443 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4165/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._21._Mayo._2000200622.ocr.pdf e6f0a42cb10b3e24ce948fff56f88107 PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 23 de Mayo de 1909 Número 21 .Álehemet fRechad &llendi ..,,Yueuo Sultán de :7arr¡aía con el nom6re de ..Aiehenzet V �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1143 1142 Lo mismo lo bello. Al exterior es disímbolo y diferente. Sus manifestaciones son legión y sus unidades distintas y DIRECTORIO: plenamente discernibles¡ pero en el fondo de nuestro espíritu, todo ello es un solo y mismo fenómeno, uno en esen· cia, fundamental y siempre idéntico á sí mismo: La ex pan· Propietario, VICTOR M. GARCES sión de la vida, el acrecentamiento de sn intensidad, la conciencia de todo lo que puede tener de extensa y de todo lo que puede alcanzar de profunda. DIRECTOR Y QBltBNTB, Lo armonioso nos parece bello, ya lo decíamos, porque ALFONSO E. BRAVO al contemplarlo lo abarcamos, lo penetramos y lo dominamos sin esfuerzo, y nos sentimos ante lo armonioso más inteligentes, más sensibles y más fuertes. Lo inarmónico, OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570 cuya contemplación nos cansa y nos agobia, nos hace apa· recer débiles y torpes á nnestros propios ojos; y lo repugTeléfonos: Erksson, 1,470. Compañía Telef6nica, 471. namos porque nos apoca y empequeñece. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: La gracia, que ostenta el resultado sin dejar ver el es$ I.25 ful'rzo que cuesta lograrlo, nos pr~1uce la ilusión de que En la Ciudad . . . I.So seríamos capaces de realizar tales proezas, toda vez que En los Estados. . . 2.00 son invisibles los obstáculos que se oponen á su realizaEn el Extranjero.. ción, y que, no viéndolos, suponemos que no existen. Y de esa ilusión nace el convencimiento de nuestras aptitudes NUMEROS SUELTOS: En la Capital. . . . . . . . . . . . . : . . . $ 0.35 cs. y de nuestra capacidad. Cuando vemos saltar y corretear á la gacela, volar y reEn los Estados . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50 cs. volotear al ave, nadar y juguetear al pez, al ver aquello Despacho de subscripciones para la Capital: fácil lo creemos para nosotros posible, ó cuando menos saboreamos en la imaginación el placer de dioses que deben 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488, resentir los seres, que sin fatiga ni peligro sortean escollos, lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. salvan obstáculos y hienden el espacio; placer superior aún para nosotros, más capaces de experimentarlo, de analizarlo y de disfrutarlo, El espectáculo de la fuerza y la grandeza ensanchan y acrecientan nuestra vida de dos modos: estimulándola y dán · dole la medida de lo que pudiera, aunque eventualmente, llegará ser. Mieatras el rayo lo lanzó Júpiter, los hombres Completa y Perfecta lo admiraron y le encontraron bello, porque era la medida del poder de un dios; y el poder de los dioses no es más que un grado superior del poder humano. Hoy que el rayo lo remedamos en nne~tros laboratorios LLEGAMOS ya al final de la jornada. Hemos explorado el dominio de lo be- y podemos desencadenarlo en nuestras grandes instalaciollo en los dos campos que puede y nes industriales, lo admiramos y lo encontramos más bello debe necesariamente abarcar: en el aún porque nos da la medida de nuestro propio poder. Tal es el secreto de lo sublime: ofrecer á nuestra conmundo exterior, que lo realiza, y en el mundo interior, que lo percibe y templación la lucha del hombre contra la fuerza universal, contra el destino y la fatalidad, contra sí mismo, y por el analiza. Nuestra primera exploración nos espectáculo de esa lucha épica y eterna, hacernos sentir condujo á concluir que la belleza no es una, sino varia¡ nuestra propia grandeza. Aunque vencidos por los dioses, los titanes nos parecen que en el orden objetivo sus condiciones fundamentales son la armonía, la gracia y la fuerza¡ que, considerada en y son sublimes, porque son grandes y fuertes, y porque las cosas, es proporción, es agilidad y es potencia, y que han sabido amontonar montañas para escalar el cielo. Los grandes dolores trágicos son sublimemente bellos pueden simbolizarla, respectivamente, la flor, el ave y el por la misma razón. Hay, desde luego, grandeza en poderhombre. De ese primer análisis de lo bello resulta la posibilidad los soportar¡ y al ver que hay quien los sufra y viva, nos de que cosas diversas sean bellas por diversos é incompa· creemos capaces de sobreponernos á ellos. Job, torturado tibles conceptos¡ la violeta, por pequeña y modesta; el sol, por la voluntad de Jehová; Orestes, perseguido por las fu· por altanero y soberbio¡ el viento, por juguetón y capri• rías; Edipo, acosado por el Destino¡ Lear, vendido, traicionado, perseguido y burlado por los mismos suyos, re• choso; la montaña, por inmntahle y serena. Y resultan, igualmente, los diversos géneros de arte: en visten una trágica belleza, porque ostentan un épico poder plástica, la figurilla de Tanagra y el cuadro de género al de resistencia al dolor. En suma, es bello todo cuanto nos da ocasión de sentir· lado del Coloso de Rodas y del «Juicio Final>, de Miguel Angel¡ en poesía, el idilio y el madrigal frente á la epope- nos vivir¡ cuanto acrecienta, siquiera sea en imaginación ya, la tragedia y el drama¡ en música, la balada y la barca- y artificialmente, nuestra propia vida¡ cuanto es capaz de representarla coll'.10 más amplia y más honda, y cuanto nos rola junto á la sinfonía y la grande ópera. Y cabe igualmente la posibilidad de que una misma obra hace creer que, débiles, somos fuertes¡ pequeños, somos de arte ofrezca, combinados, todos los géneros: en el drama, grandes, y ridículos somos sublimes. En ese sentido, la belleza es una¡ es la impresión de lo á la manera de Shakespeare y de Víctor Rugo, lo grotesco al lado de lo sublime¡ en arquitectura, los grifos y las qui- real, amplificada por la espP.ranza de lo posible y reforzada meras, decorando el templo gótico, como en Notre Dame ó por el recuerdo de lo pasado y el presentimiento de Jo fu· las guirnaldas de flores y de frutos, decorando las torres turo y es la aspiración á la vida completa y perfecta, aun imponentes y los cornisamentos monumentales, como en el cuando sea en las esferas de lo inaccesible. Duomo de Milán¡ 1>,n música. el minué airoso y el scherzo chispeante, intercalados en la trama del cuarteto ó de la sinfonía. Objefr~amente, la belleza es varia. No hay derecho alguno para 1m~onerle un cartabón invariable ni posibilidad de confundir la fuerza y la grandeza con la gracia ni con la simetría y la proporción; y no lo hay tampoco para condenar el arte decorativo de la Alhambra en nombre de los frescos de Pompeya, ni de menospreciar á M.oliere en nombre de Racine y de Corneille, ni de arrojará Ro~sini á las fieras en nombre de Wagner ó de Liszt. Subjetivamente considerada, la belleza es susceptible de cierta profunda y sólida unidad. Al exterior, en la superficie, la tierra ostenta sus montañas, sus continentes y sus islas, diversas, variadas, disímbolas. En las entrañas del planeta, todo ello descansa, y se apoya, y se confunde en un solo núcleo sólido, compacto, formado de capas sucesivas; pei-o amalgamadas en una unidad indestructible. La Belleza es la Aspiración á la Vida ORONIOf\ OIENTIFIOf\ Un Kaleidoscopio Gigantesco deSeguramente ellos con que todos nuestros lectores1 ó 1 ;:~~eaid~scopf~::, e:~~s ~~gt~etes que:em~!:!~ s, pero siempre • é . 1enen figuras . triangular de espejos sim tncas, por medio de un c~priel i~terior¡ en uno d~ ~;yas ;aras se hallan vnelta/~s~ pósito en forma d . _s ex remos del prisma ha acia ~olocan fragmentot d;i!~~j:r ~i~cnlabr, den,tro delyc::l es que se agrupan d e su stanc1as tran refleja en los espejose una manera irregular gruposparen- ~~:ii~:~! d:; !ffu:i:~d!!;ir ~::xJle!~:a~ro:;::sfan ~=i0:,~1~m:f~~: !~ Hacemos gracia á n os teces la altura de su secció cuya acerca del fenó ues ros lectores de un . n. ser conocido ha~~no de la re/lección kalei:osec~pl_icación por haberse vulga!?:a~i ::t:~iantes de física el~::~r:ir e, q ne ha lll'gad , a manera el herm • • tanquillos y pue:i:s v;n~erse á precios ínfimos 1:gueJuguetes de la plaza de A rmas,s es. Pues bien: figu'rense e nuestr 1 r10> qu~, en lugar de estar foros dectores un ckaleidoscoorm_en angulos de sesenta ma o por tres espejos u espeJos, colocados de m grados, está formado por q _e gonal, y que or 1 anera que forman un ri seis i ~!º ~~:i:::c; ;r~1:i: grado~.PE!te°p~:~~~ :::;~::~n/~ ángul~s salón un pequeno tubo de cartón ~st?- :gar de estardencon v y permite que el observado~ a entro de un gran prism:r por ~na perforación hecha •e:n vezle contentarse ocupar' se c~ o~a en el interior del m. una e.las basas del D d slu &Je si_ así le place. ismo prisma y pueda ª objeto a a anterior • . quier u . disposición, se comprende ::x~~ c::r~ ;:~~~dd:~ido_il fn1:i~a~~ ~:\epriaor:l d1~1 pr!:iea, E pr~sm~ exagonal. e ismo de las pan este prrnc1pio se ba 1 llamado <Palacio del ;:peej~ermoso espectáculo que se amoso museo Grevin. mo>, y que se exhibe en el fª ~ ~ ~ (r \ 120·. . l'f!;Pf• -~ f s f f / . ~ ~ f ,y• .,f ® ~ - ~ l ESQUEMA QUE MUESTRA COM EL. PALACIO DEL O ESTA CONSTRUIDO ESPE.JISMO El <pa¡ac10> · se compone si :~:gonal, cuyas paredes está:1~~~:e~te de un gran salón ha paredes del exágono son fi. . a as por espejos; las 1 y plataformas circulares gir t Ja~, pero en cada ángulo eoca~ en ellas el decorado u a onas, que sirven para coa~pe¡os J crear la ilusión. :1 ; ~a de reproducirse en los m.i:i¡anan _estas líneas es un ;:eroddel los grabados que Co ref~~~rnos en lo que•sigue no e salón, y á él vac' mo d1¡ imos, las seis d . irculos que se hallan en fo3:eá:gs tel prisma son fijas; los u os representan las pla- ESQUEMA QUE MUESTRA L CENTRAL SE REFLE.JA H:S~::ERA COMO EL SALON ESPE.JOS PARALE~~:FINITO EN LOS ~=: taformas en las giran todas á la se halla. montado el decora se ve que todos 1 en el mismo sentido E do y qne hallan vueltos h o~ á!g~los 1:11arcados co~ el n ~l grabado !la el mismo dec~:~~~ q::t~~ior¡ en los seis án~:~:r;e1ii!e ~~!~e s:;f¡i~;~~t la ilnstra~~5:~n1!\~~ftae¡.emplo, á u~ ponde al de los án;utªY un plafond cuyo deco~:; la parte espe_jo~¡ el observador°sse~;¡ne también se reproduie c::rlesy asiste al . oca en la parte b . os grabados qn:,arav11loso espectáculo que aJa del prisma se ha disfruta;i1eªf 1~ plana. de la vuelta. reú~oducen los las plataformas de 10ª á ecorac1ón del templo set vez 9ne coración de bosque s ngulos y se tiene á la' vist ace girar escénico y s ' pongamos por caso· s . a una deravillosame:t:~~~o~?/ªlacio de gale~í:s r?:!fo!l juego Estos son los tres dec~r~:• como que llegan al infinei~omadadl el palacio de las reflexfi con que cnénta en la actu~l.1 voNUl'.tad. nes; pero se pueden variará . • osotros no hemos te .d de las exhibiciones del n1 1o ~l gusto de asistir á . contemplación de la pa a~10, y lo lamentam ~inguna ha deleitado de tal~ fotograhas, reproducidas al ~s, pero la ~::~t~ºJ !~r~:n!~ci:n _de comp:~t:~\~::t:d~~:~: podido ojalá que n~1e:;ss h:sy~eramos producirán :~~~:!~ro; lecComo compl mos equivocado e ecto¡ emento á la . · cuenta el palacio con magnificencia del fenó con las que forma co::. esp!éndida instalación de reno, Íug~ete~ automáticos Y juegos á capric;~ei a 11ns1ón; en el bos ue uyen á la hermosnr ' todas clases sin q q vuelan mariposas é . a de El segundo dib:jose ningún hilo ó sosté~~sectos de quema que explica cóq aparece en esta plana es sucesivas del salón en se e~ectúan las reprodac~:° ess espeJos paralelos. iones qu:~~~if~s ::ª foº �EL MUNDO ILUSTRADO. 1145 EL MUNDO ILUSTRADO NOVELA Por F. Marión Cranwford (CONTINUA) UN TEMPL.O UN BOSQUE Y UN PAL.AC/O OENTR O DE UN SOL.O CUARTO EFECTO; DE ESPEJISMO EN El. PAL.AC/O DE L.AS REFL.EX/ONES Otra vez emergió la mano de entre los pesados pliegues blancos del abrigo y palpó firmemente el brazo de Margarita, arriba del codo, de la misma manera que un conocedor palpa el biceps de un atleta. - j Bueno, bueno! ¡ Muy bueno!- exclamó madama Bonanni, aprobando.- ¡Lástima que sea usted una dama! Porque usted es una dama, ¿ no es verdad? Margarita sonrió. -Yo soy campesina-agregó la cantante sin la menor afectación.- Siempre he dicho que se necesitan cinco generaciones de vida en el campo para dar una voz. Pero usted es inglesa, supongo, ¿sí? Todos los ingleses viven al aire libre. Si tuvieran un clima adecuado, tocios serían cantantes, pero necesitan tener la boca siempre cerrada para evitar la lluvia, la niebla y el humo de las chimeneas. ¡ Es increíble cuán poco abren la boca! Venga usted acá y siéntese; charlaremos un poco. Margarita pensó que su nueva amiga había ya charlado bastante. Madama Bonanni pasó, deslizándose, entre los caballetes y pedestales con facilidad y ligereza sorprendentes, y se dirigió al diván. Entonces Margarita pudo advertir un pequeño escabel semioculto por un cojín, el cual servía á la cantante para trepar al diván. En un momento se instaló cómodamente, sostenida por tocios lados por cojines, y á los ojos de Margarita apareció como una grao bola de nieve coronada por una cabeza humana. -¿ Por qué no se sienta usted ?-preguntó madama Bonanni. -Sí, ¿ pero dónde ?-preguntó Margarita riendo. -Aquí. Trepe usted aquí á mi lado, sobre el diván. -No estoy acostumbrada; me parece que es demasiado caluroso. -Entonces tome usted una silla. ¡Oh! ¿ las cosas que están encima? Arrójelas usted al suelo. Alguien vendrá á recogerlas después. La gente me envía siempre cosas perfectamente inútiles. Vea usted aquella pintura. ¿ Ha visto usted alguna vez atrocidad semejante? La voy á quemar. No, se las regalaré á los misioneros, que reciben todo lo que uno les da para los niños de Africa. j Ah! Madama Bonanni se incorporó de repente, tomó un gran :ojín y se ocultó tras él, mirando hacia la puerta, y Marga·ita volvió los ojos en la misma dirección y vió de pie en el 1mbral á un hombre como de treinta y cinco años, vestido :on exagerada afectación. -Váyase usted-gritó madama Bonanni.- Logotheti, j vá;'ase usted! ¿ No ve que no estoy vestida? -No veo otra cosa que cojines-contestó el recién llegado, mostrando, al sonreír, blanquísimos dientes y hablando con un acento pastoso que Margarita no había oído nunca. -¡Ah! Cuánto mejor-contestó madama Bonanni calmándose repentinamente.- ¿ Qué desea usted? -Usted me hizo el honor de inv:itarme á almorzar-dijo Logotheti avanzando algunos pasos. -¡ A almorzar! ¡Nunca! ¡ Está usted soñando !-La can!ante hizo una pausa.- Sí, creo que sí. ¡ En todo caso, qué importa! Váyase y almuerce en otra parte. -¡ Oh, no !-dijo el visitante en tono de protesta, mientras examinaba el rostro y la figura de Margarita.- Pued~ esperar cuanto usted guste, pero tendrá usted que cumplir su ofrecimiento, estimable señora mía. Versión Española de L. Lara y Pardo Ilustraciones de Llllo * -Es usted detestable! Bueno, enton.ces, hágame favor de ir á asomarse á la 7idri,:ra mientras me bajo de aquí. -;-Con mucho gusto-contestó Logvlheti, sigme~do exactamente esas instrucciones y volviendo la espalda después de mirar fijamente á Margarita. Madama Bonanni fué arrastrándose hasta el borde del diván, extendió un pie y resbaló hasta el piso. Recogió los p!Iegues de su _t'.aje de baño y corrió hasta la puerta con acr1 lid ad asombrosa en tan voluminosa persona. l\!Iargarita no sabía qué hacer y fué tras la cantante esperando cambiar algunas palabras con ella antes de retirarse. ~I llegar ~ la puerta, madama Booanni se cubrió con la cortma de terc10pelo oscuro y miró hacia atrás. - j Por ~upuesto que usted se quedará á almorzar !-dijo. -Logothet1, le presento á usted á la señorita.. . . la señorita ..... j Oh! j No importa el nombre! ¡ Se la presento! -Quizás no pueda .... -dijo Margarita que no sabía el tiempo que habría de permanecer sola con Logotheti. Pero madama Bonanni había ya huído. Logotheti hizo una s?lemne reverencia_, hacia Margarita, desocupó una de las s!llas y se la ofrec10. Sus modales, que tan familiares habían sido con la cantante, tornáronse respetuosos hacia ella de modo que Margarita advirtió, desde luego, que aquel hombre comprendía su posición. -Gracias-dijo tr:::iquilamente, y ocupó el asiento. Logotheti despejé otra silla y se sentó á poca distancia. Margarita le miró furtivamente y vió que era muy moreno y que sus facciones eran un tanto alargadas· que tenía los ojos rasgados como los orientales, que su ~andíbula inferior era robusta; la boca grande con labios un tanto gruesos apenas ocultos por bigotillo negro, caído primero y en seguida torcido hacia arriba; que llevaba el cabello sumamente corto, sin usar raya. Que las manos eran ele un color moreno oscuro y los dedos fuertes, en uno de los cuales se destacaba un anillo con una turquesa enorme; s11 traje era evidentemente de hechura inglesa, pero dirigid J con un gusto completamente anti-inglés; y finalmente, que era un hombre bien formado y fuerte. Púsose á pensar de qué nacionalidad sería, porque su acento á las claras decía que no era francés. Tras corta pausa, el visitante se volvió tranquilz mente hacia ella y le dirigió la palabra. -La presentación que ha hecho nuestra amiga es 1,n poco vaga-dijo.- Mi nombre es Constantino Logotheti. Soy griego de Constantinopla por nacimiento, que es lo que allí llamamos Fanariota. Vivo en París y me ocupo de lo que aquí llamamos Fi11a11zas. En otras palabras, p;1:,o una ó dos horas diariamente en la Bolsa. Si hubiese alg,o que me recomendase, lo diría desde luego, pero creo que no lo hay. -Gracias-dijo Margarita sonriendo.- Es usted muy franco. Madama Bonanni no pudo recordar mi nombre porque no me había visto nunca antes. Soy la setiorita Donne; estudio para ser cantante de ópera y vine aquí en busca de consejo. Soy inglesa. Creo que esto es todo. Se vieron el uno al otro y sonrieron. Margarita no estaba ciertamente á primera vista predispuesta á favor de aquel hombre. Detestaba á los que se visten con afectación, á los que usan anillos de turquesa y que tienen voz pastosa;· pero veía claramente que Logotheti era hc,mbre bien educ:ido, capaz de distinguir á una dama en cualquiera situación en que se encor,trara con ella y que se conduío en su presen- �1146 EL MUNDO ILUSTRADO cía justamente del mismo modo que se habría conducido si hubieran sido presentados en el salón de la señora Rushmore's. -A mi vez le doy las gracias-dijo Logotheti, haciendo una ligera reverencia para indicar que consideraba como un favor el que la joven le hubiera dicho quién era.- Imagino que usted no ha visto mucho de la ge_nte de teatro fuera del escenario, ¿ no es verdad? -No - contestó Margarita.- ¿ Por qué lo pregunta usted? -Dudo mucho que le agrade cuando la conozca-dijo Logotheti. -Nunca había pensado en ello. ¿ Madama Bonanni es acaso un buen tipo? -No-respondió Logotheti después de teflexionar un momento.- No creo que lo sea. Ninguno de los grandes artistas lo es. Hay en ellos algo de original, personal, dominador. Por eso es que son grandes. Me refería al cantante mediano, con quien tendrá usted que encontrarse si realmente llega á cantar en el teatro. En cuanto á madama Bonanni, tiene corazón de oro puro. Somos viejos amigos y la conozco bien. -Me inclino á creer que tiene un corazón infantil-respondió Margarita.¿ Pero no piensa usted que tal vez lo sea demasiado? -¿ Qué quiere usted decir? -Que fuese demasiado amable para decir á alguien que comienza lo que realmente piensa acerca de él. . -No, por supuesto-dijo Logotheti riendo.- No pensaría usted así si supiera á cuántas pobres muchachas ha hecho salir de aquí llorando, porque les ha di\ cho honradamente la verdad. Que no tenían voz ni talento y fracasarían en el f1 "teatro. Después de todo, ésta es una \ muestra de verdadera bondad. ¿ Cantó rv,,==•111 \ \ '\ usted ya ante ella? , '\ -Sí. .-,......_ -¿ Puedo saber lo que dijo? La conozco tanto, que tal vez podría dar á usted Í' - -u:'1a ilustración útil. Algunas veces, por \ 'e¡emplo, no dice nada. Esto significa que hay probabilidades de éxito, pero que ' \ ·:'" ella no está segura. ;J ' ~Me ~esó por dos veces-dijo Margarita riendo - y ha- bles, pero ¿ adónde van? Debe haber un limbo para ellos en blo de m1 debut. ' al~una parte. Quizás todos están en asilos para dementes. -Entonces, yo ;1consejarí~ á usted que hiciera desde luego Mientras más grande es la cantante ó la actriz más cierto se su debu!--;-eontesto ,L~gothet1.- Esto significa que tendrá us- está de que ha sido casada y de que su espos~ ha desapareted un ex1to grand1S1mo. cido! Hay algo muy misterioso. -¿ Verdaderar_nente piensa usted así ?-preguntó Margari. -Mucho.-Esta conversación divertía mucho á Marga· ta muy complacida. nta. -Lo sé-replicó Logotheti con convicción. Esa señora es -¿ H~ vivi~o usted mucho tiempo en París ?--preguntó absolutamente incapaz de decir lo que no piensa pero algu- Logothett cambtando de pronto de conversación. nas vece~ da su opinión con brutalidad horribl;, -Vivimos en Versalles. Vengo aquí sólo á tomar lec· -Prefiero así. ciones. -¿ En verdad? . Du;ante los quince minutos que siguieron, Logotheti ma· -Sí. Es una buena medicina. mobro de tal manera, que sin preguntar directamente obtu· -~sto me indica que usted sólo ha sido espectadora y no vo muchos informes acerca de Margarita. No podía ella des· ha sido la enferma que toma esa medicina! confiar de un hombre que no se mostraba inclinado á la fa· -Ta) vez. ¿ Podría usted decirme lo que sabe de madama miliaridad, que no empleaba banales galanterías. Le refirió Bonanm? que era huérfana de padre y madre; que vivía con la seño· . -¿ De ella ?-Logotheti sonrió de un modo extraño.- Pues ra Rushmore y que allí solía encontrarse á muchas personas bien, ,es una gran artista. Tal vez la más grande soprano de notables, la mayoría de quienes él decía conocer. A su vez est~ epoc:, aun cuando está envejeciendo ya. Eso se ve. ¿ y Logotheti la dijo muchas cosas de Versalles que ella no sabía. que ~ás •. Es sumamente franca, como dije á usted antes. Y A medida que la conversación se hacía más animada, Mar· es caritativa. Es mucho lo que da. Tiene muchos buenos ami- garita podía advertir que se encontraba ante un hombre de gos, entre los cuales me cuento, y todos le tenemos sincero buen gusto y amplia cultura. Y no podía imaginarse cómo er_a afecto.. No encuentro más que decir á usted. entonces que aquel hombre usara semejante monstruoso an1• -Dice, qu~ es campesina-hizo notar Margarita, que de· llo de turquesa, por qué llevaba tan chillante chaleco, corba· seaba mas mformes. ta superlativa, y en ella un alfiler que valía una fortuna. -¡ Oh, sí (, No hay duda, y además, está orgullosa de ello. Mas no era la primera vez en su vida que se encontr.aba -Y tamb1en sé que se casó á los Yeintisiete años. frente á un hombre, inteligente por lo demás, que cometiera -Todas. ellas se casan-contestó Logotheti vagamente.- el error de vestirse con afectación y su predisposición de los y sus. mandos desaparecen por una ley que no entendemos, mismos momentos comenzó á desaparecer. Llegó hasta á con· absorbidos por los elementos, evaporados desvanecidos Po- venir en que Logotheti tenia ciertos modales agradables. dría escribirse un interesante estudio de 'los maridos d e las ( Contintl,Ql'á,) primadonas y grandes actrices. ¿ Qué es <le ellos? Sabemos M cf9nde vienen, por~ue á veces SQn caballeros irreprocha0 EL MUNDO ILUSTRADO EN HONOR DE CHAPI Detrás del Muerto Ved qué milagro divino: cada bella partitura se transforma en la hermosura de un musical remolino: remolino trasluciente de pájaros ideales, que dibujan espirales en el oro del ambiente. <Circe> derrama sus notas como un vaso palpitante en un torbellino errante de líricas gaviotas. <Curro Vargas> se despliega y abre sus alas divinas en chorro de golondrinas que al cielo girando llega. <La Tempestad>, hecha rosas, estalla grande y extensa en una explosión inmensa de vívidas mariposas. De <La Bruja> se levanta un haz de alondras sonoro, igual que un talle de oro que al cielo se encumbra y canta. <Margarita la Tornera> hila con hilos cantores tropeles de ruiseñores como una devanadera. Todas las óperas puras que escribió el alto maestro, van movidas por su estro en bandadas de hermosuras. Y todas ellas, volando como un séquito de notas, detrás de las alas rotas del genio, lo van llorando. Con amorosa inquietud vuelan, tornan y suspiran; se enredan, cantan y giran en torno del ataúd, Cuanta nota estremecida t,razó su inspirada mano, pía con dolor humano dándole la despedida. Como si fuera un panal el ataúd que rodean, lo asaltan y picotean en una inmensa espiral; y pretenden de la caja quebrantar la cerradura, y arrebatar la figura que arrebuja la mortaja. Llegan las aves volando al lúgubre cementerio, donde en hondo cautiverio están al genio enterrando. En derredor de las palas dejan sus vuelos escritos, lanzando terribles gritos y retorciendo las alas. La tierra cubre la fosa, la verja cruje su hierro, se aleja triste el entierro y sola queda la fosa. Desierta de hombres llorosos; pero las aves divinas, con sus alas peregrinas, trazan giros luminosos, y con cantos celestiales, sobre las yerbas cavadas, 1147 las milagrosas bandadas forman torres de espirales, como si aun debajo el suelo brotara la melodía, y lanzara su armonía un gran surtidor al cielo. SALVADOR RUEDA. • :Al ~lIJ1ER\ En el aniversario de su lndependenda Desde aquí, desde estos campos que aves y flores esmaltan, á ti mi numen se eleva hasta posarse en el ara donde h_oy tus hijos se agrupan, se arrodillan y te cantan. Y o que en mis sueños he visto el grandioso panorama de tu cielo y tus campiñas, de tus montes y tus aguas; yo que he soñado agitarme bajo el airón de tus palmas, y ver, de cerca, la hermosa floración de tus entrañas, llego á ti para ofrecerte, cual rojas flores de gasa, pensamientos y alegrías que en tumultuosa parvada van á unirse á los arpegios del himno que el mar te canta, ¡oh Cuba, gallardo lirio de la flora americana! *** Aunque cautiva, tus senos brotaron fecunda savia, y en la industria y en la ciencia y en toda labor que entraña las épicas energías que al espíritu levantan, tuviste radiosas testas, diste á luz heroicas almas que enaltecieron tu nombre, que fueron prez á tus galas cuando tu frente oprimían nimbos de abrojos y zarzas, ioh Cuba, gallardo lirio de la flora an.ericana! Para lucir ante el mundo todo el vuelo de tus alas, soñaste bajo un espasmo provocado por tus ansias, hacer jirones las sombras que interrumpían tu marcha, con los fulgores aurinos de tu estrella solitaria. Y oí tu grito, tu heroico grito de inmensa esperanza; oí el clamor de tus duelos y el eco de tus plegarias, y vi la cárdena chispa de tus vengadoras armas que iluminaron tus montes, tus palacios y cabañas, ¡oh Cuba, gallardo lirio de la flora americana! Mientras la guerra prendía sus florones de escarlata sobre la veste que fingen tus campiñas de esmeralda; mientras tus montes oían �EL MUNDO ILUSTRADO 1148 el rugido de tus ansias, y la simiente en el surco bajo la sangre se ahogaba, en cada espíritu hervían, con resplandores de fragua, aspiraciones gloriosas, _ sueños de invictas hazanas y delirios impetuosos de ver á la madre patria alzarse libre ante el brillo de su estrella solitaria, ¡oh Cuba, gallardo lirio de la flora americana! Mas no fué estéril el riego de tu sangre y de tus lág~i~as; no fué infecundo el marhrio de tus hijos ante el ara en que incensaron el nombre sacrosanto de la patria. ¡Bendito por siempre sea el dolor de tus entrañas! bendito el sacudimiento tempestuoso de tus ansias que fueron rayo en la idea, relámpagos en tu esp~da y germen de nueva vida en el ardor de tus llagas, Es ley eterna del mundo que al fragor siga la calma; y ante el conflicto que aterra y de \a sangre que mana, surgen siempre más robustas las floraciones del alma. Así tú, gloriosa antilla por el piélago arrullada; así tú, tras de las sombras que cual siniestros_ fantasmas obscurecieron tu cielo y apagaron tus mirada_s, surges hoy, sobre la vida, libre, fragante y lozana ungida por los fulgores de tu estrella solítaría. Hoy al mundo abres tus senos que chorros de vida manan, y luminosa y serena, por el Caribe hamaqueada, te encaminas á la cumbre donde los si¡!los te aguardan con sus banderas de gloria y sus clarines de plata, ¡oh Cuba, gallar~o lirio de la flora americana! BENITO FENTANES. o Melancolías de Otoño A Santiago Rusíñol l Otoño melancólico nos cita á escuchar de la fuente el rítornelo, Un rosal sobre un banco se marchita y una nube deshójase en el ciel~. , Crujen, bajo los pies, las secas ho1as, y los árboles son oro que arde1 entre las llamas trémulas y ro¡as de la remota hoguera de la tarde. Mi corazón presiente la amargura de una pena recóndita y futura, al escuchar los tristes ritornelos , de la fuente que tiembla entre neb~inas, mientras tus sueños huyen por los cielos en una dispersión de golondrinas, II Las nubes, al pasar, lentas arrojan sombras sobre el verdor de las umbrías. , . , , , A las húmedas brisas se deshojan los rosales de tus melancolías. Entre el vapor de lágrimas.del la&o agoniza la luz, como un suspiro, y diluyen los cielos en un vago verdor sus transparencias de zafiro. EL MUNDO ILU~TRADO 1149 Anhela el corazón algún reposo, y nuestra boca, amarga de tristeza,. besar los labios de un recuerdo quiere.,,• ¡Sentarnos en un banco muy musgoso, inclinar en las manos la cabeza, para llorar por algv que se muere! III Mientras muere la tarde se oye el viento entre las ramas lúgubres quejarse, como el adiós desesperado y lento de dos que no quísier~n sepa~arse. La brisa en un suspiro se dilata ..... . La vida entera es un inmenso lloro ... ••• Llora la tarde lágrimas de pl~ta y vierte el bosque lágrimas de oro. Un húmedo dolor el parque llena.,.• Nos habla de la muerte una campa_:1a; y á tus plantas marchítase un ret~no, mientras, ceñida al cuello de m1 pena, oigo gemir á tu tristeza, hermana de este vago crepúsculo de otoño. IV Rasgando el gris difu~o de la lluvia su plegaria de azul ~l cielo_ eleva tu despeinada cabecita rubia.•• •••. Llueve en tus ojos y en tu alma nieva. Tu silueta beatífica destaca su inmaterialidad fuera del mundo, y hay en tu acento esa dul~ura opaca que idealiza la voz del moribundo: Cuando triste sonríes en tu encierro, de luto nuestro espíritu se viste como para asistir á algún entierro, y anhelos de rezar el labio sie°:te, pues tienes ese encanto dulce y tnste de lo que muere prematuramente. V Tu larga cabellera luminosa que el sol espolvorea de ~e~ejos, tiene la aristocracia preshgio~a. de los tisús y los damascos vie1os. y tus manos, que juntas palidecen bajo la luna, ostentan el encanto de esos lirios de nieve que florecen entre el pulgar y el ~ndice ~e un santo. Tienes la altiva aristocracia de esas orgullosas y pálidas princesas que, digno de su amor, no encu_entran nada, y antes de profanar sn casamiento deshojan su belleza inmaculada en las obscuras celdas de un convento. VI Pasó por tus pupilas, colll:o un vuelo de aves que emigran, y senh~te sola bajo el fastidio fúlgido del cielo la atracción fascinante de la ola. El mar ante tus planta~ parecía llamarte con sus trémulos suspiros, y á tu eterna tristeza le ofrecía su lecho de corales y zafiros, Cerraste al porveair los ojos bellos, y te lanzaste sobre la onda fría que alzó en tu honor un cántico sonoro. y al flotar distendidos tus cabellos, semejaron un sol que se ponía, llenando el mar de círculos de oro. VII Tu perfil se destaca sobre e~ fondo de todas las tristezas de la vida, con la altí vez huraña y dolorida de los que piensan alto y sienten hondo. Ya ni llorar tu corazón espera. De tu llanto seeáronse las fuentes, y estás tan muerta, que ni apenas sientes caer sobre tus párpados la ce~a, . Tienen tus rubios rizos ese incierto oro apagado del cabello muerto, y tus pupilas la angustiosa calma de una ventana gótica y vacía, ¡y es tu alma tan triste, que podría ser la hermana gemela de mí alma! F. VILLA.ESPESA, EN HONOR DE GALILEO En México se ha conmemorado el tercer centenario del descubrimiento del anteojo astronómico por el gran florentino Galileo Galilei. ' Débese á la iniciativa de la sociedad Astronómica el que se llevará á efecto, y por cierto de manera brillante, esa conmemoración, que unió en idéntico entusiasmo y en uña misma fervorosa admiración del genio, á estudiantes y maestros, justamente en el momento en que se celebraba en todo el mundo civilizado el glorioso aniversario. Fué en el salón de actos de la escuela Preparatoria donde se verificó la fiesta. El severo recinto hacía gala de una hermosa sillería y hallábase profusamente iluminado. En los corredores del plantel lucía un adorno original y á la par hermoso, compuesto de trofeos formados con aparatos científicos cuyo invento se debió al inmortal astrónomo. Pronunciaron discursos ensalzando la obra de éste, la señorita Esperanza Sor.1, el señor ingeniero don Jesús Galindo y Villa y el señor don Luis G. León. El elogio lírico, encomendóse á la señorita Severa Aróstegui. Concurrieron á la velada los señores Presidente y Vicepresidente de la República, los señores ministros de Instrucción Pública y Bellas Artes y de Comunicaciones, el señor ministro de Italia, el señor subsecretario de Instrucción .Pública, el señor director de la escuela Preparatoria, y mu- chos miem_bros distinguidos del profesorado, así como estudiantes del plantel, en gran número. Sin éluda alguna la nota más bella del acto fué la brillantísima improvisación dél señor conde Ranuzzi 'Segni, ministró 'de Italia, quien se refirió con entusiasmo á Ga1ileo, y tuvo frases de sincero elogio para quienes organizaron la fit;sta, la cual, al decir de él, unía á su país y á México en un ·mismo nobilísimo sentimiento. ADQUISICION DE UN MUSEO HISTORICO Se ha anunciado que el gobierno adquirirá en breve, por la suma de $3qo,0001 el museo de arte industrial propiedad del señor don Ramón Alcázar, el cual vendrá á ampliar las colecciones que actualmente posee el museo Nacional. Cuéntase que la suma fijada para la venta, es inferior, con mucho, al valor que efectivamente tiene el museo susodicho. Está formado éste de colecciones interesantes, entre las cuales figuran, como las más notables, la de porcelanas artísticas, entre las que figuran dos hermosos tibores y cerca de trescienas piezas chinas; la de relojes, compuesta de cuatrocientos .ronómetros antiguos, muchos de oro, y uno de valor históico, por haber pertenecido á doña Josefa Ortiz de Domínuez; la de esmaltes y polveras; la de monedas y medallas, ue son siete mil, encontrándose entre ellas algunas de los papas; la de sellos con mangos de marfil v oro: la de táoa.,.,.;.;,;-.~~~ ' f i f d i i W i ~ ~ liiWri> �1150 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO 1151 Gimkanas en el ''Polo Club" 'd > t"' ~ l'I .., (¡) . o. o ti 111 l'I t"' ti "' "'o l'I > ~ e: ...z 11: > > o "' e > l'I ~ ~ 111 ~ > t"' .,... > l'I "',-¡> -..., 'T1 tTJ Vl > otT1 "'O o ~ < i. 1 t • • -> t'l'1 z t/l > z .,, tT2 o ~ o otT2 t"" o C/l (". > ,, ! ,,111 ~ "' > "' "' l:;,..l'I o .,,.... 2 oC/l ~ :,: > 11: > "' t"' ,-¡ o z Esccna.j de la fiesta. del domingo último en los terrenos de la Condesa. los y rebozos, original por los de China y Manila que cuenta; la de timbres postales, que comprende todos los usados en México y finalmente la de armas de variadas clases Y ~ ' ' ' epocas. Hay también condecoraciones, casullas, bolsas de mano, libros en tarasco y otomí y algunas curiosidades más que sería prolijo e¡iumerar. Ahora bien: es excelente la idea de enriquecer de cuantos modos sea posible nuestro museo Nacional, impidiendo que vayan al extranjero cosas de arte que debemos cons~rvar en casa ; pero.... ¿ serán aprovechables todos los ob¡etos de las colecciones del señor Alcázar, y no resultará que, al fin de una selección concienzudamente hecha de ellos, muy pocos sean dignos de figurar en las vitrinas del futuro gran museo Histórico que se proyecta? LA FIESTA EN SAN PEDRO DE LOS PINOS Bajo un sol ardiente, en una espléndida mañana primaveral . se desarrolló, el domingo último, la fiesta organizada por fa~ilias de San Pedro de los Pinos en la extensa llanura cercana al simpático pueblecillo. Fiesta de vigor y de fuerza, al aire libre, atrajo multitud de gentes de los lugares vecinos y de la capital, que se entregaron al más completo solaz dtsde las primeras horas matinales hasta bien entrada la noche. Muy aplaudidas fueron las carreras, en las que tomaron parte el club "Hércules," algunos sportmen, oficiales del ejército y charros, que lucían el airoso traje n~c!onal, mont~n~o briosos corceles. No faltaron tampoco los c1chstas, que h1c1eron alarde de habilidad en el manejo de sus máquinas. La se- �RL MUNDO ILUSTRADO it52 EL MUNDO ILUSTRADO F' 1153 iestas en Veracruz en Honor del Padre Talamantes aaaau;;as, . SEÑOR DON ALBERTO ZIEHL Y SEÑORA CAROLINA ZII.TINA DE ZIEHL1 CUl O MATRIMONIO DEBE HABE KSE EFECTUADO AYER ñorita Welton fué muy celebrada en sus ejercicios hípicos. Por la tarde, la romería fué animadísima. Viéronse en profusión puestos vistosos y barracas de primitivo encanto, y el confetti hubo de derrocharse locamente. El asalto de box entre los profesores E. Spinner y Kid Lavigne, y Smith y Prew, alcanzaron entusiasta aprobación de los concurrentes. FESTIVAL DE "SPORT" EN EL TIVOLI DEL ELISEO Organizado por la sociedad mutualista "Empleados de Comercio," celebróse un festival el domingo último en el tívoli del Elíseo, con objeto de conmemorar el XVII aniversarió de la fundación de esa sociedad. Consagróse casi en totalidad el programa á actos de cultura física, los cuales fueron des~peñados por miembros del club "Olímpico." Señalaremos, entre lo más saliente, los ejercicios en barra horikuntal, hechos por los señores Isunza, Hermenegildo Daz y Heriberto Zárate; los asaltos de box entre este último y el señor Isaac Zúñiga, así como el verificado entre el profesor señor Carlos de la Tijera y su discípulo, don Joaquín Mendizábal; los ejercicios en anillos y las luchas grecorroman.ils, en las que fueron admirados el vigor y destreza de los campeones. LA ESCUELA DE ARQUEOLOGIA AMERICANA Excmo. señor don Francisco Castro, enviado extraordinario y mír,istro plenipotenciario de Nicaragua Continúan activamente las negociaciones encaminadas á crear en México una escuela de arqueología americana, cuyo objeto ferá dedicarse á la investigación y estudio de monumentos arqueológicos, á fin de llegar, por tal medio, á hacer luz en los comienzos de la historia del continente. La arqueología mexicana ha alcanzado, de años acá, qur se la conceda universalmente la importancia á que es acreedora. Hombres de ciencia de todo, lo· M'fes, arqueó!ogos eminentísimos, universidades y escuelas las más consp1c~as del mundo, toman especial empeño en el estudio de las piedras, inscripciones, ídolos y monumentos de todo orden que nos legaron las primitivas razas pobladoras de Améric~- Y¡ en verdad, ¿ á qué recurso ocurrir mejor para descubn~ e misterio del pasado, que á las joyas arqueológicas conocidas fl. . El «Caballero Alto> v·is to des de aba¡?.. Los mnos ·- cantando el himno . . D especzalmente compuesto para esta fíes{ esembarque en S_an Juan de Ulúa del destacamento de Escuela Naval. La pirámide que se eleva en el a muro del castillo es el monumento elevado á la memoría del .P. Talamantes.-Vista de l~for- · taleza de UMa, to111ada desde el «Caballero Alto>,-KermesM del S de Mayo en Veracruz. Puesto: del hotel Universal l 1 ! �EL MUNDO ILUSTRADO USi i. LA REVOLUCIÓN EN :URQUÍA.-EL MAYOR DJAVID·BEY LEHNDO LA PROCLAMA LIBERAL EN LA E;T Ó. ,· TCtiEKM1'0JE. -~OS DIPUTADOS TURCOS ESPERANDO Á LOS BUQUES 1:,IBERALES EN LA EXP:,r;A!:~E~UTCHUK· YATCHING CLUB DE SAN STEFANO, ASIENTO PROVISIONAL DE LA ASAMBLEA NACIONÁL J • E.DJFICIO DEL JNTEFNJDO NACIONAI, INAUGURADO EL SÁBADO ÚLTIMO ! AHMED RIZA,~PRESIDENTE DE LA CÁMARA TURCA, RECl· BIENDO SOLDADOS LIBERALES EN LA PUERTA DEL YATCHING·CLUB DE SAN STEFANO Y por conocer que, á través de los siglos, nos trasmiten la verdad, acerca de aquellos remotos tiempos? No a otra. causa obedece que el gobierno haya acogido co_n beneplácito el proyecto de fundación de un establecimie~to ~propiado para emprender en grande el estudio de la c1enc1a arqueológica. Dicha escuela tendrá por fin, como he!fl~S. afirmado, conseguir el adelanto del conocimiento de la pn~ltlva historia de América, y será sostenida por la coope, rac1?n de nuestro gobiernoy del de Prusia, y por la . de univers.1dades de ~olumbia, de Harvard, de Yale y de Pennsylv_ama; por el mstituto Arqueológico de América y por la sociedad Hispánica. b'~l.éxico proporcionará el local necesario, las colecciones y 1 1otecas de su propiedad, y una subvención de $6,000 J)ÍA J>I CAMPO KN US C&aCANfA~ J)I OIUIAIA anuales, y las universidades y gobiernos cooperadores desti• ~AIO PACHA, PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL, EN CONFERENCIA CON AHMED RIZA, PRESIDENTE DEL SENADO EN LOS JANDINES DEL YATCHING·CLUB DE SAN STEFANO narán regulares sumas al sostenimiento del plantel así como expensarán profesores é instructores competentes. S~ nombrará una junta de ad!°~nistración, un director residente, y los monumentos arqueolog1cos que se descubran á merced de ese gran impulso científico, serán considerados como de la propiedad de la nación. A juzgar por los informes rendidos á la secretaría de Insrucción Pública y Bellas Artes por el honorable Nicholas M. Butler, prsidente de la universidad de Columbia, acerca de os pasos que se han dado encaminados á. la realización del proyecto, éstos avanzan á gran prisa, y no sería difícil que en 910 se inaugurasen las labores d~ la escuela de Arqueologa americana, al reunirse el congreso internacional de americanistas. ' · �EL MUNDO ILUSTRADO Ú56 EL M UNDO ILUSTRADO 1157 OBRAS MAESTRAS DE LOS GRANDES PINTORES Un Gran Hotel Modelo .En la Pintoresca Cuernavaca El hotel "Moctezuma," que con todos los lujos y los tefinamientos del confort moderno "te ha inaugurado recientemente en Cuernavaca, está llamado á hacer de e_sta ciudad lo que debe ser Y- será, francamente, en lo futuro, un centro de placer y de ;ecreo destinado á aliviar á los habitantes de la metrópoli de los males físicos causados por la insalubridad Y de los males morales, que causan el surmenage de la intensa lucha diaria. La belleza de Cuernavaca tiene una ilustre leyenda. •ÜQ}"tés la escogió para su residencia, construyendo en medio :dt;/ u ~ perfumados jardines su hosca y almenada mansi~::-tvfá~imi-liano buscó entre las espesuras floridas de 1 Cuernavaca, el alivio para los reveses y las angustias de su ambición . aventurera; el millonario Borda edificó en el centro de la poética población. un maravilloso jardín, rnntuoso y romántico como las "villas" italianas ó los parques de los alcáz~res moriscos. La incesante y numerosa af Iuencia de turistas americanos y de personas de alta posición refrenda en los tiempos actuales la fascinación que la deliciosa Cuernavaca ejerce por su clima, su salubridad y sus maravillosos paisajes. Pero para que el turista pudiera gozar de los encantos de Cuernavaca, faltaba un hotel moderno y confortable, que fuera una garantía de bienestar para quienes iban de temporada á la romántica capital de Morelos. El magnífico hotel "Moctezuma" ha llenado esa necesidad. · · don Ramón Oliveros, ha contribuído poderoSu p~oR1etano, GRAN HOTEL MOCTE.ZUMA. CUERNAVACA samente para que Cuernavaca ocupe definitivamente el rango de ciudad de excursión, de placer y de recreo, de convalecencia ó sa lud para el enfermo y de delicia y descanso para el turista 2gobiado por la lucha metropolitana. Cuartos lujosos, albeantes, provistos de baños, de luz eléctrica, de vistas inefables sobre el panorama de la ciudad i salas de música y de billares; boliches como no los tiene México; garage, jardines con terrazas, fuentes y kioscos ta· pizados de aromosas y raras orquídeas; un salón-comedor digno del pabellón de Armeno:iville ó del Pré Catelán; una cocina dirigida por un "chef" de renombre; he ahí, en síntesis, por qué el hotel "Moctezuma," e:i pocas semanas, se ha hecho famorn en esta capital. El encargado de él es don Pablo Hernández, un "manager" popular, para quien el perfecto manejo de un hotel no tiene secretos. El hermoso hotel "Moctezuma" es, pues, el elemento más seguro de progreso para Cuernavaca, que cada día es más favorecida por los excursionistas. INTERIOR HOLANDES, por PEDRO HOOGH Las cortinas están echadas. La estaucia, llena de sombra, parece muerta. Abrís las cortinas y todo se anima. Nada se ha movido, sin embargo. ¿Qné hada, pues, entró ahí, y con un golpe de su varita mágica dió vida á todas las cosas? La luz. Invisible y resplandeciente á la vez, arrastró su veste esplendorosa por el pavimento, prendióla á los ángulos de los muebles, y tranquilamente, sin ruido, hubo de extenderla en derredor á modo de onda temblorosa. Tal es la mágica rubia que reina en los cuadros de Pedro de Hoogh. El la sigue, como devoto cronista de sus gestos, en todas las mansiones, en todos los mundos. Como ella no es orgullosa y prodiga sus caricias á los humildes Y. á los grandes, va á menudo á las casitas modestas (Inte• r1or de patio, Louvte)¡ penetra en la sociedad burguesa de ~os mercaderes ricos (la carta, Pinacoteca de Munich)¡ se mt~oducc en los ioterior~s galantes donde lindas damas recd1«n á helios jóvenes (La partida de aartas, Louvre)¡ y el artista la sigue enamorado hasta en las hosterías, al borde de los caminos. Es, creo yo, á una de estas hosterías adonde ahora nos lleva. Notad el cuidado que puso en mostrar la huella luminosa de la gran dama. Los accesorios, los personajes mismos no son sino motivos para estudiar el esplendor de su presencia. La obsesión de Pedro de Hoogh es tal, que su asunto principal es aquí un vaso en el que los figurantes admiran las lúcidas fantasías á que se entrega la diosa. ¿Y quién fué ese pintor favorito de tan misteriosa princesa? Se ignora. No se sabe dónde uació, ni dónde expiró¡ no se sabe cuándo nació ni cuándo murió. No se tiene siquiera la certeza ortográfica de su nombre. La única noticia que de él se guarda es su retrato pintado por él mismo (Museo de Amsterdam): un rostro joven, enérgico, inteligente, coronado por negra y abundosa cabellera que cae sobre las sienes, desciende á lo largo de las mejillas, y se desparrama en bucles en torno al cuello blanco. Morer.o trnebrose ama'1o de una rubia: ne se sabe más ae tl. �• 1158 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL ANTEPASADO TR\URANTE la temporada de los baños de mar-dijo Car- !Y mona, nuestro proveedor de historias espeluznantes, -hice migas con un muchacho que ostenta un apellido precioso, mitad español y mitad italiano, evocador de nuestras glorias pasadas: Ramírcz de Oviedo Esforcia. Familiarmente, los que le conocíamos ~n la linda playa de V ... . le llamábamos Fadriquito, y abreviando, Fadrí. Existía curioso contraste entre los sonoros y heroicos apellidos de Fadrí y su persona. Era una criatura endeble, anémica, clorótica, de afeminado semblante, de ojos claros y transparentes como el agua, de dulce carácter y exquisita finura; y los faculta ti vos, al enviarle á V , , , , , le habían encargado que viviese en la playa; que se saturase de aire salobre, que se impregnase de sales marinas; en broma de cíamos que para remedio de su sosería, yen realidad, para -prestar algún vigor á su empobrecida complexión y á su organismo débil y exangüe. «¡Qué quieren ustedes!>., .. - repetía Fadrí,-<soy huérfano, no tengo quien me cuide., . y he de cuidarme solo>. El joven aristócrata se me aficionó, ) juntos nos bañábamos, almorzábamos, salíamos á paseo y concurríamos al casino. Había ye, notado en Fadrí una singularidad, que despertó mi instinto observador: al desnudarse para entrar en las olas, se cuidaba de no descubrir 1a garganta ni un momento, manteniéndola envuelta en un pañuelo blanco muy ancho, que sustituía por otro, después de arroparse en la sábana con el mayor recalo. Los cuellos almidonados de sus camisas subían casi hasta las orejas, y esto, que algunos creyeron afectación de elegancia, lo relacioné con el detalle del pañuelo, sospecllando que podría tener por objeto encubrir los estigmas de la escrófula, que llamamos lamparones. Sin embargo, a lgo me indicaba causa distinta para tan excesiva precaución; y un día, á pretexto de ecllarle la sábana, me arreglé de suerte que el pañuelo quedó eu -_- ..:-- . . : . - - -, ~ ✓-:::,;- ~-~¿ 5~ ~- ~~ ¡· mis manos, y patente la garganta de mi amigo . . ... . .. .. . . El exhaló un gemido, como si le hubiesen arrancado el vendaje de una llaga, y yo reprimí un grito,-tan extraño me pareció lo que veía.-Superaba á mis presentimientos .. . . Destacándose sobre la blancura de los hombros y las espaldas, señalaba el arranque del cuello ancha marca circular, entre sangrienta y lívida, de irregular contorno, semejante á la huella que deja el cuchillo al separar del tronco la cabeza. Diríase que, después de cortada, habían vuelto á colocarla allí, y qne al menor movimiento rodaría al suelo. No me quedaría, si sucediese, más helado de lo que me quedé, notando la horrible señal. Fadrí se cubría ya, con trémulas manos, y yo permanecía inmóvil; el asombro me paralizaba la lengua. Por fin, recobrando el uso de la palabra, me deshice en tan sioceras y sentidas excusas, que el pobre muchacho sólo contestó á ellas con un abrazo largo y expresivo como amistosa confidencia ..... Y la confidencia tenía que seguir al abrazo, por ley natural de las cosas. Acaso Fadrí la deseaba, pues el corazón no resiste fácilmente la pesadumbre de cierto secretos . . . _ Por la tarde nos sentamos sobre una peña de la costa, en lugar solitario y salvaje, y al pavoroso ruido de la resaca se mezcló la voz de Fadrí, relatándome lo que tanto deseaba saber: la historia de la señal. -Después de cinco años de matrimonio estéril-empezó-mis padres iban perdiendo la esperanza de tener hijos. Los médicos lo atribuían á la complexión de mi madre, que era enfermiza, nerviosa y de una exaltada sensibilidad ; y para que se robusteciese, la aconsejaron una larga residencia en el campo y una vida enteramente rústica, de levantarse temprano, acostarse con las gallinas, comer mucho. paseará pie y evitar todo género de emociones. ¡Sobre todo, las emociones la eran funestas! Para dejarla más tranquila y atender á varios asuntos pendientes, mi padre resolvió no acompañarla á la finca de Castilbermejo, que era el lugar escogido por su amenidad y salubridad, y también porque la familia del ma yordomo, gente honrada y adicta, cuidaría y atendería á la señora. -Me agrada Castilbermejo-advirtió mi padre,- porque, si bien en los siglos XV y XVI fué una fortaleza donde se batió el cobre, al reconstruirla se convirtió en una casa grande, cómoda y apacible. Ya no queda allí ni rastro de los tiempos crueles . . .. sino la historia de la cabeza, que supongo es una patraña, -¿De la cabez<1 ?-preguntó mi madre con interés.-¿ Qué cabeza es esa? -¡Nada, mentiras!-se apresuró á exclamar él, ya arrepentido.-Como no estuve en Castilbermejo desde chiquillo, apenas recuerdo .. . Ella insistió, y mi padre, de mala gana, dió algunos detalles. - Pues aseguran que existe en la casa, dentro de un cofre de terciopelo granate, la cabeza de un antepasado, un Esforcia, que degollaron en Italia en el siglo XVI. .. . Parece que fué hijo ó sobrino de aquel famoso Galeazzo, el que envenenó á su propia madre, Blanca Visconti. ... ¡Tonterías, consejas! Y a te estás poniendo pálida, criatura ... No debí ni mentar semejante embuste. Calló ella; olvidóse el incidente, y mi madre salió al fin para Castilbermejo, sentándola divinamente los primeros días de rusticación. Según confesó después la pobrecilla, el campo le produjo efectos tan bienhechores, que no pensó en la cabeza del antepasado, aunque la relación de mi padre se había quedado fija en su imaginaci ón vehemente, como un clavo en la pared. El aire puro, el sol. la paz yel sosiego de la comarca, la leche fresca, la fruta, el sueiío tranquilo, los cuidados y sencilla amabilidad de la familia del mayordomo influ yeron tan pro vechosamente en la se- ñora, que su rostro recobró el color, su estómago e] to y su carácter la alegría de los pocos años. No o ¿se ha fijado usted en este fenómeno? el campo, quiliza los nervios, también, á la larga, por efect soledad y de la misma carencia de cuidados, ocup y distracciones, acaba por exaltar la fantasía. Esto 1 dió á mi madre. Al mes ó poco más de residir en bermejo, la idea de la cabeza cortada empezó á pre la día y noche,-de noche especialmente.- La veía ños destilando sangre, y se despertaba estremecida altas horas, como si un fantasma acabase de toca mano glacial. ... Comprendiendo -porque era una de claro talento-lo quimérico de estas figurado quería decir palabra de ellas á los que la rodeaban, guntar por el cofre de terciopelo, recelosa de que luciese su delirio en la pregunta . . . . Había mome que sospechaba que tal vez, positivamente, fuese to conseja ridícula; y así, entre incrédula y fascinad dió registrar la casa, hasta ver confirmados ó des sus temores. No sabía ella misma si deseaba ó rece! contrar la cabeza. Quizá consideraba una desilusió descubrir el cofre. A pretexto de arreglos mu y propios de una da cendosa, revolvió la casa de arriba abajo, escudriña desvanes, los sótanos y hasta las bodegas; pero el e parecía. Cuando ya iba cansándose de pesquisas tuosas, recibió una carta de mi padre, avisando qu ba á pasar una semana de campo. Alegre, olvida mentáneamente de sus quimeras, púsose á arregla poner el vasto aposento que servía de dormitori piándolo y adornándolo cuanto pudo, trayendo flo huerto y despejando, para guardarropa, las honda nas que formaban uno de los lados de la habitació el estante más alto hacinábanse objetos llenos de de humedad, frascos de caza, monturas antiguas, amarillento3¡ y la hija del mayordomo, que enea en una escalera iba sacando estos trastos, chilló de _ -Aquí hay también uno á modo de cajón .... ¿L -Bájalo-ordenó mi madre, que extendió las m recogió cuidadosamente una caja no muy grande, d cijada, sombría, con herrajes comidos de orín, y e pa, de,prendida casi de los goznes, se ladeó y descu el interior un objeto trágico y terrible: una cabeza da, momificada, que aún conservaba parte del pe intacta dentadura. Fadrí se interrumpió, suspiró y clavó los ojos míos. - ¡El cofre!-exclamé sugestionado. -¡El cofre!. ... ¡Usted suponga la sacudida nervio sufrió mi madre! Lo que buscaba por toda la casa, e ma, lo tenía allí, en su cuarto, á dos pasos de su ca en el único sitio que no se le había ocurrido exam Cuando llegó mi padre, la encontró con unas convul muy violentas. A fuerza de cuidados y cariño, Iogr se repusiese un poco y la sacó en seguida de Castil jo, ¡De allí á diez meses no cabales nací yo .. .. e señal que usted ha visto! Volvió á guardar silencio Fadrí y pregunté 11 compasión: -¿Y .. . .. su madre de usted? ... . -No pudieron ocultárselo . ... iFué su perdición, que acabó de trastornar su cerebro! Murió en la e salud del doctor Moyuela .... que prometió con su ma devolverle la razón .... ¿Mal antecedente, verda necesito doble método y grandes precauciones . . .. cosas se heredan!. .. . �La Carrera de Automóviles San Luis Potosí-Aguascalientes llido pr de nuest Familiar v .... 1 Existía c llidos de anémica, y transpalf' ta finura;f encargad¡ salobre, ~J damos qlY -prestar~ organis , j• Triunfo Completo de la Industria Nacional~ No habrá Unión Ilustramos las presentes páginas con algunas fotografía~ que el enviado especial de c:EI Mundo Ilustrado> tomó en el lugar de los acontecimientos, con motivo de la última y sensacional carrera de automóviles c:San Luis Potosí-Aguascalientes>. Estas fotografías representan los automóviles vencedores, así como los experimentados y hábiles chfJ.utfeurs que triunfaren en la carrera: el doctor C. L. Bennett y el señor Manuel Garfias. Muchos son ya, por fortuna, los aficionados al automovilismo en México, y un dato de importancia para todos ellos es el de que los automóviles vencedores en esta carrera usaron exclusivamente gasolina nacional, elaborada por la compañía mexicana de petróleo c:EI Aguila>, S. A. Como no ignoran nuestros lectores, esta comp:iñía es la encargada de la venta de los productos petrolíferos de la tan conocida razón social cS. Pearson & Son, Limited>, de Londrl?s, y, á propósito del triunfo ob · tenido en las carreras á que aquí nos referimos, así como de la for- AUTOMOVIL DEL DR. BENNETT, PRIMER P,iEMIO Y PRIMER LUGAR EN LA CARRERA SAN LUIS-AGUASCALIENTES idable competencia entablada entre la compañía !itada y la rama de la «Standard Oíl Company>, lonocida en el país con el nombre de c:Waters ierce Oíl Company>, creemos oportuno dar alfunos datos que interesarán, sin duda, á nuestros ectores. Todo el público mexicano sabe que el coercio de petróleo y sus productos en esta Repú. lica, estuvo, durante treinta años, casi totalroenAUTO DEL SR. GARFIAS, PRIMER Pt?EMl:J ¡e monopolizado por la mencionada rama de la ESTOS DOS CARROS USARON GASOLINA "EL AGUILA" Standard Oíl Co.>, y no obstante que se sabía , ue en nuestro país existían inmensos depósitos ó criaderos de petróleo, nadie se había atrevido á explotarlos, compren· iendo que se tendría que entablar una competencia formidable, así como invertir un capital de suma importancia. La isma <Standard Oíl Co.> y sus representantes en el país sabían asimismo, perfectamente, que en él existían enormes yaci· ientos de petróleo; pero indudablemente, por con venir así á sus intereses, no sólo no intentaron jamás desarrollar y exlotar estos depósitos, sino que, por el contrario, procuraron poner trabas al desarrJl!o de esta nueva fuente de riqueza. acional, sabedores de que, al entrar esta industria en un período franco de actividad, los resultados serían funestos para llos, entonces dueños y señores del mercado mexicano. Así las cosas, se organizó una compañía netamente mexicana, in· ·orporada bajo las leyes del país, que invirtió 20 ó 25 millones de pesos para explotar los yacimientos petrolíferos que xistían en México, y se resolvió á disputar el mercado del petróleo y sus productos al ya legendario monopolio, y se dió or nombre á dicha compañía el de compañía mexicana de petróleo c:EI Aguila>, S. A. Hace apenas unos cuantos meses ue esta compañía empezó sus operaciones, y, á estas ftchas, el público consumidor ya reporta los beneficios resultantes e la competencia formidable, de la titánica lucha que sostiene con el poderoso monopolio tantas veces mencionado. · Para que nuestros lectores se formen una idea del beneficio que el público ha recibido con la entrada de la compañía El Aguila> al mercado mexicano, basta mencionar que hace unos siete ú ocho meses el petróleo y la gasolina valían, en a ciudad de México, de 21 á 25_centavos por litro, y en la actualidad este precio es de 5 y 10 centavos respectivamente. a importantísima economía que con la reducción de los precios ha obtenido el público hace, por sí sola, merecedora á la ompañía mexicana del apoyo y preferencia de los consumidores. Ademis, la calidad de los productos elaborados por la omp1ñía citadt es muy supuior á la de los artículos similares que hlll eltado veniiendJ otrag compañías en el país,~, uando menos, igual á la de los mejores que se manufacturan en el extranjero. Un detalle, poco conocido de nuestros pal• anos, es el de que la compañía de referencia ha convertido á nuestro país. de importador e11 exportador de edos produc,• tos. Efectivamente, desde hace aproximadamente dos años, y antes de poner sus productos á la ven• ta en México, ha estado exportándolos á Europa en enormes buques-tanques de su propiedad, construidos especialmente para el objeto. Estos productos mexicanos han enconh:ado la acogida más favorable en los mercados europeos, dehido á su excelente calidad, y son prueba de ello las repetidas remesas de tales productos que dicha compañía está constantemente haciendo á Europa. En Londres, sobre todo, ha causado verdadera revolución el uso en automóviles, motores, etc., de la gasolina mexicana conocida aqu·í por el nom- AUTOMOVIL DE "EL MUNDO ILUSTRADO" EN LA FIESTA , FLORAL.-USO GASOLINA ' ' EL AGUILA" b re de<N aftolina>, marca que la compañía c:EI Aguila> _acaba _de poner á la venta en esta ciudad. La calidad de esta gasolina esta siendo allá objeto de granIÍl .\ des el~g1os, é mdudablemente que este producto dará á nuestros chauffeurs el mismo excelente resultado, f · Mientras tanto, la competencia sigue su curso natural, y el público de todo el país continúa reporta d los beneficios que de la misma se derivan. En la actualidad cuenta la compañía mexicana de petróleo :E~ Ag ·1 , s con 150 agencias, distrib~i~as en toda l,a República, desde Yucatán hasta Sonora y desde el río Bravo hasta la ~;0:;er: d Guatemala, Ycon toda ach v1dad y energ1a hace que sus productos lleguen hasta los puntos más lejanos de nuestro territorid Lo que nosotros co~ceptuamos como un triunfo para la industria nacional, es el hecho de que en las carreras que se hj e~ectuado entr~ S1n Luis Potosí y Aguascalientes, así como en las celebradas últimamente en Peralvillo, todos los autom v1!es que vencieron u_saron exclusivamente la gasolina manufacturada por dicha compañía de petróleo c:El Aguila>, c rne~do en com~etenc1a con otros que emplearon, como combustible, gasolina vendida por otras empresas y de origen ex t~an1ero._ Esto, m~udablemente, habla muy alto en favor del producto nacional. La competencia á que nos vinimos refi riendo hene tamb1é11 sus notas divertidas, y nos parece oportuno explicará nue~tros lectores el origen de los anunciosde los cuales publicamos una reproducción en esta página-que estuvieron colocados en el tapial que circun da el edificio en construc• cióu de la secretaría de Re· laciones, situado en la avenida Juárez, precisamente frente á las oficinas de la compañía mexicana de petróleo c:E1 Aguila>, S. A. El anuncio que aparece en la parte inferior es el de la <Waters Pierce>, que, sin duSUS DESCENOJENTtS SERlllf MARC da, fué colocado intencio nalmente en el l11gar citado, precisamente frente á las ofiHACE TREINTA AÑOS Y SIEIIPRE SUP cinas de la compañía «El IN Rl~AL. GASOLINA ACEITES LUBRICANTE. Aguila>. Esta última com pañía, viendo el ataque, se aprestó, desde luego, á conteSlarlo, y lo hizo según se ve en el anuncio que aparece en la parte superior de dicho tapia l. ~ ~ci'o1i COMP Como nuestros lectores habrán notado en la prensa d iaria• u' lt'imamente se han publicado algunos artículos referentes á la unión ó amalgamación de ambas CC\mpañía~, y en viSta de lo trascendental que esta fusión sería para Jo; consumidores, hemos hecho algunas averiguaciones, las cuales nos ponen en condiciones de asegurar, en las columnas de <El Mundo Ilustrado>, que no habrá tal amalgamación. -------...,.....---~----~-===========--_-_-_------~--_-_-_-_-_-_ .--::·:¡===-========::=======::=============::=====-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=--=-=--=-=-=-=--=-=-:=:--=--=-=--=--:j_¡:1 �Et MUNDO lLUSTRADO El Notable Sportman Mr. John Kent EL MUNDO ILUSTRADO 1163 Ejemplo digno de imitarse Sus magníficos caballos han obtenido grandes unfos en los mejores hipódromos de la República; son lo~ más finos ejemplares ingleses ·que hay actualmente en el pa1s, y correrán el año próximo el "Derby" para el que han sido ya inscritos C ASA DE LA HACIENDA SAN .JOS E PURUA,-EX TERIOR DE LA CA SA DE CAL DERAS D E L A M I SMA. SR. D , .JOSE M . L OZANO,-T /EN DA " E L PA RA /SO" Quien diga que en nuestro país faltan aspiraciones, seguramente que se equivoca; por razón natural, todo hombre está dotado del deseo de lo mejor, y natural es también que el conocimiento de las comodidades y ventajas de que disfrutan los hombres adinerados despierte, en los que carecen de ellas, el deseo de disfrutarlas; así es que, seguramente, no es aspiraciones lo que falta á nuestros conciudadanos, sino energías para la satisfacción de esas aspiraciones; cuántas veces hemos oído decir á muchos de nuestros conocidos: "Si yo tuviera tantos ó tantos pesos, haría tal ó cual cosa;" pero nunca hemos visto á ese mismo conocido hacer nada por llegar á la posesión de esos tantos ó cuantos pesos; luego, repetimos, no es aspiraciones lo que falta, sino las energías necesarias para convertir esas aspiraciones en realidades. Por lo tanto, creemos que es muy conveniente presentar á esos faltos de energía un ejemplo de hombre que no se ha contentado con aspirar, sino que, en medio de grandes penalida des, ha conservado la fuerza de voluntad suficiente para llegar al logro de sus aspiraciones. Este hombre es el señor don José María Lozano, persona que en la actualidad posee uno de los capitales mejor saneados de nuestra capital, y que empezó su vida mercantil como simple dependiente en la sombrerería de Zolly hermanos. Los primeros a1ios de la vida del señor Lozano, los que generalmente se llaman felices en la vida, fueron quizás los más difíciles de ella, y en la escuela de las privaciones aprendió, el que con el tiempo había de luchar y vencer, lo que valen las comodidades y lo que hacen sufrir las privaciones, Y desde entonces se propuso, pero con un propósito firme, que no había de pasar toda su vida en la poco acomodada posición en que le había colocado la suerte. Muy joven todavía, el señor Lozano ingresó como dependiente á la casa Zolly, en donde su sueldo estaba muy leios de ser cuantioso, pero á costa de grandes privaciones lo- gró reunir un capital de 450 pesos, y sobre esta insignificante suma se propuso elevar una gran fortuna. Dedicó su capital á la explotación de los artefactos de palma y jarcia, y tanto y tan bien trabajó en este ramo de comercio, que al cabo de doce años se retiró de él con una utilidad neta de ciento cincuenta mil pesos. Retirado del co• mercio de jarciería, el señor Lozano se dedicó á la compra venta, edificación y reedificación de fi ncas urbanas y á 1~ compra y explotación de fincas rústicas. ' En este último ramo ha obtenido el señor Lozano un éxito que sobrepasa á todas las esperanzas que en él hubiera ba • sadv; gracias á la amabilidad del propietario, hemos tenido oportunidad de conocer una de sus fincas y hemos quedado muy gratamente sorprendidos del magnífico estado en que se encuentra. En el Estado de Michoacán, distrito de Zitácuaro, se halla la hacienda de San José Purúa, y á la que ha llamado su actual propietario con el nombre de "El Paraíso" el cual es seguramente el más apropiado para ella y se 1~ ha dado en razón de su fertilidad y de que en ella se producen y cultivan frutos de todos los climas de la tierra lo mismo los de _los climas fríos como los de los cálidos, 'y una infinita variedad de productos tropicales. Si á esta variedad de cli~as se agrega. el magnífico sistema de irrigación de que dispone la hacienda, se comprenderá que difícilmente hay planta ó fruto que no se dé abundantemente en las tierras de "El Paraíso." Actualmente cuenta la finca con un cauda 1 de agua que le permite irrigar abundantemente más de la mitad de su extensión, y una vez que estén term inadas las obras necesarias para el aprovechamiento de las ~guas del río Tuxpan, que acaban de ser concedidas á la hacienda por el gobierno del Estado de Michoacán, cont~rá la. finca con agua, no sólo suficiente para su riego total, srno mas que demasiada para sus necesidades. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1164 1 .--- ¡ ,/\ 1 / 1 ~ VISITA A LOS HUERTOS. -;SRES. D • .JOSE M. LOZANO, SU H/.JO Y EL SR. FRANCISCO GONZALEZ, ADMINISTRADOR DE LA HACIENDA. - HUERTOS DE NARAN.JAS,-CAFE, MANGOS Y ' MAMEY.~ TRIGALES Para obviar las dificultades inherentes á las irregularida- apreciados los productos de la hacienda, especialmente el des del clima y evitar que se sienta esc¡isez de agua en algún plátano, que cada día tiene más demanda y, por consiguiente, tiempo, se ha construído una presa, modelo en su género, alcanza mayores precios, y el café, que es igual en calidad que, una vez llena, deposita para la hacienda durante todo al de Uruapan, de fama mundial. Actualmente, la mayor parte de los productos de la hael año, un caudal de 13.996,800 litros de agua, cantidad cienda se venden á la puerta de la misma á revendedores que satisface ampliamente las necesidades de riego de la que los llevan á Tuxpan, Angangueo y Zitácuaro, que son las finca. El agua es conducida á los terrenos por irrigar por medio poblaciones que se hallan más cerca de la finca, y que por de un canal que corre en medio de una feraz y exuberante esta razón le hacen el mayor consumo. Las tierras que forman el predio son de una inmensa vavegetación, para ir á llevar la vida, en forma de precioso líquido, á las extensas huertas y enormes plantíos de la her- riedad, y en las 6,142 hectáreas y media que forman la extensión de la finca se producen, como ya se dijo, toda clase mosa propiedad rural. de frutos, con una exuberancia y una prodigalidad asombroIndudablemente que todas las fincas de nuestro país, bien cuidadas, son capaces de rendir pingües utilidades; pero sas. Como prueba de lo anterior, citamos en seguida las hay algunas de ellas, muchas, que se hallan situadas de tal cifras de tanto por ciento de rendimiento de los principales manera, que la carencia de medios de comunicación las ase- productos naturales de la hacienda: el trigo da un rendimienmeja á grandes cajas de riquísimos caudales, que no pueden to de 3,000 por ciento; el plátano produce sesenta ki lograni siquiera vene, porque la caja carece de puertas; pero no mos por hectárea; la caña de azúcar, de la que actua_lmenestá "El Paraíso" en este caso, porque su propietario ha te- te se siembran tres mil tareas, produce el 16.133 por ciento; nido buen cuidado de dotarla, á perfección, en éste como en para este último dato se ha tomado como promedio el prolos demás detalles. Situada la hacienda á doce kilómetros ducto de los dos últimos años. El maíz, sembrado de temporal, produce por término medio de la estación de Zirahuato, del ferrocarril Michoacár y Padiez mil por ciento, y el café, la naranja, el mamey Y de· cífico, cuenta con un magnífico camino carretero en muy buen estado de conservación, que la une con el citado paradero; más productos están en proporciones semejantes en su pro· de esta manera cuenta con grandes facilidades para exportar ducción. Esto por lo que hace á los productos natura les de la fia~~; sus múltiples productos, tanto :í los Estados de la República, como á los Estados Unidos del Norte, en donde son muy ahora nos to~a ttatat la parte industrial, en la qu11 tambien 1165 ~,\~~. ~ ~ ~ ----=-.._ '- ----- ~ e =- - - -------- ~--- ~ .::;--- ........_ _ ~ '- J SAN .JOSE FURUA, - HUERTAS DE Pl-ATANOS.-PLANT/O DE CANA.- LA GRAN PRESA DE /RRIGACION PLANTIO DE CANA.-HUERTA OE PLATA NOS �EL MUNDO ILUSTRADO 1166 EL MUNDO ILUSTRADO. 1167 El INGENIO. -TA1 HO AL VACÍO, TANQUES Y. BOMBA CENTFÍFUGAS es r.otable. Para explotar los enormes plantíos de caña de azúcar, se ha instalado en la hacienda un ingenio que no vacilamos de calificar como modelo; Jos conocedores están de acuerdo en reputarlo como el primero en el Estado. Cuenta el ingenio con todos los departamentos necesarios á una instalación de su clase, como son: tachos, tanques, máquinas centrífugas, defecadoras, triples y trapiches, todo movido por medio de un potente motor eléctrico, que á su vez es movido por una gran turbina y un dinamo de más de cuatrocientos caballos de fuerza. El azúcar, una vez terminada su elaboración, se guarda en grandes bodegas, listo para la venta; de todos estos departamentos dan una idea las fo. tografías que acompañan estas líneas. Como ni la vida ni la actividad de un hombre bastan para explotar todos los recursos que ofrece la naturaleza, hay en "El Paraíso" infinidad de recursos naturales á los que no ha podido dedicar su atención el señor Lozano, pero que serán explotados, sin duda, en un porvenir no lejano. Hay en la hacienda gran cantidad de caídas de agua, las cuales pueden aprovecharse para instalaciones hidroeléctricas, con las cuales se podría suministrar fácilmente luz y fuer- DEFECADORAS,-DINAMO Y MOTOR.-CONDUCTORES DE CARA zaá Tuxpan y á otros centros poblados de las cercanías, ne· gocio que daría pingües utilidades. Existen también en los terernos de "El Paraíso," para que nada falte á justificar el nombre, manantiales de aguas ter· males, cuya composición química debe ser excepcionalmtte rica en sales, por los depósitos que dejan en las rocas qu\ or· man el fondo de los tanques en que se han represado. E se· ñor Lozano tiene un proyecto de embotellar estas aguas Y ponerlas al mercado en beneficío de la humanidad, pues es seguro que á ellas deberán la vida y la salud muchaa pcr· TRIPLES,-DETALLE DE LA TURBINA. - INTERIOR DE LA CASA DE CALOERAS,-BODEGAS DE AZÚCAR.-TRAPICHES, s?nas que padecen de enfermedades de los riñones y del esto!11ago; además, el manantial se presta de una manera admira~)e para el establecimiento de un balneario, negocio que tamb1:n ofrece probabilidades de un gran éxito, y en el que el ª;t1vo ,hacendado tiene también fijas sus miradas. S?lo en implementos agrícolas cuenta la finca con un gran dapital i t!ene t.rilladoras, desgranadoras, arados mecánicos y de potencia a01mal ¡ para estos últimos, tiene gran cantidad e bueyes i en los campos pastan 800 cabezas de ganado, Y en la parte comercial, cuenta la hacienda con una tienda que vende de quince á veinte miles de pesos al año, pues en las labores del campo se emplean de 300 á 400 hombres diariamente. Creemos que la anterior enumeración dará á nuestros lectores idea de lo que es la gran finca de que nos ocupamos; ella forma parte de la fortuna del señor Lozano, reunida por el sólo esfuerzo de la voluntad; juzgamos que quien con un solo esfuerzo ha sido capaz de llegar á poseer semejante finca, bien es digno de que se le cite como modelo de energía y de constancia en el trabajo, y como una de esas voluntades que crean mundos. �EL MUNDO ILUSTRADO La presentación del "Cuarteto de Bruselas."- De Mozart á Dvorak.- Los raros intérpretes de Beethoven.- "La Retreta."- Una Comedia Mentirosa Reina un suave, un acariciador silencio; un silencio ei:npapado de la emoción de la espera. Los corazones palpitan! fijas están las pupilas, inmóviles las bellas c~?ezas negras o rubias de graciosas damas. Quizá los ensortijados dedos se retuerzan de impaciencia ; dedos blancos, alargados, e!beltos, que tienen sensibilidad de h?jas. agitadas por la bnsa. ·;. Apenas si un carraspeo se deja 01r en un ex~r~mo del salon, ó turban la quietud ambiente los pasos del ,u(t1mo retrasado. Los artistas están ahí ya, en el palco escemco. Un caluroso aplauso les dió, al salir, la bien~enida de sus devotos de dos años ha, y ahora han tomado asiento. Son cuatro, tal cual de ellos pálido de semblante; ta) otro de alborotada cabellera que cae sobre la amplia frente. Se llaman Franz Schoerg, Hans Daucher, Paul Miry . y Josef Malkin. En el gesto apacible de sus rostros descúbrese á los lu~hadores veteranos en lides de belleza; á los que han estudiado mucho; á los que piensan hondo ; á los que se imponen al eternamente rebelde instrumento, como amos y senores. . . . Y aguardan. Aguardan á que en el salón se haga la__total calma, para herir las cuerdas con la impalpable can~1a d_e(, arco. Véis los violines, la viola, el violoncello, e~ d1spos1c1on de recibr la inspiración anhelada que trasmiten las ma~os como mujeres que tiemblan antes de sofocar un beso _en labios amante· como poeta romántico de los buenos anos, que, pluma ;n mano imploraban la visita de la musa para cantar, para cantar en 'versos melodiosos divinas fantasías. Y cuando pensáis en todas esas cosas, entregados a_l vuelo de la pícara imaginación que despierta "f revolotea s1empr~ ante una promesa de arte, surge el cor~11enzo d;l cuarteto. un a/legro delicadísimo, el alma de_ Italia revestida d~l ;ºsueño de la melancolía y de la suuleza germanas, Y ª. este sigue' el andante, grave, inspirado; y al a_n~ante el mwueto. . . . Pasa entonces por la mente una v1s10~ adorable: en una suntúosa, en una amplia y dorada estancia, desfila~ parejas con ~uaves inclinaciones señori_les, con m~eca5, lindas bajo las pelucas blancas; coquetas vienesas sonnen a ~aballeros de espadín y casaca, y murmuran palabras de fnvolo amor arrulladas por la música ligera y empapada de melanc~lía. Es el siglo XVIII que _resucita, con sus m?d rigales, con sus abates, con sus refinamientos, con sus pasiones que tenían la suavidad de una escena de Watteau. Es Moz~rt, el adolescente enfermo de genio, que años, i oh, muchos anos después! hace revivir con la magia del minué á_ las g~lantes marquesas que le aplaudier~n discret_as y dejaron 1r su féretro splitario por los suburbios de Viena, en una tarde lluviosa.... Pero el a/legro vivace aparece tras el minué. En el raudo revoloteo de 'sus temas1 va borrando poco á poco las soñadas siluetas, y cuando remata la obra deliciosamente,. _en el espíritu del que escucha deja el rastro de una exqms1ta impresión. . Bien distinto del Cuarteto número 14 en mt bemol mayor, de Mozar es el de Beethoven, op. 18 número 4 en do menor, De Bee~hoven á Mozart hay la diferencia de una encantadora, de una artificiosa pradera bucólica, á una montaña. El alma humana en todas sus fases, el alma con sus t;rnuras, con sus odios, con sus a_uroras, con sus oca~os, halla~e en la obra gigantesca del . cisne de Bo~n. Nadie co~o el ha sabido crear con el somdo torreones rnmen~os ;_ nadie ha sabido construir más sólidos, más fuertes, mas 1mp~nentes edificios que no tienen otro cimiento q~e la_ frase ,musical, Y son sin embargo, en nuestro mundo 111tenor, mas grandes y ~ás fuertes que las pirámide~. · Pero-se me ocurre ahora,- ¿ no es acaso un lugar común elogiar á Beethoven? ¿ No se ha dicho ya lo b~st~nte; no han quemado los más insignes sabedores todo el 111c1en~~ que quema ne puede ante el altar magnífico; n? ~ronuncio Wagner su credo célebre .... ? Asombrarse al sen_t!r a Bee!hoven, es como quedar inmóvil ante la contemplac10n _del cielo. No debemos elogiar; no es menester que pronunciemos letanías encomiásticas. Inclinémonos solam6nte. El cuarteto op. 18 en do menor tiene incontables bellezas. Se inicia con una frase que de la nota más grave va ascendiendo poco á poco lenta, dolorosamente, á las más altas, ~ da á la obra una ~uprema originalidad y armonía. _¿ Y que decir del scherzo, y qué del minueto y de~ a/legro, s1 no que traducen en toda su intensidad la potencia sobrehu_mana de sentimiento del autor de la Quinta Sinfonía? , . Hay que entusiasmarse, sin em!nrg?i no umcamente por la obra en sí; el primor de la e¡ecuc10n con que nos.!ª transmiten los artistas del Cuarteto de Brus;las es tamb1en para arrancar el aplauso fogow. ~o parece ~1110 que los cuatro artistas: Schoerg, Daucher, M1ry y Malk!n sean uno solo. ¡Tan perfecta es la cohesión, la unidad, la igualdad de emoción que entre ellos exi~te ! ., Especialmente en la 111terpretacion de Beeth~ven son los ~•irtuosos del cuarteto belga, notables. Aseguranase. que, ha· bilidad y estudio aparte, sientes al hércules de la gama con intensidad mayor que á cualquier otro de. !os gran?es compositores modernos. ¡ Y vaya que afirmacion seroe¡ ante peca de atrevida pues la ejecución del Cuarteto op. 96 en f~ mayor de Dvórak, que siguió al anterior, no pudo ser mas es· pléndida. ~~ ;w, , •••►.,~ ' El Cuarteto de Bruselas 1169 Los motivos que forman esta obra del compositor bohemio fueron tomados por Dvórak de los Nigger-Song (aires de los negros), durante su permanencia en los Estados Unidos. Se compone de cuatro tiempos; á saber : allegro ma 11011 troppo, lento, molto vivace y fina/e. Y aunque en todos ellos 'obsérvase el derroche de colorido, de colorido extraño, á las veces, que da tan exótica apariencia á la música del creador de Otelo, yo diría que el más bello, sin duda, es el lento, rebosante de inspiración y de factura novísima. Schúbert, Beethoven, Grieg, Ditterfdorf y Dohnanyi, han figurado en los últimos conciertos del cuarteto de Bruselas. ¡ Lástima que no pueda referirme á ellos detenidamente, como quisiera, porque sería, lector, el cuento de nunca acabar ! * La Retreta, drama en cuatro actos, de Franz Adam Beyerlein, y El genio alegre, de los Quintero, han sido las obras más socorridas en el curso de la semana, por el público, en el teatro "Virginia Fábregas." Poca cosa diré del drama alemán, que es mediocre y con situaciones un tanto violentas é injustificadas, como no sea que en él hace Borrás un admirable sargento Rosler, la señora Fábregas una Clara apasionada y juvenil, y el señor Tutau un De Laufef11 harto discreto. Encaja mejor en mis propósitos referirme, para terminar, á la obra de los hermanos Quintero, á esa linda comedia mentirosa que nos presenta la vida á través del ingenio regocijado y bullicioso de los comediógrafos sevillanos, y nos hace amarla y verla color de cielo mientras estamos bien arrellanados en nuestras butacas, por más que, al salir del teatro, reconozcamos que don Serafín y don Joaquín hayan pecado ahora de embusteros. Enciérrase un exagerado, un ininfantil optimismo en El genio alegre; no hay ahí toques de sombra, no hay claroscuro: todo es luz, un sol que ciega .... Por lo demás, se comprende que los Quintero hayan logrado más ruidoso triunfo con esta comedia que con Las flores, por ejemplo. Me preguntaréis por qué. Y yo he de contestaros con otra pregunta: ¿ Por qué os gustan á rabiar, sin que podáis remediarlo, las mujeres mentirosas, y no sentís igual atracción por las que, siendo bellas, sean de imaginación monda y lironda? .... Descuellan en El genio alegre, Virginia Fábregas, que dice muy sentidamente el hermoso fragmento del campanaElena Fons, primera dama de la compañía de ópera rio; el señor Borrás, que de sargento veterano que era la anque inaqgurará el "teatro Colón." tevíspera, transfórmase en dicharachero señorito andaluz; el señor Galé, muy acertado en su don Eligio, y, muy particu- arrancada de un lienzo goyesco. Es la viva andaluza, la apalarmente, la señorita Cancino, que hace una Coralito. .. . que sionada cigarrera de ojos de fuego y labios de voluptuosidad daría tentaciones al propio mayordomo de la marquesa de los húmedos que pintara Merimée, y que el eminente compositor Arrayanes. francés inmortalizó en una obra que, por su perfección, MAESE PEDRO. está considerada como una de las más exquisitas, de las más sabias é inspiradas á la vez, entre las que gallardamente ostenta el repertorio moderno. ¿ Y podría ser de otro modo, si Elena Fons ha nacido en el mismo ambiente, ha respirado el propio aire é iluminádose con el propio sol que esplende en la partitma de Bizet? Muéstrase llena de picardía, frívola y encantadora coqueta, alma en que la pasión salvaje mézNo es, ciertamente, una desconocida, la artista que en bre- clase á la risa desbordante, arrulladora, regocijada, con ve tendremos ocasión de aplaudir como primera figura de la arrullos y regocijos de castañuelas. En el primer acto hace compañía de ópera que inaugurará el teatro "Colón," uno derroche de gracia y encarna con brillante colorido á la de los más bellos de la capital. amada de José. Descuella, sobre todo, en el célebre dúo. Pero Elena Fons es sevillana. Creeríase que su voz extensa, bien donde se la reconoce una personalidad marcadísima, que la timbrada, agradabilísima al oído como es la miel á los labios, aparta por completo de las demás intérpretes de Carmen, es conserva los tonos cálidos de los paisajes de su tierra. De en el tercer acto. Ahí da una fisonomía especial al tipo, presingular belleza, tiene el don de cautivar á cuantos la miran séntalo con nuevos detalles, lo estudia más á fondo, le hace Y escuchan; y no menos sucede con su temperamento de artis- vivir en suma, de modo más intenso. ta, que también seduce por lo sincero, por la cordialidad con Es~asa sería, no obstante, la importancia que como artista que sabe adaptarse á los personajes más disímbolos. Elena se ha concedido á Elena Fons, si al talento, á la belleza y á Fons ha sido educada en una magnífica escuela de canto, y á la voz no uniese la ductilidad que la permite encarnar persola esclavitud del arte ha subordinado su talento y sus facu l- najes de diversa y hasta en ocasiones opuesta índole. Portades todas, que en ella se dirían innatas para el teatro. Así que esa Carmen que tanto admiraron los públicos de Roma h~ ido, por tierras de Europa y <le la América del Sur, de y Barcelona no resulta inferior á Desdémona ó á Selika. victoria en victoria, de triunfo en triunfo, incansable, cada Llena de ternura, de virginal encanto, hace surgir la bella día más segura de sí misma abrigando esa serena confianza creación verdiana. Tiénese por una de las más encantadoraque inspiran las propias fa~ultades cuando han alcanzado mente suaves su ll.vemarfa, que dice con unción y sentiun pleno desa rrollo. · miento. Y otro tanto sucede con la heroína de la vieja ópeHar en la cantante española un singular espíritu com- ra de Meyerbeer, la cual reclama, para ser ejecutada, dotes prensivo en materia de arte; un equ.ilibrio sereno, casi per- excepcionales en el cantante que á ello se atreve. fecto, entre el poder vocal y el temperamental. De ella no Elena Fons viene á México en compañía de cantantes P_odría decirse : "es una bella voz que canta lo que no siente;" notables, reconocidos como tales en el escalafón lírico. Con smo "es una voz lind a, fresca, extensa, en la plenitud de su ella veremos á Luigi Colazza y á Julia Biel, que nos harán madurez, que exterioriza en armonías íntimas concepciones sentir los mil encantos que ofrece la música de ópera. bellas." Próxima está la apertura del flamante coliseo, y tiempo En tres obras se la señala como intérprete notable: en habrá para dar crónicas más ~xtensas y mejor fundadas, y_a Car'!L,en, en Otelo y en La Africana. que entonces habrá de exper1mentarse, de cerca, la gentil Viendola en la ópera de Bizet, creeríasela una figura influencia <le la joven ca!ltante andaluza. Elena Fons �EL MUNDO ILUS't'RAt)ó. H7i se van y compadezcamos á los que se quedan. Y al ver, lectoras mías, las nubes que pasan, sigamos su poético viaje con las invisibles alas del deseo. ••• CRONICA Los ardientes calores han adelantado su viaje y están ya entre nosotros; el sol deja caer un torrente de luz y de !ue~o que sofoca y enerva en las abruman tes horas. d_el med,10dia; se desea con verdadero anhelo la llegada del t1b10 crepusculo, y se sonríe con agradecimie~to á las nube_s p~sajeras que ocultan, siquiera por breves instantes, el ro¡o disco del sol. Piadosas y suaves como el consuelo y el descanso, las bl~ncas nubes tienden sus transparentes crespones sobre el horizonte, y al velar el intenso resplandor de la luz1 calm~ndo !os rigores de la abrasada atmósfera, el pen~a.m1ento sigue 1~voluntariamente el giro de esas dulces v1a¡eras que, caminando sin cesar y siempre variando de color y de forma, evocan el recuerdo de las misteriosas transformaciones que hay también en el interior de las almas. , . ¿ Habéis visto, mis queridas lectoras, el bello y fantast1co aspecto de algunas nubes cuando, en su constan~e vuelo, toman diversas y admirables formas? Ya seme¡an grandes alas de paloma que, tendidas sobr~ _el ~zul del cielo, parecen invitarnos á las delicias de un via¡e sm regreso; ya toman la figura de una alta y '?ajestuosa cúpula argentada,. com~ si fuese el remate de algun fabuloso tem~lo, _nunc_a _visto m imaginado en nuestro planeta terrestre; o b1e~, 1~1tan_ columnatas y pórticos de palacios soñados por 1ma¡pnac1ones ardientes· á veces toman el aspecto de flores gigantescas que abre~ sus cálices plateados sobre la tersa seda azu! del horizonte y nos hablan de jardines encantados y de dichas no conocidas. Cervantes vió á su héroe en una nube, q~e semejaba un caballero andante; y tod~s lo~ mortales veran también con la fantasía lo que en el 1ntenor de sus almas sueñan ó desean. Las nubes pasan y cambian de forma, del mismo modo que los anhelos del corazón, siempre mudables, toman distinto giro y no permanecen constantes. j Ay_ de las almas fieles! pues quedarán solas, abandonadas y tnstes, en medio de -la veloz é impetuosa carrera de todos los seres que las rodean. Las veleidades humanas pasarán sobre esos corazones como violenta tempestad, destrozándolos cruelmen~e; vanas é inútiles son, en este ca_so, las protestas contra la injusticia de los inmotivados olvidos y de los cruele~ aban_donos • estos lamentos sólo serán causa de asombro, o de nsas com'pasivas é irónicas. No os enamoréis1 bellas _lectoras, de la noble fidelidad; es una flor demasiado delicada, Y de ese homenaje no es digno ningún sé_r; el perfu!11e de esa flor no· merece prodigarse á la vulgaridad y podria,, tal. vez, despertar el hastío en aquellos que_ no co01prenden mas d1_chas que el' cambio incesante de sensaciones. ~as nubes pasan, las almas olvidan; pues bien, hagamos 1~ mismo p~r~ no quedar solos en el inclemente camino de la vida; los v1a¡e~os part~_n, y ¡ pobre de aquel que no vaya en ~os de ellos. ':endran las sombras de la noche y le encontraran en la selva ,impenetrable ó en' la escueta montaña solitaria; imitemos á los que Se nota una transformación naciente en las modas de primavera; talles largos y faldas amplias; he aquí lo qu~ se deja entrever, aunque por ahora permanece l!. hermosa lmea recta de los pliegues flotantes, y la fa lda cemda que modela el cuerpo de artística y encantadora manera. Pero esta línea tiene actualmnte algo de más bello, pues la cuadr~tura del talle hace más natural y hermosa la forma femenina, que en otr¡s ocasiones, y no hace mucho por cierto, la Mo~a tiende caprichosamente á def_ormar. La fa(da, un poco ll!ªs amplia, toma la figura de túnica, con sus pheg;ues y drapenas de gracia netamente antig;ua. Las telas ~refenda~/ P?r ahora, son el paño ligero y flexible, la cachemira, .los satms cha~meuse," muy' semejantes al crespón de Chm~, aunqu~ mas suaves y ligeros. Des?e que el c~lor se ha d~l ad? se~t1r. los "tussors" están en privanza; comienzan t~m?1en a remar los "foulards satín," variadísimos en sus d1bu¡os, con gran?es discos ó lunares blancos esparcidos sobre fondo azul marino no muy oscuro, verde antiguo, mor1oré y violet~ seco. ~ay, desde Juego, los velos Ninón. de taf~tt~s gl~ce; muselinas bordadas; el tu l impreso de lindos d1bu¡os o bordados co_n seda al "plumetis ;" estos bonitos puntos promete~ maravillas y nos remontarán á las galantes épocas de Luis XV_I, ,Y tal vez á las faldas redondas, adornadas con v?lantes s1metricos de los modelos de Winterhalter. En cuestiones de_ trajes, los llamados de "aprés mi~í" son muy elegan,tes y dignos de llamarse verdaderas creaciones de la fant~s1a. _Un hermoso modelo de ese género está cortado en estilo princesa,. Y en pleno bies formando, desde lo alto del talle, una graciosa drapería, y cerrado por un lado desde el hombro hasta la parte inferior de la costura del cost~do, por g~a_ndes botones de pasamanería. El matiz del tra¡_e es exqu1s1to Y muy usado actualmente; de color verde antiguo Y las _pasamanerías son de seda del mismo color. La tela es flexible, ondulante y suave· de esos velos Ninón tan adaptables al corte moderno, lo mismo que el paño de seda y el "charmeuse( _tan aceptados por todas las damas de buen gusto. En esta _ult1ma tela se nos muestra también un lindo modelo de tra¡e, c~n una túnica princesa de color extraño y elegante: un oro p~lido que la Moda llama ostentosamente "cabellos de la reina," en recuerdo, tal vez, de alguna sobera_na, cuya hermosa cabellera quedó en el recuerdo de sus admiradores. Para estos vestidos de paseo, el talle, sin ser verd~derament_e largoá está indicado en su sitio natural, y e~!ª c1r~unst ancia Jª la constituir sin duda alguna, la evoluc10n mas r.otable e . 1 ' el traje Imperio . se cemra -· , 1·g amer Primavera· I er . " te ., el besll o 1 Directorio 'dejará adivinar francamente la delicada es ~ tez del talle.' si se trata de telas transparentes, el fondo mterior esta;á netamente ajustado á la ci?tura Y. el géner~s!