa médica y por Perfumerla Oriental, Carmm, 2; .Agulrn II muchos médicos eminentes. Desechad imitacioMoUno, Preciados, l; Urqutola, Ma11or, l; Y nes Véndese en las boticas v va por correo.en Barcelona,, Sra. V tuda <U I,afont é H/Joi, • , .,_ . II Vicente Ferrer II Compañia, perfumt&t<u D'r'. Santoyo, Subdelegado, Linares. *HERMOSURA DE LA BOCA Aliento perfuma<lo, hermosura de la boca, siempre se tiene~ con el Licor del P~lo. de· Orlve, el mejor desinfectante, más higiénico, más antiséptico y más barato dentür1eo. Primer premio en el Congreso IX de Higiene internacional. Se Tende en todas perfumerías. NUEVO MÉTODO DE CORTE YCONFECCIÓN. CHOCOLATESLBOMBONES Y DULCES i"DlOS D.E MATÍAS LÓPEZ IIA 8111 D - E8Cea I AL D1pósit1 central: MONTERA, 26 25crito é ilustrado con más de tU) grabados por la conocida modista y profesora de corte, de "dadrid, l\lAIUA. GUF.Rlt ERO.-Con este nue,•o método pueden las señoras aprenderá cortar y confeccionar sus trajes tan bien como la mejor modista. Se vende en casa de la autora. t.:armen, 6 y S, al precio de 1 ó pesetas. IºE_____...CHES GUA • a , DE gante y curativa, lo Eminentementepur· que no sucede con las otras. Cura el escrofu• lismo, ~as herpes l enfel":'°ed~d~s biliosas y .l~largar1ta Oepósi to: Jar1lines' 15, previene estas ctolenr1A.s. lr-.o A LAS MADRES Cuando tengáis enfermos vueatros tiernos B.}IEST AUMENTO COMPLET PAAA NIÑOI y f'ERS0NM Dl81LITA0~ .A gentes !I 1Tr1ra. e,d~;~::11:~,t:;;~,¡;_s hijoe, aunque estén gravisimos no desesperéis, pues casi siempre los aa.lva. de la muerte LA PANACEA ROSADA AGUILAR porque facilita la. dentición; mata·las lombrices; hace e][I)eler la baba que les quema interiormente; desinfecta el estómago é intestinos; regulariza la digestió" y asilllilacióa, hac1énuoloa sanos, fuertes y rollizos. '-ªÍ"' con 18 tomas y folleto explicativo, 2 pesetM en TODAS LAS PfilNOll'ALES 'FARM.ACIAB y droguerías. 1 e o LD-c REAM Á L1/:f:~::1NA- Cura_,as n1ancl1as de vfru..la y otra~,_pecas, granitos, eri~ipelas, herpes, paños, costras, ~r1etas, quemaduras, asperezas, herid1tas, etc. Es el cosmetico que usan las señoras en el tocador, por su aroma y finura. Tarr~ de 1 y 2 ptas. Va certificado por 75 cénts. más. Farmacia de TORRES M'UNOZ, San Marcos, 11, MADRlD. generales en la República. mexicana: Sres. H E R R E R O H E RM A N OS, callejón de Santa. Clara, núm. 1O, México. MADRID. - Establecimiento tipolitogra.11.co «Sucesores de Rivadeneyra.-. Ue..ermdos todos los derechos de propiedad artistica y literaria. !I impresotes de la Real Casa. (Propiedad de LA. U.USTll.A.CIÓN ESPAÑOLA y JUIERICANA.) ·r / • J 1 1 y 2. - Trajes para comida. Núm. 1.-De seda color maíz, con adornos bordados de oro y de acero. Cuerpo y falda de gasa de seda negra, incrustada de encaje de Chantilly. Mangas drapeadas de muselina de seda color maíz. Este traje es á propósito para señora joven• Núm. 2.-Traje para señorita, confeccionado con tafetán rosa pálido ligeramente escotado, en fedondo. Cuerpo con gran cuello formando puntas en los hom1?ros; · pliegues pequeños de lencería y gulpur crudo. De~antero de muselina de seda color rosa, drapeado á un lado. Bandas de p;wpur g~arnecen el cu~rpo y la falda, colocadas encima de un volante de muselina de seda. Cmturón de muselina de seda rosa. ( 1 �SUMARIO. TEXTO,_ Revist.a. pa.risiense, por V. de Ca.stellldo. - Es:plica.cl6n de los gra.bados. - S.M. la. Reina. de Ua.lia, por D._ M. R. Bla.nco-Belmonte.-EI ultimo recurso, continua.ci6n, por S1lv1a.. - Corresp_ondencla. pJ.rticula.r, por D.• Adela. P. - Explica.ci6n del ftgu~m 1lumina.do.-Explica.ci6n de los dibujos pa.ra borda.dos contenidos en la. H,ia-Suplem:nto.-Suelto3.-A.nuncios. • GRA.BA.OO3. -1 y 2. Tra.je3 pe.re. comida.. - 3. Sombrero ~are. seilora. joven. -4, Sombrero pe.re. señorita.. - 5. Tra je de conv'.te pa.ra. ".6ñora. joven.-6. Tre.je para. reunión adorne.do con enea.Je. -7. Piel de visón.-8. Cuello de visón. -9. «Toque» para visitas y tea.tro.10. Adorno de cebellina.. - 11. Cuello Médicis. -12. Traje de baile pJ.ra señorita..-13. Gola. de tafetán. -11. Abri¡,¡o de breltRch~:inz. -15. Capa. pa.ra. seiiora. de cierta. eda.d.-16. CoU~t la.rgo de p~no.17. Ca.pe. de dos escla.vina.s.-18. Abrig" pa.Ta. nmo de 7 anos. 19. Cuello de piel.-20. Abrigo hrgo.-21. E:¡uipo p11.ra. seaorita.:12 á 26. Cinco a.nima.le3 -para juguetes de niño. - 27. Fichil M11.~1a. A.ntonieta. - 28. Cuello de encaje ptLra. niiio.- 29. Traje de terciopalo liso yraya.do.-30 y 33. Cesto bordado para. labor. -31. Aba.nico de encaje Rena.cimiento.-32. Cuello con corba.ta. larga. Este período de al.a gras fiestas, estas reuniones de carácter íntimo, requieren, como es natural, toilettes adecuadas á ese especialísimo sello que todas ellas tienen. No pueden ser, en manera alguna iguales á las que se usan en las grande~ reuniones, ni á las que se visten para las com1~as con honores de banquete; nada de e~to: los_ traJeB de esta época del año deben ser mas sencillos Y coquetones. También se necesitarán otros de, calle, pues no hay temporada en que se vean .11:1as ~recuentadas las tiendas; y, finalmente, sera mevit~ble el preparar el guardarropa, puesto que nadie puede excusarse de hacer y de recibir visitas. á: REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. próximJ.s ftesta.s.-Rmnioaea de fam•li... -Tuilettes ne~es::.ria.s. -Traje d e visita..-Bluag,s de ¡,¡uipur.-«B)lero3, corto•.-Tra.Je <l:e ta.rde.-Otro de ve3tir p.1ra. d3atr~ de ca.a.. -El terc1opalo. - To,lette de paiio «Rosalba». L'l.J Ilo por vulgar es ni m_enos gráfica ni menos cierta la conocida frase el tiempo vuela: muy pron- •o• A este propósito hemos coleccionado una serie de modelos que satisfarán tales exigencias de la vida social. El del croquis número 1 representa un traje de visita tan elegante como nuevo. Los géneros con que se confecciona son el paño· gris y una pana fantasía de fondo blanco con lunares rojos y follaje negro. El bajo de la falda está guarnecido con una franja de pana; por encima cae una túnica dad, el día deAñoNuevo y la festividad de los Santos Reyes nos traerán de nuevo esas íntimas y dulces reuniones de familia que en vano pretende destronar la moda. Por mi parte me declaro aferrada á esas añejas costumbres; y aunque algun~s. . , modernistas pretendan ridiculizarlas dandolas el calificativo de antiguallas, estoy plenamente convencida de que no conseguirán ilU _objeto, pues no serán muchos los que puedaµ y quieran sustraerse á los dulces recuerdos que en todos evocan. -,, ¡ . abierta de arriba abajo en el lado derecho·, y adornada con pespuntes. Alrededor;i;l.el talle, un ancho cinturón elástico de color negro, claveteado de acero. El <rbolero1> es una pequeña maravilla; queda por encima del talle, y sus delanteros están adornados con dos caídas, en las que alternativamente aparecen el paño y la pana. Tanto el cuello como las bocamangas son de pana, y de ~uselina de seda plegada la especie de corbata que adorna la l)arte alta del G:bolero». En el interior de éstos se llevan, ge11eralmente, blusas de seda ó plastrones de muselina de seda, combinada con encaje. Parece lo más propio el h~cerse un cuerpo completo de seda, pero sin mangas, cerrado por la espalda y con cuello recto. Sobre éstos se adaptan plastrones de todas clases con cuello, y es indudable que no hay nada más práctico ni más confortable, ventajas á las que s~ puede sumar, también. la de que esta combinación es mucho más correcta que la de un simple l)lastrón encima del cubrecorsé. o o o to veremos finalizar el presente año en medio de las clásica3 fiestas propias de esta época. La Navi- ' Núms. l á 5. 543 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 542 Copia casi fiel de la moda del tiempo de Luis XIV son las blusas de gui pur flojas que ahora se llevan bajo el <rbolero1>; pero es condición indispensable la de que el guipur sea de la mejor clase. El croquis número 2 da una idea de lo que se puede hacer con arreglo á este estilo. La falda está hecha de paño negro, y adornada con dos grandes volantes en forma, señalados por una estrecha tira de astrakán. La blusa, de guipur, como acabamos de decir, ha de cortarse en forma tal que resulte floja por encima del talle, al que se ciñe por medio de un cinturón drapeado de raso crema. Sobre la blusa, un pequeño <rbolero» de corte elegantísimo, en terciopelo negro guarnecido con solapas de astrakán , entre las que se deja ver un l)equeño plastrón de tafetán celeste, adornado con cintas de terciopelo colocadas horizontalmente. Las mangas de este <r bolero » son de codo, con cartera redonda, y por debajo de ellas reaparece la blusa de guipur formando dos bullones, que llegan hasta la mano. Este conjunto resulta de una elegancia exqui• sita, muy nueva y muy parisiense. La falda pudiera hacerse también de raso flexible, de crespón de la China, de t erciopelo y de otros mil géneros, sin que con ellos perdiera la toilette su sello de marcada distinción. Todos estos <rboleros> cortos tienen un aire muy peculiar, y en el día se adoptan con verdadero éxito para la mayor parte de las toilettes. Para hacer combinación con las blusas de guipur crema no hay cuerpo que mejor res~lte que un pequeño <rbolero» de faya blanca ó pekiné de raso negro. Los delanteros deben ir cruzados, y las solapas, anchas y flexibles, de raso blanco recubierto de guipur. Para teatros para el té de la tarde y hasta para estar en casa: resulta este <r bolero» en extremo elegante. o o., Muy correcto, sobrio de líneas y con ligeras reminiscencias del estilo Luis XIII, es el traje de tarde en paño beige, casi <rkhaki», que reproduce el croquis número 3. La falda forma cerca de las caderas un gran pliegue hueco á cada lado, cuyos bordes se unen por medio de trencillas que pasan por unos ojales bordados. <rBolero» muy sencillo, bastante ajustado, y guarnecido por delante con la misma clase de trencillas. En la parte inferiQr de la espalda una pequeña aldeta lisa, del mismo modo adornada. El cinturón, de terciopelo mordoré, pasa por detrás, por encima de la aldeta, y después por debajo de los delanteros del <rbolero». La originalidad de la manga consiste en estar bastante abierta sobre un fondo de muselina blanca. Cuello de paño blanco adornado con trencilla de oro, y corbata de terciopelo negro en forma de plastrón. Para servir de complemento á este traje se ha ideado un tricornio negro de fieltro peludo, ribeteado con galón de oro y guarnecido con un chou de l)ana celeste. En este traje, muy propio para calle y para ir á tiendas, se han aunado con verdadero éxito la sencillez y la elegancia. Más original que el últimamente descrito y destinado á lucirse dentro de la propia casa es el traje que representa el croquis número 4. Todo él es de terciopelo, de un precioso color tórtola, y ha de guarnecerse con cebellina. La falda, forrada de surah blanco, se abre en forma de levita sobre un delantal de raso blanco bordado con lentejuelas azules. El cuerpo afecta en cierto modo forma de <r bolero» , y esta recortado en dos agudos picos, que se destacan sobre un plastrón liso abrochado al lado izquierdo. El talle queda aprisionado por un drapeado y ancho cinturón. La manga se recorta de modo semejante al <rbolero», y va seguida de un bullón de raso bordado con lentejuelas. El borde de la falda, del <rbolero» y de la manga se ve guarnecido por una franja de piel que enriquece aún más el traje. A lo largo del brazo corre un pliegue redondo y aplastado, que sirve de adorno á la manga. El terciopelo es uno de los géneros que más visten; por aristocrático y elegante merecería siempre el favor de las señoras, aun prescindiendo de sus reflejos, que imprimen á la toilette un especialísimo sello de distinción y buen gusto. A estas cualidades se debe, sin duda, el que en la presente estación se vean este año muchos trajes de terciopelo de matices completamente nuevos, tonos claros con los que se imita, con bastante fortuna, los más delicados de las flores. El terciopelo y las pieles; hé aquí dos elementos que siempre armonizan, produciendo admirable conjunto. o o o A.l hablar de géneros para confección de trajes no es posible dejar de decir que las panas de flores desempeñan en el día un importante papel. El croquis número 5 es copia de un traje cuya mayor elegancia se debe á la pana con que está adornado. El traje está hecho de paño <rRosalba» color gris plata: este paño es una de las más acertadas novedades de la estación, y con justicia pudiera llamársela paño de seda, porque tiene toda la flexibilidad de esas sedas exóticas que tanto se han admirado en la Exposición, reuniendo además la buena cualidad de amoldarse perfectamente al cuerpo. El citado modelo está adornado, á guisa de túnica, con un gran volante en forma, guarnecido á su vez por las dos orillas con un bies, y sujeto poco más abajo del talle por dos grandes y artísticos botones. En la abertura que entre sí dejan los delanteros aparece un delantal de pana, sobre cuyo fondo negro se destacan ramas de guindas y hermosas cerezas en su color natural, con su correspondiente follaje de un verde muy claro. El cuerpo está hecho en parte con esta misma pana, sobre la que se adaptan dos patas en forma de ~bolero», reproduciendo, por la figura de su corte y por los botones con que simulan estar sujetas, el adorno de la falda: aquel mismo género aparece también alrededor de las sisas y en los delanteros. El cinturón es de terciopelo color guinda, y el borde de las mangas se recorta formando almenas. El sombrero correspondiente á esta toilette se reduce á un gracioso drapeado de terciopelo negro guarnecido con plumas negras y terciopelo blanco. Este traje pudiera también reproducirse en terciopelo, combinándolo con raso estampado y sustituyendo los botones por camafeos, ya que este adorno vuelve á estar de moda. V. DE CASTELFIDO. Pe.ria, 10 de Diciembre de 1900. J".' ' ~: -/..'· w, )J~í ~,t;) ·~...,_- 3.-Sombrero para 1efiora Joven. Núm. 3.-Sombrero redondo de fieltro encarnado claro. El ala se adorna con bullonados de terciopelo de un tono más obscuro. En los lados, entre los bullonados, plumas de avestruz de varios tonos. 4.-Sombrero para adorlta. r es-------------------------------llllll Núm. 4.:-La copa, de tafe~n beig_e con jaretas, está rodeada con un ala drapeada de terciopelo y t:ifetán beige. Pá3aro de fantasía con alas rosa y beige mezclado. i 1 Blll �LA :MODA ELEGAXTE ILUSTRADA 544 LA S. M. LA REINA DE ITALIA. g-Era dice así la leyenda : _ en el principil). Dios Nuestro Senor atra- vesaba Los espacios dando cima a la obra de la creación del mundo. EL Hacedor llevaba un saco lleno de montañas para colocarlas allí donde quisiera. Rompióse el saco, y las negras rocas cayeron en confu,üón sobre una planicie. Y quedó formado Montenegro. Y así canta la poesía: -Así en el cielo como en la tierra resplandecía la obra del Creador. Gozándose en ella, atravesaba Él los espacios inundados por luz inmortal, llevando un saco lleno de jazmines en flor, de estrellas brilladoras y de sentimientos purísimos. Rompióse el saco, Y las flores y los astros y los sentimientos nobles cayeron en confusión sobre . ?l palacio de Nikita. Y nació Elena, la h1Ja hermosa de la Montaña Negra. Y la Historia, musa severa, recogió en su ebúrneo alcázar los ecos de la leyenda y las notas de la poesía, y escribió en su á.ureo libro: Elena Petrowich nació en Cettinga, capital del Estado de Montenegro, el 8 de Enero de 1873. Sus padres fueron el príncipe soberano montenegrino Nicolás I (Nikita) y su esposa la princesa Milena, hija del voivoda Pedro Vucowich. La prensa periódica, esa gran indiscreta que no descansa en la tarea de fisgar, cuenta que, siendo muy niña la princesa Elena, topó en uno de sus paseos con una zíngara tan anciana como harapienta. La auausta pequeñuela hizo socorrer la errab~nda mendiga, que, al despedirse, saludó á su bienhechora diciendo, como las brujas á Macbeth: «¡tú reinarás!» Libreme Dios de poner en duda la exactitud del suceso. Pero séame lícito apuntar que una anécdota muy semejante figura en la historia de la juventud de Catalina de Médicis. Quede para otros la tarea de averiguar si hubo ó no hubo profecía. Con ella ó sin ella, el hecho es que la ilustre descendiente de la Montaña Negra reina ya sobre uno de los Estados más bello¡¡ y más poéticos del mundo. Hace diez años, decíase que el príncipe Víctor Manuel, hijo de Humberto y de Margarita, reyes de Italia, casaría con princesa alemana ó belga, con gran duquesa rusa ó con archiduquesa de Austria ó de Baviera. Razones de alta política aconsejaban uno de estos enlaces. Años ha decíase que Elena, hija tercera de los Príncipes soberanos de Montenegro, casaría con el Zar de Rusia. También las mismas razones de alta política aconsejaban la boda. Pero, ¡ vayan ustedes con historias de alta política á. dos corazones juveniles, abiertos á lo bello y á lo bueno l..... Una Exposición celebrada en Venecia en 189;} reunió a los Príncipes, que, como en los cuentos de hadas, se vieron y se amaron. Las fiestas de la coronación del Zar reunieron otra vez á los novios en Moscou. Y el 24 de Octubre de 1896 un sacerdote unió para siempre á los enamorados, ante el altar mayor de la basílica palatina de San Nicolas, en la pintoresca ciudad de Bari. El Zar patrocinó el enlace. Y la alta política, tozuda señora incapaz de dar su brazo á torcer, anunció solemnemente que tenía razones muy poderosas para dar su beneplácito á. este matrimonio de amor, encargado de renovar las simpatías que de antiguo existieron entre el Piamonte y Rusia. Siente por Italia amores de madre y entusiasmos de artista. De lo que es, pues Elena Petrowich dibuja Y pinta con rara perfección, habiendo hecho sus es• tndios artísticos en Dresde. La música le encanta; la escultura le agrada; pero la pintura es, por excelencia, su arte pre• dilecto. En cierta ocasión, hallándose en corte extranjera, cuentan que una emperatriz dijo á la entonces princesa Elena: -¿ Pintáis bien, hija mía? La interrogada respondió sonriendo: - Muy bien por ser Princesa; muy mal si no lo fuese. o Alta, esbelta, morena pálida, de ojos negros y soñadores, y cabellera como el ébano, la actual Reina de Italia tiene en su belleza espléndida algo de las melancolías orientales y de los encantos de las hijas de Andalucía. Su voz suena con inflexiones de caricia; su rostro refleja placidez y ternuras suaves; su ademán es reposado y noble. Niña por los años-apenas cuenta veintisiete,es mujer muy formada por su entendimiento privileaiado, cultura profunda y firme voluntad. H~bla correctamente el alemá.n, el inglés, el ruso el francés, el italiano, el griego y el turco. L; Literatura y la Historia le son familiares. M. R. BLANCO-BELMONTE. EL ÚLTIMO RECURSO. (Continuación.) €1 a o o El Santo Padre, que se regocijó al saber que Elena-abjurando de la religión ortodoxa griega -había abrazado la religión católica, apostólica, romana, se ha regocijado viendo que la piadosa Margarita tiene en el solio digna prosecutora de sus obras de amor y de caridad. Si la poética Italia no ha encontrado aún el símbolo de lo que es su actual reina, búsquelo en las inspiraciones del poeta: Elena es como el lirio de los valles que se levanta mirando a los cielos y dobla sus pétalos para amparar con su breve y penetrante perfume á la tierra!..... LA REINA DE ITALIA. (De fotografJa.) Sencilla en sus gustos y en sus costumbres, á buen seguro que nunca hubiera cambiado su vilb de Napoles por las suntuosas estancias que hoy ocupa en el palacio del Quirinal. Elegante y distinguida, con elegancia y distinción naturales, hasta hoy sus toilettes han tenido el mayor encanto en el gusto exquisito y en la sencillez que rev~laban. Aficionada á los viajes y á los paseos campestres, una falda lisa, una blusa bien cortada y un fieltro ó sombrerito de paja eran su traje de diario. Entre las joyas, prefiere las formadas por perlas. Se adorna constantemente con un magnífico brazalete de oro y pedrería, primorosa obra de artífices florentinos, que recibió como regalo de Víctor Manuel en el acto de sus esponsales. Ama á las flores, y muy singularmente á las violetas y á las orquídeas, y gusta, entre los colores, del rosa claro y del verde llamado Nilo. A propósito de la afición que siente por las flores la gentil sucesora de la reina 'Margarita, me refirió un artista español el siguiente suceso. Había recibido la princesa Elena una magnífica colección de orquídeas, que ella, más que el jardinero napolitano, cuidaba con especial esmero. Una tarde de otoño descargó sobre Nápoles furiosa tempestad. La Princesa, pensativa, balbució:) Pobrecillas !..... Alguien quiso ver en la frase un recuerdo á la colección de flores, y se apresuró decir: -Alteza, están amparadas en la estufa. -Pensaba en las familias de los pescadoresmurmuró conmovida la egregia dama. a o o o Un crimen apresuró la subida al trono de la hija predilecta de Nicolás de Montenegro. Al ceñir la corona de los monarcas italianos, cuando el cariño filial roto y la voz de los gobernantes aconsejaban á su esposo justicia, solo la noble compañera osó decir á Víctor Manuel III: •-¡Piedad! a sentimiento que dictaba la madre este deseo no era en sí censurable. Adoraba á su hijo con un afecto inquieto y celoso, y tenía en sí misma una confianza ilimitada. La certidumbre de que ella dirigía á su hijo mejor que nadie, ya que él no sabría hacerlo personalmente, y de que con su autoridad le mantendría segn ramente lejos de los malos caminos, dictaba é informaba touos sus actos. El colmo de sus deseos era una joven dulce, bien educada, muy joven; miró a su alrededor y no encontró nada preferible á Valentina de Tonrxan. La poca fortuna no la detuvo: cuanto más la debiera la mujer de Julia.u de Dombast, más á sus anchas la dominaría. La Baronesa habló con su hijo de estos proyectos, de color de rosa para él. La belleza de Valentina le seducía, y sobre todo le animaba la secreta esperanza de librarse, por medio del matrimonio, de aquella incesante tutela que era muy pesada á. los veinticinco años. Se pidió la mano; el señor y la señora de Tourxan, encantados de encontrar tal fortuna para la primogénita de su numerosa familia, tuvieron que hacer un gran esfuerzo para no decir que sí desde luego. No obstante, consnl• taron á su hija, que al principio se asustó: ¡la viuda de Dombast pasaba por ser tan austera, tan absolutista) ¿ Qué vida la esperaba a su lado?« No te casas con la snegra»-replicó el señor de Tourxan;-y la hizo comprender. que, si desperdiciaba aquella ocasión inesperada de establecersGJ, había muchas probabilidades de que no volvieraá presentarse. Convencieron á aquel a1ma de niña de que allí estaba para ella la felicidad, y consintió, sin pesar, en casarse con Julián de Dombast. Se efectuó el casamiento, y aquella misma tarde entró la recién casada en el castillo de Quervaux, que debía ser para ella la más dura de las pri• siones. Ni conoció siquiera las dulzuras de una breve luna de miel... .. Muy pronto notó la insuficien• cia intelectual de su marido, y, lo que es más grave, adivinó en él una multitud de instintos groseros y malos, que el yugo de la viuda había sujetado, pero no destrnído. Eran tanto más potentes, cuanto desde hacía años, comprimidos y disimulados. pero no combatidos, se habían aumentado con todo lo que el misterio y la presión añaden los sen· timientos de ese género, cuando, ocultos por la hipocresía, no hay nada que se oponga á su desenvolvimiento. Valentina tuvo bastante conciencia de esta si tnación para tratar, con su influencia de esposa joven, de enderezar aquellas tendencias viciosas y de atenuarlas. Pero en aquel caso se abandonó á. su suegra, con la cual vivía, porq1;1e la señora de Dombast no le permitía adquirir ningun ascendiente sobre su marido, y lo mismo que obraba con mucha energía para no dejar á su hijo que se tomase ninguna de las libertades que había esperado obtener del matrimonio, así im· pedía intencionadamente toda acción de su nuera sobre J ulián. Quería seguir siendo la dueña abso• luta de la casa sin que se uniesen para resistirla, y de hecho llegó á ser así por su voluntad de hierro. Valentina pasó seis años en una esclavitud á cuyo lado deben parecer dulces los hierros de los trabajos forzados. Tuvo tres hijos, dos varones.Y una niña que la viuda hizo educar su modo, sin que su madre pudiese decir una sola palabra sobre este asunto. Esta especie de abdicación de los de• rechos de madre fué lo que más le costó. Algunas veces pidió á su marido ayuda. para reivindicarlos; a a MODA ELEGANTE IL U STRA.DA 545 pero ~ate, aunque cada vez más indignado en su Barón, brutalmente, la arrojó á la cara esta inSu sobrino la escuchó con vivo interés y cuanmterior contra el despotismo de la señora de famia: do hubo terminado: Dombast, 1~ negó su concurso: ¡ tanto temblaba - ¡ Está bien! Hemos matado uno cada uno. -¡Qué vidal-exclamó-¡qué vida! ¡parece menante su terrible madre! Después de estos dolores, la vida de Valentina tira que la desgracia se cierna así sobre una pobre Y Valentina sufr_ía tanto más, cuanto que veía no podía ser más que un calvario. El señor de perfe~tamente, baJo aquel miedo pueril á una Dombast hizo mayor su amargura vol viendo á los mujer! -¿No es verdad que sí? Desde su casamiento autoridad absoluta,, crecer y fermentar apetitos desórdenes, que había suspendido un momento el Valentina, á excepción de su hij.a, no ha tenido perversos que el dia en que pudiesen salir á la terrible accidente que le había hecho parricida. una sola alegría que no haya sido envenenada, y superficie se resolverían en una horrible temNo abandonó a la joven su piadosa resignación; ¡quién sabe lo que le reserva el porvenir l ¡Qué pestad. se encerró más y más en el silencio y el retiro, Al cabo de seis años murió la viuda repentina- con su hija, por la que únicamente vivía. No que- nueva prueba para ella el día en que tenga que casar á .I<.:dith y separarse! ¡Qué angustias dtspués mente. Esto hubiera podido ser el de lo que ha visto en el matrimonio! rescate de Valentina; pero ocurrió Sin embargo, no tendrá más que eslo que había tristemente previsto: coger. A pesar de sus desórdenes, desaparecido el freno que detenía el señor de Dombast no disipó su las pasiones del señor de Dombast inmensa fortuna, y esa monísima éste se abandonó á ellas con un fre~ Edith tal vez sea la heredera mas nesí que rayaba en la locura. rica de toda la Picardía. Entonces sufrió los desprecios las ¡ Heredera! Esta palabra sonó en humillaciones, las amarguras d~ la los oídos de Patricio como una camesposa desdeñada, traicionada, cuyo panada de aviso. ¡Heredera!..... Y marido baja los últimos escalones en seguida, considerando sus prodel envilecimiento moral y no resyectos, a sí mismo, á lo que acapeta ni siquiera el techo bajo el cual baba de conocer de las desgracias vive. Vió en el hogar de sus hijos á de la señora de Dombast y lo que rivales que la avergonzaban. El él llevaría á la heredera con quien rumor popular que señalaba al Base casase, mentalmente, en un rón como acreedor al desprecio pú . arranque de su buen corazón y de blico llegó hasta ella. Después de su honradez nativa súbitamente tantos años de hipocresía, se revoldespertados: caba bestialmente en el fango, sin -¡Oh, no, no, cien veces no; tomarse el trabajo de ocultarse, y nunca ésa! nada qu_e fuese malo tenía secretos para él. IX. Valentina sufrió la prueba con una resignación, un valor y digniA los dos días recibió Patricio <lad que le proporcionaron la espor la mañana una nueva esquela tima, el respeto y la compasión de de la señora de Ansson. todos. Amaba á sus hijos con locura, «Mi qneridohijito-escribía,-no que ésos al menos le pertenecían en iré a misa hoy por la mañana, para absoluto, y por ellos, callando y suhacer acopio de fuerzas para llefriendo en silencio , lo aceptaba varte p or la tarde, si te gusta, á casa todo. de mi amiga la baronesa de DomPor aquel lado fu ~ también heribast. Saldremos á las dos.» <la con crueldad. Su hijo mayor tePatricio no se lo hizo repetir munía doce años. Un día quiso .an pachas veces; había dudado, la refledre llevarle á una cacería de los alxión había confirmado su primera rededores. Valentina no se opuso. impresión, conmovido por la dulce Aunque no esperaba la redención y resignada tristeza de la Barode su marido, comprendió que si nesa, y agradablemente interesado algún día llegaba sería por los hipor el cá.racter de su hija, que creyó jos, á los que á veces parecía muy muy singular. apegado. Además, desde que era Cuando llegó al castillo, después dueño de sí mismo, Jnlián de Domde haber puesto en el traje todos bast tenía una voluntad parecida á loa cuidados minuciosos que las cirla de su madre, y que nada podía cunstancias exigían, el cupé, endoblegar. EL hijo fué, por tanto, ganchado al caballo bayo, esperaba acompañando á su padre. al pie de la escalinata. Se srntó al La caza fué seguida de un almuerlado de la señora de Ausson, y el zo de hombres solos, en el que fuecochero, obedeciendo la orden reciron tan repetidas las libaciones del bida, tomó el camino de Quervanx. señor de Dombast, que cuando por Era el pintoresco camino dé que la tarde montó en el coche, que habían hablado Patricio y la señoguiaba él mismo, no podía siquiera rita de Dombast; una carretera dirigirlo..... Tenía un caballo muy estrecha deslizándose por el valle, vivo y fogoso, que se asustaba. El y bordeada por grandes abetos, Barón, con la inconsciencia de la cuyo obscuro follaje le daba más el embriaguez, en lugar de contenerlo aspecto de camino de un parque, S.-TraJe de oonvlte para aeñora Joven. le excitaba dándole fustazos; el caque el de una vía de comunicación. ballo se desbocó. La carretera era Núm. 5. -De crespón de la China color lila. Falda túnica adornada con inscrustaciones de Al cabo de media hora, el coche se muy accidenta<la, y el carruaje se encaje y abierta sobre un delantal de muselina de seda plegada. Doble écharpe de la misma paró ante una pesada verja y se precipitó por un precipicio; y á me- muselina, drapeada en torzada con un nudo á. un lado, cuyas caldas llegan á la parte baja de pudo ver, suspendidos en lo alto, dia noche llevaron á Valentina á en la falda incrustada de encaje. destacándose por encima de los ármarido borracho y el cadáver de su boles, los campanillones de Querhijo, muerto al caer..... ª1E:-= :: -; vaux. Nadie podría pintar su dolor, ni La casa del portero dibujaba sobre el horror que concibió hacia el mael follaje sus líneas de chalet. De la tador de su hijo. Sintió miedo, miedo por los que ría ver alma viviente, y nunca salía de sus labios casa salió una mujer. El cochero preguntó si recile quedaban. Sin embargo, no le abandonó; aquella una queja, ni una alusión á sus lutos. No se la ,eía bía la señora de Dombast. Tras de una respuesta catastrofe parecía haber impresionado al Barón; llorar y, no obstante, era la personificación del afirmativa, la pesada puerta de hierro se abrió heroica hasta el extremo, no quiso con su mar- dolor. Al cabo de unos cuantos años, una noche de gimiendo sobre los goznes, y el coche subió á tracha disipar toda esperanza de regeneración para orgía trajeron á su marido atacado de congestión vés de las sinuosidades de las calles la rapida penaquel desgraciado. Unicamente alejó de él á su cerebral. A la mañana siguiente murió. diente que conducía al castillo, mientras la camDesde entonces ha gozado de paz, ya que no de panilla de abajo anunciaba la visita a todo vuelo. otro hijo. Teniendo al lado á su hija podía protegerla; los felicidad, cada vez más dedicada á su hija, á la que Patricio vió entonces de cerca aquella mansión varones siguen al padre con más facilidad. .... Ha- está. consagrada en absoluto; ha impuesto silencio señorial que solamente había visto desde la aleciendo un gran sacrificio, puso al suyo en un cole- á sus pesares para no entristecer la vida de esa jada carretera. gio. Pero ¡ay! no hacía diez y ocho meses que es- jovencita. Hace mucho tiempo que perdió á su Era una hermosa casa, sin estilo definido, pero taba allí, cuando se declaró una epidemia ~e es- padre y á su madre, sus hermanos y hermanas se grande, regular, bien construída, que debía todo carlatina y anginas, y se lo llevó en pocos dias ..... dispersaron, y no vive más que para esa niña, que, su valor á la situación y al precioso parque que la La señora de Dombast sufrió aún más que al a su vez, la adora y se ha establecido una encan- rodeaba. ocurrir la primera desgracia, porque de ~sta casi tadora intimidad entre madreé hija que consuela El patio de honor, rodeado de murallas, era pese acusaba. ¡Si, á. pesar de aquello, no hubiera ale- un poco á la señora de Dombast de tantas pruebas. queño. Al ent rar en él se veían enfrente las depenEsta larga relación contó, sin dejar de hacer dencias, estilo chalet; á la derecha el castillo, y jaclo de sí á aquel desgraciaclo niño 1 Duramente olvidando las circunstancias de la labor, la señera de Ausson á Patricio d'Asquit, la izquierda, dando frente por lo tanto ala fachada, muerte del m~yor, se lo echó en cara su marido. con esa profusión de detalles propia de las gentes una terraza elevada, rodeada por una balaustrada Ante esta suprema injusticia, un día, f~era ~e que vi viendo solas, y recreandose sólo en los re- de piedra que no llegaría a un metro de altura. sí, respondió á las recriminaciones que, si hab1a cuerdos, retienen las más minuciosas circunstan- Se subía á ella por dos escaleras estrechas colohecho que se marchase su segundo hijo, había sido cias, que á. fuerza de vol ver al espíritu una y otra para librarle de la suerte de su hermano, Y el vez se graban profundamente. (Continúa en la pág. 548,) �546 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA que, cruzándose, van á terminar en el ala. Bajo cada una de las cintas se fijan ramos de violetas que caen alrededor de la toque. En el lado izquierdo dos nudos plats, de terciopelo Parma el uno, y color pensamiento el otro, completan el adorno de esta toque, tan elegante y tan fácil de llevar. Para simplificar más el adC'rno pueden emplearse violetas como las del campo. en la parte superior é inferior. Al lado izquierdo, grupo de crisantemas blancas sostenido bajo un nudo de terciopelo negro. Núm. 13.-Ruche de tafetin negro adornndo con galón de oro y fleco de felpilla. Núm. 14.-Este abrigo, hecho con breitschwanz, cuyo paño de delante color lila claro cierra por medio de presillas y de tres grandes botones de azabache. Cuello Médicis ligeramente redondeado. Delanteros cortados con solapas cuadradas. Manguito de breitschwanz forrado con seda color lila. Sombrero redondo compuesto de tiras de fieltro negro que tengan 3 centimetroe de ancho. Nudo de cinta azul celeste. El lado izquierdo, ligerament.e levantado, se guarnece oon un drapeado de cinta sujeta debajo del al11. Núm. 10,-Doble cuello cortado en forma y muy disminuido delante. Cuello vuelto de la misma piel. Caídas terminadas con colitas de cebellina. Núm. 11.-De terciopelo y cebellina. Cuatro colas de cebellina delante. Núms. 15 á 17.-Los tres modelos que reproducimos son cr.pas de bastante abrigo y muy prácticas. El modelo núm. 15, tan tlegante como sencillo, se lleva mucho en clase de abrigoparavisi tas por seño• ras de cierta edad. Se hace de paño negro, y su adorno consiste en un bordado lindo y sobrio de cordoncillo negro y en ga • Iones anchos pespunteados, que siguen el borde inferior del abrigo y diseñan, por bajo de la es11.-Cuello Médlol1. palda, una esclavina corta. El cuello, grande, ahuecado y vuelto hacia fuera, se forra al interior de terciopelo. También puede forrarse con astrakán ó con pieles de chinchilla y de marta. Los modelos núms. 16 y 17 son principalmente abrigos para salir de noche ó para pasear en carruaje. Ambos son muy adecuados para señoritas ó para señoras jóvenes. Uno y otro modelo pueden reproducirse en paño de cualquier color. El modelo núm. 16 se recomienda principalmente por la sencillez de su adorno, tan ingenioso como nuevo. El adorno se compone úincamente de pliegues vueltos, Núm. 12. - La falda de \ ) 6.-Tra]a para reunión adornado con encaje. Núm. 6.-De paño 11.zul claro; se hace con una camiseta de pana heliotropo. Falda con pequeña cola bordeada con guipur crema, que se abre ligeramente sobre una quilla pequeña de muselina de seda plegada azul claro. La camiseta va cubierta. en parte por un «bolerol> corto de paño guarnecido con cintas de terciopelo color heliotropo. Estas cruzan del:¡nte y en la espalda, terminando bajo unas hebillas pequeñas de pedrería. El cierre del « bolero l> se tapa con un drapeado de muselina de seda azul, fijado bajo un nudo que se prolonga á lo largo de la falda hasta la quilla. Mangas adornadas con cintas que se cortan en dientes al borde inferior y terminan con bullones de pana. este traje, de muselina Liberty azul pálido, se coloca libremente sobre uno. falda de tafetán del mismo colo~. Tres vueltas de ruche de muselina adornan la parte inferior. La falda de muselina, ligeramente fruncida t.)do alrededor, lleva al lado iz • quierdo pequeños pliegues sostenidos con una hebilla de pedrería. La falda de forro con pequeña cola, muy ajustada en las caderas, se bordea con una balayeuse de 10 centímetros de alto. Cuerpo ajustado de tafetán, que cierra detrás. El cuerpo de muselina, drapeado horizontalmente, se escota en redondo. El escote se adorna con dos 8.-Cuello de vlaón. vueltas de ruches iguales á los de la falda, cruzando delante y en la espalda. Se fija bajo la ru,ehe inferior un volante de nmselina que sube en punta en medio y que se bordea igualmente de ruche. Mangas cortas de muselina bordeadas de ruche 7.-Plel de vlaón. 9.-Toque ,arnlaltae y teatro. Núm. 8. -Forma de cuello alto con puntas vueltas. Corbata de terciopelo terminando con fleco. 13,-0ola de tafetán, .. r- 12.-TraJe de balle para señorita. formados por tiras de paño dobladas en dos y colocadas de trecho en trecho sobre el collet, que aparece como dividido en pequeños collets. Las dol! esclavinas de paño del modelo núm.17 son de corte liso sin pliegues ni rellenos, El único adorno de este abrio-o es el ene~ llo, de forma originalisima ( cuello aiglon), guarnecido de terciopelo y de galón de oro muy estrecho. Esta capa, en pa~o de cJlor claro, es muy á propósito para pasear en carruaJe. El mismo modelo, copiado en tela más fuerte y de color obscuro ó poco susceptible de manchas, resulta un abrigo de viaje muy práctico. Núm. 18.-De paño gris. Espalda sin costura en medio. Costura debajo del brazo. Delanteros cruzados por dos carreras de botones. Cuello de terciopelo y solapas hechura sastre. Bolsillos pequeños á los lados. Manga ajustada. Sombr-ero de fieltro. Núm. 7,- De forma esclavina recortada. Cuello alto todo de piel. Corbata compuesta de colas de visón. Núm. 9.-La toque de flores es de forma elegantlsima, de adorno de exquisito gusto y de color muy delicado. El fondo, muy bajo, de la toque se recubre con hojas de violetas, que se colocan sobre terciopelo de color verde y rojo. Del c11ntro del fondo arrancan cuatro cintas de terciopelo Parma, 5!7 14.-Abrlgo dt «breltaahwanz», 15.-Capa para aeñora de olerla edad. 16 - Collll 1•'1• de paño. 17.-Capa de doa 11clavlna1. 18.-Abrlgo para nlilo de 7 i 9 añoa. Núm. 19.-Se compone dti un cuello Médicia, de pana bordada con perlas y esclavi na, redondo detrás. Se ribetea todo con piel de alcungs ócebellina. 19.-Cuello de plel. �548 t LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cadas en los extremos. El espacio ocupado por ticismo, su indiferencia y la depravación moral, aquel terraplén estaba limpio de arboles, que en- hija de sus desórdenes. Así ocurrió muy pronto con la señora y señocuadraban las murallas al exterior, y así abría un boquete que dejaba ver el campo hasta perderse rita de Dombast: al tratar de ser agradable y al poner los medios para llegar a ese fin, no tuvo de vista. Era aquello inesperado y original, y por consi- que acudir al fingimiento como él había cr,eído. Desde su llegada a Boisjean estaba haciendo el guiente muy a propósito para agradar a Patricio, tan cansado de banalidades. papel de santo varón; pero tan bien lo hacía, q~e Había un criado en el vestíbulo de marmol entraba cada vez más en la piel del pocsonaJe. adornado con un hermoso zócalo de roble, en el Llegó poco á poco á identificarse con él de tal que el arte paciente y sencillo de la Edad Media modo, que insensiblemente fué éste suEtituyenhabía desplegado todos sus recursos en finos y tra- do á su verdadera personalidad. bajosos relieves. En el fondo estaba la puerta del gran salón, vaSILVIA. cío cuando Patricio y la señora de Ausson entraContinuará. ron en él. Recibía la luz por dos balcon·e s y una puerta-ventana. En uno que estaba abierto _se asomó Patricio. Era la otra fachada del castillo, la que había visto de lejos. Se bajaba por una escalinata de ocho escalones a una terraza, adornada también como la del otro lado, con una balaustrada blanca; pero como el terreno iba en declive, ésta estaba mas baja que el castillo, mientras aquélla estaba a la altura de la puerta. También era mas ancha. En las pilastras de piedra se apoyaba una platabanda, cuyos rosales sostenían sus ramas sujetándolas a los pilares, entre los cuales se deslizaban las enredaderas haciendo caprichosos giros. A derecha é izquierda de la escalinata empezaban otras dos platabandas que daban la vuelta al castillo por debajo de las ventanas, que recibían así el perfume de los jazmines, formando un oloroso tapiz de hojitas multicolores. Desde allí se extendía la vista sobre una pradera cortada por grupos de arboles, que descendía rapidamente, atravesada por los recodos de los caminos blancos. que parecían cintas, hasta la carretera. . Pero el ver el parque era privilegio exclusivo del castillo. La terraza ocupaba precisamente el sitio en que se interrumpía un inmenso y secular camino de tilos, cuyas entrelazadas ramas formaban una compacta línea verde y que a, d~recha é izquierda se prolongaba hasta los limites del parque. . Contemplaba Patricio muy contento aquel paisaje, que no se parecía á nada de lo ~ue había visto, cuando le hizo volverse un paso hgero y suave. Era la señora de Dombast. No tuvo la hipocresía de llevar eterno luto por quien tanto la había hecho sufrir, pero sie!Ilpre iba vestida con colores obscuros que encaJaban perfectamente con su melancolía, con trajes amplios y flotantes, que á la vez que disimulaban su obesidad eran los únicos que le permitía su salud delicada.' incompatible con la fatiga del corsé_. Estrechó con efusión la mano de su anciana amiga y tendió la otra a Patricio. -Muchas gracias-le dijo-por haberse acordado de sus promesas. . Y á la señora de Ausson con una dulce sonrisa, aunque velada por la tristeza como todas las suyas: -¿ Sabe usted qne 13: retengo_pa~a come~? , Tía Paula se disculpo. Otro d1a s1, vendria a almorzar con mucho gusto; pero la vuelta por la noche la asustaba. -¿Hasta con el caballero que tiene usted ahora?- insistió la Baronesa un poco en broma. .-Hasta con él. Mi caballero pu,ede protegerme contra los salteadores y los accidentes del coche; pero no puede protegerme contra mi mucha edad, y ésta es la que me º?lig3: a la pruden?i~. Poco después entro Ed1t)1, y a Patric10 le p~re• ció que se había iluminado de repente el luJoso 20.-Abrlgo large. salón, cuya fría austeridad dejaba helado. Verdaderamente que la joven tenía esos respla~dores de Núm. 20.-De paño cobre obscuro, ador~ado co_n tiras de belleza y juventud que todo lo alegran as~ ¡ilrededor. Estaba vestida de blanco, con un traJe ~U.Y paño. Cuello alto, vuelto y sola~as, guarnec1_das,_ns1 corno las sencillo que caía recto desde el cuello á los pies, mangas, con terciopelo azul Sevres y punos iguales á las sin más adorno que una cinta en el talle; ,pero las solapas. proporciones perfectas del cuerpo daban a la tela toda la gracia de los contornos. Abrazó á tía Paula y saludó á Patricio con una sonrisa, como á un antiguo amigo. Cuando algunas horas después volvió á su casa, Patricio trató de acordarse de lo que ella le había CORRESPONDENCIA PARTICULAR. dicho y no pudo lograrlo; pero experimenta~a con insistencia la sensación de que siempre habia conocido á aquella muchacha, que formaba parte de los recuerdos de su infancia que había encontrado T. S. S. - En atención á que no estaba 1;1sted suscrita de nuevo en Boisjean, y que buenos, delicados y á LA MODA cuando hace pocos meses se pubhcaron algunas puros, por su dulce influencia, penetraban hasta de las recetas para dar brillo á los pisos de madera, con mucho gusto voy á repetirlas. , . . el fondo del alma. Se barre perfectamente el piso, y ~e?pues se hmpia con un Para quien ignorase el pasado de Patricio y el cepillo hasta quitar el último vest1~0 de polvo:_ 1:1na vez fondo encenagado de su corazón, era éste, cuando conseguido esto, se extiende sobre el _una compos1ó1ón que quería tomarse el trabajo, muy agradable y seduc- se prepara la víspera. Esta se hace raspando .Y cortando en tor. Guapo todavía, con talento, ~ien ed1;1cado, lonchas finas cera amarilla muy pura, poméndola e~ un alegre, el ingenio pronto y con ~sa diablura mf_a n- tarro cualquiera y cubriéndola enteramente de esencia de til, que siempre agrada á las muJeres, era muy sim- trementina. Al dia si¡?uiente, esta mezcla habrá formado pático á todos aquellos que no penetraban su escep- un liquido bastante espeso, se empapa en él un pedazo de franela y se frota todo el pavimento, dejándole secar por compl¿to. Después de seco se vuelve á frotar al hilo de la madera con otro pedazo mejor de franela. No debe pasarse de ningún modo el cepillo, pues de éste no se hace uso más que cuando la cera se da sin derretir. Pasando diariamente la bayeta en los pisos! se ~antiene en éstos por espacio de mucho tiempo un bomto bnllo. En los pisos de abeto, como la madera es menos dura que el nogal se conserva menos tiempo el brillo. Para pisos de esta ~lase conviene la siguiente receta, que les da mejor color, conservándolos durante mucho tiempo en buen estado. Después de fregar el piso, quitar]~ to_do el polvo y dejarlo secar muy bien, se mezcla med_10 ~1lo de cera de abejas y cuatro litros de agua de lluvia, en la cual se echa potasa. Se pone á hervir esta mixtura durante una hora, y á media cocción se añaden 125 gramos de cola fuerte. Después de retirada del fuego. se añ~den 125 gramos de cera amarilla. Se p.asa una brocha _fina 1mpreg~a_d~ en esta composición por tod-o el piso, cmdando de dmg1r la broch_a al hilo de la madera. Una segunda capa que se dé perfecciona el trabajo hecho; se frota luego con _la franela y quedarán los pisos perfectamente limpios y lmllantes. Hé aqui otra ruás sencilla todavía. En un litro de agua.;: rrás se echan do11 reales de cera amarilla raspada y lo que' \ cabe en una moneda de aos pesetas de tierra de Sien~.,tostada; se pone á calentar en fuego muy lento, y mov1~ndo sin cesar para que se deshaga la cera. No hay que d~Jarlo que se caliente demasiado, hasta _el punto que pueda mfla: marse el aguarrás (cosa que prácticamen_te ~é que sucede s1 no se tiene este cuidado); cuando este bien desh~cba la cera y aún caliente, se da con una brocha en el piso, teniendo cuidado de volverlo á calent:1r .cuando se enfríe. Se saca el brillo de igual modo que arriba se ha dicho. Si no quiere utilizar ningún procedimiento que tenga por base la cera, después de barrer perfectamente el piso fró telo con una bayeta ó trapo grueso, y pintelo después co_n una brocha impregnada en una me~cl~ de petróleo, barmz común y trementina, en lu que se dilmrán polvos del color que se quiera dar al piso.. . Terminada esta operación, se deJará secar la madera y después se frotará con un cepillo de pie. UNA EXTRANJERA.-Aunque nada me dice, supongo que es usted casada, y en tal supuesto contestaré á sus preguntas. . . . l.ª Se felicita el Año N nevo enviando tar¡etas de matrimonio á las relaciones con las que se desea quedar más cumplido. 2.ª Por lo general no se respaldan fatas tarjetas, pero está admitido hacer esto para con las personas de mayor intimidad. 3.• No se emplean tarjetas distint.-:s de la_s usuales; _de modo que puede usted, sin inconvemente alguno, tnviar las que ahora tiene. . 4.ª Los cabalieros envían su tarjeta personal á sus amigos par iculares y á sus jefes y superiores. . 5.ª La costumbre de felicitar el Año Nuevo por medio de tarjeta, no está tan extendida que obligue á enviar ésta á toda las relaciones; esto no obsta para que lo baga el que así lo desee, pues siempre es una muestra de deferencia. LA PURÍSll\lA ES MI PATRONA.-1.ª Me parece perfectamente aunque un poco ligerii para este tiempo, la tela ,cuya muest~a me envía. En mi opinión, debe hacer el traJe de la misma hechura que la del figurín iluminado correspondiente al 6 de Noviembre. El pechero, el cinturón y los puños deben ponerse de terciopelo verde obscuro ó granate; suprimir el pico bordado de cuentas que tiene en el pechero, y continuar hasta la cintura el adorno de cintas de terciopelo que se inicia en la parte superior del peto. 2.ª El modelo de abrigo á que se refiere es muy de moda; se puede hacer de paño beige ó tabaco, con aplicaci?nes de terciopelo marrón en caso de que no le agrade e~ gns, que es el color indicado en la explicación correspondiente. No hay inconveniente alguno en que la Sección deencar• gos se lo mande hecho, siempre que previamente envíe usted sus instrucciones y el importe . .Para cuantos detalles desee diríjase á dicha Sección. 3.• En LA MoDA del 6 de Diciembre, y en las contestacio • nes primera y segunda dirigidas á Ana, encontrará usted la receta del cemento diamante y de otra composición para pegar porcelana, cristal, etc.; tenga la bondad de leerla. 4.• Está usted servida. UNA YOCAT&CA.-Con muchísimo gusto contesto á sus preguntas. l.• Como desde el momento en que se viste de largo una señorita sus trajes no se diferencian en nada de _los. que usan las que tienen alguna más edad que ella, yo le md1c~ré á usted los morlelos que, á mi parecer, son más á propósito, sin perjuicio de que luego le bagan el traje con ó sin la cola que se estila. Para cuerpo alto, el grabado 16 de LA MODA del 30 de Octubre y el 4 de la del 30 de Noviembre, y para cuerpo escotado los siguientes: 12 do LA MODA del 30 de Septie~ · bre; 1 y 2 de la del 6 de Noviembre, y el figurín iluminado del 30 de Noviembre. 2.• El peinado propio para baile es él ~e lo? grabados 1 y 2 del 6 de Noviembre y el del.figurin 1Jummado del 30 de Noviembre. También sienta muy bien á las señorit.'IS jóvenes el moño á mitad de cabeza como el peinado que reproducen los grabados 33 y 3-! de LA MODA correspondie~te al 14 de Agosto. La explicación que corresponde. á dicho grabado le indicará á usted el modo de hacer el pernada. 3.• Las señoritas tan jóvenes no llevan más a~orno á. la cabeza que los peinecillos ó peinetas de piedras, s1 los usan, ó una cinta rodeando el moño, del modo que representa el peinado del grabado 1 del número correspondiente al 6 de Noviembre . 4.ª Si el traje de baile lleva adornos de flores, como gmr(Continúa en la pág. 651.) 21.-Eqvlpo para aeñorlta. Núm. 21.-Fig. 1.- CamiBa de vestir. -Escote redondo "Uarnecido con pliegues de lencería formando corazón, caLido y volante de encaje. Lazo de raso rosa. Fig. 2.-Pantalón.-Se adorna de la misma manera que la camisa. El volante abierto á un lado. L!lzo de raso rosa. Fig. 3.-Camisa de dormir.-Gran ?uello cuadrado adornado con pliegues y volante con en':11Je. Fig. 4.-Ouello y pufws.-De batista adornados con festón y bordado. Fig. 5.-Camisapm·a baile.-Guarnecida con un gran volante de encaje y pliegues de lencería. Lazos en los hombros de cinta de raso Parma. Fig. 6.-Pantalón.-Calado ~ormando la unión, volante con pliegues de lencería y encaJe. Fig. 7.-J;,iga.-De raso rosa con cinta cometa de terciopelo negro. Fig. 8.-Liga.-De cinta de faya azul, lazfy hebilla. Fig. !l.- Camisa de vestir. -Escote redondo adornado con almenas festoneadas y mariposas Chantilly, gran volante plegado. Fig. 10.-Camisa de dormir.-Escote cuadrado, festón y volante plegado. Fig. 11.-Pantalón.- Haciendo juego con la!I camisas. Fig. 12.-0ubrecorsé.-Forma a:bolero» festoneado y fo. !ante de encaje. Fig. 13.-Grupo de pañuelos. - De batista guarnecidos con festón y entredós de encaje. Fig. 14.-Camisa de vestir.-Escote en pico adornado con ondas plegadas, ribeteadas con calado, y volante de encaje. Fig. 15.-Camisa de dormir.-Igual á la de vestir. Fig. 16.-Pantalón.-Haciendo juego con las camisas. Fig. 17.-(;lubre.c orsé.-Cinturón suizo con tres calados y adornos iguales á los de la camisa de vestir. Fig. 18.-Corbata.-De tafetán crema, borde de tafetán rosa, separados con calado. Fig. 19.-Medias.-De seda guarnecidas con bordado y entredó,. Fig. 20.-Corbata.-De glasé azul celeste adornado con guipu1·. Fig. 2L.-Pechero -De surah crema con solapas ador• nadas con pliegues y chowr, de cinta cometa de terciopelo neg-ro. Fig. 22 -Cuello y puño.-De batista, adornados con ca• lado, picos de batista rosa. Fig. 23.-Enagua.-De tafetán rosa. Gran volante adornado con entredó, de guipur y plegado. Trou-trou con cinta pasada formando lazo detrás. Fig. 24.-Enagua.-De tafetán verde Nilo. Grandes ondas, ribeteadas con dos terciopelos negros, cayendo sobre un volante de encaje. �LA MODA ELEGA.NTE ILUSTRADA 550 • 22 · 26 De eJ· ecución muy fácil y poco costosos, son ju Nums.· a "bl. - y por lo tanto muy práct·1cos para mnos. ·Se guetes rnromp! esl' e'n fieltro 6 pafio. se rellenan con algodón hacortan en tercio pe o, ' • l t 1s · d 1 b con algunos toques de pmtura a pas e . e pegan cien o as som ras \fil d b · b l t la pudiendo reemplazarse con a eres e ca eza los OJOS so re a e , • ¡ d 1 D é d haber cortado los trozos segun e mo e o, se unen negrai espu hs11.st: los sitios indicados, se rellenan de algodón y se polr e relves. L colas del elefante, del perro y del cerdo se hacen co ocan os oJ os. as con una tira de tela alrededor de un latón. Se rodea el cuello del gato y del conejo con una cinta de seda, á la cual se pone un cascabel. Los colmillos del elefante se hacen con agujas de hueso. Los bigotes del gato y del conejo con crin blanca. Núm. 27.-Los contornos de este fichú son de tul crema de Bruselas, y se bordean con entredoses de guipur del mism? color, que ~e ueden reemplazar con entredoses de Chantil_ly ó de encaJe P de bolillos. Se corta un trozo de tul que tenga 1,50 metros de largo y 24 centímetros de ancho, biesado en las extremidades, doblándolo á lo largo. Se guarnece la parte de en meJio del trozo doblado de encima como u nos 75 centímetros de largo con un volante de tul fruncido que tenga 1,50 metros de largo y 11 centímetros de ancho, adornado con entredoses y biesado á los extremos. Se corta par11. el segu~do volante una tira de tul que tenga 2,75 metros de largo y 11 centímetros de ancho, con la cual se borde a el contorno exterior del fichú, tomando el tul doble. Se dispone en fruncesmuya.pretados, la mitad por detrás y el prin<'Jpio d,e los trozos biesados, es decir, el forro del volante superior. Para colocárselo se anudan las caídas según indica el graba.do. El borde, que tiene 5 centímetros de altura, se r_odea con bambú teñido de verde. El asa, de bambú, se adorna con Q1nta de moa~é encarnada, que termina con nudos. Se guarnece la cesta con una tira de tela de granito adornada con un bordado Lecho en sedas de colores y rodeado de una pequeña ruche forrada con seda encarnada que tenga 1 ½centímetro de ancho. El interior ~el cesto tiene ~eda. encaTnada fruncida en cabecillas, y el fondo cubierto con seda 1&'ual, colocada lisa sobre una manta de algodón en rama. Se pasa el d1buJO del bordado según el grabado, sobre una tira de tela que tenga 7 centlmetros de ancho, ejecutando el bordado con 22 á 26 -Cinco animal ea para Juguetes de niño. seda lasa. El platillo de la seta se borda con encarnados de tres tonos á punto encontrad<> ( se borda cada punto sobrecuatro hilos. del tejido), adornándolo con puntos defan t~sia con serla negra y amarilla. El pie y el interior del platillo de la seta se borda con seda verde clara bronceada. (sobre tres hilos del tejido solamente). Se marcan los contornos exteriores y las lineas onduladas á punto de litografía con seda obscura. Las ramas pequeñas se bordan con gris verde claro y obscuro. El borde inferior se ejecuta según las indicaciones del grabado, bordando puntos horizontales de dist_intos anchos con seda gris verde y malz. Se hacen las mariposas con punto llano muy apretado, en gris azul claro y obscuro, recuadrado con seda amarilla, y los puntos que adornan el cuerpo y las antenas, con seda encarnada obscura. Núm. 28.-Se ejecuta con piquillo blanco é hilo de grueso mediano bordeándolo con puntos de encaje muy variados, y llenando los moti vos del bordado con milanos distintos. Núm. 29.-Este traje, á 29.-TraJe de terciopelo liso y rayado. rayas negras y blancas, se adorna con terciopelo liso y bordado de soutache negro. Falda con pequeña cola. Delante, dos quillas de terciopelo blanco. El paño de delante se recuadra con un entredós de encaje formando 27.-Flohú Maria Antonleta. delantal. Cuerpo que cierra á un lado. Canesú de terciopelo blanco liso. Cuello de terciopelo drapeado. El canesú sa adorna con un bordado de soutache negro, que se prolon- Núm. 31. - Este encaje, que es de un gran efecto y muy fácil de hacerse, reemplaza perfectamente , á pesar de su sencillez, los encajes más complicados. El fondo de tul se adorna con piquillo liso y piquillo de medallones, llenándose los motivos con puntos variados. La montura, de marfil con adornos grabados de oro. El cordón y la borla, de seda blanca. Se pa,¡a el dibujo del bordado sobre papeltela, al cual se pega un trozo de tul un poco mayor, cosiendo después los piquillos con puntos regulares. Se llena el fondo del tul con flores y con hojas con vueltas de pun32.-Cuello oon corbata larga. tos cruzados de c-ostura, con puntos de festón y variados puntos que se hacen con algodón brillante. Se fijan en algunos motivos milanos cubiertos con puntos de festón. En seguida se corta el tul que sobra y se manda armar el abanico. Núm. 32.-Este cuello recto cierra detrás por medio de corchetes, y se cubre de cinta doblada color maíz que tenga. 16 centlmetros de ancho; se adorna con un nudo de cinta igual, cuyas largas caídas, guarnecidas con cuadrado de· nald~s ó pren~idos, éstas deben ser artificiales, aunque no h.ay mconvemente en llevar un pDqueño grupo de llores naturales de violetas ó muguet. UNA ALOIIANA.-Querlaron satisfechos sus deseos en la contestación dada á Una aldeanita en el número cor!'espondiente al 22 de Noviembre. S&N"BITIVA.- No se ha recibido su carta anterior, y la de f~cha 29 de Noviembre llega en momentos en que no hay tiempo para contestaF á todas sus preguntas, que quedarán satisfechas en el número próximo. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURfN ILUMINADO. Núm. 46, Correaponde , laa aeñoraa auaorlptoraa , la edlollla de h1Jo. 'fRAJRS BSTILO SASTRE. l. Chaqueta de p-ino gris claro.-Esta chaqueta tiene la espalda sin costura en medio; la aldeta abierta y adornada con unas solapas de terciopelo azul turquesa; dos costadillos y delantero3 cortados en el lugar de In pinza, que suben basta el hombro para unir la costura con la de la espalda. Por el borde inferior de delante, se abre sobre sl misma, dejando ver la vuelta forrada de terciopelo turquesa; doble delantero recortado en la parte baja y recuadrado con pespuntes; se cierra en el centro con tres botones fantasla; desde la cintura hacia abajo deja ver un chaleco ajustado de terciopelo turquesa abrochado en el centro. La parte superior de la chaqueta está gunrnecida de un cuello de solapas de un corte original forradas de terciopelo azul con adornos de palmas de pailo sujetas por botones. Pequeño plastrón; cuello y corbata de muselina de seda. Manga ajustada por un forro con pinza< que re lucen el vuelo de la hombrera, y adornada en fa pi.rte inferior con un volante en forma. de terciopelo turqliesa, y con ·una p:l!ma de paño. Toque de ter-ciopelo azul con adorno de alas. 2. C.~aqueta de paño «beiqe».-Es palda compuesta de dos trozos que se recortan en el centro sobre paño de otro tono; por el borde inferior se redondea sobre un ancho vivo de terciopelo. Un bie, de paño se coloca al filo, marcando la separación de las diferentes partes de que se compone la chaqueta, menos por el costadillo de debajo del brazo. Los delanteros van bastante abierto3 sobre un chaleco de paño abrochado' en el centro bajo una pata de terciopelo nutria i!ujeta con botones. Pequeños bolsillos de terciopelo en los lados, y otro á la iz::¡uierda, á la a\t_u ra del pecho. El cuello, de forma muy original, es de terciopelo nutria cortado <á picos, y su adorno consiste en bordados de seda y pequeño< botones, con los que se abrocha á un lado. Manga ajustada por un forro, y hombreras de terciopelo borda~o. L i parte baja qe é,tas está recortada sobre un anc~o Vl vo de terciopelo. · , 3. Chaqueta de paño heliotropo obscuro. - Espalda sin -0ostura en medio; dos co3tadillos; delanterQS rectos semiceñidos por pinzas. y bies de terciopelo color ciruela ocultando las pinzas. Cuello grande y solapas de paño blanco bordado en sedas de color, recuadrado todo ello con un bies de terciopelo color c iruela que desciende á lo largo de los delanterps, termina.nd<> con un peq ue~o dibujo. Se abre algo para dejar ver un pechero de musel111a de seda plegada. Manga acampanada y ajustada por un forro , adornada en .el borde con un bies d3 terciopelo, que cae sobre un bullón de pana crema termina~o c ,n ~uño de este mismo g~nero y bies estrecho de terc10pel_o ctr□:ela. Sombrero de fieltro füis, adornado con pana haciendo Juego. 4. Traje estilo sastre. -Se hacs de paño az,11 celeste ; la f&lda es de media c&mpana, con delantal biesado, costados lisos y vuelo recogido atrás 'formana? dos pliegues. ·Dos "bieses dti terci<1pelo azul adoman el ba¡o. Cuerpo de forro .ajustado, sobre el cual va montado un chaleco de paño, adornado con bordado~ bretones: al ta.lle, corselete de ter.ciopelo que se esconde b&jo el ch&leco, que es uo po~o blu-Sea:lo. Fígaro de paño azul, con espalda de una pieza y costura debajo del brazo; los delanteros son rectos y terminan en punta. Un .bies de terciopelo va colocado al borde, y detrás de éste unos botoncitos á cada lado de los delanteros. La m&nga semilar~a, con bies de terciopelo al borde, .descansl sobre otra ajustada que termina en ondas y se .adorna con un vivo de terciopelo. Cuello y corbata de mu.selina de seda. Sombrero de fieltro con lazo de color. EXPLICACIÓN DE LOS DIBUJOS PARA BORDADOS CONTENIDOS EN LA HOJA-SUPLEMENTO, Corresponde á las aeñoras su1oriptoras á la edición de lujo y á las de la 2. • edición. 1, 2 y 3. Tra,je para bebé, en lana crema.-Este tr~je se -oompone de un canesú cuadrado, en ~uya par~ ba¡a se monta la falda por medio de una cabec11la fruncida. Tres tablas adornadas con una pequeña guirnalda bordada guar,necen este eanesú, prolongándose por la espalda las dos de os costados. Una tira bordada con el mismo dibujo sirve de cuello y forma el puño de las mangas. Este mismo motivo se repite en la berta, que va frunc;ida alrededor del canesú. Ya se borde con seda blanca ó con seda azul celeste pálido, la guirnalda ha de ejecutarse á punto de tallo, á punto anudado y punto lanzado. Toda la berta aparece guarnecida alrededor por un festón. El bajo de la falda se adorna con grandes ramas y pequeños ramos del mismo estilo que el de los dibujos de que se ha hecho mención. Los dibujos 2 y 3 reproducen en tamaño natural los modelos de estos adornos. Este traje se completa colocando sobre los hombros lazos de cinta de raso de color que armonice con el tono de los bordados. 4 y 5. Fondo para fuente de pescado.-Se hace en granité y se adorna con un bordado moldavo y ramas á punto de espina, cuyos colores quedan á elección de quien ejecute la labor; pero pueden recomendarse por su buen efecto el amarillo en dos tonos para las bojas, y el verde musgo para las ramas. El festón se borda con los dos colores que se empleen, alternando el uno y el otro á cada concha. El detalle -,representa la cuarta parte de la guirnalda, '/Ó sea la cuarta parte de la labor. Doblando este dibujo se obtendrá la miu.d, y doblando esta mitad, el total de la guirnalda. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 20, 22, 23 y 24.-JC, Blanca, LE, NL, FC, Beatriz, FB, YA, Nicolás, OR, PG y Patrocinio. Enlaces y nombres para pañuelos. 12, 13, 14 y 15. Tres redondeles z¡ara fondos de plato ó para cubrir fruteros.-Au nque muy distintos los tres modelos, pueden bordarse todos ellos lo mismo con seda lavable que con hilo Luciole. L 1 guirnalda del modelo A es de bordado moldavo, con cruzados amarillos para las llores y en mordoré de dos tonos para los demás motivos. Tambiéo., se puede bordar en una escala unicolor, ya sea éste rojo ó amarillo. El festón se ejecuta en dos tonos, de los cuales se emplea uno para la parte dentada, y el otro para las curvas interiores. El modelo B se compone de un& serie de mariposas, cuyas alas se bordan á punto de tallo, más espeso en las puntas. El cuerpo va señalado por puntos de tallo lo mismo que los nervios, y las manchas de las a las y las extremidades de las antenas se bordan al pasado. Se bordan en azul celeste, en rosi y en amarillo mordoré, con tonos más vivos que se reservan para las manchas. El cuerpo en castaño claro ó en gris verdoso, siguiendo los matices de las alas. El festón en el tono más vivo de las alas. El modelo C es una mezcla de puntos de cruz y de puntos de presilla. Las flores, tallos y boj 11,s se bordan con punto de tallo. Los retoques se hacen á punto de presilla para las flores, y á punto de tallo p11.ra el cáliz y las hojas. Se matizan las flores con rosa, lila ó azul de tres tonos : el tono obscuro para los pétalos inferiores, el mediano para los otros, y el pétalo grando, rosa claro. Los retoques en los tres tonos, y las hojas color musgo de dos tonos. El detalle de este modelo representa dos flores de tamaño natural; las otras están dadas en la cuarta parte del tamaño. 18 y 19. Almohadó11 de moaré antiguo color crema, decorado con {Jrandes lirios hechos con cintas retorcidas y con lazos. - Esta labor se ejecuta con cinta gruesa de un centímetro de ancho y de colorido especial dedicado á esta clase de bordado. Después de colocar con alfileres la cinta dándole el movimiento que se desee para adaptarla bien al dibujo de la flor, se cose.la cinta por las orillas con seda muy fin& del mismo color. En algunos pétalos la cinta se extiende por una de sus orillas al formar la curva exterior de una línea, y tiene por lo tanto que fruncirse por la orilla de la curva interior. Otras veces está dispuesto de modo que se pliega ó se. retuerce de modo tal, que sirve á dar relieve á la flor y dieimula casi por completo el co, ido de la cinta. Se obtiene este efecto cosiendo las orillas bastante unidas la una á la otra, sin que llegue á extenderse la cinta en todo su ancho. Este ancho que tiene y lo grueso de la cinta no permiten, como sucede en el bordado rococo, meterla atravesando la tela para rematar, sino que es preciso concluirla en punta, doblándol& ó frunciéndola y cosiendo después el remate cqn sumo cuidado. Los lirios se ejecutan en amarillo y lila; dos tonos de cinta pálida, un tono mediano y un tono obscuro. Los tonos de color se agrupan como lo indica el grabado, que representa los lirios en su tamaño natural. Las hojas se hacen con cinta verde agua; una de ellas se hace con dos cintas muy pálidas y dos de tono mediano, cosidas de modo que produzca el efecto de ser una cinta d9blada en dos. L\ otra hoja emplea dos cintas verde mediano y uno obscuro; la de este color doblada ea punta en la parte vuelta de la boja. El cáliz de la flor en capullo es verde pálido, dos tonos de cinta lila claro y un tono mediano componen el capullo; dos lineas de felpilla verde hacen el tallo, y dos acentos de felpilla amarilla denotan el corazón del lirio lila; dos, verde pálido, el de la flor amarilla. Los lazos se hacen con cinta azul celeste y azul viejo de dos tonos. Se puede variar el matiz de los lirios haciéndolos amarillos y morados. Esta labor es la gran moda en el momento, y tiene la ventaja de hacerse muy de prisa y Rin necesidad de grandes conocimientos; se presta perfectamente al género llamado «arte nuevo», y hace resaltar por el relieve que da á las flores todo el sello de est~ estilo. Esta clase de bordado es también muy propia para pantallas , biombos, cubrecamas, cubierta de piano y toda clase de objetos decorativos. 21. O P, enlace para servilletas. 28.-Cuello de encaje para niño. ga sobre los hombros; el cierre del cuerpo se tapa con una tira _de t.erciopelo bordado. Crnturón de terciopelo drapeado. Sombrero de fieltro blanco. Nudos de terciopelo negro y rosas de té. , 30 33 -Este cesto se hace con mimbre, paja y un aro de madera que Num 8 · yt'metros de largo 10 de ancho en medio y 6 solamente á los extremos. tenga 12 cen 1 , 551 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LOS TEONUGEANTOS por fuerte y crónica que sea. tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. nemed io prodi~ioso y ráp ido . 30 años de éxito. En la. grlppe 6 dengue, y en los catarros y pulmonias, consecuencia. de una grtppe mal cuidada, el Elixir Rebing es un remedio ellcaz, Tomando este Elixir en cuanto ee notan los primer~s slntomaa del tr!lneazo, se evita una enfermedad enojosa y muchas veces UD resultado funesto, POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA Para evitarlas íllsiflcaciones edjase la nueva eti- ~ queta negra y roja y el sello de garantía con la f i r m a ~ OOTI'AN et e-, 65, Rue de Rtvoit, París. Perjumeria Ninon, V• LECONTE Septembre. (Véanse los anuncioa.J ET Ci•, 3ó, rue du Quatre- EAU D'HOUBIGANT =-~rª1;:~~i:ª io~ªb: Doalt..-•, perfumista, Parú, 19 1 Faubourg s, Honoré. VINO B1-DIGESTIVO DE CHASSAING. 30 afioed• éxito evntra las enfermedades del aparato digestivo (diBpeJ>sias, inapetencia, pérdida de fuerza&): Parll, 6, A1i. V'ictOf'N. Eau da Botot l>ENTl,.RICO ANTI SEPTICO SUPtRIOCI, EL SPLO nprobm.lo por la Academ is de Medicina de Parls,. t'l . r. de la Pa,x. Paria. E.M VE..~TA EN TODAS PARTU. - . AMBRE ROYAL Nuevo Perfume extra Yflio YIOLET, 29,Bd de, /taliens, Paria. •~x¡,o~ic1ó11 de ·J~Oo-• ~ran P1·ewiu Siempre joven la Duquesa de X. Su secreto, muy simple, está al ~anee de nue&tras lectoras, que pueden imitarla empleando todos los dfas para el tocador la Crema, los Polvos de a:r:roz y el jabón á. la: Crema Simón. De~\)onliar de ~aleificaciones. J. SIMÓN, 13t rue Grand-Bateliere, Parle. .. ■ ,dalla O ere -■ la Expoalolón Unlveraal •• Parla de 1900. INFORMACIONES PARISIENSES. , Nada valen los elogios de un producto ante la demostración de los hechos. Aun cuando con las cien trompetas de la Fama se pregonase que la Velutina CH. F AY es la más perfecta entre todas y la más exquisita, si las felicitaciones de los innumerables clientes del sabio perfumista no se multi~ plicasen de día en día, el maravilloso producto no tendría la asombrosa fortuna que le hace ser conocido y apreciaqo del mundo elegante. Donde quiera que baya una mujer distinguida y cuidadosa de su belleza, allí seguramente se emplea la Veluti»a CH. FAY, En los calores estivales, y aun de los teatros y las grandes reuniones, sus efectos ~on inapreciables. Perfectamente invisible y en absoluto adherente, opone á la acción del sol y de la atmósfera pesada un obstáculo impenetrable. Bajo su impalpable aterciopelado, la piel resulta blanca, suave; ,1a epidermis de una notable finura y de una pureza extremada. Desc"onfíese: los falsificadores son numerosos y ;las falsificaciones perjudiciales. Exigid en todas las cajas la firma del inventor, CH. FAY, 9, ruede la Pairo, París. I M P O R TAN 'i-E. Rogamos á las señoras suscriptoras cuyos abonos terminen en :fin del presente mes y piensen seguir honrándonos con su concurso, se eir:van anunciar su propósito á esta Admini_stración ,con la mayor anticipación posible, á fiq de que el servicio de sus respectivos abonos no sufra retraso por la aglomeración de trabajos, propia der esta época del año en nuestras Qficinas. '., Tanto para avisar las renovaciones, como!' para hacer cualquier reclamación sobre el servicio, es muy conveniente acompañar las cartas una de las fajas con que se recibe el periódico. .. j a ,. t FiBRI~~ DE ~OR~É~ 33.-Ceato bordado para labor. Véase fl dibujo ao. guipur que tenga 15 centímetros cuadrados y puesto al _aire, se· bordean con una franja de felpilla blanca. Se fija la fraoJa sobre· la cinta por medio de puntos de cadene~. de EDUARDO BORREGO Nuevos modelos para vestidos de hechura sastre y rectos por delante Grandessnrlidos en todos los precios. ..J-laza del Progreso, 14, Madrid LA HIGIENICA Agua vegetal de A1•royo, premiada e11 varias exposiciones cientificas colf medallas de oto y de plata: la mejor de todalrlas conocidas hasta el dia. para rest&blecer progresivamente á los cabellos blancos á su primitivo color; no mancha la piel ni la ropa¡ es inofensiva, tónica y refr escante en sumo -grado, lo que hace que pueda. usarse con la mano; como si fuese la más recomenda ble brillantina. Venta en per{umene.s y peluquer1as de ll!adrld y provincias. Por mayor, PRECIADOS, 66, pral. I �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 552 NINON ,DE ºL ENCLos·. BELLEZA IDEAL Refase de las l..rrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conse"6 .oven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra st. acta de nacimiento á la z del tiempo, que . en v•~o .... agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti• fficarle.-Este a secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporá- LA < JOUVENTINE» No baet& eer bel!&; ee preci110 ucar partido de 1& belleza ldea.lizandola.; la. &ldeana hermov. ti&ne BU cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis con- 1rUir la. belleza ideal? UB&d los polvos de e.rroz LA. «JOUVENTINE», depertumeaua.ve y penetrante, que Idealiza el rostro, le comunica , 1 1•RECIO: 25 PESETAS Be remiten pedldoe t. provlnolu. ·DEPÓSITO: PERFUMERIA DI: URQUIOLA, __ MAYOR, 1, lUADRID _____________ ~ Ó neos, ha sido descubi.:rto 'por el doctor Leconte entre las bojas de un tomo de la Historia amorosa 1._..D ..R__ P_S_IT_O_GKN_ER_!_L_:_c_!L_L_R_ll_i_YO_R_,_18_Y_2_0..,,_M_AD_R_ID___~ de las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad exclusiva de la Perfumerfa !Uuon (Maison Leconte), 31, rue du Quatre-Septembre, 31 , París. l-----------''--~--,-...1----Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ érltable Eao de !llnon y de Dawe& tle•Nh,on, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla¡juventud en . una caja>.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones. -La Parfumerie Ninon expide 11. todas partes sus prospectos y erecios corrientes. 1Depósitos en Madrjd : Agu¡"e y_ ,Molino, Perfumería O_rimtql, Carmm, z; , ferfumeria de Ur• Renace y se conserva indellnidamente con el ruwla, Mayor, r; Sixto Ro,,uro, Perfumería"fnglela, · Carrera de Sán Jerfmimo, .J,' Perfumería ~ .\..GUA°CRUSPINERA; premiada.medalla oro en París. Venta en perfumerlas y droguerias. &!ieanáía, Arenal, z,- y en Barcelona: Sra. Viuda de .Lafont i Hijqs, y J1icente Feffer,· Salvador Viflts,perfumista, Pasaje Bacon#; Salvam Ba,rus, perfumista, ,al/e Jaime I, núm. r8. ________________ ________________ -:--- _.::_ ___:_ Ls. casa que paga mayor,contribución indu&trial en el ramo, Y fabrica 9.000 kilos 01 0 de cbocolate ai dia. industria.les. 38 medallas de • Y altas recompensas CABELLO gqulsita frescura y una. blancura brillante. · co·MPAÑí'A COLONIAL CHOCOLATES Y CAFtS CONTRA LA TISIS o·ENTADURA La•tiene siempre robusta sana el que gasa . LONDRES Zapatería ·d e DIAZ · !:~:!eí!/!~?'~ Calle del Barguillo t núm. 4, . MADRID Calzado• linos para señoras, caballeros y niños. A provinciaa se mandan diseño• de y el Lleor del Polo de Orive, catarros bronquiales, grippe y enfermedades crónicas del pecho, tóme!e tas Pildoras Antifi• mie•A fle •~u""neA. P~,Jma. 1 2.farmacia. · GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.- LA ESPANOLA Abe.nicos artísticos pintados por reputados artietas.-Se pintan aba.rucos con arre¡¡lo é. las instrucciones del comprador. - Grandes novedades en sombrillas ..para.gua.a, puños a.rtisticos de porcelana, pla.t&, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de abanicos.-Esta casa presenta siempre laa mé.R altas novedades. ~g~::1:p::e~als. PEDID EN TODAS PARTES SUS 15, Caballero de Gracia, 15. EXQUISITOS CHOCOLATES ¡No hay nada mejor! ~8, PAt!iEO DE ARENEROS, 38. · 1 u 1"!~!!'!!!'!!~!!!1!!!!!"1~-----,_-~--• '¡iF ERA e AN.AS !! 1 1 AsMAJ eATA RRo L a iulftantáuea y permanente. ¿Teneis Ganas? ¿Teneis Péliculast Teneis Cabellosdébi es ó que se caen 1 SI LOS' TENEIS ¡,;¡ ~·umtgator Pectoral Esplc •• el mas efü:az d.: tocios los rAmed1os para combatir las Enfermedades de lu vt.aa respiratoriaL B11á admiltdo en los llospitales france,e, y E«rangero1. TODAI RURNA .. FAnlUCTA.a RN FIUl'l'CIA. y AL RXTR&NGKK.0. Por Mayor : 20, Rue St-Luare. Parta. EXIGIR ESTA FIRMA SOBRE CADA CIGARRILLO. EL EXCELENTE ELIXIR DENTIFRICO .-.,::,,-<.BUEaCALINA ,1 pr,f,rfdo pOJ' ,tmundo eleg«nte. Perfumerías y Farmacias, t CHOCOLATES;·BOMaONES Y DlJ'LCES FDJOS Emplead el IOYAL LA FOSFATINA FA.LIERESeselali,. DE . WIIDSII, este pro• mento más agradab\e y más recomenda.do para los ducto, por exce• niños de 6 á 7 meses de edad, principalmente en la lente devuelve á época del destete y en el periodo del crecimiento. HA.DRI D-ESCOR IA. I, las canas el color Factlita la dentlción.11 a,egura la buenaformadún de loa y la beldad natu- huesos. Impide. la diarrea tan frecuente en los nlffoa. Oepósito central: MONTERA, 25 rales de la juven"Paria, Ayenue Victoria, 6; farmacias, tud. Impide la calda de los cabellos, y hace desa0 parecer las pellculas. Ea el solo regenerador de los cabellos que baya tenido medalla. Ulllco aprobado por la. Academia do liledicu,a. •• Par11. - 111 Alios de e&l&o, .Resultados inesperados. - Venta siempre en ,, aumento. - Exsljase sobre el frasco loa palaJ>raa ROYAL VINOSOR, - Se halla en caaade loa peluqueros y perfumistas en frascos Y, ~ o s frascos. ,. MA TIAS LO PEZ ◄ANEMIAºt~~~~!~Pf!l~~~f.. HIERRO QUEVENNE► , DEPOSITO: 28, Rus d'Enghien, 28, PAR/S &e envla franco, • toda peroona que lo pida el Pro1poot ~ clontanlando pormenor•• y ateot■cloneo. 1 .&ño LDC.-lfmn, 47. Madrid, 22 de Diciembre de 1900. SUMARIO. TExTo.-Revist& parisiense, por V. de Castellldo. - Explicación de los grabados.-De casa y de fuera, por Monte-Orlsto.-Cuento de Na.vida.d: El Nacimiento, por D. M. R. Blanco-Belmonte.-El último recurso, continuación, por Silvia.-¡ Esperanza!, soneto, por D. Rafael Fernández Esteban.- Correspondencia particular, por D.• AdelaP.-Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-Anuncios . GRABADOS.- l. Traje de baile. - 2 y 5. Traje de paseo. - 3. Traje de terciopelo á cuadros.-4. Traje con chaqueta corta para señorita..&. Traje con cuerpo-blusa.-7. Salida de baile adornada con borda.do -8. Salida de baile o.domada. con aplicaciones de encaje.-9. Blusa de terciopelo y tafeté.n blanco. - 10. Traje de reunión para señora. gruesa.-11. Traje para niños del á 2 años.-12. Abrigo para niña de 2 á 3 años.-13 y 23. Traje de tul para. baile.-14 y 22. Traje de baile de muselina. de seda.-15. Traje para niña de 2 á 3 a.ños. -16. Mattnée adornado con pespuntes.-17. Bolsa para periódicos.-18. Traje sencillo.-19. Traje con chaqueta.-20. Bolsa para ropa.-21. Tapete cuadrado.-24. Traje de baile con «bolero» corto.-25. Traje de baile con falda plegada.-26. Cubierta. para libro.-27. Corbata. de tul bordada.-28 y 29. Trajes de forma Imperio para. niñas de 8 il 9 y de 5 á 6 a.ños.-30. Bolsa para carta.s.-31. Velete de seda para butaca. - 32 é. 34. Almohadón largo adordado con bordado. -35. Almohadón doble.-36. Traje para niño de 7 a 8 a.ños.-37 y 38. Capa. para. señora de cierta edad.-39. Traje de baile con «bolero» de guipur.-40 y 41. Camino de mesa. DQL. Q•R.ES R·E·U.IAºT-.ICO·S . S. all'rian f la primera untura del prodigioso Bálsamo aatlrreamá&leo de Orlwe, rt- REVISTA PARISIENSE. oonocido como irreemplazable para cur~ loa m4a Indomables casos de reuma, FarmacfQ. SUMARIO. ~GUJ\n•IO· E~CH ·ES. ~f~ti:;;ft!~~;~ g '"tá" _ ar ar1 1 ! · .A.renal, 11, Kairicl, •✓,.-t-."' No mancha, ni quema.; evita la ca.Ida. y aumenta su deae.rrollo; puede rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptaa, ReID1tese por córreo certitlcado, por 4 ptas. Pago en letra _ó sellos de correos. Pertumeria Inglesa y 1""'"""º'" ,¡,. G~rc.,ri\.. Prlnclne, 13 Madrid EL CELEBRE REOENERADORot lDSClBELLOS .A.dmini■t1'aci6n, t~"- • Curadi•~r~~l~~~ILLOSESPIC~ O:l)relione1. Tos, Reumas, Neuralgias. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO,CA:>TAÑOYNEORO BOYAL WIBDSOR PERIÓDICO ESPECIAL OE SEl10RAS YSEl10RITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA OE FAMILIA l:ONoo oi; l:IJ~ otras. Cura el escrofll• lismo, la.s he~es enfermedades biliosas y previene estas dolenoii.s. ])io irrit.... 11 en todas las )an_nacias-Y ' ' •droguer/as principales. ------------------------------------- ªM - , Depósito ·• Jardines , 15 V1ot~tte_)J~c11.le 8AVON - ESSENCE- EAU DE TOILETTE • ' POUDRE DE RIZ • · f .. _:i.-_L_._T_._P_I_V__E___R_A_P_lt_'R_I_S:__--, LA ' ·HABIHA MALT&ADA VIAL AUTODIGESTIVA• . es ,la única q1,1e ·se digiere por sí sola. · · /~-¡NO ·MAS CANAS! ~ 0 TINTURA SIN IGUAL PASAJES No usar más que In. sin , ll!UaldeG.BER!iET, farmacéuticoqmmico. , Incomparable para comunicar á las canas su primitivo color. Higiénic•. inofen•ivn. Empleo muy fácil. 1CUÍdado• con las falsi11caciones 1 ono' prjncipal~s.i,e,iumerias, pey¡i_ s1·tot1¡) • En~ luquen,iit y dro1C11enas de F.•paña. BAYONA D _ Recomendada para los ;NtRos' ANTES ~ ~DESPUts DEL DESTETE, , así éqmo durante la dentición · y el crecimiento, como , el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe t,ambién á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. ,P.AS~S, Y EN e, &ue Vivienne, 'l'ODÁS LAS PÁJ:U4ACIAS. 'IllaSTL Allt1ENTO COMftL . PAftA NIÑOI Y.P( NAa DlllLIT d~lnlJe huta las RAl~ES el YELLO del l'Oltf? de las damas (Barba, Bigote, ete.), 111a 111Dgt1n peligro para el calíJ. SO A.no• de :áxtto, y 1111ll:ares de teslimonio1 garantiwl la elle.da de ata preparadon. {Se •ende en N)a,, para la barba, , en 1/2 oaJu ¡nra el bigote ligero). Para · loa~. empléeaeel l!'I.L.I. f'OBJt:. ::DVSS:JEJR. l,ru&cJ,.J.-11.oUBaeau,Paria- PATE ·EPILATOIRE DUSSER Ag_entr.s generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HER M A~N OS, callejón de · Santa Clara, nlÍIIl. 10, México. Modas pa.sadas.-Los paños del dia..-Traje de paño guarnecido de piel de seda.-Otro elegant1simo para interior de casa.-De los «boleros» una vez más.-Nueva coml¡inación.-Abrigo de pana. adornada. con muselina de seda.-Una toiktte de Mme. de W ... no es de hoy; hace ya algún tiempo que el teatro vuelve sus ojos á épocas no muy lejanas, en las que•ciertas modas despertaban singular interés. . Entre todos los estilos á que con este motivo pasamos revista descuella en primera línea el de Luis XV, quizás por ser el más gracioso, el más, femenil de todos. La guer1·e en dentelles ha dado ocasión á que en el Odeón se exhiban numerosas toilettes que parecían arrancadas de esos artísticos abanicos con escenas de Watteau y Lancret. ¡Qué mujeres más lindas l ¡ Qué encantadoras estaban con estos trajes! Por su parte, la Réjane nos ha hecho ver en el Vaudeville todas las modas que predominaron en Francia desde el 1793 hasta 1805: no son todas ellas de las que mejor sientan; pero las señoras que hayan visto cierta túnica de muselina de seda pintada y de talle corto, no se olvidarán fácilmente de esta maravilla de buen gusto. Pero observo que, al ocuparme de estas modas, me detengo á hablar de ellas más de lo que buenamente permite mi deber de tratar y describir las que hoy están en boga: ¡es tanto lo que hay que decir! , . . . . Los paños del d1a son de una flexib1hdad increíble y de un brillo ca1,i igual al de la seda, propiedades que se acentúan y realzan más por la moda establecida de montar las faldas sobre un: iondo de raso maravilloso ó de .surah. Las faldas así dispuestas rresultan elegantemente aristocrátieas:_y de.sin jgual delicadeza. , Cosas en verdad maravillosas pueden hacers(\ cuando sobreJeste paño se aplica un , borqado de piel lde .seda recortada, y se .rode~ éste de una pe!, queña trencilla de seda ó de felpilla. o • o • lle~n-~d~• todos ID! derecho~ d~ propiedad artistic~ y llterttr!A. !UDBID.-Est&blecimiento tlpolitograflco «Sucesores de Rivadeneyru, impresores de la Real Casa. ' (Propiedad de LA !LUSTRACIÓN ESPilOLA y Al!EnICA::,u..) !r · l. - Traje de baile., Núm. l. -De mueelina de scida paja incrustada con guipur. En el cuerpo, tira de guipur y prendido de rosas de té que llega hasta el hombro. Muselina de seda plegada al tra- vés,.debajo de u~a coraza terminada en pico, bordeada con motivos de l~nteJuelas. Tirantes de terciopelo estrecho; cinturón de terciopelo plegado. Falda fruncida sobre las caderas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 46 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 46, Diciembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/12/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018434 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuello de visión Sombrero para señora joven Sombrero para señorita Traje de baile Traje para reunión Trajes para comida https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6128/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._47._Diciembre_22.pdf 019f9d7cf46e81b0b6107ee4889f9dbd PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 552 NINON ,DE ºL ENCLos·. BELLEZA IDEAL Refase de las l..rrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conse"6 .oven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra st. acta de nacimiento á la z del tiempo, que . en v•~o .... agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti• fficarle.-Este a secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporá- LA < JOUVENTINE» No baet& eer bel!&; ee preci110 ucar partido de 1& belleza ldea.lizandola.; la. &ldeana hermov. ti&ne BU cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis con- 1rUir la. belleza ideal? UB&d los polvos de e.rroz LA. «JOUVENTINE», depertumeaua.ve y penetrante, que Idealiza el rostro, le comunica , 1 1•RECIO: 25 PESETAS Be remiten pedldoe t. provlnolu. ·DEPÓSITO: PERFUMERIA DI: URQUIOLA, __ MAYOR, 1, lUADRID _____________ ~ Ó neos, ha sido descubi.:rto 'por el doctor Leconte entre las bojas de un tomo de la Historia amorosa 1._..D ..R__ P_S_IT_O_GKN_ER_!_L_:_c_!L_L_R_ll_i_YO_R_,_18_Y_2_0..,,_M_AD_R_ID___~ de las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad exclusiva de la Perfumerfa !Uuon (Maison Leconte), 31, rue du Quatre-Septembre, 31 , París. l-----------''--~--,-...1----Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ érltable Eao de !llnon y de Dawe& tle•Nh,on, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla¡juventud en . una caja>.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones. -La Parfumerie Ninon expide 11. todas partes sus prospectos y erecios corrientes. 1Depósitos en Madrjd : Agu¡"e y_ ,Molino, Perfumería O_rimtql, Carmm, z; , ferfumeria de Ur• Renace y se conserva indellnidamente con el ruwla, Mayor, r; Sixto Ro,,uro, Perfumería"fnglela, · Carrera de Sán Jerfmimo, .J,' Perfumería ~ .\..GUA°CRUSPINERA; premiada.medalla oro en París. Venta en perfumerlas y droguerias. &!ieanáía, Arenal, z,- y en Barcelona: Sra. Viuda de .Lafont i Hijqs, y J1icente Feffer,· Salvador Viflts,perfumista, Pasaje Bacon#; Salvam Ba,rus, perfumista, ,al/e Jaime I, núm. r8. ________________ ________________ -:--- _.::_ ___:_ Ls. casa que paga mayor,contribución indu&trial en el ramo, Y fabrica 9.000 kilos 01 0 de cbocolate ai dia. industria.les. 38 medallas de • Y altas recompensas CABELLO gqulsita frescura y una. blancura brillante. · co·MPAÑí'A COLONIAL CHOCOLATES Y CAFtS CONTRA LA TISIS o·ENTADURA La•tiene siempre robusta sana el que gasa . LONDRES Zapatería ·d e DIAZ · !:~:!eí!/!~?'~ Calle del Barguillo t núm. 4, . MADRID Calzado• linos para señoras, caballeros y niños. A provinciaa se mandan diseño• de y el Lleor del Polo de Orive, catarros bronquiales, grippe y enfermedades crónicas del pecho, tóme!e tas Pildoras Antifi• mie•A fle •~u""neA. P~,Jma. 1 2.farmacia. · GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.- LA ESPANOLA Abe.nicos artísticos pintados por reputados artietas.-Se pintan aba.rucos con arre¡¡lo é. las instrucciones del comprador. - Grandes novedades en sombrillas ..para.gua.a, puños a.rtisticos de porcelana, pla.t&, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de abanicos.-Esta casa presenta siempre laa mé.R altas novedades. ~g~::1:p::e~als. PEDID EN TODAS PARTES SUS 15, Caballero de Gracia, 15. EXQUISITOS CHOCOLATES ¡No hay nada mejor! ~8, PAt!iEO DE ARENEROS, 38. · 1 u 1"!~!!'!!!'!!~!!!1!!!!!"1~-----,_-~--• '¡iF ERA e AN.AS !! 1 1 AsMAJ eATA RRo L a iulftantáuea y permanente. ¿Teneis Ganas? ¿Teneis Péliculast Teneis Cabellosdébi es ó que se caen 1 SI LOS' TENEIS ¡,;¡ ~·umtgator Pectoral Esplc •• el mas efü:az d.: tocios los rAmed1os para combatir las Enfermedades de lu vt.aa respiratoriaL B11á admiltdo en los llospitales france,e, y E«rangero1. TODAI RURNA .. FAnlUCTA.a RN FIUl'l'CIA. y AL RXTR&NGKK.0. Por Mayor : 20, Rue St-Luare. Parta. EXIGIR ESTA FIRMA SOBRE CADA CIGARRILLO. EL EXCELENTE ELIXIR DENTIFRICO .-.,::,,-<.BUEaCALINA ,1 pr,f,rfdo pOJ' ,tmundo eleg«nte. Perfumerías y Farmacias, t CHOCOLATES;·BOMaONES Y DlJ'LCES FDJOS Emplead el IOYAL LA FOSFATINA FA.LIERESeselali,. DE . WIIDSII, este pro• mento más agradab\e y más recomenda.do para los ducto, por exce• niños de 6 á 7 meses de edad, principalmente en la lente devuelve á época del destete y en el periodo del crecimiento. HA.DRI D-ESCOR IA. I, las canas el color Factlita la dentlción.11 a,egura la buenaformadún de loa y la beldad natu- huesos. Impide. la diarrea tan frecuente en los nlffoa. Oepósito central: MONTERA, 25 rales de la juven"Paria, Ayenue Victoria, 6; farmacias, tud. Impide la calda de los cabellos, y hace desa0 parecer las pellculas. Ea el solo regenerador de los cabellos que baya tenido medalla. Ulllco aprobado por la. Academia do liledicu,a. •• Par11. - 111 Alios de e&l&o, .Resultados inesperados. - Venta siempre en ,, aumento. - Exsljase sobre el frasco loa palaJ>raa ROYAL VINOSOR, - Se halla en caaade loa peluqueros y perfumistas en frascos Y, ~ o s frascos. ,. MA TIAS LO PEZ ◄ANEMIAºt~~~~!~Pf!l~~~f.. HIERRO QUEVENNE► , DEPOSITO: 28, Rus d'Enghien, 28, PAR/S &e envla franco, • toda peroona que lo pida el Pro1poot ~ clontanlando pormenor•• y ateot■cloneo. 1 .&ño LDC.-lfmn, 47. Madrid, 22 de Diciembre de 1900. SUMARIO. TExTo.-Revist& parisiense, por V. de Castellldo. - Explicación de los grabados.-De casa y de fuera, por Monte-Orlsto.-Cuento de Na.vida.d: El Nacimiento, por D. M. R. Blanco-Belmonte.-El último recurso, continuación, por Silvia.-¡ Esperanza!, soneto, por D. Rafael Fernández Esteban.- Correspondencia particular, por D.• AdelaP.-Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-Anuncios . GRABADOS.- l. Traje de baile. - 2 y 5. Traje de paseo. - 3. Traje de terciopelo á cuadros.-4. Traje con chaqueta corta para señorita..&. Traje con cuerpo-blusa.-7. Salida de baile adornada con borda.do -8. Salida de baile o.domada. con aplicaciones de encaje.-9. Blusa de terciopelo y tafeté.n blanco. - 10. Traje de reunión para señora. gruesa.-11. Traje para niños del á 2 años.-12. Abrigo para niña de 2 á 3 años.-13 y 23. Traje de tul para. baile.-14 y 22. Traje de baile de muselina. de seda.-15. Traje para niña de 2 á 3 a.ños. -16. Mattnée adornado con pespuntes.-17. Bolsa para periódicos.-18. Traje sencillo.-19. Traje con chaqueta.-20. Bolsa para ropa.-21. Tapete cuadrado.-24. Traje de baile con «bolero» corto.-25. Traje de baile con falda plegada.-26. Cubierta. para libro.-27. Corbata. de tul bordada.-28 y 29. Trajes de forma Imperio para. niñas de 8 il 9 y de 5 á 6 a.ños.-30. Bolsa para carta.s.-31. Velete de seda para butaca. - 32 é. 34. Almohadón largo adordado con bordado. -35. Almohadón doble.-36. Traje para niño de 7 a 8 a.ños.-37 y 38. Capa. para. señora de cierta edad.-39. Traje de baile con «bolero» de guipur.-40 y 41. Camino de mesa. DQL. Q•R.ES R·E·U.IAºT-.ICO·S . S. all'rian f la primera untura del prodigioso Bálsamo aatlrreamá&leo de Orlwe, rt- REVISTA PARISIENSE. oonocido como irreemplazable para cur~ loa m4a Indomables casos de reuma, FarmacfQ. SUMARIO. ~GUJ\n•IO· E~CH ·ES. ~f~ti:;;ft!~~;~ g '"tá" _ ar ar1 1 ! · .A.renal, 11, Kairicl, •✓,.-t-."' No mancha, ni quema.; evita la ca.Ida. y aumenta su deae.rrollo; puede rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptaa, ReID1tese por córreo certitlcado, por 4 ptas. Pago en letra _ó sellos de correos. Pertumeria Inglesa y 1""'"""º'" ,¡,. G~rc.,ri\.. Prlnclne, 13 Madrid EL CELEBRE REOENERADORot lDSClBELLOS .A.dmini■t1'aci6n, t~"- • Curadi•~r~~l~~~ILLOSESPIC~ O:l)relione1. Tos, Reumas, Neuralgias. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO,CA:>TAÑOYNEORO BOYAL WIBDSOR PERIÓDICO ESPECIAL OE SEl10RAS YSEl10RITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA OE FAMILIA l:ONoo oi; l:IJ~ otras. Cura el escrofll• lismo, la.s he~es enfermedades biliosas y previene estas dolenoii.s. ])io irrit.... 11 en todas las )an_nacias-Y ' ' •droguer/as principales. ------------------------------------- ªM - , Depósito ·• Jardines , 15 V1ot~tte_)J~c11.le 8AVON - ESSENCE- EAU DE TOILETTE • ' POUDRE DE RIZ • · f .. _:i.-_L_._T_._P_I_V__E___R_A_P_lt_'R_I_S:__--, LA ' ·HABIHA MALT&ADA VIAL AUTODIGESTIVA• . es ,la única q1,1e ·se digiere por sí sola. · · /~-¡NO ·MAS CANAS! ~ 0 TINTURA SIN IGUAL PASAJES No usar más que In. sin , ll!UaldeG.BER!iET, farmacéuticoqmmico. , Incomparable para comunicar á las canas su primitivo color. Higiénic•. inofen•ivn. Empleo muy fácil. 1CUÍdado• con las falsi11caciones 1 ono' prjncipal~s.i,e,iumerias, pey¡i_ s1·tot1¡) • En~ luquen,iit y dro1C11enas de F.•paña. BAYONA D _ Recomendada para los ;NtRos' ANTES ~ ~DESPUts DEL DESTETE, , así éqmo durante la dentición · y el crecimiento, como , el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe t,ambién á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. ,P.AS~S, Y EN e, &ue Vivienne, 'l'ODÁS LAS PÁJ:U4ACIAS. 'IllaSTL Allt1ENTO COMftL . PAftA NIÑOI Y.P( NAa DlllLIT d~lnlJe huta las RAl~ES el YELLO del l'Oltf? de las damas (Barba, Bigote, ete.), 111a 111Dgt1n peligro para el calíJ. SO A.no• de :áxtto, y 1111ll:ares de teslimonio1 garantiwl la elle.da de ata preparadon. {Se •ende en N)a,, para la barba, , en 1/2 oaJu ¡nra el bigote ligero). Para · loa~. empléeaeel l!'I.L.I. f'OBJt:. ::DVSS:JEJR. l,ru&cJ,.J.-11.oUBaeau,Paria- PATE ·EPILATOIRE DUSSER Ag_entr.s generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HER M A~N OS, callejón de · Santa Clara, nlÍIIl. 10, México. Modas pa.sadas.-Los paños del dia..-Traje de paño guarnecido de piel de seda.-Otro elegant1simo para interior de casa.-De los «boleros» una vez más.-Nueva coml¡inación.-Abrigo de pana. adornada. con muselina de seda.-Una toiktte de Mme. de W ... no es de hoy; hace ya algún tiempo que el teatro vuelve sus ojos á épocas no muy lejanas, en las que•ciertas modas despertaban singular interés. . Entre todos los estilos á que con este motivo pasamos revista descuella en primera línea el de Luis XV, quizás por ser el más gracioso, el más, femenil de todos. La guer1·e en dentelles ha dado ocasión á que en el Odeón se exhiban numerosas toilettes que parecían arrancadas de esos artísticos abanicos con escenas de Watteau y Lancret. ¡Qué mujeres más lindas l ¡ Qué encantadoras estaban con estos trajes! Por su parte, la Réjane nos ha hecho ver en el Vaudeville todas las modas que predominaron en Francia desde el 1793 hasta 1805: no son todas ellas de las que mejor sientan; pero las señoras que hayan visto cierta túnica de muselina de seda pintada y de talle corto, no se olvidarán fácilmente de esta maravilla de buen gusto. Pero observo que, al ocuparme de estas modas, me detengo á hablar de ellas más de lo que buenamente permite mi deber de tratar y describir las que hoy están en boga: ¡es tanto lo que hay que decir! , . . . . Los paños del d1a son de una flexib1hdad increíble y de un brillo ca1,i igual al de la seda, propiedades que se acentúan y realzan más por la moda establecida de montar las faldas sobre un: iondo de raso maravilloso ó de .surah. Las faldas así dispuestas rresultan elegantemente aristocrátieas:_y de.sin jgual delicadeza. , Cosas en verdad maravillosas pueden hacers(\ cuando sobreJeste paño se aplica un , borqado de piel lde .seda recortada, y se .rode~ éste de una pe!, queña trencilla de seda ó de felpilla. o • o • lle~n-~d~• todos ID! derecho~ d~ propiedad artistic~ y llterttr!A. !UDBID.-Est&blecimiento tlpolitograflco «Sucesores de Rivadeneyru, impresores de la Real Casa. ' (Propiedad de LA !LUSTRACIÓN ESPilOLA y Al!EnICA::,u..) !r · l. - Traje de baile., Núm. l. -De mueelina de scida paja incrustada con guipur. En el cuerpo, tira de guipur y prendido de rosas de té que llega hasta el hombro. Muselina de seda plegada al tra- vés,.debajo de u~a coraza terminada en pico, bordeada con motivos de l~nteJuelas. Tirantes de terciopelo estrecho; cinturón de terciopelo plegado. Falda fruncida sobre las caderas. �• 55! LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA En el croquis número 1 podrán ver nuestras lectoras el modelo de una toilette de paño • madera muerta», con amplia falda hecha de un volante en forma por la parte iufei;i<>r. Esta lleva encima un hermoso bordado recortado en piel de seda y guarnecido con nna gran trencilla de seda. El bordado deja al descubierto varios trozos de la misma piel de seda, los cuales "se adornan con un rayado ho• rizontal hecho con trencilla igual á la del bordado: es indescriptible el buen efecto que tal combina• ción produce. El cuerpo se adorna de un modo semejante y ,con solapas de terciopelo verde obscuro, que se abren sobre un plastrón de piel de séda en un todo parecido á los trozos que de este género se ven en la falda. El cuello alto y de estilo Imperio es igual al plastrón, y la manga bordada con bocamangas de terciopelo. 7'oque de forma tricornio en fieltro beige, guarnecida con alas de gaviota colocadas en todos sentidos. Para dentro de casa, para los suyos y para las personas de mayor intimidad, idean las señoras verdaderos prodigios de elegancia. ' Ahí está, como prueba de esta afirmación, el croquis número 2, que reproduce un preciosísimo traje que sería siempre de muy buen efecto aun empleando en su confección tejidos menos ricos que los de aquel que nos sirvió de modelo. Tal y como lo representa el croquis, se compone de un delantal de tul negro fruncido en forma de abanico con una costura en medio. Por detrás lleva, á guisa de manto de corte, una cola de ter- 555 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ciopelo negro, cuyo con torno ee adorna con un hermoso bordado mate. El cuerpo es de tul fruncido, sobre el que se destaca un pequeño •bolero• de encaje de V e necia blanco, ligeramente adornado con cordoncillo de oro. Hay pocas cosas tan bonitas como estos • boleros», que con todo se combinan: prestan en especial grandes servicios cuando se trata de abrigos. Con un «bolero• bordado ó guarnecido de aplicaciones se puede hacer un magnífico abrigo añadiéndole una falda de paño plissé ó de crespón de la China. 6, si hien se quiere, de seda mate. Esta combinación es de gran efecto y mucha originalidad, y puede usarse hasta por personas algo gruesas; porque esta falda suelta, que no se ciñe al cuerpo, disimula las líneas y conviene, por tanto, a dicho tipo. Esto no obsta para que también tenga aceptación entre las señoras esbeltas, quienes lo adoptan con verdadero éxito para abrigo, traje de tarde, de interior, etc. o o o 1 57) . ,,. ~ ~ Nnms. l á t. ~ Para trajes de noche se eligen con preferencia las sedas suaves y los ricos brochados. En alganas ocasiones el «bolero> es de un tejido de oro 6 de tul bordado de lentejuelas, y la falda de raso claro completamente plegado. A quien no agrade esta forma Imperio podra, en cambio, gastarle el precioso abrigo que representa el croquis número. 3. Es éste de pana malva con incrust.aciones de bordados de lentejuelas y de encaje. El forro se hace de un solo paño desde el cuello hasta la parte baja, y se completa el derecho del abrigo con un gran volante plegado de muselina de seda del mismo tono. Sobre los hombros, un rebocillo de muselina de seda á guisa de capucha, con dos volantes de encaje. Todo ello envuelve los brazos y forma delante dos grandes caídas, que son una nota mas de la elegancia de est.e traje. El cuello, de pana malva, se forra con plumas blancas y de color malva, formando un precioso y artístico marco, del que se destaca el rostro. · Los abrigos de mangas son, a no dudarlo, los que estan más de moda¡ pero muchas señoras prefieren los que carecen de ellas, no sólo porque así encuentran mayor libertad para los movimientos, sino porque entienden también que las grandes ca· pas no ajan las mangas ni los adornos que tenga el cuerpo del vestido. El abrigo que· acabo de describir es el que días pasados vi sobre los hombros ele la alegan• tísima Mme. de W ... á la salida de la Opera. Su toilette en tal noche ( croquis núm. 4) es de aquellas que merecen párrafo a parte por en ori¡¡inalidad y buen gusto. Se trata de un traje de encajo blanco, sumamente vaporoso, sobre fondo de raso blanco, al que se superpone una túnica de terciopelo negro de hechura Princesa formando corpiño. La túnica está recortada en grandes picos, que so prolongan hasta el bajo de la falda. Tanto estas patas como el corpiño se bordan de un modo tan original que sólo se puede tener idea de ello figurandose un tejido perforado. En efecto, se recorta el terciopelo, por todos los claros que así resultan aparece el raso blanco, y para producir aún mayor efecto se adorna el con• torno de cada uno de estos huecos con un rico di~ bujo de lentejuelas negras ó de color. Los picos de terciopelo llevan además un pequeño frunce de muselina de seda negra. Todo este adorno se repite en el cuerpo del trajo. Blusa·de muselina de seda negra plissé, tirantes de lentejuelas, cordón de la misma clase ro· deando el escote, mangas de tul negro bordado con lentejuelas, y alrededor del cuello un magnífico collar de perlas. ¡Cómo no resultar admirable con tan preciosa toilette, cuyo conjunto llamará la atención por su sin igual elegancia? ' V. ./~ PariJ, 18 do Diciembre de 1900. DE CASTELFIDO. 3.-Tr•J• di hrclo11ID ,ondnt•- 2.-TraJ• di pallD, Vitueeld/bujo5. 4.-TraJe 01111 ohaq11 .. 1a corta para 11ñorlte. fu,¡ 5.- E1p1lda del dibujo 2. 7.-Sallda de baile adornada ooa llorduo. 8.-Sallda de baile adoroada oon aplloaclonH de e ■oaJe. 6.-TraJe con c11erpo-bl111a. Nüms. 2 y 5.-De paño cebellina heliotropo. Ftilda forrada de tafetán con tabla detrás. DehLDtero recuadrado con dos tiras de terciopelo. Chaqueta ajustada detrás, forrada con uate. y tafetán negro; aldetas cortas; delanteros con grandes solapas ribeteadas con tiras de aAtiaká.n y apl icaciones de enc&je. Mangas con aplicaciones de encaje terminan:lo cou terciopelo y astrakán. Manguito de astrakán. Capoto de pana lieliotropo claro, guarnecida con plumas de avestruz negro y hebilla de acero. ji Núm. 3.-Las figs. 74 á 83 de l& Boja-Suplemento pertenecen á. este grabado. La falda de este traje, de terciopelo á. cuadros pequeíios, está dispaest.& por delante y sobre los lados en pliegueto¡ el paffo de detrás está fruncido. El cuerpo, ligeramente cruzado delante, está. guarnecido de unas torzadas de terciopelo liso y grandes botones de fantasía, de modo que figure tres de1anteroe; los bordes del cuerpo se guarnecen con tor- za.dti8 igua.lea ¡ la abertura deja ver un camisolín con cuello recto de raso blanco_ y guipur crema. Las mangas ae guarnecen con carteras ribeteadas con terciopelo dispuesto también en torzadas. Núm. 4.-Para la explicación y patrones véase el número 4, figa. 88 á. 08 de la Hoja-Suplemento.' Núm. 6.-Para la explicación y patrones 1 véase el número 6, figii. 99 á. 107 de la Hoja-Suplemtnto. Niím. 7.-Para la explicación y patrones, véase el mimero 7, figs. 38 é. 40 de la Hoja-Supltmento. ~úm. 8.-Para la explicación y patrones, véase el número 8, figs. 41 á. 44 de la Hoja-Suplemento. Núm. 9. - Para la explicación y patrones I véase el número 9, figs. 28 á 37 de la Hoja-Suplem,nto. 9.- Bhlla de t1rolopelo y tar,un 111,noo. �• LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 556 DE OASA Y DE FUERA. La Nocbebuena..-Lo que va. de ayer á boy-ArboZ de Noi!l.- Nacimientos, - El de las nietas del Marqués de Luque. - Iwun1o?es vespertinas.-El Embajador de Rusia. - Guerra. á los an1:cuar10s. -Muertos ilustres -Enel teatro Infanta.Isabel.-Compama. Mendoza-Guerrero. ~1.~;~1f .,~~ -cr, l:i E aproxima la clásica fiesta del hogar, y apenas si se oye hablar de alguna que otra cena que habr~ dE: ceJebrarse ~'-'1: en medio de la mayor rntim1dad. La alegre Nochebuena, que otros.años _se ~~ 4_ festejaba regiamente en los palacios ari~,t)_;,,, ~ tocráticos, no parece presentarse con ri~ sueños augurios. En esto, como en otras mu~ · chas cosas, tenemos que vol ver con pena los · ojos al pasado. Una vez más se nos ofrece la gran verdad que encierran lo~ famosos versos de Jorge Manrique, y una vez mas encontramos mejores·los tiempos que fueron..... , . ¡Qué animación durante_ estos jias en la sociedad madrileña de hace vemte anos ! ¡ Qué cenas tan suntuosas en el palacio de los Duques de Fernan-N úñez y en el hotel de la Duquesa de la Torre! . , Mas recientemente los ha habido magmficos en el palacio de los Duques de De1tia, en el comedor de la Marquesa de Squilache y en casa del difunto Marqués de Casa Jiménez. Ultimamente se introdujo la moda de celebrar estas cenas en pequeñas mesitas, .alrededor de las que se sentaban grupos de cuatro ó seis personas en ª"radable intimidad. Hasta el presente no se anu;cia n?,da; pero ¡quién sabe! a~aso_surja di' improviso alguna cena, remedo de ohmpicos banquetes, en que se escancie el ~hampagne en á~reas copas y caiga sobre los convidados una lluvia de rosas..... it~~ constituye, con el Conde ~e Valencia_ ~e Don Juan y con D. Alejandro Pidal, U?~, trmidad de inteligentes que celebra sus C07!-Ciliabulos en la casa-museo del Conde de Valencia, cuyos almuerzos de los domingos son para los citados personajes un alto en las tareas políticas y diplomáticas. Actualmente es objeto de grandes discusiones, por parte de esos y de todos los aficionados á antigüedades, el proyecto de ley prese_ntado, e~ el Senado por el Ministro de Instrucción publica. Muy bien parece la idea general que encarna el citado proyecto, cual es la de no permitir que o Una nueva función se celebró durante la pasada quincena en el teatro que en sus habitaciones del regio alcázar ha hecho instalar S. A. R. la Infanta D.& Isabel: la fiesta fué digna de la ya ilustre historia de dicho teatro. Forman la embocadura antiguas y preciosas telas de seda á rayas con flElcos de borlas estilo Imperio, presentando un conjunto muy artístico y elegante. En aquella escena, que ya han pisado artistas tan ilustres como Sarah Bernhardt, Eleonora Duse, la Réjane y nuestra incomparable Balbina Valverde, representaron Fernando Mendoza y María Guerrero, con su compañía, El vergorizoso en Palacio, y sa?ido es cómo desempeñan sus papeles en la preciosa obra los dos mencionados artistas. Uli éxito completo coronó su trabajo, y cuando descendió del escenario D. Mariano Díaz de Mendoza, el primogénito del Conde de Balazote, Marqués de Fontanar, grande de España, acompañado de su bella señora, merecieron ambos la señalada distinción de acompañar al comedor á la real familia. De ésta y de la alta servidumbre que presenció la fiesta escucharon muchos plácemes. Y ya que hablamos de la compañía GuerreroMendoza, consignaremos aquí que el día 7 del próximo Enero saldrán de esta corte para comen• zar una nueva tournée por las Repúblicas americanas. Nada menos que 23.000 kilos pesa la impedimenta que les acompaña en su largo viaje. Les deseamos una larga serie de triunfos. o o (1 o Y mientras tales acontecimientos se aproximan, la gente procura pasarlo lo mejor poeible: á, 1~ lista de las señoras que se quedan en casa un dia a la semana que dimos en nu~stra Crónica ~nteri?r, hemos de añadir algunas mas, como la senora vrnda de Arcos, que recibirá á sus amigos algunos domingos por la tarde en su elegante hotel de la calle de Alcalá y Mme. Schewitz, la distinguida señora del Embajador de Rusia, que ha se_!íalado c?n el mismo objeto los jueves, co~o _en a~os ant_eriores. Es Mlle. Schewitz una distm~mda artista que de-scuella notablemente en el retrato al óleo. Entre lá riqueza artística que ha reunido el Embajador de Rusia en su morada, ocupa un lugar muy preferente sa. retrato pintado por su hija: hay tal vigor en esta obra tai sobriedad en el colorido y tanta naturalidad ¿n la colocación de la figura, al mismo tiempo que una perfección tan irreprochable en el dibujo que muchos inteligentes atribuyen la obra nada ~anos que al ilustre Bonnat. El Embajador es un coleccionista infatigable; todos los anticuarios de Madrid le conocen, y Vivir noventa y tres años sin haber sufrido una enfermedad grave, disfrutando de los placeres mundanos en todas las cortes de Europa, y reuniendo al par todas las dichas de un hogar respetado cosa es que pocos mortales obtienen. El respeta'.ble Marqués de la Rivera, recientemente fallecido ha sido ése, que bien puede considerarse como ~na excepción del humano linaje; y como era un perfecto caballero, amable, cortés y bondadoso, ha vivido tan largo número de años en medio de afectos y amistades. Dios le tenga en su gloria. ¡Qué triste, en cambio, se nos aparece la muerte á los veintitrés años, cuando se posee una figura simpática, una carrera brillante, una familia noble y respetada y un nombre ilustre! A esa edad ha fallecido el hijo menor de los Marqueses de Santa Genoveva, sumiendo en hondo desconsuelo á toda su familia, á. la que enviamos nuestro pésame. o o o o Otra de las fiestas propias de esta época del año es el Arbol de Noel, qu0' no sé por qué causa hemos de circunscribirla entre nosotros á los niños, cuando en el Extranjero se verifica esta fiesta familiar pat"a las personas mayores. Así debe suceder en Alemania, por ejemplo, pues no pasa ~n año sin que el digno Embajador de aquel Imperio en esta corte reuna á. las personas de su mayor intimidad en torao á un árbol colosal, resplandeciente de luces que arrancan vivísimos destellos de la plata y de la nieve artificial que cubre profusamente sus ramas. También ha decaído la tradicional costumbre de armar el Nacimiento, hecho que en otros tiemp~s ponía en revolución todas las casas donde hab1_a niños para los cuales era un verdadero acontecimiento ver cómo iban surgiendo sobre la larga mesa las nevadas montañas formadas con corcho, los caudalosos ríos, cuyas aguas eran v~rdaderamente cristalinas, como que estaban sim~ladas con rotos espejos; las verdes praderas cubiertas de fresco y recién cortado musgo, y el portal, de Belén con sus toscas figuritas de barro, que hacian las delicias de los infantiles espectadores, Algo de.esto preparan las pequeñas y e:i_cantadoras nietas de los Marqueses de Luque, h1Jas del distinguido agente de Bolsa D. M~riano; en la espléndida se1·re de la casa se esta montando un magnífico Nacimiento, que será el ~ncanto de l~s chicos y aun de los grandes; pues mientras.su~ hijas dirigirán invitaciones á. t?,da~ sus a~1guitas, Mariano Luque invitará tambien a sus amigoa. Será, pues, una fiesta muy agradable que se ve.rificará en una de las tardes de Pascua. L A. M O D A MON~!E-CRISTO. 10.-TraJe da reunión para aeñora grueaa. Núm. 10.-De muselina de seda negra plegada. Viso de tafetán encarnado. l!'alda y cuerpo adornados con encaje Luxeuil crema. El cuerpo termina en pico y se completa con un cinturón de seda negra. Chorrera de encaje y mu~elina pleo-a.da. Cuello recto ribeteado con rizado, abriendo detrás sob~e plegado de muselina de seda Se corta el traje según las figs. 81 á 84, 86, 88 á 90, 93 y 96 de la Hoja-Suplemento al núm. 43 de este año, frunciendo el paño de detrás de la falda en lugar de hacer tabla. Las siete tiras de encaje que adornan la falda están al bies en el borde superior y uridas á tiras de muselina p'e• gada. Estas tienen cada una 1.50 metros de largo y se hacen con muselina de seda de 60 centímetros de ancho. El delantero del cuerpo se compone de un trozo de muselina de seda de 50 centlmetros de ancho; la espalda de un trozo de 30 centimetros de ancho, y los costados de trozos de 75 centímetros de ancho; se pliegan los trozos, se unen con tiras de encaje al bies en la cintura y se fruncen; se ponen sobre el forro y se cortan según éste; va abrochado á un lado y el cuello detrás. Las mangas, guarnecidas siguiendo las indicaciones del grabado con tiras de encaje colocado sobre muselina de seda ple~ada, rn adornan en el borde in~erior con rizado. La falda, de tafetán, lleva un volante abaJo. salgan de España las obras de arte que llevan la firma de nuestras glorias nacionales; mas hay el temor de que nuestra tende:[\cia á exagerarlo todo nos conduzca á extremos que pudieran considerarse atentatorios al derecho que todos tenemos de disponer de lo que nos pertenece como mejor nos venga en gana. Bien está que no se permita salir de España las obras de Velázquez, de Rivera, de Goya, de Murillo y de otros genios de la pintura; bien que se haga lo mismo con nuestros grandes escultores, aunque éstos sean en escaso núwero; pero que no se extienda la prohibición á otro género de obras de arte que, aun siendo notables, no constituyen una gloria nacional. Lo contrario sería la ruina de toda una respetable clase comercial, cuyas principales gananciasun 80 por 100 nada menos-las logran con los extranjeros. o o o CUENTO DE NAVIDAD. Ui' EL NA CIMIENTO. &~J;')I alborozo que reinaba en la casilla del guarda de Villarrealejo era delirante. ID ~ (c) La familia menuda-tres chicos de ~t. ojazos negros, dientes blanquísimos ·_ y tez bronceada- brincaba de puro ; ~ozo ante los preparativos hechos para instalar el Nacimiento. Diciembre tocaba á su fin, y eran ya diez doce los día_s que llevaban l_os n~ños acopiando materiales para dar cima a la obra magna. . María Luisa había sembrado arv"ejones y alpiste en los tiestos que servían de bebederos á las gallinas, y la sementera, verde y lozana, estaba en disposición de hacer buen papel, en clase de bosque, junto al arroyito que Pilarín ideó con pedazos de cristal. Juanillo, el menor de los hermanos, había recolectado conchas y piedrecitas en la orilla del Guadajoz, había encontrado corchos-capaces de remedar montes enriscados-en el colmenar de tío Andrés, y no daba paz á la mano en punto á acarrear arena para los caminitos, musgos y llantenes para festonear un río, y pajas para la fabricación del almiar, que se cor onaría con la cruz que ofreció la abuela, señá Fuensanta. El pensador de los bueyes regaló á los hijos del guarda una carreta en miniatura. El aperador los llevó una gran casa de cartón, con puntiagudas torres y dentadas. almenas. Ochavito, el zagal, les obsequi0 con un redil, en el que bellotas, vestidas con copos de lana, hacían las veces de mansas ovejuelas. . Máe Antonia, con bondadosa solicitud, acudió con brazadas de romero en flor y de madroñeras encendidas con los fuertes tonos de sus carnosos frutos. Las criaturitas se pasaban todo el santo día ilt ~1- ; L •¡ ideand~ mejoras para embellecer el Nacimiento. L~ v1spera de ~ochebuena, sobre un poyo de ladrill~, de la co~ma, los nenes procedieron á la operac10~ de abr~r las alcancías para sacar los ahorros ~~s~rnados a la compra de pastorcitos y á la adqu1S1ción del San José , de la Virgen y del Niño que habían de presidir el Belén. ' ~ntre los cascos de barro cocido de las alcancías salieron danzando pesetejas, moneditas de dos reales, y. buen puña~o de piezas de cinco y de d?B ce~timo~, trabaJosamente reunidas por la trimdad mfantil durante once meses bien '!umplidos. . -¡Tres duros, u,na pe~eta y real y medio habéis Juntado!- ~xcla~o seña Fuensanta, d03pués de hacer, no sm dificultad, la cuenta.-¡ Cuanto dinero! ..... María Luisa se 9.uedó con los ojos muy abiertos, espantada ante la idea de su riqueza. Juanillo, grave y seriote,.se frotó las m:i.nos se relamió satisfecho y sentenció como un epicú;eo: -Que compren turrón del güeno. Pu~st? el caso~ ~iscusión, quedó acordado por unamm1dad adqmrir: el Misterio (con un buey colorado como el RetintfJ y una mula blanca como la Generala), dos pastores con sus parejas tres Reyes Magos (á condición de que el negro fuera muy negro), dos panderos y una ~ambomba. Juanillo reclamó la propiedad absoluta de este último instrumento, que se proponía hacer sonar «por la vía húmedaD, y cerró la boca á sus hermanas murmurando: -Las panderas pa vosotras, la zambomba pa mí, que sé presinarme y soy hombre ..... - ¡ Hombre, hombre! - silabeó burlonamente Pilarín.-¿Y qué hizo anoche el hombre en la cama?..... -Máe-voceó furioso el muchacho, amenazando á su hermana con el puño,-¿no vosté á Pilá echándome la culpa de lo quejizo el gato?..... -No estás tú mal morrongo-contestó Antoñica, poniendo paz en la asamblea. Enfrascados en la ardua faena de ultimar detalles para el Nacimiento estaban los minúsculos obreros cuando llegó el padre. Verlo y gritar y palmotear llenos de júbilo, todo fué uno. La llegada del padre significaba la realización del dorado sueño, la adquisición de las maravillas que habían de venir á cambio de los sesenta y pico reales ahorrados en el año. • o o Juan entró pálido, sombrío, con el chaquetón m anchado de sangre y la bandolera descompuesta. Sin decir palabra fué á sentarse junto á la lumbre, apretando contra el pecho un envoltorio. Antoñica se plantó de un salto al lado de su marido, y le miró cara á cara sin atreverse á hablar. En las pupilas de Juan había lágrimas, y, sin embargo, las que los niños vieron correr brotaron de los ojos de la guardesa. Al cabo la mujer balbució: -¿Qué te pasa? ¡Por la Virgen bendita! ¿qué te sucede?..... Juan movió tristemente la cabeza y dijo: - ¡Una desgracia, mujer, una desgracia!.. ... -¿Pero qué ha sido?-insistió impaciente Antoñica. -Ná....• que los mardecíos gitanos habían arranchao en «Los Libros», en la linde de lo de acá. Yo, que me había comía la partía, no me apartaba de el canto de la linde; al fin ayer tarde levantaron el rancho y tomaron trocha arriba. Cuando vi que sus carros traspusieron el último Viso, respiré á mis anchas. Menos mal-me dije,-que tóo el daño que han hecho ha sía robar un~ poca é_leñ,a. ¡Vayan benditos de Dios! Y me fui al molmo a llevar la razón de que el amo llegaría hoy para despachar á los arrieros. Cuantico que oí cantar los gallos y comí unos tostones, fuí á dar una vu_elta_ al olivar. ¡Me valga nuestra Patrona! Lo meJorc1to del plantío, el riñón de la hacienda estaba _esmochao, tal como si hubiera es tao cayendo gramzo un m es entero. -¡ Mardesíos gitanos!-gritó Antoñica: -Eso dije yo-continuó Juan;-Y echan~ome al hombro «el ama», tomé por el ver~dón, t:epe por la cuesta del Espino, y apretando a_ l?s pies, desemboqué en la trocha. En lo alto vi a tres mozos cargaos de varetas de olivo. Pocas canastas Y pocos clarilleros vais ó hacer con lo robao, ladrones -pensé-y les eché el alto; ¡que si quie_res! Entonces me tiré la escopeta á la cara Y ¡alla v~ es?! Al mandao de «el ama» vi caer algo, Y no vi mas porque sonó otro escopetazo y sentí un palo en el brazo izquierdo. -¿ Estás herido?-sollozó la mujer abrazando al guarda. . -Quita, mujer, si es un chaspón que m sangre E L E GA N 'r E I L UST RA DA me .fizo. Cuando pude valerme corrí á lo alto, y allí doi:i,de cayó el bulto encontré un manchón de sangre, y sobre él este muñeco, que dormía como un cachorro. ¡Mialo, mujer, mira qué prendalmurmuró conmovido Juan. -No lo mires-clamó señá Fuensanta;-siendo hijo de gitanos, pué que te haga « mal de ojo D. -Vamos, madre, no hay que exagerar-contestó la guardesa, tomando de los brazos de su marido un muchacho apenas cubierto con andrajos, que debieron de ser camisa alguna vez. El gitanillo se despertó. Podría tener de dos á tres años de edad. Sus inteligentes miradas, sus negrísimos rizos y su rostro despejado, formaban un conjunto simpático y agradable. -Pan-pidió la criatura. Y los tres hermanos, que en un rincón habían estado oyendo el relato de su padre, corrieron presurosos á satisfacer el hambre del gitanillo. -El padre de ese nene quiso matar á tu pa• dre-observó seña Fuensanta, viendo la solicitud con que Juanillo atendía al huésped. -Pero él no ha tenfo la culpa- objetó el niño. -¡Qué desgracia! ¡ Qué desgracial-prosiguió el guarda.-Acaso esta criatura se queda sin padres y sin amparo..... La guardesa miró amorosamente á su marido, besó la frente del gitanuelo, que, indiferente á todo, mordía con ansia un cantero de pan, y al fin exclamó: -Eata criatura tiene padre, madre y hermanos si no hay quien la reclame. Aquí estamos nosotros. -Dios te bendiga, Antonia-exclamó llorando Juan. La abuela se enjugó una lágrima con la punta del delantal y sonrió al nuevo nieto. Hubo un instante de silencio. -El caso es-habló Antoñica-que, así como así, hay que mercarle ropa y zapatos y una gorra á este ángel de Dios, y andamos mal de ochavos. Calló suspirando Juan. En el rincón de la cocina los niños cuchicheaban; la atiplada vocecita de María Luisa, acariciadora y persuasiva, murmuraba algo que los otros aceptaban y rechazaban á un tiempo. Se oyó decir á Pilarín con pena: -¡Tanto dinero!.. ... Juanillo gruñó algo así como «¡el turrón! ..... » Al cabo avanzó el grupo infantil; rodeó á su padre, y puso junto al huésped un pañolizo en el que estaban envueltos los sesenta y tantos reales destinados al Nacimiento. · María Luisa, tímidamente, osó á decir: -Pa que le compren ropa á nuestro hermano. Juanillo añadió: -Que le traigan turrón ..... y que nos lo dejen catar. o o (1 Cuando cerró la noche, á los resplandores que arrojaban los troncos de encina encendidos en la amplia chimenea, pudo verse un cuadro hermosísimo. El gitanillo, cansado de jugar, dormía en el establo sobre un haz de paja, cerca de la vaca Retinta y de la blanca mula Generala. Los guardas, con emoción que les subía desde el pecho á los párpados, velaban el sueño del chico. María Luisa y .Pilarín, arrodilladas, festejaban á su nuevo hermano, y Juanillo, tiznado el rostro y caballero sobre lanudo mastín, gritaba entusiasmado: -¡Arre, Tarumba, vamos á Belén, que yo e1·0 el rey negro!..... M. R. BLANCO•BELMONTE. EL ÚLTIMO RECURSO. Continuación. POR prudencia no hablaba de su vida de Par~s, de sus costumbres y de sus compromisos, hasta tal punto que llegaba á ~lvidarlos,- ~aneaba en_ sí mismo como en un amigo muy rntimo con quien se regaña de repente. Y si paseándose por la terraza del castillo de Quervaux, entre la señora y la señorita de Dombast, le hubieran recordado dónde estaba y que hacía tres semanas antes, seguramente se hubiera estremecido y protestado contra el engaño y el error. Casi al principio del camino una cuerda interrum,ía el paso. -Edith-dijo tía Paula -aquí tienes un compañero para el tennis. 557 - ¡ Cómo !-respondió la joven colorada de alegría- ¿sabe usted jugar? -¿ Qué es eso de si sabe jugar ?-replicó tía Paula;-no lo sé, pero no lo dudo. Es un joven á quien gustan el movimiento y la moda. Patricio convino de muy buen grado en que su tía tenía siempre razón. -¡Oh!-dijo Edith con la alegría de una niñajugaremos, ¿quiere usted? Me gusta muchísimo el tennis, y en este país no tengo nunca ocasión de jugar una partida, salvo con Juana de Barly, y ésa ..... -Y esa necesita estar bien dispuesta,¿ verdad, nena?-interrumpió maliciosamente tía Paulano llevar un corsé demasiado ajustado, porque en ese caso rechaza todas tus proposiciones. Hay días en que va de tal manera apretada, que si hiciera un movimiento un poco vivo ..... se partía. -Es muy hábil-dijo generosamente Edith, disculpando á su amiga-y por eso..... Patricio se sonrió. -Yo, señorita, si usted me concede el honor de jugar con usted, estaré siempre dispuesto, porque nunca llevo el corsé muy ajustado. -¿Vamos á probar ahora mismo?-dijo apresuradamente la joven. -No-respondió su madre con dulzura,-vamos á entrar dentro, porque hace mucho tiempo que tía Paula está de pie y querrá sentarse. Y para atenuar la severidad de su negativa, se volvió á Patricio y añadió con su ideal sonrisa: -Espero que volveremos á ver al señor d'Asquit, y no faltarán ocasiones de jugar partidas..... -Con mucho gusto, señora, si me autoriza usted -contestó Patricio. Entraron; Edith con la sonrisa en los labios. -Vé á. ver-le dijo su madre-si está preparada la merienda. En efecto, estaba; y la señora de Dombast llevó á su amiga á un saloncito contiguo al primero y que daba á la misma fachada. Además había en él una ventana de esqa.ina por la cual se veía el camino de tilos, porque la parte media de la fachada sobresalía un poco de las laterales. En la mesa habían puesto. un plato con la merienda. Edith hizo los honores, y mientras se ocupaba de tía Paula, Patricio daba la vuelta á la habitación. Por mil detalles se comprendía que aquél era el cuarto en que estaban de ordinario las dos mujeres cuando se hallaban solas. Y sólo por el aspecto, por los objetos diversos que loadornaban, trataba de adivinar sus gu~tos, costumbres y ocupaciones. Un tapiz antiguo, estrecho, pero precioso, llenaba la mitad de un lienzo. En los demás vió Patricio muy bonitas pinturas, estudios de flores y pájaros. En un rincón había un biombo que atrajo su atención. Era de tres hojas, bajito, de tela grisácea, como los viejos muros. En la parte inferior, á la izquierda, se veía un grupo de crisantelmos de un tono anaranjado fuerte, pero no muy recargado, sino absolutamente natural y verdadero. No llegaba más que hasta la mitad la primera hoja, y sobre ella caía desde lo más alto de la tercera una segunda, y casi tocando á las flores por arriba, una rama de parra con el tono rojo que toman en otoño. La perspectiva, muy bien encontrada, completaba la ilusión de una muralla á cuyo pie pusieran una crisantema, mientras que un parral plantado al otro lado se desborda y deja holgazanear al tallo aventurero. Estaba tan bien compuesto y ejecutado, era tan original, que Patricio cedió á su sincera admiración. -¡Qué obra tan preciosal-exclamó. - Es de Edith-respondió sencillamente su madre. Patricio se calló; á loa labios se le vino un cumplido, tan vulgar para una cosa y una persona que lo eran tan poco, que lo retuvo. -También es Edith autora de todo eso-dijo la señora de Au~son, señalando á los cuadros y á un hermoso jarrón, pintado con adormideras multicolores, con las cuales se enredaban ramas verdes mezcladas con plateadas hojas de glynerium,-y las pantallas de las velas de la mesa de despacho. Y además, esas flores-continuó señalando una esbelta guirnalda de rosas de té que, imitadas con absoluta perfección, adornaban el espejo. -Tiene usted toda clase de habilidades-dijo Patricio. -Sí, es necesario-'-respondió su madre-que la pobre se distraiga en el retiro y la soledad. Y Edith replicó en seguida en un arranque espontáneo del corazón: -¡Oh! ¡Ya sabe usted, mamá, que á su lado no me pesan! Tía Paula siguió, dirigiéndose á su sobrino: (Continúa en la pág. 580.) �• LA M O D A E L E G A N T E I L U S T R. A.DA 558 Cinturón de cinta azul cerrado detrás. ~angas de tul dra- rasete negro de 3 centimetros de ancho. Se sujetan además los trozos con un corpeado sujetas con lazos. dón doble. Núms. 14 y 22.-Pora la explicación y patrones, véanse los núms. 14 y 22, figs. 56 á 59 de la B <>ja-Suplemento. Núm. 18. - Las figs. 1 á 8 de la HojaSuplemento pertenecen á este grabado. · Núm. 15. - Para la explicación y patrnnes, véase el núLa falda de este traje, de lanilla encarmero 15, figs. 135 á 140 de la HQja-Suplemento. nada, lleva pliegues cosidos detrás. El Núm. 16.-Para la exp'.icaci<Sn y patrones, véase el nú- cuerpo se abre con 1m gran cuello ele termero 16, figs. 24 á 27 de la H aja-Suplemento. , ciopelo negro pespunteado sobre el ~eto igual; la abertura se llena con una camiseNúm. 17,-Las figs. 146 y 147 de la Hoja-Suplemento ta con cuello recto dE1 seda de un color más pertenecen á este grabado. claro que el traje. El cuerpo se guarnece con bieses de piqué de lanilla, terminados con botones dorados. Las mangas, cortadas en pico en el borde superior, abren sobre bullonados de stdasujetos ron puños de terciope'o. El cinturón, Ele feda drapeada, cierra á un lado con una hebilla de oro. 11.-Traje para nlñoa de I• del largo. Se. hace en un lado una abertura de 15 centlmetros, Se pasa el dibujo fig. 72. Los narcisos se bordan con seda brillante blanca, ribeteándolos con algodón de bordar azul claro y obscuro; las hojas y los tallos se hacen también con algodón igual. Las flores·peq ueñas se hacen con azul medio y claro; las otras con seda blanca. Se forra la bolsa, sobre 15 centimetr<'B á partir del borcle superior, con rasete inglés azul. Se une la bolsa hasta la abertura, poniendo al mismo tiempo un volante de raPete azul doble de 6 centimetros de ancho. Se cose en el borde superior una trencilla amarilla, pasando por en medio otra, que cae en borlas. Núm. 19.-Las figs. 9 á 17 ele la HojaSuplemento pertenecen á este grabado. La falda de este traje, de paño cebellina color habana, se adorna con trencilla blanca y oro; el paño de detrás se hace con un trozo de paño de 10 centimetros de ancho en el borde superior y 18 centímetros de largo, figurando una tabla. El cinturén drapeado se hace de terciopelo marrón. La chaqueta, adornada con galón, con cuello recto de paño blanco borclado; los bullonados de las mangas se hacen también de paño blanco bordado. 2 añoa. Núm. 11.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 11, figuras 141 á 144 de la Hoja-Suplemento. Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 12, figs. 60 a 6b de la Hoja-Suplemento. Núm 20.-La tig. 72 de la Hoja-Suplemento pertenece á esta bolsa. Para hacerla se corta un trozo de piqué crema de 74 centimetros de ancho y 92 de largo; se dobla por la mitad en, el sentido Núms. 13 y 23.-La falda de este traje, de tul blanco con motitas, va colocada libremente sobre trasparente de glasé azul y plegada á los 559 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .Aplicaciones bordadas representando u~a guirnalda de rosas hechas de muselina y tul de seda bordada con sedas de coloree de varios tonos. Núm. 25.-Las figs. 45 á. 55 de la Hoja-Suplemento pertenecen á. este grabado. La falda con cola de este traje de crespón de la China azul se coloca en pliegues; el parlo de detrás se hace con tabla. El cuerpo se adorna con terciopelo negro sujeto con hebilla de strass. Camiseta de muselina de seda. Cinturón de crespón de la China. Núm. 21.-La fig. 73 de la Hoja-Suple· mento pertenece á este grabado. Es de terciopelo verde y tiene 60 cent!• metros cuadrados; se forra de seda y se adorna con bordado hecho á punto llano y litografía con seda la~a blanca y amarilla. El tapete se recuadra con una tira de terciopelo verde y borde de seda hlanca. Se pasa el dibujo según la tig. 73, teniendo en cuenta las indicaciones del grabado. Se bordan las hojas con seda blanca, recuadrándolas con seda amarilla; las estrellitas co11 seda amarilla y blanca; las curvas con amarillo; los cuadrados y los puntos cruzados con blanco. 13.-Eapalda del dlbuJo nám. 2 3. 12.-Abrlgo para niña de 2 á 3 añoa. 15.-Tra)a para niña da 2 á 3 añoa. 16.-latlnée ador"ado con peountea. se recuadran los motivo• con hilillo de oro sujeto con puntos de Bolonia con seda amarilla. Se bordan las fibras indicadas á litografía y á Núm. 24.- Falda de crespón de la China blanco, colocado libremente sobre falda de forro. Volante de muselina de seda plegada, de 8 metros de largo, con rizado abajo. 14,-Ea,alda d1I dibujo .,• • 22 - ·::_- , ;: ::_)s~''F ........ ~ ·· . 20.- Bolaa para ropa. 17.-Bolaa para perlódl coa. lados sobre 12 centimetros de alto, y detrás hasta media altura; el borde inferior, menos el paño de detrás, se coloca en pliegues de varios anchos. Cuerpo de tul plegado sobre trasparente azul. Adorno delante y detrás de solapas de encaje sujetas en los hombros y en medio con lazos de· e in ta azul. Drapeado de tul. 19.-Traje oon chaqueta, 18.- Traje aenuillo. 21.- Ta,ate ouadrado, Se hace de cartón cubierto c:on paño. Se corta un trozo ent.ero de paño según las figs, 146 y 147, que no representan más que la mitad. y otro trozo según la fig. 147, pero un centímetro mayor en los lados y en el borde superior. Se pasa el dibujo, que se hace con seda lasa. Las hojas se hacen con puntos al bies y se bordean á litografía ; los tallos se hacen á litografía, y los capullos á punto llano. Los pétalos de las flores de en medio se recuadran con una litografla clara y otra obscura. Se cose sobre lll fondo y sobre el trozo de en medio una trencilla de seda, siguiendo las indicaciones del grabado. El borde superior del fondo se adorna con una escarapela de paño compuesta de cinco hojRs de 4 centímetros de largo y 3 de ancho, y cuatro hojas más pequeñas; se pegan los trozos sobre cartón, y en el borde inferior de cada trozo de delante una tira doble de Las mangas, de crespón plegado, se sujetan con hebillas de Btrass; bullones de muselina de seda blanca. Ramo de margaritas. Se corta la falda de forro según las figs. 97 á 99 de la Hoja-Suplemento al número 43. Núm. 26.-La fig. 68 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. De paño amarillo oro. Se ejecuta con bordado de estilo moderno, ejecutado con seda gris y felpilla de un tono más obscuro, á punto llano y á litografía, ó con aplicaciones de raso y terciopelo. Para hacerla con aplicaciones se pasa el dibujo sobre un trozo de ra 0 gris perla según la fig. 68, que no representa más que la mitad; se pega una hoja de papel debajo; se pone el terciopelo gris más obscuro sobre los pétalos de en medio; se ponen los trozos de raso sobre el paño y 0 22.-TraJe de baile, lle muaellna de aeda. Véase el dibujo 14, 23.-TraJe di tul para balll, VIOII ,I di//,,jo 18 24,-TraJe de baile con bolero corto. 25,-TraJ• de baile oon falda plegada. punto de fantasía con hilillo de oro más fino; después se ,recorta el raso entre los motivos. La parte de detrás se hace de cuero amarillo adornado con lineas de fantasia, y después se broncean. �560 LA. M O D A E L E G A N T E -¡ Si tú la oyeras tocar el piano y cantar con su voz de ángel 1 -Yo creo que ya tendré algún día esa dicharepuso Patricio mirando á Edith. - Si eso le es á usted agradable - respondió ésta con sencillez,-nunca mejor. Si alguna habilidad tengo, se la debo á mi madre, á sus consejos y, por tanto, es muy justo que así lo haga constar. Y la joven miraba á la señora de Dombast con esa expresión de cariño, de adoración, que daba testimonio del culto que profesaba á aquella digna mujer, á quien en aquel momento consolaba suavizando la amargura de sus recuerdos. Eran las cinco cuando tía Paula pidió el coche. -¿ Hasta muy pronto, d'Asquit ?- dijo la señora de Dombast á Patricio, que respetuosamente se despedía de ella. - Sí, señora- respondió él con tanta alegría como gratitud. · Comió y pasó la velada con la señora de Ausson, y uno y otro hablaron solame~te de- la señora y de la señorita de Dombast. X. Al despertarse Patricio á la mañana siguiente, fué presa de un violento deseo de volver á Quervaux. Comprendió que era un absurdo, y para resistirlo salió desde por la mañana para hacer una larga excursión en bicicleta, advirtiendo á María que no almorzaría, contentándose con una tortilla tomada en cualquiera de las posadas del camino. · Al siguiente se volvió á apoderar obstinadamente de él la misma tentación, y él, que desde hacía años cedía sin discutir á todos su deseos, obedecía sin réplica á todas sus quimeras, necesitó un gran esfuerzo para renunciará aquélla. No se daba bien cuenta del género de atracción que le impulsaba á Quervaux. ¿Era la belleza de Edith, la especie de curiosidad que le inspiraba el encanto de aquella casa llena de calma que tan bien respondía á su necesidad de reposo moral? ¿ O bien la compasión, interesada por aquella historia de lágrimas que le había contado tía Paula, le atraía hacia la heroína desolada? ¿Obedecía a esa inexplicable tendencia de ciertos caracteres, á acercarse al dolor, sondar las penas y ver derramar lágrimas; sensación extraña, áspera y punzante que busca para satisfacerse á los rendidos ó á los depravados? Nunca razonaba, y no supo desentrañar el motivo que le arrastraba hacia Quervaux; pero era muy imperioso y, como siempre, cedió á él. . · Solamente transigió con las conveniencias durante veinticuatro horas, y aplazó la visita para el día siguiente. La tarde le pareció muy larga, y á la mañana siguiente sintió tal impaciencia porque llegase la hora de una posible visita, que le anonadó, haciendo al espíritu incapaz de todo esfuerzo, de toda acción, de todo pensamiento serio. Hacia las dos montó en la bicicleta, y algunos minutos después entraba en el parque de Quervaux. Una vez franqueada la verja, no tomó el camino que generalmente seg~ían los coches, sino otro más estrecho, bajo árboles, que llegaba hasta el fin del camino de los tilos de la terraza, y terminaba á su lado, separado por una valla de citisos y lilas. Al llegar levantó instintivamente los ojos..... Bajo la espesa y sombría bóveda de verde, colocada para dar placer á lii, vista en el delicioso marco de follaje, Edith, con la cabeza desnuda y vestida de blanco, se mantenía en involuntaria actitud de estatua, casta y graciosa, con uno de los brazos doblado y el otro á lo largo del cuerpo, ocultándose la mano entre los pliegues de la falda. La frente pura, un poco elevada hacia el cielo, los ojos fijos en el horizonte, los labios entreabiertos por una cándida sonrisa, parecía el modelo exacto de la más ideal inocencia con todo su encanto y sinceridad. Hizo á Patricio, y eso que no era muy poeta, el efecto de una aparición , como si el hada protec · tora de aquellos lugares, encarnada en una ·criatura humana, hubiera venido á habitarlos ..... Pero no era hombre que se detuviese en a_quella sensación etérea y fugitiva. -Señorita, tengo el placer de saludarla-le gritó con alegría cuando precisamente debajo de ella se detuvo y echó pie á tierra;-aquí tiene usted á su contrincante del tennis. La joven hizo un movimiento de sorpresa, porque la arena fina de los caminos ahog~ba el ruido de las roedas, y ni le oy..ó ni le vió ;-p.ero repuesta en seguida: -¡Qué amable es ustedl-respondió sencilla- I L U-S T R A D A mente.-Voy corriendo á anunciarle á mamá y á recibirle, porque aquí no podemof! reunirnos. Efectivamente, Patricio necesitó dar una vuelta para llegar al castillo. Encontró á Edith que le esperaba en el vestíbulo. -Buen<:'s días por segunda vez-le dijo con so argentina voz;-pase usted, ahí está mamá. Patrició vió, por la puerta del salón que había quedado abierta, á la señora de Dombast que se dirigía hacia él. La señora le acogió con la misma frase de su hija. -¡Qué amable es usted! Después preguntó por tía Paula. Tan buena amiga, según ella. Un momento después fueron á la calle de los tilos, donde Edith había ya llevado las raquetas y las pelotas. ' -;-- ¿J ugamos?-preguntó á Patricio. Este sourió al ver aquella juvenil impaciencia, que su madre se creyó en el deber de excusar: -Le gusta con locura este juego, y el movimiento y la actividad. Es muy nat~ral.