~! lo cubre se prende en elegante drapena, fingiendo un . or la espalda pero siempre fijo en el talle; en fin, l~s tra¡es P • · flotantes y de 'pliegues a 1 est:J·1o antiguo, cortados en bies, mo. delan ya más fielmente el busto. Mis lectoras preparanf, s!D • d e p nmavera, · 1es llamar o rece duda, los nuevos tra¡es que la d"Moda de en la estación presente, como u_na n?vedad igna su atención y de merecer sus s1mpat1as. MARGARITA. Los~ Reconstituyentes No hay medicamentos que ten~an mayor aceptación por parte d el público, que los llamados <reconstituyentes>. Su cónsumo es verdaderamente enorme¡ su venta muy productiva, y se les recomienda para casi todas las enfermedades conocidas. . Algunas veces, no pocas, son los médicos quienes recomiendan abiertamente el empleo de esas medicinas; pero en la gran mayoría son los enfermos mismo ó sus amigos ó parientes quienes deciden de la conveniencia de su empleo. En realidad no hay tales medicamentos reconstituyentes: todos cuantos se designan impropiamente con ese nombre, son mezclas en las que predominan tres clases de substancias: los estimulantes del sistema nervioso, los de las funciones digestivas y los de la nutrición en general. Los médicos saben muy bien que todas las enfermedades, así agudas como crónicas, por ligeras que sean, suelen traer consigo una depresión más ó menos marcada. En las enfermedades leves, la depresión es lo que hace al enfer• mo recurrir al médico ó buscar un remedio á sus males; en las enfermedades crónicas, la depresión es uno de los síntomas que más alarman y preocupan á los enfermos. Los méd icos no ignoran que el uso de los estimulantes del sistema nervioso tiene, en semejantes casos, que provocar una reacción que, por pasajera que sea, producirá una sensación de alivio y recurren muchas veces á ellos. El pa· ciente reclama con insistencia algo que les dé la sensación de una mejoría, y en este sentido, los estimulantes rara vez d_e jan d e satisfacer tales deseos. Pero semejante práctica, aun cuando produzca muchas veces resultados en apariencia maravillosos, no es de aconsejarse siempre, y mucho menos debe abusarse de ella. Es verdad q ue el uso de estimulantes puede ser muy eficaz cuando se t rata de combatir estados de depresión que por sí sola puede constituir un signo desfavorable ó alarmante; es verdad que en muchísimos casos es indispensable tonificar el sistema nervioso, cuyo buen funcionamiento es indispensable y precioso; es verdad que una reacción salu- dable debe ser favorecida siempre, como lo es que, cuando una enfermedad aguda y grave ha pasado, desapareciendo completamente todos sus signos y sólo ha dejado como vestigio un debilitamiento considerable, hay que recurrir á los medicamentos capaces de estimular el sistema nervioso y la nutrición en general. Pero hay muchísimas otras ocasiones en que la acción de esas substancias es inútil, y no pocas en que resultan dañosas. Se nota que en las enfermedades crónicas rebeldes, que duran mucho tiempo y que resisten á los otros medicamentos, es en la que los enfermos echan mano con mayor frecuencia á esas substancias. Y no tardan en advertir ellos mismos su error. Por eficaz que sea un estimulante del sistema nervioso, una vez que su acción ha pasado cuando se le toma á dosis elevadas, produce un~ reacción depresora, casi matemáticamente igual á la acción; de lo que resulta que, pasada esa acción, los enfermos se sienten después más deprimidos que antes. Para obtener la misma sensación de alivio, tienen que recurrirá dosis cada vez más altas, ó bien que cambiar de medicamento, y así es como usan uno tras otro todos los medicamentos que se les recomiendan. y que abandonan ellos mismos cuando dejan de producirles alivio aparente. Mientras tanto h enfermedad avanza, se hace más y más rebelde, y lo que podía haberse curado ó cuando menos aliviado considerablemente con un tratamiento racional, se convierte en incurable. Hay, pues, que condenar de una manera enérgica el uso, y, sobre todo, el abuso de los estimulantes. Esto se refiere muy particularmente á los niños. Es común que los padres de familia, sin consultar á persona competente, cuando ven á sus hijos pálidos, enfermizos, débiles, les ministren frascos y más frascos de los llamados reconstituyentes y que en muchos casos, y sobre todo cuando contienen alcohol, causan en los pequeños murhos y, á veces, muy graves daños. En todo, es de recomendar muy especialmente que no se haga uso de estos medicamentos sin oír antes la opinión de personas competentes. El afán de curar, sin conocimientos especiales, á los amigos ó parientes, ocasiona daños incalculables. ~- ,j_ •·.::·:: �.1172 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO USOS DE SOCIEDAD 1173 el 860 LOS· ADEMANES El ideal de la actitud para ciertas personas, es tener el cuerpo recto, rígido y sin inflexión de ninguna especie; la au- • sencia completa del gesto, la impasibilidad olímpica y marmórea del rostro. Las personas bien educadas lo comprenden de otro modo; admiten que el cuerpo puede tener momentos de cierto abandono y que no se ofende á la elegancia y á la corrección sirviéndose de las articulaciones de que hemos sido dotados por la naturaleza. La urbanidad sóló prescribe una regla: no gesticular á todo trance y en cualquiera ocasión. Mas los movimientos de las manos, del busto ó de la cabeza, deben acompañar siempre en justa y moderada medida á una conversación alegre, patética ó animada. Solamente la costumbre adquirida desde la infancia de regular los ademanes, es decir, de no agitar los brazos como aspas de molino, ni remover los pies, gesticulando como un epiléptico: nada más este hábito constante podrá darnos un ademán sobrio en armonía con las conversaciones que se tengan, y su moderación le preservará de toda actitud vulgar é incorrecta. En cuanto al rostro, ninguna regla puede impedir que refleje todas nuestras impresiones. Es preciso, sin embargo, teniendo en cuenta la amabilidad y cortesía, cuidar de reprimir la expresión de cólera, de mal humor y de desdén; pero los pensamientos generosos, los nobles impulsos, pueden, sin inconveniente ninguno, dejarse retratar en la fisonomía; ellos animarán agradablemente á aquéllos que los miran, y para muchas personas constituirán la mejor de todas las bellezas. Bajo cualquier punto de vista, ya sea por sí misma ó por los demás, no debe adoptarse una máscara de frialdad impenetrable, indiferente ó insignificante, con el pretexto de ser persona correcta y de buena sociedad. Es cierto que elevar los ojos al cielo, asombrarse hasta el desfallecimiento, lanzar miradas terribles, unir las manos levantando los brazos al aire son gestos ridículos y desagradables, á menos que se encuentren las personas en esos momentos extraordinarios de la vida, en los cuales las pasiones del alma excitada en el más alto grado, hacen perder todo el dominio sobre sí mismo, aun á aquéllos que saben contener con energía sus más fuertes emociones. Pero una luz repentina de la mirada, una lágrima que nubla las pupilas, un ademán sincero de las manos, del busto ó de la cabeza, no tienen nada de incorrecto cuando son movimientos naturales y van de acuerdo con la conversación ó los incidentes. La neurastenia característica de nuestra época es un escollo para las · perso·nas nerviosas, que no pueden permanecer rígidas é inmóviles por largo tiempo. Un abanico en las manos de una ·dama será, en estos casos, magnífico recurso; puede abrirse y cerrarse, agitándolo constantemente, para que esos movimientos le impidan hacer otros gestos poco correctos. Los caballeros no tier.en dicho recurso, pues sería muy ridículo que estuviesen dando vueltas á su sombrero como si fuesen juglares, ó sacando el pañuelo y el reloj, cosas todas muy impropias entre personas bien educadas. No estará de más obligarse cada día á un rato de inmovilidad, á fin de tener la costumbre, muy difícil por cierto, en las personas nerviosas, de permanecer calmadas y tranquilas. Las gentes que no saben estar en un solo lugar, movié:i- dose incesantemente, andando en la pieza, son insoportables; del mismo modo, los que mueven un pie sin cesar, balancean un objeto con las manos, etc. Exíjase á los niños que estén tranquilos en las horas de las comidas ó del estudio, y no se convertirán en esos seres fastidiosos ó terribles de los cuales se huye á toda costa. Si esto se pide á los pequeños, con cuánta más razón se pedirá lo mismo á las personas formales. Un médico sabio é ilustre ha escrito: "No hay un solo pensamiento que no se traduzca por un gesto, por una actitud involuntaria." En consecuencia, si deseamos que se tenga de nosotros una opinión favorable, debemos velar sobre nuestros sentimientos internos y reprimir los pensamientos desagradables <¡l!e puedan agitar fuertemente el espíritu, para que no sean adivinados por nuestros ademanes. Si no se tiene por base de las buenas maneras el dominio sobre las propias pasiones, hay el peligro de abandonarse siempre en las impresiones inesperadas cuando llegan esas grandes emociones del alma en las cuales, si no existe el imperio personal que trae consigo la buena educación, los malos sentimientos quedarán manifestados con un ademán ó con una actitud. Por la costumbre de dominarse se lkgará al fin á adqiurir la benevolencia interior. El arte del disimulo no basta; un simple gesto hace visible nuestro pensamiento á los ojos del espectador. Gratiolet dice así: "Se encontrará la · luz natural de las buenas maneras, eligiendo por tipo las actitudes )f las expresiones naturales que evocan espontáneamente los nobles y bellos pensamientos. Los buenos maestros de música tienen gran cuidado de que sus discípulos no estudien en instrumentos mal afinados, por el justo temor de alterar en ellos la integddad del oído; del mismo modo es preciso hacer moderados los movimientos del cuerpo, para que el alma, desde el principio de la existencia, no tenga más que instintos armoniosos. En razón de esta regla, se siente hasta qué grado los ademanes exteriores pueden tener influencia sobre las disposiciones internas del espíritu." Efectivamente, los códigos de cortesía que prohiben tal ó cual gesto, movimiento ó actitud, no son tan pueriles como á primera vista parece. Las madres tienen razón cuando dicen á sus pequeños: "Estad quietos; poneos rectos en la silla:" la postura negligente y perezosa que adoptan algunos niños revela el temperamento muelle é indolente que acabará más tarde, si no se les reprende con energía, por inducirlos al olvido de toda dignidad y decoro personal. El hábi.to de poner el cuerpo erguido sin abandonarse á una postura incorrecta y vulgar, llevará suavemente y poco á poco, á la costumbre ellcelente de dominarse y de adquirir un imperio completo sobre sí mismo. Las buenas maneras no son solamente una frívola ostentación de elegantes fórmulas: son también la promesa de poder tratar con los demás, sin recibir esos choques y esas ofensas tan desagradables que las .personas mal educadas infieren á todo el que se les acerca, sin darse cuenta de las malas impresiones que causan, y de 'la atmósfera de antipatía que poco á po:o se forma á su derredor. Los grabados con que hoy adornamos estas páginas darán á nuestras lectoras unos bonitos modelos; el primero de mantel illo para la cesta del pan, y el segundo, represe~ta un tapete para centro de mesa y dos para botellones ó fruteros. Dichos modelos pueden hacerse en cualquiera tela de lino gruesa, bordándolos con hilaza de colores vivos, como rojo, pasada por el cedazo, y diez onzas de sustancia de pan hecha con caldo para salsas y miga de pan· esta sustancia debe ser muy consistente. Se pone la carne de ternera en el mortero, con la ubre, y se mezclan perfectamente, machacándolas. Se añade la sustancia de pan y se condimenta con sal1 pimienta y una poca de nuez moscada. Cuando todo está bien mezclado, se añade un cuarto de cuartillo de salsa alemana ~educida, y después se hace el ensayo de una quenel/e pequena ; se pone el relleno de punto, añadiendo salsa alemana ó nata. Relleno de foie gras azul marino, verde resedá, marrón, etc. Si se sustituye la hilaza por seda lavable quedarán seguramente mucho más lucidos y elegantes. fspecias compuestas Se eligen_ una libra de foie-gras bien fresco y consistente, tres ,Y media onzas de ubre de ternera y siete onzas de sustancia de pan preparada como se ha dicho para el relleno de ave. Se añade pimienta, sal y moscada ; se machaca todo y se pasa por ~l cedazo. Se vuelve á poner en el mortero y se mezcla con cmco yemas de huevo, poniéndolas una por una. Se guarda para servirse. Se ~isting~e bajo el nom?~e genera( de especias compuesPa~telillos Monglas tas, cierto numero de aromattcos de diversas especies que se Se hacen dos cuartillos de masa con diez onzas de manteemplea en el estado de mezcla para muchos condimentos. El mejor método para tener estas especias en buenas con- quilla, una libra de harina, dos yemas de huevo y cinco adardiciones, es el prepararlas cada cual por sí mismo· he aquí mes de sal. Se amasa con medio cuartillo de agua, se rocía las cantidades para la cocina sencilla. ' Se ponen en un cucurucho de papel blanco: cuatro adarmes de tomillo, cuatro adarmes de laurel, dos adarmes de mejorana, dos adarmes de romero. Se secan perfectamente en la estufa estos cuatro aromáticos, y cuando están bien secos, se mezclan en un mortero con media onza de moscada, media onza de clavo, cuatro adarmes de pimienta blanca en grano dos adarmes de pimienta de Cayena. Se machaca todo y s; pasa por el cedazo. Se conservan estas especias en una botella bien tapada. Las especias compuestas se emplean solas ó bien con una adición de sa 1; cuando se quiere mezcla'rlas con la sal la proporción es de cuatro onzas de sal bien molida y tami~ zada por cada onza de especias compuestas. Conformándose con estas proporciones para la mezcla de l~s especias, primero solas y después con la sal, habrá segundad de obtener un buen resultado en el condimento. Es fácil formarse una idea de las ventajas que reporta el tener est~ mezcla de aromáticos preparada, con la diferencia de dosis que reclama el género de condimento al cual se aplican especialmente las especias. Para dar una idea de su uso en la práctica, diremos que algo más de una onza de sal aderezada en la forma que acabamos de indicar representa la dosis necesaria para condimentar tres libras de relleno de galantina. Sopa de crema de arroz con consommé de ave Se blanquea media libra de arroz; se refresca y se cuece durante una hora á fuego lento con dos cuartillos de consommé de ave. Cuando el arroz está cocido, se pasa por el cedazo de tela Y.~espués se pone el puré que resulta, en una cacerola, añadiendole cuatro cuartillos de consommé de ave. Se le da vueltas sobre la lumbre, y cuando comienza á hervir, se deja cocer suavemente al lado de la hornilla durante un cuarto de hora; se espuma y se vierte en la sopera. Se espesa con una onza de mantequilla y medio cuartillo de nata. Se remueve bien y se prueba para asegurarse de que tenga suficiente sal y se sirve. ,Estas sopas se hacen también guarnecidas de puntas de esparragos y de guisantes. Relleno de ave u Se .machacan pechugas ó filetes de gallina para que den a~a libra.cuando se hayan colado por el cedazo de cerda. Se naden diez onzas de ubre cocida de ternera, machacada y la masa de tiempo en tiempo hasta que esté muy blanda· cuando ya lo está, se deja reposar durante una hora. Se ex: tiende la masa y se hacen dieciocho moldecitos, que deben tener cuatro centímetros de ancho por cinco de alto· se rellenan de harina, se cubren con una tapadera de m~sa, se les hacen picos en el borde, se doran y se cuecen al horno. Cuando los pastelillos están cocidos, se les quitan las tapaderas, sin tocar los bordes festoneados. Se les quita la harina, se limpia perfectamente el interior, se doran por dentro y por fuera, se secan durante dos minutos en el horno y se llenan con foie-gras y trufas. Se les pone también salsa española reducida, �EL MUNDO ILUSTRADO 1174 EL MUNDO ILUSTRADO LABORES FEMENILES ~ .--~ Según lo prometimos á nuestras lectoras, continuamos dando algunos modelos para labores, trabajadas al crochet. El modelo número 1 presenta una borla que puede servir para diferentes cosas, por ejemplo: una toalla, una colcha, una cortina. La parte superior de esta borla se hace formando una estrella · con ondas en la orilla; de ella parten cadenetas dobles que llevan, de trecho en trecho, un pequeño macizo; una de estas cadenetas baja bastante (todo el largo que se desee) y de ella penden cinco borlas de hilo. Estas pequeñas borlas accesorias se hacen enredando hilo suficiente en un trozo de cartón y luego cortándolo por un lado. ~ NUMERO 2 El modelo número 2 es también una borla que se lleva mucho en las faldas de las damas. Puede hacerse con hilo ó seda de color obscuro y se ve muy bien colocada en los puntos de la falda en que se unen di versos pliegues. A esta borla se le designa con el nombre de <golpe al crochet>. CORBATAS OONFEOOIONAPA$ A POMIOILIQ e-: E,: 1LA§ DAMAS DETERMINACION Estos cuadros modelos de corbatas están tomados por nuestros fotógrafos de una bella colección que de París fué remitida directamente á una elegante señorita que próximamente contraerá nupcias con un rico caballero. Las cuatro corbatas son de finísimo tul de seda. La primera es de color crema; la segunda, azul eléctrico; la tercera, rosa viejo, y la cuarta, lila. Tres de estas corbatas van adornadas con fina puntilla de Manila, teñida en color de cada corbata; la restante lleva un entredós de seis centímetros de ancho, y á la orilla del cuello va colocado con gracia un plisado de muselina de seda. La forma de estas elegan• tes corbatas es muy novedosa y artística; las chorreras In· cen mucho por el arte con que caen sus pliegues. No dudamos que nuestras lectoras sacarán un gran partido de estos bonitos modelos. El trajecito para bebé de cinco años se hace de velo co· 1or de fresa. Un cinturón de cuero, bastante ancho, pasa alderredor de la cintura, sostenido por presillas convenien• temente arregladas en el trajecito. La espalda y el delante• ro son exactamente iguales, plegados finamente al canesú; mangas semilargas, adornadas con puños bordados, de diez centímetros de ancho. La parte baja del vestidito, así co• mo también el canesú y los puños, van bordados con seda matizada de dos verdes; el dibujo de estas grecas se bor~ al pa:sado, haciendo cada macizo de los grandes con seis puntadas ó siete á lo más, y los macizos pequeños con cin· co solamente. ¡.: !P'A~A :~ Confecciones á Domicilio t CC(O)JN§lUJLrAS :! Las damas americanas g11stan mucho de adornar con ellas su vestidos. El procedimiento para trabajar esta borla es tan sencillo como el de la anterior. Una roseta redonda va en la parte superior y de ella parten también tres cadene• tas, adornadas de trecho en trecho por nudos. Al final de las cadenetas van tres esferitas que imitan una fruta. Estas esferas llevan, en su interior, un arvejón y van acompañadas de dos hojas cada una, tejidas al punto sencillo de macizos en aumento. NUMERO 1175 Ku. K.:-No veo ningún inconveniente en que desobedezca usted á su hermana mayor en el asunto de que me habla, pues solamente los padres tienen derecho á intervenir en cuestiones tan graves, como son, en general, la elección de un esposo; y si ellos no se oponen, como usted me indica, no hay obligación de obedecer una resistencia indiscreta, manifestada por cualquiera otra persona, á la cual no la asiste un derecho legitimo para mezclarse en asuntos de esa especie. Creo que debe usted manifestar estas r,1Zones á su hermana mayor, á fin de que deje á usted su libertad personal, y si no atiende dichas razones, recurra usted á la autoridad de sus padres ó de cualquiera otra persona que tenga respeto y prestigio cerca de su hermana. pasará de diez y seis. Muchos creen que la población real es &uperior á la registrada en el censo, y que pasa de diez y ocho acualmente. SALIDA DE TEATRO Amelia:-En esta sección verá usted el modelo que se sirvió pedirme para salida de teatro ó baile. CUESTIONES DIFICILES Cecllia:-EI párrafo del perióJico extranjero que usted me adjunta realmente es despreciativo para nuestro pals y para su gobierno. Hay en dicho párrafo el despecho manifiesto de una empre;a comercial de diversiones que no obtuvo el éxito que deseaba, y por esto, con toda injusticia, critica á nuestra~ autoridades. El amor patrio no puede tampoco impulsarnos á creer que México sea el primer pals de las Américas; aunque si puede considerarse como uno de los principales. La nación que usted me indica es, en efecto, superior á la nuestra, juzgándola comercial, clentlfica y artlsticamente. En cuanto á sus preguntas respecto de la facilidad que tienen los extranjeros para hacer fortuna en América, creo que esto se debe á la riqueza natural y poco explotada de los pafses de este Continente, Yá la actividad é iniciativa del carácter europeo. La población actual de nuestra República es, según el último censo, de catorce millones; en el próximo, probablemente e.: ted, sin ningún inccnveniente, aceptar la carta .;¡ue le envle como declaración de su amor. Cuando !>e ha tomado la determinación de corresponder al afecto de una persona, que puede proporcionar una felicidad legitima, no es preciso observar determinadas fórmulas para aceptar las relaciones amorosas; en estos casos, la sinceridad y la sencillez son la mejor linea de conducta que puede seguirse. VARIAS CONSULTAS RELACIONES ROTAS lt1cógnito:-Agradezco á u~ted que solicite mi opinión en el asunto delicado que me consulta. Me parece que está usted plenamente disculpado en haber destruido la correspondencia epistolar de la sei'lorita su novia, desde el momento en que ésta no tuvo la atención de avisarle, du• rante tan largo tiempo, el lugar de su residencia, cometiendo después la incorrección de enviarle una tarjeta en blanco como se hace con personas extrai'las. La conducta de ella justifica, ó por lo menos disculpa, completamente la de usted, y asl puede indicárselo en su respuesta. e-: Como verá usted, es de encaje de punto de Venecia, en color blanco ó crema; me parecen estos velos más elegantes que los de tul ó gasa, teniendo, además, la ventaja de ser menos frágiles y de durar más tiempo en buen estado. Por esta razón, he preferido dar á usted dicho modelo, que deseo le agrade. ASUNTO AMOROSO Paulina:-Si usted prúfesa afecto y estimación al caballero de que me habla y él es digno de esos sentimientos, puedé us- Chicharita:-Para devolver al cabello sus naturales ondulaciones, es muy eficaz lavárselo con un cocimiento hecho con cáscara de tomate verde. -Recomiendo á usted la siguiente preparación para el mejoramiento del pelo. Vino blanco, doscientos gramos; ácido tánlco, tres gramos; sal común, doce gramos; glicerina, ocho gramos; tintura de vainilla, seis gramos. Esta mezclase conserva en un frasco bien tapado y se frota con ella suavemente el pelo dos veces al dla, usando un cepillo fino, t.aojado en dicha preparación. -En cuanto á su cutis, creo que mejorará lavándose diariamente el rostro con agua hervida y mezclando á ésta un poco de bicarbonato de soS'l. -El orden que debe observarse en una comida para servir los manjares, es el siguiente: la sopa, el pescado, las carnes, las legumbres, el mole y al último el pudin y los postres. -Mucho me complace que le hayan agradado los consejos que le di para el arreglo de sus habitaciones. �.:t~ :~1fa[,f::.:'F'.tJi:·:,.,ttt;;iE .f.ft. ~?,;)//·''.~.}·'.,~ ~\' 1,~y>· ~f. FoT. FÉLIX, DE PARÍS, -~PEOIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" TRAJE DE CALLE.-De paño verde seco, adornado de soutache del mismo color. El delantero de la falda lleva por el frente una elegante aplicación de soutache. El cuerpo tiene también este mismo adorno. Canesú de encaje veneciano, sobre fondo de muselina de seda blanca. En el cuello y en las mangas vuelos de tul plisado. FOT. FÉLIX, DE PAR!s. -~PEOIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" ELEGANTE SOMBRERO en forma de cilindro. De paja negra, adornado con un gran penacho de plumas de avestruz, matizadas de negro á gris tórtola, �ELIXIR ESTOMACAL SATURND (STOMALIX) Ofl SAIZ DE CARLOS Hace quince años dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y" hoy la recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta af!os y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DI· GESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general. pues el enfermo COME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS. VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES. DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA NEURASTENIA íiASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSf .. CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los nif!os paiecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de slnto· mas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, inapetencia, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, Pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al coraión, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extref!lmiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuef!os, suef!o agitado y respiración dificil. Nut>stro ELIXIR ESTOMACAL cura el 98 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono_ cido y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afeccio• nes nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipofosfitos, tomándolo lo~ niños con verdadero placer, á los que transforma de"PALIDUS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico, la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre; disminuyen, la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. PULMOFOSFOL R[IUMATQL ú SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y-crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la ClATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedimentosa en clara y transparente. SAIZ DE CARLOS. Cura el extreñimiento, pudiendo conseguir con su uso, una deposisión diaria, los enfermos bilio• sos y los que tienen indigestiones y atonla intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXIOO. D. F. DA FUERZA y Vl<GOR . ES SUPERIOR/ aJ Ml.JOR TONICC\ ¡¡Es LA MARAVILLA DE LAS -CERVEZAS CONOCIDAS!! - (erve(erfi (uiu~temo(, s. A. MONTERREY �EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO 1180 Una hermo¡;11 mata de pelo es una corona de gloria para el hombre ó la mujer. Una señora escribe desde Londrés: UN POETA El señor John Sangers es un inglés ri1uísimo, y además, excéntrico, como suelen serlo muchos de los potentados británicos. Este señor ha viajado por Europa y América, no con objeto de visitar sus monumentos ó de admirar sus panoramas, que eso lo hace cualquier vulgar turista¡ la <tournée> de Mr. Sangers ha sido el estudio más agradable que puede realizar un hombre, ora sea británico, ora chi· no, lapón ó del propio barrio de las Maravillas. Como que Mr. Sangers se ha dedicado á estudiar el beso femenino á través del mundo. Y he aquí, eu síntesis, el resultado de sus observaciones personales, que inserta c:The Ladies Pictorial>: <El beso de la inglesa es frío; el de la escocesa es poco emocional, aunque nazca del corazón¡ el de la italiana es fácilmente otorgado, férvido, pero no caldeado por la pa· sión¡ el de la francesa es agradabilísimo, si bien me parece demasiado sabio¡ el de la norteamericana, dulce, muy dul· ce, pero falto de expresión¡ el de las mujeres escandina• vas, completamente antiemotivo. A mi juicio el beso más apasionado y apetecible es el de la mujer española: es un beso difícil de obtener, mas cuando se consigue, lleva con· sigo toda el alma de quien lo otorga. * ¡QUIEN FUERA TENOR! El célebre tenor Caruso ha estado últimamente contraía• tado eu el teatro Metropolitano de Nueva York. Una noche, hace pocas semanas, no le tocaba cantar y se fué á distraer á otro teatro. Estando sentado en su butaca se le acerca un señor desconocido y le dice: -¿Quiere usted venir á casa del señor Smith? Tiene una recepción y desearía que usted cantase en ella, por lo cual me ha encargado que le ofrezc:l á usted 1,500 dólares. -Muchas gracias-contestó Caruso,-pero no me seduce la proposición, y además tengo mucho interés en ver el tercer acto de esta comedia, -Podrá usted verlo. Es cuestión breve, el automóvil nos aguarda á la puerta. Viene usted conmigo, canta usted, y en el mismo vehículo volverá usted aquí. En vez de los 1,500 dólares se le darán á usted 3,000. Ante esta pequeña alteración en la cifra, Caruso aceptó. "' •Un poeta no es una cosa común entre los hombres; pero es una cosa común y sencilla dentro de la naturaleza. Este fué fragante en su esencia, dentro de su propio sér; pero por cuidarse de la ingenuidad se ha pervertido y pocas veces sabe perfumar. Cuando canta sus amores siempre canta bien; mas sobre lo que no es esto pocas veces prende una sonrisa de amor y ternura. No sabe hablar de lo común por miedo y pequeñez, y las cosas mejores de su corazón nunca se hacen un cantar. En la vida hosca de los días corrientes, en el tráfico constante por el cual más de una vez deja un pedazo de espíritu á cambio de un trozo misero de pan, en esa corriente ardua de las desolaciones se pierde hasta caer en la horripilante vulgaridad de una plena aceptación de todas las miserias, de todas las pequeñeces que hacen de ese manera de vivir una vida insoportable y cruel. Ha visto que los días pasan sobre él y no se llevan nada para guardarlo en el fondo de la eternidad. Esto le infunde tristeza. Quiere dejar algo en los días que pasan sobre él, para satisfacción propia de un Prgullo que pocos comprenderán. No aspira á que ojos humanos miren su obra y la aplaudan: aspira á la perpetuación de su espíritu (en esencia este es un desahcgo místico de quien quiere la inmortalidad) por medio de emociones radiantes que vibren llevando en sí todo su amor á la belleza inmortal; todo el cariño que ha tenido en esta vida por lo claro y puro, por lo bueno y blanco, por aquello que le hace sentir la impresión dulce y envanecedora de que es bueno. Siente que su personalidad se ensancha entre un gran orgullo y una gran impresionabilidad. Pasa por esas calles al lado de tanta gente que sólo se preocupa de si tendrá alza ó baja el café, que va emocionado como un chiquillo, pues la vulgaridad es su gran lente visual de la bellez? y en todas partes la escruta, hasta que su contacto lo afina, ofreciéndole en vuelo encantos ignorados y esquivos. Ese placer de amar el detalle de la hoja que se mueve piensa que le va á matar. Sin embargo, nunca ha hablado de ello y finge desprecio por las cosas comunes y send\las, aquellas que han cuajaclo el grano de poesía que un día puede fecundar. i Es un poeta frustrado! RICARDO JOSE CASTILLO. LaCorrida l ♦ "El Vigor del Cabello del Dr. Ayer ha hecho muchísimo bien á mi cabello, que crece ahora espeso, lustroso y suave, y cuando está trenza"'1 do tiene 55 pulgadas ~ ~, \. de largo. El Vigor ~ ')J del Cabello delDr. \"-.~{ Ayer deberían usarlo todas aquellas personas que cuidan de su apariencia," También puede usted poseer una corona de gloria tal, siguiendo este ejemplo y usando el Vigor del Cabello del Dr. Ayer PERFUME ULTRAPERMANENTE .,.,....-:-,-- ~ , ~ Preparado por el DR. J . O.AYER y CIA., Loweil, Jñass., E. U-. de A, r / He aquí las últimas frases de algunos hombres notables: Mis manos están puras de sangre. (Federico V), He amado á Dios, á mi padre y á la libertad. (Mad. de Stael). <Cogiéndose la cabeza entre las manos>: ¡Aquí hay algo! (Chenier). ¡Tú también, Bruto! (Julio César), Las cuerdas de mi arpa se van rompiendo: entonad el postrer canto. (Ossián). ¡Creo eu Dios! (Víctor Hugo), ¡Juro! (Moliére). Vanidad, vanidad, todo vanidad. (Dante). La comedia ha terminado. ¡Aplaudid! (Augusto), Daría todo mi reino por un minuto más. (Isabel de In• glaterra). ¡Cabeza de ejército! (Napoleón}. ¡Mis hijos! ¡Mis hijos! (Víctor Manuel). ¡Va bien! (Wáshington), ¡En tus manos, Señor! (Tasso). ¡Luz! ¡Dadme luz! (Goethe). ¡Basta! ( Locke). Haced que oiga por última vez la música. (Mozart), La arteria no late. ( Descuret), ¡Me he salvado! (Cronwell). Apretadme la mano, amigos, estay para morir. (Alfiery). Ha llegado el momento de dormir. (Byron), ¿Nos volveremos á ver? (Lamennais). Dejadme morir al són de la música. (Mirabeau). Voy á dar un·gran salto á la eternidad. {Hobbes). - Limpia toda la caspa de la cabeza y hace crecer el cabello rico y abundante. No mancha el cabello. Pregunte usted á su médico lo que opina del Vigor del Cabello del Dr. Ayer. FRASES CELEBRES .. . . ._ 1181 ',) LA SALVADORA fortalece, vigoriza y embellece á la mujer. Proporciona. desean;? bienestar en la edad "crítica" y cura u os de cintura sin "overacinnes ni re• Y J PERFUME POLVO LOCION JABON 18 Place Vend;me. París EÓ.Pinaud 18. Place Vendome. PARIS oondoclmientos vergonzosos." en roguerías y boticas. $1-()() :pomo ' AJuues, Roperos, Juegos de comedor Y todo lo que se necesita para Amueblar una cm. PRECIOS SIN COMPETENCIA, "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, 1 METROPOLITANAS SALUD YVIGOR. EL GRAN PROBLEMA La Felicidad es imposible sin la salud. Los negocios ó placeres no pueden atenderse debidamente á no ser que exista Salud, y Perfecta Son cuatro: Paquita, Conchita, Lola y Lupe. Paquita ha traspuesto ya la edad critica de los treinta: es rubia, de un rubio casi marchito; de boca no tan pequelia como ella quiere, ni tan grande como se la achacan; de ojos grises más bien que azules y de cu erro adelgazado por los años estériles, de cuerpo mustio como los campos que iluminó el sol y refrescó la lluvia, sin que la dorada mies dobltgara sus espigas al soplo del viento. Su agrio carácter la inclina al silencio tanto como á la zambra. Concha es bonita, Imaginad una morena de negras pupilas chispeantes, que va regando tentaciones con la esbeltez de su talle y el gestecillo atrevido de su faz. Alardea de lo diminuto de su pie y por nada del mundo quebrantarla sus manos en faenas propias de maritornes. Una adorable pereza, una laxitud sensual irradia de su persona menudita, grácil, vivaracha. Hizo la Naturaleza á Lola trigutña, y ni los mas rebuscadJs afeites, ni los más blancos y odorantes polvos lograron convertir la miseria de su cutis en blancura nltlda, pues que de nltidos pecaban. Pero no es el cutis, sino los pies, lo que de su hermana Concha envidia, De ahi que, cuando de fiesta va, contoneándose por la acera, su andar no sea rápido ni menos stguro. Y Lupe.. ¿Qué os diré de Lupe? No es bonita ni fea, como sus tres hermanas· pero es Joven; tiene la fascinante frescur~ de los diecisiete años. Ni la vanidad la hostiga, ni el orgullo de la propia hermo• sura la ciega, ni la envidia de la belleza ajena la tortura. Callada, dulcemente quieta, marcha por la vida. Con tanto amor sonrle á la falda de burdo percal como á la blusa de seda rosa. Para ella, la existencia es amor: ama las flores, ama los pájaros, ama la lluvia, ama el sol. En la vivienda que las guarda reina un vaivén, una alharaca, un ruido atroces. ¡No creaisl Es una pot,re zahurda: sala, comedor, cocina y dos alcobas la componen. En la sala se recibe y se dejan correr las horas de velada; en el comedor se trasiega del platón al estómago, cotidianamente, el modesto, el democrático puchero; en una de las alcobas duermen las cuatro como Dios les da á entender-es aquello un paralso, en opi.,ión de algún Intimo de la familia,-y en la otra empélianse en largas conferencias nocturnas sobre graves problemas del vivir los excelentes, los honrados autores de aqu~lla variadlsima prole: doña Perfecta y don Crispln. Mas no por pobre deja el zaquizaml de aparecer á humanos ojos lleno de vida, de vida intensa, en ocasiones Jocunda. -¡Concha! -¡Paca! -¡Lolal Salud no puede haber cuando cualq1iiera de los órganos ó tejidos del cuerpo humano dejan de cumplir sus funciones respectivas. Los sufrimientos mayores y la más indecible miseria aguardan á la persona : hombre, mujer ó niño, que se descuide en tomar oportunamente un remedio. El goce perfecto de salud juvenil, para toda persona débil y víctima de sufrimiento en la Tierra es la hermosa dádiva de las ' Píldoras de Vida del Dr. Ross Ellas son las más celebradas entre todos los remedios conocidos por su eficacia para las enfermed¡des del sistema digestivo, reumatismo des, denes en el hígado, riñones ' é inor testinos, fiebres, y todos los males ó desarreglos causados por impureza de la sangre ó irregularidades en los órganos vitales. Son preparadas con el mayor esmero y cuidado, y se componen de hierbas raras y de las más puras gomas vegetales. No contienen substancia mineral alguna, y funcionan sin causar la menor irritación en el estómago ó aparato digestivo. Los intestinos se mueven de manera natural, sin producir dolor ó escozor, eliminando de este modo los gérmenes de enfermedad de ellos, y fortificando el organismo contra todo veneno. El Dr. Pedro Luis Ossa S., Médico Cirujano, República de Colombia, Palmira, con fecha 5 de Mayo de 1905, nos dice: '' Durante mi profesión de Médico y Cirujano he estado recetando las PILDORAS DE VIDA DEL DR. ROSS con éxitos admirables, por consiguiente, no vacilo en dirigirme á Vds. con el exclusivo objeto de darles este certificado. " De venta en todas las Farmacias. THE SYDNEY ROSS CO., New York. -¡Lupel No cesan de oirse esos nombres desde que amanece hasta bien entrada la noche, De ello hube de enterarme por un loro vecino que les repite con frecuencia, A Hces estallan reyertas: -Francisca, ¡eres una grosera! -¡Y tú una holgazana, Concepción! Pero á las sordas voces se mezcla el timbre dulce de la de Lupita, que, yendo á abrir el portón, consulta á la autora de sus dlas, luego de saludará la florista: �EL MUNDO ILUSTRADO torna á venir la adusta m~trona, y mete paz en el cotarro. ¡Lamarl ¡Aquello se asemeja á la mar, si, con sus tleajes, con sus calmas, con sus auroras, con sus crepúsculos! -¡Usted es la dicha en personal-ha confesado alglin amigo á don Crispln. -¿Por qué? U n R.ei:nedio i:n.fali-ble -Porque en la tierra tener un hogarasl, con cuatro primores que le acarician á Vivimos verdaderamente en tiempos asom~rosos. A ~esar que la épog11 uno, que le miman, que le charlan, que le de los milagros tiempo bace, ba desaparecido, no de¡amos po~ eso e deleitan con sus risas, es ser dicboso. asistir debido 6 ¡'011 inmensos progresos de la ciencia, 6 los descubr1m1e.~tods y don Crlspln, el bueno, el agradable los más estupendos y de los cuales viene6 beneficiar nuestra pobre bumam a • A cada mu su remedio. • lt bl s don Crispln, ha respondido, sonriendo: son cabalmente los más complicados y los más d1flcu uosus p~o ¡ma -¡Oh, ya lo creo,'. Martlnezl Pero usted que han sid11 el objeto ue las averiguaciones por parte . de b'ºf• etÍnt ficoci•' averiguaciones constantes 6 pezar de tropezar con mil o s acu os Y e no conoce á mis hijas más que de oldas. haber encontrado 6 veces resultados nega t1 vos y enguñosdosfi. ·t· unea Venga, venga á mi casa, Martlnez. Yo se varias veces se ha creído haber encontrado el remedio e n1 1vo Y n el éxito ha bía venido 6 confirmar dicha esperanza. Esto resulta tal vez de las presentaré. Son mi orgullo, mi ilusión, la gran precipitación con que los inventores han dado 6 conocer sus mi vida, mi. ... inven ciones sin baber esperado los resultad!)S conct_uyentes. . h y que Y á la noche siguiente franquea MartlToda la cuestión es de saber si la calv1c1e es 111ourable Y s1 a r enunciar 6 enconlrar el remedio para combatirla? . t nez el umbral de la ponderada mansión. 1 Felizmente, podemos dar la aflrmativu. Las expenenc1as muy C!)J1C uyaenq~! Va muy peripuesto, muy adecentado . . .. emprendidas con la PERTUJSINE demueslrun, con. la mayor ev1 ene, • se ha descubierto al fin el r~med10 contra l_a cal v1c1e. b b en duda y hasta guapo. Su personalidad de solterón un sin nlimero de atestaciones no permi te de poner e1 ec o . de cuarenta años, de solterón recalcitranen ningún caso el empleo regular de la PER rUISINE ha llegado 6 ocasionar te, se estreme:e de gozo á la idea de que di¡f!fJ!º~f\rimer mes, las lociones cuidadosamente.. repetidas día Y encontró un sitio más donde distraer las noche hac.;n crecer sobre las partes denu dadas un hJeho vel~~iz1~~ 1 cansadas horas, y de que en adelante ha• tra~form11 en seguida en pelo ve;~~~i:;1~ 1:;g~en ieodYctoq~:ga~~uueflcacidad. brá de solazarse con los encantos de cua• No solamente la PERTUI 1 _E bace _crecer tro pimpollos. el pelo de nuevo. pero tamb1ét:1 detiene la cuida y si muchos calvos han sido curados, La pequefia abre la puerta: . ni 11chos otros ta mbié11 han sido preservado_ s. -Pase usted .... ¡Papá, papá, ha llegaLa PERTUISINE puede Sel' empleada. SID temo r y sin peligro al_guno. _no contiene do el sefior Martlnezl elementos nocivos, denva ün1camente de El visitante la mira estupefacto. varios vegetales que al _combrnarse dan al -¿Sabia usted mi nombre, señorita? pelo una nueva sustano1~. forta lec1éndolo y llegando 6 allmentar la piel cabelluda fac1h• -¡Ya, si papá no babia de otra cosa; de tundo la nueva crecida del pelo. . . usted se ocupa desde ayer! Se puede afirmar que no hay oalv101e que sea rebelde A la PéRTUISINE. . y más que por el calificativo de "co• Se leeré con interés esa nueva atestación. sa." tan inocentemente aplicado, receN.., son únicamente resultados que ponemos 6 la vi sta del lector, pero pruebas al hecho loso por el interés que el buen señor de él Pa, Is , 27 de Mayo 1907, se toma, penetra Martlnez en la sala. Muy señor mio : He leido diversas 11testacione1 de Reina de pronto un bullicio, un indefini· personas que ha11 hecho uso de la PERTUISINE. ble ruido de sillas removidas, de faldas, Me complazco en ma,1darle mi fotografía par·a ,e de 'f. cuenia del resultudo obtenido con la P•. RTUISINE: de exclamaciones, de ahogados murmuMi peluquero queda a1tJmbrado de la µez 1b1l1dnd de m1 llos. pelo el cual se presta mucho mejor d las ondulac1011es, L,~s buena, preparaciones se encuentran, ll-Oy d(a, Levántase solemne don Crispln del so· tan escasas para poder 11,tretener el pelo qu, s~y verdafá en el cual estuviera sentado, Junto á derament, gusto111 en darle dicha atestac1611 publica. s; con1 orte, y hace las presentaciones: ~¡~~~º: Loo11& V1uo», 86, Boulevard de Cllcby. Parla. -Mi mujer; mi hija Lola; mi hija Concha; mi hija Paca . . .. ó Paquita; como nos· l)ICPÓSITO GENERAL : PARIS-LEVALLOIS, 18, Rue des Arta. otros la llamamos. 1usted sabe! ¡Cosas del carit'lol En seguida obliga á Martlnez á dar la y y mano á cuatro gomosos que se hallan de Sa. calle de la Profesa. pie: Juanito Mira belles, Cástulo Prieto, Productos mara- Donaciano Prudente y Rosalino FuenteEstos miran al recién llegado como villosos para suavi• ávilla. un intruso. zar, blanquear yater• ¡Y ya tenéis á Martlnez objeto del agasajo de la familia, sentado entre la primo· ciopelar el cutis. génita y la pequefia- á ver cuál escoge;Exigir el verdade• adulado por doña Perfecta; distinguido por ro nombre. las niñas! . -Martlnez, ¿quiere una copita?-mteb\hm IH •r1ducl01 1en1llarn rroga don Crlspln. J . 81MON. -Muy honrado . ... g, F.urao. BT. MABTI1' -¡No, no-protesta el ama de la casa;~ PAB!S (IOel los honrados somos nosotros con ver aqu á persona tan seria, tan respetable, -¡Mamáaaa! .. ¡Mamáaaa! .. ¿Compramos floooores? .. Y allá viene doña Perfecta. Y se com- pran las flores. Y Lupita va a colocarlas en un jarrón de la sala. Y Lola se las qui· ta. Y la pobrecllla llora. Y Paca la rifle. Y La CALVICIEy1aCAiDAde1PELO LA PERTUJ:SIN'E 1: ~ - Depósitos en México: J. LABADIE Sucs. Cía. OUDRE AVO■r LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA 1l1mpr1 alivia y 1l1mprereaultaea elles la reina de 1118 pomadllB, porQ.ue empre cura 11 'an sus maravillosos caz. Millares de pe~si::Sb~111°e~1i1~,'\i~r:}1~{3!tAef público Basta usarla una ves I1 ~~~;tt:!r1~~iuo:¿:J.~f;~~~~~°as:fe~f.i~~t~ti~r::.ulf~~.s~ie?OS, Granos, Ulceras, QuemadurllB, FfstulM, Erupciones, & .. &. ue venta en todas tas Droauertaa Y Botlgaa, tan. •• .1 ltlón -Gracias, gracias, señora; un m de gracias. No merezco. •• • coAl cabo de un Instante, apurado el . decae. Los Jóvenesblendo apefiac, la animación nas hablan. Martlnez sonrle, no sa á • I qué decir. Las mozas no H atr tven rarle. Don crispln tose, tose de una manera alarmante ..... .Su cara mitad, comprendiéndole, vuelve á la carga con mayor ahinco: -Vamos, Concha, toca tu vals al señor. -¿Qué-pregunta Martlnez asombrado-la señorita es compositora? -No, no sefior. Le decimos su -oals porque no sabe otro .... ¡Es tan trabajadora la pobre, que tiempo le falta para estas menudencias! La morenita aporrea el piano. A continuación, las otras hermanas muestran sus habilidades al nuevo visitante: cuál le enseña un bordado, cuál un dibujo, cuál un ramillete de flores artificiales. Martíi ez está embelesado. Don Crispln se Reloj <Omega> de dos tapas para frota las manos de contento. La humaniSERORA, de.pladad enorme de doña Perfecta se conmueve. ta, grabado rico: $18.00 A media noche disuélvese la reunión. De oro 14 quilates., 6S.00 Mirabelles dice á Prudente, en la escaEl mismo reloj lera: OMEGA para -Nos echan, chico; nos echan .. HOMBRE, de pla-¡Qué nos van á echar, hombre! 1Un ta, grabado rico., 16.00 candidato más, poco importa! ¡Para lo que De oro 14 quilates., 90.00 resultamos al fin los candidatos! OMEGA de níquel ,\\artlnez, deleitado, exclama rara su con una tapa, de capote, en la dulce tranquilidad de la calle desierta: tornillo ....... ,,11.00 -¡son adorables estas gentes! ······· .. ·· ··· ······ ·.... ·· ··· ······ Al amanecer: - ¿Duermes, Perfe? -No, Crispí. ¿Y tú? -Ya lo ves. Oye: ¿crees que Martinez ... ? - ¡Ay, quién sabe! 1Son estos problemas tan dificiles!. ... El buen señor reflexiona. -Te diré, Perle ... . . SI Martlnez se arriesga ... No es cosa despreciable .. . . - ¡Qué babia de ser, Crispil ¡Dios lo haga! CARLOS GONZALEZ PERA. SI alguna duda os aflige, alguna Pena os agobia 6 al¡¡ún destu os domina, consulten al televattsta Prof. Lewls, Quien os dará una solución segura y vronta pa· ra todos los casos Que tengáis Que consultarle. El número Ilimitado de felicitaciones que á diario recibe, es el testimonio más elocuente de los éxitos alcanzados por sus trabajos. Consultorio: calle de Alfaro núm. 8, altos. Consultas: de 10 a. m. :t 9 p. m. y vor correo. DOCTOR FRANCISCO DE P. MlLLAN. Especialista en enfermedades secretas. Otruda. 1" de Santo Dnmln¡¡o núm. 5. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- nuel Sevilla. Cl\leras número 9.-Tarjet8a.s, Membretes, Et!Queta.s, Acciones y onos. "LA JOYA" Gran Relojería y Joyería tNRIQUt 6. SCHAftR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 y 14 Recomienda á sus favorecedores y al público en general, el más VA- RIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRA- TIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a Tlalpam, D. F.--Teléfono M.16, --=Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. La Emulsión Predigerida «J. M. de la Garza.,> es el alimento de los pulmones y posltl va.mente nutre, fortalece y engorda. Drogueria de Uihlein Sucs., México, D.F. ESPE:Cf FICOS DEL A~'AilIADO Dr. Humphreys de Nueva Y.Jr'" Específico No. 10. Este valioso ,specífico es notable por su pronto dominio y cura de las enfermedades del Estómago, los Intestinos y el Hígado. P,mi los ancianos que sufren del hígado por no.liarse este órgano debilitado y perezoso, es especialmente invigorante. Es también un perfeeto preventivo contra la bilis y el paludismo. El específico No. 10 cura la Dispepsia, Indigesiión, Debilidad del Estómago, Falta de Apetito, Acedía, Extreñimiento, Acidez del Estómago, Dispepsia Crónica, Dolor de Cabei1 i causado por Indigestión, Mal de Hígado Crónico, Dilatación clel Hígado, Almorranas, Flatulencia y Mal Aliento. Cura, en nna palabra, casi todos los ,lesó1·denes de los tres órganos aliados, et zstómago, el bígndo y los intestinos. Treinta y seis esuecíficos más para otras enfertP oa<1es. 0 Los Espec!flcos de, Dr. Humpbreys se vena~11 en todas las droguerfas y farmacias de primera clase por el mundo entero. ORArlS-El Manual del Dr. Humpbreys contiene una lista comr'eta ,te todo~ los remedios y direcciones para usarlo,. ¡;e e··,··!\ gratl~ A todo el qce lo solicite y mande su dirección. Humpbreys• Horneo. Medicine Co., Cor, Wllllam New York. 4\nd Ann Streets, �•~~~• EL PROBLEMA DE LA IRRIGACION FINALMENTE RESUELTO Las Famosas Cervezas TOLUCA EXTRA VICTORIA ~ PILSNER''-. LAGER m BIER Inundan , al Mundo y le déln Vida �i186 tL MUNDO ILUSTRADO Mis arrugas desaparecieron en una noche Así dice una señora de Cleveland, que recuperó sus encantos juveniles por medio de un procedimiento secreto "Me quité las arrugas en una sola noche," dice Helen Sanborn, de Cleveland, Ohio, y me siento tan feliz que deseo informar, á cualquiera que me escriba, libre de costo, cómo lo hice. Este procedí. miento es tan simple que uno se admira de no haberlo pensado antes. No usé ni masage ni rodillos, y mi procedimiento da á la tez esa suavidad y frescura que es el encanto de la juventud. Con gusto daré más informes á todo el que me escriba, sin tardanza, con respecto á este maravilloso descubrimiento. HELEN SANBORN, Sala 2204 B, Cleveland, Ohio. y del INTESTINO ISPEPSIA, GASTRALGI FLATULENCIAS GESTIONES DOLOROS JARREAS REBELDE La Misma Historia Bullicioso gentlo iba y venia por el gran salón, en que la "Asociación de los abuelos abandonados" exponla su bazar anual. En derredor de los kioscos que representaban chozas de otros palses, movlanse las hermosas vendedoras del.di&, alegres, animadas por la fantasla de sus trajes. Jacobo Chazel repasaba las indicaciones que su madre le habla anotado. Su misión de benévolo comprador no estaba todavla concluida: "No olvidar la pequelia Morange, dieciséis alios, morena, vestida de bohemia, vende vajilla á la rústica." -Es cierto-dijo Jacobo para sus adentros:-los Morange tienen una hija de dieciséis alios. En fin, otro kiosco para visitar ... Y van nueve que, por mi intermedio, han recibido el "óbolo" de mamá. ¡Qué hijo abnegado soy yo! Algo cansado, hastiado, sin saber bien si esta languidez enervante le habla quedado de una convale1:encia reciente-convalecencia melancólica de una fiebre perniciosa-ó si en su sér sólo se habla renovado la abrumadora embriaguez de los dlas primaverales, Jacobo dió alguncs pasos al azar en busca 'de la bohemia; y poco más allá encontró, efectivamente, una tienda romántica; detrás del cortina¡e que resguardaba el reverberante escaparate con la anunciada vajilla, vió una flexible y muy joven doncella, ataviada de oropeles estéticamente agostados, una tez ambarina, cabellos obscuros, en los cuales luclan, rompiendo la púrpura de un paliuelo de seda, las pequelias manchas luminosas de un collar de cequles. Acercóse y dijo su nombre. Le parec'.ó que en esos ojos inocentes y frescos estaba la primavera misma, la joven primavera de Abril, que sonrela á su llegada. -¡Oh señor, cuán amable es la seflora Chazel y vos también. Me compraréis mi más linda jarra ¿no es cierto? ¿O este enorme y precioso botellón? -Os diré, señorita, que todavla no pienso poner casa--0bservó él.-Prefiero me digáis la buena ventura. -¡La buena ventura! ¿Yo? -Seflorita, para una bohemia es el a b c del oficio. La pequefla Morange callóse; pensó un momento y después dijo: -Pues bien, sea enhorabuena. Os diré la buena ventura, que os costará veinte francos. Vuestra mano, señor: la Izquierda. Muy bien. Espléndida linea de la vida, "muy larga," "con una pequefla enfermedad sin consecuencias." Ahora la linea de la cabeza . . .. ¡Oh, ohl esas pequeñas rayas coloradas indican un seso algo alocado. "En cuanto á la linea del corazón, señor, veo alll un amor grande." -¿De veras?-dijo Jacobo, divertido con el tono profético.-¿Yqué más? una risa de gracia y de candor, una risa llmpida retozó como desgranada por los movimientos de la traviesa cabecita; Y, suavemente agitados, resonaban los cequles con rayos de' oro en la cabellera negra. -¡Esto ya es grave: "Veo una mujer muy rubia y muy hermosa." Fué ella, señor, el objeto de vuestros ensueflos. La habéis ámado mucho y hasta con pasión. Vuestro amor crelase correspondi· do .. ¡Ay quéilusiónl...Una terrible, aplastadora certidumbre os abrió los ojos y ... Bruscamente retiró Jacobo la mano. Ya no sonrela. Sl; habla amado con pasión,· con fe, á una mujer que no era digna de esa devoción de su corazón nuevo y ferviente. Tenla veinte alios, era un entusiasta, un convencido, muy sensible. Y aun cuando, EL MUNDO ILUSTRADO LOS RESFRIADOS SE CURAN EN UN DIA. NO SERA USTED engafiado. Que siempre hay fu. ilerias y fraudes en abundancia, '38 cosa que todo el mundo saba ; pero rara vez ó nunca se encuentra que una importante casa comercial los cometa, sea cual fa ere la clase de su giro. No puede haber éxito permanente de <tlguna clase, cuando esté basado en la mala fé ó engafio. Los que intenten los fraudes, son sencillamente tontos y pronto sufren el castigo que se merecen. Sin embargo, hay muchas personas que temen comprar ciertos artículos anunciados por temor de ser embaucados y engañados; especialmente se resisten á dar confianza á las manifestaciones que se publican sobre los méritos de ciertas medicinas. El eficaz remedio denominado la PREPARACION de WAMPOLE es un artículo que se puede comprar con tanta seguridad y garantía como la harina, artefactos de seda ó algodón, siempre que procedan de una fábrica con reconocida reputación. No nos convendría exagerar de manera alguna sus buenas cualidades ó representarla como con las que no le correspondan; pero tampoco necesitamos de tal ardid. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, y cuan valiosa debe ser tal combinación de estos impor· tantes reactivos medicinales, es cosa patente á todo el mundo. Es de inapreciable valor en cas~s de Anemia, Insomnio, Mala Digestión, Afecciones de la Sangre y los Pulmones. '' El Dr. Fernan· do López, de México, dice: Te~go el gusto de decirles, que cons1dc• ro la Preparación de Wampole de mucha utilidad, para res~au.rat el organismo por su f!ícil as11!11laci6n." De venta en las Boticas. El Remedio de Munyon para los Resfriados alivia casi instantáneamente el resfriado de la cabeza, de la garganta y de los pul• mones. Ataja la fiebre, contiene la destilación de la nariz y quita los dolores que pro• ducen los resfriados. Cura la grippe, toces rebeldes y precave contra la pulmoma. Teneís inflamadas ó rígidas las coyunturas, no importa lo crónico Que sea? Id donde el boticario, comprad el Remedio de Munyon para el Reumatismo, y vereis que pronta es la curacion. Si teneis algun mal en los riñones ó en la vejiga, el Remedio de M unyon para los Riñones os curará. El Yivificador fortalece á los hombres débiles y devuelve el vigor perdido. De venta en todas las boticas. MUNYON, 53d and Jefferson Sts., Philadel1>bia, Pa., E. U. ele A. Agentes Generales: J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa 5. México, D. F. DIARREA sabor amargo. sed. amarillez. dolor lle hígado, enfado, falta de aDetlto. debilidad física y mental, carácter violento, jaqueca y dolor d,i esr,ómago, vesadez. desaliento y demás afecciones que vrovlenen vorderr»me de BI LIS ~e Ct>r:m con lns Plldoritas Anti biliosas del Dr. Enrique Hernández y Ortlz SI no l~s hay en l"' botl ,a •n aue cnm nra Ud., escrfbanoq ~¡ Apartado 513, México Calle de San Pedro y San Pahto, 11 - I.Jonsul · ta gratis á los vobres.-Conte~tamos consultas por correo. AGUA de los CARMELITAS 1181 después de un tiempo de feliz embriaguez, le habla aparecido la traición disimulada, villana; y cuando habla llegado la hora de la separación, la ruptura atroz, habla creldo que se morirla. Apenas curado, temblaba todavla ante el recuerdo evocado. Pero esos sufrimientos lntimos de su vida de joven ¿cómo los conocla la pequelia Morange? ¿Cómo la nifia cruel y malcriada hablase atrevido? Muy pálido, las facciones descompuestas, depositó Jacobo sobre el mostrador la moneda de oro prometida. -Sois, señorita, una bdivina hábil; pero esto ya no es quiromancia. La gentil vendedora clavó en él la mirada sorpreGdida, indecisa, tratando de sonrelrse. -¿ Pero qué es esto? -Esto es una indiscreción, si queréis, y acaso algo más. Alejóse; pero un pequelio grito agudo le detuvo. -Setior, ¡oh! selior, comprendo que os he causado tristeza... Tuve la apariencia de saber, de adivinar las cosas. Ysin embargo, os juro que no sabia nada, nada. ¿No:me creéis? Jacobo hizo un gesto evasivo. Ella á su vez, blarica y como purificada por la palidez callóse, vacilante; después, con lmpetu se incorporó y, resueltamente: -No puedo, no puedo permitir que se tenga desfavorable concepto de mi conducta-exclamó.-Escuchad, selior, prefiero deciros la verdad: mi único defecto es decir demasiado pronto, demasiado atolondradamente, las tonterlas que cruzan por mi cabeza. Nada entiendo de quiromancia, como bien lo habéis visto. Pero siempre las adivinas hablan de historias de amor, y yohe sido sugestionada improvisadamente. Entonces, la hl~ toria que os he referido, ha sido la mla. Os he dicho "vos" en lugar de "yo;" "ella" en lugar de "él." Estoy segura de que en todo esto no veréis sino una Inversión de palabras. Yha sucedido que vos y yo tuviésemos la idéntica historia. He aqul todo el misterio. --La idéntica historia . . -repitió Jacobo admirado. La bohemia hizo una pequefla seíial afirmativa, mientras que l.:vantados hacia Jacobo, brillantes, tan brillantes que el joven adivinaba en ellos una lágrima, los ojos puros continuaban reflejando en su iris claro todas las bellezas de la primavera. -Señor-siguió diciendo la voz grave é infantil-cuanto acabo de confiaros es un secreto. No pensaba tener que referirlo sino más tarde-á mi prometido-por lealtad, Prometedme que "vos" no lo diréis á nadie, ni si¡¡uiera á vuestra mamá. Jacobo prometió con solemnidad, pero siguió pensando en el suceso. ¡La misma historia que la de él! ¿Qué querla ella decir con esto? Trató de saber itlgo de su madre diplomáticamente, sin faltar á la promesa dada. Pero la seíiora Chazel no le ilustró en nada. Colette Morange, muy nilia aún, fresca como la aurora matutina y viva como una ráfaga de brisa, empezaba apenas á frecuentar los bailes. -MI madre no sabe .... -dedujo Jacobo-y, además, ¿de dónde va á saber ella? Y, por último, á mi ¿qué me importa todo esto? Sin embargo, todo esto le importaba NADA. TAN DIOAZ Y TAi PACIL .. tomar oomo 1M OBLEAS DE STEARNI ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA BOLA. OBLEA alivia al momento el m6a fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otru dropa peli¡rosaa. Insista ■femo pre en que le den la de "Steame" c¡ue • la 11nJca le¡itima. FREDERICK STEARNS I CIA. DCTROfT, ■ICH. l. U. A. EAU DES CARMES BOYER 8, Rue do l'Abbaye, Paris. que fortalece, por su radio-actividad odo-cleclroide el dinamismo humano Descubrimiento cientifrco; Centro atractivo; Potenoi1 magnetica ATAQUES NERVIOSOS VERT/60S, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, INDISPOSICIONES Contra : Con.s!guese todo por el influjo personal: FORTUNA, SALUD, FELICiDAD Todo aquel que desea gozar de feliz porvenir debe poseer la SorllJa misteriosa y clenlillca " OMNIPOTENTE " última creación de los estudios megneticos y hipnolicos, la cual dá matematicamente En un poco de egue fresca Tomense algunas gotas en un térro_n de azucar después de un GOLPE, una CA/DA, una EfflOC/ON. Cario■ IIULLER,Age111e, Apartado 140',MeXlco EN TODAS LAS DROGUERIAS LA POTENCIA PERSONAL QUE HACE ACERTAR EN TODO Buen éxHo asegurado, sorprendente pero natural. ,.,~f r Se,loras, ledos vuestros anhelos quedarán satisfechos y vuestros ensue,los realizados; Sedo1'6S, vuestros más ambiciosos deseos, los C-011se9uire1s más allá. de vuestras esperanzas, SUERTE, AMOR, DICHA QRATIS el ele9ante librtto que Indica et mod.o de adquirir la SuJil Potencia; 160 Villa de las Vlolelas p!da,ea!Sr. Pro esor d 'ARIANYS ' TOULOUSE, Francia. f �EL MUNDO ILUSTRADO. 1188 mucho. La Idea de que esos hermosos ojos primaverales tuviesen "una historia," le des11gradaba, le molestaba, le dolla y heria en su corazón la pequeña flor blanca, ridiculizada frecuentement~ por la ironla de sus compañeros, pero que no habla podido marchitará pesar de los amores contrariados. Algunas noches más tarde, en un té de una amiga de su madre, volvió Jacobo á encontrarse con Colette Morange. Al ver al comprador del bazar de los "Abuelos abandonados," púsose la niña encarnada, en su traje de tules nevosos. -Pobre chica-dijo Jacobo para sus adentros .-Tener que acordarse, como yo sé, por poco que yo sepa, debe conmoverla . ... Se bailó un .boston. Bajo la mirada de los ojos azules que, durante un momento velados por las · pestañas oscuras, se abrlan, brillaban, relucientes y confi11.dos, sintió Jacóbo, de repente, su engallo. Su perplejidad fué aumentando. ¿Una historia? ¿La misma que la suya?.. .. ¡Ahl decididamente Jacobo habrla dado mucho por no ignorar nada de aquella historia que Colette, por "lealtad," confesarla á su futuro marido. Pasó horas de duda y horas de fe. Un dla estaba seguro de haber adivinado la verdad. A la mafiana siguiente se abismaba en lo desconocido. Y as!, sin cesar, sofiaba con los ojos az1Jles. En el mes de Agosto, al saber que los Morange veranearlan en Cannes, pensó: -¿SI yo me fuera á Cannes? Tanto vale : ir, allá como en otra parte.-Se fué. Desde entor,ces se formó entre ellos una intimidad amistosa y franca. Se encontraban dla· riamente en la playa, en el "tennis." Llegó un dla en que Jacobo tuvo que coi.tesarse que amaba á Colette; y sin más trámite, fuese á la villa Morange. Encontró á la nifia meditabunda: -Ya sé en lo que pensabais. Sofiabais con él ... -¿El? ¿Quién es él?-preguntó Colette. - ¿El? ... .el de vuestra .... de vuestra historia ... . - ¿Por qué me preguntáis esto, señor Jacobo? -Porque soy celoso. - 1Vosl -Yo, si, yo, quien no tiene derecho alguno de serlo. Soy celoso y sufro. Darla mi vida por saberlo todo. Callóse la nifia, cubierta de rubor. -Colette-suplicó él. - 10hl-dijo ella-esto es más dificil de lo que pensáis. En voz baja, como muy acongojado, murmuró él: -¿Habéis amado? -SI-contestó ella con coraje. La mirada de Jacobo se nubló. Entonces, dócilmente, la nlfia refirió su "historia." -Estaba en la campaña el año anterior. Habla alll un amigo de mi hermano, de treinta 111'ios de edad. Me parecla que tenla el aspecto de un héroe; no pensaba sino en él, con su nom- bre en los labios deshojaba las margaritas. Después el hombre se casó. Al saberlo, me enfermé. Yo habla dicho siempre que se ama una sola vez, pero no sé. Ahora "creo" haber amado ..... .no comprendla .. .. - ¿Ydespués?-susurró él, febrilmente. -Y después, esto es todo. -Pero él, él ¿qué hacia? ¿Qué decla? La niña sonrió, sorprendida. - ¿El?-repitió.-Pero ¿~ué podla decirme él? Todo ha pasado en mi loca imaginación. El nunca ha sabido nada de esto. Jacobo tendió ambas manos á Colette y posó en ella sus labios. - ¿O, acordáis que esta historia no deblals darla á conocerá nadie, á no ser vuestro prometlito? ¿Queréis que asl sea? SI; ella querla. Dijéronlo sus ojos, sin que se pronunciara una sola palabra. - ¿Yya no pensaréis en "él," adorada Colette? -Y vos, Jacobo, ¿ya no pensaréis en "ella"? -¡Pensar en ella! .. . ¡Ah, tesoro mio, si supierais! Pero á los labios inocentes asomó una sonrisa algo melancólica, y durante un breve momento, la cara tan risuefia, las facciones infantiles, pareclan casi las de una mujer. -¡Oh, yol-murmuró la pequeña Moraoge- yo prefiero ignorarlo todo. GUY CHANTEPLEURE. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las seiioras. Es conveniente para. los hombres ocupados. Es completa.mente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usan milla.res de fa.millas en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante va.liosisi roo. Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. .. ; ~ .. .. • • • f .. ; .. .. • .. .. .. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Está enteramente desprovisto de susta.n · clas deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas 1 t as. pan Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene liquidas aromáticos desabor agra• dable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia y clentificamente combinados. Forman una bebida deliciosa. ? ara. obtener sus benéficos efectos, débese siempre comprar el legitimo, preparado por la ;, California F!gslrup Company, San Francisco, Cal, Se vende en todas las Droguerias y Boticas. Agentes Generales para la República Mexicana: f ¡;,~•··································~···········, ..il\. 1 .. JOSE UIHLEIN, Sucesores. ~ i ~ • DROGUERIA • ; Calle del Coliseo Nuevo Núm. 3.-MEXICO. ; \iii,iiiiiiiii~iiiiiiiiiiiiiiiiiii,iiiiiiiiiiiiii" CLAUDIO PELLANDINI Avenida San Francisco, 33.-Antes 2~ San Francisco Tilll6f6S M006l0 oara hil68f VIOFl6ras flrtístl6ilS Emplomadas, Grabadas, Pintadas. Materiales de Primera, Acabado Perfecto ' Vidrios, Cristales, Lunas. A ilm©J.~®lIB®~ tdl® f ©J.]p)®Il 1r©J.]p)fiz¿ Completo Surtido, Precios Módicos. Panneaux y Cielos Rasos Pintados á Mano. Hago toda clase de trabajos finos de madera tallada * Especialidad en Jadineras y E~pejos * Aparatos niquelados para Aparadores, y pasamanos para Escaleras * Plateo, Doro y Niquelo toda clase de metales * Utiles para Colegios, Pintores y Dibujantes * Sucursal en Guadalajara: López Cotilla, 43 y 45 �EL MUNDO ILUSTRADO 1190 Efemérides de la Semana La Salud Trae Consigo La Felicidad. 24 de Mayo de RECONOCIMIENTO DE LOS HUESOS DE CORTES La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. Toda . mujer que padece algún desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Inglesas: Por certificado levantado por don José Martínez y Zuleta, escribano real é interino del Estado y marquesado de Oaxaca, consta que el día 24 de Mayo de 1791 fué reconocida una urna de madera dorada que se hallaba depositada en un nicho de la pared de la iglesia de San Francisco de la citada ciudad, dentro de la cual urna se halló un esqueleto humano, el que, según lo expresan los escritos é inscripciones que se hallaron dentro de la misma urna, es del conquistador de México, don Hernando Cortés. Según el certificado del dicho reconocimiento, el esqueleto se nalla • ba envuelto en dos paños, uno de cambray, bordado de seda negra, que en· vuelve los huesos correspondientes á cuerpo y extremidades, y otro paño más pequeño, en el que estaba envuel· ta la calavera; los paños estaban dentro de una caja de madera forrada de plomo, la cual estaba dentro de la urna; una vez que se hizo el reconoci• miento, se colocaron nuevamente los huesos en la misma forma en que ~staban. El Compuesto Vegetal de lydia Eª Pinkham "Por muchos años fuí víctima de la menstruación dolorosa, sintiendo un fuerte dolor atravé:; de mis espaldas y caderas ; y habiéndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me decidí á escribirle primero y pedir s~1 consejo. Inmediatame:1te principié á tomar el Compuesto Vegetal Y desde que acabé h novena botella no me siento nada. Un 1:lillón de gracias por lo que me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." 25 de Mayo de 1855 A l a venta e n todas l as farmacias. Preparado en lns Laboratorios de [e] Watural ie -..-...- ~..-..-_ el archiduque Maximiliano de Austria , , . ' empezo este sus preparativos para trasladar su residencia á la capital de lo nue él consideraba como "su impe• rio," sin tener en consideración las múltiples pruebas que las mismas circunstancias se empeñaron en poner ante sus ojos, Terminados los preparativos del viaje, los archiduques se embarcaron en Miramar el 14 de Abril de 1864. Después de haber pasado por Roma, donde no hicieron nada de provecho, terminó el viaje de la "Novara" en Veracruz el 28 de Mayo de 1191 El Ilustrísimo Señor Arzobispo de Guadalajara Recomienda la Pe-ru-na 1864. 29 de Mayo de 1812 SALE LLANO DE PUEBLA Luego que terminó el sitio de Cuautla, el brigadier Llano, intendente de la provincia de Puebla, volvió á esta ciudad, y en vista de que los insurgentes ocupaban la mayor. parte de ella y casi la habían aislado de Veracruz, se propuso emprender una campaña que le permitiera restablecer sus comunicaciones con el puerto y los pueblos de los alrededores, Para ello salió de Puebla el 29 de Mayo de 1812 y se dirigió rumbo al objetivo de las operaciones, Venció á los débiles destacamentos insurgentes que ocupaban á Tepeaca y Tecomachalco, y después de esto se dirigió violenta· mente á Orizaba al recibir la noticia de que esta ciudad había caído ~n manos de los insurgentes. NUEVO LEON DECLARA SU SO· BERANIA E INDEPENDENCIA LYDIA R PINKHAM Ml!:DICINE CO., Lynn, Mass., E, U. de A. A,ua Kineral 1791 EL MUNDO ILUSTRADO Hablamos en efeméride anterior del movimiento revolucionario encabezado por Vidaurri, y que tuvo por teatro los Estados de la frontera norte de b República, donde el citado.)de eje_rcía dominio casi absoluto, D1¡:mos e~~?• después de haberse pronunciado, se om· P-ió á la capital de Nuevo León, la que t~mó el 23 de Mayo de 1855, Al día siguiente reunió á los notables d~ la ciudad para la elección de autonda· des, y fué electo gobernador ~el_ ,Esta· do; el 25 del mismo mes exp1d1? u_na proclama, en la que ,declaraba 1a 10: dependencia y soberama del Estado, l desconocía las autoridades federales mientras no se estableciera en la Rj' pública un gobierno de acuerdo con 1 convocatoria de 10 de Diciembre de 1841. del Bitad• Praac,1. BIElllJ ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS •~·ff!r:::a::·~\~:~ VICHY GRANDE-GRILLE w-: VICHY -HOPITAL tal 26 de Mayo de 1521 SE CORTA EL ACUEDUCTO DE CHAPULTEPEC 27 de Mayo de 15 21 MARCHA CRISTOBAL DE OLID A COYOACAN hfarmed• ... lathup. PASTILLES- SELS-COIPRlltS VICHY-ETll 2g de Mayo de 1864 LLEGA A VERACRUZ MAXIMILIANO Aceptadi, la corona de México par 30 de Mayo de 1778 MUERE EL MINERO BORDA El célebre minero Borda, á quien debe nuestro país muchas muestras de esplendidez, era de origen francés· vino á Nueva España en 1716 ; en 1720 casó con una mexicana, Trabajó con gran suerte en las minas, de las que obtuvo un capital de 4,000,000 de pesos, el cual gastó con gran liberalidad. Construyó la iglesia de Taxco Y regaló á la catedral de México una c~stodia, que después vendió á la igles1_a de Nuestra Señora de París, según dice la leyenda; después de una vida de liberalidades y obras de caridad murió Borda, cuyo verdadero nombr~ era Laborde, en la ciudad de Cuernavaca el 30 de Mayo de 1778. Catedral de Guadalajara, México. TOS BRAVA ALIVIADA POR LA PE-RU-NA ++++++++++++++++++++++++++++++++~+++++++++++++++,a- i Peruna Drug Mf'g. Co,, Guadalajara, México, l i Columbus, O,, E. V. A . Abril 23, 1905. * Muy señores míos:-Tengo la satisfacción de comunicar á ustedes que el iÍ uso del medicamento denominado "Peruna ·, Iza curado radicalmente en p cos días á una persona de mi familia que 'Venía padeciendo desde Iza cía dos 0• !i i ! i i meses, de una tos Molesta y persistente, De ustedes Afectísimo S. S., JOSE DE JESVS, .., Arzobispo de Guadalajarµ. i ++++ t-+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ NINGUN remedio puede posiblemente recibir mayor elogio que el que ha recibido la medicina que ha llamado la atención y merecido la recomen· dación de un arzobispo de la madre de las iglesias, la santa iglesia católica, el ilustrísimo y reverendísimo señor licenciado don José de Jesús Or· tiz, arzobispo de Guadalajara, Tales dignidades no condescende· rían á dar su recomendación personal á un remedio, á menos que haya demostrado sus méritos en casos peligro· sos. Para enfermedades causadas por cambios y peculiaridades del clima, la Peruna es el remedio más · conocido en el mundo. Para enfermedades mucosas de la nariz, la garganta, el estómago ú otros órganos internos, la Peruna es el remedio que proporciona alivio. Alivia inmediatamente. y sus curas son permanentes, como lo testifican miles de personas, Como remedio del hogar, es el primero. En la casa del rico ó del pobre la Peruna ocupa un puesto de honor. La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños de SU)() y $2.00 Botella. �Et MUNDO !LUSTRADO 1192 "LA JOYA" Gran Relojería y Joyeria tNRIQUt G. SCHAffR, SUCS. Av. s. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 V14 Reloj <Omega> de dos tapas para SE~ORA, de"plata, grabado · rico: $18.00 De oro 14 quilates,, 65.00 El mismo reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico ,, 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tornillo ........ ,,11. 00 Recomienda á sus favorecedores y al público en general, el más VARIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' Productos maravillosos para suavi• zar, blanquearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. OUDRE lt~bm IH ,rd1ctu n■lilfll J. 81MO~. &vo•r 9, FAUBG, BT. MABT11' PABIS (!Oe) LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la,, reine. de l&S l)Om&d&S, p0rc¡ue tltmprt cure., 1ltmprt alivie. Y altmprt es eficaz. Millares de person&S curadas con ella testifican sus marav1llosos resulta• d08, y p0r esto es c¡ue se ba hecho la ureferlda del públ!co Basta usarle. una ves para tenerla siempre á prevención. l:'roduce efectos se¡udslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Lla¡as, Uñe,os, Ulceras, Quemaduras, Fistulas, EruJ)Clones, &.. &, U• venta en todas las Droauerlas y Boticas, • Vbao lorWioazata, clig..Un, t6111oo, reooa1tltayeata, ele .._, esoeleuta, mu ellou para lP penoa.u dtbWtaclu q11, IOI t,rruglno1oa r lu quinu. Coue"ado por el m•toc1• 41 •. Putear. PNICl'lbelt ID lu moleatlu dtl 11t6mago. la ••t• oloro,ta, la anemia , lu OC\Dvaltotneia•; 'Ylno H noomienda i la• penonu ele edad, ál11 maJ1r11,j6TtDt1 Ji lH Diioe. ll!ll 1W IIPDITAITI. - 11 dlico Y/10 1ut,1tico d• l. RAIHAEL1 •l tolo qu, tieu eJ d111obo di U1m1r11 11i, 11 1010 qa, e, le1l&uno i. de qa, ,. bao, m11ol61 11 •1 lormului• d•l Prof11or IDUCHARDAT II ol d• CLE.EIT I C'• d• V1l1101 r ~ ll°®nn «il~§ ;R Il mm~~~nn~§ CALfNDARIO Df LA SfMANA (Dram,, lraaola). - Cada Botella U11a la marca de la Uttldn di 11' ,.,,,cant11~, •• •I pe,oue,o III med1U61 IIDIOilldO ,1 OU'l'llB ''• - ,o, d1m11 101,ro11ru 1 p1U,ro1&1 l&lli4oaoi1111. DOMINGO 30 (quinto de mes). Pascua de Pentecostés ó venida del Espíritu Santo. Santos Fernando, rey, confesor; Félix, papa, y Emelia, mártires.-Oficio y misa de la solemnidad del día: rito doble de primera clase, con octava privilegiada y ornamento encarnado.-Se traslada San Fernando al 8 de Junio y se suprime en lo absoluto la conmemoración de San Félix. -Función é indulgencia plenaria en catedral y vísperas cantadas por la tarde.-También función en Guadalupe, el Espíritu Santo, la Encarnación, Jesús Nazareno y otras iglesias.-P. S. LUNES 31 (F. S. Pascua.-Rito doble de primera clase.) Festividad de la virgen María, madre del amor hermoso y reina de todos los santos, cuyo oficio se traslada al 7 de Octubre para la arquidiócesis y el 30 del mismo mes para la ciudad de México.-Santa Angela Mericia, virgen, fundadora de las ursulinas ( su fiesta, el día siguiente). Santa Petronila, virgen (se suprime este año la conmemoración que tiene concedida). San Pascasio, diácono. «il ~ N@w~«il~«il~§ EL PUERTO DE LIVERPOOL Jt IBso IEIE~!RJD) J (Cfi©lo StIB~~o~ So ®ml CC 0 ISQUilMA ID>I SAN II~AlruD)O if CAIL.IL.IJIUIIL.A. MIXIltO, ID>. F. ,- VESTIDOS PARAN I NAS Vestiditos lavables para niños $5.00; $6.00; $7.00 Vestiditos con encajes y tiras bordadas $ 7.00; $10.00; $14.00 á $20.00 JUNIO.-MARTES PRIMERO (F. S. Pascua.-Rito doble de primera clase). Nuestra señora de la Gracia.- Santa Angela Mericia, virgen ( del día anterior) , cuyo oficio se suprime este año. Santos Pánfilo, presbítero; Segundo y Reveriano, obispo, mártires.-Desde hoy hasta el día 30 se practica el ejercicio del mes de Jesús en Santa Inés, Santa Catarina, San Francisco y otras iglesias. MIERCOLES z (Témporas.-Ayuno) . Infraoctava de Pentecostés.-San Ubaldo, obispo confesor ( del 16 de Mayo), santos Marcelino, Pedro, Erasmo y Blandina, mártires, y la beata Ana María de Paredes, virgen.-Hoy y en los tres días siguientes el oficio y misa son ~e la infraoctava de Pentecostés; el rito es semidoble y prohibe la celebración de misas privadas de difunto ó cual· quiera otra votiva.-Los santos que ocurren en estos días, se hace de ellos celebración, porque son los que no pueden trasladarse. JUEVES 3 Infraoctava de Pentecostés.-Saota María Magdalena de Pazzis, vir~D ( del 29 de Mayo) .-San Isaac, ~~Je mártir. Santas Clotilde, reina, y Ohv1a, virgen. Llena en Scorpion, á las 6 h., 48 m., 12 seg. de la noche.-Calor y nubes.Eclipse total de luna, visible en la República. VIERNES 4 (Témporas.- Ayuno.-Ordenes menores). Infraoctava de Pentecostés.San Francisco Caracciolo, confesor, fundador de los clérigos regulares nores.- Santos Quirino y Rutilo, m r• tires. f ----- ------SABADO S (Témporas.-Ayuno.-Ordenes m•· yores). Infraoctava de Pent~ Santo Bonifacio, obispo, Doroteo, P bítero, y Zenaida, mártires. Cuellos marinos $0.75; $1.00 $1.25 Calcetines algodón é hilo Escocia $0.25 á $1.00 Medias algodón de hilo Escocia $0.30 á $1.75 Sombreros marinos $3.50 á $7.00 Trajecitos lavables en dril, piqué imitación casimir $2.50 á $8.00 T rajecitos lana, ligeros, para verano desde $ 7.00 hasta $18.00 Trajecitos para Niños �1194 EL MUNDO ILUSTRADO Lá Verbena de Don Ricardo Si nuestro Manzanares, río bello y calumniado, tuviese gallardías de Tajo, siempre que en su ribera folgasen los madrileños y las madrileñas, sacaría también fuera su pecho y les hablara de las glorias de don Ricardo de la Vega. Glorias florecidas con jugo de tierra de Madrid. Glorias que tienen fragancias de claveles y de albahacas y de verbenas. Rara vez se ha dado el caso de una tal unanimidad por parte de literatos y artistas para honrar á uno de los que honran la clase. No importa la THE AMERICAN FASHIONABLE CLOTHING CO. -LA- SastrefÍa Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO constancia en eI desdén que por estos asuntos siente la que Cavia llamó hace poco, y muy justamente, la Beocia oficial; antes bien, aumenta con su alejamiento el encanto de estas fiestas de arte y de belleza. Y los madrileños celebramos como propia esta glorificación de un gran artista nuestro. Tan nuestro y tan glorioso como nuestras leyendas y como nuestro espíritu. Tan venerando como nuestras viejas calles, y nuestras viejas plazas, y nuestros jardines de otro tiempo, y nuestros palacios centenarios, y nuestras vetustas casas ~hisperiles de San Antón y de Maravillas, y las alegres viviendas manolescas del Avapiés y lá Paloma. Todo el olimpo de la literatura de sainete, alta, noble y difícil literatura, tiene uno de sus más próceres lugares dispuesto para Vega, Lope de Rueda con "El· rufián cobarde," "El convidado," "Cornudo y contento," "Pagar y no pagar," y Juan de Timoneda con "El Paso de los Clérigos," y Bartolomé de Torres Naharro, Alfonso de la Vega, Cristóbal del Castillejo, Esteban Martíncz, Juan Pastor, Juan de Malara y Pedro de Altamira, el mozo, serán corte de este príncipe del género, y don Luis Quiñones <le Benavente tendrá por ho:10r y distinción insignes el de darle aguamanos. Doa Ramón, el padre don Ramón, aquel buen señor de la Cruz Cano v Olmedilla, que era en el siglo oficial' tercero de la escribanía de penas de cámara, como don Ricardo es empleado en el ministerio de Bellas Artes, le hará un lugar á su diestra. Y se tremolarán como banderas mantillas almagreñas y pañolones de Manila, que valdrán por púrpuras y tisú es; y habrá músicas triunfales de castañuelas y guitarras, que valdrán por arpas y por salterios. Y el alma de Madrid, tan bella, tan espiritual y tan intensa, tiene también que honrar cumplidamente á es!e artista excelso, que la ha recogido y cristalizado en personajes admirables. ¿ Qué hemos de hacer para manifestarlo? Por esta vez, todos los que hemos protestado en diferentes ocasiones del vocablo homenaje, nos hallamos conformes en admitirlo. Quiero aquí recoger la pregunta que "Marcio Greco" me dirigió á este propósito la otra noche desde las columnas del Diario Universal. Es necesario, indiscutiblemente, que celebremos las bodas de oro de Ricardo de, la Vega con la escena popular. Hemos vuelto á hablar de la candidatura del sainetero para un sillón de la Academia, y sería inaudito que ahora tampoco se abrieran las puertas de la casa de los inmortales ante quien llama á ella en nombre de la más castiza cepa de la literatura castellana, tan del solar nacional cómo el rancio y oloroso vino de Yepes, bebido en cuencos talavereños, ó á la~ imágenes de Juan de Juni y de Gregorio Hernández, talladas en troncos que cobijaron á su arrimo infantes y juglares de las nobles Castillas. Y luego convenimos todos también en la celebración de una fiesta en pleno ambiente madrileño. Hágase, en efecto, una gran verbena en honor de don Ricardo de la Vega. La madre primavera nos adviene como una bendición anual, y nos dará con su triunfo las galas y el encanto para el escenario que se elija. ¿ Cuál podrá ser? Háse hablado del barrio de la Paloma, cuyo barrio rememora uno de los más bellos y típicos pedazos de la obra mientras todos sus personajes pa~een PEDRO DE REPIDE. "l\ufeke" sólo Alimentando á los niíios con harina "Kufeke" es como se les preserva. eficazmente del cólera infantil, la diarrea, el ca.tarro intestinal, etc. "EL N!NO EN LA LACTANCIA,'' lnstrur.tivo folleto que se reparte GRATIS en los lugares de venta. - ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES DE SEÑORAS Y DE NIÑOS. OCHO AÑOS DE PRACTICA CON EL MEJOR EXITO. \S :.1na prepatación maravillosa. r..econocida por la profesión médica como el meJor de los tónicos yel reconstituyente mas energico. Estimula el apetito, purifica Y enriquece la sangre ·y cura toda1 las enfermedades del pecho y h ,.!Jlmones. Pídase siempre el de Stea~ &onsultorio: Encarnación núm. 8.-México, D. F. AGUA de los CARMELITAS - DETROIT. Mlr.H .. E. 11 : Sordera ABSOLUTA~ENTE GRAT_~tTOuepa· Estos renglones se dirigen á todas las ~tr~t~iuesu· ~ecen ele LA SORDERA COMPLETA _6 _PA i materia. n·en de zumbidos en los o!dos. EsJ"!ec1allsta en~\ª un Ub!O después de años largos de estudio yo he 03 cualdel que enviaré un eJemplar GRATUIT0 Y nensaJede I q ulera que me lo pida. Este Ji bro encierra un Ja que dealegría para todos aquellos á quienes _el 0 01feciencia de sear: les enseña cómo, onjo los medios curarse encasa hoy, pueden dentro de dos ó tres. semana~ sin incurrll' en gastos de honorarios d~ medico. • ;i~Ng J~ Pfiiase el iibPO 1nme~1at_amen18 una tarjeta-Postal de 10 céntimos _es sufic1eite2ii céndJJIOS) t rrol, G. KEITH-HARVEY, 117, Hol~~~;(Ar;.rtali,eci~;~~;ti. IIIUflll!- 111~ la piel r ta el• ua bluova IIUlfW ~~ 1 , OIU'a Ndlaalmeala M·nlloloaiei J aúllo-. Jl!orttaa Ju llu J W a DnllO J ti'IIIIJlll'IRalaAQN aL. PRm111T4, 1• AVIIIUI DI L'O,tllA, ,AIIII, BOY!::R rREDERICK STEARNS&Cli sobre la Sacunalea: una morena y una rubia, hijas del pueblo de Madrid, sus amores y sus donaires bajo los árboles floridos con flores de luz y de olor. INSPECTORA MEDICA DE LA ESCUELA NORMAL DE SEÑORITAS.-JEFE DE UN SERVICIO DE CIRUGIA EN EL HOSPITAL JUAREZ. DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO Instructivo GUADAWARA, PUEBLA YbRIZABA ristas. Aquel pedazo de la huerta de Sau Juan, que hemos conocido con el nombre de Jardines del Buen Retiro, y que tenía un teatro que recordaba triunfos del mismo festejado. Descontado ese lugar, podemos pensar en el Retiro, ó mejor aún, si el rector de la Universidad Central lo permitiese, en el jardín Botánico, que ocupa tierras tradicionales de las primeras verbenas madrileñas. Y valdrán por cien coronas de laurel, un clavel blanco y otro rojo que ofrenderán al sainetero Dra. Columba Rivera EL VINO DE STEARNS MI LIBRO \\I' , , del dramaturgo popular. Pero quizás la angostura de las calles hiciera perder á la fiesta en esplendor lo que quizá ganara en justeza local. u_n a~biente de campo, un fondo de Jardrn, convienen más á esta glorificación de poeta. Si el magnífico Soto de la Florida nó se hallase vallado con pretextos pecuarios, ningún lugar como ese para una fiesta de exaltación del alma madrileña. Han hablado de Atocha; pero aquella rambla árida y desnuda ofende á los vergeles madrileños, donde esplende la primavera su victoria. Dos sitios hay donde la verbena en honor de Ricardo de la Vega puede ser celebrada. Otro había, y desde luego el mejor; pero ya murió á manos de mau- 1195 De la Facultad de México /, ¡\\'- EL MUNDO ILUSTRADO EAU DES CARMES BOYER 8, Rue de l'Abbaye, Paris. - ATAQUES NERVIOSOS YERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, INDISPOSICIONES contra: En un poco de egua fresca Toniense algunas gotas en un térron de azucar después de un GOLPE, una CAIDA, una EfflOCIOlf. CarloaMULLER,Agence.A1,ertedo 14lU,Mextco EN TODAS LAS DROGUERIAS Bunyadi lános El tipo más perfecto y más acreditado de todas las aguas purgantes. naturales contra: C(\nstipación habitt~al, ~ongestiones, ob~sidad, obstrucciones del baJo vientre, hemorr01des, etc. "Sus efect-0s rápidos y seguro~, suaves y ntod~rados se ~ejan senti~ sin cólicos ni molestias, sin repugnancia en el gusto, m perturbaciones gá~tr1cas, ni cansancio r.onRecutivo." "Es un r¡¡ulador_y no un debilitante:~ •:~)'.~J&dl ,fános es, por e.xc.,'encia, el purgante de las m.iJeres y de los mnos. · Es e_l Iax~nt d" •08 estreñidos y de los congestivos, el gran remed10 de los snJe_tos se/ .,tarios y para los trabajadores inteleciu~les! e_n los cuales regn_lariza las evR~naciones alvinas y calma. los síntomas d1speptrnos; es el espP.cíf.co de loa afli~uoto polisárcicos.' , • (Dr; E. Monln, Parl1.) Desconjtese d~ las /al1-;ifica~ones. Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. �- El Centro Mercantil GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES S. Robert y Compañía Sucs. México, D. F. Gran Surtido en Impermeables para Señoras y Niñas ) ) Impermeables para Señora, Color Gris y Beige. • • . $ 24.00 Impermeables para Señora, listadas, extraligeras. • . $ 30.90 Impermeables para Señora, tela impermeabilizada.• $ 28.00 Impermeables para Señora, Raso de Seda. • . • • . • $ 38.00 Impermeables para Señora, tela de Seda á cuadros • $ 40.00 Impermeables para Señora, tela de Seda bayadere. • $ 58.00 Impermeables para Señora, tela de Seda arrasada. . $ 50.00 Impermeables para Señora, tela de Seda listada. • . $ 65.00 Impermeables para Señora, tela de Seda escocesa. • $ 68.00 Impermeables para Niñas de 1Oá 16 años, color gris. $ 24.00 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 21. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-05-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200622 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Automoviles Galileo Galilei Kaleidoscopio Novela Poesía Turquía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4166/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._22._Mayo._2000200628.ocr.pdf 5d5d98678d08b01abb1ee2db14e5996e PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 30 de Mayo de 1909 Número 22 Recepción Diplomática en Palacio 'l ~o-< Excelentísimo seiior don Francisco Castro, ministro plenipotenciario de Nicaragua ante nuestro gobierno.-Señor don Alfredo Barrón, primer introductor de embajadores.- Señor Abaunza secretario de la legación de Nicaragua ' �1198 EL MUNDO ILUST RADO 1199 DI RECTOR 10: Propietario, VICTOR M . GARCES DIREOTOR Y GEllllNTE, ALFO NS O E. BR A VO OFICINAS: Calle d~ Alfaro número 9. .México, D. F. Apartado postal 2570 Teléfonos: Ericsson, 1,470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: En la Ciudad . -: . En los Estados. . . En el Extranjero. . $ 1.25 r.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . En los Estados . EL MUNDO ILUSTRADO . . . . . . . • . . . . . . $ 0.35 cs. 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capital: 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm . 488, lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. El Mecanismo de la Acción Humana Dondequiera que ante nuestra vista funciona un organismo, que una combinación de ejes, palancas, engranes y poleas actúa, dando por resultado acciones y reacciones, transformaciones de materia prima, elaboración de productos y fabricación de artefactos, nuestra curiosidad se despierta y se excita. Deseamos vivamente descubrir cuáles son las fuerzas motrices, cuáles las trasmisiones y los engranes, y seguir, desde su origen hasta el fin, la serie de actos elementales y el co;ijunto de los movimientos que constituyen el mecanismo activo y las formas intermedias que de la materia bruta conducen al producto elaborado. Esta insaciable curiosidad instiga al niño á practicar la autopsia de sus juguetes, á romperlo5 para examinar lo que tienen dentro, á desarmarlos pieza á pieza para estudiar su combinación, y á destruirlos en su afán de comprenderlos. El movimiento de curiosidad hace muy interesantes y divertidos todos los seres que se mueven, que actúan, que funcionan, que revelan deseos y que ejecutan desigaios. Para el hombre, como para el niño, un anima l es tar,to ó más digno de interés que una máquina. En presencia de la actividad infatigable de la abeja ó de la hormiga, de la ferocidad de la fiera, de la abnegación y de la lealtad del perro, de la ternura maternal del ave, el espíritu inquiere é investiga, se asoma á las puert¡¡s del misterio y escudriña las sombras del abismo con la mira de inquirir el por qué y el para qué de aquella actividad, y con el ardiente deseo de descubrir los móviles fundamentales y las causas últimas de aquella agitación y de aquel afán. Y cuando lo que contemplamos es la acción humana misma, tan varia, tan complexa, tan congruente en ocasiones y tan contradictoria á veces, capaz de todo heroísmo como de toda abyección, caleidoscopio gigantesco de saber y de ignorancia, de virtud y de vicio, de grandeza y de miseria, el problema, en fuerza de ser hondo y oscuro, nos instiga más á encontrarle solución, y tanto más nos incita, cuanto mejor nos esquiva y con tanto mayor tesón nos atormenta cuanto menos á nuestro alcance lo percibimos. ¿ Qué es el hombre? ¿ qué es su actividad? ¿ Es instinto ó razón ilustrada? ¿ Es mecanismo fatal, inexorable y predeterminado, ó libertad completa y orientable? ¿ Somos responsables de nuestra conducta y hasta qué punto y en qué sentido? ó bien, como á la fiera, no nos son imputables nuestros crímenes, ó como al insecto útil no nos son atribuibles ni dignas de recompensa nuestras virtudes? La humanidad pensadora se ha formu lado, hace siglos, esas cuestiones, ha ahondado y cavado en esa caverna oscura y tratado de discernir todo cuanto á los móviles de nuestra acción concierne y cuanto á los grados y formas de nuestra responsabilidad incumbe. Y no es, ni con mucho, baladí y ocioso el problema, ni será jamás estéril su resolución, sea ésta cual fuere. En ella están vinculados los más fundamentales intereses humanos. _.Por maravilloso que -se suponga y sea un mecanismo cualquiera, no es útil ni benéfico; antes bien puede ser pernicioso y funesto, si no es gobernable. La locomotora es útil, porque tiene caldera y émbolos; pero también porque tiene freno. Un cronómetro sin balancín regulador, es una máqu ina loca sin gobernalle é incapaz de darnos la medida del tiempo. Sólo canalizada y co;JVenientemente aislada y regulada la electricidad puede darnos luz, calor, energía motriz, y ser hada benéfica y providente en vez de monstruo destructor y exterminador. Lo mismo el hombre. Util y explotable cuando sabe disciplinarse y se deja gobernar, es fiera desencadenada cuando es juguete de sus pasiones y pluma ligera ante el combate de sus apetitos y de sus ambiciones. · Disciplinar la fuerza es tan necesario, tan indispensable, como poder producirla, y siendo el hombre una fuerza inconmensurable, necesita carriles que lo guíen, brújulas que lo orienten, frenos que lo moderen y lo dominen. Ahora bien; para enfrenar una fuerza y bien orientarla, es indispensable conocerla, escudriñar su origen, medir su empuje, establecer las leyes y principios de su acción. Franklin enfrenó al rayo, porque inquirió su mecanismo; pero el pararrayo r.o puede enfrenar al volcán. Contra la corriente eléctrica, el hombre ha encontrado el aislador y el fusible; pero para encontrar esos medios de defensa hubo de buscarlos en las leyes mismas que rigen á la electricidad en movimiento. La medicina moderna domina hoy innumerables males, porque conoce sus causas y el mecanismo de su acción nociva. Para gobernar, pues, al hombre, hay que estudiarlo á fin de llegar á conocerlo. La educación, la penalidad, la higiene moral, no pueden inventa r sus leyes al capricho, como no lo pueden la mecánica ni la física. Para mejorar moral, intelectual y socialmente al hombre, es fuerza inquirir qué causas promueven su actividad, qué influencias gobiernan su conducta, qué condiciones influyen en su cerebro y en su corazón para determinar sus ideas Y sus pasiones; de la misma manera que para conservar su salud y su vigor, y para curar sus enfermedades, es forzoso haber antes penetrado en la intimidad de su organismo. Y ·desenmarañado las funciones de los órgar.os y las influencias susceptibles de modificarlas. Ni la Pedagogía, ni la Legislación, ni la Mora l humar.as pueden ni deben ya ser empíricas. La ciencia les da bare;. razqn y la experiencia, rumbos; el cálculo y la obrervac10r finalidad y medios de acción. La planta· humana, como el trigo de nuestros sembrados ó el árbol de nuestras huertas, necesita cultivo científico, Y para encontrar sus preceptos, es fuerza anal iza r, en lo fundamental al menos, el mecanismo de la acción humana. Lo intentaremos, y y.1 se verá á qué benéficos resu(t~dos conduce, cuán vastos horizontes ofrece á nuestra acc10n Y cuánto bien puede realizarse observando, experimentando Y aplicando á la vida los principios de la ciencia. !ª D R. M. COMO SE HACE UN FONOGRAMA El sonido, ó al menos el ruido, existió desde el momento en que dos moléculas de materia se unieron, urgidas por las fuerzas cohesivas, para formar un cuerpo; el roce de esas dos moléculas, por ligero, por insignificante que se le suponga, hizo vibrar á las superficies que se pusieron en contacto, y de ello, necesariamente, surgió el primer sonido, perceptible ó no para nuestros sentidos ó para los aparatos acústicos. Una vez iniciado el trabajo de formación de cuerpos y la clasificación y ordenación de ellos por la naturaleza, la sinfonía que pudiéramos llamar creadora, inició, á su vez, un crescendo, y si alguno de nosotros hubiera tenido el gusto de asistir á tan majestuoso concierto, hubiera oído la pieza descriptiva más hermosa que han oído los siglos, ejecutada en el órgano gigantesco de la naturaleza. Pasaron los siglos, y la obra creadora se perfeccio:iaba ins- Fc,nógrof., imp resor Sala de rjeculunl~s tante por instante, y cada perfeccionamiento llevaba una nueva voz al sublime concierto; seguramente que si los primeros hombres hubieran tenido una oreja refinada, habrían disfrutado mucho con aquella música, que, sin duda, debe haber sido muy hennosa. No sucedió así: el hombre tenía un aparato auditivo muy imperfecto, y en lugar de que éste se diera cuenta de la armonía universal, la misma armonía penetró en él y lo educó hasta ponerlo en estado de darse cuenta de ella; en este momento empezó para la humanidad la vida musical. * Y los siglos siguieron corriendo; el hombre, con su aparato auditivo ya educado para la percepción de los gratísimos sonidos que le rodeaban en medio de las selvas y en los bosques en que vivía, pasaba horas deliciosas escuchando la gran sinfonía; el movimiento de los árboles, el viento que pasaba por entre las ramas, el canto de las aves en la enramada, el crujir de alas, el susurro del arroyo, todo lo que constituye la música que se ha dado en llamar pastoril, se ofrecía libremente á sus oídos. - FLORE3. Medidor de velocidad y máquina de p rueba El hábito de oir despertó en el hombre el deseo de contribuir al concierto, y á falta de una voz bastante educada para el canto, buscó la manera de producir ruidos agradables, de la misma manera que los producía la naturaleza. Los que, seguramente, le impresionaron de una manera más grata, fueron los producidos por el viento, y como la naturaleza le había concedido el don de crear corrientes de aire á voluntad de su boca, comprendió que, haciendo pasar ese viento por conductos que imitasen los naturales por donde silba el aquilón, obtendría un sonido igual al bellísimo del viento al cruzar la enramada. Nació la flauta. Esta se multiplicó al infinito y dió origen á todos los instrumentos de aliento; pero como no sólo el aire era el originador de los ruidos de la naturaleza, se siguió el sistema imititavo y nacieron los instrumentos de percusión y todos los que forman el complicado conjunto que se llama orquesta. El hombre, á fuerza de paciencia y de observación, había conseguido reproducir todos los ruidos con que la naturaleza lo deleitó por muchos siglos, y cuando se retiró de los bosques y de las selvas para encerrarse en habitaciones, llevaba tras de sí á todos los ruidos del bosque y de la selva, para recrearse con ellos en su morada, como antes se había recreado en el campo libre y bajo el cielo azul. • Se había terminado la etapa que pudiéramos llamar de la conquista; el hombre había vencido, comv ha vencido en todas sus luchas con los elementos, y podía disfrutar á voluntad de lo que tanto le había deleitado desde su creación; pero entonces se levantó otro problema, ya no de lucha contra los elementos, sino de lucha de los hombres, entre ellos mismos, y estas han sido siempre las más funestas. Ya no se trataba de imitar á la naturaleza ó de arrancarle sus secretos, sino de algo más difícil: de arrancar al mismo hombre los secretos que había adquirido de la naturaleza; pero como todo trabajo ha sido ejecutado con la mira de las recompensas, los que poseían los secretos no querían cederlos sino á cambio de algo que les sirviera para satisfacer las necesidades de su vida que habían sacrificado para arrancar ó perfeccionar el secreto de que eran poseedores; en una palabra, una orquesta no es, ni ha sido nu nea, cosa f ácil de formarse, �1200 Violín especial para reproducciones fonográficas sino que, por el contrario, ha significado un desembolso que está muy lejos de ser factible para todo el mundo. Nuevo problema, encerrar á la orquesta dentro de algún aparato que permitiera disponer de ella á voluntad y á costa de pequeños sacrificios, relativamente. La base de éstr, era la reproducción del sonido y su almacenamiento. • El siglo XIX de la era cristiana ó vulgar v10 pasar á una generación de hombres que parecen haber estado dotados de facultades extraordinarias para la comprensión y solución de los grandes problemas científicos; el siglo que, con razón, se ha llamado de las Luces, vió nacer tal cantidad de inventos científicos, que su simple enumeración sería prolija en extremo. Entre los grandes productores de ese siglo, hay uno que se distingue por la amplitud de su campo de operaciones y por la variedad ae problemas que ha resuelto; es un americano de los Estados Unidos y se llama Tomás Alva Edison; á él estaba reservado el placer de dar solución al problema que nos viene ocupando. El sonido, esto lo sabe un chico de escuela, no es más que la vibración de los cuerpos, trasmitida por medio del aire, y el oído humano se da cuenta de esas vibraciones siempre que su amplitud y su frecuencia no pasan de ciertos límites. Por lo tanto, lo que había que hacer era obligar á esas vibraciones á dejar una huella permanente que pudiera reproducir á la onda inicial á voluntad. lla al interior y se le deja descender por su propio peso· al ir descendiendo, ejerce presión en el aire que se halla den~ tro, y lo hace salir por un tubo que lo lleva hasta el cilindro que se está impresionando. Los cilindros son de cera dura y necesitan grandes cuidados en su manejo; vienen de la fábrica dentro de estuches cilíndricos, los que tienen en su centro otro cilindro, de diámetro menor, que sirve para evitar que el cilindro de cera choque con las paredes del estuche; para mayor seguridad y para evitar los cambios bruscos de temperatura, todo el ~stuche está forrado en su interior con tela de lana gruesa y blanda. Esto por lo que hace á los cilindros y el aparato reproductor; en lo que hace á los generadores del sonido, ya dijimos que se. hallan en una_ cámara acústica á la que sólo llega la extremidad de la bocma receptora del aparato. E'sta cámara como la que abriga al aparato, tiene sus paredes cubierta~ de tela gruesa de la:ia para evitar las vibraciones secundarias que ofuscarían la limpieza del sonido. Los generadores de éste son: ó cantantes, ó tocadores de instrumentos musicales; pero ni unos ni otros están aptos para it:1p~esionar_ los cilindros sin haber sido sometidos á un aprend1za¡e previo. Los cantantes deben evitar todo extremo exagerado; su voz debe ser igual en intensidad y en colorido en todos sus registros, y su emisión, aparte de ser clara y perfectamente distinta, debe hacerse en cierta forma que les es enseñada por peritos; además, el cantante debe conservarse siempre é invariablemente á la misma distancia de la bocina. En cuanto á los tocadores de instrumentos musicales también se les somete á un aprendizaje para que maticen de manera de evitar los contrastes duros y la confusión en el conjunto. Sus distancias al aparato están en relación con la intensidad del sonido que producen, y cuando esa intensidad es sensiblemente igual, se les coloca en forma de semicírculo frente á la bocina; todos los ejecutantes se hallan colocados sobre cajas acústicas que sirven para dar mayor intensidad al sonido. Los instrumentos de música de que se hace uso para las durante una tarde lluviosa ó una forzada estancia en el campo, lejos de las comodidades citadinas ! ¡ Cuántas muchachas alegres han improvisado bailes ante la bienhechora bocina del aparato almacenador de orquestas! i Pero cuán pocas de ellas habrán tenido la curiosidad de saber á costa de qué trabajos se hacen esos "records" á los que deben su alegría! i Cuán pocas de ellas se habrán dado cuenta del hermoso fenómeno que con tanta sencillez se efectúa á su vista! Aprovechando la circunstancia de que hay en nuestra ciudad varios laboratorios en los que se hacen reproducciones fonográficas, vamos á dar á nuestros lectores una idea de cómo se lleva á cabo ese curiosísimo y delicado trabajo. Para ilustrar la explicación, vamos á referirnos á los grabados que acompañan estas líneas: En primer lugar tenemos el complicado aparato reproductor, el cual se halla ;ncerrado en una cámara acústica dispuesta de manera de suprimir todas las vibraciones secundarias; para ello, las paredes del cuarto están tapizadas con tela gruesa que amortigua completamente la vibración; dentro de esta cámara está el aparato aislado del mundo exterior, y sin más comunicación con él que la bocina que ha de recibir y concentrar las ondas sono~as,, la cual sale por una perforación hecha en el muro para· 1r a la cámara contigua donde se hallan dos generadores del sonido. El aparato impresor es muy semejante al fonógrafo que todos conocemos, y por lo tanto, no haremos descripción detallada de él. Pero no dejaremos pasar inadvertidos los detalles que contribuyen á su precisión. Mientras que el cilindro está girando, un perito sigue su marcha por medio de un microscopio, para asegurarse de que la impresión está haciéndose bien; es~e trabajo requiere una gran práctica, pues nosotros no pudimos darnos cuenta de cómo se ejecuta, y por más que con la mejor voluntad se nos permitió observar por medio del microscopio, no pudimos diferenciar la buena de la mala impresión. Otro detalle de precisión del aparato es un soplador que sirve para evitar que las partíq¡las arrancadas por la aguja de impresión permanezcan sobre el cilindro y la perturben; este soplador está alimentado por medio de un fuelle formado por dos recipientes cilíndricos que encajan uno dentro del otro con frotamiento suave; se eleva el que se ha- Trilogía Romana EN EL IMPLUVIUM Circé: deja esas gotas tremulantes resbalar por tus carnes luminosas; se me figuran límpidos diamantes rodando sobre pétalos de rosas. • Para estudiar la naturaleza de las vibraciones que producen el sonido, se hicieron unas experiencias, que consistían en hacer vibrar una campana, metálica ó de cristal, á cuyo borde se había colocado una paja ó algún otro instrumento ligero que siguiera exactamente las vibraciones del cuerpo sonoro; gracias á esta disposición se pudo obtener, sobre un papel ahumado, una huella precisa de las curvas que representaban la vibración sonora; llevado á este punto el problema, sólo se trataba de encontrar el material capaz de conservar esa huella y la disposición mecánica del aparato que pudiera inscribir y reproducir la citada huella. Edison estudió y observó, ideó y trabajó, hasta que obtuvo el primer aparato capaz de almacenar y reproducir sonidos, al cual llamó fonógrafo. Todos conocemos la disposición de este aparato. Por medio de una máquina apropiada, se hace girar el cilindro impresionado delante de una aguja, la que recibe de éste un movimiento vibratorio que, á su vez, trasmite á un aparato reproductor, y que por este intermedio, llega al oído de los que escuchan. ¡ Cuántas noches de invierno pasadas en el hogar al amor de la lumbre hemos disfrutado de las fingid<1s delicias de la voz de los cantantes más notables del mundo, reproducidas por el fonógrafo! ¡ Cuántas veces hemos recurrido á los "records" fonográficos para disipar el fastidio que nos abruma ¡ Qué bella estás! Tus curvas armoniosas se destacan soberbias y triunfantes, que tienes la hermosura de las diosas y el sensual esplendor de las bacantes. ¡ Oh, inmortal: deja que tu esclava nubia desate el nudo de tu trenza rubia; ornado así con imperial decoro, 1 se alzará, como mármol que palpita, semienvuelto en su túnica de oro tu escultórico cuerpo de Afrodita! EN EL TRICLINIUM Esclavo, sirve chipre y riega flores, que los sistros dergranen su armonía; donde se rinde culto á los amores no debe de existir melancolía .. .. Disposíci6n del pianu y del pianista para una ímpresi6n fono1;ráfica 1201 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO I Oh, Circé, que tus ojos soñadores irradien con la luz de la alegría, reproducciones son iguales á los que se usan comúnmente en las orquestas; pero como los violines comunes no producen un sonido bastante intenso, se ha ideado un violín de forma especial; la caja está formada por un tubo metálico al cual se ajusta un resonador y una trompeta acústica· u~a de las ilustraciones adj untas da idea de esta disposi~ión; gracias á ella, se obtienen sonidos mucho más intensos de los que produce el violín ordinario. El piano se coloca sobre una caja acústica, de manera que las cuerdas del instrumento vibren precisamente frente á la bocina del aparato; el ejecutante está aisladc del suelo por medio de un banco de madera. • Una vez que los ejecutantes están bien educados y el aparato se halla listo á conciencia de los peritos, se inicia la marcha del cilindro, al mismo tiempo que el director baja la batuta para empezar la ejecución musical· simultáneam~nte con el aparato impresor, va marchando u¿ aparato que mide la velocidad de la marcha del cilindro y que se halla en un. departamento aislado de la cámara acústica, y sólo comumca con el reproductor por medio de alambres conductores de corriente eléctrica. Si todo ha marchado á gusto de los operadores· si no ha ha~ido una basura que ofenda la aguja grabadora;' si ésta ha de¡ado una huella bastante profunda· si el conjunto musical ha sido homogéneo, el cilindro, una vez terminada la impresión, se lleva á un aparato de prueba, en el que se reproduce. !nmediatamente la pieza ejecutada; este aparato está tamb1en c_o,nectado con el medi?or de velocidad, para que la reprod~~c1on se haga con la misma que se hizo la impresión. . El .c~Imdro, proba?º y hallado bueno por los peritos, es enviado a la casa matnz, donde se hace un molde de oro que sirve para todas las reproducciones que se quiera. Ahora si la máquina es de discos y no de cilindros, las operacion~s son sensiblemente las mismas. mientras vierten tus labios tentadores toda la miel que mi pasión ansía! Psiquis: mi copa en bronce cincelada de exquisito falerno está colmada; ' bebe, que en tanto que Cupido asoma en el alegre azul de nuestra vida, no ha de importarme que domine á Roma el César crapuloso y matricida! EN EL PODIUM Fíjate: allí, junto de aquel que grita y extraños himnos á su dios entona, hunde su fuerte garra una leona en el seno infantil de una israelita .. .. . i Ese vil espectáculo tanta maldad me cansa este pueblo es brutal, que con Minerva siente me irrita; y me emociona; aunque pregona y resucita .... ! I Ven, partamos los dos en tu litera· el festín bullicioso nos espera, ' y vale más el fuego de los vinos y el aroma embriagante de las rosas, que ver despedazados por felinos á vírgenes de carnes luminosas . . .. l ALBERTO HERRERA. Del libro en prensa "VINO VIEJO." �1202 EL MUNDO ILUSTRADO La Musa de los Sainetes Tiene la cara morena, negros y grandes los ojos, menudito y firme el cuerpo de esbelto y gracil contorno. Afeite ninguno lleva en su picaresco rostro, que besan el sol y el aire de acariciarle orgullosos. Es su natural sencillo y no sabe dl}rse tono, y entre las gentes del pueblo luce su cuerpo garboso. Cubrió antaño su cabeza con mantilla de madroños, y en su calesa, los lunes iba á la fiesta de toros. Paseó por las riberas del Manzanares y el Soto, de petimetres y majas escuchando los elogios. Y luchó con los gabachos con audacia y con arrojo, defendiendo de sus reyes el abandonado trono. Porque la maja de rumbo lo mismo maneja el plomo que baila sobre las capas de chisperos y manolos. • Hoy, una guapa chulilla es la musa: tiene el rostro moreno, menudo el cuerpo de esbelto y gracil contorno. Su andar es un firme ritmo, y su cuerpecillo airoso sabe arrancar á su paso chicoleas y piropos. La parroquia de la chinche la ve en misa con su novio, y en el taller y en la fábrica canta su amor y sus odios. Es gloria de las verbenas porque es su bailar "marchoso," y cuando se "marca" un "schotis" ó una habanera, da el opio. Las palabras y los "timos" corta de un modo gracioso, y es la "Bombi," la Bombilla, y "Cine," el cinematógrafo. Musa graciosa y alegre, musa que resume todo el sentir del noble pueblo que pedía "pan y toros." Musa que inspiró la frente de Cruz; recuerdo glorioso de "El Fandango de Candil," de "El Muñuelo" y de "El Manolo," y que ha inspirado á Ricardo de la Vega, ingenio pródigo y feliz, cuyos sainetes 1:ausan envidia y asombro. "Lola," la de la camisa que te ha robado celoso "el chulo·" "Luis el tumbón" para el c~mercio y tenorio con las mujeres; Catita que ves que se va tu esposo al Ateneo y celebra que ame á "Nieves" tu "Leopoldo ;" "Alvaro," que de Vicálvaro vienes en corcel brioso; "Barón," enamoradizo; "Viuda," en sempiterno lloro ; "Pepa," guardadora fiel del patio alegre y famoso, que ha de ponerse en las letraa después del de Monipodio¡ "Verbena de la Paloma.' vibrante y p41ido trozo de la madrilefla vida de exacto, y vivo, tonot1 decid la gloria de Vega, en la cual han de hacer coro todos los tipos creados por él, admirados todos. El, durante medio siglo, llevó á la escena el tesoro del sentir bravío y noble de la calle y del arroyo. La musa de los sainetes de negros y grandes ojos, que entre las gentes del pueblo luce su grácil contorno, fué su musa, y ella el nombre del sainetero glorioso en el teatro español escribe con letras de oro. Luis BRUN. * LAS NACIONES DE AMERICA Cádiz es una mano que al mar España tiende desde remotos siglos de bien y de fortuna y el borde del Atlántico con dedos firme ~rende para mecer su seno con son de inmensa cuna. En esa cuna vasta cien reinos han dormido su infancia venturosa durmieron cien Estados y el canto de la madre, de amor estremecido ' dejó con bravas ondas sus sueños arrullados. ' Naciones que el Atlántico meció cual cuna enorme: España os dió al criaros sus sueños de grandeza y de los planos líquidos en el grandor deforme ' ella os abrió los ojos á Dios y á la Belleza. Os dió el excelso idioma como un collar divino que os une por .l~s lenguas y os prende las gargantas ; collar tan prod1g10so, tan bello y peregrino, que es de palabras puras y son sus cuentas santas. Grande como la cuna fuisteis naciendo en ella· os trasmitió el Atlántico su brío inmensurable· ' el cielo os dió por norte su más sublime est;ella y el porvenir os guarda destino impenetrable. ' De la caduca España sois el rebrote intenso que formará en la historia, por bíblico conjuro, un árbol portentoso cuyo ramaje inmenso como un templo infinito cobije lo futuro. Tan vasta como Roma la de las grandes plazas fué España al ir soltando grandiosos eslabones: ' fué el libro talonario de pueblos y de razas del que cortó la historia naciones y nacion~s. Nunca olvidéis la anciana de frente encanecida y si la vieseis presa de mísero abandono ' \d como ve\nte ríos á darle amor y vida: 1d como vemte Estados á sostener su trono. · Y· ¡u~ 0 ·c~ai ~ibii'a · a ugu~t~ d~l · p~r~e~i~ ~t~r~o· como si nueva prole trajérale lo arcano ' i inconmovible sigue su corazón mater~o cual una inmensa cuna meciendo el océano! ... SALVADOR RUEDA. T~D10 Una vasta quietud de cementerio reina en los campos que la tarde dora, y en grave acento por las almas llora la esquila del antiguo monasterio. En su recinto, bajo el dulce imperio de cristiano fervor, la pecadora grey, en humilde procesión implora cantando á los acordes d;I salterio. Vierte místico aroma el incensario. Los ecos de un responso funerario resuenan en el ámbito sombrío ..... Y en tanto, mis caducas ilusiones desfilan en dolientes procesiones por el lóbrego clau,tro de mi haatlo, RAUL A, EsTBVA, EL MUNDO ILUSTRADO. NOVELA Por F. Marión Cranwford * 1203 Versión Española de L. Lara y Pardo Ilustraciones de Llllo (CONTINUA) U na mezcla de franqueza y reserva, de reposo y de fuerza, cualidades que llaman poderosamente la atención en la mayoría de las jóvenes. ¡ Si al menos no tuviera esa voz tan desagradable! Logotheti hablaba el francés con facilidad asombrosa, pero se abstenía de hacer los cansados cumplidos de que tantos franceses se muestran pródigos, aun desde la primera vez en que son presentados á una dama. Sus ojos rasgados eran hermosos, pero nunca se dirigieron á ella con ese mirar lánguido que los hombres de ojos rasgados parecen creer irresistible. A decir verdad, todas estas reflexiones le eran favorables. Tras media hora de ausencia, regresó madama Bonanni. Su figura de Juno estaba envuelta en un traje de casa, verde muy pálido, abierto en la garganta, y el cabello amoldado en grandes superficies curvas, en las que se advertía desde luego la presencia de postizos. Llevaba los brazos desnudos hasta la altura de los codos, y las mangas de su traje colgaban casi hasta sus pies. En las mejillas mostraba á las claras la huella de la pintura roja, y en los párpados, la de sombras artificiales. Adornaba su cuello un solo hilo de perlas grandes como aceítunas, y en los dedos llevaba anillos de las más variadas formas. -Ahora puede usted mirarme-dijo riendo alegremente. -Veo una estrella de primera magnitud-contestó Logotheti con gravedad. Margarita se mordió el labio para contener la risa, pero la de madama Bonanni estalló. -Detesto á este hombre-exclamó dirigiéndose á Margarita.- No sé por qué le invité á almorzar. -Porque usted no puede vivir sin mí, supongo----contestó Logotheti. -Odio á los griegos-exclamó la primadona riendo todavía.- ¿Por qué es usted griego? -Sin duda por un error de mis padres, señora mía; error tanto menos perdonable cuanto que disgusta á usted. Si mi padre hubiera vivido, ciertamente habría cambiado de parecer para agradar á usted. Pero los turcos le mataron cuando era yo pequeñín. . . . y ésto fué mucho antes de que usted naciera. -Por supuesto que mucho antes-contestó madama Bonanni, que con toda seguridad, en aquella época se hab1;ía ya casado.- Pero ésto no es razon para que estemos aqu1 muriéndonos de hambre mientras que usted bromea. A lo cual tomó el brazo de Margarita y la condujo apresur~c;la¡nente al comedor mientras Logotheti las seguía á cott.~ distancia, contempland~ la figura en m?vimiento de la ¡oven, con la satisfacción que solamente un onental puede sentir ante la juventud y belleza femeninas. Mucho tiempo hacía que no había visto nada que le agrada~e tan.to,. porque e~ aquellas cosas oue no concernían á la vida diana, su sentido artístico era de lo más exigente. Podía muy bien us~r chal~cos que inspiraban terror y joyas que deslumbrasen o¡os or~marios; pero pocos hombres había en París que fuesen mei~res jueces de una estatua, una pintura, un esmalte ó una muier. En pocos momentos halláronse los tres se~tados ante la mesa, sobrecargada de piezas de plata y ~e cmtal; mad_ama Bonanni, en el sitio de honor, y Margant~ y Logothet1 á ca~a lado. Había otroa tres asientos¡ pero nadie 101 ocupó, El cr1a• do, 1onriente, apareció limpidiaimo, de frac y corbata blanca de aeda. -¡ Adoro esto 1-exclamó madama Bonanni en el momento en que el criado puso ante ella una bandeja con tres tacillas de porcelana finísima, cada una conteniendo un huevo cocido envuelto en jalea. Era evidente que decía la verdad, porque aquéllos desaparecieron en un momento, seguidos de un bocado de pasta de crema. -¡ Son mi pasión-dijo la cantante. Tomó la cuc~ara, pero pareció vacilar. Vió primero á Margarita, después bajó los ojos á sus vestido y volvió á mirar á Margarita. Al fin, pareció decidirse, y, desdoblando rápidamente la servilleta damasquina, se la ató en derredor del cuello, haciendo un fuerte nudo. Las puntas de la servilleta, tiesas, sobresalían á cada lado detrás de las orejas. Lanzó un suspiro de satisfacción y se consagró concienzudamente á la sopa. Margarita hizo como si no viera aquello é hizo una observación indiferente á Logotheti. Madama Bonanni comió ruidosamente, y al fin escurrió su plato hasta que hizo salir de él la última gota.. -¡ Ah !-exclamó con satisfacción inmensa.- ¡ Qué bueno es estor -Perfecto-asintió Logotheti, que comía delicada y silenciosamente, como buen oriental. -Delicioso-dijo Margarita, que tenía hambre. -Yo enseñé á mi cocinero la manera real de hacer estodijo madama Bonanni. -Soy buena cocinera. Muy buena cocinera. En casa antes de venir á Pa~ís á estudiar, y~ era quien guisaba, porque m1 madre no pod1a estar mucho tiempo de pie. Un caballo, allá en nuestra quinta, le había dado una coz y rótole una pierna después de lo cual quedó coja para siempre. ' -¿ Bueno ?-Preguntó de repente volviéndose hacia el criado.- ¿ Es todo lo que tenemos hoy? j Estoy muriendo de hambre! Un momento después apareció una maravillosa trucha asalmonada. - j Oh, sí !-exclamó la primadona.- j Me gusta mucho comer! Puede usted reir de mí si gusta, Logotheti. ¡ Me es completamente indiferente. Y le era en efecto. Hizo una multitud de cosas que sorprendieron á Margarita, y cuando tuvo delante un plato de codorniz con riquísima salsa morena, abandonó decididamente el cuchillo y el tenedor y comió con las manos. Para terminar la operación, chupó uno tras otro todos los dedos de ambas manos, hasta c¡ue los dejó perfectamente limpios antes de secarlos con la servilleta. Esta vez la sorpres'a de Margarita era inmensa. -Logotheti dice que en Oriente todos comen con los dedos - dijo la cantante. -Es mucho más limpio----contestó imperturbable Logotheti. Margarita no pudo contener una exclamación de sorpresa. -Por supuesto que sí-exclamó Logotheti.- Yo sé quién lava mis dedos. No sé quién lava los tenedores ni quién los usó antes de mí. Si se detuviera uno á pensar en esto jamás usaría tenedor ni cuchillo que no fuese lavado por uno' mismo. Estoy seguro de que toda clase de enfermedades pueden venir de usar cucharas y tenedores ajenos. -¡ Qué idea tan horrible !-exclamó Margarita con disgus• to.- No volveré á comer en hotel ni en restaurant. -Lo olvidará usted-respondió Logotheti tranquilizándJ• la.- La civilización no, hace olvidar mucha, con, como ésta ! ¡ Se lo aseguro! �1204 EL MUNDO ILU.STRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUEVO MINISTRO DE AUSTRIA Ha llegado á esta capital el excelentísimo señor conde Hadik de Jutak, quien ha sido nombrado por su majestad Francisco José I para sustituir al excelentísimo señor ba- 1205 consejero de lcgacióJ, y de allí volvió á las embajadas de París y de Roma con el carácter de consejero. Como recompensa de sus buenos servicios en la diplomacia, le han sido concedidas, entre otras condecoraciones, la de San Miguel de Baviera, la encomienda del Salvador, de Grecia, y la oficial de la orden belga de Leopoldo. Su antecesor, el señor barón de Giskra, se ausenta de México para de.sempeñar un alto cargo diplomático en Europa. Deja muchos Y- muy buenos amigos y no pocas simpatías. MUERTE DEL SEÑOR LICENCIADO DON JOAQUIN BARANDA -Pero, ¿ no hay medio de defenderse? - Es cierto-gritó madama Bonanni.- Yo no creo en los gérmenes, ni en los microbios, ni en todas esas porquerías. Si existen, debemos estar llenos de ellos, y no me cabe duda de que nos hacen bien. -Sería muy fácil hervir los tenedores y las cucharas por diez minutos en agua limpia, después de que los han lavado -dijo Logotheti.- Pero después de todo, los dedos son más seguros. .. -Todo sabe mejor cuando se toma con los dedos--d1Jo madama Bonnani pensativa. -En Oriente---<:ontestó Logotheti, se usa lavarse las manos después de cada platillo. ¿ Por qué no hace usted la prueba? -Me lavo las manos al concluir; es mucho menos trabajo. . . Logotheti rió, pero Margarita se sentía disgustada y ni siquiera sonrió. Las maneras de madama Bonanni habían hecho en ella una impresión que le sería difícil olvidar, y permaneció por algún tiempo en silencio. -Logotheti-dijo madama Bonanni tras corta pausa, con la boca llena de fresas y crema.- Tiene usted que hacer algo por mí. -¿ Asunto de negocios, señora mía? Supongo que querrá usted bonos del nuevo ferrocarril eléctrico. ¿ No es así? No están en el mercado, pero por supuesto, usted tendrá los que quiera. O es que usted ha decidido destinar toda su fortuna á una obra extravagante de caridad. ¿ Es esto? -No-respondió la cantante sin dejar de comer.- Est~ encantadora señorita .... ¿ Cuál es su nombre? Lo he olvidado veinte veces esta mañana. -Donne. Margarita Donne. -Esta encantadora señorita Donne, canta, Logotheti. -Es lo que he podido entender de lo que me ha dicho. -No. j No es eso! i Usted no entendió tal cosa! Tal vez le dijo á usted que estaba tomando lecciones. Pero yo le digo á usted que ella canta. Esto es ll)UY distinto. Madama Bonanni retiró su plato, plantó sus gruesos codos en la mesa y miró á Margarita con ademán pensativo. Logotheti miró también á la joven, porque sabía bien lo que su vieja amiga quería decir con aquella simple afirmación, ligeramente acentuada. -i Ah !-exclamó Logotheti.- Entiendo. Estoy á su disposición. -¿ Qué significa esto?-preguntó Margarita sonrojándose un tanto y mirando alternativamente á una y otro. -Logotheti conoce á todo el mundo-contestó madama Bonanni.- Es rico, inmensamente rico, fabulosamente rico, querida. Está metido en las altas finanzas. Es para causar disgusto su riqueza, pero alguna vez también es útil. Si quiere un teatro ó un periódico, lo compra y hace lo que le place. Esto no le importa, porque siempre lo vende de nuevo por más de lo que dió por él, y mientras tanto, se divierte. No lo creería usted, pero Logotheti con frecuencia resu lta seriamente comprometido. -Con mucha frecuencia-dijo el griego asintiendo.- Pero nunca cuando estoy con usted. - ¡Ah! ¡Bah! ¡Usted lo dice! ¿ Pero qué me importa? Usted hace siempre lo que yo quiero. -Invariablemente. -Y por amistad únicamente. Por amistad pura. -Purísima. Logotheti pronunció esta palabra con la más profunda convicción. - Jamás he podido inducir á esta criatura á que me haga el amor- exclamó madama Bonanni riendo y volviéndose á Margarita.- Es increíble. Sin embargo, yo le quiero. Es verdad que si él me hubiera hecho el amor, hace tiempo le hubiera arrojado de la casa. Pero no importa. Una de las mayores contrariedades de mi vida es que no me lo haya hecho. -Lo que yo adoro en usted, después de su juicio, es su lógica, señora mía-dijo Logotheti. -Precisamente ahora, antes de que tome usted su café, me dará su palabra de honor de que la señorita Donne tendrá un triunfo y una .ovación en su debut, y un contrato para cantar en la próxima temporada en la Opera. -En verdad . .. . Margarita qu iso protestar. -Usted no sabe nada de negocios-interrumpió madama Bonanni.- ¡ Usted es una niña! Estas cosas se hacen de este modo. Lo_gotheti, i deme usted su palahr-a de honor ! -¿ Está usted segura de la voz ?-preguntó. el griego tranquilamente. -Tan segura como de la mía. -Muy bien. Le doy á usted mi palabra. Está hecho. -Bueno. Odio á usted, Logotheti, por ser tan precavido, pero usted hace siempre lo que promete. Ahora puede usted tomar su café. ¿ Qué nombre va usted á tomar, señorita?preguntó dirigiéndose á Margarita, que se sentía tnuy inquieta.- El nombre ·es importantísimo. Usted lo sabe. Aun cuando tenga uno el genio de usted. -1 Mi genio !-exclamó la joven confundida. -Sé lo que digo-contestó madama Bonanni en tono resuelto.- Usted se levantará en la mañana de su debut siendo la señorita Donne, es decir, nadie. Y cuando vaya á acostarse, será una gran soprano nueva, i famosísi{Ila ! Esto es lo que sucederá. Ahora no hable usted. Déj.eme darle nombre y tomaremos á la salud de usted una gota de este viejo chartreuse blanco. A usted le agrada este viejo chartreuse blanco, Logotheti; pero no le daré á usted hasta que haya encontrado un nombre para la señorita Donne. -¿ Por qué no he de conservar el mío ?-preguntó tímida· mente Margarita. ( Continuará.) Excelentfsímo señor conde Max Hadik nuevo enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Austría-HunJlrta rón de Giskra, como enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Austria-Hungría, cerca de nuestro gobierno. El señor conde Hadik de Jutak es una personalidad distinguida en la carrera diplomática, y su arribo á esta capital ha causado excelente impresión en la colonia. Pertenece á la nobleza húngara, y naci6 en 1868. Sirvió primero á su país en la carrera militar, en un cuerpo de caballería real húngara. Su labor diplomática hubo de iniciarla como agregado á la embajada de Berlín. En 1893 pasó á Dresde, después á Londres y en 1897 á Bruselas, con el cargo de primer secretario de la legación. Encontróse también en las embajadas de París, de Atenas y de Roma. Estuvo en Munich como Una de las más salientes figuras políticas en los últimos años acaba de morir. Nos referimos al señor licenciado don Joaquín Baranda. Más que su edad, los dolorosos males que le aquejaban habían retirado casi por completo de la vida pública al señor Baranda. Recluído en su hogar, sin prestar casi atención á las actividades que se desarrollaban en torno, había hallado, por fin, el completo descanso que brinda la existencia privada, y todo hacía esperar que, lejos de volver á la lid política, el señor Baranda dejaría de existir bien pronto. Así sucedió, habiendo acaecido su fallecimiento el viernes 21 del actual, á las 2.30 de la tarde, en su residencia de la calle de Sadi Carnot. Fué el señor Baranda una personalidad de las de mayor relieve en la vida política de México. Nació en Mérida el día 7. de Mayo de 1840, siendo sus padres los señores don Pedro Sainz de Baranda y doña Joaquina Quijano. De buen acomodo y posición social gozaba la familia Baranda, contándose como mérito principalísimo del jefe de ella el haber concurrido á la célebre batalla de Trafalgar, en las naves españolas; y, por lo tanto, no es de extrañarse que al nuevo vástago se le diera educación completa y bien cimentada. Así, pues, el joven Baranda ingresó al seminario de Campeche, en el cual obtuvo, con gran brillantez y aprovechamiento, el grado de bachiller. Recibió el título de abogado, y más tarde desempeñó la clase de retórica y lengua castellana en el propio establecimiento. Hizo una valiente entrada en el periodismo, escribiendo artículos violentos que le obligaron á abandonar su tierra natal y dirigirse á Matamoros, capital entonces del Estado de Tamaulipas. Ahí fué juez de lo civil y de lo criminal y poco tiempo después secretario de gobierno. ' A la restauración de la Repüblica en 1867, fué electo diputado al Congreso de la Unión. Formó parte de varias legislaturas, y entre sus triunfos oratorios de aquellos años cuéntase el elogio fúnebre que hizo de don Francisco Zarco. El señor Baranda se <lió á conocer como hombre de gran ciencia en materia de derecho internacional, cuando surgió la cuestión de Belice, en la que desempeñó papel importantísimo. Fué gobernador de Campeche, y habiendo rehusado el nombramiento de ministro en Guatemala que se le hizo aceptó el de magistrado de circuito de los Estados de Yuca~ tán, Tabasco, Campeche y Chiapas, volviendo de nuevo al Congreso como diputado por el Distrito Federal. El 15 de Septiembre de 1882 le fué confiada la cartera de Justicia é Instrucción Pública por el general don Manuel González, la cual desempeñó por muchos años, con sólo una interrupción, formando también parte del gabinete del señor General Díaz. De excelente reputación como orador y escritor gozó don Joaquín Baranda. Forman su obra numerosos discursos y artículos literarios y biográficos. Fué miembro de la academia �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO RECEPCION DlPLOMATICA Fué recibido en audiencia pública en el palacio Nacional por el Primer Magistrado de la Nación, el excelentísimo señor don Francisco Castro, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Nicaragua en México, quien hizo entrega de sus credenciales previos los acostumbrados discursos, en los que abundaron frases de alabanza para ambos países. El acto revistió simpática cordialidad, y estuvo bastante concurrido, hallándose presentes altos jefes militares y numeroso público. 1207 La Fiesta Deportiva del Domingo Ultimo r¡ 1 EL SEÑOR CREEL Y LA VICEPRESIDENCIA Con el propósito de contrarrestar las afirmaciones de un diario metropolitano, relativas á que un grupo de obreros se propone presentar su candidatura para la vicepresidencia, el señor don Enrique C. Cree!, gobernador de Chihuahua, ha publicado una aclaración de importancia. Dice el señor Cree! que los rumores que á ese respecto se han propalado, carecen de fundamento y antecedentes, y3 que, en su concepto, el asunto de la vicepresidencia está á la fecha definido. Asegura que trabajará con fe por la candidatura de su paisano y amigo el señor Corral, declarando, finalmente, que no aceptaría en manera alguna su candidatura para ese alto puesto, caso de que personas que cultivan con él amistad se atrevieran á presentarla. '• , .·~ ·" '. . "·.,; ,/ ' Señor licenciaJo don Joaqu{n Baranda cxmínísfro de Justicia é Instrucci6n Públíc!a el 21 del actual t - mexicana correspondiente de la real Española de la Lengua. Ultimamente tenía el cargo de senador y era conseJero del banco de Londres. El Estado de Campeche le ha designado como benemérito. Sus funerales fueron suntuosos, y reposan hoy sus restos en el panteón Español. CARRERAS EN EL HIPODROMO DE PERALVILLO En el hipódromo de Peralvillo se llevó á cabo el último domingo una lucida fiesta de sport, organizada por el club ciclista "Aguila." Se anunciaban carreras de bicicletas á 1,609 metros; de motocicletas á cinco millas, con motores de 2 á 4 H. P.; de bicicletas á cinco millas y á 500 metros; de motocicletas á ocho millas, y de automóviles. No se dió exacto cumplimiento al programa, sin embargo, por falta de concursantes, y sólo se verificaron algunas carreras de bicicletas, en las que triunfaron los señores Morales y Corneau-el primero del club "Estrella,"- recibiendo en premio de su hazaña, la copa y inedalla ofrecidas. La fiesta terminó con un htnch. SALIDA DE CORREDORES EN MOTOCICLETAS.-LLEGADA DEI. SR. oJOURRIE, VENCEDOR EN LA SEGUNDA CARRERA.-SR. RIQUELME LLEGANDO A LA META,-PREPARANDOSE PARA LA PARTIDA. SR. GAL.INDO, , VENCEDOR EN LA PRIMERA CARRERA 1 NUEVO SUBSECRETARIO DE FOMENTO Habiendo obtenido licencia por tres meses el señor ingeniero don Andrés Aldasoro para separarse de su empleo, á fin de representar á nuestro país en un congreso agrícola europeo, ha sido designado para ocupar temporalmente su puesto, el señor licenciado don Manuel Calero y Sierra. Gran puente de acero del ferrocarríl Sur Pacifico sobre el rlo Humaya Acaba de terminarse y ponerse al servicio Fot, Yáñez y Zazuela �EL MUNDO ILUSTRADO. 1208 1209 EL MUNDO ILUSTRADO La Mano Maldita -Swinburne .... Algernon-Carlos Swinburne, cuyos versos emocionantes y magníficos son tan poco conocidos entre nos• otros: puede decirse que casi nadie _ha leído siquiera aquella apasionada elegía de Nuestra Señora de los Dolores, una an· torcha funeraria que chisporrotea y arde sobre los escombros del templo de Eros . . .. Jacobo Dorséne dejó caer sobre el mantel la rosa cuyo per· fume aspiraba; después, siguió con voz fascinadora: -Yo le he conocido .... ó, por mejor decir, le he visto .... hace, por lo menos, unos cincuenta años .... al hombre extra· ño, inquietante, á quien Verlaine, el pobre Verlaine, hubiera podido colocar entre los poetas malditos. . . . Y es toda una historia. . . . . una historia de horrores y sacrilegios á lo Edgard-Allen Poe, al cual tantos mercenarios tratan de imi• tar. . . . En aquel entonces, yo pasaba el verano y otoño en Etretat con Maupassant. ... Swinburne se atrincheraba, tam· bién, en una casucha baja, aislada, lejos de la población; es• condida detrás de un cortina"je de olmos, de murallas cu· biertas de vides vírgenes y yedras. . . . por baladronada !la· maba á etsa modesta ermita: la choza de Dolmancé. . . . nom· bre que evoca el recuerdo de uno de los más nauseabundos libros de aquel marqués divino, á quien el emperador hizo en· cerrar en una casa de locos. . . . el autor de "Atlanta" y "Corydon" trabajaba allí en no sé qué obra, acompañado únicamente de una mona de Sumatra y un violinista de larga cabellera, pálido, flaco, á quien hubieseis tomado por un fan• tasma. . . . Pocas veces se aventuraban lqs dbs amigos fuera de su alojamiento y no recibían sino á los jornaleros .... Pre· ·tendían algunos que ellos habían sido obligados á abandonar Londres y buscar, á pesar suyo, un asilo en ese rincón tan tranquilo, tan abandonado de la costa normanda. . . . Ciertas noches, á pesar de que estuviesen cerradas las ventanas y cor· tinas, producía la choza una impresión de una fonda, en la cual marinos ebrios de alcohol se querellaban, se insulta· ban. . . . El violín sollozaba á Schuman ó á Brahms, entre un silencio de capilla; después parecía desafinar de propósito, hipeando notas falsas y agudas; motivos de jigas, ronqui• dos de agonía, quejas burlescas .... y eran gritos furiosos de mono á quien se exaspera, á quien se atormenta; el tumulto de Señor licenciado Manuel Calero y Sierra nombrado recientemente subsecretario de Fomento una danza demónica; de una persecución donde caen y se des• pedazan vidrios, botellas, vajillas; todo acompañado por estridentes risas de locura, por salvajes hurras de triunfo y cla• TullQUÍA.-Tranvlas de la llnea de Pera, que sirvieron para el transporte de heridos durante los combates.-Primera fotografia del nuevo sultón.-Ejecuciones de re1·olucicnarios ordenadas por los jóvenes turcos.-Danza de la Victoría.-Al d{a siguiente de los combates: conducción de cadá veres en tranvlas LA RliVOlUCIÓN EN �1210 EL MUNDO ILUSTRADO de seda algeriana. Esa mano encogíase, semejante á una enorme araña siniestra, á manera de apretapapeles sobre largas hojas en las cuales se deslizaban, apenas raspadas, escritas con letra enérgica y sana, las primeras líneas de "Una vida," el doloroso y magnífico libro en el cual refería cuanto había sufrido en un desgraciado matrimonio el gran corazón tan tierno, tan sensible de su madre .... Enfrente á la mano, un cráneo, lustroso como un marfil antiguo, parecía recordar el término fata l ; parecía burlarse con su rictus desdentado, sus hoyos negros, en los cuales había brillado la divina luz de la mirada. . . . Aquellos juguetes fúnebres distraían á ese idólatra fumigado de vida intensa y ardiente; á ese fauno siempre dispuesto á correr tras aventuras, á gastar todas sus energías. . . . Gozaba en rozarlos, en tenerlos como testigos de sus misterios y juegos de amor .... Los quería tener cerca, cuando trabajaba, cuando meditaba .... - i Qué placer tonto !-exclamó la señora de Trevisy, con irónica sonrisa. -Eramos casi vecinos. . . . Yo vivía en la calle Truffam .... Una noche, cerca de la media noche, lo recuerdo como si hubiese sido ayer. . .. estaba yo por dormir, cuando una violenta vibración del timbre eléctrico resonó en mi estudio .... A medio vestir precipitéme á la puerta .... "¿ Quién es?" pregunté con ansia .... "Yo .... Maupassant. .. abre, pues, me contestó una voz pálida, sorda, irreconocible ... Obedecí á ese ruego que infundía miedo .... Y he aquí que, con un brinco de animal en gran aprieto, penetra un HERALDOS LEYENDO AL PÚBLICO LA PROCLAMA DEL NACIMIENTO DE lA verdadero andrajo humano. . . . un desgraciaPRINCESA JULIANA, HEREDERA AL TNONO DE HOLANDA do, que parece perseguido por una banda de EN LA HAYA asesinos .... que tiembla, desfallece .... lívimoreo frenético .... En aquel momento, nadie hubiese osado do, las pupilas duras, torcida la boca .... la cabeza descubierpasar el umbral de la casa encantada, arriesgarse entre aque- ta . . .. en paños .... "Cierra, cierra pronto .... déjame quellos seres de pesadilla .... Cierto día, los "Anglich," como los dar aquí," murmuró .... Se ha dejado caer en un sillón; gruellamaban en el país, tomaron el coche que va al Havre y no sas gotas de sudor cubren su frente .... Le pregunto con suaregresaron más .... Por orden de la autoridad fué allanada vidad, fraternalmente, y le doy á sorber una copa de cognac.... la choza, pero no sin aprensión. . . . Allí reinaba un desor- y él me dice: "Acabo de regresar del teatro . . . . un grueso den locos ... Papeles esparcidos, baúles deshechos á fuerza de leño concl uía de arder en la estufa .... con su última llamapuntapiés, mesas revueltas con innumerables coliflas de cigarri- rada .... alumbraba toda la habitación solitaria con un fulllos; y la desdichada mona, convulsiva, herida, acribillada gor de incendio. Y yo he visto .... he visto .... he visto con por balas de revólver, asido en la mano el mango roto de mis propios ojos .... la mano del parricida .... aquella mano un violín Guarnerins .... Un caritativo jardinero enterró al que tú aborreces ..... moverse, escurrirse .... Tenía cogida animal al pie de un tejo; y cuanto podía valer un céntimo, mi pluma de ganso ..... garabateaba. . . . la he visto, yo .... fué rematado al día siguiente ..... Por superstición .... pues he oído su punta rechinar sobre el papel .... y me escapé sin que estoy persuadido que las cosas se asimilan y aun con- mirar atrás .... he bajado las grada~, cuatro á cuatro .... servan algo del alma de aquellos que la poseyeron, yo nada Tengo miedo ... j Déjame aquí.'' compré, mientras que Maupassant, encantado de su buena Y el pintor concluyó: suerte, se hacía adjudicar á un precio irrisorio cuatro sillas -¿ Había sufrido alguna alucinación?.... ¿ Había sido antiguas, por milagro intactas, y una espantosa mano momifi- cierto?.. . . Si no se cree el todo, no debe creerse nada ... . caja, crispada, negruzca y verdatra, que había estado cla- Pues bien: frecuentemente he pensado en se xtraño episodio, vada: en la pared, y cuya proveniencia establecía un pedacito cuando la locura estrechaba ese cerebro lúcido, tan vibrante ... de carbón .... la mano de un parricida que había sido ejecuREN E M AIZEROY. tado en Bayeuse, el 14 de Diciembre de 1786. -¡ Precioso regalo para un niño !-opinó Luciano Bauprey. Entusiasmado con su narración, Dorsené no parecía haber oído esa broma de gusto dudoso, y continuó: - Más tarde he vuelto á ver aquel repugnante gesto, sobre el escritorio del novelista que en aquel entonces habitaba en Batignolles en su pequeño departamento amueblado con antiguallas disparatadas, cama con columnas dominadas por un escudo, lozas de Rouen, bosquejos de amigos, sofá cubierto ll 1211 EL MUNDO ILUSTRADO ► EL RIZO< M. de Vieulle, durante la grandeza y poder del imperio había guardado á la dinastía destronada la más completa fidelidad; de modo que, á la vuelta de Luis XVIII, fué llamado á ocupar un puesto honroso y de importancia en el gobierno. Al mismo tiempo su hijo era nombrado comandqnte de un regimiento de caballería residente en París. Enrique tenía solamente veintidós años, y aun cuando amaba con pasión la carrera militar, como no había prestado sus servicios, nada de ella conocía. En ese tiempo, sin embargo, los jóvenes nobles llegaban á coroneles en poco tiempo, según una expresión de aquella época. De manera que Enrique se encontró brevemente ser igual ó superior de algunos antiguos soldados que habían ganado pacientemente sus galones en los campos de batalla. A pesar de esta circunstancio, a I principio todo caminaba bien, pues el joven comandante, sencillo é inteligente, no pedía s:no aprender, y lejos de imitar la altiva suficiencia de otros ofic:ales, deseaba recibir las lecciones de sus mayores, por la edad y por la experiencia, Todos esos militares adictos al emperador, admirados de las buenas maneras del joven, tan diferentes de los modales bruscos de los jefes recientemente elevados, y seduci· dos también por el encanto de su fisonomía franca y delicada, supieron vencer su antipatía espontánea por los realistas, y si no respondían con gusto á sus órdenes, al meaos conservaban en sus relaciones con él toda la corrección deseada. Uno solo se mantuvo en actitud hostil: Pedro Rheimer, afiliado en el ejército á los diecinueve años, capitán á los veintidós, condecorado durante la campaña de Francia, y el cual habría seguramente llegado á los más altos pue.stos si el emperador no hubiese caído. Rheimer no se consolaba de la decadencia del grande hombre, á quien idolatraba; se indignaba de que tantos lagartijos invadiesen los regimientos y se desesperaba de su porvenir perdido. Como vivía aislado, al principio no trató á Enrique, si bien es cierto que cuando una causa cualquiera los ponía á uno frente del otro, no podía disimular sus· sentimientos. Todo le desagradaba del joven, hasta el rizo de cabellos rubios que caía sobre la frente de Enrique; aquello le parecía el colmo de la afeminación, y le llamaba "la señorita." Como Rheimer era de más edad, Enrique le debía el saludo, pero cuando éste cumplía con tal deber, Rheimer contestaba de mal modo y �1212 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO á duras penas. Los asuntos del serv1c10 los obligaron bien pronto á verse y á hablarse; el jefe del regimiento murió y Rheimer le reemplazó interinamente. Se aprovechó de los derechos que le confería su antigüedad en el ejército para hacer sentir en Enrique, bajo la apariencia de una autoridad legítima, el peso de su rencor. Respetuoso á la disciplina, Enrique callaba y sufría. Un día, sin embargo, por alguna reprensión que le pareció injusta, no pudo dejar de defenderse, y Rheimer le impuso silencio rudamente. Esto no era, después de todo, más que un incidente del servicio, y una palabra un tanto dura, dirigida por un superior á un inferior, no reporta graves consecuencias; pero Enrique no podía convencerse á sí mismo con estas razones; en vano se decía interiormente todos estos argumentos; ninguno lo persuadía y se sentía ofendido. En aquella época era el prometido de la señorita Luisa de Esteuilles. Es muy cierto que los caracteres opuestos se atraen; él era amable, dulce, sin acritud para juzgar á ninguno; ella era áspera, violenta, orgullosa hasta el extremo, y colocaba por encima de todo la altivez y el prejuicio del nacimiento. Amaba á Enrique porque lo encontraba bello; en efecto, alto, esbelto, con los cabellos rubios y los ojos de mirada acariciadora, el joven oficial tenía algo más que la belleza de la juventud; pero Luisa le amaba principalmente porque llevaba un nombre noble. El le pidió consejo en el asunto de Rheimer, pero como temía que el amor que ella le profesaba t·urbase su criterio, atribuyó esa historia á uno de sus camaradas: René de Sernieres. Y preguntó á su prometida si René debía dar poca importancia á ese incidente ó si, por el contrario, era precisa una reparación. En el caso de que hubiese un duelo, Enrique dijo que él sería uno de los testigos. Mlle. de Esteuilles se indignó á la sola idea de que M. de Sernieres hubiese vacilado; ella no comprendía que viejos y rudos grognards salidos del pueblo y de la burguesía no se encantasen con obedecer á oficiales nobles, pues á los ojos de Luisa la nobleza ló era todo. No recoger las palabras ofensivas de Rheimer sería tanto como demostrarle que !e tenía miedo y que se merecía su desprecio. Rheimer tenía diez años de servicio militar; M. de Sernieres era novicio en el ejército; por tanto! no debía tolerar nada que pudiese lastimar su amor propio. "Decid á vuestro amig~repuso la joven con imperiosa brusquedad - que debe batirse mañana mismo, y que si no lo hace, es indigno de ser noble y oficial." Dos horas después estaba decidido que el duelo tendría lugar á la mañana siguiente en Vincennes., y que los combatientes se batirían á pistola, apuntando á la vez á veinticinco pasos. -"Yo espero que no sucederá ninguna desgracia á M. de Sernieres"-dijo la señorita de Esteuilles cuando su novio le <lió la triste noticia. Por mucho valor que se tenga, no es fácil pensar en un duelo sin alguna inquietud, y Rheimer tenía fama de ser un notable tirador al blanco. A los veintidós años la vida es bella, y sobre todo, parece muy larga; dejar la vida es posible tal vez, pero abandonar lo que se ama, ¿ cómo se tendrá fuerzas para ello?.... Durante la tarde, que Enrique pasó cerca de la señorita de Esteuilles, en la dulce intimidad de un saloncito iluminado por la suave luz de las bujías, no podía quitarse el pensamiento de que tal vez al día siguiente una bala extinguiría su corazón que ardía de amor en aquellos momentos. No tenía miedo, sino una melancolía que le penetraba el alma. Su padre, sentado á la derecha de la chimenea, conversaba con Mme. de Esteuilles; su madre bordaba y su hermanita leía; todo este cuadro era apacible, dulce y encantador, y él le contemplaba con un doloroso enternecimiento. Sentía la necesidad, no de que aumentasen su valor, sino de que le prodigasen ternura, y si no hubiese temido que sus padres se alarmasen demasiado, les habría confesado que él mismo era el adversario de Rheimer, para gozar de la alegría de sentir las angustias de aquellos corazones que le amaban. Luisa se admiró de su iargo silencio y le preguntó la causa de él ; pero Enrique se excusó con la preocupación que tenía por el duelo de René. Ella exclamó: "Ciertamente que René tendrá razón de temer un poco á su adversario, pm:s no es muy hábil en el manejo de las armas." Maquinalmente. Enrique llevó su mano á la frente y levantó el bucle rubio que en parte la cubría. -"¡ Ah !-dijo riendo la señorita de Esteuilles,- este bucle os atormenta bastante, y yo creo que es lo más amado para vos en el mundo." En efecto, Enrique tenía la debilidad, bien disculpable por cierto en un joven de tan pocos años, de envanecerse un tanto por aquel rizo que le caracterizaba, mas no se enfadaba nunca si se burlaban de él por ese motivo. Esa tarde, no obstante, la burla de su proml'tida le fué penosa, y con tono grave respondió: · ...:..si lo queréis, tomadlo. -¿ De verdad, lo permitís ?-preguntó Luisa. -Ciertamente-contestó Enrique. Una mesa de labor estaba cerca de ellos; la señorita Esteuilles buscó allí unas tijeras y cortó el rizo de Enrique; después lo puso en su pañuelo de batista y lo guardó en su corpiño. Entonces se hizo cargo de que las lágrimas corrían por las mejillas de Enrique. -¿ Qué tenéis ?-preguntó ella súbitamente alarmada,¿ qué tenéis? Pero él, que había recobrado prontamente su sangre fría, secó sus lágrimas y sonrió sin responder. Despidiéronse tristemente, y la noche fué larga para los dos. El, sin dormir, oía sonar las horas y se reprochaba de no haber avisado á sus padres lo que iba á suceder. Ella, instintivamente, rnspechaba que él callaba algo muy grave; evocaba su aspecto triste, oía su voz, y el obsequio que él le había hecho de rn rizo, presente oue en otra circunstancia fuera pueril, ahora se volvía repentinamente un regalo solemne, como un eterno adiós. ¡ Oh, sí, era él quien se batía, ella acogió esta idea con espanto .... Pero si él era el que se batía, lo hubiera dicho, pensaba Luisa, y al rechazar esta suposición, más sentía la fuerza de su presentimiento. La luz del día la encontró aún despierta y se arrojó fuera del lecho con angustiosa premura. Era el mes de Octubre · una bruma ligera flotaba en el ambiente; todo permanecí~ silencioso. Se vistió de prisa, cuidando de no hacer ningún ruido que pudiese atraer la atención de su madre. Su amor era ahora lo más fuerte : precisaba á toda costa impedir ese duelo. Ya en la calle, se puso á correr .... Los de Esteuilles habitaban bastante lejos de los Vieulle y como Luisa no salía casi nunca á pie, tomó el camino más' largo sin darse cuenta de ello. Los obreros que iban á su trabajo se volvían á verla admirados de encontrar á esa hora una joven, á la vez ta~ elegante y tan acongojada. Al fin llegó á la casa de Enrique y entró; éste acababa de partir; preguntó por M. de Vieulle, el cual, estupefacto y alarmado, se reunió á la joven en el sitlón donde ella lo esperaba. Luis.a explicó al caballero lo suced!d_o, y M. de Vie~lle, recorda,ndo_ la tristeza de su hijo, las canc1as de que hab1a colmado a su madre y á él esa misma mañana, quedó conyenci?o y desolado por completo; pero á pesar de todo, tema aun alguna esperanza de impedir el duelo. Salieron de la casa con desesperada prisa· cuando llegaron al bosque de Vincennes vieron á René S~rnieres apoyado en un árbol y llorando. Helados de espanto, bajaron del coche y se acercaron .... Enrique estaba tendido sobre la yerba, con la frente traspasada por una bala que había justamente penetrado por el sitio donde todavía la víspera se ensortijaba el hermoso rizo de cabellos rubios, cortado por la señorita de Esteuilles. PAUL ACKER. 1213 Obras Maestras de los Grandes Pintores LA CARTA P O R TERB ORC H �EL MUNDO ILUSTRADO 1214 Obras Maestras de los Grandes Pintores LA CARTA, POR TERBORCH En el museo de Berlín, un cuadro de Terborch-La instrucci6n paternal.- ha sido bautizado por los amateurs con un nombre familiar. La admiración de las obras maestras aseméjase á la afección; se traiciona por la familiaridad: los sentimientos vivos gustan de las palabras cortas. Llaman los aficionados al cuadro del museo berlinés El vestido de satín, porque olvidan la .reprimenda ~e un p_adre á su . hija, acción figurada por el prntor, para solo admirar el tra¡e de satín blanco que luce. la reñida moza. Terborch mismojusto es convenir e'n ello.- provocó la distracción de sus admiradores, colocando á la joven de espaldas, con el fin de no apartar, por medio de un lindo rostro, la atención que merece esa maravillosa vestimenta. En La Carta vemos un nuevo vestido de satín. Terborch estimaba estos trajes; sus cuadros cuentan más aún (El concierto, Louvre; El militar galante, Louvre). El de La Carta nos permite observar la delicada faz de su propietaria. Desígnase á menudo este género de escenas íntimas con el nombre de conversaciones. En Holanda se les llamaba asuntos de moda, título modesto para las obras de Terborch, tan magistrales en la ejecución de los rostros como en el modelado de las telas. Sin embargo, la ambición del pintor no altera el interés de los asuntos. Un transeúnte que cometiera la indiscreción de atisbar por las ventanas, sorprendería en los hogares grupos semejantes, de acción suave y ~ l_as veces incomprensible. Te1 borch no seduce por el movimiento de sus personajes, sino por la vida intensa que les infunde, por el papel importantísimo que concede á los accesorios, á los objetos, en la existencia de familia. No miréis el vestido de satín blanco de la jovencita como veríais otro cualquiera. No se parece siquiera al del cuadro de Berlín. Nuestro pintor cree en la individualidad de las cosas; y cree tan firmemente, que insinúa en cada objeto un alma, débil pero particular y viva. Le debemos el retrato de las cosas. El las ama; se interesa por los pliegues de una tela, conoce admirablemente sus reflejos, le son familiares las relaciones de la forma con la luz. Juzga que esos compañeros inferiores de la vida del hombre, esos testigos de sus debilidades, esos pacientes servidores de sus exigencias, merecen ser representados con amor y reconocimiento. Emociona al artista la devoción no comprendida de las cosas, y adivina y traduce los poemas y dramas de su existencia. No habléis de naturaleza muerta. Nada más viviente que un vestido. Confidente ingenuo que no sabe guardar los secretos que se le entregan; charlotea traicionando el carácter y costumbres de su propietario. Raído, agujereado, usado, gime ó se burla; brillante, espléndido, intacto, es vanidoso. El digno maestro exterioriza todo esto fielmente, con una aparente facilidad y una oculta ciencia. Este admirador de los humildes amigos del hombre posee la modestia de todos aquellos que comprenden la grandeza de las cosas pequeñas. Terborch viajó mucho. Recorrió España, Inglaterra y Francia; pero como buen holandés, enamorado de su país y de la vida de hogar, tornó á Holanda y contrajo matrimonio, estableciéndose en Deventer, donde, hasta avanzada edad, pintó con verdadero entusiasmo y apacible virtuosismo á los figurantes de los interiores de su tierra. * Una Cabalgata en Honor de Julio Verne Cuando Julio Veme murió, hace algunos años, en su tranquila casa de Amiens, una corriente de entristecida simpatía cundió por el mundo entero, pues el célebre escritor había apasionado á varias generaciones infantiles con sus narraciones de extraordinarios viajes. De todas partes afluyeron las condolencias, y el mensaje del emperador de Alemania, recordando los goces de juventud que debía á Julio Veme, fué, sin duda alguna, una de las más notables de estas manifestaciones. Un monumento, á cuya erección habrán concurrido las suscriciones de Francia, Inglaterra, Rusia, América, etc., se levantará á Julio Verne en la ciudad de Amiens, y, en previsión de la festividad correspondiente, los organizadores han emitido una idea original: la de una ca- balgata en la que desfilarán los muy populares héroes de las novelas de Julio Verne. Este proyecto no es más que la ampliación de una idea muy interesante que, hace treinta años, realizó la rica burguesía de Amiens, en un baile de disfraces que dedicó á Julio Verne, en su propio domicilio. Convinieron de antemano los convidados en que cada uno llevaría el traje de uno de los héroes de Julio Verne. Mrs. Aouda, la joven viuda india á quien Passe-Partout salvó de la hoguera; Phileas Fogg, el flemático "globetrotter" de la l'uelta al Mundo en ochenta días; el capitán Grant, el capitán Hatteras, mistress Paulina Barnett, que mató osos blancos en el país de las pieles; el capitán Nemo del Nautilus, y Miguel Ardán, el viajero hacia la luna, disfrazado de obús, como alusión al gigantesco proyectil dentro del cual se instalaron los tres intrépidos viajeros anhelantes de. visitar el melancólico satélite. Pocos serán los que no hagan memoria de esa partida á la luna, contada de tan preciso modo, tan detallada, tan verosímilmente por Julio Veme, que todos se preguntaban si realmente el autor no habría presentido, una vez más, grandes descubrimientos, así corno había entrevisto los submarinos y la dirección de los aeróstatos en I'einte mil leguas bajo los mares y en Cinco semanas en globo. En todas las imaginaciones ha quedado el problema de un viaje de la tierra á la luna. La idea de lanzar un proyectil á nuestro satélite no surgió, naturalmente, sino en los Estados Unidos. Capitales enormes se pusieron á disposición de los sabios norteamericanos para construir bajo la tierra un enorme cañón cuya boca, saliendo apenas á la superficie, estuviese apuntada hacia la luna. De tal poder es la carga de pólvora, que el proyectil, necesariamente, llegará á la luna: los cálculos de fuerza inicial, de resistencia del aire, han sido escrupulosamente preestablecidos, y ningún matemático ha podido enmendarlos. ¿ Qué será del obús al acercarse á la luna? He allí lo que preocupa á los sabios, que ya se disponen á embarcarse tras de poderosos telescopios, tan poderosos como jamás se vieron. El mundo entero, y particularmente los Estados Unidos, estaban hondamente emocionados. Trenes de recreo para la Florida, de donde ha de partir el obús, se anuncian, y la fecha indicada como favorable á la intersección de la órbita lunar con la trayectoria del proyectil, la dan todos los periódicos. Enmedio de la emoción causada por esta noticia, llega de París á la Florida un mensaje concebido en estos términos: "Procurad que el proyectil tenga una forma cilindrocónica. Yo iré adentro.-Firmado: Miguel Ardán." El parisiense Miguel Ardán, del todo desconocido en los Estados Unidos, llega para sacrificar alegremente su vida en aras de la ciencia. Parte con dos sabios americanos. Ciertamente que los tres habrían puesto pie en la luna, y en buen estado, pues se habían tomado las precauciones más científicas para amortiguar los choques de la salida y de la llegada, el caldeamiento del obús al atravesar las capas atmosféricas, etcétera, los tres habrían puesto el pie sin estorbos, si el encuentro con un importuno bólido. no hubiese hecho desviarse el obús de su dirección, y en el momento de llegar, no lo hubiese rechazado hasta hacerlo caer en los ondas del océano Pacífico. Allí encuéntrase á los tres viajeros jugando al dominó y en la mejor disposición para narrar su viaje. Pero Paganel, el más distraído de los geógrafos, ilustrado por los Hijos del capitá11 Grant, no es menos recreativo en su especie. Pocas horas después de la partida, Paganel, apresuradamente, sube al puente, saluda á las señoras, entabla conversación con los caballeros, y percátase, j oh estupor! de que va con rumbo á Chile! Ha equivocado la embarcación, y en vez del Majestic, que va á Bombay, ha tomado el Du11can, especialmente fletado para ir en busca de los hijos del capitán Grant al océano Pacifico. Pero Paganel acepta de buen humor la aventura, que no es más que el punto de partida de otras mil, cómicas las unas, trágicas las otras, y por momentos, del más alto grado de emoción. Paganel, en la cabalgata de Amiens, tendrá derecho á equivocar caballo, carruaje, sombrero y podrá ser un elemento de regocijo, porque, en razón de su originalidad, se le perdonarán todas las excentricidades. A Julio Verne, grandes y pequeños debiéronle ensueños exquisitos ú horas de honesta distracción. Antes que la realidad haya dispersado enteramente el recuerdo de esas preciosas fa ntasías, tengamos aún un suspiro por una época en que los automóviles y los aeroplanos, con todos los encantos de lo inejecutado, sólo existían en las imaginaciones. Esos eran los buenos tiempos. EL MUNDO ILUSTRADO NlUJIE§Ji(O) 1PAil§ <:.Ario de Rosales �1214 1216 Obras M 1 En el mm ción patern, nombre fam méjase á la sentimientoSs los aficiona< satín, porqu acción figur satín blanc( justo es con· miradores, c apartar, por ce esa mar/ En La C, estimaba est cierto, Louv nos permite Desígnase nombre de 1 tos de mod4 magistrales 1 lado de las tera el inte, la indiscreci los hogares incomprensil sus personaj el papel im objetos, en i satín blancc No se paree tor cree en la te, que insi1 lar y viva. se interesa mente sus r1 ma con la vida del he cientes serví dos con arn< Emociona cosas, y adi tencia. No hablé~ un vestido. cretos que i ter y costun do, gime ó doso. El digno aparente fac los humilde! aquellos que Terborch Francia; pe y de la vidi nio, estable edad, pintó á los figura Una e Cuando J quila casa cundió por apasionado ciones de e las condole recordando fué, sin du nifestaciones currido las rica, etc., Amiens, y, organizador 1217 u DESCANSO -- Cuadro de Saturnino Herrán Saturnino Herrán es más, mucho más que una promesa. Es ya un artista, y como artista trabaja y estudia, de modo tal, que cada esfuerzo suyo revela un mejoramiento, un grado más en el desenvolvimiento de una personalidad que algún día ha de cristalizar en su forma definitiva. Es un artista laborioso: de los que de veras trabajan y estudian de veras, convencidos de que en el arte moderno, el genio, sin la disciplina y sin el perfeccionamiento que sólo da la posesión de los secretos de la técnica moderna, suele fracasar y frustarse en esfuerzos in útil es. Por eso trabaja y estudia á conciencia, y en vez de es- Herrán es un artista. El asunto no puede ser más interesante, y aun cuando parece inspirado en telas de modernos pintores de España, es de los'.que seducen desde luego por su sinceridad. Está tratado con firmeza y vigor extraordinarios, y con una verdad á la que nuestros artistas nos tienen muy poco acostumbrados. Vanamente se buscaría en este cuadro el amaneramiento en que la mayoría de nuestros artistas jóvenes cifran su orgulIG y que suelen confundir 1 con la originalidad. Es un cuadro de aliento, porque tiene Si no conoc1esemos ningún otro de sus estudios, bastaría dificultades de composición y de ejecución que Herrán ha el que hoy ilustra estas páginas para creer que Saturnino sabido vencer con raro acierto, á fuerza de estudio. Pero hozar una tras otra obras geniales é imperfectas hasta lo grotesco, como muchos otros que se creen bien dotados y desdeñan el trabajo metódico, realiza obras completas, armónicas, en las que, si no hay los rasgos atrevidos personalísimos de las obras maestras, se advierte á primera vista que el autor no ha descuidado detalles y ha realizado una obra de conjunto. • ha sido un estudio previo, no ha sido el retoque obstinado de los que, desconociendo los secretos de la técnica, rehacen una y otra vez sobre el lienzo detalle tras detalle. Hoy por hoy, Herrán figura en primera fila en la escuela de Bellas Artes, de la que ha sido discípulo. Le han formado, primeramente Fabrés y en seguida Germán Gedovius el más completo de nuestros pintores. No ha ido á Europa; pero ha trabajdo y ha producido, y, sobre todo, tiene la conciencia de su arte, y seguirá trabajando infatigablemente. Es, pues, mucho más que tantas promesas frustradas que nuestra escuela ha producido. �1218 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO !!.USTRADO 1219 j 1 ¡ . I N llJ f_p) ce Il A IL 1 SEÑOl<A GUAUALUPE AHUMAUA DE SÁNCHEZ ORTEGA Y SEÑOR DON ANTONIO ~ÁNCHEZ ORTEGA CUYO MATRIMONIO SE EFECT UÓ EL VIERNES ÚLTIMO EN GUADALAJARA S e;ÑOR Y SEÑ JRA TICÓ SEROR DON LUIS PULIDO '\' SEí:iORA MARGARITA CARRANZA DE PULIDO La boca es la que "desvanece" el semblante, dice un célebre autor que escribe para las damas. "Su poesía triunfa completamente en el sentido que inspira, y la pintura no puede sobreponerse á ella: la emoción que traduce constituye la parte mejor de su belleza." Y es que la boca desempeña un triple papel, merced á tres gestos encantadores: "sonreír, besar, consentir." Dante ha dicho que cuando Beatriz le decía amores, su boca retrataba delicias inexplicables hasta para él, ¡ que era tan gran poeta! Una linda boca no puede bastar por sí sola para que una mujer sea hermosa, pero basta para que no sea fea. ¿ Y cómo debe ser esa boca? Pues debe estar graciosamente arqueada, con blancos y bien alineados dientes. Dos labios frescos y rojos con carmines de frambuesa, confundirán sus líneas en ambas comisuras labiales. La unión de estas líneas será de una extraordinaria delicadeza, á fi n de perfilar aquella graciosa depresión en que se oculta el estuche de las sonrisas; las encías serán firmes y rojas. ¿ Y qué hay que hacer para tener una preciosa boca? Sencillamente ser buenas y amables. Una boca que se contrae constantemente, que se burla, que se ríe, no puede ser bonita. Es preciso para ello, muy principalmente, sonreír, saber sonreír. En esto consistía mucha parte de la belleza de las más encantadoras mújeres de Versalles. La sonrisa sirve para el amor y la ironía, para el agasajo y la defensa; bien empleada, se dan esperanzas y se hunden simpatías. La sonrisa viaja sin ruido. A veces parece conmovida y turbada, pero feliz ó desgraciada, siempre entreabre el joyero encantador donde se guardan sus perlas. �tL MUNDO ILUSTRADO. 1220 Al coger la pluma, viene hoy á mi memoria el recuerdo de un breve, de un intencionado cuento español que leí años ha. Tratábase en él de Lope de Vega el famoso, de Calderón el teólogo, del cáustico don Francisco de Quevedo y Villegas, y del maestro Tirso de Molina, quienes, por obra y gracia del cuentista, resucitaban de su sueño de siglos y, al volver al mundo de España, no cabían en sí del asombro de verle tan cambiado, tan distinto de como ellos le dejasen; á tal punto, que en poco estuvo que de la sorpresa tornaran á morirse en seguida. El ferrocarril, marchando vertiginoso en la calma apacible de los valles; el telégrafo, salvando distancias enormes en tiempo levísimo, y otras muchas novedades que no hay para qué relatar aquí, so pena de reproducir íntegra la narración, sacáronles de quicio. No podían convencerse los ilustres señores de lo que sus ojos miraban. Y bien : revoloteando con el pensamiento en derredor del cuentecillo hispano, ocúrreseme que algo semejante á lo que sucedió á los sutiles ingenios del siglo de oro pasaría á los buenazos de nuestros abuelos si volviesen á esta tierra y vieran, connaturalizado casi con nosotros, uno que no me atrevería yo á llamar invento, porque es eterno, pero que desde luego designo con el nombre de grande y misterioso arte: la música clásica. La evolución del gusto por la música, si no real, amplia y efectiva por lo honda, sí limitada y verdadera dentro de sus estrechos lindes, es tan cierta, tan innegable, que parece inverosímil afirmar que en México-donde hace veinte años apenas si se ejecutaba á los grandes compositores y se conocían algunas de las grandes óperas modernas,- ha sentado ya su planta la buena, la exquisita música. Y no cabe dudarlo, porque hemos observado en días recientes triunfar á Wagner con su Lohengrin y á Saint-Saens con su Sansón y Dalila-que ya es mucho conseguir con un público enamorado de Lucía y de Traviata,- y pasar por nuestros escenarios á eximios concertistas que no carecieron de oyentes: Kreisler, Bürmester, Hoffman, Lehvinne .... Algún pesimista argüirá que esto es pose y nada más que pose; que hay caballeros que hojean partituras en los conciertos, con grande atención, sin conocer siquiera las notas· que ha)'. jóvenes. de cerebro de pájaro que juzgan á cantan~ tes y virtuosos sm acordarse de que les falta algo indispens~ble en casos t~les,: la cultura; y que no faltan imaginaciones que al Olf a Beethoven se echen á volar por los campos de la añoranza en compañía de la singular y nunca olvidada madame Rostow..... Quizá tenga razón. Pero, sea lo que fuere, la verdad es que el público, un pequeñísimo, un selecto público, no deja vacías las salas durante las audiciones musicales lo cual equivale á cons~gui r algo, lo primero que es men:ster para formar un ambiente de arte: la constancia el amor ó si queréis, la vanidad de oir cosas bellas. ' ' Siete conciertos van de los anunciados por el Cuarteto de Bruselas, y, ellos mediante, he podido confirmarme en lo antes dicho. La suave, la misteriosa voz del cuarteto flotaba en el íntimo ª!11bi_e~te ?e la sala. Era como un s~plo perfumado de flores mvJSJbles en la noche de un jardín de ensueño· como las alas de oro de los ángeles que oímos murmurar 'en los poema_s de los míst!cos; como una vaga frase de amor que sugestwna y embnaga .. .. Esa música que al principio cuando á ella no estamos habituados, suena en nuestros oí~ dos de modo extraño, nos dice algo que no entendemos1 y nos confunde, j cuántos secretos sabe revelarnos después · qué caudal de emoción inmensa, infinita, arranca de las al~ mas! EL MUNDO ILUSTRADO Los fariseos que hablan de mí1sica incomprensible, de música sólo para conocedores, para técnicos consumados, y que consideran á la música clásica como sinónimo de oscuridad y remedio contra el insomnio, ignoran lo que es, lo que significa, ó, para· expresarme con mayor claridad : no la han escuchado nunca con el recogimiento, con la unción que demanda todo elevado arte para ser comprendido. Quien afirme que el misticismo divino de Haydn en el Largo de su Cuarteto op. 76 en re mayor; la gracia seductora de Andante cantabile del Cuarteto en la, op. 18, de Beethoven; y la pasión avasalladora, potente, de la Romanza del Cuarteto en do menor, op 51, de Brahms, es letra muerta para aquel que sienta y piense á superior nivel de los cuad rúpedos, miente con excesivo descaro. Yo creo, yo quiero creer que estas audiciones de los maestros de la música de cámara, que debemos al grupo admirable de artistas del cuarteto belga, no son simple recreo y motivo de vanidad para gente frívola, sino algo bien distinto: un curso completo de educación musical, que nos serVlfa de base para realizar, en un futuro próximo el engrandecimiento artístico de nuestra patria. ' Que así sea. • De las de Guimerá, Mar y Cielo es una obra casi perfecta. Ahí se encuentra el dramaturgo catalán en su propio medio, en el ambiente reclamado por su inspiración y temperamento: en pleno romanticismo. Desaparece el mundo, la realidad se esfuma, y, para hacer la ficción más vaga, y de suyo, más romántica el autor la fija en las lejanas soledades en que corsarios d~ Argel eran el terror del Mediterráneo é iban con sus naves sobre el mar azul como reyes y señores, teniendo á sus espaldas las costas aromadas de almizcle y de azahar de la tierra levantina, y al frente las deseadas de España. La tragedia desarróllase entre cielo y agua, entre moros y cristianos. Caballeros españoles disertan en bellos versos sob re el honor y el · amor; fieros piratas rugen como leones. Ahí está Said, ahí está Blanca. Son creaciones ideales del p_oeta; que no hombres. Son la valentía, el amor, la generosidad, la ternura, elevados al grado extremo. Y en derredor de ello~ muévese la _chusma, que vive de los propios ideales; que ba¡o el azul cnstalino del cielo, en la agitación infinita del mar, comentan los amores del infiel y la cristiana en armoniosos versos. ¿ Quién duda del romanticismo de esta tragedia leyendo el hermoso arranque poético de Said, al declara:· su pasión á Blanca, en la escena novena del tercer acto? "Señora, Blanca: perdonadme; os miro sobre todas las cosas de este mundo. Vos no nacísteis para mí en la tierra como nacen los seres: los espacios de que habéis descendido, son aquellos que engendraron los sueños de mi infancia ... " Borrás hace gala de soberbios toques dramáticos en el Said, y Virginia Fábregas interpreta muy bien á Blanca. Sólo que-¿ se me P;rmitir~ decirlo?- en la compañía del teatro de San Andres, como en todas las consagradas casi en exclusivo á la moderna comedia no se advierte la perfecció~ en el dominio del. verso. EII~ no obstante, las representaciones de Mar y Cielo. pueden señalarse como de lo más saliente de la semana teatral. 1221 �EL MUNDO ILUSTRADO 1222 • ¿ Dónde están las caritas pícaras, las mórbidas pantorrillas color de rosa, los nítidos brazos desnudos, las flotantes gasas de tantas y tantas bailarinas que eran el encanto de los metropolitanos en los teatros y teatrillos de veriedades? Tras de la "Metropolitana"-emancipada temporalmente del arte frívolo - cerróse el "Folies-Bergere." Tras del día esplendoroso, lleno de luz, se ha hecho el crepúsculo de la coreografía. Las bailarinas se fueron . . , .. • MAESE PEDRO. MIMI AGUGLIA Se acerca el día en que hemos de conocer á la ya célebre actriz. ¿ Qué puede decir de ella el cronista? Nada, á decir verdad, por lo mismo que aún no la ha visto y no gusta pecar de ligero. Fea costumbre es, tratándose de crítica teatral, la de aventurar juicios. Esperemos mejor el tiempo en que la artista haga su presentación en Arbeu. Sin embargo, ya que imposible es adelantar opiniones en razón de que no hay base en que fundarlas directamente, por propia observación, no hay por qué callar en lo que respecto de Mimí Aguglia se dice, y ,presentir-si vale el vocablo- á la poderosa intérprete de dramas regionales. Mimí Aguglia es pequeñita, una interesante figurilla llena de pasión y de fuego, que á creer lo que la crítica extranjera dice, sabe encarnar las rudas pasiones de una tierra de amor y de sol. "No he visto nunca-afirma el cronista del Daily Mail, de Londres, refiriéndose á ella - un realismo tan torturante. Grita con dolorosa pasión, y sus gritos son los de una enferma de histeria. Tiene violencias de tigre herido, y como una tigre, ruge. Al fin, cuando rueda por tierra víctima del ataque epiléptico, el espectador respira. El telón se alza, y aparece la actriz italiana sonriente y luminosa, destellando sus ojos fuego de felicidad, y se ve á este diminuto sér humano con aparente tranquilidad, como si no hubiera realizado una tremenda escena de pasión ideal." Mimí Aguglia presentará en México un repertorio nuevo para nosotros casi en totalidad, por comprender muchas de las obras regionales de Sicilia, entre las cuales se destacan las de Luigi Capuana y Giovanni Vergga. Trae también dos dramas de Grazia Deledda, la célebre novelista autora de Ce1iizas, y L'ombra del passato, y la magnífica tragedia de Gabriel D'Annunzio, La figlia di lorio. Esperemos. * Las Ciudades Muertas Pues que mis ojos no deben más ver ni Messina ni Reggio, cierro estos ojos espantados y fatigados, y te vuelvo á contemplar ante mi fantasía, Messina, bella Messina, toda blanca como una ciudad de Oriente; delante las inefables líneas de tu Marina, te vuelvo á ver, bella Messina, perla preciosa de la Sicilia, .noble Messina, donde la viva inteligencia de los hombres, la belleza de las mujeres, la gracia de los niños, la fiera cortesía del pueblo volvían la vida tan fácil y tan amable; te vuelvo á ver como una visión de luz y de ferviente azul, Messina de ese día, de ese último día, cuando yo te dejaba, suspirando de nostalgia, á pesar de que el navío me conducía hacia el ardiente y luminoso país de Egipto! Perla, perla de Sicilia, tú, Messina, que fuiste amada del príncipe, del poeta, del navegante, porque tú eras hospitalaria, porque tú eras propicia, y alegre, porque eras, en ti, mágica perla desplomada y quemada! Te vuelvo á ver en mi imaginación, como en un lejano sueño, llena de tristezas, llena de dolores, querida villa de Reggio, soñadora villa de la hada Morgana, toda circuida por la luciente verdura de tus bosques de naranjos, toda perfumada por el perfume embriagador de tus bergamotas; Reggio, impregnada de sol rubio, impregnada de azul en tu cielo, en tu aire, en tu mar; Reggio, honor de la Calabria azul, Reggio, ciudad sacra en el misticismo de los primeros siglos; Reggio, ciudad sacra en la leyenda y sacra en la tradición; Reggio, ciudad cantada por los poetas y enaltecida por los historiadores, tú también caíste desplomada y cortada á raíz de la tierra! Y no seré solamente yo quien no las verá más, sino todos aquellos que las visitaron por una hora ó por un día; sino todos aquellos que vivieron en ellas por una semana ó por un ~es, joya de Sicilia, joya de Calabria, tú, Messina, tú, Reggio, ninguno de noso~ros, de cerca ó de lejos, os percibirá jamás, fieras, alegres, indolentes, en una gloria de sol, sobre las mágicas y traidoras aguas del Faro! ¡Ah! Es verdad que cien millones vendrán, que ciento cincuenta millones vendrán, y que las dos villas serán reconstruídas por la piedad y generosidad del mundo entero! ¿Cuándo? Puede que en treinta años sean reconstruídas; y nosotros estaremos muertos y reposaremos para siempre ¡:on todos nuestros sueños y todas nuestras visiones de bien, de mal, de horror, de dulzura, y no sabremos más de las villas, de los paisajes, del cielo y del mar, porque entonces dormiremos nuestro último sueño, el sueño donde no se sueña. Por un milagro, las reedificarán acaso, en quince años, en diez, Reggio, Messina; por un milagro de amor y de dolor, podremos verlas todavía, antes de partí~ para el gran viaje. Pero esas serán otra Messina, otra Regg10; esas serán dos nuevas villas, diversas, diferentes, con singulares aspectos, con calles, monumentos, iglesias que no reconoceremos. Las antiguas villas, nuestras villas desaparecieron llevadas y enterradas, en una tormenta d; Diciembre, en pocos y terribles instantes, desaparecidas para siempre! Y ahora, vamos á encontrar los messineses y calabreses que llegan de allá abajo; vamos al arsenal donde, de seis en seis horas, llegan los navíos que vienen de Sicilia1 los navíos cargados de moribundos, de heridos, de enfermos, de fugitiv~s. El va~to ~rsenal está repleto de gente que espera; pero reina un s1lenc10 profundo; sobre el pecho de las damas de la aristocracia, al brazo de las hermanas de la caridad se ven aquí y allá las rojas cruces en campo blanco, las cr~ces azules, lai; cruces verdes; pero la cruz que pesa está en el fondo del corazón de cada quien, del corazón qLe sangra y c~lla; delante. de toda esa gente, en el muelle, hay una triple hilera de _camillas. El primer navío acaba de llegar; los primeros heridos cue descienden, cargados por los marinos rusos del ll l111irante M akkaroff; y un gran estremecimiento de tristeza, una gran gemido, se levanta de la muchedumbre, en el arsenal de Nápoles, en un día todo resplandeciente de sol bajo un cielo azul incomparable; y las mujeres palidecen ; se curvan dulcemente sobre las camillas, y sus ojos están llenos de lágrimas que ellas anhelan retener y que caen sobre las caras de los heridos; y los hombres, los mismos hombres que han vivido y sufrido, los hombres de ciencia, se quedan consternados y se muerden los labios para ocultar rns emociones, para evitar que sus manos tiemblen. Grandes, fuertes, rubios, pálidos, los ojos claros, esos oficiale~ rurn~, esos ma~_ineros r_mos,_ con movimientos precisos y al mismo tiempo ~ehcados, silenciosamente, rápidamente, desembarcan los heridos más graves, hombre~, mujeres vendadas con las ca ~as lívidas, y, ya en tierra; los médicos, las herm/ nas napo11tanas, las mujeres, rodean á esos desgraciados: la larga teoría de dolientes se desarrolla, del navío á tierra en un continuo estremecimiento de dolor conten ido. ' Grandes, robustos, tranquilos, silenciosos, los oficiales rusos los marineros rusos, erns humildes y sencillos. héroes traen e1; sus brazos doncellas heridas que ellos han desenterrado de entre las ruinas, y después de haberlas salvado en Messina, curadas y veladas á bordo, durante la noche, parecía que no deseaban abandonarlas á aquellos que debían conducirlas á los hospitales, y en fin, en fin, esos oficiales1 esos marineros rusos, héroes de toda heroicidad y de toda pi edad defembarcan los niños, los recién nacidos, hasta los jove1;zuelos; los tr.'!.en en brazo~, muy apretados contra los ¡;echos; los pobres nmos de Messma, morenos, con pequeños ojos oscuros, ap retados contra los pechos de esos buenos colosos del norte, que, durante la travesía, los han alimentado dándoles á beber la leche en cucharitas; los pobres niños y las pobres niñas que estr_echaban las grandes manos de sus salvadores, con sus manec1tas morenas y . que no quería abandon-arlos mirándolos con ojos suplicantes . . . . ' 1223 EL MUNDO ILUSTRADO EL TEATRO "COLON" ES UNA OBRA DE ARTE QUE HONRA A LA INDUSTRIA MEXtCANA Nuestra hermosa capital cuenta ya con un teatro más, un teatro magnífico, moderno, en el corazón mismo de la ciudad, avenida de la Independencia y Colegio de Niñas, donde antes fuera casino Alemán, y cuyo nombre honrará la memoria del ilustre genovés descubridor del Nuevo Mundo. Don Francisco Bustillos, don Marcial del Prado y otras personas prominentes, miembros distinguidos de la colonia española, tomaron con ahinco la transformación del gran edificio, y hábilmente comprendidos, dirigidos, si cabe la frase, por el señor arquitecto don Emilio González del Campo, ( autor del edificio del Casino Español), han logrado la coronación de sus esfuerzos, dotando á México de un coliseo de primer orden. Buen cuidado tuvieron asimismo de rodearse de elementos de gran valía, encomendando la ejecución de la obra á artistas é industriales de primer orden: el señor don Nicolás Allegretti tuvo á su cargo el decorado todo; la reputada casa Quintana Hermanos, envió de su fábrica de mosaicos de San Antonio Abad, lo mejor de lo mucho y muy hermoso que produce en azulejos de alta calidad, de colorido magnífico y de consistencia espléndida (la fotografía que ilustra esta plana, relativa al vestíbulo del teatro "Colón,'' y cuya pavimentación admirable débese á la casa Quintana, es una prueba elocuente de nuestro aserto) ; la casa de Zamudio, que construyó la armazón de acero para el teatro, pórtico, adornos de fierro del gran candil, la marquesina, etc., y en gene· ral, todo lo que de acero y fierro osten· ta el espléndido coliseo, fué construído por "Los Industria les," así como la parte de la luz, que constituye una gran instalación omita, al estilo de los grandes teatros europeos, hacen gran honor á la prestigiada casa Schondube• Neugebauer. Tales elementos, discretamente com• binados, han logrado concluir, con be- neplácito general, una obra que hace honor á México, y á la vez, ha proporcionado un gran teatro á la moderna y de hermosura peculiar. Con capacidad para z,ooo espectadores en los diferentes departamentos ( patio, plateas, palcos primeros, segundos y galería), el teatro "Colón" se inaugurará con una gran compañía de ópera, de la que Elena Fons, nuestro conocido y estimado maestro Gino Golisciani, el barítono Giovachini y otros artistas eminentes forman parte integrante; publicamos á continuación el elenco y repertorio: Maestros concertadores y directores de orquesta, Gino Golisciani y Stéfano Puig; sopranos y mezzo-sopranos, Elena Fons, Giuglia Fabbris, Sara Bressonier, Teresina Juliá y María Barhieri; tenores, Giussepe Mauro, En rico Goiri y Mario Cortada; barítonos, Francesco Puiggener, Pietro Giovacchini y Giuseppe Francés; bajos, Agostino Calvo, Giulio Vitorio y Enrico Borrás; comprimarios, A. Roberti y L. Molins; maestro de coros, Giussepe Pascual; director de escena, Eduardo Fleuriot; apuntador, José Villalonga; dos primeras bailarinas y doce bailarinas de fila; cincuenta coristas de ambos sexos; orquesta de profesores del Conservatorio Nacional; maquinistas, Manuel Pérez y Emmanuele Mazzoni; sastrería y atrezzo, Peris Fréres y Rivas de Valencia; decorado, Vicente Salvador; archivo, Vida! Llimona Boceta. REPERTORIO "Carmen," "Sanso~e e Dalila," "Aida," "Tanhauser," "Tosca," "Hugonotes," "Cavallería Rusticana," "Rigoletto," "Mefistófeles," "Otello," "Trovador," "Africana," "Gioconda," "Pa1.diaci," "Boheme," "Favorita," "L~,hengrin," "Madame Buterfly," "Traviata," "Hernani," "Un bailo in Maschera," "Fausto," "Profeta," "Walkyryas." MATILDE SBAO. Fachada del teatro "Col6n,"-Estruciura metálica construida por la casa Zomudío "Los Industríales."-Marquesina hecha para el teatro •·Col6n" en los talleres ~e ''Los Ind~stríaTe~ .."-Entrada principal,- Vestíbulo (piso construido por la tran fábrica de mosaicos Quintana Hermanos) �1224 EL MUNDO ILUSTRADO Talleres de ••Los Industriales'' Notable Instalación Eléctrica en el Teatro "Colón" Del Señor Benigno Zamudlo HECHA POR LA CASA SCHONDUBE - NEUGEBAUER E N LOS QUE FUE CONSTRUIDA LA E STRUC TURA METAL/ CA , LAMPARA, MA RQUESINA , ETC., DEL TEATRO ''CO LON. " OT RAS OBRAS IMPORTAN TES DE LA 'MISMA CASA Y LOS .JEFES DE ELLA , SE/vORES BENIGNO ZAMUD/O E INGENIERO MIGUEL F ORTUÑ O ARGUELLES Como decíamos, el trabajo ejecutado por la casa Zamudio en el teatro "Colón," constituye un timbre de orgullo para la industria mexicana, y un triunfo grande y merecido de "Los Industriales," que harán famosa la estructura metálica que fabrica esa casa. Ahí está, considerada artísticamente, la hermosura de la marquesina, cuya fotografía de una de las ménsulas que las sostendrán, reproducimos en estas páginas, así como los detalles de) gran candil colocado en el plafond del teatro. Esta negociación mexicana, con directores mexicanos, operarios mexicanos también, y que en su totalidad casi usa productos mexicanos, tiene una larga historia de triunfos: la estructura metálica para la fábrica nacional de Cartuchos, la instalación de los talleres de la escuela de Artes y Oficios, el gimnasio, alberca, comedor, etcétera, de la misma; las hermosas rejas del banco Hipotecario y de la casa habitación de don Jesús Pliego, en la calle de Rosales, la estantería á prueba de fuego de la oficina de Correos, la torre monumental para la cárcel municipal de Veracruz, y otras obras grandiosas, ejecutadas con talentosa habilidad por esta casa, que tan acertadamente impulsan el señor don Benigno Zamudio como fa. bricante principal, y el ingeniero don Miguel Fortuño Argüelles como técnico director de la fáb rica. Constituida ya la negociación bajo la base de sociedad anónica con el señor ingeniero don Sebastián Camacho como presidente, ingeniero Enrique Fernández Castellot, licenciados Esteban Maqueo Castellanos, Manuel R. Muchurtu y los citado señores Zamudio y Fortuño, el que fué un laborioso, probo, digno, si bien modesto industrial, señor don Benigno Zamudio, puede gloriarse de haber fundado una empresa que dará honra á nuestro país, formando un prestigio personal elevadísimo de él y de su director técnico, el señor ingeniero Fortuño Argüelles. l T ULKRES DE LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS. -TORRE PARA LA CÁRCEL MUNI• CIPAL DE VERACRUZ 1225 EL MUNDO ILUSTRADO ESTRUCTURA METALICA DE LA FÁBRICA NACIONAL DE CARTUCHOS EL. NOTABLE CANDIL. DE 4 38 LAMPARAS DEL TEATRO ' 'COL.ON," INSTALADO POR L.A CASA SHONDUBE Y NEUGEBAUER La magnífica impresión que produce el teatro "Colón" desde la entrada, con un espléndido vestí bu lo, y ya en el interior, por su magnífica distribución al par que por la comodidad de las localidades, se centuplica al admirar el local iluminado: ¡ qué belleza, qué ambiente de alegría y qué tino más exquisito para proporcionar al público una de sus más gratas satisfacciones: la de la hermosura del conjunto y el realce de los detalles con el uso habilidoso de la luz! .... La casa alemana Schondube-Neugebauer, establecida hace años entre nosotros, supo aprovechar todos los detalles y reunir sus mejores elementos y dar una prueba de su gran conocimiento y amplitud de miras para realizar una obra sorprendente. La instalación oculta hecha en este teatro, responde á una necesidad bien comprendida por los públicos todos de los teatros europeos, cuyas exigencias conoce ampliamente la casa Schondube-Neugebauer; la instalación oculta resulta más duradera, estética y privada del peligro de los cruzamientos, que tantos trastornos y aun desgracias originan, los aquí han sido previstos. La distribución de las lámparas en los diferentes departamentos del teatro; el número enorme á la vez que necesario de bujías que distribuirán claridad meridiana en los sitios menos favorecidos, iluminándolos hermosamente, es un detalle grato para los concurrentes y que mucho elogiarán la habilidad de los técnicos de la casa Schondube-Neugebauer, ingenieros electricistas graduados en Alemania. 