á su edad. Tiene en reserva una gran cantidad juventud y Íl\erza que necesita salir al exterior, porque casi nunca tiene empleo en esta vida aislada que la proporcionan mi tristeza y mis lutos, y forzosamente casera gracias á mi mala ·salud. Patricio no contestó. Al otro lado da la cuerda, Edith sola se ejercitaba e:,1 tirar las pelotas que el lacayito, correctamente vestido ,de librea, recogía concienzudamente. Sin hacerla esperar más, l'atricio se colocó frente á ella y la partida empezó. Este era fuerte, ágil y hábil, pero no pudo aprovecharse de su destreza. Su adversario no fallaba ningún golpe. Sin estar más que en el jnego, la cara encarnada, los ojos listos, el espíritu atento á los movimientos de la pelota, saltaba delante de ella como un cervatillo, las detenía unas veces con el brazo extendido cuando pasaban por encima de ella, se inclinaba otras con la elasticidad de un acróbata si venían bajas para levantarlas, y una vez esto conseguido, devolverlas con un movimi.ento'de autoridad soberbio y encantador. Si la joven estaba apasionadamente atenta, Patricio jugaba cada vez peor, distraído con el espectáculo que le proporcionaba su hermosa con1.rincante. 8e veía en ella, en aquel juego á que tan por entero se entregaba, tal vida, ardor y belleza, que Patricio estaba turbado. Pero era demasiado dueño de sí mismo, con la experiencia que da la edad, y sobre todo la vida del mundo, para dejarlo adivinar. De ,ez en cuando excusaba sus torpezas con una broma y las rescataba haciendo reir á Edith; ésta no hablaba, y Patricio juzgaba, vie;ndo la atención llevada á aquel juego de que gustaba, la pasión y voluntad que se ocultaban en aquella naturaleza joven y rica. Muy pronto llegó .al número máximo de puntos, y terminó la partida. Patricio pidió perdón y volvió al lado de la señora de Dombast. -Es una gran jugadora-le dijo señalando á su hija. SILVIA. Continuará. ¡ES::P:EB...e:....NZ.A.! Eres sublime emanación del cielo Que calmas de esta vida los rigores, Y permites que en ella los dolores Se truequen presto en plácido consuelo. Eres motivo de constante anhelo; Conviertes en placer los sinsabores, Y al moribundo otorgas tus fav"res Al descorrerle de otra vida el velo. A ti, esperanza, á ti vuelvo mis-ojos; Deja que te contemple y que te admire, Y te pida un favor, puesto de hinojos: Déjame dulcemente que suspire Por que, al dará la tierra mis despojos, En brazos de la fe contigo expire. RAFAEL FERNÁNDEZ ESTEBAN. CORRESPONDENCIA. PARTICULAR. M. R. F.-1.ª P"r informes de persona imparcial y de toda mi confianza, tengo formada mi opinión en un todo de acuerdo con las sospechas de usted: no merece recomendarse. 2.ª Doncellas, sf; cocineras, no. Aunque no sea esto una regla general, los resu ltad,,s son poco satisfactorios. Espero se hará usted cargo de las razones que me obligan á no ser más explicita, pero creo haber sido lo suficientemtinte concreta para que ustedformeju_icio y queden satis• fechos sos deseos• .. LA. MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA S&NSITIVA,-1.• Las cortinas más bonitas para sagrario son las de raso ó moaré blanco, bordadas con hilillo de oro ó con sedas de colores y con dibujos alegóricos á la Sagrada Eucaristia en el centro. Entre los varios que pudieran elegirse citaré los siguientes: un cáliz, del cual reboAan mieses y racimos de vid; un cáliz y encima la Sagrada Forma sobre un fondo de rayos ó destellos de oro, ó las Je. tras JHS enlazadas y un haz de espigas y un racimo de vid cruzados en aspa debajo del enlace. Hay muchas más ideas de este géoero, y todas son bonitas siempre que no se recargue demasiado. En el filo se pone un Heco de oro ó plata, y alrededor una !{Uiroalda ligera del mismo bordado· del centro ó un galoncito estrecho de oro ó plata. Una cortina de sagrario que resultaría sumamente nueva y elegante, sería una copia en pequeño del grabado nú· mero 2 d~ la Hoja-Suplemento correspondiente al 14 de Junio, bordándol11 en moaré blanco con seda blanca y en el centro cualquiera de los dibojos antes citados. 2.• No conozco precisamente la receta que me pide, que quizá sea la de al)(ún especifico, pero le daré una que creo hs de producir los mismos resultados. Pomada crema: Manteca purificada: •.•.•••• 50 gramos. 25 Pomada rosa ••••.•.•...••. Idem de benj uf. •. . ....•••• 50 Esencia de bergamota ....•.. 3 Aceite de almendras colorado con ralz de ancusa. • . . . • . . 100 Se funden la manteca y las pomadas, y cuando principie á enfriarse se le mezclan el aceite y la esencia. Si se le quiere dar alguna más consistencia, se le añade 10 gramos de cera amarilla. 3.ª Con el uso de la pomada conseguirá obscurecer su pelo sin necesidad de recurrir á ningún tinte, y lo conservará brillante y sedoso. 4.ª Se riza con mucha dificultad, pero no es imposible. 5.ª Es muy bonita esa capa, y como abrigo de diario resultará muy práctico. La tela de plaid, ó sea de mantón ó manta de viaje, es la apropiada para esa clase de abrigo, que debe llegar de 30 á 35 centímetros por bajo de la cintura. 6.• Para todo lo concerniente á patrones, tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos. 7." Las chaquetas de hechura sastre y los abrigos rectos de paño con aplicaciones. 8.• No puerro contestar á esta pregunta, porque ignoro si la caña amarilla tiene la propiedad que usted le atribuye. 9.' No sé si por ser ya antigua la mancha de tinta resistirá á quitarse con la siguiente receta, que es sumamente sencilla: Se moja Is m~n ha en agua fresca, y después Ee empapa en leche hirviendo; se jabona en la leche, se restriega de nuevo en leche hirviendo, y después se lava con agua clara y jabón. También se quitan por medio del ácido oxálico, y en caso necesario con el cloruro de cal. Hay algunas tintas cuyas manohas se lavan perfectamente con sólo pasarlas por el ácido muriático muy diluido en agua. Siendo muy reciente la mancha de tinta, basta con jabonarla y lavarla después en una solución de ácido sulfúrico ó clorhídrico muy diluidos: si es añeja, hágase Is solución más cargada. Si cambia algo el color del tinte, se pasa por un baño de nmooísco diluido en agua y renacerá el color; después se lava. • 10.' El sistema de cuajar la leche para hacer queso es elevar la temperatura de la leche de 27 á 2!) grados y coagularla por medio de una dosis conveniente de cuajo. Cuan• do se ha formado la cuajada se la divide para separarla del suero con la ayuda del divisor, cortando la masa en muchos sentidos, y se pasa á la fabricación del queso. 11.ª De ningún modo creo qJe sea provechoso, y sf muy doloroso, ese proceiiimien to. Cuando tenga los labios agrietados, dése una pequeña cantidad de Is siguiente pomada, que tratará de no tragar: Oxido de zinc, .....•......•.• Almidón ..........•.•••.••.• Acido bórico.... ....... . •...• Vaselina ••....••...•.•...•.• 5 gramos. 5 2 15 Mézclese íntimamente. 12.ª Puesto que las relaciones están autorizadas por sus padres, no hay inconveniente en que felicite á ese caballe• ro por escrito; pero debe limitarse á esto, en atención á que un,s señorita no debe jamás tomar la iniciativa en cambio de obsequios. 13.ª A la familia se anuncia antes que á las demás relaciones, y á éstas uno ó dos meses antes de la boda. En di· ferentes ocasiones, y no há mucho en la 8.• contestación á Una rubia de ojos negros, en LA MooA del 22 de Septiembre, se ha explicado cómo ele ben redactarse los partes de boda y la forma que han de tener los impresos. A JULIA.-1.• No sé contestará su pregunta, y creo que únicamente podrá hacerlo con acierto un buen dentista si lo que usted desea fuera posible, lo cuaí dudo mucho. 2.• En la primera casilla, después en la segunda, y suce· si va mente en la tercera y cuarta. 3.• Se usan haciendo juego con la sábana; se ponen dos, y éstos se colocan en la c,abecera sobre la otra almohada ó almohadón largo. 4.• Está hecho su encargo á Is Administración. UNA QUE TlEN& 17 ARos. - Vera Violetta. Lilas blancas. Portugal. UNA GALLEGA. -1.ª El tamaño de las almohadas cuadradas debe ser un cua,lro de h. mitad del ancho de III cama, para que las dos uoidas arrojen un largo igual al ancho da aquélla; así que serán mayores ó menores según sea más ó menos anchn la cama á que se destinen. 2.3 Son tantas las peticiones análogas que se reciben,. que temo mucho no pueda usted ser complacida hasta pa- (Gontin~ en la pág. 562.) Núm. 27.-La fig. 70 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Esta corbata se compone de un trozo de tul negro de 1,25 metros de largo y 15 centímetros de ~ocho: Las caídas se adornan con enc8 je Luxeuil, eJecutado con piq uillo negro de medio Núm. 31.-La lig. 148 de la Hoja-Suplement<> pertenece á este grabado. Este velete tiene 30 centímetros de ancho y un metro de largo. Bordado de encaje Renacimient:> sobre tul. Se ejecuta el bordado con piquillo crema de seda maíz y amarillo oro y tul crema. Se pasa el dibujo sobre papel-tela, según la fig. 148, completando el borde según indica el grabado. 27.-Corbata de tul bordada, 30.-Bolsa para carta■• centímetro de ancho, piquillo medallón y seda torzal. Se pasa el dibujo, fig. 70, sobre papel.tela; se pone el piquil\() y se hacen miados; después se ·quita del papel-tela y se pone sobre el tul, que se recorta. Núm. 28. -Lus figs. 121 á 126 de la Hoja-Suplemenw perteoecen á este grabado. La falda de este traje, de paño azul húsar, está rodeada por dos jaretas de 3 centímetros de anche; el cuer• po está hecho con un canesú con cuello recto de paño blanco guarnecido con tiras estrechas de paño azul ; estas tiras s; ribetean con galones de moaré blanco y se adornan con botones pequeños. El cuerpo está guarnecido además con volantes de ta!etán de 4 centímetros de r.ncho, ribeteados con una trencilla estrecha; dos de estos volantes, que-tienen, respectivamente, 75 'y 80 centímetros de largo, cubriendo la parte ·superior iie las mangas; otros dos volantes de 25 centímetro~ de largo cada 'uno, se colocan delante y detrás sobre el cuerpo, desde la mitad hasta !ns sislis; por último, dos volante-a de 75 centímetros de largo rodean el traje por debajo del brazo. Los volantes se terminan, delante bajo un nudo de galón, y detrás bajo uno de cinta á cuadros blancos y azules, las caídas de los cuales se llevan sobre el delantero del cuerpo y se sujetan también bajo el nudo. Las mangas, terminadas con dos volantes, están guarnecidas del mismo modo que el canesú. Se pone sobre el papel-tela un trozo de tul y después el piquillo tapando la unión de la seda y el tul, se borda, se recorta el tul debajo de la seda y se coloca. · Puede utilizarsa este dibuj ) para cubierta de piano ; pero entonces se borda en los dos extremos. 28 y 29.-TraJea forma Imperio para niña, de 8 á 9 y de s l. 6 aftoa. Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véase el número 29, liga. 127 á 134 de la H oja•Suplemenw. Núm. 30.-L'.l fig. 71 de In Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Esta bolsa, adornada. con ramos bordados, se hace de paño verde aceituna y marrón. Sd corta el fondo de paño verde según la fig. 71; el borde inferior de de1 !ante de pafio igual, siguiendo las indicaciones de las lineas, y el borde superior de paño marrón; se unen estos últimos trozos, se pe• gan sobre una tira de rasete negro y se recorta el borde con piquitos. Se pasa el dibujo sobre el paño según la fig. 71 y se pega sobre la par• te de delante sobre pequeños de shirting. Se corta de paño color moda una tira que se pega.también en el trozo de di,lante. Se bordan las ramas á punto de litografía y llano con seda de color; se unen los trozos con pespuntes; se pone el fondo sobre cartón y la hebilla para colgar. 31.-Velete de Hda para butaca. 31.-Detall ■ Véo.n•e los dibujos 82 g 84. 561 Núms. 32 á 34.-Las figs. 66 y 67 de la HojaSuplemenw pertenecen á este grabado. De cañamazo Java, adornado con bordado ápuntollano. Tiene 40 centímetros de largo. Cordón con borlas y rosetas. Se corta un trozo de cañamazo de 14 centímetros de ancho y 55 de largo, sobre el cual se bordan los capullos y las líneas rectas con lana de Hamburgo según el grabado núme. ro 2. Se trabajan primero los cuadros de los motivos (para cada cuadrado dos hilos del tejido, dejando uno en medio). Se hacen las flores según el grabado núm. 1 sobre dos tiras de cañamazo de Java verde aceituna de 21 centímetros de largo. Se unen las tiras y se i otroduce el almohadón. Se fruncen las puntas y se ponen las rosetas; se cortan para éstas cu~ro trozos de paño amarillo bronce según la ñg. 66 de la Ho1a-Suplemento, y cuatro trozos de paüo verde -aceituna. Se corta para cada borla una tira estr1¡1cha doble de paño amarillo; que se cubre con un trozo de paño verde recortado de 8 centímetros de ancho; en fin se cubre con paño amarillo cortado según Is fig. 67. Pa1'.a el cordón 88 cortan dos tiras estrechas de paño verde y una de amarillo de 1,10 metros de largo ; luego se hace una trenza con ellas para formar el cordón. Núm. 35.-Estos almohadones, de42 centimetros de largo y 21 de an~ho, se hacen con cintas rosa, y ea cubren, uno con rasete mglés rosa, y el otro verde Nilo. Se adornan con bordado de encaje Renacimiento, E>jecutado con piquillo crema y colocado sobre trasparente verde en el almohadón rosa, y 1·0sa sobre el verde. Para hacer el almohadón rosa se pasa el dibujo del encaje según la figura 69, que no representa más que la mitad, sobre un trozo de rasete verde. Se hace el bordado con hilo crema. Se recorta la tela verde que sobra, dejando una tira estrecha, que se dobla. Se pon.e el bordado sobre rnsete rosa, que se une. El otro almohadón se hace de la misma manera, pero cambiando los colores. Se unen los dos almohadones por medio de cintas rosa de 11 centímetros de largo y 3 de ancho, sobre las cuales se cosen los lazos de cinta ignal. del dibujo 33. 34.- Detalle del dibujo 33. 35,-Almohadón doble. �m?nte latas, que su contestación no cabe dentro de los limt~s señalados á esta sección del periódico. St me hace usted el favor de decir si la pintura que desea conocer es sobre seda, sobre papel, plumas ó papel de arroz, tendré suUl:o gusto en darle alguna idea respecto de ella. En_ la primera contestación á T. S., en el número corres pond1e~te al 14 de Abril , encontrará usted citas relativas á e~te rmsmo asu nt?, del que también me he ocupado poster1ormeote en la pnmera contestación dada A una malagueña ~~ el número de la MODA cor respondiente al 22 de No'. v1embre. . ~-• La Sección de encargos dará á usted noticias si se dirige á ella en vi ando un sello para la contestación. . 4:" No encuentro nada á p ropósito para lo que desea, pues s1 bien coaozco alguno de la índole que señala, está. escrito para hombre. de trencillas de 1 ¼cen ti metro, representando tulipas amarillas y ané· monas color lila. El trabajo se ejecuta con el bordado rococo; las hojas con seda lasa verde. Se hace el dibujo sobre los 1ad os estrechos según la figura 149 y so hre los lados largos, á 17 centímetros de distancia <le en medio, seNúms. 40 y 41.-Las gím la fig. 150. fi~uras 149 y 150 de la Se hacen los tallos con Boja- Suplemento perteseda lasa de un cabo de necen á este grabado. varios tonos verde ama37.-Eapalda Este camino de mesa rillento y verde azulado del dibujo 38. de moaré crema, es <le á litografía y pnnto lla1,44 metros de largo y 44 no; las hojas á puntos centímetros de ancl11.,. largos, y las fibras á litografía con Borde de cinta de moaré verde seda marrón. claro de 8 i centímetros de ancho. Las tulipas se hacen con seis toForro de raso crema. Bordado hecho solapas pequeñas. Falda con cola abi erta sobre fuelles de muselina de seda; el cinturón drapea· do se hace de muselina de seda. Cuerpo con drapead<> de muselina debajo de las solapas bor dadas. « Bolero l> s ujeto con hebilla recuadrada de strass. " ., !'J ,r . 1 • 38.-Ca,a para aeñora de olerta edad. Véase el dibujo 87, 36.-TraJe para niño de 7 á 6 aftos. nos de amarillo, las anémonas con tres tonos lila, y lo& cálices con verde azulado. Se borda un punto para cada pétalo, guiando la trencilla y sujetándola con seda. Núm. 36.-P,mt. la explicación y patrones, véase el nú· mero 36, figs. 108 á 114 de la Hoja-Suplemento. Núm&. 37 y 38.-Para la explicación y patronee, véanse los núms. 37 y 38, figs. ll5 á 120 de la H oja-Suplemento. Núm. 39.-De seda brochada lila, guarnecido con muselina de seda del mismo tono, y «bolerol> de guipur con -.~-?-:}-- \•..i:... ·;·,. />t:;~;rt .;.Y\.i.; 563 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 562 ~: :¿•·: ~-~·;'-;.' rt'".-~t ,. .,, ,, 6 & ~- 39.-T~aje de baile con bolero de guipur. sado mucho tiempo y en ocasión en que quizás no sea para usted oportuna. Si bien le parece, puede usted dirigirse á la Sección de encargo~. 3.a Trasmitido su ruego. 4.• Esa colcha estará muy bonita y puede ponerle encaje inglés. Deseo, como siempre, que quede satisfecha con mis contestaciones. UNA QUE ADORA Á s u lllARlDO. - t.• Si lo viste á la española . una vara en cuadro; si á la inglesa, tres cuartas. • 2.• Las cunas más prácticas son las de metal dorado; pero las de madera curvada son más boni tas. En la segunda contestación dirigida á R. L. O. en LA MODA del 30 de Noviembre está explicada la clase de colgaduras que se estila. 3.• Las envolturas más de moda son las que se conocen con el nombre d e envoltura á la inglesa. SI, señora, se lleva capa. FIN DE SlQL0.-1.• No, señora; una señorita no debe mandar tarjeta á los muchachos conocidos suyos en el dia de su santo, sino limitarse á felicitarles de palabra, antes ó deRpués de aquel dia, en la primera ocasión oportuna que se le presente. 2.ª Una señorita no debe regalar flores á los muchachos, como no sean de la familia ó de una l!'ran intimidad. 3.ª Del siguiente modo: «El Sr. Tal», y además el cargo ó empleo que ejerce, en el caso de que fuera de respeto ú ocupara un alto cargo. 4.• Debe limitarse á contestar: «Muchas gracias >J Su carta. está perfectamente dirigida. ITA Y TAN.-1.ª Las telas cuya muestra me envla no son de actualidad; son géneros del verano pasado; pero los de ga~a no resultarán mal para teatro, que es á lo que usted los tiene destinados. Para su confección puede gniarse por los grabados 30· de LA MODA correspondiente al 6 de Diciembre, y 34 de la del 6 de Noviembre. Paro. el otro traje conceptúo que le resultará muy elegante ateniéndose al modelo del grabado 30 de LA MODA del 6 de Noviemhre. ' 2.ª ¿ Cómo se ejecuta la pintura á la aguada? ¿ Cómo s& combinan los colores? Son estas dos preguntas tan suma- UNA DEVOTA DE SAN JosÉ.-1.ª La pasamanería bordad a en seda negra y en claro, que se llama también al esqueleto, ó sob1 e gasa mate. 2.ª D~ l~s ~smas faldas. Tenga la bondad de fijarse en el fi_guno 1lummado del 30 de Septiembre, el cual puede copiar en negro, pues las hechuras son las mismas ya se _haga el traje en negro ó en blanco. Dos MORENAS. -1.• Las exageradas, no; de modo que, no e3taudo mal conformada, no se p,,nen postizas. 2.• Daré á usted la recet11, de la crema sencilla y corriente, y otra menos usual. Crema.-Póngase en un perol uo cuartillo de lt,cbe de -vacas con la cuarta parte de un p11.lo de vainilla; acérquese al fuego, y cuando vaya á t·omper ,á hervir ),. leche retirese y tápese con un plato, dejando la vainilla en infusión· !e.ñád4se entonces el azúcar eti cantidad de 2ó0 gramos po; .cada cuartillo de leche. Se cascan aparte d iez huevos, cuyas yemas , después de .separadas de la, claras, se baten perfectamente; sáq ueae .entonces la v ainilla é incorpórense las yemas á la leche, p ando vuelta con una cuchara de palo. Sd pune el perol al fuego , procurando ciue éste no ~ea dema~iado vivo, pero sí sosteaido, y se sigue dando vueltas con la cuchara sin parar un instante, hasta el momeo to mismo en q m, empie--,:a .á hervir , que será el preciso para retirar el perol de la lumbre. Si se quiere que esté más espeaa, se le añade una pequeña cantidad de harina de almidón al tiempo de incorporar , las yemas á la leebe. Crema B ertseh.-Se pone á cocer un litro de leche con un pedazo de vainilla y azúcar suficiente. Aparte se mezclan 60 gramos de harina coa un poco de leche y cuatro h uevos enteros; se trabaja mucho durante un cuarto de hora y se echa en la leche hirviendo, dando vueltas sin cesar y dejando que cueza durante un cuarto de hora. Esta crema., cocida y espesa, se vierte ten una fuente honda, se deja enfriar, se espolvorea con nna g r uesa capa de azúcar tamizada y se dora con la pala al rojo. 3.• Sí, señora, unos diez centímetros de cola. 4..• No se lleva el peinado tan hueco como antes, pero sí flojo y ondeado. Moño alto, levantado el pelo por delante y dos mechones pequeños y rizados en las entradas cayendo sobre las sienes, y moño á mitad de cabeza cuando se lleva sombrero, sin que por esto deje llevarse también el alto con -el sombrero. 5.• Las labores que están más en boga son los bordados y encajes. Los bordados en sedas lavables, bordado Ricbelieu en blanco y en color ; encaje inglés, Renacimiento, Luxeuil y bolillos. Todos éstos se subdividen en varios géneros, que todos están muy de moda. 6.• Grantles y entrelargos. 7.• Muebles.todos cl,uos; Jo. madera pintada de la.ca blanca y la tela de una cretoaa Liberty de fondo rosa, celes1e .(j verde agua. Si la alcoba ha de ser cuarto á la francesa, es decir, cuarto para dormtr, vestirse , escribir y trabajar, debe constar de los muebles siguientes: csma; lavabo ; armario de espejo; secrétaire, ó simplemente una mesa, blanca también, con ó sin tapete, adorna.da con algunos objetos p equeño~ y algunos retratos y libros, pero dejando el sitio suficiente para escribir con comodi dad¡ un pequeño sofá; .áos ó cuatro silloncitos y alguna' silla volante; étageres con libros; un reclinatorio y cuadros religiosos. Lt DAMA DE LAS,P&RLAS. -1.ª Si, señora, puede llevarlo .con todos los trajes. 2.ª Pa.ra esta pregunta ten!('a la bondad de dfrigirse á la .Sección de encarg-ns, mandando sello para la contestación. Dicha Sección dirá á usted el precio del patrón y le remitirá cuanto desee, siempre que le mande previamente sus instrucciones y el importe del encargo. Puede hacerlo de t erciopelo, de pana, de encaje 6 de paño. 3.• El novio regala á ella una pulsera, y ésta á él una sortija, ambas con piedras y con la fecha y nombre graba.dos en el interior. 4.ª Es indiferente, pero nunca suelen trascurrir más de -seis meses. U NA SUSCRIPTORA. QUE USA LENTES,-1 • Su pregunta está contestada en la 9.• dirigida á Sensitiva en la Corresponden.cía d e este mismo número. Lo que sólo un quitamanchas podrá decfr á usted, es si el color granate no se alterará á pesar del baño de _amoniaco. _ _ . :)ll"2.ª El procedimiento del ácido oxálico diluido en agua le dará buen resultado, pero tenga en cuenta que todos estos . ácidos deben ser manejados con suma prudencia. . 3.• No puedo contestará su pregunta basta tanto que me , diga cuál es el origen probable de las manchas, pues son M.i.NTECA.-1.• Sí la manteca hubiera contraido solamente un ligero sabor de ranciedad, se le hará perder lavándola y agitándola en abundancia de agua fresca. Si se ha enranciado, enmohecido ó no se ha ea.lado con tiempo la manteca., debe derretirse y espumarse, echaado en ella una corteza de pan bien tostado por los dos )arios. Al cabo de uno ó dos minutos ésta se habrá corrompido y la manteca estará sana y >in ningún mal sabor ú olor. 2.• Dulce de bat1ita.-Este dulce necesita un cuitiado especial eu su confección. Se deben escoger con preferencia batatas <.le Málaga, porque son más finas. Se debe tomar un k ilo de un tamaño regular y 110 muy gorda~; se la van y enjugan antes <le meterlas en el baño de vapor para mondarlas. Deatro de una cazuela bastante honda se pone un cortadillo de agua; se coloca un plato cubriendo ésta y boca abajo; encima de éste se arreglan las batatas, tapándolas con un paño empapado en agua; han de quedar perfectamente tapadas con el paño, que tendrá tres ó cuatro dobleces. Se hace que quede todo cubiertoeon otra cazuela vuelta boca abajo, con objeto que el vapor no tenga salida por ningún lado. Cuando todo esto eité bien d ispuesto, so pone la cazuela á la. lumbre, que será algo v iva, pero sin estar arrebatada. Se tendrá cuidado de echar de vez en cuando un poquito de agua fría por ua lado, para mantener siempre el vapor á la misma altura; á la media hora se verá si las batatas están pa.ra poderse mondar, en cuyo caso se quitará la cazuela de la lumbre, pero no se destaparán hasta deapués de haber trarnurrido diez minutos, tras de cuyo tiempo yo. se podrán mon_d ar y colocar en u na fuente. Se prepara un jarabe con un cuartillo de agua y 400 gramos de azúcar de terrón, por medio kilo de batatas. Se pone en el perol el agua con azúcar y se le da vueltaR con la espátula; se deja cocer una hora con hervor regular; se quita á l as batatas, con la punta de u n cuchillo muy fino, todas las moti tas que hayan podido quedar, pero teniendo cuidado de no estropear la fruta; se pon• n las batatas en almibar y se dejan cocer media hora, sin darles vuelta para no deshacerlas; después de cuyo t iempo se sacan de la lumbre y se dejan hasta el día siguiente en el almíbar, ta.pando · el perol con un paño. Al dia siguiente se sacan con una esp umadera; se coloca el perol á la lumbre y cuando el jarabe está cociendo se ponen en él las batatas á cocer á fuego lento una hora; se retira el perol de la lumbre y se deja descansar otra vez basta el dia siguiente, en que ~e vuelven á sacar las batatas, y cuando, después de vuelto á acercar á la lumbre, esté cociendo el.jarabe, se pone la fruta, se deja cocer una hora á fuego sostenido; después se sacan las batatas, se ponen en una ponchera ú otra vasija de cristal ó loza y se deja enfriar el almíbar basta que, humedeciendo el dedo pulgar y el indice l'On el j arabe, forme hilo y se pegue, en cuyo caso ya está el almíbar en su punto; se pasa éste en tonces por nn colador de latón y se vierte sobre las batatas, dejándose todo enfriar hasta el dia siguiente, en que se puede colocar en los tarros ó compoteras. LEONARDA P.-1.ª ,Siento mucho no poder satisfacer por completo sus deseos, pues no cabe en esta Sección se explique detalladamente lo que requiere varias lecciones de aprendizaje. A Jo ya dicho, sólo puedo añarlirle que las plumas á que usted se refiere son semejantes á las que se emplean para la letra redondilla y llevan eo su extremo los estiletes de que ya hice mención adosados á la pluma por su parte interior y sobresaliendo algo del extremo de ella. 2.• Puede usted confiar en el bu~n gusto de l!\ perRona que está al frente de la Sección de encargos , la cual está ya enterada de sus deseos. No necesita perdón quien con tanta discreción usa del derecho que la asiste, ni paciencia quien se complaoe en poder ser útil á las señoras suscriptoras. ADELA P. . LEoGAL PETRO , , muy distintos los procedimientos que han de usarse en uno ú otro caso. Por s i las manchas fueran de grasa, le daré una receta. con la que se quitarán perfectamente. Líquido para lavar cualquiera mancha grasa sin alterar el color y apresto: Esencia de trementina muy pura. . • 25 gramos. Alcohol á 40° . . . . . . . . . • • . . . . . . . . • 3 Eter sulfúrico ..•. .. . .. .. : .• :'. ... 3 Se agita bien esta mezcla en una· botellita tapada con tapón de corcho. Para usarla se estira primero el tejido manchado sobre un paño plegado en varios dobleces, y se v ierte el líquido sobre la mancha, frotándola l igerAmente con un pa[\o hasta que el tej ido esté seco y la mancha haya desapare.:iJo. Si ésta es inveterada, convendrá escaldarla. El mal olor de la trementina desaparece dejando la ropa al aire ó adicionando á la composición un poco de esencia de lavaada. 4.• Le ruego tenga la hondarl. de leer la primera contestación dada á Una de las Cinco Villas, en L \ MODA del 6 de Diciembre, y en ella encontrará dos buenas recetas para contener la calda del pelo. 5.ª No sé fórmula ninguna para ese objeto; sólo conozco los t ioteti, y temo que éstos puedan perjudicar á su bija; además, me parece impropio los use una niña. El empleo de pomadas obscurece el pelo indudablemente; de modo que me limito á darle este único consejo. 6.• Use usted con constancia la pomada cuya receta doy en la 11.• contestación á Sensitiva en la Correspondencia particular de este mismo número; es eficacisirp.a para las grietas de las manos y de los labios• , . · · __ · antiséptico r~comandado pordelosperfu.me med1cosexquisito_, para la limpieza diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y CONTIENE LA. _ EXPLICACIÓN DEL FlGURÍN ILUMINADO. Núm. 47. Corresponde á laa señoras auaoriptoraa á la edición de l ujo y á laa de la 2.• ediolón. T,·aie de paseo, de pa11o color Eminencia.-A la altura de la cadera lleva Ja falda unos adornos á modo de bolsillos hechos con tiras de paño pespunteadas, en donde vienen morir una serie de pliegues echados que nacen en la cintura. La parte inferior de la falda se abre sobre una quilla del mismo género , y se guarnece al borde con cl.iinchilla. La mitad superior del cuerpo simula un canesú, al que vienea á unirse varios pliegues echados y sujetos con :¡,espuntes; el cuerpo se adorna además con tiras de paño pespunte~do.s. Cuello r~cto,_y sobre él otro vuelto de piel de chinchilla. L!l parte 1zqwerda del cuerpo del vestido se dobla formando una soh1pa también de chinchilla. Manga Iecta guarnecida con una tira pespunteada formando la bucaman&'ª· Manguito de crisantemas y uvas. Sombrero grande de fieltro adornado con una t orzada de terciopelo del mismo color del traje; grupo de crisantemas á la derecha y dos hermosas plumae bajo el ala izqui~rda. ¿ LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr . .ANDREU: Cara el dolor de muelas.Libritos gi'atis,En las boticaa. MENTHOLINA Las señorit~s·pálidas, enfermiza.s, delicadas, que en ocasiones experimentan Ciertas molestias y trastornos propios de su sexo, con.seflU1rá.n color sonrosado en sus mejilla$. fnerza, ,·i2or, a lemet y sobre todo una perfecta nor malidad, si toman llerculina Rebing . JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El únlcn que al perfume verdadero de la violeta une todos loa cuolldades precisas para la l>elleu y ~ ~ ~f;,~~ ~:~~:.:z~rf:~ ,l~~i:~¡g_~¿~ --1 1 CREMA DE LA tn ~ - MECA Import>n_te rece~ para Blanquea:z: el Cutis, sana y béntftca. - Basta una peqoent.ima cantidad para aclarar el cu11smás obscuro y darle la blancura suue y nacarada del marfil. J. DUSSE.R., 1, Rue J,.J. Rousnau, PARIS.' P eif umei·í.a exotica SENET, 36, rue au \¿uutr<a ;::,eptembre farís. (Véanse los anuncios,) ' Perfumería Ninon, Maíson LECONTE BT Ci•, rue du Qua.troSeptembre. París. (_Véanse los anuncioa.) ROYAL HOUBIGANT a~-:."a.~..~t;: fumista, 19, Faubourg, St Honoré, Paril. ~'.!-, FOSl<'ATINA. FALIBK.1:!:S es e1mejoralimentopara Dinos desde la. edad de 6 á 7 mesll!I, principalmente en el destet6 y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de f acillsi,:nll die-e>1tión. Pa.-rú. 6, AvenU8 Victoria . Botot l!,,,,v~~;!;. ,,,.Marca BOTOT, superiores ;5o~i::,¡~~ Dentlºfr1·co·SAntlse~tfCOlda 1 IMPORTANTE. Rogam?s á las señoras suscriptoras cuyos abonos t ermmen e:a fin del presente mes y piensen seguir honrándonos con su concurso se sirvan anunciar su propósito á esta Administración con la mayor anticipación posible, á fin de que el servicio de sus respectivos abonos no sufra retraso fºr la aglo_:neración de trabajos, propia de esta epoca del ano en nuestras oficinas. Tanto par~ avisar las ~enovaciones, como para hacer cualqmer reclamación sobre el servicio es muy ~onveniente acompañar á las cartas una' de las faJas con que se recibe el periódico. eAI" oADEL eEL o 0 DE VENTA EN LAS BUENAS PERFUMERIAS, FARMACIAS Y DROGUERIAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA. ♦OEPÓSITOs Perfumería.de E ch~ndía, Aren~l, ;i, DA.ODIO. �LA MODA FT.,"EGANTE ILUSTRADA 564 L' ANTI BOLBOS~ NINON DE .L ENCLOS El EXTRACTO DE CARNE Re!ase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se consen6 joven y bella hasta más allá de sus So años, rompiendo una vez y otra su acta dCI nacimiento á la faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder ruorti• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporá• neos, ha sido descubi~rto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa de las Galias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad exclusiva de la Períumería 1'l11011 ( Maison Leconte) , 31 , rue du Quatre-Septembre, 31 . París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ ,:rltahle Eau de l.llnon y de Dn•e& de 1'111011, polvo de arroz· que Nino'n de Lenclos llamaba <la juventud en una caja,.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones.-La Parfumern Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. r Depósitos en Madrid: Aguirn y Molino, Perfumeria Oriental, Carmen, 2: Perfumen a de Urruiola, Mayor, r,: Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Carrera de San '.Jerónimo, .J,' Perfumería d_e E.lieandia, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont é Hijos, y Vicente Ferrer; S alvador Vi• flts,Jerfumista, Pasaje Baconti: Salvador Banus, perfumista, calle '.Jaime I, núm. r8. ~JJJEJJJJM; CUYO fureJ;Eo ESTÁ. RECONOCIDO cOMo/NDISPENSABLE -ENTODA BUENA CABELLOS CLAROS Y DEBILES Be a.Ja.rgan, renacen y fortifican por el empleo del Extrait capillaire de.! Bénédictins du Mont MaJella, que detiene también su ca.ida y retrasa. su decoloración. E. Senet, admlntstrad-Or, 35,. roe du 4 Septeml>re, Paris.-Depósitos en Madrid: ¼ Perfumeria Oriental, Carmen, 2; .Agutrre 'IJ Molino, Preciados, l; Urqulola, Ma11or, l; y en Ba.rcelona.,Sra. Viuda de IA/ont ¿Hlios, 11 Vicente Ferrer II OompaJUa, perfumista,. no tiene rival para quitn.r las manchas ó puntos n,:- gros de la nariz ein alterar la epidermis. Sólo se vende en la Parfumerie l!.xotique, H5. rue du QuatreScpteml>re, París. D~ósitos en Madrid: Perfumería. Urquiola, l\Iayor, l; Aguirre y Molino, Preciados, l· y en Barcelona: Sra. Viuda de La.font é Hijos, y Vi~ cente Ferrer y Compañia, perfumista~. - Evítense cuidadcsamente las falsificaciones. CON1--------------RA LA TISIS 1. - - - - - catarros bronquiales, grippe Y enfermedades eró- · nicas del pecho, tómese la.a Pil 1doras Antifi2 mic:>" ,le Cu,..nc,.. P·•lm:1, , .faT"mAcia. C>aLLI FLORE p!19,clhel!liePflli{ly Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa delicada belleza, y le dan un perfume de exquisita suavidad. Ademas de su color blanco de una pureza notable, hay 9uatro matlcesde Rache! y de Rosa, desde el µiás pálido basta~ 1mássul>klo. cada cualhallara, pues, exactamente el color que conviene a su rostro. IATE AE * AMIDALINAQ YGLICERINA r .Este ei;celente Co\!Illétlco lllMwtlea svat11ui la piel y la prese"a de cortaduras, 1rritapscazones, dando}e un _alerciopelado agradable. En cuanto á las manos, les da aolldes Y transparencia a las unas. - Perfnmena .A.GNEL, 18, .A.venue de l'Op6ra, Paria. etoflel. fflUERTE01LANAVAJA011AFEITAR 1 -::~:'~:~~c!~!~t~ 1aFb:;b:~~ef! SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las Sopas· Salsas· Ouisados Legumbres &~ &~ Exijase la Firma. LIE BI G enTintll azul sobre hltiq\letade cadabofe. La Mar..,!lloaa Receta India del Doct.0r ALLAN-BHOSE, queae&b& 0 S ·cera belde, aln enrojec-•rel cútia. A.la ter._ ...-ez, deaapareee para aiempre. -:!" Laa peraonaa velludas 'tienen en Hta receta un medio único de libertan• !t!:;~~º:O~~~~~~~~:~~:~~:~~~c~~:f~ ~;:.~a~:!!:~r!~·: de porta centra 6' el f.ratco.8' el doble.No •• en• l11.n muestra•. Prueba gratuita ..a cu& de RROBARR,2.S.r. duR1nard,P1r/1 D•P61no1: Madrid. C. Lit.BARRE. 16. calle de la Montera; al1)0/' Ma,or, Barcelona, PerP• LAFOMT, Callo del Call,30. --A-Pl-'OLINA CHAPOTEAUT Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Montalbán, 12, Cedaceros. Es el más enérgico de los emanegogos que se cono.. c~n y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el :O.ujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á menudo la ·• ~,, vi N~o .DE .cH As·s¡·¡N-G~ BI·DlGllSTIVO _ _ ~tito desde.25..añosContra las AFFECCIONES de las Vías Digestivas PA RIS, 8,) renue Victoria, 8, PA R/S - .SALU·o ' DE LAS de EDUARDO BORREGO Nuevos modelos para vestidos de hechura sastre y rectos por delante Grandes surtidos en toJos los precios. Plaza. del Progreso, 14, Madrid NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL ·- - fI\iBD\PA ne PílRQ[~ íl lJI\ U[ lJU l)[O t3~i~~Jg~~icR~his2p~!.'&ra lasespinillM, ma.ncbas, hoyos y arrugas de la cara. Da á. la piel flexibilidad, brillo y frescura . Frasco~ peseta.a. Remitido por correo, 4.- Farma.ciR. de G:>rr.Prñ. Prineipe, 1 :-J, l\ladrid SE VENDE POR MAYOR: Dl:PÓSITO CENTRAL DE LA. CI!- LIEBIG PARA FRAIIICIA y-ESPÁÑÚ.Ñ PÁRIS. 567 MODA ELEGANTE ILUSTRADA cada delantero son de batista 6 de muselina con en tredoses de Valenciennes. Cuando se combina este adorno con una seda de color produce un efecto tan precioso y sorprendente, que antes de verlo es difícil darse una idea de ello. He visto un modelo de esta clase tan bonito, de tan buen gusto y dereproducción tansencilla, que no he vacilado en ele g irlo para dar cuenta de él. Como indica el croquis número 4, la blusa , que es . de muselina blanca, está guarnecida por completo con cintas estrechas de t erciopelo negro y con entredoses d.e Chantilly. El centro del delantero se adorna con rosáceas y lazadas hechas con cintas de terciopelo negro algo más anchas que las que aparecen en el resto de la blusa. Esta es una de esas felices concepciones en las que se armoniza la sencillez y la distinción. mundo entero de artist as tan conocidos como Sarah Bernhardt y Co------/ quelin? -----+-Con más ó menos calor , pero to dos unánimes, ensalzan las proezas de L' A iglon y de Cyrano, en quienes, á decir verdad,no hanhechogran mella las fatigas propias de t ravesía tan larga como la realizada por ellos para h acer su aparición en América. Sarah conserva, e n efecto, toda la frescura de la juventud, y de Coquelin puede decirse que nunca pasa de los veinte años. ¿A qué se debe el que esos reputadísimos artistas g o cen, cual si fuese privilegio suyo, lo que otros muchos anhelan y en vano intentan alcanzar? No es otro su secreto que el de usar á diario en su toiktte el Jabón de leche de violetas, del que se hacen lenguas. Para convencerse de la justicia de sus elogios puede prescindirse de toda clase de indagaciones, pues la Sociedad Higiénica, 55, ruede R ivoli en París, remite una muestra á todo aquel que se dirija á la casa haciendo esta petición. I f l o o o COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS La ca.aa que paga, mayor contribución indu~ tria'.! en el ramo, y fabrica f).000 kilo" de chocolate al dia. - :-Jl5 medalla!!! de 01·0 y a.Itas recompensas industriales. DRPÓSITOGE~Rl:AL: CALLE ll!YOR. 18 Y 20 . IIAOt:10 ¿Quién no habrá leído alguno de esos fantásticos relatos publicados por todos los periódicos, en los que se da cuenta del último viaje por el 1- V. DE ÜASTELFIDO. Pa.ris, 26 de Diciembre de 1900. iQUININA DULCE! PEBBf:PtJGO llll':E'.A.Jll'TlL S.A.Jll''..'OTO -SEÑORAS Cuatro Medallas de plata. Un diploma de Mé• rito. Muy elogiado por la prensa médica y por muchos médicos eminentes. Desechad imitaciones. Véndese en las boticas, y va por correo. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. PAR.IS, 1, rue,.Vi•lenne, y en tod&a lt.s Farm&cl&a T U TOD.AII Lü PJUJIOIP.lLIIS • .lB.JU.OLU · s ~~cj~;:n~~-!1d°o~~~~~f6: ARl CHOCOLATES,BOMBONES Y DULCES FINOS , , DE P . - venta.josas condiciones. Dirigirpor letra Sra. Sche_________ se weitzer , 1 en bis,Paris rue, d' Athénes. Comisi0n 2 por 100~ll1inimum 2 francos. Contado con pedido, si se desea previos detalles sobre compras. MA TIAS LO PEZ lllA. DRI D- ESt:OR IA.I, eOMPRAS llepósito central: MONTERA, 25 ~I~J?.1!1!1~-P.}n~.~!t~.!.!.~ A tes blancos y perfumada boca. t Cuál diréis que es el recurso de tan natural y elegante adorno YEl Lleor del Polo de Orive, que, conservando siempre las encías sanas y del .!Olor del carmín, muestra el contraste del rojo y blanco, y es el resorte que revela lo mu'\bo que vale cuidarse esmeradamente la boca. eÚJ>. ,/:)~.... LONDRES Zapatería de DIAZ · para señoras, caballeros y niflos. A provincia.a se mandan diaelio■ 11a - /d> LECHE ANTEFÉLI 6 Leche Can.des, , a 6 mezolada con agua, dls : :"!!/!~~ : Calle del Barquillo , núm. 4 , MADRID, - - - -- - - - : : _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - --.v;- h---,--¿-=-•:-J:--., ~ ORAS ª !11e¡UJO. !ªª· .,.... . ELEGANTES .Cososdy e mas LA. HIJRÍ, .U.calá, , 4.-Sucursal: .Matute, l l , nadrid.-(Teléfono~4L) CORS[S DE NOVIA_,,ec. SEN _,__J e OLD - CREAM VIRGINAL ,T Á LA GLICERI~ A C:ura las manchas de 'l'lruela y otras, pecas, granitos, erisipelas, herpes, paños, costras grietas, quemaduras, asperezas, heriditas, etc. Es el cosmético que usan las señoras• en ei tocador, por-su aroma y finura. Tarros de 1 y 2 ptas. Va certificado por 75 cénts. más. Farmacia de TORRES MUÑOZ, San Marcos, 11, MADRID. · · GUA JOE__.CHES ECAS, LENTE.JAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENC14S ROJECES, , ' a ,. DE • ' ga,ute y cura.ti v&, lo Eminentementepur. q ne no sucede con. lasotras. Cura el escrof'u• lismo, las herpes enfermedades biliosas Y, Mar ar1ta Depósito.• Jardines ' 15• 6 t) previene est as cÍolenr,iA.R. No i rr itn.. !/ en todas las /a":'acias ir droguerlas prm c,pa/es, , GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las tPOCAF.- Aba.nicos artísticos pintados por reputados arti•tas.-Se pintan a.banico8 con ,, r~... glo é. las instrucciones del comprador. - Grandes novedades en pomh1 i111•• ,paraguas, puños artísticos de porcelana. plata, esmalte, et c.-Especialirlnd ,-n res• talll'8.Ción de a.banicos.-Esta casa presenta siempre Ja.,1 má• alta• no--ed,.deií On ~arle fran~nia , , • Enghsh 11poken. 15 Caballero de Gracia 15 ·11.lüSTL AllMENTo COHttL PARA NIÑOI y PlllSONAa DlllLITAD A.GUA DE COLONI-A DE ORIVE La m~s _barata, la más higié~ica y la mejor del mundo. Primer premio en el IX Congre-8(! de H1g1ene y en la Exposición F~macéutica. Frascos corrientes y lujosos de 3 á 26 ra. Litro con botella, 22 _rs. ~ata con 2 ~•tros, 9 ptas. Lata con 4 litros, 16 ptas. Farms. y perfums. CaAo de duda de leg1tlllll9ad, acudid al depósito, Madrid, Capellanes, 1, d.º Bilbao, su autor~ Aaentrn arnerale.~ en la República mexicana: Sres. H.E R RE RO HERMA N ó_S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. lle.ervad.011 tod011 los derechos de propiedad a.rtistica y llternrln. de piel de zorra. ' -· - - - - - - - - - - -- -- - - - -- - - e~ UlT ,UffPBÉLIQCB - 4.- ■ angulto Calado■ linos :MADRID. -Establecimiento tiP9litográ.flco «$._u_cew.res qe B.iYwiellllyra.>, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESP.u!OLA y AMERICANA,) 5.-Peohero. 3.-Cusllo de piel. _I Núm. 3.-Fo rm a - y elegantemente dr a- redonda. Delanteros drapeados y suj etos con u n l azo de terciopelo y e ncaj e. Cuello alto , todo de piel. peado sobr e el ala . Esta está plegada y drapeada con raso celeste, re cor t ad a en ondas y con un rizado en el borde. Nado de raso celeste encima d el ala y debajo sobre el pelo. Bridas de m uselina de s eda azul. Núm. 4.-Se hace con una zorra entera arrollada sob re ella misma; la cabeza forma adorno delante y la cola cae á u n lado. Núm. 7. -Gra n sombrero de fielt r o gris perla. L!i, parte de en cima del ala se borda con puntos en forma de interrogación hechos con fel pilla gris plata de dos tamaños diferent es . Terc i o p elos grises adornan la p arte de debajo. Ca sco flexible , rodeado por una cinta ancha de seda ligera Liberty color rosa, f ormando nudo delante. Núm. 5,-De muselina de sed a blanca ó de color, con pliegues hechos de difer e nt es ma n e r as y adornado con aplicaciones de b o r da d o . Cuello alto , plegado y ribeteado con aplicación. Núm. 6. - Cap o ta de raso celeste, con copa de fieltro nutria con fondo cuadrado &.- Capota para alña de 6 á 8 años. 7,- Sombrero para niña de 10 añoa. �EN FIN DE SIGLO. Á NUESTRAS SUSCRIP'l'ORAS, GoN el fin del siglo xrx ter• mina el año quincuagésimo noveno de nuestra publicación. . Deberes de gratitud bien sentida, apremios de solicitud simpática muévennos á dedicará las amables suscriptoras de LA MODA ELE(}ANTE respetuoso saludo, prenda de los fervientes votos que elevamos por su dicha, entre el crepúsculo del siglo que muere y los albores de la centuria que nane. Cincuenta y nueve años de no interrumpida comunidad de afectos y de interesea con nuestras benévolas lectoras, dejan en el alma imborrable huella de leal reconocimiento. Desde la altura del tiempo que pasó, recorriendo las páginas de nuestra publicación, recordando, con la memoria del sentimiento, las felicitaciones recibidas, apreciamos más y mejor lo mucho á que nos obliga la bondad de nuestras constantes favorecedoras y la tradición de nuestra honrada historia periodística, esclarecida merced á la buena voluntad de cuantas nos honran con sn cooperación valiosa en la obra que emprendimos y continuaremos con entusiasta diligencia. Día por día, año por año, hemos respondido á sus favores dando á LA MODA ELEGAN'rE amenidad é interés en su parte literaria, novedarl y elegancia en sus modelos, y claridad y precisión en la Sección de consultas. (Correspondencia particular.) Lo, elogios alcanzados con motivo de la publicación de la galería de damas ilu,;tres contempo• ráneas; el éxito obtenido por el patrón cortado, que mensualmente acompaña á la edición de lujo, y la excelente acogida lograda por la ampliación en la Sección de encargos, superando á cuanto pu. dimos imaginar, nos impulsan á proseguir con mayores bríos y alientos en nuestra labor. ]Adelante, siempre adelante! Tal ha sido, es y será el lema de las campañas que hemos realizado y nos proponemos realizar por y para nuestras abonadas. Vaya á ellas toda la expresión de nuestra honda y viva gratitud, y quiera el nuevo siglo hacer que las penas pasen por la frente de nuPstras bondadosas suscriptoras tan rápidas y ligeras como pasan las nubes por el cielo. LA DIRECCIÓN. BUENOS PROPÓSITOS. rr 1 TODAS lo conocemos, todas lo recordamos perfectamente, todas lo repetimos, y ¡ay! ninguna lo practicamos. «Año nuevo, vida nueva», acoqtumbramos á exclamar cuando el día de San Silvestre acaba con el comienzo del día en que la Iglesia celebra la Circuncisión del Señor. Y lo decimos como lo senti moa, y lo sentimos como lo expresamos. Y, con efecto, llega el nuevo año, y continuamos haciendo vida vieja, hasta que, tran,icurridos doce meses, vol vemos á acariciar el mismo proyecto y á repetir el mismo adagio, sin que jamás nuestro buen propósito· se cumpla, y sin que nuestra siempre nueva y siempre vieja aspiración cristalice en hermosa realidad. Un rendido adorador de Baco asistía á los oficios divinos en Semana Santa. El predicador, desde la cátedra sagrada, refería á sus oyentes la pasión y muerte de Jesucristo. «Y le azotaron...•. , clamaba el sacerdote.-Lo mismo que el año pasado, añadía el no sereno discípulo de Baco.- Y le coronaron de espinas, y 1~ hicieron subir al Calvario, y le enclavaron en una cruz....• , decía el predicador; y el oyente interrumpía el sermón voceando:-Lo mismo que el año pasado, lo mis• mo qne el año pasado..•.• » Al fin, un sacristán cogió al hombre por un brazo y le ordenó salir del templo. «¡Lo mismo q-ge ei año pasado!», balbució filosóficamente el aficionado al mosto al verse fuera de la iglesia. También nosotras, ante el espectáculo de la vid~. en el exterior y en el interior del hogar, murmuramos más de una vez:-¡Lo mismo que el año pasado! Y esto, ni debe de ser, ni nosotras hemos de querer que sea. Ahora se presenta la mejor de las ocasiones para que nuestros propósitos de enmienda se logren. Ahora no es el año, es el siglo el que acaba. Ahora es cuando, sin decirlo, ha llegado el momento de hacerlo: «A siglo nuevo, vida nueva.» La más inteligente, la más buena de mis lectoras -para mí, todas son dechaios de bondad y de inteligencia-tendrá, á buen seguro, algo, aunque sea infinitamente pequeño, de qué arrepentirse; tendrá. algo que reformar en su vida ó en la de los suyos; acariciará proyectos que no es prudente ir aplazando para un mañana indefinido, y abrigará, en fin, saludables intenciones para hacer que su existencia sea, en el siglo que nace, distinta en la esencia ó en la forma de la que hasta hoy vivió. Ya es la niña que se promete mayor aplicación en sus estudios; ya es la joven que alienta con ansias de corregir su natural indócil; ya es la madre que anhela más energías para su carácter blando -como de madre al fin;-ya es la señora de edad, que, en el ocaso de la vida, busca más perfección en sus costumbres. Y todas, absolutamente todas, tenemos algo bueno que propnnernos deseosas de cumplirlo. Llega el instante de hacer efectiva la decisión. Un poco de voluntad y hemos triunfado. La que quiere ordenar su casa; la que aspira á intervenir más en la educación de los hijos; la que resuelve cambiar total ó parcialmente en sos relaciones con la. sociedad ó en sus actos para con la familia, no debe dejar de poner por obra su propÓ8ito. Lo grande estriba, por lo general, en lo pequeño, al modo que las grandes cordilleras estriban en las rocas, y éstas á su vez en las arenas. No hay enmienda pequeña que no pueda ser base de una regeneración amplia. El siglo XX, si los programas de nuestros gobernantes se cumplen, sera el siglo de la regeneración que tanto há menester y por la que tanto viene suspirando nuestra patria. La regeneración de la colectividad ha de tener principio en la regeneración individual. La fuente de donde ha de brotar el Jorrlán que nos limpie y purifiquo está. en el hogar. Y dentro rlel hogar,¿ quién sino la esposa ó la madre es la llamada á acometer tan fecunda como bienhechora empresa? Regenerémonos. Pero no como el giboso que pe• día igualdad, ansiando ver gibosos á todos. Regeneremos desechando las gibas de nuestra pereza, de nuestras vanidades menudas, de nuestros egoí s • moa insignificantes, de nuestras afectaciones ino• centes al parecer, de las infinitas pequeñeces que empañan el cristal del alma. Somos las llamadas á hacer patria; nos toca la tarea de formar ciudadanos fuertes que con sus brazos y con su entendimiento constituyan generación nueva, generación sana de cuerpo y alegre de espíritu, capaz de levantará España desde el fondo del valle hasta la cima del monte. «Mucho pan, mucha escuela y mucho catecismo, todo bien administrado», pedía un esclarecido publicista. Satisfagan esa necesidad del pueblo los que directamente están obligados á ello. El hogar, cifra y resumen del pueblo, tiene las mismas necesidades y las mismas perentorias exigencias. Acudamos solícitas á remediarlas..... Es preciso-ha dicho un escritor-que no entremos en el nuevo siglo como entra el rebaño en el redil. Entremos en la centuria que nace, no haciendo propósitos, sí comenzando á realizarlos. Cuando en estos días escucho decir: «Otra cosa será desde que empiece el siglo»; cuando oigo: «No ocurrirá. esto el siglo que viene»; y cuando en todas partes y á personas de todas edades entiendo formular proyecto de nueva vida para el nuevo siglo, no se me ocurre más frase que la del baturro que siguió atentamente el discurso electoral, rebosante de promesas, del aspirante á diputado: « Que se efetúe», gritó el aragonés.-Que se efectúe, repito yo; y que, al concluir los trescientos sesenta y cinco días primeros del siglo, no tengamos que desear vida nueva, ni nos veamos obligadas á repetir resi~nada ó impacientemente:-¡Lo mL,mo que el siglo pasado! 571 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 568 MORDEDURAS. U No de los accidentes que con más frecuencia se registran entre las familias que acostumbran á pasar temporadas en el campo, es el de la mordedura producida por animales. La importancia del accidente se halla en rAlación con la naturaleza y estado del sér que ocasionó la herida. Afortunadamente no existen en la fauna española reptiles ve• nenosos que, como el escorpión africano ó la culebra de cascabel, puedan ocasionar la muerte inmediata por la inoculación del líquido que segregan. Pero hay animales capaces de originar con su mordedura, si no la muerte, gravísimos trastornos aun en los organismos más vigorosos. El alacrán, la víbora y la culebra, como también los perros, lobos y gatos atacados por la hidrofobia, son enemigos de la tranquilidad de cuantos buscan descanso en las planicies de }a campiña ó en las fragosidades de la l:lierra. Hay que advertir, ante todo, que la gravedad de estas heridas está sujeta á variaciones determinadas por el clima y por el temperamento de la víctima. La mordedura será tanto más grave cuanto más cálido sea el clima y cuanto más débil sea la persona herida. En las señoras y en los niños, por razón del predominio del sistema nervioso y por la pobr<'za de sang~e, un_a mordedura resulta siempre grave, y exige cuidados que acaso fueran innecesarios en un hombre fuerte y endurecido en la luchas con la tierra. Todos, absolutamente todos los reptiles, son tímidos en extremo. El alacrán huye cuando levantan la piedra bajo la cual se guarece; la culebra tr~ta de es~1c1par cuando _escuc~a el más pequeño ruido; la vibora-que n1 es ciega ni sorda como supone el vulgo-busca la espesura del monte las grietas de las rocas ó las oquedades del ~uro cuando barrunta peligro. Sin que esto sea censurar al que, sintiéndose Pedro Ponce, se complace en buscar el peligro y aplastar al reptil, creo preferible recomendar á mis lectoras que, en todo caso, imiten la prudente conducta de Carranza. Es muy raro que el alacrán 6 la víbora piquen sin que antes hayan sido hostigados con palo ó con piedra. El primer cuidado que importa tener cuando se atienda á una persona mordida, es averiguar la clase de animal que le mordió. L_a simple inspección del brazo ó de la pierna hendos basta en muchos casos para tener la filiación del agresor. Un pinchazo, parecido al que puede producirse con un punzón, indicará que la herida (en este caso no es mordedura) la causó el alacrán. Este hiere con el extremo de la cola, que es una especie de uña ó de púa fuerte y dura. Un semicírculo de heridas, que marcan la dentadura, indica que el animal que mordió no es venenoso. Ejemplo: la culebra común y la de agua. Cuando en el centro del semicírculo formado por la hue~la de la dentadura se nota la impresión de otro diente, no hay duda de que el animalejo es venenos_o., Esa impresión que aparece en el centro del semicirculo es la del diente acanalado que da salida ~l l}quido que segrega la glándula en la que el reptil tiene la ponzoña. Cuando la herida la causa un perro, ú otro ani· mal que pueda estar hidrófobo, es absolutamente indispensable olvidarse del adagio vulgar: «muer• to Al perro., se acabó la rabia.» N_o. Lo primero es recoger, é inspeccionar min:nc!osam~nte, y ,durante algun tiempo, al perro. S1 el ammal aulla, salta con contracciones de dolor, y se niega á comer y á beber, entonces, cuando la hidrofobia haya hecho su presentación, con viene dar muerte al perro. Cuando la mordedura la hizo una culebra ú A.RACELI. otro cualquier animal, ni venenoso ni hidrófobo, la curación no ofrece complicación alguna. S~ dejará que la herida sangre un poco; se ~avara la parte mordida con agua, en la que se pondrán unas gotas de tintura de árnica, se cubrirá la herida con un trocito de tafetán inglés y se J:as señoras suscriptoras á la edición de lujo aguardará á que cicatrice. Si por acaso hubiese supuración ó se formasen excr-ecencias, « carne (primera ediciór¡) recibirá,¡ cor¡ el presente nú- mala,» como vulgarmente se dice, se Java la hemero el patrór¡ cortado eje una elegante chaque- rida, dos ó tres veces al día, con agua fenicada y ta, cuyo modelo corresponde al grabado 31. se cubre con algodón, también fenicado. Núm. 18.- Fondo de terciopelo coral; borde dro.peo.do de tul rosa, velado por tul negro con perlitas de oro, recamado por cordoncillo negro é hilitos de oro. Pluma negra de avestruz, sujeta por broche de oro mate. En este elegantísimo modelo, el terciopelo rosa coral que cubre el fondo largo y liso puede sustituirse por terciopelo negro, sobre todo si el sombrero se destina más á visita que á teatro. El o.la se forma con galóv o.plicado sobre dro.pería de tul. El galón, como ya se ha dicho, es de tul negro bordado de cordoncillo negro, de hilos de perlitas de oro. Un lazo de terciopelo turquesa, pasando por el broche de oro mate, disimula el pie de la pluma, amazona negra, que se dobla á la izquierda sobre el ala. Núm. 19.-De paño nutria. Falda con costuras pespunteadas formando delantal; se adorna en la parte de abajo con dos volantes estrechos en forma de visón con pespuntes encima. . Cuerpo recortado dos veces de!ante sobre un plegado de pana crema. Cuello recto. Manga de codo, que termina con un bullón de pana ere- • ?i, ciO i> Núm. 20.-Traje largo de paño color tabaco claro, delanteros y espalda rectos , entrecortados con entredoses de raso blanco cubiertos con encaje negro. El delantero está guarnecido de una gran tabla adornada de agremanes; una franja ancha de cebellina rodea el borde del traje, y el cuello, de la misma piel, llega hasta el talle. Manga drapeada á mitad de brazo , ensanchando y abierta sobre una manga terminada por otra compuesta de bieses. Manguito de cebellina. Sombrero de fieltro azul pastel, adornado con crisantema8. Materiales: 3 metros de paño color tabaco claro ; 2 metros de raso blanco al bies; 12 metros de entre• dós de encaje negro. • 18.-Sombrero de teatro ó de vlalta para uñorlta ó 11ñora Joven. m-------------------------- élairón cortado. (Continúa en la pág. 572,) ma, guarnecido de un puño de paño ribeteado de visón. Bordados del mismo tono con oro adornan los delanteros del cuerpo, el cuello y la parte de abajo de las mangas. Cinturón de goma negro, abrochado con una hebilla artistica. Sombrero de fieltro, de pelo de color nutria, levantado por un moño de terciopelo negro. Jlfateriales: 7 metros de paño nutria; 1,50 metro de pma crema. 20.-TraJe de paeeo. �572 LA MODA FT.. "EGANTE ILUSTRADA Cuando la mordedura, no siendo producida por animal venenoso, determinase gran pérdida de sangre y para evitarla no bastaren el tafetán ni los vendajes, puede usarse la solución de percloruro de hierro, empleando algodones humedecidos en dicha solución para tocar con ellos la herida. En el caso desgraciado de que fuese alacrán, víbora ó perro rabioso el autor del daño, se procederá en el acto á ligar fuertemente el brazo ó la pierna por encima del paraje dañado, para evitar que el virus ponzoñoso pase á la totalidad del aparato circuhi.torio. Después de ligar, es preciso dilatar la herida con las tijeras, que deben limpiarse con cuidado para desinfestarlas, y someterlas durante unos segundos á la acción de una llama cualquiera: puede ser la de uua cerilla fosfórica. Hecha la dilatación, el remedio más eficaz y más indicado es la succión (chupar la herida), siempre y cuando el que la practique no tenga en los lahios, ni en la boca, ni en la garganta., ulce• raciones ó ex:coriaciones. La succión no ofrece peligro, toda vez que el veneno de 1,,s reptiles obra por inoculaci6n, y no produce efecto ni al ser absorbido ni al ponerse en contacto con el tubo digestivo. Si no hay quien pueda ó quiera, por temor ó por repugnancia, chupar en la herida, es necesario recurrir á la cauterización. Para ello se aplica al paraje mordido amoníaco, y si no lo hubiere, se recurre al cauterio calentando al rojo una hoja de acero, tijeras ó cortaplumas. Sobre la quemadura se extiende una mezcla de dos parte:1 de aceite de linaza por una de agua de cal, y se cubre con algodones. Si hay sospechas de que el perro estaba hidrófobo, ó si en la región herida por la víbora ó el alacrán se presenta inflamación, dolor, calor extra• ordinario ó rubicundez, hay que darse 'prisa en avisar al médico para que él emplee recursos curativos qmi sólo están al alcance de los profesionales. Quede dicho de una vez para siempre: por versado que se halle un profano en medicina y en cirugía, jamás debe de permitirse hacer más de la • primera cura. Con ella basta para alejar el peligro; con ella basta para la tranquilidad de la familia y para el alivio del paciente. Y baste por hoy con estos parrafos, en los que mis amables lectoras habrán visto el objeto á que responde la inclusión en el Botiqu,ín de campo (1) de sustancias tales como la tintura de árnica, el agua fenicada, el tafetán inglés, el percloruro de hierro, los algodones, el amoníaco, el aceite de 1inaza, etc. ¡A.sí en este mundo tuvieran alivio y cura, como las tienen en el orden físico, las picaduras y mordeduras que en el orden moral ocasionan los escorpiones de la envidia, los viboreznos del despecho y los canes rabiosos del rencor y del odio! ..... DR.R 410 EL ÚLTIMO RECURSO. Continuación. } 1} 1 f,r ésta se acercó, y d'Asquit la miri El T cuerpos~ elevaba un poco más de prisa y la cara AMBlÉN había tomado un color rosa uniforme, pero en la frente no se veía ni una sola gota de sudor. Patricio admiró el esplendor de aquena robustez y salud, comparándola con el recuerdo de tantas otras mujeres á las cuales el menor esfuerzo, el más pequeño movimiento abate, dejánri.olas languidas y desfallecidas, y no pudo menos de exclamar: -¡ Es usted muy fuerte I no acusa usted cansancio ninguno; ¡ hay tan pocas personas que puedan resistir una partida como ésta! Ante ese vigor, me siento avergonzado de hacer tl\n triste figura, sudando y anhelante, mientras usted está fresca y reposada como si no hubiese hecho nada. Edith se sonrió. -Sí-replicó su madre con cierto orgullo,-es muy fuerte. Este es uno de los beneficios de una juventud pasada aquí, á mi lado, al aire libre: ha adquirido una salud de campesina; todas la cosas tienen un aspecto bueno..... -¿Pero dónde-repuso Patricio dirigiéndose a Edith-se ha perfeccionado usted tanto en el tennis? -En Bretaña; en casa demi tío de Tourxancontest~,-ó bien cuando vienen aquí mis primos. (1) Véa.;e el artículo publicado en el núm. 45 de esta Revista. Este año también he jugado en Vichy; con cuatro es más divertido. -Además es el verdadero juego. ¿No podría usted encontrar en todo el país algunas personas que completasen la partida? . -¡Vemos tan poca gental-respondió Edith. -Demasiado poca-siguió su madre;-muchas veces hasta me echo en cara el sacrificar la juventud de esta niña-dijo dirigiéndose á Patricioá la triste religión de mis rt:cuerdos. Y sin parar mientes en el gesto de protesta de Edith, continuó apresuradamente: -Después de la-i desgracias que he sufrido y que tal vez usted conozca ..... -Sí, señora-interrum¡,ió Patricio;-las conozco y compadezco a ustett profundamente. -En esta disposición de aoimo-coutmuó la Baronesa-no se tiene valor para salir de la soledad. Lo haré, sin emhari.ro, poco á poco. Edith está en la edad en que se deb~ rt:ir, no llorar, y por mucho que me cueste, trato de vez en cuando de salir para distraerla. Los alrededores estan bien habitados, hay mucha gente de trato agradable; pero cuando se ha perdido el gusto y la costumbre de salir, cuesta trabajo vol verá. ella. Exceptuando á la bonísima tía Paula y á los Barly, nue1,tros más próximos vecinos. no trato á nadie..... Pero á propósito, Euith- dijo cont,miéndose :- ahora pienso que poJrías citar á tu amiga Juana para que viniese ]ln día, y con el señor d'A.squit, y con el hermano de Juana, que ahora está con ella, tendríais la partida completa. -Sí-dijo Edith,-si Juana accede. -Ust~d la advertirá, señorita-añadió Patricio,-para que no se ponga un traje muy ajustado. -¡A.h!-respondió la joven riéndose con su franca y juvenil risa-se acuerda usted de las maliciosas indicaciones de tía Paula. ¡Fígurese usted que la señora de Aussou, que es tan buena, no puede soportar a Juana! La profe:1a una verdadera antipatía que no me explico, porque al fin y al cabo la señorita de Barly es una persona muy agradable y muy gnapa. -No lo bastante s~ncilla para tía Paula-siguió la señora de Dombast,-que basca en todo el mundo su rectitud y candidez, y hasta cree, atribuyéndoles sus propias virtudes, encontrarlas en ellos, á vece;¡ con profunda equivocación. Al oir estas palabras se apoderó de Patricio una secreta é in vencible inquietud, porque expresaban su situación con relación á tia Paula. No podía decir11e con verdad que la engañaba, pero ¡cómo se engañaba ella al juzgarle! Había habido momentos en aquella vida en común en los que, viéndola tan con vencida de sus méritos y cualidades, acabó por creerse dueño de ellos, y otros, como aqnél, en que sentía escrúpulos de no destruir el error. Tuvo un involuntario silencio que pasó inadvertido, porque Edith, muy contenta con el proyecto formado, siguió en seguida: -Entonces, dí, mamá, ¿ quieres invitar á los Barly para una de estas tardes? -Sí, hija mía, muy bien. Ya avisaremos al señor d'A.squit. La tarde terminó en una intimidad que caia vez se hacía más cordial y familiar. Edith, sobre todo, le daba este carácter. Tanto le había hablado tía Paula de su sobrino, que en realidad no era para ella un extraño. Le trataba como á un antiguo amigl), porque desconocía las exigencias del mundo, las reservas de la conveniencia, y ante todo era sencilla y franca. Viviendo aislada, sin amistades ni relaciones, con una natur!l.leza muy afectuosa y dispuesta á la expansión, acogió con alegría á aquel compañero que se presentaba. Su madre, más experimentada, no la dete nía en la corriente de simpatía que la llevaba hacia el señor d'Asquit. Como no sabía más que lo bueno que la señora de Ausson le había contado de su pad1·e, de su madre, de las tradiciones de familia, de su educación y cualidades de niño, y como le encontraba digno del pasado, tenía plena confianza en él. Le creía con el mejor corazón del mundo, admiraba su ingenio, le agradecía los t~stimonios de amistad pro• digados á su hija y a ella misma, y los recompensaba con una amabilidad que animaba á Patricio. Así. seguro y dueño del terreno, se desenvolvían sus facultades en aquella atmósfera de aprobación, y era cada vez más agradable. Al lado de aquellas dos encantadoras mujeres desaparecía completamente el escéptico sin reflexión que habían conocido sus compañeros de francachelas. Con la natural ductilidad de espíritu que hacía posible aquella evolución, sin dejar de ser sincero encontró en sí, al lado de la señora de Dombast, toda la delicadeza de corazón y de sentimientos que hasta entonces había pi:ioteado con desdén. Se apiadaba de los sufrimientos, se entusiasmaba. al oir contar accione¡¡ nobles y hermosas, con una buena fe incomprensible para el que no conociera su naturaleza voluble, su cáracter débil ante las influencias exteriores, que tenían un poder decisivo cuando eran las del medio ambiente en que vivía. No se aburría oyendo horas y horas contar á tía Paula, siempre haciendo labor, historiM del tiempo pasado, mientras maquinalmente desenrollaba él el pelotón de lana beige. Aquel día en Quervaux la belleza de Edith se cernía sobre todas sus sensaciones, haciéndolas más alegres, y pudo al de::1pedirse de ella convenir consigo mismo en que acababa de pasar uno de los mejores días de su vida. XI. Algunos días después, estaba Patricio fumando en el parque de Bobjean uno de sus inariabables cigarros, cuando oyó un coche que entraba en el castillo. -¡KJ.las sonl-se dijo. El deseo le impulsaba á echará correr. Se dió cuenta de que aquel apresuramiento sería tal vez indiscreto; pero era tal la impaciencia que tenía de volver a ver á Edith, que no la resit,tió, tratando sólo de disimularla y de hacer que entraba por casualidad. Cuando entró en el saloncito en que tía Paula recibía a las señoras de Dombast, aquélla le acogió con una sonrisa. -Iba á mandar á buscarte, hijo mío-dijo;estas señoras de:1eaban verte, invitarte..... - ..... A venir á jugar al t,ennis el lunes-interrumpió Edith rebosando satisfacción;-todo 1>sta arreglado, ¿ sabe usted? Los Barly irán. El hermano de Juana no sabe jugar, pero nos llevará. a uno de sus amigos, el señor de Tremorán, que, según parece, es un jugador de primera fuerza. -¡ Y ahí tiene usted encantada á Edit-hl-exclamó la señora de Dombast con su melancólica sonrisa.-Contamos con usted, ¿eh? La señora de Ausson retuvo a sus visitantes durante toda la tarJe. -Hace tan buen tiempo-dijo,-que les propongo a ustedes que demos una vuelta por el parque. No he salido desde después de almorzar, y me siento con fuerzas para acompañarle•. Las sefioras aceptaron. Patricio había tomado la costumbre de dar el brazo á tía Paula siempre que salía con ella. Sabía que le era grato á aquella querida mujer el ser sostenida por él, ¡y le ptsaba tan poco en todos sentidos! LA M O DA EL E G A N T E Núms. 21 á 28. Juguet•s variados.-Inrli~mos á nuestras lectoras el medio ,te confec· c10nar ellus mismas varios jugnetes que sirven, ~-ea para adr,rnar la ca.Ra de muñecas de sus hrJns, sea. para. d árbol de Navidad. Los matenales 80n muy poco complicadoR, puesto q~e empleamos para. éstos ocho modelos senc1llas cápsulas de estaño de h,s que be emplean en las botellas _ele vino ó de licores. Con un poco de pac1enc1a y de habilidad nue~traR lectoras llegaran con facilidad, doblando, cortanrlo ó arrollando las c.ípsul..s, á los resultados más originales. Núm. 21. Núm. 21.-R..presenta este tell modelo l1 na cu beta para boas, y es muy fácil de hacer, pue8to qne no hay más que ~oblar el e~taño dándole Ja foru,a de la cubeta. Ntaum. 22.-La cesta para botellas e, más difícil de e ·e1 cu. r? por quepara umtar el enrejado de n na ceRta de mimbre ha.y que cortar el estaño en peque ñas tiras, lo cu. 1 constituye un minucioso trabajo; el contorno superior se ro lea. con una tira. d ó paño encarnado bordarlo. Núm. 23.-Este modelo representa. un platito de 5 Núm. 23. centlmetros de largo de bordes replegados; los va.sitos tienen 2 centímetros ele altura, y el jarro 5 próxima.~ente. Para ejecutar las as•s se a.guJ~rea.n un poco los lados, pasanrlo unas tiras estrechas de estaiio dobladas en la parte interior p~ra que se sujeten. Se cubre la banrfeJa con una servilleta peq ueiia de tu I b laneo, pasando por en. tre los hilos del tul hebras de seda encarnada. Num. 24.-Este modelo representa un escritorioqne tiene 3 j cent! metros de largo, y lleva su tintero y salvadera, cu• yos agujt>ros se hacen con un alfiler fino; la pluma se corta. de estaño. I L U E •r R A D A 573 de estaño; la esfera, de papel ó de cartón muy fino sobre el cua.l ?e ponen las horas; las pesas se componen de una htlera de perlas de oro que terminan por perlas alargadas hechas de cera. Núm. 28.-El pie de este jarrón va encerrarlo en un tro,m de estllño que tenga 4 centímetros de diámetro, y cuyos contornos se cortan y se doblan. Nuest, as lectoras, después de e~tas breves indicacionte, podrán ejecu_tar estós juguetes y todos los que quieran con muy poco coste, resultando entretenido para los niños. Núm. 29. -De chinchilla, hecho en forma. ele canesú corto, y rodeado de nn volante ancho de plumas grises. L.1s miswas plumas rodean el cuello alto. Núm. 22. Núm. 30.-Traje de paño g1·iB plomo. -Falda de forma. acampanada, ele una sola pieza. con co_stura. detrá➔; está arl.orna.da de dos bieses de paño del mismo color·, formando delantal y danrfo vuelta. en la espald11 cer~ riel talle y en el borrle inf¡,rior. Cuerpo «bolar D de 1~ misma tela_; está arwa.do subre un cuerpo ajustarlo cubi_erto con gUipur y chaleco ele tafetán gris plegado á pliegues acordeón y mPtido en un cinturón-corselete drapea lo de terciopelo. El «bolero:& sin costura en la espalda, tiene una debajo del brazo; delanteros ajustados por una. pinza. y recortados en dos ondas prolongadas hasta el talle ; . el borde de los de~ lanteros, que se ~ cruza. li!("era.m en- $~ ~~,e~:~;!:d~:e~ que se sujetan con Núm. 24. hotones redondos. Solapas redondeada_s y recortadas. La parte a.Ita del o:bolero.ll se ter. nana al empez,,r el cuello. Man¡ra ajustada por el fon o, ensanchándose en la parte de ahajo, y que cae 60• bre un bullón ~e muselina. gaarnecido con un puiio. Ca.pota de terc1opelo guarnecida de palmas de plumas torna~oladas. Mal.eriales: 7 metros de paño, de 1,30 metro de ancho. Núm. 31.-T_raje de pa11o granate obscuro.-Falda. acampanada, BID ~ela.nt»I, con costura al bies detrás· está adornada de tiras de paño pePpanteadas. partien2 do del talle)'.' rlel borde inferiordt,la falda. Chaqueta ~orta de 1~ i:msma tela. ffspa.lda. ajustada con costuras; est~ se d1s11nulan coa un bies pespuntearlo; dos costad1llos ¡ delanteros ajustarlos por una pinza cierran en medio con una fila de botones de fantasía. Bies recortarlo con tiritas de terciopelo disimulando la pinza. La. parte de abajo se guarnece SILVIA. Continuara. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. nos, VERDE -1.• Para. los niños menores de seis meses se u -a a.hora. una. especie d e cuna. llamada «Moisés:», que no es, en rPsumen, m1s que una. cesta de mimbree honda y entrelarga, que se forra de satén ó rasete celeste ó rosa, y tie cubre después con muselina lisa ó bordaja; se adornan los bor~es superior é inferior con unas cabecillas, y se fnmce la. te,a, que después se guarnece con encajes y cintas. De la ca.pota, forrada del mismo modo, pende un velo de muselina, que sirve de mosquitero y cubre toda. la cuna. A ésta se le pone un colchoncito del mismo color que el viso y una almohadita. Las sábanas, manta y fundas de almohada se hacen ele tamaño adecuado. 2.• L1s colchas de encaje inglés, ó encaje Richelieu, son las más ricas; pero también son bonitas las de muselina con viso igual al ~e la. cuna, y adorno de entredoses y encajes con lazos de CJnta, ó las de raso bordado. Para este tiempo result m mny prácticos los edredones, que se hacen cortando una ó dos manta'! de algodón en rama al tamaño de la cuna, las cuales se forran por un lado de raso Liberty y por el otro de satén. El edredón lleva todo alrededor un volante doble, como el que se pone en los almohadones de los muebles, pero bas•a.nte más estrecho: esto reoulta bonit(), de mucho servicio y no caro. 3.• Ln. capota con su velo sustituye los pabellones ó colga.~ara de las otras cunas vestidas. Estas pueden ser de marlera curvada ó torneada: en uno y otro caso llevan en la cabecera una. cayada, y se forran rnteriormente de raso Liberty, satén y muselina. De la ca.ynrla pende la. colgadura. de muselina con encajes, que se sujeta á. aquélla con un gran lazo de cinta haciendo juego. lúm. Z6, UNA U NA A. BALEAR. - l.ª Si, señora; los géneros son de moda y el color es uno de los que siempre se estilan para esa. clase de telas. La ruás elegante es la señala.rta con una. raya. después la ele tres y últimamente la. de dos rayas. La hechura que ha escogido es muy á propósito para las telas, y el adorno más adecua.do para ellas es el terciopelo, en un tono más obscuro pina los bieses y en el mismo tono ó h_lanco para el chaleco. También esta.'rin. muy elegante con tiras pespunteadas haciendo el dibujo indicado, y chaleco de pailo hlanco. Este último adorno es más propio para le, tela peluda. ( Continúa e11 la pág. 574 ) Núm. 26. Núms 25 y 26. Estos ce,-tillos tienen 3 centhnetros de diámetro. ll:I núm. 25 tiene a.demás una serviUeta. de tuL Se corta con peRpuntes. Cuello vue to forrado de terciopelo, y dobles solapas forradas también de terciopelo. Mengas aju~tadas por el forro; están gu11rnecidascon c~rteras de terciopelo; tira pespuntea.da. en la. parte de arriba. Esta chaqueta. se lleva sobre un camisolín con cuello de hombre y corbata. Sombrero n,- Num. 27. Num. 28. ~n el fonrlo del nú- mero 26 una rama de rosa ejecutada con un corta.plumas. Num. 27.-EI marco, la.a agujas y la ,péndola del 1·eloj son 30 r 31.-TraJH di Olllle hechura autre para aeñarae lóvenu dondo de fieltro adornado <le terciopelo y alas de fantasía· boa de piel de zorra.' M11terialea: 1 metros de paño, de 1,30 metro de ancho �• 574 33.- ■anga 32.-■atlntle de aeda color paja. para traje de convite. Núm. 32. - Espalda ajustada con pliegues en medio; un costadillo debajo del brazo. Drlanteros rectos, sueltos en la parte de nbajo; se abren sobre un pechero de la misma tela, marcando con tres jaretas el canesú. Gran cuello enteramente plegado; forma solapas y está recuadrado con un volante de encaje. Cuello recto cortado <n redondo á los lados. Manga ajustada, con volante plegado y guarnecido con encaje. Núm. 33.-De muselina de seda con motas. Bastante ancha y bullonada con tres vueltas. La parte alta se monta sobre una manga lisa sobre el brnzo y drapeada en la espalda. Cintas haciendo hombrera, que terminan bajo un chou. Pequeños volantes de muselina de seda montados al borde de las cintas. Volante de encaje en la parte de abajo, sujeto con una cinta de terciopelo. Núm. 35.-De pana azul. Delantero de pana blanca guarnecido en el borde inferior con dos tiras de cebellina. <r Bolero» corto-de pana .azul adornado con bordado de lentejuelas y piel. Camisolín de muselina de seda blanca plegada. Cabeza 'd e cebellina sujetando el «bolero>>. Mangas adornadas con piel. UNA QUE SE BAlb EN EL EnRo.- 1.• Hasta la cintura; pero las señoritas lo llevan ahora también recogido al cuello desde el principio del luto. 34.-■ atlntle. Núm. 34. -Esta matinée rosa tiene los delanteros redondos; se guarneeen todos con entredoses de Valenciennes, que se continúan en la espalda por abajo; esta última es recta y lleva un doble pliegue W atteau con unas grandes caídas de raso rosa en la parte de arriba. Un gran plegado de muselina de seda rosa ribetea los delanteros y la parte de abajo. Cuello recto y doble cuello formado con el plegado. Manga medio larga, con entredoses y bullón; volante de musélina de seda. Materiales: 4 metros de linón rosa; 10 metros de entredós, y 3 metros de volante de seda rosa. 2.• La Sección de encargos de nuestro periódico podr4 recomendar á usted los métodos de corte más acreditados. 3.• El covert-coat es un género de paño de bastante cuerpo y de trama fina que, sin embargo, deja ver en el fondo la labor engranada del tejido. Este tejido es el que usan los caballeros en los gabanes claros de verano, y se estila mucho en los trajes de hechura. sastre para señora y señoritas. 4.• Ensaye usted, antes que usar ningún especifico, á lavarse siempre, durante una temporada, con agua boricada, templada y hervida, excluyendo el agua fria; para cada cuartillo de agua hervida se echa una cucharada grande de ácido bórico. Si después de usar durante algun tiempo este agua boricada no obtuviera el resultado que pretende, acuda entonces álavarse con agua templada, en la que disuelva previamente el bicarbonato de sosa que buenamente se puede coger con una moneda de peseta. ó.• Para utilizar los servicios de la Sección de encargos, las señoras suscriptoras deben dirigirse al Sr. Director de LA MODA, acompañando á su carta una de las fajas con que reciben el periódico, el importe del encargo, si éste les es conocido, y un sello de 15 céntimos para la contestación. En el númer.i correspondiente al 30 de Diciembre de 1898, y en el de 30 de Abril del presente año, encontrará usted noticias relativas al modo de funcionar la Sección de encargos. 6.ª El caballero será el que tomará la palabra, diciendo estas ó parecidas frase~: <r Es para mi un honor el ponerme á sus pies)), ó «Tengo mucho gusto en ponerme á sus órdenes.» Y usted contestará: <rMuchas gracias», haciendo una amable inclinación de cabeza. 7.• Si, señora; para vestir se lleva guante blanco, y para diario mastic en cualquiera de sus tonos. 8.ª Trasmitido su ruego á la Administración. 9.• Me veo obligada á repetir, una vez más, que en esta Sección del periódico no puedo hacer, salvo en contadisimas ocasiones, recomendación alguna de especificos que pudiera parecer un reclamo disimulado. Tenga la bondad de dirigir esta pregunui. á la Sección de encargos. 10." Aunq•·e no pueda garantizar el informe, tengo entendido que es de positivos resultados el procedimiento á que usted alude. 35.- TraJe para comldaa y reunlonea género amper!~ 5-75 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA 2." Empezando en la mitad de la primer página y siguiendo en Jas tres restantes por su orJen natural. 3.ª Si, señora. 4.• No conozco ninguno. 5. • Azufrándolas por el procedimiento descrito varias veces ó sometiéndolas á altas temperaturas en estufas adecuadas al objeto: aunque de resultados menos seguros, es más fácil que estos dos el de cepillar la ropa por ambos lados con un cepillo mojado en una disolución de sublimado corrosivo al 2 por 1.000. Debo advertirle que es v:eneno muy activo. Para la ropa blanca no hay procedimiento más sencillo que el de hervirla por espacio de unas horas, si bien he oido decir á varios médicos que hay bacteria& que reEisten á este tratamiento. 6.• Repetiré el procedimiento que di en el mea de Abril, por no estar usted suscrita en aquel entonces. Como no dice el color que ahora tiene la lana que, desea teñir, voy á darle la receta, fundada en el supuesto de qne se trata de un tejido de lana pura, negro y ya usado, y que -se desea teñir de negro azulado. Principiase por extender el tejido sobre una mesa. cubierta de zinc, y fróte-e perfectamente con un cepillo impregnado en una decocción fria de jabón; cepillase después con agua clara, y, finalmente, con una. disolución de amoniaco en agua, n la proporción conveniente para que el liquido resulte blanquecino. Estas operaciones son las necesarias para quitar todas las manchas de grasa, café, té y licores, requisito indispenbable para que el tinte resulte perfecto. Si hubiera algunas de cera, pintura al óleo ú otra& análogas, se quitarán valiéndose del alcohol y de la bencina. Este lavado puede sustituirse con ventaja por otro hecho con una disolución en agua caliente á 60 grados de carbonato de sosa cristalizado, en la cual ha de dejarse sumergido el tejido durante cinco Ó· seis horas. U na vez limpia la tela, se procede para teñirla del siguiente modo: á una decocción de ocho kilogramosde palo campeche se le añaden 600 gramos de sulf~to de cobre; se espera á que precipite la sustancia. colorante, y entonces se le va añ11diendo ácido oxálico basta que éste disuelva por completo el precipi-tado; se sumerge el tejido en este liquido, y se letiene d urante dos horas á la temperatura de ebullición. Después de trascurrido este tiempo, se añade al liquido una disolución de cristales de sosa, á fin• de que, combinada con el ácido oxálico, deje en libertad el principio colorante que ya se habrá adherido á las fibras del tejido, en el que aparecerá un, hermoso negro azulado. La operacióñse termina layando la tela en agua fría y dejándola secar después. ' Es uno de los procedimientos en uso; pero entre los cotocidos es el más sencillo. -7." Sí, señora; es el mejor. 8.ª No, señora. 9.• Acompañar á todas sus cartas una de las fajas con que se les remittl el periódico. La rlirección del sobre ha de ser: Sr. Director de LA M;oDA ELEGAN'l'.11: ILUSTRADA, Arenal, 18. TOUJOURS RECONNAlSSANTE.-Es para mi muy agradable poderla servir, y tengo verdadero deseo de hacerlo siempre con el mismo acierto. Lª Sí, señora; está usted en lo cierto, pero en algunas ocasiónes se confunden ahora las dos palabras; así es que se.da el nombre de edredón, no sólo al relleno de plumón, sino también al hecho con una ó dos mantas de algodón en rama forrad·1s de seda ó raso: en cambio el nombre de cubrepiés está reservado exclnsi vamente para aquellos , entre los últimos, que no cubren más que la mitad de la cama. 2." En la Hqja-Supleme11to de LA MODA correspondiente al 14 de Diciembre encontrará usted, señaladn con los números 18 y 19, un adorno muy bonito para cubrepiés, que, como desea, es mlly fácil y ligero de ejecución. Puede usted hacer éste en moaré antiguo ó en cualq nier otra tela, tincluso en paño celeste ó crema. Tenga la bondad de leer ~a explicación correspondiente á dicha labor, que se encuentra en la página 551, señalada también con los números 18 y 19. L1 cubierta de cuna, cuyos dibujos y explicación se han . dado respectivamente en la fl qja-8uplemento y al final del texto de LA MODA correspondiente al 14 de Noviembre, es también muy 11decuada al caso, sin más diferencia que la ,de darle el tamaño que necesi te , contando con que debe cubrir la cama de lado á lad.i y hasta la mitad. 3.• Puede perfectamente aprovechar esa tela. En el centro sus iniciales bordarlas con torzal blanco, y alrededor un circulo de dos ó tres líneas bordadas en seda blanca á guisa de escudo. Alrededor, y esparcidos, se pueden bordar unos ramos .eneltos, de los que encontrará modelo en muchas de las Hojas-Suplementos de LA MODA. Para que su ejecución .tome poco tiempq, le recomiendo el dibujo y el punto del grabado 3 de la Hoja-Suplemento córrespondiente al 14 de ,Diciembre. Se hace con seda blanca. , TRES NESKACHAS POLITAS.-La de encaje inglés es, sin :género de duda, la más elegante, y no creo que resultará muy cara encargando por junto á un almacén las pie.zas de galón. Este encaje se hace muchísimo más de prisa -que ·01 de bolillos, y es muy distinguido; pero si lo desea de menos coste, hágalo de muselina blanca sobre fondo de sa-tén celeste 6 rosa, con uno ó dos entredoses anchos de encaje inglés incrustados en la tela, formando el primero el .recuadro de la parte superior de la cama, y el segundo un -segundo recuadro dentro del primero á distancia de unos :20 centímetros. Debajo de los entredoses, que deben tener 15 centímetros de ancho, se pondrá una tira de raso delco4or del viso. Encaje al borde. Agradezco mucbisimo las benévolas frases de su carta. NENITA.-1.• Zapato de raso ó tafilete negro con la ·p unta i>ordada con azabache. Media de seda negra. . Guante blanco, pues por el tiempo transcurrido no hay inconveniente en que Jo use en esta ocasión. 2.ª Ya no se estila llevar ramo de azahar en la. mano. 3.• Si, señora; no hay inconveniente en que se exponga el trousseau , y al mismo tiempo los regalos de boda recibidos del novio, familia y amigos; pero no debe exponer los otros de que me habla, pues tienen carácter de intimidad y reserva. 4.• Si, señora; estará muy bien. 5.• Puede llevar guante bl11nco. 6.ª Asistir basta el final de la comida, y después adoptar ,por norma de conducta el que ésta sea completamente na1tural; en todo caso no debe subrayarse demasiado la des1pedida. 7." Debe ir después de la iglesia á su casa y ponerse ,traje á propósito y sombrero. 8.ª Los muebles siguientes: armario de lun11, de uno ó ,tres cuerpos; lavabo; mesa para peinarse, con todos los accesorios necesarios; dos ó tres sillonci toR; sofá ó meridiana; · ,sillas volantes y una mesita vide-poches para dejar las alhajas y los ador_nos_por la noche. . . Si esta bab1ta.c1ón no fuera exclusivamente para vestirse, ¡podria añadir una mesa 8ecrétaire para escribir, en la que colocará alguna planta, algún retrato y pequeños objetos de fiBRI~~ OE CílR~[~ de_EDUARDO ·BORREGO arte. Todo esto puede ser más ó menos cestoso, según la clase de los muebles y tela de forro; una cretona Liberty resultaría elegante y de menos precio. 9.' Unos gemelos de oro y piedras, y los hermanos un tintero de plata, un juego de cepillos de marfil con las iniciales de plata, un elegante aparato de luz eléctrica para la mesa de despacho, un alfiler de corb11ta, etc. Es de todo punto imposible contestar en un número determinado á las cartas que se reciben aqui con menos de ocho días de anticipación. Siento mucho no haber podido satisfacer sus consultas en el número anterior. L1 AMELlA. - Chorizos extremeiws. - Se toman partes iguales de carne magra de vaca y de cerdo, bien limpias de sus pieles y nervios, y, suponienrlo que entre las dos pesen ocho libras , se añaden cinco de tocino fresco gordo, y se pica todo ello con cuchillas basta lograr formar una especie de pasta. Se sazona ésta con sal, pimienta en polvo, bastante pimiento encarnado dulce, un poco de picante. orégano, cilantro y alcaravea en poca cantidad, y rlos ó tres dientes de ajo, todo bien molido. Se mezcla bien la masa y se deja la vasija de barro basta el día siguiente en paraje fresco, dándole una vuelta de vez en cuando. Se preparan intestinos de vaca rectos; se llenan éstos con la masa, y se atan á di-tancia de unos ocho dedos, pudiendo dejar todos ellos en rastra 6 separar unos de otros, en cuyo caso se atan los dos extremos con un bramante. Debe tenerse gran cuidado en dejarlos un poco apretadoR d0 carne, asi como en punzarlos repetidas veces, a fin de que no quede dentro aire alguno. U na vez concluidos se cuelgan para nbumarloR, basta que estén secos, procurando que estén bien separados unos de otros. Para conservarlos deben guardarse en sitio seco, fresco y ventilado. Para los niños que se crlan desmedrados, raquíticos, escrofulosos sin color en las mejillas, con los ojitos tristes y ojerosos, nada mejor que la Herculina Uehiug, cuyo grato sabor les agrada sobremanera. Aumenta. el apetito, aparecen las mejillas sonrosadas, reacciona las fuerzas, les da agilidad y alegría., en una palabra, se crian sanos y robusto•. POLVOS DENTIFRICOS de ta Sd HIGIÉNICA Para evitu las ralsillcaeiones exíjase la nueva eliqueta negra y roja y el sello de garantía con la ftrm& COTTAN et e<•, 55, .Rue ae Rtvolt, París. ~ VINO B1-D)G.'..!;STIVO DE CHASSAING, 30 año■ de 6xito contra laa enfermedades del aparato digestiYo (dispepsia■• .Inapetencia, pérdida de fuerzas). PartB, 6, Avenüe Victória. VtOLETTE IDÉALE r:r::m:1:~i;:~ Doublgaat, perfumista, París, 19, Faubourg S• Honoré. ~ I JlIOLE'I.', lnv• I SAVON l'OYAL SAVON ; • DE THRIDACE 89.~'d•sltaliena,Paria VELOUTINE• Recommaad61 p'eélébril6amei1iules p•Hyg léne de l1P1&11 et Beautédu Télal l•:x1•1•i,.;ició11 d~ 1 '!-t<11•,1 - (Jir.11u t•r•e1uio Perfumería Ninon, Maison LECONTE ET C1• , rue du QuatreSeptembre. París. ( Véanse los anuncios.) l'e1fume,·io ex6tica SENET, 35, rue du Quatre Septembre, l aris. (Veanse los anuncios.) UNA MAMÁ JOVEN.-1.' Si, señora; es un género y un color muy propios para despacho. Le aconsejo escoja un verrle de tono hoja secn ó verde pajizo, pero no el verde brillante, que no resultaria elegante. Puede adornarlas con galón rle metal. 2." En efecto, debe dirigirse directamente á la Sección de encargos, mandando sello para la contestación . UNA llIURClANA.-1.• Ni para unos ni para otros hay nada que pueda considerarse como rPglamentario. En mi opinión, los primeros deben regalar al recién nacido el juego de cristianar, compuesto de faldón con viso, douillette larga y capota; los segundos, que en muchas ocasiones no son personas de gran intimidad, quedan cumplidos regalando una medalla de oro con su corresponrliente cadena, ó un pañuelo de encaje verdadero, para cubrir la cara; pero repito que no hay nada estableci.lo. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURiN ILUMINADO. Núm. 48. Correaponde á laa aenora, 1u1crlptoraa á la edlohln de luJo. TRAJE DE BAlLE. Traje de raso coloi· de rosa, con b01·dado de lentejuelas de oro, aplicacinnes de encaie hlanco y guirnaldas de rosas.La falda es de raso color de rosa bordada de lentejuelas y cubierta, en parte, con aplicaciones de encaje blanco con bordado alrededor; el bajo se adorna con una ruche de raso liso. · El cuerpo es de encaje y tiene el escote cuadrado; el cinturón que rodea la cintura está drapeado y viene por defante bajo el encaje formando corselete, de cuya punta parte una guirnalda de rosas. Los hombros se adornan con encajes drapeados y cogidos con unas bonitos lazos de terciopelo negro; una guirnalda de rosas desciende gracioFamente desde la. cintura por todo el lado izquierclo de la f.lda. Moño rizado, cogido con una torzada de muselina de seda rosa, que forma un lazo al lado en forma de aigrette. LOS TEQNUGEANTOS por fuerte y crónica que sea. tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. ne medio prodigioso y rápido. 3 O aflos de éxito. IMPORTANTE. Con el presente número recibirán las señoras suscriptoras de la edición de lujo un ejemplar de la preciosa pavana para piano La corte dt Car7,os IV, música de J. R. Gomis, la cual pieza musical, edición hecha expresamente para nuestras señoras abonadas, celebraremos sea de su agrado. A aquellas de nuestras señoras suscriptoras que cultivan el bello arte de la música recomendamos el almacén de Dotesio, antigua casa Zozaya, (Carrera de San Jerónimo, 34, Madrid), donde hallarán el más completo y variado surtido de música nacional y extranjera, así como pianos de las mejores fábricas. Repartimos con el presente número la Portada é Indices generales correspondientes al tomo de LA MODA ELEGANTE de 1900 (año LIX). Rogamos á las señoras suscriptoras cuyos abonos terminan COR el presente número y piensen seguir honrándonos con su concurso, se sirvan anunciar su propósito á esta Administración con la mayor anticipación posible, a fin de que el ser• vicio de sus respectivos abonos no sufra retraso por la aglomeración de trabajos, propia de esta época del año en nuestras oficinas. Tanto para avisar las renovaciones, como para hacer cualquier reclamación sobre el servicio, es muy conveniente acompa.ñar a las cartas una de las fajas con que se recibe el periódico. EL ADMINISTRADOR. GUA IºE. . .CHES DE a , gante y curativa, lo Eminentementepnrque no sucede con las otras. Cura el escrofu. liemo, ~as herpes 1 enfer_medadf:S biliosas y Marót)ar1ta Depósito.• Jaroines ' 15' previene estas aolenc1A.s. No EL EXCELENTE ELIXIR DENTÍFRICO BUCALINA Es el preferido por el mundo elegante. 1rr1tn,. !/ en /odas las /an:nacias y Perfumeria~ v Farmacias. droguerlas pr,nc,pa/es. Nuevos modelos para vestidos de hechura sastre y rectos por delante - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Grandes surtidos en todos los precios. ·;Plaza del Progreso, 14, Madrid CHOCOLATESLBOMBONES Y DULCES FINOS DE r LONDRES Zapatería de DIAZ y nifi.os. A provincias se mandan diseñoa de ~ hl:ei!/:i~~ Calle del Barquillo , núm. 4 , MADRID Calzados !lnoa para señoras, caballeros de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.Abanicos artísticos pintados por reputados artistas.-Se pintan al>anicos con arreglo a las instrucciones del comprador. - Grandes novedades en sombrillas r paraguas, puños a.rt1sticos de porcelana., pis.~, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de aba.nicos.-Esta. casa presenta siempre la.~ más altas novedades. ~!gfl:~1:p~:ei'.ªis. GRAN COLECCIÓN 15, Caballero-de Gracia, 15.' ~ ¡NO MAS CANAS! ~ r MATJAS LOPEZ IIA. 0111 D- ES~ OR IA. L l?epósito central: MONTERA, 25 TINTURA SIN IGUAL ~~~~~~~~~~ BAYONA farmacéutico qwmico. PASAJES COMPAÑÍA COLONIAL Incomparable -para-comnnicar á las canas su primitivo color. Higiénica, inofensivn. Empleo muy fácil. 1Cuidado con las falsificaciones 1 En las principales perfumer1as, peDBVno' luquenns y droi,uenas de España. casa. que paga mayor contribución industrial en el ra.mo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al día. -38 medallas de oro y altas recompensas industria.les. s1·tos, CHOCOLATES Y CAFÉS La. . DF.PÓSITO GRNERAL: O!LLE MAYOR, 18 Y 20, MADRID �LA MOD A E L EGAN TE IL US TR A DA 576 Ei.TETU MODUS VIVENDI ~~,23,E~TRES~ EL~U&DRID BOYAL msoR Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 16 años,.:_Inmenso surtido en todas, formas y modelos . desde lo más barato á lo más selecto. Uniformes completos para colegiales desde 125 ptas. Esta casa se distingue por s u esmer ada confección. sucursal, Teman, 21,tienda, Ropa s hechas y á medida par a caballeros. NINON DE LENCLOS Relase de las arrugas, q ue no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conse"6 joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra 51). acta de nacimiento á la faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder ruorti• Este secreto, q ue la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporáEL CELEBRE REGENERADORoE Los CABELLOS ficarle.neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa ¿ Teneis Canas 1 de las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad ¿Teneis Péliculas? exclusiva de la P.-rrun,.-ría l\luo11 ( Maison Leconte), 31, rue du Qoatre-Septembre, 31, París. Teneis Cabellos d6• Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de , ,:r1tal1le Eau de bies ó que se caen? • twlooo y de Dn'l'e l de 1\11100 , polvo de arroz que Ninon de L enclos llamaba cla juventud en SI LOS TENEIS una caja, .-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las Emplead el ROYAL falsificaciones.-La Parfumerie Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes, WINDSOR, est e pr o• ( Depósitos en Madrid : Aguirre y Molino , Perfumería Oriental, Carmen, z; Perfumeria de Ur• d ueto, por exce• 9uiola, Mayor, r ¡ Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Carrera de San jerónimo, 3 ; Perfumería ~ lent e dev uelve á &luandfa, Arenal, z; y en Barcelona: Sra. Tliu<ÚJ de L af ont é Hijos, y Vu:ente Ferrer; Salvador V,las cana s el color y la beldad n at u- 11es, pufumista, Pasaj e Baconti; Salvador Banus, perfumists, calle :Jaime I, núm. r8. rales de la juventud. Impide' l.:t caída de los cabel· los , y hace desa• parecer las pellculas. Es el solo r egener ador de los cabellos que haya tenido medalla. Jleaultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los p alal>ras RO VAL VINDSOR. - Se halla en casa de los peluqueros y p erfumistas en frascos y medios frascos. Inmejorables de calidad! DEPOSITO: 28, Rua d'Enghien, 28, PARIS 8• envla franco, a toda pereona que lo pida el Proepeot t _,-~ ALMIDON. HOFFMANN Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, J!'n cslmilede la caja qne contiene la verdadera Veloutl■• iov•otadB por Charles F ay. (De,contlad de falBifloac!onea.} EAUoeSUEZ conteniendo pormenor•• y ateataolonea. BRUSELAS VÍCTOR STOUFFS, 17, rue Washing• ton. -A cambio de tarjetas con vis- tas de España timbradas por el lado ilustrado. en vio tarjetas-vistas 6 timbradas de Bélgica y del Congo. ASMA, CATARRO ES p Ie ANTISÉPTICO. VACUNA de la BOCA Conaerva, Preserva y Cara , loa Dlentelo OJ?reslones, Tos. Reamaa, Neuralgias, hl l• umtga to r .P..·ctorat Espic ~s el mas efk:12 d..s toi1os los remc>d1os pa r~ comb;"tli1· las E nfe rmeda des de las vtas respiratorias. Está adm1ltdo c1l ¡os Ho1pit,,les Frauccsc1i v Exlraugcr04. POLVO Y PASTA Dentlt'l'tce• de Bues El. UNICO DENTIFRICE que 1upr ime el ~ Curados por los CIGARRILLOS 6 &I POLVO DOLOR DE DIENTES • LEA USTED T uou AGU-'.•DE ABRIL: restablece al cabello y barba blancos el color de la juventud. No perjudica 1 LA. FOSFATINA F ALIERES es el allm~nto mas agradable Y más recomendado para los nmos de 6 á 7 meses de edad' principalmente en la época del destete y en el periodo del crecimientc,, F. tlita ¡ d ac ~~' zo b r~ t es cin ... Arti u1 ARIS POMPRAS d d f ria , cjo;!ria~ ~"or~cis:6:e:i!f.:'o~ ventaJo8as condiciones. Dirigir_____.,..__ ~eff!e~~t'f~fs:~~!•:,'ti:t::; Cse Depósito: M. DALMAU OLIVERES Pa,:eo In<lastria B, B a rcelona> noh•rto M RENo,r,11- 1.ynr 91.M Rrl rld.¡h•,aaíuu. .-. ,: E x:TnAr.-Osuo, CABELLOS CLAROS V OEBILES 1.:.-- ..,,.._,...._""-"'-'~...,,.,.,.....,.....,..........,..._""-"".....,_..,,., la~ do rej ga Pn'1(t:IA v Por Mayor : 20~ Rue St-Lazare. P arte. EXIGIR ESTA FIRMA SOBRE CADA CIGARRILLO. ni mancha absolntamente la piel. Venta : perfumerias y drogue lt'fas. :~ ttuF.~Af: l-"'A11 M ACt A& F.N t'ci • a en ' on Y asegura la buenaformacl(m de loo huesos. Impide la diarrea tan frecumte en los niíws. París •. Avenue Victoria, 6, farmacias. t Se alargan, renacen y fortifican por el empleo del Ex trait capillaire de, Bénédicttns du M011t iliaJella, que detiene también su caida Y retrasa. su decolora,. ción. E. Senet' administrador' 35 • roe du 4 Septembre, J'aris.-Depósitos en Madrid: Perfumeria Orimtal, Carmen, 2; Agutrre 1/ Molino, Preciados, 1; Urquiola, Ma11or, l; y en Barcelona.,8ra. Vtuda <kL<efont ¿ H/Jos, y Vtcmte Ferrer II Compañia, perf t ta, ¡-r========:'.::====~;:==================================================u=m=::-•..- · - -• 0 SEÑORAS CORSES DE NOVIAJ(echos yá,med(da. ~~;~~~ºcti :d~o~~~~~á'Ja':s1 LA. HIJRÍ , desea previos detalles sobre compras. l'.f!~1! -t..-Sucursal: ltlat ute, 11. , :Ua~tt~~fT~{ro,6241.) ~ouveau Parfum con ~ 2 p od acri 3 te e en 4 es e ver ~ s ast 4, á la REUM ·A TfS -M O No hay un caso que se resista á las fricciones del Bál•amo aatlrreumátleo de Orive. Es el mejor calmante que usan los médicos, curando á sus clientes del dolor reumático y neurálgico. Por eso se le llama •el _c onsuelo de los desahuc~ados por el dolor•. 2 pts. Farma, .C AÍDA DEL PELO Se evita y vuelve a su estado normal de de11arrollo con la Locióu higiénic:, y t ónica. - Precio, 3 pesetas. Por correo, 4. Perfumerías. FARMACIA OARCERÁ , PRÍNCIPE, 13, MADRID V1ol~lte]Jucale fri~ ó \ car Sr. de del cén 6 c ie~ el ~ pon grac 7.1 yp 8. 9. que cer, daci rece T á la :C..::C.EG:I!.AND,11, Place de la Madelaine.l'AI!.IS LA L. T. PIVER A HARINA MALTEADA VIAL PARIS AUTODIGESTIVA es I¡~ í11ni,•a •1ne se dig·iere por sí sola. BELLEZA IDEAL LA < JOUVENTINE » No baatt. ser bellt.; ea proci110 eacar pa.rttdo de la belleza idealizandola; la aldeana hermou. tiene au cut!, vulgar y ordln&rio. ¿Queréis con..,. ¡u.ir la belleza ideal? Usad los polvo& de arroz Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, LA «JOUVENTINE,,, de perfume sua.vo y penetrante, que Idea.liza el roatro, le comunica u.q uiaita freecura y una. blancura brill&nte. así como durante la 'dentición y' el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. 'PRECIO: 26 PESETAS Be remiten pedidoe • provinclaa, DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA.YOR, l, l\lADRID en cío PARFUMERIE ORI ZA ' SAVON -ESSENOE- EAU DE TOILETTE POIJCRE DE RIZ bori cuc dur rae se e te e 1 co¡;: ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON FAR.IS, e, R.ue Vivienne, Y . PIVER A EN TODAS LAS FARMACIAS, P4 PARFUMERIE LOf~IS ALIEN.TO P'ERFUIADO 0 ~ Clt-~~w t T, u.u or. Ton.t -nc, ,ouofllt: ot 11 La boca perfumada con el aroma de la rosa y de la menta la tienen siempre los eleo-an• tes que se enjuagan con el acreditado deneürico Llco1· del Í •olo de Oa·h e. " PATl... EPltATOIRE DUSSER d~truye basta- las RAICES el YELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, etc.), sin nmguo peligro para el cut11. SO Aüoa de J:xtto,ymillaros de tesUmooi01 garantiJan la eficacia de esta preparaó?º · (Se ,ende en caJ••• pára la barba, J en 1/2 oaJ•• para el bigote ligero). Para loa brazos, cmplécao el l'J..I.J. t' u.u..,i;. DUSSER, s. ruo J .. J .-Rouaseau. Pari■■ TOMO Ll :X . 10 me, t ado Agenks generales en la República mexicana: Sres. HERRERO Rei,en-ados todos los derechos de propiedad artistico. y lltemrla. HE R M A N o S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. l\IADBID.-Esta.bleci.miento tipolitograflco «Sucesores de Rivadeneyra>, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA lLUSTRAOIÓN ESPAi!OLA. y AMERIOA.NA,) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 47 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 47, Diciembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/12/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018435 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje con chaqueta corta para señorita Traje de baile Traje de paseo Traje de reunión para señora Traje de terciopelo Traje para niños https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6099/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._5._Febrero_6.pdf 1fc0fa3bd8b8220259ad3ff74b607eab PDF Text Text LA MODA EL E G.A. N TE- i LU .48 . NINON DE .LENCLOS .. _-. Refase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermi~, y se conservó joven y bella hasta más allá de sus.So años, rompiendo una vez y otra Sil acta de nacimiento á la faz- del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder mortificarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso r_evelar á ninguno de sus coµ tem{'oráneos, ha sido descubiérto por el doctor Leconte.entre las hoJa~ de un tomo de la His{oria amtJrqsa delas Galias de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente pr~iedad exclusiva dé1la lªerhm1e1·ía l\l11ou (Maison LecqnU), 31 , rue du Quatre-Septembre, 31. París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ érltalale t::au de l\lmrn y de lhnel d .. l\J11011, pqlvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba clajuventud en una_ caja~ ....!Es necesario exigir en__Ja etiqu~ta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificac~ones.-La P(lrf'f11ierie J'.in1Jn e~p1de á todas l'arte~ sus prospectos y precios corrientes, ,Depósitos en Madnd: Aguirre )'_ Mo/,nq, Petfu,mna Onmtal, Carmm, 2; Perfumeria de Ur,¡uiola, Jl!ayor, :r; Sixto Romero, Perfumerí~ Inglesa, Carrer_a d:. San :Jerónimo, 3; Perfumería de Echeand,a, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. V,uda de Laf1Jnt e H'los, y Vicente Ferrer; Salv ador Vives¡ perfumista, Pasaje Bacmti; Salvador Banus, perfumista, calle :Jaime I, núm. :18. PETRÓLEO GAL FacslD1i1e de la caja qneooutlene la venfad- Veloutlna n ventada por Chaile8 Fay. {Desconñad de fal6il!caciones.) . J. CAÍDA DEL P.ELO Se'evit& y vuelve á su estado normal de desarrollo con la. Loción higiénica antisép• tica recon,.tituvAnte.-Precio , 3 peset as. FARMACIA 04RCERÁ, PRÍNCIPE, 13, MADRID PARA EL PELO .' 1 . Ün.ioo remedio illfaliblo oontra la oaida del pelo.-Antisbptioo sin igual JJ&ra la limpieu diaria do la cabe,;a. -Evita todas las moleatiu del cuero cabelludo (caspa, eczema, •ONor, ooatraa, oto.). Perrame agrada.le.- No puede lnftamane. Cada fraaoo Ta acompañado de UJ1a oertiftoaoión del Laboratorio MnniGipal de M.adrid que pruoea la bondad del producto. Ducon(leae d e r . . ~.....,.• faülJk""'- CABELLOS CLAROS Y DEBILES $ ¡ ✓ . :.- ' , \ ' , , u . :. \. ..._- ...' ......... s T RAD~ Se a.largan, renacen y fortifican por el empleo del Extrait capillaire du Bénédtctlns du Mont MaJella, que detiene también su ca1da y retrasa su decolora..ción. E. Senet, aamtnlBtrador, 35 . r ue du Frascos- con esponjita, á :l y 5 pesetas. 4 Septembre, Pari&.-Depósitos en Madrid: S. Yendo on lu prilloipalea farmaoiaa, perfumorias 7 droguerias de España 7 A.mbrica. Perfumerla Oriental, Oi!rn'!"l, 2Mayor, ; ..4.guirr~v-• De..,_•to general: P EltFU ■ ERIA DE ECHEAID (A, ,..., •-nal, 2, ........, ,.. • .,..RID. Molino, Preciados, l; Urquwla, 1; y ,· .,.... en Barcelona.,Sra. Vtuaa de La!O'ltté11fJoa, prospecto 11 Vicente Ferrer II Oompaflia, perfumista,. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Pid:ml'le ____ _ _ _ _ ... __, [!f'ouveau Parfum PERIÓDICO ESPECIAL DE SENORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~FAMILIA ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARFUMERIE ORIZA X.. I.EG-liNl),11 , Place de la Madeleine,!'Ali.IS Administración, Arenal. 18, Madrid. Madrid, 6 de Febrero de 1900. Año LIX. -1'úm. 5. 11 HELADORA PARA "CH!TEAUI" YCASAS DE CAIPO BELLEZA IDEAL LA Produce en 10 minutos de 500 gramos á 8 kilos de Hielo, 6 Helados, Sorbetes, etc., em- LA ( JOUVENTINE » HARINA MALTEADA.VIAL No basta ser bella.; ee preciso sacar partido de 1a belleza. idealizándola: 1a a.Idean" hel'moea tiene su cuti • vulga.r y ordinario, ¿ Queréis coneeguir 1a bellezi, ideal? lJfad los polvos de arroz AUTODIGESTI_V A es la í1111ica ffue se di~·iere por sí sola. Y penetrante, que Idea.liza. el rostro, le comunica exc¡_ui&it& frescura y nna blancura brillante. Recomendada para los DEPÓSITO: PERFUMERÍA DE UIIQUIOLA, plea.ndo una ea.l inofensiva.. J. SCHALLER, 332, rue St•Honoré1 PA.RIS, LA uJOUVENTINE». deper!umesuave PRECIO: 2o PESETA.S Se remiten pedidos i provincia&. MAYOR, 1, 1'IADRID NIÑOS ANTES Y DESPUÉS . DEL DESTETE, ,li2¡1:t;i~,.¡ijJ IHRlíAC1ONES <Ul PECHO, RESFRIADOS, REUIATISMIS. OOLORES,1 LUMBAGO, HERIDAS, LUUS. To,ko e11:ce1...- oon1ra t;a//os. Qios de Gallo. - Bn ,.., F ~ así como durante la dentición y el ' crecimiento, co_mo el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á ·todas las per. sonas que digieren difícilmente, PA"~I-S, 8 Y EN -·Rue Vivienne 1 1 TODAS ALMIDON HOFFMANN LAS FARMAC I A S, Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, EAUoeSUEZ Inmejorables de calidad! ANTISÉPTICO. VACUNA~ la BOCA Conserva, Preserva y Cura , ., loa Dientes. EL. UNICO DENTIFRICE Qu.e supr ime el DOLOR DE DIENTES POL:VO Y PASTA ~enttfrlces de Suez Depós ito : M. DALMAU OLIVERES Pa5eo ln,lustria 8, Barcelona, RENO,(,IJ, J,yor..93.Madrid.yhmlaus. COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS ' 1A eaaa. que paga. :ma.yor contribución indu► trlal en el ramo, y fabrica. 9.000 kilos de ohocol&te al dia.-38 medallas de oro y altu rooompen111U1 induetriales. 11Pffl9 GIHR!L: CJ.LLK l!YOR, 18', IUDRÍD ~,p,cialldadu •e E1oaña Rea l E & ENCIA8 . PARFUMERIE' Tzi1u i1. la,willeta XX• Sit i o 'IJ.tfttt11celastl1.le1 a.,.,,,. •tteN llNEST AUMENTO COMPL PAftA .NIÑOI y PERSONM OlBILITAD POR D. EUSEBIO BLA.SCO LOClON.Es.tJc. Olt,. ,.,,Rtll . ltt afd• IINI hrfl11n1 ..,.. V/o/et.a APUNTES DK MI TIDtl'O UB torno, 8.• mayor fraué■, 3 ptHtu. Se baile. ne vente. en la Arlmhi•tracih a• 1111t<1 periódico, Arenal , 18, llaaria. P&rfnmeria del Plnn_do Elegante RRCOM!!!<DAD.AS Pi el MALAS COSTUMBRES . . IN/ Dolett,.z _. aar1lt11 •11 Jaoon . ,41<1 JASON OLVOa 11t f10PSIS110J EXTRAIT, EAU 1M1 TOILETTE, ,,, ARRoz, etc. HOTEL GIBRALTAR ~~ión es~lé!1dida.. con vista.,á los Jardines delaa l'IU_. Hab1taó1onee elega!!teR y modestas a preeloe mórucos. Cocina eepaf:,la y fra.nceea. Ba.ños y u~r:-Ru1 dt Rlvoll. L•trada: 1, rue St-R11I. Parte. msoa EL CELEBRE REIENERADORH m CABELLOS ,,-.is Canas? . tTen1i1 Péliculasf T1. .i1 Cabellos d6b es i .-,e se caen? 1/ LOS TENEIS J la FRESCURA 1 HERMOSURA de /a .T. PIVER A PAR TliEmCiíiiiiiRii;::a~\:E El mejor remedio del Estreñimiento SE ENCUENTRA EN TODAS LAS FARIUCIAS ·: ROYAL 1 fr. 25 LA CAJA Emplead el IIYAI. WIIISII, este pro&u■to, por exoe• lente devuelve 6 la■ eana■ el color y la beldad natu• ralea de la juventud. hnpide la caida de loa cabel· los, y hace desa• pareoer las peliculaa. Ea el solo :reveaerador de los cabellos que haya tenido u,edalla. J\esultadoa Inesperados. - Venta siempre ea aumento. - Exaijaae sobN el traeco los palaltras ROYAL VINDBOR. - Se halla ea - los peluqueros y po1'ftunlataa an truooa -, aedios frascos. ' DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARII_ , . . envle franco. 1 toda poraona que lo pida el Proepoel oolltt~l1ndo porn,enor11 y 1t11t1alo1111. Agentes generales en la República mexicana: Sres . HERRERO HE R M A NOS, Avenida del Cinco de Mayo, núm. 4, Méxie-0. Reservados b dos los derechos de proptedlld a.rtistica y lltel'llrla. \ MADRID,- &tableclmiento tipolitograftco «Sucesores de Rivadeneynu lmpresorec de la. Real Casa. (P¡-op'edad de LA ILUSTR ACIÓN F.<P.\ !<Ot. \ y Ar' ..J\~C~ 1'A.) _;,.i 'h .J, --;•; •" 1y 2.-Abrigo y chaqueta para reñoras jóvenes• Núm. 1.-Abrig-o largo en forme. cr,wer-coat color beige obscuro, e.dornado con aplicaciones superpuestas , pespuntes y cuello de piel. Núm. 2.-Cbaqueta merlio ajuste.de., de paño cuero color nutria , e.dorna.do con trencillas y ge.Iones negros; cuello y solapas de skunks. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 50 SUMARIO. TE~TO. -Revista parisiense, por V. de Caste!fldo. - Explicación de ... 1 los grabados. -De casa y de fuera, por Mo nte-Crlsto. - Demasiado tllrde conclusión, por Silvia.-Correspondencia particular, por D.• Adela P. - Explhiación del figurín iluminado. - Explicación de los grabadOll y -dibujos para bordado• contenidos en la HojaSuplemento.-Sueltos.-Anuncios. GRA.BA.DOS.-1 y 2. Abrigo y chaqueta para señoras jóvenes.-3. Tra,je de tdatro ó reunión para señoras de cierta edad. - 4. Traje de baile para señoras Jóvenes.-5 y 9. Traje p_ara reunion_es,--;:--6, 7 y 8. Trajes de máscara.-10. Delantal para nmas de 2 á 3 anos.-11. Traje de baile para señoras jóvenes. -12 y 13. Cuerpo de teatro y reuniones.-H y 19. Traje para señoras jóvenes -15 y 23. Traje de reunión.-16 y ·24. Traje con iocrustaciones.-17 y ii. Traje de prim:i.vera.-18. Nudo de corbat.a.-20. Traje de baile con cola larga. -21. Traje de paseo.-25 y 31. Abrigo de viaje.-26 y 32. Paletó de prima.vera.-27. Vestido con chaque!A para niñas de 12 á 13 años. -28 Chaqueta para niños de 12 á 13 l\ños.-29. Paletó corto Y sombrero para niñ 1s de 4 á 5 años.-:tt!. Traje de baile con pliegues. -33. Traje de baile con ~bolero ». - 31 y 3 i. Cuerpo adornado con trencillas y puntos cruzados.-36 y 37 . Ta.pete con ribete de cinta. -3 < y 4l. Tra.Ja de baile para señoritas.-39. Traje para visita.40. Capa _para señoritas.-42 y 43,-Cuerpo con «l>olero > y canesú de encaje Luxe uiL REVISTA p .A.RlSIENSE. SUMA.RIO, La dei,atida cuestión de las faldas.-Las ajustadas y las de pliegues y frunces.-Unica regla genera.1.-Traje de paño bordado. - Imperan los tonos claros. -Traje de paño Suecin.-Cha.queta.s largas y paletós.- El terciopelo.-Un bonito cuerpo de baile. No sólo son muy numerosas las consultas y preguntas que á diario nos hacemos respecto á la forma de las faldas, sino que las contestaciones resultarían en verdad comprometidas si se hubiera de preten• der satisfacer con ellas el gusto de todas. Pero la verdad es una, y no debo ocultarla á mis lectoras. Al principio de cada estación, y muy en especial ál la entrada del invierno y del verano, los modistos más célebres ponen en prensa su imaginación, decididos á inventar algo que resulte sensacional y que haga hablar de ellos, con la pretensión cada cual de que sus creaciones aventajen á las de todos los demas en gusto y novedad. En el pasado mes de Octubre, en el momento preciso de preparar los trajes de invierno, causó una verdadera revolución' la idea de las faldas COD pliegues, con frunces, etc., etc. Confesemos que éstef era el te• ma principal de nuestras conversaciones y que ninguna se hubiera resignado á no 1estirse con arreglo á la nueva idea. ¡ Pero cuánta~. y cuántas entre las mas elegantes no han adoptado esta moda, permaneciendo fieles al traje aj usta'do 1 Por lo mismo, me vería perpleja y sin saber qué contestar si alguien pretendiese que yo profetizara si aún se llevará durante mucho tiempo la falda con pliegues. Estoy convencida de que ésta destronará á la ajustada, aunque para ello no tenga más razón que la del continuo é imprescindible cambio de modas; pero de ninguna manera me atrevería a predecir cuándo llegará el momento en que se haya operado un cambio tan radical. Ante semejante dada, encuentro que nó hay nada mejor que tener por norma de conducta la que de cierto guía á las mujeres más elegantes, reducida en esencia á llevar lo que mas ~usta, y sobre todo lo que m~or siente á la figura de cada cual. La que esté perfectamente conformada y nada tenga que temer de las- indiscreciones de· una falda ajustada, debe seguir siendo fiel á esta hechura: por el contrario, aquella á quien una forma desagrade porque no le ·ayuda á disimular tal ó cu3;l pequeño defecto de su figura, ó moleste por una u otra razón, ésa debe, sin vacilación de ninguna especie, prescindir de ella y sustituirla por la falda con pliegues, mucho más fácil 'de llevar. Esto es, sin duda, lo que habrán adivinado mis lectoras al fijarse en los croquis publicados en las Revistas anteriores, en las que siempre han alternado modelos de faldas hechas con sujeción á los dos criterios predominantes. Estos criterios al parecer tan distante uno de otro, tienen, sin ~mbargo, entre sí dos puntos de completa semejanza: e~ de exigir que la ,falda sea larga, y el de pronunciarse cada vez mas por el amplio vuelo de ésta en la parte inforior. se combinan la felpilla, las presillas y la pa• samanería de seda. En este género hay ideas realmente felices y cada vez más nuevas, Y en la falda de que me ocupo el bordado con que se adorna está dispuesto en forma de delantal. Una doble cascada de encaje guarnece por delante el cuerpo hasta la cintura. Como abrigo, una peqneña capucha de cebellina doblada en el borde, y con cuello cortado en forma de almenas. Nada tan bonito como estos grandes cuellos de pieles que vienen á confundirse con el pelo. Las más elegantes combinan el color de éste con el de las pieles, con lo que consiguen causar un precioso efecto. No necesito decir que el manguito hace juego con la capucha. o o o Para visitas, tes, expos1c1ones y esos otros mil entretenimientos que ocupan la tarde de una parisiense, se ha adoptado este año, casi como reglamentario, el uso de trajes de paño claro; pero siempre, bien entendido, que ni para pasear por las calles ni para recorrer tiendas y almacenes pueden admitirse los colores azul pastel, rosa ó Nilo. El que se hacía a~mirar en la Exposición de pintoras (ero· quis núm. 2) era de paño Suecia, de un tinte delicado é indefinible pero extremadamente claro. 'fodo el largo del delantero y la parte inferior de la falda estaban adornados con una rica incrustación de encaje de Venecia del mismo tono. Advertiré que constituye una gran elegancia el que los encajes sean del mismo punto de colol' que el paño. y. según confesión del célebre Laferriere, él hace teñir aquéllos con las telas. Este traje era de forma Princesa y muy aiustado: sobre el cuerpo un «bolero» de encaje, cruzado al pecho con dos grandes botones de ópalo. Piedra es ésta que inspira no poco miedo ' á los supersticiosos; pero las personas que han nacido en el mes de Octubre, que es el que, según dicen, corresponde al ópalo, pueden arrostrar impunemente su perniciosa influencia; y sin duda por haber naoido en ese mes, / ~ será por lo que la bella Princesa de H ..., que ,z I era quien vestía este traje, osaba llevarlo ~ _,,. con dos ópalos de más que mediano tamaño. La manga era toda ella de encaje, con ,,¿ ... forro de seda. · El sombrero, verdadera obra de arte, de coquetería y de sencillez, era un tricornio de terciopelo , rodeado de ajustada en las caderas y termina con mucho vuelo en el borde. El cuerpo, ligeramente drapeado, se divide en dos partes, unidas entre sí por presillas, bajo las cuales pasa una tira de chinchilla: ésta es una nueva y feliz combinación. Mangas ajustadas y cuello alto recortado. Sombrero de chinchilla mezclado con terciopelo y plumas de avestruz cayendo sobre los dos lados del ala. un pequeño borde de pluma, y adornado con una serie de lazadas de cin.• tas de terciopelo que asomaban por entre los picos. Y al cuello el eterno zorro, en esta ocasión muy hermoso y de gran valor. o o o La chaqueta larga, ó mejor dicho el paletó recto y ligeramente entallado, sea de paño ó sea de pieles, es la forma de abrigo que está más en boga, y aun durante la primavera se seguirá lle'vando esta clase de abrigo, ver• daderamonte cómodo, y á la vez muy elegante si se le forra con lujo. Por lo general, constituyen su adorno tiras pespunteadas del mismo paño; pero cuando es de piel no lleva más que un gran lazo de encaje que sale de la abertura. o o o Para terminar, debo llamar la aten,ción sobre el precioso modelo de cuerpo de baile, croquis número 4. El traje es de piel de seda color crema bordado con azabache , y con un entredós incrustado que forma dos puntas sobre el pecho. Un drapeado de muselina de seda azul celeste se deja ver bajo las puntas, se desborda formando un chou j cae como una nube sohre la falda. Es un módelo de tal elegancia, que no vacilo en creer ha de agradar extraordinariamente á mis amables lec• toras. o o o Los · trajes de terciopelo obtienen gran éxito en esta temporada, y no puede menos de gustar el que representa ·el ~roquis núm. '3. Es un traje Princesa de, te_r_ciopelo color eminencia, sembrado , de motas irregulares. La falda; de forma· de pantalla , está ,-- ./ _ , V. DE CASTELFIDO• l'a.ris, 2 de Febrero de U00. Núm. 4, l ::::~:::~.:::~:::::~::::::.+l:::::<t3:::::+:::::~:::~:::::::+3:::~:::::::~:::::+:::::::+:::::::•:::::~:::::+3:::~:::::~:::::~:::::~:::::~:::::~:::::+:::::::+:::::~:::~:::~:::~:::::~:::::~~=::::+:::::::+:::::e~:::::•~:::::+:::::~:::::~:::~:::::~~=::•:::::::+:::::~:::~:::::+:::::::~:::~:::::~:::::::+:::::~:::~:::~:::~==~ \ Núm. 3.-Trajé de ·terciopelo encarnado, guarnecido con sedo. blanca de lentejuelas ( y bordado de perlas. La falda, con cola corta, y un pliegue hueco detrás, está adornada " con bordado formo.ndo delantal, ancho en el borde inferior y d:sminuyendo en la cintura. El cuerpo ?Orto abre sobre un peto de muselina de seda plegada, terminando con un bordado sujeto con hebillas de terciopelo y pedrería. El cuerpo está adornado con seda bordada formando solo.pas cuadradas, terminando en punta en la cintura; este adorno cubre las mangas formando hombreras y termina con un cuello Médicis. Las mangas, medio lo.rgas, llevan bordado en la parte inferior. Núm. 4.-El cuerpo de este traje de baile de muselina de sedo. blanca, guarnecido con incrustaciones de 'encaje; se o.dorna con bordado de lentejuelas y perlas blanco.a. Las h¡,j~s ·s~ ha~n con p~~las de cristal y lentejuelas. Los delanteros , cortados en curvas y ribeteados con felpilla blanca y lentejuelas, se abren sobre un peto cruzado de muselina de seda plegada. El traje se completa con un collar de cintas estrechas de terciopelo negro con hebillas de perlo.s; brazaletes igual e s e¡i los brazos. Falda lisa de muselina de seda hecha' con pliegues hasta ' ,r la mitad , y con un rir..ado en el borde inferior. Manteleta de crespón El.e China bla~co , adornadtL con fin. res bordadas con seda de colo• res. Fleco en el borde. Bolsa de seda de China blanca con rayas azules , forrada con raso blanco; para esto se cortan cuatro trozos de seda de 18 centlmetros de ancho y 27 centímetros de largo , redondeados en los ángulos inferiores. Se unen dejando una abertura de 6 centímetros de largo en el borde superior. A 6 centímetros del borde se hacen aberturas en los.dós la' ' dos opuestos para pasar unas cintas¡ los otros dos lados se cruzan al tirar de las cinta~. Se adorna la bolsa con bieses •• ; -.ll de seda blanca .fruncidos. 3.-TraJe de teatro ó reunión para teHoru I . o o o Describiré tres modelos que, aun siendo de distinto género, son á cual más interesante. El primero (croquis núm. l) es un traje de paño bordado, uno de esos preciosos trabajos en el que 51 LA MODA ELEGA'NTE • ILUSTRADA Núms. 1 a 3. de ot1rta eGad. 4.-Tr•J• da baila para - aoñOf'a• Jóve,.11. • 1 �5,2 , LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.D .A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA r DE CASA. Y DE FGERA. El último baile de )o. EmbaJáda de Francio..-Los nrincipes Pio de Saboy~.-Despedtda a Mme._ Rattaz~i.-Bodo. o.ristocrática.-En la Emb:l.¡ada de ltaha.-El m10ué Luis XV.-Preparativos.-La infanta D.• Eulalia.-Las nuevas da.mas de la Reina. - quincena que acaba de trascurrir ha ,....,,_"'"'" confirmado plenamente los augurios que hacíani.os en nuestra última Crónica; se han sucedido sin interrup• ción los bailes y banquetes, y la sociedad aristocratica ha entrado en plena d season invernal, que no terminara hasta los últimos días del mes cor;riente-Febrero,:..ese mes del cual escribió un brillante poeta: ~es ale~re, por algo eres más breve; _. rorque eres de placer. A o o o 8.-Eapalda 5.-Espalda del traje para reuniones. Vtlase el dibujo 9. del traje de máscara. Véase el dibuj¿ IJ. Núms. 6 á 8. -Traje de car- L1s mangas terlninan en punta sobre la mano; van igualmente guarnecidas. Cuello alto de seda plegnda. El peinado, muy alto, con un gran nudo de cinta de terciopelo azul pálido, prendido con dos agujas de perlas y brillantes. do.-'l'raje corto de forma Princesa, de raso blanco; el cuerpo, escotado en punta, está cubierto por un ccbolero1> corto de terciopelo azul verde recortado formando hojas de cardo. La falda, adornada en el borde inferior con flores de cardo1encarnadas, pintadas á la acuarela, está guarnecida á los lados con aplicaciones de terciopelo negro adornadas con cardos bordados con sedas de colores. El delantero de la falda está guarnecido con grandes aplicaciones bordadas formando cardos; el borde inferior lleva una tira de terciopelo bordado, ribeteado con bieses de raso. La espalda se hace con un pliegue Watteau que sale de debajo del «bolero1> (véase el grabado, visto de espalda). Las mangas cortas, de raso blanco, están adornadas con flores de cardo encarnadas; el traje se completa con medias y guantes largos de un tono que armonice bien con el terciopelo, y con un abanico con cardos pintados á la acuarela. Traje I1nperio,-El traje, dé terciopelo esmeralda ribeteado con tiras de marta, se abre sobre un canesú de raso blanco cubierto con encaje crema. El cuerpo, escotado, está ribeteado alrededor de las mangas con encaje Núm. 10.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 10, figuras 60 á 64 de la Hoja- Suplemento. Núm. 11.-Este traje, de forma Princesa., se hace con crespón brochado color rosa, y sobre una falda de raso del luismo color. El cuerpo va todo drapeado por delante, y por la espalda cerrado á un lado y dejando ver una parte del cuerpo de debajo guarnecido de guipur crema. Cuando la primera falda se hace de alpaca ó de tela de lana, se tiene cuidado de poner un trozo de raso para que sirva de viso al guipur del escote. Las mangas son de guipur terminadas con cintas de terciopelo negro. El lado izquierdo se adorna con una escarapela de terciopelo negro prendida con un alfiler de pedrería. El peine.do se remata con un gran lazo de terciopelo. 6 f 7.- TraJea de máscara. Viase el dibujo 8. 10.-D elantal para nlñaa de 2 á 3 años, antiguo sujeto con un círculo de pedrería en forma de hombrera.; el -cmturón, de raso blanco con hebilla de oro cincelad?, El peinado griego con círculos de oro. Se completa el tra2e con unos guantes de piel de Suecia medio largos un pau~elo de encaje y un abanico pintado. ' ~ums. 5 Y 9.-Este elegantísimo traje es de seda azul pálido, guarnecido con cintns de terciopelo blanco bordadas á_la acuarela y que terminan con unos pompones de felpilla azuL La falda lleva_ detr~s unos pliegues de abanico pespunteado~ h~sta casi la mitad ( véase el croquis que representa el traJe yisto de espalda). Las cmtas de terciopelo se fijan con unes pompones coloCf!-dOs á unos 10 ó 15 centímetros de la cintura, como indica el grabado. El cuerpo se adorna lo luismo figurando «bolero:i>. ' 11,-,TraJe de baile para 11fior11-Jdve11e1, I El último baile celebrado en los salones de la Embajada de Francia estuvo mas animado aún que los anteriores; entre la concurrencia, figuraban espléndidas hermosuras, como la Condesa de Villagonzalo, la de Agrela y la de San Luis. La señora de !turbe, consorte del Ministro de Méjico, lucía su famoso c91lar de perlas, sujeto al pecho por un magnífico lazo de brillantes estilo Luis XVI; las perlas de ese collar, verdadera joya de soberana, son del tamaño de avellanas y notables por su igualdad y por la pureza de su oriente. La. señora de Sil'vela, la distinguida esposa del Presidente del Consejo, ha sido otra de las damas que han ngurado en las recepciones de Mme. Paten otre, y aunque sin abandonar aún el color negro en sus toilettes elegantísimas, ostentaba también valiosas joyas. Con el príncipe Pío de Saboya, á quien se ve ahora con frecut>ncia en los salones, no asiste todavía la Princesa, que permanece en París; pero no tardará en encontrarse en esta corte, instalándose en el piso principal de la hermosa casa que acaba de hacer construir en la Castellana, contigua á su hotel, la Marquesa de la Puente y Sotomayor. Los príncipes l:'ío, Marqueses de Castel Rodrigo, que habitualmente residen en su magnífico palacio de Milán, se proponen pasar los inviernos en Madrid, donde cuentan con numerosos déudos y amigos, pues, como es sabido, pertenecen á la rama mayor de la familia del difunto Duque de Fernan-Núñez. oo o Mme. Rattazzi ha abandonado ya á España para instalarse definitivamente en París. apremiada por los trabajos de su revista la Nouvelle revue Internationale; ha tenido una despedida muy cariñosa la viada de D. Luis de Rute, especialmente por parte del elemento literario y político, pues la notable escritora cultivaba Y. cultiva siempre con preferencia el trato de los hombres políticos y literatos; de los primeros sin hacer distinción de partido. Lo mismo sentaba á- su mesa á Castel ar y Cánovas que á Pi y Margall y Morayta; para ella todo hombre de talento era agradable, y así revistieron tanta originalidad las reuniones y banquetes que se celebraban en sus salones. , La señora de Rute, como se complaoia en hacerse llamar, ó la Princesa Rattazzi, como es universalmente conocida, estuvo en Madrid espléndidamente instalada; habitó durante algunos años el suntuoso palacio de Altamira-en la calle de la F lor -donde se celebraron brillantísimas fiestas; mie~tras duró su matrimonio con el hombre político español D. Luis Rute, vivió el precioso hot~l que la primera Duquesa de Santoña hizo con~tr?-~r a espaldas del de Bailén, y allí hubo un cunos1s1mo baile, al que a•istieron los caballeros con capas venecianas; últimamente, y cuando y~ pasaba , en Madrid cortas temporadas, se instalo en ~na 'elegante casa del paseo de la Cast,ell_ana, Y ?n esta es donde se han vendido estos últimos dias los muebles y objetos que la distinguida, escritora no ha querido trasladar a su casa de Pans. Se ha cerrado pue~ definitivamente para los literatos un salón' dond; sa reunían en agradables veladas. los regalos eran obsequios de parientes ya difuntos, dejados á la señorita de Silva para el día de su matrimonio: así, se veían allí joyas magníficas qu~ pertenecieron á su difunta madre, otras que legó á su sobrina la difunta MarqueFa de Mirafl.ores, y otras varias de aristocraticos deudos. El nuevo y simpático matrimonio tiene en el hotel de su padre, amueblado con elegancia, el piso segundo, que ocuparan el tiempo que durante el invierno permanezcan en Madrid. o o 'O En la Embajada de Italia se ha celebrado ya el anunciado gran banquete, al que seguiran otros: la. Duquesa viuda de Bailén y la Marquesa de Squilache, en unión de otras distinguidas personas de la sociedad, han sido las invitadas del pasado jueves. ¿Se bailara en aquellos salones antes del Carnaval? Muchas jóvenes lo esperan, pero nada ha dicho todavía el amable Conde de Collobiano, i-i. bien tampoeo ha escrito á la puerta de su salón de baile las desconsoladoras palabras del Dante. No hay, por tanto, que desanimarse. o o o La Marquesa de Squilache no descansa; puso término á sus recepciones s~manales de 'los viernes, que eran ya verdaderos bailes, y se ocupa con incansable actividad en la organización de Ja bri1lante fiesta con que se propone obsequiar á su;i amigos en las proximidades del Carnaval; y esa su actividad vertiginosa parece comunicarse á todos los que la rodean, a cuantos van á tomar parte activa en la fiesta. Como definiti,amente se han ado¡:.tado para el minué l os trajes de la época de Luis X. V, damas y caballeros buscan con avidez figurines en los cuadros y libros de la época; unos :1c:uden al Museo de Pintul'as a contemplar los cuadros de Wattean, el que retrató las pastoriles escenas de Versalle;i, ó á admirará los retratistas ue la época; pero, ¡oh dolor! los cuadros de la Sala francesa están almacenados, á consecuencia. de las obras que en ella se· están llevando á cabo, y solamente pueden verse-gracias á la amable complacencia del ilustrado director del Museo D. Luis Alvarez-dos ó tres retratos de Vanloo, que reproducen las elegancias de al nas princesas de la corte de Mme.r-1[' uirigen otros al Museo Arqueoló1¡:.;"gran autoridad en cuestiones d.e ií'\ tlgua- D. José Ramón Mélida-_ ; amable cortesanía los detalles m· · ~.' ~ vestimenta del siglo xvrrr; las mq........,.. treil se désesperan, tratando de propiedad aquellas refinadas el{ • corte en q ne lo mismo las damas' . · ros rivalizaban en riqueza y gust " El profesor de baile del teatro sus primeras lecciones á las juve t;re las que figuran encantadoras s tos jóvenes que llevan nombres il aristocracia. La fiesta promete s las que hacen época, como la tar unos catorce años se bailó en el p POR H. DU PLESSAC. Conclusión. e-:\~, , .....: 7~ ~1:'L coronel supuso en seguida que habna ~~ ~1- 1 dejado algunas relaciones en el lugar ~ ~ en que estaba de guarnición, ,Y á las que, por otra parte, no tendr1a nada ~ que objetar sabiendo lo que era Ja1<'1a ~ cob~ y convencido de_que su elección no '< • podia menos de ser digna. . , -Amigo mío-dijo,-el coronel no ex1s~'1' te. Hablas con tu segundo padre, el Sr. de Veraz y á mi vez te confesaré que mis ideas sobre este p~nto han variado bastante. Allí tenía yo una gran familia, todos vosotros. Después he comprendido, en la soledad de mi retiro, los en• cantos de una casa que la mujer alegre con su sonrisa y los chiquillos animen con sus pendencias. En principio no desapruebo tu proyecto. Y te confesaré además-añadió, satisfecho de plantar un jalón, base de sus futuras confidencias-que me pregunto algunas veces si no debería, viejo como ~oy, asegurar la felicidad de mis últimos años antes de que resueltamente sea demasiado tarde. -¡Nunca es demasiado tarde para hacer el bien, padrino mío I Me llena de alegría la conversión de usted, preludio del consentimiento que seguramente me dará al conocer mi elección. -Habla, querido Jacobo. -La que yo amo no tiene fortuna, cosa que importa. poco ..... Yo tengo para los dos. Pertenece á una excelente familia, que es lo esencial. Pero lo que es más aún, no creo que le falte física ni moralmente ninguna cualidad buena. ¿A qué describírsela? Usted la conoce tan bien como yo....., á usted debo la dicha de haberla visto. ~¿Y es?.....-preguntó con ansiedad el coronel. - La Sra. Letellier. El Sr. de Veraz recibió el golpe en medio del pecho como un verdadero soldado, sin pestañear. Nada denunció en su cara el espantoso dolor que le· destrozaba el corazón. Solamente un instant _ (i) " -.Y· -~--~)I ~ o o o La Marquesa Viuda de Arco H rla recientemente dama de S. D.ª Eulalia, ha salido ya con direc~4 reunirse allí con la hermosa Prin Doña Eulalia pasará una tem donde se preparan varias fiestas visitará en Nimphembourg- á su Príncipes de Baviera, y acudirá loe ción que la han dirigido los Duqu o o o En la recepc1on palatina verifi santo de S. M. el Rey hicieron cae dia como damas de honor, cerca de sonas, las señoras Grandes de Es últimamente con tan honrosa di pudo verse cerca del trono a la Mina ( que de soltera se llamó Si bellísirua con un traje de brocatel cabeza y garganta el soberbio adere das y brillantes que la Duquesa de le regaló el día de boda; á la Ma Cristina (una nieta de la Rein o cuya distinguida figura realzaba u o o blanco, y joyas espléndidas de Se ha verificado el enlace de la bella señorita dos; á la. Condesa de Pinoherm D.• Josefa de Silva y Fernandez de :Henestrosa, rubios cabellos lucían los brillan hija del Conde de Pie de Concha, con ~l Sr. Lar- ma heráldica, y que vestía preci dizá.bal. y los recién casados han ido a pasar le- lado de plumas, y á la Condesa d jos de la corte los primeros días de su luna de elegante toilette brochada color miel: como la encantadora novia está enlaza~acon de violetas y joyas de brillantes. • las primeras casas de la antigua aristo?racia, ha La corte resultó, pues, muy lu~· reunido la enorme cifra de más de tresciento~ regalos, en su mayoría espléndidos; pero lo curioso es que las joyas más valiosas que figuraba~ entre 1 DEMASIADO TARDE. 24.-TraJe con laoruataolone1. Véaae el dibujo 70. I �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA de cariñosa solicitud, y áquien había contribuído á hacer tan seductor como era. ¡La felicidad soñada, y que ya creía poseer, no solamente no llegaría nunca á. ser para él. sino que sería preciso su• frir el horroroso martirio de que otro gozase de ella delante de sus ojos! ¡ Qué suplicio comenzaría para él en el momento en que, en alegre libertad, aquellos niños enamorados y sencillos creyesen rlar gusto á su paternal afecto haciéndole confidente y testigo de su mutuo cariño! ¡Y no tendría más remedio que sonreir ante aquel espectáculo que le desgarraría el alma ! ¡Y debería ser continuamente el agente de su propio tormento! ¡Cruel ironía! Iría él, en seguida, á pedir aquella mano concedida ya por amor, y á hacer en nombre de Jacobo la declaración que pensaba hacer en el suyo desde hacía tanto tiempo. Todo lo que pensaba era doloroso y sangriento. ¿Cómo iba á maldecir á aquella mujer cuyo corazón no había sabido despertar, si iba á hacer feliz al sér que quería más después de ella? ¿Podía, acariciar el sueño ele una rivalidad imposible siendo su querido hijo el rival? ¡Oh! ¿por qué no se habría quedado para siempre allí, en el campo de batalla, donde tantos amigos, más dichosos, dormían el sueño eterno 1 A tal punto llegó su acerbo pesar, que por un momento pensó en el suicidio. Pero este mismo pensamiento, producido por el paroxismo del dolor que le dejó sin fuerzas, le hizo reponerse. ¡El suicidio! ¡Nunca! ¡Echar una mancha de sangre en la puerta del Paraíso en que sus hijos iban á entrar 1 ¡ Qué vergüenza 1 ¡Qué monstruoso egoísmo! 1Qué cobardía, huir del sufrimiento y desertar del combate! Su antiguo honor militar se levantó ante él grave, austero, inmaculado. ¡Arriba, coroqel de Veraz! ¡Un soldado como tú debe permanecer firme en su puesto, en medio del desastre, y caer con la frente muy alta por la nobleza del sacrificio! Su rostro, por donde se deslizaban aún amargas lágrimas, recobró, por un supremo esfuerzo de voluntad, su serenidad y calma. Cuando momentos después entró en el comedor, donde le esperaban, muy turbados al parecer, la Sra. Letellier y Jacobo, nadie hubiera podido adivinar su tortura á través de aquella sonrisa que tenía el valor de disimular. -¡Yamos, hijos míos-dijo con voz casi alegre, - á la mesa! Tengo un hambre de todos los diablos. VIII. El coronel empezó desde aquel momento á subir el calvario sin flaquear. Aquel día, según lo había prometido, llenó la fórmula de la petición tal como Jacobó lo había indicado. La emoción con que la hizo se explicaba perfectamente por el cariño que á su ahijado profesaba. Por una sangrienta burla de la memoria, las frases que los labios pronunciaban p:ll'a hablar á la Sra. Letellier del amor de Jacobo y pedir que asegurase su dicha, eran las mismas que él había pensado en sus ensueños dirigirla por cuenta propia. La contestación de la Sra. Letellier fué la que tenía que ser, tratándose de aquella mujer sencilla, expansiva y amante. La situación algún tanto anormal en que se habían colocado desde el principio ele sus relaciones, tan lejos de las estrictas reglas de la etiqueta, la hizo fácil la expresión de ardien~e cariño que profesaba al oficial. Y al coronel le cupo en suerte oir de aquella encantadora boca' palabras de amor , promesas de felicidad, seguridades de dicha infinita ..... Amor, felicidad, dicha que para él esperó y que ya no eran para él. En medio de la más cruel decepción, el joven cuyo amor es de.,conocido y despreciado conserva inconscientemente en el fondo de su alm11. un pensamiento confortante y consolador, ¡el mañana! Tiene muchos años por delante, y aunque, despechado por el dolor, le parezca la vida en aquel momento sombría y desMperante, en el rincón más secreto del corazón subili~te esa fuerza suprema que se llama esperanza. Pero á la edad del coronel, en el borde de la senectud, ni hay mañana, ni existe esperanza. El sueño que se desvanece es el último sueño; la claridad que se disipa nunca será sustituída por otro rayo de luz. Es la despedida final, definitiva del mundo. Sin embargo, ni por un instante dejó su enérgica y cariñosa actitad. Había momentos en que encontraba en el amor que á Jacobo profesaba, y en el inmenso cariño que sentía hacia la Sra. Letellier, no solamente fuerzas, sino también algo que se podría llamar la amarga alegria del sacrificio. Pero el hombre no deja nunca de ser hombre; así es es que cuando terminó el día, dedicado á proyectar los preparativos para la -boda, y se en- contró solo delante de aquellos Jibros, cuyo len- para levantarse, al s-entir que el aturdimiento le guaje no volvería á entender; del.a nte de ~quellos obscurecía la vista. -¡Sed dichosos, hijos míos!-dijo al abrazar arboles, cuyas hojas, quemadas por el.sol, empezaban, como él , a morir, una infinita tri~teza in- en la estación al seño1· y á la señora de Baillet. En medio de su dicha, los regocijados esposos vadió su corazón, y se apoderó de, él la dolorosa rabia de no haber conocido el amor más que para no notaron el tono dulce y grave, semejante á una bendición, con que el 8r. de Veraz pronunsufrir. Jacobo tuvo que volverá su regimiento. Todos ció estas palabras, las últimas que oirían de sus los sábados iba á pasar cuarenta y ocho horas con labios. ' Entró en su casa, sola en adelante, y cara á cara su prometida y con su padrino.¡ Oh, qué viaj~s tan esperados y deseados por aquella mujer, tan con el espectro de la vejez, cuya llegada sólo el amante como amada, con la ansiedad natural dada amor hubiera podido retardar, el Sr. de Verari; la intensidad de su carili.o! Y durante la separa- estuvo andando macho tiempo por la habitación, ción, ¡qué deliciosa correspondencia sostenida en- que le pareció inmensa y vacía. Después fué al tre los dos enamorados, y·de la cual la Sra. Letellier cuartito de la Sra. Letellier. donde estaban emleía, para complacerle, algunos dulces párrafos-al balados los muebles para facturarlos. Nada de señor de Veraz, si }>ien, un poco ruborizada, callaba cuanto podía recordar la. preseñcia de la mujer otros..... , asestando un nuevo saefazo al martiri- y la antigua vida. Silencio, soledad, abandono, muerte....• zado corazón del confidentel Sentado en un cajón en' el cuarto que había Un día escribió. á Jacobo una carta que ,ella misma juzgó tan inspirada, tan poética, que, movida sido dormitotio de la Sra. Letellier, pasó el coropor el cariño hacia el padre, vino á enseñarle el nel buena parte de la noche sumido en un sueño canto de -amor que entonaba en la plenitud de la vago, casi inconsciente. De cuando en cuando midicha la más delicada de las almas enamoradas. raba la hora en un reloj olvidado sobre la chimeDe los ojos del coronel brotaron.lágrimas. ¡ Aque- nea, y un involuntario suspiro salía de su pecho. Su energía, que ya no era necesaria á nadie, lla era la carta que él hubiera podido rectbir ! A pesar de todo, las cosas siguieron su curso na- tlesapareció de repente. Al día siguiente comentural. Casi todos los días ib9< el. ~r. de Veraz al zaba su vida de viejo, y no podía hacer más que Ministerio de,la Guerra á llenar las formalidades esperar, y desear el postrer ,momento.¡ Adiós los necesarias para el casamiento de su ahijado, á lo libros queridos! ¡ Adiós el penetrante encanto. de largo de la eriorme fila de negociados que consti- los grandes árboles vecinos, antiguos confidentes tuyen la burocracia militar. Luego se trataba de de sus esperanzas, que se deshojaban como ellas las compras precisas para instalar al matrimo- al soplo del otoño, bajo un cielo sin sol! El coronel salía ahora muy rara vez; sólo iba nio. El coronel acompañaba á la Sra. Letellier a estas compras, y en cada detalle, que hubiera sido algunas veces al jardín del Luxemburgo, donde para él motivo de alegría, e~contraba un suplicio. seguía tristemente con la vista á las parejas que Era preciso pensar también en ciertas cuestiones paseaban cariñbsamente unidas, y como un eco materiales. Jacobo era rico; peto la Sra. Letellier resonaban siempre en su cabeza aquellas dos pano tenía absolutamente nada, ni~quiera lo nece- labras: «¡Demasiado tarde!» -¡Cómo envejece ese pobre Veraz !-decía un sario para constituir la dote que se·fxige á la mujer de un oficial. El Sr. de Veraz ·J¡iabía notado día uno de sus antiguos camaradas, hablando con que este asunto hacía pasar una nubecilla-la úni- otro.-Y, sin embargo, no tiene muchos años. ca-por la frente de la jo-ven. Entonces se vió al Pero como tiene una naturaleza muy activa, el coronel salir de casa durante algunas horas todas retiro le ha matado. Con todos nosotros ocurre lo las mañanas, sin decir adónde.. iba, coll' papeles mismo. ¿Por qué diablos dejaría el regimiento? debajo del brazo. Un día recibió la Sra. netellier Aun le quedaban algunos años buenos..... una carta de un notario, en que se la rogaba que Tres meses después de su matrimonio, inquieto fuese al despacho de aquél para enterarla de 'asun- por no haber tenido noticias del coronel desde hacía algunos dfas, recibió Jacobo una carta del tos que la concernían. \ Allí se la leyó un documento en que el coro.n e! ordenanza, en que le decía que el Sr. de Veraz hacía donación en su favor de la dote exigida, y ostaba·muy malo. Había mandado hasta entonces la instituía, para después de su muerte, legatarfa que no se dijese' nada á su sobrino; pero José, de universal de sus bienes. acuerdo con el médico, se encargó de decir al sePero la vida sería muy hermosa si sólo se com- ñor y á la señora de Baillet que tal vez hicieran pusiera de alegrías puras y elevadas como las de bien en venir á París. Jacobo y la Sra. Letellier, y de dolores nobles va-. En seguida se pusieron en camino. Pero como lientemente l&ufridos, como el del coronel, si no si la misma frase debiera pesar hasta el fin en la existieran mas que corazones delicados y tiernos. vida del coronel, cuando llegaron era demasiado On día recibió el Sr. de Yeraz una carta fir- tarde. En el momento en que el tren entraba en mada con nombre ilegible, en la que se le feli- la estación de París, expiraba el coronel dulcecitaba cordialmente por haberse desembarazado mente, sin sufrimiento aparente, como muere de un lazo fastidioso á la larga, as~g·u rando há- una planta que el sol no vivifica. Enfermedad de bilmente el porvenir de la mujer amada, casán- fos años, dijeron los médicos; la enfermedad del dola con su acaudalado sobrino. Era-le decían- retiro, dijeron los amigos. ¡Enfermedad de amor una solución magistral. Unicamente se le aconse- ttrdío.....l jaba, en interés de la paz del matrimonio-el seCuando la Sra. de Buillet se aproximó á la ñor Baillet podía ser menos tolerante que él lo cama de su amigo, notó que en la mano. puesta había sido,-que procurase alejar á un tal Leo- sobre el pecho, tenía un objeto colgado del cuello tardy, su antecesor en la amistad de la Sra. Le- cqn una cadena de oro. Dulce y piadosamente setellier. paró los dedos, flexibles todavía, y vió un medaEl coronel rasg4 con asco el infame papel, pero llón que contenía una miniatura suya, regalada experimentó un agudísimo dolor al convencerse por ella al coronel al desposarse con Jacobo. de que la herida abierta en su alma laceraba toda Entonces, de repente, comprendió..... y después su vida:¡ el porvenir destruido, el presente tortu- de besar emocionada y piadosa la frente del muerrado continuamente, y el pasado, su pasado dulce, to, se arrodilló y lloró largamente. honradísimo, inmaculado, calumniado y escarneSILVIA. cido! ¿De dónde provenía. aquella vileza? ¿De la mano de un hombre rechazado, de la de una mujer que envidiaba la dicha y la belleza?¡ Poco le importaba! Quiso no volverá pensaren aquel asqueroso ultraje. Pero la boca conserva durante mucho CORRESPONDENCIA P ARTICULA.E, tiempo el amargor que deja la fruta podrida que se muerde por casualidad. Este incidente, sin consecuencias directas, fué la última pesa arrojada en U!iA ROMÁl!TlCA.-L'.1 Administro.ción de LA M:ooA trata la balanza de la vida del coronel para inclinarla Aiempre de complacer, en la medida <le lo posible, á las sehacia el lado de la desesperación suprema. ñoras suscriptoras¡ pero al buen juicio de usted no ha de ocul- IX. FA matrimonio de Jacobo de Baillet y do la señora Letellier se verificó ~odestamente y sin estrépito. El coronel faé uno. de los testigos de su sobrino; Leotardy uno de los de la señora de Baillet,. La visible emoción del coronel no chocó á nadie. Se sabía perfectamente cuánto quería á su ahijado, y muchos conocian también las amistosas relaciones que sostenía con la novia. En el refresco íntimo que después de la ceremonia tuvo lugar, el coronel necesitó de todas sus fuerzas 57 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA r 1 Núms. 25 y 31.-Este traje de.lana lisa á cu~dros, se compone de falda, cuerpo y esclavina. ~a falda, ligeramente entreabierta por delante_, está· gaarnecida, como la esclavina, con pespuntes. bandas pespunteadas y botones grandes. 25.-Abrlgo de viaje. por delante cruzando con botones¡ se completa con un cuello vuelto y bolsillos, de los cuales los de encima sirven para m~- 26 -Paletó da primavera. Véanse los dibujos 31 11 32. 30.-TraJe de baile con pliegues. Se corta la falda según las figs. 9 á 11 de la Hoja-Suplemento, pero teniendo cuidado de corter las manos; la chaqueta se sujeta por tar la fig. 11 más corta y sin la costura y hacerle detrás con dos correas cruzadas. "'~-.. Para la explicación y patrones, véase el una gran tabla. El cuerpo se hace del mismo modo que el del traje para señora joven. 27.-Vaatldo con chaqueta 29.-Paletó oorto y aombrero núm. 28, figs. 51 á 5-1 de la Hoja-Suple28. - Chaqueta para niño, para alñas de 12 á 13 añoa, Para la explicación y patrones, véanse los núpara niñas de 4 á 5 años. mento. de 12 á 13 años. meros 25 y 31, figs. 25 á 31 dela Hoja-Suplemento. Núm. 29.-Para lo. explicación y patroNúms. 26 y 32,-Este abrigo largo, de tela color gris vernes, véase el núm. 29, figs. 55 á 59 de la Hoja-Suplemento. de, cierra por delante cruzando con botones grandes de náNúm. 30.-El cuerpo escotado de este traje, de muselina car (véase el croquis que representa el abrigo visto de frende seda verde ague., está cortado con delanteros cruzados te). La parte superior se hace con canesú, el borde inferior en forma de fichú, sujeto en la cintura con un cinturón con del cual se recorta en curvas; se termina con un cuello i\Iéhebilla de perlas y caidas largas. El escote se guarnece con dicis cubierto con terciopelo, y unas grandes solapas recordrapeado de muselin&. de seda y solapas redondas de seda tadas en punta. Los contornos del abrigo Re guarnecen con con lentejuelas; el cuerpo se completa con mangas pequepespuntes, así como también los bolsillos y carteras; el borñas bullonadas de muselina de seda. de superior de las mangas se hace con pinzas pespunteadas. La falda lleva pliegues todo alrededor. Núm. 27.-Las figs. 32 á 42 de la Hoja-Suplemento perNúm. 33. -Este traje, de crespón de China azul pálido, tenecen á este grabado. para señorita, se puede también hacer de tafetán, crespón Este vestido, de diagó'nal verde té, adornado con soutaó muselina de lana. El «bolero» escotado está sujeto con che negro, se compone de -falda y chaqueta abierta sobre una hebilla de oro sobre un cuerpo fruncido de tul blanco¡ una camiseta de franela blanca. La falda de forro se guarlas mangas se reemplazan con un drapeado de tul, adornanece con diagonal á la altura necesaria, y está. en parte cudo con un lazo mariposa; el hombro izquierdo se guarnece bierta con una t única abierta por delante y recortada por con rosas silvestres; la falda lisa sin ningún adorno. abajo en forma de ondas. La camiseta, de franela blanca Núms. 34 y 35.-Este cuerpo, de tafetán blanco, se plegada, abrochada detrás, se tennina con un cuello recto. guarnece con entredoses hechos de trencillas de seda blanca Se corta la falda según las figs. 32 y 33, y se guarnece con adornados con puntos cruzados de seda blanca y pliegues diagonal á la altura necesaria. La túnica se corta según la de lencería. Este adorno, fácil de hacer según el grabado fig. 34 ¡ ~e hacen las pinzas y la costura de detrás, asi como núm. 34, se coloca en dientes en el delantero, mangas y los pliegues, fijando )( sobre •; después se une á la falda cuello, y en punta en los lados. La espalda, con cinco grucon una cintura estrecha disimulada por el cinturón de fra. 31.- Eapalda del abrigo 32.-Delantero pos de pliegues verticales; el cuerpo, cerrado detrás con nela (fig. 38)., Se corta para la camiseta, de forro, dos troae vlaJa. del paletó de prlmaveri. botones, se termina con un cinturón de seda blanca con zos según cada uno. de las figs. 35 y 36; se cubre el delanVéanse los dibujos 25 11 26. hebilla de strass. tero con un trozo de franela de 85 centímetros de ancho, con pliegues pequeños en medio basta la línea; el resto con franela lisa, asi como los trozos de la espalda; se fijan las cruces sobre el punto¡ se dobla el borde derecho¡ se cosen los botones necesarios para el cierre y se pone el cuello recto (fig. 37). 1 Para la chaqueta se cortan dos trozos de diagonal según las figs. 39 y 41, un trozo, entero, según la fig. 40, que no representa más que la mitad, y las mangas según la figu. ra 42, teniendo en cuenta la difer~cia del contorno¡ se cubre el interior de los delanteros de tela fuerte¡ se hacen los pliegues del pecho hasta ... y se une la chaqueta. Se pone el cuello doblado cubierto con tela fuerte¡ después se gue.rnect1 el interior, lo mismo que los delanteros, con diagonal hasta por encima de la línea de trazo, luego se forra la chaqueta; se guarnecen las mangas según lo.a indicaciones; se.forran¡ se fruncen desde * á * y se cosen al cuerpo. Núm. 28.-Estecnerpo, de lanilla color marrón, cierra tarse que n;o debe tomar en cuenta las observaciones que se le hacen y las peticiones que se. lo dirigen en cartas anónimas. Para que unas y otras sean atendidas, es indispensable firmar.la cárta y justificar la condición de suscriptora. De todos modos. tenga usted presente la anticipación con que es preciso confeccionar los números. UNA XSPA~OLA M. l\L- Le ruego se tome fa molestia de leer In contestación que dí, en el número del 6 de Diciemhre último, á P. P. de L., Blanca Flor, Rosa Amelio, .Jí. B. Q. y M. M. AMPAilILLO DET, AU!A.-1.0 Se rizan lo mismo que las plumas para sombreros, con una cuchilla especial que se 33.- TraJe de baile con bolero. 34,-Trenolllas y puntoa oruzadoe del cuerpo del dibujo núm. 3~ 35.-Cuerpo adornado con trenclllaa y puntoa oruz■dot, Véaae el dibujo 84, �58 t Núms. 36 y 37.-Las figs. 67 y68dela HojaSuplemento pertenecen á. este objeto. Este tapete original es l,Jluy fácil de ejecntnr. El centro se compone de un trozo de tela japonesa. El ribete se hace con cintas amarillas claras y amarillas oro de 2 centímetros de ancho, y cintas amarillas claras y ribete encarnado de un centímetro de ancho, reunidas con puntos de encaje de seda negra. El grabado representa !lo• cuadrados bordados, mitad del to.maño natural, y las figs. 67 y 68 de la Hoja-Suplemento son el di. bujo; los otros cuadrados, teniendo fa misma forma en el borde, se bordan según la fig. 10. Para ejecutnr este trabajo se hace cada dibujo separadamente sobre hule; se ponen en los bordes las cintas que 86 unen, y se bordan con puntos de fantasía; cuantas más clases de puntos se hagan, más bonito resultará. el tapete. Cuando los cuadrados están terminados, ee unen con puntos cruzados de seda amarilla; después se corta la tela por debo.jo de los cuadrados. Núms. 38 y 41.-La falda de este traje es d" muselina de seda rosa, colocada sobre otra del mismo color. Se hace una tabla en la parte de detrás y pliegues todo alrededor, sujetos hastll 20 centimetros más altos que el borde inferior. Estos pliegues empiezan por detrás, á. 4 centimetros de distancia de le. cintura, y van bajando sucesivamente he.sta 20 centímetros por delante. Lo. cintnre. va rodeada por una tira de mureli • na de seda, que termina por detrás en un gran nudo de anchas cocas. El cuerpo-blusa, cerrado por detrás, va dispuesto en pequeños pliegues de medio centímetro de ancho. El escote, cuadrado, se rodea de un encaje muy fruncido, bordado de lentejuelas y de perlas de cristal, terminando por delante con un gran nudo de muselina de se:la y drnpeado ligeramente por la espalda (véase el croquis). Al lado izquierdo se coloca un ramo de rosas pálidas. Las mangas las compone una .banda de muselina de seda. Núm. 39.-Este traje se confecciona con paño azul acero y se adorna con tiras de castor obscuro. Estas rodean toda la falda y suben por delante formando túnica. Las hombreras y solapas, hordadas, se ribetean de piel, lo mismo que las m,1ngas. Lt>s delanteros del cuerpo llevan unas puntas adornadas t·on botones de pedreria y se abren sobra un <'amisolin de muselina <le seda· crema. Cuello recto y corselete bastante alto de seda azul acero con rayas bronceadas. Este trajll puede Eer- ' v~r muy bien pa'.a señoras jóvenes, haciéndole un cmt?rón más ba¡o que el descrito antes. Toque de terctopelo, adornado con plumas'y con un corchP.• te de perlas. Se completa el traje con un boa de pluma. L.A MODA ELEGANTE ILUSTRADA 36, - Tapete oon ribete de cinta. Véase el dibujo 37, 37,-Cenefa del tapete núm. 36. Se corhn los trozos de la capa según el croquis reducido fig. I; B6 unen; se cubre con paño y mu selina fuerte intercalada el interior de los delanteros hasta la linea vertical; se forra la capa; después se guarnece con guipur desde el eseote hasta la linea. Se corta el cuello .Médicis de pe.ño doble y muselina fuerte intercalada, según las figs. 29 á. 31; se redondea ligeramente por delante; se cubre el exterior con guipur y se cose sobre el escote; se guarnece después con la tira de terciopelo, colocada en pliegues: el lazo se compone de cuatro cocas de 13 centimetros de ancho co.du une.. Núms. 42 y 43.-Las figs. 65 y 66 de )a HojaSuplemento pertenecen solamente á este objeto. Nuestro grabado representa dos cuerpos que se pueden hacer de seda negra, surah, ó bién de lanilla fina. El adorno se compone de encaje negro de Luxeuil, hecho sobre un fondo de tul ne~ro tino, sobre el cual se pone , haciendo curvas, u n u puntilla estrecha ligeramente fruncida; la unión se disimula con un rizado estrecho. El <t bolero» cubre en parte un cuerpo de cachemir negro con la espalda lisa y los delanteros ligero.mente fruncidos¡ se terminan con un cintu- 1 rón-corselete de. sedo. negra, abrochado por rlelante con una hebilla de azabache, Las 38.-Eapalda del tr1Je de baile mangas, plegadas en para aefi?rlt1o. el borde superior, enVlas, el dibujo 41. sanchan en la parte inferior y están o.domadas con encaje igual al del «bolero». Sa completa el cuerpo con una chorrera de muselina de sedo. adorne.da con rizo.dos de lo mismo. Nuestro grabado representa un segundo cuerpo de seda en forma de blusa; se termina con un cinturón-banda con grandes caídas anudada~ al lado; se hace con un canesú de encaje; la fig. 66 representa el dibujo; se le unen los delanteros del cuerpo ligeramente fruncidos. Las maugns, plegadas en la parte superior y terminadas en pu~ta sobre le. m~nl?, están adornadas con aplicaCJones de encaJe ¡ el cuello recto está cubierto con sedo. plegada, formando cabecilla en el borde superior. vende parn este objeto. Tenga la bondad de leer las contestaciones dadas A una gardenia en el número del 6 de Diciembre, y A la suscriptora más antigua en el del 30 de Noviembre. 2.ª, 4.•, ó.• y 6.•-Contestadas ya por la Sección de encargos. 3.ª Para prevenir en lo posible Que no salgan orzue• los le recomiendo que se lave con el jabón sublimado á la glicerina, cuyas buenas propiedades para este objeto son conocidas. Debo advertirle que este jabón es por si solo inofensivo; pero no lo serla para la persona que al mismo tiempo emplenra polvos ó especlficos compuestos con sales de plomo. 7." En el número del 22 de Junio, y en mi contestación á. Rosa deshojada, di una excelente receta para hacer el jamón en dulce; pero he conocido después otra también muy bueno., que por si no conserva aquel número inserto á. continuación: Cuando se quiere preparar un je.món en dulce, se empieza por poner en infusión, en una botella de buen vino tinto, lo siguiente: dos hojas de laurel, seis de salvia, un poco de orégano, otro do albahaca, un poco de nuez moscada, dos dientes de ajo, un poco de cebolla, dos clavos de especia y tres docenas de granos de pimienta. Esto tiene que estar ocho ellas en maceración. Luego se elige un jamón de Avilés que tenga cinco ó seis kilos, que sea trasero y magro, y que e•té muy sano; esto se sabe metiéndole una tiente. y oliendo ésta. El jamón se pone en agua fria durante tres dfas; debe estar bien cubierto y dnrle vueltas de cuando en cuando. Pasado este tiempo se pone á escurrir y se enjuga. Se cuela por un colador de cerda el vino aromatizado para servirse de él. Se hace al je.món una incisión e.lrededor del hueso, introduciendo un hierro de un dedo de grueso y de 20 ó 30 ceutimetros de largo, que sirve para afile.r cuchillos. Con este hierro se levanta la corteza del jamón, teniendo cuidado de no desprenderle de los lados para que quede él pellejo hecho una bolsa. Entonces se introduce el vino aromatizado; se ata con un bre.mante la incisión que se ha hecho alrededor del hueso, y se deja el jamón dos días en una cacerola bastante honda, teniendo cuidado de que la corteza quede en la parte de arriba; si ha sobrado algo de líquirlo, se pone en la cacerola.. Se prepe.ra otra grnnde ovalada, en que el jamón quede bien colocado; se pone en el hondón dos cebollas grandes cortadas á. rodajas, dos zanahorias, un manojo de puerros, apio, perejil, tomillo y laurel, tres botellas de Jerez y tres docenas de granos de pimiento.. Pasarlos dos días se coloca la cacerola á la lumbre, y cuando va á. empezar á hervir se pone el jamón con la corteza hacia arriba; se cubre la cacerola y se deja cocer, sin arrebatarlo, durante seis hore.s. Para probar si está á punto, se introduce un11 aguja de mechar; si ésta penetra sin dificultad hasta el hueso, se retira de la lumbre y deja en el caldo hasta que éste esté casi frío. Entonces se saca el jamón, se pone sobre una tabla y se le quita el hueso. Terminada esta operación, se envuelve el j11món en un paño fuerte bien limpio; se le da buena forma de pan ó de torta; se envuelve muy apretado por encima del paño con una~ tir.1s de tela en forma de bandas, de unos tres dedos de ancho ; luego se coloca en una cacerola poco honda ó molde adecuado; se le cubre con una tapadera lisa ó unas tablas, y se le pone mucho pes.o encima para prensarlo: as! tiene que estar veinticuatro hore.s. Luego se saca; se limpia muy bien la parte de abajo; se le quit11, la corteza; se espolvorea la superficie con azúcar y se dora ésta con un¡i paleta de hierro rusiente. Se deju descansar aún un die. el jamón, pudiéndolo servir después con gelatina ó con huevos hilados. Cuando 86 dispone <le poco tiempo para su preparación, ~s más práctica la receta recomendada en el citado número. AMIGA. -1.• Si; todos los huecos del salón deben llevar cortinaje igual. 2.• Lo mismo en las demás habitaciones principales de la casa. UNA &NAMORADA DE ASTURIAS.-1.• Es consulta á la que con gran sentimiento mío no puedo contestar, pues creo que Mio uu médico tiene los conocimientos suficientes para decir á usted con acierto cuál es la causa de la. caída de sus cejas y pestañas. Si la única causa fuera el frlo, me permito recomendarle el siguiente tratamiento, que juzgo no pueda serle perjudicial. Debe empezar por lavarse las cejas y el borde de los párpados antes de acostarse y al salir de la cama con una bola de algodón hidrófilo impregnada en agua de lechuga boricada y bastante templada. Después debe darse una vez al diu una untura con la siguiente pomada: Óxido de zinc.. . . . . . . . . . . Vaselina bl~nca.......... Tintura de beuj uí........ 29. -Tr•Je para vlalta. 10 centigramos. 5 gramo~. 8 gota~. 2.• En efecto, las lociunes de vino blanco y romero están muy indico.das para contener la calda del cabello. En la ,'.ontestación dada á A. Ll., en el número del 14 de Octubre, encontrará usted una receta que tiene por base las dos tiustancias indicadas. 40.-Cap• para uaorttu. Núm. 40.-La fig. I de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Esta capa, ?e paño rosa viejo, forrada con seda uo.t~ada del m~smo t~no, se puede usar para salida de teatro y batle, ó bien para paseo; en este caso se hace de paño negro ó en tela de otra clOBe y color. El adorno de nuestro modelo se compone de cintas estrecho.~ de r_uso blanco y rosa viejo, que recuadran el bord_e _rnfenor y el delantero, y gurnecen el cuello M~dic1s y la parte superior de la capa, adornada con gmpu_r para figurar un canesú¡ el cuello lleva además una t1ra de_ terci<:p~lo rosa_ viejo con lazo delante, 59 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 41.-TraJe de baile para uftorltu. Véa&« el dibujo 38. A .MACLOVJA -1.• Las alfombras quedan completamente limpias frotándolas bien con un puñado de aserrín impregnado en bencirni, el cnal debe renovarse con frecuencia. Excusado es decir que antes de esta operación es preciso, para quitar todo el poi vo á. la alfombra, sacudirla ó barrerla bien; y con objeto de que no se arranque el tejido, si se sacude ha de hacerse con algo bien flexible, y si se barre, con escobas de paja de arroz. 2.• En cuanto á las manche.a de grasa, queda contestada esta pregunta con lo dicho anteriormente. Para quitar las de café puede usted ensayar á lavar la parte de alfombre. que esté manchada con yema de huevo 42 y 43.-Cuerpoa oon bolero y caneaú de ••o•J• Luxeull. ( Véase la 1xpl/caci6n ,n la página anterior.) crudo, desleída en agna bien caliente, á la que adicionará ocho ó diez gotas de espiritu de vino. 3.' Cvn un sachet que contenga poi vos de la clase y en la proporción que se indica : De iris...• , .•. , ..•..• _..••.. 50 gramos. De lavanda ..... ... ..... . ... . 6 De benjuí .........•....... 5 De sándalo amarillo.......... . 5 4.• Colgado de cadena y oculto en el cinturón. 5.• De un diámetro de unos dós centlmetros y medio. Cadena larga, colgada al cuello. 6.' Basta con una inclinación de cabeza, pero debe darle la mano si l.1 persona presentada se la tiende. 7 .• Según las circunstancias; éstas dependen principalmente de la mayor ó menor amistad que tmga con la persona que se acerque á saludarla, de su respetabilidad y del tiempo que con usted se detenga. UNA NOVIA.-1.• Los colchones y almohadas van incluidos en lo que aporta la novia, as! como las camas y los muebles de la alcoba. 2." Esos señor5s están obligados á ir á. visitar á ustedes, pasados dos ó tres dias después de la comida á que fueron invitados; y ustedes á. su vez tienen que ir á su casa trascurrido el mismo número de dias: son visitas que no se demoran por más tiempo. 3." Debe asistir siu ningún género de duda. 4.' Lo. botonadura es el regalo que hace .la novia á su prometido como regalo de boda; los que por lo general se cambian entre ellos con motivo del petitorio son una pulsera, que él entrega á su pl'ometii:la, y una sortija que ésta regala á su futuro esposo. . 5." DASde el momento en que ya haya sido pedida su mano, se puede participar la próxima boda. A los fntimos de palabra, y á los de mayor cumplido por medio de visita. 6.' Corresponde al novio. 7. ª Si o.sí es de su agrado, no hay en ello el menor inconveniente; puede consistir en algún alfiler de corbata, un lapicero de oro ó un estuche de cepillos para su mesatuc:ador. 8.ª No se estila ya. \J.• Depende de las relaciones de parentesco ó amistad que con ustedes tengan los invitados, as! como de la mayor ó menor respetabilidad de cada uno de éstos. 10.• Si ; debe ponerse otro de ceremonia. 11.' Velo blanco. 12.' Tenga la bondad de leer, en el número del 30 de Octubre, mi contestación á la primer pregunta dirigida por Marina. 13.• Su carta está perfectamente dirigida. Muchas gracias por la contianza que le inspira mi criterio. V. DE T. L.-1.ª Precisamente á final de Mayo es cuando principian á llevarse los sombreros de verano. Hasta entonces son los de invierno los que se usan. 2.• Zapato ó bota de tafilete negro. ADRLA P. ca, fruncida, con hombreras drapeadas y prendidas sobre uno de los hombros con un ramo de capullos de rosa con su correspondiente follaje, y en el otro con un gran le.zo de cinta con caídas; el cuerpo afecta por la espalda la figura de V. . Cofia de muselina de seda por completo guarnecida de encajes, y lazo de raso al frente. Delantal de seda tornasolada en tono rosa y ..-erde, adornado en el bajo con un bordado dispuesto en forma de aspa. Cesta de mimbre dorado repleta de flores, y en la mano derecha un ramo sujeto artísticamente por cintas de seda del mismo género y color que las del hombro. 2. &apin (Intrigante). Diafraz para ni1los de 8 ~ 10 años. -De lana blancl\ con rayas de raso rosa. El traJe se compone de un pantalón bombacho fruncido en la cintw·a, y de una blusa del mismo paño sujeta por un cinturón de cuero amarillo con hebilla de oro; sobre la espalda cae una capa, colgada á los hombros y forrada de raso color cereza. Gola de Pierrot de muselina blanca, y en la ce.beza boina adornada con una gran pluma-cuchillo de color rojo. Media rayada y zapato amarillo. 3. Telegrama. Traie de lana azlll y tncar1iado para niñas de 7 á 8 affos.- La falda es toda ella encarnada y se adorna en uno de los lados con tres pequeños despachos telegráficos; sobre aquélla cae una sobrefalda azul reoogida al lado derecho. ]forman el cuerpo dos bandas fruncidas á lo largo hasta la cintura, tanto por delante como por la espalda, las cuales figuran estar sujetas á los hombros por dos alas azulee. El escote se marca con un drapeado rojo de raso Liberty. Sirve de tocado una gran boina de raso encarnado sujeta en el centro con un nudo, de donde arranca una pluma-cuchillo azul. En la mano un telegrama, y al costado derecho una cartera colgada á guisa de bandolera. .Media azul y zapato amarillo. 4. Clavel. Disfraz para ni1ias de 7 á 8 año,.-Falda de raso verde drapeado, que cae sobre un volaate plissé color cereza. Cuerpo del mismo raso, re~ortado en largos picos que figura sostienen los pétalos del clavel, formados éstos por lengüetas de raso de distintos tonos y prendidos á. un forro con puntadas invisibles. Tanto los picos como las lengüetas que simulan el clavel deben ser algo mó.s cortos por la espalda. El hombro izquierdo va cubierto por los pétalos en forma de hombrera, y en el derecho no tiene el cuerpo otra sujeción que una ruche de cinta. Un clavel invertido sirve de origint.l tocado, Las medias son verdes y los zapatos rojos. ó. Petimetre. Disfraz para muchachos de 10 á 12 años.Calzón de raso con rayas rosa y blancas, y ajustado á la rodilla. El chaleco, de r.1so tornasolado amarillo y rosa, se adorna con una pequeña guirnalda. bordada, y se abre sohre una bonita camisa de batista. Corbata arrollada al c11ello y con un gran lazo. La casaca se hace de terciopelo ciruela con botones de oro, y se forra, lo mismo que las solapas, de raso rosa. Sombrero de terciopelo , terminado con un lazo rosa; medias de sede. lila, y zape.tos de terciopelo color pensamiento, con lazo de raso. 6. Pinpolaise (Espigadora bretona). Disfraz para ni11as d-, 5 á 6 a1los.-Falda de lana tornasol, fruncida á lo aldeana alrededor del talle, y adornada en el borde con tres hileras de cinta estrecha de terciopelo. Cuerpo liso con mangas de farol que terminan en el codo, sujetas por un pujio de terciopelo del mismo color. El delantal, de muselina blanca, está rodeado de un pequeño volante, va fruncido al talle y forma un peto prendido al cuerpo, el cual se descota en cuadro por delante, y deja ver un fichú de batista. Un gran cuello bordado cubre los hombros y da vuelta alrededor de la espalda. 9ofia bretona, compueet~ de un pequeño casquete que deJa ver tanto el pelo recogido en la nuca como dos rizos muy espesos áloe lados, y de dos grandes bridas que penden de la parte alta de e.qué!. Cinturón de cinta de terciopelo con caídas delante; medias azules, zape.tos amarillos y bajo el brazo una gavilla de trigo. LOS 1 TOS Tl Nul~N por fuerte y cr6nloa que •e':,._ tomen laa PASTILLAS DEL DOCTO.n ANDREtJ. Remedio prodi¡ioso J ripido. ao aJloa de 4xlw. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El único que al perrume verdadero de la vlolela ~ une lo<Jaa las cualidades preciJ!as pera ta belleza y fl'escure de la lez. - Preparado espedalmeole J)Or la ~~ Socled11 ➔ "'lol-'nlcA, 55. RLU de Riooll, Parlll . ._ ~ AMBRE ROYAL:;~~zr;:';;.~::~~~: Perfumeri.u, e.cótica SENET, 36, rue du Que.tre-Septembre París. ( Véame lo, anunoio1.) ' EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Núm. 5. Corr11poni1, lu 11loraa eu1orlptora1 i• la edlol6n it l■J• y ' lu de la 2.• y 3,ª edloló■, TRAJES DE MÁSCARA PARA NIRos. l. Rnmilletera 1900. Disfraz para ni,1as de 10 á 12 años. -Falda corta de raso moaré color violeta, formando pouf que parece retenido por una cinta prendida al delantal. Cuerpo de terciopelo en tono algo más obscuro, bordado en oro todo alrededor, escotado, y por delante ligeramente abierto sobre una pequeña blusa de muselina de seda blan- CREMA DE LA MECA Importante receta para Blanquear el Cnfi•,ADa y ~ftca. _ Basta una peq11el!l!lma cantidad para aclarar el cutis mAs obscuro y darle la blancura suue 1 nacarada del marlll.(Prec1oen Parl1,6'.)DUSSER,t,RueJ.•J.Rousseau,ParlL Per/1tmerla Ninon, Maiaon ~ECON1'E, 31, rue du Quatr• Septembre. (Vtame ln1 atUtMin,.) nUB[l!ANT adherentes,invísibles,exquisito POLVOS H U IJA perfume. HeuJtlca■&, perfumiRta. Pa.,;., Tl'l\nbour~ ~• Honoré. 19, ~A FOSFATINA 1-'ALIÉRES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete V en el pe~od? del ~reci~ent.o. Tiene un gusto muy agradable J es de faciliaima digestión. Parí,, 6, Avenue Victoria. �LA MODA ELE-GANTE - l ·LU&TlvADÁ. 60 ·~"'~ COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS __...,_ La C&88, que paga ma.yor contribución indú&trlal en el•ra.mo, y ra.brioa. !t.000 kil~s. de chocolate a.l dia.. -38 medalla,. de or~ Y C(J¡>, "• Zc. \J HIT .1.KTÉPBÉLIQOS - alta.a -recoJDpensaa !nqustrin.Jes. LECHE ANTEFÉLI DKPÓ8rr8 GENBRAL: OALLR MAYOR, 18, MADRID Leche C::::an.dee a 6 meaolada oon agua, di• ECAS, LENTEJAS. TEZ ASOLEAD BARPULLID0 8 , TEZ BAIIIIOSA A~RUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS El EXTRAéTO DE CARNE · J!JlJ!lJJJll®1 NINON Di:' 'LÉNC_i._o ·s . ., • d J • ue no se atrevieron hunca á señalars~ en su epHtenrus, Y se conservó R e1ase e as arrugas, q, . t d · · ál · •oven bella hasta más allá de sus So años, rompiendo una vez .Y otra su ac a e n_acnruento .ª Jf d YU. en vano agitaba su guadaña..delante de·aquel rostro seductor S)rl poder moruaz el empo, que . . · 1 á · d t · fica:rle -Este secreto que IR gran coqueta eg01sta no qwso reve ar runguno e su~ con empora-, ·h 'd d b! ~ to por el doctor L econte entre las hoias de un tomo de !a liistona amorosa neos, a s1 o escu 1~r . . , V · ¡ · d d dt las Ga/ias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de o1taire, y actua mente prop1e ~ exclusiva de la 1•rrlumería 1'111011 (Jlfaison Lecon tt), 31_. rue du Quatre-SeP,tembre, 31 , Par1s, Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes ba¡o el nombre de I el'itahle Eau de ~h,oo y de Duve& de l.U uoó , polvo de arroz qu~ Ninon d~ Le~~los llamaba d a ¡ uven_tud ed nna caja, .-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la d1recc1on de la Casa ¡,ara evitar las falsificaciones. - LaPar/umtrit l\,'inon expide á todas ¡,arte~ sus prospectos~ precios comentes~ ..,Depósitos en Madrid: Aguin·ty 1J1olino , Perfumtna Onmtal, Camun~, '!• Ptrfumtna dt. Urf túola, Mayor , I ¡ Sixto Romtro, Pt1funuria.Jngltsa, Can-tr_a d7_San 7tronmzo, 3 ; Ptrf.u11ttna .,le; Echtamiia, Arenal, 2,-y en Barcelona:_Sra. Viuda dtJ,afo~t t HIJOS, Y. ~cenit ftrrtr; Salvador .Vi• vu ,ptrfumista, Pasaje Baconti; Salvador Battus,perfumista, callt Jat11zt I, num. I8. · , OUYO 'fun,LEo .ESTÁ. RECONOCIDO COMO INDISPENSABLE i:p,ctalldade: A·PIO'LINA C·HAPOTEAUT EN TODA BUENA I • :--. Piel da Esoaña Real Chtp . e Real Tzl nnia Ramillot• XX• Vio letucelestla/e, Jnalda Real 'Perfume ~upra Violeta Minuete Strenid Real Oelet/rez · Amarilh del la. DO" PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORASYSEÑORITAS, INDISPENSABLEENTODA CASADEFAMILIA s,,,. Es el más enérgico de los em.anegogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresi9nes asl como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á menudo la -· ... ..:• . "" oE LAs --~....-' f ... . .-- NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL SALUD Perlumeria del Mnndo Elegante RBr.O:\IENDADAS s·E·ÑORAS IN PAR.IS, 1, rue Vi•ienne, y en toda.a l&a Fa.rm&ctaa NIE& IDALIIASJAQUECA.11, utunb,..,n ti n Nf6mllt, ,,,,t.,J,mo, &o dalla• EU ,nr.rm«ladN n,nto,a, "ulman r oen /a, p//dorauntln..,illlell dt1D CRO NI ER .Administración, .Arenal, 18, Madrid. lí Madrid, t4 de Febrero de 1900. 1 1 t 1 fraaae,,.-Parl•.,..,maoia, l.!. r111d• I• Mon.,"'JO. {¡: - ~---.:•- i1, : 1 i i F U E ~ . A ; · C.A.N".A.S!! .. L&. J 1NSTANTANEA Y PER1'1ANENTE VINO CHASSAING BI·DIGJISTIVO SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Presorlto desde 25 años Ja.s Sopas •~alsas ·Ouisados Legumbres&~&.~ , DE Contra las AFFECCIONES de tas VlasDigestivas PA RIS, 8, Arenue Victoria, 6, PA RIS . T D Año LIX. - Núm, 6. 11 , Un solo f'raseo para rubio, castaño y negre. No mancha, oí quema; evita la ca.ida. y aumenta. su desarrollo; puede r izarse el pelo, y eatAn probados sus erectos. Conserva el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 pesetM. 8emitese por correo certiflcado, por 4 pesetas. Pago en letra ó sellos de correos. Depósito: Perfumeria lnglesa y Fa.rmacia de Garcerá, P.lUNCJPE , 1'.-l, 1'1~0KJO. TODA&J.,d F&JIOIP.Á.t.~B •.Á.Rll.Á.OLU [xijase la Firma en 'Iinla azul &o11rolaEliqueiadecada1>o1e. SE VENDE .POR MA)'OR: m:POSITO l?EHTRAL »E LA. Cl!- LIEBIG LIEBIG · t j PAl'l4 FRANCIA Y ESPARA.EN PARIS. Ben&ce y ee conserva.• indefinida.mente con el Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Mon- AGUA t;RU~frl~ERA ; p~emiada.lJle~ t&lbán, 12, Cedaceros. oro en Paria. Venta el! perfumerias y droguería&. ~u~7a~- NUEVO METODO DE CORTE y:coNFECCíON iQUININA -DULCE! CABELLOS CLAROS V DEBILES Se ala.r¡ra.o, renacen y fortifican por el l'EBBÍl'lJ'GO Ilfl'AliTIL SAliTOYO empleo del Extr..it eapillaire de,, Cuatro Medalt-atde plata. U'n. diploma de.Mé- ¼ que detiene también su cmda. y retrasa. su decolorn- rito. Muy elogiado por la prensa médica y por clóo. E. &net, admtnistradbr, S5, ,ue d11 muchos médicoir.e01inent~s. -Desechad imitacio4 &ptembre, J'aris.-Depósitos en Madrid: nes. Véndese en las boticas, y va por correo. Perfumería Oriental, Car mm, ~; .d.gui_rr e y Ur. Santuyo . Subdelegado , Linares. Béntdictin• du Mont MaieLla, Molino, Preciados, 1 ; Urqutola, Ma11or, l ; y en Barcelona.Sra. Viuda deLa/onté H.iJos, 11 ViCC1ú Ferrer II Compañúi, ,erf umt&taa. :BarqU1llO, 4. · · ~- escrito ~ ilustrado con rná.s· de !JO grabados por la conocida moifista y 'profesora' de 'corte . tle M&drid, 1'1ARIA GUF:RRF.RO.-Con este nueTo método pueden las señoras aprenderá ~rtar y confeccionar sas trajes tan bien como la mejor modista. · Se vende en casa de la autora, Carmen, 6 · y S , al precio de 1 :;. pesetas. . ~• i ~ ,.,.,.,,1~i.,1'11tllllllllll..lPl~lN'H•· ·a ,>>lo<IHl l•11t 11H-t"40lll11~ pócHE$ DE f n+ ' _ ) L~:?,:::¡:¡¿:□::::T~:.□ 10$ fBDND$ Tabletas DE Ca.tillenHOTEL Gl·BRALTAR MANOS DE SOBERANA t!!::! Situación esplénflida, con vista ll lo~ja.rd.ines de las a11uell88 que estlln cnidadaa con I& Pate et Je 11a• Tulleria.s. Habitaciones elegantes y modestas a pre- von des prélats de la Parfumerie .Exol l• cios módicos. Cocina espa.ñola y francesa: Baños Y as- que, as, rue du 4 Septembre, París que censor.~Rue de Rlvoll. Entrada: 1, Rue,St-Rooh. ParlJ. , .bUJJlquea y B!l&Tiza. la epidermis más áspera..- Depósitos en Madrid: perfumeria Oriental , Carmen, U ; --.-,-.-.-.-.-.-.-■ -ll-■ -■ ..,.■ -■ -■ -■ -1 -1 -1 -■ -■ -■ -1 -1 -■ -im -■ -■ -■ -■ -■ -. -. -. -. -.-l!-■ -ll-ll-■ -■-liil-■ ~--.-■ m -lii! _li: _l:_l_l_::I _D _ll_!::_=:'._:II_I_ _ Preoi&doe, perfumeria.l;deRomero Urqulola., Ma.yor, lpedumeria ; Agnirre y lllgle-, Molino, y Vicente, rige ningtln cambio· de régl L . 3 fr . - PARIS.3.Bool•St-Martl _ __..A.·L .M -.,·oo·N ·..· HO-FF·.MAN'N• __ - Marcas "El Gato,, y_"Bri~lante Ná~ar,, Inmejorables de calidad!· MALAS COSTUMBRES APUNTES DE MI TIEMPO de Le.rout é HiJoe; Vicente Ferrer y O.•, pertum~ Carr.~d¡,S.Jer6nimo, 3¡ yenBarcelona. , Sra..Viuda . LA CRUZ DEL VALLE Poema., porD."laabel Chei.%. Véndcae en luprln~ipalés librerlas. Precio, una pe,!etn.. Loe pedidoe • u, "UU>l"ll, n ..n-Yln,. . :-t ' ·· St"vlll1t. POR D. EUSEBIO BLASCO .ttitl:iíii:íi·iRii;::a~~::: Un tomo, 8.0 mayor francés, 3 pesetas. &halla de venta en la .Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. RELIGIOSO que puede establecerse en casa. fitcil, agn dable, que puede producir 3 ó 4 fra ncos diarios, •egún la. producción, Escn base a l\l. Pois son, 26, rue lavarla, París. TRABAJO ¡ El mejor remedio del Estreñimiento SE ENC\JENTRA EN TODAS LAS FARMACIAS: 1 fr. 25 L4 CAJA 1 y 2.-Abrigo para señoras jóvenes. Delantero Y.espalda. PATE EPILATOIRE DUSSER d~struye haslll las AAl~ES el YELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, etc.). s!a mo¡¡uo pehgro ~ara el cutis., f<t ~01 de Extto,ymillws de testimonios garantizan la eficacia de esta preparat1~•- (Se vende en caju, para la barba. y en 1/2 oajas para el bigote ligero). Para los brazos, empleese el ~1LI. f' O U..IJ:, DUSSER, l , rue J ,.J,-Rouaseau, P arla. •l Agentes generales en la República mexicana : Sres. H E R R E. RO H ~ ~ M, A N.O S, : .Avenida del Ctucó, d~ Mayo, núm. 4, México. Beservadoe todoe los derechoe de propiedad artietlca y liten.ria. MADRID.-Establec1tn,~010 tipol togrnllco «Sucesores á t.l H1vuC1eneyra.• impresorer. de la. Real Casa. (Pro¡¡'edad de LA lLUSTR/. CIÓN E>"PAÑOLA y /ud:~t!O-'NA. ) Núms. 1 y 2.-De paño beige. Espalda sin costura en medio · la p arte de abajo forma túnica; costadillo debajo del bra~o. Delantero medio ajustado por una pinza. El delan tero cerrado en m edio con una sardineta redonda con tres boto~es, Cuello vuel to , con terciopelo. Solapas en punta, adornadas con p espuntes. Pespu ntes en todas las costuras. Manga ajust ada con el forro; el vu elo de arriba, con pinzas pespunte_adas. Sombrero de fieltro, adornado con pluma F • Ma teriales: 5 metros de paño, de un metro 30 centíllletros de ancho. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 5, Febrero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 05/02/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018393 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de viaje Capa para señoritas Chaqueta para niño Traje de baile para señoritas Traje para visita Vestido con chaqueta para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6100/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._6._Febrero_14.pdf ef758aac1f6dbb1787c36bff21cb9102 PDF Text Text LA MODA ELE-GANTE - l ·LU&TlvADÁ. 60 ·~"'~ COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS __...,_ La C&88, que paga ma.yor contribución indú&trlal en el•ra.mo, y ra.brioa. !t.000 kil~s. de chocolate a.l dia.. -38 medalla,. de or~ Y C(J¡>, "• Zc. \J HIT .1.KTÉPBÉLIQOS - alta.a -recoJDpensaa !nqustrin.Jes. LECHE ANTEFÉLI DKPÓ8rr8 GENBRAL: OALLR MAYOR, 18, MADRID Leche C::::an.dee a 6 meaolada oon agua, di• ECAS, LENTEJAS. TEZ ASOLEAD BARPULLID0 8 , TEZ BAIIIIOSA A~RUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS El EXTRAéTO DE CARNE · J!JlJ!lJJJll®1 NINON Di:' 'LÉNC_i._o ·s . ., • d J • ue no se atrevieron hunca á señalars~ en su epHtenrus, Y se conservó R e1ase e as arrugas, q, . t d · · ál · •oven bella hasta más allá de sus So años, rompiendo una vez .Y otra su ac a e n_acnruento .ª Jf d YU. en vano agitaba su guadaña..delante de·aquel rostro seductor S)rl poder moruaz el empo, que . . · 1 á · d t · fica:rle -Este secreto que IR gran coqueta eg01sta no qwso reve ar runguno e su~ con empora-, ·h 'd d b! ~ to por el doctor L econte entre las hoias de un tomo de !a liistona amorosa neos, a s1 o escu 1~r . . , V · ¡ · d d dt las Ga/ias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de o1taire, y actua mente prop1e ~ exclusiva de la 1•rrlumería 1'111011 (Jlfaison Lecon tt), 31_. rue du Quatre-SeP,tembre, 31 , Par1s, Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes ba¡o el nombre de I el'itahle Eau de ~h,oo y de Duve& de l.U uoó , polvo de arroz qu~ Ninon d~ Le~~los llamaba d a ¡ uven_tud ed nna caja, .-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la d1recc1on de la Casa ¡,ara evitar las falsificaciones. - LaPar/umtrit l\,'inon expide á todas ¡,arte~ sus prospectos~ precios comentes~ ..,Depósitos en Madrid: Aguin·ty 1J1olino , Perfumtna Onmtal, Camun~, '!• Ptrfumtna dt. Urf túola, Mayor , I ¡ Sixto Romtro, Pt1funuria.Jngltsa, Can-tr_a d7_San 7tronmzo, 3 ; Ptrf.u11ttna .,le; Echtamiia, Arenal, 2,-y en Barcelona:_Sra. Viuda dtJ,afo~t t HIJOS, Y. ~cenit ftrrtr; Salvador .Vi• vu ,ptrfumista, Pasaje Baconti; Salvador Battus,perfumista, callt Jat11zt I, num. I8. · , OUYO 'fun,LEo .ESTÁ. RECONOCIDO COMO INDISPENSABLE i:p,ctalldade: A·PIO'LINA C·HAPOTEAUT EN TODA BUENA I • :--. Piel da Esoaña Real Chtp . e Real Tzl nnia Ramillot• XX• Vio letucelestla/e, Jnalda Real 'Perfume ~upra Violeta Minuete Strenid Real Oelet/rez · Amarilh del la. DO" PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORASYSEÑORITAS, INDISPENSABLEENTODA CASADEFAMILIA s,,,. Es el más enérgico de los em.anegogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresi9nes asl como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á menudo la -· ... ..:• . "" oE LAs --~....-' f ... . .-- NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL SALUD Perlumeria del Mnndo Elegante RBr.O:\IENDADAS s·E·ÑORAS IN PAR.IS, 1, rue Vi•ienne, y en toda.a l&a Fa.rm&ctaa NIE& IDALIIASJAQUECA.11, utunb,..,n ti n Nf6mllt, ,,,,t.,J,mo, &o dalla• EU ,nr.rm«ladN n,nto,a, "ulman r oen /a, p//dorauntln..,illlell dt1D CRO NI ER .Administración, .Arenal, 18, Madrid. lí Madrid, t4 de Febrero de 1900. 1 1 t 1 fraaae,,.-Parl•.,..,maoia, l.!. r111d• I• Mon.,"'JO. {¡: - ~---.:•- i1, : 1 i i F U E ~ . A ; · C.A.N".A.S!! .. L&. J 1NSTANTANEA Y PER1'1ANENTE VINO CHASSAING BI·DIGJISTIVO SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Presorlto desde 25 años Ja.s Sopas •~alsas ·Ouisados Legumbres&~&.~ , DE Contra las AFFECCIONES de tas VlasDigestivas PA RIS, 8, Arenue Victoria, 6, PA RIS . T D Año LIX. - Núm, 6. 11 , Un solo f'raseo para rubio, castaño y negre. No mancha, oí quema; evita la ca.ida. y aumenta. su desarrollo; puede r izarse el pelo, y eatAn probados sus erectos. Conserva el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 pesetM. 8emitese por correo certiflcado, por 4 pesetas. Pago en letra ó sellos de correos. Depósito: Perfumeria lnglesa y Fa.rmacia de Garcerá, P.lUNCJPE , 1'.-l, 1'1~0KJO. TODA&J.,d F&JIOIP.Á.t.~B •.Á.Rll.Á.OLU [xijase la Firma en 'Iinla azul &o11rolaEliqueiadecada1>o1e. SE VENDE .POR MA)'OR: m:POSITO l?EHTRAL »E LA. Cl!- LIEBIG LIEBIG · t j PAl'l4 FRANCIA Y ESPARA.EN PARIS. Ben&ce y ee conserva.• indefinida.mente con el Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Mon- AGUA t;RU~frl~ERA ; p~emiada.lJle~ t&lbán, 12, Cedaceros. oro en Paria. Venta el! perfumerias y droguería&. ~u~7a~- NUEVO METODO DE CORTE y:coNFECCíON iQUININA -DULCE! CABELLOS CLAROS V DEBILES Se ala.r¡ra.o, renacen y fortifican por el l'EBBÍl'lJ'GO Ilfl'AliTIL SAliTOYO empleo del Extr..it eapillaire de,, Cuatro Medalt-atde plata. U'n. diploma de.Mé- ¼ que detiene también su cmda. y retrasa. su decolorn- rito. Muy elogiado por la prensa médica y por clóo. E. &net, admtnistradbr, S5, ,ue d11 muchos médicoir.e01inent~s. -Desechad imitacio4 &ptembre, J'aris.-Depósitos en Madrid: nes. Véndese en las boticas, y va por correo. Perfumería Oriental, Car mm, ~; .d.gui_rr e y Ur. Santuyo . Subdelegado , Linares. Béntdictin• du Mont MaieLla, Molino, Preciados, 1 ; Urqutola, Ma11or, l ; y en Barcelona.Sra. Viuda deLa/onté H.iJos, 11 ViCC1ú Ferrer II Compañúi, ,erf umt&taa. :BarqU1llO, 4. · · ~- escrito ~ ilustrado con rná.s· de !JO grabados por la conocida moifista y 'profesora' de 'corte . tle M&drid, 1'1ARIA GUF:RRF.RO.-Con este nueTo método pueden las señoras aprenderá ~rtar y confeccionar sas trajes tan bien como la mejor modista. · Se vende en casa de la autora, Carmen, 6 · y S , al precio de 1 :;. pesetas. . ~• i ~ ,.,.,.,,1~i.,1'11tllllllllll..lPl~lN'H•· ·a ,>>lo<IHl l•11t 11H-t"40lll11~ pócHE$ DE f n+ ' _ ) L~:?,:::¡:¡¿:□::::T~:.□ 10$ fBDND$ Tabletas DE Ca.tillenHOTEL Gl·BRALTAR MANOS DE SOBERANA t!!::! Situación esplénflida, con vista ll lo~ja.rd.ines de las a11uell88 que estlln cnidadaa con I& Pate et Je 11a• Tulleria.s. Habitaciones elegantes y modestas a pre- von des prélats de la Parfumerie .Exol l• cios módicos. Cocina espa.ñola y francesa: Baños Y as- que, as, rue du 4 Septembre, París que censor.~Rue de Rlvoll. Entrada: 1, Rue,St-Rooh. ParlJ. , .bUJJlquea y B!l&Tiza. la epidermis más áspera..- Depósitos en Madrid: perfumeria Oriental , Carmen, U ; --.-,-.-.-.-.-.-.-■ -ll-■ -■ ..,.■ -■ -■ -■ -1 -1 -1 -■ -■ -■ -1 -1 -■ -im -■ -■ -■ -■ -■ -. -. -. -. -.-l!-■ -ll-ll-■ -■-liil-■ ~--.-■ m -lii! _li: _l:_l_l_::I _D _ll_!::_=:'._:II_I_ _ Preoi&doe, perfumeria.l;deRomero Urqulola., Ma.yor, lpedumeria ; Agnirre y lllgle-, Molino, y Vicente, rige ningtln cambio· de régl L . 3 fr . - PARIS.3.Bool•St-Martl _ __..A.·L .M -.,·oo·N ·..· HO-FF·.MAN'N• __ - Marcas "El Gato,, y_"Bri~lante Ná~ar,, Inmejorables de calidad!· MALAS COSTUMBRES APUNTES DE MI TIEMPO de Le.rout é HiJoe; Vicente Ferrer y O.•, pertum~ Carr.~d¡,S.Jer6nimo, 3¡ yenBarcelona. , Sra..Viuda . LA CRUZ DEL VALLE Poema., porD."laabel Chei.%. Véndcae en luprln~ipalés librerlas. Precio, una pe,!etn.. Loe pedidoe • u, "UU>l"ll, n ..n-Yln,. . :-t ' ·· St"vlll1t. POR D. EUSEBIO BLASCO .ttitl:iíii:íi·iRii;::a~~::: Un tomo, 8.0 mayor francés, 3 pesetas. &halla de venta en la .Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. RELIGIOSO que puede establecerse en casa. fitcil, agn dable, que puede producir 3 ó 4 fra ncos diarios, •egún la. producción, Escn base a l\l. Pois son, 26, rue lavarla, París. TRABAJO ¡ El mejor remedio del Estreñimiento SE ENC\JENTRA EN TODAS LAS FARMACIAS: 1 fr. 25 L4 CAJA 1 y 2.-Abrigo para señoras jóvenes. Delantero Y.espalda. PATE EPILATOIRE DUSSER d~struye haslll las AAl~ES el YELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, etc.). s!a mo¡¡uo pehgro ~ara el cutis., f<t ~01 de Extto,ymillws de testimonios garantizan la eficacia de esta preparat1~•- (Se vende en caju, para la barba. y en 1/2 oajas para el bigote ligero). Para los brazos, empleese el ~1LI. f' O U..IJ:, DUSSER, l , rue J ,.J,-Rouaseau, P arla. •l Agentes generales en la República mexicana : Sres. H E R R E. RO H ~ ~ M, A N.O S, : .Avenida del Ctucó, d~ Mayo, núm. 4, México. Beservadoe todoe los derechoe de propiedad artietlca y liten.ria. MADRID.-Establec1tn,~010 tipol togrnllco «Sucesores á t.l H1vuC1eneyra.• impresorer. de la. Real Casa. (Pro¡¡'edad de LA lLUSTR/. CIÓN E>"PAÑOLA y /ud:~t!O-'NA. ) Núms. 1 y 2.-De paño beige. Espalda sin costura en medio · la p arte de abajo forma túnica; costadillo debajo del bra~o. Delantero medio ajustado por una pinza. El delan tero cerrado en m edio con una sardineta redonda con tres boto~es, Cuello vuel to , con terciopelo. Solapas en punta, adornadas con p espuntes. Pespu ntes en todas las costuras. Manga ajust ada con el forro; el vu elo de arriba, con pinzas pespunte_adas. Sombrero de fieltro, adornado con pluma F • Ma teriales: 5 metros de paño, de un metro 30 centíllletros de ancho. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 62 SUMARIO. TEXTO. - Revista parisiense, pOr V. de Castelfldo. - Explicación do los gro.bados. - S. 111. D.• Maria Amelia de Orleans y Borbón, reina de Portugal por D. Alejandro Larrublera. - Siete veces feliz, por D. José Ramón l\félida.-Corredpondencia particular, por doña Adela P.-Explicación del figurín iluminado.- Explicación de los dibujos para bordados contenidos en la Hoja-Suplemento. - Sueltos.-An uncios. GUABADOS.-1 y 2. Abrigo para señoras jóvenes.-3 a 10. Fígaros hechura. sastre y de rantasla. - 11 y H. Traje para señoritas de 12 años.-13 y lt. Traje de baile para sejoras jóvenes.-15 y 16. Traje de baile p.lra señoritas. -17 y 18. Vestido para niñas do 10 A 11 años. -IY. Traje de paseo y visita. - 20. Toque Edmée. - 21. Traje de sotrt!e para señoras jóvenes 6 señoritas. - 22. Toqu, Ua.ding. 23. Traje de paño adornado con bordados.~24. Abrigo de pn.ño. 25. Traje hechura sastre. -26 a rs. DI usas sin mangas. - 29 y 30. Abrigo para niñas do Oa 7 años.-31 y 32. V~stido para niños de 3 a 4 añus. -33 á 36. Trajes de paseo. -37. Capa para visita 6 salida de teatro. - Retrato de S. M. D.• Maria Amella de Orleans y. llorbón, reina de Portugal. REVISTA P ARISIESSE. SUMARIO . Preparativos de tcllctll& con mctlvo de la próxima Exposición.-Peinados de novedad. -Ideas originales. - Riqueza en los trajes de baile.-Uno de tul negro bordado de lente¡uelos.-Otro de tul blanco con aplicaciones de bordado do oro. -Lujosa toilette de pana bordada do oro y plata. -Acontecimiento del dia.. ~~ medida que se acerca el día de la apertura de la. Exposición, preocupa r IY} má::1 la idea de que han de ser muy ,:. .-<. numerosas las toilettes que para en_,, toncas se necesiten, y esta idea ca.si se convl8rte en pesadilla. si se piensa en ~ · que la oleada de gente que de las provin;,J. cias y del Extranjero inundara París ha de '<f· dar uu'considerable aumento de trabajo á todos los talleres. Lo mismo que en las vísperas de las grandes festividades y en las cercanías de los cambios de estación, no se podrá entonces contleguir aquello que se necesite! y la mas _e;em~ntal prudencia aconseja pravemrse con anticipación. Esto era. lo qoe recientemente me decía uno de nuestros más afamados modistos, quien añadía que las parisienses obrarían muy cuerdamente si con antelación tomaran sus precauciones. Claro es que, al decir esto, no podía referirse á las novedades, que sólo se pueden adquirir en el momento que aparecen, y sí á. esas toilettes que ~~ ; ~ r ~~(~ bien pudiéramos llamar clásicas, á las que son siempre necesarias, y en las que la moda apenas introduJe variación sensible. o sobre la falda mezclaban sus granos rojos con torza.das de tul graciosamente dispuestas. Justo es confesar que esta novedad obtuvo un éxito extraordinario. o o o o o Los peinados del día ofrecen una gran variedad y siguen siendo su principal adorno los peinecÚios de concha cuajados de brillantes, con los que se sujeta el pelo por encima de la nuca. Empiezan á decaer los adornos altos para la cabeza, que ahora se reemplazan con flores y con hojas adosadas al peinado. Sin más adorno á la cabeza que unos lirios rojos estaba tan en:cantadora cierta amiga mía noch~s pasadas, que llamaba la atenció?, aqu_í ~onde á diario nos sorprenden con las mas ongmales novedades. Dos de eatos lirios, á guisa de escarapela, estaban prendidos á los lados de la cabeza, y les servía de lazo de unión una guirnalda de hiedra de otoño, de rojizos tonos y diminutas hojas: así resultaba su peinado como ceñido por una corona que .--~:---,:, le sentaba á las mil ,,• ,; maravillas. Otra guirnalda, compuesta con esta.s l. altivas flores de dora.dos pistilos, enlazadas con ramas de hiedra marchita, cruzaba su espalda, partiendo del hombro izquitirdo y terminando poco más abajo de la cintura. Completamente vestida de blanco, otra preciosa parisiense adornaba. su cabeza con racimos de uvas encarnadas, cual si fuera una bacante; pero su extrema distinción prestaba á este adorno un aire de nobleza qua de seguro no hubiera adquirido sobre otras muchas cab eza.s. Varios ele e.s· tos racimoil ;,: //,Y. prendidos "'' ,. ¿Qué decir respecto a los trajes que en estos días he visto?..... Preciosos, encantadores. Entre ellos ocupa el primer lagar el que vestía la. hermosísima Mme. de C... Era de tul negro, con un bordado de lentejuelas y de felpilla que se destacaba valientemente sobre el fondo de raso blanco. Este traje, cuyo bordado era de gran riqueza, t&nía por único adorno una écharpe de raso blanco flexible, tan graciosamente colocada que por sí sola realzaba el traje. Después de aprisionar la parte alta del brazo, de pasar bajo la hombrera y de rodear el escote, volvía á aparecer en el lado izquierdo formando una gran escarapela, desde la que bajaba al talle para desde allí convertirse en dos anchas caídas que flotaban libremente hasta el borde de la falda (fig. 1). En esta combinación veíase tal armonía y tal sencillez, que por sí solas daban á. conocerá la gran señora y á la. mujer de exquisito gasto. o o o t --10) /h,, · : - . ..~~~-~ ., ~ ¿ -. /. I • ., . Madama G... , que viste siempre de un modo inimitable, lucía la misma. noche una preciosa toilette de tul blanco con aplicaciones de raso bordado con felpilla y oro; este traje e3taba montado sobre una falda de raso blanco, guarnecida al borde con pequeños volantes 71lissés del mismo tt1l, y llevaba al filo de las ondas con que terminaba la fa.Ida de tul una cintita de raso blanco estrecha y fruncida, una de esas cintas que en todo se colocan y que tanto relieve dan al tul y a la muselina. En la cintura, un dra• peado de raso blanco afectaba la forma de corselete, cubierto á. medias por un «bolero» de tul bordado del mismo modo que la falda. El escote esta.ha rodeado por un volante de tul plegado, formando grandes picos, sobre los que se destacaba en el hombro derecho un inmenso grupo de amapolas rosa. Orgullosa de la corrección de líneas de su cuello y de sus hombros, é impulsada por un refina~ien to de su exquisita coqueteria, Mme. G... se guardó muy bien de romper la pureza de aquellas líneas ni aun con un sencillo collar de perlas. Finalmente, sus cabellos, recogidos sobre la cabeza se mez1 claban con algunas lazadas de cinta ( croquis núm. 2). " . o o o :1-os traj~s s_encillos agradan poco en el día, y, por lo mismo, es md1spens~bl~ adornar éstos con ricos y elegan• tes bor~ados. Esta fue, sm duda., la idea que presidió en la confección _d~l elegantísimo que vi no há muchos días y voy á. describir ahora ( croquis núm. 3 ). La falda estab~ hecha ~e. esa preciosa pana color oro, que reluce con refleJOS metahcos al menor efecto de luz. Un anc~o bord:1d~ en oro y plata y una serie de chispas encima de el constituian el adorno de la falda, cuyos picos caían sobre un volante de muselina de seda plegada del mismo tono de color que la pana. Cuerpo de muselina de seda plegada, ceñido á. la cintura por un corselete de bordado, y en el escote con grande;¡ picos similares á los de la falda uno d~ los cuales sube sobre el brazo hasta cerca del ho~bro. Cmt~r~n de pana sujeto por un broche y cordón de perlas sirv10ndo de hombt·era. Este traje, como el antes descrito, se adorna al costado con un hermoso grnpo de amapolas malva mezcladas con lazadas de terciopelo negro. ' ' o Una boda h~ sido el acontecimiento más notab_le durant~ los ~~timos días en el mundo parisi~nse, y bien qmsiera dar cuenta de las preciosas toilette.~ qu~ con este motivo se lucieron; pero esto me obhgaria á dar demasiada extensión á la Re~sta de h9y, y forzoso será. aplazarlo para la próxima. V. DE CASTELFIDO. Parle, 10 de Febrero de 1900. 3 • 10.-Flgaroa bechura aaatre y d1 fa■tatlL tndillo debajo del hrazo; delantero cruzado y recortado en m:uzados y ajustados con una pinza¡ el borde, cruzado tamdillos debajo de brazo¡ delanteros cruzados y ajus~dos con la cintura, formando tres correas entrelazadas; manga aj us- bién, está recortado y forma festón, sujeto con botones¡ ooa pinza; la part.e cruzada está recortada y ter=a con ada por el forro. cuello vuelto de solapas de t.erciopelo blanco cubierto con botones¡ cuello y so.lapas hech~ra de sastre, forrados de Núm. 6.-Sobre un forro ajustado se coloca un corseli- enrejado de terciopelos negros¡ manga ajusta'da con un enllo con costuras de pana malva con dos hileras de botones . tredós de paño enrejado. terciopelo color nutria¡ manga aJustada por el_.forro. " .) Nú11. 4.-Espalda sin costura, dos costadillos¡ delan- ddante ¡ «bolero» corto de paño blanco, cubierto con apli- , N~m. 9.-Cuerpo ajustado, sin costura; los delant.eros tero ajustado por una pinza y formando un pe~ en punta; caciones de paño malva¡ costura debajo del brazo, y delan- al _bies van ~peados s_obre el pecho¡ la parte de abajo está botones sobre él· solapa de paño blanco ad.ornada con pes- tero formaodo uoas puntas muy pronunciadas; corbata abierta y deJa ver uo cmturón de terciopelo de lunares¡ se puntes¡ cuello ~ecio, adorn~do también _con pespun~es de seda malva con fleco¡ manga de l" misma tela qoe el e~cota sobre un canesú de terciopelo¡ berta de terciopelo y botones pequeños¡ manga aJustada con bieses de la nns- ' «bolero». hso , cor~da en forma y anudada al terminar el~drapeado¡ Núm; 7.-Espalda sin costura¡ uo costadillo debajo del mao~a ªJustada. ma tela. -~ Núm. 5.-Sobre un forro ajmtado se.coloca un cint~rón- brazo¡ los delaoteros formando una punta y cruzados¡ cueNum. 10. -Espalda sin costura¡ costu~,- debajo del brazo¡ corselillo de terciopelo, cerrado á los la-dos_ con dos hileras llo alto forrado de chinchilla¡ solapas de piel igual¡ mangas delantero recto, un poco abierto y terminando en punta¡ de botones· canesú redondo y cuello de terciopelo¡ «bolero» haciendo jue~o. solapas ~e paoa crema, ribeteadas con guipur; cuello alto¡ de pafio¡ 1~ espalda es sin costura y llega basta el talle¡ cosNúm. 8.-Espalda ajustada con costuras¡ los delanteros manga &Justada. Núm. 3. -Esfalda sin costura en medio, figurando coeta- o o Nums. l á·s. - �64 ' LA MODA E.liEGANTE ILUSTRADA /. S. M. D.1 MARÍA AMELIA DE ORLEANS Y BORBON, REINA DE PORTUGAL. un ángel tutelar siempre propicio á enjugar las lágrimas del desvalido, á proteger todo aquello que represente una buena obra ó un acto meritorio. esplendor de su elevada jerarquía en las múltiples ocasiones á que aquéll~ le obliga. () NOVELA, o () o Gracias á la educación se perfecciona el espíritu, se embellecen los sentimientos, adquieren mayor fuerza los impulsos anímicos, se aquilata, en fin, la sensibilidad, tesoro inmanente entre los humanos, especialmente en la mujer, más propensa á cuanto tenga algo de tierno, á cuanto se ofrezca con una nota delicada. Esméranse los príncipes en educar á sus regios vástagos de una manera excepcional, enseñándoles cuantos conocimientos están al alcance de la humana inteligencia; y muchas veces ocurre que este exceso de sabiduría ciega las naturales fuentes del corazón, á manera que el aluvión entorpece la marcha del modesto arroyuelo. Formar el corazón de una mujer es empresa harto düícil, y mucho más el de una reina. Sabido es que SS. AA. RR. los Duques de Montpensier educaron á. sus hijos de una manera democrática, si nos es permitida la frase en este sentido. A los varones, después de terminar sus estudios, hiciéronles aprender un oficio (el mismo Duque era un excelente relojero); á. las hembras, una vez desarrollada su inteligencia con conocimientos superiores y embellecidas con aquellos otros de puro adorno, obligáronlas á llevar el peso de la casa, de modo y manera que viniera á ser como complemento de una educación brillantísima. Y S. A. R. la Condesa de París siguió con su hija Amelía la sabia conducta que con ella siguieron sus padres. Así, pues, la joven Soberana de Portugal rige su casa y sabe ofrecerse con tacto exquisito y el SIETE VECES FELIZ. o o () Lo recuerdo muy bien: hace unos ocho años, al Aún están muy recientes los tristes sucesos O' o presentarse en el palco regio de la Plaza de Toros acaecidos en Oporto con la terrible epidemia que madrileña, vestida con la clasica mantilla espaEs indudable que ejerce una poderosa influen- ha puesto en conmoción al mundo entero; y en ñola, el público en masa tributó á la joven sobe- eia la educación recibida en los albores de la pu- estos azarosos momentos la reina Amelia y su rana portuguesa una ovación indescriptible. bertad. esposo han hecho cuanto podían para que el esY en toda la plaza se comentó, con trago fuera menos terrible y la miseesa fraseología especial del pueblo, la ria no clavase sus afiladas uñas en el hermosura y la gallardía de aquella proletariado. princesa, que, emocionada ante el eso truendoso aplauso de tantos miles de o o almas, correspondía con un expresivo saludo al que tan sinceramente se le Ardua labor es esta de trazar en c~ndispensaba. tadas líneas el retrato moral y físico Y más significativa y de mayor vade una dama que, como la reina Amelía era esta salutación si se tiene en lía, ofrece al biógrafo rasgos tan sacuenta el carácter un tanto esquivo de lientes y característicos. la masa popular española hacia los perPorque la biografía no admite como sonajes extranjeros: antes está en sus estudio la limitación que en sus tralabios el epigrama y la frase zumbona bajos impone necesariamente el pey picaresca, que la admiración y el en• riódico. tusiasmo. Por eso nos vemos obligados á comNo fué sólo en la Plaza donde se mapendiar, bien á pesar nuestro, la muy ,,nifestó la simpatía de los madrileños: interesante que podía escribirse de la durante la corta estancia de los Reyes Reina de Portugal. lusitanos entre nosotros, fué el tema Como mujer, tendríamos para ponfavorito, igual en la sala aristocrática derar su hermosura que emplear los que en la buhardilla, lo mismo en el tropos más peregrinos, y aun así y taller que en el arroyo ó en la plazuetodo, resultaría pálida la pintura en la, el airoso empaque, el gracejo seduccomparación con el original. tor y la belleza atrayente de la Reina Como reina, sería más sucinto nuesde Portugal. tro discurso si no echáramos mano á -Debe ser española-decía lamalos múltiples rasgos de caridad que de yoría de la gente, encerrando en esta ella se cuentan, á. las muchas anécdofrase un si es no es orgullosa todo el tas que retratan su genio expansivo, cariñosa afecto que inspiraba la hija gracia, modestia, talento y distinción mayor de SS. AA. RR. los Condes de exquisita. París. Educada cuidadosamente por sus paY si por el nacimiento no es espadres, ha enriquecido su espíritu con ñola-puesto que nació en Twickenla mayor suma posible de conociham (Inglaterra) el 28 de Septiembre mientos literarios y · artísticos, según de 1865, -por la sangre sí, toda vez que las necesidades de la época. su abuela materna es la infanta María S. M. D.A MARÍA AMELIA DE ORLEANS Y BORBÓN, Aficionada á las Bellas Artes, es su Luisa Fernanda, esposa que fué de su elogio, el más caro para el Rey, que REINA DE PORTUGAL. alt~za real el Duque de Montpensier. entretiene sus ocios pintando muy her(De lotogra,fia.) mosas acuarelas. () Hace poco tiempo tuve precisión de viajar por la tierra del inmortal Camoens, y pude apreciar en sinnúmero de ocasiones cuán inmensa y profunda es la simpatía de los portugueses hacia la que, con su esposo D. Carlos I de Braganza y de Saboya, rige los destinos de la nación hermana de la nuestra. No hice esta observación en los dorados salones de la aristoaracia; tal vez en ellos pudiera atribuirse el elogio á lisonja cortesana, sino entre la gente del pueblo: en ésta no cabe la adulación hacia el astro lejano del cual no esperan, como los magnates que rodean el trono, apropiarse de su esplendor para brillar; sólo piden que llegue un poco de calor que les conforte el ánimo haciéndoles menos áspera la vida: los pobres quieren ver en los reyes, no un símbolo deslumbrante, sino una esperanza consoladora: el calor que esperan es aquel que en sus almas ha de producir el verse atendidos cariñosa y misericordiosamente por aquellos que, según antiquísimas afirmaciones, reciben de Dios la gracia de ir al frente de los pueblos para cuidarlos, guiándolos dulce y mansamente y atendiendo solícitos á sus necesidades más perentorias. Y en este punto, si el Rey actual de los portugueses cumple como bueno, no le va en zaga su esposa, derrochando el inagotable caudal de bondad que atesora su alma, y procurando, ora con obras caritativas, ora con sus virtudes, dulcificar la existencia de los desgraciados y atender á cuantos llegan hasta el trono implorando una limosna ó solicitando protección. Por eso es tan querida de su pueblo: ven en ella LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA o o Doña María Amelia Luisa Elena de Orleans y Borbón contrajo matrimonio en 22 de Mayo de 1886 en Lisboa. Dos hijos han venido á aumentar la felicidad de este regio matrimonio: S. A. R. Luis Felipe Carlos Amelio, príncipe real y duque de Braganza, que nació en Lisboa el 21 de Marzo de 1887; y · S. A. R. Manuel María Felipe Carlos Amelio, duque de Baja, nacido también en Lisboa el 15 de Noviembre de 1889. Doña María Amelia, como hija del jefe de la familia de Orleans, está ligada por vínculos de parentesco con las principales casas reinantes, entre las que se cuentan las de España ( es prima de S. M. el rey D. Alfonso XIII), Austria-Hungría, Rusia, Italia, Inglaterra, Sajonia, Mecklemburgo, Bélgica, etc. o o o Persona conocedora de cuanto ocurre en el palacio Real de Lisboa me asegura que en la vida privada la Reina es encantadora por la sencillez en su trato, el gracejo y el ingenio que emplea en su cenversación, la alegría de su espíritu y el cariño que dispensa á los que le rodean. A sus hijos y á su esposo los quiére con verdadero delirio. Tal es, trazada muy á la ligera, la biografía de una de las soberanas más simpáticas de Europa. ALEJANDRO LARRUBIERA. I. de una larga ausencia de Maf:., P.~' drid, se me ocurrió una noche visitar f á la familia de Cienfuegos. Pensaba 1_1~· ESPUÉS ~ e encontrar solas, como en otro tiempo, á. la viuda y Jas hijas de mi buen ~ amigo Isidoro Cienfuegos, y me en' .., contré que tenían una tertulia casi casi •, digna del ~emorable Cachupín. Antes d~ , que me abrieran la puerta de la casa percibí los ecos del piano; y cuando asomé la c~ra á la sala de aquel pis? sexto, aunque «:tercero» por la nomenclatura, v1 que el pequeño espacio de la estancia, que parecía más reducida por lo baja de te. cho, al cual podía tocarse con la mano, estaba lleno de amigos, que me abrieron estrecho paso para que pudiera saludar á la dueña de la casa. Estefanía me recibió afectuosa, como siempre, pero sin poder disimular el ligero rubor de que yo sorprendiera en su hogar tan supremo esfuerzo por casar las niñas. Luego comprendí que de tal contrariedad de mi amiga debía ser yo culpable por mi torpeza en dejar que mi súbito asombro se saliera por las ventanas del rostro con intempestiva curiosidad. Me senté donde pude, y desde el primer momento me dediqué á examinar la concurrencia. No había concluído de advertir que, con haber más gente que habitación, escasamente se contaban catorce personas-las señoras de la casa, dos amigas, una amiguita que tocaba el piano, y algunos caballeros,-cuando reconocí entre éstos al viejísimo D. Dimas de la Cruz, que por respeto á la música me saludó por señas con su acostumbrada afabilidad. V arle en aquel lagar y ocasión, fué para mí otro motivo de asombro. Le observé mientras duraba la audición. Don Dimas, á. quien no había yo visto desde antes que él enviudara por sexta vez, estaba como cuando yo le conocí hacia treinta años, siendo yo un chico. Aquel hombre era un prodigio. Habían pasado por él seis himeneos y mas de setenta años, sin haber dejado ni nieve en su cabeza, ni tristeza en su rostro, ni debilidad en su cuerpo. Incólume á todos los embates de su larga vida, allí estaba con el rostro alegre, los ojillos animados y vivos, el cutis encarnado, limpio, afeitado y reluciente como se ven pocos, ein otras arrugas que las que bajaban desde los pronunciados pómulos á la boca; ésta fresca y sana con su dentadura legítima y completa, cuyo marfil prestaba realce á la constante sonrisa; la nariz aguileña y muy fina; los cabellos, que se habían retirado, es cierto, á respetable distancia de la frente, hacia la coronilla, negros y lustrosos, con ondulaciones que recordaban las sortijillas de otros tiempos, sobre todo por bajo de las sienes. Allí estaba tan enj1:1to y tan firme como siempre. Allí estaba con su eterno traje negro, de levita; su correcto lacito, también negro, al cuello de la blanquísima camisa; todavía con los botitos del tiempo de Mendizábal, y la gruesa leontina contemporánea de Narváez. Sentado en una butaca, apoyaba las manos, surcadas por finas arrugas, los dedos afilados, las uñ!s nacarinas en la muleta de marfil de una cana de Indias que le conocíamos de siempre, como las demás prendas de su característica indumentaria. Daba gusto ver aquel viejo tan terne, tan vivaracho tan honradamente satisfecho de vivir, y me rec;eé en él desatendiendo á. las demás personas de la tertulia. Cesó la música, estallaron los aplausos de rigo;, y á poco se acercó á hablarme la menor y mas linda de las niñas de la casa. Eran dos hermanas; la mayor, Isidora, tení~ la _desdicha más grande que puede tener una muJer Joven: era fe:i,, de ?s_a fealdad pecada de viruelas que posterga irremisiblemente á, la triste hija de familia española, cuya única carrera es el matrimonio. Resignada con tan torcida suerte, veía rodar sus años hacia el inminente paso de los tre~n~, y con la ma~a. sombra de representarlos anticipadament?. Mi mterlocutora Socorrito, era, por el contrario, un capullo que ¡nunciaba con delicados arreboles l,a pr~xima lozanía de los veinte. Su figura, todav1a aniñada 1 mostrábase gentil y elegantita, con una falda azul y una blusa e~c?cesa; _su rostro de ovalado corte "cutis blanquisimo, OJOS grandes, azules, pero b~illantes, llenos de ~nimación Y_ de luz; la boca muy pequeña, de labios pro~anciados Y encendidos como una cereza; los rubios cabellos levantados á modo de nimbo de oro en torno de la purísima frente, y recogidos con gracia_ en lo alto ~e la cabeza. Sin hacer punto me hizo un cGii.: 1 sin fin de preguntas. Inspitábala viva cüriósidád mi reciente viaje, los países que había recorrido, los puntos en que había estado, las cosas raras y bonitas que había visto. Satisfícela como me fué posible, en breves palabras, y después de nuevas preguntas sobre los mismos temas, y las correspondientes contestaciones, le pregunté á mi vez por su hermano, á quien no veía por allí. -¿Rodolfo?-contestó la niña algo desconcertada.- Bueno, está. bueno..... Pero no le busque usted. Como es tan independiente, dice que se aburre al lado de su familia..... y se va. Por estas palabras, y más aún por la indecisión y el esfuerzo con que fueron dichas, comprendí que el ausente era el punto negro de la casa, lo que lamenté por tratarse del único varón de quien madre y hermanas podían esperar algún apoyo. Voló de mi lado Socorrito, solicitada primero por D.ª Angustias, la inaguantable mujer de Prado, que era un bendito, ignorante de lo que es voluntad propia, y después por el único fruto de este matrimonio, el antipático Paquito, que se es- . forzaba por tlecirle•gracias á mi amiguita. Distrajéronme de ella la atención. Estefanía me presentó á un matrimonio, vecino de la casa; el marido un militar sin conversación; la mujer una catalana guapota y habladora. Eran los padres de la señorita que tocaba cuando llegué, la cual observé que aprovechaba el tiempo: mientras yo hablaba con su madre, hablaba ella con un galancete de poco pelo pero muy almibarado. De pronto nos dejó á todos suspensos la voz del niño de Prado, que alto y en tono petulante decía á Socorrito: -Por mí, puede usted anunciarse en la cuarta plana de los periódicos: a:Señorita especialista en enfermedades del corazón. Sólo para hombres.» De mal gusto me pareció la chanza, sobre todo por la enfática ironía con que fué dicha. Nada contestó Socorrito; nada dijimos los demás; sólo doña Angustias rompió tan difícil silencio, exclamando con necia satisfacci_ón: -¡Qué cosas tiene! Y á. continuación, D. Dimas se dejó caer con esta bromita: -No las tiene, las dispara. La carcajada fué general. Paquito quedó corrido, permitiéndose mirar de reojo con tímido desprecio al impá.vido viejo. Isidora, con discreta oportunidad, se sentó al piano y nos obsequió con una romanza vieja. Aquella música lánguida me hizo el efecto de un prolongado bostezo; y al tratar de distraer el ánimo del tedio que le amenazaba, tropezaron mis ojos en un sujeto que desde luego me interesó. Era nn joven que, á pesar de hallarse sentado junto al piano, tampoco atendía á. la música; su atención estaba en Socorrito, y la miraba con vaga tristeza, que le vendió desde luego á mi escasa penetración. ¿Amaba en secreto, sin esperanzas, ó sufría desdenes? Cuál fuera su cuita, no era fá.cil leerlo en su rostro moreno, cetrino y como sombreado por la amorosa melancolía y por los riza(l9s y negros cabellos que llevaba amontonados sobre la frente en romántico desorden. Fijaba en Socorrito miradas intensas que realzaban la expresión de sus grandes y negros ojos. Su rostro era hermoso; parecía el de un Cristo de Monta• ñés; tenía correctas y bien acusadas las líneas generales; recta la nariz; la frente con ligera prominencia, frente de filósofo; la boca fina y dibujada con más pureza que las demás facciones; la barba sedosa y rizada por sus extremos. Pero lo que le daba mayor atractivo, más aún que su amoroso cuidado y el valor plástico de su cabeza, era el sello de inteligencia que le ennoblecía. Fuese que su pasión le hiciera indiferente á lo demás, ó que no tratase de di~imularla, per~anecía en postura indolente, m~rando ~on_ sed1en_to afán á la niña. Esta, por estudio ó por mdiferenc1a, no le miraba, sino que miraba al piano, com~ si no hubiese oído nunca la pieza que tocaba Isidora. Hubiera yo querido que Socorrito le mirase, pues cada vez me interesaba más aquel amador que se ofrecía no se por quJ, como ?l hér~e de ~n drama real y por lo mismo de palpitante mteres. A;í que cesó la música, y aprovechando intencionadamente la ocasión en que el joven la miraba con nuevo afán pregunté á. Socorrito quién era él; y así, mient;as esperaba la respuesta, vi la mirada de ella cruzarse momentáneamente, y como contrariada, con la del otro. , .. . -Es un muchacho mallorqum-me diJo la mterpelada.-Se llama Segis~undo Moneada, y le hemos conocido por las vecmas. . .. -Parece que le interesa usted un poqmto-d1Je á, la niña. . á ,. Ella me contestó con una sonr1~a m s ~ohtica que orgullosa. Esto me, d?sconcertó como ,s1 fuese yo el galá.n por quien subitamente «se habian pro- 65 nunciado» todas mis simpatías, y me dí á. hacer anticipados cálculos para darme cuenta de la situación. El eje de la cachupinada, no había que dududarlo, era Socorrito. Isidora no contaba. Las vecinas subían porque venía el novio de la niña; los de Prado, porque á Paquito le gustaba Socorrito. Por ésta venía también, con el corazón traspasado, Segismundo. El que no encajaba era D. Dimas. ¿Qué hacía en aquella casa de niñas casaderas y pobres, donde no ha°Qía otra diversió~, un viejo tan viudo y tan rico? Su presencia deb1a ser casual como la mía. De pronto, vi que Socorrito se había sentado al piano, sobre cuyo atril abría un libro de música, y que se disponía á volverle la hoja el propio Segismundo, cuya figura vigorosa, sin delgadeces de teno1·ino, lucía de pie más que sentado. Veía de espaldas á la ejecutante y á su amador, y por cierto que la pareja me pareció soberbia, y me recreé en admirarla. Pasó la velada sin nuevos incidentes. Llegó el momento de las despedidas. Presencié el nervioso apretón de manos del enérgico mallorquín á Socorrito; á continuación otra bufonada de mal gusto de Paquito; y por fin, cuando la charla de las mujeres llenaba el silencioso á.mbito de la escalera, el adiós jovial y casi tierno de D. Dimas, que reteniendo en su diestra la de la niña, le dijo: -No haga usted caso de boberías. Rece usted á aquel santo de que la tengo hablado, y verá. asted cómo le dice lo mismo que yo. La miel no se ha hecho para los zánganos; por eso es tan rica. Por algo se llama usted Socorro y llevo yo el nombre del buen ladrón. Vaya, adiós, Socorro, adiós. Dijo todo esto á media voz, y se puso á bajar la escalera apoyá.ndose en la barandilla. Yo, que le había escuchado con curiosidad, y la sentía mayor por la sospecha de que aquella broma, no dicha sin misterio, ocultara unas veras capaces de tirarnos á. todos de espaldas, me atreví á decirle: - No sabía que le gustaban á usted tanto las niñas. Se paró al oírme y me contestó impávido: -Pero, hombre, ¿quería usted que á mi edad me gustaran las viejas? Le reconocí; era el de siempre. Aquel viejo no lo sería jamás. ¿Y sería capaz de casarse con Socorrito? Al hacerme esta pregunta y atar todos los cabos de lo que había presenciado arriba, decidí no perder detalle del drama que comenzaba á desarrollarse. Al cabo de un par de días volví por la tarde á, casa de mis amigas , que me recibieron con regocijo. Allí estaba el mallorquín, entristecido por su aureola romántica. Quise hacerle un favor: dar conversación á la madre y á Isidora; pero durante mi charla, que duró bastante, Moneada y Socorrito permanecieron en prudente y correctísima actitud, ambos silenciosos y atentos á mi discurso. Hablé primero de la sorpresa y el placer que me había causado la noche de marras el encuentro de D. Dimas, y sin pensarlo referí la verídica historia de tan interesante personaje. Por él mismo la conocía, pues varias veces me la había referido, y de algunos capítulos había sido yo testigo. -Don Dimas-dije-nació para casado como otro~ naci?ron para inventar_ la pólvora ó p~ra ganar imperios. Cada hombre tiene su vocación y su fin que cumplir en el mundo. Don Dimas se casó por primera vez á los diecinueve años en el de 1846, al tiempo que la reina D.ª Isabel II con don Francisco de ~sís. Ya se comprende que la boda de nuestro amigo fué prematura, como que aún no había él concluído la carrera, no se había recibido de abogado. Parece que por esta circunstancia lo l~evó muy á mal su padre; pero el muchacho hab1a levantado de cascos á la novia que era una madrileñita de quince abriles, y se dasaron. Siete años nada más duró su felicidad; pues ella, que se llamaba Laura, era rubia como la amada de Petrarca, y, según la expresión de D. Dimas a:parecía una pintura»: se murió del modo m~nos romántico posible, de un cólico miserere.A.laño siguiente de este triste acontecimiento, ósea en el de 1854, cuando la sublevación de Vicálvaro-porque es de notar que todos los casamientos de don pimas han coincidido con algún acontecimiento importante de nues~ra historia política,-celebró sus segundas nupcias con Pepita, una huénana gallega a:d_? muy bu~n parecer y de muy buen dote» , segun referencias. Don Dimas no habla de su segunda mujer con tanto entusiasmo como de {Continúa en la pág. 68.) �_,.,. ¡_' ...J Sombrero de fieltro color nutria claro, guarnecido con un rizado de tafet.'m y plumas de avestruz obscuras, sujetas con un" hebilla de strass¡ el casco está rodeado de cintas de terciopelo adornadas con botones de strass. Núms. 11 y 12.-Este traje es de rico cachemir escocés. Túnica redonda y rodeada de un fleco que cae sobre un volante en forma, de terciopelo de un color que armonice bien con el escocés de la falda. Se arma ésta sobre otra que se plegará un poco por la parte de ntrás. Cuerpo-blusa abierto sobre un chaleco de terciopelo liso gu_arnecido y atravesado por unas trenzas pequeñas de raso y terciopelo. Los delanteros se adornan con grandes solapas, á las que se pone fleco, que cae sobre un bies de raso claro. El cuerpo se monta sobre un forro ajustado, compuesto de espalda, costados de la espalda, costados de delante y delantero. Manga de codo con vueltas de terciopelo ribeteadas de raso y guarnecidas en la parte alta con dos torzadas. Cinturón y cuello de la misma tela que el chaleco y adornado con pespuntes. Tela necesaria: 4 metros 50 centímetros de lana escocesa y 3 metros de terciopelo. Núm. 20.-Toque de tela color biscuit, adornada con tiras de terciopelo mordoré, formando cocas por delante y por detrás. .En las de delante se coloca un cuchillo del mismo color, con terciopelo mordoré. Ejecución del sombrero. Sobre una forma hecha con alambre Rembrandt se coloca un trozo de paño de 50 centímetros, doble. .El paño viene por un lado á convertirse en unas tiras de 35 centímetros, adornadas con tres terciopelos superpuestos; la otra punta va desde la entrada del sombrero, y forma tres grandes eocas, colocadas en el fondo una detrás de otra; la más alta se coloca delante y se atraviesa con un cuchillo color biscuit. Este cuchillo es una gran pluma sujeta con un terciopelo que haga juego con lo demás. Debajo, la cinta se adorna con pluma fina. Núms. 13 y 14.-Este traje es de crespón de la China liso y crespón con dibujo. Falda-túnica, cortada en forma y abierta sobre un delantal de crespón con dibujo. El delantal se monta sobre una falda de tafetán que se une á la túnica. Esta se adorna con un fleco. Cuerpo escotado, que se colocará debajo de un cinturón de terciopelo color heliotropo, cerrado por una hebilla de pedrería. Berta de crespón con dibujo rodeando el escote, bajando basta la cintura y rematada por un pequeño fleco. Collar de perlas. Aigrette en el pelo. Núms. 15 y 16.-Se puede confeccionar este traje con gasa de seda y bengalina rosa. Sobre una falda de tafetán color rosa se monta otra con pliegues cosidos basta mitad de la falda. La parte de abajo queda de este modo suelta. Al borde, unos bullonados pequeño~ de muselina. Cuerpo ajustado y_que entra debaJo de un cinturón de tercio11 y 12,-TraJe para aeilorltaa de 12 •ñoa. Delr..ntero y eapalda. pelo negro.~Escot( cuadrado, abierto por delante 6')bre un plastrón fruncido de muselina de seda rosa. Cuello Luis XIII de piel de seda crema bordado de lo mismo. Manga corta de bengalina, con un volante plegado de gasa. Collar de perlas. Rosas en el pelo. Núms. 17 y 18.-Es de lana escocesa. Falda de forma con granrles pliegues detrás. Cuerpo con espalda lisa y 13 Y 1,.-Traje de balle para uñora1 Jóvenea. Dela!ltero y espalda. delanteros abiertos sobre un cha!eco de seda blanco con pliegues y fruncido; cuello recto con bordado. Este cue1 po, nrmRdo sobre un forro compuesto de espalda, costadillos de la espald:-i, costadillos de delante y delanteros, está adornado con un gran cuello marinero de terciopelo negro, bajando por delante en forma de solapa~, y guarnecido con aplicaciones de guipur; manga de codo, adornada en la bo • camanga con una aplicación de guipur, y al borde un volante de seda blanca. Una band11 de crespón de la China, terminada con un fleco deshilachado que se anuda al lado izquierdo, cae graciosamente hasta el borde de la falda. Materiales: 4 metros 50 centimetros de lana escocesa; 60 centimetros de terciopelo negro, y un nietro de seda blanca. Núm. 21.-El traje que representa nuestro grabado e3 de muselina rosa sobre un trasparente del mismo color. La falda se hace en forma con un grupo de tres pliegues cosidos á cada lado, que parten de las caderas y se van ensanchando hasta abajo. Entredoses de bonito encaje la adornan por <lelante, y entre los grupos de pliegues de los costados se colocan unas flores de encaje, encima y á cierta distancia de los entre<loses. Cuerpo un poco fruncido por delanto escotado en redondo y al cual rodea de un fi.cbú drapeado que termina con un volante y que se anuda con un gran lazo que baja en chorrera basta la cintura; unas solapas pequeñas, forradas de encaje, cubren el fichú por los dos lados. Manga medio larga, terminada con un volante de muselina con cabeza fruncida. El forro ajustado se compone de espalda, lados de la espalda, lados de delante y delantero. Cinturón de tafetán color rosa, abrochado con un ador15 y 16.-TraJe de baile para nñorltaa. Delantero y espalda, no artístico de pedrería. Tela necesaria: 18 metros de muselina de serla; 12 metros de seda de ,forro; 5 metros de entredós, y 30 centímetros de eniaje en pieza. Núm. 19,-Es.e traje es de paño color nutria, guarnecido con terciopelo mordoré. La túnica, recortada y entreabierta sobre la falda de debajo guarnecida con terciopelo , está sujeta con cintas cruzadas de terciopelo del mismo tono qne el paño y sujetas con hebillas de strass. El cuerpo de terciopelo, drapeado en el borde inferior, se termina con un cuello Médicis con bies de piel de marta; está en parte cubierto con a: bolero» corto, entallado y adornado del mismo modo que la túnica. Las hombreras y las mangas ajustadas están guarnecidas con cinta de terciopelo. 19.-Traje de pano y vlalta. ' 20.-Toque Edm61. 21,-TraJe de aolrél para a~ftoraa Jóvenea 6 11ñor:taa. 17 y l8.-Y11tldo para nlñu de 10 á II años. Delantero y espalda. Núm. 22. - Toque de plumas de cerceta sobre una forma de tafetán cebellina. Delante un lazo de terciopelo, adornado con tres hileras de pespuntes, que bordean también las cocas y los lazos. Núm. 23.-La falda, con un poco de cola, de este traje de paño verde malva, está adornada con bordado hecho con hilillo de oro y seda¡ se hace de manera oue forme túnica. El cuerp:>, cortado por delante y por detrás con un canesú de seda crema, adorna<lo con bordados de seda negra y perlas de oro, está recuadrado con aplicaciones do paño bordado; la parte superior de las mangas está guarnwida con aplfo,ciones iguales, colocadas sobre seda crema; el puño cortada en curva. El cuerpo se tarmha con un cuello recto y cinturón de seda crema drapeado, ccrrancb det:áo con caliecillas. 22.-Toque Hadlng. 23.-TraJe da paño adornado con bordados. �71 LA MODA. ELEGANTE ILUScrRADA 68 la primera; verdad es que su himeneo fué muy breve, pues á la hacendad~ gallega se la llevó inopinadamente el primer so- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA sus ojos, que manaban silenciosas lágrimas en cuanto veían á cualquiera de nosotros. Ocurrió la desgracia á principi~s de 1871, y el 73, al comienzo_de la Repu• blica nos sorprendió D. Dimas con la. nuev~ de que le eran intolerables la tristeza y la soledad, y para remediarlas se casaba. Entre él y su confesor habían buscado la novia y negociado con buen éxito la boda. Aquello era, pues, un matrimonio de conveniencia. La quinta esposa de don Dimas fué de todas ellas la única que había estado ya casada, la única mayor qu& él, la única fea, á no ser que se cuente como belleza una obesidad basta y coloradota que metía miedo. A.l oir tales referencias de la quinta esposa. Isidora soltó la carcajada; su madr& lo rió también. Sólo Socorrito y Moneada se mantuvieron en la grave compostura. con que venían escuchando todo mi discurso. Sin duda, D. Dimas les merecía los mayores respetos. plo que en Madrid se sintió del Guadarrama por el otoño de aquel año, cuando sólo hacía tres meses de la boda. Durante su segunda viudez se hizo procurador D . Dimas, y pareció no preocuparse de nueva coyunda, hasta que le inflamó el corazón una sevillana llamada Elvirita, cuya mano pidió nuestro amigo él _día mismo que se declaró la guerra de Africa, y obtuvo, por virtud de las be~diciones que les echaron en la parroquia de San Martín el día memorable de la toma de Tetuán, el 4 de Febrero de 1860. A lo que alcanzo de toda esta historia, Elvirita fné la mujer qne supo hacer completamente dichoso á D. Dimas. Ella era la alegría de la casa, que llenaba de fl.or?s, y _don~e sólo se oía su voz, que parec1a el risueno murmurar de una fuente, y que no se empleaba sino en cantar coplas «c?n ~oda ~a sal de la tierra». En aquellos d1as molviJOSÉ RAMÓN MÉLIDA. dables hizo D. Dimas su clientela, su reOontinuaril. putación, sus mejores negocios, y por consiguiente su suerte. «Entonces, suele decir él en algún momento de desahogo, deseé tener un hijo; pero el hijo no llegó á nacer, porque á la madre se la llevó el terrible cólera de 1865. » Pasa nuestro amigo su tercera y desconsolada viudez, y en ella se desarrolla ANTIOUADA J. B.-1.• No tiene usted motivo la novela de D. Dimas-puQB cada hompara temer presenta.rae con esa toilette¡ está perbre tiene en su vida una página que consfectamente, y puesto que tiene cuatro varas más tituye su novela.-A.quí ya el acontecide tela y su único defecto es que la col& es pe• miento político no coincide solamente queña, puede quedar la falda de última moda cambiándole los paños de detrás y haciéndola con el amoroso, sino que le provoca. Ello con arreglo á. los últimos figurines de LA. MODA, es que estalló en las calles de Madrid la que son sumamente nuevos y escogidos. temida revolución, el22 de Junio de 1866, 2.• El mejor medio de adelgazar y el único que, y cuando al final de la refriega venían los á mi modo de ver, no perju\lica á la salud, es el leales barriendo á los revoltosos, llamade madrugar, hacer dos horas de ejercicio, priron en casa de D. Dimas, y vió éste envarse de sustancias farináceas, tales como las patrar á un amigo suyo que traía medio tatas, los garbanzos, las judías secas, habas, etc.; acongojada á una joven hermosa, la que comer poco pan, beber poca agua, comer carnes fné menester auxiliarla con refrigerantes asadas sin salsas ni grasas, y observar mucho método y mucha higiene. y tónicos. El amigo pidió por Dios á don Por lo demás, no creo que elsiatema de que me Dimas ocultara á la joven y á sus protechabla, que es el vegetalismo, conduzca precisatores (pues padres no tenía), que él pr~mente á los resultados que desea. Desde hace alcuraría conducir allí secretamente. l3ll gunos iiños hay una gran.tendencia en favor del cuanto calmase la tormenta. Como D: '.Dirégimen conocido con ese nombre, cuyos adictos mas no se metía para nada en pofitica, se alimentan única ó casi únicamente de vegetasu casa no podía ser sospechosa, y por,lo les; pero dentro del método existen diferencias ó mismo ofrecía absoluta seguridad. Estre~ grados: los vegeta.lío.nos moderad-Os admiten la lechóle tanto con sus ruegos el amigo; y che, huevos y algunos pescados; los avanzados se contentan con legumbres, frutas y agua como con tal vehemencia la asustada joven, en bebida; y, últimamente, los exaltados comen exquien descubrió con este motivo el viudo clusivament.e frutas frescas y secas, sin beber unos ojos magníficos, persuasivos por su una sola gota de liquido. solo fulgor, que D. Dimas accedió1 á. desEn esto consiste, por regla general, el sistema. empeñar de pronto el papel .de ocultador á que usted se refiere; pero no oreo deba adoptar de revolucionarios. Verdaderamente, uno ningún método sin consultarlo previamente con 24. -Abrigo ae pafio, sólo lo <:ira: el protector de la joveI). En el médico que mejor conozca su naturaleza y temaquellos aciagos momentos ignorábase su peramento. Núm. 24,-Este abri~o es de paño color marrón, y lleva al borde, en las solaparadero; á busli11J,rle y ponerle en salvo 3.• Sin entremeses; éstos se sirven en los alpas, adornos y cuello tira de marta. Los botones, de nácar de color.· Debe cubrir muerzos. había ido su mujer, desafiando todo peli4.• El vino tinto, aunque sea Burdeos, se sirve gro, y el amigo debía esperarlos en un todo el traje y puede, ó !!,justarse por completo en la cintura, ó indicar sólo el talle; de todos modos el delantero debe ser recto y cruzar mucho por encima de en jarras de cristal estrechas y altas, destinadas sitio convenido para conducirlos al ya las solapas. · precisamente á este uso. encontrado refugio. Para que este plan se 5.ª Salmón, langosta ó _lubina. cumpliera, menester fué que la mucha6.• No hay regla fija; lali dos formas están cha se quedara confiada á. la caballeresca igualmente de moda. protección de :Q. Dimati, que aún era 7.ª Tenga la bondad de leer la contestación joven y no sé si conquisf~dor. Don Dimas estu- Prim, y presenció con júbilo la Gloriosa, que que di á M. M. en el número del 30 de Octubre último. vo á la altura de tan ,ne:velescas circunstancias: cambió la faz del país en 1868. Regresaron los exUNA llADRILB:RA.-1.ª Toda ella á pliegues á lo largo. se enamoró perdidamente de la joven. Verdad que patriados, y al calor de los vivas á la libertad que 2.ª De tafetán ó glasé. ésta era capaz de enloquecer á cualquiera, no sólo entonces se oían por todos los ámbitos de la na3.• Si se ha fijado en la Revista P arisiense del número por su belleza, sino por su vi va charla, que delataba ción, se casaron D. Dimas y Hortensia. Yo la co- anterior, de seguro tendrá ya resuelta la duda que me ex• un temperamento nervioso. Se llamaba Horten- nocí. Era muy pálida, con ojos de Dolorosa; la pone. La hechura que mejor sienta es la de plieg ue doble sia, era poetisa y valisoletana, esto es, paisana del voz patética. No sé sifué esta interesante mujer, en el paño de detrás. También tiene un bonito modelo en el gran Zorrilla, que le tenía perturbado el seso. que sólo adolecía del numen poético, el amor que grabado 17 de LA. MouA del 6 de Febrero. UNA PENSATIVA.-!.ª Tales ceremonias deben ser cortas, Huérfana, recogida por aquel matrimonio amigo, D. Dimas registra como más grande en la histosufría con él las contingencias de la candente de- ria de su corazón. Con todas las esposas que le he y no pueden sujetarse á fórmulas generales y precisas, pormocracia, sobre cuyo ·volcán vivíamos entonces. conocido le he visto proceder lo mismo, con un que, como es natural , dependen de las circunstancias que en las familias interesadas, y éstas no pueden Ocho días fueron Hortensia y sus protectores hués- cariño correctísimo, complaciente y solícito en concurren menos de ser distintas en cada caso. pedes de D. Dimas. Pudieron huir á Portugal, y todo momento y ocasión. Don Dimas es un modelo En el de usted puede contestar diciendo que por su parte D. Dimas, como si la estancia de aquella joven de maridos. No sé si hay otro mas obsequioso e.on tiene sumo gusto en acceder á la petición, y en que su sobajo su techo· hubiese sido una aparición de la su mujer y mas satisfecho de serlo. Lo único 9-ue brina vaya á formar parte de familia tan respetable, siendo diosa felicidad, tan tenazmente perseguida por él no ha estado nunca en su mano es impedir a la para usted garantía de la futura dicha de su sobrina las desde el año 46; se quedó cruelmente derido de muerte que se las arrebate. ¡ Y de qué modo más prendas morales que adornan á su pretendiente. Estas frapunta de ausencia», como el gran amparador de trágico le fué arrebatada Hortensial La pobre es- ses, y algunas otras, siempre agradables, y sin que en ellas doncellas Don Quijote de la Mancha. Pero no se taba tísica. Soñadora, romá.ntica, su lúgubre vena se aborde por parte de usted ningún asunto relativo á inteestilaba como en los tiempos de éste arrancar las poética parecía un producto de su enfermedad. reses, pueden ser el tema principal de la conversación, cuyos detalles quedan á la elección de su buen criterio. doncellas de los brazos de sus protectores, y don Componiendo versos, en los que soñaba con días 2.• El cambio de los regalos tiene lugar después de veriDimas hubo de resignarse á esperar ocasión favo• plácidos de inolvidable felicidad, expiró en los ficada la petición. rable para obtener de grado aquella mano que con brazos de su marido en Málaga, adonde habían 3.ª El mayor ó menor adorno y, por lo tanto, valor de toda su nerviosa fuerza había oprimido las suyas, ido en busca de saludable clima. Volvió D.Dimas los regalos que se hacen, depende de la posición y fortuna mientras los labios de la interfecta le recitaban anonadado, caído como no lo está hoy; parecía un de las familias de los novios. En general, ambas alhajas están adornadaR de algunas versos de amor. Nuestro amigo, que nunca se ha- viejo, y no tenía cincuenta años. Me acuerdo que bía metido en política, hízose liberal; soñaba en- los amigos, al hacer conversación del caso, con- piedras, como, por ejemplo, un brillante grueso en medio, ó tonces con el triunfo de la revolución, seguía con veníamos todos en que aquella v iudez de D. Di- bien un zafiro ó turquesa en forma de cabochon, y un briinterés los movimientos del sublevado general mas sería la definitiva. Así parecían anunciarlo (Continúa_e'!_la pág. 71.) _ CORRESPONDENCI! PARTICULAR. Uante más pequeño á cada lado: repito que esto depende del gusto de los que ?~recen los regalos. 4.ª Sí, señora , sort1Ja y brazalete. Recibí su carta cuando estaba ya en prensa el número anterior. Dos RIOJANAS.-En la contestación dada á Tres tiradora• al blanco, en el número del 14 de Febrero del año 99, hallará. usted explicado el modo de hacer esencia de violeta. Si fuera u~ted suscriptora moderna ó no conservara .aquel número, tenga la bondad de decírmelo y con mucho gusto repetiré la receta. · 2.• La pregunm de uste_d está ya co~tesk.da en las respuestas ~a~us á Una fen,r1fe1ia en el numero del 6 de Septiembre ultimo, y á M. M. en el del 30 de Octubre. 3.1 Sí, pero con la cifra aún má~ pequeña. UNA NAPOLITANA. -Tenrlré verdadera satisfacción en -0ontestar á sns preo-untas si se toma la molestia de acreditar su cualidad de s~scriptora á la l.• ó á la 2.• edición enviando la faja con que recibe el periódico. No me es posible contestnr á cartas anónimas. Si vive en Madrid, basta con que mande las seiias de su .casa. UNA QUE ESPERA F.N SAN ANTONJ0.-1.• EL novio no asisto al acto de la petición, que debe ser hecho por su padre á los do la novia. Tenga la bond8d de leer las contestaci?nes dada~ á._ Lejos ¡J,,, mi patria en~¡ númern del 22 de Jumo y A mi vida en el riel 22 de Septiembre últimos. 2." Esti muy admitido el hacer regalos en ?asos como el que usted eita, y de n_iagún mod? puede considerarse como una ridiculez esta dehcad>L atención. . Un breviario. un crucifijo bueno, ornamentos para decir misa ó un misal. . . 3." Si tiene capricho en llevar esa ma~t1ll_a no veo in.conveniente en que así lo haga, pero prescmd1e~do de toda ·clase de viso ó forro. Sin emhargo, debo advertirla que no es esto ni Jo usual ni lo más elegante. . 4." Las flores de tela son un adorno que resulta muy ~nticuado, y m:is aún c~1briéndolafl con fanal; me penmto .aconsejarle que las sustituya_ con flores ó plantas naturales. 5." Las iniciales de la novia, colocadas á los dos )~dos de la almohada . á una di,tancia de cuatro dedos del ]"retón. 6.0 Si. . 7.ª Con tarjeta de matrimonio, aiiadiendo, como es natu.ral, el apellido del marirlo al suyo. .. 8." Tenga la bondad do lem; la 13.• contestac1on. dada á La P i/arica de aldea, en el n umero del 14 de No':1ernbre, y allí encontrur:i explicado detalladamente en qué forma se .aco~tumbra á dar los partes de boda. T,mgo muchísimo gus:o en complacerla. UNA CUlD.!.DOSA.-1." Nadie mejor que un joy~ro pod~á .de vol verle su brillo natural, y hustn me at_revena á dec1~ que sólo él ó un lapidario sabrán hacerlo. Sm embargo 1 s1 .el coral está poco deteriorado, es muy probable que cons1¡!'a su objeto frotando las cuentas con una franela empapada en aceite natural. . 2." Sust.ituyendo el hilo por una cu_erda muy fina de gu1tarrn, y si ésta no cupiera por el ogu¡ero de las cu.en_tas, de 5 eg-uro quedaria muy fuerte ~ngarzán~olas en un h_ilo me.tá.lico. Finalmente, si no tu viera me~10 de proporc_1onar~e -éste, no veo otro recurso que el de aumentar la resistencia del hilo encerándolo. 3.• No d<.:be encender la estufa hasta de8pués de ~vaporarse el plltróleo y la trementina: una vez seco el piso, no creo haya pelirro, suponiendo que,. como es n~tural, tenga debajo de la e.tu fa una chapa de zrnc ó de laton. 4 • Noª" estilan. 5.• No sólo no es una indiscreción por par~e de usted la .advertencia que tiene la bondad de hacerme, smo que agru..dezco muy de verns sns indicaci(}~es, y. ~e ellas haré uso si fuera tan amable que l11s amplura, d1méndome el _porqué y el cómo han de emplearse esas dos clases de azucar. MARÍA LuisA.-1.ª Por el nombre co_n que usted lo _de~io-ua no conozco ese modo de confecmonar ~as castauas. Sise reliriera á los m.ai·rons glacés ó á las ca~tau11s acar&mela bondad de decírmelo y tendré sumo gusto Jadus ' tencra o en dar :i usted la receta. . d l· 2." Bacalao á la vizcafoa. -Se comienza por esa ar 1)ien un trozo de bacalao de Escocia, ~uy blanco Y d~lg~do. Pura hacer esta operación se necesitan d!)ce horas • ~eis horas con ª""Ull. tibia y otras seis con agua fr!a, cambiándose el a!('u~ cuatro veces; si'después de este tiempo no estuviera bien desalado, se le pone durante un cttarto de .hora en agua caliente. d. · l Póngase lue"O en una sartén aceite en ~bun ancia, a .que se le quita;;_ el gusto, y en el que so freirá°: tres gra~des.cebollas que con anticipación se habrán picado. Qwtense bien las pepitas á tres pimientos ~nc~rnados, que se partirán en tiras y asarán como de or~1nario, Y prepár1~e un kilo de puré de tomate. U na vez dispuesto todo, co d · quese en una cacerola en la forma siguiente: una ?ªPª de .cebolla unas tiras de pimiento, la cantidad prop~rc~ona1 e tomate' sazonado con la correspondiente s_al Y p~mienta, Y encima una capa de bacalao, después de bien en3u~ado entre unos paños y superpónganse después en el_ m1~mo 0 ~den otras capas' bast& 11enar l a cacerola•, en la mted11gencm 1 de que la capa que quede en la parte de arriba ha e ser a de cebolla y tomate. ¡ mento de eroSe pone la cacerola á la lumbre, Y en e mo A pezar á. cocer se retira del fuego y se mete en e11iorno. . falta de éste déJ.ese la cacerola al lado de la lumbre, Y cu. . encima de la cual se cobrase con una tapadera de h1eiro, . locarán unas brasas de carbón de enema. . El bacalao á la vizcaína se sirve en la misma a.acero1ª en que se haya condimentado, colocándola dentrQ e uno~ reeipientes de níquel 6 plateados que se venden con e stEe obJ:º· 3.ª En fa tercera de las contestaciones dadas ~ . sper n· dole de Oznajo, en LA MODA del 30 de Octubre ult1!11°, encontrará usted lo que desea,saber. ADELA P. fJ t· . --- ... •.., ---- ':eci :~···5:;···t;'.:""'·'·'\. ·;1,1 iJ==--== del medio es de batista, y tanto la i~scr:ipción como el festón que la rodea y el contorno del d1bu¡o se bordan á cordoncillo fino. . Una vez concluido el bordado se recorta la batista al filo del dibujo, dejando el tul como fondo del morlo que indica el grabado, que representa la labor por entero Y en su tamaño naturnl. Se puede también bordar esta palia á punto de cadeneta ó á festón, rodeándolo de un piquillo. . 5. CU, enluce con corona de conde para serv1ll_etas. 8 y 14. JB, IB, enlaces para pañuelos de seiiontB:l· 9 y J3. MA, EA, enlaces para almohadas y servilletas. 12. LP, enlace para ropa de casa. . 17 Angulo de bordarlo moldavo. Tapetito pm·a coloc 11r band~jas.-Se hace de tela granítica y mide el cu~dro 32 centímetros cuadrados; el borde se adorna con un Jaretón y un ancho calado. El bordado se ejecuta con algodón verde de dos tonos para las ramas y las hojas; con azul de _dos tonos para l~s tlores y también en dos tonos de amanllo para los motivos r~stantes. Los tonos obscuros se empican en las barras de dentro, y los claros para el contorno de las tiores Y los puntos lanzados. . _ 21 y 22. Trajecito para niña pequen.a, en _tela de lana Y seda. - La falda se frunce y se une por medio de una cabecilla á un canesú cuadrado y guarnecido con unas pequeüas solapas que, parti~ndo de los hombros, se separan en el centro del pecho. Estas solapas están_ adornadas con una pequeña ruche de muselina en el borde rnferior, y con u°:~ cinta de raso drapeada por la parte que las une al canesu, esta cinta forma graciosas lazadas en los hombros Y en el hueco que separa las dos solapas, y sigue por la espalda en l<1. misma disposición que en el delantero. . . La falda v,\ bordada hasta la mitad con rarrutos eJecutaclos al punto de tallo y á punto lanzado con sedas crema, ª"ul y rosa, colores con los cuales deben hacer juego las cintas del traje. Estos mismos ramitos se bordan en las so1.. pus y en los puños. En el cuello un punto ruso y motas al plurneiis. ._ El detalle del dibujo bordado está dado en sn tam11uo natural. 29. Bordado para corporal. -Se hace este bordado al plumetis y punto de sable, con algodón blanco sobre una tela fina, y p uede también ejecutarse sobre sed~ lavable color crema, retocando el bordado con unos puntitos amarillos en las flores de lis. 37,-Capa para vlalta II salida de teatro. Núm. 37.-;-De paiio cuero gris, ~orrado ~e s~da, adornado con una capa pequeña de terciopelo gris hierro sobre los hombros, y un bies dtil mi_-mo terciopelo por d~lante y en la parte de abajo con una ~r11 ~e skungs ; e~tos bieses de terciopelo se adornnn con aphcac10nes d~ pauo recortado. Cuello alto de terciopelo, ribeteado con piel. Falda e_n for1na, de paño gris perla. Toque drapeada y guarnecida de terciopelo gris. MaterialeR: 2 metros de paño para la capa; 3 metros de terciopelo; 5 metros de piel; 3 metros 50 centlmetros de paiio para la fa Ida. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenJrá siempre el que use la del Dr. ANDREU, Cura el dolor de muelas. Libritos gratis. En las boticas, MENTHOLINA POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA Para evitar las falsificaciones cxí¡asc la nuera cu- qnela nrgra y rojo y el sello rle ¡r,¡rantía wn la firma COTTAN et e••, 55, Rue d.e Rtvoli, París. ~ ({"~~- ' ~ El VINO de PEPTONA CATILLON, el mejor reconstituyente de /as fuerxas, restablece el apetito y las digestiones. Enfermedade1 e1e1 ESTÓMAGO, LANGUIDEZ. ANEIIIIA,tto, PATE EPILATOIRE DUSSER E1;~f:J,::}~t~:! EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Núm. 6. correaponde á las ae6oraa 1u1orlptora1 á la adición de lujo. TRAJE DE PASEO I DE PA!ÍO VERDE SAUCE. La falda, con pliegues redondos to~o alrededor, lleva incrustado en el bajo un entredós de &'111pur y _desarrolla &l horde un vuelo de seis metros y medio. El ~hegue redondo de )a parte de detráR está colorad_<' ni hilo; los demás deben disponerse de modo tal, que la flllda quede bastante ajustada. • b" El cuerpo se compone de un forro cornente, ?U 1erto ~or dehnte con una mutielina de seda blanca frunmda 1 con_ m-. cru•taciones de guipar creml\ y sujeta por _una cmturilla. Faja ó corselete de paño. «Bolero» ?e la misma tela_. muy abierto y adornado con solapas cubiertas de muselina de seda bl~nca con incrustaciones de g_uipu~ crema_y lazos de cinta de terciopelo negro. El borde mfenor termma con_ un entredós de guipur crema. Manga toda ella plegada y a¡us • tadl\ á. un forro Iiso. Toque de lofóforo. l'ara loa brazos emplee•• ol PILIVORE.- l, Rue J.-J. Rouseeau. 1, Parla. Perfumería s:nrm, V• LEl.O~TE Septembre. (Vea11.,e In., an,tncins.) CT C'•, 3o, rue du Quatre- Todos los días aparece algún nuevo especl!ico para el cutis; pero estad seguras que casi siempre no son más que afeites. Sólo la Crema Simón da á la tez la fre■cura y belleza naturales. Desde hace treinta y ci¡¡co años se vende en el mundo entero á pesar de las muchas falsilicaciones. Los Poi To■ de Arroz y el Jabón Simón completH los efectos higiénicos de la Crema Simón. EAU o·HOUBIGANT :ti;~1tf:\!1rr': Ooublgan&, perfumista, Parú, 19, Faubourg St Honoré. VINO BI-DIGESTn'O UE CllA~SAING.S0añosd• éxito contra las enfermedarles del aparato digestivo ( dispe_p- sias, inapetencia, pérdida dé fuerzas). París, 6, Av. Yict-. INFORMACIONES PARISIENSES. ¿Qué diremos de la Velulina Fayi¡ue no se haya dicho? Por• que no se trata de una recién Jlegada al ~eino de la elegancia, sino que tiene detrás de sí una honrosa carrera y delante un EXPLICACIÓN DE WS DIIlUJOS PARA BORDADOS brillante ponenir. CONTENIDOS EN LA HOJA-SUPLEMENTO. La VeluUna Ch. Fa.y es un producto exquisito. Tenía razón Ster11 al hablar de la influencia del nombre, lo mismo en las personas que en las cosas. Afortunado estuvo Correaponde á lu aeñoraa ausorlptoru á la edlolón da lujo Ch. Fay (9, ruede lal'aix, París) al llamar átal producto Velu• tina, porque este nombre resume sus deliciosas propiedade3. Es y á las de la 2.• edición. indispensable su uso á diario, porque es el único de perfecta ad• 1 7 10 q 15 16 18 1 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27 y 28. herencia que se incorpora á la epidermis y la defiende de las Taatmosféricas. Por esto las fieles clientes de la Velutina FD 'Mil, TE,'PG: EE, LH, Anita , JA, María, FO, llde- riaciones Ch. Fay se distinguen entre todas por su piel blanca y fina, de .r. ' CU Petra MN JR enlaces y nombres para pa1 onso, , , , • llil1I. encanta.dora pureza, sin manchas ni g~nos, y-con el rlnísimo satinado que es propio y natural de la Velutina, .porque la ñuelos. b t l Velulioa..... alerciopela (veloUcte). 2 y 6_MA, EA, enlaces para sá anas y man e ~s. · Desconfíese de _las -falsificaciones., J.l.<>.!4.ue_son deplorables J 3. PS enlace con·corona ae ~árqués para toallas. 4. P~lia de aplicación de battsta sobre tul. -El cuadro algunas hasfa peligrosas. �NINON DE LENCLOS AGUA ANTISEPTICA para los DIENTEt, Va.cuna. de la :Boc~ Consona los Dientes, los PreservaJ los Cura. - REFRESCA y PERFUMA la BOCA Polvo yPasta - DENTIFRICESd,SUEZ Probarlos es adoptarlos para s iempre. E,tos productos u encuentran TRABAJO en todos l os DetXHitos d! Perlumeria y especfafmont• rHEmi:iíii iiRD;!l~1:::E oor mayor donde Drp61lto :DALMAU OltVERES,Pueolodamia.B,Sarcelona Roberto MORENO. Callo l oyor ,93, Madrid. J bums Cosas. BELLEZA IDEAL El mejor remedio del Estreñimiento LA < JOpVENTINE » No baste. ser bella; es preciso eaear partido de la. belleza idealizándola: la &Idee.ne. hermo•a tien e eu cutí, vulgar y ordlno.rio. ¿ Queréis conseguir le. belleza. ideal? UEad los polvos de nrroz LA «JOUVENTINE», de perfume suave y penetre.nte, que Idealiza et rostro, te comunica esq,nieit& freaoura y una blancura brillante. PUECIO: :.eó PESETAS Be remiten pedidos • provincias. Pasta gJara~e ªª Hafé . Reíase de las arrugas, q~e n o se alie':'._ieron nun_ca á señalarse en su epidermis, y se conservó Joven y bella h asta más alla de sus So anos, rompien do una vez y otra su acta de nacimiento á la faz del tiempo, q ue en vano agitaba su guadaña delan te de aquel rostro seductor sin poder morti"'"'""' DELANGRENIER '"""" ficarle.-E_ste secreto! que la g ran coqueta egoísta no quiso ~evelar á ninguno de sus contemporáneos, h a sido descubierto por el doctor Leconte entre las Lo3as de un tomo de )a Historia amorosa los más a¡;radables y eficaces d e los de las Galias, d e Bussy-Rabutin , pertenecien te á la biblioteca de Voltaire y actualmen te p ropiedad Pector ales contr a excl~siva de la .............. ,·ía '.'1~1011 (ilfaison Lec~,ite), 31_. rue du Qu;IIe-Septembre, 31. París. la TOS, el CATARRO y la BRONQUITIS Dicha Casa entrega el secreto a sus elegantes clientes baJO el nombre de \ ,:ritnl1le Eau ele ~h,011_y de DuwN d ~ 1'h_1~11, p olvo_de arroz q ue Ninon d~ L enclos llamaba cla juventud en f 91 rue desSts-Peres, Paris, y F armacias una. ca3a~.-Es necesario ex1g1~ en._la eu qu~ta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las fals1ficac!ones.- La Parfumer(e Amo,: e::cp1de á todas parte~ sus prospectos y precios corrientes. ..,D epós1tos en Madrid: Aguzrre y llfolmo ,. Perfu11una One1tlal, Can11e1t, 2 ; Perfu111er,a de UrRELIGIOSO que pue<le ~•tahlecer•e 'I"'º'ª• fl!ayor , I; Su:to Romero, Perfumena_ Inglesa, Carrer_a d~. Sa,i 7eró1timo, 3; Perfunu rfa de en cn•a.. f:\ cil. •gr·•ditl,le. q ue puede E cheandza, ,:t.rmal, .Y en Bar~el?n a: Sra. Viuda de Lafo~t e Hl)os, y Vicmle Ferrer, Salvador Vi- producir 3 ó 4 rrancoe d inrio$, Regun h producción. ves, perf umista, Pasa¡e Baco11ti, Salvador Banus, perfum,sta, calle 7 ainu I, núm. I8. Escribo.se á 1\1. l'oi01,10n, 26, rue Naurin, Pans. 2, SE ENCUENTRA EN TODAS LAS FARMACIAS: 1 fr. DOLORES REUMÁTICOS Se 8;livian á la_primera untura del prodigioso B,ílsamo a11tlrre11mátie o d e 01·h ·e , r econocido como 1rr~emplazable para curar los más indomables casos de r euma. Se halla en todas las farmaCias. 75 L 'A M o DA ELEGANTE I L u ·sTRADA. LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. 72 25 LA CAJA BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y_ antiséptica. Cura Tales propiedades me harían decir, si no temiera que esto pudiese parecer un reclamo: «El ensayarlo es decidirse á. usarlo siempre. » ,,, , o . 'O O Es tanto lo que he podido admirar en estos díaé, que no puedo 'fnenos ·'de describir aún unos cuantos modelos más: 1 i , ' Uno de ellos está. hecho de tejido de lana color violeta de Parma: La paite' inferior de la falda está. dispuesta con ·varios pliegues,' y bajo cada uno de ellos apar~ce'un bies·de terciopelo pespunteado y de tono algo más obscuro que el color del traje. El cuerpo, ·b ordado~con caladós, se abre sobre'un plastrón ·de tafétan créma· plegado y bo.r dado con un pequeño·agrément •de' seda Parma ó de galón de lentejuelas, y un 'bies de terciopelo ribétea los bordes del escote hasta fa cintura. Cinturón de tafe"tá.n -blaaóo . . Soinb'réi o en-fo:cma de pamela hecho de bieses de tafetán y de terciopelo Parma; y adorn·ado eón-grá.n'.dés·crisaniemas amarillas, veladas con· tul malva (croquis núm. 1). El ci;oquis número 2 represénta un traje de paño gris humo: El bajo de la-•.falda está. dispuesto en forma ~e p_a ntalla .en los costados, bajo unos bieses pe!!punteados: es ésta ·una idea sumamente Óriginal, pues debe· notarse que el delantero y el facción del cuerpo, que se adorna también con enpaño de detrás caen rectos y que el vuelo no tredoses y pliegues, y tiene un cuello en forma de 'aparece más que en los lados. El cuerpo es una muy bonito corte. ,Camisolín de ml!selina de s~da especie de «bolero1> abrochado á. un·costado y he- plissée y corbata anudada de tafetán verde Nilo. En resume!f , un traje tan elegante como típico. cho con tres telas superpuestas. ' o El escote del traje se abre sobre un canesú de o o Irlanda con 'incru.s taciones de terciopelo negro. Más sencillo, pero muy distinguido también, es Se adorna la manga en 'su parte alta éon tiras pespunteadas, y en el bo¡;de con ondas también pes• este otro, de paño color ladrillo. La falda se abre ·punteadas. Pamela de terciopelo n egro drapeado, á. la izquierda con 'una muesca originalísima, y asecubierto por un encaje ' blanco, plumas colocadas meja ·e star alír~chada hast~ abajo con una serie ~e en todos sentidos y ' un ramo de capullos de rosa botones. Oaboclwnes del mismo color que el traJe. · En el «bdle·r o :o aparecen de nuevo las mismas •_algo aproximado á la cara. muescas originales, y en el cuello se deja ver el oo o pechero de táfetá.n plegado. Pequeña pelerina en . ,De terciopelo miroir mny fino, muy flexible y forma de cuello, que parece no estar sujeta á. los , · , de preciqso · color de alm~ndra tostada' es la ele- · hombros. Sombrero ·grande de fieltro y terciopelo, adorgahtísima toilette para recibir, representada por el croquis ~úm. 3. El adorno' de la falda lo oonstitu- nado por·delante con un drapeado de raso flexible yé un hermoso entredós de encaje de Brujas ri- blanco, del que' arranca una cola de ave del Paraibeteado de oro, que serpentea cerca del borde. . so de este mismo color• .A. la izquierda, y cayendo Sobre él se fijan unos pequeños adornos formados sobra el pelo, grandes capullos de rosas ( croquis por pliegues hechos de la manera que da á enten- núm ~~o 4). der el dibujo: dicho se está. que estos pliegues son V. DE 0ASTELFIDO. del mismo terciopelo de la falda. Parle, 18 de Febrero de 1900. La misma idea es la que ha presidido en la con- 1 lu esplnil!Bs , me.ncha,,, hoyos y e.rruga.e de ta ou-a. Da á le. piel flexibilidad, brillo y freaoura. Fre.8co S pesetas. Remitido por correo, i.-Fe.rma.cla de Gareerá. Príncipe, 1 a ~la drld 1 DEPÓSITO: PERFUMERÍA DE URQUI0LA, 1'1AYOR, 1, IUADIUD oo,z,rt,i~,.s•~ ELIIAS EFICAZ .PARA LA ESPANOLA PEDID EN TODAS PARTES SUS ¡No hay nada mejor? 38, PASEO DE AUENEROS, 38, PETRÓLEO GAL ~ ROYAL WIHDSOR EXQUISITOS CHOCOLATES CURA' •RRlfAC,ONES del PECHO, nlSFRIAOOS, REUIUTISMU$ DOLORES,1, LUMBASO, HERIDAS, LLAGAS. Toplco ,,ccel e,11 contra vatios. OJOS de Gallo. - En¡,.. Farmar,;n tlleneis Canas? LTeneis Péliculas'? Teneis Cabellos d6bi es ó que se caen t SI LOS TENEIS f PARA EL PELO 1~1~ remedio infalible ~ntra la caldo. del pelo.-Antiséptioo sin ignal parf\ la l'impiP• ■a 1ar1a de la cabeza. -Evita todas las molestiu del enero cabelludo (caspa, eczeme. uoozor, ooatras, eto.). . , ' i..A FOSFATINA FALIEIIESes.a . . illlento más agradable y más recomendaoo pan la. Dttioe de 6 á 7 m888! de edad, prinQipa,1.mente en la del destete y en et periodo drl -,recimlento. Perfume agradable. - !Wo puede lnOamarse.. Cada fra1co Ta acompañado de nna certificación del Laboratorio Mnnicipal de Madrid e qne prneba la bondad del producto. Dueonfi,,ae de lo• ltnltárionu v fa/J/l¡l._canonea. Frascos con esponjita, á :l yG l<J /4 dentict6n II IUe/l'Ura'/4 buma,Jormaclón ~ lol . Implde•la·dtarrea tan ,fru t.a,14 -MI loa nffloA ,,esetas. ~aria, Avenue Vtctorsa , O; farmaclu. Se Tende en lu principales farmacias, perfumerías y droguería¡¡ ¡le Espe.ñ a y América. Deposito general: PERFU ■ ERÍA DE ECHEAIIDÍA, .Arenal, 2, MADRID. ·l•ifl:111!iilP iJ,rn!l,¡pectoM. LA CRUZ DEL. VALLE HECHO -SI GNI F I CA T 1.v. o POEMA POR DO Ñ .A. IS.A.BEL CHEIX Emplead et ROYAi. WlNDSOI, este producto, por excelente devuelve t. las canas et color y la beldad naturales de la juven• tud. Impide la caida de !O!! cabellos, y hace desaparecer las pellculas. Es el solo regenerador de loe cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsljaae eob:re el frasco loe palabras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casad& los peluqueros y perfumtatas en frascos 7 medios frascos. 3 y 4.- Camlaaa adornadas oon nordadoa para aeñorltaa. 2. - Camisa de dormir para señoritas. Núms. 3 y 4.-Para la explicación y patrones , véanse los números 3 y 4, figs. 109 á 11~ de la B crja-Suplemento. Núm. 2.-Para la. explicación y patrones , véase el nú- Núm. 5.-Para la explicación y patronee, véase el número 5, fi~s. 47 á 56 de la H oja-Suplemento. mero 2, ligs. 112 á 119 de la H oja-Suplemento nl presente número: Núm. 6.- 'Para la e:1q>licación y pat rones , v éase el número 6, figs. 74 á 83 de la B oja-Sup lemento. 5.-Camlaa de dla y ouelloa po1t1zo1 para hombres. Las mang as, plegadas al borde inferior y adornadas con bordsdo ig ual. Cinturón de cinta blanca de mosré y una bolsa sujeta á él. Núm. ·1•.'....P; ra lá explic~ción y patrones , vénse el n ú mero 7, liga. 57 á 66 de la H oja-Suplemento. DEPOSITO: 28, Rue d'En9hien, 28, PARJI I• envla fraaco, • toda pertona que lo pida ol ProapMt oont&:ilendo pormenorea y ate1taolone1. Véndese en las principales librerías. longevidad alcanzad:t por el eminen~e ~lads~one la at~buy6 el insigne estadM a á la her mosa dentadur:J- q~e disfrutó hasta el último d1a de su existencia, la que Je permitió ha- Precio, una peseta.-Los pedidos á. la cer perfectas masbcac1on9s, merced al uso diario del Lleo•· del a--olo de Orh· faltó en su tocador desde el año 1876. e, qua no autora, Gravina, 31, Sevilla. f~ ~a - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - LA H I G I É N I C A- ., ALMIDON. HOFFMANN Agun vegetal de Arroyo, premiada e• Ye.rías exposiciones científicas con mede.llas de oro y de ple.ta: le. mejor de todas las conocidas hasta el dia pare. reste.blecer progresivamente á los cabellos blancos á"" primitivo color; no mancha te. piel ni la. ropa; es in?!ensivn., tónica y re'r eecnnte en sumo grndo, Jo que hace que pueda usarse con la. mano , como si fuese la. más recomendable hrillantine.. Venta en perCumenas y peluquen n.s de Madrid y provincias. t•or 111"yo1·, PICl·.ClAOOS, 56, pr:,l. Marcas "El .Gato,, y "Brillante Nácar,, Inmejorables de calidad! HOTEL GIBRALTAR HARINA MALT-EADA ,1~ AUTODIGESTIVA es la ínñea que se digiere por sí sola. Situación esplénrl!de., con viste. il loe jardines de Ju Tulleriaa. ,Hab,tnélones elege.ntes y modestas a precios módicos. Cocina español• y frnnce..._ Ilañ°" y ascenaor.- Rue de Rlvoll. Entrada: J, Rue St-Rooh. Parla. ~1p1ctaltdadt1 - Perfnmeria ~el Mundo Elegante RBCO:\IBNDADA.S Piel de EsD~ña Rt11.I Ch1p•e R.,/ Tzinnia RamJJJete XX• Sialo E& E NCIA& Loc10N1ts ,ctc. Violeta., celestia.le, Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE así como durante la dentición y el crecimiento com~ el alimento más agradable y fortificante. Se pr~séribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. P.AR.J:S, Y EN a, R.ue Vivienne, TODA,& LAS FARMAC IAS . !na/da Re.al Perfume _ Svpra V/9.f•t• Mi nuete Strenla Real Delettr,z A mar fl/1 del Japon COMPAÑIA COLONIAL •~~ CHOCOLATES Y CAFÉS paga mayor contribución lndu11- ca.ea que ....... en el ramo, y fe.brice. 9 .000 kilos de ohocola.te al dle..-38 medallas de oro y alta, recompensa.a Industria.les. DIPÓ8ml OllilR!L: C!LLI IHOR 18 ll!DRID ·' ' LAIT D'IRIS L.T. PIVER A PARIS Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMA Nos , Avenida del Cinco de Mayo, núm. 4, México. Re•~n·Arl011 t:>dos los derechos dn propiedad artlstlcn , !!tenu1n. 7.-Traje para Jóvenea de 15 á 16 año,. ,ARA 1.1 FRESCURA 1 HERMOStJRA dt I& TEZ MADRID.- Establec~lento tipoI.:tográ0co «Sucesores de mvaaeneyre.• smpresoreo de la Real Casa. (Prop'edad de LA ILUSTRJ. ClÓN F.~PA~Ot.l y Al:~lllC: • >1~ . ) 6'. -TraJe para primara comunión. Núm. 8.- La falda de este ti·aje, de muselina de seds, se adorna con 12 pliegues, de unos 2 centimetros de alto. E l cuerpo·, plegado, se abre sobre un peto de muselina fruncida , adornado con entredoses y recuadrado con dos bandas de rico bodaiio. 8.-TraJe oon pliegues para primera comualón, �I 76 ,LA M O D A EL E G A N T E ~ L U S T RADA 77 LA .MODA E.LEGAN TE ILUSTRAD A DE CASA Y DE FUERA. La. gran fiesta. de la quincena.- El palacio de Denia.-Notable lllueeó.-El cuadro de Moreno Carbonero expuesto en el Salón de flesta_s.-La. concurrencia.- Banquetes diplomaticos.- Fiestas su-p_endtdas - El Duque de Medina Sidonia.- El cotillón de los Pnnc1pes de Wrede.-Una hermosura argentina. ~ ;)" -¡,,· ~ ~ ..... o sólo ha sido la gran fiesta de la quin- ~ fr¿ cena la celebrada el miércoles 7 dol l~l fr~ corriente en el ~unt~oso palacio de los Duques de D.enia, amo que, como to~ das las organizadas por la ilustre dama, fJ , hará época en los fastos del gran mundo. ' No es tan general que se abran todos los salones de un palacio y, espléndidamente 1; iluminados, sirvan únicamente para rendir un tributo de admiración al arte. Este caso excepcionalísimo requiere una cultura también excepcional en la organizadora de la fiesta: las damas aristocráticas que sienten aficiones artístic~s suelen ser enamoradas platónicas, que apenas si ~e tarde en tarde se acuerdan de que existen los artistas que con las creaciones de su genio embell.ecen sus espléndidas morada1,. Desde que la egregia Condesa del Montijo sentaba á su mesa todos los domingos á los literatos y á los artistas en el palacio donde corrió la juventud de la hermosa emperatriz Eugenia, hoy convertido en Casino Militar, muy contadas han sido las damas elegantes que han cultivado la amistad de poetas, pintores Y escultores: hubo una ilustre Condesa de V elle (madre del actual Conde de Pinohermoso), cuya muerte fué llorada en tiernas elegías por los poe~B Y sentida con honda pena por los artistas, que s1e~pre hallaron en ella protección y amparo: no Reria_justo olvidar tampoco á la ilustre Marquesa de Vistabella, que durante su breve estancia entre nosotros supo rodearse de cuanto más brillaba en e~ mundo artístico y literario; pero cerrados para s10mpre esos salones-y alguno que otro que quizás olvido,-tan sólo el de la duquesa Angela, en el palacio de la plaza de Colón, sigue las tradicio• nes que arraigara la ilustre dama en el derruido palacio de Lerma, antigua residencia de los Duques de Medinaceli. Para embellecer ese palacio admirable, en el que Be juntan todos los esplendores y riquezas del ª:te moderno con todas las suntuosidades y mag• r:IBcencias arqueológicas acumuladas por una estirpe de opulentos próceres, la Duquesa de Denia se aconsejó de los mas preclaros artistas españoles: por esto, los que por primera vez penetraban e~ aquella residencia regia no se cansaban de admirar la proporción de líneas de su magnífica escalera, la grandiosidad de sus hermosas galerías y la amplitud y riqueza de sus estancias. En los mer:ores detalles de aquella casa se admira el exquisito gusto de quien la ha dirigido. La galería, con grar: columnata de piedra labrada, contiene una admirable colección de cuadros, entre los que se desta~a la notable Mujer barbuda, de Ribera; t~mb1én se exhibe allí una colección de bajos relieves antiguos de extraordinario mérito. _La mejor obra del malogrado Susillo, El lazarillo de '!'orme~, ocupa también lugar preferente en el pal~c10. La sala de armas, no terminada aún ; el orat?rio, obra maravillosa de Mélida, de estilo bizantino, y el gran salón-teatro, son las estancias más notables. ~gúrense mis lectoras todas esas estancias ilumm3:das espléndidamente y circulando por ellas lo mas granado de la sociedad de la corte con el solo objeto de admirar el hermoso cuadro que Moren? Carb_onei:o destina á la Exposición de París, Y <ligase s1 artista alguno ha merecido entre nosotros un homenaje semejante. t L r.l},j o o o El cuadro de Moreno Carbonero, de que hablamos en una de nuestras últimas crónicas es un prodigio de ejecución; mas como no es de ~uestra mcumbencia hacer un examen detallado de la obra, dJremos sólo que ésta parecía aún mas hermosa v1~ta en el. escenario de la Duquesa que en el estudio del pmtor; como que aparecía iluminada por magnífico foco eléctrico que al reflejar ~obre e~ azul del cielo que finge el' cuadro, daba á este su Justa entonación. El suelo del escenario se hallaba enteramente cubierto de flores. El efecto era sorprendente. o o o L~ concurren?ia que mereció de la Duquesa de Den1a la atención de ser invitada era selecta pero no 1;1-um~rosa; la Duquesa, vestida con ele~ gante traJe gris perla que hacía resaltar su arrogante figura, rodeado su cuello con dos hilos de gruesas perlas y envuelto en un boa de plumas .de cisne, recibió y acompañó amablemente á sus invitados, á quienes el Duque de Denia servia de galante cicerone en aquel verdadero museo. Figuraban entre los invitados S. A. lt la Infanta D.ª Isabel, que se presentó acompañada de su camarera mayor la Condesa de Toreno y de su dama particular la Marquesa de Nájera; las hijas de la Duquesa de Denia, Duquesa viuda de Uceda, con sus hijas la Duquesa de Almenara Alta y las dos solteras, que ostentan ya los títulos de Duquesa de Medina de Rioseco y de Condesa de Peñaranda de Bracamonte, y la Condesa de Valdelagrana, Marquesa de Mudela. La Marquesa de la Laguna asistió con su hija Mencía, que ostenta ya el título de Marquesa de Viana, con grandeza de España, Y sus hijas solteras; la Duquesa de Nájera; la Condesa de Luna; la señora de Moreno Carbonero; el Embajador de Francia y Mme. Patenotre; el de Alemania y Mlle. Marilise Radowitz; el de Austria-Hungría; los secretarios de la Embajada francesa Vizconde de Corunlier-Luciniere y Barón de Viliers-Terrage, con sus señoras; el ministro argentino señor Quesada; el Presidente del Consejo de Ministros, y gran número de literatos, artistas y críticos. Descanse en paz el que fué en vida un modelo de caballeros. o o o La llegada á Madrid de los Príncipes de Wrede .ha hecho concebir halagüeñas esperanzas á la ju. .ventud aristocrática, pues al mismo tiempo que la ilustre familia extranjera se instalaba en su elegante hotel de la calle de Villanueva, circulaba por los salones la noticia de que dos cotillones espléndidos, como hace muchos años no se habían visto entre nosotros, pasaban en cincuenta cajaa por la aduana de Irún con destino á los Príncipes. La noticia es rigurosamente exacta; pero acaso los Príncipes de Wrede aplacen la celebración de sus fiestas para cuando llegue á esta corte una hermosura argentina, la señorita de la Roca, hija del Presidente de aquella República, á la que se pre. para suntuosa hospitalidad en el hotel de la calle de Villanueva. La hermosa americana no llegará, sin embargo, hasta la primavera, y su presencia entre nosotros será un atractivo más de las fiestas mundanas aplazadas para entonces. MONTE-CRISTO. o o o Los banquetes diplomaticos, que otros años se verificaban en Cuaresma, este año han comenzado ya, siendo el Presidente del Consejo y Ministro de Estado uno de los que han contribuído á esta innovación, celebrando algunos muy espléndidos en su elegante y nuevo hotel de la calle <le Lista. Los ha habido también en la Embajada de Austria, en la de Italia y en las de Francia y Rusia; los jueves se han verificado algunos en la Legación de los Países Bajos, que ha vuelto á animarse con la llegada de la amable Mme. Wede, ausente largo tiempo de la corte; los miércoles en la Legación de Bélgica, que desde el matrimonio de Mr. Verhaeghe de N aeyer con la distinguida Condesa de Monceau se ha convertido en uno de los centros más animados de la sociedad aristocrática. También el ministro de la República Argentina Sr. Quesada ha convidado, como siempre, á sus banquetes á las damas más hermosas y elegantes, y en el palacio árabe del Ministro de Méjico se han celebrado algunos, seguidos de pequeñas reuniones. o o o La muerte del jefe superior de Palacio, Sr. Duque de Medina Sidonia, ocurrida en la mañana del 15 del corriente, sumiendo en honda pena á sus numerosos deudos y amigos, ha sido causa de que se suspendan algunas de las fiestas anunciadas, contándose entre éstas los bailes de la Embajada de Italia y de los Marqueses de Hoyos. Será, pues, mucho menos animado de lo que se había previsto el Carnaval que se aproxima. Con el fallecimiento del Duque de Medina Sidonia d~saparece uno de los más genuinos representantes de la antigua grandeza española. Era el difunto Duque D. José Joaquín Alvarez de Toledo y Silva, Pérez de Guzmán el Bueno, Osorio, Pimentel y Fajardo, Gonzaga y Caracciolo, Moneada y Aragón, Requesens, Luna, Cardona, Zúñiga, Portugal, Silva y Mendoza, 18.0 Duque de Medina Sidonia, 14.0 Marqués de Villafranca del Bierzo y de los Vélez, tres veces grande de España de primera clase, Duque de Fernandina, con cuyo título se le conoció durante su juventud, y se hallaba casado con su prima hermana D.ª Rosalía Caro y Alvarez de Toledo, dama de S.M. la Reina, de la Cruz estrellada de Austria, hija del 4.0 Marqués de la Romana. Hereda sus títulos y grandezas su único hijo varón superviviente D. Joaquín, Marqués de Molina, casado con una hija de los Condes de Catalbuturo. Deja además dos hijas: D.ª María, Condesa de Adernó, casada con el Duque de Castro-Terreño y D.ª I1;1.és, casada con el Conde de Villariezo. ' Su hiJa política es D.• Trinidad Caballero y Muguiro (hija del difunto Marqués de Somosancho) Condesa viuda de Niebla y Marquesa de los Vélez' dama de honor de S. M. la Reina. ' Una hermana del Duque que acaba de morir estuvo casada con el Príncipe Juan Andrés ColonnaDoria, Duque de Paliano y de Tursi de la más alta nobleza de Italia; otra estuvo ca;ada con el Duque de la Alcudia D. Adolfo Rúspoli Godoy y Borbón_, ~ieto del Príncipe de la Paz; y, en fin, eran asimismo cercanos parientes del ilustre prócer los Marqueses de Martorell y de Valdueza .C_omo se ve por estos ligeros apuntes, poca~ fa. mil~as ~abrá. en España que conserven más puro su hnaJe que la que acaba de perderá su jefe. SIETE VECES FELIZ. Continuación. ~~ OXA Rosalía-continué-parecía una vaca. Era catalana, viuda de un coro: nel de carabineros, y como buena co• ronela, mandaba con un imperio que ~ yo temí por la felicidad de D. Dimas, ~ á quien ella siempre llamó por el apellido, Cruz. Pero Cruz, con el solo encanto de su natural obsequioso , supo hacer la feli-;; cidad de D.• Rosalía y la suya, recobrando su espíritu el equilibrio y el bienestar que le había hecho perder la última desgracia. A pesar de tener tan sanota fachada, D.ª Rosalía no disfrutaba de buena salud, y eu busca de ella tenía que ir constantemente á la Puda de Montserrat. Pero las aguas de este salutífero manantial le fueron al fin contrarias, y al regresar, el año 1880, falleció. Don Dimas sobrellevó como buen filósofo su nueva viudez, y tomó la sexta esposa, justamente cuando vinieron por primera vez al Gobierno de la Restauración los liberales, en 1881. De esta boda fuimos testigos su marido de usted, Estefanía, el pobre Isidoro, y yo. • -Ya me acuerdo de la boda-dijo Estefanía. -¿Se acuerda usted?-repnse.-¡Qué guapa estaba la novia! Lo único que tenía feo era el nombre, Librada; y por cierto que no le hizo honor, es decir, no dejó sucesión. Y era joven, tenía unos..... -Treinta años-afirmó Estefanía. -¡Por Dios! ¿No le aumenta usted algunos? ¡Si representaba veinticinco 1 -Esos le daban ustedes. -En fin, ella estaba hecha una rosa, y tan satisfecha como el día de la boda la vi siempre al lado de ese excelente viejo, que tiene el arte de no serlo nunca de espíritu y hacer felicísimas á eus mujeres. Parece que la estoy viendo : era navarra, muy garrida; tenía la voz fuerte, y la lucía cantando de mezzo soprano. De lo que nada puedo decir es de su muerte, porque ocurrió durante mi ausencia. -Murió do una gástrica hace un año-dijo Es• tefanía. -;--~s de todas sus mujeres la última la que por mas tiempo fué compañera de D. Dimas. Diez y oiete años, más del doble que la primera y la quinta, que son las que más le vivieron, le vivió Librada. Y á pesar de esto, y de que no puede ponerse en duda que D. Dimas la quiso, y que fo. habrá sentid? ~omo á todas,? puede ser que más, me atreve• ria a apostar que a nuestro amigo no se le ha concluido todavía la cuerda. Lo verán ustedes: el día :i_n~nos pensado D. Dimas toma la séptima esposa, umc_a que ya le permite la Iglesia. I sidora soltó de nuevo la carcajada. En cambio Socorrito dejó escapar de sus ojos dos rayos momentáneos, que me desconcertaron un poco y me infundieron remordimientos de hab~r. tratado de burlas al simpático y bonísimo Vl0JO, Para arreglarlo exclamé: .