2,000 focos de 16 á 50 bujías, distribuidos aproximadamen- TABLERO DISTRIBUIDOR DE LA LUZ DEL. TEATRO " OOL.ON " �EL MUNDO ILUSTRADO 1226 FACHADA PRINCIPAL DE LA CASA SCHONDUBE Y NEUGEBAUER. - ENTRADA AL DESPACHO Y OFICINAS GENERALES te la mitad en el escenario, y el resto ·en los demás departamentos, siendo los primeros de los colores blanco, azul y encarnado, para los efectos de sol, luna, crepúsculo, noche, etc. La parte más aparente de esa instalación eléctrica, la que llamará más poderosamente la atención, aun cuando quizás no sea la más importante por razón de su mérito, es sin duda el inmenso candil, de cuatro metros de diámetro, que ocllpa el centro del "plafond," al cual se encuentra adherido y cuya forma es la de una corona imperial invertida. El esqueleto es todo de hierro forjado, de grandísima solidez, y la ornamentación es de metal dorado á fuego, espejos curvos y pantallas de cristal de formas caprichosas, presentando en su conjunto la más graciosa y elegante de las lámparas que se han visto jamás en teatro alguno. Se tendrá una idea de la magnitud de ésta, cuando digamos que en su interior contiene escaleras y pasillos para que puedan andar por ellos los operarios encargados del aseo y del correcto funcionamiento de dos bulbos incandescentes que lo revisten. Estos suben al número de 438 lámparas de distintas fuerzas, desde 16 hasta 50 bujías. Este complicado revestimiento eléctrico luminoso_ lo ha llevado á cabo la misma casa Schondube-Neugebauer, con una felicidad maravillosa que encantará al público. La claridad esplendente que derramará sobre la sala el monumental cand il, no es una luz que lastime ó que deslumbre, sino que hará el efecto de una luz difusa, desparramada por igual en todos los ámbitos de la sala y produciendo la visión clara y distinta, sin sombras fuertes, de los objetos más pequeños y delicados. El referido candil del centro, proyectado por el arquitecto señor del Campo, construido por los operarios del señor Zamudio, de "Los Industriales," y coronado felizmente por la espléndida luz que supieron proporcionarle los técnicos de la casa Schondube-Neugebauer, es, sin duda, admirable, y extasiará al público el contemplarlo. • El total de energía eléctrica empleada en el "Colón " será de 100 á 1 50 mil wats, no obstante la cual fuerza, la seguridad y lo inofensivo de su fu ncionamiento, están garantizadas con la espléndida instalación oculta llevada á término por la casa Schondube-Neugebauer, que ha empleado al efecto tubos de porcelana de protección, con materia aislante interior; siendo asimismo los tableros de distribución, hechos de mármol y á prueba de fuego, con los aparatos todos de seguridad indispensables. Especialmente el escenario, tan peligroso en la generalidad de los teatros, será en el "Colón" enteramente inofensivo é impenetrable al fuego, pues las diablas, barrales, rampa, etcétera, generalmente de madera, aquí fueron hechos de metal y porcelana, excluyendo en lo absoluto la madera, y traídos exprofeso de Berlín por la casa SchondubeNeugebauer. Igual que el "Colón," instalará la del escenario del gran teatro Nacional, y con ambas obras sólo podría acreditarse lo bastante como la mejor casa de México, si antes no lo hubiese conqu istado. • Bien merece los plácemes del público, y las fotografías pu• SAI.ON OE EXPOSICION OE LAMPARAS Y VENTA AL. f'IJ8L./C0 blicadas hoy por este semanario, ilustran en parte estas líneas, 1227 EL MUNDO ILUSTRADO Scgur1me;ite que una de las molestias más grandes para~ las casa de campo son las charcas que se hallan cerca, pues aparte de servir como depósito para toda clase de detritus, son criaderos de mosquitos y otras clases de insectos voladores sumamente molestos. Pero si se hace del charco un uso debido, se convierte esta grave molestia eo· el adorno más he~moso que se puede desear; se canaliza el agua del charco y se le hace correr por un canal hecho exprofeso; de esta manera, lo que fué un charco se convierte en una cristalina corriente de agua, y el lecho ..se puede aprovechar de una manera admirable para un jardín de lirios. Como lo sabe todo floricultor, el lirio necesita un terreno blando y húmedo, y por lo tanto, le viene á maravi lla el antiguo lecho del charco desecado. Una de las ilustraciones que acompañan á estas líneas muestra un hermoso jardín de lirios plantado en el lecho de un antiguo charco en una quinta de campo de los Estados Unidos; como se ve, el aspecto del conjunto no puede ser más hermoso; como fondo tiene el jardín los árboles que crecieron á la orilla del charco, y sobre la corriente se han construído puentes que contribuyen á hermosear el parque. La otra ilustración muestra el plano del mismo jardín; en él se ve la distribución de las plantaciones y la topografía general de él, con sus puentes, lagos y corrientes de agua; el que fué charco molesto se convirtió, como decíamos antes, en el más hermoso de los adornos. ::;,;:c;::,a;e) · ('[!Tc,!c;;,□, �1228 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. USOS DE SOCIEDAD Obsequios CRONICA Aun cuando el asunto de la moda parece inaccesible y monótono para la poesía, esto no es cierto, mis queridas lectoras; no hay sino pensar en la estética, fuente inagotable de inspiración artística y recordar lo que á ese respecto dice Becquer: "Mientras exista una mujer hermosa, habrá poesía." Y conforme á esa delicada idea, pensemos, lectoras mías, en el encanto y en la delicia que produce la contemplación de una mujer bella, ataviada con verdadera gracia; en la elegancia, que es la clámide de la poesía; en los pliegues armoniosos, en los lazos alados y fascinantes como mariposas inquietas y ligeras, en los encajes finos y vagos como los sueños, tenues como celajes crepusculares, sutiles, puros y frescos, como espumas blancas del agua verde y deslumbrante del mar, ó del agua risueña y azul de los ríos errantes y de los lagos tranquilos. Pensemos en las cabelleras oscuras ó dorad as, cuyos opulentos rizos, peinados con arte, forman coronas de belleza sobre los rostros femeninos; en los guantes aristocráticos, en los perfumes exquisitos, en las sombrillas coquetas y vaporosas, en los sombreros majestuosos y altivos con sus grandes plumas acariciadoras, ó en los pequeños, picarescos y gentiles; en las telas oscuras que envuelven misteriosamente á las figuras femeniles como un denso manto de tinieblas, ó en las claras, semejantes á las frescas mañanas de primavera, las azules como tardes tranquilas, las rosadas ó amarillentas, como tibios crepúsculos estivales. O bien, evoquemos alguna suntuosa tela color de púrpura, que al ceñirse á un esbelto cuerpo femenino, semeje una roja llamarada. La influencia indiscutible de una mujer bella y elegante se encuentra comprobada en todas las páginas de la historia. j Cuántas veces un rizo perfumado y suave, un pañuelo sutil ó un gracioso lazo, han sido causa de proezas y de heroísmos, y también de crímenes y asesinatos! La moda es el arma de la mujer; la vuelve invencible haciéndola triunfar de ejércitos y de escuadras .... En Egipto hizo temblar á Roma cuando Cleopatra embriagaba á Marco Antonio con el brillo de su lujo y de su belleza. En Francia hizo florecer las artes y las ciencias cuando en la espléndida corte del "Rey Sol," la mujer, bella y elegante tuvo el cetro del poder intelectual y del refinamiento artístico. Cuando la mu jer se aleja de la moda, deja de ser mujer; en tanto que por su elegancia, mucho más que por su belleza, han triunfado y se han hecho célebres muchas mujeres. Un hermoso traje y un lindo sombrero fascinan tanto como las miradas y las sonrisas; son la psicología gráfica de su propietaria. Una mujer de espíritu delicado se vestirá con sencillo refinamiento, eligiendo matices pálidos y suaves; en cambio, una mujer vulgar, de gusto atrofiado y sin instinto ninguno de la belleza, dejará conocer en su exterior estos defectos. La poesía tiene su nido entre encajes y blondas; pone sus alas en los coquetos -lazos y sus fragancias en las sedosas cabelleras. Así, pues, los perfumes, las sedas, los impalpables velos, las brillantes diademas, las peinetas, y en una palabra, todos los mil recursos de la moda, embellecen á la mujer como la luz á la creación. • Hablemos ahora de los trajes de ceremonia, propios para baile, teatro ó concierto, manifestación brillante de la prodigiosa fantasía de sus inventores. Ella nos muestra una multitud de trajes magníficos, con la elegante audacia de Sl!S pliegues flotantes que tan admirable efe,"to hacen en el tul ó en la gasa transparente. Muy elegantes son también algunos modelos confeccionados en meteoro, charmeuse y "gros de Tonrs." Esta es una revuelta al pasado que ha tenido gran éxito. Citaremos á nuestras lectoras una bonita "toilette" hecha en este género: de matiz coral muy pálido; la fa lda de corte princesa con túnica recogida por el frente al estilo antiguo; el co¡sé ó cuerpo, de satín blanco marfil cubierto de tul negro, completamente bordado de oro y perlas. Estos corpiños, totalmente distintos de la falda, prometen estar en gran privanza, con la única condición de que el color y la forma vayan de acuerdo con el color y estilo del traje. Como maravilla de invención en este género, vemos un traje de charmeuse azul pálido, de una palidez semejante á la luz de la luna; la falda tiene forma de túnica antigua, cortada en bies y adornada con un galón de tul de oro bordado de seda floja, tubillos de cristal y perlas. El cuerpo medio imperio, plegado por el frente, es de tul completamente bordado de perlas y tubillos de cristal. El efecto es deslumbrador y tiene, sin embargo, una exquisita suavidad. El color de cereza está muy á la moda como matiz propio para trajes de ceremonia; cereza ó coral, tal es el color de un lindo traje de gasa de seda bordado de seda floja; dichos bordados dibujan "panneaux" alargados por una franja de perlas y tubillos de cristal del color del traje. Estas telas trasparentes son inagotables en las combinaciones que pueden ofrecer; es así que se admira en ellos un verdadero poema de coloridos por la suavidad de los matices que producen dichas combinaciones; dígalo si no cierto traje de muselina de seda "abricot" bordado de motivos griegos en seda de color oro pálido ; un manto de corte recogido en los hombros y cayendo en flotantes pliegues de un color gris ceniza suave y esfumado. Este manto va ligeramente fruncido en los hombros por broches formados de cadenas de perlas y pasamanerías, y ese tono gris ceniza envuelve todo el tra je de una sombra melancólica llena de encantadora poesía. En otra ocasión trataremos con nuestras lectoras de algunos modelos muy lindos y originales, propios para trajes de ceremonia. MARGARITA. La cuestión de- obsequios preocupa mucho á las personas de buen gusto y de correcta educación, pues piensan discretamente que en la calidad de un obsequio, oportunidad de éste y aun en la forma de enviarlo, se da á conocer la buena ó ma la educación que se ha recibido. Cuando el regalo consiste en algún objeto comprado en un almacén, es preciso cuidar de quitarle la etiqueta que lleva atada y en la cual va indicado el valor del objeto; no fijarse en este d.etalle sería dar muestras de poco talento y de ninguna finura. Es conveniente también dar á los obsequios una envoltura elegante; esto puede conseguirse sin gastar mucho, siempre que la gracia y el buen gusto tomen la iniciativa; por ejemplo: el regalo puede envolverse en simple papel de intachable blancura,• atándolo con listones angostos de seda suave y de colores bellos. Si el mismo donador lleva el presente, la perwm¡ que lo recibe debe apresurarse á desenvolverlo, manifestando interés y gusto en ver dicho obsequio, y atestiguará su gratitud, su satisfacción y placer, según lo requiera el caso y la categoría de la persona que ha hecho el regalo. Si el objeto ofrecido desagrada por completo á quien lo recibe, es inútil decir que ese disgusto no debe dejar que se trasparente en la· fisonomía ni aun remotamente, y para no faltar á la sinceridad, puede acreditarse la gratitud y la complacencia de recibir aquel regalo con la satisfacción que causa ser objeto de una atención afectuosa y del deseo que el donador manifiesta de ser agradable y útil. En realidad, ¿ no es ésto lo más apreciable en un obsequio? Por tanto, es preciso no ser poco expresivo en las manifestaciones de agradecimiento, sino que debe tenerse la mayor amabilidad posible para demostrar esa gratitud. Si alguna persona de la cual no se ha recibido nunca ningún obsequio, lo hace de un modo inesperado ó tal vez poco oportuno, no es correcto corresponderlo inmediatamente; esto será de mal gusto y significará claramente que no quiere deberse ninguna gratitud á esa persona, y por este motivo, se procura saldar esa cuenta lo más pronto posible; lo mejor en al caso. es a provechar una oportunidad discreta para librarse de esa deuda social y hacer un regalo proporcionado al que se ha recibido en un día adecuado, como por ejemplo: la fiesta del santo de tu nombre ó del día de su nacimiento, el primir día del año ó en cualquier otro aniversario que celebre esa persona. Cuando se ha recibido uno de esos servicios que se pagan con dinero y éste no ha sido aceptado, entonces queda el recurso de enviar un objeto cuyo costo equivalga á la suma merecida por aquel favor, y este regalo debe ser más bien útil que artístico en el caso de que dicho servicio haya sido prestado por un inferior á un superior. En el caso contrario, y sobre todo, si se trata de un protector, la cuestión resulta 1229 más delicada por todos motivos, particularmente por la dificultad que hay de hacer un obsequio agradable y digno de llamar la atención á personas de elevada alcurnia y que tienen toda clase de objetos artísticos y de lujo. Si se está dotado de algún talento ó habilidad particular, como saber pintar ó borda1. se puede recurrir al pincel ó á la aguja, para hacer alguna obr¡¡ artística cuyo precio no puede fijarse, y si á tanto no se aspira, al menos alguna cosa bonita y original. Los industriales pueden ofrecer cualquier producto de su industria; un cazador obsequiará una pieza rara de caza; lo mismo se dice en diferentes artículos de comestible; en tanto que un hermoso ramo de flores, venido del pequeño jardín de algún protegido, agradará en extremo al protector á quien se le ha obsequiado. Es preciso no ofrecer ni promete¡ nada si no se tiene plena seguridad de poder cumplirlo; por tanto, es necesario reflexionar antes de hacer la oferta y estar bien cierto de no arrepentirse de ella, porque después de haberse comprometido imprudentemente, no se puede retroceder, á menos de faltar á la cortesía social y á ,la más estricta urbanidad. Seguramente no se está obligado á ser generoso con todas las personas, ni hay ley ninguna que ordene obsequiarlas; pero sí se prescribe por la buena educación no prometer lo que no se puede ó no se quiere cumplir. No hay tampoco el derecho de infligir una desazón ó disgusto inesperado, pues si cuenta con ·alguna hermosa planta para el adorno de una fiesta, ó con un libro interesante que endulzaría largas horas de pena ó de fastidio, es muy desagradable la falta impensada de estos placeres, y el que ofrece ligera ó falsamente, se hace culpable de esos malos ratos sufridos por dichas causas. Durante las temporadas veraniegas, los dueños de posesiones campestres se les considerará como galantes y corteses si envían á sus amistades obsequios propios del tiempo y del ugar, como por ejemplo: patos y perdices cazados por el mis• mo señor de la finca; peces que él mismo haya pescado en su stanque ó en el lago más próximo á su quinta; flores de sus parques y jardines ó legumbres de la huerta. Es preciso tener mucho cuidado al disponer el envío de las piezas de caza ó de los peces, procurando que tenga un aspecto rt1stico y sencillo, pero en el cual se note también el aseo más escrupuloso y exquisito. Las aves y los pescados deben tener una apariencia agradable y han de llegar en buen estado. En una ala de dichas aves se pondrá la tarjeta del que envía el obsequio, atada con un listón anudado con gracia y buen gusto. Las flores pueden conservar entre sus hojas y pétalos la esquela del donador, y en los otros artículos de comedor se colocará en la charola ó cestilla que los contenga. Aunque todos estos detalles parecen nimios y prolijos, no es así, pues todos ellos demuestran las finas maneras de quien los observa. y la atenta consideración que tienen para todas las personas con las cuales están unidas por los vínculos del parentesco, de la amistad ó de simples relaciones sociales, que son también tenidas en cuenta por las personas corteses y de buena educación. �EL MUNDO ILUSTRADO 1230 De los muebles destinados al nmo, es, sin duda alguna, la cuna el más interesante; su uso se halla extendido por todas partes y remonta á la más remota antigiiedad. Se han inventado varios modelos, siendo más usadas las de madera y de metal, dándose la preferencia á éstas; los últimos modelos están provistos en su parte superior de una flecha que sirve para sostener los pabellones, que deben ser hechos de géneros muy ligeros, para que faciliten la penetración y renovación del air~; sirven muy bien para proteger al niño contra los piquetes de los moscos, que ya han adquirido derecho de nacionalidad entre nosotros, y muy especialmente en el tiempo de aguas. Se ha seguido la costumbre de mecer al niño para que se duerma; si se le hace adquirir este hábito, se vuelve bercinómano, como ha dicho el doctor Auvard; si se tiene necesidad de viajar ó que se vaya á alguna parte donde no haya cuna, el niño no podrá dormir porque extraña el balanceo. Todos los higienistas están de acuerdo en que debería suprimirse esta maniobra, y yo agregaría que hasta la cuna, puesto que generalmente es reemplazada por un catre chico cuando el niño llega aproximadamente á los dos años de edad; los movimientos de la cuna influyen de una manera nociva sobre su sistema nervioso, tan delicado á esta edad, y sobre su digestión. Cuando el niño tiene sueño, se coloca en su cuna, y sin necesidad de que se mezca ni se arrulle por medio del canto, se duerme inmediatamente, lo que viene á demostrar que no hace falta mecerlo. En los primeros meses de nacido, duerme casi todo el día, y sólo se despierta para mamar; á los seis meses duerme aún algunas horas durante la mañana y por la tarde, y al año duerme solamente al mediodía. Por ningún motivo deberá el niño dormir con la madre ó la nodriza, como se acostumbra en las maternidades inglesas, pues se han dado muchos casos en que, con el sueño, no se dan cuenta de la presencia del niño y lo han matado. Se le acostumbrará á dormir solo y de preferencia se acostará de lado, porque si le vienen vómitos, que son tan frecuentes, arroja con más facilidad los coágulos de la leche, que podrían irse á la laringe y matarlo por asfixia. Si el niño está molesto y llora porque tiene frío, se le pondrá una botella de caucho, ó si no se tiene á la mano, una de vidrio con agua caliente, que conserva el calor por bastante tiempo. La ropa de la cuna del niño deberá constar de dos colchoncitos de lana para renovarlos constantemente; serán aireados y expuestos al sol todos los días; una tela impermeable para proteger el colchón; hay unas apropósito, provistas de ojillos grandes, tanto en su parte superior como en la inferior, en medio de las cuales se pasan unas cintas que se • amarran al catre para fijarlas é impedir las arrugas; una sábana sobre esta tela, otra que puede ser doblada en cuatro p~ra que, cuando esté mojada, se pueda sustituir por otra; EL MUNDO ILUSTRADO 1231 Las tarjetas para menú son uno de los accesorios más indispensables en una mesa bien dispuesta y que mayor lucimiento y elegancia pueden prestar. En vista de esto, nos proponemos dar á nuestras lectoras una colección de modelos propios para dichas tarjetas. Los tres que hoy damos son muy artísticos y bonitos. El primero representa una linda casita de palomas, colocada entre las ramas de un árbol casi seco. El segundo nos finge un lujoso dosel, adornado con guías de flores y lazos de listón, y el tercero nos muestra, sencillamente, una bella mariposa de finos y lucientes colores. Los tres modelos pueden hacerse pintados á la acuarela, en colores delicados y discretos. Se cuajan, colocando sobre la sartén una cobertera de hierro con lumbre encima, hasta que el caldo se consuma. Se reservan para la guarnición de adorno. VACA A LA MODA, EN CALIENTE Se corta un trozo cuadrado de cuatro libras de carne de tapa, pudiendo emplearse también la carne de pescuezo, el cual es menos seco que la tapa, por lo cual algunas veces la sustituye con ventaja. Se le quita la corteza á un pedazo de tocino de doce onzas, guardándola para blanquear. Se corta el tocino en lonjitas de mechar de un centímetro cuadrado y se espoi vorean con sal y pimienta. Se mecha la carne, se ata como para el cocí- ¡ : /,il Modelo I Un buen modelo de cuna si el niño es un poco fuerte, se puede perfumar su ropa para disfrazar un poco el olor de su orina con esencia de violeta ó resedá, que son perfumes suaves; un cobertor y una pequeña almohada completan los útiles de la cuna. Además de la cuna, debe haber en la pieza del niño: una mesa chica, una silla baja, un armario para su ropa, y se han inventado otras mesitas y cestas para la "toilette," que si bien puede uno pasarse sin ellos, si se pueden comprar será mejor, porque prestan bastante utilidad, como se verá en los modelos. DOCTORA COLUMBA RIVERA. Modelo 2 Continuaremos dando á nuestras lectoras otros modelos, qué no dudamos serán de su agrado. RAMILLETE SURTIDO Se llama, en términos de cocina, ramillete surtido un ramo compuesto de perejil, tomillo y laurel. ' El ra~illete surtido es de un empleo general para todos los condimentos. Se compone un ramillete ordinario con una onza de perejil en rama, un adarme de tomillo un adarme de laurel. ' Se comienza por lavar el perejil; se coloca el tomillo y el laurel en medio; se repliega la cabeza y el rabo de la rama d~I perejil sobre el medio, de modo que envuelva bien el tomillo y el laurel. Se ata y se recorta para que las hojas que sobresalgan no se desprendan en el líquido al hacer uso de él. Un ramillete bien hecho no debe tener más de cinco centímetros de largo. CEBOLLAS CUAJADAS (glacés) Se eligen doce cebollas de cinco centímetros. Se cortan las cabezas y los rabos hasta el espesor de un centímetro. Luego se blanquean durante veinte minutos con bastante agua, se escurren bien y se refrescan. Se les quita la primera capa blanca, y después, con un cuchillo de punta, se le saca á cada ceb~lla el corazón, lo que debe producir un hueco de dos cent1metros. Se unta con manteca una sartén chata de saltear, con una capa de medio centímetro de espesor. Se colocan las cebollas de manera que no quede ningún espacio vacío. Se mete un poco de polvo de azúcar en el hueco que se ha formado en el interior de cada cebolla. Se pone tod? á fueg~ bastante vivo para que la cebolla tome color, teniendo cuidado de que no ,e enne¡rezca la manteca, Se mueven las cebolla, para que 1e doren bien por todoa lado,, Y de1pué1 ec lea pone suficiente cantidad de caldo para que queden enteramente cubiertas. Modelo 3 do y se pone en la cacerola con un cuartillo de vino blanco un cuarto de cuartillo de aguardiente sin anízar cuartill~ y medio de caldo, otro tanto de agua, dos patas de ternera que se habrán deshuesado y blanqueado, y la corteza del to~ cino, igualmente blanqueada. Se pone á la lumbre y se Je añade una onza de sal; cuando está hirviendo se espuma como . el cocido; des~ués de haberse espumado' se le pone una hbra de zanahonas, una cebolla, tres clavos de especia un ramillete surtido, media onza de sal y una poca de pi~ mienta. Se pone á un lado de la hornilla, cubriendo la cacerola, y se deja cocer muy lentamente durante cuatro horas y media. Se prueba con la aguja de coser las aves, para asegurarse de la cocción. Cuando la vaca está bien cocida se pone en una fuente con las zanahorias y las patas de tern~ra. Se mantiene caliente y cubierta hasta el momento de servirla. Se cuela el jugo ~ cal~o por el colador chino; se desengrasa perfectamente dicho Jugo y se reduce á una cuarta parte por medio del hervor. Se desata el pedazo de carne y se vuelve á poner en la fuente de servir. Se añaden las patas de ternera, cada una de las cuales se corta en ocho pedazos· las zanahorias: cortadas del tamaño de un tapón, y después' diez cebollas wa¡adas. Se ponen las pa.tas de ternera, la zanahoria y las cebolla, alrededor de la carne, y se vierte la salsa encima de ésta. VACA A LA MODA EN FIAMBRE Cuando se quiera hacer la vaca á la moda en fiambre para el almuerzo, se prepara como acaba de explicarse. Se arreglará el pedazo de carne en una ensaladera aij.adiendo las patas de ternera, las hortalizas y el ju¡o, ~l cd'al debe cuaj arae, En el momento de 1ervlrl1l ae volcar, la enaaladera aobre una fuente redonda, y aaf p0<1r, pretentarae la vaca t la mo• da, de una manera natural y conveniente. �1232 EL MUNDO ILUSTRADO LABORES FEMENILES Mucho ha gustado siempre á las señoras el trabajo que ellas llaman "Bordado á la Duquesa," y tienen razón, porque éste es uno de los más bellos productos que salen de los encantados dedos femeniles. También hay otra labor que se lleva sus preferencias, y ésta es la que se conoce con el nombre de "Encaje Inglés." Verdaderamente no se sabe á cuál dar la preferencia, pues las dos son igualmente bellas y elegantes. de "Encaje Inglés," entonces no hay sino comprar la puntilla é irla colocando cuidadosamente sobre el dibujo; los calados de las hojas van cruzados por largas hebras y lo mismo el centro de las flores. De cualquier modo que se haga este dibujo, resultará igualmente elegante. Después del bordado que acabamos de describir, viene un modelo de "platillo" para kake." Este platillo se hace al crochet y se compone de once piezas completamente se- 1233 EL MUNDO ILUSTRADO (C(O)JN§lUJILilAS ~ :3 :.; ~ ,.._ IPAIP?.A E: ~ ¡.: i,: ILA§ ID>AMAS MODELO DE PEINADO María Ester.-Doy á usted el modelo de peinado que desea. Es abierto por el frente y propio para una señorita joven; si se trata de asistir á algún baile, teatro ó concierto, en donde para secarlas, y en seguida colócanse sobre un braserillo, en el cual se pone á quemar azúcar en polvo y este humo volverá á rizarlas. Para pinta~ dichas plumas, puede usted elegir anilina del color con que desee usted teñirlas; se disuelve esa sustancia en alcohol y luego se meten las plumas en esa solución dejándolas secar en la sombra y rizándolas después del :nodo indicado. El masaje facial es más conveniente que usted sola se lo haga, tomando una lección de personas entendidas en este asunto, y es el remedio más apropiado para el defecto de que me hab!a. Por falta de espacio no doy á usted ahora la receta de los chongos morelianos, ptro el próximo número lo haré con mucho gusto. NOTICIA En vista de que el "Bordado á la Duquesa" y el "Encaje Inglés" se hacen la competencia, no vacilamos en ofrecer hoy á nuestras lectoras un bellísimo y delicado modelo, que tanto puede servir para imitarse en un estilo como en otro. Si deseamos hacerlo en estilo "Duquesa," tendremos que colocar la muselina ó la seda sobre punto, para ir delineando Eva.-Las indicaciones que usted me da sobre esa enfermedad de las uñas, pueden muy bien tomarse como síntomas de algún otro padecimiento general en todo el organismo; sería conveniente que la atendiera á usted un médico; sin embargo, me atrevo á recomendarle, como un remedio simplemente local, ponerse en el nacimiento de las uñas una pomada compuesta de vaselina simple, á la cual se le incorpora fosfato de cal. Esta mezcla puede quitar la resequedad de la piel que rodea á las uñas. y dar á éstas el desarrollo natural que hasta ahora les ha fat.ado. Sería conveniente ponerse esta pomada en las noches antes de acostarse y lavarse al día siguiente con agua tibia. paradas. La estrella del centro es la más grande; los caados principales que marcan el estilo del dibujo se hacen on cinco cadenetas; las presillas que imitan el "punto de ja)" están compuestas de quince cadenetas que rematan en 1 mismo lugar de donde parten, y que se cubren después por macizos (quince también) que no llevan sino un solo enlace. Este "platillo al crochtt" es muy sencillo, y á la vez tiene una vista encantadora. ROPA BLANCA I' !!!11!!!11!!!!,1!!-.•11!!!11··!!!H!!!1 !!!ll ;i••· ·•· ·1· ·•r •·• ••11••· ,••• vvvw.vvv~vwwvvvvv, 1 1 ~Áffi~ a¡ sobre él el dibujo que ofrece nuestro modelo. Entonces los centros de las hojas irán calados, y las orillas de todo el dibujo apuntadas por medio de la clásica y vistosa cadeneta que tantos servicios ha prestado siempre en las labores de las damas. Ab'Jra bien, si se desea hacer el modelo en estilo t • • L1 JD j CI a J CI Como los delantales juegan un papel muy importante en el interior del hogar, suponemos con fundadas razones que agradaremos á nuestras lectoras ofreciéndoles algunos modelos de labores ó cenefas para ser bordadas en la orilla de los delantales de trabajo. Estos delantales deben hacerse de tela cruda, y las labores irán al pasado y al punto de cruz, bordadas con hilos de colores, ya rojo, ya verde seco, ya lila. Como esos delantales son para lo más rudo del trabajo, no aconsejamos que vayan muy adornados, pues esto los haría estorbosos. Cuando más, llevarán en la cintura, por la parte de atrás, un listón del color de la cenefa, atado en forma de moño. • se prescriba traje de ceremonia, podría adornarse con flores ó con un listón del color del traje que se lleve puesto. Venezuela tiene un adelanto de dos horas y media próximamente con relación á nuestro meridiano. -Una admiradora.-Agradezco á usted mucho sus amables palabras, y con gusto le doy las letras que desea para marcar ropa blanca. El modelo más grande es para sábanas y manteles, y los chicos, para la ropa blanca. Ojalá que sean de su agrado. VARIAS RESPUESTAS Rosa.-No conozco la preparación de que me habla para quitar las arrugas de la piel, y por tanto, me es imposible dar á usted una noticia exacta sobre ella; procure usted informarse de algunos casos prácticos para comprobar si ha tenido ó no éxito. Doy á usted la receta para preparar las jaibas frescas. Se lavan perfectamente las jaibas y se ponen en una cacerola amplia ; se les añade una cebolla cortada en rajas de un centímetro, trece adarmes de perejil en rama, una poca de sal y de pimienta, y un cuarto de cuartillo de vino blanco. Se ponen á cocer las jaibas en fuego muy vivo, cubriendo bien la cacerola, y se saltean tres veces durante el tiempo de la cocción, que debe ser de diez minutos ó algo más. Cuando ya están las. jaibas bien cocidas, se les quita la cebolla y el perejil, y se colocan en forma de pirámide en una fuente, poniendo en la extremidad un ramillete de perejil, y se sirven. La carne fría se prepara del modo siguiente: se mecha con jamón un trozo de carne de buena calidad y se pone á cocer con yerbas de olor, un poco de vinagre y sal ; cuando la carne está bien cocida, se aparta del fuego y se deja enfriar, guardándola para el día siguiente en un sitio fresco; se corta en rebanadas muy delgadas y se adereza con aceite, vinagre, pimienta, orégano, hojas de lechuga y rábanos. Para pintar las macetas de blanco, puede usted hacer uso de una preparación, compuesta de albayalde y aceite de linaza por partes iguales; pero si prefiere usted una pintura superior, compre usted un bote de esmalte blanco en las tlapalerías, para que el barniz sea más brillante y bonito. Las plumas blancas d~ avestruz se lavan y rizan. disolviendo cuatro onzas de jabón blanco en dos litros de agua caliente, batiéndolo bien, á fin de que haga mucha espuma; se meten las plumas en esta solución ; luego se ponen al sol ASUNTO DE FAMILIA Aurelia.-Celebro sinceramente que mis indicaciones le hayan sido útiles, encontrándose usted actualmente libre de la pena que tuvo á bien confiarme. Es natural que el niño de usted esté aliviado de sus enfermedades y de mejor humor en el colegio donde lo han puesto de interno; esta determinación le será muy útil á él y también á usted, para evitar las frecuentes dificultades que lamentaba á causa del carácter violento de su esposo y de la mucha severidad con que trataba de educar al niño. No me extraiía que se hayan dulcificado sus sentimientos paternales; la distancia acerca los corazones que bien se quieren, y hoy sentirá por su hijo más ternura que cuando le tenía á su lado. MARGARITA. �FoT. ~'ÉLIX, DE PARís.-EsPEOIAL P.A.R.A HEL MoNno ILUSTRADO" ELEGANTE MANTO PARA AUTOMÓVIL-En paño color de marfil, guarnecido de pasamanerías y de grandes botones de seda en color azul violeta. FOT. FÉLIX, DE PARis.-ESPEOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE PASEO.-Hecho con tul marrón, bordado de seda en el mismo tono, combinado con acero. Camisola de tul grueso bordado también de acero. El cinturón es de tussor azul antiguo. En el cuello y en los pu- ños tiene vuelos de gasa blanca plisada. �EL MUNDO ILUSTRADO Metropolitanas RODRIGUEZ DA FUERZA y J V~fiOR ES SUPERIOR a- Ml.JOR TONICP ! HES LA MARAVILLA DE LAS -CERVEZAS CONOCIDAS!! - MONTERREY Yo he conocido á Rodríguez. Tanto me contaron de su ingenio, tantísimas cosas oí acerca de su portentoso talento y ví su nombre en tantas bocas y en tantos miles de letras de molde, que, al fin, decidíme á buscar un momento oportuno para ser presentado. En las calles, cuando distraído iba, caminando á la ventura, no era raro que escuchase dos frases al vuelo en alabanza del prohombre. -¿ Conoce usted á Rodríguez? - j No había de conocerle! - j Rodríguez ! - j Ah, Rodríguez! j Un talento inmenso! j El primer hombre del mundo! Días después, leyendo el periódico matinal, topábame con un suelto del tenor siguiente: "Entre las personas que concurrieron antenoche al baile de X. . . figuraba el señor Rodríguez, personalidad de lo más distinguido en nuestro mundo social; hombre de gran sapiencia que, por la madurez de su criterio, lo sano y prudente de sus ideas y lo razonado de sus procederes, ha logra90 conquistarse en México lugar señaladísimo. Por una distraccióndisculpable en cierto modo- del repórter, omitimos su nombre en la lista de invitados á tan simpática cuanto fastuosa fiesta." Abandoné el periódico sobre el mantel é interrumpí mi frugal desayuno. Sin quererlo, sumíame en graves cavilaciones. ¿ Quién será-pensaba yo - este señor que tan intrigados trae á los simples transeúntes y hasta á los reporteros obliga á hacer rectificaciones, y o:upa con su nombre un sitio visible de la página principal de un diario? Pero en vano torturé mi magín; en vano pasee el apellido del personaje insigne por las celdillas del cerebro, á caza de un acontecimiento, de una f echa memorable que con él se relacionasen. ¡ Ay, estaba yo entonces recién llegado de mi lugarejo y muy lejos de conocer el núcleo social selectoque dicen los periodistas- de esta metrópoli de mis culpas! Inútil fué que esforzara mi pobre imaginación. Rodríguez. . . . Rodríguez. . . . ¿ Quién sería Rodríguez? Creo que llegué á preguntarlo en voz alta, momentos más tarde, al encontrarme, de vuelta del comedor, en el cuchitril de mi posada. Nadie me respondió, ¡claro! como que estaba solito, en charla con mi yo interior. Dormir parecía la estancia en el silencio de las primeras horas de la mañana. Afuera, oíanse gorjeos de pájaros. En los árboles del viejo jardín que frente á mi incidental morada florecía, las hojas reían en secreto, apacibles, en blando jugueteo con el aire. ~I sol, entrando á raudales, copiosamente, pot la ventana, invadía el destartalado cuarto. Y tal y tan grande era mi obsesión, que ahora recuerdo, como á través de un sueño, que no hallando junto á mí cosa viviente como no fuera la luz de oro, la que se me apareció 1237 COMO ME QUITE LAS ARRUGAS EN UNA NOCHE Mi Ensueño da Belleza se ha Convertido en Realidad ... ··..,\ ··.W;•,·;•/ f(( ,))<-~ (.~ Las arrugas de Halen Sanborn desapare- . Ella desea dar completos informes, gracieron en una sola noche, pero no desapa- tis, á cualquiera que quiera quitarse la➔ recieron por sí mismas. Usó un méto<lo ~rrugas y recuperar los encantos de la -de su propio descubrimiento, que efectuó Juventud. · esta maravillosa transformación, mientras . ~in dolor, sin inconveniencia, sin posiella dormía. Durante años había hecho bilidad de hacerse daño, solamente un procedimiento, cientifico, simple, eficaz, uso de cremas, masage, máscaras, etc. que puede aplicarse en el retiro de su Estaba casi desesperada, cuando final- cuarto sin el conocimiento de sus más ínmente hizo el descubrimiento, que le quitó t imos amigos. Si V. desea saber to<los las arrugas en una noche. los detalles, es<>riba sin pérdida ele tiempo. Diríjase confidencialmente á: Srta. HELEN SANBORN, Sala 2204 C, Bcckmall Bldg,, IJleveland, Ohio. un a a • uando Quiera Vd. ome1asdeBrandret Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Para el Estre'itimiento Crónico. Las Píldoras de BRANI'RETH, purifican la sangre, .; activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Estre;imiento, Vahldos, S omnolencia, Lengua S ucia, Aliento Fétido Dolor de Estómago, l ndigestion , 11ispeps ia, Mal del hígado, Ictericia, y los des arreglos que dimanan <le la impureza de la sangre, 1.0 tienen igual. E VENTA E!!! LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO, �1238 EL MUNDO ILUSTRADO El Financiero Wm. J. F. Rey, nolds No Podía Caminar. EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. . Mr. Wrn. J. F. Rcynolds, banquero re• tirado y financiero, escribe: " Philadelphia, Oct. 29, 1907.- Estaba perfectamente inútil co!' el reumatismo, no podía andar, estar de pie y tenía tan inflamados los piés, los tobi• llos y las rodillas que por m:ís de un año no ~abía, lo que era descansar durante la noche. Torne todos los remedios conocidos sin sentir alivio. {!n amigo me aconsejó que tornara ,! Remed!o de Munyon para el Reumatismo, lo qut; luce de muy mala gana; el primer frasquito me proporcio~ó alivio, compré otro1 Y antes de terminar con el segundo estaoa perfectamente curado. Nunca me he sentido mejor en mi vida corno ahora." "Tendré siempre mucho placer en dar i•)formrs de lo maravilloso que es el Remedio de Mu~yo!' .Pª':ª el Re~rnatismo y lo que hizo por m,, e mv,to cordialmente á los que sufren que me escriban preguntando sobre el particular." "WM. J. F. REYNOLDS, "224 S. Broad St." EL REMEDIO D'E JtlUNYON PARA EL REUJIIATISJIIO rara es la vez que falla en aliviar en dos ó tres horas, :( cura en pocos días. El Rell)ed10 de Munyon para la Dispepsia s~, garanhza que cura toda forma de indigeshon y dolen~1as del estómago. El Remedio de Munyon para los Riñones cura con prontitud los dolores en las caderas en los muslos ó en las ingles y toda form~ de mal de los riñones. ' El Remedio de Munyon para el Dolor de C~beza detiene el dolor de cabeza en tres mmutos. El Remedio de Munyon para la Sangre elimina toda~ sus impurezas. El Remedio de Munyon para los Resfriados precave contra la pulmonía y cura un resfriado en pocas horas. El Ungüento de Munyon para las Almorranas las.cura positivamente en todas sus formas. ff F.l Viviryc~dor de . Munyon devuelve á los hombres deb,les el vigor perdido. llllTNYON REllfEOY CO,, e 53d & JelTerson Sts., Phlladelphta, Pa., F.. U. d<' A. Agentes Generales: J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa 5. México, D. F. Alos qne se Embarcan EL MAREO VENCIDO POR LA DELPHININE~ del Dr. Flasschoon, de París Especifico Absolutamente Cul'atlvo PídR.Se en todas lns dro11uerfas amargo, sed, amaDIARREA sabor rillez. dolor de hígado, enfado, falta de apetito, debilidad ffstca y mental, car!tcter violento, Jaqueca y dolor de est,6ma110, pesadez, desaliento y demás afecciones que provienen por derrame de BILIS ~e curan con las Plldorltas Antlblllosas del Dr. Enrique Hernández y Ortlz. SI no las hay en la botica.en quecomora Ud., escrfbanos el Apartado 513, M6xloo.OaJlt tU San Pearo II San Pablo, 1l -Oonsul· ta ¡ro.tls á los pobres.-Oontestamos con sultBll par correo, en mi locura como un sér real, aunque extrahumano, la interrogué: -Dime, ¿ conoces á Rodríguez? No se dignó contestarme la malvada. Seguía avanzando, avanzando, lentamente, revistiéndolo todo con fulgor brillante. Sin embargo, pasó el tiempo y el humilde provinciano que aquí véis hubo de colarse más y más hondo en el redaño capitolino; y la figura de Rodríguez surgió de la turbamulta, surgió corporalmente, bien que conservara el hondo, el profundo misterio en los vericuetos de su entidad moral. Fué entonces, años ha, en un banquete, que tuve la fortuna de conocer á Rodríguez, encontrando, para dicha, la ocasión ansiada. Era un señor calvo, barrigudo, de recia barba y ojos que de tan pequeños desaparecían en la carnosidad de lo~ párpados. Sus manos se posaban con familiaridad protectora en hombros amigos. Su voz era monótona, grave; particularidad que trabajo me costó descubrir, porque es Rodríguez muy parco de lengua. Su gesto, el mismo de siempre: pensativo, serio, ¡ oh, de una infinita, de una arcana seriedad! .... -Bien, bien, joven-murmuraba, estrechando mi mano por la vez primera, con gran contento de este pecador de mí;- bien, amigo mío, trabaje, trabaje usted. . . . Es muy bueno trabajar. Yo me sentía, como ordinariamente se dice, colgado de sus labios. El, comprendiéndolo, añadió sentenciosamente: -El trabajo nos da el pan cotidiano ..... Os aseguro que casi no comí, pensando en la profundidad de este concepto. Era, sobre todo, nuevo. ¡Un hallazgo! A la hora de los brindis, no pocos admiradores suplicaron á Rodríguez que alzara su copa. (Bien sabido es que los mexicanos no podemos engullir, en momentos solemnes, sin ayuda de la oratoria.) Y el buen viejo se negaba, mascullando excusas, retorciéndose los bigotes, bajando los ojos, meditabundo. Al cabo se puso de pie. Reinó entonces un silencio terrible. Percibíase el volar de las moscas. Y en el amplio salón resonó clara, vibrante, la voz de Rodríguez, que decía: -¡ Señores, nos debemos á la patria! Y no añadió más. Luego de vaciar la copa de un trago, sentóse, satisfecho, radiante, mientras que los comensales aplaudían entusiasmados. -¿ Ha oído usted ?-exclamaba, lleno de gozo, mí compañero de la derecha.- ¿ Ha oído usted? ¡ Nos debemos á la patria! .... En torno sopaban frases de elogio. - j Ah, Rodríguez! -¡Estupendo! -El primer cerebro! -¡ Una alta potencialidad inteligente! Cierta mañana, al levantarme, creí que se acababa el mundo. Rodríguez, el grande hombre, habla muerto. . . . ¿ Imagináis acontecimiento más luctuoso? Resistlame yo á tomar en serio la noticia, Me palpaba, hablándome á mí UN CAMBIO equitativo. Incuestionablemente se realizan fuertes sumas de di• nero por las especulaciones más sencillas; pero las grandes fortunas proceden de los negocios legítimos y de buena fé, en que . los efectos proporcionados valen el precio pagado. Ciertos afamados hombres de negocios han acumulado sus millones enteramente de esta manera. Exactos y fieles en todo contrato ó compromiso, gozan de la con• fianza del público y dominan un comercio que no pueden alcanzar los competidores tramposos y de mala fé. A lo largo no paga engafiar á otros. Un farsante puede anunciarse con un ruido semejante al sonido de mil cornetas, pero pronto se le llega á conocer. Los fabricantes de la PREPARACION de WAMPOLE siempre han obrado bajo principios muy distintos. Antes de ofrecerla al público, se cercioraron perfectamente de sus méritos y solo entonces permitieron que su nombre se diera á la estampa. Al público se le aseguraron los resultados, y encontró que lo dicho era la verdad. Hoy la gente le tiene fé como la tiene en la palabra de un amigo probado y de toda confianza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del ,Aceite de Hígado de Bacalao Puro, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Ayuda á la digestión, arroja las Impurezas de lá Sangre y cura la ..lnemia, Escrófula, Debilidad, Linfatismo, Tísis, y todas las Enfermedades Demacrantes. "El Dr. Ramon Macias, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: He usado la Prena:raci6n de Wampole con buenos- 1 esultados y la seguiré aplicando com0 eficaz para enfermedades del pecho y de los nervios." El desengafi o es imposible. En las Boticas. mismo, para convencerme de estar despierto. Pero no, no había duda: ahí estaba la prensa toda con el retrato de Rodríguez orlado de negro .... Inmóvil para siempre yacía el personaje ilustre, el va rón prudentísimo, de sanas y lum inosas ideas. Llorábale la patria. Dejaba un vacío. . . . ¡oh! un vacío como todos los vacíos de ahora, imposible de llenar. Apuraba yo, como de costumbre, mí aromado tazón de chocolate, cuando un escritor amigo llamó á mi puerta. Fué lá criada á abrirle, y entró el desventurado á poco, sofocado, anhe• lante. EL MUNDO ILUSTRADO -¿ Sabes ?-me dijo luego de afee• tuoso saludo.- Ha muerto Rodríguez. -¡ Hombre, una catástrofe! -Y no sería lo peor que hubiese muerto, sino que me piden un extenso artículo necrológico para la revista, y no, no hallo fuentes donde documentarme. Porque dim~ontinuó contando con los dedos:- ¿Rodríguez fué profesionista notable? Jamás. ¿ Se distinguió en algún colegio, allá en sus verdes mocedades? No. ¿ Fué orador? Tampoco. ¿ Tuvo sobrados méritos para ocupar los puestos políticos que ocupó? Se ignora. ¿ Escribió libros? ¿ Construyó casas? ¿ Inventó salvavidas para los eléctricos? ..... ¡No! Entonces .... Mí amigo se quedó mirándome fijamente, consternado, y añadió, cogiendo de nuevo el hilo de su discurso: -Entonces.... ¿ quién fué Rodríguez? Dime, por caridad, ¿ quién fué Rodríguez? -Como tú, lo ignoro, desventurado .... Rodríguez es un misterio impenetrable, un mito. . . . j la Esfinge! Meses más tarde he sabido que la viuda del nunca bien ponderado difunto-su grande y ferviente admiradora, según afirmó mí amigo en el ar·tículo necrológico que á la postre escribiera,- contraerá segundas nupcias. Se casa con el secretario del buen señor. A Rodríguez le van á elevar una estatua. CARLOS GONZALEZ PEÑ.\. Quinta de Salud ' R• ta·t" VIS a Tlalpam, D. F.·•Teléfono M.16. Asistencia científica de ~najenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. 1239 Lf\ LL,f\VE Un título de Castilla, que ha vivido mucho en Granada, me contaba la siguiente historia incomparable: Cierto moro de antigua familia heredó, como el bien más preciado, una vieja llave herrumbrosa. -Esta llave-dijéronle sus padres, -ha venido trasmitiéndose de padre á hijo desde hace más de cuatro siglos. Cuando Boabdil "el Chico" abandonó, obligado por las lanzas cristianas, el edén de sus mayores, nuestro antepasado, que hubo de seguirle, díó un desgarrador adiós á la casa donde había nacido, y como muchos otros, llevó consigo la llave simbólica, con la que un día. él ó alguno de sus descendientes. tornaría á abrir el ferrado portón que amparó los más felices años de su vida. A Alá no plugo que volviese, y las generaciones se han sucedido, guardando el precioso depósito, mirando, melancólicamente, más allá de la banda azul del mar, la ribera dorada donde reinaron sus abuelos, imaginando, por último, la vega verde y florida. y la serranía azul y nivosa .. .. El joven moro no pensó desde entonces sino en venir á Andalucía; trabajó, economizó, y al fin se embarcó en Tánger para Málaga, y de allí fué á Granada. i Cómo medir la intensidad de sus sentimientos al pisar la tierra bendita! No, no era sólo su corazón, eran los corazones de sus padres, de sus abuelos, de todos sus antepasados los que brincaban en su pecho; eran los labios de todos ellos los que besaban los azulejos y los arabescos de la Alhambra; era el ens11eño de todos ellos el que aleteaba á la f-i:esca sombra de las enredadas callejuelas! Poseía él un plano de la ciudad, muchas indicaciones precisas, y con instinto de amor y con emoción ancestral, púsose á buscar su casa. No le fué difícil hallarla. El barrio había variado poco. ¡ Allí estaba, en un recodo de la calleja misteriosa! ¡ Allí estaba, lucida de cal, vieja de más de cuatro siglos, pero erguida aún, con no sé qué de acogedor en su fisonomía enigmática, como esperando al dueño ausente que la dejó en una mañana de lágrimas! El mozo se llevó temblando la mano al pecho, sacó de una antigua bolsa de seda la llave y la aplicó con indecible emoción á la cenadura .... La llave entró suavemente, giró sin esfuerzo. . . . moviéronse los pestillos saliendo del cerradero. . . . y la puerta se abrió, cantando á la presión de · la mano del marroquí .... Intencionalmente no quise preguntarle á mí amigo qué sucedió después. ¿ Encontró el moro todo lo mismo que se lo habían descrito sus padres? ¿Rostros hostiles y manos violentas lo apartaron de la secular morada de los suyos? ¿ O, por el contrario, feliz, pudo adquirir la casa y vive allí, enredando plácidamente sus memorias, mientras el agua, en la fuente del patio, canta su canción monótona, "la misma" que en las siestas ardientes arrulló el ensueño islámico de sus antepasados? i Quién sabe! Hay historias que no deben tener desenlace y ésta es una de ellas. AMADO NERVO. ESPEc.;l FICOS DEL AFAMADO :Jr. Humphreys de Nueva Yor" Específico No. 1. Este específico pnga su costo mil veces e11 curas nrnravillorns de F'iebres, Congestíones ¡ Inflamar.iones. Disipa la congestión quita los escalofríos, reduce la fiebre y, por tanto, cura la enfern1eclncl. Todas las familins debieran tener á mane üste remedio que cuesta tan poco y quf nsítLdolo á tiempo libra ele graves enfermlj, dacle8 y preserva la vi,la. El Específico No. 1 del Dr. Humphreye cura la Fiebre, Inflamación y Congestión fiel Cerebro y la Cabeza. Inflamación dE los Ojos, Inflamación de la Garganta, Anginas, Pulmonía, Pleuresía, wflamación del Hígado y de los Intestinos, tiarampión, Fiebre Amarilla, Reumatismo Inflamatorio, Fiebre Biliosa, Inflamatoria ó Gástrica, Tabardillo, etc. Este Específico no es una panacea, perc cura Fiebres, Congestiones é Inflamacionei en cualquier forma. Treinta y seis específicos más para olrai enfermedades. Los Esp ecíflcos del Dr. Humpbreys se venden ei to1as las droguerías y tarmaclas de primera c!as1 p0r ni mundo entero. G<>ATIS-El Manual delDr. Humphreys oontleni una lisia completa de estos remedios y direccione( para su uso. Se env!a gratis al que Jo sollclte y mand1 si; •Urecclón, ·umpbreys' Horneo.. Medicine Co., Cor. WUll-.., ·•~- Ann Streeta. New York. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. que fortalece, por su rodio-actividad ollo-clectroidc el dinamismo humano Descubrimiento cienfüco; Centro atractivo; Potencia maITTietiea Consíguese todo por el injl.u10 personal: Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. u FORTUNA, SALUD, FELICiDAD Todo aquel que d esea gozar de feliz porvenir debe poseer la Sortija mlslerlosa l'. clentlfi,ea " OMNIPOTENTE" úllima creación de los estu- dios magnet1cos y lnpnollcos, la cual dá matematicamenle LA POTENCIA PERSONAL QUE HACE ACERTAR EN TODO Buen éxito asegurado, sorprendente pero natural. ,~ , eHAas Se,ioras, todos rueslros anhelos quedará11 satisfechos y ruestros e11sue,1os realizados• SetiOres, ruest,•os 118 más~I: espera~zu, ÜE;RTE7' /AMÓÍRS, GRATIS e! elegante librito que indica el modo de ad<¡,¡irir la 3uUI Potencia; t~ VIila de lu Vloletu Plda,,a!S1', Profesor d'ARIANYS , ·1·0t1LOt1U. Frai¡ol4. �•~~• EL PROBLEMA DE LA IRRIGACION.FINALMENTE RESUELTO Las Famosas Cerve-z as TOLUCA EXTRA VICTORIA PI-LSIIER , LAGER m BIER ~ Inundan al Mundo y le dan Vida �1242 Las Tres Gracias . Allá, en tiempo de entonces, un sabio emperador dió la siguiente ley: "A todo extranjero que viniese á mi corte se le servirá un pescado frito; la servidumbre observará con cuidado al forastero, que, si después de haber comido el pescado hasta las espinas, lo voltea para comer del otro lado, deberá ser aprehendido por tan inaudito crimen y tres días después ahorcado." Pero la imperial misericordia concedía al condenado el derecho de pedir, no siendo la vida, tma gracia diaria durante esos tres días, gracia que sería otorgada al momento. Habían sido víctimas de ese capricho imperial varias personas, cuando llega á la corte un conde acompañado de su hijo. Se le hizo una brillante acogida á los distinguidos huéspedes, y en cumplimiento de la ley imperial, se sirvió á cada uno de ellos un magnífico pez frito. Padre é hijo lo comieron con el mejor apetito; pero al llegar á las espinas, el conde volteó el pez fatal. Aprehendido desde luego por la servidumbre, fué arrastrado á los pies del emperador, quien inmediatamente lo condenó á muerte. Fué tanto el dolor del joven, que su- EL MUNDO ILUSTRADO plicó al emperador lo hiciese morir en lugar de su padre; el soberano, siendo magnánimo é importándole pow la persona del ahorcado, aceptó el canje ; hizo encarcelar al hijo y libertó al padre. Apenas en el calabozo, el joven dijo á los carceleros: -Saben que antes de morir tengo derecho á pedir tres gracias. Vayan á decir al emperador que al momento me mande á su hija y á un sacerdote para casarme. Al emperador le pareció duro; pero un soberano cumple su palabra y no puede violar las leyes que hace; por otra parte, su hija se resignaba á ese matrimonio de tres días, y como buen padre, consintió. El segundo día pidió el tesoro imperial. La petición era tan indiscreta como la de la víspera; pero ¿ cómo negar algo á quien al día siguiente va á ser colgado? El emperador mandó, pues, su dinero y alhajas al joven, que inmediatamente lo distribuyó entre los cortesanos, y como ya en ese tiempo había en la corte gentes que tenían la debilidad de gastar el dinero, todos empezaron á interesarse por un joven tan bien educado. Al tercer día, el emperador, que había dormido mal, fué personalmente á ver al condenado. -Pídeme la tercera gracia para concedértela, porque tus exigencias empiezan á cansarme. -Señor, pido como última gracia para morir contento, que saquen los ojos á los que vieron á mi padre voltear el pescado. -Muy bien-dijo el emperador,tu petición es muy natural y digna de un buen hijo. Que agarren al mayordomo. -Majestad, no he visto nada-exclamó muy apurado el mayordomo; fué el copero. Pero éste declaró llorando que no había visto nada ~ampoco, y designó al escanciador, quien, á su vez, citó al guardián de los vinos; éste al panadero, que echó la culpa al mozo, y así sucesivamente. En definitiva, nadie había visto nada. -Padre-dijo la princesa,-me dirijo á vos como á un nuevo Salomón; si nadie ha visto nada, el conde no es culpable y mi marido es inocente. La corte empezó á murmurar, y el emperador frunció el ceño; al oir esto, sonrió; todos sonrieron. -Sea, pues; que viva el pícaro inocente. He mandado colgar á más de uno que no había hecho tanto. Pero, en fin, ya• que no está colgado, está casado. ¿ Quién sabe si más tarde este inocente no eche de menos la horca? EL MUNDO ILUSTRADO. 1243 La Curiosidad lnfantil El señor Cristóbal, antiguo servidor de una rica casa de andaluces, tenía muy cerca de ochenta años, las piernas floj as y la cabeza fuerte. Aunque no estaba ya para muchos trajines, ni aun para pocos, los señores, agradecidos á los favores que toda la vida les prestó, lo conservaban á su lado de muy buena gana. Añádase á esto que Cristóbal era pintiparado para entretener á la gente menuda, y que en la casa había dos niños, Perico y María: nardo y rosa, como dijo el poeta. Una tarde, entre el niño y la niña agotaron, si no la paciencia, que era inagotable, la sabiduría del pobre viejo, que no lo era tanto. -Cristóbal, ¿ cuántas estrellas hay? -Según .... unas noches hay más ... y otras noches menos .... -¿ Y por qué? -¡Toma! porque las noches de luna las estrellas no salen todas. -¿ La luna no es una estrella, tú? - •No; la luna .... es la luna. -Y las estrellas, dónde están sujetas? -En el aire; mia éste. -¿ Y no se puen caer? -No tengas cuidao. Mira qué viejo soy yo y no J,e visto caer nenguna. -Y el sol, ¿ dónde está? El señor Cristóbal, temeroso de meterse en un callejón sin salida, dió un silbido por respuesta. -¿ No lo sabes? - j No lo había de sabé ! ( Claro está que no sabía.) -Oye, Cristóbal-interrumpió la niña, á quien preocupan en extremo las cosas santas,- ¿ quién es mis, el papa ó ,:] rey? -¿Qué? -Que quién es más: ¿ el papa ó el rey? -El papa. -Pos Perico dice que el rey. - j Y es más el rey !-saltaba Perico con aplomo, que hacía dudar al oráculo. - j Sí, porque tú quieres-replicaba éste, como esquivando entrar en discusiones. -Oye, Cristóbal, ¿ el tren cómo anda? -¿ Er tren? ¿ Tú no has visto er carbón que lleva dentro? La Corrida ~-~---PERFUME ULTRAPERMANENTE , :,..,. / / PERFUME POLVO LOCION JABON A 18 Place Vendome. París ED.Pinaud A 18. Place Vendome. PARIS -Sí. - ¿ Y er maquinista? -También. -¡ Pos ahí lo tienes!.. . . No hay más que fijarse en las cosas. -Oye, Cristóbal, ¿ los fósforos son veneno? -Oye, Cristóbal, ¿ los moros son malos ? -Oye, Cristóbal, ¿ por qué llueve? -Oye, Cristóbal, ¿ quién ha sembrado los árboles? ' -Oye, Cristóbal, ¿ quién puede más, un toro ó un caballo? -Oye, Cristóbal ... . -Oye, Cristóbal ... . Cristóbal tuvo que acabar por taparse los oídos. Cuando era más vivo el tiroteo, acertó á pasar por allí la señora de la casa y preguntó, acariciándolos : -¿ Son malos, Cristóbal? Porque si son malos, desde mañana van á la escuela. ¡ No hay vacaciones! Y el señor Cristóbal, suspirando y riendo á la vez, se atrevió á contestar: -Señorita Carmen, er que va á la escuela desde mañana, soy yo. S, y J. J\LVAREZ QUINTERO. Gran Intensidad de lut Excelente portada - Resistencia á todos loS climas VÍAJES, SPORTS, CAZA Pedir los prospectos T. 92. - - os lo, despacho, de óptico• Y rlt CARL _filSS JENA (Alemania), Berlín Fran/,fort ,.M. Hambargo Landre, & Pettr1bar10 Vitna. �EL MUNDO ILUSTRADO 1244 Conservan Salud y Belleza. La Sang1·e es el flúido vivificador más esencial, que transmite fuerza y vigor á todas las partes del cuerpo. El secreto para el goce de salud estriba principalmente en conserva1· rica y pura la sangre, de suerte que todos los tejidos sean propiamente nutridos. ¡ (}uárdese <lel primer síntoma que pueda indicar impureza en la sangre ! Actúe inmediatamente tomando las PILDORAS DE VIDA DEL DR. ROSS, y salve el sistema de los venenos que se esparcen con cada latido del corazón, por todos los órganos más delicados é importantes. Los síntomas de tan peligroso estado son : manchas barrosas en la piel, granos en la cara y cuerpo, diviesos, carbunclos, úlceras y llagas persistentes, malestar de debilidad, pérdida de ambición, f recuentes dolores de cabeza, insomnio é irritación. Las Píldoras de Vida del Dr. Ross funcionan directamente sobre la sangre y la libran de substancias impuras y deletéreas, descargando los intestinos de materias fermentadas y ayudando la C:igestión, de modo que en vez de venenos temibles lleva á la sangre una buena proporción de nutrimento bien asimilable. La fama universal de las PILDORAS DE VIDA DEL DR. ROSS como productoras de sangre rica está esparcida alrededor del mundo, por miles y miles de agradecidos amigos, quienes voluntari:tmente atestiguan las maravillosas y vivificantes propiedades de las mismas. El Oficio de Rey Recuérdase que el rey Humberto, que fué asesinado, había dicho un día que los soberanos debían considerar el asesinato como el principal inconveniente de una función que, por lo demás, ofrece ciertas ventajas. Este inconveniente es de tal gravedad, que no puede menos que sentirse que el rey de Portugal no abdicara semanas antes, como más de una vez lo había manifestado. Viviría aún, sin duda, y podría consagrarse á las letras y á las artes, por las que sentía, según se asegura, pasión más fuerte que por el poder. · Comprendo que el papel de jefe de Estado tiente á los que no saben hacer otra cosa. Necesario es ocuparse en algo. Pero un verdadero artista desdeñará siempre estos oropeles, que sólo sirven para adornar una tela si tiene bello color. Estos asesinatos reales que-de ello da fe la historia- no tocan siempre en suerte á los soberanos más malvados, sino que hacen á menudo sus víc- Son Puramente Vegetales, timas entre los más pacíficos, tienen el buen efecto de inspirar á los hombres Son Azucaradas, las más sensatas reflexiones sobre el Son un Laxante bienestar de la medianía. Esta vezcomo las otras- no dejarán de preSuave pero Eficar. gonarse los puros goces de las posiciones modestas. "Con las Píldoras del Dr. Ayer he Estas consideraciones no impedirán, obtenido siempre una acción más sepor otra parte, que los pequeños con- gura todavía que con otras píldoras tinúen envidiando á los grandes; y muy en uso y que por su crédito se han confieso que, á veces, estos pequeños familiarizado entre el vulgo. Son muy tienen razonamientos á los que es difí- . fáciles de tomar y no causan dolores cil responder. ni repugnancia." "A veces se asesina también á los A. MARTINEZ VARGAS, pequeños-me decía uno de ellos.Catedrático de Medicina, Sólo que, como son más numerosos, se Granada, Espaffa, nota menos." Ca,1,a, pomito ostenta la fórmula en la Es cierto que un buen burgués pue, de sucumbir á los golpes de un apa- rotulata, P'l'egunte ,isted á su medwo lo que opina che, como un rey á los de los revolude las Pildo'l'as del D'I'. Aye'I', cionarios. Y, sin embargo, nadie me quitará la idea de que el placer de ser Preparadas por el DR. J. C. AYER y CIA,, rey no contrabalancea lo bastante los Lowell, Mass., E. U. de A. riesgos del oficio y que, para emplear la expresión vulgar, no vale el juego la vela. Las Píldora$ del Dr.Ayer Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. ALHAJAS YMUEBLES HENRY MARET. DE OCASION Sin Competencia en Precios "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, l mGIENE del TOCADOR coaltar SaponinA THE SYDNEY ROSS CO., New York, La Emulsión Predigerida cJ. M. de la Garza,> es el alimento de los pulmones y positivamente nutre, fortalece y engorda. Drogueria de Uihlein Sucs., México, D.F. ·México, Avenida San Francisco, 33 Vidrieras Artísticas LUNf\8 VIDRIOS ORl8Tf\LB8 ~ # I Colores OON80L,f\8 ~ I f\OUf\· Jf\RDINERf\8 L#~ RELf\ Estatuas, Columnas " , , , y Ff\8TEL Oleos - Acuarelas RIPO es e 4' U tiles para Pirografía Colores Guache Barnices de Colores mei..• Cera para modelar esmal Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizante a que han merecido al De venta en todas las Farmacias. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma• nuel Sev1lla. 01\leras número 9.-Tarjetas, Membretes, Etl<1uetas, Acclor es y Bonos. CULTUR ARTISTICA Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de lo$ Cabellos cuya caida detiene Lociones de las Crias, Cui• dados lntlmos, etc SI alguna duda oa afllge, alguna pena os agobia 6 al,rún deseo os domina, consulten al telepatlsta Prof. Lewls, Quten os dará una solución segura y pronta pa· ra todos los ca.sos Que tengáis Que consultarle. El número Ilimitado de felicitaciones <1ue á diario recibe, es el testimonio más elocuente de los éxitos alcanzados oor sus trabajos. Consultorio: calle de Alfaro núm. 8, altos. Oonsultas: de 10 a, m. á 9 p. m, y por correo. DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN. Especialista en enfermedades secretll.S. Olruirfa, 1• de Santo Domlniro núm. 5, 1 De1eon{'ar11 u 1111 fal,tfl,cactone, CN I.A8 P'AAMACIA8, Unlco Agente apoderado. car101 IIULLER Aputado t ~, M"z1co ~ ODO DE C~ISTAL Ouadalajara: López Cotilla 43 y 45 -BELLAS ARTES- �EL MUNDO ILUST RADO 1246 Efemérides de la Semana LasM11jeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. 31 de Mayo de 1863 ¡ Fijarse bien, en este paquete del ABANDONA JUAREZ LA CAPITAL Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo ! La Sra. F rancisca Puig de Solana ~ de la ciudad de Cienfuegos, R~p~"--: blicade Cuba, en carta que escnb16 liiii9!1!!!~!!!!!!1alil ~ á la Sra. Pinkham se expresa así: Al saberse la ocupación de Puebla por los franceses, se declaró el Distrito Federal en estado de sitio y se expidió un decreto, en el que se disponía que todos los franceses residentes en la ciudad de México se retiraran de ella á unas cuarenta leguas de distancia, en dirección de Querétaro ó Morelia, con excepción de los que estuvieran físicamente impedidos; también se dictó una orden para que salieran de la ciudad los ancian?s, las mujeres y los niños. Todas estas disposiciones hacían creer que se trataba de defender á la ciudad; pero el 29 de Mayo de 1863 se publicó un decreto en el que se anunciaba que los poderes fede-. rales se trasladaban á San Luis Potosí. El 31 del mismo mes, á las tres de la tarde, cerró el Congreso su período de sesiones, y por la noche salió J uárez de México y se dirigió á San Luis Potosí, conservando su carácter de Presidente de la República. ~ "Cumpliendo un deber á Vd. de gratitud / por la curación que me fa~ilitó, de~id? á su í'/4 gran medicamento, le escnbo las siguientes lineas : El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufri?o terr}blemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También te~1a un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar ~l Compuesto Ve~eta,l de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. H_oy, gracias a Vd me encuentro libre de los achaques que antes sufna y tengo un her~ oso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dol~ncias, ~omo yo_ las sufrí, que no demor~ su c~,r a sino que se someta sm pérdida de tiempo á vuestro tratamiento. Primero de Junio de 152~ TOMA DE XOLOC POR CORTES A l a v enta en todas l as farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E . PINKHAl\l MEDICINE CO., Lynn, lllass., E. U, de A. W Vhlo tonfflouate, clig..S•o, tollloo, noo11■tlt117eata, d• Mbor eso.lente, mu etlou pan 1M penouu elebWtaelu que loa terruglno■o1 7 laa quinu. Coue"aelo por el ele M. Pa■teur. Preacl'ÜÑIH en lu mol..Uu elel e1t6mago, la oloro1ll, la anemia 7 lu onnvaleoe11eia1; Ht• 'rillo H noomlenda ila• penonu el• eclaei, alu ma,Jere■, ló•ene■ J i loa Dl6ot. m•toc1• AVISO DI IIPQITAIJE. - 11 rwco Y/ID auti1tico d1 l . RA¡JHAEL, 11 aolo qui tiene el d111obo de llamara, 11i, 11 aolo qui " le1ltuno i d1 qa, " llaa1 m11cl6a 11 11 tormul11io d1l IOUCNARDjT e, 11 di P CUMEIT ,e• di Valuc, (D1lm1, lruala). - Cada Bot1Ua U,va la marca d1 la Unldn di to• _t1,rtcant11t-1 11 11 p11cu110 u medall61 11rmoiudo ,1 "Dllflll ''.-1'01 dima, 101 110111111p,n,ro,u l11liJcacl11 ,a, ''º"'°' CURACIÓN PRO/ITA y RADICAL dB oOO Enfe¡,.h. "~' ~ lllDlldOI de ""ª~ SARPULLIDOS OLCERAS SARNOSAS INCIDENTES YEIÉREDI ,O& 11, tas ENFERMEDADES SEXUALES POR EL MtTODO ,,. \)00 Enfe"4J. ti_,<;::,~' sanados de O~ GONORREAS, FLUJOS BLANCOS, PÉRDIDASSEMINALES ' ATDNIA DE LOS ORBANOS PO& IL DEPURATIVO CITRATO,, HIERRO Bntoda, llU Botl«U, En :oda, laaBottca,. CHA■LI CHABLE El sitio final de la ciudad de México por las tropas de Cortés, estuvo lleno de peripecias, que demostraron la hab ilidad militar del jefe español. Uno de los detalles más notables de ese sitio fué la toma del fuerte de Xoloc, llave de la cmdad por el rumbo Sur. Dispuso Cortés la marcha de los bergantines de tal manera, que cuando los mexica se dieron cuenta del ataque al fuerte, ya éste se ha liaba cercado de tal manera por los españoles, que la defensa fué imposible. Comprendió Cortés que luego que los sitiados se dieran cuenta de la importancia del punto, tratarían de defenderlo á toda costa, y mandó que las tropas de Coyoacán reforzaran á los asaltantes. El primero de Junio de 1521 los mexica se aprestaron á la defensa y se trabó terrible combate; pero comprendieron los defensores su impotencia y dejaron el fuerte en manos de los españoles, quienes hicieron de él el mejor uso posible. 2 de Junio de 1839 URREA ABANDONA TAMPICO 3 de Junio de 1548 MUERE EL PADRE ZUMARRAGA Grandes discusiones originó en el clero de la Nueva España la creación del obispado de Nueva Galicia. y la cuestión de cuál ciudad sería el asiento de la diócesis. Para obvio de dificultades y para independer al mismo tiempo á la iglesia mexicana de la tutela que sob re ella ejercía el arzobispado de Sevilla, se pidió y se obtuvo del papa la creación de un arzobispado cuyo asiento fuera la ciudad de México, y que ALIVIADA DE CATARRO Y ASMA Escribe la Señora Beatriz Pradera de Tió, Después de Haber Tomado la Pe-ru=na La Pe•ru-na Alivió un Caso de Asma Catarral ++++ ¾-+++++++++++++++++++++++++++..+++++++++++++++++ ii Es~11!1ado Ca~ta de la señora Beatriz Fradera de Tió, Lajas, Puerto Rico: i doctor Hartma11:-E11 mi última carta le participaba que su + Í me4u111a la Pen.ma me había wrado el catarro, pero no el asma, quizás + + debido al corto tzempo que hacía la estaba tomando. + En la actualidad, gracias á Dios, estoy completamente curada y debo mi I Carta de Gratitud i Padeció de asma Señora W. M. Harp. Ridgé Ave. Troy, Ohio, escribe como sigue: "Mi objeto al escribirles es para participarles lo que la Peruna ha hecho por mí, y también para enterar á otros. "Hace cuatro años padecí de asma. "El más mínimo resfrío me enfermaba y tosía hasta que perdía la respiración. "Mi madre insistió en que toma ra la Peruna y me la daba con azúcar candi. "Cuando empecé á tomarla estaba tan estropeada, que sólo pesaba 122 libras; pero en un año recuperé mis carnes y ahora pern 153 libras. "Cuando yo ó alguno de mis niños necesitamos un tónico, tomamos Peruna y nunca deja de dar el resultado que espero. "Hacía tiempo tenía deseos de escribirles algunas palabras de elogio para la Peruna, pero no había dispuesto del tiempo para hacerlo. "Espero, estimado doctor, que goce de prosperidad y larga vida."-W. M. Harp. salud á SIi mara'Uilloso remedio. ' Quedo á usted muy agradecida y soy su atenta ~- S. Q. B. S. M. Beatrzz Fradera de Tió. + + ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ {~~~~~~~~ ~' ::::::::;:_:;.: ~~§§§~ ,. :,,::;::·:::: IMSiSi ~.?::':': ' ·1 ..~.~.. -~~.~ S!, ~~~ ~~ Recomienda Penma para el Catarro y Fiebre Intermitente La señora Smith, 444 E. Mound St., Columbus, Ohio, e~~ribe respecto á la Peruna, lo siguiente: "He usado la Peruna para el catarro y fiebre intermitente. "Los resultados fueron extraord inarios y puedo por experiencia propia recomendarla á todos los que padezcan de la misma enfermedad. "Con placer digo que me ha sido maravillosamente útil." Tiene la Peruna en la casa como pre'Ueuli•vo de los padecimientos de la garganta La señora Addie Hard ing, 810 Court St., Syracuse, N. Y., escribe como sigue: "He usado la Peruna por los últimos doce años, é imparcialmente digo que no hay mejor med icina en la tierra. "En mi carn la tengo como preventivo del catarro y otras enfermedades. "Nunca me falta urr frasco de Peruna. "Padezco de la garganta dos ó tres veces a1 año. "Siempre tuve que recurrir á los médicos tres ó cuatro veces cada vez que 1 me enfermaba. "Por más que siempre he usado la Peruna, nunca la tomé para la garganta hasta hace dos años. "Hice un ensayo ,con la Peruna, especialmente para la ga rganta, y con p lacer digo que jamás se me ha vuelto á obstruir la respiración. "Sin la Peruna no estaré un minuto." :~:;:::::::::::,:::::,,:· } . : '. ..~::,::::::!:::::'.:::::::::::~; SRA. BEATRIZ FRAC.ERA DE T I O +++++++++++++++++++<t+++++++++t-+++++++++++++++++++4' EI asma es causad~ frecu~ntem.ente por catarro de los bronquios. t ii Cada tubo bro11qu1°:l esta cubierto con una delicada membrana mucosa. ;¡; C~ando e~ catarro m'Uade estos tubos, !as. membranas se recrecen y los 1' nervios contzguos á estas membranas se irritan. I Eso es lo que frecuentemente causa ataques de asma. + - - - - - - - Lo .Pr_imero que debe hacerse al curar un caso de asma, i REM UEF11 EL es elimmar el c°:tarro. Cuando se cura el catarro, el as+ Cl1 T 11 RRO Y ma d_esaparece -1111 más. tratamiento. En algunos casos, ; DESl1 P11 RECERl1 especU1lmente ca!os ~rómcos de asma, la enfermedad per- i + EL 11 SM11. 111a11ecc por algu,~ tzempo después que el catarro ha sido completamente extirpado; pero, por fo r~g_ular, la Pemna + afi.vta todos los casos de asma, porque, generalmente, mztzga el catarro, + del cual depende el asma. f +¡ l .. i i i ++++++++++++ri++++++++++++++H++++++++++++++++++++ Catarro de la G°:rganta y Tubos Bronqrualn Carta de la señora Rhoda Stufflebeam, Bu,nch, Iow.'.1. "Padei;1a por anos de ca~arro de _la garganta y de l?s bronqu10s. Va.no~ doctores me atendieron, pero no meJore na,~a. ., , , , Me rcsfne ~ el resfno se fue a los pulmones. Tosia tanto, que no podía dormir. Mis amigos creían que estaba tísica. "Un amigo me aconsejó to~ara la Peruna. Compré un frasco y después escribí á usted pid iéndole sus consejos médicos. Antes de concluir el primer frasco, estaba mejor de la tos y decidí continuar según sus consejo$, lo mejor que pude, y gracias á usted y á la P eruna, hoy me siento bien y feliz." �EL MUNDO ILUSTRADO 1248 tuviera como sufragáneos, á la mayoría de los ~bispados existentes en el territorio de la Nueva España. Fray Juan de Zumárraga, que se había re~irado del ejercicio de sus funci~nes en vista ~e las dificultades sobrevemdas y en razon de su avanzada edad y sus enfermedades, fué el designado para ocupar la nueva sede archiepiscopal ; pero ya sea que su edad era demasiada, ya la emoción producida por la noticia, el venerable prelado falleció al llegar á la ciudad de México el 3 de Junio de 15481 sin haber recibido las bulas correspondientes, las que llegaron de Roma al mes siguiente. 4 de Junio de 1812 ACCION DE CITLALA Después de su retira~~ ~e Cuautl~, reorganizó Morelos sus e¡erc1tos ):' se dirigió al Sur del país con el ob¡eto de llegar á Acapulco. La vanguardia de sus tropas se encontró con las realistas que mandaba el comandante español Cerro las que intentaron interceptarle el pa~o en el pueblo de Citlala. Los insu rgentes atacaron con gran denuedo, y por más que los realistas opusieron una tenaz resistencia, al .fin fueron desalojados de sus posiciones; esta acción dejó libre el paso á Morelos hasta Chilapa, adonde llegó tres días después. La victoria que nos ocupa se registró el 4 de Junio de 1812. 5 de Junio de 1 812 ENTRA EN EL VALLE DON AGUSTIN DE ITURBIDE La osadía y el tacto de los guerrilleros Garcías, que en el Bajío tenían casi interceptado el paso de todo lo que se relacionara con la causa realista, originando así serios trastornos para las armas de la dominación, hicieron que el gobierno decidiera deshacers~ de ~llos á toda costa; al efecto, ordeno al brigadier García Conde, jefe de las armas realistas en esa región, que no descansara en su persecución contra los atrevidos guerrilleros. García Conde obedeció las órdenes con el mayor celo, y se dedicó á la persecución de los Garcías con tanto encarnizamiento como mal éxito. Después de una persecución de diez y siete días sin el menor fruto, García Conde decidió descansar para organizar su campaña en forma menos infructuosa. Comisionó al capitán Agustín de lturbide para que se dirigiera á Valle de Santiago y sorprendiera á los Garcías1 á quienes antes despistaría por medio de falsas maniobras. Iturbide siguió al pie de la letra las instrucciones recibidas, y entró en el Valle el 5 de Junio de 1812 por la mañana; la sorpresa fué completa para los insurgentes, é lturbide se apoderó, en menos de una hora, de todo el armamento de los insurgentes é hizo prisioneros á casi todos los soldados de García, á quienes mandó fusilar en el acto; sólo conservó á los dos jefes para presentarlos al brigadier García Conde. EL«i PUERTO DE LIVERPOOL EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de la casa f". Wolf y Son, recuer• da la fragancia suave de las rosas de Persia. Ir®IID (dl ~§ 6 de Junio de 1863 DECRETO DE JUAREZ RESPECT O ESQlUilMA !DlE SAN ! EMAru))O if CAlLlLEJJlUElLA. A HIDALGO Durante la residencia del benemérito Juárez en Dolores Hidalgo, expidió un decreto en el que se ordenó la erección de un monumento en el centro de la plaza principal de la ciudad, en honor del padre de la independencia; se erigió á la entonces villa en ciudad, y se mandó cercar con verja de hierro la casa que habitó el libertador; al mismo tiempo se ordenó que la citada casa pasara á ser propiedad de la nación "ad perpetuam," y que todos los ga~t~s de conservación de la misma se h1c1eran por cuenta del erario federal. Este decreto fué expedido el 6 de Junio de 1863. 0.90x0.45 ... . .... $ 3.00 l.50x0.68 .... .. ...... $ 7.50 l.85x0.91. . . . ... $12.00 DAODAD Vote .. ., .. .$0. 50, $0.75 Hule .. . .......... .$1.00 Coco .......... ....... $1.25 Tripe .. ... .$2.25, $2.75 Moqueta . . . . ... $5.00 - IIOx0.45 ... ... .. .$ 6.50 14010.70 ..... . .... $1.300 185x0.93 .. .... . .. .. $20.00 PRIMA 138x200....... .... :.... $ 20 174x236. . . . . . . . . $ 30 200x295 ......... . ... $ 45 250x350 ... .... ...... $ 65 300x400 ...... .. . . $ 90 335x435 ... ......... $120 400x500 .......... $160 400x500 .. ... ...... $25Ó Hules BOYER Hule I yarda.. .... $2.00 Hule:2 yardas ... . $5.00 Linoleum 2 yardas $9.00 Corcho 2 yardRs .$12.00 JAQUECAS, O/GESTIONES PENOSAS, CALAMBRES de ESTÓMAGO, contra las: \ ~XMINSTER Pasillos e, Rue de l'Abbaye, Paris. I 11°10.45 .... . .... .... ... $ 5 l40x0.60 ...... .... . .. $ 9 F5x0.68 .. .. .... . . . .$12 2 OOx0.81 . .. ... ... $16 2.00x0.90 .. .. ... . ... .$18 Yute .. .. ...... .. ......$1.25 l:oco ....... $2.00, $2.50 Tripe ... . .$2.50, $3.50 Bruselas ... .$3.50, $4.00 Axminster.. ..... $6.00 BOYER PERFUME ULTRAPERMANENTE tómese deopuM de la comida una cucharod• en una taza de W calle11 Le ezuCHt·a<lo En tiempo de epidemia : ...... - Q Q POLVO LOCION JABON "' ' DISENTERIA, COLERA • C. IIULLER,A genrt,Apertado t~. llexlco CARPETAS MESA TERCIOPELO ■N TODAS LAS OROGUIRIAS ~ PERFUME ~ 3 ...... 40x50 . .. . $1.00 cuu : ANEMIA 90x90 $4.00 FIEBRES, DEBILIDAD Ji l mda t co11om 1co 11 tl único inalurabll. 1~. Rilo dOI leawt-Ar&a. PAJII8. LINIMENTO BEAU , 18 Place Vendome. Paris ..,..,0,100 150xl50 $12.00 .u. ••, . .,..,. CARPETAS BOURET ,_...._... .. ............. ............. ....... ED.Pinaud ,.,u. , ....,._.. t.ne•· ,.. c . i - ~ tl'fe ll " 18, Pleoe Vendome. PARIS ' Pula, 111,ftllt 11.1""" 1•flftlllll, • MlllllCO, !Dl. lF. DEPARTAMENTO de ALFOMBRAS TAPETES MOHAIR Alfombras AGUA de los CARMELITAS La Corrida :Al Il IIml ®~~IID~§ (dl ~ N<ID W~(dl ®(dl ~§ l 70xl 70 .. .. .$ 4.50 l 70x220. . . . ..$ 6.00 185x265 .. .. ..... $ 9.00 150xl 70 ..... $12.00 l 70x210 ......... $14.00, $16.00, $20.00 ----------- �EL MUNDO ILUSTRADO 1250 !Em¡p>etdlll'!i«l!nllll@ J CALENDARIO DE LA SEMANA DOMINGO 6 (Primero de mes y décimo después de Pentecostés.) La Santísima Trinidad. -San Norberto, obispo, confesor, fundador de los premonstratenses.-Oficio y misa de la fiesta del día: rito doble de primera clase con octava y ornamento blanco; se hace conmemoración de la dominica.-Se suprime el oficio de San Norberto.-Función é indulgencia plenaria en catedral. También hay funciones en el Sagrario, basílica de Guadalupe, la Santísima, la Profesa, Encarnación, Jesús Nazareno y otros temolos. (P. S.) ' LA MARCA DE PERFUMERIA LA MÁS CÉLEBRE EN E.L MUNDO LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA U• venta en todas les Dro¡ruerles Y Boticas. que fortalece, por su radio-actividad odo-electroide el dinamismo humano Descubrimiento científico ; Centro atractivo; Potenoi& magnetica CoMíguese todo por el influjo personal: FORTUNA, SALUD, FELICIDAD Todo aquel que desea gozar de feliz porvenir debe poseer la SorilJ& misterios& y clentlftca "OMNIPOTENTE" última creacil>n de los estudios magneticos y hipnolicos, la cual dá matematicamente LA POTENCIA PERSONAL QUE HACE ACERTAR EN TODO Buen éxito asegurado, sorprendente pero natural. ,.,~j 11' Se,1oras1 todos vuestros anhelos quedarán satisfechos y vuestros e11s11e1ios realizados; Señores, vuestros más ambiciosos deseos, los co11seguirli1s más allá de vuestras esperanzas, 7 SUERTE, AMOR, DICHA GRATIS e! elegante librito que indica el modo de adquirir la Guill Potencl&;.· 'AR A.,_'YS 160 VIII& de las Violetas _plda,ealSr, Pro f eaor d I n , TOULOUBE, Francia. ~amarifana LUNES 7 San Juan Bautista de la Salle, confesor ( del r 5 de Mayo). Santos Pablo, obispo, mártir, y Roberto, abad. Hoy y mañana, función en la Santísima. Conjunción de Venus y Mercurio á las 8 h. 35 m. de la mañana. MARTES 8 San Fernando, rey, confesor, trasladado del 30 de Mayo.-Santos Maximino, Heraclio, Medardo y Gildardo, obispo, confesores. MIERCOLES 9 La Santísima madre del Divino Pastor, trasladada de la dominica primera de Mayo.-Santos Primo y Feliciano, mártires.-Comienza la novena del sagrado corazón de Jesús.-A las tres y media de la tarde, procesión con el Divinísimo, del Sagrario á catedral, donde queda expuesto á la adoración de los fieles, durante las vísperas, maitines y laudes, que terminan á las seis. es la. reina. de la.s l)Oma.das, l)OrQue alampr• cura., al1mpr1 alivia. Yalempn es eficaz. Milla.res de personas cura.das con ella. test!flcan sus maravillosos resultados y POr esto es aue se ha hecho la vreferlda. del público Basta usarla. una vez pa.r'a tenerla siempre á prevención. Produce efectos seguríslmos 6!!; · Granos, Tumores, Almorranas, Heridas. Pústulas, Llaga.s, Unetos, Ulceras, Quema.duras. Fístula.s, Erupciones, &., &. 1rell-éfollll@ U(())23 !Ernc. JUEVES ro Corpus Christi ó solemnidad del santísimo cuerpo de nuestro señor Jesucristo, Santa Margarita, reina, viuda, y San Primitivo, mártir. Oficio y mísa de la solemnidad del día; rito doble de primera clase, con octava privilegiada y ornamento blanco. Se suprime en lo absoluto el oficio de Santa Margarita, reina.-Función en catedral y solemnísima procesión después de la misa, con asistencia del prelado diocesano, curia eclesiástica, universidad pontificia, seminario, rectores de los templos, clero secular y regular, y diversas asociaciones religiosas, portando cada una de ellas sus respectivos estandartes. VIERNES II Infraoctava de Corpus.-San Bernabé, apóstol, patrón principal de la ciudad de Mérida (Yucatán ), cuyo oficio se traslada al día 23.-Santos Félix Y Fortunato, hermanos, mártires.-Toda la infraoctava del Corpus, el oficio Y misa son de esta solemnidad; el rito es semidoble, pero no permite la celebración de misas privadas de difunto.-Los santos que ocurren est.os días, y que no se pueden trasladar, se hace de ellos conmemoración. SABADO 12 Infraoctava de Corpus.-Santos Juan de Facundo, confesor, Basilidis, Cirilo, Nabor, Nazario, mártires, y Onofre Anacoreta. En la basílica de Guadalupe, visita de los siete altares y función de la archidiócesis de Yucatán. Escuche Ud., Señora: /1 11/ ~111 No se necesita derrochar dinero para vestir con ele• gancia. ¿Cuál es el adorno más preciado de una dama? ¡LA SENCILLEZ! ¡¡¡Ahí está nuestro éxito!!!! Por eso vendimos para el Combate de Flores, tantos elegantísimos vestidos de Encaje Inglés y Tul de Seda con ricos bordados. Nuestros artículos dieron la nota más chic en la Gran Fiesta de Primavera. Nuestro lema es: Calidad, Elegancia y Baratura y eso sólo lo encontrará Ud. en No deje Ud. de visitarnos. No es preciso que Ud. compre. Queremos solamente enseñarle nuestras ricas confecciones. García, Pérez y Cía., S. C. �El Centro Mercantil GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES S. Robert y Compañía Sucs. México, D. F. Los más grandes y mejor surtidos de la República Impermeables - Capotes - Mangas de Hule Sobretodos, tela impermeabilizada, forma elegante . . . . . . $ 40.00 Impermeables forma sobretodo, con capucha . . . . . . . . . . $ 30.00 Impermeables forma sobretodos, extra ligeros . . . . . . . . . $ 35.00 Capotes con pelerina y capucha sin manga. . . . . . . . . . . $ 22.00 Capotes con manga, pelerina y capucha. . . . . . . . . . . . . $ 30.00 Mangas de hule, dos vistas, negro y blanco .. . .... . ... $ 10.00 Mangas impermeahles, dos vistas, tamaño 72 por 84 . . . . . $ 18.00 Mangas impermeables, dos vistas, tamaño 85 por 95. . . . . $ 20.00 Impermeables forma sobretodo para jóvenes de 12 á 16 años . $ 22.00 Toaos Illl6~tros IIDD6f'ID8ilbl6S son 06 6laS6 SllD6FIOf � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 22. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-05-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200628 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Austria Ferrocarril Fonograma Poesía Swinburne Turquía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4167/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._23._Junio._2000200631.ocr.pdf 1e96b6c4b9d45e763b982a84edcfb1eb PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 6 de Junio de 1909 Sr. 9),., 9), 0duardo /..'icéaga Número 23 �EL MUNDO ILUSTRADO 1254 DIRECTORIO: Propietario, VICTOR M. GARCES DIRECTOR Y GJCRIDNTI!, ALFONSO E. BRAVO OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570 Teléfonos: Ericsson, 1 1470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: $ I.25 I.So En la Ciudad .· •. En los Estados. . . En el Extranjero. . 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . En los Estados . . . . . . . . . . . . . . . $ 0.35 cs. 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capital: 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488. lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. LA NECESIDAD Si el hombre no tuviera necesidades, sería inerte y frío como la roca. Son las múltiples exigencias del organismo, los apremios del hambre, las exigencias de la sed, las amenazas de la intemperir las que nos empujan y mueven, las que nos fuerzan á esa perpetua agitación y á esa continua lucha en que vivimos. En el fondo de cada acto nuestro hay la satisfacción de una necesidad. Nuestras más extremadas ambiciones, nuestros más quiméricos ensueños, no son sino esfuerzos ó anhelos de satisfacer necesidades imperiosas, satisfacción sin la que la vida es imposible y llegaría á ser odiosa. El trabajo, el estudio, el ahorro, son pan actual y pan posible. La lucha por la vida en todas sus formas y todos sus aspectos, es casa, es vestido, es sustento actual ó futuro. El afán del poder, la sed de gloria, son igualmente pan, del cuerpo ó del alma, y en ocasiones el pan del alma no es otra cosa que pan del cuerpo. El motor fundamental, pues, de la vida humana, es la necesidad; y cuando se trata de los animales es, en general, el motor único. La hormiga y la abeja van y vienen, suben y bajan, traen y llevan, y afanosas, infatigables, consumen su vida y agotan su actividad, única y exclusivamente para buscar, acarrear, acumular y almacenar alimentos. El león, el tigre, la pantera y el buitre no hacen otra cosa que comer, dormir y amar; es decir, alimentarse y alimentar su especie. El rumiante pasa la mitad de su vida pastando y la otra mitad digiriendo. No se conoce al pez otra actividad que la de devorar y la de multiplicarse. La vida de la mariposa y de incontables insectos, es, primero, vida de voracidad; después, vida de trabajo, y por fin, instante de amor. El gusano de seda devora miles de veces su peso primitivo de hojas de morera. Una vez repleto, comienza á hilar y tejer su capullo, y en ello ocupa días y noches sin tregua ni descanso. Viene después un prolongado y silencio!I& ui rvana. En la quietud y la oscuridad de su cárcel de seda duerme un pesado sueño de transformación. Durante él, su organismo se metamorfosea; brotan alas en su dorso y antenas en su rostro; los rudimentarios tubérculos de su vientre se cambian en miembros articulados. El gusano grisiento y opaco se pinta de variados colores, sus alas se irisan y se cu- bren de polvo de oro y de esmeralda; su cuerpo se envuelve en terciopelo reca¡nado, y cuando ya está ataviado, bordado, cubierto de oro y pedrería, rompe su cárcel, bate sus alas, va de flor en flor libando néctar y trasportando polen; y ebrio de mieles, deslumbrador y ardiente, ama, para momentos después marchitarse y morir. En el hombre la actividad es más complexa, más variada, más alta y más noble. Com9 los animales, se nutre, crece y se multiplica; pero, además, sueña, aspira, crea. Resiente ambiciones, anhela el saber, brega y lucha por el poder y la gloria. Quiere, además de la vida actual, vivir una vida futura; no se conforma con la satisfacción de sus personales exigencias y piensa en las de su especie, y provee de antemano á ellas, fundando la ciencia y creando la industria, organizando y codificanclo la sociédad, abriendo escuelas y difundiendo la luz en los espíritus; haciendo en las esferas del arte surgir un mundo nuevo y mejor que el mundo real. Pero son necesidades imperiosas, y, en el fondo, siempre las mismas, las que mueven nuestra actividad en esas esferas superiores y extraanimales. La necesidad suprema de vivir, síntesis de todas las demás, el hombre la resiente más vivamente; su anhelo de vida es desmesurado, casi infinito; y siendo la vida individual raquítica y transitoria, el hombre quiere acrecentar la suya con la vida universal; quiere, con la gloria conquistada, vivir en la memoria de los pósteros; aspira, con el poder acaparado, vivir él solo la vida de sus súbditos ó uncirlos á su carro para pasearse triunfal en medio de ellos; y no bastándole todo eso, todavía se forja vidas nuevas, inmortalidades de ultratumba, metempsícosis á través de todos los seres y de todos los astros, anhelante de acaparar todo el tiempo y todo el espacio, y de concentrar en su propia existencia la vida de todos los seres, y en su acción personal, la actividad universal. Por esa desmesurada ambición de vida, en el hombre las necesidades se transforman en vicios y hasta en crímenes. Ese desmesurado afán de vivir transforma el hambre en gula, la sed en dipsomanía, el amor en lujuria, el poder en despotismo, el trabajo en codicia y despojo, la competencia franca en lucha desleal, el amor á la gloria en envidia mezquina y el amor á los demás en exterminio de los adversarios. Esa exageración de los deseos legítimos y de las ambiciones justificadas hace del teniente de Tolón un asesino de las libertades francesas, del piadoso Torquemada un cruel inquisidor, y del pujante Atila un azote de Dios. Es ella la que convierte al rico en avaro y expoliador, al luchador en asesino, al amante en tirano, al laborioso en intrigante. La Naturaleza no midió el alcance ni la trascendencia de los deseos y de las aspiraciones humanas, ni calculó el empuje de las necesidades que nos impuso. Por asegurar su satisfacción, por procurar que la apatía y la indiferencia no nos impidieran buscar el pan, el abrigo, el bienestar, nos dotó del apetito de Gargantúa y de la sed de Tántalo; nos hizo sátiros para hacernos fecundos, brutales para hacernos fuertes, impulsivós para que no fuéramos perezosos, y en cada necesidad nos dió la simiente fecunda de todos los bienes y el germen ponzoñoso de todos los males. No sentir la necesidad es la muerte por inercia; sentirla demasiado, es la inminencia del vicio y del crimen. Para vivir, luchar, emprender, acometer, se necesita desencadenar e~ la con~iencia todos los monstruos del deseo, y para practicar la v1rtud y aJcanzar el bien, es fuerza saber encadenarlos y subyugarlos. En ese rudo combate entre el fuego interior del volcán y la nieve que lo atempera ó la roca que lo encarcela·1 en esa lucha entre la !ensión de la, caldera y la válvula que la regula; en ese conflicto entre el embolo que empuja y el freno que retiene, está toda la vida humana. Y no es perfecto el hombre que no es capaz de potencias desmesuradas, á la vez que de resistencias descomunales, ni es perfecta la vida cuando sólo la potencia domina ó cuando sólo impera la resistencia. El problema consiste en dominar sin aniquilar y en moderar sin destruir. DR. M. FL0RES. EL MUNDO !LUSTRAD() 1255 EL ORIGEN DE LA VIDA - Creadores é imitadores.