- Per?, hablando en serio, la verdad es que don Dimas, s1 se ha casado tantas veces no ha sido por tener ~ujer, no h~ sido por tener quien le cuide, no ha sido por ego1smo, sino porque es tan generoso su c~razón que neceslta tener al lado una per· sona á qruen querer y en cuya felicidad recrearse. "' ' Sin hijos, sin allegados, para él la mujer propia es una necesidad, es el cariñ-0, es la vida. Con esto terminé mi discurso. Al poco rato me despedí y salí con el mallorquín. III. En fuerza de ir por las tardes á casa de mis amigas, donde tan asiduo como yo era Moneada me hice amigo de éste. Siempre salíamos junt~s y me acompañaba buen rato. El muchacho me fué desde luego muy simpático. En toda su persona había un sello de superioridad intelectual. Era de fogoso temperamento; discurría de un modo vivo sobrio y casi siempre acertado, que denotaba pri~ vilegiado golpe de vista. Era instruido, amaba el estudio, adora~a nuestra l~teratura clásica, y pronto de~c~brí en e~ á un escritor en ciernes y que por su merito se baria famoso. Cursaba con entusiasmo la. carrera de Filosofía y Letras, y tenía flema para leer á. Homero en griego. El Romancero le electrizaba; el fuego de L ope le daba calentura, y recitaba las décimas de su homónimo, el Segismundo de L a vida es sueño, poseído de una especie de delirio que io identificaba con el héroe calderoniano. Y daba gusto oírselas con la voz fuerte y sonora que tenía. Le saqué del cuerpo todo esto en casa, adonde le hice ir por gusto de charlar con él. Le enseñaba libros, se loB prestaba; le recitaba ó leía versos y se los hacia recitar. Pasábamos horas deliciosas. Moneada era de un tempe• ramento enérgico¡ era un titan con alma de niño; sentía con suma delicadeza, y su fondo moral era generoso, noble como pocos. Cobré en breve tiempo grandes simpatías á mi joven amigo. Sii me lament:J.ba una tarde de la rebeldía de su memoria para retener un trozo literario interesante, y poniéndole la mano sobre los hombros y sondeándola con mi persistente mirada, le dije: -Tiene usted ahora el pensamiento muy distraído. Le tiene á usted pertnbado quien yo me sé. Moneada suspiró, que fué tanto como confesar su cuita, y dijo: -Pero todo es liempo perdido. Nada le contesté; pero me intrigó la respuesta. Deseoso de aclararla, pues cada día me inspiraban mayor interés Socorrito y su adorador, en cuanto tuve ocasión de hablar á Estefanía con la conveniente reserva, le hablé de Moneada, cuya apología hice con entusiasmo, y pregunté si á la muchacha le gustaba ó no, y si tenían ó no relaciones. -Relaciones no tienen-dijo Estefanía,-al menos que yo sepa; porque ha de saber usted que Socorro es muy reservada. Me pasa con ella lo que con ninguno de mis hijos. Isidora me lo cuenta todo, vi ve identificada conmigo, no tiene el menor secreto para su madre. Rodolfo..... -al pronunciar este nombre Estefanía suspiró con pena y conti• nuó-también se explaya conmigo. Pero Socorro, sobre todo de poco tiempo a esta parte, esquiva contestarme cuando le pregunto, y lo mismo hace con Isidora. Para hacerme ver que no trata de engañarme dice: «No hay nada, no hay nada; sólo te quiero á ti.» Y me da un beso. Pero no me abre su corazón. lsidora. dice que Moneada ronda á Socorro, pero que Socorro evita que le declare su amor. El pobre muchacho suf.re, yo lo co~ozco, Hay ocasiones en que me da lástima ~er la ~r1~teza con que la mira. Ella, en su presencia, esta siempre muy seria. Ya lo habrá usted notado. El _da muestras de una constancia que merece un premio; y seguramente titme usted razón, es un excelente muchacho y hombre de mérito. Pero mi hija, si le encuentra de su gusto, le quiere pro?ar. -Es extraño-repuse-que esa chica sea tan reservada con su madre y con su hermana. . -Pues así es. Cuidado que no tengo queJa d.e ella. Es la que lleva con más resignació~ l~s privaciones y la tristeza que nos rodea. ¡Ah, s1 viviera su padre, el pobre Isidoro!..... . . Al ver que Estefanía se me confiaba y se mchnaba por el lado patético, le pregunté resueltamente: -Diga usted: ¿ y Rodolfo, qué hace? ¿Observa buena conducta? .. Estefanía se quedó algo desconcertad~ ~l recibir estas que debían ser estocadas, y :1'epomendose al momento , murmuró, no sin trabaJ.o: . ., -El pobre, ya ve usted, es tan Joven, vemtmn años; trabaja, sí; ahora se prepara para Aduana~. Toda la contestación, el modo con que fué dicha y el ahora del final, me hicieron comprender que ·Rodolfo debía haber salido un punto notable, de los que cada año emprenden una carrer~ y no siguen ninguna má.s que ~a de la bue~a. vida, á costa del sosiego y del bolsillo de su fam1ha, y so- bre todo de su madre,·cuya preferencia por el hijo varón lleva siempre este pago. Comprendí el interés de Estefanía en ocultar su debilidad, que hallé disculpable, y varié de tema. Al poco entró Socorrito, tan linda. Su rostro, lleno de vida, mostrábase un tanto serio, y obse~vé que no me manifestaba aquella franca alegria con que me recibió cuando mi primera visita. Efectivamente, aquella chica guardaba secretitos. _Yolví ~ los dos días á la tertulia, que ofrecía el mIBmo pmtoresco cuadro que tanto me impresionó. Sólo que Segismundo aquella noche se mostró menos sombrío y preocupado, y habló conmigo casi ~oda la velada. Paquito en cambio se despachó a su gusto, diciendo simplezas en conversación general con las muchachas, y D. Dimas estuvo al principio de la noche un tanto taciturno y callado; después habló mucho con Isidora, lo que me dió qué pensar. Aprovechando ocasión favorable, Estefanía me llamó aparte, y me encargó le hiciese el favor de averiguar, por medio de mis conocimientos, antecedentes de familia, posición, etc., del mallorquín. Por cierto que á mi amiga le sorprendió mucho mi contestación, que fué ébta: -Ya me estoy ocupando de eso. Le pregunté qué motivaba su encargo, si la. niña se había franqueado. -Al contrario-me dijo,-está más reservada que nunca; sospecho que le quiere, y por eso me importa estar prevenida. Los tertulios no nos dejaron seguir hablando; pero yo tuve bastante con lo que había oído para uar en mi cabeza vueltas al asunto. Me interesaba Socorrito cada vez más. P or una parte, el afecto que me inspiraba era casi paternal, por ser hija de mi inolvidable amigo; y de otra parte, sentía por ella análoga solicitud á la que nos tomamos por las flores lozanas, que cuidamos de preservarlas de todo lo que pueda matar su frescura, y procuramos que brille más hermosa su juventud. En toda inclinación desintertsada hay un móvil estético. Examiné despacio el estado de la cuestión. Don Dimas no parecía preocuparse ya de la niña; acaso lo había pensado, y había desistido al comprender que su lucha con la juventud de Segismundo era imposible, y acaso, acaso, se inclinaba á Isidora, lo cual me parecía muy bien. Paquito había tonteado demasiado aquella noche; pero no debían ir más allá. de este tonteo sus aspiraciones, pues conociendo á la lagarta de su madre no había que pensar en que pretendiera casarse con una muchacha cuyo valor positivo estaba en su linda cara; y que no la quería, ya lo demostraba con sus simplezas. No quedaba, por consiguiente, otra. solución lógica que la de Segismundo. Sin duda el asedio producía su efecto, y la plaza capitularía de un mo mento á otro. No podía ser de otro modo. Por el pronto, la contestación que al día siguiente llevé á Estefanía era poco halagüeña desde el punto de vista de la realidad de las cosas. Mi breve discurso fué éste : -Amiga Estefanía: de buenas intenciones esta empedrado el mundo, como el infierno. Me han dicho que Moneada es, en efecto, un excelente hijo, hijo único de un sefior cargado de años, honradísimo, de noble alcurnia, persona respetada y querida en Palma de Mallorca, donde reside; pero tan pobre, que á duras pena:i puede costear á Se gismundo los estudios, con lo que el muchacho tiene que labrarse un porvenir antes de poderse casar. Crea usted que esto me causa un verdadero di1,gasto, pues quiero mucho á Socorrito, y él me ha conquistado en pocos días. Lo comprendo, no hay remedio; ese hombre no es el marido que usted desea para su niña. -:Me lo había figurado - contestó la madre.Pero si levanta de cascos á mi hija, figúrese usted los disgustos que me esperan. - Ya lo evitaremos-dije yo por decir algo. Y como quien indica desde luego un camino, añadí: -Diga usted, ¿y el chico de Prado, qué tonteos. son ésos? - ¡Por Dios l - exclamó Estefanía; - no me nombre usted á semejante mequetrefe. Pero¿ ha podido· usted pensar que yo ó la niña le encontramos aceptable? -No, señora; ¡Dios me libre de tan horroroso pensamiento! - Estamos de él hasta el pelo. -Pero es inofensivo. -Eso cree usted.. -¿Cómo? -Si escribió á Socorro una carta de declaración muy pretenciosa, dándoselas de protector. Cosas de la madre, ¿sabe usted? Y porque Socorro le contestó de palabra que por ahora no pensaba en casarse, le dijo con petulancia: «¡Oh, ya lo pensará usted bien! Tengo la seguridad de triunfar, y le advierto á usted que he de emplear todos los medios.> -¿Qué me cuenta usted? ¿Y cuando fué eso? -Pues hará dos meses. Todas esas cosas que dice es de despecho. Yo no sé cómo ha tenido cara de volver. Sabemos que se ha dejado decir: «Que no piense Socorrito en casarse más que conmigo. Cuantos pretendientes tenga se los he de espantar yo.> ¡Con que figúrese usted qué porvenir 1 -Nada tema usted. Paquito es el enano de la venta. -Pero enredará, ya lo verá usted; y con sus padres, que son consecuen\es con nosotros, no podemos regañar. Compadeciendo á la pobre Estefanía, cuya situación no era envidiable, salí de la casa. Decidido cada vez más á ayudarla, examiné de nuevo la cuestión y hallé un punto inexplicable. ¿De dónde provenía el empeño de Paquito? Su fatuidad, su vanidad herida, no eran suficientes causas para tan tenaz empeño; y el amor no lo era, porque el amor nunca inspiró amenazas, sino ruegos. ¿Qué interés guiaba á los de Prado? Aquella misma noche fui á su casa de visita, no sin hacer acopio de paciencia para soportar el triste espectáculo de unos padree que vivían en adoración de su hijo. IV. La casa de Prado era digna de estudio. En ella llevaba los pantalones D.ª Angustias. y á ésta la manejaba con sus omnímodos caprichos el hijo, Paquito, que nada tenía que ver con el inventor de la pólvora. Prado era un raro ejemplo de mansedumbre. No puede retratársela bien con decir que era un marido complaciente. Aquello no era complacencia: era la sumisión absoluta del entendimiento y de la voluntad. Yo creo que, en el fondo, aquel hombre se daba cuenta de su esclavitud moral, y que de buen grado hubiese querido en ronchas ocasiones bríos para sacudirla y rebelarse. Pero pesaba mucho la garra de D.ª Angustias, qae, como las panteras nacidas en las colecciones zoológicas, había perdido la ferocidad, pero conservaba la astucia felina, y sólo era mansa con el domador, ósea Paquito, el cual desempeñaba sin saberlo el papel de vengador de su padre. Tenía éste más pesquis que el chico; era laborioso, como creo que no habrá otro empleado en el ramo de Hacienda; su bondad hacíale simpático, y por ella se le disculpaba su falta. de carácter. Doña Angustias era el prototipo de la necedad humana. ¿Por qué se creyó hermosa? ¿por qué se creía dotada de superior inteligencia, de exquisito tacto y adornada con el mas encantador dón de gentes? Por salir hueras tales demasías de su vanidad, hasta su basta figura, que parecía de muñeco de barro, habíase desfigurado con gorduras elefantinas; y en lo intelectual parecía que la avisaban con timbre para ser la madre de todas las inoportunidades y ridiculeces que estropean y perturban una conversación. Así sucedió aquella noche. Después de hablar de cosas indiferentes, hablamos de la familia Cienfnegos. Lamentaba yo la temprana muerte de mi amigo y compadecía la viudez de Estefanía, tan buena, aún joven y con hijos, el varón sin carrera, las hembras sin casar. JOSÉ RAMÓN MÉLIDA. Continuará. EJ'E:?:-1.CF LO. (PENSAMIXNTO DE HAF IZ.) Si la escabrosa senda de la vida Cruzas sembrando el bien con dulce anhelo; Si con los ojos fijos en el cielo Ambicionas vencer en lid reñida, Cuando la envidia torpe y fementida Te hunda en los mares del amargo duelo; Cuando te agobie pena sin consuelo Y salte rota el alma dolorida, No abrigues del rencor ansias fatales, Resígnate á morir y sufre y muere; Que hay alma que en las luchas desiguales A la venganza y al rencor prefiere Imitará las conchas orientales, Que dan perlas al brazo que las hiere. M. R. Bu.Neo BELMONTE, �,I 76 , LA DE CASA Y DE FUER.A.. La gran fiesta. de la, quincena.-El palacio de Denia..-Notable Muee6.- El cuadro de Moreno Carbonero expuesto en el Salón de flestas.-La concurrencia..- Banquetes diplomáticos.- Fiestas su•pendidas -El Duque de Medina Sidonia..-Elcotillón de los Principes de Wrede.-Una. hermosura argentina, ~- 1i•-~· f~ ~¿-;) :""'<- -~ 's f' -~-.o sólo ha sido la gran fiesta de la quinfr¿. cena la celebrada el miércoles 7 del corriente en el suntuoso palacio de los {2Str.i~ Duques de Denia, sino que, como to- das las organizadas por la ilustre dama, hará época en los fastos del gran mundo. No es tan general que se abran todos los salones de un palacio y, espléndidamente iluminados, sirvan únicamente para rendir un tributo de admiración al arte. Este caso excepcionalísimo requiere una cultura también excepcional en la organizadora de la fiesta: las damas aristocráticas que sienten aficiones artísticas suelen ser enamoradas platónicas, que apenas si de tarde en tarde se acuerdan de que existen los artistas que con las creaciones de su genio embellecen sus espléndidas morada¡:,, Desde que la egregia Condesa del Montijo sentaba á su mesa todos los domingos á los literatos y á los artistas en el palacio donde corrió la juventud de la hermosa emperatriz Eugenia, hoy convertido en Casino Militar, muy contadas han sido las damas elegantes que han cultivado la amistad de poetas, pintores y escultores: hubo una ilustre Condesa de V elle (madre del actual Conde de Pinohermoso), cuya muerte fué llorada en tiernas elegías por los poetas y sentida con honda pena por los artistas, que siempre hallaron en ella protección y amparo: no sería justo olvidar tampoco á la ilustre Marquesa de Vistabella, que durante su breve estancia entre nosotros supo rodearse de cuanto más brillaba en el mundo artístico y literario; pero cerrados para siempre esos salones-y alguno que otro que quizás olvido,-tan sólo el de la duquesa Angela, en el palacio de la plaza de Colón, sigue las tradiciones que arraigara la ilustre dama en el derruido palacio de Lerma, antigua residencia de los Duques de Medinaceli. Para embellecer ese palacio admirable, en el que se juntan todos los esplendores y riquezas del arte moderno con todas las suntuosidades y magnificencias arqueológicas acumnladas por una estirpe de opulentos próceres, la Daquesa ~e Denia se aconsejó de los más preclaros artistas españoles: por esto, los que por primera vez penetraban en aquella residencia regia no se cansaban de admirar la proporción de líneas de su magnífica escalera, la grandiosidad de sus hermosas galerías y la amplitud y riqueza de sus estancias. En los menores detalles de aquella casa se ad.mira el exquisito gusto de quien la ha dirigido. La galería, con gran columnata de piedra labrada, contiene una admirable colección de cuadros, entre los que se destaca la notable Mujer barbuda, de Ribera; también se exhibe allí una colección de bajos relieves antiguos de extraordinario mérito. La mejor obra del malogrado Susillo, El lazarillo de Torme..•, ocupa también lugar preferente en el palacio. La sala de armas, no terminada aún; el oratorio, obra maravillosa de Mélida, de estilo bizantino, y el gran salón-teatro, son las estancias más notables. Figúrense mis lectoras todas esas estancias iluminadas espléndidamente y circulando por ellas lo más granado de la sociedad de la corte, con el solo objeto de admirar el hermoso cuadro que Moreno Carbonero destina á la Exposición de París, Y dígase si artista alguno ha merecido entre nosotros un homenaje semejante. !.. ¡ ' o o o El cuadro de Moreno Carbonero, de que hablamos en una de nuestras últimas crónicas, es un prodigio de ejecución; mas como no es de nuestra incumbencia hacer un examen detallado de la obra, diremos sólo que ésta parecía aún más hermosa vi~ta en el. escenario de la Duquesa que en el estud10 del prntor; como que aparecía iluminada por magnífico foco eléctrico, que al r eflejar ~obre e~ azul del ciel? que finge el cuadro, daba á este su Justa entonación. El suelo del escenario se hallaba enteramente cubierto de flores. El efecto era sorprendente. o o o L~ concurren~ia que mereció de la Duquesa de Dema la atención de ser invitada era selecta, pero no numerosa; la Duquesa, vestida con elegante traje gris perla que hacía resaltar su arrogante figura, rodeado su cuello con dos hilos de . MODA ELEGANTE ILUSTRADA .. . . Deseanse en paz el que fué en vida un·modelo gruesas perlas y envuelto en un boa de plumas de cisne, recibió y acompañó amablemente á sus in- de caballeros. o vitados, á quienes el Duque de Denia servia de o o galante cicerone en aquel verdadero museo. La llegada á Madrid de los Príncipes de Wrede Figuraban entre los invitados S. A. lt la Infanta D.• Isabel, que se presentó acompañada de s~ ca- _ha hecho concebir halagüeñas esperanzas á la jumarera mayor la Condesa de Toreno y de su dama _ventud aristocrática, pueii al mismo tiempo que particular la Marquesa de Nájera; las hijas de la la ilustre familia extranjera se instalaba en su Duquesa de Denia, Duquesa viuda de U ceda, con elegante hotel de la calle de Villanueva, circulasus hijas la Duquesa de Almenara Alta y las dos ba por los salones la noticia de que dos cotillones solteras, que ostentan ya los títulos de Duquesa espléndidos, como hace muchos años no se habían de Medina de Rioseco y de Condesa de Peñaranda visto entre nosotros. pasaban en cincuenta cajas de Bracamonte, y la Condesa de Valdelagrana, por la aduana de Irún con destino á los Príncipes. La noticia es rigurosamente exacta; pero acaso Marquesa de Mudela. La Marquesa de la Laguna asistió con su bija Mencía, que ostenta ya el título los Príncipes de Wrede aplacen la celebración de de Marquesa de Viana, con grandeza de España, y sus fiestas para cuando llegue á esta corte una hersus hijas solteras; la Duquesa de Nájera; la Con- mosura argentina, la señorita de la Roca, hija del desa de Luna; la señora de Moreno Carbonero; el Presidente de aquella República, á la que se preEmbajador de Francia y Mme. Patenotre; el de . para suntuosa hospitalidad en el hotel de la calle Alemania y Mlle. Marilise Radowitz; el de Aus- de Villanueva. La hermosa americana no llegará, sin embargo, tria-Hungría; los secretarios de la Embajada francesa Vizconde de Corunlier-Luciniere y Barón de hasta la primavera, y su presencia entre nosotros Viliers-Terrage, con sus señoras; el ministro argen- será un atractivo más de las fiestas mundanas tino señor Quesada; el Presidente del Cousejo de aplazadas para entonces. Ministros, y gran número de literatos, artistas y MONTE-CRISTO, críticos. o o o Los banquetes diplomáticos, que otros años se verificaban e-n Cuaresma, este año han comenzado ya, siendo el Presidente del Consejo y Ministro de Estado uno de los que han contribuido á esta innovación, celebrando algunos muy espléndidos en su elegante y nuevo hotel de la calle ue Lista. Los ha habido también en la Embajada de Austria, en la de Italia y en las de Francia y Rusia; los jueves se han verificado algunos en la Legación de los Países Bajos, que ha vuelto á animarse con la llegada de la amable Mme. Wede, ausente largo tiempo de la corte; los miércoles en la Legación de Bélgica, que desde el matrimonio de Mr. Verhaeghe de N aeyer con la distinguida Condesa de Monceau se ha convertido en uno de los centros más animados de la sociedad aristocrática. También el ministro de la República Argentina Sr. Quesada ha convidado, como siempre, á sus banquetes á las damas más hermoEas y elegantes, y en el palacio árabe del Ministro de Méjico se han celebrado algunos, seguidos de pequeñas reuniones. oo o La muerte del jefe superior de Palacio, Sr. Duque de Medina Sidonia, ocurrida en la mañana del 15 del corriente, sumiendo en honda pena á sus numerosos deudos y amigos, ha sido causa de que se suspendan algunas de las fiestas anunciadas, contándose entre éstas los bailes de la Embajada de Italia y de los Marqueses de Hoyos. Será, pues, mucho menos animado de lo que se habia previsto el Carnaval que se aproxima. Con el fallecimiento del Duque de Medina Sidonia desaparece uno de los más genuinos representantes de la antigua grandeza española. Era el difunto Duque D. José Joaquín Al varez de Toledo y Silva, Pérez de Guzmán el Bueno, Osorio, Pimentel y Fajardo, Gonzaga y Caracciolo, Moneada y Aragón, Requesens, Luna, Cardona, Zúñiga, Portugal, Silva y Mendoza, 18.0 Duque de Medina Sidonia, 14.0 Marqués de Villafranca del Bierzo y de los Vélez, tres veces grande de España de primera clase, Duque de Fernandina, con cuyo título se le conoció durante su juventud, y se hallaba casado con su prima hermana D.• Rosalía Caro y Alvarez de Toledo, dama de S.M. la Reina, de la Cruz estrellada de Austria, hija del 4.0 Marqués de la Romana. Hereda sus títulos y grandezas su único hijo varón superviviente D. Joaquín, Marqués de Molina, casado con una hija de los Condes de Catalbuturo. Deja además dos hijas: D.ª María, Condesa de Adernó, casada con el Duque de Castro-Terreño, y D.ª Inés, casada con el Conde de Villariezo. Su hija política es D.ª Trinidad Caballero y Muguiro (hija del difunto Marqués de Somosancho) Condesa viuda de Niebla y Marquesa de los Vélez' dama de honor de S. M. la Reina. ' Una hermana del Duque que acaba de morir estuvo casada con el Príncipe Juan Andrés ColonnaDoria, Duque de Paliano y de Tursi, de la más alta nobleza de Italia; otra estuvo casada con el Duque de la Alcudia D. Adolfo Rúspoli Godoy y Borbón_, ~ieto del Príncipe de la Paz; y, en fin, eran as1m1smo cercanos parientes del ilustre prócer los Marqueses de Martorell y de Valdueza. _C_omo se ve por estos ligeros apunte·s , pocas famil~as ~abrá en España que conserv~n más puro su lmaJe que la que acaba de perder a su jefe. 77 LA .'.MODA. E .LEGANTE ILUSTRADA SIETE VECES FELIZ. Continuación. ~~ OÑA Rosalía-continué-parecía una vaca. Era catalana, viuda de un coronel de carabineros, y como buena coronela, mandaba con un imperio que yo temí por la felicidad de D. Dimas, ~ á quien ella siempre llamó por el apellido, Cruz. Pero Cruz, con el solo encanto de su natural obsequioso, supo hacer la feli-.¡cidad de D.• Rosalía y la suya, recobrando su espíritu el equilibrio y el bienestar que le había hecho perder la última desgracia. A pesar de tener tan sanot.a fachada, D.ª Rosalía no disfrutaba de buena salud, y eu busca de ella tenía que ir constantemente á la Puda de Montserrat. Pero las aguas de este salutífero manantial le fueron al fin contrarias, y al regresar, el año 1880, falleció. Don Dimas sobrellevó como buen filósofo su nueva viudez, y tomó la sexta esposa, justamente cuando vinieron por primera vez al Gobierno de la Restauración los liberales, en 1881. De esta boda fuimos testigos su marido de usted, Estefanía, el pobre Isidoro, y yo. -Ya me acuerdo de la boda-dijo Estefanía. -¿Se acuerda usted?-repuse.-¡Qué guapa estaba la novia! Lo único que tenía feo era el nombre, Librada; y por cierto que no le hizo honor, es decir, no dejó sucesión. Y era joven, tenía unos..... -Treinta años-afirmó Estefanía. -¡Por Dios! ¿No le aumenta usted algunos? ¡Si representaba veinticinco 1 -Esos le daban ustedes. -En fin, ella estaba hecha una rosa, y tan satisfecha como el día de la boda la vi siempre al lado de ese excelente viejo, que tiene el arte de no serlo nunca de espíritu y hacer felicísimas á eus mujeres. Parece que la estoy viendo: era navarra, muy garrida; tenía la voz fuerte, y la lucía cantando de mezzo soprano. De lo que nada puedo decir es de su muerte, porque ocurrió durante mi ausencia. - Murió de una gástrica hace un año- dijo Estefanía. -Es de todas sus mujeres la última la que por más tiempo fué compañera de D. Dimas. Diez y oiete años, más del do ble que la primera y la quin ta, que son las que m ás le vivieron, le vivió Librada, Y á pesar de esto, y de que no puede ponerse en duda que D. Dimas la quiso, y que 1.1. habrá sentido como á todas, ó puede ser que más, me atrevería á apostar que á nuestro amigo no se le ha concluído todavía la cuerda. Lo verán ustedes: el día menos pensado D. Dimas toma la séptima esposa, única que ya le permite la Iglesia. Isidora soltó de nuevo la carcajada. En cambio Socorrito dejó escapar de sus ojos dos rayos momentáneos, que me desconcertaron un poco y me infundieron remordimientos de haber tratado de burlas al simpático y bonísimo viejo. Para arreglarlo exclamé : - P ero, hablando en serio, la verdad es que don Dimas , si se ha casado tantas veces no ha sido por tener mujer, no ha sido por tener quien l e cuide, no ha sido por egoísmo, sino porque es tan gene• roso su corazón que ne cesita t en er al lado una persona á quien querer y en cuya feli~idad recrearse. "' · ' Sin hijos,. sin allegados, para él la mujer propia es una necesidad, es el cariñ.o, es la vida. Con esto terminé mi discurso. ~l poco rato me despedí y salí con el mallorqmn. III. En fuerza de ir por las tardes á casa de mis amigas, donde tan asiduo como yo era Moneada me hice amigo de éste. Siempre salíamos junt~s y me acompañaba buen rato. El muchacho me fué desde luego muy simpático. En toda su persona había un sello de superioridad intelectual. Era de fogoso temperamento; discurría de un modo vivo sobrio y casi siempre acertado, que denotaba pri~ vilegiado golpe de vista. Era instruído, amaba el estudio, adoraba nuestra literatura clásica y pronto desc_nbrí en é~ á un escritor en ciernes que por su mérito se ha ria famoso. Cursaba con entusiasmo la carrera de Filosofía y Letras, y tenía flema para leerá Homero en griego. El Romancero le elect:izaba; el fu~go de Lope le d~ba calentura, y recitaba las décimas de su homonimo, el Segismundo de La vida es sueño, poseído de una especie de delirio que io identificaba con el héroe calderoniano. Y daba gusto oírselas con la voz fuerte y sonora que tenía. Le saqué del cuerpo todo esto en casa, adonde le hice ir por gusto de charlar con él. Le enseñaba libros, se los prestaba; le recitaba ó leía versos y se los hacía recitar. Pasábamos horas deliciosas. Moneada era de un tempe• ramento enérgico; era un titán con alma de niño· , sentia con suma delicadeza, y su fondo moral era' generoso, noble como pocos. Cobré en breve tiempo grandes simpatías á mi joven amigo. Se me lamentaba una tarde de la rebeldía de su memoria para retener un trozo literario interesante, y poniéndole la mano sobre los hombros y sondeándole con mi persistente mirada, le dije: -Tiene usted ahora el pensamiento muy distraído. Le tiene á usted pertubado quien yo me sé. Moneada suspiró, que fué tanto como confesar su cuita, y dijo: -Pero todo es tiempo perdido. Nada le contesté; pero me intrigó la respuesta. Deseoso de aclararla, pues cada día me inspiraban mayor interés Socorrito y su adorador, en cuanto tuve ocasión de hablar á Estefanía con la conveniente reserva, le hablé de Moneada, cuya apología hice con entusiasmo, y pregunté si á la muchacha le gustaba ó no, y si tenían ó no relaciones. - Relaciones no tienen-dijo Estefanía,-al menos que yo sepa; porque ha de saber usted que Socorro es muy reservada. Me pasa con ella lo que con ninguno de mis hijos. Isidora me lo cuenta todo, vive identificada conmigo, no tiene el menor secreto para sn madre. Rodolfo..... - al pronunciar este nombre Estefanía suspiró con pena y continuó-también se explaya conmigo. Pero Socorro, sobre todo de poco tiempo á esta parte, esquiva contestarme cuando le pregunto, y lo mismo hace con Isidora. Para hacerme ver que no trata de engañarme dice: «No hay nada, no hay nada; sólo te quiero á ti. >>Y me da un beso. Pero no me abre su corazón. Isidora dice que Moneada ronda á Socorro, pero que Socorro evita que le declare su amor. El pobre muchacho sufre, yo lo conozco. Hay ocasiones en que me da lástima ver la tristeza con que la mira. Ella, en su presencia, está siempre muy seria. Ya lo habrá usted notado. El da muestras de una constancia que merece un premio; y seguramente titme usted razón, es un excelente muchacho y hombre de mérito. Pero mi hija, i,i le encuentra de su gusto, le quiere probar. -Es extraño-repuse-que esa chica sea tan r eservada con su madre y con su hermana. -Pues así es. Caidado que no tengo queja de ella. Es la que lleva con más resignacióD: la_s privaciones y la tristeza que nos rodea. ¡Ah, s1 viviera su padre el pobre foidoro !.•..• Al ver'que Estefanía se me confiaba y se inclinaba por el lado patético, le pregunté resueltamente: - Diga usted: ¿y Rodolfo, qué hace? ¿Observa buena conducta? Estefanía se quedó algo desconcertada_ ~l recibir estas que debían ser estoc'.1das, y !epomendose al momento murmuró, no sin trabaJo: -El p~bre, ya ve usted, es tan joven, veintiún años; trabaja, sí; ahoya se prepara para Adua;1a~. Toda la contestacion, el modo con que fue dicha y el ahora del final, me hicieron comprender que ·Rodolfo debía haber salido un p unto notable, de los que cada año emprenden una carrera_ Y no siguen ninguna más que de la bue~a. vida, á costa del sosiego y del bolsillo de su familia, y so- y !ª bre todo de su madre,·cuya preferencia por el hijo varón lleva siempre este pago. Comprendí el interés de Estefanía en ocultar su debilidad, que hallé disculpable, y varié de tema, Al poco entró Socorrito, tan linda. Su rostro, lleno de vida, mostrábase un tanto serio, y observé que no me manifestaba aquella franca alegría con que me recibió cuando mi primera visita. Efectivamente, aquella chica guardaba secretitos. Volví á los dos días á la tertulia, que ofrecía el mismo pintoresco cuadro que tanto me impresionó. Sólo que Segismundo aquella noche se mostró menos sombrío y preocupado, y habló conmigo casi toda la velada. Paquito en cambio se despachó á su gusto, diciendo simplezas en conversación general con las muchachas, y D. Dimas estuvo al principio de la noche un tanto taciturno y callado; después habló mucho con Isidora, lo que medió qué pensar. Aprovechando ocasión favorable, Estefanía me llamó aparte, y me encargó le hiciese el favor de averiguar, por medio de mis conocimientos, antecedentes de familia, posición, etc., del mallorquín. Por cierto que á mi amiga le sorprendió mucho mi contestación, que fué éi,ta: -Ya me estoy ocupando de eso. Le pregunté qué motivaba su encargo, si la niña se había franqueado. -Al contrario-me dijo,-está más reservada que nunca; sospecho que le quiere, y por eso me importa estar prevenida. Los tertulios no nos dejaron seguir hablando; pero yo tuve bastante con lo que había oído para J.ar en mi cabeza vueltas al asunto. Me interesaba Socorrito cada vez más. Por una parte, el afecto que me inspiraba era casi paternal, por ser hija de mi inolvidable amigo; y de otra parte, sentía por ella análoga solicitud á la que nos tomamos por las flores lozanas, que cuidamos de preservarlas de todo lo que pueda matar su frescura, y procuramos que brille más hermosa su juventud. En toda inclinación desintert:sada hay un móvil estético. Examiné despacio el estado de la cuestión. Don Dimas no parecía preocuparse ya de la niña; acaso lo había pensado, y había desistido al comprender que su lucha con la juventud de Segismundo era imposible, y acaso, acaso, se inclinaba á Isidora, lo cual me parecía muy bien. Paquito había tonteado demasiado aquella noche; pero no debían ir más allá de este tonteo sus aspiraciones, pues conociendo á la lagarta de su madre no había que pensar en que pretendiera casarse con una muchacha cuyo valor positivo estaba en su linda cara; y que no la quería, ya lo demostraba con sus simple;,ias. No quedaba, por consiguiente, otra solución lógica que la de Segismundo. Sin duda el asedio producía su efecto, y la plaza capitularía de un momento á otro. No podía ser de otro modo. Por el pronto, la contestación que al día siguiente llevé á Estefanía era poco halagüeña desde el punto de vista de la realidad de las cosas. Mi breve discurso fué éste : - Amiga Estefanía: de buenas intenciones está empedrado el mundo, como el infierno. Me han dicho que Moneada es, en efecto, un excelente hijo, hijo único de un señor cargado de años, honradísimo, de noble alcurnia, persona r espetada y querida en Palma de Mallorca, donde reside; pero tan pobre, que á duras pena:i puede costear á Se. gismundo los estudios, con lo que el muchacho tiene que labrarse un porvenir antf.ls de poderse casar. Crea usted que esto me causa un verdadero di~gusto, pues quiero mucho á Socorrito, y él me ha conquistado en pocos días. Lo comprendo, no hay remedio; ese hombre no es el marido que usted desea para su niña. -Me lo había figurado-contestó la madre.Pero si levanta de cascos á mi hija, figúrese usted los disgustos que me esperan. - Ya lo evitaremos-dije yo por decir algo. Y como quien indica desde luego un camino, añadí: -Diga usted, ¿y el chico de Prado, qué tonteo~ son ésos? - ¡ Por Dios 1 - exclamó Estefanía; - no m e nombre usted á semejante mequetrefe. Pero ¿ha podido·usted pensar que yo ó la niña le encontramos aceptable? - No, señora; ¡Dios me libre de tan horroroso pensamiento 1 - Estamos de él hasta el pelo. - Pero es inofensivo. -Eso cree usted.. -¿Cómo? - Si escribió á Socorro una carta de declaración muy pretenciosa, dándoselas de protector. Cosas de la madre, ¿sabe usted? Y porque Socorro le contestó de palabra que por ahora no pensaba en casarse, le dijo con petulancia: «¡Oh, ya lo pensará usted bien I Tengo la seguridad de triunfar, y le advierto á usted que he de emplear todos los medios.» -¿Qué me cuenta usted? ¿Y cuándo fué eso? - Pues hará dos meses. Todas esas cosas que dice es de despecho. Yo no sé cómo ha tenido cara de volver. Sabemos que se ha dejado decir: «Que no piense Socorrito en casarse más que conmigo. Cuantos pretendientes tenga se los he de espantar yo.» ¡Con que figúrese usted qué porvenir! -Nada tema usted. Paquito es el enano de la venta. -Pero enredará, ya lo verá usted: y con sus padres, que son consecuentes con nosotros, no podemos regañar. Compadeciendo á la pobre Estefanía, cuya situación no era envidiable, salí de la casa. Decidido cada vez más á ayudarla, examiné de nuevo la cuestión y hallé un punto inexplicable. ¿De dónde provenía el empeño de Paquito? Su fatuidad, su vanidad herida, no eran suficientes causas para tan tenaz empeño; y el amor no lo era, porque el amor nunca inspiró amenazas, sino ruegos. ¿Qué interés guiaba á los de Prado? Aquella misma noche fuí á su casa de visita, no sin hacer acopio de paciencia para soportar el triste espectáculo de unos padres que vivían en adoración de su hijo. IV. La casa de Prado era digna de estudio. En ella llevaba los pantalones D.ª Angustias, y á ésta la manejaba con sus omnímodos caprichos el hijo, Paquito, que nada tenía que ver con el inventor de la pólvora. Prado era un raro ejemplo de mansedumbre. No puede retratársela bien con decir que era un marido complaciente. Aquello no era complacencia: era la sumisión absoluta del entendimiento y de la voluntad. Yo creo que, en el fondo, aquel hombre se daba cuenta de su esclavitud moral, y que de buen grado hubiese querido en muchas ocasiones bríos para sacudirla y rebelarse. Pero pesaba mucho la garra de D." Angustias, que, como las panteras nacidas en las colecciones zoológicas, había perdido la ferocidad, pero conservaba la astucia felina, y sólo era mansa con el domador, ó sea Paquito, el cual desempeñaba sin saberlo el papel de vengador de su padre. Tenía éste más pesquis que el chico; era laborioso, como creo que no habrá otro empleado en el ramo de Hacienda; su bondad hacíale simpático, y por ella se le disculpaba su falta de carácter. Doña Angustias era el prototipo de la necedad humana. ¿Por qué se creyó hermosa? ¿por qué se creía dotada de superior inteligencia, de exquisito tacto y adornada con el más encantador dón de gentes? Por salir hueras tales demasías de su vanidad, hasta su basta figura, que parecía de muñeco de barro, habíase desfigarado con gorduras elefantinas; y en lo intelectual parecía que la avisaban con timbre para ser la madre de todas las inoportanidades y ridiculeces que estropean y perturban una conversación. Así sucedió aquella noche. Después de hablar de cosas indiferentes, hablamos de la familia Cienfuegos. Lamentaba yo la temprana muerte de mi amigo y compadecía la viudez de Estefanía tan buena, aún joven y con hijos, el varón sin ca: rrera, las hembras sin casar. JOSÉ RAMÓN M É LIDA. Continuará. ( PE N SAllIIBNTO DE HA F IZ.) Si la escabrosa senda de la vida Cruzas sembrando el bien con dulce anhelo · Si con los ojos fijos en el cielo ' Ambicionas vencer en lid r eñida, Cuando la envidia. torpe y f em entida Te hundo. en los mares del amarg o duelo · Cuando te agobie peno. sin consuelo ' Y salte rota el alma dolorida, Ko abrigues del rencor ansias fatales Resígnate á morir y sufre y muere; ' Que hay alma que en las luchas desiguales A la venganza y al rencor prefiere Imitar á las conchas orientales, Que dan perlas al brazo que las hiere. M. R. B L ANCO BELMONTE, �LA M O D A EL E G A N TE I L U S '1' R A n·A 78 · Para la confección de esta corbata se emplean 2 metros de cinta de seda rosa, de 16 centi• metros de largo. Se cortan para la vuelta del cuello dos trozos de seda doble según la figu. ra 132, y un trozo entero eegún la fig. 131 1 que no representa más que la mitad, y se bordan con nudos de seda blanca el centro, y los lados con festón de seda igual. Se fijan los trozos en el cuello, cortado de seda, uniendo loe números iguales, de modo que el trozo pequeño quede en medio, y los otros dos á un centímetro de distancia de éste. Se reparte en dos trozos el resto de la cinta; se adornan los extremos con nudos de seda blanca y una franja, también blanca; ~e fijan en el cuello por la parte de detrás, se traen después delante y se anudan dos veces. Núms. 11 y 12.-Para la explicación y patrones, véanse los núms. 11 y 12, figs. 102 á 108 de la Hoja-Suplemento. 9,-Pelnado para aeñorltaa. Núm. 9.-Para este peinado, muy propio para señoritas, se necesita bastante pelo. Se divide éste de oreja á oreja, y después de peinado el pelo de delante se reune atándolo al de detrás, y todo reunido se hace una gran coca; .:;egún indica claramente el grabado. Se riza ligeramente el pelo que cae sobre la frente, y con tenazas muy gordas el resto. Núm. 13.-Para la explicación y patrones, véase el número 13, figs. 127 y 128 de la Hoja-Suplemento. Núm. ID. - Las figs. 130 á 132 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este_grabado, - ... . 10.-Cuello y oorbata adornado, con franJaa. - . Nilm. 14.-La figura 129 de la Hoja-Suplemento al presente número pertenece.á este grabado. Este cuello, de seda color rosa, adornado con soutache fino negro y blanco, constituye para blusas y cuerpos sencillos un elegante complemento. Se corta el cuello de seda y muselina según la figura 129 de la H oja-Suplemento; se adorna todo alrededor con bordado y se forra con seda blanca. Se fijan en el cierre de detrás dos tiras de seda bordadas como el cuello, que tengan 10 centímetros de ancho y 65 de largo; se truen hacia adelante y se anudan. Núm. 15.-Para la explicación y patrones, véase el núm. lb, figs. 93 á 101 de la Boja-Suplemento. Núm. 16.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 161 figs. 84 á 92 de la Hoja-Suplemento. Núm. 17.-Este traje es de paño gris perla, con media cola y aplicaciones de chinchilla y de encaje color marfi.l. La falda cierra á un lado con adornos ' '. LA MODA . E LEGAN TE I L U S T RADA de chinchilla y encaje, y se monta sobre otra que lleva o.l borde varios volantes. .Ambas faldas quedan separadas una de otra. El cuerpo, redondo por la parte de detrás y en punta por delante, se adorna con una tira de paüo de 2 centímetros de ancho y con aplicaciones de guipur. Los tlelnnteros se abren sobre un peto de muselina bullonuda d·e seda color mnrfi.l. .El cuerpo de forro cierro. por clelante debajo del peto. qinturón de terciopelo gris más obscuro que el traJe. Uuello recto de muselina. Mangas ajustadas, con dos volantes de muselina de seda al borde y tres tiras de piel en la parte alta. Se puede perfectamente reemplazar la piel con cualquier clase de pluma. guipur crema y gran cascada de encaje. Se puede llevar con falda de raso negra, ele lana negra ó de color. Nuestro grabado representa una falda de cachemir color fresa. Sombrero de terciopelo color fresP, guarnecido con un d1apeado de muselina de seda. Pluma de nvestru;,; blanca cubre casi por completo el casco, y completa el adorno un gran ramo de flores. Núm. 18.-Para la explicacióu y patrones, véase el núm. 18, figs. 34 á 46 de la Hoja-Suplemento. Núm. 20,-La blusa de este e legan te traje color de tierra va dispuesta en pliegues verticales pespunteados. Se hace con un canesú de seda blanca, adornado con pasamanería del color del traje. Se recuadra el canesú con un cuello 1 guarnecido de bieses de seda color tierra. Cierra á un lado con botones de cristal, y termina con un cinturón estrecho y una hebilla de cristal. Las mangas, con hombre• ras y bieses de seda en la parte baja. La falda, que cae libremente sobreotra de forro, lleva un gran volante plegado y cuatro bieses pespunteados de seda. Núm. 19. -Este cuerpo es de seda color fresa, guarnecido con grupos de lencería, entredoses de , '.13.-Cubrecorsé para a,ñorltu. Núm. 21.-Este-traje es de paño azul guarnecido con guipur color marfi.l. La falda .d~ forro, con un ancho volan~e de paño se cubre con una tumca adornuda con una franJa con enr~jado y dos entredoses de guipur puestos al aire. Cuando la falda de forro es de lana, se colocan los entredoses sobre una cinta azul. La falda va dispuesta p:>r detrás en un pliegue doble. El cuerpo, de terciopelo azul, se abre dejando ver un peto de seda gris azul, plegado á lo anclo, y que termina con un cuello Je ,to bordeado con perlas. La abertura del cuerpo queda adornada con un cuello de guipur color crema que se prolonga hasta la cintura. l\Iangas muy ajustadas, guarnecidas de guipur. 14.-Cuello oon corbata larga. ·, 1 17,-TraJe ,ara r1oepolon11 y vl1lta1. 21.-TraJe para recepolonea y vlaltu. 79 �LA Y ODA EL E GANTE I i::, TI; S 'l'--R_A. llA J ' ,.•.\. ") V _,~, ... ·• \l' """''"· ... t.'" 1{ .!:¡ ' ~~- { l~ l ¡;, 1 ,;~I 1, , • 25.- Espalda del traje de baile, Véase el dibujo 29. ~ Núm. 22. - Est.e traje, de paño raso negro, se compone de una falda ajustada y un et bolero» corto. Parte del cuerpo se cubre de terciopelo pespunteado. La. falda, abierta á los dos Indos sobre terciopelo pespunteado y bordado. Un bordado igual ribetea el et bolero» en punta por delante y por detrás, y le guarnece sobre el cuello y los hombros. El cuello recto tiene unas puntas vueltas de tafetán blanco y encaje. El cuerpo y el et bolero» cierran en el lado izquierdo. Núm. 23.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 23, figuras 1 á l 6 de la Hoja-Suplemento. -- Núm. 28.-La fulda de este traje, de paño azlll guarnecido de astrakán, se adorna con soutache negro según indics:·el grabado. ' El cuerpo se abre con solapas de nstraká:n sobre un peto con cuello recto de terciopelo azul. L'.ls delanteros se adornan con soutache, y el cuello Médicis con astrakán. " 1 , Núm. 27.-Este traje, de paño azul pastel, lleva «bolero» corto con solapas pequeñas de terciopelo color rosa, abiertas sobre un peto con cuello recto de muselina de seda plegada color crema. Uno y otro se adornan con trozos de terciopelo pespunteados . El «bolero», cerrado á lo largo del costado y en el hombro izquierrlo, se guarnece de cintas de terciopelo negro terminadas con boton;es dorados..Dos cintas 1igaales .rodean el borde inferior. L~ mangás se adornan lo niismo eñ la pl\rtie inferior. La falda lleva al borde dos órdenes de. cintas .de torcio· ' pelo, y termina con un cinturón•corselete drapeado de seda crema, cerrado pot detrás con un nudo y largas caldas. Sombrero de fieltro negro, con el borde ligeramente levantado y guarnecido de un drapeado de teroiopelo color pastel y,plumas de fantasía. , , , :',t. 1 ,.!:. .,., \' 1¡,' I>. ----- .-....~ ~ -~~ La falda se iíclorna-. con bandas iguales figurand-0 de• ' , •• 1 !anta!. · ' , 1 .1 La chaqueta forrada de seda clara, ajustada por delante 'f h ~ y adornada en los pliegues del pecho con bandas de paño blanco pespunteadas. Las solapas se cubren de paño blanco adornadas de pespuntes de seda color gris acero. Las costuras-de la espalda van igualmente adornadas con bandas de paño blanco pespunteado. Las mangas ·con hombreras y puños de paño blanco. Sombrero redondo de fieltro blanco, con plumas de fantasía y flores encamadas. ' ' .;,~ ,,,. .. ;¡ { /~;·,: ." ~ ,... r ~ - ·•-, : l•~ ' (l ~,, ..., ' ( ---~ \ \ ' ,· '1 ,;, p ·-~ " ·", lllf -81 -t.! '-M0DA. ·•EÚE-GÁ..NT·E- ILUSTR·A.-D-A. "- ·• •-:t ;· ::J ◄ ,;, ! Núms. 25 y 29.-El cuerpo escotado de este traje de muselina de seda blant:a se•rodea de un '\>Olante-de terciopelo negro :fruncido, que se prolonga hasta la cintura. El cuerpo, cerrado por, detrás, se hace con trozos de muselina para figurar «bolero». La manga derecha se compone de una hombrera de cintas de terciopelo negro, t.erminada con un drapeado de muselina de seda, y la izquierda se hace con un bullonado rlo muselina de seda, terminado igualmente con un drapeado y un ramo de margaritas blancas (véase el dibujo que representa la espalda). La fa!d'.l. lisa, que cae libremente sobre otra de forro, está dispuesta en pliegues. . i .:; " :l].-Tra¡o de primavera. 26.-TraJe de primavera para aeñorltu. dead11s, cuello recto, bolsillo en la parte inferior y en medio del delantero. · La falda, con un volante en forma, sube por detrás y se ~uarnece con trencillas que marcan la unión del volante y bandas estrechas. Sombrero de fitiltro beige, ad~rnad.9 _con seda drapeada del mismo color, plumas de fantasía y una hebilla de strass. Núm. 26.-Este traje, de paño gris acero guamecido de bandas de paño pespunteado, se compone de una falda lisa dispuesta por detrás con pliegues pespunteados, y de un cuerpo-blusa cerrado á un lado y que termina con un cinturón de terciopelo negro y una hebilla de acero. Cuello vuelto de terciopelo negro, guarnecido de una banrl a de paño blancQ pe~punteado.. Núm. 24.-Para la explicaoión y patrones, véase el núm. 24, figs. 17 á 26 de la Hoja•Suplemento. 22.-TraJe de luto para señoritas 23.-TraJe con t~nloa. CORRESPO~DENCIA PARTICULAR UNA HIJA DEL TURIA.-1.• Ambos deben vestir traje de frac. 2. ª Hágame el obsequio de leer la contestación que di á JI. J,1. 1 en el número correspondiente al 30 de Octubre pasado, y en ell11 verá aclarada su duda. 3! Encontrará nsted contestadas sus dos preguntas referentes á las mantelerías si tiene la bondad de leer la segunda y tercer respuestns darlas A orillas del Cantáb1·ico en LA. MODA del 30 de Noviembre último. 4." Lo más elegante es el traje de raso blanco adornado con encajes ó muselina de seda. UNA TORANCESA.,-Del modo que lo ha hecho, está perfectamente justificado que es usted suscriptora á LA MODA, y siempre que mande la foja del periódico contestaré gustosa á cuantas preguntas desee hacerme. l.ª El uso de las recetas dadas á A. Ll., en LA MODA del 14 de Octubre, y á Una.de las costas del Cantábrico, en la del 14 de Diciembre, es un excelente medio de contener y prevenir la caída del pelo. Además de estas recetas hay varios específicos que dnn muy buenos resultados, y de ellos podrá dar á usted cuenta la Sección de encargos enviando un ~ello de 15 céntimos para el franqueo. El primer procedimiento de los que me habla, y que han recomendado á usted para la conservación del pelo, es, en efecto, muy bueno, y con él conseguirá su objeto; pero respecto á lo del zumo tle la uva no puedo contestarla, porque nunca lie oído hablar de ello. Usando el primero, tendrá que lavarse la cabeza con agua y jabón de vez en cuando, porque ensucia bastante el pelo. ! . 2l.-Tra)e de luto para aeiiorltas. 2." De cabritilla negroi! ó de piel de Suecia negros; pero estos últimos tienen que ser de una piel riquisim11 para que den buen resultado. Los blancos se usan de cabritilla, y en verano de punto imitando piel, pero nunca visten tanto como los primeros. Para limpiarlos, le ruego se entere de las recetas dadas á. Caridad, en el número correspondiente al 30 de Mayo; á Curlota, en el de 22 de Agosto, y á Tres banderas, en el del 6 de Septiembre últimos. 3! Siendo la visita de mucha confianza y viéndose ustedes con mucha frecuencia, puede seguir haciendo labor, pero no seguir dando la lección de piano á p1esencia de la visita, porque es molesto para las persolltls que hablan. Si no tiene con ella esa intimidad, debe dejar todo y atender exclusivamente á la visita. 4." Depende de las costumbres de cada localidad; en el caso de que ee dedique á estudiar con seriedad el piano, ese luto no la obliga á interrumpir la~ lecciones más que quince ó veinte d[as. Pero hasta que pasen tres meses no debe tocar delante de gente, ó sea para procurará personas de fuera de su casa el agradable solaz de oir la música que usted haga. 5.• L~varse dos ó tres veces al día con agua boricada bastante templada, ó bien con agua algo caliente en la que, con anticipación, baya diluido un puñado de sal gorda. 6.• Al año. 7.' Cheviotte, jerga y paño para invierno; y paño fino, cachemir y velo de religiosa para entretiempo. 8.' Los adornos de cintas, galones, trencillas y bieses pespunteados son los más propios para luto. 9.' Vea las hechuras que representan los grabados 21, 22 y 35 de LA '.\1ooA del 6 de Febrero, que son bonitos y que podrá adoptar para su traje. 10." Lávese con agua de Vichy templada, ó use el específico recomendado en la 6.• contestación á Una sevillana, en el ní1mero del 14 de Diciembre pasado. UNA D:&VOTA DE SAN J osÉ.-1." Disolución clara. 2." Se debe aplicar antes de acostarse, y á la mañana siguiente lavarse como de ordinario. 3.ª El especifico á que usted se refiere es líquido. 4.• El uso del especifico está muy generafü:ado, y las personas que lo emplean . están satisfechas de sus resulta. rlos; los efectos del zumo del limón para hacer desaparecer las arrugas me son menos conocidos , si bien eé de personas qur1 Jo emplean con éxito para suavizar el cutis. También le daré uua receta que leí hace tiempo, cuyo uso se recomendaba para recuperar por completo la jugosidad y elasticidad del cutis. Leche de rosas ••...••....••• 300 gramos. L?cbe espesa de almendras .••• 75 Sulfato de alúmina.......... . 6 Disuélvase y fíltrese. 5." Aunque es asunto completamente ajeno á mi come~ido, trasmitiré sus deseos á la Administración, la que, de cierto, complacerá á usted tan pronto como le sea posible, si bien debo advertirle que en esto son tantos los diferentes pedidos, que se .guarda un riguroso turno para satisfacerlos. M. J. V. DE P. P. S.-Mil gracias por los deseos que me manifiesta, á los cuales correspondo sinceramente del mis• mo modo. l.• Aquí se lleva con pantalón del mismo género y color ó con pantalón negro. 2." El forro de raso del mismo color que el de los almohadones. La guarnición debe ser un volante hecho de un bies del mismo género y tono que el forro, de una tercia de ancho, doblado por la mitad y fruncido con cabecill& por ambos extremos, de morlo que una de ellas baga marco al lado derecho da! almohadón, y la otra al lado del forro. 3.• No conozco ninguna cola especial para pegar etiquetas en botes de hoja de lata; pero no dudo que obtendrá buen resultado si emplea la que se usa para pegar etiquetas sobre vidrio ó sobre porcelana, y por lo mismo no vacilo en dársela á continuación: Goma arábiga..... . ...... . . . 100 gramos. Goma trngacanto.. • • • . • . . . • . 25 Aceite de tomillo.. • • • . . . . . . . 3 Glicerina....... .. .. ... .. ... 100 Dilúyase todo ello en agua destilada en cantidad suficiente para que la mezcla tenga la consistencia de la goma liquida. 't L" ' - ,, .._.,¡ .O t,Í 1 ~·~ 29.-Traje de baile para señoritas. Véase el dibujo 26. 30.- TraJe de reunión para señoras de cierta edad. ., Núm. 30.-Este traje, de seda .color fr~sa_, está confeccionado con una pequeña coia y pliegues al bies para figurar delantal. . El cuerpo enteramente plegado al bies, se abre con solapas cuadradas bordeadas de guipur color crema, y pequeños pliegues cruzados, sobre un. peto ne cre~pón bullonado. El cuello recto guarnecido de.pliegues Y gmpur. . . Las mangas, plegadas al bies en la parte superior, ternunan con guipur. El cinturón de seda plegada. 28.-TraJe de primavera adornado con aoutaobe. ( Continúci en la pág. 88.). . ' Núm. 31.- El cuerpo o.justado de este traje, de paño beige, adornado con.tren.cillas negras, lleva solapas redon- r. '; 31,.:..Traje de •Primavera. ....: .. ': �L A M O D ,A. E L E G A ,N T E 82 I L U S 'r R A DA 33 y 31.-Pantalonea adornados oon tira bordada para aeftorltaa. Núm. 36.-fa ·fig. 135 de la Hoja-SupleTMnto pertenece á este dibujo. Esta bolsa, de estilo moderno, se hace con paño azul claro eléctrico. Se pasa e1 dibujo á un trozo de paño según la fig. 135, salvo los bolsillos; se borda el contorno con puntos largos, con lana fina encarnada clara, los adornos del borde superior con color amarillo claro, y los restantes con verde aceituna. Se recuadra todo con punto de litografía con lana negra. Después se corta toda la tela que sobre al borde, completamente al canto del bordado. Para. el bolsillo se corta un trozo de paño de 42 centimetros de ancho y 17 i de largo, sobre el cual se dibuja según la fig. 135 ,.á 4. ½centímetros próximamente de los bordes trasversales, y se ejecuta el bordado, según hemos indicado ya, con lana encarnada y verde, y recuadrado todo con negra. Se redondean ligeramente los ángulos del borde superior hasta el bordado, lo mismo que en medio, y se re- a5.-TraJe oon olnturóa-oorae:ete. 32.-Traje con cuerpo da encaje. unen los dos bordados, haciendo un pliegue bue• co, 9ue_ se :pespuntea como indican el grabado y el d1bu30. 8e forra con raso, intercalando un trozo de cartón fino , y se ponen anillas para colgar la bolsa. Núm. 37.-La falda de este traje, de paño rosa viejo, cae libremente sobre otra de forro y va dispuesta en pliegues t odo alrededor. El borde inferior se adorna con pequeños pliegues, y un cin- Núm. 32.-El cnerpo es ne seda verde claro cubierto con encaje bordado de perla.s. El escote cuadrado se guarnece con un~ berta ~e encaje, prolongada en puntas hasta la cintura. Cinturón de terciopelo verde obscuro. Gran lazo de encaje rodeado de cinta estrecha verde obscuro. ' Falda con pequeña cola, de seda del mismo color y adornada de trecho en trecho con terciopelos verdes. Núms. 33 y 34.-Para. la explicación y patrones véanse los núms. 33 y 34, tigs. 67 á 70 de la Hoja'. Suplemento. Núm. 35.-Este traje, de paño azul húsar, se compone de una falda recta de 3 metros 80 centímetros de ancho I enteramente dispuesta en pliegues verticales, suJetos hasta 35 centímetros de distancia del 36.-Bolsa para oepllloa. borde , formando volante. La pa1te de abajo se guarnece con tres bandas de paño blanco con pespuntes azules. El cuerpo cr bolero l> termina en un cinturón-corselete de raso azul obscuro cerrado á un lado con un nudo de largas caldas guarnecidas de franjas. El «bolerol> , corto, ea de cachemir enteramente plegado y con bandas de pafio blanco pe~punteadas de_ seda azo!. Los delanteros se abren sobre una. carruseta ds seda blanca adornada de encaje y de cintas de seda blanca, con cuello recto igual. Mangas enJeramente plegadas, terminadas con vueltas de pano blanco pespunteado. 38.-Enagua adornada oon volantea. 37.- TraJe con falda plegada y bolero . \ 83 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. turón estrecho de te,-ciopelo de igual color, cerrado á un lado, termina la falda. El cuerpo se hace con un peto y cuello recto deraso color r?sa viejo , gu:irnecido con pespuntes crema, y ba¡o el cual se cierra el cuerpo rle de bajo, cubierto por un crbolero» corto de pajjo bordeado de varios pespuntes. Los d elanteros seguarnecen con unas puntas de pniio blanco bordado con sed.a rosa é hilo de oro y sujetas con un nudo de terciopelo negro. Las mangas, ajustadas con pespuntes en el borde inferior. Núm; 38.-Para la expliclación y patrones, véase el num. 38, figs. I á IV de la Hoja-Sup l§mento• 4.ª Sí ; estarán perfectamente. 5.• Si la mantelería es, como usted dice, de buena calidad, no tiene que hacer más que lavarla con agua y jabón, como si fuera blanca, é inmediatamente deja.ria un par de horas en agua y sal , poniéndola después á secar á la 1:1ombra. Nunca me molesta con sus preguntas. UNA ENAMORADA DR AsTORIAS.-En el número corresp;;;. .diente a.16 de Febrero, primero publicado después de recibir su carta, habrá usted le! io la contestación á su anterior, y no puedo decirle si es que a1uélla sufrió retraso, pues .uare;:ía de fecha. t.• Contestada en el citado número. 2.• El agua. boricada algo ca.lienta da excelentes resulta.dos. L a glicerioa suaviza., pero obscurece algo el cutis. 3.• El específico á que usted alude es ui;i perfume sin influencia alguna para el crecimiento del pelo; también sirve para limpiar la ~beza. . 4.• Bien pudiera ser debilidad; pero sólo un médico podrá explicará usted satisfa.ctoria.mente la causa. de esa mo lestia. FABIOLA.-Muy satisfecha de cont.arle en el número de il.as primeras, y muy agradecida á qne usted me incluya en el de las segundas. l.• Se pueden usar tal y como las venden; pero claro es .que siempre resultarán más adornadas añadiéndolas fleco ó ~ncaje. 2.• Le agradeceré se tome la molestia de leer la contestación dada. á Una antigua suscriptora en LA MODA del 6 de Septiembre último. No se estila ni he visto nunca esa. hechura. de fundas. Se ponen mucho los dos almoha.dones largos, abiertos á los dos lados, pero nunca llevan más aberturas que estas dos, ni más guarnición que en esos dos extremos. . -3.• Si quiere usted poner un almohadón largo y dos cua<lrados encima, éstos deben tener de 75 á 80 centimetros en cuadro, según el ancho de la cama, é ir guarnecidos de en~aje ,todo alrededor. Se ubren por uno ó por dos lados. 4.• No es indispensable el que hagan juego entre si las distintas prendas de ropa blanca que constituyen una muda; es requisito que sólo se necesita en la destinada á usarse en el día de la boda. UNA MANCBKGA DE DlEZ y SIETR Aios. -1.· Es bonito y se usa para ropa de diario, pero para ropa de más vestir es más elegante el festón todo blanco. 2." Si es bastante ancho, se rellena; si no, no se hace más que empasillarlo con un algodón algo grueso. 3.• Teng-a la amabilidad de leer la tercera contestación ,¡ue dí á Una colombiana en el número correspondiente al 6 de Octubre último, y encontrará la explicación detallada. de lo que desea saber. 4." Para bordar al pasado sin poner la tela. en bastidor, 13e coloca por el revés del dibujo un cuadro de hule que mida todo alrededor 2 centímetros más que el dibujo; se i;ujeta bien á la tela por medio de hilvanes cortos y puntadas sueltas entre medias del dibujo, con objeto dd que ,quede bien estirado y no quede luego encogido el bordado, y des pué, de esto se procede á bordarlo, teniendo cuida.do de que las puntadas no calen el hule. f>.• Conozco personas que están satisfechas de haberse ,lecidido á ponerse postizos los que les faltan; pero no he de oculta.rle que no eon pocas las que, á pesar de la operación, han visto defraudadas sus esperanzas, si bien, en mi concepto, esto depende de la habilidad y práctica del dentista, por lo cual me permito recomendarle se cerciore bien de que posee ambas cualidades aquel á quien usted encomiende el arreglo de su boca. PACJENCIA Y CONFIANZA. -l.• Tenga la. bondad de leer la receta que para hacer esencia de violeta di á 1'res tii-odoras ol blanco, en el número correspondiente al 14 de Febrero de 1899. 2.ª Sin duda alguna e3tá usted obliga.da á levantarse cuando éntre en la sala ese sacerdote, á quien debe usted ofrecer uno de los sitios de preferencia. UNA ENEMIGA DEL lNVlRRNO.-:Xo me dice claro si lo qne desea que le explique es el almohadón ó una funda pa.ra él. El almohadón puede hacerlo de raso de lana y seda del mismo tono de color que tengan los muebles del despacho y bordarlo en sedas guiándose por cualquiera de los dibujos ,que represen tau los grabados 13 y 14 de la Hoia-Suplemento del 30 de Julio de 1898, 11 y 12 de la del 30 de Junio de 1899, y 13 de la d:31 14 de Noviembre del mismo año. Tenga también la bondad de leer la contestación que doy A M. J. V. de P. P. S. en este mismo número. Si á lo que ss refiere es á una funda elegante pa.ra un almohadón, puede hacerla con tela de seda cruda ó hilo crudo, bordada con algodones ó sedas lavables, y siguiendo los mismos dibujos arriba indicados. El a.domo, un volante doble de la misma tela. LADYSMITII.-La falta de espa.cio me pone e:i la alternativa de no CQDtestar en este número á todas sus preguntas, ,6 de hacerlo con cierto laconismo, y opto por este último extremo con la esperanza. de que de este modo quede usted m:'ls complacida. t.• Quinta contestación á Herminia Du1·án, en el número del 30 de Enero. 2.ª Unas flores ó un motivo alusivo á la clase de carrera. ,que se celebre. 3.• Creo que deben ustedes regalarlas. 4.ª Aceptar si suq padres lo estiman oportuno. ó.• En caso de rehusar, dar el pretexto ó exponer el mo,tivo en que se funden sus padres para declinar la. invitación, que eo todo caso debe ser muy agradecida.. 6.ª Traje de calle claro, y mantilla blanca, ó negra de madroños. 7 • Sí. Pna .!l>ªfqrera d~ p!ata., un Jp.pi_e;er.9 de o:r:o, una. petaca elegante, etc., pues en el caso de usted no debe rega.lar ~ada que sea ó parezCll una alha.ja. . Después de J~muerte dE}l to_!.o. _ _ _ _________. _ s.• No. !J.• No. Indiferente. Resultará muy bonito el llevar un escote cuadr~do ó en form~ de corazón, abierto sobre una guimpe ó _cam1solin de encaJe antiguo, punto de Venecia, etc., sobre viso crema ó salmón. 10. Corresponder con una inclinación en señal de agradecimiento. 11. Moño alto, con bucles y peinecillos para teatro y moño bajo para sombrero; en ambos casos debe lleva.re: el pelo ondulado. 12. Sl; pero no se acentúa más . lil. Muy bien; los pespuntes están muy de moda. 14. Perlas, turquesa.s y esmeraldas. 15. Desde luego debe quitarae los ~uantes. 16. No es indispe~sable, sobre todo para señoritas. 17. Tenga la bonel.ad de leer la sext.a contestación dada áºUna sevillana en LA MODA del 14 de Enero. 18. No hay más variedad de confetlis que los corrientes, más ó menos yequeños, y los hechos con papel dorado, que son muy bonttos. 19. Si; se estila mucho ese papel. . AMIGA.-SI; se ponen por lo geoeral, aunque hay opiniones, sobre todo de médicos, que aconsejan que en las alcobas haya los menos cortinajes posibles. Si, como supongo, además de los stores ó brise-bise tiene usted puestas cortinas iguales á la. sillería, la guardamalleta deberá ser del mismo género que éstas. U~A SUSCRlPTORA.-~.ª Las mancha.a en la pana ó en el terciopelo son muy difíciles de quitar por lo delicado del tejido, y más aún en el caso1á que usted alude, pues desconozco cuál será el tinte que ha producido la m,mdm. Por lo mismo me permito aconsejarla que ensaye con pruden~ia á quitar las mancbaH frotándolas suavemente con un trozo de frane 1a empapado en el específico llamado &rubb's A_mmonia, pla.nchando después la prenda por el revés y al aire. 2.• Espárragos en conserva. - Elíjanse tiernos y muy frePcos, y déseles un solo hervor, de modo que resulten á medio cocer. Después se meten en frascos de cristal y se rellenan éstos con el caldo en que ha.u hervido; se tapan los frascos herméticamente y se ponen al baño de ~laría durante media hora. Aunque parece este procedimiento muy sencillo, no es raro que deje de producir lt,s buenos resultados que se esperan; pues si no se him destrnldo todos los gérmenes de fermentación, 6 si los frascos se dejan mal cerrados, poco tiempo después se descompone el caldo é inutiliza la conserva. J. M. S.-El arte de que las camisolas queden bien plenchndas,.blancas y con mucho brillo no depende del conocimiento de ningún secreto; estriba tan sólo en la destreza y práctica de la planchadora, si bien es indispensable que é;tn disponga de planchas buenas y sin filos, que son las que no rayan la prenda al sacar el brillo. Sin embargo, trataré de explicar á usted el procedimiento que se sigue para planchar camisolas. En dos litros de agua bien limpia se disuelven 250 gramos de almidón de la mejor calidad y 25 de bórax; en esta mezcla se mojan, con seis horas de anticipación por lo menos, las-prendas que hayan de plancharse, teniendo cuidado de restregarlas macho dentro del a.lmidón, á fin de que las telas lo tomen bien. Después se dejan arrolladas hasta el momento del planchado. Este se hace primera•neute como de ordinario, y cuando esté bien seca la parte á la que se quiera dar brillo se saca éste con la. punta de la plancha bien caliente y dándole á ésta un movimiento rápido de vaivén y apretando con mucha fuerza. Finalmente se p:isa la plancha de plano para que la prenda quede bien sentada. Me parece excusado advertir que sólo se mojan con almidón las pecheras, puños y cuello. Este es el procedimiento; pPrO repito que no basta conocerlo y que se necesita práctica y destreza para conseguir buen resultado. C. C. DR C.- l." Los pasteles de Chantilly se hacen uti !izando dos clases de pastas: la de hojaldre, cuya explicación di en el número del 22 de Marzo de 1899 á Esperanza curiosa; ó bien la pasta para choux, que es la que generalmente se usa. Puesto que no desea usted la rPceta del Chantilly, sino la de la pasta, con mucho gusto voy á dársela. Pasta para choux.-Se necesita medio litro de ª"'ua, una cáscara de limón raspado, 130 gramos de manteca~ 60 gramos de azúcar y un poco de sal. ::le pone todo á la lumbre en una CI\Cerola, y desde el momento en que rompa á hervir se incorpora tanta harina como pueda embeber el agua, haciendo bien la mezcla con una cuchara de palo. Después de obtenida una pasta consistente, 83 aparta del fuego, se deja enfriar, se le añade un huevo, revolviendo la pasta para que la mezcla sea lo más completa posible; se añade otro huevo, que se deslíe del mismo modo, y así se continúa hasta incorporar cuatro, seis ó más huevos. Al estar blanrla la masa y desprenderse lentamente de la cuchara. se la puede emplear para choux á la crema, al chantilly, á la vainilla, al limón, etc. Los choux deben cocer á fuego lento y servirse bien secos y de color algo tostado, pero sin que estén quemados. 2.ª Como le digo anteriormente, esta explicación se ha dado; si no conserva el númer.o, tenga la bondad de decirmelo y tendré mucho gustil en repetirla. 3.ª Los petits-choux se hacen con la misma pasta que acabode explicar. Se divide en trozos del tamaño de un huevo cierta cantidad de esta pasta algo firme, y se da á cada uno la forma redonda. Se guarnece la parte superior con pistachos ó almendras dulces en pedacitos, ó bien se glasean con azúcar gruesa; se dejan cocerá fuego lento, y luego se les introduce en el interior la crema gla.seada. ó la cenfiture. que se quiera,espolvoreándoloscona.zúcar pa.sada por el tambor. 4.ª Merengues dobles á la española. -Se ha.ten bien seis _ cle.IAS de.huevos frescos, y se van echando poeo á poco en media libra de azúcar cla.rificado á la. pluma, algo templa.do y bien emblanquecido, con unas raspaduras de limón ó naranja. Se mueve sin cesar basta que esté en su punto, lo cual se conocerá en que, tomando algo de la masa con la. cuchara y dejándola caer, debe ésta quedar encima. de la pasta. Luego se distribuyen en papel , dándoles la. hechura ó forma que se quiera; se espolvorean con azúcar en polvo fino y pasado por el tambor con una. servilleta algo clara, y ee ponen á cocer con la cobertera del horno encima, á fuego ni fuerte ni lento. Cuando estén bien cocidos y con color dorado se dejan reposar, y se concluye juntando dos merengues, con alguna fruta en medio, si así se desea. 5. • Los primeros trajes de corto para los niños se hacen de un largo que cubra los pies, y no se les pone más corto hasta que principian á andar. Indudablemente no se ha contestado á la carta que usted indica porque se trataría en la misma de asuntos relacionados con la. Administración, en donde ha debido sufrir extravío. Para evitar estos contratiempos, rogamos de continuo á las señoras suscriptoras que nos favorecen con sus consultas q lle en sus cartas Re refieran solamente á lo que puede ser contestado en la CorrFspondencia particular, no involucrando en ellas cosas relacionadas con la parte administrativa. J. V. C.-1.• No estando de luto, lo más general es llevar esos días traje de seda negro. Si usted quiere que sea. de lana, las labradas, ósea de lana con dibujos de rayas, In nares ó rameado de seda, son las más adecuadas para su objeto. En esto hay mucha variedad, pudiendo, si usted de~ea tener más detalles, dirigirse á la Sección de encargos. 2.• L os adornos más de moda son bordados de seda y azabache, adornos de felpilla y lentejuelas, galones de pasamanería, etc. 3.• El modelo que representa el figurín iluminado de este' número, hecho todo en negro, y el grabado núm. 23 de LA MODA del 14 de. Febrero, son muy á propósito para trajes de Semana Santa. 4.• $e llevan mucho los «flgaros», y en el número correspondiente al 14 de Febrero encontrará una gran variedad de grabados de prendas de este género. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Núm. 7. Corre1pond11. laa 11llora1 eu1orlptoru da la edloldn di 11)1 1 y á IH de la 2. • adición. .TRAJR DE CEREM O~IA . Este traje es ele raso negro y crema. Se monta sobre una falda con cola, en la. que van colocarlos un delantal y un volante en forma, de raso color marfil. Túnica de raso negro cortada en forma; los costados caen lisos, el vuelo de detrás hecho pliegues echados y pespunteados, y la parte inferior cae haciendo gode/8. Al borde de la túnica se coloca un hermoso bordado de seda y azabache forma.ndo ondas. Cuerpo fígaro, montado en un forro ajustado de tafetán crema; chaleco de muselina plegada y ligeramente floja ó colgante en el talle. crBolero» de raso negro, sin costura en la espalda y un costadillo debajo del brazo; los delanteros, que son aj nstados con una pinza, se abren sobre el chaleco plegado. Cruzados de guipur crudo sujetos con artísticos botones, que retienen los delanteros guarnecidos en todo el borde que rodea. la cintura, con el mismo bordado de azabache de 1~ falda. Cuello de raso, alto y li!go abarquillado, y mang-a aJustada con un forro y adornada con bordado de azabache. Toque de tul bhnco, adornada de amazonas blancas y un chou de cinta cometa armado en al11mbre. LOS TltNUlilNTOS por fuerte y crónloa que se':J_ tomen las PASTILLAS DEL DOCTOtt ANDREU. Remedio prodi¡ioao y ripido . a O ano■ de 4xlte. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El único que al perfume verdadero de la violeto une todas les cualidades !'reclsas µara la belleza y frescura de la tez. - Preporado ie,pecialmente p0r la Sociedad Higiénica, 55. Rue de RivoU. Paria. ' CREMA DE LA ~ • ~ MECA Importante receta para Blanquear el Cutis, sana y bén~ca. - Basta una pequeftf,imacanlldad para aclarar el cutis mis obscuro y darle la blancora suave 7 nacarada del manll.(Prec,o en Parle, 6'.)DUSSER,1, RueJ ••J. Rousseau,Parls. ~ BAVON ROTAL j 1'IOLE7'. /nr•¡ SAVON eDE THRIDACE U,B'desltaiieo:,Parfa VELOUTINEb_ &ewuwd6a p'c616bril61 mé4it&itt p•Hyg léne de laPeu el Beauté du!6111 YJr Perjumeria Ninon, V• LEC.ONTE ET Ci• 35 rue du QuatreSeptembre. (Véan8e los anuncio8.) ' ' Ppfum.e1·ia exótica S~NET, 35, rue d11 Quatre Septembre Par1s. ( Vean.ie losanuncws.) ' ROYAL HOUBIGANT ~°.,';.vb~g~!1!°~! fum:sta, 19, Fa11bourg S• Honoré, Parí,. ' . 1!A. FOSFATINA FALIÉRES es el m-ejor alimento para mños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el per!od? del creci!11:ient.o. ~ene un gust.o muy agradable y es de facilísuna digestión. Pari.1, o, .Aienue Victoria. �8l NINON DE. 'L ENCLOS EL _[XTBACTO DE CARNE 'fi!!_ fí!1~ ~flfB.. CUYG ~ ~;{!~!';" 2, quiola, Mayor, r¡ Si.xto Romero, Perfumería Inglesa, Carrera (le San :Jerónimo, 3, Perfumería de •&hea11dla, Arma/, y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont i Hijos, y Vicente Ferrer, Salvador Vi• ves,perfumista, Pasaje Baconli; Salvador Bonus,perfumisto, calle :Jaime I, núm. r8. 2, j1prctaltdadt1 O• ' Perfumeria del Mundo Elegante ftlh. CORDTBRAS DE LA Rl:AL C.A84 J premiadas 111nIttnrMCt'A8''[ COKó I/JU/IJr¡;,nf)J L EN TODA BU E NA /rr·, · n Las Dos Palabras Hllff:t~~titi ~~Rz~~~TI JULlA »E zunAsn Relase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder mortificarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporáneos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de !a Historia amorosa de las Galias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad exclusiva de la t•erfumería 1'11100 ( Maison Leconte), 31 , rue du Quatre-Septembre, 31 . París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ érllahle Eau de -ll"lnon y de Uuve& de 1'11100, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en una caja>.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones. -La Parfumerie l\,111011 expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. ..,Depósitos en Madrid: Agui,n y Afolino, Perfumeria Oriental, ºCarmen, Perfumeria de Ur- 1 en varias Exposiciones Inventado hace años el Corsé-faja de salud, que h& dado tan buenos resultados, pueden hoy ofrecer los deLAS DOS w otros sistemas más moder1, HORTALEZA, 1 nos p&ra disminuir el volumen del cuerpo y tener más agilidad. 1 ,Corsés para contra~echas; variedad en fajaa y corsés para novia. Se remiten. á provincias y al Extranjero, PAL ,1>RAS •·····•"·"•·"· :);J.;_ Raco~IB~DADAS VINO oE CHASSAING Bl·DIGESTITO Contra las AFFECCIONES de las Vias Olgestlvas OOMPAAIA COLONIAL Supra Viol,ta T0D41 Lü P&JNOIP.lLBB •.lnll.lOJil ...,~ .. '¿ CHOCOLATES Y CAFÉS l& cua que 'P&2a mayor contribución ind119tria.l en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de ohooolate al dia. - 38 medallas de oro y &ltaa reoompeneaa indDBtria.les. lnalda Real Perfume PA RIS, 6, Avenue Victoria, 6, PA RIS Y D ,;. Ple/ de EstJllña Real Chipre Real Tzlnn/1 Ramlllete XX• Silfo Violeta, ce/es tia/o, Presorito desde 25 años 87 LA ' MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -~" ·,,,,¡¡:!u~ ~-:=-¡·:;·,,·,•.....:. . DIP68rr& lllftlR!L: Oilll llYOR, 18, IADRIII Minuete 3trenla I Amarill, del Jaoon Real Dtlettrez 6 y 7.-Delantal ea para niñas de 4, 5 aio1. . 3 y 4.-Vestldoa para ntñu de 5, 6 años. LA CRUZ DEL VALLE Se a.largan, renacen y fortifican por el emplei> del Exlrait ca11illaire dea Bénédicttns du Mont Maiella, que detiene también su ca.ida. y retrasa. su decoloración. E. Senet, administrador, 35, rue du POEMA POR DOÑA ISABEL CHEIX 4 Septemhre, foris.-Oepósitos en Madrid: Perfume-ria Oriental, Oarmm, 2; .d.gutrre 11 * Y-BARATO Véndese en las principales librerías. Precio, una peseta.-Los pedidos á. la autora, Gravina, 31, S1willa. Molino, Preciados, IJ.. Urqutola, Ma11or, Cuatro Medallas de plata. Un diploma de Mérito. Muy elogiado por la prensa médica y por muchos médicos eminentes. Desechad imitaciones. Véndese en las boticas, y_ va por correo. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. las Sopas• Salsas· Ouisados Exijase la Firma m Tin!J aml L-n: BIG soarolailique1ade eada1lole. 11 Vicente Ferrtr 11 OQmpaf!ta, perfv.mt&tas. i Se curan las más rebeldes y dolorosas con la poma.da de Garcerá. Bote, 8 rs.; por correo, 10. Príncipe, ~3, farmacia, l\ladrid. Legumbres&,&.\'- · l; y Las tres bes codiciadas. Superiorísimamente buena por su fr.aganc!a inimitable. Bonita por sus elegantes frascos cuentagotas. Y barata hasta lo increíble por sus precios sin competencia, es el Agua de Coloola de Orfre. lQUININA DULCE! SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR en Barcelona.,Sra. Yluda deLQfontéHiJOI, PERFUME EXTRA PBBBfl'lJGO UU'.A.Jll''rIL S.A.Jll''rOYO ALMORRANAS CABELLOS CLAROS V DEBILES EL LIBRO AZUL NOVKLITAS Y BOCETOS DE OOSTUMBRJtS POR SE VENDE POR MAYOR: DJ:PÓSITO IIE:tn'RAL DE u CI!- LIEBIG D. EDUARDO BUSTILLO PAR4 FRANCIA Y ES PARA. EN PARIS. Un tomo, 8.0 mayor francés, 3 pesetas. Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Mon- Hállase de venta. en la Administración de> talbán, 12, Cedaceros. esie periódico, Arenal, 18, Madrid. .11iEéHiiiiiRii;!J.~:: 1 El mejor remedio del Estreñimiento SE ENCUENTRA EN TODAS LAS FARMACIAS: A·P,IOLINA CHAPOTE·AUT •-■■■L--N~O CONFUNDIRLA CON EL APIOL LrANTI BOLBOS 1110 tiene rival pe.ra. qnitar las manchas ó puntos ne111011 de la nariz &in alterar la epidermis. Sólo aa Tende en la Partumerú .llb:;¡ljque, 35, rue du Qtt,otr&- 1/eplem/,re, Pani. Depósitos en Madrid: Perfumerla Urqn.iola, Mayor, l; Aguirre y Molino, Preciados, l• 7 en Barcelona.: Sra.. Viuda. de La.tont é Hijos, y Vieente Ferrer y Compañia, perfumistaa.-Eviteuse Es el más enérgico de los emanegogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así , como los do~ores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á menudo la I fr. 25 DE LAS SEÑORAS ' PARIS, 8; rue Vivienne, y eri todas las Farm11.ctas ntclMloM,mente laa taJsülcaciones. ]ante fruncido con cabecilla rodea el canesú. Cuello recto de terciopelo; manga de un& sola pieza, con puño de terciopelo adornado con pasamanería ,. blanca. Núms. 8 y 9.-De lana azul porcelana. Falda campana con pliegue redondo detrás. Se cubre en parte con una túnica de la misma tela. terminada en punta y por detrás en forma de delantal. Bordado soutache alrededor. Cuerpo entrando en un cinturón. Espalda 11in costura formando un pliegue; un costadillo debajo del brazo. Por delante forma blusa con plie,rue redondo. El cuerpo se escota por delante y por detrás sobre un canesú plegado en chal de raso azul. Cuello alto. Manga ajustada por el forro, adornada con pliegues_en los hombros y bordado en el puño. 5.-TtaJe de paseo para niñas de 8 alioa. Núm. 10.- Vestido de paño encarnado. En el cuerpo y en la falda, guipar de paño recortado sobre trasparente de moaré encarnado, ribeteado con astrak~n verdadero. Forro de seda del color que se prefiera. Núms. 11 y 12.-Es de paño beige claro. Falda de una pieza, cruzada delante. El borde redondeado, y pespunte en los contorno~. Chaqueta de la misma tela. Espalda sin costura ell' medio y dos costa.dillos. Delantero ceñido y abierto. Bies pEspunteado alrededor. Núm. 6.-Se hace el vestido r,c,n pliegues y un gran canesú cuadrado adornado con un volante LA CAJA LEA USTED AGUA DE ABRIL: rest.ablece al ca.bello y barba blancos el color de la juventud. No perjudica. ni mancha. absolutamente la. piel. Venta: perfumerfas y droguerías. .... - SA'LU'D Núm. 3.- Vestido marinero de cheviotte azul; falda con medias tablas guarnecida con tres galones de lana blanca. Chaqueta.-blu;a. Gran cuello marinero y corbata.. Manga de codo. Núm. 4. - Vestido de terciopelo gris beige; forma de blusa con tablas y un canesú cuadrado. Cuello recto. Manga de codo. Materiales: 4 metros de terciopelo gris, y 6 metros de galón. Núm. 5.-Traje de paño azul gris, con fal~a en forma, fruncida ligeramente_ por detr:l.s, guarnecida de dos galones con pespuntes encima y colocados de modo que_parezca una túnica. Cuerpo-blusa, montado sobre foiro ªJustado compuesto de e8palda, lados de la espalda, lados de dela~te y delantero. Se cruza á un lado con botones de fantasía y se adorna la parte de delante con t~es vuelt!1s de pespuntes. Se escota, dejando ver un canesu de terciopelo negro con cuello recto, y el escote se guarnece con galones y pespuntes como la falda. Manga de codo con galón en el hombro en forma de corazón y tres vueltas del mismo galón en la parte baj~. Cinturón de terciopelo negro. Gran sombrero de fieltro gris con bullonados y escarapelas de tafetán color rosa. LA.IT ANTÉPBBLIQUS - A LECHE ANTEFÉLI 6 Leche Ca::n.dés nra 6 mezclada con agua, di■ PECAS, LENTElAS, TEZ ASOLEAD t1 SARPULLIDOS, TEZ BARROSA e ALMIDON HOFFMANN Marcas "El_ Gato,, y "Brilt~nte N~car,, lnmeJorables de cahdad! HOTEL GIBRALTAR delicada belleza, y le dan un perfume de exquisita suavidad tdemas d av osa Y =~~~E,_ur~no~'fi:irlr9uatro maticesde Rache! y de Rosa, desde elem8a.~ pfi]g¿ ,.. º· a cu a, pues, e.uctamente el color que conViene á su rostro. fjPATE AGNEL * AMIDALINA YGLICERINA ~ 4;!~!:e~ sua111:ia cortaduras 1rnta~dét{co blanaula V la piel Y la preserva de a -"" · ,~ , o e un _al.erclopelado agradable. En cuanto las manos les da .,.......es Y transparencia á. las unas.- Pertumlll"ia..t..GNEL, 18,..t..Tenue del'Op6ra,Parte, ~ Situación esplén,.'1.lda, con vis/,a, á los Jai:dinee dqlM Tulleria.s. Ha.bita.faonea elegantes y' modestas 1i precios módicos. Cocina. española y francesa...Baños y a&censor.-Rue ds Rlvoll, Entrada: 1, Ru~ St-Rooh. Parf.1, ■UERTE DI LA NAVAJA DI AF'EITA" La llaravlllooa Receta India del 'l'ableta.s DE Ca.tillen NUEVA MEDICACIÓN' MUY •~JCAZ° CONTRA LA g~b~elef'ear~tR1!:lco~4~9?a~~,~,J!u~{l. ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES. tgtl ningCm cambio de rég L. 3 fr. - ' PÁRIS. 3.Boal.•St-Martl el S , w, ~ . Doctor ALLAN-BHOSE, queaeaba !::O' ;:!ue~~~t~ 1aFb:;g:~:~e~~ belde, 110 tnrOJtcer el cUU1. A la ter0 cera ni, deuq,arece pan 1iempre. Lu P41nona1 velluda, tieaen en Hta receta un medio dnico de llbertarM del 1'ello.A111//111 Laboratorio Municipal: l• noeonuene arat. -»leo;?• no tiene acdon ciuatica 1obre la pttl.Remua rran<'o de port.e contr_a 6 1 el fraaeo.8 1 el doble.No aeen~i"o mue,.,tra.a. Pruebagrat.uua "'" casa de RROBA.RR,25.r.duRen1rd,Pari1 DIPÓSITQI: M1drld,C. LA.BARRE, 16.e,-llede la Montera; at1>or lluo,., Barcelona, PerC1• LAFONT, Calle del C&ll,al. "' SUPERIOR ECONOIIA La buena economía consiste en gastar lo necesario, y la practica higiénicamente el que u~ando ~l Lleor_clel Polo ele Orive, dentífdco Inmejorable, nlta gastos mayores en me! d1clnas u operaciones dentarias indispensables al que abandona su dentadura. PATE EPILATOIRE DUSSER d~struye basla las RAICES el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigole, etc.). sla lllllgun pehgro para el cutis. SO Año• de :Í::úto, J millarts de leslimonio1 garntlian la ellcada de esla preparacioa. (Se ,ende en cajaa, para la barba. y en 1/2 oaJa• para el bigote Ilgel'O). Para lol braJOi, -,léaeel ~I.Ll.t'OH.J,:, DUSSER, 1,rueJ•...J.-Jl.ousceau. Paria. Agentes generales en la República mexicana : Sres. HERRERO HERMANOS, Avenida del Cinco de Mayo, núm. 4, México. llellermdos r.ooos los derechos de propiedad artlstlca y liten.ria. MADRID.-E•tnblecimtento tipolito¡n-ál!co • Huctll<Ores de Tiiv,oc1~neyn. • impr<1110rtlf. de la R,:ul <J¡.._-t,. (Prop'edad de LA ILOSTRLCIÓN EEPA~OL..1. Y .Ul!!:H!C . .,· .... 1 8 y 9.- Traje para ntñu de 11 , 13 añoa. Delantero y espalda. 11 y 12.-Vutldo de paseo para niñas dB II A 12 año1 . Delantero y espalda. fruncido formando berta. Este canesú se guar· nece con trencilla de seda blanca; las de abajo van onduladas, así como lss del volante. Cuello recto guarnecirio C()n tren•~illas; manga de codo con puños vueltos y ribeteados con trencillas. Núm. 7.-Es de lana blanca c~n lunare~ grises· forma blusa sobre un canesn de terciopelo gri~ adornado con ,pasamanería blanca. Un vo- 10.-Traje de oomlda para aeñoru jóvenu 1) aeñorltu. Cuello vuelto y soiapas. Chal de paño cremti; aplicaciones de paño de tono más obscuro. Manga forma de S&stre. La chaqueta. está abierta sobre un chaleco de paño blanco, cerrado con unas sardinetas entrelazadas con botones. Cuello cerrado de la misma manera, �_LA M~ DA ELEGANTE I L !J S~ R_AD~ 89 LA MODA ELEGANTE ILUSTR ·A DA abrigo que Mlle. B... lució en el primer .five o'clock del Fígaro, y que, por cierto, es tan lujoso como sencillo: un entredós de encaje de Venecia sobre terciopelo crema y colas de cebellina. De intencionada alusión y de pleito homenaje tributado al dueño de la casa, pudiera calificarse el capricho que tuvieron varias señoras de lucir en este día chaquetas de estilo Primer Cónsul, con sus correspondientes solapas, sujetas con botones, en un todo iguales á las del retrato del Emperador que atraía las miradas de todos en la suntuosa biblioteca. Todos y cada uno de los departamentos se veían animados por indescriptible bullicio, al que contribuían grandemente los espectáculos organizados en diferentes sitios; pero nunca tanto como el atractivo que á la fiesta prestaban nuestras más encantadoras actrices, encargadas de hacer los ho• nores del buffet, de vender programas y de dis• tribuir los billetes de la tombola. Fué, en resumen, una fiesta espléndida y perfectamente organizada. V. DE CASTELFIDO. Paris, 24 de Febrero de 1900. SIETE VECES FELIZ. ConlinUMión. ~ OÑA Angustias saltó de pronto: ~ · , ~· -Tiene ella la culpa. -¡Culpa! -Sí, señor. El hijo todavía no tie< • ne carrera; rodando por los billares y los cafés, y creo que hasta por las ta' bernas, l e tiene usted todo el día. En si·, tios tan bajos se le podrá encontrar, en su casa nunca , y creo que no duerme en ella muchas noches, ni le ven el pelo durante semanas enteras. -¡Qué espanto, pobre Estefaníal-exclamé yo. -No creía que ese chico llegase á tanto. Mal pleito es para una madre sujetar al hijo varón. -Desengáñese usted, Estefanía es lo más soso que Dios ha echado al mundo; no tiene esos arranques que t enemos otras. Si son las hijas, ¿en qué piensa esa madre que no las ha casado ya? Vamos á ver, diga usted: ¿no se le ocurre á cualquiera cazar a D. Dimas para marido de Isidora? Porque esa chica, si no, condenada se queda á vestir imágenes toda su vida. ¿Le parece á usted que no es una falta muy grande de Estefanía el estarse de brazos cruzados? Nada, desperdiciando esa ocasión, ¡única, única, única! Y no crea. usted que ha faltado quien le apunte la idea. Pero Estefanía es así, muy poca cosa. «¿ Qué voy á hacer yo? dice. ¡ Qué voy á hacer yo I» Yo ya sé lo que hubiese hecho. Le digo á usted que á estas horas D. Dimas se había ya dado otra vueltecita por la Vicaría. ¡Vaya si se la había dado si la hija de mi madre estuviese en el pellejo de Estefaníal Señor, ¿para qué tiene una pesquis? ¿Para qué tiene una perspicacia? ¿Para qué tiene una su poco de tras• tienda? ¡A.y! yo crea usted que me consumo. Pues á Socorrito ..... ¡vamos, á ésa es no quererla casar!, porque, como es la que vale algo, no le faltan pretendientes, y muy buenos que los tiene, ¡y muy buenos, y muy buenos! Doña Angustias tenía la costumbre de repetir las frases cuando quería estar elocuente. Sentí comez?n de oponer á su dialéctica mi argumento Aqmles, esto es, la pobreza de las chicas de Cienfuegos. Pero me abstuve de hacerlo por parecerme inoportu~o entonces, y luego me alegré por lo que se vera. Quien usó de la palabra fué Paquito, la lumbrera de la casa, escuchado con delectación por sus padres y hasta coreado por la madre. Su discurso versó so~re !ª perversidad de Rodolfo Cienfuegos, que, segun el, era memo, incapaz de sacramentos y de títulos universitarios. Luego cambió este tema por el de la tertulia de las de Cienfuegos, de la que se burló á su sabor. -¡Van allí algunos tipos!-dijo.-¡Hay noches que se pone aquello apestoso! Con estudiantes pr?vin~ianotes y ~a plaga de D. Dimas, ¡uf! no hay qmen pare alh. Por eso me divierte a mí tomarles el pelo. Hay que espantar aquellas gentes. La madre lo reía con delirio. -:Oye, niño-le dijo de pronto, con el tono melifluo !}ue empleaba para hablarle.-Imita al mallorqum. ¡Ayl le imita muy bien; ya vera usted. Paquito se pus? e~ pie, y tomando un aire muy zumbón ~rató de imitar con gestos ridículos y exagerados a Moneada, cuando, indolente y enamo- 13.-TraJe para aeñoraa Jóvenea. Núm. 13.- Este traje es de paño color zinc. La falda de tres ó cinco paños, se guarnece con festón, terminadd en lazadas pequeñas hechas ccn seda blanca. El cuerpo, corto por delante y largo por detrás, como las chaquetas de caza, lleva aldetas bien lisas. Se ribetea la cha, queta con bieses de seda blanca. Una trencilla de seda blanca, colocada en cuadrados, cuhre las solapas. Materiale8: 6 metros 50 centímetros de paño; 3 metros de seda, y 12 metros de seda para el forro. rado, volvía la hoja del libro de música á Socorrito. Prado sonreía y rue miraba resignado. Para poner término á tanta simpleza hablé al fin; hablé con libertad, sin pasión y sin dar lo que decía como impugnación de lo que había oído; p~ro ello ~s que hice, como correspondía, cump~do elogio de la prude,ncia, la rectitud y la dignidad con que Estefania se estaba conduciendo· hice notar la difícil y desventajosa situación d~ una viuda para mantener á los hijos bajo su férula, y por fin señalé el punto más delicado, terrible, agravante de la situación de mis amigas: su falta de bienes de fortuna. Aquí quería yo escuchar a D.ª Angustias; y, con efecto, a pesar de su perspicacia, cayó en el garlito. -Es cierto-repuso de primeras un tanto coar• tada. Varió ella misma la conversación. Hízola recaer de nuevo sobre las de Cienfuegos, y no sin habilidad se me dejó caer con esta pregunta: - Y, diga usted, ¿ha vuelto usted á oir hablar de Mariano Rebolledo, el hermano de Estefanía? -Nada sé-dije. - Ya sabe usted que está en Buenos Aires hace muchos años. NosotraB supimos de él por un amigo que regresó de allá.. Nos dijo que es riquísimo y que, desde que supo que su hermana había enviudado, hablaba de venir. Ya ve usted, para ella se- ría un buen apoyo. Como él sigue soltero, hasta podrían vivir juntos. ¿Pero ella no le ha dicho a usted nada? -No, señora; ni palabra. -Pues pregúntele usted, pregúntele usted. ¿Por qué no se lo pregunta usted? -Sí, lo haré; no se me había ocurrido. -Figúrese usted qué nos importa; pero estamos intrigados de saberlo, porque muchas veces hemos hecho conversación. ¡ Como Estefanía nunca dice una palabra!..... En cuanto D.ª Angustias me preguntó por Rebolledo (de quien realmente yo no me acordaba), descubrí lo que ella quería, esto es, el punto a que se dirigía la pasi6n de Paquito y la puntería de su madre. No se trataba, no, del palmito de la niña, sino de la herencia del tío en Indias. Mentalmente convine con D.s Angustias en que ella, en cuanto a doble vista, tenía gran superioridad respecto de la pobre Estefanía. Cuando s&lí de casa de Prado, dueño de la clave que deseaba poseer, y conquistada más pronta y fá.cilmente de lo que yo había imaginado, recapitulé de nuevo la cuestión de Socorrito, pues la suerte de esta muchacha mirábala como la de una hija. Rápidamente concebí un plan sobre la hipótesis de la fortuna, regreso y soltería de Rebolledo. Ya que D.ª Angustias misma me había puesto en posesión de tan precioso dato, era menester aprovecharle. Ella tenia que llevar su merecido; y puesto que me facilitaba el camino con el encargo de la averiguación capciosa, había que darle una contestación negativa, había que decirle que Rebolledo•no daba un cuarto, y así los espantados de casa de Estefanía serían ellos. Dueño yo del campo, alentaría la pasión de Segismundo, por supuesto sin hablarle de posibles herencias de la niña, pues así se alimentaría de más puros móviles aquel amor. Y cuando más imposible creyeaen los novios la realización de su sueño, era menester dar el golpe de teatro, de facilitarles el camino, con la dote que daría ó enviaría Rebolledo. El plan era soberbio. Me entusiasmé. Mi papel filantrópico me pareció admirable. Pero no dejé de reparar en que Estefanía para nada me había hablado de su hermano. Aca• so por no tener aún seguro aquel beneficio, le sellaba los labios la delicadeza. Yo estaba dispuesto á preguntárselo y plantearle la cuestión. Había que ayudar a aquella pobre amiga, animarla, facilitarla el camino é impedir que necias codicias impidieran la feli~idad de aquellas muchachas. Cuando llegué a casa, poseído de tan buenas intenciones y completamente resuelto a ponerlas por obra, comenzando por celebrar con Estefanía al día siguiente una conferencia de la cual dependía todo, me encontré sorprendido por una carta de D. Dimas, en que éste me rogaba fuese al día siguiente por la mañana a su casa para hablarme de un asunto que le importaba mucho. ¿Qué podría querer de mí un hombre que durante nuestra antigua amistad sólo una vez la había utilizado para que fuese yo testigo de su sexta coyunda? Por el momento me chocó; pero luego pensé que me llamaría para cualquier asunto sin importancia. V. Sobre las diez de la mañana del dicho día siguiente me encaminé a la casa de D. Dimas su casa propia de la calle de las U rosas. Subí aqu;llos antiquísimos y gastados peldaños, me detuve ante aquella puerta de cuarterones, tiré del cordón de la camp~nilla-único cordón campanillesco que en Madrid se conserva, -la cual campanilla llamó con débil y gangoso sonido. Acudió á este llamamiento, y dejó ver sus negros ojos tras de la reja. del ventanillo, una criada que, al franquearme el paso, me dejó ver por entero su rozagante porte de lugareña, su agraciado rostro, adornado con arracadas salamanquinas, y el aseo de su persona y de 1a casa, a~eo que s~ observaba desde el portal , y que parecia un refleJo de la pulcritud característica de D. Dimas. Me introdujo y ofreció asiento la l?~areña en el despacho de mi amigo; estancia altisima de techo, con balcón á la calle y en donde contemplaban la mesa de ministro, las librerías de caoba y la sillería de gutapercha las seis mujeres que, sucesivamente habían alegrado aquel hogar. Alh estaban reproducidas a distintos tamaños y por muy diversos procedimientos, en cuadros qu'e ocupaban todo un testero, de modo que desde su mesa pudiera D. Dimas, sin mas que alzar la vista, repasar todos los capítulos de la historia de su felicidad. En el medio se destacaba la última cónyuge, Librada, retratada al óleo, de tamaño natural y casi de cuerpo entero. Me miraba con sus ojazos garzos, y yo recordé al repasarlos sus bellas fac• ciones, su encendido color, su garrido talle. Estaba con sombrero, cuyas anchas alas servían de nimbo a la cabeza; vestido de seda de moda reciente, ceñido de modo que acusaba las pronunciadas formas de pecho y caderas. Debajo de este retrato, dentro de un óvalo pequeñísimo, había otro, hecho al daguerreotipo, ya casi borrado. Me acerqué a examinarle, pero no supe de cual de las primeras difuntas se trataba, hasta que tropecé, á la izquierda, con el retrato de la primera, al óleo y de busto, menor que el natural; mas el de El virita de medio cuerpo, y grande. La del daguerreotipo era la segunda mujer, Pepita. Estaba muy joven, sin duda de soltera, con el pelo bajo, como su antecesora, cuya efigie era una pintura amanerada y sosa. El retrato de Elvirita valía mas, campeaba en él cierta fantasía semirromá.ntica; la retratada aparecía en un jardín, y a lo lejos se veía medio Sevilla con su Giralda. Aquel cuadro , de tonalidad dorada, representaba bien su época ; pero lo que le quitaba atractivo, salvo que el rostro de Elvira era precioso , con u• a boca saladísima, era la indumentaria; el peinado de cocas, el vestido de miriñaque. Al contemplar tan ridícula moda, no pude menos de considerar que en la historia del gusto estético hay páginas irredimibles que merecerán eterna execración. Haciendo ju ego con este retrato, se veía el de la penúltima mujer de D. Dimas, la catalana Rosalía, cuya basta obesidad hacía mal papel, por cierto, junto a la gallardía de las otras. Con sus tirabuzones, su promontorio de pelo ( la mitad postizo) sobre la cabeza, su vestido de sobrefalda, adulterado por el polisón, y con sus cincuenta años cumplidos, me miraba con aquel rostro de coronela que yo había examinado tantas veces sin adivinar cuáles fueran sus atractivos. También hacía mal papel este cuadro como tal, pues era uua ampliación de fotografía iluminada. Debajo de este retrato e3taba el que, sin duda, contemplaba D. Dimas con más emoción que ninguno: el retrato de Hortensia. Era un cuadro pequeño, largo y estrecho; un dibujo hecho con gran libertad y soltura. Entre los tiznones que representaban una especie de manto, se veía, apenas trazado con cuatro rayas, pero con mucha expresión y parecido, el afilado rostro de la poetisa.No parecía aquello un retrato, sino una Dolorosa, con el pelo suelto, los ojos levantados hacia el cielo, ojos patéticos, suplicantes. El artista, sin duda, obedeciendo un capricho poético de la retratada, la había representado como heroína de un poema que podía ser el del Calvario. Considerando estaba yo que este retrato, por diferenciarse tanto de los otros, debía ser el más grato a la imaginación de D. Dimas, cu~ndo apareció éste tan tieso, tan saludable, tan vivo, como si tuviese' veinticinco años menos. Venía tras él un hermoso gato, atigrado y blanco, que por lo visto le seguía dentro de casa como un perro, y que avanzó majestuoso hasta mí; se con~o_neó, r?zando suavemente mis piernas, para solicitar mis caricias hasta que, al ver que, su amo se Eentaba en una butaca él se posesionó de la de enfrente. Don Dimas' me hizo sentar junto a él, en el sofá, y desde sus primeras palab_ras de cortesía ~e encontré grave, serio. Rabia huido de él su ~abitual jovialidad. Pero pronto ~e aclaró_ el emgma con este discurso, que pronunció, al comienzo de un modo muy premioso, después con inusitado ardor: - Pues, amigo, le he hecho venir porque, ¿ qué quiere usted?, ca.da cual tiene á lo mejor su tropiezo, y le hace falta pedir que le den la man~ para sacarle del atolladero. Usted_ ya ~onoce mi historia. Solo no me hallo. Necesito siempre alguien a mi lado. Pero, ya se ve, á mí me ha veni: do siempre corto el hilo con que he atado á m1 brazo derecho las mujeres, y las pobres, ya lo sabe usted me han ido dejando. La última, ¡mi inolvidable'Libradal.. ... ¿Se acuerda usted? ¡ Q~é _á~gell ¡ Qué ángel! M,e dió diez y siete_ año~ de fehc1dad. ¡Diez y siete, si señor! ¡No lo olvidare nunca! Cuando la perdí dije: «No mas, Dimas; ya no te queda más dicha que la eterna.» Pero..... el hombre propone..... ¿Quién me lo había de decir? Porque aquello que nos parece más imposible, ~quello que nos parece mentira, aquello, aquello, JUSta~ente, es lo que sucede. ¿Qué quiere usted? el amo. _S~be usted que yo he tenido siempre mu~ho espintu, mucho corazón. Siempre bogando, siempre adelante, ¡adelante!, tan sereno. Cuidado que he sufrido averías. ¡Cuántas veces he encallado~ ~ero yo siempre sereno, y he salido á flote tan divma• mente. Es que no me ha faltado nunca la fe en·lo po(venir. Pero sea.... por lo que sea..... ello es, ¿qué quiere usted ? nada, amigo, nada; que se me ha entrado el gusanito en el corazón y que no quiere salir, y que no me deja hablar, y que tengo que hablar ó reviento, y que si no me ayuda usted a soltar el ultimátum, ¡me muero sin remisión! Vi reflejarse en el discurso y en el ademán del viejo una inquietud, y en las últimas palabras un ardor angustioso que me le trasfiguraban. No le conocía. No parecía el mismo. ¡A.yl D. Dimas perdía aquel admirable equilibrio de sus facultades que parecía anunciar en él la inmortalidad. Aquel envidiable y venerable patriarca vacilaba. Indudablemente le había llegado su mal cuarto de hora. Me quedé estupefacto, y por serenarle un poco le dije: -Pues no hay que apurarse, aquí está la mano; agarrese usted bien, y vamos a ver hacia qué parte he de tirar para que alcance usted su puerto de salvación. -Mire usted-me dijo algo recobrado - en estos casos siempre he hablado yo solito. Nunca he necesitado intérprete. ¡Jamás! Pero esta vez, para que todo sea nuevo en mí, aquí me tiene usted que he querido por dos veces desplegar los labios y ha sido imposible. Y es que ..... vamos, este n e• gocio hay que tratarle previamente por la via diplomá.tica. Por eso quiero que sea usted mi embajador. -¡Su embajador!-exclamé yo algo arrepentido de haberme mostrado tan solícito. Aquello de las intentonas declaratorias me había dado qué pensar. -Pero, vera usted- prosiguió,- tenemos que hablar previamente. Me precisa consultar con usted algunos extremos. Usted conoce perfectamente la casa de Cienfuegos, y por eso es usted la persona más a propósito para tratar tan delicado negocio. -¡Pero D. Dimas! -Sí, señor. El favor que le pido es el mayor que se me puede hacer, y cuente usted, por adelantado, con mi agradecimiento eterno. -Explíquese usted. -La persona que me causa estos desvelos se halla, bien lo conozco, en situación poco favorable en su casa. Doña Estefanía debe en este punto ver tan claro como yo que esa hija le plantea el más difícil problema. Porque la otra tiene el camino más seguro. Aunque el discurso de D. Dimas era un tanto vago de sentido, entendí que «la causa de sus desvelos> era Isidora, con lo cual materialmente se me quitó un peso de encima, pues mis recelos habían nacido de la sospecha de que «el gusanito que le roía el corazón» al viejo conspiraba contra la felicidad por mí soñada para Socorrito y Moneada. Asentí á sus apreciaciones, y continuó: -Por eso creo yo, mejor dicho, espero, que tanto la muchacha - que tiene el entendimiento hasta en la punta de los dedos-como D.ª Estefan ía, que es tan sesuda y prudente, espero, digo, que han de comprender que mis propósitos nada tienen de descabellados. Que yo no soy un niño, ya lo sé; pero que estoy tan firme en mis trece como el día de mi primera boda, sin un alifafe, con mi dentadura cabal, mi vista de lince, mis bríos de siempre y mi alma en mi armario, ya lo ve todo el mundo, y no sé si muchos mozalbetes nneden decir tanto. Pero no se me oculta, no sen'ór, que aquí hay una incógnita que aclarar. JOSÉ RAMÓN MÉLIDA. Conlinuarll. SECCIO~ DE ENCARGOS. carta, que supone un nuevo franqueo, el importe del dibujo y el del porte ó franqueo de nuestra remesa. Resultan de aquí gran pérdida de tiempo, may?res molestias para las señoras y dos franqueo_s mas de los indispensables, que recargan el precio del dibujo. Hemos tenido grande empeño en evitar nuestras amables abona.das estos inconvenientes por medio de la publicación de una tarifa; pero, al hacerlo, hemos querido llegar a precios excepcionalmente ventajosos, y lo hemos logrado celebrando un convenio especial con uno de nuestros dibujantes de labores, muy práctico en ellas, y renunciando por nuestra parte, como lo hacemos en todos los encargos, á todo beneficio. Seguros estamos, y esto nos basta, de que será. reconocida y apreciada esta nueva mejora, con la cual no hacemos sino continuar la marcha progresiva que nos hemos impuesto, de aumentar los atractivos y ventajas de nuestra publicación a medida que aumenta el número de nuestras favorecedoras, y con él nuestro deseo de demostrarles que somos agradecidos. Como la tarifa especial de dibujos, que hoy publicamos, sólo ha de regir dentro de nuestra Sección de encargos, claro es que sólo tienen derecho á utilizarla nuestras suscriptoras acreditando que lo son, y dirigiéndose por carta al Director de LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA, Arenal, 18, Madrid. a TARIFA DE PRECIOS. PAÑUELOS. Una letra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dos letras separadas.... ... .... ...... , . .. . . sencillos... . . . . . . . . . . . . . . • . Enl adornados. . . . . . . . . . . . . . . . . • . aces.. · · · · sencillos con corona. ... ... .. 1adornados con corona.. . • . . . . N b I sencillos . . . . . . . . . . . . . . . .. . • .i: om res .. · · ¡ adornados.. . .. . . . . . . . . . . . . .. PESETAS. 0,35 0,60 0,65 0,90 0,90 2,00 0,80 1,75 MANTELERÍAS, DOS TAMAÑOS. Juego de dos letras separadas... . . . . . . . . . . . 2,50 Juegos de en-\ sencillos.......... .. ........ 3,00 laces grande ador:'1ados.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,75 y chico. sencillos con corona. .... .... 3,75 adornados con corona.. . . . . • . 4,00 Juego de ¡sencillos.................... 3,75 no m b res. adornados... . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 ¡ ROPAS DE CAMA, DOS TAMAÑOS. Juego de dos letras separadas... . . . . . . . . . . . 3,50 sencillos... .. .... . . . . . . . . . . . 3,50 Juego de en•1adornados.. .... .......... ... 4,50 laces. / sencillos con corona... ...... 4,50 , adornados con corona.. . . . . . . 5,00 Juego de sencillos .................... 4,5Q no m b res. adornados... . ...... . . . . • . . . . 6,00 l NOTAS. Todos los dibujos llevaran las indicaciones para el bordado que requieran. Como los anteriores precios son los de los dibujos, es preciso agregarles el importe del franqueo de nuestra remesa, y el del certificado si se quiere esta garantía. A O V E RT EN CIA. Con el presente número recibirán gratuitamente las sefloras suscriptoras de la edición de lujo (primera edición) un patrón cortado de una chaqueta de pafiete cuero, con aplicaciones de pafio pespunteadas. DIBUJOS DE LETRAS, ENLACES Y ESCUDOS PARA BORDAR. Entre la multitud y diversidad de encargos que recibimos en esta Sección, y que nos complacemos en desempeñar tan pronto y tan bien como alcanzamos a hacerlo, figuran en primer término los de dibujos de letras para bordar. Antes de establecer nuestra SEcción de encargos se nos rogaba la inserción de esas letras en los pliegos de labores; pero solían acumularse, y era preciso guardar un turno que r etrasaba mucho la publicación. Por esta causa, sin duda, desde que establecimos dicha Sección la mayoría de las señoras prefieren, aun haciendo algún desembolso, recibir esos dibujos por carta, como tales encargos. Mas como el pago de éstos ha de ser siempre adelantado, vense obligadas á escribir y franquear su primera carta pidiendo precios, á enviar sello para nuestra primera contestación, y á remitirnos en una segunda CORRESPONDENCIA P ARTICULA.a ) A. LL. -1.ª Se anuncia como inofensiva para la salud pero no puedo garantizar á usted su resultado, porque e~ producto nuevo y no conozco á nadie que se haya servido de él. Puede usted aplicárselo por sí misma; dicen que no manchan nada. Si quiere enter11rse con más detalle diríjase al autor, {Continúa en la pág. 92.) �90 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 14.-Esta toque es de tul azul celeste, graciosamente drapeada en pliegues que van de derecha á izquierda. Alrededor de la copa una corona de rosas pequeñas encarnadas y blan • cas, cerrada á la izquierda con un gran ramo de las mismas flores completado con bojas verdes. de codo con adorno y farol de la misma tela. El vestido se cierra invisiblementeá un lado. .Materiales: 2 metros de paño; 4 metros 50 ceotlme• tros de gui pur; 4. metros el.e volante; 50 centimetros de trencilla de moaré ; 3 botones y un cinturón. Núm. 24.-Traje de paño color 1uorado, con un bolero corto de g111 pur crema y aplicaciones también de guipur en la falda. El bolero se confecciona con grandes solapas muy puntiagudas. Se puede ha<Jer en pana blanca con aplicaciones de paño ó de guipur gordo color crema; en pana gris perla con guipur de paño más obscuro, ó bien en paño verde con aplicaciones de euraj e. Núm. 15.-Vestido de pa• ño gris tórtola. Falda lisa con dos pespuntes á la altura de un dobladillo. Chaqueta medio ajustada, con pinzas delante, cruzada un poco y cerrada en medio con botones de nácar. Cuello y solapas estilo sastre, ribeteados con pespuntes, asi como las aldetas. Manga de codo, con pliegues, y adornada con pespuntes. Sombrero redondo de fieltro gris, adornado con un drapeado de tercio• pelo rosa y con alas. Ma/eriales: 7 metros de paño gris. 14.-Toque RéJane. Núms. 25 y 26.-Este traje es de piqué azul. La falda, plegada por detrás, es lisa y cruzada por delante, siguiendo el corte del cuerpo, que cruza también bajo un cuello marinero. A éste se le hacen unas almenas, que se rodean de un galón blanco, saliendo. de ellas un plegado de piqué blanco. El mismo plegado á, la manga, que se recorta como al cuello. Cinturón de cuero, con hebilla que abrocha delante. Núm. 16. - Vestido estilo sastre, de paño raso azul obscuro. Falda en forma con galón pe~punteado, formado con ocho pespuntes. Delantal y pliegue W atteau. Chaqueta estilo sastre, con cuello-chal de terciopelo escocés. Solapaa de paño. Se cierra con dos hileras de botones. Pespuntes alrededor del vestido. Núm. 17.-Se confecciona este elegante collet con rico raso blanco bordado, dos volantes de tafetán color mal va pálido y rodeado todo de plumas grises. Dos grandes caídas de muselina de seda con terciopelos negros salen del cuello y llegan basta casi el borde de la falda, adornadas en la parte de debajo con un enrejado de felpilla negra, cuya pegadura queda tapada por plumas grises. Terminan las caidas, lo mismo que el collet, con dos volantes plegados y borde de plumas. ·Cuello alto y gran adorno rle p!nma~. 15 y 16.-Veatldoa hechura aaatra para sefiorlta■• Nli111. l!.-Test.icfo hechura sastre, de paño gris azulado. Falda en formn, a·:!ornad11 á los lados con unas correas que bajan basta el borde, hechas con trencilla de seda. Chaqueta ajustada con aldetas recortadas y ribeteadas con la misma trencilla; cierra por delante cruzando un poco; las pinzas de los lados se adoroan con pespuntes. Cuello y solapas redondos, pespunteados y cubiertos con terciopelo escocés. Manga de codo con un gran pliegue en medio y adornada con pespuntes formando puño. Sombrero tricornio amazona, de fieltro gris, adornado con un drapeado de terciopelo azul y una aigrette. Materiales: 7 metros de paño giis azulado; 7 metros de trencillas, y 30 cenlimetros de terciopelo escocés. 22 y 23.-Veatldo para nlñoa de 2 añoa. Delantero y eapalda. 21.-Traje para oere.11O0,., 91 LA MODA F.LEGANTE ILUSTRADA Núm. 19.-Vestid? de paño verde gris. Falda en forma, adornada con un bies de paño todo pespunteado con seda blanca, colocado por delante y alrededor de la falda formando túnica. Chaqueta medio ajustada, un poco cruzada al lado abotonada y adornada con dos hileras de botones de cristal· la aldeta es ondulada, ribeteada con pespuntes de seda bla~ca. U nas correas pespunteadas se coloc,m sobre los costadillos de delante, que llegan hasta los hombros. Cuello y solapas ribeteados con pespuntes. Manga de codo pespunteada formando puño y adornada con hombreras. ' Sombrero redondo de fieltro blanco, adornado con drapeado y alas. Materiales: 7 metros de paño verde gris. 11.-c,11,t de ra■ novedd, 18 y 19.-Veatldoa heohura'aaatre para señoritas. Núm. 20-El casco es de fieltro negro, flexible, ae l-ecbura muy distinguida; está adornado con u~a escarapela de tul sobre el ala, sostenida con una hebilla de pedrerla antigua; plumas negras, con otra blanca en medio, completan el adorno. Debajo del ala, otra escarapela colocada al lado izquierdo sobre el pelo. Núm. 21.- Este traje, de jersey negro enteramente bordado, se confecciona con una falda en forma y tres pliegues delante y detrás. El cuerpo un poco flojo y la espalda ajustada con pliegues lo mismo que la falda. Cuello y pequeño canesú de paño blanco bordaclo con perlas. Se monta sobre un forro ajustado compuesto de espalda, Núm. 27.-De paño. Falda en forma, muy ajustada 2O.-Sombrero de fieltro, en la cintura y costura al bies detrás; el delantero, cruzado. Bordado de seda adornando los bordes. Chaqueta con o~palda ajustada por costuras, y costadillos. Los delanteros, cruzados al bies y cerrados cun una hilera de botones. Cuello de terciopelo, y solapas adornadas con bordado. Se adorna con el mismo bordado la falda, el delantero y las mflngas. Bolsillos á los lados. Manga ajustada por el forro. Chaqueta abierta arriba sobre un peto de muselina de seda. Sombrero de fieltro guarnecido con plumas. Materialss: 7 meti:11s de paño, de un metro 20 cenbimeiros lle aacbo. I I ',j . !,f</ ,.1// ¿., / I I ,,,,...,,. ~,,;·-- .. 26 y 28.-TraJe para nlñoa de 3 11 S añoa. Delantero y eapalda. lados de la espalda, Indos de delante y delanteros. Hom· brera en forma de jockfy abierta sobre una rnan¡1;a de codo de paño blanco igual al cuello. Cinturón de paño blanro. Gran sombrero de fieltro negro, levantado con un nudo de terciopelo negro y con adorno de plumas negras. Núms. 22 y 23.-Blusa de paño azul, sujeta por un cinturón blanco de cuero, cerraclo por una hebilla. Se compoz;e de la espalda de una sola pieza, con pliegue en medio, y del delantero formando un pliegue á carifl lado, y pliegue en medio. Este último pliegue tiene arriba un canesú adornado ,con trencilla blanca y un volante de gaipur de Venecia, y gran cuello abierto guarnecido de lo mismo. Manga 27 y. 28.-Tr•J• eatllo aaatre para Hñoraa. Delaatero y eap1lda. �92 tA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L'A MODA ELEGANTE IL USTRA DA quien le remitirá un pro8peato que es á la vez sucinta explicación del modo como se ha de emplear. 2.ª Tenga. la bondad de ver los peinados que representan los grabados 27 y 28 de LA MODA del 6 de Enero. 3! Si tiene buen pelo, no necesita ningún postizo para ellos. 4.' De raso Duquesa ó de paño de seda. M. A.-1.ª Su primer pregunta ha sido contestada por la Sección de encargos. 2.ª En el número correspondiente al 14 d? Febrero de 1889, y en la contestación dada á Una montillana , encontrará la receta de mantecadas de Astorga que desea conocer. Si no conservara este número, tenga la bondad de decírmelo y tendré mucho gusto en repetirla. 3.• Flan de leche.-Se separan docena y media de yemas de huevo de las claras y se baten bien; á ellas se les incorpora 500 gramos de azúcar blanca molida y una cucharadita pequeña de almidón, y se mezcla bien con ia espátula hasta que quede perfectamente incorporado. En una cacerola á propósito se pone á derretir al fuego 100 gramos de azúcar, sin echarle agua , y cuando esté convertida en caramelo claro se unta con ella toda la cacerola. Hecho esto, se eaha en las yemas cuartillo y medio de leche, que precisa sea pura para que no se corte el flan, y se mezcla bien todo, muy lentamente y sin dejar de dar vueltas con le. ouchara de madera. Cuando esté todo bien mezclado se le añaden unas gotas de esencia de limón ó un poco de vainilla, y se echa en la cacerola, poniéndolo á cocer al baño de María durante tres ó cuatro horas á fuego bastante activo, y poniendo encima de la ta~ padera algunas brasas. Se conoce SI ha cocido suficientemente cuando, metiendo una pajite. ó una aguja de hacer media, sale ésta compltotamente seca· entonces se puede retirar el flan de la lumbre; se deja aún éste un cuarto de hora en el agua caliente, y al cabo de este tiempo se pone el_ molde en agua !ría, teniendo cU1dado de cam brnr éste. muy á menudo. No se debe sacar del molde hasta que esté bien frío. 1l1ostachones dealmendra.-Se necesita media libra de almendra tostada, otra media de azúcar quebrada dos huevos frescos, dos adarme's de canela fina molida y un poco de clavillo molido. .Primero se machaca la almendra en un mortero, añadiéndole, cuando esté hecha una pasta, el azúcar, huevos, clavos y canela, prosiguiendo el maClhacado hasta que esta pa!;ta sea bien homogénea. Se saca después del mortero, y con las manos untadas de clara de huevo se van tomando porciones de la masa, dándoles la forma de huevo. Se colocan después sobre planchas aceitadas, y con una brocha se les dará huevo batido para darles lustrn. Se les pone á cocer al horno, y después que estén en su punto se les da un baño de azúcar y se secan. A continuación doy á usted la receta de una pomada completamente inofensiva, cuyos buenos resultados me son coDO!)idos, y que debe usarse extendiéndola en la cara antes de acostarse : 1í~it:. z_i~~::::::::::::jaa 5 gramos. Acido bórico.... . . . . . .. . . . 2 Vaselina... • . . • • . . . . . . . . . 15 Mézclese. Por la mañana debe lavarse con una disolución al uno por mil de agua sublimada y templada. . Espero que con el uso de estas dos recetas consiga curarse el cutis, que es á lo primero que, en mi concepto, debe atender: una vez logrado esto podrá ocuparse de la extirp~ción del vello, para lo cual no conozco hasta ahora procedimientos distintos á los que esa señorita ha empleado. una pequeña repisa de unos doce ó quince centinietros de ancho, para colocar bandejas y platos de plata, objetos de arte, pequeñas plantas y d!lmás adornos propios de comedor. UNA QUB QUIERll: Á sus PRIMAS.-Siento mucho deairle que pam que puedan ser contestadas las preguntas que hagan las señoras suscriptoras es condición indispensable que éstas lo sean á la l.ª ó 2.ª edición. BERTOLDO, BBRTOLDINO y CACASll:NO.-Celobro muchísimo que se haya decidido á consultarme, y deseo poder serle útil. 1.• La más joven debe aternerse á la linea de conduct:l que siga la de mayor respeto. Si ésta no entabla conversación con usted, limítese á saludarla cuando termine la visita. 2.• Basta con una inclinación de cabeza. 3.ª Las que entran de visita son las que deben tomar la iniciativa en el salurlo. 4.• Levantarse. 5.ª Según su estatura; si es bastante alta, debe llevarlo recogido con un pequeño moño de bucles colocado sobre la nuca; si es baja, debe dejar sueltos los bucles. 6.• Si, puede usarlo sin estar de largo. 7 .ª Si. 8.• Es consulta que debe dirigir á sus padres, cuyo cariño y cuya discreaión será la mejor garantía de acierto. También depende en gran parte de las costumbres de la localidad; pero si en algo puede influir mi opinión , me permito aconsejarle que mientras esté de corto no baile más que en reuniones muy intimas. Esta línea de conducta no puede en ningún caso dar lugar á críticas. ADELA P. -EXPLICACIÓN DKL FIOURIN ILUMINADO. Núm. 8. Correaponde á laa aefforu auacrlptoraa á la edición de lujo. BLUSAS Y CUERPOS D& TEATRO PARA SERORJTAS Y SEffORAS JÓVENES. l. Blusa de raso verde agua, guarnecida de dos grupos de pliegues de lencería. que la rodean, y adornada de un gran cuello recortado en dientes redondos, que desciende por el pecho y por la espalda. en figura de plastrón, terminando en forma de corazón en la cintura. Este plastrón está adornado con flores pintadas y rodeado de un bies de pana rosa y de un bordado estrecho; el cuello recto sube en punta por los dos lados, concluye con el mismo bies de pana rosa, y queda todo él cubierto por un hermoso encaje de guipur. Manga de codo, adornada en la µarte superior con UNA VIEJA FASTIDlOSA.-1.ª Es dos grupos de pliegues, adorno que tela que siempre se estilará, por la se repite en la bocamanga, la cual bonita caída que tiene y por lo se ensancha al final. Cinturón del práctica. mismo raso, ribeteado de pana rosa 2.ª La hechura más apropiada es y cerra.do con una hebilla, cuyo la de sastre. adorno es una hermosa turquesa. 3.' Es demasiado pronto para poFalda de raso gris , con ancho 29.-Sombrero para aeñoraa Jovenes ó aeñorltaa. der darle notiaias respecto á las tepliegue detrás. las que se estilarán este verano; 2. Blusa de muselina color lila, pero supongo que se seguirá lleNúm. 29.-Toque de paño morado, adornada con terciopelo del mismo color, alas de pájaros y una completamente fruncida en bullovando esa de que me habla, porque gran hebilla de pedrerfa. nes, escotada sobre un c:mesú de es siempre muy propia para señoraso plegado que termina en un cue, ritas. llo recto, igualmente plegado. Esta 4.• La combinación de tela y adornos que ha elegido us2.' Se pide Brillantina crema. blusa se adorna con un segundo cuello vuelto formando soted para las blusas es, en efecto, muy bonita. En el número de 22 de Diciembre, y en la cuarta contes- lapas de raso blanco cubierto de hermoso encaje de Brujas.. Un gran lazo de raso azul, prendido por una hebilla, sujeta. V10LETAS ROJA~.-1." Las colchas buenas de piqué se tación á Una rosa, encontrará una receta de brillantina. para el cuello y continúa en dos caídas que se esconden bajo eh adornan con encaJes gruesos de torchon ó de Almagro, de el pelo. 3.ª Haga el favor de leer la quinta respuesta dada á M. M. cinturón. Manga fruncida sobre un forro de raso del mismo. unos 10 á 15 centímetros· de ancho. tono que el del cuerpo, acampanada en la parte inferior y 2.' Esa crema es muy buena. Tenga la bóndad de leer en el número del 30 de Octubre último. De seis, doce, diez y ocho y veinticuatro cubiertos. terminada en punte. con una apliQación de guipur igual a.L mi c,ontestación á la quinta pregunta de Una sev-illana en 4." Doblada una de las dos esquinas d~ la parte superior. del cuello. L~ MODA del 14_ de Diciembre último, y la dada á Una susRecibida su segunda carta y la faja del periódico que en Cinturón de terciopelo negro, y falda de muselina lila so.-. criptora en Santiago de Cuba, en el número del 6 de Enero bre trasparente del mismo color. del año actual. En la última encontrará una receta agrada- ella incluye. 3. Blusa de muselina celeste sobre viso de raso blanco. ble y fácil de hacer. UNA DUDA.-1.ª La suya quedará resuelta si se toma la Fruncida toda ella y rodeada cerca de le. cintura de dos ór-3.' Le ruego se tome la molestia de leer la. contestación molestia de leer, en el número corre~pondiente al 6 de Noá Siempre esperando, en LA MooA del 14 de Noviembre, y viembre, la cuarta contestación dada A bordo del Buenos denes de ruches de la misma muselina, dispuestos eu forma de ondas; esta blusa va montada. sobre un canesú de A. P. en la del 14 de Julio último, y encontrará en ellas Aires. dos consejos para evitar y extirpar la caspa de lu, cabeza. 2.' A todas sin excepción; pero nunca antes de que tras- hermoso guipur crema, elegante motivo que se repite desde 4.• Azul pastel, verde guisante, gris perla; éstos son los curra el primer mes, excepto las de aquellas personas de la el último rizado hasta la cintura. Cm,llo recto de guipur, colores más elegantes para trajes de vestir. familia con quienes, por la intimidad del parentesco, se sos- ribeteado de muselina celeste. Manga de codo, plegada á lo largo y adornada con dos UNA ENTUSIASTA DE A. P.-1.ª Enterada de los varios tiene continua correspondencia, filas de rizados en la parte superior y otra en la inferior procedimientos que sin buen resultado ha puesto en prácUNA SBVILLANA..-1.' Le ruego me explique con más de- sobre la bocamanga de guipur. El cinturón, que es de raso tica esa señorita, no me atrevo á recomendarle ningún espe- talles á qué género de escudos ~e refiere: si á un trabajo en celeste con un bies de raso blanco en las orillas, se abrocha.. cífico, tanto más, cuanto que entre ellos hay algunos que piedra, madera, lienzo, etc.; una vez aclarada esta duda, con una hebilla. pueden considerar~e- como. los. mejores para el objeto que tendré sumo gusto en cont~star á su pregunta. Falda de paño beige. u:1tedes persiguen. 2." Zócalo alto de madera de nogal, y á su terminación ( Contin'IÍ,a, en la pág. 95.) 32 y 33.-Chaqueta bolero. Delantera y espalda. 30 y 31.-Cuerpo para teatro. Delantero y eapalda. ·34 y 35.-Cuerpo-bluaa. Delantero y eapalda. Núms. 30 y 31. - Este cuerpo es de terciopelo. Espalda sin costura. Delanteros ajustados y cortados del lado de las pinzas. La. parte alta está escotada de una manera muy original, y deja ver una blusa plegada de tul color c~ema sobre viso de seda igual. El centro del cuerpo se suJ eta con un cinturón metálico. El borde del escote se adorna con un bordado de seda color crema. Cuello drapeado y corbata de muselina de seda. Manga ajustada y adorno en la parte de abajo. Núms. 37 y 38. -E~ta chaqueta es de rico paño color acero, cerrada á un lado con una gran tira delante, redonda por abe.jo y con grandes solapas en la parte alta. Cuello estilo sastre. Manga de codo con vueltas. Cintas de terciopelo adornan el cúello las solapas , el delantero y laM mangas. Se anudan y co~~inan con arte, ateniéndose al grabado. Núms. 32 y 33. - La chaqueta <r bolero» se confecciona en paño acero y la componen la espalda, lados de la espalda lados de delante y delanteros, con una pequeña aldeta detrás y con un pico por delante _que ene sobre _la falda. U na gran solapa de paño blanco, ribeteada de pano encárnado que baja hasta el fin de la chaqueta, adorna la parte de delante. Dos grandes botones de metal y strass se colocan en las solapas. Cuello recto y vuelto después, guarnecido de paño blanco en ondas. Manga de codo, hecha de una sola pieza con vueltas de paño blanco. Núms. 39 y 40. - Este cuerpo, que forma blusa por la parte de delante, es de seda_ brochada y se mon~ sobre un forro ajustado. La espalda sm costura; una deba.JO del brazo y todo el delantero recogido en un cinturón de seda de un' solo color, rematado con una hebilla de pedreria. La parte alta del cuerpo queda escotada y dejando ver un camisolin de seda hecho con pliegues de lencería. Cuello igual y muy alto. Los bordes del escote se adornan con un galón de fantasía y el cuerpo queda cerrado sobre el hombro ó debajo del'brazo. Manga ajustada con un doble volante en la parte de debajo, hecho con pliegues de lencería. Núms. 34 y 35.-Este cuerpo es d_e tafetán col~r cereza, enteramente cubierto por bies.es haciendo ondas nbeteadas de raso blanco sobrepuesto y cosido á un forro liso. Este forro se compone de espalda, lados de la espalda, lados de delante y delanteros. Cuello alto y recto, adornado con pespuntes blancos. Corbata de tafetán color rosa, con larg~s caídas adornadas de pespuntes anudadas al cuello y ha.Clla la mitad de las caídas. . Manga de codo, adornada en la parte alta con tres bieses sobrepuestos como indica el grabado. Núms. 41 y 42.-Este cuerpo de sedá color turquesa se cubre por completo de guipur crudo. Espalda recta sin costura· costura debajo del brazo. Delanteros flojos y cruzados. La parte alta va abierta en p~nta sobre_ un_ canesú peq?eño de terciopelo. Cuello guarnec!do de aphca~1ones de gu~pur. Solapas puntiagutlas de terciopelo con pliegues y gmpur. Al borde, un nudo con caídas que rematan franjas de seda color turquesa. Manga muy ajustada oubierta de guipur. 36.-■ atlnde de crespón de aeda oolor paJa. 39 y 40.-Cuerpo par& visita. Delantero Y espalda. 37 y 38.-.Elegan,te chaqueta. De!antero y espalda. Núm. 36. - Canesú cue.drado guarnecido de bullones de muselina y rizado de seda blanca, y al borde un volante de encaje. En el delantero dos tablas. Manga bullonada adornada con rizados de muselina de seda blanca. 41 y 42.-Cuerpo para teatr11. Delantero y 11apalda. �94 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -t. Blusa de tafetán brillante rosa. Se cierra delante y se -siempre alternativamente, una brida triple sobre la segunda malla al aire más próxima,-3 mallas al aire; al teradorna en los dos lados y ea la espalda con grupos de pliegues de lencería y con un escote en ondas, rodeado de un ' minar, una malla-cadeneta sobre la 5.ª de las 8 mallas al aire. -bies, sobre uu canesú plegado de raso verde; una cascada 3.ª vuelta.-Como la l.'; pero en vez de la l.ª brida, .del mismo raso y unos grandes botones de acero y strass -3 mallas al aire, y se pasa una malla entre las bridas. .e.doman el delanterl). Cuello recto de raso verde, plegado y cubierto de encajes, y man~a de codo guarnecida de bieses Butaca-mecedora con tira bordada.- Núms. 4 y 5. ,e~ forma de V, muy puntiaguda por arriba y por abajo. La tira que cubre esta butaca va adornada con flores es.Cmturón y falda de paño arrasado gris. tilo Luis XV, bordadas en colores claros sobre un fondo crema. Se la completa con un fleco de pompones de 10 centímetros de ancho, hecho de los mismos colores del bordado. Se puede ejecutar este último eobre cañamazo de Java al punto de presilla ó al punto de Esmirna. Nuestro modelo tiene un metro 55 centlmetros de largo y 42 centlmetros de ancho. Se ribetea el cañamazo por los PRECIOS DE SUSC!ilPC:ÓN lados con un dobladillo estrecho cubierto de un galón de lana. EN MADRID EN PROVINCIAS Cabecera.-Núm. 6. la Moda Elegante Ilustrada EDICION" DE LUJO EDICION DE LUJO (ÚNICA COMPLETA) (ÚNICA COMPLETA) UN A~O, 36 PESETAS; t6:&IS lt!ESE8, 18¡ TRES .lt[ESES, 9; UN lt!XS, 3, UN Afro, 40 PESETAS¡ SEIS MESES, 21; TRES MESES, 11. EDICIONES EDICIONES ECONÓMICAS ( Súlo para Espaila II Portugal.) ECONÓMICAS SEGUNDA EDICIÓN UN ASO, 24 PESETAS; i6:&IS lt!ESES. 1 2 j TRE~ lllE.sES, 6¡ UN l!ES, 2, SEGUNDA EDICIÓN UN A.Ro, 24 PESETAS¡ SEIS llll!SES, 12; TRES lllESES, 8, TERCERA EDICIÓN TERCERA EDICIÓN UN ARO. 18 PESETAS; .Sl!.ISltlESK.~, 9; TRES lllESES, 4,50; UN MES, 1,50, UN AÑO. 13 PESETAS; SEIS MESES, 9; TRES lll!SS&S, 5. 45.-Toque Maroelle. CUARTA EDICIÓN 43 -, 44,- Chaqueta de terolopelo para uñorltu. Delantero y eepalda. UN A..~o. 12 PESETAS; SEIS ltlXSES. 6¡ TRES MESES, 3¡ UlS MES, l. Núms. 43 y 44.- Esta chaqueta, mny corta en las caderas, es de una forma muy elegante. Se guarnece con solapas de piel de zorra plata; con esta misma piel se ribetean todos los contornos. Una pasamanería rle relieve, colocada en forma de fígaro, completa el adorno. Cuello Valois, dejando ver l a corbata de encaje. Sombrero Fontenailles, adornado con alas y drapeado, y un broche artistico á un lado. t CUARTA EDICIÓN UN AÑO, li PESETAS; SEIS MESES, 7; TRES MESES, 4. DEMAS PAISES DE EUROPA On afio, 50 francos. - Seis meses, 26. -Tres meses, 14. 46 y 47.-Abrlgo reoto. Delantero y espalda. Núm. 45.-Esta toque es de terciopelo granate. Se Eo PORTUGAL rigen los mismos precios que en provincias, á razón de 180 reis por peseta. parte de arriba; el cordón á un lado, y moña de cinta. drapea todo el terciopelo y se coloca delante un gran nudo de raso, atravesado por dos cuchillos encarnados reunidos por un tallo. Núm. 50.-Zapato de raso rosa cubierto con encaje y adornado con rizado de muselina de seda. Lazo sobre el zapato. Núm. 51.-Zapato de raso blanco, escotado por arriba, con bridas en punta cerradas por un botón.] Núms. 46_y 47.-De paño beige. Se ajusta ligera • mente debaJO del brazo, y cruza á un lado, abotonán- Las suscripciones deberán dar principio precisame11te desde t. 0 de cualquier mes. Tanto de La :\loda Ele::,-anle Ilustrada. Mmo de La llualracióu Es1,aiiola y American:t, se facililan números de muestra, gratis, en las principales librerías y por su Administración, Arenal, 18, MADRI J EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS Y DIBUJOS PARA BORDADOS CONTENIDOS EN LA HOJ.A-SUPLEIIENTO. CorrHponde , IH aeftoraa 1u1orlptora1 , la edlold• •• luJ• Y • fu de la 2.• edlold1. Cortinas adornadas con bordadas.-Núm. l. 48.- 0orra para beb6. <lose con grandes botones de nácar. Solapas de terciopelo color amaranto en forma de>; bieses estre chos de raso blanco haciendo presillas en medio. Cuello recto y doble cuello de color amaranto adorn11.rlo con bieses de raso blanco. Todo el abrigo está cubierto de bieses del mismo paño, haciendo ondas y terminando en presillas Manga de codo cubierta de bieses y con unas carteras de terciopelo igual al del cuello y folapas. U.-Oorra para bebé. Núm. 52.-Falda de paño color de malva; solapas y cuello de guipur de paño que armonice con la fal- da, colocado sobre seda blanca. Forro de rnda. Núm. 53.-Se confecciona en paño azul pi?..arra: solapas y chaleco de piel de gamo. Forro de seda. Núm. 54.-Esderaso blanco, El casco y el borde son de mu . selina de seda fruncida. Entre- 49 , lil.- eotita y u pato, para bebé, r,r, y 56.-Chauuon y botlta para bebé. Núm. 48. -Esta gorra es de muselina de seda y sumh. El casco se compone de entredoses y muselina de seda, con forro de szirah blanco. Al borde un rizarlo de muselina de seda, y un l11zo con cocas en medio. Núm. 49.-Botita de piqué. Es al ta y adornada con piel en la dós de encaje. Encima dos plumas con algunos lirios de los vaHes y un lazo de cinta. li2.-Tr-.Je para aañora, Jovu11. li3 -Tr1Je heohura 1a1tre. 95 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. Núms. 55y56.-Chaussonde piqué rosa, abierto y rodeado de una cinta rizada. Moños de cinta estrechita. Bota de raso blanco adornada. con tres nudos y correas. Esta decoración ó cortinaje, que tiene un metro 50 centlmetros de ancho próximamente, se compone de dos cortinas de 3 metros 33 co,atímetros de largo y un metro 40 centímetros de anchf). Se disp,me en pliegues el borde superior y se fij11n los plie:rues sobre unns anillas, por las cuales se pasa una varilla ne cortiaajA. Se dobla el borde superior del lado de 10 centímetros. P,m1. la cortina derecha se dispone en pliegues la linea del meiio, y se fruncen las líneas de los áa~ulos disJonienrlo la tela ea una rosácea, después de lo cual se fijan las anillas necesarias de manera que esta ,cortina cruce li.5eramente sobre la cortina izquierda. Se fija la roslcea con na clavito puesto en la varilla, y se fija i~ualmente sobre la varilla uno <le los extremos de la cordonadara, q11e tiene na metro 13 centímetros de largo. A 35 centímetros de di:1tancia se fija por detrás, sobre la varilla, el otro extremo de la cordonadura, que sirve para drapear la cortina. Los contornos de estas cortinas van ribeteados de una tira bordada. Adorno de pantalón.- N jms. 2 y 3. Esta guarnición, adorna<ia con cintas de sed11. de color, se compone de una tira de tul griego blanco de 75 cent!metros de largo por O rle alto, bordada á 3 centimetros de rlistaacia del borde superior con algodón grueso. Se reune la tira en clrcnlo; se la borda en el borde inferior con una hebra doble y se recorta el tul. Se rodea la hebra doble de mallas sencillas; se hacen en las puntas de los dientes 3 piquillos, y a<iemás se terminan juntas 2 mallas sencillas en todos los huecos. Se dobla el borde superior sobre 1 ½centímetro de ancho, y se hace en la 3.ª y última hilera de mallas una vuelta de m·lllas-c~deaetas, para las cuales se dirig-e el crochet de:1de el borde superior al través del tul doble, y despué:1 la hebra puesta b11.jo la labor va sacada como malla. Se hace después una vuelta de mallas sencillas sobre la hilera superior de mallas, y luego, tomando estas mallas -sencillas, una vuelta igual sobre la hiler11. de mallas que están por debajo. Se hace con algodón torcido núm. 50. l.• 1•uelta.-Siempre alternativamente. una brida sobre la malla más próxima,-una malla al aire;-para terminar, una malla-cadeneta sobre la l.ª brida. 2.ª vuelta. (Se pasa la cinta por est11 vuelta.)-Una malla -cadeneta sobre la malla al aire siguieate,-8 mallas al aire; Esta cabecera, hecha con cañamazo fino y batista, va adornada con un bord,ido muy liudo. Se recorta el cañamazo por el interior de ciertos dibujos, de manera que se vea la batista. Se pasa el dibujo agrandado á un pedazo de cañamazo de un metro en cu11dro, bajo el cual se fija un pedazo igual de batiijta, y se ejecuta el bordado sobre las dos telas con algodón torcido brillante color de maíz. Se bordan primer o al punto de festón apretado los contornos rle los dibujos á los cuales se ha recortarlo el cañamazo; se bordan los contornos de los demás dibujos con hileras estrechas al punto llano, y en el interior de loH dibujos se hacen unos puntos de costura cruzados y ptrntos de espina. Los pétulos van bordados con puntos aislado~, y los dibujos en forma de presilla, así como los cálices, con puntos de cadeneta. Se recorta el cañamazo en el borde exterior y entre loe dibujos indicados. Canastilla con fondo bordado.-Núms. 7 y 8. Esta canastilla, de mimbre amarillo, tiene 31 centímetros de largo por 17 de ancho, con un borde arqueado de 8 centímetros de alto en medio y 5 ½á cada lado. Las hebras de mimbre van dispuestas para rlej<1r unos calados, por los cuales se pasa uoa tira de lienzo color de rosa de 7 centimetros de ancho. El interior del borde va cubierto rle una tira de lienzo verde clnro, di8pnesta en bullones, que.sobresale 2 centillletros del borde exterior, doacle se Je lija, formando unos rizados estrechos. ~¡ fondo de la canastilla va cubierto de un tapete pequeño de cañamazo color de rosa rle 23 centlmetros de largo por 14 de ancho, bordado al punto llano con algodón de color, con arreglo al dibujo que representa una parte del bordado de dos tercios del tamaño natural. El tapete va ribeteado de un dobladillo ca• lado de 1 ½centímetro de ancho. La• asas de la canastilla van adornadas con lazos de lienzo color de rosa y verde pálido. Se ejecutan los cuadro& del bordado, como indica el dibujo, con algodón de 4 hebras, principiando á 5 centímetros de distancia del borde exterior y labrando sobre 2 y 4 hebras de la tela. Se bordan las flores por el interior de estos cuadro~_con algodón blanco muy g rueso sobre 2 y 8 hebras del te11do, y después se rodea el borde con una hilera de puntos de costura cruzados, que se ejecutan con hilo brillante blanco. Por debajo de esta hilera se sacan 7 hebras de la tela, teniendo en cuenta los ángulos, y se ejecuta el dobladillo calado con algodón de bordar color de rosa labrando siempre sobre 2 hebras dobles. Se pasa por las'bebras dobles de este dobladillo un hilo doble brillante, cruzándole como indica el dibujo , y se guarnecen los ángulos con cuen teci tas. Ramas de aplicaciones de galón ó de cintas cometa, para adornos de vestido,etc. - Núms. 9 á 12. Estas ramas, empleadas para guarnecer vestidos, blusas, etc., ~ueden aplicarse sobre tul, batista, seda ó cañamazo. Se eJecutan con algodón fino los puntos de encaje los tallos y los anillos. ' Cuadro al crochet para cobertor de cuna.-Núm. 13. Este cuadro, ejecutado al punto tunecino con lana ó algodón DMC núm. 1, puede emplearse también para cobert?r rle coche de niños. Se ejecuta al punto tunecino ordinario, con algodón ó lana blanca, un pedazo del tllmaño necesario; se le termina con una vuelta de mallas-c11denetas sobre las presillas verticales de delante de las mallas, y se le guarnece con dos vueltas de curvas de mallas al aire ejecutadas primero con lana azul y después con lana blan~ e~, para las ?uales se hace una mf\lla sencilla,-3 mallas al aire; se ternuna con una vuelta de piquillos ejecutada con larn\ azul, p11ra la cual se labra, siempre alternnnrlo una malla sencilla sobre la curva más próxima de mallas al 'aire -un piquillo, compuesto de 4 mallas al aire y media brid~ sob~e 1~ l.~ malla al a_ire.. Se guarnece el cnlldro, siguiendo las rnd1camones del d1bl1Jo. con unas margaritas bordadas C?n lana azul , para las cuales se ejecutan, á partir rlel medio. 4 puntos-cadenetas sobre la presilla vertical de las mallas. Dos hebillas de metal plateado y de acero.-Núms. 14 y 15. Núm. !1· Hebilla cuadrada de metal plateado, adornllda c?n un lmo dorado que serpentea en el lado izquierdo. Una cmta dorada forma la continuación del lirio. Núm. 15. llebilla pequeña para calzado. Es de acero oxidado, de una gran sencillez y de un uso muy frecuente. Encaje de guipur sobre red para cortinae,-Núm. 16, Se ejecuta este encaje con hilo blanco ó grk Im fondo de r?d se hace.sobre un molde 1 i centímetro de circunferencia. Se extiende este fondo sobre un telar, y se ejecuta el bordado con arreglo á nuestro dibujo. Para el borne grueso bord~do al punto de lienzo, se extienden cada vez cuatr~ cuac!ros en cr~z; ~e ejecuta en el centro una rueda y se pasa el hilo, como rn,hca nuestro dibujo, en torno de las barretas de la red. El borde inferior va festoneado. Bandeja.- Núms. 17 y 18. El dibujo núm. 18 representa el bordado de tamaiio natural; un bonito bordado de flores azules y rosas, con lentejuelas doradas en medio; se ponen también lentejuelas en varias partes del bordado. Los lazos de cinta son de seda Mul, y las bojas verdes. Se borda sobre moaré crema. El fondo de la bandeja se cubre con un cristal para que no se manche. En el dibujo núm. 17 se ve la bandeja terminada. Cenefa de pasamanería.-Núm. 19. Se ejecuta esta cenefa con trencilla de seda ó de lana, ancha y estrecha. Cortinas drapeadas. -Núm. 20. Este drapeado es fácil de ejecutar con arreglo al dibujo. La decoración de la ventana tiene un metro 50 centímetros de ancho; se compone de dos cortinas de un metro 36 centimetros de ancho y 3 metros 70 centímetros de largo. Se traza, hil vanando con hilo grueso la forma ovalada, asl como las dos lineas curvas indicadas, y se disponen las cortinas en pliegues sobrepuestos y muy apretados. Se les frunce á lo largo de la linea redonda del ángulo; se dobla la tela hacia fuera en este punto, enrollando la punta en torno de los fruncidos para formar las rosáceas fijadas en la varilla. Se montan las cortin11s cruzándolas como indica el dibujo, y se fijan unas anillas de madera para pasar la varilla del cortinaje; se frunce la tela sigtliendo las lineas hilvanadas, de manera que se las disponga en rosáceas. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.1ri alemprc el que use la del Dr• .ÁNDHV. Cnra el dolnr de muelas. !.,~ritos gratis.En las botioa&. MENTHOLINA POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA Para eviltr las falsitlcac,ones c1í¡ase la nueva eti- ~ queta negra y roja y el sello de "aranúa con la firma 'é'u,r,¡;;,,_Jcr,CO'lTAN ei o-, 55, .Rue ae .Rtvolt, París. ... ._..._...__J PATE EPILATOIRE DUSSER :F.i[:~1::1!; .1~ emp1eesoel l'ara loa bruos PILIVORE,-1, Rue J.-J. Row,oeaa, 1, Paria. El VINO de PEPTONA CATILLON, e/ mejor reconstituyente de las fuerz.as, restablece el apetito y /u digestiones. Enfermedades 11e1 ESTO ■ AGO, LANGUIDEZ, ANE ■ IA,eto. P erfumeria Ninon, Maison LECONTE 31 rue du Quatr• Septembre. ( Véanse los anwicio,.) ' ' L r. JPASTA y el JARABE de NAFÉ .DELANGRENIER, son pectorales muy afamados por su eficacia contra_Ia tos, el resfriado y la bronquitis. La PASTA de N AFE, e~ u~ v~i;dadero dulce, de un gusto exquisito, que calma la u·ritacwn de,la ga.-ga,:ta y de los bronquios. El JARABE de NAFE, mezclado con una infusión 6 con loche cal lente, constituye una tisana muy calmante y :nuy agradable. Estos pectorales no contienen substancia toxica mn~una y pueden ser dados con toda seguridad á los niños y particularmente contra la pcrtusis ó coqueluche. Paris, i.9, ruedes Sls-Peres. Se halla e11 todas /asjan11acia&. Perfumería e:rótica SENET, 3ó, rue du Quatre-Septembre, París. ( Véanae lo, aniunoio,.) VIOLETTE IDÉALE de Perfume.natural la violeta, lloublg-aat, perfumista, Pari8, 19, Faabourg s1 Honoré. ~NO BI-DIGEST1'' 0 DE CHASSAING. 30añoade ~to_c,mtra 19:5 enfermeclade,i del aparato digestivo (dispep- 11138, mapetenc1a, pérdidá de fuerzas). Paril, 6, .A.11. Yiotoricl. El ideal para lu aelloru ea tener una bell~ en~maeión y eaa tez mate y aristoet:itica, S1gn~ de la belle~. Ni arruga., . ~a granos~ na peca,, la epidermis sana y limpia, tales son los resnltados obtenidoe con el empleo combinado de la Crema Slmó■ d? los P~lvos y rlel Jabón Simón. Exigid ~1e~ la Cremo Slmoo, y no otroi producto, 11m!larea. El 1~1e_jor alim~nto para niños, madres, nodrizas y personas dcbile~, la '1 heob~omlna fosfatada l , uciue. De venta en farmacias, droguer1as y ultramarinos. LA MÉDECINE NOUVELLE I'.'! Jféd:e(ne l\"0~111elle (l_lñO 17.º), la instaJ~c10n mecli1;a mas considerable de Francrn , ha _PUbhcado en todos los idiomas un !~lleto 11 ustrado que contiene un resumen 1~teresante de los métodos y tratamientos vitales para la _et..-ación radical de las enferme~~des nerviosas, de la neurastenia, paráhs1s, gota, asma, reumatismo diabetes· f , ·: «' ., ,_ enferme_dades del estómago, ddt hígado; de los riñones, de la vejiga· de tum,,res cán_cer, etc. Para recibir ei' }'ollNM .-s.! panot_ lhu;tr:ado, graHs y franco, bas-HOTeL ta enviar tarJeta postal á los señores doce, uMto,c,"'"º"''•" ~ore~ l;'éradon y Dum~s, de la Facultad de . ,-Ie<l ,<'ma ñe l nrfs. ¡efes ñel servicin do <'!lrfl"~pnnil'.'nc1a de La Medeci,.e 1,oueelk 19 rue de Llsbouue, Par1s. ' ' • ~ ~¡·-i, ... �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 96 !fo~!~~~~~ NIN CABELLOS~!;~~~n~en ~!e~ uf¿i! i9s~nserv6 1 ~ ! : e atr! !o~nca empleo del Extrnit c :1pitlaire_ dt• • Reíase de las arrugas, ~ 8o años rom iendo una vez y otra su acta de nacimiento á l_a BénidicUn, du Mont MaJel/a, que detiene¡ Joven y bella hasta más a á de ~ub 'd - ~elante de aquel rostro seductor sin poder mortl• también su ca1da y retrasa. su decolorn- faz del tiempo, que en vano agita ª su gua an!l • 1 á · uno de sus contemporáctón. E. &net, admtntstrador, 35, ,ue du ficarle.- Este secreto, que la gran coqueta ego1sta no quisoh r_evedar ~mg de la Historia amorosa 4 &-ptembre,1 art., -Depósitos enMll.drid: ido descubierto por el doctor Leconte entre las OJas e un_ orno · . s , ~a Perfummn Orumtal, Cnrmen, 2; Agulrre 11 de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltane, y actualmente prop;d~d Moltno, Preciados, l · Urqutola, Mny~r. l; y as . ,as, • ,ería l\hiou ( t,faison úconte), 3 1 , rue du Quatre-Septembre, 31, ans. en Hnrcelona.,Sra. Viuda deLafont t EIU<n, excl~s1va de la 1 .