- Imitar la vida no es crearla.-Cómo se originaron los prímeros seres vivientes.- Síntesís del protoplasma (Crónica Científica) Todo el mundo sabe que hay biologistas que sostienen que, andando el tiempo, el químico podrá, gracias á ciertas combinaciones efectuadas en condiciones que todavía están por determinar, crear, por medio de sustancias inanimadas, la materia viviente. Esta materia será muy elemental sin duda; pero aun cuando no sea más que una gelatina amorfa, se habrá dado un gran paso en la ciencia. ¿ Hay algo en lo que se puedan fundar sólidamente estas esperanzas? La materia que se obtenga ¿ será verdaderamente viviente ó sólo orgánica? Todas las especulaciones que se hagan alrededor de estas preguntas será perder el tiempo, y lo único que se debe hacer, por ahora, es experimentar, que el tiempo nos hará conocer la utilidad de estas experiencias. Hay una razón para no abandonarlas y es: si se puede crear la vida á expensas de lo inanimado, con más razón se puede sostener la reoría de que la vida, en sus orígenes, tiene que haber sido creada de la misma manera; pero repetimos que, en el estado actual de las cosas, todas las especulaciones filosóficas están sobrando, y, fuera del interés científico, el estudio de la plasmogenia no nos conduce á ninguna consideración filosófica digna de tomarse en cuenta; por lo tanto, dedicaremos toda nuestra atención, en este asunto, á los estudios científicos meramente experimentales. * l No pasa un año sin que los que se dedican al estudio de la producción artificial de la vida declaren que han hecho grandes progresos. Uno de los más recientes es la fabricación de celdillas artificiales por M. Leduc, el sabio físico de Nantes, y los radiobos de J. B. Burke. Las celdillas artificiales son, realmente, muy curiosas. Las fabrica M. Leduc por medió de un gránulo de sacarosa y de sulfato de cobre, por ejemplo, que deja caer en agua que contiene un poco d_e ferrocianuro de potasio, sal marina y gelatina. Después de algunos minutos, el gránulo, al que bien pudiera llamarse grano, germina. Empieza á hincharse, se alarga, se agranda, forma tallos y raíces; es decir, prolongaciones, hacia arriba y hacia abajo. Estos tallos y raíces se ramifican, y en los primeros aparecen inflamientos que se asemejan mucho á frutos. Este trabajo dura algunos minutos y después se detiene. En todo esto no hay de vida un ápice más que de magia. Todo se explica perfectamente por la naturaleza de las sustancias puestas en contacto y las leyes de los fenómenos físicos y químicos. Pero hay que convenir en que la experiencia es sumamente curiosa, y que las semejanzas entre los vegetales de la naturaleza y los artificiales de M. Leduc son sorprendentes. Y lo mismo que no hay nada de vida en la anterior experiencia, no la hay en la de los radiobos de Burke. Cualquiera puede obtenerlos dejando caer un poco de cloruro ó bromuro de radio en un caldo de gelatina. Se verá inmediatamente la formación de pequeños cuerpos esféricos infinitamente pequeños. Pero un físico inglés ha hecho ver que no se trata más que de un fenómeno de orden puramente químico, debido al bario que, generalmente, acompaña al radio. Los radiobos son sulfitos insolubles nada más. En todas las "imitaciones de la vida" que se han hecho hasta ahora, sucede lo mismo; por muy sorprendentes que parezcan á primera vista, se llega á la convicción de que no son más que fenómenos de orden físico ó químico luego que se les estudia con detenimiento. * Pero es que, en todos estos casos de imitaciones, no se ha trabajado con sustancias que tengan la menor analogía con la materia viviente: el protoplasma. El protoplasma, animal ó vegetal, es una sustancia sumamente complexa desde el punto de vista químico formado de carbono, ázoe, hidrógeno y oxígeno. Y el biologista no conoce todavía ninguna sustancia viviente que no sea una albúmina, una materia proteica. ¿ Podría existir la vida en relación con otra clase de sustancias? Quién sabe. Lo que sabemos es que todos los seres vivos que conocemos hasta ahora están formados de protoplasma, y que el principal elemento de éste es una sustancia proteica. Para el biologista, por lo tanto, crear la vida se reduce á la creación de_ un protoplasma proteico por medio de la síntesis. Como en nrnguno de los trabajos de imitación de la vida se ha hecho uso .de ni~_guna sustancia proteica, no se les puede tom_ar en cons1~erac1on desde el punto de vista de la biología ; seran muy curiosos, pero nada instructivos. La cuestión no es provocar fenómenos que se parezcan á los de la vi?a ó formas análogas á las de algunos seres vivientes; se necesita otra cosa: hacer la síntesis de la materia proteica· los "ere.adores de vida" es de lo que menos se han ocupado. ' En _vista de esto, habrá que dejarlos en paz y dirigir nues~ros OJOS al verdadero problema: á la síntesis del protoplasma o un compuesto que le sea semeiante. Hasta hace pocos años esto parecía imposible. Las proteinas son cuerpos muy complexos y no se hallaba la manera de llegar á producir estructuras químicas que se les asemejaran. Ahor~ la cosa ha variado. Estudiando el proceso de la desagr~gac1ón de l~s proteínas, bajo la influencia del jugo digest1_vo, se ha v:1sto que se descomponen en cuerpos de comp_lex1dad decreciente, de los cuales los últimos son bastante simples Y pueden ser producidos por la síntesis de una manera r~lativamente fácil, sin la intervención de un organismo cualqmera. El hecho de que se pueda obtener por síntesis l?s cuerpos !nferiores de la serie, hace suponer q~e, por aseen~ s1ones sucesivas, se podrá llegar á los cuerpos principales de la escala. • Los importantes trabajos del químico alemán Fisher y de su escuela han hecho ver, en efecto, que las proteinas están com~u_estas de ele'?entos menos comp licados que se llaman aminoac1?os,, }'. que estos son la base de toda materia viviente. Estos a_mrnoac1dos so,n tod?s com~uestos de un hidrocarburo, es decir, de una azucar simple, o alguna otra combinación de carbono, oxígeno é hidrógeno, ó de carbono y agua1 unido al radical del amoníaco, que suministra el elemento ázoe indispensable para la formación de una proteína. ' . A,h?ra es un ~ec~~ que se puede producir, de una manera smtet1ca, los amrnoac1dos. . M. Ciamician ha hecho ver que se les puede obtener ha- . c1endo obrar el ácido prúsico sobre la acetona, en presencia de la luz. Por otra parte, como lo ha demostrado Berthelot se puede hacer ácido cianídrico ó prúsico por medio del acetileno, el cual, á su vez, ha _sido obtenido por síntesis y se puede obtener la .ªCl;t~na, también por la vía sintética. De m nera que un ammoac~do puede ser formado en todas sus parte¡, sin tener que recurrir, para nada, á ·un elemento vital. Es verdad que, pa~a ~b!ener una nucleina ó una proteína, n? basta t~~er ~n amrnoac1do. Es necesario que éste haya podido adqum~ fosforo ! un_irse con él. Y si se llega á obtener esto por medio de _la srn_te~1s, tampoco se tiene la seguridad de obten~r u_na protema v1v1ente. Pero lo indicado es seguir la expenenc1a hasta llegar á su terminación, y esto es lo que se trata de hacer. • ¿ De qué manera? Esto es lo que nos dice Carl Snyder en un hermoso artículo que acaba de publicar con el objet d responder á dos preguntas: la primera, para saber cóm~ s! �EL MUNDO ILUSTRADO 1257 EL MUNDO ILUSTRADu 1256 produjo la vida naturalmente, y la segu~d~, relativa á la manera de producirse en el gabinete del qmm1co. Todo depende de la planteación correcta del _Problem~. Hasta ahora esta tarea era imposible; pero se va viendo mas claro. · ' 'do de En primer lugar, ¿ cómo y en que, cond'1c10nes e¡ ox1, . carbono· pudo combinarse con el agua p_ara forma: algun h1drocarbonado simple como la formalde1da, por eiemplo, que se puede fabricar voluntad haciendo obrar la, ~escarga eléctrica silenciosa sobre una carga de ag~a y de ac1do c_ar· bónico. ¿ y en qué condiciones pudo este h1drocarbonado simple ponerse en presencia de un compuesto azo~do, ~orno el amoníaco ó el ácido prúsico para formar un .ªm!n?ac1do?, En segundo Jugar, ¿ cómo pudieron los amrnoac1do,s umr~e entre ellos para formar las polipeptidas comple'.'~s, o prot_e1nas que son en la digestión, productos de la acc1on d_e los JU· gos' digestiv~s sobre las nucleoprotein~s, y cómo pudieron estas prolipeptidas unirse al ácido fosfórico para formar las nu• cleoproteinas? . Pero esto no es todo. Pues una p~oterna ~u:de ser muy co!Il· plexa y muy bien caracterizada srn ser v1v1ente. Se n:c:s1ta algo más. Hay que saber cómo estos compuestos nu~le1m,cos, una vez formados, adquirieron la aptitud de la autosrntes1s Y la facultad de formar gránulos vivientes, aglo!Ilerados en celdillas simples, con las manifestaciones d~ la vida. Consideraremos uno por uno los anteriores puntos.. Para comenzar, necesitamos aldeida ó una s~stanc1a seme· jante. Como sabemos que se le puede pro~uc1r. en . los laboratorios haciendo pasar la corriente eléctrica silenciosa Pº; una mezcla de ácido carbónico y agua, hay que ver en que medios puede producirse naturalmente. ., No hay mucho donde elegir. Para la formac10n de_ la formaldeida según el procedimiento i~dicado, se necesita una cierta co~centración de ácido carbómco y de vapor de agua. Pero · acaso la atmósfera primitiva presentaba el grado de e . ? concentración necesario. Nada permite suponerlo. Por otra parte, la misma síntesis se ~uede efectu~r. ~n presencia del magnesio; pero ¿ acaso _el oceano que. ex1st10 cuando se inició la vida era bastante neo en magnes10? No se sabe nada sobre este particular. Por lo tanto, hay que ~echazar, como faltas de fundamento, las hipótesis de que la vida haya sido iniciada en el agua ó en el aire. . , Además, si acaso se hubieran prestado eso~ medios a la reacción primordial sin duda que no se hubieran presta~o á la siguiente, á saber: la que puso á la aldeida en presencia de un compuesto azoado. Por lo tanto, hay que buscar otro medio. Mr. Snfder se pregunta si no se podría tomar, como lugar para el origen de la vida la cercanía de los volcanes. Nóte;e en efecto, que mientras no existió el sér animado, el único m~nantial de ácido carbónico que hubo fueron los volcanes. Son también los principales productores de compuestos azoados y al mismo tiempo de ácido fosfórico. Así es que los volcanes son los centros que presentan la_s may?res probabilidades de haber sido los orígenes de la vida ammada. , Seguramente que no emiten vapor de agua, .como se ~re~o durante mucho tiempo, pero arro¡an gran cantidad ?e h1~rogeno ácido carbónico y amoníaco. Todo esto es arro¡ado a la atmósfera en forma explosiva. El hidrógeno arde y forma agua. Por lo tanto, tenemos, durante una erupción, ab,undancia de ácido carbónico, de vapor de agua y de amomaco, que son los elementos esenciales de la síntesis. Con estos elementos, lo más probable es que la síntesis natural se haya efectuado. Pero ¿ se habrá efectuado efectivamente? Sólo una atenta observación puede decidir este punto. á Habría que observar si en las cercanías de (os volcanes. se manifiesta de alguna manera un~ efervescencia, p_or decirlo así de cuerpos vivientes, y ver s1 esta efervescencia se exa' después de una erupc1on. ., cerba • El volcanismo ha existido desde los tiempos más remotos del planeta. Mr. Snyder cita como ejemplo una erup· ción del Deccan, en las Indias, que cubrió con lava una superficie_ de 300,000 kilómetros cuadra~~s á una alt~ra de 1,800 metros. Seguramente 9ue una eruyc10n que produ¡o t~?ta sustancia debe haber sido acompanada de una eley;ac10n de temperatura de gran importancia y de una expuls1on de ácido carbónico, y al mismo tiempo de amoníaco y de vapor de agua. d' . Es verdad que no se sabe cuáles son las con 1c1ones que deben llenarse para que se efectúen las etapas finales de la síntesis; pero entre las muy d~versas que aco~pañaron la erup· ción, bien puede haber hab1~0. las necesarias. . . Lo que parece cierto, á priori, es q~e el proced1m1ento de la síntesis debe haber sido el _contrario del que muestra ,,el análisis. En la digestión, por eJemplo, se hac~ la destrucc1~n de la molécula de proteina por etapas sucesivas. Cada d1a conocemos más del proceso de desintegración; seguramente que el de integración debe ser el inverso. Vemos que en laboratorio, un producto complexo se ~,escompone en dos aminoácidos; seguramente que su formac1on debe haber sido lo contrario. Lo que no es muy claro en el proceso ideado por M. Snyder, es la manera como se unieron los azoados con el fósforo, s~stancia indispensable para la vida; y no :s que no haya hab1d.o fósforo en la naturaleza· lo que no esta claro en el procedimiento por medio del cu~I se haya podido ligar á los primeros elementos orgánicos. Se ve perfectamente cómo se ha podid.o formar la f_ormaldeida · quizá el ácido fórmico y otros hidrocarburos simples. Quizá's no haya sido muy difícil para esos hidrocarbona_?os, en el momento de su formación, combinarse con el radical amino ó con el ácido prúsico, para formar aminoácidos simples. Después de esto se ha necesitado la unión del á~id? fosfórico á ellos, y el magnesio, para for,mar cuerpos casi v1~1entes del orden de los fermentos. Y mas tarde se ha necesitado la 'agrupación de las partículas vivientes en grupos .ele~enta-les, cuya asociación ha dado por resultado la const1tuc10n de la primera celdilla viviente. . .. ¿Cómo? Se ignora todavía; hemos llegado al princ1p10 de la historia· pero no se sabe si llegaremos al fin. De lo q~e tenemos seguridad, es de que el estudio de la creación de la vida ha entrado por una vía de la que no saldrá nunca. Todas las imitaciones de los fenómenos vitales carecen de interés y no nos llevarán á nada. Puesto que la materia viviente es invariablemente protoplasma y tiene por base las proteinas, los compuesto,s cuate~narios de los químicos, es evidente que no se hara trab~¡o útil mientras no se trate de crear esos elementos cuaternarios por la vía sintética. Esto es lo que tratan de hacer muchos químicos con un éxito cada día mayor, lo que ha hecho nacer grandes esperanzas. Por ahora, nos abstenemos de discutir las ventajas que tendrá el descubrimiento del protoplasma sintético, porque es de muy mal efecto andar vendiendo la piel del oso cuando no se ha cazado al animal. NOVELA Por F. Marión Cranwford • Versión Española de L. Lara y Pardo Ilustraciones de Llllo (CONTINUA) -No. Ese nombre es un absurdo en el escenario, niña. Todo el mundo se burlaría de él. Por supuesto, usted debe de convertirse en italiana, francesa, alemana, húngara ó española. Precisamente ahora no hay ninguna gran soprano italiana. Le aconsejaría yo volverse italiana. Sea usted la signorina ..... signorina .. __ Logotheti, apresúrese usted. Usted sabe italiano. -¿ Podría usted decirme dónde nació, señorita Donne ?preguntó Logotheti. -En Oxford. Pero ¿ qué tiene que ver esto? -Traducido al italiano: Ox, Bove, Ford, Guado. No. No resulta nada. -Seguramente que no-gritó madama Bonanni.- Intente usted otra cosa. Busque un nombre italiano bonito y fácil. Un nombre histórico, de gran familia. -Córdova es un bonito nombre-hizo notar Logotheti.Podría usted ser española, después de todo. Margarita de Córdova. Esto suena bien. -Sí. ¿ Le gusta ?-preguntó madama Bonanni. -Pero no sé una palabra de español ... _ -¿ Y qué importa? Es un buen nombre. Puede usted tomar ya su chartreuse, Logotheti. Margarita de Córdova, la gran soprano española: ¡ á su salud! Usted dirá que nació en algún pequeño pueblo de Andalucía, que su padre fué el famoso contrabandista Román de Córdova, que cantaba como un ángel y tocaba la guitarra mejor que nadie en España. -¿ Existió ese hombre? -No. ¡ Por supuesto que no! Y, además, que fué asesinado por un asunto de amor cuando usted era niña; de manera que eso no importa. Usted debe fabricar algo con estos infor• mes, Logotheti, para los periódicos. Algo de Carmen, ¿ sabe usted? j Cielos! i Qué romántico! Margarita tenía la vaga sensación de estar soñando, de que madama Bonanni y Logotheti no eran personas reales, y que ella iba á despertarse dentro de pocos momentos. Aquella mujer obesa, casi anciana, de bondadoso rostro y carrillos cubiertos de pintura, no podía ser la trágica Julieta, la terrible Tosca, la pobre y enloquecida Lucía, cuya maravillosa voz había hecho estremecer tantas veces el corazón de la joven en París y en Londres. Aquello era un sueño ó una cruel decepción. Oía sus propias palabras como si sonaran á lo lejos cada vez que despegaba los labios. -Estoy segura de no poder cantar en público en menos de un año-dijo;- usted es muy amable y está exagerando mi talento. Quizás nunca podré cantar toda una ópera. Madama Bonanni la miró curiosamente por un momento y vió que Margarita se expresaba con sinceridad. No había duda; los ojos de la joven reflejaban su turbación. -Supongo que no le dará á usted miedo de venir aquí y cantar ante un empresario y tres ó cuatro músicos. -No-contestó Margarita.- Pero eso es diferente. -¿ Cree usted que algún empresario la contrataría siquiera para una vez, solamente confiando en mis palabras, hija mía? Usted tendrá que mostrar lo que puede hacer. Péro debo 'decirle una cosa, señorita Don ne. Antes de expresar lo que quería decir, madama Bonanni dejó escapar una risa estruendosa y llena de bondad. -Cuando haya usted cantado el vals de Romeo y Jlllieta y el dúo del quinto acto ante cuatro ó cinco de los hombres que negocian con nosotras las artistas, se sorprenderá de lo que suceda después. Esas gentes no arriesgan su dinero por sus lindos ojos, querida mía, y saben muy bien su asunto. ¿ No es verdad, Logotheti? Este respondió, hablando directamente á Margarita: -Creo-dijo tranquilamente- que puede usted tener confianza en la opinión de madama Bonanni. -Escúcheme-dijo la primadonna, frotándose súbitamente por quién sabe qué motivo el colorete de las mejillas con el extremo de la servilleta, y después inspeccionando curiosamente el color que se adhería al lienzo.- Escúcheme. Pasado mañana cantaré por última vez antes de ir á Londres. Venga usted á mi cuarto después del segundo acto. Allí estará Schreiermeyer y arreglaremos una cita para el día siguiente en que terminaremos el negocio. ¿Entendido? Margarita estaba complacidísima porque las tranquilas palabras de Logotheti la habían calmado. Madama Bonanni se levantó súbitamente, se desató del cuello la servilleta y la arrojó al suelo. -Yo duermo siempre después de comer-dijo.- Busque , usted un carruaje para la señorita Donne, Logotheti, j para la famosa señorita de Córdova!-Rió, y soñolienta tendió su mano á Margarita. -No sé cómo dar á usted las gracias-comenzó á decir la joven; pero antes de que pudiera continuar, madama Bonanni había desaparecido. Momentos después, Margarita y Logotheti estaban en la calle. El aire del mediodía era cálido y brillante. Margarita lo aspiró á plenos pulmones, como lo había hecho en la mañana. Logotheti la miró bajo la falda caída de su panamá. -Encontraremos carruaje en un momento-dijo en tono indiferente. -Sí. Dieron algunos pasos en silencio. -Creo que usted no trata de hacer lo que le pidió la señora Bonanni-dijo Margarita con reticencia.- Quiero decir, respecto de mi debut, si realmente llego á hacerlo. Logotheti rió ligeramente. -Siempre habla de este modo-dijo;- cree que puedo hacerlo todo; la verdad es que no tengo influencia digna de mención, y que el dinero no tiene nada que hacer con el éxito de una artista. Ciertamente asistiré á la presentación de usted y espero que me permitirá usted aplaudirla. -Sí.-Margarita rió también.- Así lo hará usted. Ahí viene un coche. Con la sombrilla hizo seña al cochero para que se acercara y Logotheti dió algunos pasos y lo llamó. ' -¿ Adónde debo decir al cochero que la conduzca ?-preguntó Logotheti cuando Margarita hubo ocupado su asiento. -A la estación de San Lázaro, si me hace usted el favor. Muchísimas gi:acias. · Margarita sonrió é hizo una caravana al despedirse. Logotheti oermaneció un momento de pie, mirándola alejarse · después se volvió en la dirección opuesta y echó á andar en: cendiendo un cigarrillo. Era griego, culto, y á medida' que avanzaba á lo largo de la avenida Hoche hacía vibrar el cigarrillo en sus labios como si hablase en' voz baja. Y dé . veinticuatro siglos atrás y en la ciudad más moderna del mundo, vinieron á repicar en sus oídos, versos dislocados de una oda de Anacreonte, que sus labios repetían imperceptiblemente: "Quisiera ser el lienzo que reposa sobre tu tibio pecho y ( siente tus suspiros .... O algo que te toque, aunque sean los sándalos de tus divi(nos pies .... " �EL MUNDO ILUSTRAUO CAPITULO IV Margarita no estaba absolutamente segura de cómo llegaría al cuarto de madama Bonanni en el teatro de la Opera, mas no tenía intención de faltar á la cita. Le pareció que lo más fácil y natural para conseguirlo era suplicar á su maestra· que la acompañara, y así podría también pernoctar en la casa de ésta, ya que tendría que permanecer durante toda la noche en París. En consecuencia, antes de dirigirse á la estación, pasó á ver á la profesora. Esta se echó á llorar al saber de fabios de Margarita el resultado de la entrevista con madama Bonanni y abrazó con efusión á su discípula. -Lo sabía-dijo,- estaba yo cierta de ello, ¡ pero no me atrevía á decirlo á usted! · Margarita se sintió muy feliz, pero estaba un poco nerviosa · por su abrigo, y púsose á pensar si se mancharía con las lágrimas como se manchaba con las gotas de agua. · La antigua cantante era de un tipo completamente distinto al de madama Bonanni, y jamás había llegado á la altura que ésta, ni siquiera por unos cuantos meses. Pero había sido favorecida por su método perfecto, su buena mímica y su voz agradable, y por haber hecho de sus dones naturales lo mejor posible; y cuando se retiró del teatro, comparativamente joven, habiéndose cas.ado con el excelente señor Durand, había creado ya gran reputación como modelo de cantantes jóvenes, por lo cual consintió en dar lecciones de canto. Desdichadamente el señor Durand había dilapidado en unos cuantos años hasta el último centavo de lo que ella ahorrara, pero como se dedicó concienzudamente á distraerse, y asimismo por el abuso de antídotos contra la desesperación, tales como el ajenjo y otros por el estilo, su viuda ( que lo fué muy pronto la cantante) no tardó en restablecer el equilibrio de ~us finanzas, trabajando con tenacidad, y en la época á que esta historia se ciñe, era una de las profesoras de canto que más fama tenían, especialmente para aquellas jóvenes que deseaban dedicarse al teatro. La señora de Durand era napolitana de nacimiento, adquirió modesta reputación en el teatro, en que era conocida por signora de Rosa, que era su verdadero nombre, pues los cantantes italianos parece11 ser los únicos que no se ocupan de buscarse seudónimos altisonantes. Era una mujercita volubk, cuyos sentimientos fácilmente se desbordaban hasta hacerla momentáneamente y con igual intensidad, ya sea feliz, desdichada ó colérica, según el caso. Y en todos ellos, generalmente, acababa por derramar abundantes lágrimas. Margarita regresó á Versalles sintiéndose muy feliz, pero resuelta á no decir nada de lo que le había acontecido, excepto á la señora Rushmore, á quien bastaba decir que la señora Bonanni había expresádose en términos halagadores y manifestado el deseo de ver á Margarita e:1 el teatro. Y era que la joven misma encontraba difícil de creer la mitad de lo que la primadonna le había dicho, y estaba lejísimos de pensar que pudiera encontrarse en vísperas de hacer su aparición ante el público. Madama Bor~nni había almorzado á 1as once y media; pero como la señora Rushmore tomaba su "lunch" á_ la una y media, Margarita la encontró todavía en la mesa, acompañada de Lushington y otras tres ó cuatro personas que habían caído allí intempestivamente. Una de ellas era un oficial inglés que había ganado la cruz de Victoria en la guerra de Sudáfrica, y se encontraba de paso para la India con unos cuantos días libres para detenerse en el camino; era la otra un retratista francés, de. modales acariciadores y reputación inmensa; otra, una dama de la alta sociedad, cuyo esposo era austriaco y servía en el cuerpo diplomático; y el último, un joven arqueólogo acabado de regresar de Creta, en donde conoció en otro tiempo á Lushington. Terminaban su colación cuando entró Margarita; saboreaban fino licor en copas delgadísimas; estaban casi de sobremesa, á la hora en que se platica mejor, porque cada uno de los que se sientan á la mesa parece temeroso de hablar lo mejor que pueda antes de comer. Y la señora Rushmore estaba en su elemento. Margarita entró sin haberse quitado el sombrero y se sentó en el sitio acostumbrado, frente á la señora Rushmore. Los hombres hicieron una reverencia á su llegada. Lushingtoa o: upaba un asiento inmediato al suyo. Margarita so;irió al contestar el saludo. -Parece usted contenta-dijo Lushington, después de los saludos. -¿ Sí ?-contestó ella sonriendo. -Esa respuesta significa que hay algo secreto-respondió Lushington.- Significa felicidad, ¿ sabe usted? - Por supuesto-dijo el oficial inglés.- Y á propósito: su padre de usted, ¿ no era militar? -No-contestó Margarita.- Con frecuencia me lo han preguntado. La señora Rushmore explicó en voz baja quién era el padre de Margarita. . -El padre de la señorita Donne era -ur¡ profesor de Oxford - hizo notar Lushington en tono ligeramente irritado. -¿ Por qué no ha ido usted á Creta ?-preguntó de pronto y cambiando de conversación el arqueólogo, dirigiéndose á la señora Rushmore. Esta, que no había tenido oportunidad aún de tener noticia de los últimos descubrimientos, recibió la pregunta como si el joven le hubiese preguntado por qué no había ido á Jericó. Pero se contuvo, pues estaba segura de que .en aquella pregunta no había ninguna ofensa á su dignidad. (Continuar&.) EL MUNDO ILUSTRADO 1259 En la Muerte del Sr. Dr. D. José Ramos Envuelto, como en férrea vestidura, En la inflexible rigidez de un muerto. ¡ Con razón lamentáis su eterna ausencia ... ! Ornaron las virtudes su existencia, Fue su palabra de verdad simiente, Y destellaba en su apolínea frente El refleio radiante de la ciencia. Inerte, exangüe, lívido el semblante, Cayó hasta el suelo en pavoroso instante, Y fué arrollado, como leve arista, El que diera, solícito y amante, Al enfermo salud, y al ciego vista. Reverberó la antorcha funeraria Sobre sus ojos sin mirada, fijos, Se oyeron ayes de dolor prolijos, De la fiel compañera la plegaria, Y el llorar acre de los tiernos hijos. Fué una estela de luz su trayectoria, Estudiante sin par, desde el colegio Su voz meliflua, su feliz memoria, Anunciaban en él al sabio egregio, Ungido por el beso de la gloria. j Mas apártese presto la mirada Del cuadro de dolor, grande y profundo! i Una vida á la ciencia consagrada No se desploma, cuando deja el mundo, En el estéril seno de la nada! Abarcó su intelecto vigoroso Del saber el dominio luminoso: la ciencia que á los cálculos convida, La que contempla el astro vagoroso, La que explora las leyes de la vida. Pues tal tu vida fué,, venga la Historia Sus páginas broncíneas á ofrecerte·1 j Disípóse tu vida transitoria Mas penetraste al templo d/ la gloria Al traspasar las puertas de la muerte! ¡ Fué sendero de lauros su carrera! Lumíneas se asociaban en su mente, Como colores de triunfal bandera: De Barreda la lógica vidente, De Jiménez la clínica certera. Al darte la postrera despedida Tanta ciencia y virtud en ti contemplo, Hallo tan noble tu fecunda vida Que mí alma toda se convierte templo En que, como deidad, se alza tu ejemplo. Su acento magistral, creador, preclaro, Pudo poblar de la ignorancia el yermo, Y resonando persuasivo y claro, Fué cascada de luz para el ignaro, Manantial de salud para el enfermo. :n Ejemplo de virtud, de amor, de ciencia, Que del mal el espíritu redime, Que proyecta alba luz en la conciencia Y aligerando el peso que la oprime ' Da realce y decoro á la existencia. No perturbó su espíritu sereno La insensata ambición; la ruin envidia Nunca inyectó en su espíritu veneno; ¡ A nadie hirió cuando venció en la lidia! Pues fué, además de sabio, humilde y bueno. Hoy en torno de tí nos congregamos Los que tanto tus prendas admiramos, Y d_el maestro, amigo y compañero, El rnmortal recuerdo proclamamos Mientras duermes el sueño postrimero. ¡ Página de oro que su historia encierra! Pudo verter en extranjera tierra De su saber magnífico los dones, Y su palabra, al mal haciendo guerra, Los hierros quebrantó de las prisiones. ¿ Cómo j ay dolor! desvanecerse pudo Tanta ciencia y virtud, tanto talento, De la parca siniestra al golpe rudo, Extinguirse el fanal del pensamiento, Y el elocuente labio quedar mudo? __ ¡ Y todo fué, pot desventura, cierto! Pues pudimos saber con amargura Que el sér alado desplomóse yerto, ~i Adalid en cien luchas victorioso Maestro diligente y laborioso, ' Sea la tierra que te cubre leve! 1Al fin te brinda el eternal reposo, Tras el bregar de tu existencia breve! • j La patria, en tu sepulcro arrodillada Por tu muerte llorosa y enlutada, ' Con beso maternal tu frente sella! Y te llama, doliente, emocionada i Luz de sus fastos, de su cielo e;trella l DOCTOR PORFIRIO P,IRR.\, �1260 EL MUNDO ILUSTRADO A UNA CORTESANA Así, tras ese velo, con c¡~e apenas semiocultas tus carnes Jummo~a:;; carnes hechas de lirios y azucenas, carnes hechas de nácares y rosas .... Así, sob~e el triclinio en que reposas, con languideces dulces y serenas, acallando las fiebres voluptuosas que corren, como llamas, por tus venas .... Así, triunfal, olímpica, incitante, con tus dejos de diosa ó de bacante, eres un sueño de herinosura santa y á la vez un pecado que provoca .... ¡ Yo no sé si besar tu breve planta ó morder la granada de tu boca 1••• , A F RINE ¿Venciste? ¡ Cómo no, si unos instantes irradiaron tus carnes marfilinas frente á frente de viejos claudicantes que, al mirarte, olvidan sus inquinas 1 ¿Venciste? Cómo no, si fulgurantes cruzaron tus bellezas venusinas, como sarta de pájaros triunfantes en medio de tristezas y de ruinas. En vano fué qu~ te acusaran; cief'o tu impudor supo alzarse como el fuego, y enfrente de su olímpica grandeza murieron las palabras insidiosas .... ¡ que no hay labio que acuse á la belleza ni ceño que se arrugue ante las rosas 1 EL ESCARLATA Cuando extiende su sangre triunfadora en el palio infinito del Oriente, radiando en el azul magnificente, es lluvia de claveles con la aurora. En tu labio es sonrisa seductora; en tu mejilla, llamear ardiente; rubor en las alburas de tu frente y luz en tu pupila soñadora. Al tardecer, tras el lejano monte, es incendio que quema el horizonte; en el manto imperial fuego que irrita; en el trípode, sueño que flamea; y en el triclinio, donde Amor palpita, es oblación triunfal á Citerea .... A LBERTO HERRERA. De "Vino Viejo." PRESENTE Que mis versos tuvieran un aroma de juventud, y ensueño y primavera, del hornillo ele esencias que encendiera eu otros tiempos · la soberbia Roma, ... Y el color de la aurora cuando asoma el sol, que dora el campo y la pradera, destrenzando su rubia cabellera sobre la falda de azulada loma. EL MUNDO ILUSTRADO 1261 Quisiera que mis versos fueran flores, que tuvieran perfumes y colores, porque entonces con ellos formaría El ramo más hermoso y más discreto: un ramo con la forma de soneto para ofrecértelo después, María. \ GUSTAVO F. AGUILAR. r ARTE RETROSPECTIVO DELECTACION Retorno al carmen de mis bellos días á recoger las flores de amaranto, regadas con la esencia de mi llanto para reverdecer las glorias mías. Aun cuando ya no tiene lozanías y el tiempo le absorbió todo su encanto, aun se inspiran las notas de mi canto del pasado en las dulces lejanías. Su brisa en alboradas estivales, al brotar las pr,meras floraciones, desvanece la sombra de mis males; y el recuerdo me inspira las canciones que despiertan la fe de mis ideales para exhumar las blancas ilusiones. MARGARITO RAMOS. Matehuala, S. L. P., 15 de Mayo de 1909. C RISOL Muchas veces me han dicho que al escuchar mis cantos se imaginan á un hombre que ha venido del Sol. Mis estrofas resaltan como imperiales mantos ó corazas bruñidas de sangriento arrebol ó coloniales pompas de artísticos encantos: tres épocas fundidas en un mismo crisol. A veces sueño en una distribución de tierras bajo mi áureo cetro: tal un poder sin guerras, autoridad sin yugos, dominación sin ley; y como en vez del cetro la lira está en mi mano, al preludiar mis notas de indígena ó de hispano, una mitad soy inca y otra mitad virrey. A veces sueño en una conquista luminosa en que la espada es lampo y en que la herida es rosa, y la visión evoco de mi nativo lar; y como las dos razas en mi canción aúno, cuando no un héroe incaico, me imagino ser uno de esos hombres antiguos que pasaron el mar. Los virreyes, los incas y los conquistadores renuevan los alardes de sus tiempos mejores al par dentro mis venas y dentro mi canción; por eso es que, en mis ratos de augustas altiveces, entre otros viejos nombres, también escucho á veces sonar mi nombre como si fuese un medallón .... ]OSE SA NTOS CHOCANO, México ha sido, y es quizá todavía, un venero inagotable de obras de arte retrospectivo. La vida claustral de antaño, el amontonamiento de riquezas en templos y monasterios, la civilización colonial, en suma, contribuyeron de modo granae á que se almacenaran, por espacio de siglos, y se construyesen obras de arte admirable, así en arquitectura como en ebanistería, como en bordados y mayólicas. De treinta años acá, los anticuarios nacionales y extranjeros se han echado en busca de esos ocultos tesoros, encontrándoles á manos llenas. Y hemos visto cómo algunos han sido exportados al extranjero, en tanto que ctros-muy pocos si con aquellos se les compara - están en poder de nuestros establecimientos públicos ó de particulares aficionados á tal orden de bellezas. Mas necesario es confesar que esas obras de arte, cuya existencia no consta en libro alguno, son casi totalmente desconocidas y se hallan en completo desorden; de tal suerte que, si para informar la historia del arte retrospectivo en nuestra patria, quisiéramos clasificarla, sería imposible. No á otra idea ha obedecido la iniciativa del museo Nacional para que se conmemore el centenario de la independencia con la publicación de álbumes artísticos, que alternará con la de otras obras de gran interés histórico de que el público tiene ya noticia. Es á la sección de arte industrial retrospectivo, recientemente creada, á la que tocará encargarse de tan interesante obra, que ha de constar de una serie de álbumes que mostrarán en sus páginas las joyas de la arquitectura colonial mexicana, de suyo tan rica, en conjunto y en detalle; los hermosos muebles tallados que se encuentran, po( lo común, en las iglesias, y están construidos con materiales preciosos, como marfil, carey y ricas maderas; las mayólicas que se fabricaron en Guanajuato, Aguascalientes y Puebla, cuya aplicación á las construcciones tuvo un tan característico sello ; y, finalmente, los artísticos objetos de hierro forjado, pertenecientes á la misma época, de los cuales existen algunos bellísimos. Copiosa será la serie de álbumes de arte retrospectivo que en 1910 verán la luz pública, y, además, hecha á todo lujo en los talleres del museo. Cada álbum contendrá ciento veinticinco láminas, lo cual da idea de la importancia total de la obra. LA ULTIMA DISTRIBUCION DE PREMIOS Día de júbilo para los estudiantes aprovechados, así como de emulación y hasta de un poquillo de desconsuelo para los perezosos ó desafortunados, es aquel que, año por año, se destina á hacer la distribución de premios á los alumnos de las escuelas superiores. Dentro de su aparente simplicidad, esa ceremonia encierra, para los jóvenes que estudian, una grave enseñanza. De ahí que se la dé tanto relieve, y que, á pesar del paso del tiempo y de su repetición constante, no pierda en lucimiento. Así pudo observarse el domingo en el teatro "Arbeu." El señor Presidente de la República, á quien acompañaban los secretarios de Instrucción Pública, Fomento y Comunicaciones, y los directores, subdirectores y secretarios de las escuelas profesionales y superiores, tomó asiento en el foro, espléndidamente decorado, é hizo personalmente el reparto de recompensas á los estudiantes que alcanzaron el triunfo en el último año escolar. Contribuyó á dar mayor esplendor y brillo á la fiesta la orquesta del conservatorio, que ejecutó, entre otros números, la gran Polonesa en la bemol, de Chopin, y el poeta Rafael López, que recitó unos hermosos versos. \ \ 1 1 / t \ 1 1 I \ Licenciado Félix Romeru, presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Naci611 LA FIESTA HIPICA EN PERALVILLO Las carreras de caballos, que en algunos países de Europa constituyen el sport preferido y atraen la atención y el concurso del gran mundo, quien hace de ellas la más brillante festividad de cuantas se efectúan, se han conquistado ya, en México, buen número de aficionados. Ello se debe á los constantes esfuerzos de los clubs hípicos "Militar" y "Alemán." La fiesta celebrada el domingo en el hipódromo de Peralvillo fué, quizás, una de las más brillantes y mejor logradas de las que hasta hoy han tenido allí lugar. El golpe de vista que ofrecían las tribunas era hermosísimo, por la numerosa concurrencia de damas que, con rientes atavíos de primavera acudían á celebrar las proezas de los campeones. ' Nueve fueron las carreras, que se desarrollaron en el orden siguiente: La primera, por socios del club "Hípico Militar," á 600 metros. En ella resultó vencedor el teniente Rodolfo Casillas en el caballo "Solly Daly." ' . La segund~ fué un concurs_o de obstáculos por socios del propio club. Tnunfaron, en pnmer lugar, el capitán F. Alessio Robles, y en segundo, el subteniente R. C. de Chávez en los caballos "Duende" y "Abejo," siendo ambos ruido;amente aplaudidos. Las carreras romanas llenaron el tercer número con el aspirante de primera Arturo Ponce de León como ;encedor en los caballos "Judas" y "Chasco." ' . En )a cuarta carrera, á 400 metros, por guardias de la pres1denc1a, llegaron á la meta, en primer lugar Carlos Spínola en el caballo "Preferido;" en segundo Manrique e~ "Fox," y en tercero, J. c. ortJz, . en "Simple." .' ' M. �EL MUNDO ILUSTRADO. ii62 EL MUNDO !LUSTRADO LA FIESTA HIPICA DEL DOMINGO Concurre11cia Martínez Baca-Ludert Ziehl-Zetina La quinta, de caballos y yeguas de pura sangre, que era metros, y la ganó Walch, en "Sister Adaline." Corrieron la sexta, de obstáculos, terminando con carrera plana de 600 metros, socios del club "Hípico Alemán," siendo vencedores, en primer lugar, Fulsrud, en "Pater the Great," y en segundo, Volber, en "Latté." La séptima, para potros y potrancas de dos años, de pura sangre, fué á 804 metros y medio, y triunfó en ella Kid Lavigne, en "Beri." En la octava, de caballos y yeguas de pura sangre, á 1,200 metros, ganó el premio Walch, en el caballo "Mancy Brown." Finalmente, el vencedor en la novena carrera, de caballos y yeguas de pura sangre, á 1,800 metros, fué Usme, en el caballo "Nones." Los premios á los triunfadores consistieron en objetos de arte. Integraron el jurado los señores E. Hubert, teniente coronel Luis Pérez Figueroa y don Juan de Dios Pérez Gálvez. Fueron jueces de llegada, el mayor Luis G. Pradillo y capitán segundo José Alessio Robles; de salida, el capitán primero Daniel Hernández y teniente Antonio Escoto; de peso, el capitán segundo Antonio Delgadillo y teniente Federico Dávalos, y de campo, el capitán primero Ernesto Ortiz y teniente Benjamín González. á 1 1,000 NUEVO PRESIDENTE DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA Grisi-Sandoval i 1 Por la octava vez subió á la presidencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación el distinguido constituyente señor licenciado don Félix Romero, decano de los magistrados federales. Merecedor de esa distinción que por una vez más se le confiere es el señor licenciado Romero, que desde su juventud, en que fué periodista y liberal convencido, ha venido ocupando un elevado puesto en el foro mexicano. Don Félix Romero ha sido director del Instituto, secretario de gobierno y gobernador interino de Oaxaca, y desde hace Carrera romana U11 salto re,iido �EL MUNDO ILUSTRADO 1265 EL MUNDO ILUSTRADú 1264 Maniobras de Caballería e n el Campo de la Vaquita j \ j muchos años, presta sus servicios á la nación en la Suprema Corte de Justicia. MR. BUCHANAN EN MEXICO Ha llegado á esta capital, de incógnito y al arreglo, según parece, de asuntos p~rticula~es, Mr. _William l. B~c~anan, diplomático norteamericano bien conocido por su hab1hdad y tactG y su profundo conocimiento en asuntos internacionales. EI° señor Buchanan se ha distinguido entre los diplomáticos de su patria. por el acierto con que tomó parte en la última conferencia de paz celebrada en W áshington, para el arreglo de dificultades centroamericanas; por el papel que desempeñó en la inauguración de la corte de justicia de Cartago, y por su· reciente misión en Venezuela, para firmar el protocolo que restableció las relaciones diplomáticas de este país con los Estados Unidos. ESPA~A Y MEXICO Se acerca la fecha del viaje á México del eminente historiador y crítico español don Rafael Altamira, catedrático de la universidad de Oviedo. El docto autor de tantos bellos libros, compañero y amigo que fué del gran Leopoldo Alas, viene á nuestro país, como lo hemos dicho ya en esta propia revista, con un fin nobilísimo y alto: el de estrechar las relaciones intelectuales entre españoles y mexicanos. A este fin, dará una serie de conferencias, las cuales constituirán, de hecho, un magno acontecimiento literario. El rector de la universidad de Oviedo se dirigió últimamente al presidente del casino Español de México, anunciando el viaje susodicho con el propósito de que el centro preste su valiosa ayuda al doctor Altamira en el desempeño de su generosa labor. Es, por lo tanto, seguro que tendremos entre nosotros al ' ilustre escritor, dentro de breve tiempo. EXAMENES EN EL HOSPICIO En el hospicio de pobres se están efectuando los exámenes correspondientes al último año escolar, de las diferentes mate· rias que se cursan en el establecimiento. En estos actos los educandos se han mostrado muy competentes. En los exámenes de la clase de confección de sombreros para señoras, las alumnas demostraron gran habilidad ; hubo, entre otras, una prueba que llamó mucho la atención: la fabr icación de un sombrero, desde la forma hasta los últimos adornos, en el espacio de cuarenta y cinco minutos. LA BEATIFICACION DE JUANA DE ARCO Al fin, y después de tenaz oposición para ello, la doncella de Orleans ha conseguido ocupar un lugar en los altares, aunque no sea más que en las iglesias de su patria. La ceremonia de la beatificación de Juana de Arco ha sido de gran significación por el estado de tirantez de las relaciones entre Francia y el Vaticano. Hubo varios incidentes, dignos de llamar la atención á este respecto, y entre otros, uno que fué muy comentado: cuando el pontífice regresaba á sus departamentos después de la ceremonia, halló á su paso una bandera francesa; la tomó y la llevó á sus labios dos veces; ante esta demostración, estalló el entusiasmo de los peregrinos franceses, quienes vitorearon al papa y á la iglesia. No cabe. duda que el Vaticano ganó mucho con este acto de gran tino en el alma de los católicos franceses. Las ceremonias de beatificación tuvieron esplendor inusitado, y el papa quiso asistir á ellas personalmente, lo que no es una regla en esta clase de ceremonias. Seguramente que no está remoto el día en que Juana de Arco pueda ser adorada en todos los altares de las iglesias g,.tólicas de todo el mundo, para lo cual sólo le falta ser canonizada. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1266 1267 La Beatificación de Juana de Arco LOS EXAMENES EN EL HOSPICIO ( \ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ -! □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ !□□□□□□□□□ 1 □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ l,o□□□□□□□□ ¡□□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ S. S. PIO X _I ( 1 Visita al salón de exposición de sombreros.- En espera <lel examen.- Señor don Joaquín Martínez Reyes, profesor en confecciones. - Jurado calificador para la clase de sombreros de señora. - La señorita Carlota Boyer haciendo un sombrero en 45 minutos. - Salón de exposición. Estatua de Juana de Arco para la catedral de Orleans El interior de la basílica de San Pedro durante la beatificación de Juana de Arco 11\ �1268 EL MUNDO ILUSTRADO LA ,BEATIFICACION DE JUANA DE ARCO EL I\IUNOO lLUSTRAllO I 1269 Obras Maestras de los Grandes Pintores El obispo de Orleans felicitando á los peregrinos de su diócesis La madona del burgomaestre Méyer POR HANS HOLBEIN �1270 Obras Maestras de los Grandes Pintores . LA MADONA DEL BURGOMAESTRE MEYER POR HANS HOLBEIN Este cuadro con su grupo de buenas, de humildes gentes postradas' á los pies de la virgen, debería lucir como una estrella de esperanza en todas las familias y _en !as cabeceras de todos los lechos. La leyenda que le msp1ra es muy simple, muy breve; pero todos los padres, las m~dres todas que conocen los días y las noches de angustia pasados cerca de la cuna; lo~ qu~ han vivi,do las h?ras 1e insomnio producidas por la ¡~quietud, v~ran con s1mpat1a la acción figurada por Holbem, des,cubne~do en ella un motivo de esperanza, como en l?s d1as fehc_es una advertencia capaz de hacerles apreciar, en su ¡usto valor, la dicha. El burgomaestre Meyer tenía un hijo enfe~mo: Desesperábase de salvarle. El padre, la madre, la tia, el hermano y la hermana invocaron la piedad de la vi~~en, y . el niño se restableció. En recuerdo de tal curac10n, quiso el burgomaestre ser representado á los pies de la mad~e celestial con su familia; y, para afirmar su fe en el milagro, la vez que su reconocimiento, fué su deseo que el pintor pusiera al pequeño en brazos ~e la m~~ona Y col~cara á Jesús en medio de la agradecida _familia. Esta po~tica fantasía explica la desnudez del chicuelo que el pnmogénito tiene junto á sí, y expli~a ta~bién el parecido de los dos "bebés:" de aquel que esta en tierra y del que, en en los divinos brazos, se vuelve con un lindo gesto. No podría imaginarse una mezcla más encantad?1a ,de realismo y de ideal. La madona le~ ha esc~c~ado, d1~nose descender del cielo para consolar a los afhg1dos pao_re~, Y ~n tanto que el hijo mayor del burgomaestre vela sol)fe Jesus, ella coge en sus brazos al enfermito, le infunde calor y le da la salud. La ejecución del cuadro _asombra por su ,~erenicla~ y liU convicción. Muestran las mu¡eres una alegna contemda; su fe profunda no se admira d_e la milag:~sa intervención. En los momentos aciagos de la vida de familia hacen gala de mayor calma y á menudo de más lucidez que el hombre que, desamparado, no sabe dónde enc?ntrar sost~n y guía. ~l excelente burgomaestre, que sus conciudadanos_ ¡uzgaron digno de representarles y capaz de cuidar de sus intereses, es u~ hombre enérgico; pero ante el demacra~o semblante del tierno r~toño perdió su vigor y buen se~tl?º· V~d el.fervor de sus miradas á la virgen. Un reconoc1m1ento mfimto le hace cruzar las manos y le llena el corazón de alegría. El realismo de Holbein no aspira, habitualmente, á las sublimidades del ideal. Es probable que la devoción del digno burgomaestre le inspirase. Nadie puede negar, sin embargo, que en los retratos de Erasmo, en la soberbia_ imagen de su mujer y de sus hijos-gloria del museo de Ba_silea,-;- y en los dibujos de Windsor, Holbein, tan s?lo por la mtens1d~d de su consciencia y de su fidelidad material, alcanza un estilo lleno de elevación. Entre ciertos pintores el esfuerzo de arte es aparente y la • ambición de conmover sensible. Descúbrese, aun en algunos de los más grandes maestros, un verdadero charlatanismo estético. En Holbein, por el contrario, la simplicidad. ~s completa. Basta examinar los diversos autorretratos oue de¡o para reconocer el candor en su rostro bonachón y en la factura tranquila de su labor encarnizada. Holbein puso arte en su oficio con una inconsciencia en la que resplandece lo que los más grandes esfuerzos no pueden conseguir: el genio. á La Agricultura c.í\1oderna Mr. Willet M. Hays, actual subsecretario de Agricultura del gabinete de los Estados Unidos, es uno de los fundadores de una gran escuela de agricultura moderna, que está llamada á revolucionar esta rama de los conocimientos humanos, y es, además, un gran organizador de la enseñanza de la agricultura. Durante la terrible guerra civil en los Estados Unidos, por los años de 1862, mientras que la mayoría del país se hallaba entregada á los horrores de la guerra, algunos ciudadanos de los Estados del norte tuvieron la feliz idea de establecer escuelas, dedicadas á la educación de las vocaciones é inclinado- EL MUNDO ILUSTRADO nes de cada individuo · uno de los resultados de esa idea fué el establecimiento de :scuelas especiales de agricultura, en la mayoría de los Estados de la Unión, tanto en el norte como en el sur. Uno de los hijos inejor logrados de esas instituciones, que con el tiempo se ha convertido en uno de los más animosos trabajadores en favor de la agricultura. moderna,, es e_l actual subsecretario del departamento de agricultura, a quien se deben muchas leyes sumamente benéficas ·en favor de la agricultura, y de quien se espera aún mucho en ese sentido. . Los antecedentes y la vida política de Mr. Hays no de¡an lugar á duda acerca de su vocación por la agricultura; nac10 en una finca de campo, la cual se vió en la necesidad de administrar y cuidar desde la edad de doce años, ·en compañía de su hermano, por la muerte de su padre. Al mis~o tiemp? que estudiaba en una escuela de cam,PO y en la estac10n experimental de agricultura de Iowa, cuidaba su propia finca y observaba en ella las necesidade's y dificultades del agricultor, buscando al mismo tiempo, la manera de subsanar unas y otras. La historia de su carrera es como sigue: un año, en la estación experimental de Iova; un año, como director ~e u~ periódico técnico de agricultura; cuatro años, en la u01vers1dad de Minessota · dos añ"os, en el colegio de agricultura de Dakota del norte·' once años, en la universidad de Minessota nuevamente, y ~uatro años en el departamento de agricultura del gabinete americano. Por el año de 1889, Mr. Hays emprendió su tarea de mostrar á todo el mundo. que los granos se pueden cruzar, como los animales, para obtener razas nuevas. Dos años antes Mr. Hays había probado que con sus procedimientos podía ~umentar la producción de los granos de trigo en 10 20 y 2 5 por ciento, según clase. En pocos años se hicieron n~evas pruebas, que dieron muy buenos resultados, y quedó establecido un nuevo sistema de agricultura, que reconoce la posibilidad de mejorar las clases de granos y poder de repro: ducción por el cruzamiento de razas. De esta manera quedo desterrado para siempre el empirismo de la agricultura, y los granos, al ser sembr~dos, llevaban, con ell?s, su pedigree r_e,specto á la procedencia, clase y tanto por ciento de producc1on garantizada. • Los primeros estudios de selección y diferenci~ció~ de semillas los hizo Mr. Hays con zacate, pasto de los ¡ardmes; para esto sembró semillas de pasto, aisladas, en montecillos de tierra á una distancia de un pie una de otra; era la primera vez que se ejecutaba esta operación. De esta manera seleccionó á las semillas que más y mejor se reprodujeron, y las usó como plantas padre para la reproducción posterior. Esta fué la experiencia fundamental del sistema que se llamó "centgener," palabra formada de centum y genera, y que significa cien granos de una sola generación. El sistema consiste en sembrar cien granos de la misma generación en sitios apartados, de manera de poderse dar cuenta del modo y poder de generación de cada una; se escogen los que mejores resultados dan, y se conservan para la selección y purificación de la raza. Gracias á este sistema de selección, se ha podido establecer verdaderas instalaciones industriales, en las que se hace la selección de semillas y los trabajos experimentales. Nadie ha predicado tanto como Mr. Hays la necesidad de emplear gran cantidad de hombres y de dinero, cuando se quiere obtener buen resultado en la selección de plantas ó de animales. • Una vez que Mr. Hays tuvo la seguridad de que su sistema da magníficos resultados, se dirigió á las Ieiislaturas de los Estados para hacerles ver la necesidad de iniciar un movimiento en favor de la agricultura científica, basad¡¡ en la selección de las semillas; el resultado de estas gestiones fué el establecimiento de la asociación de seleccionadores, de la cual es secretario perpetuo Mr. Hays. ' Otro movimiento de gran importancia, iniciado por el subsecretario de Agricultura, es la generalización ,del estudio de la agricultura científica, y en esté ramo es en el que se espera mucho de Mr. Hays. Su sueño sobre el particular es grandioso; confiando, como confía, en el gran porvenir reservado á la agricultura en todo el mundo, proyecta el establecimiento de escuelas de agricultura en todas partes; de esas escuelas saldrán maestros á millares y á ellas asistirán los discípulos á millones, y una vez que todos sepan el valor de la agricultura y la facilidad de hacer dinero por medio de c;lla, el mundo podrá alimentar á un número de habitantes doble del que lo ocupa actualmente, sin grandes esfuerzos, y se habrá resuelto infinidad de problemas económicos que preocupan seriamente á la humanidad en estos momentos. EL ~IUNDO ILUSTRADO 1271 La serenidad beethovíana y el romanticismo de Roberto Schumann.- Dicenta en el teatro.- Echegaray Yí.Borrás.-"La Loca de la Casa/'- El teatro de ideas, de Pérez Galdós ----------Oyendo á Beethoven se siente algo semejante á la placidez, :á la dulce calma que despierta en el ánimo la contemplación <le una inmensa llanura apenas ondulada y revestida de la palidez otoñal. Sobre esa llanura vemos un cielo azul, estremecido á veces por la tormenta, pero de ordinario sereno; vemos también los picachos de las montañas, recortando el horizonte con un soberano gesto, pero suavizados, atenuados por 1a amplitud de la perspectiva. Respiramos la brisa mansa, tonificante, que dijérase aclara las ideas y da á los nervios apetecida quietud, que les torna insensibles al impresionismo más leve, aunque con sensibilidad olímpica bien distinta de la torturada que, genera )mente, nos ai:osa. Beethoven tiene la bondad de los dioses que se adivina bajo del torvo ceño. Beetho-ven tuvo é hizo inmortal el alma serena que encarnan los genios. Hay en él la rudeza y la sencillez de Homero, la can<lorosidad trágica de Guillermo Shakespeare. Quien de ello dude, puede ir á empaparse d~ la música beethoviana en los conciertos del Cuarteto de Brusela5, en los cuales es Beethoven el favorito, y quizá, quizá, el maestro .que mejor interpretan-con ser las demás interpretaciones magníficas,- los artistas admirables. A veces, la serenidad del gigante se muFe graciosa, <le trna amable y espiritual gracia que subyuga. Y tras del motivo que hace sonreir, viene el tema de honda melancolía que parece evocar profundos misterios, lejanos, ignorados dolores .de un alma llena de uncioso y reverente amor. Mezcla de tal gracia y de tan señoril melancolía es el Cuarteto op. 18 en si bemol mayor. En el primer movimiento ( a/legro con brío), surge un tema regocijado, bullicioso, que ~uchichea en los violines y en la ,·iola, que hace comentarios joviales en el violoncello, y recuerda á los maestros primitivos por lo bien ajustado que está á las tradiciones clásicas. Sigue ,el adagio, como á una explosión de alegría sucede esa calma, ,ese bienestar que infunde el amor á la vida, á las cosas y á las gentes que nos rodean; al aire que respiramos, á la dorada 'luz que nos baña, á las flores, á cuanto de exteriormente bello nos circunda. En el scl1erzo comienza á asomar la inquietud, una leve inquietud que nos turba delicadamente, que rompe la tranquilidad bendecida de antes y nos conduce al final, que empieza por un adagio que el maestro llamó La melancolía, compuesto de cuarenta y tres compases, en los .cuales se desenvuelve el leirnotiv con tierna tristeza, á la qtte -sigue de pronto, inopina.damente, la dicha de antes, el entusias,no jubiloso que embriaga, apareciendo el tema inicial, ,que al fin se resuelve en un preslissimo soberbio. ¡ Qué admirablemente sabía reproducir Beethoven la vida en su música! Porque, ¿ no es acaso este bello cuarteto una re- presentación, por medio del sonido, de esa eterna inquietud humana que tan pronto se exterioriza en alegrías como en lágrimas? Escuchando días más tarde el Cuarteto op. 41 número 2 en fa mayor, de Schúmann, no he podido menos de advertir más honda más profundamente, la serenidad beethoviana que expresaba inquietudes y dolores sin dejar de ser serena. ¡ Qué distinta la inspiración del que fué esposo amantísimo de la divina Clara Wieck ! En esta música complicada, rebelde, llena de refinamientos de emoción, en la que á veces insinúa su faz lívida la locura, sentimos que surge una nueva época con su modo propio de sentir, de pensar y de sufrir, harto diverso de la precedente. Roberto Schúmann, como hábilmente hace notar Camilo Mauclair en un prodigioso estudio, abre con su romanticismo torturado y doliente una era: es el alma moderna irguiéndose con mueca dolorosa junto al pasado. La sombra del pobre alienado yendo á sepultar la miseria de su razón perdida en aguas del Rhin, pasa-ó nos figuramos que pasa- por los tiempos del Cuarteto. Y entonces, añorando la suave, la ondulante llanura, de amplias perspectivas y de cielo azul, miramos con angustia ese torrente que ruge espumeante, y se despeña en el abismo bajo la infinita, bajo la sombría noche de negrura sin claridad de estrellas ... • La semana teatral en el "Virginia Fábregas" fué cubierta con tres obras bien conocidas; pero que, por su diversidad de factura r tendencias, no es ocioso reseñar, ya que, en punto á teatros, no hay abundancia de asuntos que atraiga la pluma del cronista hacia lo nuevo. Fueron aquéllas : Juan José, Mariana y La loca de la casa. Goza el Juan José de estrepitosa fama en los teatros de España y América. Al Juan José debe Dicenta su nombre literario y con él sentó plaza de dramaturgo. Creeríase, al ver tal fama y tal nomJ>re, que esa obra es de las que por su pujanza, por su originalidad, se acercan á las grniales que han hecho perdurar tantos arellidos gloriosos. Pero no hay tal originalidad ni tal pujanza. El Juan José es un drama sin desarrollo estético, sin psicología. No negaré yo que el pensamiento que le inspiró sea muy grande y muy noble; pero, ¡ cuán lejos está la obra en sí, de igualarle y, menos aún, de superarle! ¿ Qué hay de más antiartístico qut la escena de la carta, y el final, sin relieve, sin un bello arranque, sin nada que le ennoblezca? :No sería fácil explicarse el éxito de Juan José, como no sea porque el público aún gusta de cierto género de caricaturas �EL MUNDO ILUSTRADO 1273 EL MUNDO ILUSTRADO 1272 dramáticas puestas en mov1m1ento con el recurso de efectos escénicos de la peor índole. Tampoco me explico que á Dicenta, que es, á veces, un delicioso cronista, se le haya consagrado ·como dramaturgo. Ahora, por lo que á representación toca, es espléndida en el coliseo de San Andrés. Borrás y Virginia Fábregas están insuperables. Mariana, la obra célebre de Echegaray, es quizá la que mejor refleja las tendencias de ese teatro pueril, eminentemente cómico, pletórico de cuchilladas, complicaciones y duelos, con que el ingenio destornillado de don José asustó á tres generaciones, y que, venturosamente, ya va pasando á la historia. Lo único de asombroso que hay aquí es que Borrás, cuyo talento se hizo para la realidad y el buen sentido, se empeñe en interpretar tipos que vagan por el río revuelto de las imaginaciones desenfrenadas; cosa que nunca podrá conseguir, porque al conseguirla, sería la negación de ese propio talento de artista moderno. Y llego, por fin, á La loca de la casa, que tan bien desempeiiado fué por el gran actor catalán y Virginia Fábregas. En esta comedia se advierte una feliz cohesión de forma y de fondo. El ingenio admirable de Pérez Galdós logró en ella encontrar un hermoso molde para aparecer en el teatro. Vese ahí una gran fuerza, un torrente de ideas que se desborda de los labios de los personajes en escenas de rudeza y simplicidad un tanto deshilvanadas, ciertamente, si se las examina en detalle, pero que ofrecen un todo armónico. No quiero referirme aquí, sin embargo, á la comedia. Muchos años han transcurrido desde que el autor de Tristana la escribiera, y ya la crítica dió su fallo. Lo que me interesa, más aún que la obra misma, es la actitud del público. ¿ Cómo es que éste, que ruge con el drama de Dicenta y la Mariana de Echegaray, apenas si aplaude la comedia de Galdós? A muchos y muy curiosos comentarios prestaríase tal asunto. Ea la imposibilidad de hacerlos, he de conformarme con creer que, si la multitud que acude á los teatros no entiende ni celebra las producciones galdonianas, es porque éstas representan, sobre todo, lo que ha dado ea llamarse, siguiendo el ejemplo de los escandinavos, teatro de ideas, el cual teatro, lógicamente, se halla á muy superior nivel del intelecto colectivo, para quien el pensar es una tarea incómoda. ce, se sienta aparte y todos respetan su meditación. Poco después, viendo llegar á su hermano Nicolás con su esposa Teresa, Beethoven les abraza. Llegan, asimismo, un editor, un oficial que viene á ofrecer al maestro los homenajes de Napoleón, y en seguida un archiduque de Austria, quien ha ofrecido al excelso músico una pensión para que pueda entregarse libremente á la composición. Beethoven es feliz. Sueña con Julieta, la bien amada, á quien ahí justamente espera. Pero es ahí también donde sabe que ella, obedeciendo el mandato de sus padres, se casará con un gentilhombre, compositor de ballet, y no con él, que es pobre. Y es Julieta misma quien se lo anuncia. Beethoven piensa entonces dolorosamente en su abandono al claró de luna. El primer síntoma de su futuro mal se anuncia: un rumor indefinible turba sus oídos. Meses más tarde, el marido de J ulieta pierde su fortuna en el juego. Beethoven salva de la miseria á la que fué su amada con el producto de un gran concierto, por el cual el público de Viena le aclamó. Beethoven está triste. Su sordera agrávase más cada día. Dirigiendo la orquesta, casi no percibe un sonido. Marca los tiempos siguiendo los movimientos del primer violín, y se da cuenta de lo que música expresa mirando el gesto adorable de una mujer, de Bethina Brentano, la que le trae el saludo de Goethe. Quince años más tarde muere en la soledad y en la miseria. Su espíritu, antaño dulce, tornóse amargo. La pobreza siguió sus pasos; no tienen ningún afecto. Su sobrino Karl, el hijo de Gaspar, á quien tanto amó, es un ebrio que mantiene relaciones amorosas con su cuñada, la esposa de su hermano Nicolás. Y él, que es sordo, anhela ser ciego para escapar á la contemplación de tanto fango. Al lanzar el último suspiro, lamenta su soledad, sin un pequeño que fuera carne de su carne. Pero sus nueve hijas-las Sinfonías- se le aparecen, le rodean, le consuelan. Cuando ha muerto, un joven artista, mirándole inerte, murmura: -¡ No creí que fuera mortal! En la representación del Beethoven distinguiéronse los señores Desjardins, Bernard, Grétillat y Despontaines, y las señoritas Barjac, Pouzols y Albane. / "Beethoven."-11 cto l.-1809. EL SEÑOR DOCTOR LICEAGA MAESE PEDRO. ♦ "BEETHOVEN" El último gran éxito teatral en París ha sido el estreno, en el teatro del "Odeón," del drama en tres actos de René Fauchois, titulado: Beethoven. René Fauchois no es un desconocido. Altamente apreciada fué su labor literaria en obras como Luis X/lll y La vuelta de Jerusalem. Pero nunca como ahora supo el joven dramaturgo elevarse á tan intenso grado de inspiración, tomando por héroe á uno de los más gigantescos espíritus que vió el mundo: al autor de las Sinfonías, de cuya vida, anublada por una sucesión de tremendos dramas de alma, ha hecho una admirable obra teatral. He aquí, en breves frases, el asunto de ella: * En un paseo de Viena, amigos de Beethoven charlan alegremente. No sueñan más que en galantes aventuras; pero su frivolidad desaparece no bien hablan del maestro, cuyo genio compara Schindler con la fuerza del Rhin. Beethoven apare- El delicado estado en que, por desgracia, se halla la salud del señor doctor Licéaga, ha sido motivo para que sus innumerables amistades y el mundo científico todo demuestren la gran estima en que es tenido este ilustre hombre de ciencia. El nombre del señor Licéaga se halla íntimamente unido á toda obra que signifique progreso y adelanto en el ramo sanitario y en la ciencia médica en nuestro país. Su labor en el alto puesto que desempeña en el Consejo de Salubridad es conocida de todo el mundo y justamente apreciada; por lo tanto, no hay necesidad de encomiarla. Se conserva y se conservará por mucho tiempo el recuerdo de su magnífica campaña contra la peste bubónica en Mazatlán; su heroica campaña contra la fiebre amarilla en las costas, y la no menos gloriosa en contra del tifo en la capital de la República. En vista de estos méritos y otros á que no hemos hecho refeerncia, no es de extrañar que la enfermedad que desgraciadamente le aqueja, haya sido motivo de inquietudes y zozobras en todas partes. Según noticias de última hora (viernes), el estado del distinguido paciente ha mejorado algo; por desgracia no podemos decir lo mismo acerca del de su hija la señorita María Luisa. • l "Beethoven."-llcto III.-La muerte de Beetlzoven �1274 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1275 Huertos y- Jardines PERGOLA ¿ Quién de mis lectoras no ha oído hablar de la anemia? ¿ Quién de ellas no ha oído decir de sí misma, á sus padres ó parientes·: "pobrecilla, está muy anémica?" Muy pocas, en verdad, serán las jóvenes que no hayan sido motejadas de tal manera y estas pocas deben ser muy felices, porque han de ser las más sanas, las de cutis sonrosado, de salud á toda prueba, que viven en pleno campo y en pleno sol, y no han estado sometidas á la esclavitud de los excesivos cuidados y escrúpulos maternos. Pero casi todas las demás, las que viven en las ciudades, las que pasan las horas de la mañana en la inmovilidad de la escuela ó del regazo materno; las que salen poco y viven, pálidas, sin apetito, calladas y tristes siempre, están, al decir de sus padentes, más ó menos anémicas. Y lo más curioso es que, quienes tales cosas dicen, no dan mayor importancia al asunto y hablan de la anemia como podían hablar del catarro, del "salpullido," de cualquiera otra de esas afecciones transitorias y leves que pasan en unos cuantos días, sin dejar huella alguna en el organismo, ó bien de algo perfectamente normal, por el que todos los jóvenes, y especialmente las jóvenes, deben pasar: algo así como la dentición ó el crecimiento. La verdad es que se comete una doble exageración: una, en suponer que todo el que está pálido está anémico, y de que la anemia es una enfermedad pasajera y leve. Nada de esto es verdad La anemia consiste en un empobrecimiento de la sangre, que se hace menos rica en glóbulos rojos, y si bien es cierto que todos los anémicos palidecen, no es exacto que toda perwna pálida debe estar necesariamente anémica. Por otra parte, la anemia no es una enfermedad. en el sentido exacto del vocablo: es, en la mayoría de los casos, consecuencia de una enfermedad, aguda ó crónica, ó de algún otro estado normal. Está anémico el que acaba de sufrir una hemorragia; el que ha pasado una enfermedad grave, aguda; el que sufre una enfermedad crónica ó debilitante. Hay, es verdad, formas de anemia en las que no se puede atribuir ese estado á otra enfermed.ad, como sucede en la clorosis y en lo que los médicos llaman "anemia perniciosa progresiva;" pero es muy probable que más tarde se puedan determinar las causas íntimas de semejantes anemias, y averiguarse que no son sino resultado de lesiones que, hasta la fecha, no se han podido determinar bien. Decir, pues, que un joven ó una joven está anémico, quiere decir que padece de una enfermedad aguda ó crónica, de cierta intensidad, ó bien, que está clorótico, ó bien, que padece de anemia perniciosa progresiva. Se ve, pues, que en ningún caso se trata de algo trivial, que no valga la pena de ser combatido eficazmente por medio de métodos especiales á cada caso. Limitarse á dar reconstituyentes á una persona á quien se supone que está anémico, es una falta imperdonable que puede ocasionar muy graves consecuencias. Una de las afecciones que más frecuentemente da lugar al aspecto enfermizo de los niños y de los jóvenes, es la escrófula, cuyas relaciones con la tuberculosis son muy estrechas. Por este solo dato se puede calcular el riesgo que se corre al dejar transcurrir, sin cuidados especiales, á una persona que está en riesgo inminente de ha-· cerse tuberculosa. En muchas regiones del país, especialmente de la zona cálida, el paludismo crónico convierte en anémicos á muchos. El paludismo es una enfermedad que produce muy fácilmente la anemia, porque el parásito que lo produce ataca directamente á los glóbulos rojos de la sangre. Los especialistas calculan que un solo ataque de paludismo puede disminuir en una quinta parte el número de glóbulos rojos. Imagínese, entonces, lo que resultará cuando el paludismo se hace crónico. En este caso, es también indispensable que la persona enferma se someta á un tratamiento especial. Los signos más frecuentes de la anemia son: la palidez; ésta no debe buscarse de preferencia en la piel, porque la coloración de ésta depende de otras diversas causas, sino en las mucosas, como es en los labios, en las orejas, por transparencin, ó bien en la mucosa que tapiza interiormente los párpados. La debilidad general, que se manifiesta por dolores que acompañan á cualquier esfuerzo; la pereza; los anémicos, y especialmente las jóvenes cloróticas, tienen mucho sueño y duermen durante muchas horas, no obstante lo cual no descansan bien. Las palpitaciones en el corazón, que sobrevienen cuando se hace un esfuerzo. Los desvanecimientos se presentan al hacer algún esfuerzo, ó bien, cuando se cambia de posición bruscamente, sobre todo al incorporarse en la cama ó al ponerse en pie. Los desvanecimientos suelen ser muy intensos, hasta lle· gar al síncope: la persona enferma siente sudores fríos y sensación de vértigo, y si no se acuesta rápidamente, acaba por flaquear y caer. Todos estos fenómenos se presentan igualmente en todas las formas de anemia. En la clorosis, el color de la piel es, no solamente pálido, sino verdoso (de donde viene el nombre á este padecimiento). De manera que siempre que se presenten, habrá necesidad de consultar con el médico para que determine, después de un examen concienzudo, si el estado de anemia es producido por cualquiera otra enfermedad, ó si se trata de la clorosis ó la anemia progresiva. En uno y en otro caso habrá que seguir caminos totalmente distintos. DOCTOR WEIL. De todos los adornos y aditamentos que se pueden hacer á un jardín, seguramente que pocos hao de ser tan útiles y tan agradables como una pérgola. Llámase así á una especie de pasillo ó de corredor, sombreado por medio de plantas trepadoras, que se usa generalmente como punto de mira y de descanso. Si al encanto que dan á los sitios donde se erigen, se aumenta la facilidad para construirlas, las pergolas se convierten en un aditamento indispensable para quien quiera tener un jardín hermoso y cómodo á la vez. En la presente plana damos tres diferentes modelos de pergolas; dos de ellas, construídas por jardineros profesionales, y la tercera por simples aficionados; · seguramente que quien profesa la floricultura y la horticultura, deberá estar más al tanto que nadie de cómo deben hacerse las pergolas; pero esto no quiere decir que los aficionados no puedan hacer algo que esté á la misma altura. Lo esencial es una armazón de pilares ó de paredes ligeras con un techo también ligero y formado de varillas, sobre el cual se hace trepar á las plantas que han de dar sombra y alegrar los ojos de los ocupantes de la pergola. Esta, si bien lo examinamos, es la sucesora del clásico emparrado ó del "cenador" de nuestros abuelos, puesto en italiano; pero hay que confesar. que con la traducción se le ha embellecido notablemente. l �1276 EL _MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. Usos de Soc.iedad CRONICA El mes de las flores ha justificado su nombre; vimos lo:, jardines colmados de ellas, como si la tierra tuviese el anhelo de tomar la más bella de sus formas, y por esto se transformase en pétalos suaves y perfumados. Los campos, los parques y hasta los tiestos que adornan las ventanas, se han mostrado engalanados con pródiga fecundidad, haciendo resaltar, entre el oscuro y aterciopelado verde de las hojas, toda una brillante gama de colores, desde la pálida blancura de las gardenias_ hasta el rojo fuego de las amapolas y de los claveles. El hermoso Mayo parece el canto gozoso de la Naturaleza entera; estallan las rosarreinas con una frescura deslumbrante, teniendo en sus pétalos la luz de las risueñas alboradas; al lado de ellas, las violetas y los pensamientos ponen su matiz dulce y melancólico; la inmaculada nieve de las azucenas refleja la luz del sol que las besa suavemente, enamorado de su límpida hermosura; así también los lagos serenos reflejan el azul del cielo, y los espíritus nobles y grandes tienen la percepción de todo lo bello y elevado. Si la rosa es reina de las flores, la azucena debería llamarse su casta sacerdotisa; dulce vestal que, con sus cándidas vestiduras y su tallo esbelto y frágil, parece el perfumado símbolo de la oración. Colóquense las rosas y las gardenias sobre finos vasos de transparente cristal, en los gabinetes y alcobas de elegantes damas; pónganse guirnaldas de azaleas y de jazmines en los salones donde va á celebrarse alguna brillante fiesta mundana; pero las azucenas, las dulces é inocentes azucenas, tienen su lugar predilecto en los altares, á los pies de la virgen María, de esa bendita azucena, cuyo inmortal perfume de virtud y de celestial hermosura recibe también, en el mes de Mayo, las flores y el incienso que le ofrecen las manos blancas y pequeñas de los niños, esas otras flores deliciosas que la vida no~ ofrece. A la luz dorada é insegura de los cirios, las azucenas parecen almas blancas y puras que sonríen al mundo como una promesa de consuelo; las vidrieras de colores, donde se rompe en mil facetas la luz crepuscular, les envían sus cambiantes matices y ponen fugitivos tonos de violeta y de rosa sobre los níveos pétalos; el órgano deja oir su voz grave y mística, llena de du Ices armonías conmovedoras, mientras las niñas, cubiertas de blancos y sutiles velos, suben al altar con la poética ofrenda de nuevas azucenas frescas y perfumadas, que irán gozosas á confundirse con sus otras hermanas ofrecidas la víspera, para morir allí suavemente en la pálida penumbra del templo, entre el aroma del incienso y el crepitar discreto y misterioso de la agonizante lámpara del santuario ..... Recordemos, lectoras mías, las tiernas emociones que el mes de Mayo nos trajo con sus flores; bien pronto pasaron aquellos breves días después de los cuales el ardiente verano nos enviará sus lluvias torrenciales y la enervante languidez de sus tardes tempestuosas. • La cuestión de los "paniers" preocupa altamente al mundo femenino; la imaginación de la moda trabaja sin cesar por resolver el problema que se presenta sobre ese asunto. Por más que se asegura la privanza absoluta de los trajes ceñidos y flotantes, del esti lo elegantísimo de corte princesa ó del directorio ó medio imperio, que han dominado por completo en nuestros últimos figurines, no es de creerse esa aseveración, y el problema permanece en pie. Ciertamente que los trajes flotantes de draperías antiguas dominan hoy en el mundo del buen gusto; pero éste es un reinado más apar~nt~ que real, y en el fondo existe una lucha sorda entre los ulumos modelos iniciados ya por la nueva inspiración, y los estilos usados recientemente. Es prematuro aún prever la resolución que tenga esta dificultad; ¿y de qué puede ésta depen?e.r? I_ndudablemente del capricho de alguna bella dama d1st111gu1da y elegante, que se presente por primera vez en las carreras de la próxima temporada, ó en algún "garden-party," con los famosos y galantes "paniers," causa de toda esta revolución de las modas. Generalmente tales revoluciones, lo mismo que las de las leyes y costumbres, dependen del más fútil y pequeño incidente. Pero si al fin los "paniers" han de triunfar, ¿ cómo se usarán en nuestra época?; serán acaso los de estilo Luis XV que acariciaban galantemente los talles muy largos, esbelt~s y prolongados hacia abajo? ¿ serán los de la época de Luis XVI que caían más sobre la falda, haciéndola un poco pesada, y 'que, seguramente, son ~e~o.s graciosos que l?s otros? ¿ La moda se lanzará tal vez, ya 1111c1ada por ese cammo, hasta las amplitudes fantásticas de esos "paniers" de corte, á los cuales es un obligatorio complemento los enormes peinados con penachos de plumas, que establecen un armonioso equilibrio entre la cabeza y el cuerpo? O quizá no nos remontaremos tanto en el transcurso de los siglos, y solamente retrocederemos á veinticinco ó treinta años, volviendo á ver los "recogidos" que adornaron los _trajes de ~sa époc,3. Para al~~nas damas que están en el otono de su vida, sera la evocac10n de.\º· da su pasada juventud. Pero no es de desearse esta evoluc1on, pues ciertamente que las, "~oilettes" de lo~ años d~ 1883 á 1~85 no tenían mucho de art1st1co, y daban a los tra¡es fememnos un superfluo sobrecargo de telas recogidas, haciendo pesadas y poco e!beltas las figur,as. Afor!una_da~;nte, m_is 9ueri,das lectoras, no viene de esa epoca la msp1rac10n que melina a l_a moda para iniciar los "paniers ;" es la drapería actual, c~mb1nada de mil modos distintos y elegantes, la que anuncia la evolución prevista ya. Los movimientos de_ las ~odas ~on ca~i imperceptibles, y poco á poco sus tendencias vienen a _mam· festarse; esta hada caprichosa sabe arreglarse de tan discreto modo, que no ofende á la ~ista con una rápida y brusca tran~formación · respeta el con¡unto, el aspecto general de las siluetas á l~s cuales las miradas del público están acostumbra' tanto, debemos creer, 1ectoras mias, ' • " das. Por que 1os " pamers de 1909 se limitarán solamente á la pronunciación marcada de esos pliegues, de esas draperías que ahora flotan sueltas en los trajes de ceremonia, y tal vez más tarde se recogerán de cierto modo que, por ahora, no es fácil indicar. La cuestión de los "paniers " ha llenado todo el sitio destina?º para d~r una breve ojeada á las modas actuales; _mas en vista de la_ importancia de este asunto, espero que mis bellas lectoras disculparán ampliamente á su amiga. MARGARITA. \ Ciertamente ha pasado ya el tiempo de aquellos salt1dos galantes, en que los caballeros se prosternaban casi hasta el suelo y las damás hacían graciosas reverencias "á la duquesa," que eran el complemento obligado de las pelucas empolvadas y de los "paniers." Nuestra época actual, llena de preo:upaciones financieras, de negocios mercantiles y de otros mil asuntos, parece que trata de suprimir aun los saludos obligatorios, impuestos por la más elemental cortesía. Los saludos exagerados, que adoptan algunos "hombres de mundo," son muy ridículos, en razón del estudio cuidadoso de sí mismos que dejan adivinar, pues esos brazos inmóviles caídos sobre las rodillas, ese movimiento automático del cuerpo, inclinado en dos tiempos como en un compás musical, ó un ejercicio gimnástico, demuestran, hasta la evidencia, que se han repetido dichos movimientos frente al espejo, lo cual, si en una dama es desagradable, en un hombre es verdaderamente ridículo y fuera del carácter varonil. La elegancia del saludo, tratándose de un caballero, consiste solamente en la actitud correcta y despreocupada; en la galantería respetuosa y atenta para las damas, sin llegar, de ningún modo, al excesivo almibaramiento que distinguía á los caballeros de pasadas épocas. Es impropio, pues, como se ha dicho, retroceder á los galantes tiempos de las pelucas y de los casacones bordados. Los gentileshombres de entonces poseían una gracia varonil que no puede ser imitada por el ge11tle111a11 actual. Este último haría reir, sin duda alguna, si para saludar á una dama se inclinase profundamente, con una mano puesta sobre el corazón; ni tampoco le es permitido levantar con un movimiento caballeresco, lleno de marcial desenvoltura, un fieltro cubierto de plumas, para tocar con éstas el pavimento, en señal de galante respeto hacia una señora. En nuestra época, el saludo más correcto consiste en inclinar suavemente la cabeza y el busto, no de un modo automá- · tico, sino con sencilla elegancia, y también con un aire de verdadero respeto. El día en que se salude á una dama debidamente, se comprenderá cómo ha de tratársele; también se aprenderá, con la propiedad del saludo, á respetar, como es preciso, á un anciano, á un superior ó á cualquiera persona de consideración. Debemos convenir en que ese relajamiento de la etiqueta, por parte del sexo fuerte, se ha ido comunicando poco á poco á las damas; hay muchas que apenas se dignan contestar cuando se les saluda en público, mortificando, ó por mejor decir, infiriendo una humillación inmerecida á quien les dirige dicho saludo. No hay razón de modestia y de femenil decoro que imponga á una dama la ley de tomar esa actitud rígida y desdeñosa ante un caballero que viene á saludarla. Si pudiesen observarse á sí mismas en ese momento, notarían el ridículo aspecto que presentan en público ó en privado cuando toman ese aire de reinas ofendidas que conceden audiencia. En cuanto al modo con que se tratan las señoras entre sí, es muy general que, apoyándose en una mal entendida corree- 1277 c10n y distinguidas maneras, usen de esa desdeñosa impasibilidad, saludándose con una seca y fría inclinación de cabeza, importada tal vez de las islas británicas, en donde la amabilidad se considera como artículo de mal gusto. Una dama, verdaderamente distinguida y bien educada, se inclina instintivamente para saludar con la bella ondulación de su cuerpo frágil y elegante. Estas damas suspiran, sin duda alguna, por las artísticas reverencias de antaño, que las haría más encantadoras aún, y que, á pesar de los violentos esfuerzos del sport, aparecen de vez en cuando en algunas figuras de baile. Una _ mujer joven, que saluda á otra de mayor edad, debe inclinarse y dar á su saludo un matiz de respetuosa deferencia. Cuando se encuentre en la calle con un caballero de muchos años, debe apresurarse á saludar antes que él. Un hombre joven jamás debe saludar á un anciano como á un camarada; r.o ~e descubre la cabeza del mismo modo ante un superior que ante un igual ; sin dar muestras de indignidad ó de servilismo, puede manifestarse en todo lugar y en toda ocasión que no se olvida la distancia jerárquica y social que existe entre un superior y un inferior. Permanecer en su debido puesto, es la mejor de las dignidades. Un caballero jamás arriesga nada al levantar un poco su sombrero para entrar en sitio público, tomar asiento en un tren lleno de pasajeros, etcétera. Esta muestra de cortesía es casi debida cuando en dichos sitios hay señoras, las cuales deberán corresponder esa atención inclinando ligeramente la cabeza, y los caballeros tocándose el sombrero. Un hombre bien educado, al encontrarse en una escalera con alguna dama, ya sea amiga ó desconocida, debe detenerse, dejándole la barandilla; no importa que esa dama sea joven ó vieja, bella ó desagradable; basta con que sea una mujer para merecer esa atención. Un príncipe de Ligne, presidente del senado belga, descubría su cabeza blanca delante de todas las jóver.es sirvientes del castillo de Bel-Oeil; un marqués de Lévis, enfermo y anciano ya, se inclinaba galantemente cuando en los corredores de su palacio se encontraba con la señorita de compañía que estaba al servicio de su esposa; y el orgulloso Luis XIV levantaba su sombrero, empenachado de plumas, delante de una florista ó de una lavandera. Estos personajes pueden servir de modelos en cuestión de cortesía. Cuando un caballero se encuentra en el campo con una ó varias damas desconocidas y solas, debe saludarlas, mas sin mirarlas con curiosidad indiscreta. Ese saludo, grave y atento, significa que no deben temer nada de él, sino que, por el contrario, las protegerá y defenderá de cualquier peligro si se ofrece el caso. Muchos hombres que se tienen por bien educados, si encuentran en la calle á una dama, se limitan á tocarse el ala del sombrero, mas sin descubrirse por compltto, pues temen el reuma en el invierno y la insolación en el estío; hay que convenir en lo ridículo y exagerado de esos temores. Parece superfluo añadir que un hombre jamás debe saludar á una dama teniendo el cigarro en los labios; debe retirarlo con una mano mientras saluda con la otra. La cortesía y atención en la manera de saludar es, acaso, uno de los detalles que más claramente pone de manifiesto la buena ó mala eoucación de las personas, y da á conocer si tienen ó no correcta urbanidad. �1278 .. , -J~1\!JE~ l::J'{ EL 1=JOG ',~~ , . . . ' "" 1279 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO , t, Según ofrecimos á nuestras lectoras, continuamos hoy dando otros modelos de tarjetas para menú. El primero nos muestra una pieza de caza, como perdiz, tórtola ó cualquiera otra ave colocada en un extremo de l·a tarjeta. El segundo está adornado con una coronita de pequeñas rosas y nomeolvides, sus- pendida por un lazo de listón. Este modelo se verá muy bien en un comedor de estilo Luis XV. El tercero nos representa un automóvil, cuyo techo está formado por la tarjeta en la cual se escribirá el menú. ' Los tres modelos pueden hacerse en vitela ó pergamino, pin- tro partes iguales y luego se lava muy bien. Se blanquea en agua hirviendo durante diez minutos, con siete onzas de manteca. Después se desengrasa en agua fría durante una hora, Por medio de esta doble operación, se hace la col perfectamente digestiva. Cuando está desengrasada, se le comprime fuertemente para extraer bien el agua, y después se condimenta cada trozo con un poco de sal y de pimienta. Luego se preparan: un ramillete surtido, tres onzas y media de zanahorias, tres onzas y media de cebollas, una onza de sal dos clavos de especia, que se clavan en una de las cebollas'. Se ponen los cuatro trozos de col en una cacerola que pueda contener ocho cuartillos de agua con el ramillete las zanahorias y las cebollas; se colocan sobre las coles' una libra dos onzas de costillar de vaca, y siete onzas de manteca de cerdo, blanqueada con la col. Se vierten encima seis cuartillos de agua. Se pone á hervir, se espuma perfectamente y después se deja cocer durante tres horas al lado de la h~rni lla. S_e saca la carne, las hortalizas y las coles, y se cortan en trocitos pequeños para que estén bien divididos en la sopa, y se ponen en la sopera, en la que se habrá colocado antes una onza de pan cortado. Se vierte el caldo por encima y se sirve. Los muebles que se destinan al 1uno tienen que ser fuertes, sólidos y sencillos, para que puedan limpiarse con facilidad; hechos de tal modo, que impidan, hasta donde sea posiole, las caídas. Aun cuando no sea muy indispensable cierta clase de muebles que se han inventado para los "bebés," son, sin embargo, muy útiles; hay una mesita destinada á poner los utensilios para la "toilette," ó bien, otras mesitas muy simples con una tabla en la parte inferior, donde se coloca una bandeja para agua caliente y la ropa sucia cuando se cambie al niño. Una cesta, con ó sin pie, es muy cómoda para poner la ropa limpia; si la cesta es de pie, contendrá, en los compartimentos de arriba, los cepillos y peines, cajas de polvo, que generalmente se usa el talco boratado; alfileres de seguridad (ingleses, de patente ó de nodriza ); si no tiene pie, podrán reunirse todos estos accesorios en una pequeña cesta, que se pondrá sobre la mesa de "toilette;" todas estas mesas deberán conservarse con el mayor aseo y se cubrirán con un lienzo para preservarlas del polvo. En la pieza del. niño se pone la cama de la nodriza ó de la cuidadora, procurando que esté siempre limpia y que ésta esté perfectamente sana, para librar al niño de cualquier contagio; á veces se acostumbra colgar, en un ángulo de la pieza, un saco de tejido lavable, en el cual se coloca todos los días la ropa sucia, que no deberá permanecer en la pieza. BOCADILLOS DE SALPICON Se llama en términos de cocina salpicón á 11n compuesto de ave, caza ó pescado, con trufas, f oie-gras y setas todo cortado en pequeños cuadritos, Se hacen diez y ocho' bocadillos cortados en el hojaldro de seis vueltas, con un corn,pastas acanalado de cuatro centímetros y medio. Se doran y después se coge _otro cortapast~s liso de dos centímetros y medio, que se remoJa en agua caliente. Se apoya sobre el pequeño 'VOl-au-~,ent hasta un milímetro de profundidad, formándose así la tapadera. Se cuece á fuego vivo; cuando los bocadillos están cocidos se quitan las tapaderas y con el mango del cuchillo se reco~ ge la masa hacia los bordes. Después se llena el hueco del bocadillo con un salpicón que se hace con filetes de aves lengua trufas f setas, todo cortado en cuadritos. Se le pone s~lsa ale~ mana, a la que se da un solo hervor, se arreglan los bocadillos sobre una servilleta y se sirven. Una silla baja es muy cómoda para el baño y para vestir al niño; los sillones sirven para que descansen los niños por momentos cortos, cuando estén capaces para hacerlo y que hayan llegado á una edad conveniente; se impedirá que estén demasiado tiempo sentados, para que no se fatiguen, y no con el vano afán de sentarlos pronto se les perjudique; se esperará hasta que estén bastante fuertes para que puedan sostenerse, y se cuidará que, cuando estén sentados, no adquieran posiciones viciosas, porque dada la debilidad de sus tejidos y su elasticidad, fácilmente adquieren desviaciones de la columna vertebral y deformaciones del pecho; sus pies descansarán sobre una tablita que se destina para este objeto, con el fin de que sus piernas no queden colgando. No debe faltar en la pieza un termómetro clínico para apreciar su temperatura cuando se sospeche que hay calentura; otro termómetro para el agua del baño; una tina, bandeja con su jarra, la esponjera y la jabonera, que se cubren con un lienzo; un reloj para saber la hora y darle al niño su alimento con la exactitud .debida; por último, debemos observar siempre en todo lo que se relaciona con la vida del niño, que bajo todos conceptos y en todos sentidos es el que más debe preocuparnos: orden, regularidad y limpieza. tados coil arte y discreción, eligiendo colores apropiados para lo que cada uno representa. LO QUE CONSTITUYE EL COCIDO El cocido ordinario se hace con libra y media de carne, cinco onzas de hueso ( es poco más ó menos la cantidad de hueso que corresponde á la carne) ; cinco cuartillos de agua, una onza de sal, cinco onzas de zanahorias, cinco onzas de cebollas, ·siete onzas de puerros, seis adarmes de apio un clavo de especia, cinco onzas de nabos. El clavo de especi; se clava en una cebolla. Algunas personas tienen la costumbre de añadir al cocido una cabeza de ajo; pero no lo aconsejamos nues el sabor del ajo es muy pronunciado y no gusta á todos'· además el caldo con ajo no se puede servir á los enfermos. ' ' En otra ocasi?n hablaremos de las carnes que son apropiadas par~ el cocido, pues estando éste bien condimentado, hay la segundad de obtener buenos resultados en todos los platillos que se confeccionen. SOPA DE COLES La sopa de coles puede hacerse en todas las estaciones. Se e~coge una col pequeña rizad a y se le quitan las primeras hoias, que generalmente son duras; se corta la col en cua- GELATINA DE MACEDONIA CON VINO DE CHAMPAÑA Se ponen en una cacerola una onza y doce adarmes de cola de pescado, trece onzas de azúcar, tres claras de huevo batidas }'. a_claradas con dos cuartillos de agua, y el zumo de un limon. Se p_one al fuego batién~olo bien hasta que rompa á hervir. Inmediatamente qu_e empieza el hervor, se retira toda esta mezcla de la hornilla durante un minuto. Se vierte en una manga de franela y ~e vuelve á colar de nuevo por la misma, h~sta que se vaya viendo la mezcla muy clara. Se deja enfriar _perfecta'?ente y se le añaden en seguida tres cuartos de cuartillo de vmo de Champaña. Se prepara .una macedonia de frutas con peras cortadas en forma de aceitunas gruesas, manzanas cortadas en la misma form~\ cerezas confitadas, ciruelas y albaricoques confitados tamb1en. Se pone en el hielo, un molde y se echa en él gelatina hasta la altura de un cent1metro; sobre esta capa se dispone una fila ~e frutas m~z~ladas, y se le pone encima otra capa de gelatina. ~e contmua de este modo poniendo capas de frutas Y d~ gelatma hasta llegar á un centímetro del borde. Se deja cuaiar, Y se concluye llenando bien el molde con gelatina. Se tapa con una cobertera plana, que se cubre también de hielo. Al cabo de dos horas se saca del molde y se corona por encima con una guarnición de cortaditos de gelatina, 1 1 I El último baile de la sociedad <Chihuahuense> DOCTORA COLUMBA RIVERA. �EL MUNDO ILUSTRADO 1280 1285 EL MUNDO ILUSTRADO LABORES FEMENINAS - ~ Comenzamos la descripción de es.tas labores dando detalles para hacer un velillo moderno para butaca ó silla de gabinete de señora. El velillo indicado se hace de etamina. Lleva una fina labor en forma de cenefa, marcando las cuatro orillas. Esta labor se hace con seda verde tierno. En el centro, rematando tres tallos "arte nuevo," que se alzan hacia arriba en movimiento perezoso, van tres flores semicuadradas, con el centro hueco. Estas flores son de seda bastante gruesa color salmón. La parte inferior del velillo está adornada por 'Una pasamanería de seda con borlas. El velo está sujeto á la silla por medio de cuatro cordones color salmón, rematados por dos borlas verde tierno. El segundo modelo de las labores representa un porta-reloj, el cual debe estar colocado sobre el muro, arriba del buró, y sirve para guardar en él, durante la noche, el reloj de bolsillo. Este porta-reloj se hace de seda acolchada ó capitonada, que es lo mismo; lleva las esquinas ochavadas y toda la orilla va orlada con un elegante cordón de seda. El modelo que :-5 :: CONSULTAS !FA~A :-3: ~,,,.. ~ f: E-: ¡.: -LAS DAMAS PARA EL CABELLO Hilda.