-rlun t sus elegantes clientes bajo el nombre de I érllab_le Eau de 11 Vú:ente Ferrer II Compaflia, perfumista&. Dicha Casa entrega e1~~ere O II 1 0 de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla Juventud en l.llnon_y de Uuve l d1o e:;~~;J'fa:tiquet.a el nombre y la dirección de la Casa ~ara evi~ar las fa't-tªJ~¡~-;!s~L!sRir/um!n·e Í\itton expide ti. todas partes sus prospectos y pr~1os c~rr~ent~s, s1 ca . . . Jl.foli110 Ptr umer,a Oriental, Carmen, 2,· Pe,.1umer1a ut vr• ¼ :¡:1 ªt Royal 'L WIHDSOR iEtli~?:.rt!:/:!t!i.!!::t-:r;;;-:b.,:;~:•;,.'j:;r,•tt,~:;r:.::¡;;-¡,::71::::::;:. ves, perfu;,.ista, Pasaje Baconti, Salvador Banus, perfumista, calle '.Jaime , num. r · El CELEBRE REOENERADORH LOS CABELLOS LTeneis Canas? LTeneis Péliculas? f ---ALMIDON HOFFMANN JTeneisCabellosdé- b. es 6 que se caen? SI LOS TENEIS Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, Inmejorables de calidad! Emplead el IOYAl WIIIGSOI, este pro• dueto, por exce• lente devuelve é las canas el colo, y la beldad natu ralea de la juventud. Impide la . . anvl• franco, • toda paroon■ que lo pido el Proopaot oollte!'!lendo pormenor•• y ateatloloneL HOTEL GIBRALTAR J. SCHALLER, 332, rue St-Honoré1 DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUI0LA, MAYOR, 1, MADRID f!f'ouveau Parfum ESSENCE POLIR MOUCHOIR POUORE ET SAVON PARFUMERIE ORIZA I..LEll:E.AND,11 ,Place de 11 Madeleine,¡tAJUS LA Facairulle de la caja qneoontl•ne la nrd1dera Yeloutlna ,uventada por Ch&1le1 Fay. (Desconfiad de fabl.lloac,ones.) H-ARIRA MALTEADA·-.VIAL AUTODIGESTIVA es la única que se di~iere por sí sola. Recomendada para los NIRos ANTES y DESPUÉS DEL DESTETE, así como durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. PAR.IS, e, R.ue Vivienne, V/o/eta, ce/Ht/1/e, ln1fd1 ft,a/ Perfume V/ol ot1 • 1nu1t1 s.,,. ,,,...,.O.lell,..z T /r11/ EN TODAS LA.a F~MA.CIAS. .PETRÓLEO GAL PARA EL PELO Único remedio lní¡lllble contra la mida del pelo.- Antiséptico sin Igual para In limpieza diaria de la cabeza. - Evita todas lae molestias del cuero cabellndo (caspa, ecze.. ma, escozor, costras, etc.). PERFUME AGRADABLE NO PUEDE INFLAMARSE Cada frasco va acompañado de una certiflcacl6n del Laboratorio Municipal de Madrid que prueba la bondad del producto. OeaconfleH fl• ta, lmltac/on,, vfa/1/ficaclone,. Ama,111• del 111,on Frascos con esponUta, pesetas. EL LIBRO AZUL ~ 3J5 Se vende en las principales farmacia.a, per!umerias y droguerias de España y América. lfOVE.lTAB y :aocrros DB OOSTUll'.HE Depósito general: !Z;1!¡4:~g~,.~(W 1 l'OB D. EDUARDO BUSTlLLO tJn tomo 8.• m&yor francés, 3 pesetas. B:á.llase de ..-enta en l& Administracib este periódico, Arenal, 18, Madrid. ELIIAS EflCAz ,ARA CUW 1HRITACIINES <Hl PtCHO, RESFRIADOS, IIEUIATiSIIS, IOLIIIES.,_ LUIIUO, HEIIIDlS, WUS. TOJlko «mir• 1,;a//ea. Qioa de Ga/111. - .,. i., F_..._ •a:e•'-" n 11 11 ordinario. LQneréh oonae-ruir 1A belleza. ideal? Uead los polvos de arroz LA «JOUVENTINE11,-deperfnmema.ve y penetrante, que idealiza el roetre, le comunica uqullita fretloura y una blan0111'8 brillante. 1•RECIO: 25 PESETAS Se remiten pedldoa t. proTl!lolaa. Produce en 10 m!Dutoa de 1100 gramos t. 8 kiloa de Hielo, 6 Helados, Sorbetes, etc., eapler.ndo UD& aa.l iDofeulva. ·- Año LIX. - Núm. 9. Madrid, 6 de Marzo de 1900. Administración: Arenal, 18, Madrid. ne su out!• Tnlpr y PARA Tzlnn/1 PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA conserva, Preserva y Cura ,,. loa Dientes. No ba.Bt& aer bella; es precl10 ucar partido de 1A belleza ldeallÁJldolA: 1A aldeana h111'11100, tie- "CIUTE!Ol" YCASAS DE CAIPII lraml//ate XX• llllo ANTISEPTICO. VACUNA de la BOCA DenUf'rlce■ de Bues Depósito : M. OALMAU OLIYERES LA < JOUVENTINE » HEL;ADORA ,,,., dt E1p1ñ1. Rtal Chipre Real (/1 Pateo lnrlustrla B, B arc elona, Roberto M RENO,Call• l11or.U.Madrld,7bm11Cau1. Lo mejor lo más barato, lo insuperable para tener buena dentadura, para no sufrir jamás dolor de muelas, el Licor del Polo de Orh-e. Perlnmeria del !nodo Elegante EAUoeSUEZ POLVO Y PASTA BELLEZA IDEAL LICOR DEL POLO DE ORIVE 1,,,c1a1tdad11 Avenue Victoru.. O; farmaotu. que suprime el oenaor.-Rue de Rlvoll. E1trada: 1, Rue St-Rooh, Parla. RsCOMRNnAn.U J?ana. DOLOR DE DIENTES Situación espléntlld&, con vista• losJa.rdinet1 de laa Tulleriaa. Habttali.ones elegantes y model!ta_:s á precios módicos. Cocina española y francesa. Banoa Y a&- PARIS. i:bc(U1a la denHdón II a,egura'labuma/ormacfón de lol Jmplde•la•dlarrea tan.fr,lCWht.! - fol nl11oa. wuo,. EL UNICO OENTIFRICE ca1dadelosoabel- los, y hace deaa• parecer las peltculas. Ea el solo regenerado? de los cabellos que haya tenido medalla B•ultadoe inesperadoe. - Venta siempre en aumento. - Exsljaae sobre el traaoc loe pala· J>raa ROYAL VIND80R. - Se halla en caaa de 1oll peluqueros y perfumiataa en fraacoa Y Dedios traacoa. DEPOSITO : 28, Rue d'Enghier,, 28, PAR/8 i..A FOSFATINA F ALIER ES es et allo DeDtlo mts &gradable y mu recomenda40 pe,ra 1011 1116oa de 6 • 7 meeee de edad, P,rin~ipa.lmente en la iPooe. del destete y en el periodo de-1 .,,-oo,mtento. 1 CAÍDA DEL PELO Se evita y vuelve a su estado normal de desarrollo con la Loción higiénica antlsép• tica recoostituyent e .-Preclo, 3 pesetas. ' . PERFUMERÍA DE ECHEANDIA, A.renal, 2, l'iA.DRID Pldanu ,,eap1oto1. FAR ■ ACIA GARCERÁ, PRIICIPE, 13, ■ ADRID OOMPAÑIA COLONIAL CBOCOLA.TES T C.A.FÉS La '1,Ue pap. ma.yor contribución !Dd... tr!aJ en al ramo, y f&brio. 9.000 kilos •• ehoool&te tJ dla.-38 medallas de oro T tJtu reoompenaaa IDdUltrlaJ.ea. w PARFUMERIE 10,s1s,0J IRP'Ó81'1'9 tllKIRlL: O!LLI llTOI, U, l!DRII RAIT, EAU • TOILETTE, ,A PARA la FRESCURA 1 HERMOSt/RA de la TEZ L.T. PIVER A PARIS : 1 TtiEmi:iiii íiiRii;!~~~=:E El mejor remedio del Estreñimiento SE ENCUENTRA EN TODAS LAS FARMACIAS: l fr. 25 LA CAJA Agenres generales en la República. mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, lvenida del Cinco de M&yo, núm. 4, Mélico. :ti.ervadoe todos loe derechoe de propiedad artletlca y liten.ria. ., No hay un caso que se resista á las fricciones del Bál■••• a■tlrre■•á&le• lle Orlye. Es el mejor calmante que usa u los médicos para acreditarse, curando á sus clientes del d .. lor reumático y neurtlgico. Se vende en todaa las farmacias. MADRID.- Establecimiento tlpolltográfloo «Suceeoree ele Rivadeneyra • tmpresoreo de la Real Cua.. (Prop•edad de LA lLUS'l'lUCIÓN EePASou. y A.l!::¡JUCANA.) 1.-Traje de primavera con chaqueta griega. Núm. 1.- Las figs. I á. III de la Hoja-Suplerr.ent,o al presente número pertenecen á este grabado. E ste t raje es de sarga av.ul pastel, adornado con pan& de terciopelo fondo azul con dibujos de fantasia; fnlcla á pliegues, cuerpo con canesú, y un cinturón-corselete de pana de térciopelo. El cuerpo , cortado en redondo por detrás y en punta por _delante, se cubre de p11nn de te_rciopelo , cortada al bies y dispuesta de modo que figure un crnturón•corselete. Se completa con un& chaqueta cerrndn á un lado y rodeado de cuatro pliegues de un centímetro de ancho. La parte su- 2.-Traje de primavera y de viaje. perior se /l'Uarnece con bieses de terciopelo para figurar un gran cuello recuadrando un canesú de pana. Se coloca un nndo de terciopelo con una hebilla al lado izquierdo. Las mangas estrechas, guarnecidas de bandas de terciopelo en la parte de abajo y hombreras en la de arriba. Núm. 2.-La falda de este traje se confecciona por detras con una tabla, y se adorna por la parte de delante con bieses de seda del mismo punto de color, separados en el borde foferior y sujetos con botones de seda. El cuerpo, con aldetas redondas guarnecido con bieses y 3.-Abrigo de primavera con capucha. botones, de la misma manera que la falda, El delantero cr11zndo y con botones. Se abre con cuello vuelto y solapas con bieses de seda sobre una camiseta de seda, terminada por un cuello recto drapeado y un nudo de corbata. Las m~ngas, gua.mecidas de bieses de seda y de botones, termman en punta. Se pueden reemplazar los bieses de seda P?T tiras pespunteadas ó trencillas. Sombrero-toque de terc1op~lo; dos plumas de fan_tasi~ y un moño de terciopelo._,. ,Num. 3. - Para la exphcac16n y patrones véase el número 3, figs. 72 á. 81 de In Hoja-Supleme11t,o.' ! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 6, Febrero 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13/02/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018394 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chaqueta bolero Cuerpo para teatro Cuerpo para visita Elegante chaqueta Sombrero de fieltro Traje para niños https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6101/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._9._Marzo_6.pdf 6daa6bd03955ed68e62fb75042d165dd PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 96 !fo~!~~~~~ NIN CABELLOS~!;~~~n~en ~!e~ uf¿i! i9s~nserv6 1 ~ ! : e atr! !o~nca empleo del Extrnit c :1pitlaire_ dt• • Reíase de las arrugas, ~ 8o años rom iendo una vez y otra su acta de nacimiento á l_a BénidicUn, du Mont MaJel/a, que detiene¡ Joven y bella hasta más a á de ~ub 'd - ~elante de aquel rostro seductor sin poder mortl• también su ca1da y retrasa. su decolorn- faz del tiempo, que en vano agita ª su gua an!l • 1 á · uno de sus contemporáctón. E. &net, admtntstrador, 35, ,ue du ficarle.- Este secreto, que la gran coqueta ego1sta no quisoh r_evedar ~mg de la Historia amorosa 4 &-ptembre,1 art., -Depósitos enMll.drid: ido descubierto por el doctor Leconte entre las OJas e un_ orno · . s , ~a Perfummn Orumtal, Cnrmen, 2; Agulrre 11 de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltane, y actualmente prop;d~d Moltno, Preciados, l · Urqutola, Mny~r. l; y as . ,as, • ,ería l\hiou ( t,faison úconte), 3 1 , rue du Quatre-Septembre, 31, ans. en Hnrcelona.,Sra. Viuda deLafont t EIU<n, excl~s1va de la 1 .-rlun t sus elegantes clientes bajo el nombre de I érllab_le Eau de 11 Vú:ente Ferrer II Compaflia, perfumista&. Dicha Casa entrega e1~~ere O II 1 0 de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla Juventud en l.llnon_y de Uuve l d1o e:;~~;J'fa:tiquet.a el nombre y la dirección de la Casa ~ara evi~ar las fa't-tªJ~¡~-;!s~L!sRir/um!n·e Í\itton expide ti. todas partes sus prospectos y pr~1os c~rr~ent~s, s1 ca . . . Jl.foli110 Ptr umer,a Oriental, Carmen, 2,· Pe,.1umer1a ut vr• ¼ :¡:1 ªt Royal 'L WIHDSOR iEtli~?:.rt!:/:!t!i.!!::t-:r;;;-:b.,:;~:•;,.'j:;r,•tt,~:;r:.::¡;;-¡,::71::::::;:. ves, perfu;,.ista, Pasaje Baconti, Salvador Banus, perfumista, calle '.Jaime , num. r · El CELEBRE REOENERADORH LOS CABELLOS LTeneis Canas? LTeneis Péliculas? f ---ALMIDON HOFFMANN JTeneisCabellosdé- b. es 6 que se caen? SI LOS TENEIS Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, Inmejorables de calidad! Emplead el IOYAl WIIIGSOI, este pro• dueto, por exce• lente devuelve é las canas el colo, y la beldad natu ralea de la juventud. Impide la . . anvl• franco, • toda paroon■ que lo pido el Proopaot oollte!'!lendo pormenor•• y ateatloloneL HOTEL GIBRALTAR J. SCHALLER, 332, rue St-Honoré1 DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUI0LA, MAYOR, 1, MADRID f!f'ouveau Parfum ESSENCE POLIR MOUCHOIR POUORE ET SAVON PARFUMERIE ORIZA I..LEll:E.AND,11 ,Place de 11 Madeleine,¡tAJUS LA Facairulle de la caja qneoontl•ne la nrd1dera Yeloutlna ,uventada por Ch&1le1 Fay. (Desconfiad de fabl.lloac,ones.) H-ARIRA MALTEADA·-.VIAL AUTODIGESTIVA es la única que se di~iere por sí sola. Recomendada para los NIRos ANTES y DESPUÉS DEL DESTETE, así como durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. PAR.IS, e, R.ue Vivienne, V/o/eta, ce/Ht/1/e, ln1fd1 ft,a/ Perfume V/ol ot1 • 1nu1t1 s.,,. ,,,...,.O.lell,..z T /r11/ EN TODAS LA.a F~MA.CIAS. .PETRÓLEO GAL PARA EL PELO Único remedio lní¡lllble contra la mida del pelo.- Antiséptico sin Igual para In limpieza diaria de la cabeza. - Evita todas lae molestias del cuero cabellndo (caspa, ecze.. ma, escozor, costras, etc.). PERFUME AGRADABLE NO PUEDE INFLAMARSE Cada frasco va acompañado de una certiflcacl6n del Laboratorio Municipal de Madrid que prueba la bondad del producto. OeaconfleH fl• ta, lmltac/on,, vfa/1/ficaclone,. Ama,111• del 111,on Frascos con esponUta, pesetas. EL LIBRO AZUL ~ 3J5 Se vende en las principales farmacia.a, per!umerias y droguerias de España y América. lfOVE.lTAB y :aocrros DB OOSTUll'.HE Depósito general: !Z;1!¡4:~g~,.~(W 1 l'OB D. EDUARDO BUSTlLLO tJn tomo 8.• m&yor francés, 3 pesetas. B:á.llase de ..-enta en l& Administracib este periódico, Arenal, 18, Madrid. ELIIAS EflCAz ,ARA CUW 1HRITACIINES <Hl PtCHO, RESFRIADOS, IIEUIATiSIIS, IOLIIIES.,_ LUIIUO, HEIIIDlS, WUS. TOJlko «mir• 1,;a//ea. Qioa de Ga/111. - .,. i., F_..._ •a:e•'-" n 11 11 ordinario. LQneréh oonae-ruir 1A belleza. ideal? Uead los polvos de arroz LA «JOUVENTINE11,-deperfnmema.ve y penetrante, que idealiza el roetre, le comunica uqullita fretloura y una blan0111'8 brillante. 1•RECIO: 25 PESETAS Se remiten pedldoa t. proTl!lolaa. Produce en 10 m!Dutoa de 1100 gramos t. 8 kiloa de Hielo, 6 Helados, Sorbetes, etc., eapler.ndo UD& aa.l iDofeulva. ·- Año LIX. - Núm. 9. Madrid, 6 de Marzo de 1900. Administración: Arenal, 18, Madrid. ne su out!• Tnlpr y PARA Tzlnn/1 PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA conserva, Preserva y Cura ,,. loa Dientes. No ba.Bt& aer bella; es precl10 ucar partido de 1A belleza ldeallÁJldolA: 1A aldeana h111'11100, tie- "CIUTE!Ol" YCASAS DE CAIPII lraml//ate XX• llllo ANTISEPTICO. VACUNA de la BOCA DenUf'rlce■ de Bues Depósito : M. OALMAU OLIYERES LA < JOUVENTINE » HEL;ADORA ,,,., dt E1p1ñ1. Rtal Chipre Real (/1 Pateo lnrlustrla B, B arc elona, Roberto M RENO,Call• l11or.U.Madrld,7bm11Cau1. Lo mejor lo más barato, lo insuperable para tener buena dentadura, para no sufrir jamás dolor de muelas, el Licor del Polo de Orh-e. Perlnmeria del !nodo Elegante EAUoeSUEZ POLVO Y PASTA BELLEZA IDEAL LICOR DEL POLO DE ORIVE 1,,,c1a1tdad11 Avenue Victoru.. O; farmaotu. que suprime el oenaor.-Rue de Rlvoll. E1trada: 1, Rue St-Rooh, Parla. RsCOMRNnAn.U J?ana. DOLOR DE DIENTES Situación espléntlld&, con vista• losJa.rdinet1 de laa Tulleriaa. Habttali.ones elegantes y model!ta_:s á precios módicos. Cocina española y francesa. Banoa Y a&- PARIS. i:bc(U1a la denHdón II a,egura'labuma/ormacfón de lol Jmplde•la•dlarrea tan.fr,lCWht.! - fol nl11oa. wuo,. EL UNICO OENTIFRICE ca1dadelosoabel- los, y hace deaa• parecer las peltculas. Ea el solo regenerado? de los cabellos que haya tenido medalla B•ultadoe inesperadoe. - Venta siempre en aumento. - Exsljaae sobre el traaoc loe pala· J>raa ROYAL VIND80R. - Se halla en caaa de 1oll peluqueros y perfumiataa en fraacoa Y Dedios traacoa. DEPOSITO : 28, Rue d'Enghier,, 28, PAR/8 i..A FOSFATINA F ALIER ES es et allo DeDtlo mts &gradable y mu recomenda40 pe,ra 1011 1116oa de 6 • 7 meeee de edad, P,rin~ipa.lmente en la iPooe. del destete y en el periodo de-1 .,,-oo,mtento. 1 CAÍDA DEL PELO Se evita y vuelve a su estado normal de desarrollo con la Loción higiénica antlsép• tica recoostituyent e .-Preclo, 3 pesetas. ' . PERFUMERÍA DE ECHEANDIA, A.renal, 2, l'iA.DRID Pldanu ,,eap1oto1. FAR ■ ACIA GARCERÁ, PRIICIPE, 13, ■ ADRID OOMPAÑIA COLONIAL CBOCOLA.TES T C.A.FÉS La '1,Ue pap. ma.yor contribución !Dd... tr!aJ en al ramo, y f&brio. 9.000 kilos •• ehoool&te tJ dla.-38 medallas de oro T tJtu reoompenaaa IDdUltrlaJ.ea. w PARFUMERIE 10,s1s,0J IRP'Ó81'1'9 tllKIRlL: O!LLI llTOI, U, l!DRII RAIT, EAU • TOILETTE, ,A PARA la FRESCURA 1 HERMOSt/RA de la TEZ L.T. PIVER A PARIS : 1 TtiEmi:iiii íiiRii;!~~~=:E El mejor remedio del Estreñimiento SE ENCUENTRA EN TODAS LAS FARMACIAS: l fr. 25 LA CAJA Agenres generales en la República. mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, lvenida del Cinco de M&yo, núm. 4, Mélico. :ti.ervadoe todos loe derechoe de propiedad artletlca y liten.ria. ., No hay un caso que se resista á las fricciones del Bál■••• a■tlrre■•á&le• lle Orlye. Es el mejor calmante que usa u los médicos para acreditarse, curando á sus clientes del d .. lor reumático y neurtlgico. Se vende en todaa las farmacias. MADRID.- Establecimiento tlpolltográfloo «Suceeoree ele Rivadeneyra • tmpresoreo de la Real Cua.. (Prop•edad de LA lLUS'l'lUCIÓN EePASou. y A.l!::¡JUCANA.) 1.-Traje de primavera con chaqueta griega. Núm. 1.- Las figs. I á. III de la Hoja-Suplerr.ent,o al presente número pertenecen á este grabado. E ste t raje es de sarga av.ul pastel, adornado con pan& de terciopelo fondo azul con dibujos de fantasia; fnlcla á pliegues, cuerpo con canesú, y un cinturón-corselete de pana de térciopelo. El cuerpo , cortado en redondo por detrás y en punta por _delante, se cubre de p11nn de te_rciopelo , cortada al bies y dispuesta de modo que figure un crnturón•corselete. Se completa con un& chaqueta cerrndn á un lado y rodeado de cuatro pliegues de un centímetro de ancho. La parte su- 2.-Traje de primavera y de viaje. perior se /l'Uarnece con bieses de terciopelo para figurar un gran cuello recuadrando un canesú de pana. Se coloca un nndo de terciopelo con una hebilla al lado izquierdo. Las mangas estrechas, guarnecidas de bandas de terciopelo en la parte de abajo y hombreras en la de arriba. Núm. 2.-La falda de este traje se confecciona por detras con una tabla, y se adorna por la parte de delante con bieses de seda del mismo punto de color, separados en el borde foferior y sujetos con botones de seda. El cuerpo, con aldetas redondas guarnecido con bieses y 3.-Abrigo de primavera con capucha. botones, de la misma manera que la falda, El delantero cr11zndo y con botones. Se abre con cuello vuelto y solapas con bieses de seda sobre una camiseta de seda, terminada por un cuello recto drapeado y un nudo de corbata. Las m~ngas, gua.mecidas de bieses de seda y de botones, termman en punta. Se pueden reemplazar los bieses de seda P?T tiras pespunteadas ó trencillas. Sombrero-toque de terc1op~lo; dos plumas de fan_tasi~ y un moño de terciopelo._,. ,Num. 3. - Para la exphcac16n y patrones véase el número 3, figs. 72 á. 81 de In Hoja-Supleme11t,o.' ! �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 98 SUMARIO. .. v d Cnsteltldo -Explicación de TEXTO. -Revista. pa.r1s1ense. por . e ¡u: nte-Órtsto - Entre herlos grabados. -De 'ü'Ein:se~~:,~,!ºi:a.d~vese.-Siete veces feliz, ma.nas, cueito, porD José l:l.amón Mélida..-tJorrespondencia parti~~~~~~~'oº¡ i~~l!,.·P.-Explicación del llgurin iluminado.-SuelG !~3ñ;;g:~ts Tra.ja de prima.yera. con chaqueta griega.. - 2.CThra~ · . . , A · r mu.vera con ca.pu a. 1 de primavera. y d~ v1a¡a.- 3. 5 b?!fedcfe~aw1i-tennls.-6. Sombrero 4. Sombrero de pnma!era..d · . r t edad -7 y 8. Abrigo de pride primavera para. senor:_as de c¡1r.,aaños .:_9 y 10. Chaqueta P ,ra. :_;:~l~T:zj:od~~~1f;t~~l; Poi;inasa.~!~i~;~:t:~i~·J::~ para. velador.-14 Y 20_ rra¡e Pr~nce::SP_ l 6 y 18. rraje de reunión -15. Traje de g1mnas1a. para. seno,¡1 . . ara convite -19. Traadorriado con lentejuela.J·-:t8 ~ 4l'tie,,.1t.os-21 Tr~je de fa.Ida. je de primavera senori .'~ de á años. -24 25 32 y ~3- 'l'racon ta.blas.-22. Tra¡e para nl":88 4 596 Enagua p~ra. señoritas je de amazona con fa.Ida á la. inglesa..;-- • 19 á 31 Servilletas úe 13 á 15 a.ños. -27 Y 28. Traje de pnmavera.-;1iorit8$ de 12 á 13 p1tra té. - 34 y 35. Pa.nta.lón con cu~rf°Jªr~ -37 ll 39. Traje de a.ños. -36. Corsé para. lawn-~nnis, c,c 1-18 • :d~d -40 á 43. Traje de primavera. eon c~pa Pdª'1 ~SOrJs d.'.:_~ ~U:5. Cu~rpos para ciclistas 0 marinero para mnos ~ d ~- para. señoritas de 12 á 13 años, :_~r~r!.7I~r:~-.;-i!ts1!"'J:ra.ejó~e~e: de 13 á 14 añ_os.-48. Canastilla bordada.-49. Almohadón adornado con a.pbcac1~nes. . •t Pª:ª .ªf. 4 REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. ¡_La glvrtne.-Las alhajas París en plena llesta..- Un_a regla gfine:: · inta.das. _¿Qué moda imotra. vez de moda.-Te¡1do: con oreo ~el paño negro. -Borda.dos perará el próxi~ ~ vedraenl~- bl~,tº.!, Cinco elegantes modelos. de oro.-Reapanc16n · la París está en plena fiesta, de la que es reu~a. su estiva y arrebatadora cadencia de la m~sica ba7lable. Cuando reciban esta Revi,sta las a~1d~t lectoras de nuestra MODA. ya habran enmu eci c~ las orquestas y las alegres notas que ahora ~rran el arco á los 'instrumentos de cuerda se varan apagadas por el grave y sonoro tañido de la campana convocando á los fieles al reco<>imiento y á la penitencia; pe~o hasta_ento~ces los ba~le~ se multiplican sm temor a la fatiga y 80 suceden sin tre · gua alguna. o o o Por lo mismo , la moda tiene hoy fija su atención en los trajes de baile; con frecuencia hablamos de ellos, pero es preciso insistir, pues la materia es vasta Y susceptible de ser desarrollada de un modo indefinido. Como regla general, puede establecerse la de que estos trajes varían esencialmente, tanto en su género como en su forma, según haya de llevarlos quien se proponga, bai~a~ ó quien tenga dec1d1do el abstenerse de hacerlo. En este último caso dominan _les ricos tejidos, las grandes colas y las hechuras majestuosas, un tanto pesadas quizás; en el otro triunfan las telas vaporosas, ligeras, salpicadas de lentejuelas, los tules, las muselinas de seda· en resumen, todo lo 'que signifique sencillez, gracia y distinción. nuestra memoria los trajes de corte de finales del por las alhajas: en los imperiales, bailes de ,San siglo xvrn; las faldas, siempre aj1;1stadas alas ca1'ete-•Jburgo, y en los d~d?s en ~ans en el Ehseo, deras, seguiran siendo muy amplias en su p~rte se ha hecho una exhibición de Joyas como no se inferior y con pliegues flexibles que permitan había visto desde hace muchos años: en la cabeza moverse con soltura. . diademas deslumbradoras, en los cuerpos de los No se puede menos de aplaudir esta tendencia vestidos misteriosas flores, y en las cascadas de de la moda, mucho más en armonía con la estéencajes soberbios hilos de perlas. tica que los voluminosos adornos que tan poco fa• vorecen. Dasgraciadamente, estas hec~uras no o o o sientan bien mas que a las figuras erguidas Y ~e aristocrática esbeltez; e3, por lo tanto, necesario Los tejidos ligeros se adornan aún, como ya se que las que no lo sean modifi9-uen discretamente ensayó el año pasado, con flores pinta_d~s y c~n lo que esta moda tiene de radical. . guirnaldas distribuídas con arte exqmsito Y sm En la costa del Mediterraneo, en esas poé~1cas otra regla que la fantasía, el capricho ó el azar. villas que se ocultan tras de un bosque de l~~oPero como no puede exigirse que todas seamos neros, y en los paseos bañados por el sol me~1d10artistas, y un traje pintado no. pue,de Ill;enos de nal lúcense ya algunas de las nuevas creaciones ser de gran coste, 1:,0 ha recurrido a variedad de de ~uestros más afamados modistos, y por ellas procedimientos de más fácil _ejecución y _de ef_e~to puede deducirse lo que ha de estar en boga en la igualmente encantador : variando las _d1~p.os1c10- próxima estación. _ nes buscando delicioso,, enlaces, ó lumtandose En primer término figurará el pano negro: un sen~illamente á yuxtaponerlas e~ la~ faldas f en traje de este género resulta de la mayor elegan• los cuerpos, se colocan flores artificiales, suJetas cia cuando con discreción se adorna con bordapor un solo orden do de oro fino. Ciertamen~e q~e e~to no. perta· de pétalos , co?- lo nece al siglo xvn, sino mas bien a los tiempos cual se consigue del Consulado, que también nos lo ~ecue~fü~n las producir un preciograndes flores, los bordados de felpilla, si°;lilares so efecto de relieve. á las refinadas creaciones producto de l,a mven• Paraestascom- . tiva de las modistas de la Generala Consu_l, de binaciones se la hermosa Paulina Bonaparte y de los _brillan• eligen general• tes satélites de aquella naciente corte. GUlrnaldas mente flores de de amapolas, de espigas de oro y de ra~as ~e laugran tamaño. l'el eran el principal adorno del borde mferior de Este es el las faldas y del escote de los cuerpos.. adorno Los ~igeros crespones se _comb,maban con preferitiras estrechas de piel; el cm'turon se usaba, do para como hoy en día, sobre un fondo de oro Y los trajes sembrado de esmaltes y piedras raras; pero de baile, entonces se desconocían los esmaltes tras• parentes de variados tonos, 9-ue _hacen hoy. las delicias de los partidarios del mo• dern style. Así pues veremos reaparecer los bordados de'oro; pero insisto nna vez más en que han de ser muy delicad.os y han de emplearse con la mayor d1s• ,. creción · es decir, que para ellos será. ~),~ men¿ster el oro más fino, las manos 99 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA jes de paño, y se disponen las más de las veces en forma de líneas cruzadas que cubren la falda y el cuerpo. No es esta disposición la única que se estila, pues, según los gustos y la fantasía de cada cual, se la ve sustituída por lazos, grecas y otros mil caprichosos dibujos formados por líneas que van, vienen y se entrelazan del modo más ingenioso que soñarse puede. bordado de nacaradas len tejuela'.!, reservando para los demás los tafetanes rameados, y en general las sedas combinadas con pana bordada en lentejuelas. o • o A continuación voy á describir algunos encantadores y nuevos modelos de blusas. o El primero es un cuerpo de tafetán ó de tercioo o pelo glacé verde mar, muy parecido por su forma La blusa será la llamada á dar la nota práctica á un «bolero», cuyo delantero termina en una y elegante á la moda de la próxima estación, y · punta redondeada, bajo la cual pasa un cinturón seguramente ha de considerarse como una para- · de galón fuerte formando un pekín. El pechero doja el que, siendo tantas las ocasiones en que se es de un bordado de estilo bretón, y un ancho ha predicho la desaparición de la blusa, sea la sor- fichú drapeado de muselina de rnda rodea el escopresa del día el verla de nuevo triunfante. te, queda prendido bajo nn clwu de raso y va á Pero téngase bien entendido que no se trata de términar en ·1a cintura. El cuerpo se abrocha á la eterna blusa, no; la elegida por la moda no es un lado con botones modern style ( croquis núla floja y amplia que antes se estilaba, sino la que mero 1). se asemeja á un cuerpo gracioso y cómodo indeEl número 2 representa una preciosa fantasía pendiente de la falda. Y es que resulta de un va- · de crespón de la China color gris plata, cuyo selor inapreciable el tener para las comidas ínti- llo especial es el estar hecha toda la blusa con mas, las recepciones de confianza y los teatros pliegues en forma de V. que no requieren lujosas toilettes un cuerpo claro, El canesú es de encaje de Cluny, y de cristal ligero, que armonice y se combine bien con las tallado son los botones colocados en cada pliegue; faldas, ya sean negras, ya de color. finalmente, el cinturón de gro grueso va cerrado Para tales casos será conveniente poder dispo- con un ch'JU,. ner de una blusa de encaje crema, con manga ¡ Qué precioso modelo es el croquis número 31 trasparente adornada de tul, que centellee por su El paño color marfil con que se confecciona esta blusa lleva como adorno una serie de bieses pespunteados haciendo rayas. El canesú, de muselina de seda del mismo color que el paño, á pliegues menudos, y la manga, de la forma más original que se ha visto: de paño también y completamente recta I llegando hasta el codo, desde donde parte un puño de muselina ple• gada, que se prolonga hasta cubrir la mitad de la mano. Dos chapas de esmalte adornan el cinturón, J un botón de esta misma clase abrocha el cuerpo al costado izquierdo. El siguiente (croquis núm. 4) afecta un estilo completamente diferente. Este modelo es de terciopelo color anémona; los delanteros se cruzan hasta el borde del cuerpo, que se termina en punta. Peto de terciopelo de un tono más obscuro, y corbata de última novedad, pintada y con flecos. Finalmente, el croquis número 5 es de tafetán glasé rosa, hecho todo él á pliegues de lencería, con canesú de artístico guipur sobre terciopelo negro y ribeteado todo el contorno del escote de dos órdenes de frunces. Manga corta, que llega hasta el codo y termina con un pequeño volante. Cinturón de terciopelo negro. ¿No es verdad que son á cual más elegantes los cinco modelos descritos? V. DE C.ASTELFIDO. París, 27 de Febrero de 1900. ·. Corbata de cinta azul. Ancho ci aturó o de cuero con hebilla y bolsillos. Sombrero de piqué guarnecido de cinta. Zapatos de cuero claro con punteras negras barnizadas. Núm. 6.- Esta capota se compone de un fondo de tul fuerte cubierto de muselina de seda gris claro, bordado con perlas y leotej uelas de acero. El ca_sco, redondo, se rodea de terciopelo negro drapeado, que termina al lado con un nudo de lo mismo, y detrás con otro de muselina de seda, La parte de delante lleva. cocas de terciopelo, y una pluma de avestruz grisk:_:i ¡_...- M)li ... . • '~ ~ ~~ --- ~"11111J. ..... ¡¡¡ie,:~- 1/2 ~ 4.- Sombrero de primavera. 6.- Sombrero de prlm"•era para señoras de cierta edad. Núm. 4.-El ala y el casco de este sombrero se cubrnn por completo de terciopelo negro. El lado izquierdo se guarnece con tres plumas negras, colocadas de modo que la de en medio quede derecha y las otras dos caigan sobre el ala, la una haci• adelante y la otra hacia atrás. El casco se rodea con un drapeado de muselina perla sujeta con un adorno de pedrería. Bridas de terciopelo negro anudadas á un lado. Núms. 7 y 8.-Las figs. !\6 á 63 de la Hoja-Supl,- o o o La givrine es, entre todos, el tejido redilecto: esta tela, que parece haber ~ lido de las manos de las hadas, encanta por la diafanidad de su blancura, que_toma nacarados tonos, como la escarcha que en_ ciertos dias se deposita al amanecer sobre las hoJa~ y en 1 tronco de los árboles: es de un efecto m~es• tible. Un traje de baile hecho con esta tal~ i~. P a' quien lo viste algo del sello . caracter1stico 0 . Pnm de las náyades de las leyendas germamcas. :ri o o o L que también llama la atención en este mo018-:to es el ver cómo domina de nuevo el gusto Nums. la 5. sin que por ello deba echarse en olv~do , el buen efecto que produce la piel umda al tul ó a la muselina de seda. más hábiles, el más perfecto dibujo y el gusto más exquisito. . Si así no fuera, resultaría un traJe de ,astrólogo, y lo que debiera ser elegante degeneraria en gro• o o o tesco. , . Quien sepa no rebasar los limites que aconseJa ¿Qué es lo que se llevará ~s~e verano? Tal es la pregunta que muchas nos d1ngen, Y que segura- el buen gusto, podrá esta: ~ier~a de ~ue esta _moda mente todas quisieran ver cont~stada. Au1:1-q.ue pa• será el privilegio de la distmción, sm que Jamás confundirse con lo vulgar. rezca demasiado pronto, ya empiezan á adlvmarse pueda Los bieses de paño ó de raso , tono sobre tono, los derroteros que tomará la ~oda. Esta conser; constituyen el adorno más adecuado para los travará las severas y elegantes lmeas que traen a •1 7 y 8.-Abrlgo di primavera, bordado, para nlñu de I á 2 años Delantera y eapalda. de seda negra., dispuesto en nudos por la parte levan tada del ala y debajo de las plumas. Núm. 5.-Este traje se compone de una falda cor n de chei:iotte azul marino, cerrada á un lado con bot,. nea, y de una blusa de franela blanca con rayas azuleR. El delantero y la espalda, ligeramente fruncidos. Ca nesú de franela blanca. Mangas de franela á. rayaR, y puños de franela blanca. Cuello vuelto de tela blanu1. 9 y 10.- Chaqueta para oaaa. Delantera y eapaldL ~ - . ..,.._i __ i,-Traje para lawa•tenala, mento al pre~ente número_ pertenecen á este grabado. Se confecciona este abrigo con cachemir azul celeste, fruncido por delante, con una grao tabla detrás canesú recto con adorno de guipur crudo un bordado á. litografía en el delantero y mangas, y ~n volante de 5 centímetros de ancho, cowo indica el modelo. ¡. NÚ!"S- 9 y 10.-Para la explicación y patrones, véanse los nums. !l y 10, figs. 64 á 68 de la Hoja-Suplemffito• �LA MODA ELEG-i\.NTE ILUSTRADA 100 T La Redacción de LA. MODA. ELEGANTE, identi• ficada, mas aún que por la diaria labor, por los lazos del afecto más íntimo y cordial con la. Dirección de la misma, atraviesa al presente días de luto y de profundo pesar. La Sra. D.ª Trinidad de Carlos y Hierro de Moreno, hermana política de nuestro Director, don Alejandro Moreno, é hija del fundador de este perióclico, D. Abelardo de Carlos y Almansa, ha fallecido en Madrid el día 28 de Febrero, dejando en el hogar que llenaba con su solicitud y su ternura las tristezas hondas de la viudez y los des• amparos tristísimos de la orfandad. Y no sólo allí deja un va.cío que no se llenará: su inteligencia clarísima, puesta al servicio de un corazón muy grande, que llenaban la luz de la fe, la fuerza de la caridad y las abn_egaciones todas de la bondad más generosa, derramó beneficios y recogió simpatías y afectos que hoy se convierten en lágrimas que arranca el dolor y en oraciones que brotan del agradecimiento. Hemos recibido muy repetidas pruebas de que la inmensa mayoría de nuestras suscriptoras siente hacia el periódico simpatías de verdadero afecto, y sabemos también que en todas ellas se mantienen vivas la fe y la piedad cristianas. Y porque así nos consta, nos atrevemos á pedirles que, al leer estas líneas, dictadas por el cariño á impulsos del dolor, eleven una oración á Dios para salud eterna de la finada y para consuelo de los que quedan llorándola. f 1 l l Magnífico, y respondiendo á las tradiciones de la casa, fa.é el baile celebrado el domingo de Carnaval en los salones de la Embajada de Italia. No obstante el corto tiempo que lleva entre nosotros el Conde de Collobiano, se encuentra ya relacionado con toda la sociedad aristocrática, que acudió á su invitación como se va á las grandes fiestas: los caballeros luciendo bandas y condecoraciones; las damas con sus grandes diademas y sus mejores joyas. En el antiguo palacio de Abrantes es ya tradicional que las fiestas sean artísticas: el noble Marqués de Maffei, que convirtió el piso bajo en un museo notabilísimo de curiosidades arqueológicas; los Condes de Tornielli, que durante el corto tiempo que representaron á. su país dieron fiestas muy brillantes, y los Barones de Renzis de Montanaro, que hicieron representar en su teatro El hada de las muñecas, obteniendo un éxito inmenso, y que se despidieron de la sociedad madrileña con un precioso baile de cabezas, dejaron tan bien puesto el pabellón del rey Humberto, que era muy difícil para el nuevo Embajador sostener las comparaciones. Puede ufanarse el Conde de Collobiano de haber dado una fiesta de las más agradables de la season carnavalesca, y, sobre todo, la fiesta acaso en que se han visto reunidas mayor número de aristocráticas hermosuras. Como que asistieron, entre otras que acaso olvido, las Condesas de San Luis y de Agrela, la señora de Castellanos, Mistress Crakenhope, la Princesa Wrede, la Marquesa de Santa María de Silvela, la señorita de Santa Cruz y la Marquesa de Portago. o o o Las últimas fiestas del Carnaval aristocrático han sido los bailes celebrados el martes en la Legación de Méjico, y el sábado de Piñata en el hoMinué Luis XV r n casa de la Marquesa de SquilacbA.-Gran éxito tel de la señora viuda de Arcos. del< fiesta. - La fotograf1a en los salones. - El baile de la Embajada de Italia. -Despedida del Car naval aristocr ático en la LegaAl primero de dichos bailes las damas asistieron ción de Méjico y en cMa de la señora de Arcos. - La batalla de con capuchones unas, y con pañuelos de Manila flores. - Perrocbe de serpent inas y confettls. - Matrimonio aristocrático.- Una sobrina de la emperatriz Eugenia . - Una moda paotras; todas con careta. risiense.-Cuaresma. El precioso decorado árabe del palacio de Xifré, residencia de los señores de !turbe, se presta adil a ',.,.'Gí" ~ Y- I en nuestra Crónica anterior señalá- mirablemente para que las fiestas tengan allí ver,(j bamos como la fiesta de la quincena dadera originalidad; y la del martes tuvo, además, ~ ~ ~ la celebrada en el palacio de los Du- la nota vistosa y animada de los disfraces. \;.i.,:C) ~ que~ de Denia, fuerza será consignar La Duquesa de Alba, con su preciosa hija Doña aqm como la fiesta del año la verifi- Sol , se presentó este año por vez primera en so..., cada el martes 20 de Febrero en los ciedad, y también estuvieron entre la selecta consalones de la Marquesa de Squilache: una currencia: las Duquesas de Santo Mauro y de San fiesta que hará época. I Carlos; la Condesa do Aguilar de Inestrillas con ~·: Brillante representación de la aristocra- sus hijas; la de Agrela y su hermana la viuda de cia tomó parte activa en el minué, y el efec- Delgado, la Marquesa de I vanrey, la señora de to que produjo la entrada en los salones de las ju- Castellanos, la Marquesa de la Laguna y sus hijas, veniles parejas, reclinadas ellas en el fondo de la de Guadalmina, las señoras viudas de Arcos y las artísticas sillas de manos, conducidas por la- de Núñez de Prado, la de Peñalver (D. Enrique), cayos de blasonada librea, y á pie, al lado de la y la mayoría de las del Cuerpo diplomático exportezuela, los caballeros, vestidos con propiedad tranjero. irreprochable y con un lujo digno de aquella fasSe dieron muchas bromas, y la animación no tuosa corte de Luis XV, en que los trajes de los · decayó basta las doce de la noche, en que cesó la hombres se bordaban con oro, plata y perlas, fué música y comenzaron á ausentarse los invitados: realmente maravilloso. Un murmullo de aproba- por cierto que una encantadora señorita de agución acogía la entrada en el salón de cada pareja, dísimo ingenio, que días antes había visitado el que fueron presentándose con breves intervalos á llamado Laberinto árabe, para obligar á, su madre los acordes de una «marcha» de Mozart. á quedarse más tiempo en la fiesta dijo: «Mamá, No repetiremos aquí los nombres de las pare- yo no doy con la puerta de este laberinto.> jas, publicados ya por toda la prensa, y aun nos o o o parece tarde para entrar en pormenores de la misma; pero justo es tributar un aplauso entuEl Carnaval de Madrid, que hace algunos años siástico á la ilustre dama que ha sabido concebir y parecía, como la forma poética, llamado á desorganizar una fiesta tan artística que ha propor- aparecer, renace de sus cenizas. El Conde de Rocionado trabajo durante un mes ágran número de manones tuvo, años há., la idea de regenerarlo obreros. ( cuando aún Sil vela no había pensado en otra o clase de r egeneración), y á su actividad y á su o • buen gusto se debe lo que hemos conseguido. Con motivo de esa fiesta de la Marquesa de C_taro está que_ a~n queda mucho por hacer: que es Squilache, los fotógrafos que, valiéndose de reco- c~ertamente ndiculo que en San Sebastián, por mendaciones, lograron autorización para llevar eJemplo, haya seis premios de mil pesetas cada sus máquinas al palacio de Villahermosa, han he- uno, y aquí se ofrezca sólo uno de mil pesetas; cho su Agosto. Una semana antes de celebrarse la que las iluminaciones de la Cibeles y Puerta de fiesta empezaron á llover sobre la Marquesa gran Alcalá sean más propias de Getafe ó de Vallecas número de cartas y tarjetas; unas de los semana- que de la corte de España, y que las carrozas rios ilustrados, otras de infinidad de fotógrafos anunciadoras se r esintiesen en general de pobreza ~olicitan~o ~btener algunas pruebas de las pare: y _fal_ta de g usto; pero el impulso está ya dado, el Jªª del mmue. Hubo un verdadero pugilato entre publico parece haberlo acogido con amore, y esas unos y otros, cuyos resultados habrá. podido ya deficiencias se irán remediando.con los años. apreciar el público á la hora presente; mas como En lo que se ha derrochado el dinero ha sido l? realmente difícil para un fotógrafo de profe- e~ serpentinas y confettis; l os círculos aristocrásión es la entrada en una fiesta, vencido este in- ticos s_e han gastado en esos papelitos tres y cuaconveniente lo demás es, como vulgarmente se tro mil duros, y las carrozas particulares han dice, coser y cantar. Así se explica que uno solo arrojado cada día, por término medio de ocho á de los mencionados fotógrafos sacase más de 20 diez mil serpentinaa. ' pruebas, y que el distinguido aficionado Sr. Luo o o que, ayudado por el Marqués de Riscal, haya hecho con su máquina muy lindas fotografías. Una sobrina de la emperatriz Eugenia, muy coLa fotografía en los salones es una mina inago- nocida en la sociedad madrileña, D.ª Antonia Vetable. jarano, hija de los difuntos Condes de Nava de • Tajo y viuda de D. Luis Casanova, hijo de la •• DE CASA. Y DE FUERA. Marquesa de Onteiro, contraerá en breve matrimonio con Mr. Pierre d'Atainville, sobrino del Príncipe d'Essling. La futura Mme. d'Atainville, que es una de las hermosuras de la corte, está hace tiempo al lado de la augusta viuda de Napoleón III, que la profesa grande afecto. • o o Según cartas de París, comienza allí á implantarse una moda muy original en los banquetes; moda que bien pudiera ser que tuviese aquí imitadores. Parece que en varios de los banquetes celebrados en las moradas más aristocráticas y elegantes se han presentado las señoras con cabezas de época ó de capricho, y lo mismo los caballeros: el efecto debe ser por demás original, pues como en la mesa sólo se ven los bustos de los comensales, parecerá ~ue éstos asisten en completa toilette de mascara, moda que sería mucho más costosa é incómoda. o o o Con la entrada de la Cuaresma han cesado los bailes, pero no los banquetes; éstos se repiten casi diariamente. El lunes dieron uno muy espléndido en su elegante palacio, todo amueblado conforme al más puro estilo Lu-is XVI. los Condes de Agrela; hoy, martes, el Ministro de Bélgica y Mad. Verhaghe obsequian con otro á la Marquesa de Squilache y otras distinguidas personas, y el miércoles se celebrará también nuevo banquete en casa del Embajador de Austria-Hungría, conde de Dubsky. Como se ve, la época de los ayunos no quiere decir precisamente época de abstinencia. MONTE-CRISTO. ,;el~~ ?r¿ ENTRE HERMANAS. CUENTO. disputarse el premio destinado á la que más valiese acudieron tres hermanas. Aunque no eran tres diosas, el que iba a fallar este nuevo juicio de Paria se parecía un poco al hijo de e Príamo, tal como nos lo muestra Canova ~, e~ su i~ID:orta! escultur~, pero grave y reflexivo. D1strngmase también del París de ·<p Troya en 9-ue no ofrecía por premio una manzana, sino algo mas envidiable que no revelaría hasta el momento de dictar su fallo. La primera que ante él se presentó fa.é una hermosísima perla. Al aparecer hizo brillar con seductor encanto su irisado reflejo, y exclamó orgullosa: -¡Nadie en hermosura puede competir conmigo! ¡Todos me admiran! ¡:No hay quien no desee hacerme sayal Fascino y atraigo á cuantos me ven, y á to~os les inspiro ardiente pasión, que mucho~ repr~men y ocultan comprendiendo que les es 1mpos1ble llegar á poseerme. Nací en el Golfo Pérsico, junto á la isla de Bahrein. Sólo una como yo tuvo entre sus perlas Cleopatra..... Sólo otra igual llevaba Constantino en su casco ..... Ninguna parecida á mí pudo jamas lucir en la corte de Ana de Austria el fastuoso Buckingbam. Poseer una perla así es privilegio rarísimo de algún magnate de los que dominan el mundo ó de alguna de esas bellezas prodigiosas que dominan los corazones. Yo simbolizo el triunfo del amor. Caando un hombre ama coi: delirio y celebra la gloria de haberse hecho dueno del corazón de la mujer amada, la expresión de su dicha es la perla blanca ó gris, n,egra ó az~, dorada_ ó de color de' rosa..... ¡Y en mi se combinan por igual con maravilloso hechizo todos los c~lores de_l iris I Trabaja el hombre, se afana, se agita, sostiene contiendas encarniza~as, combates~ guerras....• ¿Y qué es lo que persigue en sus ansias crueles y en sus terribles luchas? ¡La riqueza ó el mando! Cuando al fin vence, el triunfo para él no es completo h~sta qu¿ las perlas brillan en la fiesta de su victoria.. ... ~onde r es:1ltaba con más esplendor la omnipoten• ?1a de Cahga.la, era en las perlas que lucía su muJ~r en las _fiestas romanas. Yo soy la mágica ilusión de millones de seres que sueñan conmigo, y que, allá en la vaguedad del ensueño, al creerme en sus max;ios! sonríen felices. Las mujeres suspíran por m1 ..... Los potentados dan por mí sus tesoros ..... Los poetas me cantan ..... De una obra incomparable del ingenio humano, ó de una alma cuya virtud no tiene igual, suele decirse: «¡Es 'fb 101 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA una per~al» ¿A. quié°: sin~ á mí puedes dar, si quieres ser Justo, ese m1ster10so premio que ofreces? A fa perla siguió una gota de agua pura y cris~ talina, que dijo: -¡Yo no me propongo fascinarte ni seducirte! ¡No he nacido para cortesana! He venido á, este mundo á ser útil al hombre. No he venido á e~citar en él, como_mi hermana la perla, sentimientos de loca vanidad, ni pasiones como la del o:gullo, que es u~a pasión monstruosa.¿ Para qué sirve la perla smo para recrear un instante la v~sta~ ¡Ay! Por cada sér que ella hace dichoso, ¡a cuan.tos otros, en cambio, condena á la desesperación y al tormento! ¡Cuántas maldades y hasta cuántos crimenes se habrán cometido por la necia gloria de poseerla! Sólo para sacarla del fondo del mar, multitud de desdichados perecen en la bahía de Condatchy y en la costa de Coromandel. ¿Y qué es, después de todo, más que un poco de carbonato de cal con visos de nácar? ¡Tanta arrogancia, tanta soberbia, tanto alarde de avasallador é invencible poderío, y á veces para em• pañar su brillo, para destruir su hermosura y para hacer de ella una perla muerta, sólo con el aliento basta! El gran poeta persa proclamó la inutilidad de esa pretenciosa al cantar el viaje, á través del desierto, de aquel árabe que, sobre la arena ardiente y bajo los rayos del sol abrasadores, encuentra un cantarillo perdido por una caravana, y cuando ansioso lo lleva á sus labios febriles, lo arroja de pronto con desconsuelo, exclamando: «¡Ni una gota de agua, todas son perlas!» Yo, además de calmar la sed dal hombre, le ayudo á hacer fecunda la tierra que labra, y en el surco por él abierto y sembrado multiplico el grano de trigo. A.unque tan pequeña parezco, para innumerables seres, más pequeños que yo, soy un diluvio. Aunque no me tengo por fuerte, horado la roca. Mientras la perla vela su seno para ocultar mejor sn impureza, yo soy trasparente y purísima..... ¡ Ella viene del abismo sin fondo, yo bajo del cielo! Tras la gota de agua tomó la palabra una purpurina gota de sangre, y habló de este modo: - ¡Yo acabo de brotar de un gran corazón humano I Soy sangre de un héroe que realizó portentosas y sublimes hazañas. Hay en mí todo un mundo de grandeza y de gloria. En mi seno laten los más vivos entusiasmos y se encierran las más poderosas energías. ¿Qué valen, comparadas conmigo, la gota de agua y la perla? ¡En ellas no hay sentimiento, no hay idea, no hay inspiración, no hay impulso, no hay fuego, no hay voluntad, no hay pasión..... no hay vida! ¡ Mientras que ellas son inanimadas y frías, yo llevo en mi diminuta esfera el hervor que crea, que ama, que combate, que domina, que vence ó que estalla! Una sol~ gota. de sangre redime ó lava el ultraje y la afrenta. De una gota de sangre depende á veces el honor , que aún es más que la vida. Se rompen alianzas y amistades, se falta á pactos solemnes, se olvidan compromisos sagrados, pero la unión sellada con sangre es indestructible. Para ponderar lo que vale el más rico producto de la tierra se le dió el nombre de sangre de la vid..... ¡Pues bien, entre todas las viñas del mundo no prodacen ni una sola gota de esa sangre que valga lo que yo! Se envanece la perla con su hermosura; 1?-ªs ~dónde hay una perla que pueda compararse a m1, que tenga mi encendido color? ¿A. que ni ~n las aguas del Tay, ni en el golfo de Mana.ar, m en el mar Indico hay una perla de color de sangre? La gota deª"'ºª se hace pagar cara con frecuencia, se hace dese~r durante largos meses por el infeliz labrador que desesperado la llama. Yo no me hago esperar así, y al fin y al cabo hasta pa~a regar los campos valgo más que ella, pue~ la tierra_ regada con sangre es la más fecunda. ¡ 81 hay en t1 un ~spíritu de justicia, no puedes negarme el premio, siendo como soy más útil que la gota de agua y más hermosa que la perla!, . Ninguna de las tres ~ab1a_ logrado ~rrnnfa; en el ánimo del nuevo Pana, quien, despues de oirlas impasible, murmuró: , . -¡ Me parece que las tres se van a quedar sm premio! . Entonces apareció otra hermana, una lágrima, y le dijo con ternura: -¡No seas tan severo con ellas! Las tres val~n mucho las tres son hermosas..... ¡Dales el premio á las tr'es, pues las tres lo merecen! Y él mirándola conmovido, contestó: -¡L~s falta algo que tú tienes¡ y es la mode~tial Igualas en hermosura á la perla; ll~vas en t1, como la gota de sangre, el calor d~ la vida\ como la gota de agua eres fecunda y b~JaS del cielo..... ¡ El premio es para ti 1 ¡El premio que te doy es mi amor, es mi alma, y al darte el alma de un dios t e hago divina..... y eterna! ERNESTO GARCÍA. Lil>EVESE. SIETE VECES FELIZ. Continuación. .~ · D ~ ON Dimas dijo esto en un tono grave y solemne, acentuando mucho la ex:, ~ presión de las palabras, como yo no • -,/ la había oído hablar nunca. Sentado ' · nada más en el borde de la butaca, con el brazo derecho en alto y formando una rosquilla con el dedo índice y pul·, gar, que me paseaba por delante de la boca, continuó: -La cuestión tiene dos puntos, fíjese usted bien: la hija y la madre. Sepa usted, amigo mío, que Dimas de la Cruz no ha tenido nunca compe• tidor, ni sombra. Dimas de la Cruz no ha tenido nuncv. celos, ni antes ni después de casado. ¿Celos? Nunca ha sabido lo que es eso; siempre se ha reído de eso. ¡Cuidado, mucho cuidado con esta consideración previa! Me asió por el antebrazo izquierdo, y oprimiéndomele con nerviosa fuerza, dijo á media voz: -Yo, amigo mío, he buscado siemprelafelicidad á golpe seguro. Nunca me he equivocado; siempre la he sabido encontrar. Donde he puesto el ojo he puesto la bala. ¡Cuidado, mucho cuidado con errar ahora el golpe, que éste es el último y va la vida! Hizo una pausa solemne, y continuó con mucho calor: -Dígame usted con franqueza; hablo á usted al alma: entre los moscardones que acosan á.. ... Ya ha visto usted que al más pesado se le espanté varias veces; ¿usted sabe si la niña tiene preferen· cia por alguno? Como herido del rayo pregunté azorado: - ¡ Socorrito ! -Socorrito, sí señor-replicó el viejo, y me dejó helado. -El esperaba una respuesta, y la mía fué el silencio. La linda muchacha, fresca como una rosa; Moneada tan gallardo, tan enamorado, con su frente de filósofo desafiando al risueño porvenir, acudieron á mi mente, y pareció como si me sujetaran para que no contestase al impenitente viudo. Etlte, inquieto, me estrechó diciendo: -¿Qué se queda usted tan pensativo? Dígame usted lo que sepa. La verdad por delante. -Sé, en primer término, que Moneada está enamorado de ella, y es muchacho que vale, que hará carrera y ..... -Pero si aquí no se trata de él, ni del otro, ni de ninguno. Se trata de ella. -¡ Ay, D. Dimas! ¿Y quién es capaz de saber Jo que piensa y siente una mujer?-repuse yo por desviar al viejo de la niña. Pero el viejo me asombró nuevamente con esta salida: -¿Que quién es capaz? ¿Y me lo dice usted á mí, que he adivinado hasta el último sentimiento de seis mujeres? Eso de que la mujer es un enigma, diga usted que lo inventaron quienes no se han tomado la molestia de conocerla. La mujer, amigo mío, es un libro en que se lee muy claro si se le mira con atención. A.l escuchar esta sentencia, que encerraba todo el secreto de la felicidad de D. Dimas, admiré á este filósofo que había conseguido llevar con éx:ito á la práctica de la vida el principio que para él constituía su dogma moral. -Nada sé-le dije;-pero me ha parecido descubrir indicios de que no le es indiferente á Socorri to el mallorquín. -En resumen-repuso D. Dimas,-es menester practicar una indagación seria, y si el resultado de ella es favorable, plantearle la cuestión á D." Estefanía y á la chica. Todo esto es lo que yo agradeceré á usted que haga por mí. Demasiado sé que lo ha de efectuar con fina diplomacia. Al ver el alcance que D. Dimas pretendía dar á la misión diplomática que me confiaba, no pude menos de ro(7arle que me relevase de tal compromiso. Sostu;e con él una lucha terrible. Yo no servía para eso; yo era muy torpe; _el a~a.nto e~a demasiado serio para fiarme de apariencias; hab1a que hablar muy claro,_ lo ~ual ~e. parecía peligroso. Don Dimas no cedió m un ap1ce. Con abrumadora fuerza me comprometía y obligaba á ser su embajador. Pasé por plantearle la cuestión á Estefanía; pero planteársela á Socorrito me parecía impropio y hasta contraproducente. Por eso no pasaba; eso le correspondía, de_ derecho al pretendiente. Don Dimas, imperterr1to, repuso: -Si yo tuviese treinta años menos, repito á usted que no necesitaría embajador. Pero .I?e hace falta embajador para la madre y para la hiJa. Para la madre, porque no estaría bien que yo, á estas alturas le hablase de boda á la niña sin contar con ' y para la niña, porque, s1. opma . la madre; en contra, todo un D. Dimas no d~be entonces desplegar los labios. Si ella quiere oirlos, ya hablaran, ~o tenga usted cuidado. Usted procure sacar media palabra, que con eso me basta. , Ante tales razones me doblegué a aceptar la embajada. Mi viejo amigo, en su impaciencia, q~e por aquello de que los extremos se tocan parecia de mozalbete, pretendía que, aquella mis~a tarde le trajese la contestación. Solo le promet1 que no acabaría el día sin tantear el terreno, y con esto me marché. VI. Hondamente preocupado me dirigía á casa. ¡Estaba bueno que todos acudiesen á mí I Estefanía, para que averiguase si tenía posición el preten• diente; D.ª Angustias, para que inquiriera si llevaría algo la niña; D. Dimas, para que indagara si le tragarían madre é hija. ¿A qué bando me afiliaba yo? ¿A quién ayudaría? ¿A quién engañaría? Metido en este laberinto de contradicciones, quise apartar de mi mente las ideas y recuerdos que en ella se agitaban, y ahuyentarlos cual si aquello fuese una pesadilla que me robase la tranquilidad. No sin grandes esfuerzos conseguí distraer el pensamiento. Almorcé, y hasta creo que dormí, pues deseaba serenar el espíritu antes de presentarme con todo aparato en ca.sa de mis amigas. Dispuesto ya á marchar allá, comencé á ordenar un poco las ideas para trazarme el plan diplomático, cuando apareció quien menos podía yo espe• rar: Moneada. Cuando su silueta romancesca se dibujó en el hueco de la puerta de mi gabinete, y sua vivos ojos me miraron con aquella fogosidad que le hacía tan simpático, medió pena, y no sé si remordimiento, el pensar que me era forzoso ir á trabajar en contra suya. Le acogí con mucha amabilidad; pero fué aquélla una escena peregrina. ~foncada, inquieto, arrebatado, poseído de su cuita amorosa, que no era fuerte para disimular, me hablaba de proyectos literarios y periodísticos que deseaba poner en practica para abrirse camino; yo, condenado á escucharle con benevolencia, no le podía oir, porque, sin yo querer, volaba mi pensamiento al círculo vicioso que D. Dimas le había trazado por la mañana con la rosquillita de sus dedos. En el potro, que no en la butaca, escuché al mallorquín que había encontrado unos fragmentos de poesías provenzales y quería publicarlos; que había conseguido entrar de gacetillero en la redacción de un periódico, y ..... Y o entretanto pensaba que D. Dimas estaba de lo más inoportuno con su trasnochado amor. El viejo no lo había querido confesar, y acaso él mismo no lo creía ó no estaba persuadido de ello; pero su pretendida ignorancia de lo que fuesen celos debía no ser cierta esta vez, pues de otro modo ¿por qué le preocupaba y temía lo que pemar~ Socorrito? Cierto que tampoco podía escondérsele la desventajosa situación de un pretendiente de se~en~ años para una niña de veinte. Pero, ¡Dios mio, s1 aquello era una monstruosidad! ¡Si aquello no podía ser( Don Dimas estaba muy firme; era excelente suJeto; ademas era rico..... ¡Santos cielos! ¿por qué era rico el viejo inútil, y pobre el joven enamorado? ¡Terrible caso! Pero nada no podía ser; ¡si no podía ser 1 ' Al llegará este punto de mi soliloquie mental oí repetida~e~te á Moneada que me decía: ' -Lo que qmero ¿sabe usted? es un periódico en que me dejen publicar algún artículo de crítica literar~a. ¿Podrá usted conseguírmelo, diga usted? -81, hombre, yo le recomendaré á usted. No lo haga usted largo-le contesté. -Pero ¿no le digo que los tengo hechos?-replicó.-Otro día se los leeré á usted. Ante todo como 1~ ~ije, quiero dar al público mis impresio: nes, mis ideas;_ seran descabelladas, pero yo tengo ~ambre de decir todo lo que pienso y todo lo que siento. Venga el aplauso, que así valdrá la firma y con ella conquistaré mi dicha. Hoy la crítica está ?omo dormida. Yo creo que hace falta que la gente Joven alcemos la voz para decir que el prosaísmo es una plag~ de la cua~ hay que sacudirse; que Lope es el_ g-iga~te, ¡ el t1tá,n de !l-uestra poesía, no ~omprendido aun!; que en el está el realismo espa• nol y hermoso que no saben interpretar los autorcillos de piezas por horas, que envenenan al públi~o. cox;i groserías c_apaces de estragar el gusto estetico a do~ gener~c1ones. ¡Yo quiero decir todo es? que no dice nadie! ¡Y quiero decirlo con toda m1 al;tna, y hacerme un nombre con eso, y luego...•. ! Mientras Moneada seguía esta declamación ' ( Oontinúun la pág. 104.) �102 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA. MODA Se cortan de covert-coat y forro dos trozos de todo el largo de la fig. 33; dos trozos desde la costara de delante hasta la línea del trozo interior, y dos trozos según la figura 37. Se ponen en los trozos de la fig. 37 unas cintas elás• ticas sigaienclo las indicaciones; se coloCJ1n los botones en les sitios marcados)( de la fig. 37, asi como en el borde de delante del trozo interior; se unen los trozos y se cose la cinta elástica de debajo del pie, que tiene 7 centímetros de largo en los sitios marcados • •· ELEGANTE ILUSTRADA. •J ' ,,¡._ ." ·'.· ,, clcllata■• , .... . .,.,_R '\, paño gris clar~, y va adornado con aplicaciones bordadas de estilo moderno hechas con seda de color azul y verde té y bordadas con hilo de plata de distintos gruesos. Se recuadra con un borde ondeado y se forra con seda verie. Para ejecutar el bordado se aplica sobre el _paño un trozo de seda verde, de la misma dimensión próximamente que el paño. Se dibuja sobre el tafetán según la fig. 13!, que n_o representa más que la mitad; se borda el contorno del dibujo, excepto el de las flores, con hilillo de plata cosido con puntos invisibles. Se aplican sobre las flores trozos de seda azul cortados según el dibujo y cosidos con punto al lado, y se indican los nervios con un hilito fino de plata. Después se cortan cuidadosamente todos los contornos de seda verde que hay entre el dibujo, siguiendo las indicaciones del grabado. Se forra primeramente el tapete con una franela fina; se recuadra con galón de plata; después se forra con seda cortada en ondas todo alrededor y sujeta al galón con puntos invisibles. ·,. . .\'·t / ' ~' . ~~'.·.,,.. Núm. 13. -La fig. 134 de la Hoja-Suplemento al presente número pertenece á este objeto. Este tapete que tiene 70 centímetros de diámetro, es de 12.-Polalnaa para lOá ,,< (1 í ,,... !- . . .· -,,.,.'<f..,,..,,,.,.,,,... Á~--: ·~ , ~# L. ,. ,· ' ! , ,·.. ~ .~. --~.<- 25. - Espalda del traje de amazona. Véase el dibujo 24. NúmJ~4 Y 25, 32 y 33.-Las figs. 1 á 16 de la oja-Suplemento al presente número pert ecen á este grabado. La eleg c·1 d . ª e est e traJe, que es sumament~ s cilio, consiste sólo en el corte, que tien ue ser perfecto. La falda es de paño aza · ., d b armo, Y 11eva por la parte ..e entro o • . es Y cmtas que pernuten recogerla cu O se va á p·1e. Deb aJo, . 1 se Núm. 15.-Véanse las figs. 17 á 26 de la Hoja-Suplemen- al presente número. Este traje se compone de un pantalón bombacho y de una blusa· muy larga de tela gris, adornada con cuello mato 28. -Espalda del traje de prlmaverL Véase el dibujo 27. c~adro de 23 centímetros' hacerles dobladillo á vairuc~ y bordarlas en una de las esquinaa. Se dibujan se~un las figs. 135 á 137, y se bordan los tallos y las hoJas con verde claro de varios tonos. Las flores y loe c_apullos del primer modelo con sedas de matices distintos, desde el amarillo naranja hasta el amarillo claro. Los nudos' desde el amarillo oro hasta el blan- ,! L ,, 16. - Eapalda li del traje de reunión. Véase el dibujo 18. 11.-TraJe di clollata. Núm. 11. -Las figs. 27 á 35 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Este traje se compone de un pantalón y una falda lisa de covert-coat color moda, y de un cuerpo tableado de covert-coat color tierra, guarnecido.de piel tigre. El cuello grande, el cínturón-corselete y las sardinetas se hacen de piel; el borde inferior de la falda, el canesú, el cuello recto y las mangas se guarnecen con pespuntes. Pantalón. Se hace según las descripciones de las figs. 17 á 19 de este número. Falda. Se corta Ja falda según las figs. 27 y 28; se unen dejando una abutura en las costuras de delante; se forra sobre 10 centímetros de ancho en el borde inferior con una tira de covert-coat; se pespuntea; se hacen las pinzas; se coloca en tablas fijando X sobre•; se ponen los botones y los ojales siguiendo las indicaciones del grabado, y se ribetea con un cinturón e~trecho. Se corfa el canesú y el cuello recto de covert,coal pespunteado y de forro sPgún la fig. 29 y 30; se hacen las pinzas en el canesú; se pone el cuello recto con muselina faerte; se cose en el sitio marc&do un botón, y se une el borde inferior del canesú á la blusa. Blusa. Se cortan para los delanteros dos trozos de 46 centímetros de alto y 78 de ancho cada uno; para la eRpalda un trozo de 30 centímetros de alto y un metro 12 centimetros de ancho; se hacen las tablas de 5 centimetros, pespunteadas en el interior una sobre otra; se cortan los trozos según las figs. 31 y 32 (la segunda solamente desde el borde inferior hasta la linea) ; se corta, según la parte superior del croquis, un canesú de forro y covert-coat liso; se une el cuerpo. Se corta el cinturón y el cuello de piel y el forro de rasete seg1ln las figuras 33 á 35. Se coloca el cinturón sobre- la blusa; se une el cuello; se hacen las pinzas; se le ponen ballenas; se guarnece la blusa con sardinetas de 11 centímetros de largo y 2 de ancho, que se abrochan en el lado derecho. Se cortan las mangas según la fig. 16 de la HojaSuplemento, y se guarnecen con pe~puntes en el bor de superior. 26.-Enagua para aeBorltaa de 13 á --o•-----=-- puede suprimir el c nturón. aunque más sencillo, en el diente al 22 de Diciembre. usa un pantalón de paño azul obs se el grabado que lo representa El cuerpo liso, cerrado á un la todas sus relaciones unas tones y solapas. Cuello y remate cuadradas, en las que se Ji. del siguiente modo: « Fupo de terciopelo. frecen 6. usted su nueva PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN EN MADRID EN PROVINCIAS EDICION DE LUJO EDICION DE LUJO IÚNIC,_ COMPLETA) (ÚNICA COMPLETA) UN AÑO, 36 PESETAS; SEIS MESI!~. 18; TRES ll!ESES, 9¡ UNll!ES, 3. UN AÑO, 40 PESETAS; SEIS MESES, 21¡ TllES MESES, 11. a casa se les manda tar- as con quienes, por cuala dos recetas para encerar arse, en el nútDero corresa más reciente que roco4 de Enero de este año. ente limpio si se frota reo-nado en petróleo. impiar es de imitación á entere de lo que sobre el ta de la8 camelias blancas correspondiente al 30 de * Núm. 12 -Las figs. 36 y 37 de la Hoja-Supleme11~ pertenecen á este grabado. Estas polainas, de covert,coat gamuza, destinadas para bicicleta, pueden ?ervir también para excursiones. Se forran de lo llllSmo, se cierran con botones de presión y se les pone una tira de cinta elástica para debajo del pie. La Moda Elegante Ilustrada EDICIONES ECONÓMICAS EDICIONES ECONÓMICAS ( Svw para Espaiía v Portugal.) SEGUNDA EDICIÓN UN AÑO, 24 PESETAS; SEIS MESES, 1 2; TRES ll!ESES, 6¡ UN MES, :l. e madera. e que esté colocada con está perfectamente diriita con suficiencia su cuan. SEGUNDA EDICIÓN UN AÑO, 24 PESETAS; SEIS MESES, 12¡ TRES ll!ESES, 8. id contestaciones le sean TERCERA EDICIÓN UN AÑO. 18 PESETAS; SEIS YESES, 9¡ TRES M.IIS&S, 5, CUARTA EDICIÓN UN ll!.ES, l. cuya receta dí A una ennte~ior, ó sea el del 28 de deseo. contestación á Pilarica TERCERA EDICIÓN UN AÑO, 18 PESETAS; SEIS ll!ESES, 9¡ TllES MRSES, 4,50 j UN ll!ES, 1,so. UN A&O, 12 PESETAS; SEIS MESES, 6¡ TRES ll!ESES, 3¡ LO por fue PASTILI. e objeto á Siempre alegre, o. esta Re vista, sij nistración ha hl por su baratura nos favorecen c29!á 31,-Servlllatas para té. Estas carpett y resultan mu.1r ' y elegante, los as con_ seda encarnada obscura, y los 2 pesetas en Mª amanlla_ oro Y amarilla naranja. Extranj_ero, inc_Odel~ se eJecuta con sedas rosa, yendo emb~l.~Je entre ?áhdo hasta el rosa oro, y los nudos _D;11'1Janse lostinte más obscuro. m101strador de directamente,: t Remedio pr, JABON' El únicn que a' une t.o<las las cual frescura de la tez Hlgi Sociedad CUARTA EDICIÓN UN Ai'l-0, 14 PESETAS; SEIS MESl>S, 7¡ TRES ll!&SES, 4. OEMAS PAISES DE EUROPA Un año, 50 francos. -Seis meses, 26. -Tres meses, 14. 32 Y33.-Pantalonea del iente al 14 de Noviembre Véase el dlbUJ io de lunch para después que á propósito de esto El tra·e se eompleta con camiso úmero del 6 de Octubre. J s no puede menos de deblancos, corbata con nudo, som de parentesco y clase de guantes de gamuza. nga con los dueños de la 11.-TraJe de reunión adornado coa leateJuelaa Yéu, el dibujo 16 19.-TraJe de primavera para uñorltaa de IJ , 15 añoa. 20.-TraJe Prlnceaa para uñoru de cierta 1d ll'sue ,1 dibujo 14. , p li .ó á usted que de ordinario Num. 26,- ara 1a exp caci n lios padres de la novia el núm. 26, figs. 118 á 121 de la . ' En PORTUGAL rigen los mismos precios que en provincias, á razón lle 180 reis por peseta. Las suscripciones deberán dar principio precisameate desde 1. de cualquier mes. Tanto de La !\Joda Elegante Ilustrada. como de La Jlustración Es¡>añola y Americana, se facilitan núme• ros de muestra, gratis, en las principales librerías y por su 0 Administración, Arenal, 18, MADRID PO Lvn ~ Hª con cuerpo para aeílorltaa fe 12 á 13 añoa. m.i°'ta, París, LA. FOSFA15·- Para la explicación y patrones niños desde la¡. 34 y 35' figs. 106 á 109 de la H, . , y en el período o¡aJ es de facillsi1 ira la e li "6 xp caci n Y patrones 1 véase 12 2 á 133 de la Hofa..Suplemento. �... LA' MODA ELEGANTE ILUSTRADA 106 gran tabla, que disimula el cierre, y adornada, lo mismo que el resto I con grupos de pliegues de lencerla. Se completa la blusa con un cinturón hecho de la misma tela, de 5 centímetros de ancho. El cu~llo vuelto y las mangas se adornan con soulache blanco. El segundo modelo representa una blusa para bicicleta, hecha de franela blanca y que termina con aldetas redondas. La guarnición la componen pespuntes y un adorno de seda color mal va. El cuello recto y las mangas se adornan con pespuntes. Botones cubiertos de franela cierran la blusa. Núms. 37 á 39.-Para la explicación y patrones, véanse los núms. 37 á. 39, figs. 82 á 97 de la Hoja-Suplemento. La falda ele este traje sencillo, pero muy distinguido, es de paño gris guarnecido de terciopelo del mismo color, y lleva dos tablas en la parte de detrás ( véase la figura que representa el traje visto de espalda) y pespuntes en todo el borde inferior. El cuerpo, corto por detrás, se abre por delante sobre un chaleco de terciopelo que c:erra á un lado y se adorna con un nudo de terciopelo con largas caldas, rematadas con una franja. Las solapas, graneles y pespunteadas, se abren sobre un peto con cuello 1·ecto de muselina de seda blanca pleg~da. Las mangas también pespunteadas. Se completa el traje con una capa larga de In. misma tela con pespuntes al bonle y un canesú 110n cuello Médicis de terciopelo pespunteado. Núm. 48.-La fig. 138 de la Hoja-Suplemento al presente número pertenece á este objeto. Esta canastilla se compone de un fondo ovalado de madera de laca verde. Debe tener 8 centimetros de ancho y 17 de largo, y se coloca sobre unas bulas y un borde de paja de 6 centímetros de alto. L'ls bordes se reunen por un asa adornada con moños. La cesta queda por completo cubierta con .dos bandas de terciopelo verde, con aplicaciones bordadas dispuestas en pliegues á los lados. Se completa el adorno con dos volantes plegados de seda amarilla de dos tonos, y que tengan 3 centímetros de alto, y uno de seda verde claro de .5 centímetros El interior se guarnece con seda verde y uata sobre un cartón. Núm. 49.-La fig. 69 de la Hoja-Suplemento al presente número pertenece á fste objeto. Este almohadón, de 52 centímetros de largo y 37 de ancho, so hace con seda moaré color de moda claro; está adornado con aplicaciones que representan orquídeas de terciopelo color maíz, sostenidas con cartones finos y pintadas con colores claros. Núm. 46.-Las figs. 98 á 105 de la Hoja-Suplemento al presente número pertenecen á este grabaclo.-Este traje se compone de una falda de jerga azul, blusa de franela blanca con rayas azules y pantalón con cuerpo (véase el dibujo que lo representa), y se completa con mangas y cuello de tda blanca, una corbata azul y un cinµfrón de sport con hebilla. Núms. 40 á 43.-Las fig~. 45 á 55 de la H ojaSuplemento al presente número pertenecen á este ¡rabado. Este traje es de cheviolte azul obscuro, y se compone de un pantalón bombacho, sujeto á un euerpo de debajo, y de una blusa abierta sobre un U NA INDECISA. -1.ª Dos preciosos modelos de batas para señora joven lleva publicados LA MODA en lo que va de año, y cualquiera de los dos que usted elija se presta á combinaciones del mejor gusto. El primero es el representado por los grauado~ 13 y 14 de LA MODA del 6 de Enero. Puesto que tiene que ser para medio luto, podría hacerla de paño gris perla, cuello de rasr¡ ó n10aré blanl!o, con galoucitos de terciopelo y pasamanería de seda negros sobrepuestos; volante de muselina de seda blanca con cintas de terciopelo, y gran lazo de cinta de terciopelo y raso. El segundo se publicó en la del 30 del mismo mes; va señalad!\ con los núms. 14 y 15, y la clara exp:icación que en el mismo número le acompaña Je dará á usted unl\ idea compléta del modo como ha de confeccionarse, pudiendo sustituir la tira de piel, que ya no es propia de la estación en que vamos á entrar, por una ruche de gasa negra si se hace el cuello de terciopelo blanco, y blanca bi lo prefiere negro. 2.ª Quedarán unos delanteros muy monos copiando la forma del trajecito que representa el grabado :10 de LA MODA del 22 de Octubre último: puede suprimir el c nturón. Encontr,irá u•ted otro bonito, aunque más sencillo, en el grabado 23 del número correspondiente al22 de Diciembre. Celebraré quede complacida. canesú adornado con un ancla bordada. Se puede reemplazar el canesú de la misma tela por otro de raso blanco guarnecido de eoutache azul, como indica e1 grabado, y en este caso se completa el traje con un gran cuello de raso blanco y soutache azul. rtúms. 44 y 45.-Nuestro primer modelo representa una blusa muy sencilla y cómoda de franela blanca con rayas lila Se por delante con 43,-Traje de 1 ruplemento ',~~';¡;.~ltJ.':&';.,',~~~":ó.~~';s.'~"":~'~','< · · , una faln cuerpo la obscura palidez que le i11- nllcido,de vadió; ei;icogió el cuerpo, aba- orselete y tido sobre el respaldo de la iferior de butaca, y suspiró penosa- nangas se ~"!!!,. mente. · · Yo seguía con vivo interés todos sus movimientos y accidentes por donde pudiera conocer el efecto que le causaba la noticia. Levantó de pronto ojos y manos al cielo, y lanzó est., amargo lamento: -¡Dios mío, Dios mío! ¡qué desgraciadas son estas hijas, y qué lucha, Virgen santa, qué lucha! Me conmoví profundamente al oir aquella exclamación que no esperaba. Guardé silencio. Eran tan naturales y ,an lícitos los desahogos de mi amiga, que la dejé condolerse de la suerte. tgunda contestación dada á. Una 'namorada de Asturias, en LA ODA del 6 de Febrero I y la receta comendada á Una de las costcu l Cantábrico, en el número corres' ondiente al 14 de Diciembre Úl"'~imo. -- · 3.ª En el número del 14 de Farero de 1899, conlestando á Una ose.fina, y en el del 30 de Julio del ismo año, á Orillas del Jalón, , ncontrará usted dos recetas de dos. ' excelentes aguas dentlfricas. J 4.ª El coste es según la forma c_llue le quiera dar. Las que más se'e stilan ahora, que son con un pliegue doble detrás, constan de delan- . tero, dos medias capas y paño dedetrás. Con seguridad que lo resultará un bonito traje tomando por modelo el grabado 20 ó 21 de LA MODA del 22 de Febrero. Los adornos pneden ser los mis-mos que indica la explicación corespondieate á cada uno, per$iempre en color blanco ó marfil. 1, ~es de las 17 y 28; se de delancho en el ~ se peslas fijan1 ojales sise ribetea € covert-coal 30; se ha1ello• recto marcado* :anesú á la s trozos de uno; para , alto y un las tablas 1terior una ~s. 31 y 32 erior hast:i. JOSÉ RAMÓN MÉLIDA. or del cro¡so; se une •ontiDuará. o de piel y Se CO· cuello; se guarnece de largo y erecho. Se la HojaADlURADORA.-Le agrarlezco mu-· sen el bor ehisimo sus galantes frases, q 110 recompensan con creces mi couti1ono afán por complacer á u,is au,alilCI' Suplemente, eonsultoras. 1.• En lugar de usar otro cual- , destinadas quiera, emplee siempre el Jubó11 su- ra excursiotlímado á /,a glicerina. Creo qne con con botones sólo esto logrará le desaparezcan iota elástica esas asperezas del cutis. · 2.ª Tenga la bondad de leer 1 UNA DETALLADA, -Por razones. epetidas con bastante frecuencia, o puedo indicar 4 usted en esta ección los específicos que desea , onocer; tenga la bondad de diriirse á la de encargos, y de ést&·ecibirá usted cuautos autecedentea. e sirva reclamarle. Mucho Biento verme privada del placer que me proporcionaría ti haber satisfecho sus deseos. la5. ! -=:_ ~ . - 11.-Tra;e de reualóa adornado oo ■ lentejuela, Véaa• el dibujo 16 f PAULl~A.-A pesar de que este p¡ asunto es completamente ajeno á '.:4 los de que se ocupa la Cortespon1dtncia Particular, he trasmitido susel deseos á la Administración, la cualse encargará de contestar á. usted. 19,-TraJe de primavera para aeñorlta1 de 14, 15 año■• MARÍA T11:RESA.-l.ª Si lo que desea es que desaparezcan las pecas.. y manchas del cutis, le ruego lea. Se recuadra el almohadón con un volante de 10 centímetros de ancho, hecho con seda doble verde obscuro. Para ejecutar el bordado se pasa el dibujo, según la fig. 69, so bre la seda moaré, y un trozo de terciopelo del tamaño necesario, pintando sobre éste las aplicaciones con colores secos pulverizados. Se fijan por medio de una ligera pul verización de bencina y trementina. Se pintan las hojas y los tallos más gruesos con verde gris y verde aceituna de tonos diferentes, las flores grandes color lila, y las bojas pequeñas amarillo claro, haciendo las sombras con amarillo naranja y marrón. Se hacen los capullos con amarillo dorado y rosa; las aplicaciones que forman curvas con encarnado; las flores pequeñas con lila I y las sombras con bronce y amaril lo dorado; los cálices encarnado obscuro. Después se cortan con cuidado las aplicaciones, y se colocan pegándolas sobre la seda moaré, siguiendo las indicaciones del grabado. Se cosen los contornos á punto de Bolonia, con seda del mismo color que las aplicaciones, pero de un tono más claro ó más obscuro, y, finalmente, las fibras se hacen con dos hebras de seda á punto de litografía. <l8.-Canaatllla bordada. la contestación dada á Una asturiana en el número correspondiente al 28 de Febrero de 1899. Para extirpar los granitos del cutis lea las receta<\ recomendadas á Una suscriptora castreña en LA MODA del 30 de M>tyo del año pasado, y á Una entusiasta de A. P. en la del 28 de Febrero del actual. 2." LA MODA del 22 de Febrero inserta cuatro diferentes trajes de primavera, todos ellos muy A propósito para señorita joven. El señalado con el nú111. 27 es de gran novedarl y sumamente elegante. Ruégole que, otra vez que desee le dé mimodesta opinión, mande la faja completa: es requisito indispensable. Núm. 47.-Las figs. 38 á 44 de la. $aja-Suplemento a.l presente número pertenecen á este grabado.-Pantalón y blusa de jerga azul obscuro y cinturón de cuero; la blusa, adornad11. por la parte de delante con una tabla ¡í'espunteada. Cuello de la misma tela, con otro en~ima blanco; corbata de seda negra; gorra de sport; medias escocesas y zapatos de cuero. 37 a 39. - Troja da primavera con capa para aeñoraa de cierta edad, 40 i 107 LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA l SIGLO xx. - Lª Se ennan á todas sus relaciones unas tarjetas de cartulina, granrles y cuadradas, en las que se litografía el ofre<'imiento de <'asa del siguiente modo: <r Fulano de Tal y Mengana do Tal ofrecen á usted su nueva casa, calle de..... núm...•. » A todos los vecinos ele la nueva casa se les manda tarjeta de visita, excepto á aquellos con quienes, por cualquier motivo, no desee tratarse. 2." T,rnga la hondad de leer las dos recetas para encerar el piso q11e dí á Una que va á casarse, en el número correspondiente al 22 de Julio, y otra más recient.e que recomendé á O. P. en LA MOD.\ del 14 de Enero de este año. 3.ª El estaño queda perfectamente limpio si se frota repetidas veces con un paño impregnado en petróleo. 4.• Si la lámpara que desea limpiar es de imitación á bronce dorado, le recomiendo se entere de lo que sobre el particular aconsejé á Una entusiasta de las camelias blancas y á Una americami, en el número correspondiente al 30 de Marzo de 1899. También di otra receta para este objeto á Siempre alegre, en LA l\iooA del 30 de Julio pasado. 5 • Todas las que tengan piso de madera. 6.• Puede quedar bien siempre que esté colocada con .arte. EXPUCACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Núm. 9, Correaponde, laa aalorH auaorlptorH de la edlol._ de luJ• y á laa de la 2.• y 3.• edlolón. TRAJK DB VISITAS. 49.-Almohadón adornado con aplica olonea. puesto que en su casa será donde se dé el lunch; á la derecha del padre I la novia, y á la izquierda de él, la madrina; á la derecha de la madre, el novio , y á su izquierda el padrino; al )arlo de esto11 cuatro, los parientes más próximos de la familia del novio, y en los demás sitios de la mesa el resto de los invitados en el orden que se juzgue conveniente, teniendo en cuenta las tres circunstancias de que antes hice meoción, y procurando colocar, alternativamente, señoras y cal¡alleros. ADKLA P. La Moda Elegante Ilustrada PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN EN MADRID EDICION DE LUJO j. (ÚNICA COMPLETA) EN PROVINCIAS EDICION DE LUJO (ÚNICA COMPLETA) UN A:'jo, 36 PESETAS; SEIS lIES~~- 18; TRES MESES, 9¡ UN MES, 3. UN AÑO, 40 PESETAS; SEIS :UESES, 21¡ TRES ll!ESES, 11, EOICIOÑES ECONÓMICAS EDICIONES ECONÓMICAS (Súlo para Espaiía II Portugal.) SEGUNDA EDICIÓN UN AÑO, 24 PESETAS; SEIS MESES, 1 2 j TRES MES&$, 6j UN MES, l!. SEGUNDA EDICIÓN UN AÑO, 24 PESETAS; SEIS ll!ESES, 12¡ TRKS MESES, 8. TERCERA EDICIÓN TERCERA EDICIÓN UN AÑO, 18 PESETAS; SEIS llIESES,9¡ TRES Mli:SES, 4,50¡ UN ll!ES, 1,50• UN ~O. 18 PESETAS; SEIS :UESES, 9¡ TRES ll!HS&S, 5. Esta elegante toilette es de paño-raso azul porcelana y paño bordado en el mismo tono. Recogida la s~gunda falda por un solo lado, deja ver una parte de la primera, que es igualmente de paüo, con una aplicación de hordado sobre la tela. La parte de detrás de la falda la forma un ancho pliegue doble, acompañado de dos pliegues liso~ á cada lado. El cuerpo se hace á estilo de coraza, completa1:_1ente liso por el del~ntero y )~ espalda ; es de p_ano bordado; y termma poco más abajo de la cmtura en una pequeña aldeta ondeada. La part~ superior se recorta en ePcote, que deJa á la vrsta una camiPeta de muselina Liberty co_lor de trigo, drapeada á lo ancho I con cuello alto igualmente drapeado; treij tirantes de pasamanería azul del mismo tono atraviesan lo.e hombros. Mangas ajustadas de paño bordado. Boa de seda marabú, con motas grandes de felpilla Toque de raso color trigo, adornada de ramos de ro;,a,s y de una pluma fantasía. CARPETAS PARA < LA MODA». Con objeto de que las señoras suscriptoras á LA MODA ELKGANTK puedan conservnr en buen estado los númeroe de e~ta R~vista, sin que se deterioren al hojearlos, esta Admimstrac1ón ha hecho construir unas carpetas especiales que, por su baratura, estén al alcance de todas las señoras que nos favorecen con su concurso. Estas carpetas unen á su buen aspecto suficiente solidez Y resultan muy á propósito para contener, en forma cómod¡ y elegante, los nú~eros última~en~ publicad0s. Su precio, 2 pese~s en.Madrid, 3 en provmc1as y 4 en América y el ExtranJero, mcluso los gastos de franqueo certificado y de embalaje entre cartones. ' Dirijante los pedidos, acompañados de su importe al Administrador de LA MODA ELBGANTE Arenal 18 Madrid y• ' ' di rectamente, ya por medio de los ,Señores Corresponsales. Q LOS TEONUGEANTOS por fuerte y crónica que sea, tomen las PAS'I'.ILLA_S_DEL DOCTOR ANDREU. Remedio prod1g10s0 y ráp ido. 30 años de éxito. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El único que al perfume verdadero de la violeta une toc.hts las cualidades preclROs para lo helleza y frescura de la tez. - Pref)flra<lo espeelalme-nte J)Or Ja Socieda~ Higiénica, 55. Rue d.! Riooli. Par~. - ~ • ~Jl'i'- ___.,.__;; CUARTA EDICIÓN AMBRE ROYAL:;~. 2r~~::;;ª~;:~~:,: UN AÑO, 14 PESETAS; SEIS MES&S, 7¡ TRES ll!ESES, 4. P_e1fum_ería exótica S~NET, 35, rue du Quatre Septembre Parrs. (Veanse los-anuncios.) ' 0 l.º Y 5 DE FKBRERO.-Su carta está perfectamente dirigida, y el recibo que envla acrsrlita con suficiencia su cualidad de suscriptora á la 2.• edición. Tendré mucho gusto en que mÍII contestaciones le sean útiles. Puede usted ensayar la pomada cuya receta di A una en.tusiasta de A. P. en el número anterior, ó sea el del 28 de Febrero, y creo que conseguirá su deseo. G. V. ARRIKTA.-1.ª En la 14.ª contestación á Pilarica .de aldea, en el número correspondiente al 14 de Noviembre aí.ltimo, encontrará un menu propio de lunch para después de la boda. 2.• Tenga la bondad de leer lo que á propósito de esto -dije á Una china regalona en el número del 6 de Octubre. 3.• La colocación de los invitados no puede menos de depender de su respetabilidad, grado de parentesco y clase de relaciones que cada uno de ellos tenga con los dueños de la .casa. Pero, como reg-la general, diré á usted que de ordinario .ocupan los dos sitios principales los padres de la novia, CUARTA EDICIÓN UN Afi!O, 12 PESETAS; SEIS MESES, 6¡ TRES MESES, 3¡ UN ll!ES, l. i OEMAS PAISES DE EUROPA Un año, 50 francos.-Seis meses, 26. -Tres meses, 14. En PORTUGAL rigen los mismos precios que en provincias, á razón lle 180 reis por peseta. Las suscripciones deberán dar principio precisame11.te desde de cualquier mes. Tanto de La l\loda Ele~:mte Ilustrada, como de La Ilustración Es¡►aüola y Americana, se facilitan núme• ros de muestra, gratis, en las principales librerías 'I por su 1.0 Administración, Arenal, 18, MADRID CREMA MECA DE LA Importante receta para Blauquear el Cuti•, sana y béntllca - Basta 11111 pequellt.lma cantidad paraaclararel cutis mú obscnro y darle la bl¡ncora soue, 11aearada del marftl.(Preo/o en Par/11 6'.) DUSSER,1,RueJ.•J. Rousseau,Parla. Perjumerla Ninon, V• LEl.ONTE Septembre. ( Véanse loa anuncios.) ET Ci• 35 rue du Quatre• ' ' HílUBfflANT adherentes,invísibles,exquisito Po. rvn~ ~ , 1T perfume. Houbl,ra■&, perfu. Paru, 19, Faubourg S• Ronoré. m1,ta., ~A FOSFATINA 1-'ALIÉRES es el mejor alimento para niiios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete f en el perfod? del ~reci~ento. Tiene un gusto muy agradable J es de facilísima digestión. Parú, 6, A1:enue Victoria. �111 X.A MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . 108 NINON DE L_ENC_L_OS COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS VINO La casa que pa.ga ma.yor contribución indu11tria.l eu el ra.mo, y fa.brice. 9.000 kilos de ehocola.te a.l die.. - 38 medallas de oro Y alta.a recompensa.e industriales. DE Reía.se de las arrugas, que no se atrevieron nunca á senalarse en su ep1derrms, y _se. conservó ·oven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vt:z y otra su acta de n_ac1m1ento á l_a Íaz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante _de aquel rostr? seductor sm poder mor~ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no qmso r_evelar á nmguno de su~ co1;1temporaneos, ha sido descubi~rto por el doctor l;econte en~re _las ho¡as de un_ tomo de la Histona am_orosa de las Galias de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Volta1re, y actualmente prop1ed~d exclusiva d; la 1•erhime.-Ía ~luou ( Maison Lec~nte), 31 .• rue du Quatre-Se~tembre, 31.. Pans. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes chente~ ba¡o el nombre de \ erllali_le Eau de fil non y de Duve& de ]U11011, polvo de arroz que Nmon d~ Lenclos llamaba cla ¡uven_tud en una caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa ~ara ev1~ar las falsificaciones.-La Parfumerie Ni11on expide á todas rarte~ sus prospectos y precios comentes. ..,Depósitos en Madrid: Aguirre y Molino, Perfumer,a Onental, Carmm: '!; Perfumer,a de, Ur<JUiola, Mayor, I; Sixto Romero, Perfumeritl; lnglesá, Carrer.a d:. San :Jero,umo, 3; Perfumerta d_e Echeandia, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafo~t e H1;os, y. Vicente ferrer; Salvador Vi• ves, perfumista, Pasaje Baconti; ~·a1vat1or Banus, perfumista, calk :Ja,11i;e 1, num. I8. CHASSAING BI·DlGBSTIVO Prescrito desde 25 años Contra las AFFECCIONES de las Vias Digestivas DIP681T8 IIINBR!L: C!LLK MAYOR, 18, MADRID PA RIS, B, Arenue Victoria, 6, PA RIS y :S:S TODA& U.8 PJUNOIP_¿L~B .JIA..RKAOU8 MALAS COSTUMBRES APUNTES DE MI TIEMPO POR D. EUSEBIO BLASCO Un tomo, 8.0 mayor francés, 3 pesetas. Se halla de venta. en In Administración de este periódico, Arenal_, 18, Madrid. MANOS -DE SOBERANA t!= aquella.e que ~n cuida.da.e con la Pate et le &a• Ton de~ prélats de la P,arfu.merie .lj:xoti• 'IUe, a5, rue du ,i, Septembre, Par1s que b1anquea y suaviza la epidermis mas aepera..-Depólitos en Madrid: per!umeria. Orlenta.l, Carmen, 3'; perfumeria. de Urqulola, Mayor, 1; Aguirre y Molino, Precia.dos, l; Romero y Vicente, per!umerla. Inglesa, Ca.rr.• de S. Jerónimo, 3; y en Ba.rcelona, Sra.. Viuda de La.font é Hijos; Vicente Ferrer y C.•, per!umi.staa. OBRAS DE D. MANUEL DEL PALACIO. De venta en las oficinas de LA !LUSTRAOIÓN .Arenal, 18, Madrid. El mejor EsP.dOLA. y A.llKIUCAN.A, SE ENCUENTRA EN TODAS LAS FARMACIAS: 1 fr. 25 LA CAJA e ABE L Lo Q.~.9..~,!.,~.,.,.~!fil,i~M!I !I !.!.n. El [XTBACTO DE, CARNE J!Jllll!Bll~ ¡Q~ Renace Y ee conserva mdElftrn da.mente con el tan y calman? Con una fricción en la frente de la medicinal A.gua de Colonia de Orl-.,e AGUA CRUISPINERA; premiada medalla. · • ·· f , o C 1 er• en Paria. Venta. en perfumerias y droguerlu. ¡Frascos desde 3 rs. Litro con envase 4 ptas. Farmacias y Per umer1as. Dep. , apellanes, vuelo de cada uno de los lados del delantero, que es en sí de una correcta forma Princesa; a separar la falda del cuerpo unos 15 centímetros, sobre poco más ó menos, y hacer con este vuelo tres ó cuatro pliegues que se ajusten al borde del cuerpo. El paño de detras es como el de delante, de una sola pieza y de un corte sencillo y elegante. En la presente temporada predominan los trajes de terciopelo, especialmente para las toilettes de visitas y matinées; y es que éste resulta por sí solo rico y distinguido, no necesita adornos, y ni aun la forma debe preocupar mucho, pues su elegancia esta en relación directa con la sobriedad de sus líneas. . Sería · olvido imperdonable el no dedicar unas cuantas palabras a la descripción del sombrero que complementa la toile_tte de.que nos ocupamos. Es una especie de capota calada, con up.as abrazaderas hechas con gruesas cuentas de azabache colocadas en el borde. Un gran cabochón de strass en el frente y cuatro inmensas rosas forman el pie, de donde parte una espesa aigrette. Bajo esta ar- mazón se deja ver el pelo, causando el todo un precioso efecto. o o o Al dar cuenta de lo más interesante que he visto en la última semana, voy como llevada de la mano á detenerme ante uno de esos hermosos trajes del tiempo de Luis XVI a los cuales hacía referencia al principio de esta crónica. Su extrema sencillez no disminuye en nada la elegancia de su corte. La falda, de tafetán negro brochado, con grandes ramos negros también, está montada con cierto vuelo alrededor del talle merced á unos profundos pliegues. El delantero es de tafetán liso, completamente plissé,. y también está plegado con inimitable elegancia el cuerpo de este traje. .Los pliegues, al bies, descienden hasta el talle, el cual aparece así prolongado: aquéllos se disponen de modo análogo en la espalda, en forma de espina y con costura en el medio. ¿Cómo no cele- Núm. 5.-De ¡>año gris, con costura debajo del brazo. Los delanteros cruzados y redondeados en la parte de abajo. Cuello vuelto de ter· ciopelo y dos esclavinas pequeñas, en forma, ribeteadas con piel Canotier adornado con alas y escarapelas. brar la idea de esta écharpe de muselina de seda blanca que rodea los hombros, se anuda en el pe• cho y se prolonga después hasta la cintura? . En el interior del escote se deja ver un camisolín de muselina de seda blanca, con diminutos pliegues que armonizan á la perfección con el resto del cuerpo, cuyas mangas, adornadas co? muselina de seda terminan en el codo (croqms núm. 3). Finalmente, el sombrero, de fieltro negro, se guarnece con un grupo grande de plumas negras, con dr¡i.peado de muselina de seda blanca, y con un ramo de camelias prendido bajo el ala para caer artísticamente sobre el pelo. · Como vemos, las flores están en pleno auge, y tanto los tules como las muselinas de seda, se combinan con ellas para producir los más delicados y graciosos efectos. V. DE ÜASTELFIDO. Parls, 10 de Marzo de 1900. Núms. 8 y 9.-Véstido de pañete amazona verde almendra. Falda abierta sobre un delantal, con pliPgaes pespunteados de cada lado formando pinzas. Detrás, pliegue Watteau doble. Cuerpo ajustado, metido por dentro del cinturón ó corselete de la misma tela, adornado con pespuntes y abrochado delante Espal,;la plegada con pliegues pespunteados; un costadillo debajo del brazo. Delanteros pespunteados; el borde se cruza sobre el lado iz-1uierdo, recortado en dos dientes redondos. Cuello fantasia., recortado y adornado con rizados de muselina de eeda; el cuello se abre sobre guipur colocado sobre raso blanco. Banda cruzada delante en el interior del cuel'o, y se termina en un nudo eobre el pecho Manga. ajustada; la bocamanga está guarnecida con una cartera adornada de rizado. Sombrero de fieltro p espunteado, adornado de alag y moñas. Telq, necesaria: 7 metros de lana, de un metro 20 centlmetros de ancho. Núms. 6 y 7.-De paño amazona color beige. Falda en forma de campana, ajustada en las caderas; el vuelo se reduce detrás con dos pliegues. Bieses ondulados de paño, formando delantal y volviendo alrededor de la falda. Cuerpo-chaqueta.. Espalda sin costura en medio, dos costadillos y delanteros ajustados por una pinza; el borde del cuerpo forma onda. Tiras pespunteadas ribeteando los bordes del cuerpo y las costuras. Cuello vuelto de terciopelo nutria ; el delantero se abre sobre un chaleco fruncido de terciopelo nutria, con cuello regata. Manga ajustada por el forro, con bieses cerca del hombro. Sombrero redondo de fieltro beige, adornado con escarapela de terciopelo nutria y plumas. Tela necesaria: 6 metros 50 centímetros de paño, de un metro 20 cen• timetros de ancho. OlJm ~ O .ESTÁ. RECONOCIDO .APIOLl·NA r. ~a1AS.JAQUECAS,catambreu11811 fll. eatt,m,ao, hl1ter·1mo, todu la• INEUR ::r~:1:1:.~'n"ü~,r,-,~:;;orcRO NIER · a~coo.-l'arta,h,rmaou.,U, ruedelatlonnve. .CH-APOT:EAUT eeoo> INDISPENSABLE EN TODA BUENA 1'0 CONJ'UNDIRLA CON EL APIOL Es e~ más dnérgico de los emanegogos que se conocen y el preferido por el cuerpo , médico.· Regulariza el ftujo mensual, corta los ·r~trasos y sµpres_iones_ . asi como los dolores y có],icos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á menudq la SALUD DE· LAS, s EÑ O.RAS P.A.RIS. 1, rue Vhi-, 7 e todu 1u Farmaclu CABELLOS CLAROS Y DÉBILES • RRC~'-f~NDADAS • _...,___ Tzlnnia Ramill•t• XX• Sitio Vio letas celtstiale, lnalda • 1 • ! i Supra Violeta Minuete $tr•nla Rea-/ D,tettr,z Amarills del Jaoon Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, · Inmejorables de calidad! l • 'l'a.bleta.s DE Ca.tillen NUEVA MEDICACIÓN MUY • EFICAZ CONTRA' LA E·DUARD'O BUSTILLO ge ning(jn ·cambio de rég EL LIBRO AZUL ~OSAS D~ LA VIDA Un temo 8.• 11ayer francés, 3 pesetas. CUENTOS-Y NOVELITAS "l(i Un tomo 8.• francés~ 3 pesetas. De venta en la Administración de LA' ILUSTIU01ÓN EsP.1:&0L.l Y • A.MERICAN.1 1 Arenal, 18, Madrid. . ' . • r---••········..··~·--·...~ -~ HERMOSURA DE LA BOCA SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las Sopas· Salsas·6uisados Legumqres &, &~ Exijase la Firma 1 NOVELITAS Y BO~ETO~ DE ~OSTUMftRES ! 5,-Abrlgo largo para nlfiaa. Real Perfume * l·------~-~---4-~:·· . Perfumería Oriental, aarmen, 2: .Agulrre 11 Molino, Preciadas, J : Urqu1ola, Mayor, 1; y en Barcelona, Sra. Viuda de 1At011t i HU.,, 11 Vteenle Ferrer II a~mpa?ia, perfumi.Bt,u. ~ ESENCIA& LOCIONES.etc. l P19f de 6apaña Real • Chipre Real ALMIDON-' HOFFMANN.. Se 'a.la.rga.n, renacen y fortifican por el empleo del Extrait capillaire clu Btnédlctin• du Monl MaJella, que detiene también su ca.ida y retrasa su decoloración. E. &net, administrador, 35, rue du 4 &ptembre, Paris.-Depósitos eh Madrid, ' COCINA Perfumeria del lllÍlndo Elegante ,1,,.,ctaltdaitu L. 3 fr. - PARIS. 3.Bonl'St-Martl LIEBIG en.'Iinla azul sollrolaE!ii¡ue1ade cadal>o1e. SE VENDE POR MAYOR: DE tA. Cl!- LIEBIG PARA. FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. DJ:PÓSITO CENTRAL Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Mntalrán, 12, Cedaceros. NUEVO--METODO DE CORTE YCONFECCION escrito é ilustrado con más . de 90 -graba'11os por la conocida modista y profesora. 4e corte ele Madrid, i\lJ\RIA GUERI\ERO.-Con este nne1'o método pueden las señoras apren4er á ~ortar y confeccionar sas trajes tan bien como la mejor modista. Se nnde en casa de la. autora., C:wmeo, 6 y ~, al precio de 1 :-. peseta ... iiFUERA CANAS!! La iostant:ínea y permau_ente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTANO Y NEBRO No mancha, ni quema.; evita la. caidá y aumen- ta su desarrollo; puede rizarse el pelo, y estan proba.dos sus efectos. Conserva el color a.plica.do una vez al mes. Frasco, 3 pesetas. Rem1tese por Aliento perfumado siempre se tiene con, el_ 1,ieor_ clel Poi~ de Orive, el mejor desil!- correo certificado, por 4 pesetas. Pago en letra ó fectante más higiénico y más barato dentür1co. Primer premio en el C:mgreso IX de Hi- sellos de correos. Depósito: Perfumería. Inglesa y ~F=""aarn=a=c=iª=ªe.... a.a,.c.er..,a...•P••'•••ciÍllpe•'•l•3.. , •M•a•d•ri• d•. _, giene m'ternacional. OUENTOS Pe:a D. JOSÉ FERNÁNDEZ BREMÓN. De venta en las oficinas de LA ILUSTRACIÓN Y A.ll!B:RlCANA, .Arenal' 18' Madrid. EsPANOLA 6 y 7.-Veatldo hechura aastre para paseo. Delantero y eapalda. Agentes generales en la ttepuouca weXIcana : Sr~ s. 11 E. ti H E 3 O H E H M A 1~ o S,_ Avenida del Cinco de Mayo, núm. 4, Méxi~.. . _ lwaerva.dos todos,los derechos de J)ropiedad. a.rtistlca."t-litera.rla. • MADRID.-Establecimlento tipol:togn).tlco «Sucesores de Rivadeneyre.> impresoreo de la. Rea.l Casa.. (Prop'edad de LA ILUSTRACIÓN EePA&OLA y Al!ERTOAt-~.) 8 Y 9.-Yestldo para aeñora Joven ó nñorlta, Delantero y eapalda. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 112 113 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA REINA DE ITALIA. los estudios de los artistas, especialmente cuando éstos trabajan en alguna obra de empeño, y asiste á. la inauguración de cuantas exposiciones de Bellas Artes se celebran en las capitales de su nación. Anualmente inaugura la Exposición de los trabajos ejecutados por los pensionados de la Academia de Francia, práctica que llevó á cabo en las que se realizaron por la de España en la época de Casado y Palmaroli. El gran colorista veneciano Fabreto, cuya ines• parada muerte causó universal sentimiento, ha sido entre todos los pintores el predilecto de la más propicios para que, como en época no muy lejana, se encastillen los soberanos en aquella rígida y soberbia etiqueta que les hacía parecer á los ojos de los pueblos como seres distintos de los que constituyen la humana natur!!,leza. La democracia ha venido á desvanecer aquellas pragmá.ticas reales, aquellos rigorismos antipá.ticos. Santo y muy bueno que los príncipes se hagan respetar de sus súbditos; pero no hay necesidad para esto de verse continuamente envueltos en la regia púrpura, ni mostrarse altaneros, ni desdeñarse de abandonar el trono para tratar con los que la suerte colocó en otras esferas sociales, no por modestas menos meritorias. En las naciones que blasonan de mayor liberalidad en sus usos y costumbres, el rey es sólo un ciudadano ilustre que asume la responsabilidad de gobernar a los otros. Entendiéndolo así, los soberanos han cambiado por completo su tradicional manera de ser, que les prohibía en absoluto departir con sus súbditos. No por las razones arriba expuestas, sino por inclinación natural, la reina Margarita se manifiesta siempre como una «burguesa». Con esta ·palabra de nuevo cuño explicamos gráficamente la sencillez de costumbres habitual en la esposa de Humberto l. En el teatro ocupa un palco cualquiera de los destinados a la venta pública. En la calle se la ve frecuentemente, á pie, acompañada tan sólo por una de sus damas. Afable y cariñosa con todos, conversa amigablemente lo mismo con la señora mas encopetada que con el obrero más modesto. Así es tan querida de su pueblo. el país más hermoso y artista de la cristiandad, la nación que mayores recuer• dos históricos conserva, la patria de Arios~ to, Dante, Tasso, Metastasio, Rafael de Urbino, Tiziano, Miguel Angel, Canova, Bellini, Rossini, Mercadante y tantos otros varones ilustres que han elevado la literatura, las artes plásticas y la música á las regiones de la más sublime idealidad; Italia, en fin, el país del amor, de las mujeres hermosas, de las fiestas espléndidas; Italia, que habla el idioma cuyos acentos más dulcemente resue• nan al interpretar las tiernas endechas de la pasión ó el melancólico canto de sus trovadores, sirvió de cuna á la que hoy comparte con su esposo el rey Humberto I el trono de la simpática nación italiana, unida á España por antiguas afinidades históricas y hermana nuestra en cuanto á su lengua. Margarita María Teresa de Génova, hija de los príncipes Fernando María Alberto, duque de Génova, y María Isabel Maximiliana, duquesa de Sajonia, nació el 20 de Noviembre de 1851. A los diez y siete años de edad, el 22 de Abril de 1868, contrajo matrimonio en Venecia con su primo el príncipe Humberto de Saboya, quien sucedió en el trono á. su padre el rey Víctor Manuel en el año 1877. El matrimonio de los prínclpes Hum• berto y Margarita obedeció á la suprema razón del cariño mutuo, no á esa otra absorbente y despótica que preside en la mayoría de los enlaceg regios: la de Estado. Por eso son tan felices estos regios esposos, que en plena juventud, amantes y animosos , fundieron en una sus existencias. Vino á aumentar su ventura y á cono o o solidar para siempre su felicidad el nacimiento de S. A. R. Víctor Manuel FerS.M. MARGARITA MARÍA TERESA DE GÉNOVA, Los conciertos que se celebran en Panando María Jenaro, príncipe de NápoREINA DE ITALIA. lacio y las dos recepciones ·q ue anualmenles, acaecido el 11 de Noviembre de 1869 te exige la etiqueta palatina son las (De fotografía.) en la antigua capital del reino de las Dos únicas fiestas que concurre Su MaSicilias. jestad. El cielo no les ha concedido más fruEste año debían haberse dado en Palacio, como reina Margarita, hallándose decoradas con sintos de sucesión. de costumbre, tres bailes de corte; pero en atennúmero de obras del genial y malogrado artista ción á ser el Año santo se dispuso sustituirlos con o sus habitaciones particulares. o o La vida del campo tiene para S. M. atractivos un concierto, que no ha llegado á verificarse por padecer la Reina de influenza, aplazá.ndose para extraordinarios. La esposa de Humberto I es la soberana menos ocasión más propicia. Puede decirse que la mitad del año, desde Junio soberana del mundo; es decir, que por su tempeAunque no ha llegado á verificarse el concierto, ramento y sus aficiones se halla alejada por com- á Noviembre, la pasa lejos de la ciudad. En el verano fija sa. residencia en Gresoney la espoila de Humberto I ha enviado á los ilustres pleto de las cuestiones políticas, y si alguna vez toma parte en ellas es movida únicamente por su (Alpes), y allí realiza largas excursiones á las artistas Darclée y De Marchi, que eran los elegidos para su interpretación, un delicado y rico preacendrado patriotismo y por el amor que profesa á montañas, siendo una alpinista enragée. sente: á la Darclée un aderezo, cuyo valor excede A este propósito, un biógrafo hace constar la los suyos. Prefiere, en vez de consagrar su tiempo á los anomalía que puede señalarse entre la afición en- de 5.000 liras, y a De Marchi un precioso reloj, efímeros esplendores cortesanos, dedicarse ente- tusiástica de la Reina hacia la música, propia de un con la dedicatoria y el escudo de la casa de Saramente á ejercer la caridad cristiana, virtud her- temperamento sosegado, y esta otra de excursio- boya en brillantes. mosa cual ninguna, que en la mujer toma su nista, que requiere uno intranquilo, avido de emoo o o forma más atrayente, y que en la reina Margarita ciones fuertes. El traje que emplea S. M. para estas excursioviene á dar relieve extraordinario á su nobleza de Fijaos en el retrato de la regina Margarita, y, nes en el Alto Piamonte se compone únicamente caracter y su elevación de ideas. á no saberlo, no afirmaríais ciertamente que de su de una blusa, sujeta a la cintura por una correa, Mas como fueron practicadas estas obras del falda corta, botas con cuchilla y punta de hierro, existencia han transcurrido ya más de nueve modo que mas grato puede ser á Dios, esto es, lustros. « ocultando la mano que otorga la dádiva l>, la dis- y polainas. Completa este traje un sombrerito como los Conserva la misma hermosura de su juventud. creción nos veda darlas á la publicidad. usados por los regimientos alpinos, adornado con Y en Italia, cuyas mujeres son en su mayoría o tipos acabados de belleza femenil, se ha citado una pluma. o o Mientras queda terminada la residencia real ve- siempre como sin par modelo á la reina Mar• Apasionadísima de las Bellas Artes, y sobre raniega que en Gresoney, en la pintoresca pobla- garita. No puede hacerse mayor elogio de su singular todo de la Música, entretiene sus ocios cultivando ción de «la valle de Aosta» están construyendo, la Reina se hospeda en una preciosa villa que el belleza. ésta con provechoso fruto y entusiasmo. Adorada de los suyos y respetuosamente queEn Roma existe una Sociedad de Cuartetos que rico propietario Conde de Preccoz pone a disposirida por su pueblo, la hermosa Reina de Italia es lleva su nombre, la cual ejecuta todos los años ción suya. felicísima. en Palacio determinado número de conciertos, en o Que el cielo prolongue sus dichas eternamente. o o los que se interpreta lo más selecto y clasico del divino arte. ALEJANDRO LARRUBIERA. No son los tiempos que actualmente corren los Llevada de sus aficiones, visita con frecuencia TALIA, SIETE VECES FELIZ. Continuación. . T a .. _IMPIÓSE una lágrima y me dijo: ' l l -1!n. insulto me parece que -- ese V10Jo, que puede ser mi padre, pretenda á esa niña que se merece un hombre a quien le sonría la vida. ¿ Qué se ha figurado que es el tomar esposa? Porque ha tomado seis , ¿ está tan familiarizado con el casorio que cree que tomar la séptima es como elegir un sombrero en una tienda? ¿ Cómo creer que , ese corazón, harto y marchito, es~e ~namorad? de esta niña? No, no; el único movil de tan mtempestivo amor es el egoísmo. ¡~ue solo no se halla! Ya, ya le entiendo. Necesita una mujer que le cuide que le sufra que le Jibre de quebraderos de 'cabeza. ¿ A éi qué le importa que esa mujer marchite su juventud dentr? de aquella c~sa? ¿Qué le importa que el c?razon ~e esa ~1::Jer ~enga qu~ renunciar para siempre a un carmo digno de el? Lo que le im• porta es ~n~ontrar~~ satisfecho y tranquilo para pasa~ los ult1mos amtos de la vida bien atendido. ¡Ego~sm? y nada má.s que egoísmo! No; mi hija de nmgun modo. Puesto que es tan rico, que compre otra. ¡Bravo I Estefanía valía mucho. Yo estaba turulato de oírla. Cada frase con que ella censuraba la pasión del viejo era un nuevo desahogo para mi espíritu, del que parecía haberse posesionado el decidido mallorquín. Al reconocerlo así quise quedar bien con mi conciencia y al efecto me atreví a decir: ' -Es muy posible que ese egoísmo, propio de la edad y de las circunstancias que concurren en nuestro amigo, sea él la única persona que n~ le echa de ver. De seguro no lo nota; es un egoísmo inconsciente, y eso le disculpa. Verdad es que el amor es siempre egoísta. -Déjese usted de retóricas-repuso Estefanía. -Tampoco echa de ver que chochea. Pues si tan despabilado se siente, que abra bien los ojos y vea que se pone en ridículo con pretender una niña. ¿Y llama usted amor á eso? ¡Vaya·un amor en un corazón de setenta años! -Pues él tiene su ilusión-repliqué.- ¡Vaya si la tiene! ¡Con que me ha dicho que si no le saco del atolladero se muere t..... -Pero matar las ilusiones y el porvenir de mi hija, ¡eso no importal-exclamó con amarga ironía la ofendida madre. -Inútil es-la dije-que se esfuerce usted en hacerme ver la enormidad de esa pretensión, que yo he sido el primero en juzgar inoportuna y lamentable. No me he metido a disuadir de ella a nuestro amigo, porque no era ése mi papel, y antes de doblegarme á aceptar el de su emisario traté de eludir el compromiso, peleé, me defendí, y sólo á la fuerza he podido cumplirle. Delicado es el negocio de dar un buen marido á esa niña, que es una alhaja; y porque es una alhaja, y por el afecto que a ustedes tengo, me interesa mucho; pero, francamente, mis simpatías están con Segismundo. Justamente hoy ha estado en casa. Referí seguidamente á mi amiga los proyectos y ruegos que me había exp_uesto Mo'!lcada. No cal_lé lo de mis ofertas; pero hice mención de ello sm darle la menor importancia. Tampoco pareció dársela á. eso ni á los sueños de Segismundo la pobre Estefanía, que, p~eocupada ~on las. tristes realidades de la proposición de D. Dimas, sm duda se distraía y le daba vueltas en la cabeza al asunto como había hecho yo ante el mallorquín, sin ' poderlo remediar. Calmado el primer arrebato, la noble protesta de la madre, que se recreaba en su hija y deseaba para ella, si era posible, un trono ~ ,un ~en~il consorte Estefanía, con su preocupacion dibuJada en las a;rugas que de improvi_so habían surcado su despejada frente, permaneció muda. Al notarlo yo, y ver que el tiempo se pasaba y me quedaba con el g!_aV? compro;11iso de desencantará. D. Dimas, diJe a Estefama: -Y, en resumen, ¿qué es lo que yo voy a contestar al viejo? Es menester que nos pongamos de acuerdo. . . -¿Pero qué quiere usted dec1rle-exqlamó m1 amiga,-sino que se guarde su trasnochado amor y le incline á otra que se preste a aceptarlo? Como yo contemplaba el caso ~on una sangre fría que la impresionable Estefama no e.r~ capaz de tener, y menos herida por la proposición del viejo, repuse: -Desde otro punto de vista, no tiene duda que D. Dimas, viejo y todo, es un gran partido; pues me consta, aunque he de hacerle la justicia de que nada me ha dicho de ello, que tiene muy buena y sanea.da fortuna, y no tiene herederos ~orzosos, porque él ha sobrevivido á todos. - Ya lo sé-dijo Estefanía. -Crea usted-continué-que para una muchacha en quien no concurran las circunstancias que en Socorrito, una muchacha que ni sea tan bonita ni tan joven, D. Dimas es una buena jugada. Ademas, él, justo es reconocerlo, es excelente sujeto, bonísimo; está saludable, sin alifafes, y lo cierto es que ha sabido hacer felices a sus mujeres. Don Dimas no tiene hoy más contra que la edad. Este razonamiento surtió efecto; pues Estefanía, que se hallaba ya bastante calmada, se puso pensativa al oirme, y exclamó de pronto: -¿Por qué se ha ido a fijar precisamente en la menor? -Eso mismo digo yo-repuse vivamente, incorporándome en el asiento.-Estefanía, si usted me lo permite, le diré claramente mi pensamiento: D. Dimas es un gran marido para Isidora. Dije yo esto en voz queda, como se dice un secreto, y Estefanía lo escuchó mirándome muy pensativa. Nada dijo; nada añadí yo, y al cabo vino a cortar este silencio la inesperada aparición de Socorrito. Estaba preciosa. Su rostro era una pura sonrisa. No había la chica acabado de saludarme, cuando la madi·e, con tono ligeramente irónico, le dijo: -¿Sabes á lo que ha venido? Pues á. proponernos tu boda con D. Dimas. Y ha venido mandado por él. Estefanía lo soltó sin preparación, como noticia que sólo de burlas podía tomarse, Pero sucedió una cosa muy extraña, y es que Socorrito, al oírlo, me miró con estupor, y de pronto bajó los ojos; una oleada de sangre invadió su rostro hasta las orejas con el más subido carmín, y poseída toda ella de intensa y vivísima emoción, huyó bruscamente de la estancia, dejá.ndonos á Estefanía y a mí absortos é interrogándonos recípr.ocamente con nuestra respectiva sorpresa. Al salir del gabinete casi tropezó con Isidora, que entraba, y ésta la miró con estupor aún mayor que el nuestro, puesto que no estaba en antecedentes. Pero Isidora se puso al momento á la altura de las circunstancias al advertir mi presencia, y se sentó, dispuesta a darme conversación. Hablamos, en efecto ; yo muy poco, pues todo se me volvía examinar de pies a cabeza a aquella mujer que me había empeñado en darle a D. Dimas por séptima esposa. Estefanía, al contrario que había hecho con Socorrito, no dijo á Isidora una palabra del objeto de mi visita. Pasó un buen rato; Isidora no nos dejaba, y porque se hacía tarde me despedí. Bajé la escalera pensando que, tal como había marchado el asunto, Estefanía no hubiera podido decirme nada concreto en el momento de la despedida. Si:a duda quedaba ella tan perpleja como me iba yo. ¿ Qué le había pasado a Socorrito? ¿Por qué se ruborizó al recibir el escopetazo? Era extraño, pero no debía ser nada. Oyó hablar de su boda, y esto debió ser bastante. Porque ¿cómo suponer que ella hubiera pensado en casarse con D. Dimas y que lo quisiera? El rubor es inexplicable casi siempre. Misterios de la mujer, aunque D. Dimas no lo creyera. Lo cierto era que Estefanía había pecado de imprevisión en lo del escopetazo. Pero dejando este incidente aparte, y volviendo al fondo de la cuestión de mi entrevista con Estefanía, sólo se deducía una cosa clara, terminante, y era que D. Dimas no sería nunca esposo de Socorrito, pues á ello se oponía resueltamente la madre. VIII. Cuando al abrirme la criada la puerta de casa me dijo que D. Dimas hacía más de una hora que me estaba esperando, boté, y mi primer intento fué escapar por la escalera abajo. ¿Qué le iba yo á decir a aquel hombre? ¿Cómo espetarle el rw rotundo de Estefanía? Además, la perspicacia que me había llevado á. señalar á Isidora como presunta víctima, imponía como cosa elemental suma cautela. No me quadaba otro camino que engañar a D. Dimas. El verle me impresionó. Abatido, taciturno, reducido á la mínima expresión, me aguartlaba en una butaca bajo el peso de su pasión contumaz. -¿Viene usted de allá?-me dijo con tímido acento. -Sí, señor-contesté, sin saber qué cara ponerle. , Pero él, que debía tener en ~a m1a ~us ojos y su alma, tornó a preguntar con viva ansiedad: -¿Qué es ello, me aceptan? Sentí la estocada en mitad del corazón, y estuvo en nada que no le soltara el no fatídico y contundente. ¡Diablo de hombre~ La v_erd~d es que Y,º no había contado con su impaciencia, Y quena pensar despacio lo que debía decirle. No me había dado tiempo para prepararme. Puesto que era forzoso arrostrar el peligro, resolví, tan pronto como la ocasión pedía, que lo mejor era engañarle con la verdad. -No sé qué decir a usted-repuse encogiéndome de hombros y dejá.ndome caer en el diván de mi cuarto. -¿Cómo es eso?-interrumpió. -No hemos podido tratar despacio el asunto. -¿Pero habló usted con D." Estefanía? - Sí, señor; empecé por ahí. Se lo dije con toda la diplomacia posible, como usted deseaba. -Bueno, ¿y qué dijo? - Me pareció que..... no le ponía buena cara. -¡Hombre! ¿por qué? -No, en parte es figuración mía. Se quedó tan callada, tan indiferente, tan fría..... La verdad, la actitud de la madre no ha acabado de satisfacex me, D. Dimas. El viejo tosió ligeramente, creo que por ahoga\ en la garganta algo que no se atrevió a decir, y con mal reprimido anhelo preguntó: -¿Y la-chica? -La chica..... Yo no sabía qué decirle. Trasudores me dieron ante aquella angustiosa lucha de la mentira y la verdad. Me serené como pude, y sin mirarle, porque sus ojos eran dos flechas, añadí: -La chica, cuando se lo dijo su madre, se puso encarnada. -¡Ah! bueno, ¿y qué dijo? -Decir, no dijo nada. -Ya estoy, el _rubor..... Pero usted comprendería..... -No, porque en ese momento entró gente de fuera-repuse, para cortar de algún modo tan Pt' noso interrogatorio. •cio~ Don Dimas no pudo reprimir un gesto de ei jo; tanto, que dudé si se llamaba á engaño. p,. 30 maneci6 pensativo un buen rato, y al 'cabo e:xos clamó: de -Pues estamos lucidos. Resulta de todo est que no sabemos nada. -Eso es-afirmé. - Pero usted se inclina á verlo malo. -Ni malo ni bueno, señor D. Dimas, pue¡ que no he podido obtener una contestación co pleta. La única impresión poco favorable qu.sacado, es la de que Estefanía no..... no pa. afecta, vamos. Y yo comprendo que ella es un tor importante, figúrese usted. -Eso no-saltó el viejo;-en una boda no f. tran más que dos factores, la novia y el novio. & ella está. dispuesta, ya verá usted lo que podrá. im portar que la madre piense azul ó amarillo. Me quedé estupefacto de hallar al reincidente tan revolucionario, y medió miedo pensa-c,en1as"""" consecuencias de semejante actitud si, lo que no era verisímil de ningún modo, le daba a Socorrito la mala humorada de hacer cara al viejo. -Yo espero-observé por calmarle-que tendré mas suerte otra vez, y que la misma Estafa• nía, así que hable á solas, como es regular, con la hija, nos dé cabal respuesta. Si ésta sera favorable, eso no puede presumirse; aunque, como ya indiqué á usted, temo que el mallorquín haya ganado terreno. -Déjese usted del mallorquín- exclamó de mal talante D. Dimas-y procll!"e usted saber directamente de Socorrito si me quiere. Y o estoy dispuesto á guardar a D.ª Estefanía todos los respetos que se merece, y que nadie mas obligado que yo a guardárselos; pero con quien me he de casar es con la hija. Por consiguiente, de ésta es de la que yo deseo conocer siquiera un indicio de conformidad. -Todo es cuestión de un poco de pacienciale dije por calmarle ,-y descuide usted en mí que perseguiré el asunto hasta el fin. Tenga usted en cuenta q~~ Socorrito necesitará. pensarlo, y la madre tambien, aunque usted no quiera· pues no se dec!de tan. pronto ni tan de plano u'n asunto c?mo ese, delicado y de mayor trascendencia que ninguno. - Bueno, esperaremos-murmuró el viejo mal resignado. ' JOSÉ RAMÓN MÉLIDA Contlnua.ri. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 112 LA REINA DE ITALIA. TALIA, el país má.s hermoso y artista de la los estudios de los artistas, especialmente cuando éstos trabajan en alguna obra de empeño, y asiste á. la inauguración de cuantas exposiciones de Bellas Artes se celebran en las capitales de su nación. Anualmente inaugura la Exposición de los trabajos ejecutados por los pensionados de la Academia de Francia, práctica que llevó á cabo en las que se realizaron por la de España en la época de Casado y Palmaroli. El gran colorista veneciano Fabreto, cuya inesperada muerte causó universal sentimiento, ha sido entre todos los pintores el predilecto de la más propicios para que, como en época no muy lejana, se encastillen los soberanos en aquella rígida y soberbia etiqueta que les hacía parecer á los ojos de los pueblos como seres distintos de los que constituyen la humana naturaleza. La democracia ha venido á desvanecer aquellas pragmáticas reales, aquellos rigorismos antipáticos. Santo y muy bueno que los príncipes se hagan respetar de sus súbditos; pero no hay necesidad para esto de verse continuamente envueltos en la regia púrpura, ni mostrarse altaneros, ni desdeñarse de abandonar el trono para tratar con los que la suerte colocó en otras esferas sociales, no por modestas menos meritorias. En las naciones que blasonan de mayor liberalidad en sus usos y costumbres, el rey es sólo un ciudadano ilustre que asume la responsabilidad de gobernará los otros. Entendiéndolo así, los soberanos han cambiado por completo su tradicional manera de ser, que les prohibía en absoluto departir con sus súbditos. No por las razones arriba expuestas, sino por inclinación natural, la reina Margarita se manifiesta siempre como una « burguesaJ>, Con esta ·palabra de nuevo cuño explicamos gráficamente la sencillez de costumbres habitual en la esposa de Humberto I. En el teatro ocupa un palco cualquiera de los destinados á la venta pública. En la calle se la ve frecuentemente, á pie, acompañada tan sólo :,or una de sus damas. Afable y cariñosa con todos, conversa amigablemente lo mismo con la señora más encopetada que con el obrero más modesto. Así es tan querida de su pueblo. cristianda?, la nación que may~res rec~erdos históricos conserva, la patria de Anos• to, Dante, Tasso, Metastasio, Rafael de Urbino, Tiziano, Miguel Angel, Canova, Bellini, Rossini, Mercadante y tantos otros varones ilustres que han elevado la literatura, las artes plásticas y la música á las regiones de la más sublime idealidad; Italia, en fin, el país del amor, de las mujeres hermosas, de las fiestas espléndidas; Italia, que habla el idioma cuyos acentos más dulcemente resuenan al interpretar las tiernas endechas de la pasión ó el melancólico canto de sus trovadores, sirvió de cuna á. la que hoy comparte con su esposo el rey Humberto I el trono de la simpática nación italiana, unida á España por antiguas afinidades históricas y hermana nuestra en cuanto á su lengua. Margarita María Teresa de Génova, hija de los príncipes Fernando María Alberto, duque de Génova, y María Isabel Maximiliana, duquesa de Sajonia, nació el 20 de Noviembre de 1851. A los diez y siete años de edad, el 22 de Abril de 1868, contrajo matrimonio en Venecia con su primo el príncipe Humberto de Saboya, quien sucedió en el trono á. su padre el rey Víctor Manuel en el año 1877. El matrimonio de los príncipes Humberto y Margarita obedeció á la suprema razón del cariño mutuo, no á esa otra absorbente y despótica que preside en la mayoría de los enlaces regios: la de Estado. Por eso son tan felices estos regios esposos, que en plena juventud, amantes y animosos , fundieron en una sus existencias. Vino á aumentar su ventura y á cono solidar para siempre su felicidad el nacio o miento de S. A. R. Víctor Manuel FerS.M. MARGARITA MARÍA TERESA DE GÉNOVA, nando María Jenaro, príncipe de Ná.poLos conciertos que se celebran en PaREINá DE ITALIA. les, acaecido el 11 de Noviembre de 1869 lacio y las dos recepciones ·que anualmenen la antigua capital del reino de las Dos te exige la etiqueta palatina son las (De !otografia..) Sicilias. únicas fiestas á que concurre Su MaEl cielo no les ha concedido más frujestad. tos de sucesión. reina Margarita, hallándose decoradas con sinEste año debían haberse dado en Palacio, como número de obras del genial y malogrado artista de costumbre, tres bailes de corte; pero en atensus habitaciones particulares. ción á ser el Año santo se dispuso sustituirlos con La vida del campo tiene para S. M• .atractivos un concierto, que no ha llegado á verificarse por La esposa de Humberto I es la soberana menos extraordinarios. padecer la Reina de influenza, aplazándose para soberana del mundo; es decir, que por su tempePuede decirse que la mitad del año, desde Junio ocasión más propicia. ramento y sus aficiones se halla alejada por com- á Noviembre, la pasa lejos de la ciudad. Aunque no ha llegado á verificarse el concierto, pleto de las cuestiones políticas, y si alguna vez En el verano fija su residencia en Gresoney la espm1a de Humberto I ha enviado á los ilustres toma parte en ellas es movida únicamente por su (Alpes), y allí realiza largas excursiones á las artistas Darclée y De Marchi, que eran los elegiacendrado patriotismo y por el amor que profesa á montañas, siendo una alpinista enragée. dos para su interpretación, un delicado y rico prelos suyos. A este propósito, un biógrafo hace constar la sente: á la Darclée un aderezo, cuyo valor excede Prefiere, en vez de consagrar su tiempo á los anomalía que puede señalarse entre la afición en- de 5.000 liras, y á De Marchi un precioso reloj, efímeros esplendores cortesanos, dedicarse ente- tusiástica de la Reina hacia la música, propia de un con la dedicatoria y el escudo de la casa de Saramente á ejercer la caridad cristiana, virtud her- temperamento sosegado, y esta otra de excursio- boya en brillantes. mosa cual ninguna, que en la mujer toma su nista, que requiere uno intranquilo, ávido de emoforma más atrayente, y que en la reina Margarita ciones fuertes. o o o viene á dar relieve extraordinario á su nobleza de El traje que emplea S. M. para estas excursiocarácter y su elevación de ideas. nes en el Alto Piamonte se compone únicamente Fijaos en el retrato de la regina Margarita, y, Mas como fueron practicadas estas obras del de una blusa, sujeta á la cintura por una correa, á no saberlo, no afirmaríais ciertamente que de su modo que más grato puede ser á Dios, esto es, falda corta, botas con cuchilla y punta de hierro, existencia han transcurrido ya más de nueve «ocultando la mano que otorga la dádiva», la dis- y polainas. lustros. creción nos veda darlas á. la publicidad. Completa este traje un sombrerito como los Conserva la misma hermosura de su juventud. usados por los regimientos alpinos, adornado con Y en Italia, cuyas mujeres son en su mayoría o una pluma. o o tipos acabados de belleza femenil, se ha citado Mientras queda terminada la residencia real ve- siempre como sin par modelo á la reina MarApasionadísima de las Bellas Artes, y sobre raniega que en Gresoney, en la pintoresca pobla- garita. todo de la Música, entretiene sus ocios cultivando ción de da valle de AostaJ> están construyendo, No puede hacerse mayor elogio de su singular ésta con provechoso fruto y entusiasmo. la Reina se hospeda en una preciosa villa que el belleza. En Roma existe una Sociedad de Cuartetos que rico propietario Conde de Preccoz pone á disposiAdorada de los suyos y respetuosamente quelleva su nombre, la cual ejecuta todos los años ción suya. rida por su pueblo, la hermosa Reina de Italia es en Palacio determinado número de conciertos, en felicísima. o los que se interpreta lo más selecto y clásico del o o Que el cielo prolongue sus dichas eternamente. divino arte. Llevada de sus aficiones, visita con frecuencia No son los tiempos que actualmente corren los ALEJANDRO LARRUBIERA, 113 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SIETE VECES FELIZ. Continuación. ffülr!Jlt:iJJ/1/' - una lágrima y me dijo: Un insulto me parece que L ese viejo, que puede ser mi paIMPIÓSE - dre, pretenda á esa niña que se merece un hombre á quien le sonría la vida. ¿ Qué se ha figurado que es el tomar esposa? Porque ha tomado seis , ¿ está tan familiarizado con el casorio que cree que tomar la séptima es como elegir un sombrero en una tienda? ¿ Cómo creer que , ese corazón, harto y marchito, este enamorado de esta niña ? No, no; el único móvil de tan intempestivo amor es el egoísmo. ¡Que solo no se halla! Ya, ya le entiendo. Necesita una mujer que le cuide, que le sufra, que le _libre de quebraderos de cabeza. ¿ A él qué le importa que esa mujer marchite su juventud dentro de aquella casa? ¿Qué le importa que el º?razón de esa mujer tenga que renunciar para s10mpre á un cariño digno de él? Lo que le importa es encontrarse satisfecho y tranquilo para pasar los últimos añitos de la vida bien atendido. ¡Egofsm? y nada más que egoísmo! No; mi hija de nmgun modo. Puesto que es tan rico, que compre otra. ¡Bravo! Estefanía valía mucho. Y o estaba turulato de oírla. Cada frase con que ella censuraba la pasión del viejo era un nuevo desahogo para mi espíritu, del que parecía haberse posesionado el decidido mallorquín. Al reconocerlo así quise quedar bien con mi conciencia, y al efecto me atreví á decir: -Es muy posible que ese egoísmo, propio de la edad y de las circunstancias que concurren en nuestro amigo, sea él la única persona que no le echa de ver. De seguro no lo nota; es un egoísmo inconsciente, y eso le disculpa. Verdad es que el amor es siempre egoísta. -Déjese usted de retóricas-repuso Estefanía. -Tampoco echa de ver que chochea. Pues si tan despabilado se siente, que abra bien los ojos y vea que se pone en ridículo con pretenaer una niña. ¿Y llama usted amor á eso? ¡Vaya un amor en un corazón de setenta años! -Pues él tiene su ilusión-repliqué.-¡Vaya si la tiene! 1Con que me ha dicho que si no le saco del atolladero se muere! ..... -Pero matar las ilusiones y el porvenir de mi hija, 1eso no importal-exclamó con amarga ironía la ofendida madre. -Inútil es-la dije-que se esfuerce usted en hacerme ver la enormidad de esa pretensión, que yo he sido el primero en juzgar inoportuna y lamentable. No me he metido á disuadir de ella á nuestro amigo, porque no era ése mi papel, y antes de doblegarme á aceptar el de su emisario traté de eludir el compromiso, peleé, me defendí, y sólo á la fuerza he podido cumplirle. Delicado es el negocio de dar un buen marido á esa niña, que es una alhaja; y porque es una alhaja, y por el afecto que á ustedes tengo, me interesa mucho; pero, francamente, mis 1,impatías están con Segismundo. Justamente hoy ha estado en casa. Referí seguidamente á mi amiga los proyectos y ruegos que me había exp_nesto Mo~cada. No cal_lé lo de mis ofertas; pero hice mención de ello sm darle la menor importancia. Tampoco pareció dársela á eso ni á los sueños de Segismundo la pobre Estefanía, que, preocupada con las tristes realidades de la proposición de D. Dimas, sin duda 80 distraía y le daba vueltas en la cabeza al asunto , como había. hecho yo ante el mallorquín, sin poderlo remediar. Calmado el primer arrebato, la noble protesta de la madre, que se recreaba en su hija y d~seaba para ella, si era posible, un trono Y_ un ~en~ll consorte Estefanía, con su preocupación dibuJada en las a;rugas que de improvi_so habían surcado en despejada frente, permaneció muda. Al notarlo yo, y ver que el tiem~o se pasaba y me quedaba con el g!_ave compro?11so de desencantará D. Dimas, diJe á Estefama: -Y, en resumen, ¿qué es lo que yo voy á contestar al viejo? Es menester que nos pongamos de acuerdo. . ó . -¿Pero qué quiere usted decir1e-exc;1am mi amiga, -sino que se guarde BU trasnochado amor y le incline á otra que se preste a aceptarlo? Como yo contemplaba el caso ~on una sangre fría que la impresiona~le Estefama no e_r~ capaz de tener, y menos herida por la proposición del viejo, repuse: -Desde otro punto de vista, no tiene duda que D. Dimas, viejo y todo, es un gran partido; pues me consta, aunque he de hacerle la justicia de que nada me ha dicho de ello, que tiene muy buena y saneada fortuna, y no tiene herederos torzosos, porque él ha sobrevivido á todos. - Ya lo sé-dijo Estefanía. -Crea usted-continué-que para una muchacha en quien no concurran las circunstancias que en Socorrito, una muchacha que ni sea tan bonita ni tan joven, D. Dimas es una buena jugada. Además, él, justo es reconocerlo, es excelente sujeto, bonísimo; esta. saludable, sin alifafes, y lo cierto es que ha sabido hacer felices á sus mujeres. Don Dimas no tiene hoy más contra que la edad. Este razonamiento surtió efecto; pues Estefanía, que se hallaba ya bastante calmada, se puso pensativa al oirme, y exclamó de pronto: -¿Por qué se ha ido á fijar precisamente en la menor? -Eso mismo digo yo-repuse vivamente, incorporándome en el asiento.-Estefanía, si usted me lo permite, le diré claramente mi pensamiento: D. Dimas es un gran marido para Isidora. Dije yo esto en voz queda, como se dice un secreto, y Estefanía lo escuchó mirándome muy pensativa. Na.da dijo; nada añadí yo, y al cabo vino á cortar este silencio la inesperada aparición de Socorrito. Estaba preciosa. Su rostro era una pura sonrisa. No había la chica acabado de saludarme, cuando la madre, con tono ligeramente irónico, le dijo: -¿Sabes á lo que ha venido? Pues á proponernos tu boda con D. Dimas. Y ha venido mandado por él. Estefanía lo soltó sin preparación, como noticia que sólo de burlas podía tomarse. Pero sucedió una cosa muy extraña, y es que Socorrito, al oirlo, me miró con estupor, y de pronto bajó los ojos; una oleada de sangre invadió su rostro hasta las orejas con el más subido carmín, y poseída toda ella de intensa y vivísima emoción, huyó bruscamente de la estancia, dejándonos á Estefanía y á mí absortos é interrogándonos recípr.ocamente con nuestra respectiva sorpresa. Al salir del gabinete casi tropezó con Isidora, que entraba, y ésta la miró con estupor aún mayor que el nuestro, puesto que no estaba en antecedentes. Pero Isidora se puso al momento á la altura de las circunstancias al advertir mi presencia, y se sentó, dispuesta á darme conversación. Hablamos, en efecto; yo muy poco, pues todo se me volvía examinar de pies a cabeza á aquella mujer que me había empeñado en darle a. D. Dimas por séptima esposa. Estefanía, al contrario que había hecho con Socorrito, no dijo á Isidora una palabra del objeto de mi visita. Pasó un buen rato; Isidora no nos dejaba, y porque se hacía tarde me despedí. Bajé la escalera pensando que, tal como había marchado el asunto, Estefanía no hubiera podido decirme nada concreto en el momento de la despedida. Sin duda quedaba ella tan perpleja como me iba yo. ¿ Qué le había pasado á Socorrito? ¿Por qué se ruborizó al recibir el escopetazo? Era extraño, pero no debía ser nada. Oyó hablar de su boda, y esto debió ser bastante. Porque ¿cómo suponer que ella hubiera pensado en casarse con D. Dimas y que lo quisiera? El rubor es inexplicable casi siempre. Misterios de la mujer, aunque D. Dimas no lo creyera. Lo cierto era que Estefanía había pecado de imprevisión en lo del escopetazo. Pero dejando este incidente aparte, y volviendo al fondo de la cuestión de mi entrevista con Estefanía, sólo se deducía una cosa clara, terminante, y era que D. Dimas no sería nunca esposo de Socorrito, pues á ello se oponía resueltamente la madre. VIII. Cuando al abrirme la criada la puerta de casa me dijo que D. Dimas hacía más de una hora que me estaba esperando, boté, y mi primer intento fué escapar por la escalera abajo. ¿Qué le iba yo á decir á aquel hombre? ¿Cómo espetarle el no rotundo de Estefania? A.demás, la perspicacia que me había llevado á señalar a. Isidora como presunta víctima, imponía como cosa elemental suma cautela. No me quadaba otro camino que engañará. D. Dimas. El verle me impresionó. Abatido, taciturno, reducido á la mínima expresión, me aguarJaba en una butaca bajo el peso de su pasión contumaz. -¿Viene usted de allá?-me dijo con tímido acento, -Sí, señor-contesté, sin saber qué cara ponerle. , . Pero él, que debía tener en ~amia ~ns OJOS Y su alma, tornó á preguntar con VIva ansiedad: -¿Qué es ello, me aceptan? Sentí la estocada en mitad del corazón, y estuvo en nada que no le soltara el no fatídico y contunden te. ¡Diablo de hombre ) La v_erd~d es que Y,º no había contado con su 1mpac1encia, y quena pensar despacio lo que debía decirle. No me había dado tiempo para prepararme. Puesto que era forzoso arrostrar el peligro, resolví, tan pronto como la ocasión pedía, que lo mejor era engañarle con la verdad. -No sé qué decir á usted-repuse enco?'iéndome de hombros y dejándome caer en el diván de mi cuarto. -¿Cómo es eso?-interrumpió. . -No hemos podido tratar despacio el asunto. -¿Pero habló usted con D~ª Estefa~~a? - Sí, señor; empecé por ahi. Se lo diJe con toda la diplomacia posible, como usted deseaba. -Bueno, ¿y qué dijo? -Me pareció que..... no le ponía buena cara. -¡Hombre! ¿por qué? -No, en parte es figuración mía. Se quedó tan callada tan indiferente, tan fría ....• La verdad, la actitud'de la madre no ha acabado de satisfacerme, D. Dimas. El viejo tosió ligeramente, creo que por ahogar en la garganta algo que no se atrevió á. decir, y con mal reprimido anhelo preguntó: -¿Y la chica? -La chica..... Yo no sabía qué decirle. Trasudares me dieron ante aquella angustiosa lucha de la mentira y la verdad. Me serené como pude, y sin mirarle, porque sus ojos eran dos flechas, añadí: -La chica, cuando se lo dijo su madre, se puso encarnada. - ¡ Ah! bueno, ¿y qué dijo? -Decir, no dijo nada. -Ya estoy, el rubor..... Pero usted comprendería..... -No, porque en ese momento entró gente de fuera-repuse, para cortar de algún modo tan Pfl' noso interrogatorio. 10Don Dimas no pudo reprimir un gesto de 01 jo; tanto, que dudé si se llamaba á eng~ño. Bao maneció pensativo un buen rato, y al cabo ex' clamó: , -Pues estamos lucidos. Resulta de todo est que no sabemos nada. -Eso es-afirmé. - Pero usted se inclina á verlo malo. -Ni malo ni bueno, señor D. Dimas, pue¡ que no he podido obtener una contestación co plata. La única impresión poco favorable qui:sacado, es la de que Estefanía no..... no pa afecta, vamos. Y yo comprendo que ella es un tor importante, figúrese usted. -Eso no-saltó el viejo;-en una boda no t.. tran más que dos factores, la novia y el novio. Sella está dispuesta, ya vera. usted lo que podrá im portar que la madre piense azul ó amarillo. Me quedé estupefacto de hallar al reincidente tan revolucionario, y medió miedo pensa-c,en consecuencias de semejante actitud si, lo que no era verisimil de ningún modo, le daba á. Socorrito la mala humorada de hacer cara al viejo. - Yo espero-observé por calmarle -que tendré mas suerte otra vez, y que la misma Estafa. nía, así que hable á solas, como es regular, con la hija, nos dé cabal respuesta. Si ésta será. favorable, eso no puede presumirse; aunque, como ya indiqué á usted, temo que el mallorquín haya ganado terreno. -Déjese usted del mallorquín- exclamó de mal talante D. Dimas-y procure usted saber directamente de Socorrito si me quiere. Yo estoy dispuesto á guardará D.ª Estefanía todos los respetos que se merece, y que nadie más obligado que yo á guardárselos; pero con quien me he de casar es con la hija. Por consiguiente, de ésta es de la que yo deseo conocer siquiera un indicio de conformidad. -Todo es cuestión de un poco de paciencial e dije por calmarle ,-y descuide usted en mí que perseguiré el asunto hasta el fin. Tenga usted en cuenta que Socorrito necesitará pensarlo, y la madre también, aunque usted no quiera; pues no se decide tan pronto ni tan de plano un asunto c~mo ése, delicado y de mayor trascendencia que nmguno. -Bueno, esperaremos-murmuró el vieJ·o mal . d o. ' resigna ras-- JOSÉ RAMÓN MÉLIDA Contlnua?L �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 114 117 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA· hilachado cae encima del ala en el lado izquierdo I y saliendo del ala á la derecha. Debajo de ésta un lazo con deshilachado que cae sobre el pel~. . Núm. 28.-Chaqueta de lanilla tabaco, aJustada, cr~zada á un lado con botones forrados, adorna.da con trencilla; las aldetas s; recortan; solapas forradas con terciopelo ne- Núm. 21.-Este vestido es de lana encarnada obscura Falda co? túnica formando pico por delante; está adornad~ con ~n bies con pespuntes encima. Cuerpo-blusa metido en un cm turón; está adornado de un cuello formando punta delante y ~etrás, guarnecido con un bies de terciopelo. Manga aJ ustada por el forro con bieses de terciopelo. .., 1 i 1 1 ., 10 y 11.-Chaquata da entretiempo. Delantaro y espalda. 23 y 24.-Abrlgo para ■lñaa da 4 4 5 añoa. diendo los pliegues de los lados de delante y debajo del pliegue de enmedio, que va hasta el escote. Cuello de piel. Manga ajustada por un forro y adornada con piel. Núm. 25.-De paño mastic, forma saco. Espalda sin costura. Delantero cruzado y adornado con pasamanería. Varios pespuntes y ribete de piel. Cuello recto. Manga ajustada, adornada con piel. Sombrero de fieltro adornado con un lazo de cinta y alas. Núm. 26.-Chaqueta ajustada de paño verde obscuro, con aldetas recortadas en festón, cerrada en medio con tres filas de brandebourgs de seda negra; se adorna con solapas pes• Núms. 14 y 15.-Se confecciona esta blusa con raso, enteramente guarnecida con pliegues redondos y cosidos. Se escota de un modo original sobre un canesú plegado de tafetán blanco. Un nidguipur adorna todo el escote. Cuello recto con dos picos, plegado como el canesú y bordeado con una tira de cebellina. Otra igual cae por los dos lados de 21 y 22.-Yettlooa da oalla para niña, de 9 y 7 añoa. 13.-Traja da paseo ó de vl11ta para señora Joven. 12.-TraJe para aeñora Joven. ,s. IO y 11. - Esta chaqueta es medio ajustada y se ~ciona en paño beige, recortando los delanteros en on·~deándola toda de pespuntes. Un chaleco de tercior malva con adorno de terciopelo negro va desde ro hasta el fin de la chaqueta, y grandes solapas f blanco completamente pespunteadas rematan los ./l"OS. Cuello vuelto de terciopelo color malva con apli,t)s de terciopelo negro. ·anga de codo, adornada en la parte alta y baja con ter310 Jlllllva, recortado en ondas y ribeteado de blanco. úm. 12. -Traje de lanilla heliotropo adornado con boa J,isos, con chaleco y cuello de guipur blanco y terciopelo. -. :•úm. 13. - La falda de pafio mordoré adornada con tiras de paño blanco. delante,. rodeando el cuello. ~fanga de codo con pliegues, guarnecida en la parte de abaJO de una aplicación de guipur bordada de cebellina y volante de encaje. Tela necesaria: 5 metros de raso; 60 centímetros de tafetán blanco, y 2 metros de cebellina. Núm. 16. - Traje de lanilla mezclilla gris ratón y gris claro. Gran cuello marinero, y chaleco guarnecido con bordado de pasamanería. Canesú y cuello de tafetán plegado. Se forran estos dos·cuerpos con rasete y la falda con alpaca. Núms. 16 y 17. - Cuerpo de raso cruzado á un lado con una solapa pequeña pespunteada. Los delanteros y espalda _se confeccionan con pliegues echados, con pespuntes los pmne:os. Un adorno griego, hecho de pespuntes, ocupa la parte hsa del cuerpo ( síganse las indicaciones del grabado). La parte alta, abierta sobre un canesú redondo de guipur. Cuello recto con dos picos á los lados y guarnecido de trecho en trecho de terciopelo negro. Manga de codo con tres_ pliegues. en la parte alta y con solapas pequeñas en la baJa, que deJan ver un adorno igual al del cuello. Cinturón de raso pespunteado. El forro ajustado de este cuerpo se compone de espalda, lados de la espalda, lados de delante y delanteros. 25.-Chaqueta para nl&u de 5 4 6 añoa. gro y cuello de cheviotte, todo ribeteado con trencillas; manga adornada arriba y abajo con trencillas¡ falda de paño gris beige en forma, guarnecida en forma de túnica con trencilla de seda; los costados con bolsillos ribeteados con trencillas. Sombrero de fieltro beige I adornado con terciopelo y plumas. Tela necesaria: 2 metros 50 centlmetros de chtviotte; 30 centímetros de terciopelo; 10 metros de trencilla¡ 3 metros 5Q centímetros de paño beige para la falda; 6 metros de trencilla para la falda. Núm. 22.-De vicuña mordorée. Falda en forma de campana, con un volante pequeño pegado con pespuntes. Cuerpo-blusa de tafetán mordorée. Flgaro corto, de la misma tela que el vestido. Solapas de terciopelo, y un botón que cierra el fígaro. Cuello de muselina de seda color crema. Manga ajustada sobre el forro. Núms. 23 y 24. - De paño color aceituna. La espalda está plegada con pliegues planos fijos á la cintura por una correa. El delantero, plegado con pliegues redondos de cada lado ; gran pliegue redondo en medio. Cuello cuadrado de paño color actituna ad.ornado con terciopelo y piel, escon- '\ L..., . 27.-Sombraro para nlñaa d8 6 4 8 añoa. punteadas y ribeteadas¡ gran cuello alto, recortado y ribeteado. En las mangas, puños figurados con pespuntes. Falda de paño verde tbym en forma, con delantal; los delanteros de la falda se recortan sobre el delantal_, bordado con pespuntes y trencilla de terciopelo. Sombrero de fieltro gris, adornado con lazo de tafetán verde claro, y un ala. Tela necesaria: 2 metros de paño verde obscuro; 6 metros de astrakán· 3 brandebourgs dobles; 3 metros de paño verde tbym para la falda 1 3 metros 20 centímetros de trencilla de terciopelo. Núm. 27.