-No tenga usted ningún temor en usar el jabón de bicloruro de mercurio para lavarse el pelo; no hace el menor daño á la raíz de éste, ni perjudica á los dientes; su acción es local y destruye la caspa en breve tiempo. Los bucles postizos para jovencita de catorce años se usan en la parte baja del peinado; puede usted usarlos de ese modo. RESPUESTA Dinini.-Puede usted mostrar lo que me indica á sus amigas de confianza y á las personas de su familia; á las demás amistades, solamente los regalos que consistan en objetos de arte ó de lujo. UNA OPINION horas sean visibles. Esto último sólo se puede hacer con los relojes que no tengan tapa. En el centro, rodeando el círculo que ocupa el reloj, puede llevar un bonito bordado, como el que indica nuestro grabado, hecho de sedas de diversos colores. Este ramo debe ser en colores claros, y el fondo del porta-reloj en color oscuro. La greca que presentamos á nuestras lectoras está hecha al estilo "encaje inglés," con galoncillos, estrellas y puntadas largas de hilo grueso. Esta greca es muy propia para camino de mesa. Ultimamente. los caminos están siendo sustituídos por pequeños centros, ya redondos, ya cuadrados. En una mesa de dos metros y medio pueden ponerse cuatro pequeños centros·, distintos todos, pero guardando cierta armonía en el tamaño. La greca que damos en este número puede utilizarse para alguno de esos mantelillos minúsculos, de los cuadrados, se entiende. presentamos se presta para hacerlo en dos formas: ya sea poniéndole una pequeña bolsa superpuesta que sirva para sostener el reloj, ó ya sacándole una especie de "bocado," como dicen las señoras, con objeto de poner allí el reloj y que las • Concliita G.-Si el joven que pretende á usted le profesa un verdadero afecto, debe hablarle con toda formalidad y no limitarse á insinuaciones vagas. Si prefiere usted atenerse á mi opinión, me atrevo á aconsejarle que cuando se le insinúe como usted me indica, le demuestre, con su actitud seria y reservada, que no se presta á ese juego amoroso, en el cual es muy fácil impresionarse profundamente y recibir después algún desengaño doloroso que, además de ocasionar á usted penas muy grandes, sea causa de murmuraciones y burlas por parte del indeciso enamorado y también de otras personas. Procure usted ahog:ir esa simpatía y poner su atención en quien sepa merecerla. MUESTRAS R. F. de Flores.-Para dirigirse á la sección de encargos establecida en este semanario, basta con que envíe usted· su dirección y un timbre postal ; dicha sección le remitirá la muestras de cuentas y tubillos de cristal que desea para adorno de trajes. MEJORAMIENTO DE LA TEZ Leticia Ramolino.-La crema "Adelina Patti" y el jugo de limón daQ. muy buenos resultados para suavizar la tez. En cuanto á la consulta que usted me hace, creo que le será útil usa.r el "Kosmeo," una sustancia excelente para mejorar el cutis. Se encuentra de venta en las droguerías de esta capital. PINTURA PARA LADRILLOS Dalila,-Doy á usted la receta de pintura que desea para pintar pisos de ladrillos: disuélvase una libra y cuatro onzas de cola de Flandes en dos litros de agua; se pone al fuego, y cuando esté bien caliente, mézclense seis libras de azul de Prusia, moviéndolo constantemente á fin de que no se agrume. Se retira de la lumbre, y cuando la pintura está fría, se le dan dos manos á los ladrillos, dejando que se sequen bien. Después se prepara el encáustico, poniendo doce onzas de cera en una cacerola que contenga un litro de agua. Hágase hervir todo y añádasele poco á poco cuatro onzas de potasa disuelta, removiéndola con una cuchara de madera. Se deja enfriar y se le pone á los ladrillos una capa con una brocha. Cuando el encáustico esté casi seco, se frota con una brocha nueva varias veces. Esta operación pondrá brillante el pavimento. La pintura blanca que usted desea, puede prepararse 'Jlezclando aceite de linaza con albayalde por partes iguales. También el esmalte "Star" puede serle útil. DIRECCION lose/a de la G. de la Garza.-No he podido tener el gu8tO de contestar su carta. porque no recuerdo la dirección que me dió en su anterior. Le ruego que me la envíe é inmedia• tamente tendré la satisfacción de escribirle, UN MODELO Flora.-En estawsección verá usted el modelo que desea de traje para jovencita de quince años. Está confeccionado en velo ninón color de coral; la camisola y las mangas son de tela de encaje. El cinturón es de seda coral anudado por un lado, cayendo en dos puntas que terminan en bellotas de seda. ' En el cuello lleva una corbata pequeña de cinta de terciopelo negro. Vuelos de tul en el cuello y en las mangas. �o~J~º 00 ~º· /S. º o~\o oº0o0Oº oe .i,;i •º 0 ºo,o º Oo '/,,~O 0 ;o, ¡, o• ' e < :o o,oi ., º . . .• . /¡} O' o o t ,o o & ... 'b o t> C, FOT, FÉLIX, DE PARís,- EsPECIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" ELEGANTE SOMBRERO DE PAJA DE SEDA NEGRA,-A la orilla del ala lleva un ancho bies de terciopelo negro. Un grande <aigrette>, negro también, adorna el lado izquierdo del sombrero, por el cual está levantada el ala. <x,08J::, ~ o,g,go• 'ºº •,'S, 8,9 .~.M ººº i,R~ o9.0° o ººº ,o'6~ •º• o 00 ;o, 0: 0 "' < & 0 o o , ... º• .. i>, o o 'O /¡} ·º" o o ... .• 'b o o ~ t> FOT. FÉLIX, DE PAR.is.-ESPEOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE RECEPCIÓN.-Confeccionado en gasa listada de color oro pálido y blanco. Una túnica corta abierta por los lados, de tul blanco, bordada de perlas y oro, cubre casi por completo el frente del traje. Por las aberturas de la túnica caen dos listones color de oro pálido, Mangas de tul blanco, alforzado, �~LIXIR ~STOMACAL l ' (STOMALIX) De Saiz ·de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo• lestias de la dige~~ión y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlcera del estómago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma= reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete Ydentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RA· QUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están Indicados el acei\e de bacalao y emulsiones con hipo· fosfitos, tomándolo lo~ nil'ios con verdadero placer, á los que transforma de 'PAL IDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial ·agudo y crónico, la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y PULMOFOSFOL fiebre : disminuyen; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno 6 dos frascos. REUMATQL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedimentosa en clara y transparente. DE CARLOS. Cura el exPURGATINA SAIZtrel'limlento, pudiendo conseguir con su uso, una deposlslón diaria, los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXIOO. D. F. -:e -u a::: 1M z -e �1290 EL MUNDO ILUSTRADO Alos qne _se Embarcan La Millonaria EL MAREO VENCIDO POR LA DELPHININE, del Dr. Flasschoon, de París Especifico Absolutamente Curativo. Pídase en todas las droiruerías THE AMERICAN FASHIONABLE CLOTHINO CO. -LA- Sasfrería Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO Sucarsales: GUADAi.AJARA, PUEBLA YORIZABA )e.LLirLo RE -No; no apruebo lo que estáis por hacer. -Y, sin embargo, lo haré. Mabel Gilman dió esta contestación con energía y la acentuó con un golpecito seco del látigo sobre su amazona. A la hora de la refección, los huéspedes del General Central Hotel observaban desde lejos á los dos Gilman, al tío y á la sobrrna; el hombre, alto, robusto, á pesar de sus cincuenta años pasados, mezcla de eclesiástico y de boxer, y la niña, de talle regular, admirablemente formada, y lindo rostro, con expresión de voluntad, inteligente y glacial. Los dos Gilman estaban en Londres hacía dos meses. Eran americanos millonarios, decíase, llegados del oeste; una nube de pretendientes había caído sobre ellos. Mabel Gilman no rechazaba á ninguno y jamás decía ni sí, ni no. Sin embargo, durante los últimos ocho días, parecía tener marcada preferencia por Reginaldo Blane, alto, joven, rubio, muy elegante, excelente músico y de conversación agradable. Sin duda debía haber viajado mucho. El joven Blane no se había fijado en la americana. Seguramente era esta la causa por la cual le había gustado á ella. Esa misma mañana, Mabel esperaba á Redgy Blane para la refección. No quedó largo rato sola. Redgy llegó en traje de deporte muy distinguido y saludó á la niña. No esperemos á mi tío, quien tiene que despachar el correo. Almorcemos solos-dijo Mabel. Inclinóse Redgy, y los dos jóvenes se dirigieron al comedor. Cuando se sentaron á la mesa, en un rincón solitario, estaba el comedor lleno de gente. La entrada de la "millonaria rubia" había producido la habitual sensación, pero su habitual fisonomía no se inmutaba. -Hermosa mañana - dijo Redgy, mientras tomaba su cocktail. -Magnífica, pero muy calurosa, y que nosotros llamamos " verano de indianos." Empezaron á saborear su almuerzo á la francesa, servido por un maestre, sala alemán, quien había colocado delante de ellos la jarra de plata con Mosela sobre el cual flotaba una hoja de salvia ... Mabel Gilman fijó su mirada en el fondo de la sala, como si buscara á alguien. - ¿ Os gusta esta música de cíngaros? -preguntó Redgy. -Sí; y principalmente cuando ejecutan aires americanos. De igual manera que me gustan los ingle;es cuando tienen los modales de jóvenes americanos .... -No os faltan admiradores. -¡Oh! Soy una niña práctica, muy egoísta y romántica también. ílO R0( BHL [ZA PO~~?,S, AOHE~ENTt : nNURA, PURJ:ZA, PllllJ'VIIII m:a&L. - Com1Ullca al l'Ollro QIII 111ua"11.lon y delicada belleza , 01 bl111ova perftola y u 1hroloJ>t11do 11.oomperlble Cuatro tonos en cede une de loe ooloru Roea y Raquel Blaaoo de 11111 pv.1'111 r blolule Son loa polvoa de erro1 de lu reino• '1 lol r,y.. de loe poiVOi de arro1. -.._, "QNltL, P■a,n11,.u, 11 AVDlil O! L'OPtAA, l'AIIIII, Erupciones de la P.iel. Los requisitos principales de la belleza son: dclica<los matices en las mejillas, firmes y eburneos músculos, y viveza en los ojos que refleja la abundancia de salud. Deformidad de la piel es indicio convincente de que la sangré está cargada de impu1'ezas y venenos que deben arrojarse del cuerpo á través de los intestinos, y nunca por los poros de la piel. Las manchas en la misma originadas por la impureza de la sangre no pueden ser curadas radicalmente con el uso de emplastos, ungüentos ó lociones aplicadas en la snperílcic del cuerpo. Es necesario lmscar la ca1tsa y pu1'ificar la sangre. Las Píldoras de Vida del Dr. Ross son el tónico más grandioso que jamás ha conocido {!l mundo de la ciencia médica, pr,,m renovar y enriquecer este flúido vital. Es suficientemente poderoso para conseguir lo que se busca en tales casos, y al mismo tiempo tan seguro que puede tomarse continuamente sin el menor temor de daños subsiguientes. La mujer ó niíío de cons titución más delicada puede tomar las PILDOR.AS DE VIDA DEL DR. ROSS, y tenga la íntima seguridad de que cada órgano responderá pronta y naturalmente á su mágica influencia, <lande á la piel su pureza anterior, y al cuerpo cansado, la gloriosa y envidiable felicidad de juvenil salud. De venta en todas las Farmacias. THE SVDNEY ROSS CO., New York, -Dos defectos en cambio de una cualidad. -No; dos cualidades por un. def~cto. Por lo tanto, no podría amar sino a un hombre tan enamorado de mí que yo debiera poseer toda su confianza; á un hombre que hubiera cometido una acción terrible y me la confesara. -Es difícil encontrar. -No, no tanto .... Por ejemplo, vos... -¡ Yo !-dijo Blane, poniendo su copa sobre la mesa. -Vos; si os llamarais Espirid ión Lemberg, en vez de Reginaldo Blane; y EL MUNDO ILUSTRADO SEÑOR BOTICARIO Con fecha 13 de 1\1 ayo de 1909 nos escribe el señor Vicente L. Arévalo ( Acequia 1J de Zamora. Mlch, lo siguiente:- 'Oasa del uoctor Enrique Herná ndez y Ort!z.Aoartado 513, Méx ico, D. F.-Muy señores míos:-Lást!ma y grande es, a.ne en n!niruna de las droguerías y boticas de esta importante ciudad se encuentren las "Plldorltas Ant!blllos11s" preparadas por ustedes. pues en un caso ofrecido tenemos necesidad de dlr!irlrnos á ustedes para conseguirlas. No es mi ánimo hacer á ustedes una man!!estac!ón inverosímil de los resultados maravillosos de sus citadas plldor!ta•, ~!no darles mis agradecimientos, pora.ue só!o debido á tan eficaz med!cam•nto pudimos conseguir el alivio de mi bi]lta Abigael. a.ue por espacio de un año ba.bía padecido ,uarna bilioso, sin a.ue Jas repetidas consultas á diversos doc• tores dieran otro resultado que m!tig11r alirunas veces y en otras empeorar los terribles padecimientos que ocasionaba á la peouefia -paciente una enfermedad tan cruel. Debo la dicha de ver sana á mi bi· ja. á uo íntimo amigo mío, que como último recurso me aconsejó le diera estas -p!ldoritas. El resultado no se hizo esperar mucho tiempo, pues al tomar el primer tubito desapareció otro mal todavía más terrible. Cada año, al entrar la e,tacl6n de calores, le retienta el mal, pero nlnirún cuidado me da teniendo esta medicina, oorQue á los primeros síntomas le damos l as plldor!tas y ni quien vuelva á acordar· se de a.ue había enfermedad Sin otro part!cul11r, y reiterándoles mis ·felicitaciones por su excelente desc11brlmlento, a.uedo de ustedes atto. y S. S. Que E. S. M.'' Cartas como e~ta recibimos dlal'lamente.' Y remitimos estas Pi'doritas AntibilinRos á las personas a.ue nos las piden ñlrectamente por no encontrarlas en las bot!CA-s de la población en a.ue viven. tA nlPndo así Que ganar nosotros la uti11dad a.ueobtendrlan esas boticas si tuvieran de vente. nuestras plldorltas: por Jo que nos permitimos llamar á esto la atención de los sPñorAR dueños de boticas. OASA DF.f, DR- ENRIQUE HERNANDEZ Y ORTIZ. Ap11rtado Postal 513. México. Calle de San Pedro y San Pablo, 11. Quinta de Salud ' R• LaVIS. ta" Tlalpam, D. F.-•Teléfono M. 16. Asistencia científica de ~najenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi. caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO .UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. 1291 si hubierais robado los diamantes del castillo de Cork. Reginaldo no se movió. Su mirada fijóse en Mabel Gilman, después la dirigió hacia la puerta. Los cíngaros atacaban el vals de un / orte. -Dais bromas á la americana. -De ninguna manera .... Juguemos limpio .... No miréis la puerta. El hotel está vigilado. He prevenido á la policía. Mi tío no es mi tío; es uno de los mejores inspectores de Nueva York, y yo soy Connie Chapmann, periodista y agente de policía por afición. He venido á instalarme aquí, con objeto de estudiar las costumbres inglesas .... Sabed que he sido criada en casas de millonarios, mineros en Klondik, y que he trabajado con los packers. Blane había leído los reportajes sensacionales de Connie Chapmann, ora criada, ora obrera; una vez minera, cavadora. . . . otra vez, representando el papel de heredera millonaria. Estaba sorprendido. El gran salón-comedor giraba delante de sus ojos. U nicamente pudo balbucear: -¿ Por qué desempeñáis ese .... destino? -¡Oh! nci soy yo quien os ha pillado. Lo que ha habido es que me han pedido una fotografía de vuestra mano y de ese anillo que lleváis en el dedo. -Ah, sí; el día que os antojó llevarnos á aquel gabinete de electricidad .... -Sí ; parece que habéis sido soldado. Habéis tenido algún incidente, una herida en la mano, que todavía se distingue perfectamente .... Además de vuestro anillo, que mandé copiar, mi tío, es decir, Murray, posee ahora su fotografía. Tuve una discusión con Murray, quien no quería que yo tuviese con vos aquella conversación. Pero yo lo quise. Es un reportaje más-respondió fríamente la americana. -¿ Y no sabéis que ahora mismo yo puedo vengarme? -Sé lo que arriesgo-contestó Connie Chapmann, al ver la mano de Blane en actitud de sacar el revólver. - j Mujer valiente !-murmuró él. -¿ Es esto todo lo que tenéis que decirme? -Vos queréis vuestro reportaje, es decir, cómo me he apoderado del tesoro de Cork. . . . De la manera más sencilla. Yo había sido soldado en un regimiento irlandés de la guardia del tesoro. Conservaba muchos amigos en el regimiento. Tuve las impresione3, visité el castillo .... ¿ Qué mal hice yo? .... He robado á un rico, al gobierno del Reino Unido. -¿Nada más? -¿ Queréis conocer mis aventuras; todo esto para vuestro periódico. Son muchas. Es cierto que me llamo Espiridión Lemberg. Soy judío galiciano. He sido criado, soldado, músico, minero. He trabajado en la hilandería de Benton City, en América. Es allá donde me convertí en anarquista y ladrón, según decís vos. Tomo de la sociedad la. parte de los bienes que me corresponde. Jamás he quitado nada á los pobres. Por lo demás, he llegado á ser anarquista por haber leído los libros vuestros. -¡ Mis libros! -Sí · eran muy leídos en nuestro círculo' de Benton City. Habíais sido criada en casa de millonarios. j Qué DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN. Especl&llsta en enfermedades secretas. Otruirfa, 1• de Santo Dom!ng0 núm. 5. ''El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Colegio de Niñas, 1. La Emulsión Predigerida cJ. M. de la Garza,> es el alimento de los pulmones y positivamente nutre, for- talece y engorda. Droguería de Uihlein Sucs., México, D. F. ESPECl"FICO'S DEL AFAMADO ur, Humphreys de Nueva ~r ork Específico No. 27. Este valioso específico tiene perfP.ctc dominio sobre las secreci0nes de los 1·iñones, ~ ya solo ó, en algunos casos, alternar.do :on el número 30, ha aliviado y curad.0 á millares de personas. El especifico No. 27 cumlas enfermedades de los riñones. Arenilla, orina escasa, "1.olc:-osa ó retardada, Cálculo renal, catarro de la vejiga, depósitos arenosos y malsnnos en la orina. Orina espesa, turbi~. y espumosa, ab11--idante en depósitos muc0s0s y ladrillosos. Dolores en la región de los riñones y la vejiga. Dilatación de in glánáula prostata. Flujo penosos é insuficientes en las personas de edad. Orina ensangrentadn, etc. Centenares de personas de edad se ilnn salvado ele años de sufrimientos usaildo este específico. El específico No. 27 puede tomarse con absoluta confianza en su poder curaCvo, que no puede exagerarse ni estimarse en demasía. Treinta y seis específicos más para ctrns .,nfermedades. . Los Especlflcos del Dr. Humphreys se hallan <le venta en toda, las droguerías y farmacias de prl-nerr. clase por el mundo entero. GRATIS-El manual clelDr Humphreys con'lene una lista completa de estos remedios é tnstruccioill"s para su uso. Se env!a gratis al que lo solicite y mande su dirección. Humphreys• Horneo. !Iedlplue Co.. Cor. V:-lllh,, llldAnn Streeta, NewYork:. ffiGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizante a que han merecido al coaltar SaponinA Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caída detiene. Lociones de las Crias, Cui, dados lntimos, etc De,eon{tAr,, cu la, fal!t(lcactonea IEN LA8 P'ARMACIA8, UDlco Aaente apoderado. car1oa llllJLLEI\ l.partado 1~, Jlfsztoo. �1292 EL MUNDO ILUSTRADO Dra. Colnmba Rivera - De la Facultad de México INSPECTORA MEDICA DE LA ESCUELA NORMAL DE SEÑORITAS.-JEFE DE UN SERVICIO DE CIRUGIA EN EL HOSPITAL JUAREZ. .. ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES DE SEÑORAS Y DE NIÑOS. OCHO AÑOS DE PRACTICA CON EL MEJOR EXITO. Consultori11: Encarnación núm. 8.-~éxico, D. F. EL DOCTOR PEDRO E. RODRIGUEZ 0on má~ de 15 años en la aollcaclón de la medicina :r;,or el sistema de llRbnemann, cura con la mayor brAvedad ooslble, evitando á los enfermos sufrimientos y crecldPs gastos: Las Eofermed~des de Señoras, la Sífilis, Piel. Nervios. el EstrPñimlento, Al• morranas, Dlsoepsla. Impotencia, Pará11s1s, Rl\umatlsmo, Diabetes. ifa! de San Vito, Epilepsia, Asma. Catarros Crónicos, Cor"zón. Hígado, Riñones, Alc1•bollsmo y Paluálsmo en cualo.nlel'a de sus formas. 0nosulta y manda medicinas vor correo. Calle de San Agustín número l. Edificio Teresa, ~111111111111111111111111111111111111111111111111111111vm1111111m1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111! ~Polvos de Tocador~ ª ~ MENNEN Talco ª DesoDEAlivio positivo para los Sarpullidos, Boratado===- ~===~ lladu.\'as, Quemadas de Sol y todas las afee• =====- ( -=-~= ciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, : ~ r , · Es una delicia después del Baño, Es un lujo después de Afeitarse. ===- fü el único polvo para los NIÑOS y para el '-' · TOCADOR que es inocente y sano. i ~ · Pídase el de MENNEN (el original) de precio :i un poco más subido quizás que los sustitutos, pero __ -_~~~~~~'?' hay razón para ello. ;a Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. :5 Rehuse todos los demlis, ruesto que pueden dafiar al cutis, St vende en todas partu, j __ : § ir;,: . · ¡ ªs GERHARD MENiNEN COMPANY, N~wark, N. J., E. U. s i 11111111111111111111111 u11111m1111111111111111111m11111111111111111111111111111111111111111111111111111111"11111uIIIuIImi cuadro más hermoso habéis presentado de esos embrutecidos, caprichosos, vanidosos! .... Habéis sido capataz, cuidando de los niños de siete años de edad, que trabajan en las minas de cobre de Arizona, el pecho despedFado por el polvo del metal. Estuvisteis en una fábrica de tejidos de algodón y habéis descrito el hambre de los obreros arruinados por las especulaciones. . . . De Klondik habéis presentado una descripción, dándonos á conocer la vida de los mineros, que entre ellos se matan por una pulgarada de oro .... Sois, señorita Chapmann, una célebre escritora entre los libertos.. . . . Si creéis que con vuestros libros no destruís la sociedad . . .. -Pero vos hubierais podido trabajar ..... -¡Trabajar! Por ventura, ¿no habéis visto con qué salarios se recompensa el trabajo cuando erais sirvienta, minera? Y mañana, ¿ qué diréis de esa gente bruta, estúpida y de rodillas ante vos, porque tenéis dinero? Connie Chapmann tuvo un estremecimiento de orgullo. El elocuente galiciano comprendía que iba ganando terreno. -En la sociedad, para ganar dinero, es necesario poseerlo y vivir al lado de quienes lo tienen. Hoy, yo lo poseo. -Podéis convertiros en hombre honrado. -Os reoito que hoy tengo dinero. Connie Chapmann púsose á reflexionar. Obsen-ó al hombre, dominando su nerviosidad. Ella pensaba en sus libros. Veía todas las miserias descritas .... -¿Podéis jurarme que no tenéis las manos manchadas en sangre? -No; en sangre, nunca. -Escuchad: mientras estéis á mi lado, no os detendrán. Tienen que apoderar~e de vos solo y sin escándalo .... Vamos á salir; á montar á caballo. Una vez fuera, buscaréis la suerte. -No-contestó Blane. Se levantaron, todas las miradas los acompañaron hasta la puerta .... Miss Connie Chapmann acaba de publicar su libro sobre la vida de una millonari~ en Londres. Olvidóse de rublicar este incidente. No ha puesto á Reginaldo Blane entre el número de sus adoradores. EL MUNDO ILUSTRADO. LA LIMPIEZA CORPORAL DEL JAPON Para los japoneses la limpieza es un asunto capitalísimo. Es el pueblo más limpio de la tierra. Todos toman baños calientes de 40 á 42 grados; lo mismo hay pilas en los palacios que en las casas más humildes, pilas que son utilizadas diariamente por __hombres, mujeres y niños. Es el cumplimiento de un precepto religioso. Para Seaman, el triunfo obtenido sobre los rusos se debe á los baños. Ante, de entrar en batalla, se bañaban todos, y con el cuerpo tan limpio como es posible, los heridos curaban pronto y sin complicaciones, pudiendo volver pronto á las filas y no abandonarlas. A travé;; de la Manchuria, en las marchas, no se suspendían los baños, recurriéndose á procedimientos ingeniosos parn no interrumpir la buena costumbre; por lo común, entonces eran los baños cada día. En los cuarteles es preceptivo el baño diario, en la tarde ó en la noche. Aparte de los baños Jorr,ésticos, hay también muchos baüvs públicos. La pila, generalmente, es una larga caja de madera. Por la mañana, con todo esmero, se lavaba, friccionaba y :,e llenaba luego de agua fría. Un largo tubo de cobre, que la recorre en toda su extensión y que comunica con una caldera calentada con carbón vegetal, ha desprendiendo calor; durante todo el día y en la noche está el agua caliente. Los baños públicos de los pueblos obedecen todos al mismo plan, difiriendo sólo por el tamaño de las piscinas. En Tokio hay 1,100 establecimientos balnearios públicos, á los que concurren diariamente 400,000 personas. La hora del baño es después de acabar el trabajo del día, y es aprovechada para ponerse luego ropa limpia. Los que no tienen ocupación se bañan tres ó cuatro veces al día. El agua de las piscinas se remueve una ó dos veces diarias, á menos que haya próximo un manantial de agua caliente hecho como para el Japón, por ser un país esencialmente volcánico: en este caso, la renovación es constante. Los hombres de las clases acomodadas se bañan primero, y por último, los obreros; pero esta distinción no es rigurosa, no siendo raro que se encuentren juntos en el agua hombres y mujeres, sin ofensas para el pudor y sin más tabique divisorio que las cañas de bambú. En el baño público se observa el siguiente procedimiento: se ponen un traje especial de baño (kimono). Se agrupan alrededor de la piscina, agitan el agua con largas palas de madera para hacerla uniformemente caliente y entran lentamente, sin sumergir la cabeza. El director del baño entona una canción vieja, que es repetida en coro, y á los tres minutos todos salen del agua. Esta breve permanencia en el agua proporciona una sensación de bienestar, de agilidad, de fuerza, de alegría, que no ocurre si el baño es largo. Esta balneación diaria es uno de los secretos de la resistente é inagotable energía de este pueblo. i Cuán distantes estamos los "civilizados" de esas prácticas higiénicas tan habituales! ¡ Si hasta algunos creen que es malo, que es pecado lavarse de cuando en cuando! 1293 Los Resfriados -se Curan en Un Día. ~l Remedio <le Munyon para los Resfriados alivia casi instantáneamente el resfría() de la cabeza, de la garganta y de los pulmones. Ataja la fi e b re , contiene la destilación de la nariz y quita los do 1ores que p r o d u cen los resfriados. Cura la grippe, toces rebeldes y precave contra la pulmonía. Testimonio Verídico de Personas Bien Conocidas. Mr. F. Winkoop, No. 151 Twelfth Street, Detroit, Mich., E. U. de A. "He tomado el Remedio de Munyon para los Resfriados, el que considero un medicamento eficaz, y lo recomiendo á los que sufran con un resfriado ó )a grippe. Nunca estamos sin él en casa, Y lo consideramos una necesidad en el hogar. Nunca falla en curar." Mrs. E. L. Wait, No. 81 Simpson Avenue, West Somerville, Mass,, E. U. de A., se curó de un resfriado fuerte, la grippe y neuralgia. No puede estar sin tener los Remedios de Munyon, y siempre los tiene á la mano. Mr. Frederick Smith, No. 6 Gordon Street, Jamaica Plain, es un admirador de )os Remedios de Munyon para )os Resfriados y la Grippe. Los recomienda á todas 1111 amistades. MUNYON, 53d and Jefferson Sts., Philadelphia, Pa., E. U. de A. Se vende en todas las boticas. Agentes Generales; J. Lal>a.<ile "Sucs Y C'la. ProfesA á. Mllxl<'o. n "' HERMOSEAN, CONSERVEN YSALVEN VOS SUS CABELLOS PCETROI. E HA HN Este renombrado regenerador antiséptico, empléado é Indicado por las Celebridades medlcales del mundo entPro. EMPLEO AGRADABLE SIN NINGUN RIESGO, SE VENDE EN TODOS LUGAROS - 3 MODELOS DE FRASCOS. Rehusar las tmttactones cu11os resultados son desasiros. Exigir la ttrma en la envoltura II los rolUlos, con el sello tfe oarantla de la Union d los Pabrtcantes.- VIBERT FABRICANTE, LAUREADO Dt0UIMICA, LYON FRANCIA. HAHN Bunyadi'János LA MEJOR AfiUA PURtiATIVA NATURAL "El Purgante d~ las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de México. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. "El aIDia más r1c& en sales pnr[antes'· ·"El prototipo de todas las aguas pnrrJustus von Liebig) [antes," (The Lancet.J "Mny precioso. Eiito siempre rápido "Una pnrna ae efecto rápido, cierto yfavorable." (Vvrchow.). ymoderado" (Moleschott) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías, �1294 EL MUN DO ILUSTRADO VBNDBMOS Fonógrafos Edison en abonos cómodos, desde $5.00 al mes Pídanse Catálogos Mosler, Bowen & Cook, Suc.r. SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO APARTADO 658. .MEXICO, D. F. JARABE mCALMANTE Del Profesor Bustillos Para la Dentición de los Niños. NO CONTlfNt OPIO NI DROGAS PIRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. l\o6nt6s G6n6ral6s: J08E, UHIL,EIN, 8UOR8. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. ~~TeMAS 1\. BDISeN~~ RBALIZ~ ULTIM1\MENTE 0TR1\ ees1\ M1\RRVILLE)S1\ Después de haber llevado su Fonógrafo á una altura en donde aun 1os más exigentes no podrían pedir nada mejor, dobló la capacidad, para distraer, de su aparato. Lo hizo produciendo un Fonograma de Fonógrafo que toca, canta ó habla el doble tiempo que el Fonograma Edison Standard. Lo hizo sin aumentar el tamaíio del Fonograma, haciéndolo de tal manera, que puede utilizarse en --==~ los aparatos viejos lo mismo que en los ni¡evos. Lo hizo sin afectar de manera alguna los tonos claros, ricos y musicales, por lo que siempre han sido ~ - - afamados los Fonogramas Edison. Este Fonograma, de duración doble, lo ha llamado "AMBEROL" Sin duda ha oido usted aparatos produc!iores de sonido; quizás ha pensado comprar uno; tal vez está indeciso acerca de la marca que debe comprar; pero Los Fonogramas ~dison Amberol ~ETROPOLITANAS LIBROS PRESTADOS Vulgar es el título. ¿ Verdad, lector? .... T ú, que esperabas que te hablase de breves amoríos, de serenatas al claro de luna, en la fresca sombra de los árboles; de tristezas eróticas en un viejo rinconcito de salón; de tipos que pasan por la vida haciendo reir y sonreí r á veces por su miseria, por su pequeñez, por su infortunio; de princesas pálidas; de sentimentales modistillas; de puestas de sol ó de mañanas puras, tuerces el gesto y una sensación de descontento, quizá de enojo, te hace presa al leer el nombre con que bauticé este artículo. j Libros prestados! ¿ Qué de nuevo, qué de interesante, qué de poético, qué de simplemente irónico puede encerrarse en estas dos corrientes y pequeñas palabras? Yo no sabría responderte, á ciencia cierta, de modo que tu entendimiento quedara satisfecho. Pero en Dios y en mi ánima te juro que, si aparentemente, en la superficie, nada dicen esas dos comunes y diminutas voces, en el fondo esconden mucho, ¡ oh, tanto, que renunciaría á explicá rtelo va liéndome del menguado espacio de una crónica ! Si fuera filósofo, sacaría de ellas graves y muy sesudas consecuencias; si examinador atento de problemas humanitarios, fa demostración de hondos vicios sociales; si moralista, corolarios terribles. . . . Pero no soy más que poeta, un poeta en prosa, y como tal _discurriré, renunciando por ahora á derramar en la crónica el polvillo de oro de frívolos amores, de lentos crepúsculos, de dulces serenatas en la arboleda umbría .... Y bien, ¿ qué es un libro? Un libro. . . . ¡ Es tantas cosas! Para el comerciante, será el montoncillo de papel impreso, que se vende á tanto el kilo; para el perezoso, un medio de distraer horas de holganza; para el jurisconsulto que no ve más all á de los códigos de antaño y ogaño, una recopilación de leyes; para el méd ico, un arsenal de recetas; para el burgués, un remedio contra el insomnio; para el poeta .... Para el poeta el libro lo es todo. Y advierto que no me refiero á esos volúmenes que los padres de fami lia á la antigua y aun á la moderna usanza llamaron y llaman instructivos. Odio los libros i11strnctivos. Refiérome á los literarios, á los que muestran belleza; á los que en la música de la rima, ó en la amplia armonía de la prosa, encantan y enseñan algo más que lo que los buenos papás apell idan te11eduría ó ta· quigraffa : la vida, la vida inquieta, la vida múltiple.... El libro es el amigo de los días apacibles y amargos; el generoso compañero de siempre. No hay rostro de mujer más bello; no hay música más suave; no hay placer más exquisito; no hay tesoro más grande que el que representa el libro amado que en un rincón de la estantería aguarda á que mano diligente le coja, y pupilas ansiosas recorran sus páginas, y dedos amantes le hojeen con deleitosa caricia. 1 En los días grises, cuando en el es· tudio penetra la lívida claridad de la tarde, y el rumor rítmico, monótono, de la lluvia, se escucha, ¿ qué hay de más plácido que alcanzar de lo alto del es· han hecho que el Fonógrafo Edison divierta de una manera más encantadora que antes; han agregado riqueza y dulzura á su tono, aumentado su repertorio y lo han hecho capaz de dar á mayor número de gente más música de la clase que más les agrada. Considere usted el crecido placer que da un Fonograma que tarda en tocar dos veces más tiempo que el Fonograma Edison Standard, y más que cualquier otro fonograma fabricado hasta hoy. Vaya usted al establecimiento más cercano para oír elFonógrafo Edison tocar un Fonograma Amberol El vendedor le dirá cómo puede usted tocarlo en el Fonógrafo que actualmente posee y á la vez cómo seguir tocando los Fonogramas que ya tiene. PIDANOS CATALOGOS. DEPARTAMENTf> "A" Mexiun ~itionil PMno~ri~~ (o. 4a. DE TACUBA.. 33 t\partado, :2117 México, D. F. TRADC MARK L;"U,WJJIUO a éd~~ �sOZOdOn( EL MUNDO ILUSTRADO 1296 tante el libro favorito, y, sentado junto al balcón, leer, leer, arrullado por el agua, en la penumbra del invisible tramonto? 'El libro es también el camarada amable de las noches, de las largas noches de soledad y de silencio. Reclinados sobre las páginas, apurando sorbo á sorbo, como de un néctar, hermosos conceptos, parece que oís la respiración apacible de los que duermen; y cuando le cerráis, cuando volvéis á ponerle en su sitio, en la sombra, se os figura que os despidierais de una linda mujer que sa- LA CONFIANZA dijo un sabio, es una planta de lento desarrollo. La gente tiene fé en las cosas que vé, y hablando en sentido general tiene razón. Lo que á veces se llama fé ciega no es f é de ninguna manera, pues debe haber una razón y hechos para tener en qué fundarse. Por ejemplo, en lo que respecta á una medicina ó remedio, la gente pregunta "¿Ha curado á otros? ¿Se han aliviado con ella algunos casos semejantes al mio? ¿Vá en armonía con los descubrimientos de la ciencia moderna y éstán sus antecedentes al abrigo de toda sospecha? En tal caso, es digno de confianza, y si alguna vez me encuentro atacado de alguno de los males para los cuales se recomienda, ocurriré á él en la plena confianza de que me podrá aliviar." Estos son los fundamentos que han dado á la PREPARACION de WAMPOLE su alta reputación entre los médicos así como entre todos los puehlos civilizados. Este eficaz remedio es tan sabroso como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Con toda prontitud elimina los ácidos venenosos que engendran la enfermedad y las demás materias tóxicas que se encuentran en el organismo; desarrolla un fuerte apetito y buena digestión, y es infalible en Postradón -que sigue á las Fiebres, Tísis y Enfermedades Agotantes. "El Sr. Dr. Demetrio Mejía, Profesor en la Escuela N. de Medicina de México, dice: Mi juicio respecto á la Preparación de Wampole se halla ro~ustecido de tiempo atráz, concediendo á dicha preparación todo el mérito y toda la importancia que en realidad tiene en la terapéutica." El desenga- tlo es imposible. En las Boticas. EL MUNDO ILUSTRADO luda, inclinándose, en los rojos labios la promesa de tornar mañana. A la orilla de los ríos, al abrigo de los sauces, mirando correr el agua verde y rizada por el céfiro matinal, no es menos gustoso leer, tendido sobre la hierba, el libro que nos habla de. amor, de pasiones y de vida. Allá en la mente el esplendor de la naturaleza con su sol cálido que resbala temblando sobre el follaje y asaetea el cristal de esmeralda; con la fragancia silvestre de sus flores; con el azul de su cielo y el bullicioso concierto de las aves, se funde en el esplendor del libro, y de tal fusión resulta tranquilo bienestar que mucho se asemeja á la dicha. Estas y otras varias razones pudieran engarzarse á propósito del libro. Y, sin embargo, cuán pocos le estiman, y qué contados son aquellos que en el correr de los días le conceden su justa importancia y menos aún le aman. Para éstos representa lo fútil, algo inferior á una baratija que luego de desflorarla con ojos y manos. se la arroja, como objeto inútil, para no verla más ni reclamar, por supuesto, de ella, un nuevo goce. De ahí la manoseada frase: "Présteme usted un libro." Yo no conozco, yo no he escuchado en la vida palabras más odiosas que esas. Sintetizan el desprecio, la nula importancia que al libro, por lo general, se concede. De visita en alguna opulenta casa, no encontraréis extraño que su graciosa dueña os diga :-"Estoy aburridísima. Ya me enviará usted algunos libros para distraerme."-Tampoco es raro que un amigo exclame, acercándose á otro, negligente:-"¡ Hombre, ¿ qué lees? .... j Ah! La última novela de Anatole France. . . . Ya me la prestarás cuando concluyas."-O bien, que un tío rico, de esos cuyos dedos son algo á modo de escaparates de joyería, os diga, una de tantas noches :-"Chico, por más que hago, no logro conciliar el sueño. ¿ Tienes alguna nove/ita? Préstamela, préstamela, á ver si así .... " Y esa señora, y ese amigo, y ese tío, que por nada del mundo serían capaces de soltar un puñado de calderilla á trueque de un volumen impreso, no vacilan, la primera, en comprarse encajes costosos; el segundo, en pagar copas á media docena de camaradas, y el tercero, en consumir legítimos habanos. Mas no llamaría yo á esto lo peor. j Qué iba á llamarle! Lo peor es que ni la señora, ni el amigo, ni el tío devuelven el libro. Nadie devuelve los libros que se le prestan: he aquí una verdad comprobada. ¿Por qué? Es un misterio. En materia de libros no instructivo. ~e desconoce el robo; no existe el robo. Prestad dinero, prestad un mueble, prestad vuestro gabán-y no lo digo por los estudiantes;- prestad hasta la honra, si la honra fuera susceptible de prestarse y existiera tal y como la entendemos .... Todo se os restituirá devotamente. . . . Pero no prestéis, no, por Dios, un libro, porque la persona que tal merced reciba se creerá en el derecho de apropiárselo, sin daros siquiera excusas. ¡Ah! Si los que piden libros prestados, sin acordarse de que el libro es una necesidad espiritual, como corporal el alimento y el traje, pensaran por un instante en el escritor que lucha y ha Polvos dentifricos r.:as 11-' A:A-~, o Gotas para , Curar la Tos : sonlasGotasr . .!,. del Pectoral ··· de Cereza del • Dr. Ayer. . ' El dentÍfrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el Último rincón del globo. Limpia y da belleza á la dentadura y purifica la boca cual ningÚn otro dendfrico. Nuevo envase de lata patentadaque excluye la suciedad y conserva e1 aroma. No tiene desperdicio, no se derrama. Setenta años atrás los médicos usaron por primera vez el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer, y desde entonces ha sido el remedio tipo para la tos en todo el mundo. Millares de familias en Europa, Asia, Africa y América guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cualquier caso imprevisto de urgencia. El LA PASTA Para los Dientes -ESRecomendada como la mejor por 3000 dentistas, !Impla la dentad u~ ra, sana y vigoriza las enclas, pu• riflca el allento y destruyendo las bacterias dañosas, llega verdade· ramente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES Pectoral·de·Cereza del Dr. Ayer "LA JOYA" De venta en todas las Droguerlasy Boticas á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de no obtener el leglti• mo. Es la mejor de lo mejor Hecho solamente por la domina los esfuerzos espasmódicos del toser, alivia la congestión de la garganta, calma la inflamación de los tubos bronquiales é impide que la afección interese los pulmones. Gran Re]ojería y Joyería NEW YORK, N. J., U. S. A, Hay muchos substitutos é imi, taciones. Cerciórese de que se obtiene el Pectoral de Cereza "del DR. AYER." (No contiene alcohol ni veneno) Cada frasco ostenta la fórmula e11 la 1·otulata. Pregunte 11sted a su méd-ico lo 1¡11e opina del P ecto,·al de Cereza del In•. A.ye,•, Preparado por el DR. J . C. AYER y CIA., Lowell, Mass.. E. U. de .A, menester de ganarse el pan. . . . Confesemos que la ausencia de tal pensamiento entraña quizá el origen del precario estado de las letras en países de civilización hispana. El libro es algo que reclama cariño, un suave y delicado culto; algo tan femenino, que no conviene ponerle en otras manos que las propias. Prestar libros es un crimen de leso-amor y de leso-arte. Dentacura Co., fNRIQUf G. SCHAHR, SUCS. Av. S. Francisco, 7l. Antes la. Plateros 12 y 14 Reloj <Omega> de dos tapas para SERORA, de.plata, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates,, 6S.00 El mismo reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico ,, 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tomillo .. ..... ,, 11.00 Recomienda á sus favorecedores al público en general, el más VARIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. y AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' e ,: ~-=i::.im LVJ 1_41 _e~ _. . ~:~~~~~=· Watural de Prancé•. BIEN ESPECIFICAR &:L NOMBRE VICHY CÉLESTINS ..~.t~r:::a::·~'v~~~ ~ VICHY GRANDE-GRILLE llltra= ~ VICHY HOPITAL w ......,.. bf,rm..... PASTILLES-SELS-COIPRlltS VICHY-ETl T nDl TAN DIOAI Y Tü l'ACIL de tomar como 1M OBLEAS DE STEARNl ,ara el DOLOR de CABE'li.. UNA BOLA OBLEA a1lvfa al momento el m'8 fuerte dolor de cabeza. No contiene Anttplrlna ni otru dro¡u pell¡rosaa. Insista 1lempre en que le den la de ''StearDI,. que - la 1mica le¡ftima. FREDERICK STEARNS 6 CIA. OITROIT, ■ICH.. l. U. A. SEÑORAS EL APIOL DE LOS Dr"JORET, HOMOLLE Cura fu Oolorss,RstarlJ0S Supr,s/on,s de 'º' Menstruos 1au111,111,a.,-¡:¡¡;;¡.,¡,,..,,,, '"" ra11•. �~ ¿;_ ~ ~ --~~ !~t,-,:\ ,¡·,,/; (L' ,' ;'.} ~ '-., / - _......... ----------- TOLUCA EXTRA VICTORIA PILSNER LAGER m BIER . Inundan al Mun·d o y 1.e dan Vida ' �EL MUNDO ILUSTRADO CAPITAL .......................................... $ 30.000,000.00, FONDO DE RESERVA ...........................$ 6,000.000,00. Hace descuentos y préstamos con y sin prenda. Negoclos en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las plazas de la Repúbllca y el extranjero, y en ireneral toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y agrl· cultores. IIKITII BONOS DB 0AJA, de 100, 500 y 1.000 pesos, sin cupón, pairaderos á seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cupones semestrales, iranando todos un Interés de cinco por ciento al ailo, OORBESPONSA.LBS: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, Ber• lín y sus sucursllles en Londres, Hamburg11, Bremen, Munich, Francfort, Dresden, Blelchroeder, Berlín; Oomptolr Natlonal d'Escompte, París; B. J. P. Morgan y Oía., New York,-De Neuflitzo y Oía, New York-Muller, Beban y Oía., New York.-Natlonal Olty B1mk, New York.-F!rst. Natlonal Bl\nk. Oblcago.-Gulllermo Vogel y Oía., Productos maravillosos para suavi• zar, blanquear yater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. OUDRE 1,~flm 111 •rduct11 11■ll1r11 J. 81MON. .&VOlr 9, FAUBG. BT, MA.RTIN PARTS (lOe) L·A CALVICIE VENCIDA por medio de LA PERTUISINE Háse descubierto el remedio eficaz, infalible? La calvicie forma parte de las dolencias las más frecuentes, habiendo quedado sus causas. hasta la fecba, completamente desconocidas. El sin nümero de calvos v11 siempre en aumento; un estadistico habiendo afirmado ültilll11meote que la proporción había aumentado de i0% en menos de 50 aflos. He aquí una progresión que no ti~ne nada de risuefto para nuestros bijos. Hay que tranquilizarse pues. un nu evo descubrimiento la PERTUISINE va a dar de nuevo la esperanz11 á los que habían perdido la fé en ella. Los últimos estudios comunicados á las Sociedades científicas reconocen actualmen te que la calvicie es debida á un conjunto de 11contecimientos debidos tanto á la naturaleza del pelo como al terreno en el cual se desarrolla. Particularmente los estudios del profesor Metchnikoft ban demostrado que al alimentar el pelo de un modo suficiente se puede liegar,graci11s á su poder absorbente, á modificar su colo r y aumentar su vitalidad. Era pues necesario de vigila r, ante todo, á que la nutrición del pelo se hiciese de un modo regular como la de todos los órganos. La piel cabelluda debe ser tonifir.ada para que el pelo pueda adquirir el vigor que le permite de resistir é. las alecciones de los microbios que son las verdaderas causas de su c11ída. Tales son las consideraciones que nan guiado la preparación de la PERTUISl.~E, producto tónico, regenerador y antiséptico. Diferentemente de la mayo r parte de los productos ordinariamente empleados para la curación de la calvicie, la PERTUISINE no es á basis de alcohol 1uerte, el cual endurecería el pelo volviéndolo friable. Los productos que entran en su composición constituyen una nueva sustancia que sube en el pelo de un modo natural, alimentándolo y volviéndole á dar flexibilidad y elaslicidad. La PERTUISINE nunca bizo sufrir desen gaño a Is-u no en los casos de caida de pelo los más rebeldes. Su acción es efic11i y ráp1<111. Algunos testimonio, acomp8i'1ados de reprod ucc10nes fotográficas serán más con venoedoresque tortas lo, d iscursos.Cada uno podrá averigu11r su sinceridad. Po r ia, 16 de Abo11 1906. Altiliguo 9111 la PERTUISINE ion• p,d, la ca ida del pelo de un modo abso• luto, detiene la, ca11a, y hace crecer ti ptlo de nuevo. Soy un ejemplo ev1d<hle y to pued, V. declarar. Firma: Au,rn:ilo VoLNt, Artlsla dramático, OMclal de I• In•• lrucclon ~úbllco.4%,R. Lomao'llne,l'a1·is. c,rti/ico que mee11co11traba tal ,uallo indica la adjunta f otografta d la {tcha de loy 6 dt Abril. Fi,·ma : T1t uu11. i'arls, 27 de Junio, D,claro 9ue la fotografía adju11tJ lee la hoy dtmuutra ti re,u, tado obtenido con tl ,uo de 3 gra11dts (ras,os de PERTUISIN . que he usado dude ti éi• 6 de Abril ú/111110, ANTla OIPÓIITO GINII\AI. 1 Ola ..1,118 Jo'lrma: TILLlUD, RoYlt de Mal1oa1, Cti11oy (l,•tl·O,J. PARll•l..EVALLOlS, t8, !\u, dH Arta. Se habrán realizado al fin los Ensueños de la Belleza ? Una Señora de Cleveland recupera su belleza en tres noches. por medio de un procedimiénto simple y maraTilloso que descubre por nfortu.• nada casualidad. "Me llizo parecer veinte años másjoven," dice una señora de la Habana, que hizo la prueba, "Mis arrugas desaparecieron en una sola noche," dice la Srita. Fer• nández, famosa actriz. La rapidez con que se efectúa la cura de las arrugas, por medio del procedimiento de Helen Sanborn, se iguala solamente á la simplicidad de la aplicación. En algunos casos, una sola aplicación es suficiente para apreciar la diferencia, y tres aplicaciones completan el tratamiento. Miles de muj eres, americanas, inglesas, francesas, alemanas y otras, han usado este notable descubrimiento. Entre ellas se encuentran muchas señoras de la alta aristocracia. Una señora que no nos permite publicar su nombre, escribe que ella nunca tuvo á los quince años el cutis tan claro y tan suave como ahora, que tiene más de cuarenta, mediante el uso de este procedimiento, y que todo el mundo le dice que parece quince años más joven. Xo es masage facial, ni máscara, ni tirantes, ni cremas, ni rodillos, ni receptáculo de vapor, sino un simple y maravilloso método de tratamiento en casa, que produce sorprendentes maravillas en ocho horas, la maravilla de la época. Informes absolutamente gratis á cualquiera que tenga interés en recuperar su perdida belleza ó en conservar la hdleza y el cutis de la juventud. HEL'EN SANBORN, Dept. 2204 n, Cleveland, Ohio. .¡ ~ para OON80L,f\8 6...í Jf\RDINERf\8 ¿~ Estatuas, Columnas Oleos - Acuarelas RIPOLIN es el • me1or 'l."""""' ♦ f\OUf\· RELf\ y Pf\BTEL, U tiles para Pirografía Colores Guache Barnices de Colores Cera para modelar "AlbajdS de Ocasión" ; ¡.. ; Compro alhajas y boletos del ;, N. Monte de Piedad ; . ~ ~ : !Pago aílicz [ll>lt'iecnoz ¡¡¡ COLISEO NUEVO, 1 ** Colores ~ ; ~ ~ ~ Vidrieras LUNf\8 VIDRIOS ORl8Tf\LE,8 esmalte ,Uf:.f:.f:f:.f:.H,f:.f:.f:.f:.f:.H,f:.f:.H•~ ~ Artística México, Avenida San Francisco, 33 Cultura TODO DE CRISTAL ., ~ ~ •~ Ouadalajara: López Cotilla 43·y 45 '-nl-.Uf:H,f:.f:.f:.f:.f:f:.H,UH" GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Mi.· nuel Sevilla, 01\leras número 9,-TarJetaa, Membretes, Etluuetaa, Acciones Y Bon01, -BELLAS ARTES- �tt MtJNDO ILUSTRADO Efemérides de la Semana Mujeres Saludables YFelices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya ambición é influencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos - es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambición-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento-viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolía, evitando todo roce social. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: " Desde la niñez he sufrido dolores en todo el cuerpo. Al casarme y tener hijqs mis males aumentaron hasta que di con sus buenos remedios que me curaron radicalmente. Después de 30 años de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham recobré mi salud, pero siguiendo al pié de la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me valió nada y no puedo menos que hacer constar ahora, en prurba de gratitud, mi testimonio por medio de las presentes lineas, las cuales desearía dieran Vds. á la publicidad para que otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo he recobrado, gracias á Vds." A l a venta e n todas l a s farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E . PINl{HAlll l\lEDICINE CO., Lynu, 1\lass., E. U. de A. Fundada 1752. Cuando Quiera Vd. Píldoras, tome1asdeBrandreth Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. 1 ' Para el Estrent'mz'ento Crónz'co. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. "9~~---._.-..,.,..íll Para el Est reñimiento, Yahidos, Somnolencia, Lengua Sucia, Aliento Fétido Dolor de Estómago, lndigestion, Dispepsia, Mal del Higado, Ictericia, y los des arreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no t ienen igual. E VENTA EN LAS llOTICAS DEL MUNDO ENTERO. 7 de Junio de 1517 DESCUBRIMIENTO DEL RIO GRIJALVA La expedición enviada por Velásquez, á las órdenes de don Juan de Grijalva y Cuéllar, de la que ya hemos hablado con anterioridad, después de descubrir la izla de Cozumel siguió la costa de Yucatán hasta Campeche, en donde descansó algunos días. Siguiendo la misma costa, el 7 de Junio de 1517 se halló la expedición un gran río, al que se dió el nombre del jefe, el que conserva hasta nuestros días. 8 de Junio de EL MUNDO ILUSTRADO El Catarro es la Plaga del Mundo. La Pe-ru-na es el Remedio Universal. ORIENTE EUROPA 18 13 ES ABOLIDA LA INQUISICION Uno de los resultados benéficos, aunque temporales, de la Constitución española de 1812, fué la abolición del tribunal del Santo Oficio. La facción liberal de las cortes tuvo que luchar contra los intereses de los muchos que medraban á la sombra de la Inquisición; pero al fin logró que se suprimiera el odioso tribunal y que sus bienes se aplicaran á la hacienda pública ; el decreto en que se suprimía el citado tribunal fué leído en México, por primera vez, el 8 de Junio de 1813, y á renglón seguido se procedió á da rle cumplimiento. 9 de Junio de 1813 ACCION DE "LA ROQUETA" Luego que Morelos se apoderó del puerto de Acapulco, dirigió sus operaciones en contra del fuerte de San Diego, punto que ofrecía muchas dificultades por estar muy bien armado y defendido y suceder lo contrario con las tropas insurgentes. Morelos no se arredró ante las dificultades y empezó las operaciones del sitio en medio de las peores condiciones para los sitiadores. Una de las circunstancias que más dificultaban la rendición del fue rte, era que recibía víveres y auxilios de parte de los habitantes de la isla de la Roqueta, sitt:ada á corta distancia de la costa. En vista de esto, decidió Morelos lz toma de la isla, comisión que confió_ á los dos Galeana, padre é hijo; el JO· ven Galeana se embarcó en las prime· ras horas del día 9 de Junio de 1813, y al abrigo de la sombra pudo desem· barcar en la parte más escarpada de la isla; con nueve soldados llamó la atención de los realistas por este lado, mientras que el resto de las tropas insurgentes desembarcaba por la part~ accesible de la costa. La sorpresa fue completa para los realistas, quienes se retiraron de la isla en el mayor desorden. 10 de Junio de 1642 EMPIEZA EL VIRREINAT O DE PALAFOX Gobernaba en la Nueva España ~l marqués de Escalona cuando se reci· bió la noticia del rompimiento de la~ hostilidades entre España y Portugal¡ todos estaban acostumbrados á ver e ·RU ME IVE .:~····•t.\: ':, /\~.::-::-· . .,, ,~ . '\'/_:-:,;~_,::. ,... -~·.{ .... PAR . Al .·:.;::( ·::>;,+,,,):..,.:;;':/_ /~f''" ;Í:f((~j;w,if!.}#t·•·' ·El Cata~ o en El Catarro en Países Cálidos. Afecta el E stómago, los Riñones, los Intestinos y Organos Pélvicos. - , :J\t ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i~~~~~~~?~ -r Países Fríos. Afecta la Cabeza, la Garganta, los Pulmones y Tubos Bronquiales. El eatarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tanto ó más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas, que prueben las "Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños de $1.00 y $2.00 Botella. �EL MUNDO ILUSTRADO 1304 tratamiento que se daba á los súbditos de una nación que estuviera en guerra con la metrópoli, y por lo tanto, llamó mucho la atención que el de Escalona no hiciera nada en contra de los portugueses residentes en el virreinato. El obispo de Puebla, don Juan de Palafox y Mendoza, hizo llegar á oídos del monarca las peores noticias acerca del virrey, y con sus maquinaciones_ consiguió al fin que se le nombrara_ primero, arzobispo de México, y después virrey. Recibió Palafox las órLe'ase lo que dene, del rey por conducto secreto, y no las hizo conocer sino hasta la no4ice el pueblo che del 9 de Junio de 164z; al día sirespecto al guiente tomó posesión del virreinato y Remedio de empezó á gobernar. SE PUEDE CURAR. Munyon para la Dispepsia. El Testi= de PARA EL ESTÓMAGO. No me es posible recomendar bastante á que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria,' Estómago agrio, A~ed~as, Pérdid~ d~l apetito, Estre?imiento Desvanecimientos, Deca1m1ento, Palp1tac1ones del , corazo!l, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indigestión. Su acción sobre el jugo_ gá~trico es casi inst~ntánea; toni~ca al estómago y le da fuerza para chgenr toda clase de ahi:n_entos. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con purgantes y drogas perjudiciales. Mrs. W. A. Perkins, No. 1416 North Second St., St. Joseph, Mo., E. U. de A,, "Puedo recomendar el Remedio de 'M un• yon para la la Dispepsia. Es un medicamento maravilloso y no tengo bastante palabras con que alabar' á este, gran remedio. He usado tambien el Remedio de Munyon para las Fiebres y nunca ha fallado en curar. Tene• mos una gran fé en los remedios de Munyon, nunca nos faltan y los consideramos una necesidad en el hogar. Son grandes remed ios.'' ¿ Duele el estómago al tocarlo? Probadlo. ¿ Tenéis nausea ó vómitos? Probadlo. ¿ Os viene el alimento a la garganta? Pro• badlo. ¿ Tenéis mal ~usto en la boca? Prohidto. ¿ Ter,éis el vientre irregular 6 estreñido ? Probadlo. ¿ Eructáis viento ó gas del estómago? Probadlo. i Mr. P. flcmmini-1. No. 158 Tillman Ave., Dctroit, l\fich., E . U. de A. "Me alegro que se presente la oportunidad de recomendar el Remedio de ~( unyon r,ara la Dispepsia,'' dijo el Sr. Fleming. 'Seguramente que es un remedio maravilloso; no teniro frases suficientes para decir como me curó, y me complazco siempre en recomendar un remedio que es tan beneficioso." ¿ Os viene á la boca un liquido agrio ó amargo? Probadlo. ¿ Sentís debilidad 6 decaimiento en el estómago? Probad to. ¿ Os sentís repleto ó con el PStómago dilatado despues de comer? Probadlo. ¿ Sentís pesadez en el estómago? Probadlo. ¿ Tenéis un apetito irreirular . ~lgunas veces perdido' y otras voráz? Probadlo. ¿ Os duele el estómago cua,,do está vacío y se alivia cuando coméis? Probadlo. Deseo que los que están desalentados y tristes sufriendo con males . del est.ómago ccbci1 un lado todos los otros remedios y prueben este. Nunca falla en dar sat1stafacc16n. MUNYON, Se vende en todas las boticas. !4UNYON, 53d and Jefferso1> .:its.. Pbiladelpbia, Pa., E. U. de A. Agentes Generales: J. Ul.badle 'Suca., t:la.. l'rotesa 6. .Me.deo. D. · F. ·Plateria "CHRISTOFLE'~. Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca ;; J\fEXTCO : HAUSER y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza, y ZIVY Y C••. EL PUERTO DE LIVERPOOL DEPARTAMENTO DE GUANTERIA II de Junio de 1833 PRONUNCIAMIENTO DE ARISTA POR "RELIGION Y FUEROS" 12 de Junio de 1864 ENTRA MAXIM ILIANO A MEXICO El viaje de los archiduques, de Veracruz á México, no fué muy feliz; por principio, la recepción que se les hizo en Veracru2 fué muy fría y careció absolutamente del entusiasmo popular que ellos esperaban en todas partes que se presentaran. Por más que el emperador quiso atraerse popularidad sentando á su mesa á algunos indígenas que ejercían de autoridad en los pueblos de su paso, tuvo que empezarse á convencer de que no había sido el pueblo mexicano quien le había llamado al trono. Otro detalle, que causó la desesper:..· ción de los flamantes emperadores, fué la democracia de los mexicanos y su absoluto desconocimiento de las mane· ras cortesanas; á esto dió el emperador muy particular atención, y perdió mucho tiempo tratando de formar una corte. Tras varias peripecias, todas desagradables para los archiduques, llegaron al fin á la ciudad de México el 12 de Junio de 1864. La recepción que se les hizo en México fué muy entusiasta; pero afirmó en los soberanos la idea de que en México eran perfecta· mente desconocidas las prácticas pa• laciegas. q de Junio de 1650 ENTRADA DEL CONDE DE ALBA DE LISTE A la muerte del virrey Torre y Rueda entró á ejercer sus funciones la Audiencia, que se portó con suma dureza con los herederos del difunto, hasta el punto de despojarles de todos sus bienes bajo el pretexto de que habían abusado de su valimiento con el virrey, para despojar á los súbditos de la Nueva España. Un año duró la Au· diencia en funciones, hasta la llegada de don Enríquez de Guzmán, conde de Alba de Liste, nombrado por el sobe· rano para el puesto de virrey. . Tomó posesión de él el 13 de J un,1° de 165·0, y su primer cuidado, seg.un las instrucciones que ~raía, fué enviar grandes cantidades en numerario para aliviar la angustiosa situación por que atravesaba la hacienda rea l. GUANTES algodón 2 botones, blancos, negros y colores ... ..... ....... ... $O.SO, $1.00 ,, ,, 12 ,, blancos y negros ... . . . ..... . ........ ... .. ...... $1.25 ,, ,, 16 ,, blancos, negros y colores imitación Suecia....... $1.75 GUANTES seda 2 botones, colores y negros. ... . ............................... $1.50 16 blancos y negros ......... -: . . . . . . . . . . . . . ...... $3.00, $4.00 ,, " " GUANTES cabritilla 2 botones, blancos, negros y colores ............... $1.75, $2.25 Suecia 2 ,, negros y colores..... . . .. . . . . . . .... . . ......... $2.25 " cabritilla 12 ,, blancos y negros... • ..... . •·· •· •. . . . . . . . .... ... . $3.50 " ,, 16 ,, blancos y negros. . . . . . . . . . . . . .. ·...... ... ...... $4.00 " 16 ,, colores blancos y negros . . . . . . . . . . .. .. . $5.00 " " 18 blancos y negros ...... ... . • . . .. . . . . ............ $ 7.00 " " GUANTES hilo" 2 botones, colores, para CABALLERO ............... ............... .. $1.25 Suecia 2 colores y negros ,, ,, ......... • ...... ,.......... .$2.00 " . cabritilla 2 ,, colores, blancos y negros ,, ,, .... ••.. •••. . . .. .. .. . . . . . .. . .. $2.5O ,," . �1306 EL MUNDO ILUSTRADO La Corrida PERFUME ULTRAPERMANENTE PERFUME n POLVO LOCION JABON "' París 18 Place Vendome. ED.Pinaud "' 18. Place Vendome. PARIS JABON CREMA (Jdlea deGlicerina y Miel) y POLVOS DE ARROZ, Insuperablespira conservar la Hermosura dela Piel fWOllf&SOHH KARLSRUHf "EL MUNDO ILUSTRADO" EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLICA La Edad de los Poetas Un diario italiano acaba de abrir una enquete sobre la edad de los poetas. Preguntado Gabriel D'Annunzio por un repórter cuántos años tenía, el ilustre novelista contestóle: - ¡Ah! ¡ No lo sé! Las mujeres hermosas y los poetas delicados no nos preocupamos de estas pequeñeces. Insistió el repórter en que tenía que dar una respuesta categórica, y, entonces, el escritor dijo: -Pues bien: decid qu.e tengo treinta y nueve años. Esto ha producido un deplorable ef.ecto entre las admindoras de D'Annunzio. Para ellas, el poeta era un mancebo casi adolescente. No comprendían que un hombre rayano en los cuarenta años, en esos malditos cuair,enta años que son el principio de la vejez, pudiera decir cosas tan liudas y tan primorosas. Hubo alguna mocita soñadora que encontró rid.ículo que á esa edad se hable de frondas misteriosas, de amables idUios iluminados por un rayo de luna y de jardines solitarios que invitan á los suaves placeres del amor. Y hoy Gabriel D'Annunzio, viendo cómo su prestigio de poeta gentil va desmoronándose, reniega de la terquedad voluntariosa que le obligó á declarar el número de sus años. • La respuesta de D'Annunzio plantea una cuestión de la que, hasta ahora, no nos habíamos pr,eocupado. ¿ Qué edad deben tener los poetas? Esto puede ser origen de un plebiscito entre las mujeres, que son las más interesadas en el asunto. Realmente, los poetas no están obligados á ser hombres como los demás. Nadie concibe á Espronceda embetunándose las botas, ni á Zorrilla cepillando sus pantalones. Estos menesteres caseros rnn demasiado vulgares para que los altos señores que viven en las regiones dO:•~;a idealidad se preocupen de ellos. Los poetas no tienen derecho á ser pulcros ni á ser ordenados. Esto se queda para los banqueros ricachones ó para los míseros covachuelistas, apegados á la roñosa materialidad del dinero. Yo creo que, para los poetas, existe un cuarto de siglo que debe desaparecer. Todo hombre enamorado de la poesía y que dedique á ella sus horas de vigilia, al cumplir los veinticinco años debiera saltar á los cincuenta. O ser eternamente jóvenes, ó ser eternamente viejos. En los versos tiene que resplandecer una espléndida aureola de juventud ó una dulce penumbra de vejez. O se ~1eña con el amor que llega, ó se recuerda el amor pasado. Este es el problema. Para las mujeres hay dos tipos de poeta que no morirán nunca: Bécquer y Campoamor. El tierno y apasionado autor de las rimas tuvo la habilidad de morir en plena juventud y víctima de un mal romántico: de la tisis. El gran autor de las Doloras supo fingir, desde su primera época, la suave filosofía de un cincuentón escéptico. Así le sorprendió la vejez del cuerpo, cuando su alma ,era vieja hacía muchos años. Si el plebiscito pudiera hacerse, sería curioso saber· por qué poeta se deciden nuestras mujeres: si por los jóvenes ó por los viejos. Hasta ahora nadie ha podido conocer á fondo el alma femenina, intrincada y misteriosa. Así no habrá quien pueda afirmar si ellas prefieren las expansiones de un amor frenético, ó las melancolías de una vieja pasión. Pero ya que, por el momento, no es posible saber esto, consolémonos con enterarnos de lo que pasa allende la frontera. En Ital ia, D'Annunzio pierde notoriedad por decir que tiene treinta y nueve años. ¡ Quién pudiera conocer el efecto que produciría en las mujeres españolas saber qu e Rubén Darío, autor de la Sonatina y de Era 1t1l aire sua'l!c ... . es un señor gordo, vulga~, feo y diplomático! TARTARIN. ♦ EL 11UNDO ILUST RADO 1307 CALENDARIO DE LA SEMANA DOMINGO 13 (Segundo de mes y segundo D. P.Infraoctava de Corpus.) San Antonio de Padua, confesor.-Oficio y misa de la dominica: rito semidoble y ornamento blanco; se hace conmemoración de la octava y del santo del día.Función en catedral, basílica de Guadalupe, la Profesa, parroquia de San Sebastián y otras iglesias, en las que se hace también la procesión del Corpus. Función titular en las parroquias de San Antonio Tomatlán y de San Antonio de las Huertas.-En San Juan de Dios y otras iglesias, función á San Antonio de Padua.- (S.) LUNES 14 Infraoctava de Corpus.- San Basilio Magno, confesor, padre y doctor de la iglesia griega, cuyo oficio se traslada al 22 de Diciembre para la archidiócesis.-En la ciudad se conmemora hoy, por no quedar en el año día en que poderlo trasladar.-San Elíseo, profeta. Conjunción inferior de Mercurio y el Sol, á las 5 h., 23 m., de la tarde. MARTES 15 Infraoctava de Corpus.- Santos Vito, Modesto y Crescencia, mártir. MIERCOLES 16 Infraoctava de Corpus.- San Juan Francisco Regís, confesor, cuyo oficio se traslada al 3 de J ulio.-Santos Aureliano, obispo, confesor, y Ludgarda, virgen. JUEVES 17 Octava de Corpus.-Santos Manuel, Isabel, Ismael é Isauro, diácono. Función en catedral y solemne procesión después de la misa, con asistencia de algunos miembros del clero, diversas asociaciones religiosas, portando cada una de ellas sus respectivos estandartes. Por la tarde, á las cuatro y media, se repite la procesión, para llevar el Divinísimo al Sagrario.-En la basílica de Guadalupe igual solemnidad. Conjunción en Tauro á las 4 h., 51 m., 48 s., de la tarde.- Lluvioso. Eclipse central del Sol, invisible en la República. VIERNES 18 El sagrado corazón de Jesús, Santos Ciriaco y Paula, hermanos; Marcos y Marcelina, mártires.-Oficio y misa de la fiesta del día: rito doble de primera clase y ornamento blanco.- Se suprime en lo absoluto el oficio de los dos primeros santos y la conmemoración que tienen concedida los segundos. Función -en catedral, Sagrario, la Profesa, la Encarnación, Jesús María, Santa Inés, San Francisco, Santa Catarina, Santa María, Capuchinas de Guadalupe y otras iglesias. En la parroquia del Sagrado Corazón de Jesús, situada en la segunda calle de Roma, solemne función titular. (S.) SABADO 19 Santa Ju liana de Falconils, virgen, y Santos Gervasio y Protasio, mártires. Conjunción de la Luna y Urano á las 4 h., 18 m., de la tarde. EL MEJOR FORTIFICANTE es la QUIN4 •LAROCHE Un.ico Vino TÓNICO Y RECONSTITUYENTE Recomendado por todos los Médicos contra la DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, FIEBRES, FALTA d~ APETITO, MALES de- ·ESTOMAGO, etc. ••-. DE VEITA EN LA S BUENAS FARMAUAS. Exigir la - VERDADERA Ap0DERADO GENERAL : Carlos QUINA• LAROCHE. MULLER, Apartado 1404, Mexico. Vino fortificantE:, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, m ~s eficaz pnra las personas debilitadas que los ferruginosos y l as. (!uinas. Conservado por el método de M. P~steur. P r e~c:ribcse en las molt:stias: del E:Stómago. la clorosis, la anemia y las C"ic.VM1ecencias ; este vmo se reco.. mienda á las per s onas de edau, i'- l~s mujeres, ié venes y á los niños , AVISO MUY DMPOllTANTE, - El úniao VINO auténtico de S. RA,'/iA~l1 el solo que tien6 r-l dereaho ,qe 11ama.rse así, el solo que es leg1t1mo / de que se ,w.ae mena10n en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" ClEMEHT yC11, de Va.lenca (Dróme, l ra.naia.). - Ca.da, Botella, lleva, la maraa. de la, Unión da los Fabricantes y en el pescuezo un medallón a.n11naiando el "CLETEAS '1.-L?s dema,s son groseras y peligrosas falsitiaa.aiones, HERMOSEAN, CONSERVEN YSALVEN VDS SUS CABELLOS 0 P ETROI.E HAH N Este renombrado regenerador antiséptico¡ empléado é Indicado por las Celebridades medlcales de mundo entero. EMPLEO AGRADABLE SIN NINGUN RIESGO, SE VENDE EN TODOS LUGAROS - 3 MODELOS DE FRASCOS. RehU8ar las tmitactonu cu11os resultados son desastros. ExLgtr la firma en la envoltura II los rotulas, con el sello de garantía de la Union d HAHN los Fabrtcantes.- V18ERT ~ llineral Watural de - FABAICANT ( , LAUREADO DE QU IMICA, l YON F RANCIA , ._.._._..._._.._.11.,,¡ del Bltade Pranc61, B I EIJ ESPEClll'IC.A.R EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS •~~:~~'i,ª,~:" VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL ................ PASTILLES-SELS- COIPlllltS YICHY·ETll �El Centro Mercantil GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES S. Robert y Compañía Sucs. México, D. F. Los más grandes y mejor surtidos de la República Impermeables - Capotes - Mangas de Hule Sobretodos, tela impermeabilizada, forma elegante . . . . . . Impermeables forma sobretodo, con capucha . . . . . . . . . . Impermeables forma sobretodos, extra ligeros . . . . . . . . . Capotes con pelerina y capucha sin manga.. .. . . . . ... Capotes con manga, pelerina y capucha. • . . . . . . . . . . . Mangas de hule, dos vistas, negro y blanco . . . . . . . . . . . Mangas impermeables, dos vistas, tamaño 72 por 84. . . . . Mangas impermeables, dos vistas, tamaño 85 por 95. . . . . Impermeables forma sobretodo para jóvenes de 12 á 16 años. 40.00 30.00 35.00 22.00 30.00 10.00 18.00 $ 20.00 $ 22.00 $ $ $ $ $ $ $ TOOO~ nu6~tro~ lffi06fffi6a0l6S son 06 6la~6 Sll06flOr � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 23. Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-06-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200631 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Beethoven Ciencia Hipódromo Novela Teatrales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4168/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._24._Junio._2000200612.ocr.pdf 8a777e53f5f4b9327707bbedba1e6a8f PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 13 de Junio de 1909 Señorita ..Atarla Í:uisa Í:iciaga t .11:L DÍA 4 DEL ACTUAL Número 24 �EL MUNDO ILUSTRADO 1310 DIRECTORIO: Propietario, VICTOR M. GARCES DIRECTOR Y GlllRRNTR, ALFONSO E. BRAVO OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570 Teléfonos: Ericsson, I,470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: En la Ciudad .. . En los Estados. . . En el Extranjero.. $ I.25 1.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . En los Estados . . . . $ 0.35 cs. 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capit al: 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 4 88. lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. LA IMITACION Los actos que la necesidad no exige, suele imponerlos, con imperio, el instinto de imitación_. . Ver ejecutar un acto y sentirse tentado de e¡ecutarlo, es todo uno. Es necesario un poderoso esfuerzo de la voluntad para no reir cuando se ve reir, para no. llorar cu~~do ~e ve llorar. Los seres inferiores, en los que m la reflex1on1 m por consiguiente la voluntad, predominan, :ºn esclavos de ese instinto que nos mueve á remedar y repetir todo cuanto vemos hacer. En una parvada de aves, no bien una de ellas alza el vuelo, lo alzan todas· en un rebaño de carneros, si uno brinca, los demás lo rem:dan, y si el primero se vió obligado á saltar porque encontró un obstáculo á su paso, los otros saltan en terreno llano, por el puro· y simple prurito de hacer lo que otro hizo y de satisfacer su tendencia á la imitación. Los niños son esclavos de la imitación. Para hacer correr, gritar, llorar á todos, basta y sobra con hacer q~e. cualquier~ de ellos corra grite ó llore. La paz de las familias se ve a cada paso tu;bada por esa tendencia de cada niño á jugar con el mismo juguete, á devorar la misma golosina, á ocupar el mismo sitio que otro niño. Cuando son muchos, ésto promueve competencias de jurisdicción, litigios sobre derechos de propiedad, conflictos de primacía difíciles ó im_posibles. <le resolver á satisfacción de los interesados. Si alguien esgnme un sable los demás dejan á un lado sus pistolas y escopetas, y quie;en esgrimir también, no sólo un sable cualquiera, sino el mismo sable que el iniciador de la idea. Si alguno trepa, todos le siguen, para descender no bien cualquiera de ellos ha bajado. Al soplo de la imitación todos los niños son veletas. Y los hombres somos también, al mismo soplo, veletas como ellos. En las circunstancias más graves, en las ceremonias más solemnes, cuando la atención se encuentra más. absorta y concentrada, si alguien tose, estalla una mosquetería de toses; si hay quien, urgido ó aburrido, abandone furtivamente el local, surgen á docenas los tránsfugas; el aplauso llama al aplauso y la silba provoca la silba. Gracias á la imitación, las multitudes tienen, no sólo una psicología, sino también una fisiología y una patología. Gracias á ella, ver comer despierta el apetito; ver bostezar, invita á bostezar é instiga á dormir; ver bailar, nos incita á la danza. Hay enfermedades que se propagan, como epidemias, por imitación. En la Edad Media recorrían Europa bandas de gentes trémulas, agitadas, convulsionadas que se habían enfermado por imitación. En personas medianamente predispuestas, un histérico hace ciento, y se ha visto, al pie del comulgatorio, caer, presas de ataques de nervios, á centenares de niñas en presencia de una de ellas atacada. Dícese que en cierto convento. dió una monja en aullar, fervorosa, como un EL MUNDO ILUSTRADO gato. A poco andar, el convento era una verdadern jauría de gatos aulladores. Y si en el orden fisiológico y patológico la imitación es tan poderosa, ¡ cuánto no lo sr.rá en el orden psicológico, moral y social! Las ideas se propagan más por imitación que por convicción. De cien mil creyentes en materia religiosa, apenas habrá una docena que sepan en gué creen y por qué creen. Todo el resto cree imitativamente porque creyeron sus padres, sus maestros, sus amigos. La fe científica está, casi, en el mismo caso. Suelen profesarla con fanatismo precisamente las personas más extrañas al estudio y la meditación. Pues y el amor á la patria y á las instituciones, y á la bandera y demás, ¿ en cuántas gentes es convicción razonada, y en cuántas impulso ciego, irreflexivo y puramente imitativo? Conozco, y conocemos todos, espiritistas que, discurriendo sobre sus creencias, hacen una incomible ensalada de Nochebuena de hipnotismo, magia negra, telegrafía sin alambres y esperanto, y que, ello no obstante, siguen todas las prácticas y asisten á todas las ceremonias del culto por pura y simple imitación. Demócratas y republicanos hay que le darían jaque y mate á Gengis Kahn y á Domiciano, y que han muerto, si cabe el término, por sus ideales democráticos, poseídos de las convicciones de Torquemada, en contubernio ó monserga imposibles con las de Juan Jacobo y de St. Just. Los veteranos saben al dedillo que el heroismo, como el pánico, suelen ser y son, en incontables casos, puramente imitativos. El tamborcillo de Arcole, precipitándose al asalto del puente, arrastra tras sí, por imitación, á todos sus compañeros de armas y los unge héroes. En W aterloo, el principio del desastre fué un grito de j traición! escapado no se sabe de qué pecho. El chusco que en un salón de espectáculos grita, para divertirse: ¡fuego! es pura y simplemente un asesino. Esa sola palabra, seguida de un primer movimiento de terror y de un solo instinto ,de fuga, precipita á los espectadores en tumulto hacia las salidas, los hace empujarse, chocar, derribarse, y suele causar ,desastres por imitación. La mayoría de los que huyen no saben de qué se trata; huyen porque ven huir, é imitando los unos lo que á otros ven hacer, se exponen todos, irreflexivamente, á los mayores peligros. La moda es, acaso, la manifestación más ostensible y elocuente de lo que puede el instinto de imitación. Ya dure ó ya cambie, es la imitación la que la fomenta y la generaliza. Por efecto de la imitación perdura el tuvbante musulmán ó cambia de formas ó de proporciones el sombrero de copa cristiano; por imitación Buró centurias el imperio del peplum antiguo, y por imitación se transforma, modifica y metamorfosea á cada paso la falda moderna. Es el simiesco instinto el que agranda y achica, amplía y estrecha, infla y comprime, borda, recama y pinta todos los órganos, hasta los más ocultos, de la indumentaria. Es él quien nos viste. hoy de monjes. y mañana de arlequines, y quien envuelve la belleza en gasas flotantes ó la encierra en fundas de escopeta. Y cuenta que al imperio de la moda nada ni nadie resiste; que 1ie pone de moda ó deja de estarlo lo mismo el calzado que la filosofía, lo mismo el redingote que la moral, y lo mismo el corte de la barba que las manifestaciones del arte. De sabios es imitar, y de sabios, igualmente, resistir á la imitaci?n· Quien no imita, es un loco; quien imita demasiado, un necio. La imitación es una poderosa palanca de la educación y de la conducta; pero es también un gran peligro para el pensamiento y para el corazón. En saber imitar y también en resistir á la imitación consiste la verdadera sabiduría práctica, que se encuentra tan distante de las vírgenes locas como de los carneros de Panurgo. / 1311 Mártires de la Ciencia . Hace mucho tiempo que los periódicos de información dedican la mayor parte de sus planas al relato de crímenes ho- de los doctores, se negó á Semmelweis una cátedra en las esrripilantes, de las hazañas de los que se dedican con más ó cuelas ~e Viena y de Praga. En vista de la guerra que se Je hacía en Austria el sabio me~os destreza, á privar á sus semejantes de su vida ó de sus capitales, y los que tal hacen, han sido colocados por los re- se marchó á su país, ~~ngría, donde al fin logró se; profesor porteros á la altura de los más ilustres hijos de la humani- de la escue,Ja ?e m1;d1~rna de !ludapest; pero la persecución dad. El público tiene, ante sus ojos, constantemente el nombre de q?_e babia sido. y1ct1ma le hizo tal impresión, que al fin se lo:o Y muno en un manicomio á la edad de cuarenta de los bandidos ó de los asesinos, y apenas si tiene tiempo yvoly10 siete anos. para darse cuenta de que la tierra está habitada también por seres que no roban ni matan. Los acontecimientos científicos, las manifestaciones de alto . La influencia de los trabajos rutinarios hizo que los trabaarte, las c~nq~istas de los, humanos en el camino del progre- JOS del gran médico húngaro fueran relegados al olvido hasso, los sacrificios llevados a cabo en aras de los mismos huma- ta que Pasteur creó la ciencia de la microbiología· en;onces ~os, ocup~n l~gares muy secundarios en los periódicos de se tuvo que con~e~er la razón á Semmelweis, y para ~ompensar rnformac1on, s1 es que los llegan á ocupar y los lectores en e~, algo el sufrimiento al que se le sometió en vida, se le erifuerza de no oir hablar de otra cosa h~n llegado al :'di- g10 un monumento en Budapest. Por ,desgracia ese ejemplo no es único, y la envidia ha helettantismo" peligrosísimo del crimen. ' cho mas de una vez q~e los que se dicen sabios sacr.ifiquen á su fama doctoral, la vida y la reputación de los que descub;en las verdades nuevas. El sabio ~o sólo t_iene que _luchar en contra dé las pasiones d~ sus seme¡antes, srno. que tiene otro enemigo, quizá tan lfor1~11dable como el anterior: los elementos mismos con los que tie.n~ que ~s!ar en contacto. Es bien conocida la historia de Phn,.o el_ v1e¡o. Era comandante de la flota romana de Misena e\, ano 79 de 1~ tra cristiana, cuando ocurrió la primera erupc1on d_el Vesub10 de que se tiene recuerdo. A la cabeza de sus ofic1al~s e~nprendió una marcha de exploración por Ja costa de Stabia; a cada paso que daba, veía disminuir el número de sus _acompañantes1 que caían asfixiados por los vapores ?esprend1dos del volean; al fin quedó solo y continuó su Gutemberg, Esteban Dolet y Miguel Servet, camrno, hasta q~e quedó enterrado en las cenizas .... En todos. los tiempos han arriesgado Ja vida los sabios patres hombres que sufrieron toda clas(de vejaciones r.a des~ub_n~ una nu~va verdad. La historia de la medicina y mortificaciones por su empeño en hacer tienen rnf1~1dad de e¡emplos, en que los médicos se han inocuprogresar á la humanidad lado con vu,_us, unas veces intencionalmente; otras, por accident1;. ~s tiempos modernos han visto aumentar el número de v1ct1mas de esta clase de una manera alarmante. . Desde que la. m_e,dicina salió del rango de las ciencias empíPero no por esto hay que creer que las investigaciones cien~íficas carecen de su parte dramática, y ésta es mucho más r!1;as y se conv1r~10 en una de observación y de experimentarnteresante que los dramas callejeros, porque tiene un origen c10~, es cosa corriente ~I _manejo de los agentes morbosos. Desmucho más noble y digno de la atención de aquellos en cuyo pues de la reforma, ongrnada por los trabajos de Pasteur en todas partes del mundo se han fundado laboratorios y g~biprovecho se llevan á cabo tan grandes sacrificios. netes en los que se busca y se estudia el origen de todas las La historia de la ciencia, desde los tiempos más remotos cuenta con episodios dramáticos ; ¡cuántos hombres han sa~ enfermedades, tanto del hombre como de los animales, su nac~ificado sus existencias en favor de sus semej antés ! ¡ cuántas turaleza y l_a manera de .combatirlas. Aunque se tomen granvidas se han perdido por la explosión de una retorta! y, más des precauciones para evitar los contagios y las inoculaciones sucede, con aterradora frecuencia, que los operadores sucum~ ta!de, ,i cuá~tos hombres. de ciencia se han entregado á los ben á las enfermedades que están tratando de combatir. m1crob1os solo con el ob¡ eto de buscar un poco más <le bienestar para la humanidad. Todo el mundo conoce la historia de Galileo, .cuyos subliUna .de las enfermedades que más víctimas ha hecho entre mes descubrimientos é invenciones fueron declarados absur- los sabws, es el muermo.. Se ceba partic~larmente en el ganados, Y á quien se obligó á abjurar públicamente de su teoría do ca~allar y es producido por un bacilo cuyas propiedades del movimiento de la tierra, so pena de ser quemado en Ja ho- han. sido perfectamente defimdas por Jo médicos y los veteriguera. nanos. Per? _para llegar á ~sa determin:;ción, han tenido que La época de Galileo se caracterizó por la mala influencia exponerse a rnnumerables nesgos. El microbio del muermo es de la religión ,en todos los avances de la ciencia· no había el que ha causado mayor número de muertes entre los sabios nadie que se distinguiera por sus trabajos científi~s que no fue~a co,n~enad? á morir en la hoguera, ó cuando menos, sometido a 10dec1bles tormentos. Durante el siglo XVI, fueron quemados vivos Miguel Servet y Esteban Dolet á quienes se declaró herejes peligrosos. ' ~i bien es cierto que en nuestra época los sabios no están su¡ eto~ á la influencia desastrosa del sectarismo religioso, no ha de¡ ado de haber algunos que han sucumbido víctimas de las envidias ó de la ignorancia de los demás. U~ ejemplo de esto es el caso del sabio doctor húngaro Semmelweis, quien, mucho antes de que existiera Pasteur, descubrió la causa de la fiebre puerperal. El célebre médico declaró que la citada enfermedad es de carácter contagioso y que puede evitarse por medio del aseo. Esta doctrina se hallaba en pugna con la que se había decla~ado clásica, y esto bastó para que se hiciera una guerra sangrienta á Semmelweis. Cuando éste hizo su descubrimienTres mártires de la ciencia:-El doctor Thuíllíer, ínocu. to, no tení~ inás que veintiocho años y trabajaba al lado del lado con el c6lera.-L P. Semmelweis, médico hún~octor ~le1n, que era -su maestro. Este no quiso dar su apoyo garo que muri6 loco á consecuencia de lo mucho ~ .1~ teoría de su discípulo, sino que, por el contrario, fué el que se le persiguió íniustamente,-El doctor 11 uc1ad~r de la lucha en contra de éste. Debido á las intrigas Pestana, inoculado estudiando la peste • • • �EL MUNDO ILUSTRADO 1312 EL MUNDO ILUSTRADO 1313 tal durante sus estudios acerca del microbio de la enfermedad. Cuatro días después de su muerte enfermó su criado; pero éste se salv6 gracias á las inyecciones preventivas que se le habían puesto antes de la enfermedad, y las que se le pusieron durante ella. • lnyecci6n de lepra á un condenado á muerte en las islas Sandwich estudiantes. Entre otros, citaremos al veterinario Hellman, del instituto de medicina experimental de San Petersburgo, quien estudió el bacilo morboso con la intención de extraer de él •una sustancia, la maleina, capaz de facilitar el diagnóstico del muermo entre los animales. Gracias á sus estudios, Reliman llegó á preparar un líquido con el que se puede diferenciar á los caballos que, aunque aparentemente están sanos, pueden servir co1!1o med(os ~e p~opagación de la enfermedad. Con esto, el sabio vetennano hizo un gran servicio á la humanid? d; pero fué á costa de su existencia. Durante sus estudios se inoculó con el virus morboso, y sucumbió víctima de la inoculación, después de muchos años de sufrimientos atroces. Después de Hellman, el muermo ha hecho muchas víctimas entre los sabios; el manejo del virus, necesario para la preparación de la maleina, es muy peligroso, y en algunos laboratorios, se niegan á preparar el líquido diagnóstico. • Entre las plagas que aquejan á la humanidad, ninguna es tan justamente temida como la peste humana, que durante muchos siglos ha sido el terror del mundo entero. Ahora su aproximación no causa el mismo terror que en otros tiempos, porque se le puede dominar con relativa facilidad, gracias al estudio que se ha hecho de ella y de su microbio: un cocobacilo. El conocimiento de este microbio facilita, de una manera notable, el diagnóstico en los primeros casos de peste que se presentan, y con esto se les puede aislar y tomar con ellos las medidas rigurosas que exige la higiene. Además, se posee un suero, preparado por medio de los cultivos del microbio, que sirve como preventivo y aun curativo de la peste. Así es que la humanidad ha aprovechado ampliamente de los estudios acerca de la peste;- pero estos estudios no se han llevado á cabo sin sacrificios de vidas. Hace poco más de diez años que se produjo en un laboratorfo de Viena, Austria, un acontecimiento que atrajo la atención universal. Un mozo de laboratorio, que cuidaba á los animales pestosos, contrajo la enfermedad sin que se supiera cómo. Bl doctor Müller, que le prestó sus servicios, y el enfermero, se enfermaron también y los tres murieron. En el mismo año ( 1898), durante la epidemia de peste en Lisboa, el doctor Camara Pestana, al hacer la autopsia del cadáver de un pestoso, se inoculó por medio de una herida en un dedc, y sucumbió después de pocos días. En 1903, en el instituto Koch, en Berlín, el doctor Sochs contrajo una peste mor- En el instituto Pasteur, de París, á pesar de lo mucho que se ha estudiado acerca del microbio pestoso, no se ha registrado más que un caso de muer-te por la peste; pero la escuela de Pasteur tuvo una víctima muy al principio de la historia de la institución. Después de haber establecido el carácter microbiano de varias enfermedades infecciosas (carbón, fiebre puerperal, etcétera), Pasteur quiso extender sus estudios á las grandes epidemias, tales como el cólera asiático, y para ello envió una comi5ión á Egipto á estudiar la enfermedad bajo las órdenes del doctor normalista Thuiller. Este era ya conocido por sus trabajos acerca de la fiebre roja de los cerdos. Se dedicó con gran tesón al estudio del cólera; pero en el curso de sus extudios fué atacado por la enfermedad y murió después de cuarenta y ocho horas, las cuales pasó en medio de terribles sufrimientos. Esto dejó á la expedición sin jefe, y en vista de ello, se emprendió el regreso á Francia, sin haber cumplido con la comisión encomendada. Al mismo tiempo que Pasteur, se dedicó al estudio del cólera el célebre doctor alemán Roberto Koch, quien descubrió, en las personas atacadas de cólera, un microbio especial, el vibrión colérico. A este pequeño geunen atribuyó Koch el origen del cólera; pero no pudo probar su teoría. Luego que Koch regresó á Europa, se levantó una gran protesta en contra de su descubrimiento, y las opiniones se dividieron en pro y en contra de él. En la imposibilidad de reproducir el cólera en los animales, Petenkofer, el principal opositor de Koch, tomó una gran cantidad de microbios vibrión colérico y los tragó, sin más resultado que un desarreglo en la digestión. Ante esta experiencia, el campo se dividió en partidarios de Koch y partidarios de Petenkofer; el resultado de esta campaña fué que el cólera sea una de las enfermedades mejor estudiadas. y contra la cual cuenta el hombre con grandes recursos. Pero hay muchos padecimientos que el hombre no ha podido estudiar lo bastante para precaverse contra ellos. Son de tal naturaleza, que casi sería criminal el intentar estudiarlos en el hombre mismo; por lo tanto en estos casos hay que recurrir á los animales que más se asemejan al hombre, para estudiar en ellos, aunque sea aproximadamente, la manera de curar las enfermedades. En algunas ha dado muy buen resultado el estudio sobre los animales; ejemplo: la apendicitis, que fué estudiada en chimpancés; pero hay enfermedades á las que los animales se muestran refractarios, tales como el cólera, la conjuntiva granulosa y otras muchas. Por lo tanto, habrá que recurrir al hombre para el estudio de éstas; pero ¿ será necesario sacrificar más hombres de ciencia? En la imposibilidad de estudiar algunas enfermedades en los animales, se ha tenido que echar mano de un nuevo recurso: los condenados á muerte. Ya han prestado algunos servicios á la ciencia los avocados á la guillotina ó á la horca . El doctor Husson cuenta que el rey de Inglaterra, dispuesto á hacer la vacuna antivariolosa á su familia, quiso primero ensayar en otras personas y escogió, para ello, á seis condenados á muerte; los seis se salvaron del patíbulo y la familia real se vacunó con toda seguridad. Recientemente se hizo en las islas Sandwich una inoculación de lepra en un negro condenado á muerte. La experiencia, practicada por el doctor Arving, dió el resultado apetecido; una lepra generalizada, de carácter muy grave. Cuando Pasteur hacía sus estudios acerca del cólera y la rabia, escribió una carta al rey don Pedro del Brasil, en la que proponía que se sujetara á los condenados á muerte á inoculaciones de las enfermedades que se quisiera estudiar, y después se les administraran los antídotos más poderosos que se conocen contra las .enfermedades inoculadas; de esta manera se salvaría del patíbulo á muchos de los condenados, se les daría un prudente correctivo y se economizarían las vidas de muchos hombres de ciencia. NOVELA Por F. Marión Crawford * Versión Española de L. Lara y Pardo Ilustraciones de Llllo {CONTINUA) -Está tan lejos-contestó sonriendo vagamente. -Es un lugar casi salvaje-hizo notar el militar.