-;--Gran capelina de fieltro blanco, forrada con pana gorda azul, con seis pespuntes blancos. Casco con una banda de seda Liberty azul pálido, alrededor. Los bordes deshilachados; se ata delante y seco~ locan encima dos palomas blancas, y debajo alas color turquesa. El des- y 21.-Cbaqueta aJuatadL 16 Y17.-Cuerpo-bluaa para uiiorltu. Delantero y eapalda. 28.-Veatloo de paaH. �118 3.• El tamaño de las camas de matrimonio, salvo las ligeras variaciones que cada cual puede introducir según su gusto, os de un mttro 45 centímetros ó un metro 50 centímetros de ancho, por un metro 95 centímetros de largo. 4.' Queda contestada con lo dicho en la 1.• 19 DE SEl'Tl e:MBRE. -El telegrama tiene el grave incon-veniente de que de su contenido se entera alguien más que la persona á quiea se dirige; pero este defecto queda muy atenuado cuando se trata de una sencilla y lacónica felici-tacióo. En esta íorma no hay motivo que i¡ipida el que sa-tisfaga usted su deseo. CAM&LIA.- Está bien que ponga guardamalletas como -tiene pensado; pero esas cortinas no se estilan ya , y se sustituyen por unos brise-bise con incrustaciones de encaje y tul. Lo más ele¡;-ante para verano es el total de cortinaje que .-epresentan los grnbados núm. 1 y núm. 20 de la HojaSuplemento correspondiente al 28 de Febrero, siendo el primero todavla más bonito. En la Sección de encargos proporcionarán á usted los da-tos que desea conocer, si He toma l>l molestia de dirigiroe á .ella, eavi,mdo un sello para la contestnción. A. A.-1.• Si, señora.; se sig-11en eRtilando esas telas. 2.• Perdóneme que, ni nun valiéndome dt-1 subterfugio .que me propone en su carta, le ind,que las señas de alguna modista, pues eu ello podría alguien ver un reclamo más ó menos riisimulado. 3.' Con la tela de moaré podrá hacerse una falda, y con ,el terciopelo listado una chaqueta ajustada con aldeta: y con estas dos prendas tendrá usted un traje entero. Para completnr el de lana, del cual me envía una muestra, no veo nada más oportuno que un <l. figaro » de paño fino del mismo color, con hechura sastre. Aun así, tal vez no resulte una combinación perfecta. Núm. 29.-Lazo de raso rosa, m~ntado sobre nn cuello de raso igual con pliegues de lencería. Este lazo se forma de cuatro cocas y dos caídas con ribete de seda deshilachado: las caldas se bordan con flores. Tela necesaria: un metro de raso rosa; 5 centímetros de deshilachado, y 20 centímetros de raso. Núm. 30.-Cuello recto de raso blanco adornado con hileras de lentejuelas. Lazo de la misma tela ribeteado con deshilachado. T ela necesaria: 30 centímetros de raso blanco, y 30 centímetros de deshilachado. Núm. 31.-Cuello de muselina Parma con pliegues pequeños. Corbnta plegada, terminada en dos caldas ribeteadas con rizado y adornarlas con deshilachado Panna. Tela necesaria: 50 centímetros de muselina estrechn; un metro 50 centímetros de rizado, y 40 centímetros de deshilachado. HKLlOTROPO MKROL&NSB.-1.ª No conozco ninguna rel}eta bastante clara para que pueda hacerse en casa ese finloimo .escarchado que cubre los dulces franceses; pero procuraré encontrarla, y tan pronto como la conozca se publicará en .esta misma Sección bajo el mismo seudónimo que ahora eli~e usted. :.!.• Para helar la jaletina, no disponiendo, como usted no di~none, de nievo ó hielo , proceda del siguiecte modo: Ponga la jaletina en vasija ele porcelana ó cristal, cubiertn con una tnpa~era que ajuste perfect~meote; póngase esta vasija en otro recipiente cualquiera, bien sea una ca• .zuela ó uoa jofoina. y échense en ella partes iguales en peso ele nitrato de nmonfaco y de agua, y agítese la mezcla para favorecer la disolución de la sal en el agua: al verificarse esto, bajará de temperatura el líquido y obtendrá usted el cesultado que desea. E9ta disolución pudiera reemplazarse por otra ele tres parte; de sulfato de sosa y dos de ácido clorh1clrico, ó bien por otra compuesta de ciaco partes de sal de amoníaco, cinco de nitrato de potnsa y 16 de agua; pero me permito aconsejarle como mejor la que tiene por base el nitrato de amoniaco, pues si bien es menos rápida en BUM efectos tiene en .cambio la ventaja de que resulta más ecoaómic~, puesto que. ev•porando el líquido lentamente, vuelve á obtenerse .el nitrnlo de amoníaco, que se puede utilizar de n uevo. 35 á 37.-Corbatu con chorrera. 29 , 33.- Corbatu de tantaala, de la primera. Todas con ribete plegado de terciopelo. Tela necesaria: 2 metros de muselina amarilla; 6 metros de terciopelo naranja, y 4 metros de ruche. Núm. 37.-Este tercer modelo es de tnfetán azul celeste con doble vuelta al cuello, y que termina con un nudo ancho de muselina del mismo color ribeteada de una ruche. Torzada de muselina azul que parte del cuello y concluye en un nudo más ancho que el anterior. Tela necesaria: 30 centímetros de tafetán azul ; 40 cen. tfmetros de muselina, y 7 metros de ruche. 38.-Tcque de terciopelo azul. Núm. 38.-Se emplean para esta toque dos tonos de terciopelo, uno más claro que otro, formando un elegante drapeado, que termina en dos cocas. Núm. 39.-Está montado con frunces á un canesú cuadrado. Gran cuel_lo, redondo en la espalda y en punta por delante. Bordado en la orilla y ribeteado con volante también bordado. Manga con puño. (.;uello recto y cintas. Núm. 32.-Lazo mariposa de tafetán cereza con tres cocas de cada lado; aplicaciones de raso blnnco adornan las cocas. Cuello con aplicaciones iguales, y rizado de raso blanco. UNA A:;DAL(.;ZA.-1.ª Tenga la bondad de leer la se¡runda contestación que di á M. M. en el número correspondiente Al 30 do Octubre último. 2.• 8i, seilora, de frac: y asimismo los demás invitados. 3 ª Ulancas, con entredoses y encajes Richelieu torchón ó Renacimiento. ' 4.' Le rueg-o lea la primera respuesta dada á Marina en L~ MODA del 30 de Octubre. Núm. 40.-De cachemir mate. Sobre un forro de falda de tafetán negro se pone un volante en forma, de crespón inglés forrado con tafetán. Túnica muy ajustada de cachemir, recortada en puntas y ndornada con un bies de crespón inglés. (.;uerpo <l. bolero». Espalda sin costura en medio; dos cobtadil!os. Delanteros cruzados y ajustados por una pinza; la parte de arriba se escota un poco sobre un camisolin y cuello de crespón inglés. Bies de crespón en los bordes. ~langa ajustada por el forro ;=la parte superior Núm. 33.-Lazo de raso blanco con dos caldas terminadas en punta y con aplicaciones de tafetán turquesa recortadas. Cuello recto adornado con aplicaciones iguales. Tela necesaria: 30 centímetros de raso blanco, y 25 centímetros de tafetán turquesa. Núm. 34.-Los bordes recortados y adornados con una cinta pequeña fruncida. Núm. 35. -Es de muselina de seda color rosa con vuelta alrededor del cuello¡ nudo delante; ruche de tul blanco y grandes caldas. LA DALIA AZUL.- l.• En el número correspondiente al 6 ele Junio último eoeontrará toda clase de modelos para prendas de recién nacido : no habiendo cambiado hasta ahora las hechuras, puede e:uiarse por ellos. 2. • Si tiene ·In bondad de leer las contestaciones dadas á ,}rilla~ del Cantábrico, en el número correspondiente al 30 <le Noviembre último , hallará en ella toda clase de detalles .¡¡ohre lo que usted desea rnber. a.• Si no ha usarlo ya de otros procedimientos, conseguiní. usted quitar las manchas de la lnna blanca frotándolas con un cepillito impregnado en neufalina ó en el liquido Scrubb's-Ammonia, debiendo sujetar la parte de la tela que se haya mlljado, con unos alfileres, á una almohadilla ó tapete tirante con objeto :le que no quede encogida. 41.- Enagua para beb6. 39.-Abrlgo bordado para bebé. Tela necesaria: 25 centímetros de muselina de seda; 40 centímetros de muselina plegada, y 2 metros 25 centímetros de ruche de tul. Núm. 36.-Corbata de muselina amarilla con doble vuelta alrededor del cuello, y qae termina por delante con un gran nudo de muselina rodeada de r uchPS blancos. Tres caldas la completan: una corta, que queda encima, y dos muy largas, que salen de debajo con pliegues finos. Puños de crespón. T oque drapeada, de crespón, con alas. Jlateriales: 6 metros 50 centfmetros de cachemir, de un metro 20 centímetros de ancho. 40.- Traje de luto para aeftoraa Jdvenea. 119 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MOD A ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 41.-Es de franela blanca; el bajo de la falda está bordado. Punto de fantasía en el escote y en las bocamangas. . ... .. UNA 11.NORANTE.-1.• Se ponen indist intamente galer1as IJ haRtones. 2.• Siempre estarán más en armonía si van bordadas en .el mismo estilo; pero de ningún modo hace mal el que se borden al realce. :J.• Mo parece, en efecto , la tela más á p ropósito para .capa <le entretiempo. .J..• Algo más cortas; fíjese en el grabado de LA MODA <lel 6 de Febrero. 5.• No solamente puedo utilizar osa tela en la blusa que proyecta hacer. sino que resultará muy hien. Para su confección puede contiultar los grabados de la Rel'ista Parisie11Re correspondiente al 6 de Mte mes, y los grabados incluidos entre los números 30 y 42 de LA MODA .del 28 de Febrero. 6.• Es muy á propósito para. esa tela el modelo que revresenta el gro.hado 27 de LA MODA del 22 de Febrero. El adorno puede ser de terciopelo verde guisante y seda .crema. ARROYUEL0.-1.• Xo. 2.• Es indiferente ; pueden enviarse de uno ó de otro modo. 3... Debe recibirles la seiíorn de la casa, sin perjuicio de .que asistan á la visita las señoritas á quienes van á invitar. 4.• El sitio do preferencia en la mesa corresponde siem- pre á la señora de la casa, á cuya dereoha se coloca la perijOnn de más respeto ó categorla. Como en su carta no precisa quiénes son lo~ invitados, no me es posible decirle el sitio que cada uno debe ocupar. 5.' De ningún modo: no deben levantarse cuando se trata de un jovea; pero en el caso de que el cnballero que entra de visita sea de gran respetabilidad, lo correcto es que las seilora~ de la casa se levanten, salgrn á su eacuentro y le ofrezcan en la sala uao ele los sitios de preferencia. (i.• No es indispensable. 7.' Iospirese en la misma línea de conducta que se desprende de la coatestación dada á usted en quinto lug11r. en este caso se borda más ligeramente á punto de tallo y punto lanzado; las florecitas se bordan á punto rizado. 20. Angulo de pañuelo en bordado Golbert.-Para ejecutar este trabajo se pasa el dibujo sobre una tela muy fina, y después se borda el contorno á festón, empleando algodón L>lanco de bordar ó seda lavable de color. En los niños, el trabajo de cr ecimient~ de los huesos es muy activo, de modo que hay que asimilar el fosfato de cal, aun en el estado de salud , hasta los 12 á 16 años. Empléese la Theobromlna rosfatada. l , uque. Farmacias, droguerías y ultramarinos. ADELA P. LA BOCA SANA EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. fuerte, limpia y el aliento p erfumado ten.:!rá aiemprc del Dr. A.Nnuu. Cara el dolor de muelas. Libritos gratis. En lu botiou. el que use la MENTHOLINA Nú m. 10. POLVOS DENTIFRICOS de 1a S d HIGIÉNICA Corr11,oad1 • laa aeRoraa auaorlptoraa • la edlolb di luJ1. TBA/E DK CARRI R! S. Esta elegante toilette es de crespóa de la China brochado, color amarillo <:ºn flores malvn. La falda, lisa por el delantero, lleva var1as filas do frunces alrededor de la cintura, lo que le proporciona gran amplitud formándose con el vuelo dos g-ra.nrlt:s pliegues huecos por detrás. Se monta esta falda sobre 110 fondo de tafetán malva. El cuerpo, ajustado, con espalda sin costura en el medio termina. en la cintura con tres almenas redonrleadas · lo~ delanteros forman . chnqueta n_íu~tada con pinza~, y e~tán cerrados ea el merho por dos abrazaderas de terciopelo negro sujetas. á ambos lados por dos botones de strass. La p11rte superior del cuerpo PStá escotada en pico sobre un peto con cuello de guipur crudo sobre trasparente de raso blanco, rorlearlo de un grnn cuello vuelto de terciopelo negro, que conclnye al finalizar el escote. ílajo e•te g-ran cuello va pasarlo un. fir,hú r!e muselina de seda muy fruncido, que se ocult.n baJO la pnmera nbrazaderu de terciopelo. l\Ianga corta y ajustarla por un forro; está toda ella plegada al bies, terminándose en el codo con un pequeño drapeado de terciopelo negro. Sombrero graorle, n,gro,. de pnja de arroz, adornarlo de tul negro. Guantes de cabnto, blancos y lat'gos. Sombrilla color malva, ~uaroecida de uaa aplicación de guipur y volante de encaJe. Tela necesaria: 14 metros de crespón de la China, de 60 centlmetros de uncho. EXPLICACIÓN DE LOS DIBUJOS PAfü\ BORDADOS CONTENIDOS EN LA HOJA·SUPLBMENTO. Correaponde á laa aeñoraa auaorlptoru • la edlolón de lujo y á laa de la 2.• edición. 1. CG. Enlace para mantelería. 2, 3 y 4. T/1,pete para fondo de bandeja .-Se hace de tela graníticn con bordndos y calados. Todos los contornos se bordan á festón de un solo color, ó en un color de camafeo, y los nervios de las hojas á punto de tallo. Los calados se ejecutan antes que el festón para quo el cr?ce de hilos quede oculto debajo del bordado. Los rrulanos se hacen con algodón de color sobre los hilos tendidos blancos. Xo ss recorta la tela debajo de los calados hasta que la labor está termiandn · ésta va adornada de una rama de mimosa eJecutada á. punto anudado de tres tonos do amarillo para las flores, y de dos tonos de verde almendruco para las hojaij, Todos los festones de los contornos se hacen con el amarillo de tono medio. 5, 8, !l, 10, 11. 12, 13, 17, 18 y 19. P.B, :Jlarfa , MG BL, PP, Luis, GM, Gonzalo, BS y AG. .C:nlaces y nom~ bres para paiíuelos. 6 y 7. Continuación del abecedario para sábaaas y almohadas.-(Véase la Iloja-Suplemento ni núm. 2.) 14. y 15. B olsa para ropa de noche.-De tela grauitiea de colo~ crudo, npres~ada y perforada. Se rodea de un encaje rle hilo crudo y roJo, y un galoncito de fantasía estrecho forma el pie. Se borda coa los siguientes algodones lavables: azul obscuro de tres tonos para las estrellas; negro para los puntos de cruz que hacen el ziszás· encarn11do pl\ra los otros; oro viejo para los puntos lnoz\dos que rodean la linea negra; azul obscuro par.a las flechas con que terminan los ángulos de los puntos de cruz encarnados. Este saco se hace qe un trozo de tela que mide 29 centímetros d~ ancho por 66 de largo. En uno de los extremos, y á la medida de 14 centímetros, se doblan dos de las esquiuns para formar la tapa; una distancia de 6 centímetros sepnrn estas dos esquinas. El otro extremo del trozo de tela se termina con un dohladillo, y acto continuo so hace la bolsa doblando la tela hacia lo_s 20 centímetros de altura, dejando en el fondo una separación de 5 centimetros para formar el fuelle. Los fuelles de los costados, de este mismo ancho, se fijan al total de la cartera por un punto por encima. oculto bajo el encaje que la rodea. La tapa se cierra por medio de un botón automático ó por un botón y una presilla. El asa está hecha con una tira doble y estrecha de la misma te.la , sobre la cual se pespuntea un galoncito encarnado que s1rve de adorno. 1~. Guir11alcl~ bordada pa~a amito.-Se ejecuta al plumebs y cor~onc1llo sobre b~bsta mRy fina propia para el culto. También se puede o.phcar á ropas de nifio pequeño, y Para cvilar las falsificaciones c1í¡asc la nueva cu- ~ qut1a nti:ra y roja y el sello de 1r.1rar,1ía con la flrma ~ COTTAN et e••, •55, Rue ae Rtvou, París. El VINO de PEPTONA CATILLON, el mejor reconstituyente de las fuerx.as, restablece el apetito y la, digestiones. Enfermedadn Ce/ ESTOMAGO, I.ANGUIDEZ. ANE ■ IA.tto. EAU o·HOUBIGANT cador muynpreciadaparaeltoy para los baños. Doublgan&, perfumista, Parú, 19, Faubourg S• Honoré. ~NO B1-DIGESTIVO DE CHASSAING, 30 año■ de ~lClto cont_ra laa enfermtdadea del aparato digestiyo (dispepsiaa inapetencia, pérdida de faerzaa ). Parú, 6, A11enue Vir.toria Pe11umer(a Ninon, V• LEC.ONTE ET CI• 3ó rue du Quatre• Septembre. (Véanae loa anuncios.) ' ' HIG IENE-BELLEZA La Médecine Nom:elle no es solamente el único método racional para el tratamiento de las enfermedades nerviosas, sino adc-~~:m,J más uno de los más poderosos medios para combatir la obesidad, fortalecer los músculos, l>orrar las arrugas, y, en una ; palabra, obtener el rejuvenecimiento físir.o_y dar á las formas del cu rpo una plástica agradable. Los aparal-Os de belleza de La !.111 Medc_ci,ic Nouvclk han llegado á ser de uso corriente en Francia, y toda parisiense elegante y cuidadosa do su persoua posee HuTEL v.r,,, alguno cuando menos. Las aplicaciones oz LAllto:c,•""ounu.a son sencillas' agradables y no duran más que algunos minutos al día. Aconsejamos . á nuestras lectoras escrioan al Dr. Péra~?n, director d_e La J.fédcc~,r.e Nom;cl~ ( 17. 0 año), 10, ruo de .,1sbonne , Par1s, para pedirle conse¡os sobre el tratamiento de belleza q~e les_ interesa (obesidad, turgencia del seno, arrugas, depilator10s). Estos consejos los r ecibirán á vuelta del correo, al mismo tiempo que el 1;olleto es¡,añol e lli ''1 tlu11ta·ado. INFORMACIONES PARISIENSES. E:n vano se intenta. combinar y ensayar remedios contra Ja acc_1ón de la atmósfera_ so_bre la epidermis, pues ninguno hay mcJor q~e e_l empleo d1ar10 de la Velutina lf'ay. Esta, como su nombre md1ca, n_o e_s un producto ordinario, y difiere en absoluto de tod?s sus s1muar~s, que son más ó menos aparentes, de muy mediana adherencia y resullado inseguro. La Veluti11a, in,·isible á los (ljos más expertos tiene una adher~ncia perfecta y una i~ocuidad absoluta, y es'uo Yerdadero talismán de belleza y de JUYenlud. Ni nn accidente exterior pue~e hacer dafio á un rostro maraYillosamente protegido por la Veli,fi11~ Ch. lj'ay, la única nrdadera á pesar de las innum1, rablea fals1ficac1ones. Exíjase en cada caja el nombre y las señas del inventor, Ca. FAY, 9, ruede la Paix, París. CARPETAS PARA e LA MODA». Con objeto de que las señoras suscriptoras á LA MODA ELEG>L'iT_K pue?an conservar ea buen estado loa números de e~ta Re_v1sta, srn que se deterioren al hojearlos, esta Admin1strac1ón ha hecho construir unas carpetas especiales que por su baratura, eijtén al alcance de todas las señoras q u~ nos favorecen con su concurao. Estas carpetas unen á su buea aspecto suficiente solidez Y resultan muy á propósito para conteaer en forma cómod~ y elegante, los nú~eros últimamente publicad(\s. Su precio 2 pese~s en.Madrid, 3 en provincias y 4 en América y eÍ ExtranJ_ero, mcluso los gastos de franqueo, certificado y de embalaJe entre cartones. _D!fíjanse los pedidoe acompañados de su importe, ni Ad~m1strador de LA l\foDA ELEGANTE, Arenal 18, Madrid, ya directamente, ya por mpdio de los Señores Corresponsales. �• ' 120 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 123 PETRÓLEO GAL PARA EL PELO Único r emedio Infalible contra lo. caldo. del polo.-Antiseptlco sin igual para In limpiezn dinrin de In cabezo.-Evíta todas la1 moleijtias do! cuero cnbelludo ccaspo., eczema, eRCozor, costra!', etc.). PERFUME AGRADABLE NO PUEDE INFLAMARSE Cado. frasco vo. o.compnñado de una certillcación del Laboratorio Municipal de Madrid que prueba lo. bondo.d del producto. l Oeaconffeu d• laa fmltacfonu y faf•lficaclonea. BELLEZA DEL CUTIS Loción WgiénicA y antiséptica. Oura lu eeplDillaa, manchalo. , hoyoe y arru¡a.s de la cara. Da á la piel lleltlbilldad, brillo y frescura. P'raaco Spesetas. Remitido por correo,i.-Farmaola de Garcerá, Princlpe, 1.3 . 1'1adrfd Frascos con espoolita, a 3 y5 pesetas. Se vende en las principales farmaciaa, perfumerlaa y droguer!as do España y América. Depósito general: PERFUMERIA DE ECHEAN DIA, Num. 7. Arenal, ~, IIADHID PI danae pro1pecto1. , DOLORES REUIATICOS Se alivian á la primera untura del prodigioso Bálsan10 antlrrcunuiHco de Orh·c, reconocido como irreemplazable para curar los más indomables casos de reuma. Farmacias. LA HARIIA MALTEADA VlAL AUTODIGESTIVA es la única que se digier~ por si sola. Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DÉL DESTETE, T lCN a, .1..A FOSFATINA. FA'LIEQ f:911119! ~ IIMmllo más agradable y m'8 recomendá40 pan loe lllfl01 de 6 á 7 meeea.de edad, JlriDQipa.lmente .en la del dee&ete -,· en el p_erlodo del =:,cimiento. ,. la dMalul6n11 cue,unJ~ormcct6n 1k 1# e LA.a o o Núm G. El Eton es el modelo más elegante y más generalmente usado por los muchachos que por primera vez se acercan al celestial banquete. Compó- nese este traje de pantalón negro ó gris perla, chaleco de piqué blanco y chaqueta corta con solapas de piel de seda. Cuello vuelto planchado, y Las que recibieron la primera comunión, comparten el día siguiente entre las dulces expansiones de la familia y las visitas á sus amigas más íntimas; y como las tales visitas suelen ser numerosas, nada de extraño tiene que para ellas se necesite una toilette especial. Por su sencillez, elegancia y novedad puede servir de modelo para este traje el croquis núm. 6. La falda, de paño fino azul pastel, está plegada á los lados. <I Bolerol> adornado con pequeñas cintas de raso fruncidas; chaleco de piel de seda blanca, abrochado con botones de oro; coselete y cinturón de pana negra, con dos pequeñas caídas al costado. Sombrero grande, de paja azul cielo, adornado con profusión de ramos de violetas sujetos con lazos de pana azul. V. DBl 0ASTELFIDO, Paria, 18 de Marzo de 1900. • Imptu•la•dlarr«i ·t,m.fr;;.w,,te -MI w n11loa. J:>arú, ATimue V1otona. º• tarmaclu. &ue Vivienne, TOD..._. o o o Esta es de plata cincelada con tanto esmero, que bien puede llamarse una obra de arte. El día de la primera comunión se lleva al cuello suspendida por medio de una cinta de tafetán, sin perjuicio de trasladarla en los sucesivos á una cadena ó á una pulsera. La bolsa es de piel de Suecia blanca con cifra de oro y cierre recubierto de piel: el pequeño saco que desempeña el papel de limosnero es de marroquín blanco con iniciales de plata; finalmente, la cruz, que es de plata y lleva inscrita en el reverso los nombres de la niña y la focha del día, se suspende al cuello por medio de un cordón de felpilla bordado de perlas. o así como durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los . estómagos delicados y {J. todas las personas que digieren · difícilmente. PA&J:S, al brazo un brazal de piel de seda blanca con fleco formando enrejado (croquis núm. 2). Num. 5. rAI\KA.Cl.A.& COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS L& oua. que pap mayor contribuclón lnd118trlal en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de ohooolate a.! dia.. -38 medallas de oro y a.lt.u recompenaaa lnduatrla.!ea. EAU.o~SUEZ AGUA ANTISEPTICA para los DIHnEt. Vacuna ~. 1a llccii. D1PÓ81'1'9 GDWL: CilLI llTtft, 18, UDRID Consena los Dientes, los Prmrn Jlos Cara. HOTEL GIBRALTAR - REtRESCA y PERFUMA la BOCA Situación espléndida, con vista i loa jardinea de 11111 Tullerias. Habltac'\ones elegantes y modestas II preCi08 módicos. Cocina. española y francesa.. Baños y uceDBOr.-Rue de Rlvoll. Entrada: 1, Rue St-Rooh. Parla. Polvo yPasta - DENTIFRICES,,SUEZ DENTADURA Probarlos es adoptarlos para afempre. E1l01 producto,,. ,ncuerttr,n en tOdo, l01 Dep6srlo1 d• Pe,/umerla 1 Nr,«la'm<'n!• aor mayor donde l!p6sll1: DALMAU DLIVERES,Ptuolod111ria,8,Barcelona Roberto MORENO,C.llo 11111 ,U,Madrid.J b1m1 C.SJs. 1 1 BELLEZA IDEAL LA < JOUVENTINE » ~RruMml No basta eer 'bella; ea preoleo partido de la belleza ldeallu.ndola: la aldea.na bermoea tie- ~!.!~J! - - - - - - - - - - - - - - - - 1 ne su out!, vul¡¡ar y ordina.rto. ¿Queréia coneecuir la belleza Ida!? Ullad loe polvoe de arroz LA ESPANOLA PEDID EN TODAS PARTES SUS EXQUISITOS CHOCOLATES ¡No hay nada mejor? 38, PASEO DE ARENEROS, 38, La tiene siempre robusta y sana el que gasta el Licor del Polo de 01·h·c. -- LA «JOUVENTJN.E», depertume auave Pasta 1Jarabe •a lafé T penetrante, que ldea.Uza el roatro, le comunica. exquilllta freeoura y una blancura brillr.nte. l"llECIO: ~S PESETAS Se remiten pedidos , provlnclu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, ~IA YOll, 1, ~IADRID - DELANORENIER---.. IN mú agradablH y eficaces de loa Pectoralea contra · LAIT D'IRIS PARA /1 FRESCURA 1 HERMOSURA de 11 TEZ la TOS, el CATlllBO y la IIIOIIOUITlt L.T. PIVER A PARIS fl 1 r•efle,Str-/t.rtl1 /tar/11 JP'armadu -THEEL_másCaHgriabllle Bde·AlosRPurlg;~i;;;.GANTE :~;;::::, 1 R1mllloto XX• Ru/ Ptrfume ,,upra rlo/1/1 SE ENCUENTRA EN TODAS LAS FARMACIAS: I fr. 25 LA CAJA Eleg"" s,,,. CHAMBARD r!~',~;•ce/tlf/ale, • d • d l E t .. • • El me1or reme to e s renimiento :1:.~1~· 1 ~~~'.:~; ;i~=• 1:!//:,~•~:,'5,pon 44■0NH ' A~~~~~•tc. 2.-Collat de ••lmaverL PATE EPILATiJIRE DUSSER destni,e hasta lu RAICl!'.S el VELLO del 1U1ro de las damas lllarba, lli~. lle.), 11a níngun peligro pan el cutis. 50 Año■ de :Éztto, y millartS de teslimomos garantizan la erw:acia de esta preparacion. (Se vende ea caJu, para la barba. y en 1/2 oaJu para el bigcte ligero). Para los braulc, emplúseei Pl.L.f f't11u,;. D'IJ'SSER, 1, rue.J. ..J .. Rouaaeau. Paria. Agentes generales en la. República mexicana.: Sres. HERRERO HERMA r4 u S, !venida del Cinco de Mayo , num. 4, México. ' . Beeen·adoe todoe los derecho¡ de propiedad art!atlca y litera.ria. J ( MADRID. -Establecimiento tlpolilorr,l.flco e Sucesoree de Rivadeneyn • lmpresoreo de la Rea.! Casa.. {Prop1edad de X... ILUSTRACIÓN Eei'ANOLA y AlamrOUl4.) Núm. 2.-Se corta esta collet con un canesú de tafetán negro igual al forro, y se cubre con muselina de seda negra fruncida con unas cabezas chiquitas. Sobre el canesú se montan dos volantes de muselina plegada, terminados también con cabecillas. La unión del volante se tapa con muselina plegada de seda, ~domada de tre~ho en trech_o con cinco medallones de terciopelo negro cubiertos de gu1pur crema. Termina este adorno con largas caldas guarnecidas de 3.-Paletd de pr;mav1ra. volantes fruncidos , y con motivos de terciopelo y guipur. El escote se rodea con dos ruches muy altas de muselina de seda blanca y negra puestas sobre un drapeado de muselina que termina delante con un nudo. Sombrero de paja, guarnecido con plumas negras de avestruz. Nú11. 3.-Este paletó se hace de paño color mastic y va forrado de seda azo!. La parte superior va guarnecida con tiras de palio dobladas de manera que parezcan trencillas. 4.-Abrlgo de primavera para nlfiu de 9 , 10 añoa. Esta.e tiras se prolongan por delante y por detrás en forma de dientes hasta la mitad de la altura. Se cierra á un lado entre dos de los dientes con botones de nácar. El lado que cruza se corta en forma de solapa y se guarnece con tiras. Cuello Médicis y manga con tiras. Sombrero de paj1t. de seda crema con plumas azul paste 'f moño del mismo color. Núm. I ~Para la explicación y patrones, véase el númerC' s. 53 á 56 de la Hoja•Suplemenl-0. �124 L A :U O D A E L E G A N T E I L U S T R .\ D A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE FUERA. Cuaresma. animado. -Recepción en el pe.lacio de Llno.res.-.Heunlón en cnsa. de los Marquese. de Ivanrey.Dnnquetes. - Los Duques de Calo.bri& - En I& Legación de Méjico. -Cuadros vi vos.- L& Marque-o. de 1& Rivera.- Un salón que se clerra.-El arte Y el gran mundo. Pocas veces se ha visto una Cuaresma tan animada como la actual: si no fuera porque el baile, ~ sido s~pri~do en las fiestas aristocrat1cas, nadie dina que habíamos entrado en el tiempo santo de ~oq ayunos y abstinencias: la ~isma no mterrumpida serie de espléndidos banquetes los mismos.five o'cwck, iguales nocturna~ reuniones, é idénticos días de moda en los teatros..... «Tedo está igual, Parece que fué ayer.> CGmo dicen en una popular zarzuela. Sigamos pues, informando á nuestras lectoras d; lo que ha ocurrido durante la última quincena, comenzando por la espléndida y suntuosa recepción con que los Marqueses de Linares han celebrado el día de San Raimando-santo de la Marquesa-según costumbre de otros años. o o o que, si pue~e acarrear d_isgustos y ~0111. promisos, tiene en cambio la ventaJa de que se lucen más las elegancias de las da,. mas, al propio tiempo que se puede admi. rar lo artístico del decorado. des, causando su muerte un verdadero duelo entre sus nnmerosísimos deudos y amigos. o o o Ha habido durante la quincena nuevoe y suntuosos banquetes en las Embajada, de Rusia y de Italia y en las Legacionee de Bélgica y de los Países Bajos: el Cuerpo diplomático sigue, pues, contribuyendo á la animación general. o o o Una princesa real, la Duquesa de Calabria, sobrina carnal de S. M. la Reina, que habita un lindo hotel de la calle de Mendizábal, ha señalado las tardes de loe lunes para recibir á las personas que va. yan á ofrecerla sus respetos: como tanto la Duquesa como su marido, el príncipe Fernando de Borbón, son personas que inspiran grandes simpatías por la amabilidad de su trato, pronto se han de ver muy concurridos los salones del hotel de la calle de Mendizábal. o o o 1 Más esperada aún que en años anterioSe prepara en la Legación de Méres ha sido en el presente la fiesta celejico una fiesta artística que no se brada en el magnífico palacio de la plaza había celebrado en Madrid des. de Madrid, pues noticiosos sus amigos del pués de la que se dió en el dedelicado estado de salad de la Marquesa rruido palacio de Medinaceli de Linares, todos deseaban ver pronto respor la hoy Duquesa de Detablecida á la ilustre y amable dama que nia. Se trata de unos Cuaha sabido inspirar tantos afectos y tantas dros vivos que dirige simpatías. , . nada menos que el in. Todo el año hab1an permanecido cesigne artista Morerradas las puertas del palacio para los que no Carbonero, y no eran de la intimidad de los Marqueses; en los que, si no únicamente algunos domingos sentaban á mienten nuessu mesa á algunos parientes y amigos íntros infortimos como la Marquesa de Bueno y su mes, han bella ;obrina, como las señoras de Martín de tomar Murga y de Avecilla, como el poeta Grilo y algunos otros. parte, con la Había, pues, gra~ deseo de yolver á niña de admirar aquella art1stica mansión, que los seño• cada año que trascurre parece adquirir mayor valor y aumentarse sus belle_zas; y res Itares que las pintaras con que los más rns1~be (que nes artistas contemporáneos han enries u na preciosi • quecido ~as techos va~ ~mando 1~ ja~ta entonacion con la patma del tiempo, dad de acreciendo su mérito á los ojos de los inseis años teligentes. de edad), Como en años anteriores, la Marquesa las señode Linares recibía á sus amigos en el saritas Dolón Luis XV, verdadera maravilla artísña Sol tica: los muros de este salón se hallan cuStuart, biertos de raso de pálido color bot6n de hija de oro, bordado en sedas de colores; el techo los Dutiene una delicada pintara de Domínques de guez; la chimenea está decorada. c~n esA 1 b a, tatuas de bronce dorado que sostienen Condesa candelabros, y sobre el jaspe de vario co• de Castilorido de las doradas consolas hay magníllejo, hificas guarniciones de bronce, algunas de ja de la 5.-TraJe O •ea,aaada. ellas premiadas en la última Ex.posición Duquesa de París. de San Núm. 5. - Las figuras t á 13 de la TIaja-Suplemento Por todos los salones extienden las palpeado de tul que termina con un gran clwu y un ramo Carlos, y al presente número corresponden á este grabado. meras sus ramas de color de esmeralda, de azahar. Otro en la cintura. de Xifré, La falda de raso de este traje se hace con gran cola Cuello recto , cubierto con tul fruncido. y, siguiendo una moda hoy muy extendinieta de de 2 metros de largo, un doble pliegue hueco en la parte Mangas estrechas, fruncidas á lo ancho en la parte de da, grandes lazos de seda y de gasa se de detrás, y el paño de delante recuadrado con dos pliela Mar • ¡ arriba, y terminadas en punta sobre la mano. gues redondos. combinan artísticamente con el verde raquesa de Se completa el traje con un gran velo de tul y corona maje. El cuerpo, un poco fruncido, se guarnece con un draIsasi; de (, de azahar. Como tributo de simpatía á la dama cucaballeya generosa esplendidez es probada, reciros, el bió el día de San Raimundo gran número de obseDuqaede La noche anterior, es decir, el miércoles, día quios, algunos, como el del Marqués, consistentes Luna, primogénito del de Granada, y alguno más. en joyas suntuosas; otros más modestos, testimo- de Santa Matilde, otra dama aristo.:irática de sinLos cuadros que van á reproducirse son : Las gulares atractivos-la Marquesa de Ivanrey-hanio de agradecimiento de las muchas personas que .Jfeninas, del gran Velázqaez, y una escena del bía recibido por la noche las felicitaciones de sus han recibido favores de la Marquesa, y la mayoría amigas Quijote, y como es sabida la competencia de Moy amigos. consistentes en flores, ya en plantas graciosamenHabitan los Marqueses de Ivanrey en una ele- reno Carbonero en estos asuntos, es seguro que la te decoradas con cintas de raso y terciopelo, ya en fiesta de los señores de !turbe será verdaderamenmonumentales cor·beilles llenas de gardenias, mu- gante casa de la calle del Prado que, decorada de te notable. nuevo recientemente según el gasto moderno, guets y orquídeas, que son las flores más costosas. o La m:¡yor parte de la sociedad aristocrática des- presenta una serie de salones de aspecto muy o o filó el jueves por aquellos salones, y todos, admi- agradable: esoa tonos claros, en los que predomirando su riqueza y las numerosas obras de arte nan el blanco y oro, hacen un fondo delicioso Una nota triste. que encierran, hacían justicia al buen gasto de para que resalten las figuras de las damas eleganNo podemos dejar de consignarla en estas crónilos Marqueses de Linares, que, emulando las glo- tes que, cual la dueña de esa morada, muestran cas, si hemos de ser fieles intérpretes de lo que en sus toilettes marcada predilección por los artísrias de los famosos Médicis, han sabido dar tan ticos figurines de la época de Luis XV, adaptados, ocurre de más sensacional en la sociedad aristobuen empleo á una fortuna de príncipes. crática. Nos referimos al fallecimiento de la Marnaturalmente, al gusto moderno. quesa de la Rivera. Las invitaciones para la fiesta de los Marqueses Hija del ilustre autor del Don Alvaro, gozaba de Ivanrey fueron bastante limitadas, sistema de grandes simpatías por su talento y sus virta- ..., 125 -Se lo diré, no tenga usted cuidado; déjeme IX. usted el asunto, que yo iré convenciendo á D. Dio mas; y aún más, quisiera ver si consigo volverle o o Siguieron unos días en_ que todo~ los actores de esos amatorios suspiros hacia Isidora. ¿No lepaaquel episodio tragicómico estuvimos Pª1'.ª vo!• rece á usted? Con la marcha á Motril de la Marquesa de Squivernos locos: D. Dimas con el al~a _en un h~o, vi-Sí, convengo en que eso sería otra cosa. lache, se ha cerrado uno de los salones más hospisitándome, haciéndome que le visitara, fr~éndo- Usted, por su parte, podría sugerirle á ella la me á cartas y hasta asistiendo á las tertohas_ de talarios de Madrid. Abierto diariamente para los idea ..... amigos de mayor intimidad de la Marquesa, el sa-¡Ay, Dios mío-exclamó Estefanía,-qaé las de Cienfuegos, con un humor de los derno_mos, lón de la plaza de las Cortes es uno de los pocos que se traducía en triste mutismo, y unos 0Jaz~s triste es la suerte de la mujer] que se mantienen siempre abiertos; allí acuden de oveja, fijos en Socorrito, que era lo que babia Comprendí que acaso mi amiga no veía á Isidocon mucha frecuencia, casi á diario, los generales tan incasable como la veíamos los demás, y que ver; Segismando en un potro, co1;1 l~ calenMartínez Campos, Primo de Rivera, Mario, Henes- ra tura de la colaboración en un gran penód1co, con hablé así: trosa, Borbón, Duque de Ahumada, Ordóñez y - Ciertamente, es triste que la mujer no tenga una intranquilidad nerviosa que ~acía temer ~or Castillejo; el Duque de Tetuán, el Marqués de la su salud, y un arrebato contemdo que me ID· Vega de A.rmijo, los Sres. Paigcerver y Capde- por lo general otra carrera que la del matrimonio, fundía aún más grandes temores de que. una noy que éste sea algo como la lotería. Pero por eso pón y otros ex ministros; son comensales asiduos che cometiese una imprudencia con D. Dimas, de los Marqueses de la Laguna y los de Marín, los mismo hay que vivir en la realidad, y no forjarse quien andaba escamado; Socorrito seria, ~ra:ve, ilusiones que casi nunca se cumplen, y acechar la Duques de Ahumada, la Condesa viuda de Orgaz, suerte , que suele ser calva y hay que sujetarla por impenetrable; Estefanía arrogant~, despremativa los Marqueses de Coquilla y de Bueno, los Condes tb con el viejo rico, con el mallorqum pobre y con cabello. de Caudilla, el señor Fernández Heredia y su hija, el necio Paquito, malhumo~a_da, y cada :vez más -¡Pero, por Dios, casará una hija mía con un los Condes de Belascoaín, el Marqués del Ampaintransigente con la propos1c1ón de D. Dimas; yo ro, el Conde del Cazal, los magistrados Sres. Pri• viejo tan viejo, y que ha enterrado ya seis muje- templando á unos y á otros, pero sin atreverme á res! ..... Todo lo quiero menos torcer la suerte de da y Gudal y otras personalidades importantes. favorecer resueltamente á Moneada, por no estar La marcha de la Marquesa de Squilache á Mo- mis hijos: quitarles una ocasión de asegurar su en mi mano lo que á éste hubiera d_ado el tria~fo, porvenir, no me lo perdonaría nunca; pero esto tril, acompañada de su encantadora sobrina Puque era una posición; ni conseg01r ~eseng~nar rita Marín, suspende aunque por breve plazo una sería cuando el porvenir fuera la felicidad. ¿Es por completo á D. Dimas, que estaba ciego; m peposible que la felicidad de esa pobre Isidora sea de las más agradables reuniones del Madrid aris- D. Dimas? Más feliz es á mi lado, que todavía no n etrar los sentimientos de Socorrito; ni acabar de tocrático y político. reducir á la madre al sacrificio de Isidora. Los pienso morirme. Prado fueron por el momento quienes menos parte Vi retratada en esta respuesta, de una parte las o o o disculpables aspiraciones al marido joven y rico; tomaron en la función, sin duda porque yo me de otra parte el egoísmo, disculpable también y apresuré á comunicar á D.ª Angustias la incomuA los numerosos días de moda de los teatros propio de toda madre, de conservará su lado la nicación absoluta en que se hallaba Estefania con hay que añadir los miércoles del Moderno, patro- hija que podía mejor ayudarla. su hermano por el aparente olvido que éste hacía de la familia. cinados por el Duque de Tamames, con la coope-Hace usted perfectamente-le contesté-en ración de muchas y muy ilustres damas. No se me olvidará le primera noche que D. Dino pensar en morirse, porque está usted joven y El gran mundo, al que antes se acusaba de cier- hace usted mucha falta, y es muy natural que de- mas se atrevió á presentarse en casa de las de to desvío en asuntos artísticos, va adquiriendo la see usted para Isidora un porvenir risueño. Pero Cienfaegos después de la declaración de hostiliconciencia de su misión en la sociedad, y presta acaso porque gasta usted de dar tiempo al tiempo, dades. El viejo había pasado unos días crueles, ya su cooperación decidida al arte y á los artistae. no ha pensado que hallar ese porvenir y hallarle encerrado en las ambigüedades de mis respuestas. Celoso, receloso, suspenso y contrariado, pues de pronto es tan difícil, tan difícil, Estefanía..... MONTE-CRISTO. Suspiró mi amiga por toda respuesta, y yo, al todo tenía un poco, llegó un momento en que no pudo más-según me confesó cuando le manifescabo de una pausa silenciosa, varié de tema. -Es lástima-le dije-que usted se vea tan sola té mi asombro de verle aparecer en plena tertupara gobernará sus hijos y decidir de su suerte. lia,-y entró menos sonriente y ufano que de cos¿Y su hermano de usted, sigue en Buenos Airesi' tumbre, pero tan sereno como siempre. Saludó Llevaba yo con esta pregunta doble intención; con su habitual cortesía á todos lo mismo, sin copues no sólo aspiraba á saber de cierto lo que ol- meter la menor indiscreción al saludar á SocoContinuación. fateaba D.ª Angustias, sino a aclarar si estaba ahí rrito. Tampoco cometió la de sentarse junto á la causa del poco interés que le inspiraba á Estafa- ella. Ocupó una butaca de rejilla, la que por la nía la nmta de D. Dimas. La contestación me fuerza de la costumbre le estaba reservada en el E examiné despacio. Era un caso nota- dejó helado. estrado, donde se juntaba la plana mayor. La chica ,. . ..,... ..~.,..~-- ble. Sentado en la misma butaca des-¡Ay, mi hermanol-ex.clamó.-Si no escribe estaba a la sazón enfrente, sentada no lejos del piano, y junto á ella Segismundo, apasionado y de la cual me había expuesto BUS am- hace más de un año. biciones Moneada, cual si aquel fuera No vacilé en revelarle entonces lo que acerca taciturno. Era, pues, la butaca del viejo apropiael asiento predestinado á los amado- del particular me había comunicado D." Angus- do observatorio para sus recelos, de lo cual me alegré, no sin el temor de que la tal observación res de Socorrito que venían á importu- tias. narme, D. Dimas me pintó nuevamente -Si eso fuera cierto-me contestó,-si existie- se convirtiese para él en el suplicio de Tántalo. su amor y el silencio que le imponía por re- se un amigo que trajese tales ~onfidencias, sin ve- Pero ¡bah! ¿ qué importaba? Que se desengañase paros que no estaba en su mano vencer, ni nirme á visitar de parte de m1 hermano, el deber de una vez; valía mas. Verdad~ramente, D. Diacaso era prudente ni propio que lo intentara de Angustias era haberse apr?sura~o á d~rme la mas pasó un rato amargo. Segismando, sin recaun sujeto de sus circunstancias. noticia en vez de aguardar a decirselo a usted. tarse, según su costumbre, dirigía frecuentemente No le animé. Preferí dejarle con la comezón de Esto y Íos desplantes del Paqnito probarán á as- la palabra á Socorrito; para hacerlo, muchas veces inclinaba el cuerpo sobre el respaldo de la silla que por el lado de Socorrito fracasara también su ted lo que son los de Prado. intento, y recom~nd~ndole que no_ se molestara - Pues ya verá usted cómo les digo que, según con indolencia romántica, y la cabeza hacia el en venir, prometi avisarle en segmda de lo que las ausencias que usted me ha hecho de su herma- oído de la niña; hablábale á lo mejor con una sonrisa en los labios llena de promesas de acendrado hubiera. no por ahí no debe esperarse nada. ' esto me fui., amor. A cada parlamento del mallorquín miraba Pero al otro día no faí más afortunado; pues Con Estefanía, que por cierto me reci~ió sonriente y En la escalera me encontré de pronto con Ro- yo al viejo, y veía pintarse en su rostro un amaramable como si quisiera indemmzarme del mal dolfo. Me costó trabajo reconocerle, pues estaba go mal humor, que tenía que esforzarse mucho , rato que' me hubiese hecho paE~r 1a v1spera c?n sus altísimo y desgarbado como una percha; además, para contenerle. Gracias que Socorrito, con sereenojos contra D. Dimas, m~ diJo que Socor_rito se- el porte, el traje de americana y el sombrero cor- nidad digna de una vestal, oía á su amador y guía impenetra~le. M_e refinó !ª conversación que dobés que le daba sombra al moreno rostro, pres- cuando arreciaba el discurso ó se estrechab~ la con su hija babia temdo. Habiala preguntado por tábale una apariencia chulesca que le desfigura- distancia entre su preciosa orejita y los sedientos qué se ruborizó, por qué huyó ~e nosotros. «No ban por completo. Hasta las fa<:ciones, el belfo labios del epamorado, se inclinaba prudentemensé, me dió vergüenza», le babia contestado l~ labio, la nariz anc~a, el g~sto msult~1;1te, eran te_ hacia delante, _bajando los ojos, y tornaba á chica Habíale instado luego á que le confesara s1 de gatera. No parecia, por cierto, un hiJo de~ co- mirarnos á todos imperturbable. Ni una sola vez contestó, ni miró al adorador, y no tardó mucho tenía.novio si el mallorquín le había dicho algo, rrecto Isidoro y de la digna señora que yo baJaba en dejar aquel puesto. y había coX::testado que no repetidamente. Pero de visitar. Le hablé amable .Y me contestó seco. Estefanía á pesar de las protestas de la chica, le Medio de broma le mostré m1 sosp~cha de que JOSÉ RAMóN MÉLIDA Continuará. notaba algo. Por supuesto, la madre h~bíale refe- debía distinguirle el amor á los libros. Me diJo rido cuanto yo hablé de parte de D. Dimas. ~oc~- que se preparaba «para Aduanas», pero q~e estaba rrito había oído esto y lo otro con la mayor md1- desanimado porque las car~eras n~ produc1an nada. ferencia. , Al oirle pensé que este chi~o debia tener, como la CORRESPONDENCIA PARTICULAR -¿Qué quiere usted?- me decía Estefama;-esta madre, una dosis de ex.ces1v,o orgullo .4~? le perchica es así ; reservada, como su padre. Ya recor- judicaba. Le prediqué que a su cond!c1on no le correspondía otra cosa que tomar un titulo, ~ere dara. usted al pobre Isidoro. . . . Con efecto, la observación era Justa. M1 difunto de la carrera que fuere, y ayudarse como pudiera or medio del trabaj~. Traté de ~acerle ver lo neamigo era de esos hombres que poseen la rara hap ·0 que su auxilio les era a la madre . y las bilidad de ocultar sus pensamientos de s?~rte que cesar1 . ni al cuello de su camisa le era dable ad1vmarlos. hermanas. Aguantó el serm6n con 1a pac1enc1a Seres q•Je se figuran, acaso con razón, que el pen- que pudo, y en cuanto ha_lló coyuntura para desedirse, voló escalera arriba. . samiento es su mejor tesoro. Por mi parte , conté á Es~efanía cómo al llegar p En casa me esperaba aquella :tarde, no D._Diansiosa y aprem1aná casa hallé al impaciente v1eJO; y ocultándole las mas, pero Sí una carta saya, UNA RUBIA )l. C.- l.ª Por carta á las personas de In fa. t h b' palabras que contra ella había proferido? le pinté t L contesté con ensanamum o que no a 1a milia, y trascurrido algún tiempo se ofrece la casa á las relaciones como de ordinario. la cruel impaciencia con que el pretendiente me a~ela:tado un paso la cuestión y, lo que era peor, Si esta contestaoi?n. no estuviera de completo acuerdo ue Socorrito se había enc~rra~o e1;1 una yeserva exigía una contestación. . . con su pregunta, atribuyalo á lo confusa que ésta ha resulq areci' a mucho á la displicencia. As1 empaque se p .. -Pues dígale usted que la chica ni piensa en tado para mi. cé yo á dorarle la píldora a 1 VI6J6. él ni le quiere por esposo. (Continúa en la pág. 128.) SIETE VECES FELIZ. r¿ -~º �126 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 6. -Es de cheviotte azul marino, guarnecido con trencillas de moaré, y lleva un cuerpo ajustado con canesú en curva y adornos de trencilla. Al borde superior se colocan pasamanerías negras rodeadas de trencillas, adorno igual al cuello y en las mangas formando solapas. La falda hecha con un pliegue hueco por la parte de detrás, y trencillas todo lo largo de las co~turas. Cinturón de tela adornado de trencillas. Núm. 12.-Para la explicación y patrones, vé:ise el núm. 12, figs. 57 á 66 de la Hoja-Suplemento. Núm. 13.-Se confecciona en naño color de moda claro, y únicamente adornado con bandas pespunteadas de paño, que se disponen en curvas Y guarnecen toda la falda menos la parte de delante y la chaqueta. Solapas redondas y cuello vuelto, cubiertos de terciopelo negro. Camiseta de seda blanca. Mangas con bandas pespunteadas. El forro de la chaqueta, de seda azul pastel. Núms. 7 á 9.-Nuestro primer modelo es de tafetán encarnado, pe~o puede igualmente hacerse con lana ligera ó fular, y se lleva con traJe ·compueeto de falda y chaqueta. La blusa, dispuesta en pliegues verticales , se abre por delante sobre un pechero cuadrado de tafetán plegado, blanco , guarnecido de un bordado, y que se prolonga hasta la cintur~ bajo una cinta de te_rciopelo. El delantero de la blusa se guarnece con ,.antas estrec~as de terciopelo b!anco y negro á rayitas, cruzadas en los ángulos y SUJetas en las _extremidades. El cuello recto, con un g-ran nudo delante. Todo lleva terciopelos cruzados. Las mangas , hechas á grupos de tres pliegues verticales, dispuestos á 4 centímetros los unos de los otros, terminan con puños adornados de terciopelo y de pequeños pliegues. Nuestro segundo modelo se ejecuta ca tafetán verde claro. Se le hacen pliegues horizontales, separados porcl.ntas de terciopelo verde obscuro. Los delanteros van dispuestos en dos pliegues huecos bajo un peto de taf etán que tapa el cierre del cuerpo. La espalda, cortada con un canesú adornado de cintas de terciopelo (véase el grabado que representa el cuer po visto de espalda), se g uarnece con cintas puestas verticalmente. E l cuello recto, adornado del mismo modo, remata por delante con un nudo de tafetán. Las mangas se adornan en la parte superior é inferior con cintas de terciopelo. , ' Se p uede ej ecutar esta blusa lo mismo en lana que en fular de todos colores. &,-Traje HDOIIIO. 7 á 9.- Cuerpoe para trajee de prlmavtrL Núms. 14 y 15. - Para la explicación y patrones, véanse los núms. 14 y 15, figs. 14 á 29 de la Hoja-Suplemento. Núm. 16.-Este traje es de cheviotte azul marino, con chaleco á pliegues de piqué blanco y un gran cinturón plegado de seda negra. La chaqueta, bastante larga, rodeada de trencillas de seda y con cuello y solapas de cheviot/e. Los delanteros y los puños llevan botoi:es negros. Núms. 17 y 19.- Para la explicación y p&lrones, véanse los núrne. 17 y 19, figs. 91 á 103 de la H oja-Suplemento. · Núm. 18.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 18, figs. 117 á 121 de la Hoja-Suplemento. Núms. 10 y 11. - Nuestro primer modelo representa un sombrero hecho de crespón de la China, color gris plateado , bordado con lentejuelas de plata. La parte de delante se g uarnece con un nudo de muselina de seda Núm. 20.- La chaqueta de este vestido, de paño gris, se rodea con t rencillas de seda del mismo color. Los delanteros , cortados en curvas, van ensanchando hasta formar aldetas. Cie1Tan con botones de pasam&nerla fijados en cada una de las ondas, como indica el dibujo. La espalda , sin costura en medio y con alctetas como el delantero. Solapas con pespuntes y trencillas sobre un pechero, y cuello de pana de color. Man~as pespunteadas. La falda, guarnecida con pespuntes á unos 3 centímetros de altura, y dispuesta en pliegues, que se irán reuniendo por la parte alta y que se sujetarán por el interior con cintas hasta unos 25 centlmetros de altura del borde inferior. Capota de paja de seda verde y amarilla, con plumas de fantasilL 1 muselina de seda drapeada. Bridas de terciopelo gris verdoso. 10 y 11,-So■brero, di primavera para ee&ora, Jdvenee. verde mate y una rama de hojas, que terminan al lado iz. quierd o con un drapeado de crespón de la China. E l segundo sombrero es de paja de arroz negra con plumas de avestruz y un nudo de tul negro. Se disponen las plumas de modo que una rodee el ala por delante, la otra la parte de detrás, y la tercera quede recta sobre el casco. El pie de las plumas queda disimulado baj o un chou de tul. La parte de abajo del ala va levantada y guarnecida con una rosácea de t ul. 15.-0tra forma de la obaqueta -del dlhjo 1,. 13.-TraJ• oo■ 011r,o-ohaqu11L 14.-TraJe coa chaleco y chaqueta. Véa•e el dlb·,Jn 15. 127 Núm. 21.- Para la explicación y patrones, véase el núm. 21, fig11. 68 á 74 de la H oja-Suplemento. 12.-TraJe para ■liloe di 5 , & añoe. 19,-Bluea del traje de primavera oon chaqueta, V,a., , t dibujo 17. 17.-Tr•J• •• prlllavera oo■ cb1q11ta. 16,-Tr■J• para aiñOI de 9 , 10 ,10,. v,au ,1 dibuj o 1g, 18.-Chlqueta para ■lila, de 1 '4 ailoe. 20.-Tr■jl di primavera. 21,-Traje Prlno111. �128 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA que están bordadas con sedas ó algodones<Au LAC BLEU.»-1.• De V. atenta S. S.; lava.bles, en colores, haciendo juego con pero tuando se dirija á un sacerJote debe los del dibujo del bordado. añadir: q. s. m. b. 4.• Se usan indi8tintamente de una ú 2.• En el número de L l MODA corresotra manera. ponrliente _al 22 de Enero de 1898, y en 5.ª Tenga la bondad de decirme qué contestación dirigida á Una nerviosa, exclase de tapete para piano es el que depliqué cuál era la composición del agua de sea, si para cubrirlo por encima, ó para.. azahar, y puesto que desea conocerlo, le cubrir las teclas. detallaré ahora el método que se sigue 6.• Queda hecho su encargo á la Admipara la fabricación; pero debo repetir que, nistración. aun siendo sencillo, requiere aparatos de los que no se dispone en las casao, y preUNA ENAMORADA DE UN MOREN0.sumo que también debe requerir cuida.dos 1.' Deduzco de su pregunta que lo que deespecia.les cuando, á pesar de la abunda11sea uonocer es el método prácdco de hacer cia de naranjos agrios que hay en España, en casa un perfume de violeta: parto de está 1a.n poco extendida la fabricación del este supuesto, y, en su consecuencia, pasoaguo. de az:<har. á explicar, en las menos palabras posibles, Se empieza por poner en un alambique el método que ha de emplear para conseel agua y Ju sal marina en la proporción guir su objeto. marcada, y se ca.lienta el liquido hasta En día seco, y procurando no estrujar que esté á punto de ebullición, momento la fl or con los dedos, recoja del jardín floen ti cual se ponen las flores desprovistas de cáliz y pedúnculo en un recipiente que res de violeta, cuyos pétalos separará del! se mi-te dontro de la caldera. Se cubre el resto de la flor y espolvoreará con sal fina; alambique con su tapa y se une ésta al eche una capa de éstos en un frasco de refrigoiador, cerrando htrméticamente tocristal de boca ancha ( de los conocidos en das los uniones con un mastie que sea á el comercio por el nombre de bocal), y propósito. Después se continúa alimentanponga encima una capa de algodón cardado el fuego, pero se debe tener cuidado do, humedecido con aceite de oliva sumade que éste no sea excesivo. mente fino; continúe después alternando Como el recipiente donde se han colocauna capa de pétalos y otra de algodón, y do las flores debe estar provisto de nume• cuando el frasco esté lleno tápelo con un rosos agujeros, al evaporarse el líquido pergamino, que atará con un bramante á arra8trará consigo el aroma de la flor, y al la boca del recipiente. condensarse habrá obtenido el agua. de Hecho esto, póngase el frasco al sol duazahar. rante quince ó ó veinte dlas, según el cliEl agua estará más concentri¡da al prinma y la estación: al cabo de este tiempo• 22.-EnoaJe de gulpur sobre hilo (género Cluny). Véase el dibu;o 24. cipio, y lo estará menos conforme se vaya deberá haberse formado en el fondo un prolongando la operación: si ésta se detiedepósito, que es el aceite esencial de vione antes de haber rlestilado la cuarta parte Núm. 22.-Este encaje, fácil de ejecutar, se hace sobre un fondo de hilo de grueso media- leta. del agua común que se pu~o en el alautbi- no y bordado con punto sencillo. El fondo se hace con hilo fino y una aguja de hacer media Ya sólo resta filtrarlo con el mayor esque, se tendrá el a.qua triple¡ si se pro- de mediano grueso; se coloca en un cuadro del tamaño necesario; se bordan los motivos á pun- mero por una franela fina, y conservarlolonga hasta obtener la tercera parte de di- to de zurcido muy junto, siguiendo las indicaciones del grabado. Se hacen las barritas y las después en un frasco herméticamente cecha canthlad, resultará el ogua doble; y, fibras, pasando por los cuadros hebras dobles de hilo gordo, con el que se rodean algunas de rrado. Esta es la primera parte de la opefinalmente, si llega á dar la destilación las barritas. El borde se hace á punto de festón, cortando la tela que sobra. ración. hasta la mitad, el prorl ucto obtenido será Para obtener la esencia no se necesita el agua de azahar simple. más que disolver en alcohol el aceite esenPara que la operación produzca buenos resulcial, á la concentración y en las proporciones queta.dos, conviene no prolongar la. destilación, no se deseen. Pero es de advertir que no todos los introducir las flores en la caldera. antes de que el alcoholes son igual.mente á propósito para los disagua. esté próxima á la ebullición, y espolvorea.rtiutos aromas, y que para el de violetas es prefela.s, al ponerla.a en el baño de María, con 15 grarilrle el de granos, no pudiendo, de ningún modo mos de magnesia calcinada. admitirse el empleo del alcohol amílico. r Ya sólo me resta decir que muchos fabricantes Cualquiera que sea la proporción en que se haya acostumbran añadir dos gramos de esencia de flor disuelto el aceite esencial en el alcohol, es indu-• de naranjo á cada tres litros de a.gua de azahar. dable que la solución contendrá siempre alguna. 3.• Para suavizar las manos, la glicerina; para. grasa, cuya sepa.ración es necesaria : ésta se obblanquearlas, la pasta de almendras. Respecto de tiene sin dificultad sumergiendo el frasco que estas dos cosas, encontrará usted toda clase de contenga la solución en otro recipiente donde se detalles en las contestaciones dadas á Una ecohaya echado alguna mezcla frigorlfica: el desnómica, en 30 de Marzo, y á Una enamorada, en censo de temperatura del líquido hará solidificar 6 de Febrero del año pasado. la grasa, y dejará el resto de aquél en disposición También está muy recomendado para consede ser trasvasa.do á otro frasco, donde tendrá ya.. guir o.robos fines el lava.i:~e las manos con limón, la esencia de violeta. y después con a.gua clara. Esta es la que sirve para dar aroma á los perEl cuidado de las uñas consiste en procurar fumes que hayan de tener el de violeta. tenerlas lisas, finas, pulidas y nacaradas. Para Espero qne no ha de hallar ninguna dificultad' conseguirlo, después de lavarse debe pulirlas con en estas operaciones, y me permito recomendarle 23.-Corsé de tamaño granda. el polissoir de gamuza ó cuero, usando los polvos que elija con el mayor cuidado el aceite y el alcuya receta le doy á continuación : cohol que emplee; pues si el primero no fuer& Núm. 23.-Para la explicación y p11trones, véase el núm. 23, figs. 122 á 132 bastante fino, ó si el segundo estuviese adultera Polvos de talco....•..... · de la Hoja-Suplemento. do, serla muy de temer que, aun poniendo usted Acido bórico pulverizado.. aa. 10 gramos. el mayor esmero, no obtuviera los resultados Polvos de almidón ....•... apetecidos. Tintura de carmín. . • . . . . . 5 gotas. 2.• Como otra cualquiera, de leche ó de huevo, No se deben cortar sin haberlas humedecido sin más variación que la de darle consistencia. por antes, y esto no ha.cerio siempre que pueda sustituirse con 9.• Mi deseo de complacerla se estrella ante la imposibi- medio de una pequeña adición de almidón ó de cola de pesel uso de la lima. lidad de señalar en su carta defecto alguno. cado, para poderla moldear después en forma de cuadritos, 4.• Dentro de los limites razonables, la Sección de encartriángulos ó croquetas, qne se fríen últimamente como se P ADBLA MÍA.-No tiene por qué darme las gracias; es para gos acepta de las señoras suscriptoras cuantos éstas quiehace con la leche frita. mí verdadero placer el saber que queda complacida. ran hacerle. 3.ª Los polvos recomendados á Señorita Z. A. B., el l.ª Las tres son bonitas; la muestra que más me g usta es Deben dirigirse al Sr. Director de LA MODA, Arenal 18, y alcanfor y la naftalina, son los mejores remedios que cola que tiene bordada á la orilla una cadeneta de seda azul. remitir en carta certificada, bien sea en sellos ó en librannozco contra la polilla, cuyo mayor enemigo es la ventila2.ª Le recomiendo la falda del modelo que representa. el za.. el importe del encargo. ción de las habitaciones. figurín iluminado del 6 de Marzo; pero si la prefiere más En el último número de LA MODA del año 98 se dieron 4.• Estará perfecta.mente. explieacion~s detalladisimas respecto ni modo de entenderse lisa, guíese por la del grabado 27 del mismo número, que 5.ª Tenga la bondad de enterarse de la receta que desea, es sumamente nueva y tiene un adorno muy propio para con la Sección de encargos. que ha sido dada á M. A., en el número correspondiente al luto. ó.• Uno de los remedios más recomendables para la con3.ª La muestra de seda que me manda es muy elegante 28 de Febrero. servación del pelo consiste en lavarse una ó dos veces al 6.ª En 1011 primeros meses se pone una tercera parte demes con yemas de huevos batidas en 500 gramos de agua, para forro, y prestará una bonita caída á la falda. leche buena y fresca, ya sea de vaca, ya de cabrn, por dos 4.' SI, señora; siguen llevándose los volantes ó balayeuses secarlo después muy bien con una toalla caliente, dejándolo terceras partes rle agua. Se alía.de, l111sta ver si á la criRtura al borde interior de la falda. luego secar tendido sobre la espalda. le prueba bien el biberón, una cucharadita pequeña de agua. 5.• Creo que ambas le sentarían muy bien; pero me inNo abuse del peine espeso, para evitar la irritación de la de cal ó de agua de Vichy. La leche debe administrarseclino á la hechura sastre. También es muy á propósito para piel. siempre cocida. Cuando el niño es mayor, se prepara mitad 6.• En contra de la opinión que le dicta su modestia, es- la sencillez que usted quiere imprimir á su toilette la chade lectie y mitad de agua , y así por grado~, basta que el quet~ correspondiente á la última falda de que le hablo más toy persuadida de que el mal éxito ha dependido en la priarriba, poniendo el pechero de glacé negro plegado al tra- niño, cuando tenga un año, tome la leche sola con ó sin la. mera ocasión del empleo de alguna sustancia poco pura , y adición del agua digestiva. quizás adulterada, y en el segundo, de no haber dispuesto vés, y cuello igualmente á pliegues pequeños. Esto hace muy de luto, y puede llevarlo sin ningún esde un buen papel filtro. Como esto es más fácil de remeUNA QUE VA Á ESTAR DE DÍAS.-1.' Si, señora; precisadiar que aquello, procúrese el papel filtro llamado cr Berze- crúpulo, tanto más, cuanto que dentro de bien poco tiempo mente es lo que más se estila. habrá trascurrido el año de luto de rigor. lins» · para la filtración empléelo doble, impregnando antes 2.ª Tenga la bondad de aclarar su pregunta y decirme si el pap'el en agua destilada; repita l:i. operación,"y me permito UNA HUÉRFANADESANTAND&R.-1.• N ... N ... participaá lo que desea saber es qué clase de objetos se colocan enciaugurarle que el agua dentifrica que as! obtenga será tan usted el efectuado enlace de su hermana N ••• con el señor ma, ó bien qué cubiertas ó tapetes se ponen sobre esos cristalina como la que se expende en las perfumerías. D.N•.. N .. . muebles. Si le parece demasiado pronuncia.do el sabor á alguno de N ... N ... y M.•• 111... participan á usted su efectuado en3.' Corresponder con una amable inclinación en señal delos ingredientes, modifique la proporción. lace, y le ofrecen su casa ..... agrarlecimiento. 7.• El anís verde es el anís común, ó sea la semilla verN ... N ... participa á usted el efectuado enlace de su nie• 4.ª Sin ningún inconveniente. dosa aovada, que se usa para confites, bollos, guisos y meto N •.. con la Srta. D.ª N... N ..• 5.ª Corbat:\ de tira estrecha con nudo pequeño y estredica~entos. Se le llama verde para distinguirle del estreU no ó dos meáes. cho , y corbata de plastrón. lla<io, y tiene también noobre de matalab1!va. Completa esta contestación la dada en 13.• lugar á PilaColores obscuros, con dibujos diferentes para diario, y 8.ª SI, señora; parece que han de segmr llevándose. Le rica de aldea, en la LA MODA del 14 de Noviembre. con fondo claro para más vestir. ruego lea la Revista Pw·isiense del número correepondiente 2.• Las letras enlazadas. al 6 de Marzo. 3.• Las que son todas blancas se bordan en blanco¡ las (Continúa ,n la pág.131.) ¡ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 130 Núms. 35 y 36.- Para la explicación y patrones, véanse los núms. 35 y 36, figuras 47 á •ó2 de la Hoja-Suplemento. Núm. 30.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 30, figs. 77 á 90 de la Boja-Suplemento. Núm. 38.-Se confecciona con tafetán azul celeste y ajustado. El delantero cubierto de guipur crema. Tirantes de tafetán plegado con pliegues lencería y ruches de muselina de seda en cada lado. Cuello plegado y adornos de ruches y pliegues. Núms. 31 y 37.-Pa.ra la explicación y patrones, véanse los núms. 31 y 37, figuras 104 á 108 de la Hoja-Suplemento. Núms. 32 y 33.-Para la explicación y patrones, véanse los núms. 32 y 33 , figuras 30 á 41 de la Hoja-Suplemento. Núm. 39.-La fig. 133 de la Hoja-Suplemento corresponde á este objeto. El almohadón tiene 42 centimetros de largo y 32 centímetros de ancho; está cubierto por encima con rasete color marfil adornado con tulipanes bordados á punto de cruz a.largado con hilo briUa.nte de color sobre cañamazo crudo. El revés está guarnecido con seda floja amarillo oro. Se guarnece el almohadón con un vo · !ante al bies de 9 centimetros de ancho, hecho de la misma seda puesta doble. El dibujo de la fig. 133 se calca dos veces sobre el cañamazo, teniendo en cuenta las indicaciones del grabado. Las flores, hojas y tallos, lo mismo que las bandas, se rellenan de los colores indica.dos. Se trabaja al punto de cruz, tomando un doble hilo de altura y dos dobles hilos Núm. 34.- L. fig. 136 de la Hoja-Suplemento corrésponde á esta labor. El cestillo es de junco y mimbres; tiene 13 centímetros en cuadro y 6 centímetros de al tura. Se cubre con un pequeño tapiz. Puede contener cuatro huevos (véase el grabado que lo representa). Para formar las bolsas destinadas á contener cada uno de los huevos, se corta 11n trozo de franela blanca de 24 centímetros en cuadro; se frunce en cruz, formando cabecillas para dejarle en 10 centímetros ; se pliegan los bordes exteriores y se fruncen de manera que formen cuatro bolsas para recibir los huevos; después se fijan al cestillo, apuntándolas li~eramente. Se gua.mecen con botoncitos 30.- TraJe para aeñoraa da edad. 3J.-Canaatl_1 la para huevoa. 32 y 33.-Chaqueta de primavera. Delantero y espalda. 35 y 36.-Abrlgo con cuello po1tlzo para niños de 6 li 7 año1. Delantero y espaldL ce seda azul celeste, siguiendo las indicaciones del grabado, y se adorna el cestillo por fuera con una cinta de raso azul celeste ligeramente drapeada, que tiene un eentimetro de ancho. Para el tapete de la cubierta se corta un trozo tie franela blanca picada, que tenga 13 centlmetros en cuadro, y se calca sobre él el dibujo del bordado con arreglo á la figura 136. Se ejecuta éste á punto de litografía y punto ae fantasía con sedas de colores. Se recuadra. el bordado eon una cinta de raso azul celeste arrollada y formando lazo en los ángulos, como indica el grabado. de anchura del tejido y haciendo los puntos de cada fila en Fentido contrario del anterior; después se recuadran los dibujos con puntos de Bolonia, hechos con hilo obscuro, y se bordan los nervios de la misma manera. Núm. 40.-De tafetán blanco de forma completamente lisa, y cuyo vuelo. se recoge en el talle con pliegues pespunteados; adornos pintados y bordados en el delantero. Cuello de cuatro puntas con con; pinturas como el chaleco. 37.-P llegusa bordados de la blusa para nlñu. Véase el dibujo 31. 38.-lnterlor para chaqueta. 39.-Almohaddn. 40.- Elegante chaleco. �l.,...'\ _j_ ,J. \. 24.-Tetera de tela y malla. Vé,nse los dibujos 22, 25 y 26. chet; se monta sobre un cuadrado de alambre, y se bordan los motivos, á punto de zurcir, con hilo fino, siguien do las indicaciones del grabado Se recuadran todos los dibujos con hilo más grueso; se trazan los nervios de las hojas con puntos al bies, y se borda el interior de los capullos, as! como los cálices y los tallos, con el mismo hilo. siguiendo las indicaciones del grabado. La cenefa se hace de la misma m~nera con arreglo á. su dibujo y sobre un fon'. do igual, pero suprimier?do el recuadro. Se cortan los cuadrados de tela de las mismas dimensiones, pero dejando además la tela necesaria para un dobladillo de 1 ¼ centimt:tro. Se ,;alca el dibujo de la fig. 13 l sobre cuatro de estos cuadrados, y el de la fig. 135 sobre uno de ellos, y se ejecuta el bordado, á punto plano y litografía , con beda lavable <le colores naturales. Se hace el dobladillo, y se sacan precisamente encima de él, teniendo en cuenta los ángulos, 6 hilos ~el tejido; se dejan 4, y se sacan euc1ma otros 4. Los hilos que _han queda_do se reunen con puntos al bies, y se fiJan los puntos verticales con puntos anudados. Se reunen lo~ cuadrados de malla y de tela; se ejecuta la banda exterior, haciendo inglete mente bajo la palabra «:gracias», y cuando fuera del templo ven á esa persona, dárselas m~s ext~nsamente. 7.ª Si no se acepta, se devuelve mmed1atamente la carta, y si son varias se hace lo propio con cada una de ellas, tal y conforme se vayan recibiendo. Núms. 24 á 26.-Las figs. 134 y 135 de la Hoja-Suplemento corre~ponden á esta labor. Se compone la t.etera.de éuadrados de encaje sobre malla, y de cuadrados de tela bordados á punto plllno, con dibujos que representan graciosas ramas de claveles. Se guarnece con un recuadro de tela doble, de 3 centimetros de ancho, unido á la tetera por un dobladillo de vainica, y alrededor de esta tira se pone un bordado de encaje sob1·u malla. Nue~tros grabados dan los dos dibujos del encaje: uno de ellos representa la cuarta parte de un <:uadran o con su recuadro; el otro la mitad del segundo dibujo sin el recuadro, puesto que éste es el mismo para los dos modelos. Para hacer los cuadrados se hace un fondo de malla de 20 centimetros en cuadro con hilo fino y aguja fina de ero- «BLONDE Aux: YEUX: NOIRS.» - l.ª Empleando adornos de s~da, terciopelo y de otros géneros, siempre que sean negros. 2.• Si, puede ponerse sombrero, y usarlo aun siendo de paji\: adórnelo con seda mate ó con gasa, etc. 3.ª Se pouen con uno ó do3 choux de glacé de seda, de tafetán, plumas curvadas de pelicano, etc. 4..ª Pau su edad y figura, lo más propio es sombrero graade ó Ca11-0tier. 5.ª Pusado el aüo. Ni los brillantes, ni ninguna otra p~e~ra que n~ s~a el ónice negro son de luto; pero está admitido para alivio de luto el uso de perlas y brillantes. fi.ª Para señor.i mayor. 7 .• Se puedeu y se deben devolver las visitas después de truscurrido el año de luto riguroso. 8.• Puede usted ir á los paseos que no sean muy concurridos. l) .ª Me parees su elección del mejor gusto, y le garantizo que resultará una preciosa blusa haciendo la combinación que proyecta. • 10.ª Sí, perfectamente puede usarlas. 1 l.ª Si, seüora, siu ningúu inconveniente. 12.• El abrótano ha surtido siempre muy buenos resultados, y ÍL continuación doy la receta que desea: De abrótano macho.............. 1 onza. Daquinaloja ......••.••......•. 1 De alcohol limpio.. . . • • • • • . . • • • . . 1 litro. El resto de la seda fruncida se fija sobre una cinta <le n1so, prolongada h sta la guarnició11 para sostener la punta rle eurue tío. La unión del nudo al cuello se tapa con una rosácea de seda. Núm. 29.- Es de paiio ii:leal gris, y se compone rle una falda dispuesta por cletr,i s en un ancho pliegue hueco y ctirrada delante con botone,i invi.ibles. La cha11ueta llóva grandes solapas entalladas y cu b ertas con reps 1,e seda bh,nca. Se completa. C<'n un chaleco y cuello recio, hecho de reps igual cerra,lo con botones de cristal. ' La chaqueta con aldeta~ se guarnece cr,n b•ndas pespunteadas. l\l,rng-as li ,as, con I untas en el borde in fcrior. 1 26.-Detalle de la tetera de tela y malla Véase el dibujo 24. 27.-Tr•J• de oonvlte adornado con enoaJ&1. Todo reuuido póug..~e en infusión durante seis días, y ao-itese de vez en cuando. Trascurrido este tiempo, se filtra. 0 y se le añade esencia de rom?ro y de ~eranio, en proporción adecuada al gusto de quien vaya a hacer uso de esta rec~ta. . . . 13.ª Puesto que tratan á esos señorea con tanta mt1m1dad y una de las personas que van de visita es de raspeto, deben entrar, permanecer un breve rato, y al retir_arae encarg-ar digan á esa señora que sienten no haberla visto. Tengo mucho gusto en contestar á sus consultas. UNA GALLEGA.- l.' No creo sea fácil el corregir la averia producida en el pelo por el liquido que ha usado; pero si con alo-o hi\ de obtener buenos resultados será, seguramente, ion el empleo de los especlficos que recomiendo á Unos ojo3 africanos, en este mismo número. 2.• La Sección de encargos está creada única y exclusivamente en beneficio de las señoras suscriptoras, y de ningún modo acepta los solicitados por personas que no lo seao4 3.ª Le ruego lea la Advertencia importante con que Re encabezó la Correspondencia Particular del número del 6 de Diciembre pasado. UN RAMO DE PENSAMIENTOS.-1.ª Aunque no encuentro muy clara su pregunta, sospecho que se refiero usted á los impresos que algunos particulares, y más gue és~s lo_s 9.ue desempeñan algún cargo en centro, sociedad u olicma, usan en sustitución de cartas, los cuales se conocen por el nombre de besalamano Si se trata de éstos, he de decirle que las señoras no los emplean en ninguna ocasión. 2.• En la contestación dada á Una colombiana en el número correspondiente al 6 de Octubre de 1899, hallará usted la explicación de cómo se pasan los dibujos á la tela. Después de dibujada éata se hilvana á un hule, se bordan todos los contornos á un punto de festón, y después <le terminado todo el bordado se quita el hule y se recorta ia tela. Pel'done usted no éntre en más detalles, que no tienen cabidl!, en esta Sección, y si en las explicaciones de las hojas de .labores. 3.• No es costumbre el que las señoritas usen tarjetas, pero algunas las emplean para felicitará _sus amigas ó comunicarse con ellas, y en este caso son sm señas y sumamente pe::¡ueñas. 4,a E l que indica el grabado núm. 9 de LA MODA del 22 de Febrero. La proximidad de la fecha de su carta á. la del día en <¡ue se publicó ·el número de LA MODA anterior á éste, le lurá comprender la imposibilidad de que en aquél recibiera contestación á sus preguntas. une la tetera con zado, Núm. 27.-Para con faccionar este traje se emplea crespón de la China co• lor rosa, muselina de se da blanca, guipur crudo y cin ta de t.erciopelo negro. La falda de forro se guarnece con un volante fruncido de la altura necesaria, hecho de cre~pón rodeado de un segundo volan • te de encaje con un a 1·uclie de muselina de se da. Se cubre esta primera falda con una túnica drapeada de crespón bordado y un volant.e ,le encaje, como indica el mode lo. Queda abierta por el lado izquierdo, cayeudo hasta el borde de la falda por el derecho y con un pliegue hueco detrás. El cuerpo , es 'd 28.-Cuello y nudo de aeda, cotado y un poco f ru nc1 o delante' se abre sobre un peche ro d ¡· de seda ple9ada. El ~orde del escote se adorna pu: ::sepl~~a 0 con un ficho de muselina de seda draj_leada, que desciende por todo el largo del -delantero y termina en la cintura con un terciopelo. , ~os delanteros se sujetan umcamente sobre el pechero con bridas de terciopelo y lentejuelas didpuestas en forma de V. M~ngas medio largas, que t.ermman en un volante de encaje, y tiras de muselina de seda dr.11peada. Núm. 28.-Se corta el cuello en puntas redondeadas, de tela ~e. seda blanca, y se le ponen umcamente adornos pequeños blancos. El nudo se hace con una punta de seda de 48 centímetros adornado á 2 centímetros del borde con una cinta de dibujo blanca, y además un encaje bastante ancho. . r·-.l La guarnición recuadra 1 os !~dos rectos y los que están al bies. jores para la cara. Si desea conocer precios y puntos de venta, dirljase á la Sección de encargos. 3.' Pelo hueco por delantd, un pequeño moño de dos bucles encima de la cabeza, sujeto con un lazo, Y cuatro ó cinco tirabuzones grandes cayendo sobre la espalda. 4.ª Le puedeu resultar unos trajes bonito~ tomando por modelo los que represent'ln los grabados 15 de LA MODA ele! 22 de Febrero y 22 del 6 de Marzo. Los de lana con adornos de seda son los propios para primavera. 6.ª Debe saludar con la cabeza, pronunciando suma- 25.- Detalle de la tetera de tela y malla. Véase el dibujo 24. en los ángulos, y se punto por encima cru 131 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA dt SO< ii: d 29.-Traje ae prlm&vera. CH ILÚ. -1.ª Lo mismo el grabado 15 cuya explicación va señalada con el núm. 16, como el 18 de LA MODA del 14 rle Marzo, son modelos á. propóait" para que por ellos se guie en la confección del traje de primavera. Aunque los colores y adornos detallados en la explicación han de resultar de muy buen efecto, no es de precisión que ,se atenga á ellos, y por lo tanto puede _introducir las modificaciones que su buen gusto le aconseJe. Para las telas de lana los dos colores preferidos serán el color!ldo y el azul; sobre todo azul en todos los t?n.os, cla.ro obscuro vivo apagado, azul de rey, azul v1eJO, azul pdrcelana ;zullavando., azul gris, azul pastel; en resumen, toda una ¿scala abundantlsima. Gran éxito también para el bei!le y el marrón. . . 2.ª Mucho preconiz&n las modistas francesas el advemmiento de las faldas plegadas; a.qui todavía no se han ge, neralizado tanto como en París, pero es indudablemente hechura propia para las tela~ ligeras de primavera y verano. Van montadas, no forradas, sobre un fondo de falda de seda. 3.' Sí, señora; siguen _en aug:e. . . 4.ª Sobre el mismo estilo del m v1erno, sólo que escog1en.do paños fiuos y de colores claros. 5.• Zapat.o ó bota de tafilete ó charol negros. 6.ª Siguen llevándose negras. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO., Núm. 11. Correaponde A la ■ aefioraa auaorlptoraa A la edlolón de lujo r a IU •• la 2.• •dlolóa. TRAJIS DE CALLE PARA SERORAS JÓVENBS, SERORITAS Y NIÑAS. 1. Troje de paño color violeta de Parma para señora joven.- Falda cortada en forma, guarnecida por delante de 11nos bieses pespunteados de terciopelo del mismo color, que s , van abriendo conforme desciende hasta el borde, para ,tejar ver un delantal bordado con un bonito motivo de bie>1es pespunteados del mismo t.erciopelo; estos bieses rodean todo el bajo de la falda. El cuerpo, de hechura de sastre, ..-stá cortado en forma de«: bolero D, y termina en punta por <lelante y por la espalda; en la part.e superior se abre sobre 11n peto de paño guarnecido de un bies de terciopelo que "fecta la forma de un escote cuadrado y sube hasta el cuello rodeándolo. El cuello de chal va igualmente adornado de un bies de terciopelo pespunteado. Manga de codo que ensancha hacia el borde y está ribeteada de terciopelo. Sombrero redondo de paja, adornado con un drapeado de tafetán verde y de un montón de flores malva, con hojas extendidas sobre la copa. 2. Troje para niñas de 7 á 8 años.-Falda de paño blanco tableada alrededor de la cintura , guarnecida en el bajo con un bies de terciopelo azul, coloc~do á la altura de un jare41.-Capa de primavera adornada con galonea. tón. Chaqueta de paño negro, recta por delante y por deVéase el dibujo 42. trás, cruzada á un !&do, abrochada y guarnecida de dos hileras de botones negros; dos carteritas colocadas ,¡ los laNúms. 41 y 42.-Para la explicación y -patrones, véanse dos, hacen el efecto de bolsillos; gran cuello de lenceria con encaje al filo. , los núms. 41 y 42, figs. 42 á 46 de la Hoja-Suplemento. Esta cbaqueta está ligeramente abierta sobre un delantero de terciopelo azul plegado y terminado con un cuello recto. Manga de codo. . Sombrero grande de paja encarnada, con ribete de terciopelo negro, y adornado con un gran lazo de raso encar· cirle lo que pue- nado igualmente ribeteado de negro. No puedo de 3. Troje de terciopelo azul gris hortensia. - Falda en ruo.:la más adede cambiar I a forma, tableada en grupos de tres pliegues pespunteados !ante. hasta la altura de un volante; el delant.ero es liso. 1ea la R evista 7." I.e ruego El cuerpo, tableado como la falda á grupos de pliegues este mismo núParisiense de trará. resueltas cosidos, se escota sobre un canesú de guipur antiguo con m ero, y encon tiene sobre tra- viso de raso blanco, re1Juadrado por una doble berta que las dudas que tos para prime: adorna el escote, cortada en forma, haciendo ligeras ondujus, telas y efec laciones alrededor, y terminando delante cerrada por un ru. C',OIIIUiliÓn. ral, la tela que broche antiguo. Manga de codo. Cinturón drapeado del misPor lo gene esos trajes es la mo t.erciopelo, abrochado con un golpe igual al del escot.e. se emplea para algodóa. Este cuerpo se monta sobre un forro ajustado, compuesto muselina tina de de espalda, costadillos de espalda, costadillos de delante y l.' Sí; lleva cedelanteros. UNA ASTon.cuatro lados. Toque de hermoso guipur drapeado, adornada con gran nefa por los ra; no se pone cantidad de rosas y hojas. 2." No, seño debajo. cerla de borda3.ª Debe ha que es el adordo Richelieu, p ar a esa11 lano más de moda bores. 42.- Eapatda de la capa 4 • Siendo la de primavera. cenefa de esta -, por fuerte y crónica que sea, tomen las , clase, no necesi Véase el dibujo 41. ta encaje ni LOS TE\UGEANTOS puntilla; pero si la hiciera de calados ó bordada en otro género, al filo del jaretón ancho debe añadírsela un encaje Richelieu, torchón ó de otro género grueso. 5." Para limpiar los nrnebles de nogal empápese una muñequilla de franela en una mezcla de aguarrás y cera, y frótese con fuerza hasta haber logrado quitar las manchas y dar brillo á la madera ; para la cuoba y palo santo empápese la muñequilla en una pequeña cantidad de aceite de nueces, y pásese con fuerza por todo el mueble. Usando con frecuencia de esta especie de limpieza escrupulosa, logrará conservar siempre sus muebles tan brillantes como el primer día. Dos SUSCRIPTORAS.- l.• Parn bordar en cañamazo como el de la muestra que me remite, necesitará. emplear lana francesa de 1,50 onza, porque el algod0n más grueso no llega á cubrir el claro del cañamazo. Debe usar una escal11, de colores, empleando uno para los contornos de las ondas, otro para los de las hoj us, un tercero para las fibras, cuarto para el relleno, y dos diferentes para el dibujo de unión entre onda y onda. 2.• E, indiferente; pero me parece más propio para campo el empleo de cortinas por el estilo de las que representan los grabados 1 y 20 de la Hoja-Suplemento correspondiente á LA MoDA del 28 de Febrero. UNOS OJOS AFRICANOS.-Tengo por muy buenos t intes l'Eau Géorgienne, la Higiénica y la que ahora anuncia la farmacia de Garcerá, pues me aseguran que no perjudican ni manchan; pero no puedo garantizárselo, porque no los he usado. Todos ellos han sido anunciados en LA MODA por sus fabricantes. 2.' Los polvos á que usted se refiere son unos de los me- PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Remedio prodigioso y r á p ido. 3 O ai"los de éxito. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" =~:~ El único que el perfume verdadero de la violeta une to<Jos las cualidades precisas pare le belleza y 1 :. J(Jf;<, ~f¡¡;;¡~~~{"'Jlu:"~1~~~1,•~¿~ CREMA DE LA MECA Importante receta para Blanquear el Cutis, sana y MnlOca. - Basta una peque61úma cantidad para aclarar el cutis mis obscuro y darle la blancura suue J na<:a;rada del marfil.{Preoio en Par/11 6'.) DUSSER,1, RueJ.-J.Rousseau,Parla. (te DE THRIDACE1FIO.liBr,,n,., VELOUTINEeti BAVO!f ROTAL 1t,B'd11ll&lle11,hrll SAVON •-■1•46el'~iWlll64loalht·HnlA1MIIP1111LB1auüQ ralla P~1fm11~ria exótica SENET, 35, rue du Quatre-Septembre Pe.ns. ( Veame los anuncios.) ' Perjumerfa ?finon, V• LECONTE ET C1•, 35, rue du Quatre• :ileptembre. ( Veanse los anuncios.) ROYAL HOUBIGANT ~:~b~g~~;! 11 fumista, 19, Faubourg St Honoré, París. LA FOSFATINA 1''ALIÉRES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 á. 7 meses, principalmente en el destete y en el per!od? del ~reci~ento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. París, 6, Avenu-11 Victoria. \ �\ A. ~ NINON »E· .... ~ - LAIT ANTÉPBÉLIQUR A LECHE ANTEFÉLI 6 J:....ech.e .... E L E G A N 'f E C a n.des ura O mezclada con agua , die PECAS, LENTEJAS, T EZ AS OLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARR UGAS P R ECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, I L U S T E. .\.. .D A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA E ~ENC_L_O S Re!ase de )as arrugas, que no se at vieron nunca li senalarse en su ep1denrus, y _se. conservó ·oven bella hasta más allá de sus 8o - os, rompiendo una vez y otra su acta de n_acnruento li l_a 1az deÍ tiempo, que en vano agitaba su adañ;1- delante _de aquel ro_str? seductor sm poder mortificarle.- Este secreto, que la gran coqu egotsta no qwso r_evelar a nmguno de su~ contemporáha sido descubi,mo por el doctor econte entre las hoJaS de un tomo de la H,stona am_orosa Galias de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente prop1ed~d e~clusiva d¡la t•r r lumería !\h1011 (llkison úc~nte), 31_. rue du Quatre-Se~tembre, 31 , Pans. Dicha Casa entrega el secreto á sus ele.:antes chente~ baJO el nombre de \ erltah_le Enu de lllnon y de n u ve& d e l\lu on, polvo de arroz que Nmon d~ Len_clos llamaba cla.Juven_tud en una caja,.- Es necesario exigir en la etiqt\eta el nombre y la dirección de la Casa !?ara evitar las falsificaciones.-La Parfumerie Ninon expide á todas !;'arte~ sus prospectos y precios c~mentes. -,Depósitos en Madrid: Aguirre y_ Molino~ 'Perjumena Onmtal, Cannm! ::: Perfunur,a de , Ur- ~e,!; ,¡uiola, Mayor, I ,- Sixto Romero, Perfumena_ Inglesa, Carrer_a d7_Sa,i J'eronimo, .J; Perfumena d_e Echtandia, Arma/, 2; .Y en Bar~el?na: Sra. Viuda de Lafo~t e Hl)oS, y. Vicente ferrer,- SaJvaaor v,. ves, perfumista, Pasa;e Bacontt; SaJvador Banus, perfumista, calle J'ain¡,¿ I, n um. I8. AGUA DE COLONIA DE ORIVE JCABELLOS~al~; ~~~n!fo~I~~~~~ La más barata, la más himénica y la m ejor del mundo. Primer premio_ en el I X Congr e.,. J d 3 á 26 lO de Higiene y en la Exposición Farmacéutica. Frascos corrientes Y u¡osos e rs. Litro con botella, 22 rs. Lata con 2 litr os, 9 ptas. Lata con 4 litros, 16 ptas. Far_ms. Y perfu ms. Caso de duda de legitimidad, acudid al depósit o, Madrid, Capellanes, 1, d.º Bil bao, su autor. 1 L'ANTI BOLBOS ,.o tiene rival para quitar las manchas ó puntos nell/OII de la nariz ein alterar la epidermis. Sólo 11& t ende en la Parfu,meru Ezottque, 35, roe du Quatr,,. &ptembre, Parú. Depósitos en :Madrid: Perfumeria Orqulola, Mayor, l ; Aguirre y :Molino, PrE:<Jiados, ~ · -, ea Barcelona: Sra. Viuda de Lafont é H1¡os, y Vt~ nte Ferrer y Compañia, perfumistas.-FviteDS6 IIU!dadoea.mente las fa!eiJlcacionea. empleo del t-:xtrait cupilla ire da Bénidictills du Nont MoJella, que detiene también su catda y retram>. su decoloraalón. E. Senet, admtmstrador, 35 , roe du 4 &,ptembre, Parls.-Depósitos enMll.drid: ¼ El EXTRACTO DE CARNE ~ ll~JJJll~ E)UYa ~ O eObtO .ESTÁ. RECONOCIDO INDISPENSABLE Ell TODA BUENA Perfumerla Oriental, Oarmen, 2; .J.guirre 11 Molt110, Preciados, l_¡_ Urquiola, Ma11or, 1; y en Barcelona,Sra. viuda deIA/ont é Hijo•, 11 Vicente Ferrer II Oompañia, perfumista&. C~LLI FLORE Pf1,,dhe9!iePf~}!!t. Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa y delicada belleza, y le dan un perfume de exquisita suaVidad. Ademas de su 99lor blancoi de una purezanotable, hay cuatromattcesde RachelydeRosa, desde el máspalldo basta~mássubklo.Cadacualhallará, pues, exactamente el color que conVieneásu rostro. ~PATE AaL * AMIDALINA YGLICERINA .Este e:i,celente ~ ético 'tl'/MIQUea ~ sum,,ui la piel y la preserva dE! cortaauru, ,mtacwne,. f)tCinontl, dandole un _aterciopelado agradable. En cuanto a las manos, les da 80lidea: y transparencia á las unas. - Pertamerta.A.GNEL, 18,.A.venue del'Opbra,Parte. t:JUERTEusuNAVAolAo• AFEITAR 1 La Marn ll101a Rec et a India d,I Doctor ALLAN-BBOSE. que acaba ::~:t~!~~~:nt~º1tb:~b!:'~:~e~e~ 6 ~ belde, 1ln enrojer• rel cüti1. A. la ter- ._. cera •ez, de,a.,,arece para siempre. -=1' Luperaonasvelludas lieaen en ttta receta un medio único de libHtan e del n.llo.Ana)l1 11 Laboratori o Municipal: 1•nocontiene arté• oteo ¡ "!.• no t iene accioa eá ullica ,obre la piel. RemeYa fra nro de po,t econtra 6 1 el !ra■co 8' el doble.No te envbl o mue111ra1. P r ueba gr atuita ttn caaa de RHOBARl\,25.r.duRenard,Par,s DnóstToa: Madrid. c . LABAR RE. 16.cAlle de la Monte,11; 11IJOr Muor , Ba rcelooa. PerP• LAFONT. Ca lle del C&ll.:JO. EL MATRIMONIO ~u ley natural, su historia, su importancia social, SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR POR las Sopas •Salsas· Ouisados Legumbres &~a~ D. J OA QUÍN SÁNCHEZ D E TOCA precedido de un prólogo del académico Exijase la firma L n:BIG D. AURELIA.NO FERNÁNDEZ-GUERRA. i QU,NINA DULCE! Edicion reformada.- Dos tomos, 8.0 mayor francés. -8 p esetas. De venta en las oficinas de LAILUSTRACIÓN E s P AifOLA Y A MERICANA , Arenal , 18, Madrid. ,JULU DE roGAsn Las Dos Palabras .... ., ~ HIJAS DE JULIA A. DE ZUGASTI l"E:BB.fl"UGO Illrl"Alll'TIL SAJ!l'TOYO designará el tono marfil, crema y todos esos otros mas ó menos amarillentos que derivan del blanco. Y al pronunciarlo no podra menos de presentarse á la vista, cual si fuera una aparición, el recuerdo de esas generosas doncellas que en la flor de la vida y en sus años juveniles vari á encerrarse en el claustro. trocando las galas del mundo por el habito y el blanco velo de novicia. lo que por ahora priva son las faldas de pliegues cosidos, que resultan bonitas y elegantes; otras, de géneros más ligeros, como el velo, por ejemplo, se fruncen a todo lo largo y se terminan con dos grandes volantes en forma en el bajo; un entredós de guipw· adorna los volantes, y otros más pequeños van colocados entre los frunces. Esto es lo que pudiera llamarse un compas de espera. o o o En tanto que la moda no se declare francamente por las faldas de gran vuelo, de estilo Luis XVI, Núm. 3.-De muselina de seda fantasía, montada sobre otra ajustada. Fruncido cometa negro con choux. Volante de muselina de seda lisa con borde de terciopelo. V. DE ÜASTELFIDO. Paris, 26 de Marzo de 1900. fruncido y terciopelo negro con clwu. Núm. 7. - Este traje, de hechura sastre, es de paño color habana, con chaq ueta guitrnecida con tercio pelo blanco y negro. Núms. 4 y 5. - De paño fino. Espalda recta un poco ajustada debajo del brazo, con delanteros r edondos. Gran des solapas, forradas con encaje que baja hasta el final de los delanteros. Este abrigo va rodeado y guarnecido por los lados con straps pespunteados, que se colocan formando dientes. Cuello con forro de encaje y abierto por delante. Manga de codo , montada á pliegues y con adorno de 3.-■anga para traje de convite. pespuntes en la parte alta. Lazo de raso de Parma, con grandes caídas bordeadas de un volante de encaje y ruche de raso . Materiales: 3 metros ele paño negro; 4 metros de encaje, y un metro 50 centlmetros de raso de Parma. Núms. 8 y 9.-Es ajust~da en la espalda, medio ajustada en los delanteros , con cuello y solapas de · sastre. Estas, así como los bordes de delante y aldetas, se guarnecen con motivos recortados de terciopelo negro dispuestos en bieses. Un guipur ancho recuadra todo el adorno anterior. Las mismas aplicaciones se colocan en el cuello y so- lapas. 6.-■anga de traje para oeremonla. Manga. de codo montada con pliegues, y adornos de terciopelo y guipur. Mate1·iales: 2 m etros 50 centlmetros de paño negro. a 'lilla azul soln~etade taaallola. Núm. 10.- Es de pnño negro, guarnecido con pliegues, encaje blanco y viso de raso color marfil. Gran cuello y canesú del mismo encaje. SE VENDE l'OR MAYll'I: DI! u. t'1!' LIEBIG PARA. FRANCIA Y ESft!iA. EN flRIS. Dl:PÓSITO CE:tfTRAL Cuatro Medallas de plata. Un diploma de Mérito. Muy elogiado por la. prensa médica y por muchos médicos eminentes. Desechad. imit acioDirigirse en Madrid al Sr. D. AatHio Monnes. Véndese en las boticas, y va por corneo. tall>án, 12, Cetlaceres. Dr. Santoy o, Subdelegado, Linares. FÁBRICA DE CORSES REUMATISMO OORU?•B.._9 D& LA. Bz..L OASA i Gales: es de crespón gris de la Chin a, plegado como acabo de decir antes; pero es tal la precisión con que se unen los pliegues de la falda y del cuer po, que cu.ilquiera diría que ambos son una sola pr enda; y para conseguir que la ilusión sea completa, el traje está dotado de un cinturón hecho con un pequeño drapeado de crespón. Al borde de la falda, un plissé de muselina de seda gris bordado con un her moso entredós incrustado de punto de ~ n ova. En el cuer po un can esú de este mismo guipur sobre trasparente novicia. Este es el bonito nombre con que en adelante se y JRIIUas e1 ,artas Eiposiciones No hay un caso que se resista á las f r icciones del B á lsamo antlrre ,-.•ádee tle O r i ve . Es el mej or calmante qu e u san los médicos, curando á su s clientes del doler reu mático y ne urálgico. Por eso se l e llama «el consuelo de los desahuciados por el dolor• . 2 :,ts. Farros. a..-eatado hace años el C,raé-faja iu salud, q ue ha dado tan buenos resultaduH, pueden hoy ofrecer los rle LAS DOS P.11.U&».IUJ) otros eist em aH más moder1, HORTALEZA, 1 nos para. disminuir el volumen del cuerpo y tHer más agilidad. -,Corsés para contra.~echas; variedad en fa. jas y corsés para no~•-. · . Se -remiten á provac1as y &l ExtranJero. 4 y 5,- Abrlgo medio largo. Delantero .. 11>1' •~ - ,l111eta1tdad11 y e apalda . Perfumería del Mondo Elegante R s <:O'.\tR'ÑDAD AS VINO Piel dd EsJJaña Real Chipre Real Tzlnnia Ramlll•t• XX• Sitio Yloletu celestialH lnalda Real Perfume Supr a Violeta Minuete Str,n/a Real D1/ettrez Amarl//1 del Jaf}On OOMPAfUA COLONIAL CBOCOL.A.TES Y CAFÉS DE CHASSAING Jll• nIG.-ino Prescrito des•• 25 añoe Contra las AFFECClll!S H las Jlas lltestftas n PAfllS, I, Arenue Vict11/1, I , RIS TOD.41 u.a P&Jial'41.M ».A.UU.OU8 Y U La cua que pa¡¡a mayor contribución lnduatrt&l en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de ehocolate al dia.-38 m e dallas de oro Y alt&a reoompeD888 lndustrlalee. APIOLINA CHAPOTEAUT Dll'mt GmlUL: C!LLI llTOII, IS, l!DRID HOTEL GIBRALTAR Situación esplénoiida, con vista los jardines de 1aa á Tullerla.s. Hab1t8tiones elegantes y mode~ a preci s módicos. Oocinp, española y francesa. Danos Y a11ce~sor.-Ru1 de f\lv'oJ/,. Entrada: 1, Ru• St-Roch, Parla. LEA U STED am-~T AUMENTO COMPL l'ARA NIÑO& y PERSONAS DEBILITAD ~ ,'4,UA. DE ABRI L : restablece al cabello y hf<rba blancos el color de la juventud. No perjudica ni manclrn, •hsolutamente_la piel. . , · tonlu: ¡,e rfum e ,,.u.. y d roµ:ue 1·rns, EL LIB RO AZUL NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL Es el más enérgico de los emanegogos que se cen.. cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresio•ei; así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las ép ocas, y comprometen á menmi• la. SALUD . DE LAS SEÑORAS PA.RIS, 8 , rue Vivienne, y en todas las F armacias )ltVKLITAS Y BOCETOS DE COSTUMCRES 'l'ableta.s DE Ca.tillen NUEVA MEDICACIÓN MUY EFICAZ CONTRA LA POR D. EDUARDO BUST I LLO U.n tomo, 8.0 mayor francés, 3 pesetas. rige ningün cambio de rég L . 3 fr. - PARIS. 3 . Boul•St-Martl Hállase de venta en la Administración do e, .. ¡,c,iód,~u,jArnnnl, I>', .\hdrid. SENORITAS DISC RETAS Obsér vase frecuentemente que toda señor ita que se ríe con expansión es 11•• tieae dientes blancos Y perfumada boca. ACuál diréis que es el recurso de tan natura) y elegante adorno~ El L icor del I~olo de Orive, que, conservando siempre las encías su.as y del color del carmíi:i, muestra el contraste del rojo y blanco, y es el r esorte que revela lo mucho que vale cwdarse esmeradamente la boca. 8 y 9.-Chaqueta de paño negro. Delantero y eapalda. Agentes generales en la República mexicana : Sres. HE RRER O H ER M A NOS, Avenida del Cinco de Mayo, núm. 4, México. k~,.-n ,uio• r:xto, lu• d~recbo• d~ ¡,ropiedad a.rt.1st1ca y literaria. lll.ADRID. - Esta bleclmiento tipol ·.tograllco «Sucesores de Rivadeneyra 1 impresor01. de la Real Oas."L (Prop·edad. de LA ILC STltJ Ch ) X E , t>A:i:OL-' y A.Y::l:RlC -'N-l..) Núm. 6.-Da muselina con flor es, montada sobr e otr a ajustada, plegada en pliegues pequeños, y cintas de terciopelo adorn ando la parte de encima. Volante fruncido de muselina con flores, otro por la pa.rte inter ior de encaje ID.-TraJe para 11ñor11 Jóve""· �LA MODA ELEGA...NTE ILUSTRADA 136 ,et {iJffi:} \'/ "t; 111 ·:, t:H:;, Ir.•.. }t::·::;~: ::,:-..;• .•. reado. Eran rojas como la sangre arrojada por la pobre enferm~. . . . . Vorrei morire..... vorrei mori,·e, rep1t1eron las cuerdas del piano; vorrei m orire, trinaron los pajarillos de oro y de granate ; y Coralia, cual mag• nolia mustia, se desplomó, sujetando entre sus afilados dedos un diminuto bouquet de violetas. De violetas encendidas como amapolas. o o o Mariposillas de arrebol semejaban las menudas aromosas flores que brotaron en torno del mausoleo, guardador de l?B restos de una niña muerta en los albores de la Juventud. , ¡ Vioktas 1·ojas!, gritó prosaicamente un botanico llevando á su h erbario flores de las que incensaban con su perfume el marmóreo sepulcro. Y eran efectivamente violetas rojas, que, al declinar la tarde, doblándose sobre el tallo, lloraban gotas de rocío por la muerta que les dió vida. Y cuando la brisa nocturna, después de rezar con los cipreses y de gemir con los sauces, llegaba -fingiendo arrullador arpegio-hasta las rojas violetas, éstas, con el lenguaje incomprensible de las flores y de los pájaros, susurraban quedo, muy quedo: V orrei morfre! :¡~,\- SIETE VECES FELIZ. Continuación. D. , Núm. 11. - Es de cachemir color rosa Y. con f alda de campana, y en la parte baja una b:inda de pliegue~ lencería. Cuerpo· blusa que entra en un c10t urón de terc1orelo negro. Espalda lisa y escote cuadrado s?bre un canesu de encaje crema. Delantero escotado lo mismo sobre e\ canesú. Banda de pliegues en el pecho con entredós de guipar crema. Bridas de terciopelo negro con ch?ux sobre el pecho. Cuello drapeado de terciopelo. Manga ªJustada con pliegues . en el hombro. . Canotier de paja rodeado de terciopelo, con un nudo de gasa y aigrette. Materiales: 3 metros de lana, de un metró 20 centímetros de ancho. .J VIOLETAS ROJAS. r.;;,,r •,. ~ ARIPOSILLAS armón,,.. :•_volot.aban por la serre, cual s1 q01s1eran dete~ f..fl \1,; . ' nerse en las aterciopeladas begonias, en los cactos verde-azules ó en los __, encendidos liriodendros. (Jn allegro brotó del Ronisch, medio oculto entre macetas y jarrones rebosantes de plátanos, de pinos del Norte y de naranjos cubiertos de azahares. Con las notas del piano se confundieron las notas de una melodía del Bécquer de Italia, de ese mago del sentimiento que se llama Paolo Tosti. Las avecillas tropicales enmudecieron en su pajarera y los peces multicolores se detuvieron junto¡ la nívea flor del ar o acuático; y dijérase que, para escuchar la canzonetta italiana, abandonaban la rotonda los amorcillos creados por Watteau. Vorrei mor fre..... , preludió el instrumento musical; vo1-rei morire..... , cantó Coralia, atacando con voz dulcísima el andante; y los rayos de luz crepuscular penetraron por los ventanales, tornasolaron las frondas y se encontraron, entre musgos de esmeralda y helechos argénteos, con rayos de armonía, y juntos danzaron una danza más alegre que el canto de los pájaros del trópico, y más brillante de color que los pececillos que jugaban entre los cristales de la fuente. ~ o o o Mariposillas de nácar fingían las blanquísimas violetas de Parma, que se marchitaban derramando aromas sobre el palpitante seno de la niña. Violento golpe de tos desgarró el pecho de Coralia y tiñó sus pómulos, blancos siempre como la espuma de encaje que coronaba la ola de seda de su prendido. La niña llevó las fragantes violetas á la boca, y al separarlas de ella, las florecillas se habían colo- -~~ ' s1· e11a se , ~~ERO Moncad a. 1a persegu1a; sentaba al piano, con el pretexto de volverle la hoja del cuaderno de música; si variaba de sitio, acechando la primera silla próxima que quedara vacante. Por cierto que Paquito, una vez que el mallorquín iba muy decidido á ocu'.6 par la suspirada silla, se la quitó bonitamen~ te, y se complació en tal despojo haciendo alarde de ello en un discurso que de propósito pronunció en voz alta, para que todos nos enterásemos, y cuyo tema foé que las altas posiciones no podían conquistarse más que á peso de oro. Segismundo, al oir tales simplezas , dió muestra de la más despreciativa indiferencia: D. Dimas no perdía detalle de toda esta contradanza , y en la cara conocía yo que se estaba dando á todos los diablos. Más que en los galanes, me fij é aquella noche en la codiciada niña. Sin duda su silencio, su indiferencia, su mudanza de sitios, eran producto sutil del estudio e11pecial que hacía de no demostrar ante las gentes la preferencia que pudiera sentir, y debía sentir si no era de mármol, por el fogoso mallorquín. Pero ¿ á qué conducía tan refinado disimulo? De coqueteo no tenía aquello ni sombra. Además, ¿con qué fin coquetear, si tal conducta para prueba ya era mucho, y para amor muy poco? Más rendido que tenía á Moneada, no tendría nunca á otro amador. ¿ Sería miedo á las bravatas de Paquito? No; la condición veleidosa de la mujer y la arrogancia propia del amor, que gusta de vencer y burlar lo que trata de oponérsele, repugnaban semejante supuesto, que, por otra parte, era irrisorio. En fuerza de observarles, acabé por afirmarme en la creencia de que ella y Segismundo no tenían relaciones. Me dió lástima él, victima de rigor es tales y tan incomprensibles. ¿De dónde nacían sus esperanzas si la chica no le d aba ninguna? Inútil empeño buscar explicación á los ciegos afanes de un soñador enamorado. A estas alturas llegaba yo de mi soliloquio cuando Socorrito se vino á sentará mi lado, y al verla tan á tiro se me salió de los labios esta observación: -Socorrito, no juegue usted con fuego. La niña n o pudo reprimir un movimiento que á un tiempo reveló contrariedad y sorpresa. Quiso mirarme, llegó á mirarme con e_l rabillo del ojo; pero su voluntad, aquella admirable voluntad, dueña y señora del albedrío de la linda personita cortó aquel impulso, aquietó al espíritu y selló mis labios, pues puso en los de Socorrito esta salida: -¿Ha reparado usted qué bien toca esa muchacha? Se refería á la vecinita, que estaba preludiando una pieza alemana. Me picó el amor propio tan refinado disimulo, y así, después de resignarme por el momento á escuchar la música, salté de pronto: s~ fingía as~mbrada de que pudiera advertirse en ella misterio alguno. -Qué guarda usted en el bolsillo de sus secretitos- proseguí -usted lo sabrá, y yo también llegaré á saberlo. Pero, créame usted, no juegue con fuego, que es muy expuesto. También de mi lado voló la niña sin darme ·, contestación. Al salir acompañé á D. Di'\ ~ mas, el cual desahogó su • -?. mal humor en este breve diecurso: -Amigo mío, á la vejez desdenes, que son las viruelas de los enamorados. Le aseguro á usted que me saben muy mal. Paciencia. Yo, al oirle este lamento de desengañado, aproveché la ocasión, por creerla favorable, para decirle: - L?, había previsto, y sabe usted que se lo anuncie. Pero á usted poco puede importarle. Ya ve usted: esta misma noche se ha distraído usted un poco hablando con Isidora. ¿Por qué no se casa usted con ella? Le_ solté la pregunta á quema ropa. Pero hizo el propio efecto de una bala explosiva, pues sucedió lo_que yo no pude figurarme nunca; y es que don Dimas de la Cruz, aquel hombre tan comedido tan cortés, tan afable, se me plantó delante m~ midió de pies á 'Cabeza con ojos furibundos me soltó esta andanada: -¡Hombre, no diga usted simplezas! -¡Si se lo he dicho á usted de bromal-le repliqué. - Pues en serio - repuso - le voy á decir á usted una cosa, y es que Socorrito será mi mujer; me lo da el corazón, que no me engaña nunca. Me quedé aterrado. A los dos días presencié por casualidad la segunda parte del fracaso de mi proyectado enlace del viejo con Isidora; porque llegué á la casa de Cienfuegos en ocasión que los dueños, engolfados en una tremenda disensión, no oyeron la campanilla, ni que la criada me abría la puerta, y al presentarme yo en el umbral del gabinete escuché estas expresiones, que profería la propia Isidora en el colmo de la indignación: -¡Ah, no, eso nol ¡Cargar yo con el viejo porque la niña ha encontrado mejor partido, eso no! - Nadie ha dichó eso - observó la madre; y al verme, variando de tono y como deseosa de variar de tema, añadió: - Mira quién está aquí. Isidora, ó no lo entendió ó no hizo caso, y siguió repitiendo su negativa. Y porque la madre le dijo secamente «¡calla!», exclamó señalándome: -¡Que lo oiga, que lo oiga! No me importa. Yo entonces me acerqué á ella, le alargué la mano y le dij e en el tono más amable que pude: -No se enoje usted, lsidora. Conozco bien lo que piensa su madre de usted y lo que la quiere, y sé por lo mismo que no ha de pretend?r nunca contrariar la voluntad de usted. Sólo qmere para usted la felicidad. Lo que sucede es que nadie sabe dónde se encuentra la felicidad. De seguro debe estar donde menos nos figuramos. Es un fantasma que perseguimos, cada Cl;lal el suyo. ¿Dónde e_stá la felicidad? ¿Quién la tiene? Yo conozco qmen se obstina en que ha de hall~r _la su~a en las co~ lnmnas de un periódico. No se si D. Dimas hallara de nuevo la felicidad. Pero seguramente en sus manos, con ser tan viejas, está la felicidad de una mujer. . - Será verdad todo eso - murmuró Is1dora en tono que indicaba que su espíritu se había sere~ado algún tanto;-pero esa mujer no soy yo, creame usted. - Y lo creo, puesto que de ello está usted con• venci!la-le respondí. Socorrito nos escuchaba muy atenta, grave Y callada. Salió Isidora del gabinete, y salió tras ella Soco~ :M. R. BLANCO BELMON'!'E.. 11.-TraJ• para nlñu de 5, 6 afto1. 137 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 12.-Traje de primavera para niñas de 6, 7 afto1. Núm. 12.-Este traje es de velo religiosa, color beige. Falda. fruncida alrededor de la cintura y adornada con un · entredós de encaje crema. Cuerpo- blusa de la misma tela, montado sobre un forro aj ustado. Delantero con entredoeea de encaj e dispuestos á lo largo, y en el centro cierra con tree clwux de terciopelo. Cuello de terciopelo , sobre el cual va otro de encaje que g uarnece la parte alta del cuerpo y queda abierto sobre un pechero y cuello de terciopelo. Manga ajustada con pliegueR y entredoses en el hombro. Sombrero redondo guarnecido de tafetán y aigrette. .tfoteriales: 3 metros de lana, de un metro 20 centimetroe de ancho. -En efecto, toca muy bien; pero usted, amiguita, le aventaja mucho, porque ha demostrado esta noche ser muy maestr a en el dificilísimo arte de dar el quieb1·0. Mire usted que se le he visto dar á los grandes toreros. Pues le aseguro que eran niños de teta al lado de usted. La muchacha, un tanto confusa, se reía; yo continué: -En lo que va desde que entré por eFas puertas esta noche, l e he visto á usted dar tres ó cuatro quieb_ros ,superiores á Moneada, otro á Paquito Y otro a m1. Se puso un tanto encarnada, y dijo riéndose: -Todo eso son figuraciones de usted; no tengo más remedio que andar de una parte á otra.".. - Y atenderá la música-añadí. -Pero ¿no ejecuta muy bien esa chica? -Sí, señora; se está luciendo, y usted también. Pero á mí me sucede con el piano, y con usted esta noche, lo que l es pasa á los niños con los juguetes. Los niño¡¡ rompen las sonoras y muñecos antóma• tas para ver qué tienen dentro. Yo, cuando oigo tocar con arte un instrumento músico, le rompería para descubrir su magia que me hechiza, Y á usted la rompería también la cabecita esta noche para ver qué-mecanismo la convierte en mariposa, ó mejor dicho, en autómata, de tanto hechizo como la música. Socorrito se reía, y por no salirse de su papel ADVERTENCIA. Con el presente núm ero recibirán gratuitamente las senoras suscriptoras de la edición de lujo (primera edición) un patrón cortado de una chaqueta marinera de P~f'i.ete para nif'i.as de 7 á 8 años, con aplicaciones de paf'i.o pespunteadas. y rrito. Estefanía me dijo: ~ . -Siento el mal rato; pero ya ha visto ustt;d cómo ha recibido Isidora una indicación, no mas que una ligera indicación. . -Pues lo peor-le contesté-es q~e D. Dimas~ sólo de oir la indicación que yo le hice, me con ~ató lo mismo. Nada, Estefanía, me declaro vencido, X. , Debiera esta~ escrito que cada vez que fuese yo a la ca~a _de C1enfnegos me sorprendiera algún nue".o mc1dente; porque otra tarde encontré á Socorr1to sola, tocando al piano un precioso nocturno de Chopín, que hallandose momentáneamente distraído había oído yo canturriar á Segismundo, por aquello de que nada provoca las remembran• zas con mayor fuerza que la música. A mí también, al oirlo, se me representaron en la memoria las peregrin~s escenas de por las noches; Segismm1d? rendido, ella tan linda y tan misteriosa. -Siga usted, siga usted-le dije,-que me gusta mucho ver cómo repasa en ese teclado los recuerdos de cuando está mejor acompañada. La muchacha, que se creía sola, al oir una voz que le hablaba, se estremeció; volvióse, me miró, bajó los ojos, y luchando con el rubor, que le teñía las meji llas, me dijo con tenue acen to de reproche: -Le voy á ,...,._~ tener á usted miedo. -Miedo no, Socorro, que soy su amigo y sólo quiero su bien. Usted no sabe cuánto he trabajado yo por la felicidad de usted. - ¡Ay, mi fe licidadl-suspiró la niña, juntando las manos y mi rando al cielo. Se atrevió luego á mirarme, y un tanto cortada me dijo con tristeza: -Mi felici dad no se canse usted en bus carla. Me impresio nó el modo que tuvo de decír melo. Fija en mí su mirada, como si con los ojos quisiera revelarme hondos secretos, retirándose hacia la puerta. Con súbito arranque avancé hacia la fugitiva, alargué la mano para detenerla y le dije: -No se vaya usted. Daría cualquier cosa por saber lo que piensa. ¿Qué tiene usted? ¿Qué le pasa? Confíe usted en mí, que soy su amigo, y porque soy su amigo lo soy de Moneada. Segismundo la quiere á usted mucho, muchísimo; es un joven de mérito y de porvenir. -Lo sé-me contestó sin tardanza y con acento de convicción. -Entonces ¿por qué no le hace usted caso? Ese muchacho es la felicidad de usted. Bajó los párpados un momento, me miró; con emoción mal contenida me dijo que no con la cabeza, y limpiándose una lágrima se dirigió hacia la puerta, en cuyo umbral se volvió súbitamente hacia mí, y con los ojos húmedos y expresión suplicante, todo lo cual eran nuevos encantos en su lindo rostro, me dijo: -Pero, ¡por Dios, no le diga usted á él nada de esta conversación 1, ni de que estaba tocando eso. Le prometí con un gesto que cumpliría su deseo, y desapareció de mi vista, dejándome tan perplejo como antes, si no más, respecto de los extraños sentimientos que guardaba en su corazón. Apareció la madre, y como con ella no importaba el secreto, le referí lo que acababa de sucederme. Estefanía no me dejó acabar. - ¡Ay, no me hable usted de Socorrito y de sus pretendientes!- exclamó. - Ya no hay fuerzas para soportar esta situación, ¡ridícula, insostenible, inaguantable I La niña, callada como un muerto insensible como una estatua, sin que pueda sa~arle una palabra del cuerpo ninguno de sus pretendientes, ni yo, ni su hermana, ni usted, ni frailes descalzos, porque más terca y más reservada no ha nacido de madre; Moneada, con la bobería del amor ramántico y contemplativo, dejándose caer sobre las sillas con los ojos en blanco y sin alientos para planteará la chica la cuestión de un modo decisivo; Paquito, inoportuno, majadero y envidioso, metiendo á cada paso l_a patii;a,; y por fin D. Dimas, el estafermo de D. Dimas, a sus vejeces y después de haber enterrado seis infelices muje;es cayéndosele la baba, mirándola desde la sepultar~, que no sé como no le da vergüenza..... ¡Vamos si le digo á usted que no hay fuerzas! Y esto de' que pase un di_a y otr_~ día, sin que cese tan difícil situación, m esa hiJa haga nada para ponerla término esto no puede ser. ¡Vamos, que no puede ser I Yo'soportaría la indiferencia de_ ella y la contemplación de Moneada, aunque él no tiene el menor disimulo para demostrar al ~undo entero su cuita. Pero lo que rebasa la medida, lo que me da náuseas, lo que yo no sufr_o más, e_s el ~edio de D. Dimas; porque este veJete no tiene ~sculpa, como puede tenerla Mo?cada_por s?~ Joven; D. Dimas no es que le sea 1mpos1ble dis1mu- lar, es que no quiere; es que, por el contrario, le place, y le da la gana de hacer alarde de aupasi6n trasnochada. ¡Y que esto lo sufra mi hija! Esa chica no tiene amor propio. ¿Cómo no le quema el alma ese miroteo del viejo? ¡Ah, no! si ella encuentra bonito tal rebajamiento y menoscabo de au decoro y de su juventud, y ¿por qué no decirlo? de su belleza, yo no lo sufro y estoy dispuesta á poner á todo esto un término. Estefanía esta• ba muy excitada. La dejé hablar, y cuando comprendí que babia desahogado algún tanto su cólera, le dije: -No se tome usted disgusto por ese asunto, que, ya lo verá usted, se resolverá solo. -¡Ay, nol-exclamó.-Yo no tengo paciencia para aguantar que de mí se haga semejante burla. -Comprenda usted, Estefanía-objeté,-que quien puede y debe resolver ese asunto es la misma Socorrito..... - ¿ Y me dice usted eso después de lo que acaba de sucederle con ella? -A eso voy--le dije.- Vamos á ver: esa muchacha, puesto que no hace caso á Moneada ni le desengaña rotundamente, algo espera. ¿Ha tenido otro novio? -Sí,- contestó Estefanía.-Hace dos años tuvo unas relaciones muy pasajeras con el hijo de una buena amiga nuestra, Rafael Ribera. -Ese es el culpable - exclamé yo con aire de trinnfo.-¿Adónde se marchó? ¿Cuándo regresa? -Espere usted, hombre. Ni se ha ido, ni puede volver por esta casa. -Indisposición de familias; malo. -No, hombre, no; déjeme usted hablar. Lamadre de ese muchacho es una amiga excelente, nos queremos mucho, y su pobre hijo digo que no podrá volver porque á los veintidós años se ve paralítico, que no puede andar ni apenas hablar. Le acometió de pronto una hemiplegia. Yo no voy á verlos justamente porque Socorrito se impresiona muchísimo de verle. La última vez que estuvimos le coató estar mala. - No me diga usted más -repuse.-Ahí está la causa de todo. Socorrito debe tener esperanzas de que ese joven recobre la salud. -Pues su madre las ha perdido ya. Comentamos el caso, y Estefanía insistió en que las relaciones habían sido breves y, á su juicio, sin importancia. Una nube de Yerano. A mí, sin embargo, medió qué pensar aquellas relacion es que no acababan de ayudarme á aclarar el misterio. Estefanía, preocupada solamente con el empeño de obligar á los rondadores á levantar el asedio, me dijo: - Si yo contase con lo que no cuento, fácil me sería poner término á esta situación, pues me lle• varía de Madrid la chica; pero es tanta mi desgracia, que no tengo parientes ni amigos con quienes enviarla á pasar fuera una temporada. Por consiguiente, tengo que escoger otro medio, y éste no puede ya ser sino cortar lo de las tertulias con pretexto de enfermedad, 6 de ocupaciones, ó de disgustos, y si es preciso acudir hasta el extremo recur~o de negarse á las gentes. Yo sentiré que D. Dimas, hasta ahora tan consecuente amigo y tan bella persona, se incomode y corte la buena relación que de antiguo tiene con esta casa; pero no se sufre la ventolera que le ha trastornado el seso tan á deshora, y con la cual se pone en evidencia y nos pone á todos en un potro. -No se canse usted, Estefanía-observé;-esos medios violentos no remedian estos lances amat?;ios; antes suelen contribuir á empeorar la cuest1on. No es usted, no es la madre, quien debe ponerse enfrente, es la hija; y por otra parte para la tranquilidad de ustedes, de resolver el c~o de D. Dimas, hay que resolver también el de Monca~a. El dilema es éste: Socorrito ¿quiere ó no qme7:..e á Moneada? Si lo primero, que desarrugue el ceno de una vez; si lo segundo, que lo diga y lo demuestre claramente. Acaso ella ve, como yo un gran peligro en despachará Moneada; pues ¿con'qué pretexto despachar entonces á D. Dimas? Créame usted, Estefanía. JOSÉ R~ÓN MÉLIDA, Contlnwin. �LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA 136 LA MODA ELEGAN T E reado. Eran rojas como la sangre arrojada por la pobre enferma. Vorre-i morire....• vorrei morire, repHieron las cuerdas del piano; vorrei morire, trinaron los pajarillos de oro y de granate; y Coralia, cual magnolia mustia, se desplomó, sujetando entre sus afilados dedos un diminuto bouquet de violetas. De violetas encendidas como amapolas. o o o Mariposillas de arrebol semejaban las menudas aromosas flores que brotaron en torno del mausoleo, guardador de los restos de una niña muerta en los albores de la juventud. ¡ Violetas rojas!, gritó prosaicamente un botánico llevando á su herbario flores de las que incensaban con su perfume el marmóreo sepulcro. Y eran efectivamente violetas rojas, que, al declinar la tarde, doblandose sobre el tallo, lloraban gotas de rocío por la muerta que les dió vida. Y cuando la brisa nocturna, después de rezar con los cipreses y de gemir con los sauces, llegaba -fingiendo arrullador arpegio-hasta las rojas violetas, éstas, con el lenguaje incomprensible de las flores y de los pájaros, susurraban quedo, muy quedo: Vorrei morire! ACU La más biy HigieQo Litro con b~ Caso de dudi 10 de e~ Por el ni,f delicada_. =..~:i1 M. R. BLANCO BELMON'!'E. (íPA1 exc Este eioftu. . IIOlldes y SIETE VECES FELIZ. Continuación. 11.-TraJe para niñas de 5 t 6 afioa. D. JOA~ precedi D.A.URll JllLU DE ztl Núm. 11. - Es de cachemir color rosa y con falda de campana, y en la parte baja una banda de pliegues lencería. Cuerpo-blusa que entra en un cinturón de terciopelo negro. Espalda lisa y escote cuadrado sobre un canesú de encaje crema. Delantero escotado lo mismo sobre el canesú. Banda de pliegues en el pecho con entredós de guipur crema. Bridas de terciopelo negro con choux sobre el pecho. Cuello drapeado de terciopelo. Manga ajustada con pliegues . en el hombro. Canotier de paja rodeado de terciopelo, con un nudo de gasa y aigrette. Materiales: 3 metros de lana, de un metro 20 centimetros de ancho. '~ VIOLETAS ROJAS. 1 amónio'" mo]oioabon :,.;: '1;r~ ~1 ARIPOSILLAS por la serre, cual si quisieran dete\ nerse en las aterciopeladas begonias, en los cactos verde-azules ó en los encendidos liriodendros. Un allegro brotó del Ronisch, medio oculto entre macetas y jarrones rebosan~ tes de plátanos, de pinos del Norte y de nar ranjos cubiertos de azahares. Con las notas del piano se confundieron las notas de una melodía del Bécquer de Italia, de ese mago del sentimiento que se llama Paolo Tosti. Las avecillas tropicales enmudecieron en su pajarera, y los peces multicolores se detuvieron junto á la nívea flor del aro acuático; y dijérase que, para escuchar la canzonetta italiana, abandonaban la rotonda los amorcillos creados por W atteau. Vorrei morire..... , preludió el instrumento musical; vo1-rei morire..... , cantó Coralia, atacando con voz dulcísima el andante; y los rayos de luz crepuscular penetraron por los ventanales, tornasolaron las frondas y se encontraron, entre musgos de esmeralda y helechos argénteos, con rayos de armonía, y juntos danzaron una danza más alegre 9ue el canto de los pájaros del trópico, y más brillante de color que los pececillos que jugaban entre los cristales de la fuente. L!SDOSP.Al ~ ~ 1, HORTAt men del o. -,Corsés J )asyco~ Se-reml 00 o o o Mariposillas de nácar fingían las blanquísimas violetas de Parma, que se marchitaban derramando aromas sobre el palpitante seno de la niña. ~iolen~~ golpe de tos desgarró el pecho de Coraha y tmó sus pómulos, blancos siempre como la espuma de encaje que coronaba la ola de seda de su prendido. La niña llevó las fragantes violetas á la boca y al separarlas de ella, las florecillas se habían coio- - Agcr \ l ~ -~ ' s1· e11a se ,~ ~ i:_ ERO M oncada· 1a persegma; sentaba al piano, con el pretexto de volverle la hoja del cuaderno de música; si variaba de sitio, acechando la primera silla próxima que quedara vacante. Por cierto que Paquito, una vez ~ que el mallorquín iba muy decidido á ocu~© par la suspirada silla, se la quitó bonitamen~- te, y se complació en tal despojo haciendo alarde de ello en un discurso que de propósito pronunció en voz alta, para que todos nos enterásemos, y cuyo tema fué que las altas posici0nes no podían conquistarse más que á peso de oro. Segismundo, al oír tales simplezas, dió muestra de la más despreciativa indiferencia: D. Dimas no perdía detalle de toda esta contradanza, y en la cara conocía yo que se estaba dando á todos los diablos. Más que en los galanes, me fijé aquella noche en la codiciada niña. Sin duda su silencio, su indiferencia, su mudanza de sitios, eran producto sutil del estudio eRpecial que hacía de no demostrar ante las gentes la preferencia que pudiera sentir, y debía sentir si no era de mármol, por el fogoso mallorquín. Pero ¿ á qué conducía tan refinado disimulo? De coqueteo no tenía aquello ni sombra. A.demás, ¿con qué fin coquetear, si tal conducta para prueba ya era mucho, y para amor muy poco? Más rendido que tenía á Moneada, no tendría nunca á otro amador. ¿ Sería miedo á las bravatas de Paquito? No; la condición veleidosa de la mujer y la arrogancia propia del amor, que gusta de vencer y burlar lo que trata de oponérsele, repugnaban semejante supuesto, que, por otra parte. era irrisorio. En fuerza de observarles, acabé por afirmarme en la creencia de que ella y Segismundo no tenían relaciones. Me dió lástima él, víctima de rigores tales y tan incomprensibles. ¿De dónde nacían sus esperanzas si la chica no le daba ninguna? Inútil empeño buscar explicación á los ciegos afanes de un soñador enamorado. A estas alturas llegaba yo de mi soliloquio cuando Socorrito se vino á sentará mi lado, y al verla tan á tiro se me salió de los labios esta observación: - Socorríto, no juegue usted con fuego. La niña no pudo reprimir un movimiento que á un tiempo reveló contrariedad y sorpresa. Quiso mirarme, llegó a mirarme con el rabillo del ojo; pero su voluntad, aquella admirable voluntad, dueña y señora del albedrío de la linda personita, cortó aquel impulso , aquietó al espíritu y selló mis labios, pues puso en los de Socorrito esta salida: -¿Ha reparado usted qué bien toca esa muchacha? Se refería a la vecinita, que estaba preludiando una pieza alemana. Me picó el amor propio tan refinado disimulo, y así, después de resignarme por el momento á escuchar la música, salté de pronto: 12.-TraJe de primavera para niñas de 6 t 7 a601. Núm. 12.-Este traje es de velo religiosa, color beige. Falda fruncida alrededor de la cintura y adornada con un · entredós de encaje crema. Cuerpo-blusa de la misma tela, montado sobre un forro ajustado. Delantero con entredoses de encaje dispuestos á lo largo, y en el centro cierra con tres choux de terciopelo. Cuello de terciopelo, sobre el cual va otro de encaje que guarnece la parte alta del cuerpo y queda abierto sobre un pechero y cuello de terciopelo. Manga ajustada con pliegues y entredoses en el hombro. Sombrero redondo guarnecido de tafetán y aigrette. Jfoteriales: 3 metros de lana, de un metro 20 centimetros de ancho. -En efecto, toca muy bien; pero usted, amiguita, le aventaja mucho, porque ha demostrado esta noche ser muy maestra en el dificilísimo arte de dar el quiebro. Mire usted que se le he visto dar á los grandes toreros. Pues le aseguro que eran niños de teta al lado de usted. La muchacha, un tanto confusa, se reía; yo continué: -En lo que va desde que entré por e~as puertas esta noche, le he visto á usted dar tres ó cuatro quiebros superiores á Moneada, otro á Paquito y otro á mí. Se puso un tanto encarnada, y dijo riéndose: -Todo eso son figuraciones de usted; no tengo más remedio que andar de una parte á otra..... - Y atenderá la música-añadí. -Pero ¿no ejecuta muy bien esa chica? -Sí, señora; se está luciendo, y usted también. Pero á mí me sucede con el piano, y con usted esta noche, lo que les pasa á los niños con los juguetes. Los niñoa rompen las sonoras y muñecos autómatas para ver qué tienen dentro. Yo, cuando oigo tocar con arte un instrumento músico, le rompe· ría para descubrir su magia que me hechiza, y a usted la rompería también la cabecita esta noche para ver qué-mecanismo la convierte en mariposa, ó mejor dicho, en autómata, de tanto hechizo como la música. Soeouito se ,eia, y po, no sali,se de en papel ADVERTENCIA. Con el presente número recibirán gra· tuitamente las sef1oras suscriptoras de la edición de lujo (primera edición) un pa· trón cortado de una chaqueta marinera de pafíete para niñas de 7 á 8 años, con aplica· ciones de pafío pespunteadas. 1 se fingía asombrada de que pudiera advertirse en ella misterio alguno. -Qué guarda usted en el bolsillo de sus secretitos-proseguí -usted lo sabrá, y yo también llegaré á saberlo. Pero, créame usted, no juegue con fuego, que es muy expuesto. También de mi lado voló la niña sin darme contestación. A.l salir acompañé á D. Dimas, el cual desahogó su mal humor en este breve discurso: -Amigo mío, á la vejez desdenes, que son las viruelas de los enamorados. Le aseguro á usted que me saben muy mal. Paciencia. Yo, al oirle este lamento de desengañado, apl'oveché la ocasión, por creerla favorable, para decirle: -Lo había previsto, y sabe usted que se lo anuncié. Pero á usted poco puede importarle. Ya ve usted: esta misma noche se ha distraído usted un poco hablando con Isidora. ¿Por qué no se casa usted con ella? Le solté la pregunta a quema ropa. Pero hizo el propio efecto de una bala explosiva, pues sucedió lo que yo no pude figurarme nunca ; y es que don Dimas de la Cruz, aquel hombre tan comedido, tan cortés, tan afable, se me plantó delante, me midió de pies a -cabeza con ojos furibundos y me soltó esta andanada: -¡Hombre, no diga usted simplezas! -¡Si se lo he dicho á usted de bromal-le repliqué. - Pues en serio - repuso - le voy á decir á usted una cosa, y es que Socorrito será mi mujer; me lo da el corazón, que no me engaña nunca. Me quedé aterrado. A. los dos días presencié por casualidad la segunda parte del fracaso de mi proyectado enlace del viejo con Isidora; porque llegué á la casa de Cienfuegos en ocasión que los dueños, engolfados en una tremenda discusión, no oyeron la campanilla, ni que la criada me abría la puerta, y al presentarme yo en el umbral del gabinete escuché estas expresiones, que profería la propia lsidora en el colmo de la indignación: -¡Ah, no, eso no! ¡Cargar yo con el viejo porque la niña ha encontrado mejor partido, eso no! -Nadie ha dichó eso -observó la madre; y al verme, variando de tono y como deseosa de variar de tema, añadió:-Mira quién está aquí. Isidora, ó no lo entendió ó no hizo caso, y siguió repitiendo su negativa. Y porq1:e l! madre le dijo secamente «¡calla!», exclamó senalandome: - ¡Que lo oiga, que lo oiga! No me importa. Yo entonces me acerqué á ella, le alargué la mano y le dije en el tono más amable que pude: . . -No se enoje usted, Is1dora. Conozco b1e_n lo que piensa su madre de usted y lo que la quiere, y sé por lo mismo que no ha de pr~tend~r nunca contrariar la voluntad de usted. Solo qmere para usted la felicidad. Lo que sucede es que nadie sabe dónde se encuentra la felicidad. De seguro debe estar donde menos nos figuramos. Es un fantasma que perseguimos, cada cual el suyo. ¿ Dónde e_stá la felicidad? ¿Quién la tiene? Yo conozco quien se obstina en que ha de hall~r _la su~a en las co~ lumnas de un periódico. No se s1 D. Dimas hallara de nuevo la felicidad. Pero seguramente en sus manos, con ser tan viejas, está la felicidad de una mujer. ó .d - Será verdad todo eso - murmur 1s1 ora en tono que indicaba que su espír~tu se había sere~ado algún tanto;-pero esa muJer no soy yo, creame usted. , t d - y lo creo, puesto que de ello está us e convencida- le respondí. Socorrito nos escuchaba muy atenta, grave Y callada. 'ó S Salió Isidora del gabinete, y sah tras e11a ocorrito. Estefanía me dij o: " . d -Siento el mal rato; pero. ya_ ha _visto ust~ cómo ha recibido Isidora una md1cac1ón, no mas que una ligera indicación. . -Pues lo peor-le contesté-es q~e D. Dimas, sólo de oír la indicación que yo le hice, me contestó lo mismo. Nada, Estefanía, me declaro vencido. 137 ILUSTRADA X. Debiera estar escrito que cada vez que fuese yo á la casa de Cienfuegos me sorprendiera algún nuevo incidente; porque otra tarde encontré á Socorrito sola, tocando al piano un precioso nocturno de Chopín, que hallandose momentáneamente distraído había oído yo canturriar á Segismundo, por aquello de que nada provoca las remembranzas con mayor fuerza que la música. A. mí también, al oirlo, se me representaron en la memoria las peregrinas escenas de por las noches; Segismundo rendido, ella tan linda y tan misteriosa. -Siga usted, siga usted-le dije,-que me gusta mucho ver cómo repasa en ese teclado los recuerdos de cuando está mejor acompañada. La muchacha, que se creía sola, al oír una voz que le hablaba, se estremeció; volvióse, me miró, bajó los ojos, y luchando con el rubor, que le teñía las mej i llas, me dij o con tenue acen to de reproche: -Le voy á ~ ..- ~ tener á usted miedo. - Miedo no, Socorro, que soy su amigo y sólo quiero su bien. Usted no sabe cuánto he trabajado yo por la felicidad de usted. - ¡A.y, mi fe licidad!-suspiró la niña, jun tan do las manos y mi rando al cielo. Se atrevió luego á mirarme, y un tanto cortada me dijo con tristeza: -Mi felici dad no se canse usted en bus carla. Me impresio nó el modo que tuvo de decír melo. Fija en mí su mirada, como si con los ojos quisiera revelarme hondos secretos, retirándose hacia la puerta. Con súbito arranque avancé hacia la fugitiva, alargué la mano para detenerla y le dije: -No se vaya usted. Daría cualquier cosa por saber lo que piensa. ¿Qué tiene usted? ¿Qué le pasa? Confíe usted en mí, que soy su amigo, y porque soy su amigo lo soy de Moneada. Segismundo la quiere á usted mucho, muchísimo; es un joven de mérito y de porvenir. -Lo sé- me contestó sin tardanza y con acento de convicción. -Entonces ¿por qué no le hace usted caso? Ese muchacho es la felicidad de usted. Bajó los párpados un momento, me miró; con emoción mal contenida me dijo que no con la cabeza, y limpiándose una lágrima se dirigió hacia la puerta, en cuyo umbral se volvió súbitamente hacia mí, y con los ojos húmedos y expresión suplicante, todo lo cual eran nuevos encantos en su lindo rostro, me dijo : -Pero, ¡por Dios, no le diga usted á él nada de esta conversación !, ni de que estaba tocando eso. Le prometí con un gesto que cumpliría su deseo, y desapareció de mi vista, dejándome tan perplejo como antes, si no más, respecto de los extraños sentimientos que guarda.ha en su corazón. Apareció la madre, y como con ella no importaba el secreto, le referí lo que acababa de sucederme. Estefanía no me dejó acabar. - ¡A.y, no me hable usted de Socorrito y de sus pretendientes!- exclamó. - Ya no hay fuerzas para soportar esta situación, ¡ridícula, insostenible, inaguantable! La niña, callada como un muerto insensible como una estatua, sin que pueda sa~arle una palabra del cuerpo ninguno de sus pretendientes, ni yo, ni su ~ermana, ni ~sted, ni frailes descalzos, porque mas terca y mas reservada no ha nacido de madre; Moneada, con la bobería del amor remántico y contemplativo, dejándose caer sobre las sillas con los ojos en blanco y sin alientos para planteará la chica la cuestión de un modo decisivo; Paquito, inoportuno, majadero y envidioso, metiendo á cada paso l_a patit:3-; y por fin D. Dimas, el estafermo de D. Dimas, a sus vejeces, y desp1;1és de haber enterr~do seis infelices mujeres, cayendosele la baba, mirándola desde la sepultura, que no sé como no le da vergüenza..... 1Vamos si le digo á usted que no hay fuerzas! Y esto de' que pase ~ dí_a y otr.~ día, sin que cese tan difícil situacion, m esa h1Ja haga nada para ponerla término, esto no puede ser. ¡Vamos, que no puede ser I Yo soportaría la indiferencia de ella y la contemplación de Moneada, aunque él no tiene el menor disimulo para demostrar al mundo entero su cuita. Pero lo que rebasa la medida, lo que me da náuseas lo que yo no sufro más, es el asedio de D. Dim~s; porque este vejete no tiene disculpa, como puede tenerla Mo~cada_por s~i: joven; D. Dimas no es que le sea 1mpos1ble dis1mu- lar, es que no quiere; es que, por el contrario, le place, y le da_ la gana de hacer alarde de supasi6n t1·asnochada. ¡Y que esto lo sufra mi hija! Esa chica no tiene amor propio. ¿Cómo no le quema el alma ese miroteo del viejo? ¡Ah, no! si ella encuentra bonito tal rebajamiento y menoscabo de au decoro y de su juventud, y ¿por qué no decirlo? de su belleza, yo no lo sufro y estoy dispuesta á poner á todo esto un término. Estefanía estaba muy excitada. La dejé hablar, y cuando comprendí que había desahogado algún tanto su cólera, le dije: -No se tome usted disgusto por ese asunto, que, ya lo vera usted, se resolverá solo. -¡A.y, nol-exclamó. - Yo no tengo paciencia para aguantar que de mí se haga semejante bur la. -Comprenda usted, Estefanía.-objeté,- que quien puede y debe r esolver ese asunto es la misma Socorrito..... - ¿Y me dice usted eso después de lo que acaba de sucederle con ella? -A. eso voy --le dije.-Vamos á ver: esa muchacha, puesto que no hace caso á Moneada ni le desengaña rotundamente, algo espera. ¿Ha tenido otro novio? -Sí,- contestó Estefanía.-Hace dos años tuvo unas relaciones muy pasajeras con el hijo de una buena amiga nuestra, Rafael Ribera. -Ese es el culpable-exclamé yo con aire de triunfo.-¿A.dónde se marchó? ¿Cuándo regresa? -Espere usted, hombre. Ni se ha ido, ni puede volver por esta casa. - Indisposición de familias; malo. -No, hombre, no; déjeme usted hablar. Lamadre de ese muchacho es una amiga excelente, nos queremos mucho, y su pobre hijo digo que no podrá volver porque á los veintidós años se ve paralítico, que no puede andar ni apenas hablar. Le acometió de pronto una hemiplegia. Yo no voy a verlos justamente porque Socorrito se impresiona muchísimo de verle. La última vez que estuvimos le coató estar mala. - No me diga usted más - repuse.- Ahí está la causa de todo. Socorrito debe tener esperanzas de que ese joven recobre la salud. - Pues su madre las ha perdido ya. Comentamos el caso, y Estefanía insistió en que las relaciones habían sido breves y, á su juicio, sin importancia. Una nube de verano. A. mí sin embargo, medió qué pensar aquellas relacio~ nea que no acababan de ayudarme á aclarar el misterio. Estefanía, preocupada solamente con el empeño de obligar á los rondador es á levantar el asedio, me dij o : - Si yo contase con lo que no cuento, fácil me sería poner término á esta situación, pues me llevaría de Madrid la chica; pero es tanta mi desgracia, que no tengo parientes ni amigos con quienes enviarla á pasar fuera una temporada. Por consiguiente, tengo que escoger otro medio, y éste no puede ya ser sino cortar lo de las tertulias con pretexto de enfermedad, ó de ocupaciones ó de disgustos, y si es preciso acudir hasta el extremo recur~o de negarse á las gentes. Yo sentiré que D. Drmas, hasta ahor a tan consecuente amigo y tan bella persona, se incomode y corte la buena relación que de antiguo tiene con esta casa; pero no se su~re la ventolera que le ha trastornado el seso tan a deshora, y con la cual se pone en evidencia y nos pone á todos en un potro. -~os~ canse usted, Estefanía- observé;- esos me~os v10lentos no remedian estos lances amat?:1os; antes suelen contribuirá empeorar la cuest10n. No es usted, no es la madre, quien debe ponerse enf:~nte, es la hija; y por otra parte, para la tr~nqufüdad de ustedes, de resolver el caso de D. Dimas, hay que resolver también el de Monca~a. El dilema es éste: Socorrito ¿quiere ó no quiere á Moneada? Si lo primero que desarrugue el ceño de una vez; si lo segundo: que lo diga y lo demuest:e claramente. A.caso ella ve, como yo, un gran peligro en despachará Moneada; pues ¿con qué pretexto despachar entonces á D. Dimas? Créame usted, Estefanía. JOSÉ RAMÓN MÉLIDA. Cont!nue.rA. �\ t , ·,· , o i:~ i ' fft~ o í ~o•~ wJ~o ' ~/ 0 ~ \ ,;;:.l f O~ (/R \ -~º o ~~ o o -~ 1 < .¡ ,, o \ ,.. ',¡,_, " ..· ~· · ·. ' -.- :1,t!,h 18.-Sombrero para 11iorlt11 o 1afiora Joven. 7'?. 0. 19.-Sombrera para aeñorltaa. 17,-Sombrero para señorita ó señora Joven. Núms. 13 á 16 y 25 á 28.-Son blusas sencillas las do las figs 25 y 28, de forma clásica. y muy nueva. Estas dos blusas se adornan con unas corbatas de un género diferente. La de la fig. 26 ea una corbata. regata, hecha con tres caídas de pana ó tafetán con franja de seda cosida á un cuello drapeado. L1 otra corbata (6.g. 28) es de dos vueltas con cuello pequeño y do' bladillo de vainica. Las figs. 14, 16 y 27 pan más vestir, y fáciles de llevar debajo de una chaqueta ó un <rbolero». Se pueden hacer de seda de un tono claro para paseo y comida. Los modelos 13, 15 y 25, de una hechura muy nueva, se guarnecen con guipur y pueden servir pam visitas ó teatro. Se hacen de seda brochada, rayada ó á cuadros, pero será más elegante si se hace de seda lisa ó fa.ya. Núm. 17.-Forma canotier de paja fantasía blanca. ó cruda. Guirnalda de hojas de hiedra alrededor de la copa. Dos nudos, azul pastel el uno, y verde pastel viejo el otro. Núm.18. -Forma pastora, de paja de Italia, gran nudo de tafetán azul pálido, ramas de follaje de rosal. Tiras de terciopelo negro en b copa. Núm. 19.-Forma de paja beige, chou guarnecido con terciopelo y tafetán á propósito. Alas azul turquesa. ll~ Núms. 20 y 21.-De cachemir azul bluet. Falda de campana. ajusta.da en las caderas con varios pespuntes. El vuelo por detrás se recoge en una gran tabla. La parte baja se recorta sobre un bies de terciopelo azul obscuro. Bieses pespunteados haciendo dibujos. Cuerpo que queda dentro de un cinturón estrecho de terciopelo azul y que se monta sobre un forro ajustado. Espalda sin costura; escote redondo sobre un canesú de la misma tela. Delanteros abiertos sobre un canesú con chaleco igual al de la espalda y guarnecido con bieses de tafetán dispuestos en redondo. Tres bieses de tafetán adornan el alto del cuerpo y los bordes de delante. Cuello recto con bieses. Mangas ajustadas. Bieses en el hombro y en el bajo de las mangas. Sombrero redondo. O]( "' ·i @ Núms. 22 y 23.-De lana encarnada. Falda de media campana con un ancho pliegue detrás, y pliegues lencería en las caderas. Pequeños terciopelos adornan la parte baja. Cuerpo escotado sobre un canesú plegado de terciopelo. Se adorna con cintas y «bucles l> de strass. Manga lisa. Sombrero amazona guarnecido de cinta y plumas. 1 > \ ¿r Núm. 24.-Falda plegada á pliegues lencería por la parte de aetrás. El delantero liso, y pespuntes abajo.Cuerpo ajustado de forro, sobre el cual se monta un fígaro de paño bordado. Doble borde liso delante con guarnición de botones. Manga de paño horda.do. Chaleco plegado de muselina de seda. Cue\)o y cinturón de terciopelo. Sombrero de paja con adorno de rosas. 'i. Q ~o o=O'?º J.Íll 26 á 28.- BIUHI Pira prlmaverL �• • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 140 PRIMAVERA. Despierta, lira mia; Rebose en tus sonidos el contento, Y henchida de armonla Tu dulce melodía, Dé tonos inspirados .á mi acento. Que ya la Primavera, Con nuevas galas de esmeralda y flores, Matiza la pradera Y brinda placentera A gozar de sus mágicos albores. 2.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Administración diciendo cuál es el número extr<i.viado, y éstti le será remitido inmediatamente. • UNA DE Bmrnos AIR&S. -1.• En la primera respuesta dada á. Una madre enamorada de su hijo, en el número correspondiente al 6 de Noviembre último, encontrará usted contestadas extensamente las preguntas l.ª, 2.ª y 3.ª qne se sirve hacenre. Desde aquella fech1.1 la mod'.I no ha intro• ducido rn estos trajes variación alguna. Inspirados en el mismo gusto, pero algo más nuevos, AOn los modelos que representan los grabados 15 del 22 de Diciembre , 2 del 30 de Enero, 7 y 8 del 6 de Ma1 zo, y 39 del 14 del mismo mes. 2.• Le ruego lea la contestación dada á J. JJJ. S., en LA MODA del 22 de Febrero último. 3.• Su carta está bien dirigida. 143 LA ~IODA ELEGA::NTE ILUSTRADA cada cual hacerlos á su gusto, colocando entre dos capas de algodón en rama los polvos del perfume que haya escogido. Luego se forran con raso ó muselina Liberty. 4.• No puede darse regla precisa para lo que siempre dependerá de las circunstancias; y siendo lo más probable que la señora de la casa inicie la conversación, resultaría per · fectamente inútil el llevar prejuzgado cuál deberla ser el tema de ella. La salud d,i las personas de la familia, los últimos acon· tecimientos de la población y algunos ~tros asuntos po~ el estilo, suelen ser los puntos sobre que gua la conversación en las visitas de cumplido. 5.3 Con una inclinación de cabeza si no ha habido previa presentación, y dándole la mano si la hubiera habido. QOITERIA DuRÁN.-1.ª Se puede llevar muy de mañana, pero no viste absolutamente nada. Sus brisas perfumadas 2.