- Estuve allí cuando aquellos motines. -Todos los descubrimientos se han hecho después-contestó el arqueólogo, que no podía pensar en ninguna otra cosa.No pueden ustedes tener idea de lo que son aquellas pinturas-continuó como si hablara á la mesa.- He estado allí durante varias semanas y el mes próximo regresaré. Logotheti va á llevarnos á varios amigos en su yate. -¿ Quién es Logotheti ?-preguntó Margarita con gran calma. --Un financier~ontestó Lushington. -Un millonario-dijo el artista.- He pintado su retrato. -Parece que se interesa en los descubrimientos-dijo Margarita al arqueólogo.- Supongo que usted lo conocerá bien. -¡ Oh, sí! Es una persona interesantísima. Griego, nacido en Constantinopla, pero un verdadero griego de corazón, que sabe su literatura y ama á su país y gasta sumas inmensas en ayudar á la arqueología. ¡ En realidad, parece no cuidarse de nada más que del arte! Las finanzas le divierten á veces y es extremadamente afortunado. Considérasele como uno de los hombres importantes en el mercado monetario. ¿ No es verdad? La pregunta iba dirigida al artista francés. -¡ Ciertamente !-contestó éste.- He pintado su retrato. -Desearía conocerle-dijo la señora Rushmore. -Es un hombre agradabilísimo-dijo la señora de la alta sociedad.- Es l\lno de los más dive-rtidos que he conocido. -¿ Usted también le conoce ?-preguntó la señora Rushmore. -Todo el mundo conoce á Logotheti-contestó el otro. -Debería usted presentárnoslo-dijo la señora Rushmore en términos generales, sin dirigirse especialmente á nadie. -Estoy seguro de que quedaría usted encantada-replicó el arqueólogo.- Esta noche comeré con él, y si usted me lo permite, le traeré mañana por la tarde. -Parece usted estar muy seguro de que vendrá-dijo Margarita. -¿ Por qué no había de venir? Todo el mundo se muestra complacido de venir á la casa de la señora Rushmore. Este era un argumento galante que no admitía réplica. Margarita se quedó pensando en esa extraña ley, por la cual, cuando se ha oído por primera vez un hecho ó el nombre de una persona, puede uno estar seguro de encontrarlo nuevamente antes de que pasen veinticuatro horas. No creía que Logotheti pudiera ser presentado en la casa con tanta facilidad como el joven arqueólogo parecía creerlo; pero consideraba que si acaso venía, era necesario que hablara respecto al encuentro que habían tenido en casa de madama Bonanni, pues no quería, por entonces, hablar de la entrevista que había tenido la víspera con la primadonna. Eso no sería muy difícil, porque un hombre de tacto podría comprender á la primera indicación y guardar la reserva debida. Después de la comida, Margarita se encontró á solas otra vez con Lushington. No estaba él en actitud agresiva; parecía más bien deprimido. Los dos paseaban á la sombra de los álamos y los encinos. -¿ Qué tiene usted ?-preguntó Margarita en tono afectuoso. -He estado pensando mucho en usted-respondió él. -1 Y ese pensamiento parece que entristece á usted 1-dijo Margarita riendo, porque se sentía dichosa aún. -Sí, me entristece-respondió con un suspiro que no era, ciertamente, fingido. -Pero, ¿ por qué ?-preguntó la joven poniéndose súbitamente seria. -No hay motivo por que no se ,lo diga. Después de todo, nos conocemos muy bien el uno al otro para que no digamos lo que pensamos. ¿ No es verdad? -Así lo cteo--respondió Margarita, sin poder acertar lo que le iría á decir. -Pero aún así .... -dijo Lushington con desconsuelo. Estoy absolutamente seguro de que nada de lo que diga tendrá el más pequeño efecto. -¿ Quién sabe ?-Los párpados de la joven se cerraron por un momento y volvieron á abrirse. _-Usted lo sabe-dijo Lushington con seriedad y sentimiento. Margarita intentó reir. -¡ Ya lo quisiera! ¿Pero de qué se trata? No puede haber ningún mal en decirlo. -Usted ha resuelto ser cantante de ópera-contestó Lushington.- Tiene usted hermosa voz, mucho talento y ha tenido excelente maestra. Tendrá usted éxito. Nunca había dicho el joven tanto respecto á su voz y por esto Margarita se sintió complacida. Tras largos mese; de trabajo paciente, parecía que obtenía al mismo tienlpo la sanción que más estimaba. -Habla usted como si estuviera seguro. - j Sí! Usted tendrá éxito; peto hay algo más. ¿ Me creerá usted mojigato y me llamará desagradable si le digo que la vida del teatro no es para una mujer educada como usted? Margarita había podido dar una ojeada á la existencia de la gente de teatro, aun cuando no fuese de ninguna manera lo oeor de ella lo que hubiera visto. Segura estaba de que c~r,rando los ojos, vería á madama Bonanni ante ella y 1~ o~na hablar como hablaba con Logotheti, y percibiría el ambiente pesado de aquella sala. Comprendió que no podía llamar mojigato á Lushington. -Sé lo _que usted quiere decir-contestó.- Pero seguramente un artista puede gobernar su propia existencia especialmente cuando tiene éxito. ' -No-respondió Lus_h ington.- No puede. Este es el mal. -¿ Cómo lo sabe usted ?-preguntó Margarita incrédula , -Lo ~é-dijo él co_n firmeza.- Le aseguro á usted que. lo se. He visto una multitud de cantantes de ópera· unos cuantos de e~os, ~ener~lmente de los grandes, intenta; gobernar su propia ex1stenc1a como usted acaba de decir; pero, ó no lo log:an, ó se hafen tan desagradables á sus compañeros, que su vida se convierte en una carga. -Si no lo logran es porque no tienen fuerza de caráctercontestó _Margarita.- Y si se hacen desagradables, es porque no tienen tacto. -¡ Cuán fácilmente lo explica usted !-dijo Lushington forzadamente.- Creo que es mejor ya no hablar de esto. -No es eso lo que he querido decir. Le suplico á usted que me perdone. ¡ Continúe usted, por favor! Al decir estas últimas palabras, Margarita se volvió á él Y p~so en. l~ pal~bra favor aquel tono que Lushington nunca pod1a resistir. D1cese que aun las cosas sin vida como los puentes y las torres, están sujetos por la naturaleza la vibración de una nota simpática, y que el mayor edificio de la tierra t~mblar~a, se !acudiría,. se desmoronaría y se convertiría en rumas s1 ese simple somdo musical fuera continuado cer• á �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1315 ca de él. Nosotros los hombres no podemos pretender que seamos de -sentimientos más duros que las rocas y el hierro. El hombre que ama, ya sea que ella lo sepa ó no, está sujeto también á una voz que no puede resistir, á la cual responde como los pajaritos que se llaman unos á otros, y que hace vibrar intensamente el corazón. Cuando Margarita decía "favor" de cierto modo, parecía como si la voluntad de Lushington se retirase de él repentinamente para contemplar su debilidad á distancia. Cuando ella dijo: Continúe usted. ¡ Por favor! él siguió hablando, y no solamente dijo todo lo que quería decir, sino muchísimo más también. -Sin duda disgustaría á usted saber toda mi existenciadijo ;- pues como crítico y en otro modo, he podido estar á menudo en contacto con gente de teatro, especialmente con cantantes de ópera. Tengo al menos una . .. una.. . que me es particularmente estimable entre ellas. -¿ Un hombre? -No. Una mujer..... de cierta edad. Y como la veo á menudo, tengo que ver á otros cantantes, tanto más cuanto que muchos la estiman. Digo á usted esto solamente para explicarle por qué conozco tanto de ellos, y si quiero explicárselo, es solamente porque la estimo á usted tanto, y porque lo que más estimo en usted, después de usted misma, es precisamente algo que aquella mi buena amiga no puede tener jamás. ¿ No me comprende usted? Lushington era, en verdad, muy huraño por regla general, y muchísimas personas hubieran dicho que era demasiado frío; pero Margarita sintió repentinamente que detrás de aquellas sencillas palabras había verdadera é intensa emoc10n. -Usted debe haberla querido mucho-dijo Margarita con dulzura. Lushington se sonrojó aun antes de que Margarita hubiese terminado su frase; pero no podía estar enojado, porque la conocía. -Sí. Siempre la he querido mucho-respondió después de una pausa apenas perceptible.- Y siempre la he de querer. Pero es tan anciana, que podría ser mi madre. -Está bien que no sea más que amistad-dijo Margarita.y sólo amistad. Lushington volvió lentamente los ojos á mirarla. -Así lo creo-contestó.- Se lo agradezco. Tengo por usted un gran · afecto, no puedo remediarlo. Supongo que amo á usted y no podría. . . . . y algunas veces dice usted cosas que me conmueven. Eso es todo. Tras este discurso inexplicable, cayó en profundo silencio. Pero hay silencios de diversas clases, como hay discursos de no menos diversas. Hay silencios molestísimos, que se siente alivio al interrumpirlos, y hay otros que son delicados, suaves, dulces, amorosos, más elocuentes que todas las palabras y que es siempre una desdicha interrumpir. Así era la pausa que siguió. Pero Margarita preguntábase á sí misma qué era lo que había querido él decir. -¿ Sabe usted qué es en mi existencia lo más duro ?-preguntó Lushington deteniéndose de pronto.- Es la certeza de que mi amiga no pudo nunca haber sido ni lo podrá jamás, corno es usted en todo lo que más me agrada. Pero sería muchísimo peor {¡oh, sí, infinitamente peor! ) ver que usted se asemejara á ella viviendo en el mismo medio. Y sufrirá usted si lo hace, y sufrirá si no puede hacerlo. Por esto es que temo tanto la idea de que usted entre en el teatro. -Creo que no cambiaré tanto como usted piensa-dijo Margarita. -No conoce usted la vida-<:ontestó Lushington con tristeza.-Lo más que puedo decirle, es que no está hecha para usted ; que no le conviene porque usted no es, por naturaleza, lo que la mayor parte de esas gentes son, y plegue á Dios que nunca lo sea usted. Hablaba ansiosamente. Hubo otra corta pausa, durante la cual los dos dieron algunos pasos. -Hágame usted favor de advertir que no le he llamado mojigato por haber dicho eso-dijo Margarita al fin.- Y ni siquiera he pensado que lo sea usted-agregó antes de que él pudiera responder. -¡ Es usted muy amable !-Lushington intentó reir, pero vanamente. -Pero por supuesto que á usted no le interesa llamarme amable, ¿ no es verdad? -Interés .... no podría tenerlo. -¿ Por qué no? . No, era curi~sidad ni ansiosa inclinación al "flirt" lo que !uzo a Marganta formular esa pregunta. Jamás se había sentido tan fuertemente atraída hacia él como entonces. El la miró tranquilamente y contestó sin la menor vacilación y sin cambiar de color: -Sería en vano que yo amara á usted, porque soy un fraude. -¡ Un fraude usted! ¿Qué quiere decir eso? · Margarita estaba asombrada. Aquel joven, cuyo talento pregonaban todos, que había logrado sobresalir por su propio talento y ruda labor, no era de aquellos que pudieran hacer pensar en una decepción. Lushington se encogió de hombros y la miró fijamente. · -Fraude-repitió él. -Supon~o que es como falsa modestia lo que hace decir á usted semeiantes cosas. Usted sabe que es un escritor distinguido y que merece los éxitos que ha obtenido. ¿ Por qué trata usted de rebajarse? .... -No trato de rebajarme en lo más mínimo. Digo á usted sencillamente la verdad. Soy un fraude. -¡ Qué disparate !-Margarita se sentía irritada por aquella obstinación. -N~ lo dirí~ á usted s1 no fuera por el afecto que la tengo. Pero siendo as1 y como usted parece tenerme alguna estimación, s_ería una falta grandísima de mi parte si lo ocultara por más tiempo. Usted seguramente no lo hará ptíblico. Yo no soy Edmundo Lushington. -¿ No es usted Edmundo Lushington, el crítico ?-dijo Margarita, boquiabierta de sorpresa. -Soy el crítico, es verdad-<:ontestó con sonrisa forzada.Soy el Hombre que escribe y de quien ha oído usted hablar· pero no soy Lushington. Este es un seudónimo. ' (Co11tinuará) RACHAS HELADAS (DESPUES DE LEER A NIETZSCHE) Para "El Mundo Ilustrado." i Oh rachas que rebramáis Por Zaratrusta azuzadas: ¿ Cuando entono mis baladas, Por ventura, me escucháis? Decid, rachas, si os fijáis En las penas que yo canto Y si reís del quebranto ' Que mata mi dulce calma .... Decidme, rachas: ¿ el ALMA Es tan sólo el desencanto? ... ¿ Sois vosotras, rachas frías Quienes sopláis á mi oído ' Como tartáreo rugido, ' Funerales elegías? Vosotras, rachas impías ¿ Congeláis mi corazón ' Y entorpecéis mi razón Con vuestro acento precito? Decid, rachas: ¿ sois el grito De la mundial decepción? .... Cuando la terrible inquina De la duda-negra a~pía Vuelve mi fe tan sombría Como fondo de sentina; Cuando mi ánima se inclina Por lo ignoto desflorada, Siento la caricia helada De vuestro fúnebre grito Que me repite: "Eres mito ... . Polvo inerte. . . . Sombra y nada ... " Y entonces, rachas heladas Que en las noches tempestuosas Escucháis mis lastimosa!! Y amarguísimas baladas, Entonces, rachas damnadas, Comprendo lo que anheláis Cuando á mi oído bramáis Vuestras palabras impías .... Hijas de Nietzsche sombrías: ¿ No es mi fe lo que envidiáis? ... Sola, e-n el seno de tu fosa ' ~e, que 1Jna tarde te dejé; igual que un pétalo de rosa detrás de mí te abandoné .... Pero de noche, en mi aposento rondar te miro junto á mí, ' Y me parece que tu acento me dice quedo:-¡ Estoy aquí! En ti pensando, en torno mío oigo tus pasos sin cesar ' y de mi llanto el fiel r~cío dejo rodar, dejo rodar . ... Y aunque la muerte huraña y terca, de nadie tiene compasión estás de mí muého más ~erca de lo que está mi corazón. • A IRMA BYRNE. A FERNANDO I Abro el cofre que guarda las hermosas prendas de amor que contemplar ansío Y, al abrirlo, se esparce en torno mío ' un perfume de nardos y de rosas. Anfora de ilusiones amorosas flores que baña matinal rocío ' finge mi apasionado desvarío ' esos recuerdos de horas venturosas! Evocando memorias del pasado, el alma enamorada se extasía en el lejano bien nunca olvidado; y así las flores del radiante día en que fué mi destino al tuyo atado conservan su perfume todavía! ' Juuo MITCHELL. La Paz, Baja California. • B. II Porque el amor que firme persevera e_n el ~eno del alma que te adora, tiene siempre celajes de la aurora y perfumes de eterna primave~a. Al levantarme esta mañana de ti en seguida me acordé; y á tu mansión, dulce y lejana, mis (Jrbios ojos elevé. Ese fulgor de la ilusión primera es sol de la esperanza, luz que dora la senda del amor que triunfadora eternamente recorrer quisiera. Desde que oí tu despedida mi corazón se entristeció, mirando el hueco que en mi vida tu ausencia eterna me dejó. No temas que_ se apaguen los fulgores d~I haz de s~enos que á inspirarme viene 111 ver marchitas las fragantes flores! ¿ Sentada al borde de qué estrella abres tus alas de querub? ¿ Desde qué nube mi querella enternecida escuchas tú? . Que el ~orazón que la virtud mantiene n! ve morir el sol de sus amores m desmayar la fe que lo sostiene! Mayo 30 de r909. ELsA, �1316 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO POR LA MUSICA KAS IDAS Música sonora de los regimientos, en tardes alegres de fiestas oída, gracias á esa música, por unos momentos nos reconciliamos todos con la vida. Yo soy como un sueño que viene de Oriente, sobre un dromedario cargado de aromas y perlas de Ormuz. El sol de la Arabia tostó mi amplia frente y camino ciego de gloria y de luz. . ., 1 de nómada tienda te v1 entre mis brazos morir de pas1on ..... El cascabeleo de ~na caravana cruzaba el camino, temblaban los astros, y lejos se oía rugir al león. Mi canto recuerda la canción doliente que los beduínos sobre sus camellos entonando van, entre las arenas buscando una fuente; . todo es sensualismo, sangre, amor y celos, y fatalidad. Y en gracia á sus ojos puros y serenos, nos sentimos más castos y más buenos y más infantil nuestro corazón ..... ANDRES GONZALO BLANCO. • NOCHE CUBANA I A José Santos Chocano. Bella noche estival, clara y serena: se perciben efluvios de ambrosía y entona su inacorde sinfonía una cascada que á lo lejos suena. Un cantante nocturno me enajena con su rústica y triste melodía y un arria en la cercana serventía con s11s cencerros el espacio atruena. A veces un fulgor trémulo alumbra, ~-on su estela rasgando la penumbra: son estrellas errantes en su vuelo. Y esparcidos en pródigo derroche parecen los "cocuyos," en la noche, constelaciones alumbrando el suelo. • PRIMITIVO RAMIREZ Ros. MADRIGAL No me gustan los versos-me decías;1mienten tanto en sus versos los poetas! .. .. y al mirar aquel libro te reías, y eran tus risas locas y coquetas. Tomé el volumen de sobre la fina mesa de laca china, lo abrí. por una página, y, ansioso, te leí un madrigal, un deleitoso madrigal de tristezas y de amores .... Y te miré, y estabas muy inquieta: era que hallaba el pálido poeta en ti una hermana para sus dolores. Seguí. . . y al terminar aquellos versos, amasados con átomos dispersos de un corazón herido por abrojos, te contemplé anhelante, amada mía, y vi con alegría apuntar una lágrima en tus ojos! ... . ALBERTO HERRBRA, MUERTE DE UNA SEÑORITA DISTINGUIDA ¡Oh, virgen morena! i.Bajo el ~rágil lino Y nos acordábamos de una niña rubia que habíamos visto en tardes de lluvia bordando sentada detrás de un balcón ... Oviedo, 1909. REVISTA DE LA SEMANA I Todos olvidábamos nu/stros sufrimientos, el placer soñado, la ilusión perdida, las quejas amargas, los tristes lamentos, las noches de insomnio y el ansia suicida. Mi sombra, á la Luna, vieron los chacales, . la lanza en la mano y al viento flotando su blanco alquicel, volar al combate por los arenales, tendido al galope y sueltas las crines el negro corcel. Mientras á la Luna se abre el nardo y canta frescuras la (fuente, Sultana, yo vengo, sordo de armoní~s y ciego de luz, á rimar contigo mis sueños de Oriente . en los surtidores y en los arrayanes de un patio andaluz. Yo traigo en las jibas de mis dromedar_ios fábulas de joyas: todos los te~oros del. cielo y del mar. Mis versos de oro son como rncensanos que queman su mirra, su incienso y su ámbar al pie de tu (altar. Yo soy de esa tribu de nobles guerreros cuyos yataganes ~n la lid reñí~~ siembran el pavor; mas si en unos o¡os se ven prisioneros, pálidos y tristes, se mueren de amor. FRANCISCO VILLAESPESA. • DOMINADORA Eres la amada, y eres la persuasiva, y eres la que imperiosamente turbó mi soledad, llegando á mí sumisa con los atardeceres y con aurora irguiéndote por una eternidad. Esclava, reina, estrella, madona ó margarita .... Dominadora sólo te llamas para mí, que mi vida tu dulce dominio necesita desde que con tu llanto mi llanto confundí. y aún eres más .... por una demanda de tu gracia en mi alma taciturna revélase la audacia y mi existencia toda circúndala tu amor; 1317 l - La muerte de los viejos, de los que han cumplido ya en el mundo una misión y rea1lizado todo ensueño, si lamentable, no encierra, por dolorosa que sea, ese sentimi~~t.o de profunda melancolía que se desprende de la desapanc100 de un alma todavía lozana, ,llena de la alegría de vivir, no desengañada ni vencida no escéptica, sino dulcemente optimista al emprender los ,pri:Oeros pasos á lo •largo del sendero que, si para unos resulta amplio, sereno, apacible, es, á las veces, tortuoso y sombrío para los otros. Estos pensamientos tan vulgares, tan manoseados, qu.e vienen repitiéndose de siglos atrás, pero que no por sedo deJan de visitarnos cuando muere un joven, brotan á la pluma al dar cuenta en breve nota, del fallecimiento de la señorita María Luisa 'Licéaga, hija del señor doctor don Eduardo Licéaga, ocurrido recientemente. La señorita Licéag,\ ha muerto muy joven, cuando por su distinción su hermosura y sus simpáticas prendas morales la esperaba~ quizá muy bellos destinos. Y nos complace consignar que todos los cariños que se g,ranjease en la alta sociedad mexicana se resolvieron, al desaparecer ella, en una fabulosa ofrenda de flores. FALLECIMIENTO DEL GENERAL CAÑEDO El sábado 5 de los co~rientes dejó de existir en Culiacán el señor general don Francisco. Cañedo, quien, dura.nte treinta años estuvo al frente del gobierno del Estado de Srnaloa, alto puesio en que le ha sorprendido la muerte. La enfermedad que le llevó al sepulcro fué una pulmonía central, á la QU- no pudo resistir el paciente por su avanzada edad y naturales achaques. . . La defunción del señor Cañedo ha sido muy sentida en Sinaloa, donde era muy estimado. Prestó el finado importantes servicios á la nac1on. Escasos son los datos biográficos que de él hemos ~odido ~btener..sábese solamente que, ~abiendo quedado hu~rfano. ~ muy tle:na edad bajo la egida maternal se educo, ded1candose mas tarde al' comercio tarea que no iba muy acorde con su carácter por lo que' la abandonó en tiempos de la intervención, lanzá~dose á la defensa del país en el batallón "Guerrero," de la gua~dia nacional de Sinaloa. C~?quistó., á fuerza _de trabajo sus grados militares, y desempeno tamb1en muy senalados cargos en el ramo de Hacienda. Representó á Sinaloa, su tierra natal, en varias legislaturas, y al fin fué electo, en 1877, gobernador de aquel. f:stado. , Con motivo de su fallec1m1ento, el congreso local decreto por tres días el duelo oficial en Sinalo~, y ,,le d,eclaró benemérito del Estado. Obedece esta determ10ac1on a ,la popularidad y simpatía que el señor general Cañedo su~o al~anzar durante su administración, en la que se mostró mfatigable, contándose entre los grandes servicios que prestó, eu labor activísima'al ser invadido el pue11to de Mazatlán por la peste bubónica. Los funerales del que en vida gobernó á Sinaloa han sido suntuosos. Señor general Francisco Cañedo, gobernador de Sinaloa, muerto el 5 del actual Pero si de suyo es importante tal hazaña, más se la considera si se reflexiona en las condiciones en que fué arrostrada: por pésimos caminos y con un peso de 2,200 libras por parte de la máquina, más las 2,600 que pesaban viajeros, equipajes, instrumentos y provisiones. Los señores Spooner, Knipper, Howard y Ge Gres han sido presentados al señor Presidente de la República, y dejaron ultimado todo arreglo á fin de que h susodicha carrera Denver-México -se efectúe el 16 de Octubre venidero. Si ésta es la que inicie una serie, estableciéndose entre nosotros esta costumbre ya muy común en Europa, cabe pensar que, en lo de adelante, -se mejorarán los caminos que hoy se hallan en estado lamentable, sin que esta ventaja excluya, por cierto, la otra desventaja de los atropellamientos, que no es menuda ni insignificante, á lo que parece. CARRERA "DENVER-MEXICO" y milagrosamente transformando tu esencia, si lloro, eres consuelo; si sufro, eres clemencia; y en mi recuerdo, abismo, y en mi ánimo, dolor. FEDERICO URBACH, NUEVO MINISTRO DEL BRASIL La generalización del gusto por el sport ha ~~ho que sea un no escaso número de aficionados al aut?mo~1!1smo el que celebrase la llegada á esta ciudad. de los rntrep!d~ expl~r~dores que, desde Denver, han _realizado un. ~trev1d1s1mo v1a¡e en automóvil, á fin de estudiar las cond1c1ones del ter':°?• en vísperas de que se verifique la gran carrera Denver-Mex1co, que ahora se prepara. . . Son los señores Spoonar, Kntpper, Howard y J?e Gres qm:nes por la primera vez llevan á cabo una excursión automo~1listica de esa naturaleza, á través ~e ~na en?rme ext;ns10n de nuestro territorio y el de ,la repubhca vecma. Tremta Y tres días duró el viaje pues salieron los sportmen de Denver e] primero de Mayo, /llegaron á México el 3 de Junio. Se encuentra ya en México el excelentísimo señor don Xavier da Cunha, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario del Brasil cerca de nuestro gobierno, nombrado en sustitución del señor don José Cordeiro de Reeggo Barros, quien falleció, sin haber tomado aún posesión de su puesto, en Río J aneiro. · Personalidad distinguida en el cuerpo diplomático brasileño es el señor da Cunha, pues por más de veinte años ha prestado á su patria brillantes servicios, tanto en las legaciones de Europa como entre ,las de América, especialmente en el Uruguay, donde, por la cuestión de limites territoriales, el �1318 cargo de ministro del Brasil exige ,lll tacto y habili<lad diplomáticos á toda prueba. La recepción pública del nuevo m1nistro fué fijada para el jueves ó viernes último, y á la hora en que estas líneas apaTP?r.a,n· el señor de Cunha estará acreditado ante nuestro gobierno. SOLEMNE CEREMONIA EN LA CATEDRAL Una imponente ceremonia: se efectuó el maTtes en la catedral metropolitana, con motivo de la imposición que del palio hizo al ilustrísimo y reverendísimo arzobispo de México, señor doctor don José María Mora y del Río, el i•lustrísimo señor arzobispo de Oaxaca, doctor don Eufogio Gi·llow. EL CUARTETO DE BRUSELAS Todas las manifestaciones de arte verdadero producen un movimiento de gratirud y veneración en los espíritus capaces de apreciarlas. Ese entusiasmo de las masas, estallando como borrasca gloriosa ante una alta creación artística, no es, en el fondo sino agradecimiento, más ó menos exaltado, que nugna por U:anifestarse. El ,público, sin reflexionar, por mero instinto_ comprende lo mucho que debe á los artistas; todo el oro del mundo es insuficiente para pagar esos momentos de elevación1 de comunión verdaderamente divina que proporciona la creación de un artista genial. A los seres de esta privilegiada estir.pe se les puede Jlamar, sin hipérbole, benefactores de la humanidad. . . . culta. No saben ellos mismos, no pueden saber el bien que realizan por medio de su arte. Prodigan el sublime pan, reaniman, estimulan los espíritus decaídos por falta del jugo milagroso y vivificante! ¿ Cómo no sentir por ellos gratitud, reconocimiento apasionado? Y no hay duda que el selectísimo grupo de músicos que actualmente hace las delicias de nuestro público en la "Academia Metropolitana," tiene un innegable derecho al agradecimiento y á la admiración universales. Estremece el pensar en el exceso de laboriosidad, de paciencia, de abnegación que potentiza cada obra que ejecutan, cada victoria que arrancan á la multitud. Esa amalgama de cuatro instrumentos independientes, de cuatro personalidades distintas que han acabado por formar una ·sola voz, una sola alma, es algo que emociona y sorprende como un milagro. No es posib.le dejar de admirar la homogeneidad, ,Ja precisión matemática que constituye la cualidad distintiva del Cuarteto; se comprende -que una cohesión tan maravillosa sólo puede log,rarse después de mucha estudiosa tenacidad y muchos difíciles sacrificios; en primer lugar, el sacrificio de la personalidad de cada ejecutante, en bien de la perfección colectiva, de la a¡,monía suprema del conjunto. Este voluntario y heroico eclipse de la individualidad, este meticuloso cuidado en borrarse al ceder la primacía al compañero cuando así lo pide la composición, puede parecer, á primera vista, un detalle de poca importancia, y hasta f.ácil de realizar; sin embargo, la suprema prueba para el músico es precisamente ésta. El intér,prete ideal no es el fanfarrón ensimismado de su propia personalidad hasta el punto de perder de vista las intenciones del autor-y muchas veces, al autor mismo;- en este caso, las composiciones dejan de ser el motivo esencial, vuél,vense un simple pretexto, una oportunidad que aprovecha el ejecutante ó director de conjunto, según sea el caso, para exhibir presuntuosamente todos sus caprichos. El verdadero intérprete-y más aún, si forma parte de un conjunto,debe ser un artista original, y á la vez un abnegado, un devoto sincero, capaz de desligarse de sí mismo, -de su vanidad, de la general tendencia á descollar sobre los demás. No cabe olvidarse del autor ni de la estética de la obra un solo instante; aquí de la intuición, de la obediencia, del genio reproductor que sabe asimilarse el pensamiento musica l y darle desarrollo con espontaneidad y reposo. i Y os aseguro -<l\l~ esta labor de asimilación, de análisis sutil, es algo más difícil y más digno de encomio que el abaúdono desenfrenado á todos los impulsos imprevistos y todas ,las fantasías calenturientas que puedan ocurrir al ejecutante... . . ó director de conjunto! Esos fanáticos de la personalidad podrán ser creadores más ó menos arrebatados, pero nunca serán intérpretes; pa-ra esto les falta la elevación y la convicción suficientes. Los artistas del Cuarteto de Bruselas sí que son inté¡,pretes admirables. Al emprender el desempeño ,de una obra, parecen aislarse de su propia existencia, abstraerse en la contemplación de un ideal de nobleza artística que magnetiza su in- Et MtJNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO telecto como una claridad atrayente y deslumbradora. Nada perciben fuera de la idea, del sentimiento que ha de formular el autor por medio de su común esfuerzo. Son, no ya individuos, sino instrumentos vivos, impasibles y espléndidos, animados únicamente por la inspiración del compositor, sea éste quien fuere: ,desde Haydn y Cherubini, hasta Dohnanyi y Brahms! El concierto del domingo último principió con eJ delicioso Cuarteto en do mayor de Ha:rdn. Hoy, que una verdadera manía de "impresionismo" se ha apoderado de los autores modernos, es indeciblemente grato volver á la contemplación de las obras de los grandes maestros, siempre bellas, llenas de frescura, de reposo, de inimitable y adorable sencillez. Haydn fué un autor extraordinariamente fecundo. Sus sonatas para piano, tríos, cuartetos de cuerda y sinfonías, se cuentan por cientos. Dice Emil Liebling: "Los temas de Haydn son breves casi siempre, pero llenos de significación; su ciencia para desarrollarlos y su habilidad contrapuntís~ica son prodigiosas" .... . No se debe buscar profundidad en la música de Haydn. Abunda en ella la gracia, el buen gusto, la expresión fácil, risueña, siempre correcta; el horror innato por las superfluidades de mal tono, y un encanto juvenil que seduce como una bocanada de rosas .... En esta misma audición nos dió á conocer eJ Cuarteto la obra de Glazounow en sol mayor, op. 26. La composición aludida es de factura modernísima, llena de variedad y belleza; ora impregnada de un orientalismo lánguido y sensual, ora viril, vibrante, con esa originalidad apasionada é indomable que caracteriza la fuerte raza eslava; ora selvática, sombría, con la poesía de las estepas vestidas de nieve, ilimitadas y muertas, invadidas por la b.ruma de un crepúsculo invernal. ... La música de Beethoven no se parece á ninguna otra. No se pueden oir sus cuartetos sin experimentar la emoción !lás honda. Esos adagios, esos andantes, bañados, verdaderamente, por un fulgor inmortal, por una luz de apoteosis, cuánto expresan de nuestros sentimientos más íntimos! Hablan de esos tumultos del alma que no hallan desahogo en acciones; hablan de las esperanzas muertas, de los sueños desvanecidos; dicen la protesta que sentimos contra tantas cosas porque son lo que son, j ay! y no lo que deberían ser. En esos momentos de suprema lucidez para el espíritu, el excelso lenguaje musical, pronunciado con escrupulosidad religiosa por los intérpretes, nos llena de júbilo divino; lo reconocemos, sentimos que la ,parte mejor y más espiritual de nuestro sér se dilata de gozo al escuchar el acento nativo, la frase famíliar y evocadora.-"Esto lo conozco ya," decimos mentalmente; "lo he sentido alguna vez. . . . ¿cuándo? .... ¿ por qué? ¡ lo ignoro! Pero j qué bien lo conozco .... ! Y cuando se desvanece el transparente palaoio de los sueños y nos encontramos de vuelta en la vida, el despertar es triste como una ausencia irreparable .... . 1319 CARRERA "DENVER - MEXICO" A. HERRERA Y ÜGAZON. - . """~, .,=,-,..áa=~'c,:: : =,as, / / ~ I I / Señor don // lfredo Guzmán, muerto recientemente EL AUTOMÓVIL EXPLORADOR CERCA DK PUEBLO, E. U .-UNA PARADA AZAROSA EN EL CAMINO.- L OS EXPLORADORES LLEGAN Á NUEVO MÉXICO.- ENTRETE• NIMI ENTOS DEL CAMINO, CAZANDO PERROS,-P ERDIDOS EN EL DESIERTO DE CRESTA BLANCA CONSULTANDO EL HORIZONTE.-EL PASADO Y EL PRl!SENTE �1320 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO la Feria de Tlálpam i. KERMESSE Puesto de juguetes, San Angel Pasteles y dulces, Mixcoae Flores, Xochimilco Portada Puesto de dulces y pasteles, Cuajimalpa.-Oonfetti, Tacuba.-Banca, Tlálpam l3ii �1322 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Presidente en la Fábrica de Cartuchos 1323 CAZA DE LA "ZORRA" Señor don José J. Limantour vencedor ,; En el departamento de laminadoras Ejercicios de tiro con ametralladoras o' \l J El piloto «Oldsmóvile», en la carrera «Denver-México,» manejado por el señor De Camp, llevaba llantas vulcanizadas por la Compañía Vulcanizadord Mexirnna, S. A. Avenida Juárez, Esquina Humboldt. TRABAJO GARANTIZADO T ele' f onos: { 1121 Ericsson . 2210 Mex1cana Un brindis después de la cacería.-Señor Luís G. Pradíllo, la "zorra" La persecuci6n.-lnstantáneas del señor J. P, Tagle y A¡uilar ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1326 l La Imposición de Palio á Monseñor Mora Monseñor Mora en el trono archiepiscopal TOMA DE POSESIÓN DE LA ARCHIDIÓCESIS LA CEREMONIA DE IMPOSICIÓN ' LA MI SA SOLEMNE 1327 �EL MUNDO ILUSTRADO 1329 Franz Schúbert.-La poesía de "La Madre Eterna," de Iglesías.-D. José Echegaray y el teatro nuevo.-El debut de la ópera Lugar común, muy socorrido por los to11pes, es el de creer que la música de cámara se hizo tan sólo para deleite de qui-enes se pasaron ila mitad de su vida en comercio con los tratados de armonía, y que es Jetra muerta para aquellas almas que, sin ninguna de fas técnicas habidas, saben elevarse á la suprema belleza. Para ellos, entendimi-entos ,pequeños, incapaces de nobleza en el •pensar y en el sentir, las grandes obras del arte son esfinges incomprensibles, misterios más enredados que el de la Trinidad, que sólo viven y se las admira porque así lo mandan los dómines y así Jo quieren los pedantes que fingen admirarlas. Las tragedias griegas, ,las catedrales, ,los divinos mármoles mutilados, los cuadros de Velásquez y las Sinfonías de Beethov.en, son, en su concepto, jeroglíficos indescriptibles que nadie alcanza á comprender. i Oh, pobres, oh, lamentables cerebros! Si de la música de cámara no existiera más que un autor que supiese hablar a•I sentimiento, y despertanle en los ánimos con soberbias sacudidas, ese sería Franz Schúbert. ¿ Quién que haya escuchado el Cuarteto op. 18 en sol mayor, y sea medianamente culto, puede afirmar que no se conmovió y no sintió el íntimo contacto de lo bello? Aquel a/legro portentoso, aquel andante un poco moto hecho no sólo de técnica, sino de alma, y el trío del scherzo en que' el violonce1lo y el •primer violín dialogan tan tierna, tan dulcemente, no son, no pueden ser algo así como un viejo pa·piro incomprensible para los que en su personalidad de hombres traen siquiera consigo un átomo de la personalidad de los dioses, y saben, por tanto, saborear el goce supremo del arte. Es Schúbert entre los maestros clásicos, el que habla quizá más sencillam'ente á los hombres. Su genio, siendo divino, supo ser humano. Advertimos en su obra, como muy bien afirma M. Burgault-Ducoudray en un henmoso libro, algo que nos habla del más allá, de una vida superior, etérea. Y esta misteriosa voz no vibra extraña ni obscura. Carnta, suspira, llora, y en la plenitud de su emoción penetra en nosotros, nos subyuga, nos seduce, nos sobrecoge. . Quien quiera conocer á fondo esta sencillez grandiosa, ?el creador del lied moderno, que escuche devotamente su mus1c_a y ,Jea sus escritos. En éstos se descubren fas fuentes que ahmen~aron el espíritu emotivo de Franz Schúbert. , Del misticismo del maestro da idea una hermosa poes1a de la cual existe una excelente traducción francesa, que yo no me atrevería á vertir nuevamente ,por no pecar de osado, Y que aquí reproduzoo pa¡,a regocijo de quienes amen estas cosas, Se titula Ma priére (Mi plegaria) y data del 8 de Mayo de 1823. Hela aquí: Profondes aspirations v,ers l'inconnu diyin, Vous serez satisfaites dans un monde me1Heur. Ne puis-je done, par Ía tout7-,puissance ,du réve, Franchir l'espace sombre qui nous en separe? Pére supréme l comble ton fi.ls. De maux sans mesure, pour, un ¡our, En signe de déliv,rance, L'entourer ,des rayons de ton divin amourl Vois, ó Dieu ! anéanti dans ila poussiére, Torruré de peines qui n'ont point été consolées, Ce long martyre qui fut ma víe, Et qui va b1entót cesser pour toujours. Que ta main frappe de mort et cette vie et moi-méme, Que tout le passé soit precipité dans .Je Léthé, Et permets, ó Seigneur ! qu'un étre puissant et pur Sorte ndieux et vivant de ces ruines! • Es en el campo, en estío. AmarHlean los trigales; las cigarras cantan; pura, de una clara transparencia es la atmósfera, y de los hoga,res se eleva al cielo ola columna de humo azulado que juguetea y se desvanece apacible, lentamente .... Todo respira la paz, la ser-ena calma de la Naturadeza adormida al calor solar. Todo convida al amor y al bien en aquel rinconcillo rústico. Sólo hita un poeta que lo ensalce; un poeta que, enamorado de.J ambiente que le rodea, sepa, sí, loar sus bellezas; pero al propio tiempo, no penmanezca ciego ante sus miserias; un poeta, en fin, que redima con himnos de amor y de esperanza á los hijos de la gleba, que con su sudor fecundan el surco y van inconscientes con su miseria por la paz de los campos, enriqueciendo al señor, y gua¡,dando sólo para sí una pequeñísima, una misérrima ,parte de •lo que la tierra, .la madre eterna, la eterna madre de .Jas fecundidades asombrosas, da á manos llenas para todos, ,para el de arriba y para el <le abajo, para el que la ama y para el que la olvida, para el que la acaricia y para el que la explota. . . . Y el poeta viene. Mozos y mozas se regocijan. Gorjean los pájaros. Los pobres labradores escuchan, en la paz serena de la campiña, la arcana, la divina palabra de la belleza. Cuitados donceles .á quienes miedo infundía amar, se entienden. Hasta el duro ceño y el tradiciona•I egoísmo del · viejo poseedor de la tierra sonríen ... . Pero el poeta está enfermo. Enfermos también van poniéndose los campos. Pasa el estío. Las cigar,ras callan. El otoño de lívidos crepúsculos llega. Se aproxima el invierno. Y aquel bello, aquel misterioso joven que endulzara el duro oído campesino con la música del verso, agoniza una tarde, en la rústica estancia, cuando por la ventana abierta entran las primeras hojas secas á impulsos del viento frío, y el amor ha nacido, y .Jos pobres, los hum1ldes labriegos esperan aún, de los labios _pálidos y temblororsos, un canto más de ternura, de fraternidad, · de bien .... j Qué suavemente hermoso y melancólico es este asunto de la comedia de Ignacio Iglesias! La madre eterna es como un puñado de füores silvestres ofrendado en el altar del arte. Tiene el aroma de los campos, moja dos por la lluvia; la simplicidad de los relatos campesinos escuchados en la cocina, al amor de las brasas, en •Una noche invernal. Es una sucesión de cuadros coloridos, admirableblemente dibujados, de entonación cálida, en los que el pincel del joven dramaturgo catalán se deslizó sobre la tela con esa difícil facilidad que sólo da la pasión del a,unto elegido. Enrique Borrás, que ha .sido el alma en la reciente interpretación de la obra de Iglesias en el teatro "Viginia Fábregas," �EL MUNDO ILUSTRADO 1330 es~á sencillamente admirable en el papel de Florencio, el poeta. No hay escena, no hay f.rase que no matice delicacdamente. ¿ Y qué decir de la asombrosa muerte causada por la tisis, cuyos preliminares ve el público como una dolorosa visión de realidad? ¡ Quién sabe si del Borrás de los dramas terribles, al intérprete del dtrlce poema, pr-efiriera yo á éste! De Virginia Fábregas he de hacer también un cumplido elogio por su Ma•ría. Hizo gala la artista compatriota de una encantadora ingenuidad, de una bella sencillez en la creación de este tipo aldeano, que pasa por la comedia tan quieto, tan amable, tan -simple. Son merecedores, asimismo, tle aplausos, los señores de Ariño, Solares y Romero. En cambio, al señor Mutio le viene muy holgado el personaje de Gabriel, y el señor López Alonso no entiénde una jota del tipo del engañaamos, desentonando, sensiblemente, de la armonía del cuadro. • Mas ¡ oh, desifosión ! Después de este canto á la vida que es La madre eterna, el señor Echegaray asomó ,]os espejuelos, y con ello dicho se está que la histérica faz, en el ,escenario del teatro "Virginia Fábre.gas." El señor Echegaray es ya, en los tiempos presentes, una terrible pesadilla para las gentes que gustan del arte en el teatro. Sus dramas dislocados, retoncidos, atonmentados, verdaderos castillos de naipes que caen al ·soplo más leve del sentido común, no nos resultan ahora estéticos, ni siquiera tolerables, por más que así lo parecieran á nuestros abuelos, que en gloria estén. Aquellos personajes oonvulsionados por las más fieras pasiones, aqueilos entes que gritan, que hablan del honor á estilo siglo XVII, ,que gustan de la sangre, de los pistoletazos, que se aman furiosamente y furiosamente se odian, nos hacen el efecto de un manicomio suelto por obra y gracia del tan decantado genio del dramaturgo español. Y cuenta que me •refiero á El gran galeoto, la obra maestra según sus devotos, en la que Borrás-¡ lástima!- no-está, por cierto, á la altura de su talento. Y yo digo: Bueno que á don José se le representara y aplaudiese aHá en los años de1 romanticismo, en ,que la belleza y la verdad fueron desterradas de la literatura dramática, y en que al sandio de don Leopoldo Cano y Mazas se le creía hombre pensante; pero ahora, cuando el a•rte nos brinda una espléndida floración y sabemos que existió un Enrique Ibsen y un Giacosa, y existen un Sudermann y un Hauptrnann, y en España misma escriben Benavente y los Alvarez Quintero, debemos de entonar al autor de El gran galeoto un solemne De profu11dis. • El teatro "Colón" hizo, por fin, su apertura el miércoles. Una aristocrática concurrencia, en la que abundaban bellas y elegantes damas, realzó, con su gentileza, el primor de la flamante sala que se ofrecía deslumbradora de luz, de luz que resbalaba refulgiendo en el blanco y oro de los estucos y en el rojo de los cortinajes. Se cantó Carmen, la soberbia ópera de Bizet, que por sus dificultades de ejecución es casi un escollo insuperable para compañías que por la primera vez se presentan al público. No es mi empeño, por ahora, emitir juicio alguno que pudiera considerarse definitivo, á propósito <le los artistas del "Colón." En materia de arte lírico el cronista ha menester de mucho tacto para no pecar de ligero, pues múltiples condiciones que mueven al aplauso ó al desdén-acaso injustificadas,- concurren en el cantante cuando se le oye en primera ocasión. Así, pues, he de limitarme á decir, brevemente, que la señora Fons hizo una discretísima Carmen, y el tenor Goiri, á cuyo cargo estuvo el José, posee una hermosa voz. Lo demás, ó poco vale, ó no halló modo de revelarse en la función inaugural. D todo habrá tiempo de hablar, sin embargo, con la requerida calma, en próxima crónica. MAESE PEDRO. DESDE ~ILAN El estreno de "Fedra,n de D'Annunzio,-Frialdad del público Fin de la temporada en la "5cala."-"Teodora," de Leroux.-Crlsls teatral No ha tenido Fedra, seguramente, en el teatro "Lírico," el éxito supuesto y deseado por el poeta. El público se cansó de una recitación de casi cuatro horas, no obstante las bellezas armónicas y sonoridad de los versos. Se compone la tragedia de tres actos ó cuadros de estructura diversa, en los que domina, con sus múltiples pasiones, la figura de la protagonista, orgullosa, plena de lujuria, a,rdiente, enamorada, con incestuoso amor de su hijastro Hipólito, y rebosante de odio por su raptor y marido Teseo, que la hiciera reina. La nueva obra de Gabriel D'Annunzio encierra, ciertamente, incontables bellezas. Recordaré, para ser breve, algunos de los más salientes episodios: la primera escena, en la que aparecen las siete suplicantes, madres de los héroes muertos ante las puertas de Tebas, en torno al aira de Giove, en la penumbra del atrio de Pitteo; lo admirable de la seducción en el segundo acto, en ,que Fedra, revelando su amor á Hipólito, con un beso en los labios, es rechazada con horror por el efebo; y la final, la de la muerte de la esposa de Teseo, que cae junto al cadáver del amado, sonriendo á las estrellas que surgen en el cielo. D'Annunzio ha hecho con su Fedra obra de alta poesía, mas no obra dramática. Es ella, puede decirse, más bien un poema dramatizado que una obra que respon<la á las exigencias teatrales. La Teodora,'' de Sar<lou, es harto conocida para referir ahora su argumento. S~ sabe que fué escrita para que una actriz luciera sus bellas facultades dramáticas. Y ,sus escenas absurdas casi todas impresionan; pero carecen de las cualidades de vida y expresión necesarias para ser trasladadas á la escena lírica. La música de Leroux figúraseme en ~sta ópera débil é incolora, y en sus pocos momentos felices se adivina á Massenet como inspirador de ella. Desde las primeras escenas se nota un mal humor general en el auditorio, y sólo el canto vigoroso, impecable y elegante del tenor Rousseliére ( que por primera vez cantaba en italiano) retardó el fracaso que desde el segundo acto se iniciara, terminando la ópera entre silbidos. Esta fué la última de las anunciadas en el cartel de la "Scala," y la que debía cerrar la temporada, lo que no sucedió, pues fué sustituída en la última representación por la Electra, que fué ap.laudidísima, recibiendo el maestro Stra11ss una imponente ovación al ser obligado á abandonar su palco para presentarse en el proscenio. Así terminó la gran temporada que, no obstante haber tenido algunos llenos casi nunca vistos, la empresa cierra con un déficit de 250,000 francos. Las representaciones fueron, en total, de 68, en este orden: "f/esta/, 16 representaciones; A 11drea Che11i_er, 12; Bovis Godounoff, 9; Manó11, 8; "flespri Siciliani, 3; lrrs, 6; Electra, 6; Paolo é Francesca, 3; Teodora, 1. La entrada mayor que se obtuvo fué con la primera de Electra, que produjo 20,000 francos, y puede considerarse esta ópera como la que rindió mejores ingresos. El déficit tan grande se debe, en mucho, á los exagerados sueldos de los artistas? mal acostumbrados por las empresas extranjeras, en especial por las de Nueva York y Buenos Aires. En vista de este fracaso pecuniario y por la escasez de buenos artistas la mencionada empresa ha decidido abandonar el teatro, que' seguramente para el año entrante (y ,quién sabe para cuántos más} permanecerá cerrado, cosa que jamás sucedió, siendo él el que daba el timbre de celebridad á cantantes y maestros, pues bien sabido es que, hasta ahora, foé considerado como el teatro más importante del mundo. Y no solamente aquí se han sufrido fuertes pérdidas este año, pues hay teatros que como el "Con~tanzi," de Roma (para hablar sólo de los más importantes) han sufrido grandes pérdidas y fracasos artísticos, Y. sobre todo éste, que con una dirección pésima, tanto artística como orquestal y administrativa, provocó grandes escándalos y protestas del público, que cansado, hubo de abandonarlo. El déficit del "Constanzi" pasa de 50 ooo francos. E igual suerte han corrido el "San Cario," de Ná'poles · el "Mas. " de Pa1ermo; e1 "Reg10," . de Turín; el "Cario ' Felice," s1mo, de Génova; el "Regio," de Parma; el "Petruzzelli," de Bari, etcétera, etcétera. Tales son los efectos desastrosos de la crisis teatral, iniciada hace ya cerca de cuatro años. En el campo dramático, también la crisis es manifiesta, á causa de las innumerables compañías nuevas que 6e han formado, pues ahora cada artista mediocre se cree con derecho á aspirar á primer actor. Milán, Mayo de 1909. A. C. B. EL MUNDO ILUSTRADO 1331 �EL MUNDO ILUSTRADO 1333 AJU'fO:MIOVllll..IlS™IO I Automóvil <Packard Thirts> de turismo El acontecimiento de la semana ha sido la gran carrera de exploración, verificada últimamente entre la d udad de Denver, Estados Unidos, y la ,de México, en la que se ha puesto á prueba la resistencia de algunas máquinas de gran renombre. Esta carrera es un preliminar para la decisiva, -que -se efectua~á dentro de poco tiempo entre las mismas dos ciudades citadas. Para esta carrera se han inscrito máquinas de gran potencia, y será una especie de campeonato abierto, puesto que se •permitirá que tomen parte en ella automóviles de todas las marcas y de todas las nacionalidades. Con este motivo, nos es grato presentar á nuestros lectores el grabado que ilustra esta plana, el cual representa uno de los más hermosos y acabados modelos de automóvil Packard, el conocido con el nombre de "T hirty," dedicado exclusivamente al turismo. El citado modelo, así como los demás que fa brica la casa Packard, es el resultado de doce años de trabajos constantes y progresos, los que han conducido á la perfección en máquinas automóviles, hasta donde es posible en nuestra época. El Packard T hirty se fabrica en los siguientes elegantísimos modelos: carro de turismo, que es el que presentamos á nuestros lectores; Limousine, Landaulet, Runabaut, CloseCoupled y Phaeton. • Otro modelo de carro Packard que tiene gran aceptación, es el "Eighteen," adecuado especialmente para el tráfico en la ciudad. Se fabrica en los siguientes modelos: Open Car, Limousine, Runaubat y Landaulet. Para mayores informes sobre estos carros, dirigirse á M~KIE W ALKER. AGENTE EXCLUSIVO PARA LA REPUBLICA MEXICA:NA Paseo de la Reforma 52 y 54 (Esquina de Donato Guerra). TELEFONO 1505. Señoritas Bulwer, por Nosthcote.-Cadota Sofía de Mecklenburgo Strelitz, por Gainsborough.-Señorita Raime, por Hoppner.- Señoras Brice y Lyson, por Lawrence.-Señora Graham, Gainsborough,-Lady Foster, Reynolds,-Lady Hamilton, Romney.- Condesa de Waildegrave, Hoppner, de la sección de la escuela inglesa, de la exposición de cien retratos del siglo XVIII, que se celebra actualmente en París, APARTADO 1356. MEXICO, D. F. �1334 EL MUNDO ILUSTRADO hL ~IUNDO ILUST RADO 1335 " T E R M!I N U S " ;,./a<lie ignora que durante varios años fos extranjeros que han visitado nuestra ciudad, en medio de sus alabanzas para nuestro progreso, han tenido frases del más amargo vituperio para 'la manera como se come en nuestros restaurants, antes fondas. México -tiene, por desgracia, la fama de una ciudad en la que se come mal; pero és~a, que hasta hace poco tiempo era, hasta cierto punto, justificada, desde ahora no tiene razón de ser. Hace unos cuantos días contamos en México con un verdadero restaurant, y gracias á él tendrá que terminar la mala fama que, como decíamos antes, tiene nuestra capital en el extra?jero. Quizás ,se crea que lo anterior es exagerado; pero exammemos por partes y se verá que no hay exageración: el nuevo restaurant tiene un inteligente "chef" italiano que cuenta con una larga ,práctica en los ,mejores restaurants <le España y <le Francia, y últimamente en los de México; nuestro público lo conoce muy bien, se llama Didoninich; su nombre sólo basta como recomendación; cuenta, además, el establecimiento de referencia, con amplias y bien surtidas bodegas, cuyos selectos caldos son procedentes ;,~ las más antiguas y acreditadas de Europa, importados directamente; así es que se puede gustar en sus salones lo mismo los exquisitos vinos jerezanos co.mo ,los espumosos de Champaña, los que han dado fama á Burdeos, y ,los pálidos del Rhin. El local que se escogió para encerrar todos estos lujos del "confort" moderno, se halla situado en la casa número 15 de ,la a,ntigua calle del Coliseo, hoy avenida del 16 de Septiembre; en este local se cuenta con dos grandes salones para banquetes: uno en la planta alta y otro en la baja, y, además de esto, hay una serie de coquetos y elegantes gabinetes privados para convivialidades íntimas, donde cada dia de la semana se sirven platillos especiale~ por una servidumbre atenta y numerosa que se esmera en secundar las miras de los propietarios, para satisfacer á la selecta y ya abundante clientela. Una ¡nagnífica agrupación musical da "música de oámar:i" á los concurrentes, todos los días, tanto á la hora del almuerzo como á la de la comida ó cena. CRONICA FACHAD:t SALON PARA BANQUETES E N LA PLAN TA BA,JA Los señores Federico Alonso y compañía, propietarios del nuevo restaurant, lo bautizaron con el nombre de "Términus," clásico en las historias de los buenos restaurants del mundo. A dichos señores es á quienes se debe la existencia de este edificio que, como ya lo dijimos, acabará con la mala fama de nuestra capital en lo que respecta á gastronomía, y los amantes de este arte deben estar de plácemes por la creación de un lugar como el restaurant "Términus," que les ofrece toda clase de garantías para las expansiones ele su arte predilecto. La estación de lluvias, en la cual hemos entrado de improviso, debe hacer fas delicias de aquellos temperamentos bulliciosos, ávidos <le sensaciones y de constantes cambios en todo lo que les rodea. Efectivamente, lectoras mías, observemos el tiempo actual y ,sigamos á Ja vez el desigual y gracioso humor de alg,ma linda caprichosa, y veremos que nada puede haber tan semejante. Abreme las mañanas suaves y doradas como un fruto maduro; sonríe el sol en el azul del cielo; cantan los pájaros su dulce despertair; todo está tn calma y en apacible tranquilidad; mas poco á poco comienza á enturbiarse aquella luz deslumbradora; un tenue manto de nieblas Hota sobre las frondas, verdes y húmedas por la lluvia de la pasada noche; callan los pájaros, contemplativos, y escóndense friolentos en sus nidos .... va á llover y el •paisaje cambia por completo; la luz tiene ahora un matiz blanco perla, como si pasase á través de una lámpara de apagado cristal; la arena de los jardines se oscurece con el agua que la penetra; ·los árboles toman un color más intenso y brillante, sus ramas se inclinan amorosas para hacer sus confidencias al lago, cuya superficie comienza á rizarse al recibir las primeras gotas; todo ralla en un silencio de éxtasis; es la tierra y la lluvia quienes conversan, y toda la Naturaleza escucha conmovida ese misterioso lenguaje del cual va á brotar la fórmula maravillosa que le dará su vida y lozanía. Y la joven veleidos~ mir,1 rn:iriendo gozosamente el cambio del cuadro que contemplar~ al despertar. Tendida sobre la seda acariciadora de su diván favorito, con el libro de aventuras extraordinarias entre las blancas é inquietas manos, mira la lluvia con -el secreto y !!'avieso deseo de correr bajo esas ramas, cuajadas de brillantes gotas; entrar á la barquilla, que se mece atada á la orilla del lago, balanceándose intencionada y coquetuela, como si hiciese la silenciosa invitación de tomar los remos allí tendidos é inmóviles, para cruzar deliciosamente el cristalino espejo de las aguas agitadas por la menuda lluvia, y lanzarse á aquella travesía novelesca, sin más defecto para la linda caprichosa que su absoluta falta de peligros. . . . ¡ Ah, si al menos pudiese zozobrar •la barca en un oleaje del lago, levantado por violenta tempestad! . . . . Así piensa la loca y hermosa cabecita que mira llover junto á los cristales de ,la abierta ventana; mas en aquellos instante! brilla la luz de esmeralda de un relámpago; ruge el trueno con su potente voz de combate, y los dorados bucles de nuestra espectadora se hunden en la seda de los cojines por un solo momento, para levantarse después agitados, en gracioso desorden, sobre aquel bello rostro, que sonríe á la dicha de sentir la emoción inesperada de una sorpresa. Pocas horas después, los últimos rayos del sol poniente prenden sus reflejos de topacio sobre las hojas que tiemblan de alegría; los pájaros entonan el himno ~riunfal con que se despiden de la luz; el agua del lago se convierte en una gran lámina de oro pálido, sobre la cual pasan rápidas, como saetas, las obscuras golondrinas. Y ante ese cambio imprevisto, la linda voluble, embriagada de dicha, une su canto de siren~ á la charla cristalina de las aves; ¿ ,quién a'] verla, lectoras m1as, criticará la femenina variabilidad? También la moda cambia sin cesar sus ingeniosas fantasías y multiplica los recursos de su inventiva para embellecer :í las damas. En los detalles minuciosos y prolijos reside la verdadera elegancia, y así lo comprenden las mujeres de buen gusto, las cuales se apegan incondicionalmente á esos detalles, sabiendo que de tales cambios depende el conjunto distinguido y elegante. Así, pues, á primer-a vista no se advierte ca-si la transformación que han tenido los originales "jaquets" rectos que, habiéndose usado tanto en el invierno, continuarán Hevándose en este tiempo. Examinadlos bien, queridas lectoras, y veréis que si esos "jaquets," lo mismo que los "redingots," observan siempre la misma línea, varían muchísimo en sus adornos; aun la mamira con que se corta la tela no es la misma; la dirección dada á las espaldas, lados y delanteros se diversifica; la colocación de los galones y "soutaches" es de diferentes modos, y cuando se han tomado así, uno por uno, todos los detalles, entonces viene la percepción repentina de que todo el aspecto del traje es distinto de Jos usados anteriormente. Colocando con la imaginación un "j aquet" de invierno junto á los últimos reformados ligeramente en la presente estación, se notará que 1aquél está ya pasado de moda. Y pues se trata de "jaquets," hagamos constar que algunos, y tal vez los más recientes, se hacen sin mangas. Se reserva esta innovación para los géneros de lana, pues por una anomalía que á primera vista parece inverosímirl, á los trajes de "foulard" y "chantung" se les pusieron, á veces, mangas de cachemir de seda y de paño satinado. ¿ Acaso los trajes de invierno no tuvieron mangas de tu 1? Por consiguiente, ahora toman desquite los "jaquets" sin mangas, y aunque los señores pretenden que esto es una fantasía absurda, dejemos su opinión á un lado, ya que ellos no comprenden nada de las sorpresas de la moda y sólo aceptan complacidos el conjunto hermoso, permitiendo asi tener en este ,asunto absoluto imperio al bello sexo, ya que éste es el único en el cual le conceden esa prerrogativa. La moda no se preocupa mucho de la lógica; sólo se complace en ser galante y gusta de lo inesperado, que es realmente un encanto para los gustos refinados. Así, pues, la inmensa mayoría de los trajes sastres actuales adopta el "j aquet" muy largo, tan largo como sea preciso para poder considerarlo "redingot ;" éste se confecciona en sarga, y, sobre todo, en cachemira. En cuanto á colores, se prefie¡,e el "chantung," qur parece ser el más favorecido en la estación de verano; el verde, particularmente el verde sombrío y un tanto apagado en su matiz; de un color muy semejante al olivo. Sin embargo, es más elegante el "chantung," del cua,J la variedad de sus tonos y su distinción especial le dan la supremacía. Los cuellos, solapas y puños de las mangas llevan reversos de liberty en el color del traje. Los grandes botones, el "soutache" y los galones, completan el hermoso aspecto de estos trajes tan prácticos y elegantes, que no parecen pasarse de moda en algún tiempo. Ya trataremos con nuestras lectoras de otras novedades que la moda ofrecerá para la temporada de verano. MARGARITA. �1336 EL MUNDO ILUSTRADO USOS DE SOCIEDAD En viaje ó en temporada de baños Entre las personas que nos hacen el honor de leer estos bre• ves apuntes sobre los usos de buena educación, habrá muchas que acostumbren viajar ó ir á los baños medicinales, ya sea para mejoramiento de -su salud ó para tomar unas vacaciones á sus habituales trabajos. Por consiguiente, no deja de ,tener su utilidad dedicar algunas líneas á las buenas maneras que deben observarse, tanto en los viajes como en las temporadas balnearias. Ante todas cosas, parece inútil recomendar que en el interior de los trenes las personas jóvenes cedan el asiento á las de avanzada edad, aunque sean desconocidas, pues los ancianos merecen, por el hecho de serlo, dicha deferencia. Esto se entiende particularmente tratándose de los señor-es, pues las damas solamente estarán obligadas á guardar tal cortesía en el caso de que alguna otra IJlersona del mismo sexo, de aspecto enfermizo ó de respetable edad, solicite esta consideración por sus especiales circunstancias. Esta regla se aplica, también, en los otros vehículos de trasporte, como ómnibus, tranvías, etcétera ; pues á v•eces se ofrece el espectáculo desagradable y poco humanitario de ver en la plataforma de los trenes, ó de pie en estos mismos, á algún anciano tembloroso y enfermo, guardando el equilibrio con verdadero trabajo, mientras jóvenes sanos y robustos descansan cómodamente en sus asientos. Más bien que una fórmula de cortesía, puede llamarse un deber de humanidad, en tales casos, ceder su sitio á esos seres débiles; y en cuanto á los señores, si no son de avanzada edad, están en la ooligación de levantarse de su asiento para dejárselo á las damas que estén de pie. Un caballero debe tocarse el sombrero para ocupar un lugar cerca de alguna señora, pedir excusa si roza, al pasar, el traje de ésta_ ó toca levemente su pie; si el tren ó coche está lleno solamente de individuos del sexo fuerte, y no responden a•l ligero saludo del recién llegado, tanto peor para ellos, pues darán muestras evidentes de su poca cortesía y de la buena educación de aquel á quien han dejado con su saludo. Hay ciertos cuidados que un viajero puede y debe ofre~er :í una señora; por ejemplo: abrir ó cerrar las portezuelas; pasarle algún paquete ó bulto pesado; ayudarla á bajar, etcétera; en estos casos Ja dama debe manifestar su agradecimiento, no sólo con política, sino con amabilidad. Las personas bien educadas nunca emprenden conversación con un desco• nocido, ni durante los viajes ni en ningún otro sitio público. Se puede pedir y dar una noticia con tono cortés y atento; pero en seguida es prudente abrir algún libro ó periódico para cortar la conversación, que en estos casos sería indiscreta. La prudencia indica no hacer confidencias íntimas á los parientes ó amigos con los cuales se viaja, delante de personas desconocidas; no 'puede saberse delante de quién se tienen esos desahogos, y tan grande imprudencia puede traer graves re• sultados. Esta reserva discreta no debe ser olvidada por los viajeros cuando lleguen al ~ugar donde van .á residir temporalmente, ya sea por diversión ó por cuidar de su salud que• brantada. Pueden cambiarse frases triviales con 1-s personas á quienes se encuentra diariamente en la m~,a del comedor del hotel, en el establecimiento de baños; mas concederles inmediatamente su confianza, enlazarse á ell-is con intimidades comprometidas, es una ligereza digna de ser censurada. No es remoto que dichas personas, de las cuales se ignora el pasado y hasta el presente, se acerquen después para saludarnos y buscar conversación delante de amistades honorables, ante quienes se avergonzaría uno de haber contraído esos conocimientos indebidos. Se entiende que para tales aventureros no existirá ningún rubor, desde el momento en que les falta la honorabilidad; pero en cambio, el peso de la mortificación quedará gravitando sobre la persona decente, pero incauta, que se comprometió tan neciamente con esa amistad reprochable. Debe temerse mucho formar relaciones á la ligera, como suele suceder á veces en los establecimientos ba,lnearios y hoteles; es preciso tomar antecedentes minuciosos sobre las personas que se admiten en el santuario de la amistad. Por humilde que sea la posición social de cualquier individuo, no perjudicará el buen nombre de nadie á quien trate, siempre que su conducta sea intachable y su decencia no admita discusión. Cuando se reciben relaciones dudosas, tienen que recibirse también las críticas sociales, y más aún las calumnias de tJa multitud, que siempre aumenta la culpabilidad de una ligereza, dándole apariencias de malicia y de pensado delito á lo que muchas veces es sólo una irreflexión. Y también se corre el peligro de que, cuando las personas honorables traten de evadir la amistad comprometedora con tal ó cual persona, sean víctimas de la indignación y el despecho de ésta, que descargará una nube de difamación hábilmente pensada, para deshonrar á quien no quiso compartir su indigno trato social. Jamás debe uno arrepentirse de haberse mostrado circunspecto y con prudente reserva, en vez de arrojarse loca• mente en brazos desconocidos. Por otra parte, esta discreción no prohibe ser político y amable con todas las personas, solamente impide abrir el corazón y las puertas sagradas del hogar al primer recién venido. En los estaolecimientos de baños, hoteles, trenes ó cuailquier otro vehículo en que se viaje, e~trl el público más dispuesto á juzgar de las acciones de los demás que en las mismaJ ciudades donde se habita; -es, pues, necesario tener ahí más corrección que de costumbre. No se debe adoptar una "toilette" llamativa durante los viajes ó las temporada'S de baños; en un hombre esto es ridículo y afeminado; en cuanto á una dama, nunca tiene más encanto que cuando se nota en su atavío, discreto y sencillo, el deseo de pasar inadvertida. Todos estos pequeños detalles acusan, no sólo la correcta educación, sino el valimiento moral de las per• sonas que los tienen en cuenta cuando se presentan en sociedad. EL MUNDO !LUSTRADO 1337 üN10A Los baños deben considerarse como un elemento de prime!a necesidad para el bienestar del niño; su principal objeto es conservar limpio el cuerpo; son absolutamente indispensables para el aseo y buen funcionamiento de la piel; se dividen, según el modo de aplicarse, en loca.les y ¡!'enerales, ~' por lo que respecta á su temperatura, en fríos, tibios y calientes; los de aire caliente y de vapor se administran en estufas especiales, y los que comúnmente se usan en los ni11os, son los tibios; poco á poco y con muchas precauciones se irán sustituyendo los tibios por fríos, que no les prueban bien sino á los niños robustos, sanguíneos y fuertes, pues más bien el niño necesita calor, y el desperdicio de éste equivale á desperdicio de fuerzas. No pueden establecerse reglas absolutas acerca de los baños, porque los que para unos son favorables, para otros no lo son; á algunos niños les sientan bien y son un calmante para ellos; otros se sienten inquietos, agitados y hasta se perturba su sueño; basta suprimir el baño para que desaparezcan esos trastornos; en los niños de pocos meses, la duración del baño debe ser de cuatro á cinco minutos, pues si dura más, debilita al niño en lugar de fortalecerlo; para los tibios, la temperatura es de 32 á 37 grados; me parece ocioso entrar en detalles que parecen bien conocidos por todos, y sólo me bastará recordar que los oídos, nariz, cabeza, ojos y los pliegues naturales del cuerpo, necesitan especiales cuidados. Debe procederse con mucho cuidado y suavidad al limpiar los oídos para quitar las secreciones, pues ya se han dado casos de desgarraduras de la membrana del tímpano, que algunas veces se han complicado de otitis media supurada ó abscesos del aoófisis mastoide, al querer destapar los oídos con horquillas ú otros instrumentos. Para aplicar el baño se necesitan: dos jarras, una con agua fría y otra con caliente; dos esponjas, que pueden reemplazarse por algodón absorbente; dos toallas de tejido suave, un jabón de buena calidad, una bandeja pequeña co;i solución bórica para el lavado de los ojos, que necesitan mucha vigilancia, porque fácilmente se afectan de una enfermedad que tiene por nombre "Oftalmía purulenta de los recién nacidos;" es producida por un microbio especial, y puede acarrear, como consecuencia, si no se atiende pronto, la pérdida de un ojo ó de los dos. Los baños de agua caliente deben ser cortos, y suelen aplicarse en algunos estados patológicos, en las fiebres eruptivas, los reumatismos, las convulsiones y los cólicos. Los baños medicamentosos se dividen: en tónicos, calmantes, emolientes y revulsivos; para tener un baño emoliente, al simple baño se le agregan 500 gramos de almidón ó de salvado, agregando 50 ó 100 gramos de mostaza, ó 1,000 gramos de sal marina, se hace estimulante; haciendo hervir 50 gramos de hojas de tilo y ro de hojas de naranjo, se hace calmante; de zoo á 250 gramos de hojas de nogal, astringente; con 100 de bicarbonato de sosa se hace a lealino. En Francia, para preparar el baño de Bareges, se hacen disolver tres sustancias: 100 gramos de trisulfuro de potasio, ó mejor 60 de bromosulfuro de sodio, 60 de cloruro de sodio y 30 de carbonato de sosa seco, que se disuelven en el agua del baño, con lo que se obtienen los baños sulfurosos. Los baños de mar, muy recomendados para los anémicos, escrofulosos y raquíticos, por estar lejos de las costas, no podemos recomendarlos á todos; pero los niños de esos lugares deben aprovecharlos por sus buenas propiedades, y porque se les considera como fortificantes. Como baños naturales y medicinales, tenemos entre nosotros los del Peñón, cuyas aguas tienen, entre otras cualidades, la de ser alcalinas; las del Rancho Colorado (en Puebla) son sulfurosas y recomendables para algunas afecciones cutáneas; las aguas de Tehuacán para afecciones gastrointestinales; baños del Grande, Jacuba (Hidalgo ), y otras de menor importancia. Los baños de vapor no se aplican á los niños, á menos que tengan de seis años en adelante, y sólo por prescripción médica. Los ba11os obran como tónicos del sistema nervioso, como diuréticos, facilitan la transpiración pulmonar y de la piel; en las enfermedades febriles, abaten la temperatura. En los países donde el invierno es muy riguroso, se calienta la pieza por medio de estufas ó tubos; aquí, como no tenemos esa necesidad, bastará con cerrar bien la pieza para evitar las corrientes de aire, y no sacarlo afuera después del baño, porque podría enfermarse exponiéndolo al frío; ni se bañará después de que haya tomado alimento, sino antes ó tres horas después. Contra las preocupaciones de algunas personas poco aseadas, que hasta juzgan que hay exageración en bañar á los niños todos los días, debe hacerse siempre que sea posible para el aseo de su cuerpo, para fortificar sus músculos y calmar su excitación nerviosa. DOCTORA COLUMBA RIVERA. �1338 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Confecciones á Domicilio EL l=Jüg Mostramos hoy á nuestras lectora~ tres modelos de camisa para niño, dos grabados que representan unos elegantes pantaloncillos y un dibujo de delantal. Las tres camisas van adornadas con entredoses bordados en la pechera y alforzas á los lados de ésta. El cuello es voltea- ~ Respecto al modelo que representa el babero, podemos decir esto: un canesú, completamente recto por la parte de abajo, recibe todo el plegado del delantal, el cual está cortado en lienzos enteramente rectos. Esta prenda se hace de tela de Escocia, color crudo. En la parte inferior lleva tiras bordadas en blanco, y lo mismo en la parte superior del canesú. Dos listones sirven para atar el delantal por la parte de atrás. o LOS PEINADOS El adorno de la mesa es, sin duda, lo que más claro demuestra el gusto, el cuidado y la buena educación de la dueña de la casa. Deseando siempre que nuestras lectoras encuentren algo útil en estas páginas, ofrecemos hoy un modelo de mesa, adornada con flores y dispuesta con exquisito gusto. Tres bandejas planas, con fondo de espejo, sirven de soportes, por medio de barritas niqueladas, á exóticos floreros, semejando tubos de cristal, que rematan en forma de pequeño tibor, conteniendo flores colgantes y sueltas, que fingen guirnaldas, desparramándose por toda la mesa con elegante abandono. Dos grandes floreros de cristal, entre cada bandeja, sustentan ramos de flores, dejando caer lánguidamente sus ramas, que se reflejan en los espejos que sirven de fondo á las bandejas. Las flores propias para este adorno, son: rosas trepadoras, madreselvas, orquídeas y cualqtiera otra que tenga el follaje en forma de guías ó guirnaldas. Si la concurrencia fuere numerosa, se pondrá sobre cada cubierto el nombre de la persona que debe ocuparlo. Continuaremos dando á nuestras lectoras algunas reglas importantes sobre el servicio de mesa. BUÑUELOS DE QUESO Se muele queso fresco y se amasa con harina, rociándolo con una poca de agua, hasta que la masa esté muy suave. Cuando ya lo está, se amasa con el rodillo hasta formar una tortilJa, para qu.e de ahí se corten con un molde las figuras que se desee, las cuales se irán friendo en manteca bien caliente, y luego se sirven con almíbar por encima. BUÑUELOS DE ALMIDON A un cuarfillo de leche de vaca se le ponen dos onzas de n,,._ r■1 IIUlli .,~\· do y va orlado, también, por un entredós. Los puños llevan, igualmente, un entredós en la orilla. _El ter~er mo_delo de estas camisas ostenta una pechera con OJ a les a la vista, y en la parte alta, cerca del cuello, un canesú de pic?s sirve de sostén al plegado de la camisa. Por lo que se refiere á los pantaloncillos no puede ser el modelo más sencillo de lo que es; los baj~ van abiertos con una hilera de pespuntes y un botón por el lado de afuera. Las pretinas son en forma de peto, adornadas con gaveados ó galoncillo. . t, . .. - t ~~ Los peinados. en la actualidad, son una de las más serias preocupaciones de las damas. En todo tiempo el tocado de la mujer ha ocupado un lugar importante en su imaginación. Durante el reinado de Luis XV, el peinado empolvado ostentaba blondas, flores, cintas, plumas y perlas. En la época del directorio se llevaba la diadema, que ya no era la corona heráldica, sino la cinta de oro de las griegas. En tiempos de Luis XVI aparecieron los chapeles rosa, no ya castamente llevados como corona virginal, sino colocados encima del peinado y á un lado de éste, formando una guirnalda llamativa; así es como los lienzos de esa época nos muestran la poética figura de la princesa de Lamballe. Las damas gastaban l entonces, en los adornos para la cabeza, sumas locas. Los grandes peinados reemplazaban al sombrero, que la mujer no llevaba sino muy raras veces. Las carrozas y las sillas de mano permitían eso que parecería tan incorrecto en nuestros días; pero entonces, una dama de alto linaje no salía nunca á pie ni sola, á menos que se dirigiera á alguna intriga política ó galante. ~. -/. Como verán nuestras lectoras, el efecto de una mesa adornada de esta manera es encantador. ALGUNAS REGLAS PARA EL SERVICIO DE MESA almidón, la tercera parte de medio cuartillo de vino blanco y una poca de sal de la mar, y unos granos de ajonjolí; esto se amasa muy bien, hasta que esté muy suave y no se pegue en la marmita donde se esté amasando. Después se hacen los buñuelos y se extienden sobre una servilleta limpia, en la rodilla, á manera de tortillas muy delgadas; luego se fríen en manteca muy caliente y se sirven con almíbar ó melado por encima. En una sola mesa pueden acomodarse únicamente hasta cien personas· pasado este número, debe fraccionarse en mesas pequeñas ~ue contengan cuatro ó seis invitados cad~ una. (!na y otras deben estar perfectamente alumbradas, s1 la comida fuere de noche con el sistema de que disponga la casa, proBUÑUELOS DE PASAS curando que esté del modo más elegante que fuere posible. El lado superior de una mesa es el que da frente á la enSe cuecen pasas, se deshuesan bien y se muelen; luego se trada del comedor. Cuando está dividida en mesas peque- baten y se les echa un polvo de harina y las pasas molidas. ñas debe haber una más -grande, que es la de distinción, y en Todo esto se fríe en manteca bien caliente, y en seguida se les ell¡ se· colocan las personas de más representación ó las que pone almíbar, una poca de agua de azahar, grajea y ajonjolí hubieren sido objeto especial de la fiesta. Los dueños de la tostado por encima. casa estarán también en esta mesa para atender, de una maBUÑUELOS DE ALMENDRA near preferente, á las personas que la ocupen. Los asientos de preferencia son á los lados de los dueños de Se muelen las almendras después de peladas y se les agrela casa. El primero y tercero, á la izquierda y derecha del señor; y el segundo y cuarto, á la izquierda y derecha de la ga una poca de leche, la que sea suficiente para formar una señora, si se trata de señoras; y si de señores, el primero y especie de puré, el cual se pone á hervir con azúcar y uuos tercero, á la derecha é izquierda de la señora, y el segundo y granos de sal. Se aparta del fuego, y cuando esté frío, se•le cuarto, á la derecha é izquierda del jefe de la casa. Si hubie- añade una poca de canela y agua de azahar; se amasa con re que colocar á personas de ambos sexos, el señor pondrá á • la harina proporcionada y manteca, hasta que esté muy-su ave. dos señoras á cada uno de sus lados, y dos señores á la iz- Se hacen los buñuelos, que se fríen en manteca y se echan en quierda y derecha de la señora, siguiendo de este modo el or- almíbar con canela, pasas, almendras y piñones. den de los asientos. Los caballeros deben considerarse obligados á servir y á atender á la señora que tienen á su izquierda. 0 Hoy por hoy, aun cuando los peinados son bastante voluminosos, no se ha llegado á suprimir los sombreros. Más ambiciosas que nuestras antepasadas, lo queremos todo: peinado y sombrero. El asunto del tocado forma las delicias de nuestra época actual. Cada cabeza es un nuevo modelo: reina la anarquí-. Sin embargo, los peinados bajos son los que actualmente se están llevando las preferencias. Y en vista de esto, damos á nuestras lectoras dos modelos de peinado moderno, que no dudamos serán de su agrado. �, o/8.' o •oo 0 o 06' o°9.-d ;o.º '): \,'O ' e o á Oif ,• 0 ••~.YoQO ¡,, "º<eº~": iºoo Yo0 0 '.l-l9:o~ g. ;,•• o ºo ,•;o .. º•. O .oc1" " . .. . •' O' o ,o ,o • ~ o •• ,'l. ,, o º.i o •• ~ .~o io... o: 'O °<)O(¡ • lt . . ... • • ... . ¡,, o o < J :)(¡ o 0 0 e .'lf.r. 080 ~º e~º•ºº '8 •º ";o \)..~oi O' o o o ,'l. •º J, 'b o o o d e o o o FOT. FÉLIX, DE PA.Rfs.-EsPEOIA.L PARA "EL MUNDO lLtrBTRADO" TRAJl(DE PASEo,-Hermoso traje de batista crema alforzada, La falda está adornada con puntilla y entredo• ses valencianos. Una ancha franja bordada constituye el principal adorno de la falda. El cuerpo y lu mangu están cubiertos de bordado• y entredoses. Una gran banda de falla crema li,tada, cae por detrás sobre la falda, terminando en flecos. FoT. FÉLIX, DE PARís,-&PEOIAL PARA "EL MUNDo !LusTRADO" El 1 tá forrada de terciopelo gris acero; tres grandes plumas grises ELEGANTE SOMBRERO DE PAJA GRIS.\ªe;sfrente. Abullonados de gasa gris ceniza completan el adorno. ¡le avestruz, en forma de penacho, lucen po �1342 EL MUNDO ILUSTRADO Consultas para las Damas MODELO DE PEINADO Rosa.-En esta sección verá usted el modelo de peinado que se sirvió pedirme. Siendo usted amiga solamente del novio, es preferible que elija un obsequio que sirva para el adorno de la casa; como por ejemplo: un juego de te, alguna esta tui ta de porcelana ó bronce, ó cualquier otro objeto de buen gusto, que no sea de uso personal. Las camisas de señor, hechas en tela ligera, propias para verano, efectivamente se usan sin brillo; pero las otras continúan planchándose como siempre. Me parece más propio enviar una corona que una cruz en el caso indicado por usted. El número de las oficinas de este semanario. es nueve. RESPUESTA Una provinciana.-Agradezco á ustedes la bondad con que me juzgan, y tengo el gusto de darles una indicación para blanquear el cabello que no ha encanecido por completo. El uso del alcohol puro y el de algún aceite de tocador, suelen precipitar la salida de las canas, logrando de este modo lo que usted desea. PARA LA TEZ Beatriz.-No le aconsejo que ponga perfume en el agua con que se lava el rostro; esas composiciones tienen frecuentemente sustancias muy enérgicas. que perjudican el cutis; más bien puede convenir á usted el uso de alguna preparación, como el "Kosmeo," ó cualquiera de esa especie. Los perfumes más exquisitos y que tienen actualmente más privanza, son: "Pour Elle," "Paradisia," "Les Roses de L'Hay" y "Corazón de J uanita." La preparación para teñir las cejas, se usa poniéndose esa sustancia con un pincel muy fino, durante el número de noches que sea preciso, para notar si produce ó no re.sultado el procedimiento. CONFECCION Para oscurecer el cabello, puede usted usar alguna grasa de tocador, ó peine de plomo, con lo cual conseguirá usted ese resultado. Carmen.-EI traje blanco de que usted me habla quedará bien si lo adorna con encaje inglés ó de guipure. También puede emplear en esa confección, alguna pasamanería de seda del mismo color. FLORES COLEGIO /líctor Manuel.-Comparto con usted su simpatía por las flores y veo que éstas se disecan tan bien entre dos capas de algodón como en marmaja, según aconsejé á usted. Hace pocos días recibí el amable y delicado obsequio de unos bellísimos pensamientos, que agradecí infinito, y según he sabido, están disecados de ese modo. Una veracruzana.-El colegio que usted me indica. ha ocupado la misma casa desde que se fundó. Concurren á él un crecido número de alumnas, y tiene inspector del gobierno. En cuanto á aconsejarle que ponga allí á su niña, no me atrevo á hacer-lo, pues como la instrucción se imparte en otro idioma diferente del nuestro, el aprendizaje resulta muy complicado y deficiente. COMEDIAS Marfa.-A continuación doy á usted una lista de títulos de comedias, propias para ser representadas entre familias: "Rosas de otoño" y "El nido ajeno," de Benavente; "Vida que vuelve," "La Pena," "Escondida senda," "El genio alegre," "Mañana de sol" y "El chiquillo," de los hermanos Quintero. En el próximo número tendré el gusto de darle las noticias que desea sobre el número del apartado de esa revista. REGALO DE BODA lsmena.-Acostúmbrase enviar los regalos de boda dentro de los ocho días que anteceden á la celebración del matrimonio. Si se tiene intimidad con alguno de los contrayente~, puede ponerse en la tarjeta que acompañe á dicho obsequio algunas frases de afectuosa felicitación; si la amistad no es tan íntima, entonces bastará simplemente con la tarjeta del que envía el regalo. VARIAS RESPUESTAS Su admiradora la imprudente.-Sus dos primeras preguntas, tienen que ser contestadas científicamente; por tanto, no creo prudente hacerlo, pues podría perjudicarla; en la sección médica establecida en este semanario 'la atenderán con mucho gusto. Use usted, para limpiarse los dientes, clorato de potasa ó bicarbonato de sosa. El defecto del cabello que usted me indica desaparece, á veces, usando grasas y aceites de tocador, procurando poner mayor cantidad de estas sustancias en las partes más claras del cabello. Se recomienda muer" también "El Pétrole Ham." Para las manchas del rostro es muy eficaz usar el "jabón de leche de burra." Doy á usted el modelo de peinado, y deseo que mis indicaciones le sean útiles. MARGARITA. Las Injusticias de la Posteridad La tragedia es la misma para todos nosotros. Se os echa la última paletada de tierra y todo acabó para siempre. Al salir del cementerio, los sobrevivientes dicen aún una palabra de vuestras virtudes ó de vuestros vicios; después vuelven á las luchas por la vida y pierden hasta vuestro recuerdo. Caro me decía que la reputación de un académico duraba dos años. No se refería, por supuesto, á Corneille ni á Víctor Hugo. Es preciso tres meses al secretario perpetuo de la Academia para elaborar el elogio del último muerto. Cuando" comienza á escribirlo, el recuerdo de su héroe está presente en todos los espíritus; pero se borra perfectamente tres meses después, cuando escribe las últimas líneas. Conversad en la cámara con un viejo diputado, en el teatro con un antiguo abonado; os hablarán de los grandes oradores ó de los grandes comediantes de quienes ni siquiera sabéis los nombres. Veis en los museos lienzos que os hacen sonfeir. El motivo, la composición, la ejecución, todo os parece de un ridículo acabado, sin saber que esas telas han sido colocadas allí con gran pompa hace cincuenta años, en medio de la admiración universal. El pintor dice: "Cuento con la posteridad." Los dos años de Caro. . . . y es mucho. Si consideramos los funerales sin ir más allá, son fecundos en sorpresas. En Francia no hemos tenido funerales regios desde los de Luis XVIII. Tres hombres, entre los que conocí familiarmente, han tenido funerales casi reales: Thiers, Gambetta y Víctor Hugo. Se podrá, por mero pasatiempo, comparar los de Gambetta y Julio Favre, EL MUNDO ILUSTRADO los de Thiers y Guizot, los de Víctor Hugo y Lamartine. Las diferencias son fácil de explicárselas. El hecho y la explicación del hecho son igualmente diP:nos de meditaciones. No habría seguido casi ninguno detrás del féretro de Thiers si hubiese muerto tres años más tarde; vosotros sabéis la historia de sus estatuas. Víctor Hugo quedará como u~o ~e los grandes poetas, no de Francia, sino de la humanidad. Fué un gran ciudadano que defendió las grandes causas con autoridad y por un camino luminoso. Lamartine fué, como Hugo, un ilustre poeta, y como éste, la estrella de una gran revolución en el arte..Fué también la bondad, la benevolencia y la consagración, y una de las más puras glorias de la tribuna. En una hora solemne de su vida encarnó la salvación de Francia. ¿ Cómo murió? ¿ Tiene el Panteón por sepulcro? ~ Ha tenido por catafalco el Arco del Trmnfo? No, detrás del ataúd de Lamartine no iba nadie. No moriré del todo. Es Horacio quien habla así en la plenitud de su derecho, puesto que el esplendor de su nombre no hace más que acrecentarse durante veinte siglos. Esto es cierto para Horacio, y fuera de los escritores y los artistas de genio, lo es también para los reyes ó ci_udadan?s que ejercieron una grande rnfluenc1a en los negocios humanos. 1343 11· •D • • • Pokorny •• POSTIZOS FRANCESES •• • • lFA-lBJRilCA:N'll'IE ID)[ AVENIDA JUAREZ No. 40. MEXICO, D. F. Qui res humanas miscuit. La otra vida no es más que la perpetuidad de un nombre. Tal nombre ha llenado las columnas de los diarios en el momento de la muerte; se halla en algunas historias y se le inscribe sobre alguna placa de mármol. Yo quisiera que alguno se tomase el trabajo de hacer la lista de aquellos de nuestros contemporáneos que tienen estatua y de los que no la tien.en; se encontra.rían quizá, entre los primeros, algunos gra~des hombres para suprimir, y entre los segundos. _algunos ol~ vidados dignos de rehabilitar. H_abra lugar también á cambiar las clas1ficaciones. Tal falso hombre sería colocado en la clase de los bustos ó en la de las simples placas conmemorativas. Nos apresuramos demasiado á concederles rangos. Se toma de alguna manera la medida del muerto cuando todavía estamos alrededor de su ataúd. - ¿ Un busto? - ¿ Una estatua? ¿Una placa ?-El difunto deberá contentarse con la placa. Habría tenido sin duda su estatua si no hubiera muerto durante las vacaciones legislativas. La gloria no sabe siempre lo que hace. Durante la vida abandona á los verdaderamente grandes hombres para afiliarse á los charlatanes. No es más equitativa después de la muerte. Todas las víctimas dicen: "Apelo á la posteridad." No hay más que un juez del valor de los hombres, y es preciso busc~rlo fuera de la humanidad. Es un cunoso tema de reflexión para los que han vivido con muchos grandes hombres, el comparar los juicios que merecieron en vida y los que se les tributaro~ después de muertos. Los errores son igualmente frecuentes en ambos casos. Alguien que deslumbró á sus contemporáneos es olvidado ó desdeñado después de su muerte. Tal otro, á quien se ignoraba 6 calumniaba, comienza Tinturas Francesas de todos colores. • Perfumes, Polvos, Tónicos. Se tiñe el Pelo y se garantiza el color. • Se enseñan Peinados. Por un timbre se envían Catálogos Ilustrados. •D • Ventas al por Mayor 16. • Ventas •O al por Meno:J • .A. á ser admirado y amado cuando ha desaparecido. Viene á ser objeto ~e un descubrimiento y hace la alegna de un erudito. Se dice: reposar en la muerte. ~s la palabra de Luter? en ~l ce~enteno de Warbourg. Beatt q111a q111esca11t. · Cuál es este reposo? Para el cuerpo ~s la disolución; para el al~a, la r~surrección; para el nombre, s1 sobrevive, es quizá la luc~a eterna. Cuando la posteridad y !a muchedumbre son justas, es una dicha agregarse á ellas para festejar á los grandes hombres á quienes, no re&~tearon la gloria. Es una alegna tamb1en, pero mezclada de tristeza, la de buscar y encontrar los héroes y las g~a~des acciones olvidadas, y la de rendir Justicia á los muertos. Más de uno de en- 11 tre ellos ha visto nacer, estando vivo, la leyenda que, una vez muerto, debe aplastarlo. Una de las cosas que más me sorprenden es la facultad con que estamos dotados para olvidar. Se dice que esto nos impide sucumbir bajo el peso de la desgracia y que nos desembaraza también del fa~do del reconocimiento. Yo sé que hay muchas gentes para quienes el recuerdo de un servicio recibido es una carga pesada. En cuanto á mí, lo confieso, me encanta ser reconocido. Cuando trato de hacer revivir un instante los hombres en compañía de los cuales trabajé y luché durante mi juventud, es con la esperanza de mostrarlos por el lado más bello .... JUJ,ES S!MON, �EL MUNDO ILUSTRADO c5\1ETROPOLITANAS 134S "LA JOYA" Ha llovido por la noche. El campo está empapado, húmedos los follajes y la hierba. Despréndese de la tierra un fuerte, un sano olor de frescura y de vida. En lontananza, el perfil borroso de las montañas del valle se insinúa Gran Relojería y Joyería en el fondo del cielo color de pizarra. Los árboles apenas se mue ven. No escucho un solo mugido; los perros callan. En las casucas rústicas no se advertiría la presencia de un alma si no fuese por el humo del fogón, que brota por la chimenea, se inmoviliza un instante en la leve atmósfera y luego se desparrama blandamente. Los camRecomienda á sus favorecedores pos están desiertos. Se siente el silencio..... y al público en general, el más VAReloj <Omega> de Deleite inefable para el ánima es RIADO SURTIDO DE NOVEDAdos tapas para olvidarse de la ciudad en estos días SElifORA, de.plagrises, echando á andar por los alreDES de todas clases en nuestro ramo. dedores, muy lejos, tan lejos como lo ta, grabado rico: $18.00 Invitamos á que nos visiten. consientan las flacas fuerzas, por la De oro 14 quilates ,, 6S.00 Para el interior mandamos campiña mojada. Se saborea el aire El mismo reloj fresco como manjar de dioses; gotas TIS el CATALOGO ILUSTRADO. 10MEGA para de lluvia, gotitas pequeñas de linfa HOMBRE, de placlara cayendo sobre el rostro, sobre las manos, sobre las ropas, dan la sensata, grabado rico,, 16.00 AGENCIA de los AFAMADOS ción de una caricia. Los pies se hun- De oro 14 quilates,, 90.00 den en el barro, muellemente; gozan RELOJ ES de PR ECISION los oídos torturados por la baraúnda OMEGA de níquel con una tapa, de capitolina con el silencio bucólico, y por los ojos penetra á los nervios, al tomillo .. .. ... ,. 11.00 cuerpo todo, la laxitud de esa inefable melancolía de los paisajes pálidos. j Oh, pálidos paisajes de los días de lluvia! Añorando mis tiempos de estudiante, aquellos en que se tiene el bolsillo vacío y el corazón pletórico, marcho por como se suele en Naulleim (Alemania) y Royat (Francia) el borde de la carretera, junto á la preparándose instantáneamente en casa propia cuneta, bajo los árboles que gotean. POR MEDIO DE LA Estoy á solas conmigo mismo. Ningún extraño turba mi dulce coloquio con este mi mejor amigo que se llama mi yo interior. j Cuántas cosas me dice! ¡ Con qué sutiles razones le respondo! Sólo de vez en cuando interrumpe nuestra charla la aparición de algún figurante en aquel mustio escenario. Oigo el gemir de unos goznes, el chirriar de una rueda, y surge, allá lejos, un carro, un viejo, un apolillado carro. Avanza, avanza .... Tira de él MARCA DEPOSITADA una también añosa mula, inclinada la testa, las orejas caídas en singular abaNneva medicación muy apreciad;¡;;;- combatir la ARTERIO-ESCLEROSIS, timiento, los arneses abrillantados por las AFECCIQNES NERVIOSAS, los REUMATISMOS, las AFECCIONES CARDl!CAS el agua, miserable, fatigada, resoplando. El carrero, sentado en las varas, y la CURACION de las ENFERIEDADES mujeriles (Amenorrea, Dismenorrea). silba distraído una vulgar tonadilla PARIS-LEVALLOIS, 18. Rue eles Arts (Francinl. que se pierde en la soledad. Es un DB VENrA EN MlXICO : Drogueria de la Profesa, J ULIO LABADIE Suc'• y C 1• . buen chico que, con su carro de alfalfa, va hacia la urbe. _Nos encontramos; de saludarme se abstiene. Pasa, se aleja. Ya no percibo más que el chirrido de las ruedas, distante, muy distante. . . . Ha tornado el silencio. La lluvia, en ocasiones, me acaricia. ¡ Qué deliciosa es la blandura del barro cuanque forta!lce, por su radio-actividad do los pies sobre de él caminan, camiodo-electroide el dinamismo humano nan sin detenerse, obedeciendo al Descubrimiento cienti.S.co; Centro atractivo; Potencia magnetlca ConsÍ{Juese todo por el influjo personal: mudo mandato de la voluntad! Mi buen amigo recobra sus fueros. Volvemos á nuestra charla. Platicamos Todo aquel que desea gozar de feliz porvenir debe poseer la SortlJa misteriosa y clenUflca " OMNlPOTENTE • úllima creación de los estumucho, larga, calmosamente. j Cuán dios magneticos y hipnoticos, la cual dá matematicamente bellos conceptos me dice I Háblame de LA POTENCIA PERSONAL QUE HACE ACERTAR EN TODO la esperanza ·1 me aconseja; á veces me Buen éxito asegurado, sorprendente pero natural. adula. Sabe que soy vanidoso. ~ Se,loras, todos vuestros anhelos quedarán satisfechos y vuestros ensue,los realizados; El arbolado se hace más espeso á ,.,~y Se,lores, vuestros más ambioiosos deseos, los 0011seg11iré1s más allá de vuestras esperanza, medida que adelanto, 1Pero qué solas y SUERTE, AMOR, DICHA están las ramas I No se oye el aletear GRATIS e! eteoante librito qu , indica et moda <!., adquirir la 13ulll Potencta1 de un pájaro, El cielo se ostenta gris, a "'YS ' taoTOll"LOtlBB, Villa de lu Vtolo&u p!