• Sólo en caso de extrema precisión. A NATALIA.-Ni molestia para mí, ni atrevimiento en Alejan el pesar del alma triste; 3.ª Lo más correcto es retirarEe una vez terminada la cousted ; tengo siempre mucho gusto en poder serle útil con mida¡ pero cabe modificar esta linea de conducta si hubiera Sus bellas alboradas, De luz engalanadas, mi opinión. lugar á ello por estar de conversación con personas de resl.• De encaje inglés. Dan radiante esplendor á cuanto existe. petahilidad que prolongaran algo la sobremesa. 2.• SI, seiiora; alto. Para sombrero se pone el moño por 4.' Sólo en intimidad. encima de la nuca, hacia la mitad de la cabeza, de modo Huyeron presurosas 5.3 Con agua templada y un poquito de jabón. que el ala del sombrero descanse sobre aquél. Las densas brumas del invierno umbrío; 6.• Algunas señoritas la usan el día de Jueves Santo, 3.ª ¿Ha leido usted la receta que se publicó en el número Y las aves, gozosas, aunque parece más propia para casos más alegres y menos correspondiente al 22 de Octubre, en contestación dada á En trovas armoniosas solemnes. Recuerdos? Cantan del Hacedor el poderío. 7.ª Cutí ó crudillo. s.• Respecto al altar, puede servirle de guia la explicaMARTES 13 J. 99.-Celebro que tan complac.ida haya queVuelve la golondrina dado en ocasiones anteriores, y siento muchlsimo que en ción que se dió á Tout bleu en el número del 22 de NoviemCruzando con placer remotos mares; bre último, y claro está que en él han de colocarse algunos ésta no me sea posible atender á todos sus deseos. La SecCuando el alba ilumina candeleros de plata ó latón, y si asi les agrada, dos candela· ción de encargos debe haberle dado ya mayores explicacioLa tierra peregrina, bros á los lados. Además de la imagen principal que secones respecto de este punto. Nos despierta con plácidos cantores. l.ª lnspirese en los modelos que representan los grabados loca en la hornacina, pueden ponerse un par de ellas á los números 2 y 20 de LA MODA del 14 de Marzo. Como verá, lados de ésta, colocadas sobre unas repisas. El ruiseñor gozoso, En las paredes laterales, en brazos construidos ad hoc, la hechura sastre sigue estilándose siempre, y es la más Entre verdes guirnaldas escondido, pueden suspenderse unas lámparas para tener en ellas enapropiada para la tela de que proyecta hucer ese traje. Con trino misterioso, 2.• Para la blusa puede gui1use por el croquis núm. 4 de cendida luz de aceite, si se quiere que en el oratorio arda Suave y melodioso, siempre alguna. la Revista Parisiense de LA MODA del 6 de ~l~rzo. Alegra .ie su amada el dulce nido. Dos reclinatorios de madera con sus correspondientes al3.• Los grabados 40 de LA. MODA del 6 de Febrero y 37 de la del 6 de Marzo satisfacen los deseos de usted, si bien mohadones, y algunas sillas, constituirán el mobiliario. Si, como supongo, no quieren hacer el gasto consideraDe savia exuberantes deberán variar los adornos en relación á la tela que elijan ble que representa el poner en las ventanas que den luz á la Lucen montes y prados su verdura; para cada una de ellas. habitación vidrios de colores, de los que se estilan en las Mariposas brillantes, 4.• De seda draptada del género con que adorne cada iglesias y capillas, podrá conseguir un efecto muy parecido Vagando delirantes, traje, ó de terciopelo negro con broche. al de éstos con la aplicación de los papeles trasparentes Gozan de lindas flores la hermosura. UNA ALDEANITA.-Sirvase leer la Advertenci,1 importante que edil asuntos religiosos se venden en los buenos alma• con que se encabezó la Correspondencia Particular en el núcenes de papeles pintados. ¡Bien venida la diosa mero del 6 de Diciembre. Que da al mundo calor, vida y contento! LA MÁS HBRMOSA. -Con este mismo seudónimo, que es El hada prodigiosa, VI0Ll!.TA DEL B0SQOE.-Las suscriptoras que reciben el la primera parte del elegido por usted, se le contestó en el Que difunde amorosa periódico directamente justifican serlo enviando la faja con número correspondiente al 14 de este mes. Aromas, luz y dicha con su aliento. que se les remite aquél: las que lo son por medio de corres· l .• No creo que sea nociva, y he oído hacer de ella los ponsal recaban de éste un volante en el que se haga consmayores elogios. tar, no sólo que son susc1iptoras, sino también la edición á Despierta, lira mía; 2.• Al especifico acom_Paña una instrucción en la que, con que están suscri tas, pues el derecho á las consultas está reResuena melodiosa y placentera, más detalles que yo pudiera hacerlo, se explica el modo de Que. llena de alegría, servado tan sólo á In l.• y 2.ª edición. emplearle. Bendice el alma mía 3.• Muy bueno; suaviza, refresca y blanquea el cutis. UNA SEVILLANA.-!.ª En este mismo número podrá usA la bella y florida Primavera. 4.• Tenga la bondad de dirigir esta pregunta á la Sección ted enterarse, leyendo la contestación dada á Violeta del de encargos. bo,que, de la forma en que acreditan su cualidad de suscripJUANA RóBERT DE Mu~oz. 5.• Aunque es sabido que las tinturas á base de nitrato toras las que lo son por medio de corresponsal. 2.ª y 3.• El volante á que se refiere el párrafo anterior ha de plata son las de resultados más inmediatos para teñir de de enviarse al Sr. Director de LA MouA, Arenal, 18 á quien negro el pelo, no me atrevo á recomendarlas porque su manejo es a_lgo delicado; por esta razón voy á darle otra recorresponde remitirlo á la Sección de encargos. ' CORRESPONDENCIA P ARTICUL.Alt En el número del 6 de Diciembre del año 98 encontrará ceta qu!', s1 de resultados menos rápidos es también más ' usted toda clase de detalles respecto del modo de entenderse inofensiva: con la dicha Sección. Cal viva.. .... .. . ......... . . ... . 60 gramos Con suma satisfacción cuento á usted desde hoy en el Plomo calcinado. . • . • • . . . . • • . • . . . . 40 · número de las señoras que me honran con sus preguntas. Litargirio . . . . . . . • . • • . • . . . • . . . . . • 80 UNA QUE SE RBTRATÓ DE LABRAD0RA.-1.. Con harto senSe apaga la cal con agua y se mezcla el polvo resultante timiento mio me veo privada de contestar á sus preguntas con el del plomo y el del litargirio pues ambas sustancias h~sta que ~en~a la bon~ad de enviarme la faja con que re• deben estar molidas. Cuando la m~zcla esté perfectamente c1be el penód1co, acreditando de esta manera su cualidad de hecha se deslie en agua destilada, y el liquido que se obsuscriptora á la I.- ó 2.ª edición de LA MODA. tenga se envasa hasta el momento de usarlo teniendo la 2. • Es condición indispensable el que cada carta vaya precaución de agitar el frasco siempre que se haya de emacompañada de su correspondiente justificante sin el cual plear la tintura. L. C.-1.ª Si, señora: existen unas horqumas especiales seria imposible, dado el número de cartas qu~ se reciben Con una esponja empapada en esta sustancia se moja el para coger los tirabuzones, que se llaman Friseur Kirbi; conservar en la memoria qué señoras han acreditado ya 8 ~ pelo, y después se cubre la cabeza con una gorra de hile y para más detalles, tenga la bondad de dirigirse á la Sección derecho á hacer preguntas. encima otra de seda ó hilo. ' de encargos. 6.• Seis meses de luto riguroso y tres de alivio. M. G. P.-1.ª El modelo representado por el figurln ilu2.ª Tengo entendido que el agua de que me habla es 7.• En el último número del año 98 está explicada con bnena para hacer crecer el pelo, pero para pestañas y cejas minado correspondiente al número del 22 de Febrero es su- todo detalle la forma en que las señoras suscriptoras puemamente á propósito para guiarse por él en la confección lo indicado es la Seve Sourciliere. den ha~e~ uso de los_ servicios de la Sección de encargos, del que piensa usted hacerse. Un bordado de seda y azaba- creada umca y e:xclusi~amente en beneficio suyo. UNA &SPAf0LA QUB LLORA LBJ0S DE su PATRIA.-1.ª En la che, todo negro, serla el adorno que mejor le sentaría. Academia de Caballería. Valladolid. Para la forma del cuerpo puede copiar bien Rea la del figu. UNA RIOJL'U.-Si ya no lo hubiera hecho le ruego que 2.ª Como no me dice si la hechura que desea le indique rln á que arriba me refiero, ó la del grabado 18 de LA MODA lea la contesta~ión dada á Una enamorada de1 un moreno en es para enagua de batista ó de seda, le ruego vea los gra- del 6 de Marzo, sustituyendo todo el adorno que tiene de LA MODA antenor, y encontrará extensamente explicada la bados 10 del número correspondiente al 14 de Noviembre piel por bordado de seda y azabache. receta que desea conocer. de 1899, que es de un género, y el 38 de LA MODA del 22 2.ª No es indispensable que el adorno sea negro; puede de Febrero de este año, que es de otro. ponerlo en un color gris más obscuro , más claro ó blanco. A nos CHIQ~ILLOS,-:-1.• Dev:olver la visita, y no hacer Puede constar de cintas ó de bieses de terciopelo de cual- después otras s1 no quieren cultivar esas relaciones. MARINA.-1.ª Tan rebeldes se muestran esas pecas, que quien de esos colores, ó de aplicaciones de encaje blanco ó 2.• Es .pregunta que debe dirigir á la Sección de encartemo mucho sea también ineficaz la receta que contra ellas negro sobre viso, siempre de estos tonos. gos, enviando sello para la contestación voy á darle; pero es la única que conozco que me merezca 3.• El novio. · El cuerpo del traje señalado con el número 18 en LA MODA alguna confianza y que sea distinta á los varios remedios del 14 de Marzo satisfará su deseo, diferenciándose por . Lo~ anillos de boda son completamente lisos, y sólo en el que usted ha puesto en práctica: completo de los otros dos que para el traje negro le reco- mterior llevan grabadas la fecha del día de la boda y el nombre del otro cónyuge. miendo. Borato de sosa ••••••.••.•••• 10 gramos. 4.ª La Administración de LA MODA ha quedado encargada Hidrolado de rosas .• • ••••.•• 100 TURQUESA,- l.• Las manchas en las pieles son, por regla de atender su petición. Hidrolado de azahar .•..••••• 100 general, muy dificiles de quitar, y la mayor ó menor difiAlcoholado de benjuí ••••..•• 2 cultad está en relación con la clase de piel y con la naturaUNA SUSCRI_PTORA. -1.• Después de tr~urrir un mes Se disuelve en frío el borato de sosa en la mezcla hecha leza de la mancha. 2.• A~ term1nar el año de luto riguroso. · Las de grasa se quitan algunas veces frotando la piel con con los dos hidrolados, y cuando la disolución esté por com3.• Mientras esté de luto riguroso no debe llevar ninguno una f:ranele. ligeramente empapada en bencina. que tenga adornos de piedras. pleto terminada, se le añade el alcoholado de benjul. 2.• Las de esencias son aún más difíciles de quitar¡ tanto, Este liquido se emplea en lociones por mañana y tarde Igual contestación que la pregunta anterior. durante algunos días consecutivos. que creo no hay medio de conseguirlo, y desde luego puede 5. ~o hay re~la establecida¡ depende, como es natural, Es muy delicada la indicación que usted me hace; pero renunciarse á ello si la esencia es Colonia y la piel de foca. de la 1mportan_c1a que ellas tengan dentro de la casa y del todos los informes que facilita LA MODA á las señoras sus3.ª Colocando entre la ropa sachets de la esencia que le gusto de los senores; pero no está mal visto que coman con criptoras son completamente gratuitos. sea más agradable, entre las cuales se~uramente figurará. la éstos en la mesa. Si hubiera lugar, haría con mucho gusto la consulta que de violeta, por ser una de las más deliúadas. usted desea. Estos sachets se venden ya hechos; pero también puede (Continúa en Za pág. 143.) ) 4.: alternativamente, con siete matices de ve,rde y h~liotropo. UxA ARR&BITADA.- Portugal.-!.• Las cifras para los Se puede, si se quiere, escoge_r u~os colores y eJecut~r el paiinelos se estilan ahora lllUf pequeñas, e.sto es.! de un borde.do al punto de cruz ordm1m<1. Se cor_ta, pa_ra el mtecentímetro ó centlmetro y medio de altura. Si el pau_uelo es rior y los bolsillos, un ped_azo de seda de 2-.. centímetros de todn blanco también debe serlo el bordado; pero s1 aquél alto por 54 de largo; se ~]ª el pedazo bordado de manera tuvier-i tilg~n dibujo ó el jaretón de color, puede tomarse que la seda sobresalga igualmente en los lados que se co.algunos de los colores para combinarlos en cifra. . rrespondan. La tela que cruza por encima va pe,p1;1ntee:da 2.• La felpilla es un cordón de seda teJ1da en un hilo, solamente en el borde del bordado. Se cose pone! mtenor con pelo como la felpa, y sirve para bordar y para adorno de los lados transversales la tela puesta doble, que sobrede vestidos. , . sale. Se forman los bolsilfos y se fi~ en medio de la enJ"ol3.ª El lienzo es t1na tela que se fabrica con lmo ó cá- tura una cinta estrecha que sirl'B de señal. b. 1 Cobertor de cuna al crochet con lana musgo.-Núm. 10. 4 • Se dice que un tejido es brochado cuando tiene a · gun·a labor de oro, plata ó seda, y e~. torzal ó hílo con que Se hace este cobertor de lana musgo color da rosa con está. herho el dibujo sobresale del te11do del fondo. cabos blancos anudados, y lana musgo blanca con un cro5.• El 1ia11$UC es una batista de hilo ó de algodón suma- chet de madera de 5 centitnetros de diámetro. Se le ejecuta ' mente tina é igual. con mallas sencillas. Se empieza con lana color de rosa. ha6.• La muestra de tela ne~ra qne me remite, se lltima ciendo una cadeneta de 40 mallas sencillas. Se ejecuta la .-aso; la amarilla, piqué, y la encarnada, tafetán de Flo1.• vuelta.-Se p11so la malla más próxima,-una malla rencia. sencilla sobre cada malla. 7.ª Continúan llevándose, pero no están ya tan. en boga 2.• á la 33.3 vuelta. -Una malla al aire,-una malla sen-como antes. Las cadenas de oro son, en la actualidad, las cilla sobre cada malla.-Se guarnece el pedazo á todo el repreferidas por la moda. dedor sobre 7 centtmetros de ancho, de lana blanca, igua~8.ª Si, señora; se pone la colcha cubriendo toda l a cama. mente' con mallas sencillas, haciendo siempre en las esquinas 3 mallas sencillas sobre una malla también sencilla. ADBLA P. Para hacer este cobertor se emplearán 5 madejas de lana color de rosa y 4 de lana blnnca, para un cobertor de 80. centimetros de largo por 65 de ancho. La Moda Elegante Ilustrada PRECIOS DE SUS,CRIPCIÓN !~ EXPLICACIÓN DEL FIGUR(N ILUMINADO. Núm. 12. corr11poode t laa Hloraa 1uaorlptara1 t la 1dlol61 de l•I•• TBAJB D& PRlllAVBRA. Vestido de paño azul lino, adornado con pasanianería blarw, ?/ negra y pespu11tes.-Se monta sobre un fondo de aeda del mismo color. Forma el delantero un delantal adornado en la parte inferior con diez hileras de pe~puntes.en form<1. de V, encima de las cuales se ve un bomto motivo de pasamanerla de seda blanca y negra, sujeto por ~da lado por tres pliegues cosidos con pespuntes hasta la mitad de la fo.Ida. La tela va extendida sobre las caderas, y se reune detras para formar dos pliegues de cada lado, sujetos también con pespuntes. El delantero del cuerpo se adorna con pespuntes y con pasomineria sostenida por cada lado, de igual mod? que ln. fn.lda, por plie~ues pespunteados. La parte supenor y el cuello son también de pasamanería. La e3palda está adornada, como indica el figurín, de pespuntes y de pliegues. La minga lisa, con varias lineas de peiw.untes al borde. Cintur'\n de terciopelo, con broche delan• y detrá.s. Sombrero de paja ne~ra, con alta copa, guarnecido con plumas de avestruz sujetas con un broche de oro y de un .ramo de rosas encamadas que descansan sobre el pelo. Boa de pluma negra. EXPLICACIÓN DE WS GRABADOS Y DIBUJOS PARA BORDADOS CONTENIDOS EN LA IlOJA-SUPLEHENTO. Coruaponde t IH aeiloru 1u1orlptora1 t la edlol6n de 1111• y, 111 di la 2.• edlolón. Cap ita de crochet con capucha. - Núm. l. La, capa que representa nuestro grabado resulta de mucho abrigo, y sirve para los niños desde que tienen tres meses basta dos años. Se hace toda de crochet al punto tunecino, trabajando los volantes y la capucha lo mismo. Llevl\ de trecho en trecho cintas ·pasadas, y dos volantes de crochet rodean todo el abrigo y la capucha. Bordado para chemin de table.-Núms. 2 á 4. Esta 1 bor se hace de guipur de Irlanda, que á su vez se \1ace á punto de crochet.-Ccn el mi~rno dibujo del chemin d'l table, dibujo núm. 3, pueden fácilmente hacerse el en· tredós de la tigura 2 de nuestro Suplemento de labores y la puntilla qne figura con el núm. 4 en el mismo Suplemento. Las hojas del dibujo pueden bordarse con algodón verde eohre tul 6 seda. Puede asimismo ejecutarse el bordado al pasado con seda blanca sobre un fondo también de seda azul pálido 6 o.marilla, y puede, por último, hacerse eomo el bordado Richelieu, ejecutando los contornos del dibujo con punto de festón. .. • EN MADRID EN PROVINCIAS EDICION DE LUJO EDICION DE LUJO lÚNICf< COMPLETf<l (ÚNICf< COMPLETr.J UN ARO, 36 l'ESETAS; UN ARO, 40 PESETAllj SEIS lt[ESES, 21¡ TRES llCEB'll:8, 11. • S:SIS lBSBS. IB(TRES KBSBS, 9¡ UNKES, 3, EDICIONES ECONÓ■ICAS EDICIONES ECONÓ■ ICAS ( Sów para Eapa1"ia II Portugal.) SEGUNDA EDICIÓN UN A~O, 24 PESETAS; SBIS ll:ESES, 12 ¡ TRES KESES, 6¡ UNKES, 2. 8F:rlUNDA EDICIÓN UN ARO, 24 PESETAS; SEIS lllESES, 12¡ TRES ltlBS:SS, l. TERCERA EDICIÓN UN ARO, 18 PESETAS; BBIS lOtSES, 9¡ TRES 111.ESES, 4,50 j UN MES, 1150. Tapete para mesa de escribir.-Núms. ti y 12. Se compone de un fondo de cañamazo, sobre el ~ual Re ejecuta el trabajo de nudos hechos con la:cia de S1mrna .de tonos obscarl\s pero vigorosos. Este trabaJO se puede eJecutar igualmen~ en i.mitación. Se forra el revés con una tela gris de cons1stenc1a. Para cada punto de caña.mazo se emplea una hebra de lana de 'Í' cent[metros de largo, se dobla por la mitad, se anuda al cañamazo y se sigue en linea. recta. También se ejecuta este modelo á punto cruzado, en ~uyo caso hay que emplear cañamazo m4s fino y lana Gobehno11,1 haciendo cuatro puntos para cada cuadro. Bordados para pantalones, camisas, etc. - Núms. 13 á 15. Se ejecutan estas tiras á festón y ojetes. Biombo con doble asiento. -Núm. 16. A menudo, para disimular una puerta ó para dividir una pieza se emplean biombos altos de cuatro hojas. Puede dárseÍes gran novedad y una aplicación útil, combinándolos, como indica nuestro grabado, con dos asientos. El biombo entonces no se cierra, sino que conserva siei:npre la misma abertura. La armadurll es de madera, y el grabado indica claramente su forma. Se pueden guarnecer los allientos, los recuadros infer!ores del biombo que forman respaldo, y los paneles superiores con cuero de Córdoba, con pinturaq, con dibujos al pirograbado y también con terciopelo inglés estampado. En los recuadros centrales, que el recorte de la madera deja vacíos, se colocan cortinillas de seda. ligera de color rosa, azul 6 crema guarnecidas con tira bordada. Estas cortinillas son movibles y pueden recogerse como lo indica en una de ellas el grabado. Una ó más mesillas colocadas al otro lado de los respaldos sirven para poner una taza, un libro ó bibelots. Cesta forrada.-Núm. 17. Se compone de una cesta de mimbre de forma oval, de un borde de 5 centlmetros de altura y un fondo de madera fina de 17 centlmetros de largo sobre 11 centímetros de ancho, con asas de mimbre. Se guarnece la cesta con bullonados de seda Liberty; se cubre el interior con seda y se adorna con tres lazos para sujetarla. Se corta para el bullón que pasu. el borde superior una tira de seda lila de 8 centímetros de ancho; para el bullonado de debajo una tira igual de seda. verde; la unión de los bullones se tapa con un adorno drapeado de seda lila guarnecido con escaro.pe• lae de seda. Se ponen cintas de raso lila de 24 centímetros de ancho en medio, por detrás y de cada lado, para suspender la cesta; estas cintas se sujetan en el borde superior con una escarapela de seda verde y cinta lila. El interior de la cesta se guarnece con seda verde, con uata en el fondo. Se puede buscar también como adorno muselina ú otra tela ligera. ' Cabeceras adornadas con bordados.-Núm. 18. La cabecera de seda blanca, que tiene 30 centlmetros en cuadro, va ribeteada de un dobladillo y adornada con un bordado de crisantemas, cuyas flores y hojas se ejecutan oon soda floja gris verde claro y lila de tres matices. Se Acerico colgante. - Núms. 5 á 7. borda la cenefa oon seda amarilla bronceada de dos matiMide 14 c•nt[metros de largo y 13 de circunferencia. Se ces, y se llenan todos los dibujos con hileras de puntos de .cubre de élamine crema bordada á punto llano, como indica tallo, en parte con seda del mismo color y en parte de un el grabado f>, que representa una parte ile la labor. Las extre • matiz más obscuro, después de lo cual se rodea la cabecera mido.des del acerico se adornan con volantes de 4 centlme- de un dobladillo terminado bajo el marco inferior de la tros de ancho, de seda color fresa y verde claro, y fijados cenefa. La cabecera doblada, que tiene 82 centímetros en cundro, oal acerico por una cinta de faya rosa pálido; una cinta semejante, con un gran lazo en medio, sirve para colgarlo. ejecutada de seda cruda, va adornada con dibujos de flores, El bordado se ejecuta con seda filacliz rosa y verde claro, reunidos por medio de una tira estrecha. Se hace el bordado y con hilillo de oro muy fino, siguiendo las indicaciones del con seda levemente torcida al pasado, punto de tallo y grabado. Se borda con puntos horizontales y biesados, co- punto de costura cruzado, adornados con puntos anudados. Se llenan las flores con puntos cruzados. Para facilitar la giendo de dos á nueve hilos del tejido. ejecución de la labor, el dibujo representa lo más exactaEnvoltura bordada para libro.-Núms. 8 y 9. mente posible las diversas suertes de puntos que hay que Esta envoltura, que tiene 30 centlmetros de ancho por 19 emplear. Se eligen los colores según el punto de cada cual: ,de alto, va forrada de seda de color, cuyo forro forma bol- en el original las hojas y los tallos van hechos con seda -sillos para contener el libro. La parte exterior de la envol- aceituna y gris verde, y las venas de las hojas d:>n seda entura va adornada con un bordado que se ejecuta con sedas carnada obscura. Se bordan las dos flores de los lados con de diferentes colores sobre cañamazo gasa de mediano grue- seda color de lila, y los pistilos con seda amarilla; la flor de so. El bordado se ejecuta al punto llano, con arreglo á las medio con seda amarilla y encarnada, las frutas con seda indicaciones del dibujo. La hilera de dientes obscura es amarilla, y los cálices con seda verde. Se ejecuta el marco de color decabeza demgro; los cuadros al sesgo van hechos, con seda azul obscuro y puntos de tallo de seda negra. TERCERA EDICIÓN UN ARO. 18 PESETAS¡ $BIS llESEB, 9¡ TBE.S KBSES, 5. CUARTA EDICIÓN UN ARO, 12 PESETAS; BBIS ll:ESES, 6¡ TRES KESEB, 3¡ UN l!ES, l. t SBIS CUARTA EDICIÓN UN ARO. 1.i PESETAS; ::IIESES, 7¡ TRES KBSES, 4. DEMAS PAISES DE EUROPA Un año, 50 francos.-Seis meses, 26. -Tres meses, 14. En PORTUGAL rigen los mismos precios que en provincias, á razón de 180 reís por peseta. Las suscripciones deberán dar principio precisameate dealle 1.º de cualquier mea. Tanto de La l\loda Eleµ:ante Ilustrada. cnmo de La Jlu11trnción EMpañola y Americana, ae facilitan núme- ros de muestra, gratis, en las prinoipales librerías y por su, Administración , Arenal , 18, MADRI J LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.tri 1iempre er que use 1a del Dr• .AMDUV. Cura el dolor de muelas.Libritos ¡ratis.En la• boUou. MENTHOLINA POLVOS DENTIFRICOS de 1a S d HIGIÉNICA Para evitar las íalsifieaeiones ctíjasc la nueva cu- que1a nrgra y roi~ y el sello de ~arantla con la firma COTI'AN et e••, 55, Rue de mvoll, Paris. BI VINO de PEPTONA CATILLON, e/ m~or ~ ({'~(!!:4,~ reconstituyente de tas fuerz.as, restablece e/ apetito y /u digestiones. Enfermed&dtt cte/E8T~ ■ AGO 1 LANGUIDEZ. ANE ■ IA,tlt. Perfumeria Ninon.t Maison LECONTE, 31, rue du Quatr• Septembre. (V~me to, an.v.ncio,.) La PASTA y el JARABE de NAFF DELAN• GRENIER, son pectorales muy afamados por su eficacia contra )a tos, el resfriado y la bronquitis. La PASTA de N AFE, es un verdadero dulce, de un gusto exquisito, quo calma la irritación de la garganta y de los bronquios. El JARABE de NAFÉ, mezclado con una infusión 6 con loche caliente, constituye una úsana muy calmante y muy agradable. Estos pectorales no contienen substancia toxica ninguna y pueden ser dados con toda seguridad á los niños y particularmente contra la pertusis 6 coqueluche. . Paria, i9, ruedes Sts-Péres. Se halla en todas lasfarmacúu. Parfumeria ezótica SENET, 35, rue du Quatrc-Septembre París. (Véame lo, anuncio,.) ' VIOLETTE IDÉALE ~=r::m:,:~i::~ Doultl&'-', perfumista, Paríl, 19, Faubourg St Honoré. VINO BI-DIGESTIVO DE CHASSAING. 30aiioedt éxito c.:,ntra las enfermedades del aparato digestivo (dispe,J>Bias, inapetencia, pérdida de fuerzas). Parú, 6, A1i. Viotorw. CURACIÓN ·CIERTA - - - - ¡ Basta dirigir una tarjeta postal al Hotel , , deLaMédecineNou1Jelle (17. año), ruede · Lísbonne, 19 París, para recibir gratul• lamente y franco de po1·Cc un íntere• sante folleto español é Ilustrado. Esta publicación inicia á los lectores en los mé- . todos vitalistas y en los tratamientos ~'. tenaos para la curación radical de las enfer• medades de las vías respiratorias, del estómago y del hígado, de los riñones, de la diabetes, de los tumores, del cáncer, de la obesidad, de la misma manera que de i...;;=!--...Z!.= las enfermedades crónicas tenidas por inHOTEL curables (neurastenia, gota, parálisis, reu•• uMto•ri••-"'· matismo, etc.). Consultas gratuitas en español por los Dres. Péradon y Dumas, de la Facultad de Medicina de París, directores de La Médecine No...elle,el es• tablecimiento médico más importante de Francia. �144 . LA MODA ELEGAXTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE IL USTRADA ROYAL WINDSOR • EL CELEBRE REOENERlDORH us CABELLOS ¡:Deneis Canas? ¡ Tcneis Péliculas f . LTeneis Cabellos débiles ó que se caen? SI LOS TENE/S Emplead el IDYAL WIIDSOI, este p ro- ducto, por excelente dev uelve A laa canas el oolor y la beldad natu• rales de la Juv en• tud. Impide la calda deloacabel• NINON DE LENCLOS HELADORA Re(ase de las arrugas que no se atrevieron nunc• á señalarse en su epidermis, y se consen6 PARA joven y bella hast• más' allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á l_a faz del tiempo que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sm poder mort1• ficarle.-Este ~ecre10, que la ¡;ran coqueta egoísta no quiso r_evelar á ninguno de su~ contemporáneos ha sido descubi~rto por el doctor Leconte entre las hoJas de un tomo de la Hutona amorosa ,k /~ Galias de Bu~sy-R•butin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad exclusiva de' la t•rrlnnirría l\111011 (11/aiso,i Luo11te), 31. rue du Quatre-Septembre, 31 . París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nom6re de \ .:rifa ble Eau d e ~lnon y de Du,•rt d .. l\ lnon , polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en una caja>.-Es necesario exigí~ en__la etiqu~ta el nombre y la dirección de la Casa J>ara evi~ar las falsificaciones.-La Par/umen_e Amon e~p1de 11. todas ¡>arte~ sus prospectos y precios c?mentes. --.Depósitos en Madrid: Agutn-e y llfolmo ,_ Perfumena Onmtal, Camzm! :;; Perfu11una de, Ur• "Cll!TE!IJI" YC!Sil DEC!IPO Produce en 10 minutos de 50& gramos , 8 ltiloe de Hielo, • Heladoe, Sorbetes, etc., plee.ndo una lln.l inorenalva. No faltan tampoco los fulares claros de pequeños dibuj os con florecitas menudas colocadas unas al lado de otras, 6 bien en fila para dejar ver el fon do. Pero los más nuevos y á la vez más elegantes son claros, ~ uy claros, de fondo blanco, con gran · viajes. Lleva el ala levantada, y la guarnición la compone una banda de terciopelo á cuadros azules y grises de un metro 26 centfmetros de largo y 24 de ancho, dispuesta en un nudo por delante. Las extremidades de esta banda van por detrás y quedan drapeadas á los lados. Por delante dos gr.mdes alas, y encima del pelo ramo de coucou,. 1011, y h a ce desa• BELLEZA IDEAL LA < JOUVENTINE » No baata eer bella;• preot10 J)Uttdo de la belleza ldealiuDdQ¡a; la alcSeaQ hermoaa tle•• m cutis TUl¡ar y o1'dlnarta. ¿ Queréia oom&p.ir la belleza ideal? Uaad loe polTOII de anos· LA «JOUVENTINE11,4epertumeeuan y penetr&nte, que idealiza el rosb'o, le comunica UQUilita i:r-ma y una blauoura brlll&ote. PRECIO: 26 PESETAS Se remiten pedid01 • pzoTillotu. DEPÓSITO: PERFUMERÍA DE URQUIOLA, MA.YOR • t, MADRID HARINA MALTEADA VIAL ESSENCE POUR MOUCHOIR POUORE ET SAVON L.L!:G:aANl>,11 , Place de la Madelelne,l'AlUS así como durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas -que digieren difícilmente. Y EN R.ue Vivienne, TODAS LAS Las mangas I con hombreras y pliegues pequeños en la parte inferior. Núm. 8. -L1 falda de este traje, en tela diagonal color de moda, se dispone de cada lado en t res pliegues pespunteados en el borde superior, y el paño de delante con ancho pliegue hueco. El «bolero>, redondeado, hecho en tela igual, se guarnece con dos bieses de paño pespunteados que se p rolongan hasta el cuello recto. Los hombros, lollllsmo que la parte superior de las m angas, se guarnecen eon pasamanería de color de moda. El «boleroJ> se abre sobre un peto de muselina de sed,1 azul. Se completa el traje con nn cinturón-corselete de seda azul drapead• y que cierra á nn lado. f!f'o uveau P arfum PARFUMERIE ORIZ A NIROS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, PA~:rs , a, IAI - 2 y 3.-Claturdn y ou llo de paum•n1rla. AUTODIGESTIVA es la í111ica que se digiere por si sola. OOMPAAIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS que pap mayor oontribnclón Núm. 7.-La fig. 162 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Los delanteros de este cuerpo, de seda blanca, están bordados con pedazos de paño color marfil y aplicaciones de terciopelo de color y felpilla de seda bordada con galones blancos. El cuerpo se abre sobre un pechero blanco con cnello rec- LA Recomendada para los V. DB CASTBLFIDO. Parla, 2 de Abril de 1900. roe S t-Hono"', P ARIS, parecer Iaa pellculu. Ea el solo regen erador 1 de loe cabelloe que haya tenido medalla. J\eeultadoa ineeperadoe. - Venta aiempre en _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ aumento. - EuifaN sobre el trasoo loa pala!lru ROYAL VIND8GR. - Se halla en ouade loe peluqueros y perfumiatu en fraaooe 7 medioaira-. 1 . . a■vl1 6-1-, 1 toda peraon1 que lo pida el Proepeol ooatt:ilando pormenor•• y 1tHllolonea. 1 ran también entre los tejidos más en boga, y de ellos habré de ocuparme con más detenimiento en otra ocasión. J. SCHALLER, aa2, ~uiola, .llfayor, I; Sixto Romero, Perfumerza Inglesa, Can-era de San :Jerommo, .Ji Perfumerza tk &luandía, Arenal, :1;_y en Bar~el?na: Sra. Viuda de Lafo~t i Hijos, Y, Vicente fen-er,-Salvador Vi• ves, perfumula, Pasa;e Baeonli; Salvaábr Banus, perfumista, calk :Jaime I, num. r8. DEPOSITO : 28, Ru, d'Enghi,n, 28, PAR/8 des flores color rosa 6 malva muy pálido, combinadas con adornos cuyo principal mér ito es la originalidad y su mayor atractivo lo mucho que visten. Los poplines, los cañamazos, los velos de seda, los piqués, las muselinas bordadas y pintadas figu- 147 FARMACIA&. lndia- Núms. 2 y 3.-EI cinturón es de cinta elástica adomaia con perlas negras muy sujetas á UD& hebilla guarnecida de perlas y de t:caboohons» de azabache. Se ribetea COD una franja de perlas, larga por delante y que va disminuyendo y termina en los lacios. El cuello recto, de t ul Degro, bordeado con ruches de encaje negro, de lentejuelas, de perlas de acero y de azabache. fü borde inferior ee guarnece por delan te con una franja compuesta de perlas de acero y de azabache, terminada con lentejuelas. Se guarnece por cada lado con vueltas pequeñas de perlas .de azabache y de acero. Núm. 4.- Para la explicación y patrones, véase el número 4, figs. 86 á 93 de la Boja-Suplemento. trlal en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de ehooolate al dia.-38 medaUas de oro y altu reoompen. . lndUltrialea. HÑ8rN IIIIIR!L: C!LLI IUOR, 18, l!DRID Núm. 5.-El ala levantada de este sombrero, hecho con tiras de paja de seda gris , lleva un chou de muselina de seda blanca. E l casco se rodea con un drapeado ig ual suj eto con un r amo de flores. Dos plumas grises de avestruz rodean el ala , y otra levantada sobre el casco. 1:tJIJ,ili•):fJ ANTISÉPTICO, VACUNA dt la BOCA C o - , PNaerva J' Cura , 101 Dienta, E&. UNICO DENTIFRICE q ue 1uprime e l DOLOR DE DIENTES POLVO Y PASTA Denttfti'toe■ de Snes CABELLOS CLAROS V OEBILES Se alargan, reuncen y rortUlca.n por el empleo del Extr..i t ca1>ilJaire de.t .Béntd~tln, du Mont MaJella, que detiene ta.mbléu su cruda y retrasa su decolora,. oión. E. Sel1d, admlnt&trador , 35 rue du 4 &púmbre, Parú.-Depósitos en Madrid: * ALIENTO PERFUMADO Dt~lto : M. OALMAU CLIYERES Paseo ladaslrla B, B a rce lona, RENO,C.IJ, ••ror.U.M a d r id,, ~,..,.rasu. PerJumeria Orimtal, Carmen, 2; .4gUlrre 11 Molino, Precladog, lj_ Urquwla, Ma11or, 1 • y en Barcelona.,Sra. l'luda deL/qontéH"i/,,;, 11 P'tctnte Ferrer 11 Oompafda, Ptrfumi1t<U. La boca per fumada c~n el aroma de la rosa y de la m~nta, la tienen siempre los elegantes que se enj uagan con el acreditado dentífrico Licor de l a-010 de Orh e . ~,,,e1a1tdatt11 RJJCOMIINnAou _....,_ Ple/ d• E,..ñ, RNI Ch,~• IIHI T11nnl• R1m111,1, XX• 8/tlo Violeta, ce/Ht/.a/e, ln1lda 11,a/ P1,tume Perfomeria del loodo Elegante PETRÓLEO· GAL PARA EL PELO Pacahulle de la O&JM 4ua uuuu,u e la •ercbdera V1loutlaa anotada por Charlea 1'117. (lleoooofiad do faillftcac.onea.) Núm. 6.- Nuestro segundo modelo es de paja negra y resulta muy práctieo para Único remedio Infalible contra la calda del peio,-Antlséptico sin lgun.l para la limpieza diarln de la cnbezL- ~vita todas !u molestias del cuero cnbelludo (ca.epa, ecze. ma., escozor, costras, etc.). PERFUME AGRADABLE NO PUEDE INFLAMARSE 5 y 6.- Sombrero, de prim•ver• y de verano. Cada !m9co va acompe.iiado do nna certificación del Laboratorio Municipal de Madrid que prueba In bondad del producto. Duconf/e,e de ta, lm/tac/on•• gfa/61/icaclonea. Ea o: NciAe Frascos con es»onlita, a 3 y5 vesetas. LOC ION t■ ,etc. Se vende en las princlpn.les r&nnaclaa, per- rumerias y droguerias de España y Américn. Depósito general: PERFUMERIA DE ECHEANDIA, Are nal , 2 , lll A DUID Supr, Ylol,t1 Minuete l tr,n/1 1 RNI Dtltllrtz Amar/111 dtl J1p,on LA. FOSFATINA F A~EllBS •elaB- .__, m'8 agradable 'f máa recomen~ para 109 iúlioa de 6 a ? meeee.de edad, ¡¡rinQ!pahnerit,, en la d el deetete -y- en el Jl'.&l'iodo del ~ e ntQ. le la .4Mlfcf6n 11 a,equra1Jo ~ de 1# • I mpl<U•la•a1arrea: ·ean,1r.,.li#,ta oM ,o, nlllol. e · Pan■, .t.nnue Vtctorsa, 6~ ft1rmac1u. Pldanae proo, otoa. MALAS COSTUMBRES APUNTES DE MI TIEMPI POR CAÍD.A DEL PELO Se evita y vuelve 4 •u e6tado normal de desB;rollo con la L o,· hig iénica anti,.éph ca reeon ,.tih, t e.-Precio, 3 pes,,tu FA R ■ ACIA OlRCERA, P RÍNCIPE, f3, MAC RIO 1lNEST Allt1ENT0 COMPL y PARA NIÑO$ PEft NA3 DEBILITAD t D. EUSEBIO BLASCO Un tomo, 8.0 mayor francés, 3 pesetas. Se halla de venta en In Admini*aeié■ de este periódico, Arenal, 1,, -11~.. nu. -A le ALMIDON HOFFMANN- ~ Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, Inmejorables de calidad! Agentes generales ea Ja República mexicana : Sres. HE R R E Ro lle&ervadoa todos loe derechos de propledlld artiatloa~ literaria, HE R MANOS, Avenida del Cinco de .Mayo, núm. 4, México. •·-••r110 fara viaje. to cubierto con mnselina de seda dispuesta en pliegues horizontales. Las bandas de paño, puestas debajo de I os delanteros y cortadas en dientes, se adornan con aplicac i ones de paño bordadas alternativamente con felpilla marfil y blanca y motivos de terciopelo con felpilla dispuesta en nudos. Además, las aplicaciones de paño se !('Uamecen con punto de cadeneta en seda de color. La un i ón de lai, • bandas se cubre con galones blancos, lo mismo que el borde .. inferior de las mangas. La espa l da del cuerpo se hace con un trozo de paño ¡bordado , cuyo bor" de superior , cortado en dientes, recuadra el canesú de muselina de sed a y continúa lo mismo la gu•rnición por delante ( véase el gr•bado que representa • ~., el cuerpo vuto por la espalda ). 7,- Cur,••.. MADRID. Estableclm1ento tipo!;togrnflco «Sucesores de Rivadeneyro, 1mpresoree. de In. Real Cnsa.. (Prop'edad do LA lLU~'TIIJ. Cllll\' füPAl'.OLA y .IUl!tRICAN~.) ••li•U. 1,- Trl,lt 001 ~oltro, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 148 DE CASA Y DE FUERA. • Los cuadros vlvos.-En el salón del Conservatorlo.-Banquete de Sancho Panza en casa de los Duques.-Exit.o colosal.-En honor de los argentinos.-En el palacio de Lirin.-Fiestas y bodas en proyecto. -Lólas y Soledades.-Estreno de un hotel.-Boda morganática.La nota triste: Condesa del Real. Cuando resonaban aún los aplausos tributados a la artística fiesta celebrada en el palacio de la Legación de Méjico, alguien lanzó la idea de que se hiciera una repetición de la misma en local más amplio y á precios elevados, destinando sus productos á alguna obra benéfica. Las damas aristocraticas, cuya actividad es incansable siempre que de actos filantrópicos se trata, acogieron con entusiasmo la prc;posición, y el insigne artista Moreno Carbonero, alma de la fiesta, á cuyo talento se debió en primer término el éxito, se comprometió a combinar nuevos cuadros, cuyo solo anuncio había de ser la mejor réclame para asegurar mayores rendimientos. Bastó una semana para que el enorme trabajo que representa una función de ese género estuviera vencido: ensayados los cuadros nuevos en el espacioso salón del Conservatorio de Música y Declamación; invitada á la fiesta toda la real familia, que prometió en el acto su asistencia; colocados los quinientos y pico de billetes, que es el número de asientos que caben en la sala, llegó á ocurrir un caso excepcional y que prueba la curiosidad y el interés que la fiesta despertó en la sociedad madrileña: á última hora faltaron billetea y fueron precisas recomendaciones para lograr la entrada en el local, y eso que el precio de cada asiento se había fijado en 20 pesetas. Así, pues, el domingo 25 de Marzo daba principio a las seis de la tarde, ante una concurrencia brillantísima, la notable fiesta, cuya iniciativa se debe á la distinguida. Sra. de !turbe, esposa del Ministro de Méjico en España. SS. MM. y AA. ocupaban la primera fila de butacas, teniendo en las demás localidades una representación lucidísima la diplomacia, la política, las artes, la aristocracia, el comercio y la alta banca. o o o su gentil figura la ilusión de un verdadero retrato. Otro tanto puede decirse del hijo de los Sres. de Moreno Carbonero. Los retratos de la Infanta Isabel Clara Eugenia y del Conde de Lemas estuvieron admirablemente representados por la encantadora Isabel Sanehez Hoces, hija de los Duques de Almodóvar del Río, y por el Duque de Huéscar, primogénito de los de Alba: por las venas de éste corre la sangre de aquel valeroso capitan: como que el título de Conde de Lemos pertenece a la casa de Alba. Las majas al balc6n, otro cuadro notable de 149 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA El cuadro que ya tiene en boceto Moreno Carbonero, Comida de Sancho en la ínsula Barataria, sera un nuevo y brillante triunfo para el ilustre artista solamente con que reproduzca las figuras aristocráticas que le interpretaron. Eran éstas: don Alberto de Sedano (Sancho), Srtas. de Almodóvar, Comyn y Sotomayor, Marquesa de Tenorio, don Hernando Stuart, D. Mauricio Wede, Fernandito Soriano (hijo de los Marqueses de Ivanrey) y don Luis Disdier. El abanico Japonés, que constituía el clou de la fiesta, era digno de figurar entre los mas hermosos del mundo; como que las lindas japonesas que esmaltaban eupaís eran la Duquesa de Montellano, Marquesa de Ivanrey, Sra. de Lombillo y señoritas de Radowitz y Acapulco. Cuando el hermoso abanico plegó sus varillas, el público abandonó el Conservatorio satisfecho y entusiasmado de la brillante fiesta, que ha producido cerca de 15.000 pesetas, habiéndose pagado algún asiento, como el de la Marquesa de Squilache, á 1.000 pesetas. o o o Otra de las fiestas más notables de la quincena ha sido la verificada en el hotel de los Príncipes de Wrede en honor de los marinos de la República Argentina; fiesta del ingenio y del arte, en que la Princesa, ilustre dama, argentina de nacimiento, ofreció á sus compatriotas lo más selecto que pudo hallar en materia de arte. Blanchart, el notable barítono del Real, que recibió en la matinée una nutridísima ovación, ha sido obsequiado por los Príncipes de Wrede con un magnífico alfiler de corbata, consistente en una perla orlada de brillantes, como recuerdo de la fiesta. Análogos presentes han recibido los demas artistas que en la misma tomaron parte. Val~ueza, ºº!1 D. E~uardo de León, abogado y oficial de la Secretaria del Tribunal Supremo y la de D. Adolfo Valenzuela, hijo de la Marqu~sa de Carac?~ª del Valle, con una hija de los Condes de Lasco1t1. o o o La fiesta de los Dolores ha de ser como otros años, muy festejada en algunos salon'es aristocráticos, proporcionando ocasión para inaugurar los salones de su nuevo y elegante hotel a una Soledad que c~e~ta con grandes simpatías en la sociedad madr1lena: la Condesa de Vilana. El nuevo hotel de los Condes de Vilana situadf> en la ca,lle de Nicasio Gallego, es muy el;gante y construido con todos los refinamientos del confort moderno. El salón principal es de estilo Luis XVI el billar Imperio, y el comedor con muebles bla~cos y sobre la tapicería color hoja seca de las paredes'se destaca gran cantidad de plata repujada. o o o El matrimonio de la archiduquesa Estefanía con el Conde de Longay ha sido el acontecimiento europeo más trascendental en el gran mundo. Precisamente hace ahora muy pocos meses que habrán visto la luz pública unas interesantes Memorias de la princesa de Odeschalchi, en la que se relataban con gran copia de datos todos los incidentes de la boda de la interesante princesa Estefanía con el archiduque Rodolfo de Austria, poniéndose de manifiesto los grandes sufrimientos que amargaron su vida durante los años de su primer matrimonio; los celos que el veleidoso Príncipe la hiciera sufrir con sus devaneos y hasta las humillaciones que abatieron su altivez. Era, pues, interesante y simpática la figura de esta Princesa, cuyo matrimonio actual- un enlace puramente de amor-ha encontrado al principio tan fiera oposición en todos los miembros de las familias reales de Austria y Bélgica, pero que al fin ha sido aceptado y autorizado por todos, viniendo á confirmar una vez mas lo que dijo uno de nuestros primeros poetas: «Todo lo vence el amor>. o o o o La Duquesa de Alba reunió en el palacio de Liria á los aristocráticos intérpretes de los cuadros vivos para fotografiarlos, concurriendo al efecto el notable fotógrafo Sr. Franzen y el inteligente aficionado D. Antonio Cánovas del Castillo: unos cuadros fueron reproducidos en el jardín del palacio, á la luz del día; y otros, como la Comida de Sancho, en el interior de la sun~osa morada, a la luz del magnesio. Probablemente apareceran en La nustraci6n Española y Americana, quedando como permanente recuerdo de tan notable fiesta. Desgraciadamente tampoco falta en la Crónica de hoy una nota triste: la muerte de la Condesa viuda del Real. En el piso bajo del palacio de Villahermosa tenía su residencia la ilustre dama que acaba debajar al sepulcro y que estuvo casada en segundas nupcias con el Conde del Real, hermano del último Duque de Villahermosa. Como de este matrimonio no tuvo hijos, dicho título figura ya entre los de la casa de Granada, y lo llevará en breve el hijo segundo de los duques, D. Javier Azlor de Aragón. La hija del primer matrimonio de la Condesa del Real con el Sr. Olazábal, que hoy vive, es la señora de Gil Delgado, y hacía pocos meses que había desaparecido del mundo su otra hija, la virtuosa D.ª Mercedes de Tapia. La muerte de la noble dama ha sido generalmente sentida. o o Con ser todo agradable en la fiesta 9.-Traje adornado oon bordados. 10.-Chaqueta de primavera. a que nos venimos refiriendo, hubo una nota que se destacó por lo simpática; una nota de castizo españolismo: Núm. 9.-'Es este traje de cachemir azul, y se adorna con bordados de felpilla y lentejuelas negras. Lleva 11demás aplicaciones de terciopelo dispuestas en curvas y Velázquez y Goya, esos dos grandes motivos variados. artistas del pasado, y Moreno CarboLa falda se hace con varios pliegues pespunteados, cayendo libremente en el nero, uno de los más insignes artistas borde inferior ( véase el grabado que representa el traje visto por la espalda) y con contemporáneos, cuyo pincel reprobordados que suben para figurar túnica. duce con genial inspiración los lances El cuerpo cierra al lado con corchetes invisibles y con bordado; se forma un quijotescos inventados por el inmortal canesú, que se alarga haciendo hombrera sobre las mangas. Estas llevan el mismo o Cervantes, fueron los autores de los adorno en el borde inferior. o o cuadros reproducidos ante el público; Cinturón estrecho de terciopelo, y hebilla de estilo moderno de plata mate. El casco del sombrero, de paja de seda amarillo oro, se rodea con cintas de tercioespañoles eran en su mayor parte los No pocas se anuncian para la pripelo azul sujetas con hebillas. El ala lleva á un lado un gran chou de seda azul, del intérpretes de las obras; castizamente mavera próxima; de tal modo que, de que parte una pluma blanca de avestruz que rodea al casco. La parte de dentro del española la hermosura de muchas darealizarse tan felices augurios, será ala queda levantada con un ramo de margaritas. mas que tomaron parte en la fiesta, y como el renacimiento de la vida sogenuinamente español, en fin, el objeto Núm. 10.-De paño color habana, ajustada en la espalda, recta delant.e y ligeracial de la corte. mente entallada en el borde inferior de los lados ( véase el grabado que representa del beneficio ; como que parte de sus Nada menos que dos bailes pequeños la chaqueta vista por la espalda). El lado derecho, que es el que cruza y va cerrado productos han de destinarse á la consy una gran matinée se anuncian en Pacon botones invisibles, se corta en punta al borde inferior y en curvas en el cierre. trucción de la iglesia de la Virgen de lacio. De celebrarse esta última fiesta, Los contornos de la chaqueta se adornan con trencillas color crema, dispuestas en la Paloma, esa Virgen ante cuya imase verificaría en los Jardines del Cammotivos elegantes. Las solapas, el cuello vuelto y las mangas se gaarnecen con gen se postra con tradicional venera. po del Moro, y estaría seguramente terciopelo crema y aplicaciones de paño blanco recuadradas con trencillas. ción todo el pueblo madrileño. muy concurrida; como que las invitaToque de paja de seda negra, con adornos de terciopelo crema bordeados con una La gallina ciega y La merienda, los cinta estrecha. Pluma de fantasía. ciones acaso ascenderían á cuatro mil. dos famosos tapices de Goya, tuvieron Los Duques de Na.jera obsequiarán por intérpretes felicísimos á Casildita también a sus amigos con una gran Henestrosa, hija de los Duques de fiesta: otro tanto parece que se proSanto Mauro; Anita Silvela, hija de pone hacer la Duquesa viuda de .Bailos Marqueses de Santa María de Silvela; Rosarito Goya, dió motivo y ocasión para admirar la her- lén; y en cuanto á los Príncipes de Wrede, antes Comyn, hija de los Sres. de Comyn, y Pepita Gui- mosura de la Srta. de Radowitz y de D.ª Sol Stuart, de dar los dos cotillones que tienen ofrecidos a sus llamas, que lo es de la Duquesa de Sotomayor. Los la bella hija de los Duques de Alba; los emboza- amigos, daran varios banquetes, seguidos de recaballeros eran los hijos de los Condes de San dos que tras de las majas aparecen en el cuadro uniones, en las que se permitirá. bailar a la juLuis y de Torre-Arias, de los Duques de Monte- del gran pintor aragonés, eran el Duque de Medi- ventud. llano y de los Marqueses de Villamayor, y una naceli y D. Fernando Maldonado, hijo de los ConA la animación general contribuirán segura• niña de los Sres. de Huelín. des de Villagonzalo. mente los Sres. de !turbe. La Infanta .María Teresa y el Príncipe BaltaD. Juan Montojo, copiando con detalles de verTambién el capítulo de bodas se aumentara en sar Carlos, los dos prodigiosos retratos del insigne dadero artista un medallón de la época, represen- la primavera; como que para entoaces se anuncian • V elázquez, tuvieron felicísima representación en tó el retrato del Duque de Osuna; y la encantadora la de la Srta. D.ª Victoria O'DónneU, hija de los la niña Piedad !turbe y el niño de Moreno Car- malagueña Srta. de Hernandez Crooke, sobrina Duques de Tetuán, con el joven oficial de caba-. bonero. La encantadora hija de los representan- del Conde de Valencia de Don Juan, dió realidad Hería D. Guillermo Kirkpatrick, hermano de los tes de Méjico estaba vestida con propiedad mara- y vida a otro retrato de la Condesa-Duquesa de Marqueses de Valdeiglesias; la de la Srta. de Fer• villosa, y el público premió con grandes aplausos Benavente. nández de Heredia, hija del conocido banquero o la graciosa inmovilidad con que supo dar a toda o o del mismo apellido y sobrina de la Marquesa de MONTE-CRISTO. SIETE VECES FELIZ. Continuación. ~n~, .."·,a.r1'1,w· con acento persuasivo continué: , '),~:e - Haga usted estas mismas reflexiones á Socorrito; hágala usted ha(v, blar claro, y hágala usted comprender que, llegado el asunto á la situación ?n _ que esta, urge que ella le ponga remedio. ,.,. Yo sólo veo uno bueno, el que ven los ciegos: hacer cara resueltamente a Moneada. -Pero ¿y un muchacho sin posición?....._ - Déjelo usted; se la procura:e~os. ¿Q~ere escribir en la prensa? pues escribirá. ¿Quiere trabajar? que trabaje. En cuanto sea licenciado le procuraremos un destino. Le sacaremos adelante. Si no tiene fortuna, tiene talento para hacérsela. Todo es cuestión de que los muñecos tengan paciencia. Con este discurso procuré dejar templada la indignación de Estefanía, que se mostró dispuesta á seguir mi consejo. . , y yo, á pesar de mi papel de conseJero, sah de la casa pensando que tpdos, absol!ltamen_te todos, caminábamos sin brújula. ¡Y decia D. Dimas que la mujer no es un misterio! r (j ,,.1.. >'_.-l - •• .. 4 XI. Ya estaba aburrido de aquel negocio. Por la noc~e, para d?rmir tranquilo, eché de la grillera de mi cabeza a todos los personajes de la comedia pensando como cierta una sola cosa y era que 1~ !ªl com?di~ no tendría desenlace ndnca. Pero los contec1m1en!os se precipitaron inesperadamente. Muy de manana me despertó la criada para entre~ar~e una carta urgente y que pedía contestación mmediata. Vi ep el sobre l~tra de mujer. Busqué la firma, Y era esta: Soc~1·rito. Me decía lo siguiente: «Nos han tra1do 1~ triste noticia de que mi herm~no se halla detemdo en la prevención del distrito del Congreso. A mamá le ha dado un accidente al recibir la noticia, y está en cama.Nosotras nada podemos hac~r, y por esto ruego a usted, que es tan buen amigo, haga el inmenso favor de procurar la libertad de Rodolfo.» Contesté lo que correspondía yme lancé álacalle. . En la pre,v~nción del Congreso no hallé al detemdo, pero s1 a un guardia municipal de los que allí le habían conducido, y que como prueba de ello me enseñó_un desgarrón qde en el capote le habí~ ca\l¡¡ado_ e~ interfecto. Ppr el guardia1mpe el motivo de la pr1s1ón, que hab1a sido un escándalo monumental ocu:rido en un café por causa de una camarera del mismo. Rodolfo (porque todas las señas, hasta el nombre, ~onve~ían) había dirigido palabras malsonantes a un BUJeto que le había sorprendi,do en coloquio ?on la camarera. Además de pala~ras gruesas, habianse lanzado los rivales proyectiles de grueso calibre también, pues comenzó el ~ego por una botella d~ cerveza y acabó por las sillas, ,con lo q~e rompieron los espejos del café, resultó mal herido el contrario, «ú séase el querellante», como dijo el guardia, «en salva la parte» (y se. ,señala~a á l_a sien derecha), y la hembra tambien hab1a sahdo con tres contusiones una de ellas «de po7:n6stico reservado en sem/efante parte, con perdón» (y se señalaba en el renrso de la tripa). «Lo cual que a todos tres», pues Rodolfo sacó un casco de botella incrustado en un brazo fué menester llevarlos á la Casa de Socorro luego h:ubo que avisar al juez, el cual ordenó que los he:1dos fuesen lle~a~os á sus domicilios y Rodolfo a la Cas~_de Can?mgos, donde ya había prestado declarac1on. Alla me encaminé yo tam'k>ién y supe lo que no hubiera querido saber esto es; que la prisión preventiva estaba decretada en v_irtud de que se instruía ~au,sa á Rodolfo po; lesiones. '!J-e cost? un trabaJo 1mprobo ver al juez; le rogue por Dios que suspendiera el traslado al Abanico hasta ver lo que podía conseguirse. Corrí á. v?r al Gober_nado!; visité tambifn á un diputado amigo de la situa016n, y consegm como triunfo la libertad bajo fianza. Al final de toda esta tramoya, sobre las once de la mañana, llegaba yo en un coche con Rodolfo á su casa. Por el camino le dije horrores; le traté sin miramiento ninguno; le apostrofé por indigno de llevar el nombre de mi inolvidable amigo. Lo escuchó todo impávido y con una fuerte dosis de mal humor, que contuvo ante la consideración sin duda, de que le había libertado por bien de s~ madre. La entrada en la casa fué trágica. La madre estaba en cama, asistida por el médico. El notición había llegado á sus oídos de súbito y lo mas recargado posible de alarmantes colores, de resultas de lo cual le había dado un amago de accidente que afortunadamente había podido cortarse. Rodolfo, al ver tan triste resultado de sus temeridades, lloró. Yo entonces estuve amable con él tanto como antes había estado duro. Era conve: niente sacar partido de la situación. Pero él nada dijo, ni me dió las gracias. En cuanto se hubo serenado acudió á la cabecera de la cama de su madre y se sentó para estar a su cuidado. Allí le vimos los tres días que Estefanía guardó cama. Las chicas acudían á recibir el visiteo y hacer los aburridos cumplimientos de rúbrica. Rodolfo, mudo, vigilante, hubiéramos creído al verle que aquello le serviría de escarmiento. Pero en cuanto la madre se levantó de la cama, voló de la casa el chico. A todo esto yo me había enterado, y el agredido estaba fuera de peligro; la camarera también. Pero el proceso iba mal para Rodolfo, y peor aún para su pobre familia, porque las indemnizaciones á los heridos y al dueño del café, que por sus espejos rotos se ponía mayor venda que nadie, no se harían con cinco mil pesetas. Sobre esta noticia que llevé yo vino otra mucho peor, y era que el agredido iba a entablar demanda contra Rodolfo, porque le era deudor de varias sumas que le había prestado. Rodolfo, al manifestarlo á su madre, se confesó. El juego y las sílfi- y des de café le habían hecho contraer esas deudas, pequeñas en su origen, y fabulosas ahora por los intereses acumulados. El disgusto de la madre al conocer el terrible secreto fué tan grande, que cayó nuevamente en cama, víctima de una especie de fiebre perniciosa. La faz de la casa, ya turbada por el suceso, varió por completo; las hijas, consternadas ante el peligro de que les faltase la madre y atentas a prodigarle cuidados, no se ocuparon en aquellos días de las visitas. Rodolfo, hosco y sombrío, también cuidaba á su madre; pero en cuanto veía gente extraña, incluso á. mí, huía á otra habitación, y á veces á la calle. Me disgustaba mucho la suerte de este muchacho, que era listo y hubiera podido hacer carrera, pero que había salido calami«ad. Triste cosa fué la pérdicia de Isidoro Cienfuegos; si hubiera vivido, no pasara todo esto; pero acaso se ahorraba la desdicha de presenciarlo. Yo iba á la casa asiduamente, con viva solicitud y también con honda preocupación por el porvenir de aquella familia, cuya situación de intereses me figuraba bastante débil para soportar aquel golpe. Los Prado casi habían desaparecido de la escena, pretextando que donde hay enfermos los extraños estorban. Los vecinos, en cambio, se portaban bien. Segismundo iba todos los días a ofrecerse con la mayor circunspección. Don Dimas tampoco faltaba. Una noche, cuando ya había desaparecido el peligro pero aún no se levantaba la enferma, me chocó ver en un rincón a D. Dimas y a Socorrito de cuchicheo. ¿Qué sería aquello? A la noche 1iguiente volví á encontrarme con el miSlno cuadro. Pero, ¡Dios mío! ¿habían ya roto á hablar? A la te:cera_noche, tercera vez _los hallé de palique, y mas ammado que los anteriores. -Pero ¿ha visto usted?-me dijo Isidora. - ¿Confesá.n dose? -Sí, señor; todos los días. Debe ser confesión general. - ¿Y no sabe usted qué asunto es materia de confesión? -Como Socorrito es tonta, capaz es de dar oídos á. semejante viejo. Vamos, yo no sé cómo viene Moneada. Ese hombre es de pastaflora. Y si no,_¿ de qué materia está hecho? ¡Sufrir esto ! Le advierto á. usted que Moneada le ha dirigido ya á S_ocorro_ tres car~as_. Lo sé ~or la criada, que ha sido la mtermediaria. Pues a ninguna ha contestado esa simple. Viene él aqu.í, y ni siquiera le responde cuando la habla. Pero viene ese petate de viejo, y mírela usted. -Hablarán del tiempo-contesté por echarlo á broma. Pero la verdad es que tamaño despropósito me pr~ocupaba mucho, y no podía pensarse que la chica aceptaba el secreteo como medio indirecto de desengañar de una vez a Segismundo, pues éste pocas veces se halló presente y pudo recibir el mal rato de presenciarlo. Hasta me entró la sosP?Ch~ de que _la pícai:a niña representara la comedia a benefi,010 del publiC(), sobre todo de mí por que unos ú otros le dijéramos al mallorquín' que no se molestara más. Fueran burlas ó veras, lo cierto es que D. Dimas estaba con una cara de pascua que me parecía el peor de los síntomas. Contlnua.rá. JOSÉ RAMÓN MÉLIDA. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. . C. G. CAMPos.-Tengo mucho A"UBto en darle á continuación una receta sencilla, pero eficaz para lavar encaJ· es negros: ' Plegar por igual el encaje que se desee limpiar· tenerlo Pº;' ~lgunas horas en un baño de cerveza, y al saC:U.lo, expnrmrlo para que suelte las materias impuras. ,Después se arr?lla en un paño limpio para enjugarlo, y aun humedo se tiende sobre una manta, se pone encima un paño muy fino y se plancha á calor regular. P ORTUO~SA.-Á UNA CAMBLU.-Siento mucho que no me sea_ posible co~~star á las cartas que bajo estos dos s~udómmos me dmge; pero verá explicada mi reserva si ~1ene la bondad de leer el primer punto de la Advertencia importan!e que en~beza la Correspondencia particular correspondiente al numero del 6 de Diciembre último. (Continúa m la pág. 152.) �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 150 151 LA MODA ELECT-ANTE ILUSTRADA ):· .,,, t ¡t i 1 ¡ 1 ' 12 J 1a.-Chaqueta adornada con aoutache. 14 y 15.-Chaqueta con aolapaa peapunteadaa. Delantero, y eapaldaa. 20.-Capa de pallo adornada oon 1pllcaolon11 peapunteadu. 21 y 22.-Abrlgo jiara aeñoraa de edad. Delantero y eapalda. 23.-Chaqueta de primavera para ■lñaa de 13, 14 aloa. 11.-Tra)e y aombrero para nlftaa de 7 , 8 aloa. Núm. 11.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 11, figs. 94 á 105 de la Hoja-Suplemento. Núms. 12 y 13.-Esta chaqueta de paño, hecha con aldetas, cierra cruzando con botones invisibles, y se adorna con bordado de soutache fino. Los contornos llevan varios órdenes de pespuntes, á unos 2 centímetros de altura. Se rodea el escote con un cuello vuelto, al que se unen solapas en punta. Las mangas, adornadas con bor• dados de souwche, llevan pinzas pequeñas en la parte superior. Núms. 14 y 15.-Para la explicación y patrones, véase los núms. 14 y 15, figuras 51 á 56 de la Hoja-Suplemento. Núm. 16.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 16, figs. 29 á 34 de la Hoja-Suplemento. Núm. 17.- Para la explicación y patrones, véase el núm. 17, figs. 118 á 125 de la Hoja-Suplemento. Núm. 18.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 18, figs. 112 á 117 de la Hoja-Suplemento. Núm. 19.-Para la explicación y patrone~, véase el núm. 19, figs. 106 á 111 de la Hoja Suplemento. Núm. 20.-Esta capa de paño ligero, color de moda forrado de tafetán blanco, está guameoida con tiras pespunteadas hechas con paño blanco y color de moda, cortadas en curvas y puestas en tres hileras alrededor de la capa. El contorno superior está guarnecido con aplicaciones de flores; el interior de las flores está relleno con nudos hechos con seda blanca: este adorno guarnece igualmente el cuello Médicis y hace las veces de canesú en la parte superior de la capa; está cerrada con una tira, y rodeada con un rizado de cinta estrecha. de un tono más claro que el del paño. Núms. 21 y 22.-Para. la explicación y pa.trones, véa.nse los núms. 21 y 22, figu- ra.a 47 á 50 de la Hoja-Suplemento. Núm. 23,-Para la explicación y patrones, véase el núm. 23, figs. 35 á 4.6 de la Hoja-Suplemento. Núm. 24.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 24, figs. 57 á 64 de la Hoja-Suplemento. Núm. 25.-La falda de este traje, en covert-coat color avellana, va dispuesta todo alrededor con pliegues huecos, que van ensanchando al borde inferior.· Estos pliegues van pespunteados por delante·has- ta unas tres cuartas partes de altura y hacia la mitad por detrás. La chaqueta, con pliegues a.domados lo mismo que los de la falda, concluye en el borde inferior sobre un cinturón de seda drapeada puesto sobre el cuerpo de forro. El cierre de la chaqueta queda disimulado con un ancho pliegue sujeto de cada lado con botones de tono más claro. El escote, rodeado por un cuello muy alto con pespuntes, y ~na.mecido además con otro cuello Médic¡¡¡ sujeto á tres esclavinas muy cortas y cuyos contornos van en curvas. Hombreras lo mismo. Sombrere de paja de arroz color beige. Nudo de seda del mismo color. Ala levantada, y gran ramo de hortensias rosa pálido. Núm. 26.-De paño gris claro,ejecutado por detrás con un doble pliegue hueco; ll.eva esclavina y mangas ajustadas. Se guarnece con tiras de paño pespunteado, cortadas en forma, que terminan en el pliegue de atrás, guarnecen los delanteros de delante ligeramente redondeados y disminuyen en el talle. La esclavina corta y el cuello Médicis se adornan con aplicaeiones de paño, lo mismo que el borde inferior de las mangas. Toque de paja de seda azul. Gran nudo de einta de faya azul. Núm. 27.-Es de paño mastic con onoas al borde inferior y bordeada con tiras de paño pespunteado. Canesú de guipur figurando capucha, sujeta por detrás con un nudo; cierra delante bajo una écharpe muy larga de muselina de seda, guarnecid-a con una ruche pequeña. Cuello Médicis de guipur con velante plegado de mueelina de seda, y una r11.che al borde. Este volante se prolonga todo el largo de la manteleta. El borde inferior del cuello Médicis se guarnece por la espalda con un nudo de cinta de terciopelo negro. Sombrero do paja con ala muy ancha -0ndulada. Plumas de avestruz, jacintos y varios choux de muselina de seda. El ala, levantada , se adorna con un drapeado de muselina de seda del miamo tono que las flores. Núm. 28.-Parn la explicación y pi.trones, véase el núm. 28, figs. 1 á 13 de la Hoja-Suplemento. Núm. 29. -De alpaca color marrón: se completa este traje con una chaqueta corta. adornada de terciopelos blancos y felpilla. Se abre sobre una camiseta de muselina de Reda plegada color rearlil y corbata igual. Li falda, adornada con tiras de tela, lleva por detrás doble pliegue. Sombrero de paja de arroz beige, guarnecido de tafetán del mismo color y de una gran pluma de avestruz. . Núm. 30.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 30, figa. U á 28 de la. Hoja-Sup!,e,Rent,o. �152 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Su decisión mehonra sobremanera. MARINA. -Como la conducta de esos señores pu diera ser dictada por un sentimien · to de delicadeza, pues, según se desprende de su .:l carta, no hay moti vo para suponer lo contrario, opino que cada una de usted es está obligada á hacerle un regalo á la novi&. Hecho esto, deben ustedes esperar la visita de los padres de su amiga antes de ir á visitar á ésta. Es muy posible que al no participarles la boda de su bija se hayan llevado la mira de no comprometerles á hacer un regalo. C. C. DE C.-Sus preguntas fueron contestadas en el número correspondiente al 22 de Febrero. Ha de elegirse c¡i.9ao de Caracas, de clase superior, el ctlll.l-se·tuesta del mismo modo que se hace para la fabricación del chocolate. Después se quebranta en un mortero de mármol, y se pone en maceración en el alcohol durante quince diae, al cabo de los cuales se filtra. A la vez, y á fuego lento, se deslie el azúcar en agua común; se le incorpora la canela y se filtra. Después de hechas estas dos operaciones, se mezclan los dos líquidos filtrados¡ se les añade el espíritu de vainilla; se agita todo durante un cuarto de hora, y finalmente se embotella. · 5.• Aunque no me es posible dedicarme á averiguar procedimientos farmacéuticos, entre otras razones, por la grandísima responsabilidad que al dar esta clase de recetas se contrae, le daré á usted una explicación de cómo se hacen las pastillas de goma para la tos. Se mezcla en un mortero de cristal azúcar, goma arábiga y agua, compuesto al que se añade, á discreción, bálsamo de Tolú, de brea ó guayaco!. Se seca la pasta que resulte, y después se corta en tiras, que á su vez se dividen en cuadraditos. 6.• Los li.mites que prudencialmente se tienen señalados á esta sección del periódico no me permiten contestar con gran extensión y detalle á su pregunta, máxime cuando no determina usted ni el color que ahora tiene el tejido de lana que desea teñir, ni la clase de negro que desea obtener, ni los medios de que dispone para conseguir su objeto. Los distintos coloree de ·las urdimbres, el que el negro Núm. 32.-Se confecciona con paño azul, ajustada por detrás y medio ajustada por delante con aldetas redondas Y forrada con seda clara. Los contornos se bordean con ban• das de paño pespunteado, dispuestas igualmente en anchas curvas en e_l delantero y las mangas. L1s solapas y el cuello vuelto, cubiertos de raso blanco, se adornan con encaje crema sobre una tira estrechita. Se cierra la chaqueta con botones de pasamanerfa. Sombrero de paja crema, muy levantada el ala, con adornos de muselina de seda crema, plumas negras de avestruz y ramos de geranios encarnados. · LoLA.-1.ª m adorno más apro· piado es el entredós de guipur ere· ma, pero puede sustituirlo por terciopelo ó surah de color verde musgo. Lá Sección de encargos remitirá á usted la muestra que desea, si tiene la bondad de dirigirse á ella enviando sello para el franqueo. 2.• Al principio de la carta: «Mi respetable padre» , y al fin de ella, «Cuente con el respetuoso afecto que Je profesa su amiga ó hija espiritual ( si lo es) que besa. su mano». 3.• Lent1as.-Se ponen las lentejas en agu& fria, y en ella se cuecen, teniendo la precaución de conservar la olla siempre llena, para lo cual se adicionará, cuando haga. falta, con agua caliente. En el momento en que las lentejas estén medio cocidas se añadirá la sal. Después se escurren y se las pone, en unión de una cucharada de harina, en una cacerola donde previamente se baya ca• lentado manteca de vaca. Se moja después con caldo, se sazona con pimienta y sal, y en el momento de servirlas se deshace en ellas un huevo batido y se echan unas gotas de vinagre. UxA MORENA.-!.• Una forma muy á. propósito para hacer la blusa, de cuya tela me envia muestra , es la representada por el grabado 19 de L \ MODA del 22 de Febrero; Si quiere que resulte muy clara, ponga los entredoses de guipur crema y los encajes de este mismo color; pero si prefiere que sea menos llamativa, adórnala con encaje inglés negro. Por si le gusta más una hechura de otre género, me permito indic&rla el croquis núm. 5 de la Revista Parisiense correspondiente al 6 de Marzo. El canesú estará bien de encaje inglés negro sobre fondo de glasé verde, y los frunces que lo recuadran de gasa negra rayada. 2.• SI, señora; la Sección de encargos le remitirá á usted lo que desea, dirigiéndose á ella y enviando sello para el franqueo. UNA GUANAJUATENSE (Méjico).-1.• Se trata de procedimientos especiales de la confiteria francesa, que sólo de un modo imperfecto se conocen aqul; por lo cual esa clase de bombones ó flores en dulce no se fabrican en España, trayéndose directamente de París todos los que aquí se consumen. 2.ª Barquillos. - Mézcle8e á cierta cantidad de harina otra igu&l en peso de azúcar, y en esta mezcla échese poco á poco la nata, hasta que se formen unos puches muy claros. Añádase después agua de flor de naranjo y 11.lgunos huevos; llévese una. cucharada de esta pasta al molde especi&l para este objeto, y cuézase en él durante el tiempo suficiente. Debe advertirse que antes de echar la pasta en el molde ha de estar éste caliente y engrasado con manteca. 3." Se vende un barniz especial, del cual la Sección de encargos podrá dar á usted cuantas noticias desee. 4.ª Crema de cacao.-Para hacer este delicioso licor se necesitan los siguientes ingredientes, en la proporción que se indica: Cacao. • . . • . . . • . • • • . . . • . • . . • . . . 1 kilo. Azúcar..... • • • • • • . • • • • • • . • . . • 2 ! Canela ••..•..••.•...• , • . . . . . . . 7 gramos. • Espíritu de vainilla. • • . .. .. . • . . • 5 Alcoholá 26°..... . .. .. . • .. . . .. • 1 ! litros. Agua......................... 1 § LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 31.-Bordado de la corbata de tul. Vlase et dibujo 8/J, haya de ser normal, azulado, pardo, amarillento, violáceo ó verdoso, y la elección entre las sastancias vegetales, como el áloe, el zumaque, el campeche, la rubia, el quercitrón, el palo amarillo, la agalla, el cato, etc., y entre lns minerales, como las sales férricas, las de base de cromo ó Is anilina, hacen variar el procedimiento de modos bien distintos, y se llega por medio de ellos á resultados completamente diferentes. Todo esto suponiendo que el tejido sea de lana pura, pues si estuviera mezclada con algodón aún se introducirla un nuevo motivo de variación que habría de tenerse en cuenta. Por lo tanto, advierto que el procedimiento que voy á indicarle está fundado en el supuesto de que se trata de un tejido de lana pura, negro y ya usado, y que se desea teñirlo en color negro azulado. Principiese por extender el tejido sobre una mesa cubierta de zinc, y frótese perfectamente con un cepillo impregnado en una decocción fría de jabón; cepillese después con agua clara, y finalmente con una disolución de amoníaco en agua, en la proporción conveniente para que el líquido resulte blanquecino. Estas operaciones son las necesarias para quitar todas las manchas de grasa, café, té y licores, requisito indispensable para que el tinte resulte perfecto. Si hubiera algunas de cera ó pintura al óleo, ú otras análogas, se quitarán valiéndose del alcohol y de la bencina. Este lavado puede sustituirse con ventaja por otro hecho con una disolución en agua caliente á 60° de carbonato de sosa cristalizado, en la cual ha de dejarse sumergido el tejido durante cinco ó seis horas. Una vez limpia la tela, se procede para teñirla del siguiente modo: á una decocción de ocho kilogramos de palo campeche se le añaden 600 gramos de sulfato de cobre; se espera á que precipite la sustancia colorante, y entonces se le va añadiendo ácido oxálico, basta que éste disuelva por completo el precipitado; se sumerge el tejido en el líquido, y se le tiene en este baño durante dos horas á la temperatura de ebullición. Después de trascurrido este espacio de tiempo se añade al liquido una disolución de cristales de sosa, á fin de que, combinada con el ácido oxálico, deje en libertad el principio colorante que ya se habrá adherido á las fibras del tejido, en el que aparecerá un hermoso negro azul. La operación se termina lavando la tel11 en agua fria, dejándola secar después. Como dije al principio, éste es uno de los muchos procedimientos en uso; pero entre los conocidos es, sin duda, el más sencillo. Se corta muselina fuerte y tafetán, dispuesto en pliegues; un trozo, entero, según la fig. 127, que no representa ,más que la mitad, y de raso tomado doble, dos trozos se~un la fi.g. 128, cortando el trozo inferior un poco más pequeno. Se montan los trozos de raso sobre el cuello, acercando los números iguales ; se fijan detrás los corchetes para el cierre Y se vuelve el cuello. Núm. 36. -Esta corbata de tul blanco, que tiene un metro 60 centímetros de largo y 18 centímetros de ancho, se adorna en los extremos con motivos bordados hechos con pie de encaje liso y trencilla de medallones color crudo. Nuestros grabados representan el conjunto de la corbata y una de las extremidades de tamaño natural. Los contornos se bordan con pie de encaje de lazaditas y liso todo l? largo de los bordes y rodeando los motivos de las extremidades; algunas de éstas se adornan con punto de encaje, ejecutado con hilo brillante crudo. En otros se corta el tul y se rellena el hueco con bordado. El trabajo se completa con milanos hechos á punto de festón. Se calca el dibujo del bordado sobre tela de arquitecto; se aplica el tul, que se guarnece con pie de encaje, y se borda en seguida siguiendo las indicaciones del grabado. Núm. 37. -De glasé encarnado con lunares crema, guarnecido con bordado crudo ó entredoses de guipur. Este traje puede hacerse lo mismo en fular, lana ó velo religiosa. La falda se adorna al borde inferior, de modo queparezca una túnica. La parte superior, dispuesta por los lados en pliegues que ta pan el bolsillo y el cierre. Se cubren los pliegues como unos 30 centímetros con bandas bordadas. El cuerpo, que termina con un cinturón-corselete de glasé liso drapead•, se ha.ce con pechero de muselina de seda crema adornado de encaje y que termina con cuello recto guarnecido al borde inferior con bordado, que se coloca parte sobre el pechero, parte sobre el cinturón-corselete. El «bolero», cortado con solapas, se adorna con bordados suel• tos, lo mismo que las solapas. Mangaa estrechas con hombreras y puños bordados. -;.sombrero de paja de arroz; nudos de seda rosa, y debajo del ala levantada por delante rosas encarnadas. Núm. 33,-L1 falda rle este traje, con cola pequeña, es de fular azul acero con dibujos negros; tiene en el delantero dos pliegues, sujetos en el borde inferior con unas cintas de terciopelo negro con botones dorados; el cuerpo, un poco en forma de blusa, está adornado por delante de lo mismo, tiene un canesú que cierra á un lado y cuello recto de raso blanco, cubierto con guipur color crema; los contornos del canesú están adornados con un bordado pequeño de guipur. La parte inferior de las mangas, cortad81:l en punta, está guarnecida con adorno igual; se completa el traje con un cinturón estrecho de terciopelo negro cerrando á un lado. El sombrero de paja negra, rodeada toda ella de una hilera de paja amarilla, está guarnecido de plumas de avestruz negras, de muselina de seda crema y de rosas color de rosa. r.,, Núms. 34 y 35, - Las figs. 126 á 128 de la Hoja-Suplemento pertenecen á estos objetos. Estos cuellos, hechos de tafetán negro y blanco , pueden igualmente hacerse en cualquier color, y completan muy bien las blusas ó cuerpos sencillos. El primer modelo es de tafetán blanco con un trozo doble vuelto, y adornado con una cinta de moaré blanca rodeada de un piquillo negro. La parte de delante se. guarnece con una corbata pequeña, para la cual se cortan dos trozos al bies de tafetán que tenga 20 centímetros de largo y 10 de ancho. Se juntan; se disponen en dos cocas sujetas con una tira, y se guarnecen en las extremidades, cortadas en puntas, con cintas de moaré. Se cortan para el cuello cuatro trozos dobles de tafetán según la fig. 126, teniendo cuidado de cortar dos trozos un centímetro más pequeño. Se reunen separadamente los tro- AMIGA.-1.• Es indiferente llevarla en uno 6 en otro brazo. . 2 .• En el anillo que us& cada uno de los cónyuges va grabado el nombre del otro y la fech& del dia de 111 boda. 3.• Las almohadas se marcan en los dos extremos. 4.ª Siempre resultan más ricos los encajes anchos, con tal de que sean buenos. 5." Se ponen los retratos en marcos de laca blanca, metal, talla dorada ó de tela antigua, pero no colgados en la pared, sino sueltos en mesas, vitrines y étageres. 6.ª No hay obligación en tanto que el novio no baya hecho lo propio con la madre y hermanas de la novia. 7.' Basta con que envie usted un volante firmado por el corresponsal por cuya mediación recibe usted nuestra Revista. L1s cartas deben venir firmadas. ·, '" 34 y 35.-Cuello■ novedad. UNA DEVO'l'A DE S.-1.11 JosÉ.-1.ª A continuación doy á usted las recetas para la fabricación de la Leche de rosas y de la de almendras; pero debo advertirle que resulta dificil y poco práctico el hacerlas en casa, pues no se trata de una 8imple mezcla de todas las sustancias indicadas, sino que es preciso irlas combinando con cierto orden y poder disponer de algunos aparatos de perfumista. Por lo mismo, si no se decide á fabricarlas en casa, me permito aconsejarle que se dirija á la Sección de encargos. Leche de rosaJ1: Jabón de aceite............... 12 gl'amos. Cera blanca. • . .. • . . . . . • . • .. . . 12 Esperma de ballena .. .. . .. • . . . 12 Almendras dulces. • . . . • . . . • . . • 200 !dom amargas. . • . . • . . . • • . . • . . 20 Agua de rosas................ medio litro. Alcohol . • • . • . . . . . . • • • . • . . . . . 10 centilitros. zos del cuello ; se guarnecen con la cinta; se pespuntea el trozo superior sobre el más corto por detrás y en el borde inferior, y se ponen curchetea para el cierre. Después se vuelven los trozos lo largo de la Ji. nea y se coloca el nudo en la parte de delante. Nuestro segundo modelo es de tafetán plegado negro con dobles puntas vueltas de raso blanco pespunteado. Leche de almendras: Almendras amargas..••...••.. 60 gramos. Cera blanca ..........•...... . 3 Esperma de ballena .•.......•. 3 Jabón de aceite.............. . 3 Aceite de almendras..•...•.... 20 Alcohol .•.....•.•.....•...•. 20 Agua de rosas.••...•......•.. 400 ~~sencia de bergamota •.••...•• 1 Esencia de almendras ...••.•.. 20 centígramos. 2.ª Como he dicho repetidas veces, no puedo recomendar en esta sección del periódico ninguna clase de especlficos, á no ser aquellos que, por ser de todos conocidos, no dan lugar á que se sospeche que mi recomendación es un reclamo encubierto. Si desea usted que la Sección de encargos le remita y le dé informes de alguno especial, tenga la bondad de dirigirse á ella, remitiendo sello para la contestación. 3.ª Si, cpmo supongo, conserva usted los números de L.-1. MODA de años ar¡teriores, tenga la bondad de leer las explicaciones que respecto á la alopecia y á. la calvicie se dieron á Speme en el número correspondiente al 6 de Noviembre de 1898. (Continúa en la pág.155.) -·-~· - - :c.,;.:., .;.; t f .. 153 . , ~;,,_"" tJ 'r;;.f- _, ~ l .> .· · /' ~,¡.;,. , - - ·· ~ill.. �155 154 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 39.-Eapalda y olerre de la falda del traje con ooraelete. Véase el dibujo 47. Núms. 38 y 46.-La figura 134 de la H oja-Suplemento pertenece á este objeto. Se corta para el fondo de este portasombrillae un trozo fuerte de tela gris , que tenga 70 centímetros de largo y 24 de ancho al borde superior, cortando al bies hasta 14 centlmetros. Se corta para la bolsa un trozo de tela igual que t?nga 60, c~ntimetros de largo y 50 de ancho al borde superior, y urucamente 25 al borde inferior. Se dispone este tr_ozo en tres pliegues huecos que tengan 7 centímetros y medio de ancho al borde superior, y 3 centimetros al inferior y se adorna con un bordado hecho á punto de cruz con algodón encarnado brillante. La fig. 134 representa el dibujo de este bordado. Para hacerlo se pone·cañamazo encima de la tela. Se bordean los contornos superior é inferior de la bolsa con trencilla encamada, que se dispone en los ángulos en lazadas para suspender el portasombrillae. En seguida se fijan por medio de pespuntes los dos lados largos de cada pliegue hueco paya formar las divisiones que servirán .p ara meter las sombrillas y paraguas. Núms. 39 y 47.-Para la explicación y patrones, véanse los números 39 y 4 7 , liga. 68 á 77 de la Hoja -Suplemento. Núms. 40 á 42.-Psra la explicación y patrones, véanse los números 40 á 42, fige. 78 á 85 de la Hoja-Suplemento. Núms. 43 á 45.-Las figs. 129 á 132 de la Hoja-Suplemento pertenecen á estos objetos. Nuestro grabado representa tre~ corbatas, la primera de las cuales. de muselina de seda blanca, se adorna con piquillo crudo. Se euta de tafetán blanco doble según Is figura 129; se guarnece con muselina de seda, piquillo y puntos de fantasla según el dibujo que indica la figura. Se corta para el lazo un trozo al bies de muselina de seda, de 45 centímetros de ancho y 32 de largo. Se drapea y se coloca una. hebilla de strass. Deba.jo del lazo van dos caídas de muselina de seda, para las cuales se cortan dos trozos de 23 centímetros de ancho y 36 de largo, recortados en puntas y con adornos de piquillo, según el dibujo de la fig. 130. Dobladillo en los la.dos largos, y, finalmente se anudan en medio. El segundo modelo representa una corbata de muselina 41. - Portaaombrlllu de seda blanca plegada. Se cory paraguaa. ta el cuello, según la fig. 131, Vlaaul dibujo 88. de tafetán blanco doble y muselina fuerte. Se cubre con mueel~a._plegada y se ribetea de encaje fruncido negro con d1buJo blanco. Para la corbata se corta un trozo de muselina. de 52 •entimetros de largo y un metro 25 centímetros de aneh?; se coloca en pliegues acordeón y se ribetea oon en . ~a.Je. Además se adorna el borde inferior con un encaj e, igual, de 5 centímetros de ancho; va guarnecida la corbata con ~os choux de muselina y encaje, dispuestos uno sobre el cierre del cuello y otro en mitad de la corbata El tercer modelo representa otra con cuello recto d~ muselina de seda, según la fig. 132. Para ésta se corta un trozo al bies de 34 centímetros de ancho, con pliegues de lenc_eria, salvo unos 10 centímetros. Estos pliegues van BUJetoe con algunos puntos para que formen ondas. 43 A45,-Corbatu y ouelloa reotoa. 40 A42.-Traje de viaje y ae campo, Oelaoteroa y eapalda. Doblado hacia dentro el trozo de muselina lisa se corta el cuello_ según el patrón._ El borde superior se g~amece con muselms, en pliegues iguales á loe del cuello y unidos á éste por un entredós al aire. Se cortan para la corbata dos trozos de mue_elina de seda de 34 centímetros de ancho y 17 de largo, ribetea.dos con un gran encaje de tul. Se suj?tan al cuello frunciéndolos de manera que el trozo euperwr forme un bullonudo sostenido con una hebilla destrass El trozo inferior, también fruncido queda encima del enea~ je, con nudo y hebilla igual. ' Núm. 48.-La [fig. 65 de la Boja-Suplemmto pertenece á este objeto. Este saco es de étamine cruda, con forro de seda encarnada y boydadoe de amapolas y hojas verde claro. La abertura S? ribetea con una ruche pequeña de seda encarnada, poméndole además para suspenderlo cintas de raso verde. Se corta de étamine y de seda un trozo que tenga 66 centimetroe de sito y 83 de ancho; se dobla en dos, á lo ancho. A lo que allí 1>xpuse sólo he de añadir ahora que si esa -niña tiene la frente muy espaciosa y no ha tenido nunca las sienes cubiertas de pelo, considero muy difícil que le brote á pesar de los cuidarlos que con ella. se tengan. La receta que le di en la 12.• contestación á Blande aux yeux noirs en LA. MODA del 22 de Marzo de este año , co!res · nonde á una loción de cuyos resultados tengo loe meJores foformes. PILA.RICA DE ALDEA. - l.ª Desconozco por completo ese dulce, que no he r,odido encontrar en las confiterías d~ Madrid; y nada tiene esto de extraño, pues hasta la prunera materia de que se compone es una verdura que rara vez se vende en esta plaza. 2.• La crema ne que me habla se coloca en la forma que 68 rlesea por medio de un em.budo de cristal. , 3.ª Calamares en su. tinta.-La. primer precaución que ha de tomarse antes de preparar los calan:ares, es la. de sa~arles con mucho cuida.do la bolsita de la trnta; después ee limpian, lavan, enjugan, parten y por fin se frien _en aceite; -esto último ha de hacerse dándoles vueltas contmuamente -con la espumadera, y no se terminan de freir hasta que ~m, piecen á saltar de la sartén, momento en e1 cual se retiran .de la lumbre. Aparte se tiene preparada en una sartén chalot:_i. frita, pero no quemada á la. que Re añade un poco de harma. que He deslíe en caldo'. A esta salsa se le añade la. tinta rle Jaq bolsitas y un poco de pimienta; se deja. espesar la salsa Y en ella. se ponen los calamares cuando ya esté á punto; se da á todo un pequeño hervor, y después se retira de la lumbre. Los calamares con tomate se preparan del mismo modo, sin ro \s diferencia que la de suprimir la tinta, que se sustituye por una creme. de tomate, precisamente crema, no tqmate frito. PADELA MtA.-1.• Se olvida usted de decirme en su carta 4 qué número de LA lli!oDA pertenece el Rombn,ro y el traje ti.e niñl. á los cuales se refiere; pero me figuro que es al del fürorín iluminado del 22 de Marzo. 0 La Sección de encargos puede remitirá usted lo que detiea y cuanto guste, pero preciso es que se dirija á ésta directamente y repita su pregunta; son cometidos intransferibles los de una y otra Sección. 2.• Aunque la niña esté desarrollada, resultará muy elegante con esa toilette. La falda puede ir sujeta á la cintura por uaa. cinturilla del mismo paño ancha y pespunteada; pero siempre es más práctico montarla en un cuerpo de forro , donde también queda el pechero mejor sujeto que llevandolo in~pendiente. fü piensa usarla con blusa encarnada., que también hará muy buen efectQ, se ha.ce necesario el adoptar el primer modo descrito de montar la falda. 3.• No me molesta lo más mínimo con mandarme la instrucción que me ofrece; la agradezco mucho, y quedo en 83 pera de ella. . 4.• El traje marinero es siempre lo más elegante para 01ños d~ esa edad. El traje de vestir debe- ser de jerga inglesa azul marino, pantalón lar11;0 de campana (aunque no tenga más que la edad que dice), marinera flojá con escudo encarnado en la manga, camiseta de punto á rayas azul marino y blancas, cuello de dril azul marino con trencillas de batista blanca, ó blanco con trencillas y bies de dril azul marino ó celeste; cinturón de charol negro, gorra marinera. Para casa., pantalón bombacho azul y blUR& por el estilo ae la que representan los grabados 52 , y 53 de LA MoDA del 22 de Enero, y corbata de nudo de la misma tela, ó La Moda Elegante Ilustrada PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN EN MADRID EN PROVINCIAS EDICION DE LUJO EDICION DE LUJO (ÚNICA COMPLETA> (ÚNICA COMPLETA) UN A$O, 36 PESETAS; 8KIS )(]!SES, 18¡ TRES KESES, 9¡ UNlCES,3. UN A~O, 40 PESETAS¡ SEIS MESES, 21¡ TRES llLES:111, 11. EDICIONES ECONÓ■ICAS EDICIONES ECONÓ■ICAS (&!lo para E,paila 11 Portugal.) BEOUNDA EDICIÓN TERCERA EDICIÓN Núm. 49.-La fig. 66 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. Nuestro modelo representa una elegante rama de amapolas, bordadas con seda de dos cabos de varios tonos sobre moaré color de moda. Las dos flores de los lados y el capullo se hacen con seda color marrón de varios tonos. La flor de en medio se borda con seda encarnada siguiendo toda la escala basta el blanco. El corazón de la flor y los pistilos, con verde aceituna obscuro, adornado con puntos de seda verde bronce. Los puntos anudados de los pistilos se bordan con seda igual. Se hacen las hojas, loe cálices y los tallos con verde aceituna. y verde bronce; las fibras con encarnado. La fig. 66 representa el dibujo del bordado, que se trabaja en bastidor. Para. que la labor quede más primorosa, se debe pintar primero el dibujo sobre papel para combinar mejor los coloree. UN A.&O. 12 PESETAS¡ BIWI KESES, 6¡ TRES MESES, 3¡ UNKES, l. DEMAS PAISES DE EUROPA Un año, 50 francos.-Seis meses, 26. -Tres meses, 14, En PORTUGAL rigen los mismos precios que en provincias, á razón de 180 reís por peseta. Las suscripciones deberán dar principio precisameate de■i• l.º de cualquier mea. Tanto de La l\loda Ele¡:;ante Ilustrada, como de La Ilustración Et1¡,añola y Americana, se facilitan númeroa de muestra, gratis, en las principales librerías y por su LOS TEONUGEANTOS -_ por fuerte y crónica que sea, tomen las , PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADOº JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" Núm. 13. r~~':J!"l'._ ~~~ll ~t~J'.';;;~'!,,~':,l~en~lle~ li _ ' ( : ~ J ~ Sociedad Higiénica, 55, Rue de Riooli. j;g_ri,. El unten que 81 J:;,rrume verdadero de la violet,, Correaponde á las aeñoraa auaorlptoraa á la edición de lujo y á la1 de la 2.• y ll.ª edición. AMBRE ROYAL «TOILETTE» DE PRl MAVERA. Traie de velo color de hqja de rr¡sa, atlornado con entrecfoses d, guipur d e seda crema. -L I falda tiene en el talle cinco hileras de frunces que rodean las caderas y terminan bajo las solapas que componen el delantero de é,ta, y que son de la misma tela cubiertas de faya con adorno de tiras rle entredoses coloca.das al bies. Estas solapas, unidas en la cintura, se entreabren al descender hasta el borde de Is falda, y dejan ver un ancho volante que figura ser la primera falda . · Et cuerpo forma en la parte superior un canesú, que se repite.en la espalda, cubierto de dos filas de entredoses. Lo mismo éste que las solapas, son de fa.ya; el resto del cuerpo parte en frunces desde el canesú hasta. la cintura, donde se sujeta con cinturón de faya drapeada que se abrocha con una bonita hebilla. Manga fruncida. de arriba abajo en la costura de la san~ria. Pechero y corbata de muselina de seda amarilla., y cuello alto drapea.do de la misma tela. Toq ue de tul amarillo, muy fruneido sobre forma de alambre, y adornada con racimos de uvas negras. _,~ ALMIDON HOFFMANN Inmejorables de calidad! • CABELLOS\ CLAROS V DEBILEs1•"!"!".· F~U::""'!E~R-A~-----___.J Se alargan, renacen y fortifican por el 11 La instaut.,nea yCpermanente. ANA S !! empleo del Extrait c~illaire des .Bénédtctins du N a11t MaJella, que detiene UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO también su ca1da y r etrasa su decoloraNo mancha, ni quema ; evita la ca.ida y aumención. E. Senet, administrador, 35 roe du ta. su desarrollo; puede rizarse el pelo, y est án 4 Septembre, l'aris.-Depósitos en M:adrid: p robados sus e [ectos. Conserva el color a plicado Pcr/umeria Oriental, Carmen, 2; .Aguirre 11 una vez al mes. Frasco, 3 pesetas. Remitese por Molino, Preciados, l_;_ Urqutola, Mayor, l; y correo certificado, por 4 pesetas. P ago en letra 6 en Barcelona,Sra. v iuda de La.font ¿H ijos sellos de correos. Depósito: Perfumería Inglesa y 11 Viwiú Ferrcr 11 Compailia, per/umtstas'. ¡,;,,,.,F.,a.rm ac _,ia d,.e Giiiariiiiíi ce¡,¡rá¡¡¡,¡,·¡,,P•¡,¡l¡¡¡•º;;¡iP_,8.:,•,¡';ª:..•,;llI.;a;¡;:d;,;,r;;:id~.~ 1111111 1111111 111 OBRAS DE D. JOSE FERNANDEZ BREMON De venta en la A.dministración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. ~ Nuevo Perfume e.ldra 4no YIOLET, 23, Bd de, Jtaliens, Paria. PerfU/111.ería e:i:ótica SENET, 35, rue du Quatrc-Septembrc, Paría. ( Véame lo, anuncio,.) CREMA DE LA MECA. Importante receta para Blanquear el CufiB,sana y bén!llca. - Basta una peqoelildma cantidad para aclarar el cutis más obscuro y darle la blancura soue 1 nacarada del marfil.{Precio en Par/1,6' .) DUSSER,1,RueJ ••J.Rousseau,Parls. Perjumeria Ninon, V• LEC.ONTE ET Ci• , -35, rue du QuatreSeptembre. ( Véanse los anuncios.) l' HOTIB lGANT adherentes, invisibles, exquisito C) perfume. lloublgaul, perfu• POLVO mista, Paris , 19, l!"aubourg S Honoré. 1 LA. FOSFA.TINA. •'ALIÉRESeselmejoralimentopara niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el per!od? del creci!filento. ~ene un gusto muy agradable r es de fac1lís1ma digestión. Paria, 6, A venue Vict oria. SIETE MESES EN LA Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, 47.-Traje oon oor11l1te para 1efioraa Jóvtnea. Vla,c ,1 dibujo 89. UN A$O, 14 PESETAS¡ SEIS MESES, 7¡ TRES llLESES, 4. lle medio prodigioso y rápido. 3 O años de éxito. • e; CUARTA EDICIÓN t Administración, Arenal, 18, MADRID 5.> Perfectamente. Si quiere que no le quede el pelo muy grasiento, emplee el procedimiento que recomiendo en la 5.• contestación á Au lac bleu en el número correspondiente al 22 de Marzo. ADRLA P. A ORILLAS DEL J úcAR. -1.• Le recomiendo la. chaqueta .con chaleco representada por el grabado 14. de LA MODA del 22 de Marzo. Debe dejar el chaleco flojo, es decir, bufan te, cubriendo el cinturón, y cortarlo lo suficientemente l~o para. que pueda colocarlo á su gusto. La chaqueta ~o más cerrada que lo que indica el modelo. 2.• La hechura de falda más apropiada para usted y que tenga patrón en la Hoja-Sup lemento, es la que representa el graba.do 21 del mismo número. 3.• y 4.• La Sección de encargos een·irá á usted lo que desea, tanto en lo que se refiere á los patrones, como en las confocciones; pero .tenga la bondad de dirigir á ésta sus preguutas enviando sello para el franqueo. * TERCERA EDICIÓN UN A.R O. 1B PESETAS; SEIS YESES, 9¡ TRES ?,[BSES, 5. CUARTA EDICIÓN 49.-Plntura bordada para almohadón. 5.• Si, señora; se llevarr con caída de crespón. Para conseguidos da.tos de que me habla, tenga la bondad de dirigir su pregunta á la Sección de encargos. Y se lleva sobre una de las mitades del trozo de éta · (8 .dobl~ hilos del tejido= 2 centímetros de ancho) ei~r b_UJO segun la fig. 65, que se completa siguiendo las indicamones del grabado. Después se llenan loe motivos con hil~ras de puntos de _cruz alargado¡¡ y encontrados, y que se eJecutan sobre 2 htlos de ~ncho y un hilo de alto. Se bordan las flo_res con algodón brillante de tres tonos encamados. las hoJas, loe.tallos y loe cálices en tres tonos grises y coi{ dos Terde ª?e1tuna. Se recuadran con punto de Renacimiento, que se eJecuta sobre un hilo del tejido con algodón fuerte • negro, y se bordan los nervios de la. misma manera Después se une la tela con el forro. Se hace una ruche ~on un trozo de seda doble, que tenga 3 1 centímetros de ancho y se cose á la tela con puntos invisibles. Se ponen después 'detrecho en trecho, todo alrededor del saco anillas blancas• se pasan por ellas cintas cruzadas y que anudan gracio.'.: samente. Hacen falta 4 metros de cinta. UN iltO, 24 PESETAS; SEIS llillSES, 12¡ TRES JCES:&9, 8. UN A$o, 18 PESETAS; BEIS KESES, 9¡ TRES MESES, 4,50¡ UN MES, 1150, chalina. "8.-Saoo de labor oon bordado eatllo moderno. SEGUNDA EDICIÓN UN do, 24 PESETAS; 8E18 JCESES, 12 ¡ TRES .MESES, 6¡ UN HES, 2, HPOSIGIÓJ UJIYElSHl DE PBRÍS POR 25 PESETAS Abonándose á la subEcripción especial por 30 números, que abre LA ILUSTflACION ESPANOLA Y AMERICANA, desde el 16 de Abril hastn. el 30 de Noviembre, en la cual publicará una notabilísima información gráfica y literaria, de todo lo saliente que encierre el gran Concurso universal de 1900, á cuyo fin ha organizado un servicio extraordinario con redactores, reporters, dibujantes y fotógrafos especiales. Madrid, 25 ptas. • Provincias, 30 ptas. Dirigirse á las principales libreriae ó á la Administración, Arenal, 18, MADRID. �156 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA NINON DE LENCLOS • Re!ase de las arrugas, que no se atre!ieron nun~a á señalarse en su epidermis, y se conservó Joven y bella basta más allá de sus 8o anos, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder mortificarle.-E.ste secreto! que la gran coqueta egoísta no quiso r_evelar á ninguno de sus contemporáneos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hoJas de un tomo de la Historia amorosa de las Galias, de Bussy-Rabutin ,perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad excl~siva de la Períumería l'U11ou (Maison Lec~nte), 31_, rue du Q~tre-Septembre, 31. París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes ba30 el nombre de \ éritaltle Eau de lllnon y de Duvea de l'll11on, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en una_ caja~.-Es necesario exigfr en _la etiqu1;ta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las fals1ficac~ones.-La P_arfumen_e Nznon e~p1de á todas earte~ sus prospectos y precios corrientes, ...,Depósitos en Madrid: Aguirrey Molmo, Perfumena Onmtai, Carmen, 2; Perfumena de Urfuioia, J,jayor, I; Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Carrer_a de San Yerónimo, 3; Perfumería de Eduamlia, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont e Hijos, y Vicente Ferrer· Salvador Vives, perfumista, Pasaje Baconti; Salvador Banus, perfumista, calk :Jaínu I, núm. z8'. ATRACCION POR LA ·SONRISA AQuiere mostrarse muy linda y seductora en una sonrisa? Ostente pequeños y blancos dien~es Y enc~as compactas y s~n_rosadas. ¡.,~cómo consegui~lo'l Teniendo por su mejor conse¡ero al bienhechor de la lug¡ene dentaria, al gran dent1frico español l.lcor del lªole d Orh·c, no olvidándose jamás de usarlo todos los días al hacer su toilette. e N~~vo METODO DE CORTE y CONFECCION escr1t_o é ilustrado co1.,1 más de UO grabados por la conocida modista y profesora de corte d8 Madrid, i\lARIA. GUERRERO.-Con este nueTo método pueden las señoras a re d ' tar Y confeccionar sus trajes tan bien como la mejor modista. P n er á corSe vende en casa de la autora, C:u-meu, 6 y ~, al precio de • 5 pesetas. CABELLO ~nace y_; se c?nserva indefinidamente con el AGUA t::RU!SPINERA; premiada medalla oro en Paris. Venta en perfumerías y drogueriaa. EL EXTRACTO DE CARNE 1'lllJJJJl@i CUYe °EMPLEO ESTÁ. RECONOCIDO e00> INDISPENSABLE EN TODA BUENA am·sr AUMENTO COMPL y PE PARA NIÑOS NAS DEBILITA O iQUININA DULCE! l"BB:RU!'lTGO Illl'l".A.lll''l"IL B.A.Jl'':..'OYO Cuatro Medallas de plata. Un diploma de Mérito. Muy elogiado por la. prensa médica y por muchos médicos eminentes. Desechad imitacio, nee. Véndese en las boticas, y__ va por correo. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las Sopas· Salsas· Ouisados Legumbres &~ &~ VINO DE Exijase la Firma CHASSAING L IEBIG BI-DIGll6TIVO Prescrito desde 25 años • Contra las AFFECCIONES de las Vias Digestivas PA RIS, 6, Arenue Victoria, 6, PA RIS en 'lin!a azul sollrolaI!iqu:eiade cada1>oa SE VENDE POR MAYOR: DE LA CI!- LIEBIG FRANCIA Y fSPANA. EN PARIS. DIPOSITO CENTRAL PARA rue des Saints-Peres, Pari.s r u TODA.a LA.B P&Jll0lPA.t•a •.a.a:au.oua 1 Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Montalbán, 12, Cedaceros. - ~,,,r1a1tdad11 Perfomeria dellondo Elegante APIOLINA -CHA.POTEAUT RKCOMBNDADAS Ple/ de E1paña Real Chipre Real Tzinn/1 Ramlllete XX• Silfo Violeta, ce/a,tia/e, ln,lda NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL · blanquea y ~viza. la epidermis más /Jpera.-Depó81tos en Madrid: per!umeria Oriental Carmen 34· pe~eria _de Urquiola, ~yor, l; Agu]rre y Molino: Prec~os, l, Rom_ero y Vicente, perfumería Inglesa, Carr. de S. Jerónimo, 3; y en Barcelona Sra. Viuda. de Lafont é Hijos; Vicente Ferrer y O.•, perfumista& Es el más en~rgico. de los emanegogos que se conocen ~ el ·preferido por el cuerpo médico. Regulariza . el ,fluJo mensual, .corta los retrasos y supresiones ª~1 . como los dolores y cólicos que suelen ·coincidir con las époc~s. y comprometen á menudo la Real Ptrf11mt1 Supra V/o/eta Minuete ltren/a Real Dtlettr,z Amar/1/1 del J11>0n efl IN MANOS DE SOBERANA R::!:! aquellas que están cuidadas con la P:ite et le sa•on des prélats de la. Parfumerie Exoti• •1ue, 35, rue du-. Septembre París que EU~i.GIASIAQUECAS,c.t/ambJ'Nen ,nrerm-~ada, e,tomiao,hlater·amo, tod&1la1 vu nery1oq1,1e calman -:: lup/ldon, antlnou,'1Jlca,de/DrcR0N uco1.-Pari1,.Parmaol&,2J. ruo do la t.lonnato. IER S_ ALUD E_CONOIÍA É HIGIENE El m..l."1to y los adelantos en higiene de tocador consisten en al al qce hasta ayer estaba reservado á la aristocracia. Tal sucede ~~~e~a . c~n_ce d~..~dos ~o Colonia de Orive, la más barataé higiénica del mundo Po riqmsima ~na • e m~o en la Exposición i;:armacéutica y en el IX Conl!'reso de 1-u!f!~eal~nzó el pr'.i~er prelu;osos, de 3 á 26 rs. Litro con envase, 4 ptas • Dep'<I coV1r1eFntes Y · , Capellane"s, 1.-·Barasclos rce ona, . errer. 00··4., 4~,§1 Farmacias ~<LA DEL ~~ ~ J,,_s 1..1.IT .4"11:PBÍLIQUII - ¡,/; ed> MALAS COSTUMBRES LA LECHE ANTEFELICA . ó Leche Can.des 'l'a.bleta.s DE Ca,tillon OOMPAAIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS Lt. cua que paga ma.yor contribución inaW1- trla.l en el ~o, Y fabrica 9.000 kilos de ehocolate al' Ja.-38 medallas de oro y altas reoomp..meae industria.le& Dli'Ó81T9 &DIR1L: C!LLI IUOB, 18, 11DRID ., 1 APUNTES DE MI TIEMPO • • 6 meaolada oon agua, die PECAS, LENTUAS, TEZ .AaOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES El'LOREBCIIINCJAS ROJECES. el oüt.\s 1fge ningfln cambio de rég1 L. 3 fr. - PAIUS. 3. Boul•St-Martl POR D. EUSEBIO BLASCO Un tomo, 8.0 mayor francés, 3 pesetas. Se h~ de venta en la .Administración de este ¡,..nud.tw I Arenal 1 18 1 J\ii.dnd. 1 Agentes generales en la República mexicana : Sres. HERRERO HERMANOS, !venida del Cinco de Mavo, , 4 M' · J nurn. , eXIco. &serva.dos todos loe derech08 de propiedad artl•ttca y liten.rta.. LA HlGIKNK DK LA BOCA RN LOS NI.ROS. O ABIDO 08 de sobra que después de ca0- da comida queda entre los dient08 y sobre los bordes de las encias cierto número de particolas alimenticias que encuentran en la boca un medio excelentemente apropiado para las fermentaciones I y se descomponen con la mayor facilidad. Si la aaliva es áoida, la substancia mineral de los dientes se disuelve, dando lugar á la formación de las cavidades de la caries; si es acentuadamente alcalina, las sales terrosas se precipitan formando el tartrato, el cual, al penetrar entre el alvéolo y la raiz de los dientes, abre de par en par la puerta á los terribles microbios y causa la periostitis alvéolo-dentaria que los deacarna y los hace caerse. Todos estos fenómenos se producen desde la más tierna infancia, y es muy común y frecuente ver los primeros dientes, ó sean los llamados rle leche, seriamente comprometidoa por la caries. En la mayorla de los casos se concede poea ó ninguna importancia al mal estado de la boca de las criaturas, arguyendo lae madres con indolente optimismo que ¡nada importa que ae carien los dientes que los niños han de mudar forzosamente! Lamentable error: la carieq dentaria constituye también un peligroso portillo por donde se introducen innumerables microbios, y en particulsr el de la tuberculo~is, bailándose comprobado que infinitos casos de tuberculosis ósea y pulmonar no tienen otro origen que la caries de los dientes. Tal abandono compromete además la alimentación y produce imperfecciones muy salientes en la segunda lkntición, que es la definitiva. Es, pues, desde la primera infancia cuando conviene atender con singular esmero y cuidado á la higiene de la boca, Jayándola con agua ligeramente alcalina, y procurando la asepsia de los biberones y demás objetos que los niños se llevan frecuentemente á la boca, sin que se vigile si tales objetos encuéntranse más ó menos sucios. Absolutamente limpios no están nunca. Más tarde es necesario acostumbrar los niños á lavarse la boca y gargarizarse, operación esta última indispensable en muchas enfermedades de le. infancia, y que sólo se obtiene á fuerza de llantos y protestas cuando los niños no la practican con frecuencia. En los primeros tiempos requiere alguna vigilancia el uso <lel cepillo de los dientes; pero á los cinco ó seis años . pueden los bebés usarlo por si solos, y vénse algunos que á esa edad se hacen admirablemente la toilette de la boca, hasta gargarizarse como las personas mayores. No basta lavar la boca por las mañanas, sino también, y sobre todo por las noches, después de la cena y antes de acostarse. Un gargarismo después de cada comida, y una fricción con el cepillo por la mañana y otra por la noche, constituyen la verdadera higiene de la boca. Conviene impregnar el cepillo con un poco de jabón, con Jo cual se consigue la absoluta limpieza de la dentadura. El jabón encierra poderoeas propiedades antisépticas, y tiene además la no d08preciable ventaja de hallarse, por so baratura, al alcance de todas las fortunas; p~ro como el jabón común tiene un gueto poco ó nada agradable para las personas que no están acostumbradas á su uso, pueden elegirse para substituirlo ciertas pastas dentífricas jabonosas de sabor muy agradable, y que no menciono aquí por no/aire l'article á los perfumist.11<!. Baste saber que hay muchas y muy buenas pastas jabont,sas para la boca y que no son caras. Empleando con asiduidad loe medios indic&dos, se preserva y conserva la dentadura sana y hermosa. En este como en otros muchos casos de la vid&, los males que aquejan á los adultos reconocen generalmente por causa el abandono inieial de las personas á cuya custodia ha estado confiada su infancia. DR. A. SEMANA SANTA. más conmovedor, nada más imponente que el drama del Calvario. El corazón de la cristiandad, al recordarle, ( se siente estremecerá impulsos de una gratitud inmensa. i Todos los pueblos cristianos rivalizan en esta f✓ semana, la más sublime y patética del año, por exteriorizar de un modo solemne el sentimiento ilr religioso de que se hallan poseídos; y aun cuando en ~,~ el fondo sea éste el mismo, varian basta lo infinito las formas de mal!ifestarse. Si se exceptúa Italia, de todos los demás países Españll es el que emplea una manera más grandiosa, rica y pintoresca para conmemorar la Pasión y Muerte de Nuestro Señor Jesucristo . Un aspeclo ti pico, lleno dé encanto, ofrece la Semana Santa en Sevilla, Toledo, Murcia, Zaragoza, Madrid y otras capitales que seria prolijo enumerar. En la antigüedad eran famosas las funciones y ceremonias religiosas que en la imperial Toledo se verificaban en esta época del año. Hoy sólo conserva de sus pasados esplendores su grandioso monumento, con el cual sólo puede competir, en riqueza y preciosidades, el que se presenta en la catedral sevillana. En Murcia alcanza notoriedad suma la procesión del Santo Entierro, compuesta de escultóricos grupos, algunos de los cuales inmortalizó el cincel del genial Salzillo. Madrid no puede competir con grandiosidades artísticas ~ C(J .......... - Á LAS MADRES. ~ ·j · ~ ~ SEÑORAS DE. LAS PARIS, 8, rue Vivienne. y en todaA MADRID. E•tablec1m1ento tipol.tográflco «Sucesores de Ilivadeneyraa impresorer: de la, Real Casa. (Pl-op'eda.d de LA [L!TSTR/ Cl0N E!!PA~ou. y .All:3RIC•N,l..) 161 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ADA en cuanto á sus procesiones, que se resienten de cierta pobreza; pero, en cambio, el aspecto de sus calles, el ambiente de recogimiento que se observa en la inmensa mayoría de sus habitantes, el lujo con que se engalanan sus mujeres, y otras particularidades del pueblo bajo, contribuyen á dar una nota especialisima y atractiva á la Semana Santa. La Corte despliega en estos días su proverbial fastuosidad, ya en los oficios que se celebran en la capilla real, ya en la conmovedora escena del lavatorio, ya en la magnánima de indultar S. M. á los reos al adorar la cruz, ya cuando sale á visitar loe Sagrarios con el aparato tradicional, tendidas las tropas, enarenadas las calles, acompañando á sus Majestades toda la servidumbre en traje de gala y seguidos de las históricas sillas de manos. El Jueves Santo las calles céntricas de la villa, particularmente la calle de Alcalá y Carrera de San Jerónimo, son hervideros de mujeres hermosas, todas ataviadas con la clásica mantilla española, vestidas con trajes negros de raso, merino, lana ó estameña, según el grado de riqueza de cada cual: este dia la gente ci:se viste de lujo», y chicos y grandes, pobres y ricos, todos vuelcan el baúl para engalanarse con los mejores trapitos, dando origen .isto á deliciosísimos anacronismos en la impedimenta de algunos infelices tildados de cursis. El Viernes Santo)a gente va de luto riguroso en sumayoría: no obstante, nunca falta alguna mujer de rompe y rasga que se cuelga un mantón de Manila de colores chillones. En este día, en las primeras horas de la mañana, la romería de la Carl\ de Dios es otra de las notas madrileñas que mejor pintan las costumbres del populacho. De todas las poblaciones de España, Sevilla es la que celebra de un modo insólito los días de Semana Snnta. Innumerables son los escritores que hun empleado so pluma en describir las ti.estas, procesiones, usos y costumbres de la ciudad del Betis en parecida época del año; pero ninguno ha podido , aun derrochando los más brillantes colores de la paleta de su ingenio, presentar el cuadro que ofrece Sevilla. Hay COl!las que no se describen ni se pintan: es necesario verlas si se quiere gozar de la emoción estética que su vista produce. Figuraos una población como Sevilla, con sus calles estrechas, entoldadas por un cielo que parece de cristal, rebosando gente; gente que, en conjunto, presenta el aspecto más heterogéneo y pintoresco que puede soñarse, porque, mezclados con los naturales del país, discurren los foraRteros de loe pueblos inmediatos, los millares de individuos que acuden de todas partes de España, franceses, ingleses, italianos, alemanes, americanos, ¡hasta turcos! Esto solo ya es un motivo de admiración, que numenta basta la estupefacción contemplando 111 magniliceacia, el lujo, riqueza y prolijidad de los actos religiosos que se verifican desde el Domingo de Pafiión, en que se cubren los altares, basta el Sábado de Glorii., en que l11s campanas, con su vocinglero repique, entonan á coro el cántico de 11legria por la res u· rrección del Justo. No es mi intento-y nun cuando lo fuera me sería imposible llevarlo aquí á cabo-describiros las ceremonias en los templos, el orden de las procesiones, los orígenes y primacías de las innumerables cofradías que las forman, ni inventariaros el prodigioso tesoro escultórico acumulado por los cinceles de Cornejo, Montañés, Guyón, Roldán, Hita, Ramos y otros no menos ilustres artistas; no: más modestas mis aspiraciones, sólo quiero esbozar unos cuantos detalles para q ae juzguéis cuán parcos son mis elogios. Habíais de ver una de esas procesiones interminables que se extienden á lo largo de las calles sevillanas á la hora en que el sol desaparece para que más brille en la negrura de la noche la suma de tanto arte, gusto y riqueza. Los pasos, desfilando muellemente por entre la apiñada muchedumbre, con sus imágenes que parecen cobrar vida por la realidad con que han sido presentadas y el suave balanceo que las imprime el movimiento de los que las conducen; las filas de los nazarenos compuestas de a: hermanos», «diputados», «hermanos de luz y vela» y <capataces de peso ó de martillo»; dos armados», como los llaman los indígenas, ó sean las centurias romanas que acompañan á las cofradías, cohortes á cuyo frente va el águila y el senatus, estandarte sobre el que campean las letras S. P. Q. R., gráfica expresión del poderlo romano en la antigüedad; los penitentea, c1:ñidos de hierros y cilicios, con grandes cruces sobre los hombros, con cadenas {L los pies: esto es lo que constituye la procesión; pero lo que pasma es la riqueza con que se presentan las imágenes, especialmente las que representan á la Virgen, cuajadas de pedrería, cubiertas con mantos de terciopelo bordados en oro que casi tocan al suelo; los palios flordelisadcs sostenidos por varillajes de plata; los candelabros y guardabrisas adornados con ricos colgantes y flores; los nazarenos con costosas túnicas de terciopelo, escudos bordados y cestillos de plata; la riqueza de las cohortes romanas, á cuyo frente marchan músicas y trompeterías; el lujo asiático desplegado por los centuriones ó a: capitanes», que lucen soberbio arión, capa recamada de oro, túnica de terciopelo, borceguíes salpicados de piedras relumbrantes: todo esto, que toma un aspecto de cuento de hadas á las luces de millares de hachas de cera, cuya luz tibia arranca reflejos deslumbradores á la pedrería de las imágenes, á los bruñidos escudos, á las espadas, picas, cascos y corazas de los romanos, á los varillajes de los palios, á la labor de oro de losmantos,á cuanto, en fin, ofrece una superficie metálica. Y si queréis experimentar nuevas sensaciones, acudid á las procesiones del silencio, ó de madrugada, cuyo origen data de las cofradías antiquísimas de Penitencia, Sangre y Luz; y de estas congregaciones, la más t:pica la de la Macarena, ó sea la famosa de la Virgen de la Esperanza. Como fantasmas por su mutismo, desfilarán por delante de vos• otros los grupos de nazarenos con túnicas y capirotes verdes ó blancos, y las jóvenes vestidas de Marias: deteneos en la contemplación de la Macarena si os lo permiten los múltiples destellos de las joyas que lleva sobre si. Cuando una de la~ cofradías de madrug":d~ pasa por el famoso puente de Tnana basta el Guadalqmv1r, parece que éste detiene su curso para no turbar el silencio solemne que. reina en. tal instante, silencio que interrumpirá, como un grito de pasión, de entusiasmo ó de pena, la voz de un macareno que en cuatro versos expresará lo que siente su alma en aquella bor& en que se halla ante la Virgen para él más q1;1erida._ Y si sois artistas y ansiáis experimentar una 1mpres16n inolvidable, entrad en la madrugada del Viernes Santo en la catedral. Fijaos por un instante en el grandioso monumento con sos innumerables lámparas de plata, su costosa candelerll\ y sus ánforas repujadas llenas de flores, que contrastan con la tonalidad de las monumentales imágenes; escuchad el eco de las bocinas con que van anunciando su llegada al templo las procesiones, y ved si hay momento más solemne que aquel en que van entrando en la amplia nave las imágenes, los cofrades y el vistoso acompañamiento..... Au:x. SIETE VECES FELIZ. Continuación. XII. ~~ L cuarto día de tan extraña novedad vi aparecer en casa á Segismundo con ~ el rostro demudado, los ojos, aquellos •. ~ ojos de mirada tan penetrante, encendidos é inquietos. . Casi sin saludarme, me miró con fije~ za, y, tras un pequeño titubeo, rompió á ;;:;_; hablar así: <¡ · - ¡No puedo callar más I Ha sido usted tan bueno conmigo, me ha demostrado tan generosa simpatía, que yo necesito contarle á usted lo que me pasa. - Hable usted, hombre, que en mí tiene un leal amigo-le dije apoyando mi diestra en su hombro para infundirle confianza. Sacó del bolsillo un papel y me lo presentó, diciéndome: - V ea usted; lea usted eso. Y con acento vivamente alterado por la emoción, añadió: - Es la única carta que he recibido de ella. Con efecto, el papel era una carta, escrita en un carácter de letra encantador, pero con un intento que convertía aquella hoja de papel en hoja de alevoso puñal. Decía así: "Estimado amigo: Circunstancias que no me es dado explicar, me han hecho contestar con un absoluto silencio a las palabras que usted me ha dicho y me ha escrito. Pero la constancia de usted y la inquietud que manifiesta en su última carta, por la sospecha de que ciertos actos míos puedan llevar por solo fin el deseo de darle enojos y alejarle de mí, me mueven á escribirle, por única vez, para decirle que ningún acto mío, por grave que le parezca, juzgue nunca que me lo dicta aquel deseo, que sería indigno de mí. Usted no me conoce, y por esta razón no tomo á ofensa que haga usted de mí tal supuesto. Por el contrario, y para que vea usted que aprecio en su verdadero valor la preferencia que de mí ha hecho, diré á usted sinceramente que se la agradezco muy de veras. Parece poco, bien lo conozco, corresponder así á tan constante afecto; pero crea usted que en ningún caso hubiera podido corresponderle de otro modo. Mucho se merece usted; más que yo seguramente. Olvídeme, y D:º dude de que es su amiga, q. b. s. m., -Soco1·ro Otenfuegos.» Me quedé hecho una pieza. Doblé el papel, y sin decir nada se lo devolví á Segismundo. Más claro y más finamente no podía decírsele á un hombre: «No me gusta usted; quítese usted de en medio.» ¿Y le gustaba el viejo? Socorrito había perdido la razón. Lástima me dió ver al desairado mozb perplejo, preguntándome con los ojos qué me parecía. Y como tenía que decirle algo le ~e~: ' -Este es un pleito que hemos perdido, amigo Moneada; porque ha. de saber usted á pesar de ser ésta la primera vez que hablamos' del asunto que en mí ha tenido usted el defensor más cons'. tante y apasionado; y si no he llevado más adelante mi defensa de usted como candidato para la mano de mi amiguita, es, en primer término, porque no podía exilremarse tal empeño sin saber ustedes mismos si se querían y por no tener usted todavía posición que ofrecerle; extremarlo me parecía comprometerá usted prematuramente. Y la otra causa, que no me es dado revelar no se refiere á usted ni á Socorrito. De todos modos, comprende~á ~ted que, aunque yo hubiera quemado hasta el último cartucho en favor suyo, nada hubiéramos conseg~do de una muchacha que se encastilla en la más impenetrable reserva. Por eso digo que me ¡,..-::_, r (Continúa en lapág,_184.) �...i!,:, Múm. 8.-Forma canotier de paja fantasla morena ó amarillenta¡ torzada y nudo de galón de paja¡ grupo de concaua con follaje. Núm. 4,-Es de lanilla granate. Falda adornada con tiras neima:1111111(1: Y pespuntee: «Bolero» con solapas cruzadas, guarnecidas con tiras teadas y su1etas con botones de acero. ~ú:- f·1 Ffnna de paja malva subido¡ guirnalda de vincalun ve o e u ma va i nudo de seda fantasía azul turquesa. ' Nú~. 6. 1 ~eif:tai EI pdiruer mode!o es de paño muy ligero. Falda en 1 ca eras con pliegues pespunteados que dejan en 1{!o.as gh:Ípo <dbolero> con delanteros redondos y pliegues al bies. eco e tafetán color crema, fruncido á la altura de un c C?ello recto de_ paño azul' y en el borde tafetán blanco. ~:~gauródedcoeldmismo P ~ño, un poco en punta por la parte de delan 0 con p 11egues. Elal fteorroda¡·lustatdo se compone de espalda, lados de la espalda, de n y e an eros. Toqiu drapeada de tafetán azul, guarnecida con dos chou:c de la t e Ia. Jlaterialu: 7 metros de paño azul, y un metro de tafetán blanco. ' a, un de NÚRI. 7.-E~te segundo modelo es de cachemir ·s lata. Fall en forma, con pliegue ,vatteau en la espalda. Trencil~ seda~ así puestas, como claramente indica el ¡.rrabado. Cuerpo «bolero». hecho de una sola pieza, abierto sobre un e ~ de =~o~f:g:~:ª ¿'!fs~tn pliegues lencerla y botones en medio. ~llo 1 EC! <turóbolero> se adorna con varias vueltas de trencilla ID n •corseltte de raso negro. · ·Manga de codo con tres trencillas -de!~~~r;od!{!!i!~it coro pone de ~spalda, lados de la espalda, /e d ~Jtero de paja fantaela color gris plata, guarnecido de un e e n rosa. Ala levantada, con dos plumas grisee. Núm. 9.-De cachemir muy fino. Falda lisa por delante y por loe lados; el vuelo queda recogido en cuatro pliegues redondos muy pequeños en la cintura. Cuerpo «bolero> guarnecido con bieses de terciopelo y con escote por delante y por detrás sobre un canesú de terciopelo morado. Corselete liso de terciopelo que armonice bien. Manga ajustada. Sombrero de paja adornado con plumas y nudos de terciopelo morado. Núm. 10.-Este traje es de color azul marino. Va todo él adornado con pespuntee. La chaqueta, ajustada en la espalda, cierra con una hilera de botones. Se pone con este traje una blusa de seda ó de lanilla. Núm. 11.-Eete traje es de color gris claro. Tiene un «bolero» que cierra con cinco botones y termina en punta. La falda se adorna con grupos de peHpuntes. Este es un traje que sirve lo mismo para personas gruesas ó delgadas, por la forma del «bolero>. Núm. 12.-Es un traje hechura sastre, de paño negro, ligero y brillante. La falda y la chaqueta s11 guarnecen con hileras de soutache negro. La falda plegiida. La chaqueta ajustada en la espalda y los costados, y me· dio ajustnda. en loe delanteros, cierra con corchetes . .li:s un modelo para llevarlo abierto sobre una blusa clara. Jfateriales: 6 metros 50 rentlmetros de paño¡ 12 metros de seda para forro, y 4 piezas de soutache. Núm. 13.-Haciendo este traje del color que se indica, conviene para una señorita ó señora joven: para personas de cierta edad, se puede hacer do jor~a color azul obscuro y tabaco. La falda lisa arriba, con pliegue Watteau triple detrás. El cuerpo «bolero> está completamente ajustado con los delanteros en punta: Las BOlapas son de seda blanca bordada. En la falda y el cuerpo, adorno de tiras pespunteadas oon cordón negro. Materialea: 6 metros 50 centlmetroa de jerga¡ 12 metros de .eda, y 50 centímetros de seda blanca. �LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRADA. LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. 164 UNA INDECIBA.-Me parece sumamente á propósito y ele3. ª Para utilizar los servicios de la Sección de encargos, parece el asunto pleito perdido. Pero no se entrisgante para niña de esa edad el modelo que representa el no tiene más que dirigirse al Sr. Director de LA MODA, tezca usted. ¿Que los sentimientos de las personas Arenal, 18, para que trasmita su deseo á dicha Sección; figurín iluminado correspondiente al número del 22 d e ~ . no convienen? ¡ Cuántas veces sucede! Casi siem- mandar un sello para el franqueo y el importe del encargo En la explicación que de este figurín ~e da al~ del J?6??· pre es así. Cosas de la vida, que es menester..... dico verá de qué géneros debe confeccionarse, sin per:,mc10 por adalantado. Moneada, que traía sin duda una tempestad En el último número del año 98 se explicó detallada- de que lo haga, si es más de su gusto, todo de lana 6 fradentro de la cabeza y sentía poderosa necesidad mente la forma en que las señoras suscriptoras podian diri- nela blanca. Este modelo tiene la ventaja de tener patrón de dejarla estallar, trató repetidamente de inte- girse á la referida Sección: son instrucciones que por su cortado incluido en el número siguiente. UNA M.ADR'& CA&tifOSA.-1.• Que llegue la falda hasta los rrumpir mi discurso, y por fin estalló de esta mucha extensión no pueden repetirse con frecuencia. LAS TRES RUBIAS.-L• Teniendo un luto tan reciente por tobillos, pero dejando ver todo el chanclo de 1~ bota. suerte: 2.• Las que publica LA MoD~ B?n todas de últ111;1a noveda_?. -¡.Que no me quiera! ¡que me odie! ¡que me la pérdida de un padre, no debe asistirá ninguna mesa de Nada es tan práctico para diario como los traJes de pano aborrezca! ¡ Pero que me diga por qué! ¡ Esto es la petitorio en Jue,es y Viernes Santo. fino, de lana inglesa, de todos esos tejidos última burla! ¿Es porque quiere á de género de fastre. ese viejo? ¿Verdad que no puede Para enterarse detalladamente de las teser? Mire usted, yo la he querido las más de vestir, tenga la bondad de leer el último párrafo de la Revista Parisiense y todavía la quiero como no es poside LA MODA correspondiente al 6 de Abril. ble que la quiera nadie, ¡como no la Los modelos de sombreros que publica querrán, vive Dios! De eso que esté fi esa misma Revista son propios para jovensegura. He sufrido todo: su silen• cita; pero siempre soa los grandes los más cio, su desprecio, su indiferencia. adecuados para primavera y verano. Aunque le fuera antipático, gustaba 3.• De seda ó muselina, con entredoses de verla y de adorarla, con la espede encaje de guipnr y puntilla de lo mismo ,. ranza de que algún día llegaría á alrededor, ó de estos mismos géneros con r quererme. ¡ Hasta la dilación de las iniciales bordadas y recortadas sobre tul y con bordado de lo mismo en la parte esto me ilusionaba, vea usted si era inferior. fuerte y grande mi cariño! ¿Había Las plantas y figuras puestas en las esque asediarla por mucho tiempo? quinas de las habitaciones adornan mucho ¡Aunque fuera años! Allí, á pie firy hacen un bonito efecto; se estilan me, decidido, inquebrantable. Por mucho. el tiempo que quisiera esperaba yo. 4.• Se llevan indiferentemente altos ó ¿Quería probarme? Bien estaba. Con bajos. tal de que me consintiera decir a 5.• Esta pregunta está contestada en la su oído: « La amo austed1>, bien essegunda respuesta que le he dado. taba. Sería su esclavo por el tiempo ÜJOS VERDES Y OJOS NEGROS.-1.• No que quisiera. Nada más con acercarsólo puode sustituir c,l manto por el velo me a ella y pensar « no tiene dueño blanco, sino que, dado el tiempo que ha trascurrido desde la muerte de su hermana, y no me echa1>, me sentía satisfeestá p.erfectamente admitido el que se quicho. ¡Tenía esperanzas, confiaba en te el luto para el momento de la boda, sin mi porvenir! Aguardaba mi día. perjuicio de volver á vestirlo después de Pero ¡ay! sólo ha venido el día de terminada la ceremcnia. mi desesperación. 2.ª Teniendo en cuenta la hora en que Al decir esto se dejó caer en la se ha de verificar el casamiento, lo más butaca y rompió a llorar, no lágrinatural es que obsequien á los invitados mas de afeminación, sino de des• con un té, cuya composición encontrará usted muy detallada en la 3.• contestación pecho. dada á Orillas del Cantábrico, en el núMe gustó ver un muchacho tan mero correspondiente al 30 de Noviembre apasionado y sentí rabia de la condel año último. ducta de Socorrito; pero me con3.• No deben sentarse á la mesa, pero si tuve. desean hacerlo asi, guíese por la regla re- ¡ Esto no se hace con nadie! comendada á G. V. Arrieta , en LA MODA -prosiguió Segismundo, e:raltado del 6 de Mar.zo. por la cólera que le arrancaba lagri4.• Se hacen de encaje Richelieu, inglés mas.-¿Qué le he hecho yo? ¿Por y Renacimiento, con viso de color; pero si la quiere de poco coste hágala de batista qué me hiere así? ¿Por qué me da blanca con dibujos hechos con entredoses las gracias? ¡ Las gracias! En el de imitación á valenciennos, y las iniciales amor se da el alma si se tiene, se bordadas en el centro. Debe ponérsele viso da el alma, ¡ el alma entera, como celeste, rosa ó crema. se la ofrecía yo! ¡ Si no, se da el 5.• En las contestaciones dadas á Una odio! ¿Las gracias? ¿Por qué se burla enamorada y á Una económica, en los nútan sin piedad, Dios mío! Y que meros correspondientes al 6 de Febrero y nunca hubiera podido corresponal 30 de Marzo del año pasado, podrá usloJ.-Trale heohura aa,tre. derme. ¿Pero qué tengo yo para ted encontrar la receta de pasta de almenModelo de la caaa WALLES, 30, rue Louis-le-Grand. Paris. dras para blanquear las manos, y el uso ella? ¿Qué ve en mí? Si me oree que debe hacerse de la glicerina para suaindigno de ella, ¿por qué no me lo vizarlas. Pero si por cualquier circunstanNúm 14.-Se confecciona con paño color beige. Adorno de galones recortados sobre raso dice? Nada de lo que ha escrito ahí cia no tuviera esos números, tenga la bonblanco. Sol!Lpas de tafetán con pespuntes de un color que armonice bien. es verdad. Ella guarda algo. ¡Y yo dad de decirmelo para repetir la receta ó que le hablaba con el corazón en la darle otra de pasta de miel, que es tammano!..... ¡ Dios mío! ¡si lo que guarbién muy á propósito para conseguir su da es el amor del viejo!..... Risum objeto. teneatis! El odio descubierto y pro• 6.• Sí ; pero debe limitarse á usarla du2.• No se usan esas alhajas hasta después de trascurrido rante las primeras horas de la mañana. vocador es mil veces preferible á la burla. ¡ La burla es la última afrenta que se le puede hacer á el año de loto de rigor. 3.• Puede perfectamente usar sombrero de crespón inA. N.-1.• Ambas faldas deben ir sin forrar, colocadas un hombre! sobre una de glacé blanca que puede servir para otros trajes Calló. Con la cabeza entre ambas manos y los glés. 4.• Las visitas que consideren como de la familia las claros. Estas faldas, que constituyen el fondo del traje, no codos sobre las rodillas, permaneció pensativo. pueden hacer después del cabo de mes, pero las demás no llevan más adorno que dos ó tres volantitos plissés de la De pronto exclamó: se deben devolver hasta qne baya cumplido el año de la misma tela, con cabecilla de lo mismo ó de muselina de -¡Pero si no puede ser, si es mentira, si veo la desgracia. igual color. carta y no lo creo! Diga usted, ¿es ésa su letra? Yo 2. • Para la más joven, falda como la que representa el UNA QUE NO Tlli:NE SOMBRERO DE VERAN0.-1.ª Sí, señora; no he visto mas escrito de ella que esta infamia, tiene q~e mandar,_ en_ cuantas cartas escriba consultándome, figurín iluminado correspondiente á este mismo número, suque no sé quién puso en el bolsillo de mi gaban. una faJa del periódico, porque, dada la cantidad de las primiendo las échn,pes. Blusa como la que indica el graExaminé brevemente el papel y contesté: que se reciben, se hace imposible el conservar en la memo- bado núm. 13 de L.1. MODA del 30 de Marzo, adornada con ria cuáles son las señoras suscriptoras que tienen derecho á. el cuello de guipur crema. El largo de la falda, basta cubrir - Sí, es su letra. el tobillo. hacer preguntas en la Correspondencia Particular. -¡Ira de Dios! ¡pues esto es una indignidad! . 3.• Para la mayor, copie el figurin iluminado correspon2.ª Ech11 una ó dos bojas de cola de pescado en medio Se puso la mano ante los ojos y tornó á exclamar: diente al 14 de Marzo, sin más variación que cambiar los -Cielo santo, ¿por qué la quiero todavía? ;por cuartillo de agua, y con esa sencilla composición humedezca adornos de terciopelo por cuello, bocamanga y abrazaderas ligeramente con una esponja la labor, y después plánchela qué? ¿por qué? ~ de guipur crnma de la misma clase que el de su hermana. entre dos paños y con la plancha no muy caliente. JOSÉ RAMÓN MÉLIDA. Continuará. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. UNA ENAMORADA DE ASTURIAS.-!.ª No conozco ese producto; es la primera vez que lo oie:o nombrar, así que no puedo decirle qué resultado pueda dar. Varias veces he hablado del específico propio y más conocido por estar ya experimentado para conseguir ese objeto, y cuyo nombre no repito porque no parezca un reclamv embozado. Si usted lo desea, diríjase á la Sección de encargos; lo mismo le digo respecto de las horquillas. 2! Sí, se!l.ora; es muy buena esa crema. 3 .• El color más elegante para las sedas del ramo es In escala de matices que principia en verde guisante y concluye en_ verde boja seca: también es bonito el azul indigo en sus diferentes tonos, el amarillo y el rosa viejo; pero tenga en cuenta que no debe mezclar colores distintos, sino emplear los diferentes tonos de un solo color. 4.• Lo más adecuado es que use toque, escogiendo el color que más le agrade. Elegante es el blanco y negro, el eminencia y el azul afiil; verá usted indicados muchos de ellos en los figurines que publica LA MODA. J. R. DE B.-1.• Se trata de un específico cuya composición aún no se ha divulgado: siento mucho no poder complacerla. 2.• Le agradeceré se tome 111 molestia de leer la contestación dada á Una devota de la Virgen de la Paz en el número del 30 de Diciembre último. R. B.-1.• Si, señora; siempre es más práctico lavar las telas antes. 2.• Las de su uso personal. 3.• Ni de cama, ni de casa. 4. • Todos los muebles de la casa, excepto los de la al~ coba. Se considera incluída en el mobiliario la batería de cocina. 5.• Desde luego, y sin duda alg_una, á su hermano; pero. esto no obsta para que sea una dehcad~ atención el que hagan un obsequio á su futura hermana politica. 6.• Imposible decir á usted cómo se distinguen las legítimas de las falsificadas, porque no he logrado encontrar las. falsificadas, si las hay. Comprándolas en una perfumeriL buena, es casi seguro que sean siempre legítimas. (Continúa en la pág. lfJ7.) 17.- ■anga para 15.-■ anga traje de paaeo. ,ara traje 1aatre. [211---------~ resulta muy elegante y al mismo tiempo muy de diario. Es la misma forma canotier de siempre, pero con un drapeado del mismo fieltro que queda atravesado por las plumas. Núm. 15.-Es lisa, ajustada por el forro. Bieses de terciopelo y correas pespunteadas adornan la parte de arriba de la manga; la de abajo va recortada en puntas y cayendo sobre la mano. Bieses de terciopelo y correas de paño abajo. Núm. 16.-Este sombrero, de forma canotier, es de fieltro gris, pespunteado con plumas de águila ó de fantasía en todos los tonos grises, y Núm. 17.-De lanilla lisa sobre un forro ajustado. Se adorna con seda plegada y se sujeta con botones. La parte de abajo recortada. 16.-SombrerD para uftorlta 1-----·=18.-SombrarD H61éne, 1 Núm. 18.-De paja bordada con aplicaciones de guipur paj&. Estas aplicaciones bordan el ala y la parte alt& del e&sco. Alrededor de ésta, un& cinta 11nch11 de seda color rosa con un chou muy gr1Lnde á la izquierda, y otro que levanta el ala y c&e sobre el pelo. 1 ó aeñora Joven. 19 .-CapDta Luole■ ne. Núm. 19.-Capota-toque de paja crema. Pliegues lenceria con una Ginta color malva e~ cada pliegue. Al lado grupos d~ lilas colocados en aigretú y sobre el pelo, suJetos con un gran nudo de Eeda L1berty malva pálido. -t-------------------------11 �166 , TodnR ellas se pueden usar después de lavarse, y poner encima los polvos. UxA EXTU~IASTA DE LA )IÚSICA.- Siento mucho no poder <:ontestar á sus preguntas: es condición i ndiRpensable la de ser suscriptora á la l.• 6 2. • edición de LA Moru. R. -Contestaré con sumo gusto á sus cartas tan pronto como se sirvan justificar en la forma acost wnbrada que son ustedes suscriptoras á la primera ó segunda edición. Las que residen en '.\ladrid, se limibn á dar las señas ele su casa; las suscriptoras de provincias, que reciben el periódico bajo faja acompañan una de éstas á cada carta, y las que están suscritas por i ntermedio de corresponsal envían un volante de éste ea el que se especifique la edición á que están abonadas. Y IOLF.T.\S.- 01---------------, ,. 20.-Enagua de aeda fanta ara. r,r---=-- - - - - -- 23.-Enagua de n•a rayada. ------:J Núm. 20.-Cortada en forma, con dos volantes uno grande encima de otro más pequeño. ' ,· l Núm. 23.-Se guarnece con un gran volante al \ bies, pequeños pliegues y encaje. - -- - - - - - - -~ - - - -- -- -- - - - - - o 21.-Enagua de lana grla. o 24.- Enagua de tar1tb rayad,. :J l Núm. ?!,-Cortada en paños al bies. Volante alto 1 guarnecido con. pliegues y encaje. Otro más pequeño se coloca debaJo. 1 l :.. o Núm. 2 4, -Cortada al bies y gran volante con trencillas. 22.-TraJe_de paño. Núm. 22.-Este traje es de paño verde. La falda, plegada todo alr ededor con pliegues ec~ados y una gran tabla detrás, y guarnecida por la parte de abajo de un bies con varios pespuntes. Cuerpo con espalda recta, y el delantero flojo, cerrado con una tira adornada de botones. Es abierto por la parte altu, dejando ver un canesú y cuello de pana. Gran cuello redundo, con un entredós de guipur que rodea el escote. Manga estrecha, con jockey en la parte alta bordeado de pespuntes. El cuerpo se monta sobre otro ajustado, compuesto de espalda, !arios de la espalda, lados de delante y delanteros. Una corbat"a de raso blanco cubierta de encaje adorna el cuello. Núms. 25 y 26.-Enagua de raso azul claro con flores Pompadour.-Se cortan los paños al bies. La parte de debajo se recorta, al borde de un volante en forma, de tafetán azul. Tres volantes en fo r ma , ribeteados con rizado de muselina, tapan el volante grande. Entredós de gi:ipur en el borde. Núms. 27 y 28.-Enagua de raso malva.-La parte de arriba ele la falda va ajustada. Un gran volante en forma compone el resto de la falda. Se tapa con un volante plegado de muselina de seda malva; la parte de abajo recortada en festón, con otro volante debajo también plegado. \ T. S.- l .• Su pregunta ne puede ser contestada con el detalle que usted desea , pues para eato sólo Re necesitarla un espacio mucho mayor que todo el asignado á esta Sección del periódico; pero, deseosa rle complacerle, diré en extracto lo m4s esencial respecto á la clase de pintura á que se refiere en su carta. E n la 2.• contestación dada á Una asturiana, en el número del 6 de Noviembre: en la l.ª á Una rosa, en el del :.!2 de Diciembre, y en la l.ª y 2.ª á N . A . Bmmai•ista, en e l del 30 de Enero, encontrará usted las indicaciones más precisas para pintar á la aguada sobre seda. A lo dicho en ellas sólo he de añadir que también se puede pintar sobre aeda haciendo uso de colores trasparentes, molidos con agua de g0ma y hiel purificada, ó dextrina y alcohol, y que en este caso no hace falta engomar previamente la tela. Si en este mismo tejido qui8iera pintar al óleo, bastará con que .-leslla los colore~ e:!peciales para esta clase de pintura en a ceite de trementina. 2.• No conozco ni creo que haya medio de pintar regularmente sin saber dibujo, y rleduzco que quizás se refiera usted á lo que se llama calco de litog-rafías en cristal, procedimiento del que daré á usted una idea por si mi suposición fuera acertada. Es preciso preparar el cristal al que se quiere trasladar la litografla lavándolo con agua tibia, secándolo después y concluyendo por frotar una de sus caras con trementina de Venec,a. Hecho esto, se humedece la estampa, se la enjuga con un paño y se aplica la cara en que está el dibujo sobre la del cristal en que se extendió la trementina. Cuando se vea que está bien pegada, váyase arrollando con el dedo el papel hasta dejar sólo la parte litografiada. Después se pasa una muiieca con esencia de trementina, y ya sólo resta el darle el colorirlo con pinturas al óleo. Este género de pintara so ha generalizado, y se usa muy especialmente para trasladar al cristal fotografías que después ~e minian; pero no debo ocllltarle que se necesita mucha destreza, práctica y conocimiento de la pintura para qne re,ulte un trabajo aceptable. 3.• La receta que usted desea está detallada en la contesción que di á Una que va á casarse, en LA MODA del 22 de ,Julio últi mo. BU USO, 2.ª !lasta ahora se sigue llevand.o la misma clase de peinados. 3.• Generalmente, á un lado. Su carta ha llegado á mi poder cuando ya no era posible céntestarla en el número anterior. · ~ oc11E SEREXA.-1.• Todas las sustancias de que se componen los polvos dentifricos, cuya receta me envía, son de las más usadas para la conservación y limpieza de la dentadura ; pero no extraño que hayan perjudicado á. la suya los que usted ha mandado hacer, porque observo que en ellos ha sido muy grande la proporción en que ha entrado el crémor tártaro. Si quiere usted seguir usando esta. misma receta, reduzca á la octava parto la cantidad de crémor. Pero quizás le fuera. mejor ensayar la siglliente fórmula debida á. Deschamps, con la que se obtienen unos polvos esencialmente alcalinos: '!'aleo de Venecia... . . .... .. . Bicarbonato de sosa .. ....•. • Carmín • • . ... • ... .• . . .. . .. . Esencia de menta •... . .. .•.• 120 gramos. 30 3 decigramos. 15 gotas. :2.• El cepillo no deber ser muy fuerte, porque, entre otros inconvenientes, tiene el de descarnar las enclas: la limpieza no sólo diaria, sino que seria preferible la hiciese después de cada comida; pero si ol esmalte de su dentadura es tan delicado como me dice, alterne el uso de ese dentífrico con PARFUMERIE -101>81S,uj y se pliega completament~ con pliegues cosidos. La parte de ahajo forma volante y se adorna con incrustaciones de hojas de Chantilly. Rizado de muselina de seda negra en el borde. 25 ' 28.-Enaguu de lldL S. Do, HER)IAXAs.-1.• En definitiva no puedo dará usted la: contestación que desea: pues si bien es cierto que en el dia se usan corbatas de serla con flecos, desconozco la forma y la clase de las que usted tiene, y purliera ocurrir que fueran antiguas, y, por lo tanto, la moda no admitiera ya Núm. 29.-Enagua de seda rosa. -Se cc.rta en forma de falda Lore Tuller Núms. 30 y 31.-Enagua de raso color maiz.-Se corta de paños estrechos. Volante plegado, de m u selin a de seda bordada, con volante diapeado de encaje. 167 L A MOD A ELEGAXTE ILUS T RA.D A. LA M OD A ELEGAN T E lLU S T RA D A RAIT, EAU DI: TOILETTE, ,,, PARA la FRESCURA y HERMOSt/RA de /a TEZ L.T. PIVER A PARIS 211 ' 31,-E11g■a1 fe nfa. ¡ el del elixir que usted elija, entre los cuales es, en efecto, muy bueno el que hasta ahora usa. 3.• El paño-raso, que es sumamente fino, el cover-cnat y corskrell' de entretiempo, y todos loa géneros de lanilla de estilo inglés. UNA MAESTRA.- Aunque mi deseo de complacer á. las señoras suscriptoras no tiene límites, no está en mi mano el rebasar los señalados á esta Sección, ni ocuparme en ella de asuntos tan completamente ajenos á LA MODA, y más propios de un centro de informaciones, como lo son todos los contenidos en las distintas preguntas de su carta. Sin embargo, si usted quiere dirigirse á la Sección de encargos , quizás en ella puedan dar á usted noticias del periódico profesional y del libro á que usted alude; pero de ningún modo respecto á los demás puntos de su carta. ADELA P. -Re hace á. festón y cordoncillo con algodón blanco, con seda lavable de un solo color , ó con varias sombreando la onda. 19 y 20. Continuación del abecedario para sábanas y almohadas.- ( Véase la Hoja-,'íuplemento correspondiente al núm. 10. ) 23 y 24. Fondo de frute1·0. -De granité ribeteado de una pequeña soutache, que se abraza con un ligero festón hecho con algodón encarnado, y que afecta todo alrededor la forma de una serie de SS eslabonadas. Entre ellas se borda una rama á punto de espina, una en color verde musgo , y la sig uiente en color lechuga. Guirnalda bordada a l pasado, color rosa y cerez.i de tres tonos para cada flor. El corazón, con seda amarilla; los tallos, en musgo m&rliano, y las hoj as y brotes en tonos verde musgo y lechuga. Para esta labor se pueden emplear sedas la vables ó algodón Luciole. INFORMACIONES PARISIENSES. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Núm. 14. CorrHpOftdl , la, aeRoraa 1uaorlptora1 , la edlold• de lul•• TRAJE DE CARRERAS Y COXCIERTO. Esta elegante toilette ea de cre~pón de la China color verde Nilo, y es de hechura Princesa. Sobre un fondo ajustado de tafetán verde Nilo se monta el traje Princesa, de mucho vuelo, fruncido en la espalda y reducido el vuelo en la cintura por medio de pequeños pliegues de lencería que descienrlen 15 centlmetros más abajo de la cintura; el resto de la falda cae naturalmente. El bajo ~e ndorna con cuatro cintas de pekín blancas y negras, fruncidas á lo ancho. La parte superior del cuerpo la compone un escote sobre canesú de g\lipur crema, redondo y dejando que se trasparente el cuello por detrás , y con fondo de tul por delante. De los hombros parten dos écharpe~ de ancha cinta de pekín blanca y negra, que se sujetan con pliegues en la cintura , descienden hasta el borde de la falda y terminan por un hermoso volante de encaje crema. Cuello de guipur trasparente. El traje se cierra al lado izquierdo bajo la écharpe. Manga semi larga , plegada á lo largo. y terminada en el codo por tres volantitos de cinta. ele pekín. Sombrero redondo, de alta copa forrada de cinta de pekin blanca y negra. E l ala va cubierta de un drapeado de tul verde :Xilo y un grupo de graneles amapolas reales colocadas á un lado de la copa. Guantes largos de cabritilla blanca. Sombrilla de seda crema bordada. Medias de seda verde Nilo, y zapatos de piel blanca. EXPLICACIÓ~ DE !.OS DIBUJOS PARA BORDADOS CM,TENIDOS EN LA HOJA-SUPLEMENTO. Correaponde, lu aeñoraa auaorlptoraa 6 la edlol6n de lujo y i lu de la 2.• edloldn. 1. Ánqulo para panuelo. - Se emplean sedas lavables, nnas color gri~ de dos tonos, y otras negras: se sombrea el festón con los tres tonos, y se hacen las golondrinas en silueta, ó bien bordadas al pasado, usando los mismos colores. Para luto sólo se emplea la seda negra. 2. S B, para ropa de cas•. 3, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21 y 22. ER, IIG, LB, Pablo, .lfaría, ML, GR, MO, SG, Elvfra, Antonio y OL. Enlaces y nombres para pañuelos. 4, 5, 6 y 7. Tapete para mesa de noche.-Es de tela fina adornada con pequeños ramos de mimosa y ramas de orquídeas, y alrededor un cuadro de encaje estilo Renacimiento, cuya cuarta parte est.'1. representada en su tamaño natural por el grabado núm. 4. Los ramitos de mimosa se ejecutan con gruesos puntos anudados en seda amarilla de dos tonos; \as hojas y los tallos color musgo, con punto lanzado y de tallo; y las orq uideas de color hortensia de tres tonos, con punto lanzado que rodea los pétalos, y punto ele tallo para las fibras. Tallos de color musgo mediano hechos á punto de tallo espeso, y hojas color musgo ne dos tonos ejecutadas á punto lanzado. Hecho asimismo sobre tela granítica ó sobre tela de seda, se puede emplear como mantel pequeño. 10. LO, enlace para almohadas y mantfles. 11. Guarnición para volante de almohada y para pañuelo. Las damas elegantes conocen todo el valor de la exquisita Veluti"a CH. FAY, que las permito sostener á todo trance que no conocen los poivos da arroz. Es una delicia poder afirmar que desconocen el artificio y que su graciosa frescura y su aspecto de seductora ju,·entud son un d6n pr ecioso de la Naturaleza. ¡Y es esto tan verisímill La Velntiua es tan perfectamente invisible, adherente, impalpable, que pasa absolutamente inadvertida. I ncorpórase á la epidermis, le da una blancura y una !uerza incr eíbles , y un ater ciopelado de una delicadeza incomparable. Y, sin embar go, hay que r epetirlo; á nadie le ocurre sos• pechar que se trata de una belleza artificial. Una sola cosa importa: la calidad superior del producto. Por esto es p~e~iso tomar todas las garantías posibles, y con una basta: ex1g1r la marca CH. FAY, 9, ruede la Pai:x:, París. LA BOCA SANA fu erte, limpia y el aliento perfumado ten.1rA 1iempr~ el que use la del Dr. ANouo. Cara el dolor de muelas . Lihnto, icra tii1. En la.s botioa&. MENTHOLINA POLVOS DENTIFRICOS de 1a S d HIGIÉNICA Para evitar las ratsiftcaciones exljase la nueva eti• ~ queta negra y roja y el sello de R3rantía con la firma ~ COTTAN et C", 65, .Rue de Rtvolt, P arís• .._ El VINO de PEPTONA CATILLON, e/ mejor reconstituyente de las fuerz.as, restablece el apetito y /u digestiones. Enfermedadea de/ ESTOMAGO, LANGUIDll:Z 1 ANEIIIIA1 eto. Per/ume1·ta Ninon, V• LELONTE Septembre. (Véanae los anuncios. ) ET C1• 35 rue du Quatre' ' EALI o·HOUBIGANT cador muy apreciada para el to. y para los baños. lloubl¡:-a11&, perfumista, Parl.8, 19, Faubourg St Honoré. V~NO 8 1-DIGESTI V O O E CHASSAING. 30 ai'iosd1 éxito contra las enfermedades del aparato digestivo (dispe.P" Bias, inapetencia, pérdida de fuerzas). Parú, 6, .A~. Yiot - . HIGIENE-BELLEZA La Médecine Noucelle no es solamente el único método r acional para el tratamiento de las enfermedades nerviosas, sino ade• más uno de los más poderosos mediQS para combatir la obesidad, for talecer los músculos, borrar las arrugas, y, en una palabra, obtener el rejuvenecimiento físico y dar á las formas del cu .rpo una plástica agradable. Los aparat-Os de belleza de La Médefine Noutielle hai: llegado á ser do uso corriente en Francia, y toda parisiense elegante y cuidadosa de su persona :posee ' - ' =.,!.."-,-.L_!:ti,!jl!.J alguno cuando menos. Las aplicaciones MLAllt0<C1•. .ouvw.a son sencillas, agradables y no duran más que algunos minutos al día . .áeonsejamoa . á nuestras lectoras escriban al Dr. Péra• ~on, director de La 1,fédecitie Nou~elle (17.º año), 19, rue de Lisbonne , Par ís, para pedirle consejos sobre el tratamiento de belleza q~e les_ interesa (obesidad, turgencia del seno, arrugas, depilatorios). Estos consejos los recibirán á vuelta del correo, al mismo tiempo que el Follelo c s paiiol e l111atrado. ALMIDON HOFFMANN Marcas " El Gato,, y "Brillante Nácar,, Inmejorables de calidad ! BELLEZA DEL CUTIS L oción hlgié oiCA y ant i séptica. Cura las eaplnllla.s, _manchab,. hoyos y arrugas de la cara.. Da á la. piel flexibilidad, brillo y frescuni.. Fra.sco S pesetas. Remitido por oorreo,~.- Farma.ola de Gar ce_r_j., P rín cip e, 13. 1'1a dri d LA HIGIEN I CA A g u a vegetal d e A rroyo , premill.da en _ _ _ __ __ _ _ _ _ __ _ __ _;:.__ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ va.rias exposiciones clentiftca.s con medallJls de oro y de pla.ta: In. mejor de todas las conocidas hnstn. el día para restablecer progresivamente! los en.bellos blan· cos á su primitivo color; no mancha la. piel ni lo.ropo.; es inofensiva., tónica y refrescante en sumo grado, lo que ha.ce que puedo. usarse con la. mano, como si tuese la m:l.srecomendable brillantine.. Venta en perSe RfiTian á 1~ primera untura del prodigioso Bálsam o antirreumático d e O r h ·.-, r e- 'umenas y peluquenas de Madrid y provincias. conocido eomo irreemplazable para curar los más indomables casos de reuma. Farmacias. l•or m a yor, PRE CIADOS, 56, pral. DO L-0 RES RE UI ÁTJ COS �• LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 168 NINON D ·E LENCLOS Re!ase de las arrugas que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó joven y bella hasta más' allá de sus 8o años, ro_!Ilpiendo una vez y otra su acta de n.acimiento á l_a j faz del tiempo que en vano agitaba su guadana delante de aquel rostro seductor sm poder moru6.carle.-Este ~ecreto, que Ja gran coqueta egoísta no quiso r.evelar á ninguno de su~ co1_1temporáneos, ha sido descubierto por el doctor I:econte en~re .las hoJaS de un. tomo de la Histona am.orosa de /as Galias, de Bussy-Rab~tin ,_pertenec1e!1te á la biblioteca de Volta1re, y actualmente prop1ed~d exclusiva de la I•erfumena l'luou (Mauon Lec~ntt), 31 .' rue du Quatre-SeP,tembre, 31 , Pans. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes chente~ baJO el nombre de , erllab.le Eau de !lluou y de Do,•e& de l'\lnon, polvo.de arroz que Nmon d~ Le~clos llamaba cla JUVen,tud en una caja,.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones.-La Parfmheri_e Ninon e~pide á todas earte~ sus prospectos y precios C?rrientes, .,Depósitos en Madrid: Agutrre )' Mo/1110 ~ Perfumena Onmtal, Carmen! ~• Perfumena de. Ur- ,¡uiola Mayor ·r · Sixto Romero, Perfu11una Inglesa, Carrera de San Yeronzmo, 3, Perfumena de .&kta~día, Ar;naÍ, y ert Barcelona: Sra. Viuda dt Lafo~t i Hijos, y. Vicente ferrer, Salvadbr Vi• ves, perfumista, PastJ.je.Baconti, Salvador Banus, perfumista, calú Yamu I, num. r8. 2, PETRÓLEO- GAL PARA EL PELO Único remedio inralible contra. la. ca.ida. del pelo.-Antiséptico sin Igual pa.m la limpieza. diaria de la cabeza.-Evita todas lae molestias del cuero cabelludo (caspa., eczema., escozor, costras, etc.). PERFUME AGRADABLE NO PUEDE INFLAMARSE -Ca.da frasco va. acompañado de una certificación del Laboratorio :Municipal de Madrid que prueba. la bondad del producto. Oesconflese de las Imitaciones y fa/1/ficaclone,. Frascos con es~oniita, á 3y 5 ~esetas. EL LIBRO AZUL NOVKLITAS Y BOCKTOS DE COSTUMBRES -LA ESPANOLA POR D. EDUARDO BUSTILLO PEDID EN TODAS PARTES SUS EXQUISITOS CHOCOLATES Un tomo, 8.0 mayor francés, 3 pese.tas. Há.llase de venta en li• Administración de este periódico, Arenal, 18, Maclrirl. ¡No hay nada mejor! 38, PASEO DE ARENEROS, 38. Se vende en las principales farmacie.s, perrumeria.a y drogueria.s de España. y América.. BELLEZA IDEAL Depósito general: LA < JOUVENTINE » PERFUMERÍA DE ECHEANDÍA, A.renal, ~, UA.DRID No baeta. oer bell&; ea preolao.ll&O&l' partl4o de l& belleza. idea.llzándola.: la. &Idean• hermooa. tiene su cutl• vulp.r y ordinario. ¿Queréis con1&rutr la belleza. idea.!? Uoa.d loe polvoa de s.rroz LA «JOUVENTINE»,d&pertumeeu&ve y penetrante, que idea.llm el rostro, le comuni08' uquillit& treaoura y una bl.&llour:a brillante. ••RECIO: 26 PESETAS Be remUe11 pedidos á provinolu. SUMARIO. TBXTO.-Revista parisiense, por V. de Castelftdo.-Exphca.ción de los gra.ba.,los.-Decasa y de fuer.. , por Munte-Orlsto. - La. flor de los Alpes, por JJ. Ju&n l¼il. - Una. pregunta, poes1a, por D.ª Concha. Es, ina. de la MA.YOR, 1, MADRID SIETE MESES Serna.-Siete veces feliz, con- LA. COMPAÑÍA COLONIAL EIPOSICIÓJ UJilUSUL DE PPBÍS POR 25 CHOCOLATES Y CAFÉS La casa. que paga mayor contribución iudustrial en el ramo, y fabrica '-t.000 kilos de chocolate al dJa. - :-JtS medalla,. de 01·0 y altas recompensas industriales. Pf'l•ómo Gf:M:1: \l.: CALLP. )IHOI:. IS Y 20. !I IPTIIO PESETAS Abonándose á la subscripción especial por 30 números, que abre LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA, desde el 16 de Abril hasta el 30 de Noviembre, en la cual publicará una nota;bilísima información gráfica y literaria, de todo lo saliente que encierre el gran Concurso universal de 1900, á cuyo fin ha organizado un servicio . extraordinario con redactores, reporters, dibujantes y fotógrafos especiales. ROYAL WIRDSOR .. 1 Dirigirse á las principales librerías 6 á la Administración, Arena.l, tieneis Canas t ¡ Toneis Péliculas t JTeneis Cabellos dé- ¡ Queréis tener á los hombres constantemente pegados á vuestras faldas? Los retendréis con la sonrisa en los labios mostrando linda dentadura, emblema de la IJondad de vuestro corazón, perfumando el aliento con el mejor de los dentífricos, l.leoa· del .-010 de Orh•c. lt;\(,1:1-1, -PAPEL ......, ••~ IIJlli ; • ~uRAfl l~RlfACIONES del PECHO, ~ESFRIADOS, REU■ATls■OS, OOLORESA LUMBAGO, HERIDAS, LUi:&S. Toplco ea:cBIMlkl tonlro 1,;a/101. Qioa de Gal/o. - g,. ¡.., Fonnaelo,. , b es ó qujl se caent SI LOS TENEJS 18, MADRID. SEN ORAS~C A.SA DAS Pasta uJa1ane ae laté "'"'""' DELANGRENIER """""' los más agradables y eficaces de Jos Pectorales contra la TOS, el CATARRO y la BRONQUITIS 191 ruedesSts-Peres, París, y Farmacias LA. FOSFATINA FALIERES ee el ..U. mento más &grada.ble 'l más rooomen~o para 1111 doa de 6 a 7 mesea.de edad, P.mi~ente en la boca del deatet.e· y· en el p_eriódo d6l 'Jt'OOimiento. }acfflia la dentición II aMDUro'la l>uena.Jor1114dón cü /al luouot. Im~•l4'dtarr/JIJ ·ean.Jre..'tltnte .en /In nfflol. · J?aria, A.venue Victoria, 6, farmactu. EL CELEBRE REOENERlDORH LDSCABELLOS Madrid, 25 ptas. • Provincias, 30 ptas. ELMAs EF1CAz Empl.ead el UlA\ WINDSaR, este pro• AGUA ANTISÉPTICA para los DIENTES Va.cuna de la :S0cr, Conserva los Dientes, los Preserva J los Cura. REFRESCA y PERFUMA la IOCA dueto, por exce• lente devuelve é las canas el color y la beldad natu• ralea de la juven· tud. Impide la calda de los cabel• loa, y hace desa, parecer las peltculas. Ea el solo regenerador de los cabellos que baya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exaijaae sobre el trasco loa palabras ROYAL VINDSOR, -Se halla en casadll los peluqueros y pertwnistaa en traacos Y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rue d'En9hien, 28, PAR/8 I• HYI■ fr■aco, • toda per■ona que lo pida ol Proapfft oont&!'llendo pormenor•• y ate1taolone1. - Polvo yPasta - OENTIFRICESieSUEZ Probarlos es adoptarlos para siempre. Eatos produ;tos ,, encuentran M todos lot Dtp6s1tos d~ Perfum,ma 1 espocialmnntl' lJ()r mayor donde lep6sltt :DALMAU OLIVERES,Pmeltdamia,B,Barcelona Roberto MORENO. Callt la1or, 93, Madrid. J bum1 Ca111. ~,,111a1tdad11 - Perfumeria del lllundo Elegante B.Nl:ST4LIMENto COMPLET PAftA NIÑO& y PiRSoNAS DEBILITADAS P I;, d• E,paña Real Chipre Real Tzlnnla Ramilloto XX• Sitio Violeta, cel11tla/e, ln•ld• Real Perfume Súpra riol•t• lllnu,te ·HARINA ·MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA es la única •1ue· se digiere por si sola. NIÑOS ANTES .Y DESPUÉS DEL DESTETE, así como durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados ·y á todas las personas que digieren difícilmente. llronla · R••I Delettr,z PASJ:S, Y EN a, 'R.ue TODAS LAS Vivienne, PARMACIAS. Amarlll• del Japt>n PATE EPILATOIRE DUSSER deslnlye hasta las RAICES el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigote, etc.). sin ningun peligro para el cutis. 50 Años de i:xtto,ymillar,.s de leslimoniosgarantizan la eficacia de esta preparacion. (Se vende en caju, para la barba, y en 1/2 oajae para el bigote ligero):Para los braios, empléese el PlLI. J'Ult.E, DUSSER, l ,rueJ.•J .•l\ouaseau, Paria. Agentes generales en la República mexicana : Sres. H E R R E RO H E R11 A NOS, !vellida del Cinco de Mayo, núm. 4, Mé:rice. Beservad08 todos los derechos de propiedad a.rtiat!ca-y l!temr!&. tinuación, por D. José J:la.món 111 é Ji da. - Correspondencia par1icular, por JJ.• Adela P.Explica.c16n del flgunn 1lumina.do.-Suettos.-A.nuncios. ORAB,\DOS. - l. Traje para garden-party.-2 y 3. uuerpos de taretan.-4 a 6. Abrigo y capa. pa.ru. niña. de 2 a 3 años.-7. Vestido adorne.do con llecos. -~. Abrigo p•ra viaje.-9. Traje con cuerpo adornado con encajes.- JO a 12. Traje de fular para. verano. - 13 a 15. Traje de vrimavera. y de viaje. -16. Traje con «bolero».17.-'l'n,je de fular con cuerpo cerr•do u.l biea.-18 a 20. 'l'raje para niño de 6 a 7 a.ños.~l. -Traje para. señorita de.!4 a 15 a.ños.-~2. Traje para nma. de 4 a 5 años.-23. Traje para. oeñorita de 12 é 13 üños.-24 y u. Uha.queta. «bolero» con aolaps.s pespunteadas que se puecten llevar cerra.das ó abiertas.-25 y 27.-Cuerpo adornado con pliegues. -26. Traje para señora joven. - 29 y 30. 'fraje par"' viaje. - 31. Traje con ~bolero».-l!t. Traje coa volante de novedad.- a<. Trole para convite.-34 Y 41. Butaca. de vera.no. - 35 y 3o. Bata de muselina de lana lisa. y con d1 bujo. - 37 y 38. Bata. con pliegues. - 39. 'fra.le pa~a. niños de i a 3 añoa. - 40. 'l'ra¡e par"' niña. de I a 2 años. - 4i Y 43. Gesta.adorna.da. con bordar do. -44. Tra.Je de primavera. a.dorna.••o con enca.je.-45. Qbaq ueta. adornada. con pespuntea. - 46, Sombrero redonúo.-47. Capa par"' senoras de cierta eda.d.-48. Chaqueta. de vera.no.-49 y 50. rra.iede granadina.. -51 y· 52. Borda.dos para almohadón. REVISTA PARISIENSE. LA · Recomendada para los RRCOMBNDAD.i.S Administración, Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 22 de Abril de 1900. 11 Año LIX, - llfúm. 15. PI danae pr91p1oto1. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, EN PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MADRID.-Estableoimlento tipolitográfloo «Suceaorea de Rivadeneyr&ll impreeorec de la Real CQ88. (Prop;eda.d de LA 1LUSTRA.010N EE.PA.~OLA. y .AlraBIOAN4..) SUMARIO. Lg, prima.vera.. -Tejidos ligeros. -Tentativas de modas.- •Boleros» y chaquetas cortas. Cuatro tollettes de paseo.Abrigo elegido paro. la primavera. UNQUE algo retrasa- H da la primavera, hemos entrado ya en la estación de las flores; se despierta la Naturaleza, y la vida de los árboles se manifiesta en los verdes brotes que salpican las ramas, hasta hace poco desnudas y tristes. Coincide con esta época la apertura de la Exposición, motivo más que sobrado para que se or• ganicen fiestas y todo sea ocasión propicia para exhibición. de toilettes. . Dicho se está que es preciso atenerse á los tejidos ligeros, porque jamás la moda se mostró tan partidaria de ellos. Velos y crespones de todas clases, esta es la última palabra: velo de novicia , velo abadesa, velo torzal, los unos lisos, los otros cubiertos de rayas imperceptibles y onduladas; pero todos, cualesquiera que sean su clase y dibujo, de una indecible ligereza y siempre en tono paste] • El crespón plumetis es uno de los más boni• tos, y las más de las ve• ces está sembrado de puntos blancos sobre fondo gris, azul de lino, glicina, persia ó azul marino. Y en verdad que nada mas práctico que este tejido, que viste mucho y es de duración, no obstante su apariencia. Aun más ligero que él es el crespón muselina, trasparente cual si fuera una batista, y propio cual ningún otro para que con él se ideen los más sorprendentes efectos combinándolo con fondos de color. Taml;>ién se ven mucho algunos velos bordados de grano de pólvora blanco del mejor gusto: es una nebulosa formada de puntos blancos, con cuyo brillo adquiere el tejido sorprendentes reflejos de luz. Muy en boga están los géneros escoceses, pero no es el escocés clasico cuyos colores chillones y sombríos se avienen mal con la moderna afición á los tintes desvanecidos, de la mayor elegancia y con cierto sa1.- Traje para Garden-party. bor poético. Los tonos más ó meFalda forma Princesa. Cinco terciopelos en la parte de Núm. 1.-De crespón blanco marfil con adornos de cintas abajo, iguales á los del cuerpo, forn,an unos medios cuane terciopelo neg-ro. Cuerpo ele crespón con entredoses vanos similares al color drados que llevan en el ángulo una Jazadita sumamente pelenciennes amarillos. 'Escote sobre un chaleco de raso blan· camafeo son, sin duda queña. Gran volante valencieones color amarillo, completa co hecho con pliPgues lencer!a. alguna, los más propóesta elegantisima falda. Hebilla dorada cierra el cinturón. Mangas ajustadas con entredoses. a � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 9, Marzo 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/03/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018397 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de primavera Biombo con doble asiento Bordados para pantalones Chaqueta para casa Sombrero para señorita Tapete para mesa de escribir https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6130/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._1._Enero_6.pdf 14f111ad6fcd45891d3eaa6d20ab3829 PDF Text Text .---.... .,. r 1' l • t ' /..,1" ~ ~¿f' 1 1 , ' ,. / LA L-- i 1/lODA ELEG-AN.TE l ' ( • ILUSTRADA PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS '\ I J ' / AÑO LXI DE SU PUBLICACIÓN 1 ADMINISTRACIÓN: CALLE DEL ARENAL , NÚM. 18 MAORID • F.ONDO �INDICE GENERAT, DEJ_J TOMO LXI.-1902. Jlovelas, poesías, crónicas de salones y teatros, artículos, etc. ... ' ' AnACl!LJ,-Lo bueno y lo mejor, 40; El aburrimienlo, 66; Razonos y pretextos, 88; Curanderas 112· Casamiento porinlerés , 124; Cortesía raU:iliar', 136; Imprudencia temeraria, 160; Viaje de. novios, 172, 184, 207, 220, 23i, 244, 267 y 272; Las presentaciones, 308; Distracciones, 332; Los observadores, 340; Cuidados y descuidos, 362; El arte de agradltr, 389; La medianía, 449; Caracteres, ó08; Los serviciales, 317 · La curiosidad, 360; De mi guitarra ( poesía), cubierta núm. 2; La última hoJa, 668; Marcia de Laubly, 14, Hi, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 3(1, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 4.ti y 48. BLANCO-Bl!LMONTI! (D. M. R.).-Cuento de Reyes, 4; La resurrección de Gayarre, 16; Mi escudo (poesía), 28; Sol y estrellas, 44; En el velódromo (poesía), 66; Una hazaña de Don Quijote 64; Epílogo (poesía), 77; El marido de mi tía. 88; La venganza de «Comino•, 100; Pírriqui, 112; ¡ Que ~asa Di?s_! {poesía), 128; I:os nidos (poesía), 1ti4; Ind1v1s1ble, 212; El cigarro de D. Juan, 264; Él primer beso, 292; La música triste(poesía), 308; La virgen pálida(poesía), 332; El collar de la Princesa (poseía), 344; Las perlas de Carlota, 362; El mejor negocio, 36cle; El precio de la felicidad, 380; Como el Guadazar 388; Gota serena, 4.01; El mirlo blanco, 412'; Amor úni_co, 428; La herencia, 437; Los maestros gorriones, 448; La razón de Justo, 464; La maestra de Prisco, 472; Deuda pagada, 484; Puerilidades, 600; La novia del artista, 609; Nielo de Don Quijote, 636; El mejor arquitecto, 320; El Salvador, 666; Primavera (poesía), cubierta. núm. 12. BACHES (D. Gratiniano).-Nostalgia (poesía), 209. CÓRDOBA (D. R. de).-Notas de actualidad, 20 y 29 • Stella (poesía), 64; El último poeta (poesía.), 89; Charilas (poesía), 136; Adiós de Maria Estuardo (poesía), 209; El cielo de cristal (poesía), 284; El precio de una operación, 344; La ,Nana• Rusa (poesía), 368; Hoja de mi álbum (poesía), 389; Canción o~oñal, 412; La muerte de la cigarra (poesía), 437; Cuando tú pasas..... (poesía), 466; La esperanza del poeta (poesia), 4ti4; Microscópicas (poesía), 648; Olaf (poesía), 660; Niñerías (poesía), cubierta nÚ• mero 4; Llanto de in-rálido (poesía), 10; Microscópicas (poesía), 20. DfAz DE EscovAR (D. Narciso).-Cantares (poesía), 11; Malagueñas (poesías). 101 y 148; Cantares (poesías), 245 y 269; Á Teresa la murciana (poesía), 359; Cantares (poesía), 428; ,n· tima (poesía), 476; Cantares (poesías), 317, 601 620, 672 y cubierta núm. 46. Da. R.*•*-Higiene doméstica, 317,371,413,461 y 612; Vocabulario de química doméstica, cubiertas números 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34,.36, 40, 42; 46 y 48. GEJ,!MA.-Piedras preciosas arliuciales, cubiertas números 2 y 6; Perlas artificiales y falsas, 8; Oro y plata, 10; El calzado, 12. . JORRl!TO (D. Manuel).-Cantares (poesía), 116. MAR (D. A.).-La Marquesa del Muni, ¡J04. MONTE-CRISTO.-De casa y de fuera, 4, 28, 62, 76, 100, 124, 148, 172, 196, 220, 266, 280, 304, 328, 366, 376, 400, 424, 472, 494, 620, 644, 667 y 668. P. (D.ª Adela).-Correspondenoia particular, en todos los números. RoMA'.NO (D. Luis).- Quej íos (poesia), 485; La casa olvidada (poesía), 612. SILVJA.-Annunziala, 6, 16, 29 y 39; La fortuna de los llfontligné, 62, 65, 77, 89, 104, H3, 126, 137, 149, 160, 173, 188, 196, 208, 221, 233, 246, 260, 268, 280, 293 y 306; El marido de Nadalina, 316,228,340,363,466,377,389; 404,416,424, 436, 462, 460, 473, 484, 496, 508, 520, 532, 646, 667, M8 y 669. . V. DE CASTl!LFIDO--Revista parisiense, en todos los números. WHITE (D.111.j.-De mi guitarra (poesía), cubierta núm. 6; Dos patios (poesía), cubierta núm. 8; En el telar (poesía), 20; La colmena (poesía), 41; Apólogo, 140; Hoja de mi álbum (poesía), 413. X.-1\fodo de emplear los patrones, 41, 311 y cubierta del núm. 46 ••.-Nobleza infantil, 209. Contenido de las hojas de patrones y dibujos. NÚMERO !.-Anverso: Traje para paseo; traje para patinar y paseo, de forma Princesa; traje para señorita; traje de reunión para señorita; traje para nrno de ocho á nueve años.,Reverso: Traje y adorno de cabeza para señora de edad; pantalón y camisa para traie de baile; enagua escocesa; enagua de paño; traje de patinar para niña de ocho á diez aiios; traie para niño de tres á cuatro años; traje para niña de dos á tres años. -Págs. 1 á 10. ~Úll. II.-Pliego de dibujos para bordados y la• pares, cuya explicación está en la cubierta. Nu11. lll.-.Anverso: Traje de tejido de pelo; tra.¡e de baile estilo Richelieu; traie adornado con bordado para señorita de quince á diez y seis años; traje para niño de uno á dos años.-Re11erso: Traje de tul y seda para baile; traje de t~l para baile con cintas cometa; traje de marmero para niño de nueve á diez años; traje escocés para niño de tres á cuatro años; traje r~cto para niña de cinco á seis a.Jios; traje para !Uña de dos á tres años.-Págs. 27 á 34. Nu11. IV.-Pliego de dibujos para bordados y la.pares, cuya explicación está en la cnbierta. Nu11. V.-Anverso: Traie de terciopelo adornado con piel; traje Imperio con chaqueta; traj!l para. niño de tres á cuatro años; cuerpo pará cas8: con cuello de tela blanca; traje para niño de siete á ocho años• capelina para de noche; cu~llo recto con corbata.-Reve,·so: Traie para senora delicada; traje de señorita de trece á catorce años; polainas para niños de tres á ~uatro años; manga nueva.-Págs. 62 á 67. VI.-Plicgo de dibujos para bordados y la•. res, cuya explicación está en la cubierta. NuH. VII.-Anverso: Traje para señorita de quin- NJ!· ce á diez y seis años; traje para sei1orita de diez y seis á diez y ocho años; chaqueta de prima.Yera para seiiorita; cubrecorsé para señorita; camisa de dormir para señorita; corsé de cintas para sei1orita.-Reverso: Traje adornado con costuras pespunteadas y cintas de terciopelo; traje de primera comunión; traje para niña de tres á cuatro años; traie de paño para joven de catorce á quince años; camisas de vestir para señorita; pantalones para señorita; enaguas para señoras y señoritas. - Páginas 75 á 82. Nfor. VlII.- Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. :N'ú11r. 1X.-Anverso: Traje de desposada; camisa cubrecorsé para baile; elegante enagua; amazona; abrigo para niño de doce á trece años; traie bordado para niña de siete á ocho años; polainas para amazona y ciclista; gorra de sport.-Reverso: Traje con aldetas para señora de cierta edad; traje de prima-rera con abrigo corto; abrigo para viaje; traje para niño de cinco á seis años; traje para niña de cinco á seis años; delantal para clase para señorita de once á catorce años.-Págs. 99 á 106. NÚM. X-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya ex:,licación está en la cubierta. Nú~,. XI.-Anve.-so: Traje con triple cuello; lraje con volantes; abrigo de primavera de forma china; abrigo de primavera para señora de cierta edad; traje y abrigo para niña de nueve á diez años; abrí go para niña de ocho á diez años; chaqueta marinera para niña de cinco á seis a.ños.-Reverso: Traje con falda nue,-a; traie con cuerpo-blusa; bata senciIJa con pliegues Wateau; traje _para niña de seis á siete años; abrigo y gorra para niño de siete á ocho años; fichú de muselina de seda.-Págs. 121 á 130. NúM. XII.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XIII.-.dnterso: Traje de prima-rera; abrigos para niña de doce á trece años y para señorita de quince á diez y seis; traje para señora de cierta edad; traje para niño de diez á once años; traie escocés para niña de cinco á seis años; traje recto para niiia de tres años. -Reverso: Traje de recepción; bbsas de -rerano; •bolero• de primavera para llevar abierto ó cerrado; traje para viaje; traje te11nis; cuelloboa de muselina de seda.-Págs. 145 á 154. Nú&i XIV.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XV.-Anverso: Traje Princesa; traje de sport; traje para señorita de trece á catorce a.Jios; traje para niña de siete á ocho años; chaqueta para niña de dos á tres años; paletó para niña de cuatro á cinco años; camisa bordada para vestir; camisas de dormir para verano; enagua de verano.-Reverso: Traje de casa para señora de edad; abrigo para naje ó balneario; abrigo para niña de tres á cuatro aJios; peinador; traje recto para niña de seis á siete años; blusa de verano para niñas de cinco á seis años; cuellos marineros para niños; traje con siete paños.-Págs. 169 á 178. Nfü1. XVI.-Plicgo de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XVII.-A11verso: Traje de muselina con dibujos; ropa blanca para viaje; cubrepolvo? mangas de novedad; camiseta de nansuc con vivo; abrigo para niño de uno á dos años; traje para niño de tres á cuatro años; lrai es de baño para niñas de cinco á doce años; traje para niñas de cuatro á cinco años.-Reverso: Traje con cuerpo-, bolero•; bata; blusa y camisa de sport para joven; blusa de t.ela de seda; traje de niño para baño; traje para nillo de uno á dos años; chaqueta para niño de uno á dos años; traje para nirio de dos á tres años; capa para recién nacido.-Págs. 193 á 202. Nú~r. XVIII.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM XIX.-.Anverso: Traje de fular con nueve paños; traje para sport; capa de Eeda y encaje; traje para nit1a do ocho á nueve años; cama portátil y chaqueta para recién nacido; traje para nüia de une. á dos años; varios objetos de canastilla; delantal para niña de ocho>\. nueve años; delantal con mangas para niña de seis á siete años; chaqueta para niño; zapatos para niiio; trajes semilargos.-Reverso: Traje ador• nado con un volante; capa de baño; capota para niño; capa larga con pelerina postiza para niños; camiseta para sport; traie para nilia do cinco á seis años; traie semilargo para niño; faldón largo y traje de noche para niño; traje largo para niño; camiEa, chambra y brazaletes para r~cién nacido; pantalón paradormir; cuello recto con corbata.-Págs 219 á 226. NÚM. XX.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XXI.-A11verso: Traje con falda nueva; traje para viaje , blusa para señorita de trece á catorce años; traje de dril para niño de seis á siete años; abrigo para niña de cuatro á cinco años; traie para ni11a de seis á siete años; delantal para niiios de seis á siete años; traje para niño de uno á dos años; fichú adornado con encaje Renacimiento; falda de verano.. Reverso: Traje con triple volante para señorita: traje con chaqueta para señora gruesa de edad; camisa-pantalón; traje para se1iorita. de diez á once años; camisetas de batista con bordados; camisa de sport para joven de doce á trece años; blusa para niña de siete á ocho años; corsé para señorita de once á doce años. -Págs. 243 á 250. NÚM. XXII.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚll. XXIIl.-Anverso: Blusa de seda lavable; trajede ·.-uela; blusa de nansuc; blusa de muselina adornada con bordado; bluaa y delantal para niño; traje recto para niña_~e cuatro á cinco años; traje de percal para nma_de dos á tres años; camisa y pantalón para mua de_ dos á tres años; enagua con_ cuerpo y cam1són para niña de dos á tres ~nos;_ gran cuello de muselina de seda para senora ¡o-ren.-Reverso: Traje con aldelas p~ra señora de cierta e<l_~d; traje de percal; tr3Je con volante para mua de once á doce años; camiseta para niña de catorce á quince &.ños; traje para niña de nueve á diez años; calzoncillo de noche para niño de dos á tres años; calzoncillo con cuerpo para ni 1'io de tres á cuatro años; corsé moderno ; cuello-manteleta de muselina de seda; traje de fular para señora de edad. - Páginas 270 á 274. Nú~1. XXIV.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XXV. -Anuerso: Traje sencillo con tres paños; traje nuevo de cinco paños y cuerpo drapeado; traje con cuerpo distinto para señorita de doce á trece años; traje de muselina, batista ó fular para señorita; ca.pita para niña de cuatro á cinco años; camiseta de batista.; cuello de batista y tul; gorra de encaje para señora de edad; cuello estola; camiseta para chaqueta; cuello con chorrera; falda con volante para señorita de catorce á quince años. -Reverso: Traje con chaqueta abierta ó cerrada; bata; traje de gimnasia para señorita de catorce á quince años; traje escotado para niña de tres á cuatro años; traje escotado para niña de cinco á seis años; traje sencillo de muselina con pintas ; blusa de franela para ni.Jio de diez á once años; cami,a y pantalón para niña de cuatro á cinco años; camisa para dormir; cuerpo y enagua para niña de cuatro á cinco años.-Págs. 291 á 298. Núr.r. XXVI.-Pliego de dibujos para bordados y labores, c11ya explicación está-en la cubierta. NÚM. XXVII.-A,.verso: Traje recto para niña de siete á ocho ai1os; traje sencillo para señorita; traje para señorita de trece á catorce años; paletó para viaje; traje plel?ado para niña de dos á tres años; traje para niña de tres á cuatro años; delantal de trabajo; n1atinée con encaje; pantalón de gimnasia para nilia de ocho á nueve añQS; cuello fichú; adorno para el cuello núm. 30.-Reverso: Traje de muselina; traje de hech11ra sastre para señorila de quince á diez y seis años; blusa para niño de siete á ocho años; camisa para niña de siete á doce aiíos; pan talones para niña do siete á doce años; corsé para niña de siete á ocho años; enagua para niña de siete á ocho años; camisa de dormir para niña de siete á ocho años; camisa de dormir para. niños de siete á doce años; adorno para el cuello; traje con pequeños paños.-Págs. 315 á 322. NÚM. XXVIII.-Pliego de dibujos para labores y bordados cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XXlX.-A>1verso: Traje de caza; traje de luto riguroso; capa con capucha para niiío de doce á trece años; traje estilo sastre para niña de diez á once años; camisa de día para niña de cinco á seis años; camisa de noche y calzoncillo para niño de cinco á seis años; vestido con escla-rina de la misma lela.-Reverso: Vestido sencillo de piqué para señorita; vestido para señora joven delicada; paletó para niña de siete á ocho años; -restido para niña de tres á cuatro años; blusa rusa para niño de dos á tres años; rn1tido escotado para ruña. de cuatro á cinco años; camisas adornadas con bordados; pan talones adornados con bordados; delantal para niña de doce á trece años. -Págs. 339 á 346. NÚM. XXX.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XXXI.-Anverso: Traje de amazona de gé• nero inglés; traje de calle y falda para ciclista; traje para niña de once á doce año,; camisa con canesú para dormir; traje para niña de u:i año; chaqueta de sport para señora; chaleco para traje de estilo saslre.-Reverso: Traje con falda de dos paños; traje de otoño para paseo; traje para señorita de trece á catorce años; bala y chaqueta de casa para caballero; traje para niña de ocho á nueve años; camisas de día y de dormir para joven de once á doce años.-Págs. 366 á 370. NÚM. XXXII.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XXXIII. - Anverso: Traje hechura sastre con cuerpo que puede llevarse abierto ó ce• rrado; traje de lana escocesa, hechura sastre; traje de otoño; traje de otoño para niña de nueve á diez años; traje para. niña de cuatro á cinco ai1os; camisa de vestir; pechera y cuello para caballero; camisa de dormir con bolsillos para caballero; peinador; chambra con canesú.-Reverso: Explicación de labores.Págs. 388 á 393. NÚM. XX.XIV. - Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NúM. XXXV.-Anverso: Traje para desposada; traje de sport para señoritas; traje hechura sastre para señorita de doce á trece años; traje para niña de dos á tres años; abrigo semilargo para señorita de trece á catorce años; blusa de franela para casa; traje para niño de seis á nuc-re ai1os; falda de se,:la.-Reverso: Traje de otoño con chaqueta que puede lleYarse abierta ó cerrada; traje para reunión; traje sencillo para señora de cierta edad; traje bordado para niña de tres á cuatro años; abrigo recto para otoño; abrigo y gorra para niño de cuatro á cinco años; blusa de terciopelo adornada con bordado.-Pá¡?s. 412 á 418. NÚM. XXX\, !.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubicrta. NÚM. XXXVII -Ant:erso: Traje sencillo con falda redonda; traje para paseo; traje hechura sastr_e para ~eñorita d~- diez y seis á diez y siete anos; abrigo para runa de cuatro á cinco años· traje P~Eª niño de un año; traje de in viern¿ para nmo de ocho á nue-re a1ios.-Reverso: Traje guarnecido con bieses de seda; abrigo para de noche; traje sencillo para señorita de catorce á quince años; abrigo de otoño y somb:,ero para señorita de quince á diez y seis anos; blusa adornada con bordado japonés· blusa de teatro con cinturón de seda drapeada: chaqueta de invierno para niña de tres á cua'. ~ro años.-Págs. 435 á 442. NuM. XXXVIII.-Pliego de dibujos para borda- dos y labores, cuya explicación está en la cubierta NÚM. XXXIX.-Anverso: Traje sencillo para señora de cierta edad; traje con falda de tres paños; traje hechura sastre para señorita de trece ácatorce años; abrigo para invierno; traje para niña de ci neo á seis años.-Reverso: Traje de estilo sastre con chaqueta; traje con fald:i. de siete paños para visitas; traje para casa; matinée; abrigo para niña de dos á tres años; corsé para casa.-Págs. 467 á 4ó6. NúM XL.-Pliego de dibujos para bordados r labores, cuya explicación está en la pág. 479. Nú~,. LXI.-An11e1·so: Traje de baile de muselina bordada para señorita; traje sencillo para casa; abrigo y gorra para niño de cinco á seis años; abrigo con aldetas; traje para niña de once á doce años; traje para niño de un año; camisa sencilla para señora gruesa -Reverso: Traje con gran cuello; traje de invierno con falda redonda; traje de terciopelo para patinar; traje con falda de tres paños; abrigo para niñas de uno á dos años; traje marinero para niño de cuatro á cinco años.-Págs. 481 á 489. NÚM. XLIL- Pliego de dibujos para bordados y lab.ores, cuya explicación está en la cubierta. NúM. XLIII.-Anverso: Traje para reunión guarnecido con guipur; traje guarnecido con motivos de piel; abrigo con piel y capota para niña de cinco á seis años; blusa de seda escocesa; blusa para teatro; salida de baile con caídas; traje con cuello de guipur para niña de tres á cuatro años; manga semilarga -Reverso: Traje con volante; traje con canesú de encaje para señorita; traje sencillo para sei1orita de doce á trece años; abrigo para señorita de doce á trece años; abrigo para de noche con adorno de piel; traje y gorra para niño de nueve á once años.-Págs. 505 á 614. NúM. XLIV.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la pág. 627. NúM. XLV.-Anverso: Traje adornado con motivos de paño bordado; traje con falda de delantal; traje con blusa para niña de nue-re á diez años; chaqueta y traje para niña de siete á diez años; traje recto, delantal y enagua con cuerpo para muñeca; traje marinero, capa, boa y manguito de piel para muñeca.-Reverso: Traje de paño con piel; traje sencillo para niña de cuatro á cinco años; abrigo para niño de seis á siete años; traje para joven de diez á once años; traje de piqué; traje sencillo, delantal y chaqueta para muñeca; cuello y cinturón de cinta de terciopelo.-Págs. 632 á 638. NÚM. XLVI.-Pliegos de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XLVII.-Am,erso: Traje con gran cuello bordado para señorita; abrigo para de noche y capelina de encaje; peinador de franela; traje con falda de tres paños para paseo; traje marinero para niño de doce á trece años; blusa bordada para señorita; traje para niña de uno á dos años; delantales de batista para niiía de ocho á nueve años.-R.,.,erso: Traje Imperio para ffoe o'clok; abrigo largo adornado con petit-gris; traje para niña de once á doce años; abrigo de invierno para niñas de ocho á nuen años; trajo plegado para niña de dos á tres años; fichú de tul y encaje; adorno de cabeza para señora de edad y traje hechura sastre. Páginas 556 á 662. Nóbr. XLVIII.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. Grabados de labores, modas, ato. Abanico de encaje Renacimiento, 382. Abrigos: abierto ó cerrado, 351; - con pelerina, 463;-con pelerina para primavera, 117;-con tiras de tafetán, 270; - corto, 546;- de entretiempo para niiia de ~inco á seis afios, 169; de invierno para joven de quince á diez y seis alios, 487;- de in,·ierno para niño, 435;- de merino para niña, 406;-de otoño para niña, 378;-dc otoño para señora de edad, 406; - de paño, 450;-de pafio para primavera, 93; - de seda, 300;-de tafetán para señora de cierta edad, 162;-de tercio polo con piel , 448; - Gio· verness, 399;-0detle de seda negra, 406;-para niña de dos á ocho años, 625; - para niña de diez á once años, 439;-para niiia de doce á trece años, 18R;-para niñas de tres á siete años y para niño de cuatro á ocho, 22; - para niño, 63;•-para niño de tres á cinco años, 626; -para otoño, 453;-para paseo. 498;-para señora de cierta edad, 487;-para señorajovenó señorita, 646;-para señorita, 461;- para. viaje, 262;- para visitas, 103, 500; - para visita y teatro, 622;-recto de paño,510;-rccto de paño cebellina, 637;- recto y sombrero adornado con seda, 219;-saco, 626;-saco semilargo, 187;-semiajustado, 647:- scmilargo, 266 379, 625;-semilargo con cuello movible, 448;- sernilar¡¡o para otoño, 400 ; - semi:argo para señora de cierta edad, 429; - semilargo para señora joven, 647;- y capelina para automóYil, 140;-y gorra para nitio de cuatro á cinco años, 411;-y sombrero de otoño para señora jo-ren, 387;-y traje de paseo para señoras jóYenes, 253;-para niña, 570. Acericos: bordado, 569; - de encaje Renacimiento, 163. Adornos: bordado, 646; - bordado para blusa., 466;--de cabeza para señora de edad, 662;- de encaje Renacimiento, 387;- de pasamanería y bandas de seda para cuerpos, 387; -de piel, 460;-para trajes y blusas, 488;-para trajes y cuellos, 274;-para cuerpos, 123;- para debajo de co:mpoteras, 129;-para mesa de tocador, 394;-y cuellos, 102. Agarrador para plancha, 490. Almohadones: bordado, 367 y 418;- con aplicaciones, 3;-con aplicaciones de piel, 626;-con encaje Renacimiento, 298;-con pintura hecho con aguja, 466;--de pana, 116;- para los pies, 490;-para respaldo de butaca, 82;- para rea· paldo de silla, 393;- para salón, 3ie; -y tapete de terciopelo con pirograbado, 345. ., �I Amazona, 105. Angulo de aplicación de enea.je, 142. Baberos bordados, 226. • Banda bordada para adornos de blusa, 614; para butaca de esterilla japonesa con aplicaciones, 1M. Bandeja con senilleta bordada, 37(1. Banqueta con respaldo bordado, 394. Batas: 99 y 426;-elegante, 197;-para señora de cierta ~dad, 462;- para señora de edad, 498. Biombo p¡ra f¡¡t!)gratfas, 51. ~ Blusas: :fü'9;-de cintas y entredoses, 531;- de franela 417·-dejer~ey, 450;-de nansuo, 272; - de s~da j ~ponesa. 549; de teatro para señorita, 496¡-de tela de seda; 202;-deterciopelo, 522; - de terciopelo con bordados, 4~~¡- el~gante para señorita, 655;-rasa para mno, 346. Boas: de tul, 18;-para baile, 46. Bolero ds encaje, 309. . Bolsas: de piel con bordado sencillo. 490;-de tela antigua, 223¡ - para cepillos de lámpara, 534; - para guardar cubiertos de pla~, ó38;-:J?ªra labores de malla, 489 ; - para panuelos, 33 ;para peines , 483 ;- para servilletas, 662; adornadas con pirograbado y pintura, 370. Bordados: para cortinas, 177;- para tra¡es Y delantales de niño, ?86¡- para trajes de Terano, 262;-Bichelieu, º68. • Bullones de muselina de seda para mangas, 43. Butaca para terraza, 394. Cabra de paño, 614. Cama para muñeca, 550. . Camino de mesa con bordado do crnta, 154;- con aplicaciones bordadas, 513;- con encaje, 322; -con encaje Renacimiento, 442. . Cami~as: do batista, 70 y 571;- de doruur para caballero 391· -de noche , 307;-pantalón, 249;-peq~eña; 70;-y pantalón para ruña de dos á tres años, 271. . . ~ Camisetas: de seda, 322; - de tcrc10pelo, 141;para ch~qu_eta, 298;-;--para s~ñora j?Yei:, 189¡par a senor1ta de qumco á diez y seis anos, 189; -para sport, 222¡-y pecheros para chaqueta, 174. Capas: de piel, 16;- de tul con dibujo y enca~e Renacimicn to, 198; - de Terano, 256; - gris perla, 163;-para niño peqneño. 64;-para re· cién nacido, 196;- para señora da cierta edad, 214. Capelinas: para de noche,57;- para niña de ocho á nueve años. 169;-para visitas, 670. Capotas: para niño. 226;-para niñas de dos á seis años, 622 y 623. Cartón para música, 6;\8. Cestas: bordada, 82 y 297;-con aplicaciones para labor, 469¡-para labor, 34. 76 y 661. Cesto de papeles con encaje Renacimiento, 417. Cinturones: con plumas de paTo real bordado, 454;- de cinta de raso. 661;- peinetas y ador· nos de fantasía para sombreros, 498. Coche con borrico para muñeca, 626. Cofre de estilo Imperio, 81. Colcha para cama, 226. CoUet de tul para señora de edad, 334. Corbatas: con encaje Renacimiento, 405;-de crochet para caballero, 262;-de muselina con encaje, 462; - de tul , 9;-do tul con bordado, 34;-de t ul con malla, 368¡-nuova, 114. Cortinas: adornada con encaje Renacimiento, 346; - pequeña, 636;- pequeña con pinturas y aplicaciones, 466;-de tela crema, 153. Cuadro bordado para pintmas ó fotogrlfías, 68. Cubier tas: bordada para libro, 56; para libro, 668. Cubrepo!To. 189,196,306. Cuellos, 297;- boa, 82;-do muselina de seda, 154;-con chorrera, 87;-con volante, 260;corba.ta, 358;-de batista, 142;-de encaje Renacimiento, 286 "! 354;-do muselina para señora joTen , 274¡- de pasamanería, 405, 498 y 499 ;- de seda con encaje, 118;- de seda con encaje Renacimiento, 399 ;-de tul, 129; - de tal con pasamanería y encaje, 89;-estola, 294; - ficbú, 319;-manteleta do muselina de seda, 271¡-para niño, 334;-para señoritas y niñas, 106¡-rPcto con corbata, 65;-recto con corbata, 22fi;-bordados estilo Renacimiento, 201; -y cinturón de cinta de terciopelo, 538;- peq ueños, 64. Cuerpos: bolero, 262;-bordado para teatro, 461; -con gran cuello para señora joTen, 622;de batista, 310;-con cuello plegado, 646¡- de fantasía, 399;-de telas ligeras para. nrano, 147; de terciopelo moteado, 17¡-para casa, 22 y 393;- para comida de confianza, 519;- para reunión, 127;- para teatro, 391, 417 y 471;frac para traje de reunión, 523;- de raso, 673. Chalecos: bordado para. hombres, 130;- de seda. bor dada para caballero, 24il¡- para caballero, 243;- bordados, 130. Chambras 70. • Chaquetas: con aldetas para señora JOTOn, 430; de crochet para niño de un año, 234;-de otoño para. señorita, 424 y 460;-de piel para señorita, 611.-de nrano, 353¡-larga para prima· n ra, 187; -marinera para niña, 130;-para prima vera, 118;- punto de media para niño de un año, 235;-reeta para niña, 405; - recta para otoño, 424;-de priminora para soñorita, 78. Delantales, 189;-bordado,442;-con bolsillo para labor, 298;-con mangas para niña de seis á siete años, 22!i¡-de Viehy fino, 69;- para niña, 346 y 367;- para niña de nueTe á diez años, 82; -para té, 367;-para trabajo, 87¡-para trabaiar, 174. Disfraces para cabezas, 39;- para niños, 67. Douillettes: de bengalina, 70¡-para baby, 186. E legan tes: almohadón para sofá, 64;- bata, 472· - guarniciones, 103;-sombreros, 174, 354, 365: 426, 427 y 556;-toilette pa, a señora joTen, 402· - traje para visitas, 429; - trajes paTa señ01 i'. tas y seño1asjóTones, 229;-trajesde señoritas de diez á doce años. 369. Encaje do bolillos, 342. Entredós de guipur sobre malla para adornar blusas. 626. Enaguas de seda. 87. Estrellas de encaje y guarnición nueva para. adorno de cuerpos y trajes, 118. Etagére pintado, 483. Falda con siete paños, 169. Faldones: de batista, 63;-de cristianar, 63;para. bautizo, 309. Fichús: adornado con encaie Renacimiento, 247· -de muselina de seda, 123;- de tul y enea.je' 668;-pequeño con caídas, 216. ' Fondos: de platos pa·a dulces, 21;-para compo• teras, 321¡-para fuentes y tapetes para. mesas de té, 325 y 662¡-para platos, floreros ó botellas, 297. Funda para almohadón de jardín, 321. Galones: .ó47;-para ado1no, 321¡-bordado para trajes, 310 y b73. Gorras: de encaje para señora de edad, 297;-de sport.103. Gola de tul, 282, Grupos: de abrigos y trajes para niña, 231 ;-de camisetas de fa11tasía para señoritas, 162 y 163;-de sombreros, 474 y 476. Guarnición de piel para señorita, 625. Impermeable y sombrero para automó'fil, 140. Lazos para. la cabeza, 76. Letras bordadas al realce, 358. Limosnero para niña, 346. Mangas: 334; -y diferentes aspectos de las toi/Rt· tes, 69;-para trajes de soiree y ceremonia, 185; -de ve~tir, 662;-para traje de casa, fi74;para traje de calle, ó74. Manguito de seda y piel, 34. Manteles: para aparador, 40;-bordado para mesa de té, 142. Mantelillo para aparador, 381. Marcos: de tres hojas ¡rara fotografías, 441;para fotografías, 418. Matinées: 306; y 90;-de percal, 202¡-para señora joven, 189. Mesa para tocador de muñecas, 514. Modelos de bordados para fondos de platee, 366. Moisés de tul, 63. Moti vos para ador nos de cuerpos, 68. Muebles para muñecas, 614. Muñeca Testida, ó50. Musiquero, 99. Nudo para peinado de baile, 1(12. Nudos para. adornos de trajes, 18 y 19. Paletó: adornado con chinchilla, 19 ;- de astra· kán, 6 ;-de Terano para niña. 378;-recto para señora jonn, 429;-semilargo, 7 y 186. Pantalón y camisa para traje de baile, 9. Pantalla, \l. Pañuelos, 116. Peto bordado á punto de cruz, 418. Peinados: nuern, 6¡-para baile, 22¡-para desposada, 279,282, 283 y Mó;-para señorita. de catorce á quince años, 78¡-y traje para despefada, 4<1\J. Portaperiódicos, 489. Registro para tbro, 10. Romana de la época imperial, 4:-4. Rtcche con caídas plegadas, 318;-de muselina de seda, 402;-de seda y piel, 42; - para traje de baile, 477;-Pierrot, 403. Saco bordado ó pintado, 78¡-para labor, 15-para patines, 490;-para. plaid ele viaje, 202;- para ropa blanca, 1b;-para t raje de baño, 2'.:!5;para Tiaje, 201. Sachet, 130;-bordado, 538. Senilletas: pa.ra compotera y mantelillo, 357 ;para platos, 10. Smoking de surah, 63. Sombreros: Alberta, 186¡-eon flores, 175;-de jardín para niña, 189;- de otoño para señorita, 690;-de paja para niña de cuatro á cinco años, 178·-de nrano , i34 y 260¡-Esclasmonde, 373·-Lecomte, 337 ;-para. ceremonias, 117; -para'. inTierno, 602;-para señora. joven, 544; - para. Tisitas, 6, 548 y 571 ;-de inTierno para señoras y señoritas, ó:l2 y 623¡-de primaYera, 135 138 y 139 ;-de nrano, 213 ;-para señoritas'de nue'fe á catorce años, 126 y 127;-Y tra· jes de Terano para señoras jóTenes, 238;- para teatro, 570¡-de fieltro, 671. Sombrilla. con aplicación de encaje Renacimiento, 201. Store con tul bordado, 478. Tapetes: adornado con encaje Renacimiento, 370 ; -bordado, 298; - bordado pa.ra mesa de niños, 626;-bordado pa.ra teclado, 489¡-con bordado y guipar sobre malla, 358; -de la cesta para. 1abor, 76¡-para debajo de lárnpa.• rasó nsos. 102·-para encima del piano, 106; -para lámpar~ para tapete Renacimiento, 370¡--para mesa, 21, y 33 ¡-par~ mesa de. salón, 68;-pequeño, 3U;-pequeno con aplicaciones 61 ·- para mesa de trinchar, 322;-pequeño~ co~ bordado sencillo, 490. Tetera, 201. Toilettes: de campo, 382, 427 y 430;-de comida ó recepción para. señora joTen, 39_9_;-de entretiempo, 426¡-de paseo pa.ra runa, 375;-de Tisitas, 376 y 426;- elegante, 430¡- para. garden•party , 366. Toques: Réja.ne, 326; - Y sombreros de vera.no, 210 y 211. Trajes: adornado con bandas de seda, 121 ;adornado con costuras pespunteadas y cintas de terciopelo, 78 ¡-adornado con paño bordado 636·-adornado con pespuntes, 235;-- adornado c~n piel, 69,493 y 63.!¡- á pliegue& para señorita ~23;-azul pastel, 331;-bretón, 44;con a.ld;tas, 270;-con aldetas para señora. de cierta edad, 210 ;-con a ldetas y abrigo de doble esclaYina, 210;-con aplicaciones de terciopelo, 127 ;-con bolero de guipur para señora joven, 481;-con bolero para paseo, 466;con bolero para señoritas, 177;- con blasabolero, 246 y 447;-con camiseta de seda, 376; -con cuello de encaje, 25;--con cuello de guipur para señorita de diez á once años, 534 ;con cuerpo blusado, 162;-con cuerpo-blusa, 187 y 334 ;-con cuerpo-bolero para señorita, 186·-con cuerpo-corselete, 210;- con cuerpo de ¡!delas, 89;-con cuerpo distinto, 31;-cdn cuerpo-frac, 390,440 y 611 ;-con cuerpo-hábi· to, 69 y 145;-con chaleco distinto, 5ó8;-con chaqueta ajustada, 241 ;- con chaqueta-bolero, 196;-con chaqaeta de atdetas, 186;- con chaqueta. diferente , 51 ;- con chaqueta-frac, 351; - con chaqueta. larga. para señora de edad, 169¡- con chaqueta Luis XV , 211 ¡con chaqueta para paseo, 42; -con chaqueta para primavera, 91;-con doble bolero, 66; con delantal, 214; - con dob.e volante, 33; con falda• corselete, 90; - con falda - corselete para señorita , 487;- con falda do delantal. 635;-con falda de dos paños, 369;- con falda de Tolantes, 5F,O; - con falda de Tolantes para señorita. 361 ;- con falda de volante para señorita de quince á diez y seis años, 366; - con falda nueva, 246;- con falda redonda, 441;eon galón calado, 650;- con gran cuello, 261 y 607; - con guipar para reunión. 471;- con nueve paiíos, 286;- ron pasamancrla, li17 y 634;-con pequeños paños, 318;-con piel, 80 y 666;-con piel para visitas, 16¡-con pliegaes, 270 y 294;-con pliegues para señora d,, cierta edad, 349;- eon pliegues y bordados, 79; - con pliegues J pespuntes, 117;-con trencillas par a señorita, 439;-con tres paños, 293;-con triple cuello. 2f>ñ;-con triple 'fOlanle, 271;- con triple Tolanfe para señorita, 248; - con Tolante en forma, 70;- con volar.te para baile, 43; con volantes para Terano, 174; - con volant e plegado para señora y señori la, 439;- con TO· Jau te y chaqueta larga, 106;- de astracán pa.ra patinar y paseo, 16;- de baile con adorno de chinchilla, 30;-de baile con corselete, 6;- de baile de seda para señorita, 30;-de baile para señorita, 505 y 623;-de baile para. señorita ó señora joven, 433;-de batista, 247,262,277 y 283;- de batista. con entredoses bordados, 11ó; -de batista para 8eñorita, 343;-de bengalina para señorita., 377;- de calle, 330 y 496;- de calle para señora. joven ó señorita, 450;- de campo, 282;- de casa, 249;- de camino, 354 y 378;-de ceremonia para niña, 286; - de ceremonia para niña de siete á ocho años , 629; de ceremonia para señora, 174;-de ceremonia para señorita, 285;-de clase para niña, 403;de clase para niño de nueve á once años, · 27;- de oJase para niña de diez á once años, 82; - de clase para. niña de siete á ocho años , 411; - de comida para señora jo'fen, 333;- de concierto para señora joven, 4ó2; - de cc,rscrew brique , 382; - de crespón de la China para baile, 31; - de crespón inglés para luto, 624; - de desposada, 286; - Directorio, 54;-de dril para niño de ocho á nueTe años, 223¡- de encaje, 19;-de excursión, 318;-de étamine, 210;- de organd[ para señorita, 339;-de franela color de rosa. 67;-de fular. 114,234,274, 294 y 318¡-de fular con cuerpo-hábito, 165:-de fular con nueve paños, 217¡ -de fular para señorita, 342;-de garden-party, 39i;-de gasa, con cuerpo de guipur, 6n;de gasa. moteada. para baile, 67¡-de granadina con encaie Renacimiento, 67;-de tul, 477;-de homespun, 67;-de inrierno con falda redonda, 489;- de invierno para paseo, ó11;- de jerga azul, 66;- de lana, adornado con piel, ó3;de la.na para paseo, 166;-de lana y cuellos para completa.rle, 66;-de lanilla, 282;-de lanilla para. señorita, 246;-de Liseron, ó4;-de loui• sine para reunión, 643;-de lulo, 345;-de h1to para señora jo•en, 402; - de medio luto, 7!l y 123;-de muselina, 185, 193 y 313;--de muselina de seda para señorita, 649;-de muselina para primera comunión, 7ó;-de muselina para señorita, 318;-de muselina para Testir, 17ó;de noche pa.ra señora, 330;-de noche para señora joven, 310;-de otoño, 4-e!l y 478;-de otoño con chaqueta, 415:-de otoño para niña de naeTe á diez a.ños, 385;-de otoño para paseo, 414;-de otoño para señora de cierta edad, 2«:1; - de paño, 29,103, 423,496 y 617;-de pa.ño adornado con terciopelo, 21;-de paño blanco, 22;-de paño bordado para reunión, 87;-de paño con piel, 610;- de paño para paseo , 166; -de paño para señora joven, 379;-de paseo, 163, ¡¡55, 3ó7, 376, 440 y 486;- de paseo con cintas, 535;-de piel pa.ra otoño, 447; - de piqué, 29h, 307 y 319;-de piqué para niña de seis á ocho años, 169;-de playa, 330;- de primaTera, 142;-de primanracon chaqueta larga,68;~de recepción , 78 y 459;-de recepción para. señora jonn ó de cierta edad, 97;-de reunión, 457;de reunión pa.ra señorita, 378,390,452, 464, 523 • y 543;- dc re1.mión para se1iora de cierta edad, 19;-de reunión para señora joven, 406 y 433, -de reunión para señorita de trece á catorce años, 116, 390 y 623;-de reunión y comidas para señoras jóvenes. fi; - de paseo para niña de catorce á quince años, 236;- de paseo para niña. de diez á once años, 385;-de paseo para señora de cierta edad, 439;-de paseo pa.ra se· ñora jo'fen, 647;-de paseo para señora joTen ó de cierta edad, 97;- de paseo para señorita, 354;-de seda, 73;-de seda brochada, 45;-de seda con cu·erpo-chaqueta, 69;-de seda libcr· ty, 135;- de seda negra, guarnecido con encaje, para señora de cierta edad, 22; - de seda para señora de edad, 329;-de seda para señoraj oven, 378;-de seda y salida de teatro, 649;-dc spc,rt para. señorita., 414;-de sport para señorita do catorce á quince, años, 176;-de tejido de pelo, 33;- de tejido ligero, 2ó7;- de lela Jan ble, 294; -de terciopelo, 160;-de·terciopelo con piel. 70; - de terciopelo inglés con piel, 21 ;-de terciopelo negro, 112¡- do terciopelo para niña de siete á ocho años, 634;-de terciopelo pora paseo ó para patinar, 634;-de terciopelo par11 patinar, 487 y 622;- de tul, 166 y 28:! ;-de tul adornado con pintura, 18 ;-de tul con encaje Renacimiento, 199;-de tul con trencUlas de seda, 549;- de nrano, 217, 281 y 302;-de Terano para. señora delicada, 214;-de Testir, 449;-de nstir para bebé, 329;-de Tiaje, 189;de ,¡risitas , 423 y 451;- de visita para eeñora joTen, 385;-de rucio, 283, 289 y 331;- elegante, 382;-elegante para niña de nueve á diez años, 394;-elegante para TiEilae, 477;-estilo sastre, 349 y 356;-guarnecido con piel, fi10;hechura Imperio y abrigo para de noche, 31; - hechura sastre, 43, 316, 391, 469 y 663;Imperio, 27;- Imperio para niña de ocho á nueTe aiíos, +2;- Imperio para niña de cuatro á cinco años, 81;-Imperio para señora joven, 500;-inglés, 23;-largo, 70;- lavable, 310;marincro para niño, 4:02 ; - para baile, 6f; y 499; - para baile adornado con nudos, 92; -para baile de muselina de seda plegada, 42; -para baile ó reunión, 49;-para calle, 406, 436 y 4M;-para campo, 367¡-para carreras, 279;- para casa, 69 y 403¡-para camino, 33U y 481; • para ciclista, 105; - para comidas y reuniones, 90;- pa.ra convites, 461¡-para concierto y teatro, 79;-para entretiempo, 454; para inTierno, 4-98;- para madre de desposada, 285 y 529;-traie para niña, 3, 100, 295, 306, 414 y 459:- para niña de nueve á diez años, 27, 329;-para 11iña de seis á siete añoi, 53, 127 y 674¡- para. niña de once á doce años, ó6; -para. mña de cinco á seis años, 67 y 4:66;para niña de doce á trece años, 11 4;-para niña de siete á ocho años, 12ti y 519:- para niña de uno á dos años, 222¡-para niña de un año , 364;-para niña de seis á ocho 11iíos, 378; para niña de cuatro á cinco años, 387;-para niño, 100, 105, 171 y 4:59¡-para niño de tres cuatro añoe, 66 y 381;-para. niño de cinco seis años, 114 y 46!i;-para niño de cuatro cinco años, 126;-para. niño de dos á tres añ 466; para niño de siete á ocho años, 625;-p otoño, 429-y4M¡-para otoño, con falda nue 414;-para paeeo, 79,234, 334,392,393, 438, 478, 607 y 541¡-para paseo y Tisitas, 42;-p paseo ó Ti aje, 198 y 207 ;-para. primaTera, 7 114 y 117;-para recepción, 85;-para reuni 37,414, 601 y 573;-de reunión, estilo Luis X 18;-para reuniones de tarde, 379¡-para ñora de cierta edad, 502 y 607 ;-pa.ra seño de edad, 411;- para señora joven, 102, 219, · 333,450 463, 602 y 546;-para señora joven de cierta edad, 646;-para señora joven ó ñorita, 310 y 450¡-para señoritas, 46, 66, 79, 89, 283, 294, 31fi, 334, 430, 461, 453, 4 y 546;-para señorita de quince á diez y s años , 76, 211, 243 y 465; - para señorita once á doce años, 116 y 486;-para seño ta de trece á catorce años, 174 y 611 ¡-p señorita de doce á trece a1ios, 186; - p señorita de diez á once años, 243, 602 y 6 - para señorita ó señora j oYen , 331 y ó - para sport, 223;-para teatro, 497 y 498; para teatro y comidas, 37 ;-para Terano, 2' -para Yestir de corto, 63;-para Tisilas, 11 379,457 y 533;-para .-isitas y reuniones, 7; Princesa , 166, 289 y 306 ;-Princesa con en je, 165;-Princesa con guipur, 307¡-recto p baby, 159;-recto para niña , 171 ;-con ¡:11 gaes, 294 y 195;-de baile, 471 ;-de bailar! y d·e clo1t•11, 64;-de ceremonia, 118;-de ex sieión, 109;-do medio luto para señora y a ñorita, 90 y 91 ;-de otoño para señor as jó nes, 397;-de paseo para niñas, 237;-de pa.1 para señoras jóTenes, 163;-de paseo y Tisit para señoras jó\"enes y pa.ra ni.Jias , 46; playa, 265;-de prima.era, 133 y 15·,;-de p ma'fera para señoritas y sei'ioras jóvenes, 1: - de- reunión , de visitas y de casa, para ñoras jóvenes, 94 ¡ - de sotibrette para seli rita, fi4 y fi!i;-de sport, 19il;-dc teatro pa señoritas y señoras de cierta edad, 537;-d ta l y encaje para baile, 18;-de Terano pa casa, 162 y 163;-de .-estir para señoras j Tenes, 181 ;-hechura sastre, 499; -hechura sastre para señoras jóvenes, 162;-para bai le, 66 y 67;-para comidas, 30, 31 y 61;pa.ra calle, 13;-para nifias de seis á diez añoa, 93;- para niñas de ocho á diez años, 186 J 187¡-para niños. y niñas, 198, 199, 273 y 291;para paseo, 20!i y 574;- para patinar ó pas 1;- para recepción y comidas, 421;- para señoras jóTenes, 306 y 307;-para señoritas, 1211¡ -para tennis, 161;-para 'fisita, 445;-sencillo¡ 236, 319, 381 y 462; - sencillo adornado soutache, 658¡- sencillo con bandas y cin 25;- sencillo para campo, 404;- sencillo p comidas y reuniones, 8; - sencillo para loto fi26;- sencilto para o~oño, 493; - sencillo pa señora de cierta edad, 329 y 417;-senci para señorita de trece á catorce años, 23';sencillo pa.ra señorita de doce á trece años, 246;- sencillo para señorita, 261;-y abrigo para niña de nuen á diez alios, 128;-y abrí para niños de tres á cinco años, 22;-y abri¡ de prim1nera para niños y niñas, 141;-y so breros de paseo, 268 y 259;-y sombrero d primuera y de nrano, 160 y 151 ;-para midas y reuniones, 666;-para rnñora, 567; para teatro, !iti7;-adornado ron pasamanería, 567;-con fa.Ida. de tres Tolantes, 567;-y so brero para teatro, 570¡-para teatro y reuni nes, 671;- con pliegues y cintas de terciopelo, 574. Tres peinados para niñas, 90 y 91. Varias blusas, 519. Varias mangas, 354 y 356. Varios cuellos, 186. Varios sombreros, 402, 403, 438, 439, 450 y 451. Velete de locador para colgar, 10. Vestidos: con blusa-bolero, 351;-con esclavina, 343;- de crespón para señora joven, 343;paño, 354;-de reuniones para señorita, 426 J 573;-escotado, 406;-do siete paños, ~61;- dt tela ligera para señorita, 339;-escotado pan. niña, 34,6;- para nilia, 34.6. Vide-poche para ga hinete, 153. Volante: á punto de cr uz, 178; -- de tul malla, 178. Zapatillas para niña de siete á ocho años, 637 Zapatito para floreros, 271. Zapato de crochet. 23l-l. Zapatos para niño, 341. Figurines ilumin a.dos. Abrigos: de paño rosa, 287; - para paseo en e che, 143. Blusas de Teslir, 276. Cuerpo de crespón de la China, chaqueta. de pa ño, abrigo recto, cuerpo de lanilla, 467. Disfraces de nilios, 35. E legante toilette de tarde, 603 y 675. Elegante traie de noche de piel de c'sne celes 479. Ramleh, 431. Rialto , 359. Rica y elegante toilette de ~eda. flexible, 551. Toilettes: de otoño y de iln-ierno. 443;- de paseo 491;-de playa y de casino, y de casino, 3'7; -de prima.vera para señoras jóvenes, 1í9; de vorano, 2!i1; - para carreras de caballo 15!i;- para casino, 299;-para paseo, 191;-p señora joven y señorita, 371¡-para teatro, 11 Trajes: «Adonis •, 215;- de amazona, 407;-d amazona y de caza, 395;-dc baile, 71;-de ca rreras, 311;- dc crespón de la China y de te ciopelo, 4Hl ;-de ho»itspuu, 227 ; -de pas 47, 96, 128 y 383;- de paseo para señoras jó'f' nes, 83¡-de playa, 335;-de primavera co chaqueta Luis XV, 119;- de sastre, 167;-d soirée, 59;- do verano, 203 y 239;-de ves 263; de visita, 515;-elegar.tc para casa y p señorita, 107¡- para baile y comidas, 639; rosa de desposada, 456 . Vestale, 627. Vestidos: de crespón seo, 23. •lsaure •, !i63. ~ \ ··~ - .'FONOd DE HtSTPBIA PERIÓDICOESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INOISPENSABL~ EN TODA CASA·DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO, NATURAL- MODELOS PARA ~ODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6 , 14 , 22 Y 30 DE CADA MES Año LXI.- l\lúm. L Madrid, 6 de Enero de 1902. .Administración : .A.renal, 18, Madrid. 11 11 SUMA RIO. TEXTO.-Explicaci6n de los grabados.Revista. parisiense. por v. de Casteltldo.- De casa, y de fuera, por MonteOrlsto.-Cuento de reyes. Lo que trajo Melcbor, por D. M. R. Blanco -Belmonte.-Annunziata., continuación, por Sil· via. - Pensamientos. - Cantares, por Na.relso Diaz de Eecova.r.-~orr~spondencia particular. por D.• A~ela P.Explicación del tlgunn iluminado.Sueltos.- Anuncios. GRABADOS.-1 y 4. Traje para patinar ó para paseo. - 2. Traje de terciopelo para patinar. - 3 y 5. Traje para patinar y paseo, de forma Princesa.-6. Almohadón con aplicaciones hordadas.-7. Traje de patinar para niila. de 8 a 10 años.-8. Traje para niño de 8 á 9 años.- 9. Traje para niña de 7 á 8 años.- 10 á 12, Croquis de los dibujos 7 á 9.-13. Traje de reuniQn.-14. Traje pará. niño de 3 á 4 años - lo. Paletó de astrakán. - 16. Peinado nuevo. - 17 y •2. Traje de baile con corselete.-18. Sombrero para visitas. -19. Traje de reunión para señorita..-20 y 43. Traje para visitas y reunione•. - 21. Paletó semilargo.- 22. Traje para. niña de 2 á 3 años.-23 y 24. Traja para señorita..25 y 26. Traiey a.domo de cabeza para señora de eda<l.- 27. Traje sencillo para comidas y reuniones. -28 y 29. Pa.nta.lla. - 30 y 40. Traje para paseo.- 31. Corbata de tul con bordado Luxeuil. 32 y S,'. Pantalón y camisa para traje de baile. - 34. Velete de tocador para colgar. - 35 y 36. Enagua escocesa y enagua de paño.-37 y 3q_ cerviiletas para pla tos.- 39. Servilleta. para platos y fuentes - 41. Registro para libro. Núms. 1 y 4.-De paño v er qe g u&rnecido con chinchilla. Falda redonda muy ajustada, terminando con un volante en forma bordeado con una banda de chinch illa y r ematando con un bies pespunteado. e:Bolero:t cor to en curvas. Cierra delante cruzando. G ran cuello r edondo, y otro con solapas adornarlas con pespun tes y chinchilla. Mangas que terminan con gFandes vueltas. Camiseta de t e r c io pel o verde. Núm. 2. - De terciopelo encarnado guarnecido con skunks y tr encillas de oro. Cuerpo fl ojo disp:iesto en pliej!,'ues. Cierra delante ~a¡o un ancho pliegue hueco g u11mec1do con trencilla.e y botones dorados, y recuadrado con dos pliegues h?e~os del mismo modo y que contmuan los pliegues de delante de la falda.. Mangas oon tiras adornadas con botones. Puños aj astados. La falda, plegad&, va rodeada con una ban~a de skunks que termina delante ba¡o el delanW estrecho sujeto con botones. Núms, 3 y 5. - Para la exp,licadón y 11atrones, véase el ~umero 3, figs, 15 á 26 de la HO')a-Su· plemento. 1.- TraJs para patinar ó para paaeo. Véase et dibujo 4. 2.- TraJe de terolopelo para patinar. 3.- TraJe para patinar y paseo, de forma Prlnoeaa. Véase el dibujo 5. �2 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 3 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA REVISTA P .ARISIENSE. SUMARIO. Detalles de una boda,-Le. novia.-Va.rios traJes.-Los de las demoiaellu_ <lhon~r.-Los paJes.-Triunfo de la sencillez y de la ele• p;nc11J,,-Oómo se visten las que deben servir de ejemplo. €sPLÉNDIDA ceremonia : la iglesia profasamen. te adornada con flores desde el pórtico hasta el altar mayor, y el amplio recinto ocupado totalmente por parientes, amigos invitados y no pocos traje de cier~s_jóvenes c1;13:~do al altar se aproximan para recibir la bendic10n nupcial. Estas sonríen á derecha é izquierda, cual si pretendieran remedar a las actrices; aquélla, Mlle. Schneider aparecía en la iglesia con ese aire de reserva ta~ propio de la señorita bien educada como de la señora de buena sociedad: avanzaba en medio de la concurrencia, _con los oj?~ bajos y el andar pausado, y todos sm excepcion admiraban, a la par qa~ su hermosura y elegancia, aquel aire de modestia, verdadero espejo de un alma pura. s~ aparición la 9ondes~ Juan de Castellano, vis• tiendo un magnifico traJe de terciopelo encarnado de ese terciope~o flexible que tan bien se ciñe ai ~uerpo. Destacabase sobre el traje una preciosa echarpe for_rada de armiño, cuya parte superior era de te~ciopelo, encerrado entre dos franjas de aquella piel. Sombrero completamente blanco y al cuello un hilo de riquísimas perlas ( croquis ~úmero 2). La Ma:quesa de Chaponay, en la que se hermanan admirablemente la gracia y la distinción áe presentó con t~aje de terciopelo <r ;1atano», cuyo baJo se guarnecía con un gran volante en forma, adornado al filo con una tira de cebellina. Canesú, cuello Y bocamangas de espléndido encaje realzado por la misma piel de cebelli~ na y botones de brillantes, El sombrero, ~e forma bastante ancha, era de muselma de seda del mismo tono de color que el terciopelo, y se adornaba con tul rosa bordado de lentejuelas. A guisa de manto de corte pendía de sus hombros un pequeño manto muy P,ª:ecido al resto del traje. Esta eÍegantis1 rna novedad bastaba para imprimir lugar por detrás á dos grandes caídas ( croquis nÚ• mero 5). Sombrero de terciopelo negro rodeado por una -torzada de raso maravilloso rosa, y sin otro ador• no que un gran chou situado delante del sombrero, -en el que se había prendido una gran pluma de ala. Los pajes, digno complemento de aquel cortejo, se señalaban á distancia por su rubia cabellera y por la expresiva alegría de su rostro. Traje de ter·ciopelo encarnado, con cuello y cascada de encaje. ,Sobre lol!I hombros un pequeño manto de armiño, y en la cabeza sombrero de terciopelo encarnado, .guarnecido con una gran pluma blanca. Aún me resta el dedicar algunas palabras a la aristocrá.tica toilette (croquis núm. 6) de la Condesa de Brantés: un traje de terciopelo «frambuesa» -con gran cola. El cuerpo se abrochaba al lado iz• ,quierdo por medio de artísticos botones antiguos y con ligera apariencia de drapeado; la manga, .algo abarquillada, se guarnecía con magnífico volante de encaje y con dos botones en la parte superior. Sombrero del mismo terciopelo, rodeado de cebellina y adornado en nno de sus costados -con aves del Paraíso. Cintas de raso encarnado se .anudaban sobre el pecho, bajo un lazo de encaje ,sujeto por riquísimo broche, en el que un soberbio .rubí se veía rodeado de brillantes. Aquello era, en resumen, el triunfo de la ele- gancia y de la distinción: aunque profana la idea y bien distinta de las que debieran absorber la imaginación en aquel santo recinto, cierta estoy de que quienes sienten la verdadera elegancia no dejarían de pensar que allí descansaba la vista de las extravagancias que, por desgracia, tanto abundan y hasta se entronizan en ciertos círculos. Señoritas hay que, por distinguirse de las demás, preparan para su boda trajes de carácter casi teatral: encajes, alhajas, vaporosas muselinas y otros mil lujos, cuyo conjunto hace perder al traje de desposada el sello de sencillez y modestia que siempre debiera tener. A mi modo de ver, y creo estar en lo cierto, nunca debieran olvidar que la que se acerca al altar es aún una señorita, y que su toiktte, aun conformá.ndose á lo consagrado por la tradición, debe ser sobria de líneas y de adornos: nada de alhajas, nada de esos adornos rebuscados hijos de la fantasía de los modistos. Esta es la norma de conducta á que siempre se han ajustado en casos tales aquellas aristocráticas y respetables familias de las que deben tomar ejemplo quienes no antepongan el lujo y la vanidad á otros sentimientos mas nobles y más elevados: traje de raso marfil con gran cola y sin ningún adorno. Cualquiera que sea el atavío de la novia, se impone el velo de encaje, que pasa de unas a otras generaciones, á menos de poderse permiti:r el lujo de estrenar uno fabricado expresamente para sí propia. Y si las herederas de apellidos ilustres y de cuantiosas fortunas se atienen a tal costumbre, digna de todo elogio, ¿cómo no aconsejar que sigan esta misma regla aquellas jóvenes de posición menos brillante? Tiempo oportuno vendrá. después y ocasiones varias se les presentarán para lucir trajes complicados de muselina qe seda y de encaje guarnecidos con riqueza ; pero el traje de desposada que sólo ha de usarse un solo día, y en éste unas cuantas horas no más, este traje espe• cial debe tener un sello especial también, y no parecerse á ni_n gún otro. o o o E;;clava de esta opiuión, 'y deiensora fi~l de cuanto en una novia simbolice sencillez y modestia, guardaréme muy bien de recomendar ninguna clase de cosméticos ni afeites; pero no pueden comprenderse e~ esta regla general los polvos de arroz conocidos con el nombre de Poudre des Prélats, proúucto especial de la Parfumerie Exotiqm, 35, rue du Quatre-Septembre, París, con cuyo uso sé blanquean instantá.neamente las manos con blancura transparente y duradera• V. DE CASTELFIDO. París 2 de Enero de 1902, Núm. 6.-La fig. 45 de la Hoju-Suplemento pertenece á este grabado. De moaré gris azulado, guarnecido con apli- amarilla, y después se aplican sobre el moaré. Se indican los tallos y las hojas á la aguada; ee bordan los contornos exteriores con puntos de distinto tamaño, con seda verde de varios tonos; se bordan los tallos y los nervios á punto Hencillo. El contorno exterior de los pétalos 10 se bordea, con puntos de distintos largos, con seda lasa y felpilla amarilla de distintos tonos; el centro de las floreK, el cáliz y la corola se lleoan con puntos enlazados hechos con felpilla verde de varios tonos; el pistilo y loe esilla obscura y con seda verde, toma.nao un solo hilo. 4 y 5.-Croqula de curiosos. Gracias á á todo el traje et las previsosello de sin igual ras medidas de orden distinción (ero-adoptadas por los enquia núm. 4). cargados de organizar Siguiendo la la ceremonia, pudo lotradicional cosgrarse que la nave centumbre de este Nums. 1 a a. tral, separada de las país, en pos de la. laterales por barre.ras de plantas, no fuera invadida . , novia marchaban. . Madame Henri Schneider vestía de terciopelo las demots~ll,es por la concurrencia. d honneur, radiantes de hermosura. VIOieta: no obstante la corrección de su toilette . La novia, que siern:Pre fué ~rototipo de elegan- sólo llamó mi atención el soberbio collar de per~ Unas vest1an de raso maravilloso color de rosa Y tanto su traje como el manto estaban adorna:· cia, se _presentó vestida con sm igual distinción. las que rodeaba su garganta. dos con pequeñas ruches de muselina de 11e'.la rosa Un traJe de raso_marfil, con gran cola, de mucho La Condesa de Castellano lucía un magnífico vuelo, de corte irrepr_ochable y sin ningún ador- traje de terciopelo «tórtola», adornado con chin- termi~adas por un ligero fleco. Gran sombrero demuselma de seda rosa á jaretas, guarnecido con Il:º· En_ el cuerpo, un ligero drapeado sujeto por el chilla y con incrustaciones de guipur. Cubría sus plumas. s1mbóli?o ramo d,e azahar. Sobre la cabeza el velo hombros una magnífica capa del mismo terciopeVerdadero contraste con el de éstas formaba. de encaJe,_ ~u~ c_aia s?bre la cola (croquis núm. 3). Sería dif1c1l 1magmar mayor gracia ni mayor lo, montada con numerosos pliegues alrededor del el de l~s que vestían de terciopelo negro con inencanto; en su tocado no había nada á que pudie- cu~llo•. Sombrero de fieltro gris, guarnecido con crustaciones de blanco guipur. El escote y las boc~mch1lla y con grandes pájaros echados ( croquis camang_as de estos trajes se guarnecían con encaje ra rep_rocharse e,se aire de disipación y hasta de num. l). conqmsta, permltaseme la palabra, que revela el sobre viso color de rosa; cinturón de raso maraviTan elegante cual en ella es proverbial, hizo lloso rosa, drapeado alrededor del talle y dand<> a 12.- Croquis de los dibujo• 7 á 9. I dlbuJ01I y 3. caciones bordadas repre ntando amapolss. Se ejecuta parte con pintu a acio yeti'1e1 parque. Los contornos de las flore al ver-su sueño trocado se bordan con puntos largo . , ] hechos con seda Jasa. y fel a, oprimia a mano ~e Núms. 7y 10.-Paralaex• pills ,le tamaño median O en_ BU ~adre refug10 licación y patrones, véase los tallos y las hojaq se in m~mano. . 1 número 7, figs. 73 á 82 dican ligeramente con pin r iban depositando en ne la H!Jja-Suplemento. tura á la aguada y se borda de caramelos. muñecon seda verde. Las amapo omóviles minúsculos Núms. 8 y 11.-Para la exlas, con color maiz y amari regaloll. ' plicación y patrones, véase el número 8, figs. 39 á 44 llo oro. El almohadón de r golpeaba acompasade la H aja-Suplemento. tener 60 centlmetros de lar ril entonando una esgo por 40 de ancho Llev Ó ' un volante de moaré de tona, que subrc1yaba . Núms. 9 y 12. - De paño I3.-TraJe de reunión y comidas para 1eñora1 Jóvenes. centlmetros de ancho bor a, dulcemente quejumencarnado. Falda hecha con deado con una banda de se ·ante a guaracha. Volante alto de Cbantilly negro; échapliegues dispuestos de modo da amarillo oro, que ten stante en que la fiesta · Núm. 13. - De raso Liberty blanco cubierto con entredoses de Chantilly negro y con cintas de raso de seda blanca. Guirnalda de rosas en ayor apogeo, un grito hombreras. ' 1"do l argo, doloroso, se- negro. tado sollozar, se alzó chocó en la general aban sobre el parche alillos diestramente manejados nada puede suplir. Se ANNUNZIA TA. zón, que los amigos q el-clamó riendo y llorando al preferibles á los pariE Continuación. , el olvidado Pancho. cuando los parientes 1 voceó el hasta entonces mudo tad más dulce que la 1 ndose á abrazar las rodillas de UBO un silencio; después exclamó Guy: un apoyo que dulcem1 -¡Es muy raro!. .... Parece que ese rinconcito sobre los otros. omento de emoción intensa, de tierra, Bellagio, está destinado a jugar papel El señor d'Arhan h ~n mi vida como en la de usted.•... En Bellaoio al padre y al abuelo 1 0 aen los juguetes a los chicue- vive la mujer que amo. darle mil detalles, de mudi to, al desterrado, el meEl semblante del señord'Arhan ~presó un vivo prematura muerte de 15 centimetro9 de ancho, do- : un pedazo de patria, un es- interés. de sí mismo con sum:que formen deh\nte un an• blado de modo que forme e los amores, una ficción con-¿De veras? Yo creí que no había usted vuelto grandes negocios, crecho plit>gue hueco. Cuerpo un vivo de 2 centimetros de abandonado y de los padres a Bellagio hacía ya muchos años. en que tenía las tierriflojo, que cierra á un lado ancho próximamente. Para re. Guy vaciló un instante. jor de la sociedad d{baJo una. banda de astra~án, la ejecución del trabajo se s Magos, el ::iegro Melchor fué -¿Por qué no he de decir á usted todo lo que Europa trató á lo má1por !°ed10 de 1;1n enreJado pasa el dibujo sobre el moa• dez, remedio para las tristecmta de terciopelo negro me concierne? Tiene usted el corazón lo bastante do. L os' pesares no le de que 86 pasa. á través de ani• ré ~egún la fig. 45 rle la nito. joven y ardoroso para comprenderme..... Hace H<>Ja•Suplernento (se indica Procuró lealment111as doradas. Canesú de ter• sólo el contorno ext-irior de s cohetes rodaban con curvas quince días estaba agregado á la embajada de Ber- que le hicieran incapciopelo encarnado, cuadrado las flores); se pasa además 1 cielo, dos lagrimas de amor, na....• En casa de mis parientes había una joven ningún gusto que le delante y redondo en la esel dibujo de la flor abierta as de Pancho, fueren a hume- una institutriz. Yo la haqía visto cuando visité no tenían más fin qupalda. Banda de astrakán ro- , sobre la seda color maiz y ío del alma la tiznada mano mi abuela, al lado de la cual habitaba por una serie de sus penas, consagrdeando to?o el canesú, asi la de la otra flor y el cap~llo aternal Rey Melchor. de circunstancias cuyos detalles ignoro..... Mi po• presas grandes y carii~mo el triple. cuel}o de pasobre la seda nmarillo oro. no. El borde rnfenor de laa bre abuela..... recuerde usted que estaba medio Se cortan las flores; se cumangas y de la falda se ador. R. BLANCO-BELMONTE. loca ..... parecía odiar á aquella niña, y la maltrató bren los trozos con trencilla na con astrakán. ll i �4 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE FUERA. Cenas de Noohebuen·o.. -Lo que va de a.yer á hoy. -Fiestas de .A.lío Nuevo.-Costumbre inglesa.,-Vo.ria.s flestas.-Boda.s en proyecto. -Divorcios re¡ios.-Los Prlncipes de Wrede. g~ ha llovido, como suele decirse desde los t!empos ~n que el ilustre literato Marq~és de Mohns reuma en su antigua residencia de la calle del ~lmo á Jo más selecto del mundo literario y artístico de. aque~la época, en que brillaron tan preclaros mgemos. De aquellas cenas literarias con que s_e festejaba antaño la Nochebuena, á las que hogano se celebran en los salones madrileños media un abismo. ' ¡Qué de cosas amenas é interesantes podría relatarnos el eximio D. Juan Valera, cuyo talento portentoso acaba de dar notables muestras de su vitalidad asombrosa con la publicación del primer tomo del Fwrflegio de las letras españolas det siqto XIX, que recientemente ba aparecido en los escaparates de las libreríasl ¡ Qué de recuerdos' de aquella época y de aquellas cenas, de donde salió un periódico titulado El Belén, del que sólo se publi~aba un 7:1úmero en Nochebuena, escrito por los primeros literatos contemporáneos del ilustre prócerl De aquellas cenas salió El Belén. De las de ahora•..•• ¿cuántos Belenes podrían salir?..... Digamos con el poeta italiano: Non ragionar di lor•.••• á felicitará la Condesa de Macado, y los salones de la Legación de Portugal, tan amplios y suntuosos como no los tienen muchas Embajadas, se adornaron con profusión de floree enviadas por sus amigos á la distinguida dama, c~mo testimonio de las grandes simpatías con que cuenta en la corte. Por último, cuando las lectoras lean esta Crónica se habrá ya celebrado el primero de los tres bailes con que los Condes de Peñalver se propo~en obsequiar á la sociedad aristocrática; la gente Joven habrá bailado en aquel salón tan original como artístico, desde cuyas tribunas pueden seguir las mamás atentamente el brillante desfile de juveniles parejas; y las personas graves habrán contemplado con delectación las nueyae obras de art? con que el Conde de Peñalver ha enriquecido recientemente su colección notable; habrán admirado un nuevo cuadro de Mnñoz Degrain, y habrán det!)nido largo tiempo la mirada ante los dos preciosos niños divinamenté agrupados por el pincel incomparable de Goya. oo o La boda del primogénito del Conde de la Corzana, D. José O:1urio y Morny, heredero presunto de los timbres ilustres de la Casa de Alcañices, con la encantadora Srta. Pura Marín y León actual Marquesa de Marín, será probablemente la primera boda aristocrática que se celebre: como que está señalada para los primeros días de Febrero. o o ~o obstante los anteriores recuer.dos, que sin querer se vienen á la pluma, justo es confesar que se ha festejado muy bien en varias aristocráticas moradas el nacimiento del Hijo de Dios. No ha habido grandes cenas, pues la más numerosa, celebrada en casa del Marqués de la Vega de Armijo, no pasó de sesenta cubiertos; de treinta fué la que ofrecieron á sus amigos los Mare(ueses de Ar• güelles, en su lujoso hotel de la calle de Ferraz, y del miemo número la que se verificó en el hotel de los Condes de Vilana, precedida de las tres misas dichas en el·precioso oratorio consagrado á la Virgen de la Soledad·, nombre que lleva ]a amable Condesa de ViJana. · Cenas hubo también muy animadas en el hotel de Rusia, residencia accidentál de la princesa Pío de Saboya, y en algunas otras casas. ,. Lo que se ha festeja inglesa, no há much nosotros, ha sido la muchos comedores a cado sobre las artística res, con porcelanas, co---ci.. multitud de pequeños uno doce uvas, que de invitados cuando el re: da de las doce, acaban trera campanada. Llev. exactitud requerida, df se desea. " Sin dar entero eré todos, en broma ó en uvas, apurando desp -pagne y brindando p traiga todo género de las deseo á las lectoras ~ Ahora bien: puestos las modas inglesas, yo • la entrada del Año á l a ~ t~ tumbran los hijos de A ~ con guirnaldas de mir~ pasean damas y caballa: mera campanada de las el derecho de besar á h tas se hallen bajo una d Lo cual me parece a1p.tas, no fuera invadida uvas de prisa y corrien .é prototipo de elegan1 sin igual distinción. 1 gran cola, de mucho ,le y sin ningún adorHan comenzado las drapeado sujeto por el en nuestra última Cróifobre la cab?za ?l velo miércoles en la Legaci cola ( croquis 1;1-um. 3). de la amable Mme. W e{y,or gracia m maY:or grega, además del Cuer¡ b_i~ na~a á que pudieparte de la sociedad ari disipación Y hasta de El día l .º de año acucpalabra, que revela el Otras bodas están señaladas para la primavera próxima: en Febrero también se verificará la de la señorita de Romero Robledo, con el hijo del diputado a Cortes D. Ezequiel Ordóñez; para mis adelante la de la señorita de Frigola, hija de los Barones del Castillo de Chirel, con el Sr. Hurtado de Amézaga, hijo de la Marquesa viuda de Riscal; y más tarde aún la del joven Duque de Zaragoza, Conde de los Arcos y Marqués de Lazán, dos veces grande de España, hijo del Conde de Guendulain, con la bellísima Srta. D.& María Teresa V ázquez Chávarri, perteneciente á una distinguí. da y opulenta familia. La antorcha del Himeneo arde, pues, en todo su esplendor para nuestras jóvenes aristocráticas, muy al contrario de lo que ocurre en el resto de Europa.con augustas familias, entre las que parece haberse desatado una verdadera racha de divorcios. ~~\iµi:~~hldnqne" E~fwl, LA CUENTO DE REYES. LO QUE TRAJO MELOHOR. -No me engañes, papá-exclamó Julita desgranando un racimo de aterciopeladas uvas.¿Vendrán los Reyes? -Sin falta-respondió el Marqués de Algibejo acariciando la rizada melena de su hija;-dentro de una hora los verás llegar al jardín y dejar en tus zapatitos dulces y juguetes. -¿Pero se habrán enterado de que ahora estamos viviendo en el campo?-objetó con mezcla de temor y desconfianza la hermosa niña. - Ya les participé nuestro cambio de domicilio -replicó gravemente el Marqués mirando con intención á sus convidados;-cuando hayamos tomado el té nos asomaremos á esperarles. Hubo un instante de silencio. El ángel del candor y de la inocencia pasó batiendo sus azules alas sobre la mesa espléndidamente servida en el magnífico comedor del solari~go palacio de Algibejo. Julita, la deliciosa muñeca de carne, reprimiendo á duras penas su infantil vehemencia, calló en tanto que los criados descorchaban los vinos de postre y pasaban las repujadas bandejas colmadas de exquisitos pasteles y sazon.a dos frutos. La chiquilla llevaba una semana de pedir con ansias grandes y tenacidad desesperante que le permitieran ver á los misteriosos Magos, á esos opulentos Monarcas que anualmente vienen á depositar-recatándose en la sombra-obsequios en las camas de los niños buenos. . Los huéspedes del Marqués-deseosos de satisface_r el capricho de la nena-se habían comprometido solemnemente á hacer entrar á los ideales Soberanos en el parque de la .hacienda de Algibejo. De entre los huéspedes, tres singularmente tomaron á su cargo la empresa de realizar el sueño dorado de Julita. Pepe Trillo, el genial escultor, más conocido con el nombre de a:el poeta de barro»; Rafael Cárdenas, el pintor de la luz, a:elrey del colou y 1:ui~ Granados, el novelista todo delicadeza y s;n. tlmiento, fueron los que empeñaron palabra formal de acometer y llevar á feliz término Ja descabellada aventura. Los tres, después de beber una copa de Champagne en el banquete de Reye,s', abandonaron la mesa y se perdieron en los vastos salones y largos corredores del palacio. Los demás comensales despidieron á los artistas con sonri ·n · "Ali: ~iuete, sirvióse el té en la ~· ampo fué señorial cas'a bril, de la pequeñuela, • lfi;. ;qués prestóse de buen , -:~ Iͼ enores acerca del orl- ;;.-¡"\_t . ~7/ V es de los anheloeamen- ~ I \ \ \\¡ , \\l\li11 a aromática bebida, es. iosa por su hija, el pa,lil y esbozando cuadros . ~imo y de la soñadora ·.: I l;i~¿1;;;~; .'l¡ . . , :-=::::: ~ 1/1/, · .*¿;..e;, una ficción rebo~ante ~ uel en que aparecieron , el discipulo de los Ve31 templo de Kapila se ¡\ ~ ·t i formada por Brahma, .,;:e de hundidos ojos, bar.e ébano. 'iego, el hijo de Cleanto 1te del pueblo que fué las letras, el de pupilas Núms. i á 6. y cutis de alabastro. erdía en un mar de briMadama Henri Schneider vestía de terciopelo las demoisell,es d'honneur, radi:mdo la retina del alm~ violeta: no obstante ]a corrección de su toilette, Unas vestían de raso maravi e} _fulgor de relampasólo llamó mi atención el soberbio collar de per- y tanto su traje como el man tumcos_ y co~tosos paralas que rodeaba su garganta. dos con pequeñas ruches de m·z, se17:1eJante a la estrel~a La Condesa de Castellano lucía un magnífico terminadas por un ligero·fleco'eregrmos, rayó el tapiz traje de terciopelo a:tórtola», adornado con chin- muselina de seda rosa á jaret d d d chilla y con incrustaciones de guipur. Cubría sus plumas. e y 1os ~cos . e acor a as hombros una magnífica capa del mismo terciopeVerdadero contraste con turno s~lenc10. Centena. lo, montada con numerosos pliegues alrededor del el de las que vestían de terc\as de v10nto desgarraron cuello. Sombrero de fieltro gris, guarnecido con crustaciones de blanco guipu1mbl d d .ó J chinchilla y con grandes pájaros echados (croquis camangas de estos trajes seg an º. 8 emoci n unúm. l). sobre viso color de rosa; cint1 · , , Tan elegante cual en ella es proverbial, hizo lloso rosa, drapeado alrededtodos, apresurandose a ea- MODA E LEGANT E I L U S T R .'f,.. 1 Y tras de los dueños y de los convidados, allá fué Pancho. el cruelme~ ces..... P pobre negrito, el huérfan? abandonado, r~cogido en la. manigua en mi t por la piedad del Marques, en azarosos dias, en que, leJOB de su jer, po hogar, combatió por la patria. hermq Panchito era un caso para los médicos; un problema sin socasánl lución para la ciencia; un ejemplar de afasia incomprensible. imp Desde el punto y hora en que de Cuba salió, el negrillo na, cerró RUS labio2 y enmudeció con obstinación rara. Nadie le dari oyó hablar, nadie le vió sonreír, nadie logró disipar su fié . extraña tristeza, que se deshacía en lágrimas. Caricias y juguetes, ruegos y amenazas, estrelláronse contra el muro de bronce de aquel cuerpecillo de siete años. Poco á poco olvidáronle, dejáronle en paz, y apenas si pararon mientes en el pobre sér que se pasaba el día en el jardín, tiritando siempre, y siempre mudo con mudez de estatua. Apretados, muy apretados contra el cierre de cristaleR del mirador, dejando el primer puesto á la hija del Marqués, todos aplaudieron y vitorearon á la cabalgata que entraba al trote largo por las enarenadas sendas del parque. La duda no era posible. Los visitantes eran los mismísimos Reyes Magos de carne y hueso, en personas naturales y verdaderas. Allí estaba Gaspar, vástago de la est-irpe 29.-Bordado de la pantalla. Véase el dibujo 28. Atenea, con su corto túnico, su plegada banda, su manto tyrio y su corcel alazan. dado en la corbata, que debe tener u~ metro 69 Tras él cabalgaba, sobre fogoso potro, centímetros de largo. Se corta el tul debaJo del e~caBaltasar, envuelto en flotante ropón, ceje, reservando el borde ¾ de centlmetro. pr?xunañida la rugosa frente por rojo turbante. mente que se dobla y se cose sobre el ptqmllo. Se Cerrando la marcha, imponente, ma· borde¡n los lados largos con piquillo de enea.je. jestuoso, con la majestad hierática de pasajeros .... .anu:i~ uo y_.,.., " v ~ ~ v - - - - • rnna vida empapada en la sabiduría de espero que tendré la única felicidad de Brahma», avanzó sobre un camello blanque puedo gozar: la de ver seres dichosos..• co rendido por infinitos saat de camino, Volvían al hotel, y un criado les salió el Rey Melchor. En aquel semblante neá su encuentro. gro como el plumón del cuervo, bajo el -Una carta para el señor Guy d'Arhan. rico traje indostánico, entre el chal arro• Había viajado mucho aquella carta, á Hado en forma dekufiyeh, nadie hubiera juzgar por los tachones y la multitud de reconocido al escultor Pepe Trillo, como señas ..... La abrió al descuido; pero de renadie hu hiera rec0nocido al novelista pente cambió su semblante. Granados y al pintor Cárdenas con los bizarros atavíos, mentidores del~ pompa de - Es de la an.tigua criada de los monarcas Baltasar y Gaspar. mi abuela-dijo á su tío-con voz temblona. - ¡ PQbre abuelita!..... Melchor, el negro príncipe, eclipsaba en fausto y en propiedad histórica á sus Se muere y me llama..... Tengo compañeros. que salir para Bellagio.... . Viéndolo severo, subllmemente magEl señor d'Arhan vaciló un nifico, vestido de blanquísimo lino, luminuto. ciendo anchos calzones de vivos colores, -Memarcalzando babuchas ile tafilete grana y su charé con jetando la plateada brida de su camello, usted si me había que convenir en que así debió ser acepta como el perínclito Rindo. com,pañero Tronó un aplauso inmenso, frenético, de viajedelirante, en el palacio y en el parque. dij o suspiJulita, asustada al ver-su sueño trocado rando. en realidad hermosa, oprimía la mano de su madre, buscando en su madre refugio XXXV. contra un peligro imaginario. Gaspar y Baltasar iban depositando en la terraza paquetes de caramelos. muñeLos víncucas lindísiwas, automóviles minúsculos, los de la sany cien y cien otros regalo!!. gre tienen Mientras Melchor golpeaba acompasaun poder damente un tamboril, entonando una esmisterioso. pecie de danza monótona, que subrayaba El ser da la 13.-Traje de reunión y comidas para señoras Jóvenes. con canturía rítmica, dulcemente quejummisma fabrosa, de algo semejante á guaracha. milia, sobre Núm. 13. - De raso Liberty blanco cubierto con Volante alto de Cbantilly negro; écharpe de muselina En el preciso instante en que la fiesta entredoses de Chantilly negro y con cintas de raso de seda blanca. Guirnalda de rosas en el escote y las todo el llese hallaba en su mayor apogeo, un grito negro. var un mis• hombreras. estridente, un gemido largo, doloroso, semoapellido, guido de entrecortado sollozar, se ¡¡lzó establece sobre la música y chocó en la general una solidaalegría como chocaban sobre el parche ridad que del tamboril los palillos diestramente manejados nada puede suplir. Se ha dicho, y á veces con raANNUNZIA TA. por el escultor. zón, que los amig.os que uno escoge son mil veces -¡Padre! ¡Padrel-clamó riendo y llorando al preferibles á los parientes que no se eligen. Pero Continua.cióo. par el pobre negrito, el olvidado Pancho. cuando los parientes son simpáticos no hay amis• - ¡ Padre mío! -voceó el hasta entonces mudo tad más dulce que la suya, y su afecto constituye enfermo-precipitándose á abrazar las rodiJlas de fluBo un silencio; después exclamó Guy: un apoyo que dulcemente da á los unoa ·derechos Melchor. - ¡Es muy raro!..... Parece que ese rinconcito sobre los otros. Fué aquél un momento de emoción intensa, de tierra, Bellagio, está destinado á jugar papel El señor d'Arhan había conocido, siendo joven, inenarr<1ble. e.n mi vida como en la de usted..... En Bellagio al padre y al abuelo de Guy; podía por lo tanto, Los Reyes que traen los juguetes á los chicue- vive la mujer que amo. darle mil detalles, de los que le había privado la los felices traían al mudito, al desterrado, el meEl semblante del señor d'.A.rhan e,xpresó un vivo prematura muerte de su padre. Ademas, hablaba jor de los obsequios: un pedazo de patria, un es- interés. de sí mismo con suma sencillez. Había manejado pejismo del amor de los amores, una ficción con-¿ De veras? Yo creí que no había usted vuelto grandes negocios, creado industrias en el distrito soladora del hogar abandonado y de los padres á Bellagio hacía ya muchos años. en que tenía las tierras; había frecuentado lo meperdidos para siempre. Guy vaciló un instante. jor de la sociedad de Quebec; después, vuelto á En la visita de los Magos, el negro Melchor fué -¿Por qué no he de decir á usted todo lo que Europa, trató á lo más distinguido del viejo munmedicina para la mudez, remedio para las triste- me concierne? Tiene usted el corazón lo bastante do. Los pesares no le habían hecho misántropo. zas del negro huerfanito. joven y ardoroso para comprenderme..... Hace Procuró lealmente dominarlos, temeroso de Y á tiempo que los cohetes rodaban con curvas quince días estaba agregado á la embajada de Ber- que le hicieran incapáz de obrar. Como no tenía deslumbrantes por el cielo, dos lágrimas de amor, na..... En casa de mis parientes había nna joven, ningún gusto que le dominara, porque los viajes rodando de las pupilas de Pancho, fueren á hume- una institutriz. Yo la había visto cuando visité a no tenían más fin que el distraerle y arrancarle decer como santo rocío del alma la tiznada mano mi abuela, al lado de la cua l habitaba por una serie de sus penas, consagraba cuantiosas sumas á emde Pepe Trillo, del paternal Rey Melchor. de circunstancias cuyos detalles ignoro..... Mi po- presas grandes y caritativas, y aquellas empresas bre abuela..... recuerde usted que estaba medio M. R. BLANOO-BELMONTE. loca..... parecía odiar á aquella niña, y la maltrató (Continúa en la pág. 8.) • �40DA ELEGANTE ILUSTRADA 4 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA DA LA DE CASA Y DE FUERA. Cenas de Nochebuen'a . -Lo qne va de ayer ll hoy. -Fiestas de Aflo Nuevo.-Costumbre inglesa,-Varias flesto.s.-Bodas en proyecto. -Divorcios regios.-Los Principes de Wrede, g A ha llovido, como suele decirse desde los t!empos ~n que el ilustre literato Marq~és de Mohns re!1ma en su antigua residencia de la calle del ~lmo a Jo más selecto del mundo literario y artístico de. aque~la época, en que brillaron tan preclaros mgemos. De aquellas cenas literarias con que s~ festejaba antaño la Nochebuena, á las que hogano se celebran en los salones madrileños media un abismo. ' ¡Qué de cosas amenas é interesantes podría relatarnos el eximio D. Juan Valera, cuyo talento portentoso acaba de dar notables muestras de su vitalidad asombrosa con la publicación del primer tomo del Fwri"legio de las letras españolas del siglo XIX, que recientemente ha aparecido en los escaparates de las librerías! ¡Qué de re-cuerdos de aquella época y de aquellas cenas, de donde salió un ~eriódico ~tulado El Belén, del que sólo se publicaba un numero en Nochebuena, escrito por los primeros literatos contemporáneos del ilustre prócer! De aquellas cenas salió El Belén. De las de ahora...- ¿cuántos Belenes podrían salir?..... Digamos con el poeta italiano: .9 Núms. 20 y 43.-De paño color avellana guarnecido con b11ndas de paño pespunteado, de cinta de terciopelo y de ootonea de fantaaia. El pequeño «bolero> abre sobre un chaleco de terciopelo de un tono más claro que el paño, hecho con un canesú de guipur; la~ mangas de encima, de terciopelo, se guarnecen, lo mismo que el chaleco, con bieses de paño pespunteados. Los contornos del «bolero> y del cuello se bordean con bandas pespunteaµas adornadas con tiras de cinta de terciopelo sujetas bajo un botón. La falda lleva nn volante en Núm. 16.-La masa del pelo se divide de una oreja á otra; la parte de delante se separa en tres mechones iguales ondulados y sujetos muy huecos por medio de peinecillos de fantasla. El pelo de en medio se fija en seguida en mitad de la cabeza, así como también el pelo de los lados, dispuesto en tres cocas sostenidas o.Itas con un peinecillo. Las puntas del pelo se rizan. Se dispone en seguida !11 parte ~uperior del pelo de detrás en una torzada, sujeta de cada lado con una aguja de fantasta. La p11rte superior se divide en me• chones iguales, dispuestos en gruesos bucles que caen encima del cuello. 29.-Bordado de la pantalla. Véase el dibujo 28. dado en la corbata, que debe tener un metro 69 centimetros de largo. Se corta el tul debajo del encaje, reservando el borde ¾ de cent!metro próxima• mente, que se dobla y se cose sobre el piquillo. Se bordean los lados largos con piquillo de encaje. Núm. 14.-Para la explicación y patrones, véase el número 14, figs. 83 á 89 de la Hoja-Suplemento. Núm. 22.-Para la explicación y patrones, véase_el número 22, figs. 90 á 96 de la Hoja-Suplemento. N6m. 15.-La moda de este año permite mezcla de pieles. De este genero es nuestro modelo de paletó, hecho con astrakán y adornado con visón. Las costuras se ajustan en_ el talle. El paletó, forrado d~ seda blanca, se hace con un gran cuello con solapas de visón, que se prolonga delante hasta el borde en una banda que tapa el cierre. Las mangas ensanchan ligeramente. Manguito de visón, forrado con raso blanco y adornado con una cola y una cabeza disecadas. Núms. 23 y 24.-Po.ra la explicación y patrones, véase el número 23, figs. 27 á 33 de la B oja-Suplemento. Núms. 25 y 26.-Para la explicación y pa.trones, véase el núm. 25, figs. 47 i 61 de la Hoja-Suplemento. 21.-Paletó aemllargo. 15.-Paletó de astrakán. forma rodeado con una banda pespunteada. La nnión del volaote queda tapada bajo una guarnición igual á la del «bolero>. .Núms. 17 y 42.-La falda-corselete de este traje, de raso negro, se hace con dos quillas de muselina de seda negra. El «bolero•, de meo cubierto de tul bordado de lentejuelas de acero. Las pequeñas inan~as se forman con ondas de guipur sujetas á un drapeado de muselina de seda. Dos drapeados iguales adornan el cuerpo, pasando por debajo del encaje de guipur y terminando delante bajo dos choux que tapan el cierre. · Núm. 21.-De lana azul con pelo, guarnecido con pespuntes de seda y de terciopelo del mismo color. El borde inferior del paletó cae recto delante, se ajusta en la espalda y se guarnece con varias vueltas de pespuntee hechos con seda azul. Las costuras de la espalda y de delante se tapan con bandas pespunteadas dispuestas en el borde superior, de modo que figuro canesú. Estas bandas guarnecen las Núm. 18.-El ala de este sombrero la fo1man tres platos de fieltro de seda g1is. El casco, muy bajo, se rodea con 26.- Croquis del dibujo 25. 24.- Croquis del dibujo 23. una pluma de avestruz gris, sujeta bajo nudos de cinta de terciopelo negro. El ala , muy levantada á la izquierda, se sostiene con hebillas de pedrerta, guarneciéndola con una pluma gris pequeña. 23. -Traje para:Señorita. Véase el dibujo 24. Núm. 19.-Para la explicación y patrones, véase el número 19, figs. 34 á 38 de la Hoja-Suplemento. · 16.-Pelnado nuevo. 17.-Traje de baile;con corselete. Véaa.e el dibujo 42. 18. - Sombrero para visitas. 19.-Traje de reunión para señorita. 20.- Tra)e para visitas y reuniones. Véase el dibujo 43. mangas muy anchas en la parte baja. El gran cuello y las solapas son de terciopelo azul. Se forra el paletó con seda blanca. Sombrero de fieltro azul que cae delantt. y levanta por los lados. El casco se rodea con up drapeado de pana adornado delante con una hebilla de atrass, de la que parten dos plumas de fantasia con reflejos metálicos 25.-Traje y adorno de cabeza para señora de edad. Véase el dibujo 26. �r{ 4: O 1M O DA EL E GANTE I L U S T RADA .9 LA MODA ELEGANTE TLUSTRADA LA DE CASA Y DE FUERA. Cenas de Nochebuena.-Lo que va de ayer á boy.-Flesta.s de Ali.o Nuevo.-Costumbre lnglesa.-Varla& ftestn.s.-Bodas en proyecto. -Divorcios re¡ios.-Los Prlnclpee de Wrede. g A ha llovido, como suele decirse, desde los tiempos en que el ilustre literato Marqués de Molíns reunía en su antigua residencia de la calle del Olmo á lo más selecto del mundo literario y artístico de aquella época, en que brilla!ºº ~n preclaros ingenios. De aquellas cenas litera!1as con que se festejaba antaño la Nochebuen~, ~lasque hogaño se celebran en los salones madrilenos, me• día un abismo. ¡Qué de cosas amenas é interesantes podría re• !atarnos el eximio D . Juan Valera, cuyo talento portentoso acaba de dar notables ~ .uestras ~e so vitalidad asombrosa con la publicac10n_del pr1me_r tomo del Fwrflegio de las letras espan~las det siqto XIX, que reciente~ente ha aparecido en los escaparates de las libreriasl ¡ Qué de recuerdos ~e aquella época y de aquellas cenas, de donde salió un periódico titulado El Belén, del que ~ólo se publicaba un número en Nochebuena, esc~to por los primeros literatos contemporáneos del ilustre prócerl De aquellas cenas salió El Bel,én. De las de ahora..... ¿cuántos Belenes podrían salir?..... Digamos con el poeta italiano : - - __ ..,......, v .1. vuo• enro de los cipreses y el triste tono de El jardín está más descuidado todavía que en otro tiempo; la hierba cubre los caminos, y las flores crecen en saJ. vaje y artístico desorden. Las ventanas del cuarto de la señora d'Arhan están abiertas de par en par; por ellas entran á torrentes el aire y el sol, y bañan dulcemente á la enferma. No está acostada. Han llevado el canapé al lado de la ventana y parece más pálida que un espectro, vestida ,con amplia bata negra, que no ha querido quitarse. Continuará. SILVIA, VOCABULARIO DE QUIMICA DOMESTICA. En el número correspondiente al día 14 del mes actual comenzará á publicar LA MODA ELEGANTE el <Vocabulario de Quimica doméstica>. Dicha obra responde, como hemos r.nunciado, á la necesidad cada día '!layor de vulgarizar la ciencia química en sus inmediatas aplicaciones á la vida del hogar, aclarando y explicando los términos y denominaciones técnicas que se emplean en fórmulas y recetas de cocina, de medicina casera y de preparados para el tocador. Con el «Vocabulario» podran las señoras conocer los nombres usuales de muchas sustancias, sus propiedades y caracteres, su origen y usos, las manipulaciones y transformaciones de que los productos son susceptibles, su composición y precio corriente en el mercado, los cuidados que su conservación y manejo requieren, la dosis en que deben administrarse, el medio de adquirirlos, y otras indicaciones de utilidad indiscutible no sólo desde el punto de vista docente, sino también desde los de la higiene y la economía. Viene el <Vocabulario» á difundir enseñanzas prácticas y provechosae, y viene asimismo á desterrar infundadas preocupaciones, haciendo que las señoras ante una receta puedan apreciar fácilmente el costo aproximado de lo prescrito, y los inconvenientes, ventajas y obstáculos que pueden presentársela al confeccionar ó elaborar lo recetado. No insistiremos en la recomendación de lo que ha de ser el trabajo que vamos á realizar. En este caso, como siempre nos ha ocurrido hasta hoy, confiamos en que la bondad de nuestras lectoras y la realidad de los hechos harán que en la práctica nuestro modesto trabajo resulte muy por encima de lo que teóricamente anunciamos. El «Vocabulario de Química doméstica> irá apareciendo, esmeradamente impreso, en las cubiertas de las HojasSup"lementos de grabados y dibujos para bordados que se reparten quincenalmente á las señoras abonadas á las ediciones primera y segunda de LA MODA ELEGANTE. los pinos, formando un cuadro encantador, por so armonía, para los ojos del artista y del poeta. Una viva emoción oprime el corazón de los dos hombres, qae, movidos por diversos sentimientos, miran ávidamente aquellos sitios dejados hace mueho tiempo, no olvidados nunca. Para el uno, hay sobre todo, á pesar de la impresión inevitable que causa la sombra de la muerte, una vaga esperanza: Ja felicidad instintiva de volver á encontrar á la mujer amada. Para el otro, •·•lo pesares amargos, punzantes, y el ,.,mor de ver romperse el equilibrio hallado con gran trabajo.•..• Bajan en el muelle. No les espera nadie. Los empleados de los hoteles les rodean y les ofrecen alojamiento en muchas lenguas. - Vaya por el Albergo de Firenzemjo Guy alargando la maleta á un mozo. Y cinco minutos después, el señor d'Arhan entra en la gran habitación donde, diez y ocho años antes, muria• ron lejos de él, su mujer y su hija..... 27.-Traje senolllo para oomldas y reuniones. Se apoya en la ventana, y casi se tranquiliza al observar que desde allí no se ,.en las cruces de mármol, testimonio Núm. 27. -La falda de este traje, de paño verde musgo, se hace con un delantal de amargos recuerdos..... estrecho, sobre el cual se colocan los paños de los lados. El contorno superior se Así permanece contemplando el monta con pliegues pespunteados más largos detrás. El volante en forma, hordeanriente lago y las montañas que bañan do la falda, se di~pone enteramente en p liegues y se adorna delante con botones de pedrería. El cuerpo, de paño ple11:ado, se cubre en parte con un «bolero> de paño en él sus verdes pies. Ninguna voz misverde musgo liso, muy corlo en la espalda, prolongado en punta delante y bordeado teriosa viene á revelarle que su Sosacon un cuello-chal de terciopelo de un tono mb obscuro. Los delanteros abren sobre na ha presenciado, en el mismo sitio, una camiseta de surah blanco, sobre la cual se ponen tiras de terciopelo figurando el mismo espectáculo, pensando en canesú. Cuello recto de aurah cubierto con guipur crema. Cinturón de terciopelo él..... La paz de aquel sitio obra sobre drapeado. Mangas con puíioi plegados. 8Q8 nervios agitados. Se siente bastante fuerte para hacer la peregrinación al cementerio, mientras Gay se dirige al hotel de la señora d'Arhan. Sube lentamente las escaleras de la calle..... Evoca los dichosos, pero cortos días de su juLlega al campo santo...•. Reconoce la simbólica co• ventud; aún oye su adiós cuando le dejó para ir lnmna que cobre los restos de los dos hermanos, á morir lejos de él..... Trata de imaginarse las facPENSAMIENTOS. ~ encuentra sin vacilar el sendero que conduce á ciones de su hija, que le hubiera hecho feliz. Ja otra tumba, aquella en que yacen todas sus esY en medio de aquel torrente de desolación en peranzas terrestres.... . que se sumerge su alma, piensa en su pariente La esperanza es una alborada. Los recuerdos Esperaba encontrarla abandonada, desaparecida encontrado y pide con fervor que él por lo menos son el crepúsculo vespertino de la vida. bajo la poderosa vegetación de aquel clima..... ¡Qué sea dichoso..... sorpresa l..•.• ¡Cómo! ¿Después de diez y ocho años G. M. VALTOUR. &igue siendo fiel la piedad de aquellos extraños?... XXXVI. La cruz se eleva muy blanca, entre dos cipreses; El verdadero sudario de los muertos es el olvido. el nombre querido se destaca, y alrededor crecen Gn✓ llama á la campanilla del hotel..... Se reunos rosales cuidadosamente cultivados. SWETCHINE. procha e) sentir una a-i.:;"ía tan viva cuando vieSe arrodilla y llora..... Su dolor no se ha men- ne para ponerse al lado de uni. ::noribunda..... Pero, guado..... El luto de su corazón le parece tan re- ¿verá á Annunziata? ¿No huye rle aquella casa ciente, tan cruel como cuando rezó en aquel sitio Mejor es callar una verdad que decirla con acripor primera vez..... Oleadas de amargura rechaza- donde tanto ha sufrido? ¿Consiem,a siquiera su tud y de mala gana. presencia la señora d'Arhan?..•.. das, contenidas, inundan su alma ..... Remonta el . Una muchachilla viene á abrir. SAN FRANCISCO DE SALES. ourso del pasado, vuelve á ver aquella imagen -¿La señora d'Arhan? ..... ¿Vive aún? amada con frenesí, y, al mismo tiempo, ¡cosa sin-Está muy mal..•. ¿Es usted ese señor que esgularl, se ofrece a su espíritu el recuerdo de la jo- peraban? La indulgencia es uno de los aspectos de la saven entrevista dos veces. ¡ Se parece tanto á Su-Sí ; he venido en cuanto he recibido la cart:i... biduría y una de las fuerzas de la vida. sana! -Entonces, éntre usted..... H. DE LA POMMERAY. 29,-Bordado de la pantalla. V6a11 ti dibujo 28• 28.-Pantalla. Viaae el dibujo 29, dado en la corbata' que debe! telnderbu~ d:l~~: centímetros de largo. Se corta e ta e aJO . . e reservando el borde ~ de oentlmetro. pr?x1ma~~nte ue se dobla y se cose sobre el p1qnJllO. Se borde¡nlos lados largos con piquillo de encaJe. Núma. 28 y 29.-La fig. 98 de la Hoja-Supkmen• pertenece 11. este grabado. El cuadro de la pantalla es de bambú bronceado, 1 se guarnece en el lado izquierdo con un bordado to 33.- - Detalle de la camisa para trajo de baile. Véase el dibujo 32. . 31.- Corbata de tul oon bordado Luxeull. 30.- Tra]e para pneo. V6ase el dibujo 4D. Nú11s. 32 y 33.-Las figs. 62 á 65 de la Hojt1hecho sobre étamine crema muy fino; el lado derecho Supüment,, pertenecen á este objeto. oon un trozo de seda verde dispuesto en frun~ De b•tista fina; se guarnece el pantalón con ua muy apretados. Para hacer el borda~o ~~ Pª!ª ~ ttamaño precieo· se bordan los contornos vol•nto alto, di@puPsto en grnpos de pequeños plieg~es adornados con entredós Valeabujo según la fig. 98 sobre un trozo e amim e Se ll los' arabescos 11. punto llano ciennes· el volante se monta sobre el pant11lón por medio de un galón calado. oon puntos pequeños hechos cond tea ob(ecu~a. baj 2 á 6 hilos del tejido); las Se co~ta para el pantalón dos trozos, enteros, _de bati_sta según la fig. 62, que no repr&008 08 oon seda (3 hilos) color madera e se rf ª d untos rectos· los puntos se senta más que le. mitad, teniendo en cuenta la diferencia del contorno, Y cuatro trozos flores con lila de diferentes tonos en ~.neas !ª~ d~l! en los con~rnoe exteriores la fig. 63. d .:-~ d d b · d hacen en cada linea sobre 6 hilos te~t8]t, disi:nu~ flores 88 hacen á punto llano gón Se ejecutan las pinzas; se hace la abertura, que se ?rr ea con •mm e e ~JO y e ea8 8 lliguiendo las indicaciones del gra ª 0 • ceo os seda de un tono ml!.s obscuro. cÍmll; 88 une el pantalón; se bordea el contorno sapeno~ de delan~ con una cintura~ oon seda color bronce' adornadtoos chon. puntatshh~hhoss : : seda malz claro y punto de Go- de 2 centlmetros de ancho; el borde de detrás con una tira de batista que tenga el ~mo EI fondo se guarnece con pan s º.i:izon o ancho y 50 oentlmetros de largo, con su Jareta; belim apretado ( sobre 2 hilos del !,eJtdo), hecho se pasan los cintas á través de las aberturae con la misma seda. Cuando ee tei:mma el bordado festoneadas, y que se colocan á 5 centlmetros de se forra con rasete crema y se c,ava sobre. el redistancia de en medio; se cosen los botones de vés del cuadro con puntas pequeñ~s, cubnéndoCllrla lado y se ejecutan los ojales correepo■lo después con un cartón gaarn601do con papel diente11. cobre. Se pone la seda vongk sobre el rev~ del Se cortan para el volante dos trozos de batista lado derecho del cuadro, claván~ola al DllBIDO de 15 oentlmetros de ancho y un metro de largo; tiempo que la tira de cartón cubierta con seda se disponen rn grupos de 3 tres pliegues de i igual. Sobre la seda fruncida al derecho se pJnen millmetros de ancho y 12 centímetros de largo, dos tiras de c-artón cubiertas con seda, de 5 ceny se bordean con encaje de Valenciennes montímetros de ancho,' puestas al bies, para colocar tado por medio de un galón calado (hace falta en ellas fotografas. 1,70 metro de encaje). El volante se guarnece además con dos tror.oe Núma. 30 y 40.-Para la explicación y pat~ode batista triangulares adornados con entred08e8 nes véase el núm. 30, tigs. 1 11. 14 de la Ho;ade Valenciennes; se corta esta guarnición según Supkmmto. )a fig. 63; se colocan los entredoses; después ee Núm. 31__ Ll fig. 97 de la Hoja-SupleTMnto aplican los trozos de batista sobre el volante, de pertenece á este grabado. h modo que los ángulos indicados • • de en medie Debe tener 24 centime,ros de ~ncho, Y ~e 800 del trozo se encuentren colocados sobre un grucon tul crudo bordeado con encaJe Luxe~! calapo de pliegues. do Se hacen los puntos de fantasla con h_do ereSe frunce el borde inferior de las piernas dEl . b · t uedas con h1Jo más ma muy fino· se tra aJan ª 8 r pantalón desde la á la Y se bordea con vofuerte dand~ varias vueltas alrededor y bordánlante recortado por medio de un galón calado de dole e¿ seguida á ponto de feS t ón. , modo de aplicar los o • sobre los • • y el )( eoSe pasa el dibujo del bordado !18g~n la fig. 97 bre el )(¡ se pasan á través de los calados galót sobre apel-tela y se coloca el p1qmllo y ~os rede cinta, que se anuda á un costado. tlondefes, teniendo cuidado de pasar un hilo r r todoe los agajeritos para dar la forma que se ,eBea. Se llenan loe motivos con calados, segun oamisa para traje de baile. 32.- Pantalón y V6aae el dibujo 33. indica el grabado. l ¡ bo Cuudo se termina la labor se co oca e r• 7ª ::e arezlas * *• �10 Núm. 34.-Las figs, 99 y 100 de la Hnjn-Suplemento pertenecen á este objeto. Con moletón blanco y bandas de tela. El primero se guarnece con bordado aplicado, y las segundas con motivos bordados á punto llano y á punto de litografía. - Se corta, según el largo de la mesa de toilette un trozo de moletón que tenga 50 centímetros d; altura y del largo necesario ; se corta para el trozo vuelto, que caiga próximamente una cuarta parte de altura, un trozo de 12 centímetros de ancho ; después se cortan de tela dos bandas que tengan respectivamente 17 y 11 centímetros' de ancho; se pasa sobre estas últimas el dibujo del bordado según la fig. 99; se trabaja con hilo de bordar blanco y azul, y se guarnece el borde con puntos de festón formando curvas. Se aplica en seguida ·sobre el moletón blanco las bandas de moletón azul, que tengan 8 centímetros de ancho, sobre las cualeA se tiene cuidado de pasar antes el dibujo según la fig. 100 (si~ los motivos de los ángulos) ; se cose la parte baJa, tomando al mismo tiempo las bandas de las flores del modelo mayor con tres tonos; lae: hojas y los arabescos con verde té de tres tonos. Las flores del modelo pequeño se ejecutan ·en amarillo· de dos tonos, las bojas con verde aceituna de tres tonos, los arabescos con bronce, el corazón de las flores con verde aceituna y puntos lanzados hechos á punto de cruz. Se hace un punto de cadeneta por cada presilla indicada sobre el grabarlo ( véase el detalle del grabado) . . Núm. 39.-La fig. 103 de la. Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. De tela fuerte, con rayas encarnadas, debe tener 26 centímetros de largo y 13 de ancho. Se puede igualmente hacer con tela blanca, bordando las rayas á •punto de litografía con algodón encarnado. Se. pasa el dibujo según la figura 103 de la Hoja-Suplemento, por medio de papel de calcar; se bordan las hojas y los taUos con algodón verde, las flores con encarnado obscuro y claro, los pistilos a.marillos. 34.- Velete de tooador para colgar. salteados. Después de bien limpio y quitada la tela que lo cubre, se corta el riñón en trocitos como medias nueces, y se saltean sobre fuego vivo en sartén ancha con manteca de vacas ó de cerdo, sal y pimienta. As! que han tomado color los riñones, se sacan de la sartén y se echan en un plato. En la misma grasa se rehoga una cucharada de harina, y antes que tome mucho color se moja con caldo ó con agua, y se incorpora perejil muy picado, é hirviente esta salsa, se echan los riñones, y á los tres minutos se sirven y. estarán tiernos. -4.ª Riñones de f,ernera fritos.- Recortados después de limpios, se frien en manteca de cerdo á fuego muy vivo; pero hay que tener .cuidado de retirarlos de la sartén as! q ue empiecen á estallar. Estos riñones se sirven revueltos con una salsa de tomate muy espesa.-5.ª Riñtines á la brochette. Estos deben ser de carnero. Después de quitarles la tela que los cubre, se parten por medio, se espolvorean con sal y pimieilta, se cortan lonchas del tamaño del medio riñón y se enaartan en unas agujas de hierro que tienen este objeto, poniendo medio riñón y una loncha de tocino alternados, y as! seguido hasta ensartarles todos; hecho esto, se ponen á la parrilla diez minutos por cada lado ; después se colocan ensartados en una fuente para que cada uno 30 sirva. CANTARES. I. No sé si era rubia, Ni si era morena, ¡Sólo supe mirarme en sus ojos · Que el cielo 1eflejau 1 II. Una azucena que tiene Rayos de sol por adorno, LE~a es tu carita blanca filntre tus cabellos de oro! III. - Guarda, gitanilla, Todos tus encantos, Que me bastan tus ojos de fuego Para ser tu esclavo! IV. Sepulturero, Cava la tierra, ¡Que aquella gitanilla de mis entrañas Murió de pena! v. Siempre de lazarillo La envidia hace, Y á la calumnia guia Por todas partes. J. G.- No ha llegado á mi poder la muestra que dice ha\ierme remitido. Si el traje es de paño ó de lana, resultará muy elegante confeccionado con arreglo al modelo señalado con el nl'lm. 7 en LA MODA del 22 de Diciembre. Camiseta de pana ó de tafetán blanco. UNA SORIANA DEVOTA DE SAN ANTONlO.-Mucho me contraria tener que aplazar la contestación á las pregunt as que en su carta se sirve pacerme, basta que tenga la bonrlad de remitir la faja con que recibe el periódioo para justificar o.si su derecho á hacer co11sultas. UNA ANDALUZA DE'L PuERTO.-Sí, señora; ese especifico no puede ser otro que la Seve sourciliere rle la Parfumerie Ninon, de París. Crecerán las pestañas, se repoblarán las cejas y la mirada adquirirá brillo sin igual. VI. Sin amigos, serrana Me voy quedando; ¡Son los que más quería Los más ingrat9s A.DELA P. tela, y se hace el bordado á punto llano muy estrecho ó bien á punto de festón, con algodón de bordar blanco• 'se corta la tela que sobresale al largo de los contornos, ; se bor?a el moletón con trencilla blanca; se fijan al borde supenor dos pequeñas anillas para suspender el velete. Del mismo modo se puede hacer una toalla para encima de la mesa de toilette, ejecutándolo entonces todo en moletón, trabajando sobre tres lados el bordado de aplicacio•es según la fig. 100. ·il/ll38.-Detalle del dibujo 37, • • N6ms. 35 y 36. - Para la explicación y patrones, véan1e los núms. lló y 36, figs. 66 á 68 y 69 á 72 de la H<>ja&plemento. Núms. 37 y 38. - Las figs. 101 y 102 de la Hoja-Supleimnto pertenecen á este objeto. . De tela granité gris, con dobladillo á vainica que tenga 2 i centimet·oe de ancho. Bordado sencillo (véase el grabado que representa una parte del trabajo en tamaño natural). Se trabaja el bordado á punto de cadeneta, sea con 40,- Eapalda del dibujo 30, Núm. 41. - La fig. 46 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. . De cinta de seda rosa pálido con un bordado sencillo. Se forra con cinta igual, intercalando una hoja de cartón ó bien algodón en rama. Los lados largos se bordean con piqui!lo; las extremidades con franja de seda. La cin~ tiene 2.0 centímetros de largo y 7 ¡ de ancho. Se puede hacer el bordado según la fig. 46 con aplicaciones y b?rdado, ó bie~ á punto de Iitogrefia y á punto llano; también pueden pmtarse los motivos. · . Para nuestro modelo se cortan las flores de reps de seda lila ; se ponen sobre la cinta y se recuadran con punto llano hecho con seda lasa lila de varios tonos. Del mismo modo se ejecutan las fibras. Las hojas con verde obscuro, y la otra con seda verde clara. Los tron_cos, los estambres y loe cálices, á punto llano y punto de litografía con seda verde de varios tonos. • 41,- Regfstro para libro. 39.-Servllleta para platos y fllentea. cordoncillo, sea con algodón de tamaño mediano. El modelo maror debe tener 32 centlm!ltros _d e ancho; se pasa el dibnJo sobre la tela según la fig. 10,1 ,d e _la Hcefa-Suplemento; el más pequelio, sobre el cual se pasa el dibujo según la fig. 102, debe ~ne~ 31 centímetros de largo y 28 de ancho. Para pasar el dibuJo sobre las telas se mete papel de calcar entre la tela y el dibujo, que se traza en seguida. Se bordan .· Se unen las cintas, se ribetean los lados largos con trencilla de seda blanca. Se pasan en las cl>Bturas de 12 á 13 flecos cuádruples de seda blanca de 21 centímetros de largo; se unen cada dos flecos con un nudo, cruzándolos la primera vez y dividién doles en la segunda y tercera vez, como se ve claramente en el grabado. 42 y 43,-Eapaldaa de los dibujos 17y 20, kf • P0IVOS D80t I flCOS da BOt Ot f?•;.-,,t:!f~1!·t=: 'EXIGIRLA FIRMA..,...,.. Garantias del Licor del Polo. mu .. 31 &llOII de exl■tencla con vent&a v.rd&d, oomprob&du, de mil trucoe dl&rloa ■olamente en Bapall&. Entre todoe IOII dentift'feN e:dranjeroa Junto■ no ■e vende en Eopaña ni la •écfma pario. BI mM a¡radable, !Di• bigl6nfco y mh barato de 101 dentltrlooa. Pnmi. en Viena y Parto. Primer premio IX Con¡¡reao de Hi¡¡iene, El utla6ptlco mil■ eficaz y el único que conaerva as.na la dentadura hMta 111 mu avanaada edad. Hecho te1tlllc&do por do■ generaclone■• \,tot.LL.A DJI Ofto PARIS 1900 tl'Pos,r. utl\~• VINOoE PEPTONA CATILLON lleatablece lao fuenu, el apetito, la dlgestloL EL IIEJOR CONFOIITATIVO DE LOS DEBILIT~ üos,anclanos,enfermoa del estdmago,pecho,anemfa,-. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas. Libritos gratis. En las botica.a. MENTHOLINA ELGLOBULOROJO!~!~ Capellánes, 1. -Autor: Ldo. Rniz-Capillas, Santiago,:' 1 1 IOY BIEN .ENTENDIDO ' Tod& ael>erlt& se afana por puecer seductora al !dolo de au■ - conqnletar; más dificil retener. Compónenae con las mas extn...,_ rl¡¡urosa moda. El peinado, UDM vecee alto, otras bajo. La. frente, b\en con onda,, ora con tentaoi.neo. Lo que Jamu debe cambiar, y toda mujer discreta hace proü¡¡l01 por que no cambie, son las lineas de au rostro, esmaltado ea tuche de perlas, que engarza entre compactos r ubies. llam.&doa dientea y encías, por el uso diario del más agradable y mu bana denvtrtco Licor del Polo de Orive. sa.ntea Indumentarias, siendo do VII. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Torna un beso y otro beso; ¡No quiero que tengas, madre, Ni p!ira contarlos tiempo! C rresponde á las señoras suscriptoras á fa edición de lujo y á las de fa 2,ª y 3.ª edición. t:TOILETTESl> PARA TEATRO. ptas. ANTR1l"CIT1lA LA CALERA, quintal, 2,75 COK DE OAS, hect•, 3 pCu. Magdalena, l. Telét UI l. Traje de raso verde pálido con motivos de t.erciopelo reLas enfermedades nerviosas cortado color de rosa sembrados en la tela, y adornos de nes, eto,), se curan radicalmente tomando el Elixi1· 1•01 ihromatul cre.ma bordado de lentejuelas y muselina de seda negra, rado Amargós.-De venta: principales farmaci:is del munde. -La falda, de media cola y cortada en forma, tiene por la parte de delante un delantal estrecho de tul con lentejoelns, recuadrado por los dos lados con un volante de tul de seda negra que cae formando cascada y se s ujeta con dos choux de terciopelo negro; la capecilla del volante queda oculta bajo un bonito galón de fantasla. El cuerpo es liso por la espalda y de forma de blusa por delante, escotándQPRECIOS DE SUSCRIPCIÓN se, y ligeramente abierto sobre tul bordado de lentejuelas· · se adorna con un fichú formado p ..r un ancho volante ple~ EN MADRID EN PROVINCIAS gado de muselina de seda, sujeto al pecho por dos chourr, de EDICION DE LUIO EDICION DE LUJO terciopelo negro, el cual se oculta en la cintura bajo un (ÚNICA COMPLETAl (ÚNICA COMPLETA) ointurón de terciopelo rubí drapeado, sujeto con una hebilla rle oro con piedras. La m anga, de codo, se adorna con UN AilO. 36 PESETAS; un volante de muselina de seda negra con galón al pie; el SBIS KESES, UN AÑO, 40 PESETAS; 18¡ TRES :llESES. 9; S E!S MESES, 21 ¡ TRES ll E;.SES, L resto de la manga se compone de una manga floja de tul de UN MES, 3, lentejuelas sobre trasparente de raso crema. -Sombrero de teatro, de granadina c,rema bordada con lentejuelas l!Obre EDICIONES ECONÓMICAS EDICIONES ECONÓMICAS fondo de raso crema, adornado con terciopelo planchado (SJio para &r,aíla u verde, una am11zona de tinte pajizo sujeta por una hebilla SEGUNDA EDICIÓN y rosas colocadas sobre el pelo. UN AilO, 24 PESETAS: SEGUNDA rn,c,011 2, · Traje de terciopelo liso color cabeza de negro, con cha- SEIS MESES, 12 ¡ TRES :llESES, 6¡ UN AÑO, 24 PES ET AS¡ UN MES, 2, queta Luis XV adornada con crespán de la China bordado. SEIS llESES, 12¡ TRE:! MESU, . . -La falda de terciopelo está adornada sencillamente por tres bieses de raso negro pespunteados; sobre esta falda TERCERA EDICIÓN TERCERA Eü1C10N cae una graciosa chaqueta de seda rayada de estilo «PomUN AÑO. 18 PKSETAS: padour>, muy ajustada por detrás y abierta por delante so• SEIS K&SES, 9; TRES MESES, 4,50 ¡ UN AÑO, 18 PESETAS; . UN YES, 11 50, bre una camiseta de crespón plegado, que desaparece bajo un SEIS l!ESES. 9¡ TRES llESES, i. corselete de raso drapeado á lo ancho y sujeto por dos chourr, de cinta cometa de terciopelo negro; el volante ~ue CUARTA EDICIÓN CUARTA EDICIÓ/1/ la rodea es de crespón de la China bordado con seda blanca. UN AÑO. 12 PESETAS, UN AÑO, 14 PESETAS: La manga termina en. el codo y se adorna con una bocamanSB.15 K&SES. 6¡ TRES l!ESES, 3 ¡ SEIS MESES, 7¡ TRES lolESl::!,4. UN llES, 1, ga de raso rosa, de donde sale un volante de muselina de seda con pequeños ch<rnx de terciopelo sobre la bocam1mga. Sombrero de fieltro cebellina beige, cubierto de rosas. OEMAS PAISES DE EUROPA hf:Il~f:!~ ·::rp~~:!: ~7.-Servllletas para platos. Véase el dibujo 38. Se bordea el contorno exterior con un dobladillo estrecho guarnecido con un encaje de bolillos que tenga 2 ¡ centímetros de ancho, frunciéndole en los ángulos. Se puede reemplazar este encaje con puntilla de crochet. adherentes, invisibles, exqalatt. perfume. Healtll'_,, pedw.· mista, Pam, 19 , Faubourg St Honoré. PºLvo8 BolIBIGANT !loe. Debe hacer Jo propio la casada para evitar desvios. Dificil • NARc1s0 DíAZ DB EscovAR. 35 Y 36,-Ensgua escocesa y enagua de paño. ll LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Borresponcfoncia particular. UNA VIOLETA -Daré su encargo á la Administración, que procurará complacerla, sin que por esto pueda con ello ad1¡uirir compromiso alguno, pues con las muchas peticiones análogas hechas anteriormente se lleva un turno guardado con toda escrupulosidad. UNA ABURRIDA.-!.• Si, señora; se ponen cubrebandejas de encaje. L os vasos se colocan sobre la mesa con ó sin servilletita de encaje debajo.-2.ª Puede usarlas como fondos de platos de postre, y si son más pequeñas, para colocarlas ~e~jo de las copas ó vasos.-3.• De~ principiare~ _á servir siempre por la señora de más cumplido ó respetabihdad..-4,• Pueden acercarse á la mesa, pero servidos por criados, ayudando los señores de la casa.-5.ª Si, señora. GABDBNIA.-1.ª Si, señora; resultará bien. Es preferible que las solapas sean bla00as, cubiertas con encaje crema y chorrera de gasa blanca. Si la. uata no es muy gruesa, si; pocbá servirle para primavera.-2.ª No me parece tan elegante la hechura que me indica, com_o _lil del grabado 46 de LA MODA corrllBpondiente al 22 .. e Diciembre. UNA PBJIGUNTONA. -1 .• Lengua á la escarlata. Des• pués que se dejan completamente limpias de gordo, nervios etc. se frotan con sal gorda y nitro hasta que queden blandas. Se colocan bien juntas en un barreño, alternadas con sal, especias, hierbas aromáticas y algo ~e azúcar. Después se cubren con sal, se les pone peso ~nc1ma y se tapan con un paño, dejándolas as! por espacio de cuarenta y ocho horas. Terminado éste, se sacan y colo_can otra vez !as de arriba abajo, poniéndoles más sal y volviéndo!as á de~ar como estaban, con peso encima y tapadas P?r espac1~ de qum · ce días, en cuyo tiempo se removerán cmco ó seis veces, echándolas siempre sal sin hacer mucho caldo. A.l oabo de este tiempo podrán secarlas para ahumarlas. Cuando se hayan de emplear se ponen en remojo en agua fria seis ú oc~o horas, 1 bien ]avadas se cocerán en agua abu~~ante y yino blanco, con cebollas, zanahorias y ·un manOJito de hierbas aromátiC&11, dejándolas así tres ó cuatro ~oras.. Luego se s~can, lle pelan, ya frias se mete_n en un intestino proporciona1 do bien limpio y bien remoJado, el cual ee ata fuertemente ee~ un bramante y se unta con ~ngre liquida. D8?P~és de ll0Có se 1umerge durante cinco Dllnutos en agu~ hlI'Vlendo, aacándole y dejándole enfriar. Para darle bnllo .!e frota con un poco de aceite fino.-2.º La receta de Rinones al Jere11 10 dió en la 1.• contestación á Una coqueta en LA MODA del 22 de Agosto de 1900.-3.• Riñones de ternera 'l'O.IQlJE DlJ' BOlJ'LOI Xate Tino , adoptado en los boepitalea de, J'.&rls, es 1111 recouaiituyente enérgico contra la. A N 1', MIA, laa liebres y todas las enf,rmedades del e•tóma¡ro. t'reolo: 6 fra. Farm. savary, 1, rue du Boulel, Paria, La Moda Elegante Ilustrada P~,,~ i JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El únlM que al perfume verdadero de la violeto ~ UDe todos laa cualláadee pl'OCl&as para la belleza y l'reeeura de l• tez. - Preparado esP!'Clalmente JX)r la . ~ Sociedad .,,lglénlca, 55. Rw de Rtooli, Paril. R Elg, 1MA • Be all'ri& siempre • 1& primera untan. -, cu_ra 1•i11J'l!IJ!8Dte con el Báh1ame ant,rreumataco de Orive cu&lldo fftcaa todo lo conoeido: 2 ptaa. rraaco· tan. Exi¡¡idln color vel'doao. !fano Ccldoream preparado por CREMA YELOUTINE CH. FAV, Perfum'", 9, r.dela Palx,Parla. &ran dp"rt Un año, 50 francos.- Seis meses, 26. - Tres meses, 14. En PORTUGAL rigen los mismGs precios que en provincias, i razón de 180 reis por peset-a. Laa a11scripcione1 deberán dar principio prec1sameate deacla t.0 de c11alquier mea. Tanto de La l\loda Ele1tante Ilustrada , como de lA llush•aci<>n Españf>la y Americana, se facilitan núiaroe de muestra, crati■ , en lu principakla hbreriaa y por &11 Administración, Arenal, 18, MADRIB BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229, - ¿Sa.bea dónde encontraré Colonia superior á I& ingleea y á un preeio económico?- En ca&1, de Bermejo, Mayor, 46, la tienes superiorisima, y i&mbién Ron Quina extra en frascoe de l á 5 pesetae lujosa.mente presentados y precinta.dos. �12 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA *. Establecimiento Tipolitográfico ® ~-.J'M '(,-V' SOCIEDAD ANÓNIMA SUG~®ES JfjifllüffiTQD t · Casa · DOTESIO (CAPITAL: TELÉFONO 3.°'7 lldPRBSORES DE LA REAL CASA 1.350.000 PESETAS) Músi ca - P i anos - Instr1..1mentos ~ MADRID i<>t- -,fo-- Paseo de San Vicente. 20. ......., ª" u oeL10Ac10NEs, cHEQuts cuse: MADRID BILBAO: Doña María Muñoz, 8 ~ IIPRESIONES DE LUJO ♦ 'r OBB.6.8 _!.~~STB.6.D.A.S , CONFECCIÓN DE TÍTULOS, ACCIONES,!..,_ TOOA i<>t- Carrera de San Jerónimo, .31¡., y calle de Preciados, 5 V" ESPECIALIDAD y ~.A.DR.::CD: La Ilustración Española y Americana ~-+- -i--~ DE l¡I B.A.BCELOJlf.A.: SANT.A.lllDEB. : TALLERES de Estereotipia r Balranoplastla P íd:uu, Ctttá.lo ¡ro lluela·ttdo , _ , .__ DOCUIUNT~ DE CREDITO l¡I l Puerta del Angel , 1 y 3 ¡ Calle de Wad-Rás, 7 ;t FÁBRICA 18, Galle de la Montera, 18 DE LIBROS RAYADOS PERKJOICOESPEClAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Por Ptas. 2 ~ semanales ') ElrCU'ADElUlACIOJD:S DE TODAS CLASES SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES .A.dministraci6n : .A.renal, 18 • Kaclrid. Madrid, 14 de Enero de 1902. .A.iio LXI. 11 .. CHOCOLATES,BOMBONES T D17r.CB8 l'.Illlf08 l>B ■ATÍAS LÓPEZ •ADRID - E8CORIAL Depósito central: MONTERA, 25 ~~ --~$A DEL SUMARIO. ~~~ LDORAS liREDUCCI DE MARIENBAD /1.' SCH//fOLEH BARNA ~ • pwlyl~ . . Princi,I llere4cto ~ i lla,,enbad. LECHE ANTEFÉLI ' 6 Leche C::a.nd6a .......,.U. 'lll'a 6 mMOlede ooo nc!Aa, O 'O •pe, clt TQ .U0r.,:AD ■AaP1rr.1.1DOa, 'l'D ■AIUIO■A AaJIUfJU Mllcoaa■ 1111.0aaeCDGLU aoaaa.. FABRICADAS ÚIICA■EITE POlt ECRETOdeJUVENTUD CHOCOLATES Y CAFÉS La caaa que pa¡¡a mayor contrlbucl6'1 lndu»trial en el ramo. y rabrica 9.000 k ilos de CbO<.'Olate al dla. - 38 medalla .. d e Ol'U y &IIM reoom penaaa IDduatrla.J.OL Pl:RFUIERll LAFBBBIEBB ,11.. d1am1, creaa, luía 11,uta.lpadellcdo De vent.. .::i !u pralee. pertumerlu de Madrl p,ova. Cuaen Parit: 4f, flollev&H Ha,...... La Compañía Fabril SINGER COMP t> filf A COLONIAL l 40, Galle de Alcalá, 40 Pídnse C,ttá lo g o llu,.tra do. Dlrósrro GDIRAL: C!LLI IUOR, IR. l&DRID Enfermedades Nerviosas Bilter ieln\.., J!:pilepela , Oontracclone, nervtoeu, luomnloe, Jaqueca.a, Neuralau,8, Coree., NeUl'Olte••ia, NeUl'Opatia, etc. Curacl6n l8i11r■ empleando la b .R T E C A __L E O N 13. .M A D B I D. IFLa luetaotáoea ERA. yCAN A.SI! -permanente. D■ IOLIFltASCO PARA RUIIO, CA'>TAilOY IHIIO No111&11clla. n l quema;evtta la cald& JaUlllen- ta 111 deanollo; p uede riarM el pelo. Co11ae"11 el oolor aplicado UA& n s al mOL Fruco, 3 ptu. Reuút.e por oorreo oerWloado , por 4 ptu. Paco en letra 6 ""lloe de correoo. Perfumerla IAcl- y P'armaela d e Gatte1'. Prt•ot,e 13 Madrid. .JAQUECAS, 04/,r,.b,...,, .,, INEURALªIAS e,tomi,o,h1,ter,mo, 1odu lao ,nre,med1d• nt nloa, ,. calman r oontuptldor,,.ntfnemttiwd,tD CRONIER a1r..__,..,1o,Yu .......,2J,,u,.,.,.,.onna1.. ROWLANl~fS §;~j KA L':'{ Do R nea y erupcionee de la piel, conaer van do 6eta e n su m a yor grado de freecura y belleza. At.olutamente IDDocuo. Pedid en 1aa botica■ y perf~ lteoomendad& por 1u celebridadee médlcu. Se em- rlaa el ROWl,AND'S KAL YDO K . ,lea en p!ldoru y la.rabee. Precio: 3 fn. Dlrlirtne• 67 KATTOl'l GA!tDI:lf L07 L BES <A Farmacia Can1rderoy . 11\S, roe St-Laza.re , Pula , • VE del Dr' SLAFF CALMI,1,.. NUEVO METOOO DE CORTE YCONFECCION rscrito é ilustrado con mis de '10 1trabado11 por la conocida modista y profesora de corle, de Madrid MARIA. G UF.RR E RO.-Con este nueyo método pueden las señoras aprenderá cor· '"-r y CC:n!eccionar sos trajes tan bien como la mejor modista. ,e Tentle en Cll!<I\ tle 11\ anlnM . r.nrmnn . 6 v "4 . ~, nrt>rin tle t.._ p esetns. Cuatro medallas de plata. Un diploma de me rito. Muy elogiado J?Or la prense médioa J poi muchos médicos etn1nentes. , Desechad imitacionea. Véndese en las boticas y_ va por correo Dr. Saotoyo , Subdelegado. Linares. (NO CONFUNDIRLA CON 1 fffffiRUff OOfS de La Ilustración · ffL ff Jlff ~ Española y Americana Núm. 1. - De terciopelo color berenjena. Cuerpo con gran cuello adornado de visón y unido con terciopeh•s estrechos ne gros. Aplicaciones de raso negro. Mangas drapeadas y con adorno de visón. Cinturón de terciopelo. Falda con tres volantes adornados con cintas estrechas de terciopelo negro, EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médic0. Regulariza el flujo me!lsual, corta los r etrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Núm. 2. -De paño fino perforado con pana blanca. Cuerpo guarnecido con un corse l ete perforarlo y que se coloca al bies. Mangas con puños de terciopelo perforado. Falda. recta, con la pana blanca puesta lo mismo que el P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacia. Agentes generales en la República meXJcana · Sr e s. HE R R E RO Reservados todos los derechos de propiedad artística. y literaria. TEXTO.-Revlsta parlsienee. por V. de C88telfldo.-ExpUcaclón de los ¡¡rabados.-La r esurrección de Gayarre, por D. M. R. Blanco- Belmonte. - Annuuzlo.ta, coutiuua,cl6u, por Sllvla.- Pensamlentoe.Notas de actualidad: Lo que hacen las Reinas, por D. R. de Córdoba. - En el telar, soneto, por llf. Withe.- Oorrespondencla partlcula.r, por D.• Adela P.-Expli=ión del flgurm llu.ninado.-¡Sueltos.Anuncloe. GRABADOS. - 1 y 2. Trajdsip&m calle.--!. Traje con piel para vieltas. --4. Traje de a.strakán para patinar y p88e0.-5. Saco para labor. _ 6• Sa.co para ropa blauca. - 7. Capa. de piel.- 8. Cuerpo de terciopelo moteado.-9. Trnle para reunión, estilo Luis X VI.- 10. Traje de tul adornado con piutura., lentejuela• y encaje.-11. Traje de encnje para bo.ile.-12. Traje de tul y encaje para balle.-lS. Traje de reunión para señora de cierta edad. _ H. Traje de encaje. - 16. Paletó adorno.do con chinchilla.- 16. Bo1> de tul.-17 á 22. Nudos para-ador no de trajes.-2S á Sl. Diferentes a.apee tos de las tolkttu.- 32. Traje de terciopelo inglée con piel-"53. Traje de paño adornado con terclopelo.-34 á 36. Tapet&¿p ,ra. mesa..- S7 y 31:1. Fondos de platos para dulces. - S9. Cuerpo para caea.40. Traje de seda negra guarnecido con encale para. señora de cierta edad.--41. Traje de paño bl&nco.--42 y 4S. Abrigos par.. niña de s á 7 años y para niño de 4 á 8.H y 45. Traje y abrigo para nllloe de ó y <te S á 5 a.ños. - 46. Peinado para balle.-47. Traje Inglés. H&rpo, HERMANOS , callejón -de Santa Clara, núm. 10, Méiioo. MADRID. -Establecim.iento tlpolitot¡rá.flco «Suceeorea de Rlvadeneym11, lm presores oo la R04l Caaa.. (Propiedad de L~ lLUSTllACIÓN ESPA.~OLA. y AMEilICA.NA.) 1 y 2. - Trajea para calle. Jlúm.. 2. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 1, Enero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/01/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017248 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Almohadón con aplicaciones bordadas Peinado nuevo Traje de baile Traje de terciopelo para patinar Traje para niño Traje para patinar