<!.4,,a!Sr, Profuor d 'ªR ft lnn Franda, frio; no se estremecen las nubes: se enseñorearon del espacio. fNRIQUf G. SCHAffR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 v14 >-= 1..1 n:: ce - -z << a-:- u u a:: a:: la.J 1-- bJ ,e z bJ ICZ << u.J CII CI < N ~ 11.1 > a:: LaJ • ns ~ u o6J o:: ns o -, -1.a.J z :m _, < ·-- o &.!J ,e z: LaJ e: t- ...e:e: ::::J :s :c bO < ::::1 u GRA- ''OMEGA'' ilAÑOSdeACIDO CARBONICO CEODEUINE COª FORTUNA, SALUD, FELICIDAD �EL MUNDO ILUSTRADO 1346 Productos maravillosos para suavi• zar, blanquear yater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. OUDRE AVO■r - -- -- - - En una revuelta del camino veo venir á una moza. Es el tipo de la campesina fuerte, trigueña, de labios gruesos, de tímidos ojos. Calada, con las ropas chorreantes, marcha diligente llevando al hombro una cesta de f)c,res; sin duda las flores de su h::erto que hoy mismo se marchitarán e 1 la ciudad, á cambio de las monedas de cobre que á la tarde, de vuelta del campo, reciban el calor de sus duros senos, envueltas en el burdo pañuelo. Pasa, y un aroma de claveles, de los claveles blancos, de los claveles rojos, de los claveles rosa que se desbordan <le la cesta, terna aún más gustosa la frescura del ambiente, en tanto que HlS pies descalzos van marcando honda huella en el lodo. ¡ Y nadie más! Ningún otro comparsa de la comedia interrumpe mi peregrinación, turbando la palabra de mi mejor amigo, que sigue discurriendo mientras mis ojos contemplan el paisaje. Por el filo de mediodía llego á un punto de la campiña donde más abundan las chozas. El silencio empieza á conmoverse con el ladrar de los perros. Mujeres con el busto casi desnudo asoman á las puertas. Y el humo sigue ahí, en las techumbres, elevanllhbne IH ,redaclH umllaru do al cielo su plegaria de azul en el ambiente gris. Entre la arboleda diJ. 8IMON. bújanse las primeras casas del pu~b),,, 9, F.umo. BT. MABTIN de uno de estos pueblos que á las puerPARTS ( 10e). tas de México invitan al veraneo. Las campanadas de las doce escucho distintas. Vibran en el ambiente, extinguiéndose poco á poco. Atravieso sin detenerme por las calles empedradas, frente á las villas, cuyas verjas, cubiertas de rosas, me hacen presentir un interior bello. Paso por la plaza, á la cual llegan los trenes cargados de viajeros .... Y ha quedado el pueblo atrás. El camino, serpeante, trazando sinuosa línea negra en el verde tierno del llano, convídame á seguir la marcha. Las montañas parecen ahora acercarse, aunque desvaídas por la niebla. El paisaPreferida por los Médicos. je continúa seduciéndome con su melancólica vestidura gris, y el encanto del silencio campestre me atrae. - EL MUNDO IL USTRADO LAS rnooras flZTGGflS Curan radicalmente las en• fermedades del híga• do, las calentu• ras y sus Bunyadi 3ános 1 LA MEJOR !fiUA PURfiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." !probada por eminentes Médicos de México. REPUTACION UNIVERSAL. La "El aIDia más r1c& en sales pnriantes'· ·"El prototipo de todas las a1nas purrJustus von Liebi g) [alltCS." {The L ancet.) "Mny precioso. Eiito siempre rápido 'Una pnria ae efecto rápido, cierto yfavorable," (Vi rchow.).. ymoderado" (Moleschott) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. EL PERFUME ROSE DE cmRAZ de la casa F. Wolf y Son , recuerda la fragancia suave de las rosas de Persia. Por un rumor, al principio débil, más y más fuerte luego, lo invade todo. Se estremecen los árboles; inclínanse las ramas corno desmadejadas cabelleras; hilillos de agua rompen el cristal de las charcas. No puedo proseguir la caminata, y heme aquí, cuando la lluvia aprieta, en el portal de este viejo mesón que al borde de la carretera todavía alza sus ru inosos muros, dispuesto á yantar de la apetitosa vianda que me ofrecen. consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas tas Boticas VDrooutrtas dt la RtPúbli(I. L•bor•torlo y Dep6slto i eotnl: Droguería Veracruzana Vicario, 21 V B R ACRUZ GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Manuel Sevilla. 01\IP.,as número 9.-Tarje• tas, Membretes, Et1<1uetas, Acciones Y Bonos. CARLOS GONZALEZ PEÑA. Ajuares, Roperos, Juegos de Comedor y todo 10 que se necesita para Amueblar una Casa. La Emulsión Predigerida cJ. M. de la. Garza,> es el alimento de los pulmones y positiva.mente nutre, for- talece y engorda. D rogueria de Uihlein Sucs., México, D, F. 1347 EL REINO DE LO AZUL i Oh reino de lo azul ! ¡ Oh reino de la luz, de la juventud y de la fel icidad que he visto en sueños! l bamos varios en una hermosa lancha, ricamente empavesada. Una gran vela redondeábase en forma de pecho de cisne, bajo los ondulantes gallardetes. No sabía quiénes eran mis compañeras; mas todo mi sér sentía que eran jóvenes, tan alegres, tan felices como yo. Sin embargo, mi atención no se paraba en ellos. Solamente veía en torno mío el mar infinito, el mar azu l salpicado de escamitas doradas; y sobre mi cabeza, un cielo azul también, tan azul como el otro, y encima de ese cielo rodaba alegremente, en triunfo, radiosa, la caricia del sol. Y también entre nosotros alzábase, de vez en cuando, una risa sonora y alegre, como la risa de los inmortales. O bien, de repente, surgían palabras de algunos labios, versos henchidos de una fuerza inspirada. El cielo mismo y el mar vibrante y armonioso contestábanos, y otra vez imperaba el silencio, ese silencio de la ventura. Calando ligera en plácidas ondas, nuestra rápida barca bogaba. No era el viento qu ien la arrastraba; dirigida por nuestros propios corazones regocijados, lanzábase adonde queríamos, dócil cual un sér viviente. Encontrábamos mágicas islas, semitransparentes, con refl ejos de piedras preciosas, de esmeralda y ópalo. Desde sus bordes redondeados llegaban hasta nosotros embriagadores perfumes. Unas llovían sobre nosotros lirios del valle y rosas blancas; de las otras se alzaban de pronto aves irisadas. Giraban las aves sobre nosotros: margaritas y rosas caían al mac y fundíanse en la naca rina espuma que resbalaba á lo largo de las lisas bordas de nuestra barca. Con las flores y los pájaros volaban hasta nosotros sonidos de dulzura inefable ... ¿ Eran voces femeninas? ... Y en torno nuestro, el cielo, el mar, la ondulación de la vela, el murmullo del surco que hacía nuestra proa. . . todo hablaba de amor, de un amor afortunado. ;y- allí estaba, invisible y presente, aquella á quien cada_ cual de nosotr.os j amábamos.... Un mstante no mas, y su sonrisa se despliega, sus ojos iluminan, su mano ~e apodera de la mía ... y en pos de sí me conduce al pJraíso inmortal. ¡ Oh reino de la luz, te he visto sólo en sueños! TOURGUENEFF. I THE AMERICAN FASHIONABLE CLOTHINü CO. -LA- Sastrería Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revillagigedo, 24 MEXICO 1 ¡_. Sacanales: GUADALAJARA, PUEBLA YORIZABA �- " - ¡mmm m m m m m1 . .. . .. - ~ ~ · . . ·> EL PROBLEMA DE LA IRRIGACION FINALMENTE RESUELTO • L as F amosas C ervezas mmm =¡:¡!J~tifrillm ~- TOLUCA EXTRA VICTORIA PILSIIER LAGER m BIER 1 Inundan al. Mundo ,. y le dan Vida �1350 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL CATORCE -¿ La señora no tiene que darme otras ór.denes? ¿ Querrá tener á bien ind icarme la hora aproximada de la cena? En esto sonó la campanilla del teléfono. La señora Henderson Gloves descolgó los receptores y, con un movimiento de inquietud, los aplicó al oído. - j Hola! ¡hola!. . . . sí, sí, entiendo. . . . la jaqueca, esa fastidiosa jaqueca.. . . Decidle á la señora de Saint-Romme que siento muchísimo ... Quinta de Salud ' R• LaVIS. ta" Tlalpam, D. F.--Teléfono M. 16] Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. Para Niños y Las primeras autoridades locales y extranjeras recomiendan la harina cKufeke> para nii'los, como el alimento mejor en casos de cólera infantil , diarrea, catarro intestinal, etc. <EL NI Ñ'O EN LA LACTAN- CIA>, instructivo folleto que se reparte GRATIS en los lugares de venta. Sí, sí, queda comprometida. . . Hasta pronto. Golpeó el suelo con el pie, enervada. -¿ Un contratiempo á última hora ?-insinuó discretamente el mayordomo. -Un contratiempo irreparable .. . .Dos personas que me abandonan ... y la mala suerte ha querido que se trate de recientemente desposados ... de marido y mujer que no van á ninguna parte el uno sin la otra .... Pues, sí; una fiesta tan bonita, completamente fracasada .... -¿ Por qué, señora? - Porque sin los Saint-Romme seremos trece en Ia mesa . . . . trece ; y yo, con razón ó sin ella, soy sumamente ~upersticiosa .... -Como todo el mundo, señora; como todo el mundo. -¿ Qué se puede hacer? ¿ A quién invitar ? ¿ Cómo arreglar el asunto? - i Oh! señora, de la manera más sencilla. El caso está previsto en el Palacio Imperial. . . . . A nosotros no nos basta tener una terraza que servirá de "garage" á los futuros aeroplanos. . . . Podéis creer, señora, que contamos, entre nuestro personal, con distinguidos caballeros de la mejor sociedad, quienes desempeñan el destino del "número catorce" ..... La señora Sabina Henderson Gloves, estupefacta, estalló en fuerte risa. - ¿ Habéis pensado, de verdad, en tal cosa? ¡Magnífico! -O somos modernos, señora, ó no somos. -¿ Y podéis enviarme inmediatamente vuestro figurante, á fin de que le instruya? -Sin duda; dentro de cinco minutos. Inclinóse el empleado y salió. Divertida, los labios entreabiertos por vaga sonrisa, se miró la joven viuda en el espejo, arregló la cinta de plata que ondulaba entre sus rizos castaños peinados á la griega: los claveles de color malva y amarillo que adornaban la polonesa de negro terciopelo, en la cual revelábanse los contornos armoniosos, y la gracia flexible y delicada de un cuerpo de ninfa cazadora; después, satisfecha de sí misma, se acercó á una de las ventanas, contempló~ el alma muy lejos del cuadro, los desnudos árboles del bosque; el cielo de color gris apenas rosado; el crepúsculo que caía doloroso, húmedo, frío, sobre el incesante y sordo rumor de innumerables carruajes. -¡Ah! j la vida! ¡ la vida !-suspiró bruscamente, como si hubiese soñado en aIta voz. En este momento llamaron á la puerta, y cuando, por segunda vez, había dicho: "Entrad," apareció en el dintel el "Décimocuarto." -El señor Desbousses os habrá dicho qué contratiempo he tenido, señor -empezó á decir la señora Enderson Gloves, molesta, desconcertada á pesar suyo. -Sí, señora; vengo á ponerme á vuestras órdenes. -Sentaos, pues, señor. Subió de su alma á sus labios una instintiva conmiseración para con este derribado, y esforzóse en tomar el acento más suave, en hacerle sentir lo menos posible la distancia que los separaba al uno de la otra. La luz de- DE LA Mvi..TITUD Que han usado nuestra pre.. paración ó que la están usando en la actualidad, jamás hemos sabido de ninguno que no haya quedado satisfecho del resultado. No pretendemos nada que no haya sido ámpliamente justifi~ado por la experiencia. Al recomendarla á los enfermos no tenemos más que haoer referencia á sus mériLos, Se han obtenido grandes curaciones y de seguro que se obtendrán muchas más. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningun otro medicamento, que ¡,ueda emplearse con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo durante esos periodos en que falta el apetito . y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de la " Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legítima. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, con J arabe de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de las comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digestión, y vuelve á los placeres y tareas del mundo á mucbo.3 que habían perdido ya toda es peranza. " El Profesor Adrian de Garay, dice ; Con buen éxito i.te usado la Preparación de Wampole en los Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la neurastenia y en otras enfermedades que dejan al organismo débil y la sangro empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y aumentado en peso." En todas las Boticas, crecía siempre más. Sus facciones y sus siluetas se perdían como entre una nube de polvo. Unicamente pudo distinguir la señora Henderson Glove~ que él era alto y delgado, y que no carecía de cierta elegancia. Curiosa aumentó la luz de la lámpara col~ada en el centro del velador, y que estaba cubierta de una pantalla de seda y encajes. Claridad blanca llenó el siloncito é hizo reverberar los espejos, los cuadros y los menudos dijes rodeando como aureola la fina cab~llera y la tez deliciosa y diáfana de la joven mujer. El "Décimocuarto" palide- ció. Palpitaron sus párpados, las ventanas de la nariz le bailaron, arrugóse su frente como por una suprema angustia. Dominó, por fin, su emoción, y balbuceó: -Disimu lad, señora, si me permito haceros una pregunta. . . . He recibido golpe tan fuerte al veros, que me encuentro todo emocionado. . . Os asemejáis tanto á una joven que ha sido la compañera de mi infancia, mi primero y mi único amor, quien tendría hoy vuestra misma edad y de la cual no he tenido noticias hace muchísimos años.. . . Llamábase Sabina Vallereine. . . ¿ No es acaso parienta vuestra? La señora Henderson Gloves habíase sobresaltado, como si un llamamiento repentino la hubfose despertado de un sueño profundo. Con sencillez, fraternalmente, tendió ambas manos hacia aquel bien perdido, que la Naturaleza volvía á entregarle. -Jorge, Jorge .... pobre pequeñito. El "Décimocuarto" estrechó los dedos de aquella mano temblorosa y la cubrió de besos y la regó con lágrimas. -Soy dichoso-dijo sollozando,soy dichoso .... todo lo he olvidado ... todo lo que me ha pasado. . . todo lo que he sufrido. -Calmaos-ordenó ella,- calmaos; os lo ruego. . . . sentaos aquí, cerca de mí. El la obedeció, la mirada en la mirada suya; eran dos niños que encontraban, después de largos viajes, la antigua casa en la cual habían crecido; donde, inocentes, habían jugado al amor; niños que van de habitación en habitación, remueven los roperos, se esconden detrás de los muebles, abren las persianas y de repente se recogen para hablar en voz baja. Confianzas, recuerdos, surgían de todo su sér en vibración. Habían sido, él y ella, chicuelos vagabundos, cuyos padres agi- · Para Recobrar la Salud y Los Buenos Colores hay que Tomar. EL VINO de STEARNS. El TONICO MAS ENERGICO, el mejor nutritivo y el recon• stituyente más poderoso es el VINO DE STEARNS de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para la cura de la tisis, escrofula, anemia y es lo que debe tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en salud. FREDE!ICK STEARNS & CII, ~ DElROIT, MICH., E. U. l • 1351 LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las Pomadas, porciue 1l1mprt cura, tltmprt alivia y altmprt es efl• aaz. Mlllares de personas curadas con ella testlflcan sus maravillosos resultaos, Yt Por esto es ciue se ha hecho l a J)referlda del público Basta usarla una ves para ener1a siempre 11. prevención. Produce efectos segurfslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, P ústulas, Llagas, Uile\'08, Ulcerf\s, Quemaduras, Físt ulas, Erupciones, & .. &, ll• v•nta en todas las Oro¡ruerlas y Botloaa, 1:r..~J!:1f rlüdoMi. la da ua bluova ..,..u, ~ , .r ov.ra radlcalmtDlt 1 ol1l4oa Ju du f U lrllllpaNlldL 111 IIÍ AQNS Dn110 '/ Pnmmu, •• AVIIIUI DI L'O,llH, ,AIIII, Dra. Colnmba Rivera De la Facultad de México iii INSPECTORA MEDICA DE LA ESCUELA NORMAL DE SEÑORITAS.-JEFE DE UN SERVICIO DE CIRUG IA EN EL HOSPITAL JUAREZ. ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES DE SEÑ ORAS Y DE NIÑOS. OCHO AÑOS DE PRACTICA CON EL MEJOR EXITO. - Consultorio: Encarnación núm. 8.-México, D. F. tados, en grandes apuros, acosados por la sed de figurar, los consideraban como el excedente de su bagaje, los arrastraban de un tren de lujo á otro, de hotel á hotel, dejándolos, de noche, abandonados á sus aventuras. Habían asistido á escenas tristísimas .... -¿ Os acordáis, Sabina? Era en Abbasia: yo tenía catorce años.... Os había escritó en un papel sustraído á mamá, palabras tiernas y cariñosas ... y vos os reisteis de mí, porque la carta estaba llena de errores ortográficos ... Os admiraba .... -Yo me enfadaba porque erais un haragán, un perezoso, que no queríais pensar en el porvenir ... -Es cierto, y he salido mal. . . . No tenía sino mi nombre como mi único capital.... Lo he intentado todo en París y fuera de allí. . . . i Y ved en dónde estoy! "¡ Décimocuarto" en el Palacio I mperial, casa y comida! mientras que vos .... -Yo me he casado en Monte Cario con un americano que me había faltado al respeto y á quien abofeteé. Seis semanas más tarde quedé viuda ..... Desde entonces busco y e~tudio la mejor manera de divertirmt á expensas de mis millones. Y esto no es fácil. . . . -¿ Te parece? Habían vuelto á tutearse, confiados dichosos. ' La campanilla del teléfono los interrumpió. -¡Ah! ¿ quién es? Hola, hola . ... ¿Cómo? ,; Vos también? ¿ La jaqueca, esa terrible jaqueca?.... cuidaos bien, querida. . . Iré á veros. . . adiós. Volvióse hacia su amigo, burlona: -Ya no os necesito, señor, pues no somos sino doce. . . . la señorita d' Autheni,lles está enferma ..... Y agregó, ofreciéndole su frente y sus ojos: - 'Pero te invito para mañana, para pasado mañana .... para siempre, Jorge ... . para donde quieras .... RENE MAIZEROY. �1352 EL MUNDO ILUSTRADO SEAOR BOTICARIO Primavera Oon fecha 13 de Mayn de 1909 nos escribe Al SP-ñor Vicente L, Arévalo ( Ace<1ula 1J de Zamora. Mlch., lo stguhinte:-"Oasa del doctor EnrlQue HernÁ.ndPz y Ortiz.Apartado 513, México, D. F.-Muy señores míos:-1'.,ástlma y grllnde e•, Que en ninguna de las droguerías y boticas de esta Importante ciudad SA encuentren las "Plldoritas Antlbll!osas" prenaratlas vor ustedes. vues en un caso ofrecido tenemos necesidad de illril!'lrnos á ustedes nara consell'Uirlas, No es mi llnlmo hRCer á. u•tedes una manifestación inverosímil de los resultados maravillosos de sus citadas vtldorltas, sino darles mis lll!'radeclmlentos, porQue s,1lo debido á. tan eficnz medlcam,mto pudimos conse11:uir el alivio de mi billtA. Abl¡¡;ael. Que por espacio de un año había va.decido biliosa, sin aue las repetidas consultas á. diversos doctores dieran otro resultlldo aue mitigar 11111:unas veces y en otras empeorar los terribles padecimientos aue ocasionaba á. la peoueiía vaclente una enfermedad tan cruel. Debo la dicha de ver sana á. mJ hi· ja á un íntimo amigo mío, Que como ultimo recurso me aconsejó le diera estas pildorltas. El resultado no se hizo esoerar mucho tiempo, pues al tomar el primer tubito desapareció otro mal todavía más terrible. 011d11 año, al entrar la estacl1n de calores, le retienta el mal. vero nlnQ'un cuidado me da teniendo esta medicina, voraue á los primeros síntomas le damos las vlldorltas y ni quien vuAlva á acordarse de aue había enfermedad. Sin otro particular, y reiterándoles mis felicitaciones por su excelente descubrimiento. Quedo de ustedes atto. y S. S. aue E. S.M." Oartas·como esta recibimos diariamente, y remitimos estas Pifdo'ritas AnUbiliosas á las personas que nos las piden directamente vor no encontrarlas en las boticas de la voblaclón en Que viven. te• nlendo asf que ganar nosotros la utilidad aue obtendrían esas boticas si tuvieran de venta nuestras plldoritas: por lo que nos permitimos llamar á esto la atención de lo~ spñores dueños de bot,lcM. CASA DEL DR. ENRIQTTE HERNAN· DEZ Y ORTIZ. Apartado Postal 513, México. Calle de San Pedro y San Pablo, 11, ª'ª"'"'~" DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN, Esveclallsta en enfermedades secrAtas, Otrul!'ÍII, 1'• de Santo Dnmlngo núm. 5. ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR. HUMPHREYS .. PARA CURAR Á Le; ~ 171 cr:I ¡ . >o t ~ = a I Madre, ven, baja al huerto; b_aja, madre, y verás las ramas de l~s Idas, que parecían secas y muertas, como es.tallan y se cubren de flores. Ven á ver, madre, cómo el bosque en una sola. noche se ha vestido de verdes hoJ as; ven corre á ver la fiesta cariñosa que tien~n los pajarillos; vuela, madre, á la majada, antes que. los separe el_ ~astor á mirar las gracias con que d1v1erten1 en esta mañana los corderitos á las corderitas, que no los he visto jamás tan solícitos y tiernos; date prisa, madre, para que sorprendas al zagal; tan tímido ayer, y que pone ahora a las chicas guirnaldas de flores, en donde primero se las plantó de besos. -Ya lo sé, hija mía, ya lo sé: esa es la Primavera. II -Madre del alma, estoy triste: madre querida, me siento morir. Una pena siento aquí dentro del pee?º• u~a cosa extraña por las venas d1scurnr, un sol que me abrasa, un frío que me hiela una alegría que me enloquece, un afán que me roba el sueño. Madre, tengo ganas de reir; madre, tengo muchas ganas de llorar. Dícenme las chicas que esto es amor, y yo te pregunto, madre, ¿ se ama por ventura sin saber á quién? -Calla, hija, y no te inquiete tan raro padecer. Ven, mira el campo florecer, mira las aves cómo se esp~rcen, mira las mozas todas con sus gmrnaldas en la frente y las mejillas rosadas de amor. Eso, hija, no te alarme: es 1~ núbil fiesta de la naturaleza, es la Pnmavera. A tu edad sentí también su hálito fecundo. A t~ edad maduró mi sér, y luego fuiste tú de mi alma la primera flor. r a ~ ¡¡... a ... 111 OO._ ¡i ~ ~ '!1 i CURA AGUA de los rn t~ o00 ~ N. Bolet Peraza. .. 1 BB • ' e ' e' DD • ' E E ' ' F.F, -> i..,,C. H,H, 1.1, J K, • UNGÜENTO VETERINARIO PARA CASC\. PARA USO EXTERNO. De venta en las principales boticas y guarnl, zlonerlas de! mundo. El Manual del Dr. Humphreys ('l98 páginas), sobre las enfermedades de los anlm . les, y modo de curarlas, se da gratis, pldese á su boticario, HlJMPHREYS' MEDICINE c.:,,, í;or, William C: Ann Sts.. NEW YOJra.. Estos son mejores que las grandes riquezas, y usted puede obtener estos beneficios inapreciables por el precio de un frasco de Zarzapa• rrilla del Dr. Ayer. Es la medicina más eficaz • que puede comprarse con dinero. Si el apetito de usted es escaso; si su digestión estardía ó imperfecta y se siente usted nervioso y débil, le convendrá tomar La Zarzaparrilla del Dr. Ayer Pone rica y roja la sangre, y comunica fuerza y vigor á los nervios. Si se siente usted ligeramente indispuesto, ó enfermo de gravedad, el medio más seguro de restablecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer-el depurativo de la sangre más perfecto conocido de la facultad médica. (No contiene alcohol) Cada frasco ostenta ln fórmula n, In 'rotulata. P1·eg1tnte "sted á sn méd-ico lo q1te opina de ltt Zarzapa'1·rUlti del lJr. Ayer. Freparada por el DR. J. C. AYER y CIA., Lowell, Mass., E . U. do .A.. Agencia Mercantil DE CARMELITAS IBARRA Y ARAIZA - BOYER A.A. FIEBRES, Congestiones, Inflama• ciones. .AFECCIONES DE LOS TENDONES Y MUSCULOS, esparavanes reumatismo. ENFERJICED.ADES DE LAS GLANDULAS. ENFERMEDADES ORIGINADAS POR LO~ VERMES. A ·F ECCIONES DE LAS VI.AS RESPIRATORIAS. COLICOS, dolores devientrediarrea, d!sentería. HEMORRAGIAS O FLUJOS DE SANGRE, y evita el aborto, ENFERMEDADES ~DE LA ORINA y de los RINONES. ENFERMEDADES DE LA. PIEL, sarna roña. ENFERMEDADES OBIGINA.DAS por lndigestione~. l Un Buen Apetito Una Buena Digestión Un Hígado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes CASA DE COMISIONES 0 --,m=G1EÑB 0 ~:, TOc··----ADO=--R Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantea que han merecido al coa/tar Saponine BOYER - e, Rue de l'Abbaye, Paris. contra las: JAQUECAS, O/GESTIONES PENOSAS, CALAMBRES de ESTÓMAGO, lÓmeae deap,,'8 de le eoml1ht unJ.t cucli1t1 "Jr, en una taza lle té calieutc azucnrac.Jo En tiempo de epidemia: ~ DISENTERIA, COLERA. C. IIULLER,Agtnlt,Ap1rt1do uo,, llexlco IN TODAS LAS DROGUIRIAI Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caída detiene. Lociones de las Crías, Cui• dados lntlmos, etc De,conftar,, de la, falst~cactonetJ EN LAS P'ARMACIA&, Umco Agente apoderado. cario■ MULLER Apsrtado 1t.04, M(t.zico , ~~·MWMWM~·MWMttMttMWM'@M::~ ~ ~ ALMACENES DE PAPEL TAPIZ ~ CONSULTE MIS MUESTRARIOS ~ ~ SURTIDO COMPLETO-CLASE SUPREMA ~ ~ ~ ~ CLAUDIO PºLLANDINI ~ ~ -- - - - - - -~ - - - - - - - ~ ~ Avenida San Francisco, 33-Antes, 2~ San Francisco ~ ~ Sucursal en Guadalajara: López Cotilla, 43 y 45 .. : ; ~ Talleres para hacer toda clase de aparatos niquelados para aparadores y pasamanos ~ ~ ~ ~ ~BELLAS • ARTES~ ~ Toda clase de útiles para Colegios Colores para Oleo, Acuarela y Pastel ~ ~ ~ ~ ! ~ ~~ - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - ~~ ~ UTILES PARA DORADORES ~ 1Fábrica Modelo de Vidrieras Artísticas 1 ~ Todos mis cris= 'tales y vidrios son de proceden= ~ cia francesa. ~ ~ Tragaluces, ~ Marquesinas. ! :""=~:-.... Emplomadas, ~ Grabadas,' Pintadas, ~ Esmeriladas.~ ~ffé::: -=------- 1 Encorno, ~ ~iiiiii-----~--r:~ Plateo~ ~ / ---- ~ Vitrinas de to= ~ das formas. Y Biselo f.M.i.~-llliitl • ¡ Cristales. ~ ~MWMWM@~M@MWMWM@~~W~WM~ �13St EL MUNDO ILUSTRADO El Las Mujeres Deben Ser Fuertes Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen delicadas y son víctimas ~e la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la ~enstruaci6n y todo mal que sufren las muJeres, no importa cual, se curan de verdad. . . Lease lo que hizo en el caso ~e la Sra. ~~anc1sca _ --=,: Jaimerena de la Palma, Térmmo Mumc1pal de Consolaci6n del Nn:te, República de Cuba : El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "Deseo participarle de los sufrimientos que pasé antes de todmar el ~omsto Veaetal de Lydia E. Pinkham. Sentla frecuentes dolores e espa1 as Y ~t~ostadoizquierdo me atormentaba, Prolapso ó desviacion ?el Útero, 1~ me:; struación irregular y señales de reumatismo. En mis dos pnmeros par ~s, me acab6 la leche y perdí la cría. En mi último embarazo se m; pre;~\tron síntomas alarmantes. Me enteré del Compu~_to Vegetal de la ~~ 1 dª~ comenzé su tratamiento. Un frasco me alivió tanto, que ~:gui. om ~ 0 hasta curarme radicalmente y llegará dar á luz un robusto mno, dispomendo de abundante leche para criarlo," á A l a v e nta e n t o d as l as farm a cias, Preparado en los Laboratorios de LYDIA E . PINKHAM MEDICINE co., Lynn, Mass., E . u. de A, LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la. reina de las l)Omadas, l)OrQue 1l1mprt cura, 1lt111prt allviavlll y 1I,mprt es et11· 11 d curadas con ella test111can sus mara osos resu1 a~~- : ~:r:to~ ~:i::Sha hecho la!)referida del público Basta usarla una ve1 para tenerla siempre 1i prevención. Produce efectos seguríslmosuei Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Púst ulas, Llagas,& e,os, Ulcer"8, Quemaduras, Físt ulas, Erupciones, &.. • U• v enta e n todas las Droeu•r las y Botloas. EL MEJOR FORTIFICANTE es la Idioma Mientras los utópicos creyentes en rl seguro advenimiento de u~ idioma universal tienen puestos los OJOS en el esperanto como última y •perfeccionada palabra de su credo, s61o atentos á sus prog,resos y propaganda, yo advierto por dónde viene y avan~a. con mayor rapidez el verdadero 1d1oma universal el que de todos puede ser entendid~ menos de los ciegos, porque entra •por' los ojos, sean de civilizados ó de salvajes; claro como la luz del sol, porque de ella procede, y es, como la luz del sol, para todos. La luz es su verbo, imágenes sus palabras: su nombre, f olografía. Por sus perfeccionamientos, por la universalidad de sus aplicaciones, por la facilidad de trasmisión, ¿ qué otro medio más rápido, más fácil, para difundir por el mundo noticia de todo? Si progresar es resistir á morir, y por lo tanto á eny~jecer, pr~greso es sin duda que la v1eJa humamdad _torne á la infancia, á esa en que un libro de estampas es, á Ja vez, instrucción y recreo. El hombre se aniña y la estampita triunfa en su atención cansad~, como en la atención distraída del mño, y su triunfo es universal. El periódico ilustrado, vulgarmente llamado de monos, es preferido á los que llamamos literarios, en la más amplia acepción de la pal~bra letr~s. El fotograbado, la estamp1ta, _nos rnforman con rapidez, con exactitud, de los grandes y ,pequeños sucesos m~ndiales. La noticia gr.áfica es entendida de todos. En nuestras relaciones particulares á distancia, la tarjeta postal ilustr?· da sustituye á la carta, con ec~n,m1:a de tiempo y de dinero. To~ay1a nos creemos en el caso de escnb1;· nna~ palabras al margen:. cuando la, fototelegrafía se vulgance, bas1ara_ coi~ trasmitir nuestra imagen, nsuena o triste, aburrida ó indiferente, para dar r AGUA de los Recomendado por todos los .Médicos contra la DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, FIEBRES, FALTA d~ APETITO, MALES de ESTOMAGO, etc. -••◄- DE Vl!NTA EN LAS BUENAS FARMACIAS. Ezigir la - VERDADERA QUINA•LAROCHE. APODIRADO GINIRAL: Carlos MULLER, l CARMELITAS - BOYER QUIN4:!A~DCHE TÓNICO y RECONSTITUYENTE EL MUNDO ILUSTRADO Universal BOYER 8, Rue de l'Abbaye, Parla. - contra la• : JAQUECAS, DIGESTIONES PENOSAS, CALAMBRES dB ESTÓMAGO, lóm- dupuÑ de la comida una eucharedft 111 11111 lua de 1' caliente azuca1·ado En tiempo de epidemia : ' DISENTERIA, CÓLERA. noticia exacta de nuestra vida á los ausentes; y con nuestra eslinge iran los lu~ares por donde pasamos, más expresivos que las más prolijas descripciones. _El cinematógrafo, ya competidor temible del teatro, será, con las mejoras naturales de su mecanismo, todo el teatro del porvenir, sin que sus dramas cedan en emoción á los dramas hablados, ni en gracia á las comedias· con la ventaja de que en ellas sólo se~ rá posible el chiste de acción, siempre de mejor ley que el chiste de frase. En cu~nto á esp~ctáculo de magia y fantas1a, hoy mismo supera á cuanto se presenta en los viejos teatros. Aplicado el cinematógrafo á la enseñanza práctica, desterrará por completo de los centros docentes las explicaciones orales y teóricas. Por él podrán ser conocidas y estudiadas en tod? el mu~d? l~s más delicadas operaciones qu1rurg1cas, como toda clase de trabajos agrícolas y de fabricaciones industriales. En las discusiones parlamentarias podrá ahorrarnos los interminables discursos acostumbrados. El pro y el contra de todas las cuestiones podrá mostrarse del modo más palpable por una serie de películas. ' Apartado 1404, Me::c:ico. IN TODAI LAI DROGUIRIAI EL ILOSTRISIMO SENOR GOBERNADOR DE ZAGATEGAS RECOMIENDA LA PE-RO-NA 0 · ,Co~ ·es.te· 0°Uev~ ;iste~; de· dis~u¡io~ nes, ya no ,pod~án quejarse los hombres de ideas prácticas, de sus desventajas oratorias ante cualquier elocuente flúido; el régimen parlamentario no puede p:rder nada, y en cambio.... j lo que se divertirán los maceros 1 Ante los tribunales de justicia aún s~rá. más emocio?aote el nuevo proced1m1eoto. El fiscal presentará una exacta reproducción del hecho de autos, que no hay que decir si tendrá público; y el defensor, los cuadros más conmov,edores de la vida del reo, su amor á la familia y á la sociedad, sus días de hambre y de desesperación, la despreciable conducta de la víctima, y por último, y en colores, una brillante apoteosis del jurado . . . .. De los futuros libros ya no podrá decirse como Hamlet: j Palabras, palabras, palabras l sino j Estampas, estampas, estampas l Estampas será la Historia: estampas, novelas, cuentos, poesías. ¿ Por qué no? El arte no perderá por eso. La obra de arte será la vida vista por un objeto fotográfico .... es PROBABLEMENTE no hay remLverdad; pero detrás de ese objeto estará siempre el temperamento del ar- dio en el mundo que, como la Perutista. Y tratándose de documentos pa- na, haya sid& recomendado por tantos hombres prominentes. ra la Historia, cuanto menos temperaGobernadores, cónsules, miembros mento en ,e) fotógrafo y más impasibilidad en el objeto, mejor. Dentro de de congreso, embajadores y represenalgunos siglos, ¿ no parecerá la colec- tantes de diferentes repúblicas americanas, todos recomiendan la Peruna. ción de algún periódico ilustrado de El ilustrísimo gobernador Pankahora, la historia de algún reinado hurst, de Zacatecas, México, es uno de contemporáneo, contada por algún fulos hombres prominentes que recomienribundo republicano? Y no será por la dan la Peruna. letra, ciertamente. . . . . En este caso, La Peruna es un remedio casero bien puede decirse, alterando los tér- americano. minos: La letra vivifica, el espíritu Es el remedio para la tos, resfríos, mata. catarros1 influenza, la gripe, bronquij Y el espíritu eres tú, Fotografía: tis y los primeros grados de tisis. lenguaje universal, hijo de la luz, verEs también un tónico admirable pabo suyo! j Tú eres el verdadero espe- ra reponer las fuerzas y salud general ranto! del cuerpo. }ACINTO B!!NAVl!NTI!. C.IIULLEll,Ag1nt1,Apertado 1404, l h sloo 1355 En otras palabras, remueve de los órganos digestivos y asimilativos los principios catarrales que tienden á impedir las funciones de estos órganos dejándolos en perfecto estado par~ ejercitar correctamente sus funciones. Haciendo la digestión y asimilación normalmente, no dejará de haber suficiente cantidad de sangre pura, que fortalezca el cuerpo. Ha producido alivio en casos notables y se ha estado usando por más de cuarenta años. .Dirección completa para el uso de la Peruna se encontrara en el rótulo de cada frasco, ó en el libro del doctor S. B. Hartman, titulado "Las Enfermedades de la Vida," el cual regalan todos los droguistas. La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños de $1.00 y $2,00 Botella. �135 EL MUNDO ILUSTRADt> EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. Deseo que todo el mu n d o s e pa que mi Remedio para el Reuma t ismo alivia en pocas horas los do1o re s en las piernas, en los brazos, en la espalda, la rigidéz ó inflamación de las coyunturas, y cura en muy ' pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaina ó drogas que adormecen el dolor. Neutraliza los ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo que han hecho estas personas y recuperen la salud. CALENDARIO DE LA~SEMANA DOMINGO 20 (Tercero de mes y tercero D. P.Minerva.)-EI purísimo corazón de María santísima, patrono principal de la diócesis de Chilapa. Nuestra señora del ·perpetuo Socorro. San Silverio, pa• pa, y el beato Francisco Pacheco, mártires.-Oficio y misa del purísimo corazón de María: rito doble mayor y ornamento blanco; se conmemora la dominica y San Silverio.-Función titular en la parroquia del inmaculado cora2ón de María, y en la de San Miguel la titular <le la asociación del Santísimo.-En la parroquia de la Santa Veracruz y en la iglesia de San Diego función á nuestra señora del perpetu~ Socorro.-En algunas iglesias, función al sagrado corazón de J esús.-P. LUNES 21 San Luis Gonzaga, confesor.-Estío ó verano.-Hoy, á las 7 h., 29 m. de la tarde, comienza esta estación, la segunda del año. El Sol llega á su mayor declinación norte, y el día es mayor que la noche. En todos los puntos del hemisferio sur entra hoy el invierno. Estas personas dan t estimonio de los M r. ROBERT MORRIS que viTe en el remedios de MUNYON porque se han No. 926 L ocust St., Philadelphia, dice que curado; están agradecidas y desean que los el Remedio para el Reumatismo no es nin• que sufren sepan la verdad respecto a estos guna trampa. Estoy agradecido por el bien r emedios. que me ha hecho, y pueden publicar mi Mr. J. BROWN vive en el No. 1212 Bel• nombre ó referirme á alguien. mont Ave., Philadelphia , dice que no__J>uede Mr. J OHN P. SHERIDAN, que vive en alabar bastante al Remedio de M UNYON el No. 1520 Vine St., Philadelphia, dice que para el Reumatismo. El Sr. Brown probó se alegraría que alguien Je preg11ntara. El con varios médicos y un número de remedios oue se anunciaban. sin derivar ningun bene• Remedio de MUNYON para el Reumatismo ficio. Mi Remedio para el Reumatismo le ba laecho por mí lo que no habían podido alivió casi instantáneamente y pronto le hacer los mejore• facultativos y otra■ medJ• devolviñ la salud. cinas, Probld1o y os convcncerei1, ~n:xYON, 53d and Jc!erson SIi., Philadelpbia, PL, E. U. de A. , Se vende en todas las botica1. l\ adHc~ \ ,cuc,~--~- J. 1.... ualile '1:iuc!, 1 Cia. Profesa 6. México. D. F. CUIUC/06 PRONTA y RADICAL ds Las ENfERMfUl'ütl ~tAURLt8 \)00 Enfel'.». l'\.~, sanados de "'ª~ ' sanados de SARPULLIDOS OLCERAS SARNOSAS DNDRREAS, FLUJOS ILUC PÉRDIDAI IEM!ULEI DEPURATIVO CHA■L• JD)JE SAN !SJEJRN.A~JD)O Y CA.11..,!1..lE.JJl!JEU MlEXJICO, JD), IF. Departa01ento de Mantelería JUEGOS para TE JUEGOS para MESA Juego msntelería color, compuesto de un mantel y seis servilletas 170xl70, 30x30 $5.00 Juego mantelería color, compuesto de un mantel y seis servilletas 145x225, 30x30 $7.00 Juego mantelería, color y blanco, compues• to de un mantel y 12 servilletas 145x225, 35x35.. .. .. . . .. . .. .... .. .... .$ 9.00 Juego mantelería, color y blanco, compues• to de un mantel y 12 servilletas l70x225, 35x35......... . . . . .... ...... . ······ .... $12.00 Juego mantelería, color y blanco, compues• to de un mantel y 12 servilletas 170x225 35135 .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .$14.00 Juego mantelería bfanca, compuesto de un mantel y 6 servilletas 160x200, 62x62 . . $12.00 Juego mantelería blanca, compuesto de un mantel y 12 servilletas 180x225, 62x62 . . $18.00 Juego mantelería blanca, compuesto de un mantel y 12 servilletas l80x280, 62x62 .. $20.00 Juego mantelería blanco, compuesto de un mantel y 12 servilletas J70x260, 70x70 ... $25.00 Juego mantelería calado, varios tamaños, desde $)6,00 basta. ... . . ...... ..... .... $50.00 MIERCOLES 23 ( Vigilia con ayuno) .-San Bernabé, apóstol. Trasladado del dia 11.-Santos Zenón y Agripina, mártires. Conjunción de la Luna y Júpiter á las 6 h., 20 m. de la mañana. JUEVES 24 VIERNES 25 PO& 111, lESQl!JRNA San Paulina, obispo, confesor. Conjunción de Venus y Neptuno á las II h., 9 m. de la noche. La natividad de San Juan Bautista, precursor del Señor, santificado en el vientre materno, patrón principal de la ciudad de Tulancingo.--Oficio y misa propios: rito doble de primera clase, con octava y ornamento blanco. -Función é indulgencia plenaria en catedral. y titular en el Sagrario y San Juan de la Penitencia.- P. S. IICIDEIIll YEIÚUI ~rr®nn(dl~§ 1\\Ilmm®f~rrn~§ (dl~ W@v~(dl®«fl~§ MARTES 22 Aquí está la Prueba: ~ EL PUERTO DE LIVERPOOL ATDIIA DE LOS 0RIAND PO& IL CITRATO •• H1111110 CHABLE En toda, laa Bot ica,. Santos Guillermo Abad, Febronia y Lucía, vírgenes y mártires. Cuarto creciente en Virgo, á las 12 h., 6 m., 18 s. del día.- Calor y nubes. SABADO 26 Santos J uan y Pablo, hermanos, mártires, y Antelmo, obispo, confesor. o ALEMANISCOS SERVILLETAS Alemaniscos cuadros y flores 150 c. $0.75 mtro, Alemanisco varios dibujos 170 c. $1.25 mtro. Alemanisco ,, )70 c. $ 1.50 mtro. Alemanisco ,. 180 c. $ 1.75 mtro. Alemanisco ,, 180 c. $ 2.25 mtro. Alemanisco ,, 180 c.$ 2.50 mtro. Alemanisco ,, 200 c. $ 2.75 mtro. Alemanisco ,, 210 c. $ 3.00 mtro Alemsnisco ,, 200 c.$ 3.50 mtro. Alemanisco ,, 200 c. $ 4.50 mtro. Alemanisco granité 170 c. $ 1.25 mtro. Alemanisco granité 180 c. $ l.50mtro. Alemanisco granité 170 c.$ 2.50mtro. Alemanisco granité 200 c. $4.00 mtro. Alemanisco caillouté 200 c. S3.50 mtro. Alemanisco moiré 200 c. S4:.50 mtro. Servilletas 45x45 . . . .... .... .. $ 2.50 docena ServiJJetas 65x65 ...... ... ..... ..,, 3.00 docena Servilletas 65x65 . . . . .. . . . . . . . ,, 6.00 docena Servilletas 70x70 . . . . ..... . .... ..,, 6.50 docena Servilletas 65x65 .... ........... •, 7.oo docena Servilletas 70x70 ..... ... .. ...... ,, 8.50 docena Servilletas 70x70 ... . ..... ... ....,, 12.00 docena CAMINOS para MESA Caminos blancos y colores 125x40. . . . . S 1.50 Caminos ,, ,, J80x40 ..... . ,, J.75 Caminos blancos calados l35x36 .. .... .. ,, J.75 Caminos ,, ,, 135x40 ........ .. , 2.00 Caminos ,, ,, J60x40 ....... . ,, 2.SO Caminos ,, ,, 180x40 .. .... ,, 3.00 Caminos ,, ,, 180140 ......... ,, 3.SO �1358 EL M UNDO ILUST RADO La Corrida PERFUME ULTRAPERMANENTE / { / PERFUMt POLVO LOCION JABON A 18 Place Veodome. París ED.Pinaud A 18. Place Vendome, PARIS 14 de· Junio de 1867 MAXIMILIANO ES CONDENADO A MUERTE Inmed_iatamente desp?és de la cajda de Querétaro, y con la segundad que se tema de que el 'emperador" sería condenado á muerte, se empezaron á mover toda clase de influenci~s en favor del iluso arcruiduque. Los poderes de la República, que se hallaban en San Luis Potosí fueron litera,lmente asediados con solicitudes en favor de M;ximiliano · los mismos defensores del emperador, previendo que se le' habí.i de sentenciar á muerte, pidieron indulto de una sentencia que no se había dictado. A pesar de todas estas gestiones, una vez que se agotaron los, alegatos en el consejo de guerra que juzgó al emperador y a sus secuaces, y una vez que se dió oído á los alegatos de la acusación y de la defensa, se pronunció fa sentencia de muerte co_ntra Maximiliano y sus principales generales el 14 de Jumo de 1863, á las doce y media del día· la sentencia fué pronunciada en el teatro "Iturbide," de Qu;rétaro en el que se efectuaron los debates. ' 15 de Junio de 1817 BATALLA DE PEOTILLOS Luego que desembarcó Mina en territorio de la Nueva España, los realistas se d~eron cuenta del terrible enemigo que se les presentaba enfrente y se prepararon para la luoha. Se ~omisionó al coronel Ariñán para que cerrara el paso al jefe msurgente, y el comisionado creyó al principio que Mina se dirigiría á Veracruz y se preparó á cerrarle el paso por ese lado; pero pronto se convenció de que no entraría por esa parte, sino que se dirigía á San Luis Potosí. Empezó la tenaz persecución de los realistas y la retirada de los insurgentes que eran diez veces menos que los primeros. ' Se hallaba Mina en Peotí,Ilos descansando del penoso viaje por las huastecas, cuando tuvo noticia de que Ariñán se hallaba _al frente ~e sus tropas á tan corta distancia, que no era posible la retirada, y por lo tanto decidió presentar ,b.~talla, ,confiado sólo en el v~lor de los suyos; empezó la acc10n, y a pesar de que los realistas eran diez veces más que los soldados de Mina, éstos resistieron durante más de tres horas al fin de las cuales obtuvieron la victoria. No pudieron reco~ ger muchos trofeos por el estado de agotamiento en que se hallaban, pero hicieron grandes bajas en las filas realistas. 16 de Junio de 1863 ESTABLECE FOREY LAS CORTES MARCIALES 17 de Junio de 1785 ENTRA A MEXICO EL CONDE DE GALVES El excelen~ísimo s,eñor d~n. Bernardo de Galves, w,rrey de ~?eva Espana, entro en Me~1co el 17 d_e Junio de 1785. Muno en Tacubaya, en el palacio del arzobispo, el 30 de Noviembre de 1786, á las cuatro de la mañana, y se dió sepultura a,l cuerpo, en la catedral de México, en el altar de los Reyes el 4 de Diciembre. ' Su cuerpo se trasladó á la iglesia de San Fernando el 11 de Mayo de 1787. Gran; intensidad de luz Excelente portada - - Resistencia á todos tos climas VIAJES, SPORTS, CAZA Pedir tos prospectos T. 92. - - De venia en lodos los de1pachos dt óptico• Yde CARL ZfilSS JENA (Alemania), Berlín FranWort 1-M. Hambur10 Londm Si Pttm bur10 Viena. IE:mm¡p,(!<dlir!i<dlnllfo J Efemérides de la Semana 18 de Junio de 1517 DESCUBRIMIENTO DE LA ISLA DE SACRIFICIOS Siguiendo 'la expedición de Grijalva, de la que ya hemos hablado en otras ocasiones, su camino por cerca de las costas de Veracruz, ilegó, el 18 de Junio de 1517 á una isla en la ,que halló huellas de haberse celebrado en' ella recientemente sacrificios humanos; por esta razón le llamó isla .de los Sacrificios, nombre que conserva hasta ahora. 19 de Junio de 1611 EMPIEZA A GOBERNAR FRAY GARCIA GUERRA Este virrey ocupó el gobierno hasta el 22 de Febrero de 1612, en que murió á consecuencia de una caída que dió al tomar el coche; empezó á gobernar d 19 de Junio de 16u, y durante su gobierno, lo único notable que acaeció fué un tremendo temblor de tierra en Agosto de 1 611. Fué enterrado con gran pompa en catedral, por reunir las dos dignidades de virrey y de arzobispo. 20 de Junio de 1526 LLEGA CORTES A MEXICO DE REGRESO DE HONDURAS ír(!Il<éfol!ll<0> li oiJ IE:1rfo. damarifana Escuche Ud., Señora: /1 11/ ~/11 No se necesita derrochar dinero para vestir con ele• gancia, ¿Cuál es el adorno más preciado de una dama? ¡LA SENCILLEZ! ¡¡¡Ahí está nuestro éxito !!! 1 Por eso vendimos para el Combate de Flores, tantos elegantísimos vestidos de Encaje Inglés y Tul de Seda con ricos bordados. Nuestros artículos dieron la nota más chic en la Gran Fiesta de Primavera. Nuestro lema es: Calidad, Elegancia y· Baratura y eso sólo lo encontrará Ud. en No deje Ud. de visitarnos. No es preciso que Ud. compre. Queremos solamente enseñarle nuestras ricas confecciones. García, Pérez y Cía., S. C. �El Centro Mercantil GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES S. Robert y Compañía Sucs. México, D. F. ' Los más grandes y mejor surtidos de la República Gran Exposición de Blusas Finas BLUSA DE PUNTO- LtGEPO CON FORRO DE PONGE. ADO,.NADA CON ENCAJE LAVABLE Y EO/~DADOS A MANO, COLOR: SOLO EN BLANCO, Precio, $10,00 BLUSA DE MESALINA DE SEDA, PECHERA DE PUNTO BLANCO t CON BLUSA HECHA CON EMBUTIDOS DE! EN• BORDADOS, CORBATA DE LA MISMA CA.JE TORCHON Y EMBUTIDOS VALENCIA• TELA. NOS, - MANGA LARGA. COLOR: SOLO EN BLANCO. COLOR: SOLO EN BLANCO P r otclo, $15.00 Precio, $1:2.00 Depósito de los c:A.famados Corsés ú'ifarca "C. P." á lá Sirena Trajes de Piqué blanco hechura Sastre, desde $12.00 Faldas de Alpaca, Negro, Marino y Blanco, desde $12.00 Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo especial de Blusas � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 24. Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-06-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200612 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ciencia Crónica Mártires Opera Poesía Tlalpam https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4169/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._25._Junio._2000200619.ocr.pdf f371c25d0da5abdb57647ab987926e1e PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 8 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 20 de Junio de 1909 Estudio fotográfico.-Belleza de Mazatlán Número 25 �/ EL MUNDO ILUSTRADO 1362 poderoso que se necesita verdadero heroísmo y tremenda lucha para prescindir del vicio adquirido. La costumbre tiene como el pulpo, chupadores; como la serpiente, anillos; co~o• la fiera, ~?rras; como la sir:na, seducPropietario, VICTOR M. GARCES ciones; corno el abismo, atracc1on, y t~do eso aspira nuestra sangre desgarra nuestras carnes, asfixia y agarrota nuestra DIREOTOR Y GllRIIIN'l'lll, volunt~d, y nos atrae y nos impele á la perdi~i?? y ~ la ruina. El -hábito sería para el hombre una mald1c1on s1 no fuera ALFONSO E. BRAVO por,que también sabe inculcar y sugerir virtudes. Nada más sano que el ,hábito de trabajar, nada más noble que la cosOFICINAS: tumbre de la caridad nada más augusto que la irrefrenable Calle de Alfaro n~mero 9. México, D. F. Apartado postal 2570 tendencia al bien qu~ los buenos hábitos suelen imponer al hombre. Teléfonos: Ericsson, 1,470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: Practicar el bien es la mejor manera de arraigar en el hombre las más nobles y benévolas tendencias, de crearle hábitos $ 1.25 En la Ciudad . • . f.ilantrópicos imperiosos que acarrean beneficios á todos los que 1.50 En los Estados. . . sufren. 2.00 En el Extranjero.. Pero por más que el hábito pueda crear virtudes, es, sin NUMEROS SUELTOS: embargo, un factor peligroso de la conducta humana. . • . $ 0.35 cs. En la Capital. . El más sano de los hábitos puede, por exceso de arraigo y 0.50 cs. En los Estados . de imperio, convertirse de benéfico en pernicioso, tanto para el individuo como para la sociedad. Despacho de subscripciones para la Capital: El exceso de trabajo, que emana de la costumbre de traba2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488. jar, suele ser tan dañino para el trabajador corno el ocio absoluto. lwpreso en papel de las Fábricas de San Rafael Y Anexas, S. A. Nada más benéfico que la lectura y, sin embargo, hay viciosos del libro, como los hay del opio, que en fuerza de consulta,r autores, acaban por anular el propio criterio, y que transformando el medio de instruirse en fin de la existencia, pasan fa vida leyendo por leer y casi sin sacar fruto de sus incontables lecturas. En fuerza de practicar la caridad, suele la filantropía hacerse dañosa. Los países de caridad son países de mendicidad; Nada hay más opresor y despótico que ~l há~ito. ~costum- y cada filántropo vicioso, es decir, filántropo por hábito y aubrarse á una cosa á tanto equivale como a abdicar, a renun· tomático, acaba por hacer cría de vagos y de pará~itos. Igual cosa pasa con el hábito de la devoción, que suele ser obsciar á todo albedrío y á toda libertad. ~áculo serio al trabajo y ,á la actividad útil. La mitad, casi, de nuestra vida es autom~tica, mecánica, Los antiguos paladines, cuyo oficio era desnudar la espada · nconsciente en fuerza de la costumbre. Infinidad d~ las co-. ~as que ha~emos no las exige directamente la. necesidad, no por su Dios, por su rey y por su dama, acababan por ser los más vulgares y antipáticos reñidores, y en los países en que las dicta la razón, no las impon.e el deber! m son ~ruto . de el duelo es una costumbre aceptada, acaban los espadachines la reflexión ni del cálculo: son impulsos ciegos, rutrn_as 1m• por .ser los árbitros del honor y de fa dignidad de las gentes periosas á que el hábito adquirido n~s fuerza y ~o~ impele! honestas y pacíficas. sin que á dio podamos oponernos, ni de ello ex1m1rnos ni El hábito, poderosa palanca de la acción humana, ofrece defendernos. el inconveniente ,de que acaba por suprimir en la conducta de Primitivamente nuestros actos responden á nuestra~ necelos hombres la influencia de la razón ilustrada y de la reflesidades ó ,gon fru~o de la imitación. Comer1 beber, v~ur, tra- xión serena. La costumbre nos amputa de nuestros más emibajar, descansar, son actos que el_ o_rg~m~mo necesita para nentes atributos racionales para convertirnos en cabal-los de su conservación, ó son remedos o 1m1tac1ones de acciones noria, girando impasibles é idiotas alrededor del mismo ajenas. . . centro. Pero no bien por uno ú otr? mot!vo. nos ~emos v!s~o obligaLos actos del hombre no son verdaderamente humanos sino dos á ejecutar un acto con cierta ms1stenc1a, «;I habito, se es• cuando el bien los orienta y cuando la razón y 'la voluntad los tablece y se crea la costumbre. Una vez habituados a al~o, gobiernan. bien puede la necesidad .que \o im~o~e _desapa,re~er, h1e~ Hacer razonar y comprender al hombre el bien, suscitar en puede no haber en juego sugestiones 1m1tat1vas, no _importa, arrastrados por el impulso de la costumbre establecida ~epe- su espíritu la invariable resolución de buscarlo siempre, de timos el acto tenaz1 testaruda, estúpidamente, en la misma conciliar el propio con el ajeno y de acrecentar el bienestar forma y á la ~isma hora, sin modificación ni var\ante alguna, de todos, es mil veces preferible á lograr que lo practique á con la monotonía y la regularidad con que el. p~ndulo, su:na ciegas, en fuerza solamente del hábito y sin discernir en cada la hora ó con que el autómata ejecuta su mov1m1ento ntm1co. caso lo que conviene y debe hacerse. El hombre de hábitos es un proyectil ciego y rectilíneo; el El hombre, y los hay á millones, que procede por la sola hombre de reflexión y de voluntad es una nave que el velainfluencia del hábito, es un hombre de c_uerda1 s1~ ".oluntad men empuja, que el timón orienta y que, dueña de sí misma ni razón propias y movido por un mecanismo 1rres1st1ble que y consciente de su itinerario, sabe capear todas las tempestanada ni nadie puede modificar. des, sortear todos los escollos y llegar, viento en popa y velas Nuestros vicios siempre, nuestras virtudes á menudo, ?u.es- desplegadas, al mejor puerto. tras preferencias en incontables casos, son efectos del habito. DOCTOR M. FLORES. Ante él todos somos iguales, de él to,dos somos esclavos Y n;da más terrible .que las luchas que a veces entablamos con el para escapar á su yugo. Es cosa sabida que beber, fumar, jugar, so~ vici~s .c~si indesarraigables que si la imitaoión y la necesidad rn1cian, el hábito consolida y perpetúa. El primer cigarro que se fuma enferma y atormenta; tal •parece, al ve,r .los trances .Y las náuseas que el tabaco provoca en los neofitos, que n~d1e podría perseverar ni contraer vicio tan insulso en sí_ mismo. Y, sin embargo, en sólo trescientos años el tabaquismo ha generalizado en la humanidad, y los fumadores son tan incorregibles ó más que los borrachos. En unos y otros como en general en todos los viciosos, en vano las enfermeci'ades, la degradación física ó moral, la miseria y la abyección se atraviesan ~l ,paso de la costumbre é impelen á abandonarla. El impulso del habito es tan EL MUNDO !LUSTRADO 1363 DIRECTORIO : , EL HABITO 1 s: "!ª!ª En el Desierto Boreal La expedición danesa á la costa noreste de Groenlandia ha regresado á Dinamarca. El jefe de ella, Mylius Erichsen, el teniente Hagen y el groen'landés Broulund, han muerto de bambre y frío en el desierto de nieve. A fines de Marzo de 1907 partió en trineos desde el luga, donde el barco de la expedición, el Danmarck, invernaba un 1 numerosa comisión, con el fin de hacer un revelamiento de h costa noreste de Groenlandia. La comisión se había subdividido en cuatro subcomisioneó. Una de estas la formaban Mylius Erichsen, Hagen y Broulund. Tenían por objeto alcanzar el "cabo Glacier," en el "canal de Peary," por los 81º40' de l·atitud. El 28 de Mayo se separó la subcomisión Mylius Erichsen de las demás. Cada trineo tenía al comenzar la excursión, un peso máximo de 400 kilogramos en provisiones para hombres y perros, y equi,paje con instrumentos. El tiro era de ocho á nueve perros. Mylius Erichsen confiaba en poder •proporcionarse provisiones por medio de la caza, pero se equivocó. Seg(m los apuntes de Broulund, que sirven de relato del capitán Frolle, durante la primera semana no consiguieron más que algunos pájaros, que fueron dados á los perros. En uno de los días, entre el 4 y el 14 de Junio de 1907, llegó la subcomisión á la meta, y Myl•ius Erichsen plantó la bandera danesa en la parte más septentrional de Groenlandia. Emprendido el v,iaje de regreso y ya en el fljord de Danmarck, se vió que era imposible continuar la retirada por el hielo del mar, y resolviéronse esperar al fin d-el verano. ,Entonces las penurias empezaron seriamente, y cada hoja del diario de Broulund es testigo de la enérgica lucha que esos hombres soportaron hasta el fin. La caza era tan escasa, que apenas alcanzaba á mantenerles la vida. A veces ayunaban el día entero, y las fuerzas disminuían rápidamente. El calzado se gastaiba; se intentó hacer suelas con el forro de la caja del teodolito; ,pero no tenían ni aguja, ni hilo, y el resultado f.ué malo. El 7 de Agosto escribe Broulund: "Sin provisiones, sin posibilidades de continuar la marcha, las ,perspectivas son bien obscuras." Habían comido el úl~imo pedazo de carne de buey moscado, y repetidas ocasiones de caza fueron inútiles. La niebla y la lluvia se cambia.ron en nieve y heladas; pero todavía no era posible ni marchar sobre el hielo del mar, ni continuar el camino por tierra. •El g de Agosto intentaron alcanzar el interior del fljord, ,navegando sobre unos témpanos para encontrar alguna región rica en caza; pero ,pronto se vieron obligados á acam• par, abandonando el proyecto. * Allí quedaron dieciséis días casi sin alimento. Un día consiguieron llegar á tierra con un trineo sin carga, para cazar, y sólo se consiguió un •pájaro. _ iBroulund dice en sus apuntes: "A las seis de la. manana regresamos á la tienda. "Los tres estábamos sentados sin decir ,palabra. Por último, se decidió matar uno de los catorce perros que quedaban, el más flaco, repartiendo la mitad entre hombres y perros. La otra mitad se enterró en la nieve para el día •próx;imo." Tan pronto como el hielo se hizo lo suficientemente fuerte, se dirigieron los tres hombres al fondo del fljord Danrnark. Esto fué el 24 de Agosto. Todo lo que no era absolutamente necesario: teodolito, aparatos fotográficos, etcétera, se tiró, y el piso de la tienda se abandonó •para hacerla más ligera. De esta manera se disminuyó el peso en lo ,posible; sin embargo, era demasiado para esos ocho perros, que estaban en tan malas cond•iciones. Las jornadas eran cortas, pero ,se avanzaba hacia el Sur, y el 31 de Agosto acamparon hacia d sur de Guandersteddal. Del 3I de Agosto al 19 de Octubre no exi~ten datos en los libros de apuntes; probablemente vagaron por el interior del fljord, buscando caza, para después, con las fuerzas ll'establecidas, continuar el vi·aje á lo largo de la costa. En varios puntos de ésta existen depósitos <le provisiones. * La caza no dió resultado; las fuerzas físicas disminuyeron tanto, que se tomó el partido de intentar el regreso por el camino más corto, sobre el inlandsis. Emprendieron el viaje con un t11ineo, tirado por cuatro perros hambrientos, con provisiones insuficientes, una carpa sin piso, malos sacos de dormir y calzado completamente raído. La obscuridad y el frío aumentaban y el terreno er:i desconocido. Entretanto las otras subcomisiones habían regresado al barco, en los cuarteles del invierno, y á medida ,que el otolio ,pasaba, aumentaban los temores por Mylius Erichsen y sus compañeros. Por fin se envió una expedición de auxilio; pero ésta regresó el 23 de Enero de 1908, sin haber encontrado nada. Era necesaria una nueva tentativa; Kroch y el groenlandés Gabrielsen fueron designados para la peligrosa empresa. El ro de Marzo partieron con dos trineos. Los perros habían sido alimentados muy bien, de manera que se encontraban en muy buenas condiciones. Se hizo rumbo á la isla Lambert, donde había un depósito de víveres. En las inmediaciones de este depósito se encontró el cadáver de Broulund. En el parte de Koch se lee al respecto: "Alrededor de cien metros del depósito, vió Gabrielsen la tapa de una caja de trineo. Ahí hallamos la entrada de una cueva, casi ta•pada por la nirve. Cuando apartarnos la nieve, •penetró luz suficiente para d}stinguir los contornos de un cuerpo humano. "Era el cadáver de Broulund. "Estaba sobre un costado, dándonos la espalda. La caperuza cubría la cabeza y la cara. Reconocimos á Broulund por la mano izquierda, desnuda, y por la ropa. Sobre el cuerpo tenía la escopeta de dos cañones, cargad.a. Al lado de la cabeza había un hornillo. Los pies estaban envueltos en género y colocados entre dos cajas de trineo. "En una <le éstas se encontró un frasco con papeles; el dia11io de Broulund, la mitad de las provisiones. Los papeles de las botellas eran planos, dibujados por Hogen. "Parece que Broulund vivió en la cueva entre cinco y seis días. "De las ocho botellas de petróleo, que la caja contenía, quedaba media botella y se habían gastado diez cajas de fósfo- �1364 EL MUNDO ILUSTRADO ros. Era evidente que Broulund tuvo tiempo de tomar precauciones necesarias y esperar la muerte. "Tanto el frasco con los ,planos, como el diario, estaban colocados á la vista, y dentro del dfario había una hoja escrita; en una de las páginas se leía: "Testamento." "Broulund colocó esas cosas de manera que fueran encontradas con facilidad. No había, pues, razón •para creer que se encontraría algo más registran<lo las ropas. "Conmovidos como estábamos, hubiera sido muy penoso el hacerlo. "Como no se podía arrancar {linguna piedra, cubrimos el cuerpo con madera y cajas, tapando después todo con nieve. "El lenguaje usado por Gabrielsen y por mí no permitía muchas pafabras. Me volví con ,una corta despedida hacia Broulund: "¡ Adiós Broulund ! j Fuistes un buen camairada !" Teniendo en cuenta las circunstancias, mi opinión era que el ir á buscar los cadáveres de Mylius Erischesen y de Hagen, era inútil. Esa misma tarde emprendimos la marcha hacia el sur, acampando á las 7 p. m. El diario de Broulund estaba redactado en groen'landés; pero una página, la última, fué escrita en danés. En ella se leía: "Vengo aquí á la luz de la luna, que disminuye, y no puedo continuar á causa de tener los pies helados y por la obscuridad. Los cadáveres de los otros est•án en el medio del fljord, frente al ventisquero, (cerca de dos y media millas desde aquí): Hagen murió el 15 de Noviembre, y Mylius alrededor de diez días después.-Jorge Broulund." El 26 de Marzo llega,ron Koch y Gabrielsen de regreso al cuartel de fovernada, y á pesar de que la mala noticia era esperada, la certidumbre causó profundo pesar. Después de la muerte de sus compañeros, caminó Broulund los últimos 19 kilómetros. Con los pies completamente helados se arrastró ,penosamente á la débil luz de la luna, hasta que al fin, con la ayuda de su notable instinto, halló el depósito. Difícilmente hubiera podido algún otro hacer esta hazaña, conservando la mayor sangre fría y calma hasta el fin. Era evidente •que iba ,á morir; pero quiso llegar con su diario y los planos de Hagen al lugar donde sabía que serían buscados. Vivió en ·1a cueva alirnnos días, comió su última comida volviéndose sobre un costado, y se durmió para siempre. • Aquí termina este triste relato; es el parte del comandante del buque expedicionario, capitán Frolle, tomado de los diarios suecos. J. M.S. Fi~sta ele premios en la escuela nacional del Territorio de Tepic EL MUNDO ILUSTRADO 1365 NOVELA Por F. Marión Crawford • Versión Española de L. Lara y Pardo Ilustraciones de LUio (CONTINUA) -¡ Oh !-dijo Margarita en tono de satisfacción, como si por ello disgustada, porque comprendía haber dicho más de se sintiese aliviada.- ¿ Eso es todo? Muchas personas que es- lo que hubiera querido decir, para manifestar el sentimiento criben firman con nombre diverso del suyo. que comenzaba á invadirla. Continuaron su paseo á la som-Pero generalmente no se dan á conocer por ese nombre bra de los árboles, y Margarita irguió más aún la frente, y á sus amigos-hizo notar Lushington.- En esto consiste el sus ojos brillaban fríamente de tiempo en tiempo. No ignofraude en mi caso. Un hombre puede firmar sus libros con el raba que desde hacía mucho tiempo, Lushington le amaba, y nombre de Judas Iscariote ó Pedro el Grande si así le place, hoy se lo había dicho de manera brusca, casi ruda, y también siempre que en lo privado se le conozca por señor Smith, si ella comprendía, desde hacía tiempo, que Lushington no le tal es su verdadero nombre. desagradaba. Pero ahora que ella había casi desembozádose -¿ El verdadero nombre de usted es Smith ?-preguntó él ni siquiera había intentado su conquista. ' Margarita.-¿ Por eso es que lo cambió usted? -No quiero saber su secreto si es tan importante-dijo ella Lushington no pudo menos que sonreir. al fin.- El hombre que oculta su verdadero nombre con tanto -No. Si me hubiera llamado Smith, habría conservado mi cuidado, debe tener, para ello, alguna razón poderosa.-Apoyó nombre. Smith es un nombre muy bueno, honrado. Muchos con energía estas palabras, casi con crueldad. Miró al frente que lo tienen originalmente, fueron más ó menos artistas. No. y sus ojos volvieron á brillar. ' ¡ Ya quisiera yo ser Smith ! ¿ Qué importa que sea común, Lushington desplegó los labios como si quisiera contestar frecuente? rápidamente; mas se contuvo, y tras un momento de silencio Margarita no acertaba á desenmarañar ese embrollo y lo dijo con toda calma: miró frente á frente, como si quisiera adivinar, en sus mira- Nunca he hecho algo que pudiera avergonzarme. das, la solución del problema. - No creo que sea muy correcto lo que está usted haciendo -No-dijo repentinamente.- Usted no es judío. ¡Eso es hoy-respondió Margarita con frialdad.- No es lo más á proimposible! pósito para inspirar confianza. -No soy judío.-Esta vez se echó á reir.- Pero conozco -¿ Podríamos separarnos sin querella? varios judíos muy interesantes y no me disgustaría del todo. - j Ya lo creo! ¿ Intenta usted marcharse? No me importaría llamarme Salomón Isaacs. Tampoco enton-No me deja usted otro arbitrio. ¿ Regresamos á la casa? ces me hubiera cambiado el nombre. Pronto pasará todo. -Olvida usted que hasta hoy no me ha dicho su verdadero -Partiré antes de la comida. Será fácil enconbrar pretexto. nombre. Vea usted: si alguna vez hubiera de pensar en usted - j Sí! Pueden servirle de excusa ,Ja~ pruebas de imprenta nuevamente, preferiría no recordarlo por su seudónimo, á me- de que ha estado usted hablando.... los editores . . . . cualquiera cosa! nos que fuera en relación con sus libros. -Es esa la única manera como me recordará usted proba. Margarita estaba terriblemente irritada, y ambos emprenblemente. Pero si en verdad desea usted saberlo, mi nombre dieron el regreso, marchando lentamente, con la mirada dises Tomás, cuyo diminutivo familiar es Tom. traída, como si no quisieran hablarse otra vez el uno al otro. -Me gusta mucho más que Edmundo-dijo Margarita, que - j Es muy extraño !- dijo Margarita al fin, como si acatenía muchísima sencillez en sus gustos.- ¿ Y su apellido? bara de hacer un descubrimiento. -Mi apeHido no es raro ni vulgar, ni siquiera es notable; -¿Qué cosa? pero no puedo decírselo. Me apena tener que ocultarlo, porque - Jamás había tenido por usted la simpatía que tuve hace mi padre no era nadie, puede decirse, y yo mismo no lo era un cuarto ,de hora y jamás me ha disgustado mted tanto cotampoco, hasta que me dí á conocer con el de Lushington, el mo ahora. ¿ Comprende usted esto? crítico, y desde que lo he usado, he sido Lushington. Así me -Sí. Usted lo dice con mucha claxidad. Jamás he oído llamaban en la escuela, en Oxford. nada expresado con mayor sencillez. -¿ Desde entonces? - j Me alegro mucho de ello! Pero es curioso. ¡ Ea estos -Sí. ¡Oh! No he hecho nada deshonroso ni tampoco mi momentos le detesto! Y, sin embargo, si 1;e marcha usted despadre! Nada de eso. Y no puedo explicarlo, pero esta es la de luego, lo sentiría. Ea términos generales, ¿ sabe usted? .... razón por la que me considero como un fraude .... al menos, Quizás no debería usted marcharse hoy. en cuanto á usted se refiere. Lushington se volvió bruscamente hacia ella. -¿ En lo que á mí se refiere? -¿ Está usted jugando conmigo ?~preguntó en tono irri-A nadie más pudiera interesarle. La señora Rushmore re- tado. cibe muchísimas personas interesantes, entre las cuales no po- No-contestó Margarita con exasperante frialdad.- No cas han hecho trampa con sus nombres. ¿ Qué puede importarle? ¿ Qué puede importar á los demás? Se sabe todo lo que quiero las~imarlo. Pero mire usted. Hay en usted dos personas hemos hecho cada uno de nosotros y ninguno está enamorado y esto .me confu,nde. A veces es usted el señor Lushington, y luego: de la señora Rushmore, por más que sea una dama tan agra- un mrnuto mas tarde, usted es. . . . Tom. Detesto al señor Lushington. Creo que siempre lo he detestado. Quisiera no dable. A ella no le importaría llamarse Tom, ¿ no es veroad? volver ,á verle jamás. -No lo sé-contestó Margarita riendo.- ¡ Tal vez! -Comprendo. ¿ Y á Tom? -En todo caso no es necesario decirlo-dijo Lushington. -Tomes muy tolerable-contestó Margarita Tiendo de nue-No. Pero suponga usted que yo no quisiera llamal'le Tom y al mismo tiempo quisiera llamarle de algún modo; ¿ sabe us- vo.- Sabe que yo así lo pienso y no hay razón por que siempre trate de alejarse. ted? Podría suceder. -No tengo derecho para proceder de otro modo. Lushington no contestó desde luego, y Margarita se sintió �1366 -Entonces, jamás debió habe-r venido aquí. Pero puesto que ha venido, bien pudiera quedarse. Después de haber dicho -esto y ex;plicádose con perfecta franqueza y eX!presado sus deseos, Margarita pareció pensar que no quedaba nada que decir. Pero Lushington pensó de otro modo. -¿ Por qué odia usted al señor Lushington ?---.preguntó. -Porque es un fraude-,contestó Margarita.- Puesto que acaba usted de decírmelo, no podré ignorarlo ya, y no podrá tampoco reñinme porque lo deteste. Margarita había recobrado su buen humor; el fulgor frío de sus ojos había tornádose en luz crepuscular. Balanceaba con un dedo, al andar, la sombrilla cerrada, y movía al mismo tiempo •la cabeza como para llevar el compás. Esperaba tal vez una respuesta, una risa, un ademán; pero nada hubo. Miró de reojo á Lushington, creyendo encontrar sus miradas; pero éstas estaban clavadas en el suelo un metro más adelante. Volvió la cara y le miró de frente, y advirtió que su rostro se había contraído un poco, que se había puesto pálido, y en torno de sus ojos había sombras que no le había visto nunca. Había desaparecido la máscara ~ojiza, saludable, demasiado juvenil, y en su lugar Margarita vió ·los rasgos de un hombre maduro que estaba en aquellos momentos soportando tranquilamente un gran sufrimiento. Imaginóse que quizás cuando se encontraba solo, Lushington tenía frecuentemente esa apariencia. -¿ Alguien podría hacer algo para dulcificarle la vida?preguntó Margarita después de una pausa. Lushington la miró sorprendido y después movió la cabeza sin contestar. · -PolX!ue si ft,ere posible, lo haría yo. -Gracias. Sé que lo haría usted.-En su voz había el acento de verdadera gratitud y su rostro fué recobrando poco á poco su color.- Vea usted. No es algo que pueda cambiarse, mejorarse, aliviarse. Es l\lna situación de la que no puedo huir y en la que tengo que vivir. ¡Sería menos -ruda si nunca hubiera conocido á usted, señorita Donne ! Se irguió y asumió la actitud de formalidad que le era habitual como á todos los hombres huraños que sienten profundamente. -Favor de no llamarme señorita Donne-dijo Margarita en voz muy baja. -Margarita .... -dijo Lushington, pronunciando las sílabas lentamente, casi suspirándolas.- ¡ No !-agregó súbitamente, como enojado consigo mismo.- ¡ No es posible! ¡ No me obligue usted, por favor, á hacer estas cosas ó acabaré por aborrecerme! Nadie en el mundo puede cambiar lo que existe y jamás tendré el derecho de pedir la mano de usted. Lo mejor que podemos hacer es decirnos adiós y procurar apa·rtarnos. ¡ Ayúdeme usted, porque es la única ayuda que puede otorgarme 1 -~o lo cre~ontestó Margarita.- Podemos, en todo caso, ser siempre amigos. Lushington movió la cabeza con incredulidad, pero no contestó. -¿ Por qué no ?-preguntó Margarita defendiendo su idea. -¿ Por qué no podríamos mantener mutua simpatía y ayudarnos el uno al otro en la existencia? No quiero saber su secreto. Ni siquiera le hablaré con familiaridad, y seré tan seria y formal como usted guste. ¿ Qué importarían todas esas cosas si había entre nosotros verdadera amistad, si pu- EL MUNDO ILUSTRADO diéramos realmente -tener confianza el uno en el otro? Lo principal es saberlo. Estar absolutamente seguros. ¿ Por qué desea usted apartarse precisamente en el momento en que existe entre nosotros mayor simpatía? ¡ No es ni justo ni amable! Habían, mientras tanto, dado lentamente algunos pasos. Ahora Margarita se detu-vo frente á él esperando su respuesta. El joven la miró fijamente en los ojos al contestar. - No creo que pueda ser de otro modo-dijo lentamente.Usted no puede arrancar de r.aíz el amor y plantarle en una maceta, y llamarle amistad. Si lo intenta usted, resultaría mal. Dispense usted si este símil parece lírico; pero no acierto á encontrar ot-ro mejor en este momento. Nadie sospechará lo que acontece, pero será mejor que me marche mañana temprano. Mi situación empeorará si continúo mirando á usted. Margarita escuchó esas frases breves y forzadas, y conoció que le costaban muchísimo esfuerzo. Clavó la vista en el sue: lo y comenzó· á trazar líneas con el dorado casquillo d.: su sombrilla en la calzada cubierta de macadam, haciéndolo deslizar suavemente en semicírculos con ambas manos. -¡ Quisiera ser hombre !-<lijo de pro:1to. -Ciertamente; eso simplificaría todo para mí-dijo fríamente Lushington. Ella le miró con enojo. - j Oh! Favor de no volver á hablar de ese modo. -Vea usted-dijo Margarita después de una corta pausa, que empleó concienzudamente en hacer pequeños agujeros en la arena.- ¿ Por qué es todo esto? ¿ Por qué hemos de disgustarnos? ¿ Por qué hemos de decirnos adiós? No creo que sea absolutamente necesario después de todo. Estoy segura de que alguna idea quijotesca se le ha metido en la cabez:i. Dígame usted qué es, y permítame juzgar por mí misma. -No puedo-contestó Lushington con desaliento.- Algún día sabrá usted qué cosa es; pero no puedo decírselo. Es algo que no puedo decir á nadie. Si lo hiciera, merecería se r arrojado para siempre de la sociedad. Le miró, y en su rostro encontró otra vez las huellas del sufrimiento y se enterneció hasta las lágrimas. -Entonces-dijo con voz apenas perceptible,- sería .... algo que usted considere .... deshonroso .... decir. ... -Sí. Sería deshonroso decir. Hubo una corta pausa. -Todo lo que puedo esperar es que usted no crea que sea algo hecho por mí mismo. -Por supuesto, no lo creería. Nunca podría creerlo. Lushington le tomó la mano y la retuvo por un momento entre las suyas. Después ·la abandonó espontáneamente antes de que ella hubiera hecho el menor movimiento para re~ir:irla. Siguieron caminando sin hablar por largo tiempo, y sin el menor deseo de. interrumpir ese silencio. Cuando se acercaron á la puerta de la casa, Margarita habló, por fin. -¿ Intenta usted tomar el primer tren mañana? .......El de las nueve, según creo. Hubo otra pausa breve, y Margarita la interrumpió nuevamente, pero esta vez en voz sumamente baja. -Estaré en el jardín á las ocho y media .... para decirle adiós. -Sí. Gracias. Caminaban uno al lado del otro, muy cerca y la mano izquierda de ella casi tocaba la diestra de él. De pronto él le tomó los dedos, los oprimió por un instante y se apa~tó de ella sin pronunciar una palabra. (Continuará) EL MUNDO ILUSTRADO Los Arboles de América Los árboles eran vetustos. los árboles eran sagrados. Bajo su copa gozaban la siesta emperadores de gesto hierático, que, displicentes, con sus miradas de triste cansancio iban siguiendo los ba,iles tejidos ' por cien mujeres al son de cien cánticos. Bajo su copa dejaban la ropa muchas pri?cesas de cuerpo bronceado, que sumergian sus carnes desnudas entre las frescas caricias del baño: árboles viudos, solos testigos de tales encantos, se sacudían con largos -rumores .... pero seguían tranquilos y extáticos. Los á,rboles eran vetustos, los árboles eran sagrados. En sus raíces, sierpes de oro trenzaban sus lazos; en su ramaje, aves rde seda cantaban sus cantos; sobre sus flores, las mariposas bullían rondando; y, largamente, en su tronco áspero, fieras en celo trotaban arqueándose estremecidas sus lomos elásticos .... Ellos sabían de todos los siglos; porque surgieron del bíblico charco y con sus hondas raíces sorbieron vida por muchos millares de años . .. . Los árboles eran vetustos, los árboles eran sagrados. En uno ·de ellos, el genovés ató un día sus barcos. En otro de ellos, dijo su misa primera el cristiano, sobre las vírgenes tierras, que vieron cómo encajaba la cruz en el árbol! .... En otros de ellos, conquistadores audaces cavaron leves piraguas, que abrieron el río como si abriesen la vena de un brazo: en otros de ellos, tal vez, ataron las flojas niendas de sus briosos y finos caballos; y de sus ramas, tal vez, colgaron lonas sonantes de tierras errantes, que se ahuecaban como alas de pájaro. Los árboles eran vetustos, los árboles eran sagrados. ¡ Oh, cuántas veces se congregaron, bajo sus frondas, los nolrles caciques y los antiguos plebeyos hispanos; y cuántas veces, desde una rama mecióse colgado frío cadáver expuesto á los buitres, de ojos saltones y músculos laxos! .... ¡ Oh, cuántas veces ellos prestaron ramas que, en medio de lóbregas noches, 1367 improvisaban hogueras de espanto, de que escapaban las fieras medrosas y á que acudían vampiros fantásticos! .... i Oh, cuántas veces eran reposo de viejos cansancios! ... i Oh, cuántas veces ellos sabían los sueños dorados de los soldados que hablaban dormidos y que despiertos seguían soñando! Los árboles eran vetustos, los árboles eran sagrados. Tal se d-iría una leyenda florida de cantos, en que los troncos se ciñen corazas y los ramajes afilan sus garfios; y en que pelean los árboles todos por un soplido de historia agitados como si fuesen ' vivo retrato de las contiendas •que, á modo de un viento por las montañas un día pasaron. . . . ' Los- árboles eran vetustos, los árboles eran sagrados. ]OSE SANTOS CHOCANO. o LOS AMANTES Es augural la tarde. Difunden sus paletas el gran deshojamiento de un jardín de violetas. Las golondr-inas surc~n la calma azul, ,inquietas, como deseos locos ba¡o las frentes quietas. Los dos van por el bosque pensativos y graves. El bosque es corno un templo de dilatadas naves· está lleno de inciensos y oraciones suaves. ' ¡ Oh, los divinos diálogos glosados por las aves! Cerca de mí caminan, llevan las manos juntas· mános que acaso sienten fluir hasta las puntas ' de los dedos, las almas vibrantes de preguntas. j Oh, manos de mi novia Azucena difuntas! Como de~eos locos bajo las frentes quietas, las golooJnnas surcan la calma azul, inquietas. Se sientan bajo un palio de frondas, y tal vez él sueña en ser un blando cojín para sus pies· ella está como un lirio mortal de palidez. ' j Qué honda y qué lejana me llega su embriaguez l Hora exquisitamente propicia á las secret..'. ansias de los amantes y ansias de los poetas. Hay en el aire un vago murmullo, como un rezo .. ¿Cuándo? .... de aquellos en flor, cual del cerezo · rueda hasta mí la fruta divina de su beso ' y como antaño, salta de mi corazón enceso'. Y es un triunfo la tarde. Difunden sus paleta~ en muertos lagos de oro deshojadas violetas. j Oh parejas nupciales, llenas de amor febeo ! oh aves epitalámicas! j oh rosas de himeneo! oh tardes augurales cargadas de deseo! oh Vida, sólo cuando la juventud, laus Deo l o RAFAEL LOPEZ. �EL MUNDO ILUSTRADO La Monja y el Ruiseñor Bajo el· fresco verdor de la arboleda la profesa, de estirpe nobiliaria, deja vagar sus ojos adormidos por la paz religiosa del paisaje. Por entre los arbustos se columbra el viejo monasterio. A sus ventanas de ar,quitectura inmemorial, abiertas sobre la mar polífona, se asoman las monjas de faz dulce y sonriente. Las olas, al romperse en los cantiles de la playa, constelan de diamantes la veste monacal de las reclusa8, dando á las pobrecillas el aspecto de risueñas infantas ataviadas para un festín de bodas . . ... La princesa que trocó la corona por cilicios y el palacio real por el convento, huye de los retozos infantiles de sus alborozadas compañeras, y vive triste y pensativa como si las brumas de un sueño atravesara. j 1369 EL MUNDO ILUSTRADO 1368 medita y recuerda dulcemente .... Aún era novicia cuando un día, en un azul amanecer, sus ojos vieron sobre la cúspide de un roble un ruiseñor, y el ruiseñor la dijo: "Contémplame, princesa, soy tu alma, y he tomado esta forma pasajera para poder volar hacia remotos países de ilusión, cuyos prodigios vendré á contarte en las serenas noches de luna .... El ave levantó su vuelo, y pasaron los años lentamente sin que el lírico huésped retornara al jardín conventual, hasta que un día, á la hora suave en que la luna asciende y en que vuelven las aves á sus nidos, vió la princesa, en la frondosa cima del roble, al ruiseñor maravilloso que prorrumpió á cantar: mientras que cuenta el ruiseñor los viajes que hizo por las estrellas diamantinas. Es el canto tan lindo, que el sol nace, rutila y desaparece en el sereno azul, sin que la monja advierta nada, toda abstraída en su ensoñar. La luna de nuevo nace y brilla en el espacio y de nuevo el sol fulge y palidece sin poderla robar á sus deliquios. El lírico cantar la va llevando por místicos jardines ilusorios, donde pálidos ángeles risueños, con aéreos vestidos de perfumes, vagan por entre lánguidas corolas curando mariposas moribundas, y la lleva después hacia la Vía Láctea, en que hay selvas y llanuras blancas y albos lagos de leche en que discurren cisnes de níveas alas eucarísticas, y en que celestes serafines bogan en barcas de cristal llenas de lirios. Y el ruiseñor no cesa: canta. . . . canta .... y habla de maravillas y esplendores, y la linda reclusa sueña. . . sueña .... Pasa el tiempo otoñal, llega el invierno: la nieve cae tenue y silenciosa en el jardín claustral, pero la monja escucha al ruiseñor . . .. y nada siente; y llega la jocunda primavera y transcurren los días y los meses y los años, y el ave canta. . . . . canta ... . y la linda reclusa sueña. . . . . sueña ... . De las otras profesas resta sólo ceniza helada en frías sepulturas. Voraz incendio destruyó el vetusto convento, i y la reclusa nada sabe ! Absorta en el cantar maravilloso, no vió el rojizo resplandor del fuego, ni oyó el doblar de la campana cuando dejaron de existir sus compañeras. Nuevos años pasaron ... . Una guerra la comarca asoló; pero la monja, sumergida en sus éxtasis perenne~, no oyó el claro vibrar de los clarines, ni el débil estertor del moribundo, ni vió á sus pies correr ríos de s:ingre .... - "¿ No me conoces? ... Soy yo, que vuelvo á tu jardín. Perdona si sola te dejé por tanto tiempo! No sabes cuántas maravillas, cuántas te he de contar .... " Las sombras de la noche, tibia y primaveral, aterciopelan el jardín; y la pálida reclusa figúrase escuchar coros celestes; y sus ojos, tranquilos y profundos, se van cerrando en lánguido deliquio, ¡Una mañana el ruiseñor callóse ! Bajo el fresco verdor de la arboleda despertó la pl'incesa, y blandamente entró en el sueño eterno como un niño que se aduerme escuchando cuentos de hadas, mi entras que el ave remontaba el vuelo con rumbo á las estrellas diamantinas. El ruiseñor cantó trescientos años! EUGENIO DE CASTRO. H UESPED DE LA NACION Ya el ilustre novelista español don Vicente Blasco Ibáñez va camino de Buenos Aires á iniciar su campaña en favor de la aproximación de los intt'lectos que piensan en castellano, y se anuncia que el insigne catedrático de la universidad de ()viedo, don Rafael Altamira, está listo para seguir el ejemplo de aquél, iniciando también su viaje de confraternidad hispanoamericana por la Argentina, donde dará sus primeras conferencias, para venir á terminarlo á México. Repetidas veces hemos hablado ya de este acontecimiento, y no nos cansaremos de hacerlo, porque entra en nuestro deseo que el lector se penetre de la importancia que aquél tiene, importancia sin precedente en nuestras hasta hoy escasas relaciones intelectuales con países extranjeros. No dudamos que las conferencias del doctor Altamira, que tendrán verificativo en 1910, con ocasión del centenario de nuestra independencia, serán de grande utilidad, tanto por lo que toca á los puntos que traten, cuanto porque tenderán á hacer luz entre españoles y mexicanos, borrando del criterio popular ciertos erróneos conceptos muy socorridos respecto de España, y dando el lugar que corresponde en el pensamiento, también popula r, de la península, á las repúblicas de América. Mas ¿ á qué insistir sobre este tema? Nuestro único propósito, en la presente nota, es consignar que la secretaría de Instrucoión Pública y Bellas Artes ha hecho saber a 1 rector de la universidad de Oviedo, en contestación á su oficio en que participaba el próximo viaje del aludido catedrático, que el señor doctor don Rafael Altami ra y Crevea será huésped de la uación, y, de consiguiente, serán por cuenta del gobierno mexicano los gastos ele permanencia en el ,país del vigoroso historiador y crítico español. mana, y, quizás, quizás, dos de los más bellos poemas de Ricardo Strauss. Es merecedor de parabienes el maestro Carrillo. EN MEMORIA DEL MAESTRO ALMARAZ Homenaje harto significativo y simpático en memoria del ilustre químico don Andrés Almaraz, muerto recientemente, foé la velada que ~e efectuó en el teatro "Arbeu" el sábado de la semana pasada. Un grupo de alumnos del maestro quiso rendir un postrer homenaje al que fué su mentor y guía en el cultivo de una de las más profundas ciencias modernas; y en verdad que LA ORQUESTA "BEETHOVEN" No será bastante cuanto se haga por crear, en nuestro ambiente1 una verdadera, una sólida cultura musical. La música un a de las artes por excelencia subjetivas, no cabe duda que el;va el alma humana haciéndola remontarse á las más altas abstracciones sensibilizándola, transformando su ,primitiva dureza, y to;nándola accesible al dominio del sentimiento, así como á la lucidez en el pensar. ,En mucho se debe á ella el alto lugar que ocupa, ent~e los pueblos, el alemán, cuna del divino. a~te. La abundancia de conciertos la difusión de los conoc1m1entos y del gusto musical entre' las clases todas, han nutrido el alma teutona; y tal ejemplo ahora imitan en el viejo continente, aq_u~l(os J?~Íses que siempre se distingu_ieron por ,su, alteza de c1V1hzac10,n. México, cuya cultura musical emp~zo a formars~ no hace aun veinte años ha logrado avanzar a pasos apreciables-ya que no agigant~dos, según el decir reporteril - Pº; ta_n _hern:ioso sendero. Los esfuerzos de algunos de nuestros !11ªs d1stmgmdos músicos así como las visitas de algunas celebndades en el arte musical' han contribuído sin duda, á ese feliz sucesa. 1 ' Jase todav1a ' muy 1e¡ano. . · Pero' el término de la' empresa ha! ¡ Cuánto más de sacrificio, de noble empeño se ~a menester para conseguir lo que_ en nu~st.ros _días es el ensueno de aquellos poquísimos espíntus pnv1leg1ados qu_e son co!Ilo antorchas que guían, ó quieren guiar, el espmtu coleet1vo. , Sin embargo, ya -podemos contar con un m!evo Y. p_o~eros1simo contingente: Ju lián Carrillo, el aplaudido v10hmsta Y compositor ha formado una orquesta, con elementos absolutamente nue~os la cual lleva el nombre de Beethoven, Y no tendrá otro fin que dar tres series d_e diez concie_rtos anuales. en los meses de Abril, Agosto y Noviembre. _Gr?c!as á e\la ;~noceremos mucha~ de las más bellas obras s111fomcas, as1 clas1cas como modernas. Entre las que forman los programa_s de los primeros conciertos cuéntanse, si hemos de dar crédito ~~s rumores que corre¿, algunas de Beethoven, Brahms Y U• Señor general Juan 11. Herná11dez, que acaba de celebrar sus bodas de oro con el ejército lo consiguió, pues el 'hito alcanzado hubo de compensar sus loables esfuerzos. Estuvieron presentes en el acto los señores licenciados don Justo Sierra, secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, y don José Yves Limantour, secretario de Hacienda; doctor don Porfirio Parra y general don Joaquín Beltrán, directores de las escuelas Preparatoria y Militar, respectivamente. Del programa sobresalieron, por su espléndido desempeño, los tres números encomendados á la orquesta del Conservatorio. LA DESTRUCCION DE LOS BOSQUES Si nuestros campos, en muchas regiones del país, presentan �1370 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La ignorancia y ambición excesiva y de mal entendido lucro de algunos hacendados mexica·nos, han sido causa de esa destrucción lamentable que ha acabado con muchos . bo~ues hermosísimos, aitraiyendo la sequía á los campos y per¡ud1cando la obra que debía emprenderse, y ahora se emprende con relativa accividad, de repoblar de árboles las inmensas llanuras. Pero no es tan sólo la tala, sino el incendio de los bosques, el que se ha realizado de muoho tiempo acá, consumiendo centenares de miles de árboles, en detrimento de la agricultura misma. Inútiles han sido las campañas de la prensa encaminadas á ilustrar el criterio de los hombres de campo á este respecto, y á ello se debe que la secretaría de Fomento (iaya lanzado _excitativas á los gobernadores de los Estados, 'ª fin de que 1mp1dan, por cuantos medios tengan á mano, la continuación de tal labor nefanda. El gobierno del Estado de Jalisco ha sido el primero en responder á ella, expidiendo una circular á las autoridades cantonales, por la cual queda prohibida la poda de los bosques por medio del fuego. ~ .,_·~--- ADQUISICION DE UN CUADRO Matrimonio Huesca-Peña1co (Fotografía Clarke) ese aspecto de aridez <¡ue tanto sorprende á los extranjeros no profanos en agricultura, débese ello! en gran part_e, á la ,tala inmoderada de los bosques, llevada a cabo de un siglo atras. Señora Clara E!wdero de Dlaz Ceba/101 ( Fotograffa fl alleto) La secretaría de 1-nstrucción y, Bellas Artes ha adquirido para las galerías de la Academia, el cuadro de Saturnino H;rrán titulado "Labor" que los lectores de "El Mundo Ilustrado" conocen ya, mer~ed á .la reproducción que de él hicimos en un número reciente. El cuadro de Herrán, como afirmamos entonces, es una ol:tra vigorosa, fuerte, la cual, si no revela la perfección ~rtística que, por lo demás, sólo se alcanza en la madu_rez, s1 acusa una personalidad inter,esante. Por eso la a~'la~,d1mo,:. Saturnino Herran cuenta apenas vemt1un anos de edad, y de ellos ha consagrado cuatro á sus estudios en la escuela de Bellas Artes. Que este triunfo no le envanezca; que no mire atr_ás; q~1e vaya hacia adelante, que luoha, con nuestros deseos. S1 pers1s- Señor Juan F. Bao y u1iora Manuela Ortega Reyn de Bao ~ A REVOI.UCI ON TURCA . -MEHEMET V, ACt.AMAOO EN 1.AS CA I.I.ES DE CONSTANTINOPLA te en su labor y no desmaya, llegará, como llega todo aquel que tenga el dó11, y que trabaje .... sol:tre todo que trabaje. LOS NIÑOS DE FIESTA Los niños estuvieron de fiesta el domingo. Pletórico se hallaba el teatro "Arbeu," á las diez de la mañana, de cal:tecitas rul:tias, de bocas sonrosadas y sonrientes, de alegres rostros de chicuelos, de pequeñas manos que aplaudían. Era el rumor alegre, reidor, ruidoso, del día de las recompensas, el que tornaba amable con un no sé qué de acariciador y dulce, el ambiente del viejo coliseo. Momentos más tarde habrían de repartirse los premios á un numerosísimo grupo de alumnos de las escuelas anexas á las normales de profesores y profesoras, así como á la "Miguel Lerdo de Tejada," y era de ver el reirncijo con que ellos, desde el párvulo hasta el chico de diez años, aguardaban. El señor Presidente de la República puso en manos de los triunfantes las recompensas acordadas á sus afanes. Acompañaron al señor General Díaz en la simpática fiesta, el señor licenciado don J usto Sierra y el señor ingeniero don Miguel F. Martínez, quien pronunció un aplaudido discurso. La obertura "Patrie," ejecutada por la orquesta del Conservatorio, y una composición poética que recitó graciosamente la niña Ester Mendoza, fueron los números del programa más gustados por la concurrencia infantil que llenaba el teatro. LA REVOLUCION DE CONST ANTINOPLA VISTA DESDE EL BOSFORO.- NARRACION DE UN TESTIGO Abril 20.-Estamos en Beyrouth. Nuestro barco, la E1trella, FUNERALES DEI. CORONEi. MIJKTAR. -BEY MUERTO EN El. C AMPO OE BATALt.A �1372 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO - La primera piedra del edificio de la "Asociación Cristiana de Jóvenes" 893893893~ PREMIOS B93~[S3~ A LAS 893893893a ESCUELAS B93B930~ PRIMARIAS aB93aa ~ El señor Vicepresidente de la República, y sus acompañantes, durante la ceremonia Concurrencia que presenció la colocación de la piedra angular Grupo de uiíill.S premiaJa..s. - El foro del teatro Arbeu durante la distribución.-El señor Presidente de la República saliendo del teatro después de la fiesta escolar -· ,¡ �1314 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1315 EL RENACIMIENTO DeMESSINA VERl=OA ABIERTA EIVTRE RUINAS EN UNA CAL.LE t:.N E.L. PUEBL.O DE "REINA EL.ENA." SAL.IDA DEL.A ESCUEL.A.-L.OS UL.TIMOS CADAVERES; FERETROS CON CINCO CADAVERES CADA UNO dispone sus aparejos para dirigirse á Constantinopla. Nos regocija volver á ver muy en breve la gran ciudad. Pero llégannos noticias siniestras: parece que el cónsul de Tarso ha sido asesinado; y que en Ada na se ha hecho una matanza de mil seiscientos armenios; ,Constantinopla misma arde en revolución y las tropas de Salónica marchan sobre Stamboul, ¿ Qué habr,á de cierto en todos estos rumores? Pronto lo sabremos. •1 • Abril 24.-Los primeros rayos del alba resbalaban por la superficie tornasolada del Bósforo, y en eHa encienden reflejos satinados. Delante de nosotros, la silueta de la gran ciudad, azuleada aún por la bruma matinal, se ensancha y se precisa de segundo en segundo. Cúpulas, minaretes delicados como EC. AC.MAOEN DE MODAS MAS IMPORTANTE DE L.A NUEVA CIUDAD espigas de porcelana de Sévres, y un recinto formidable. Y distinguimos Santa Sofía, la mezquita de Ahmed, la mezquita de Bayaceto, la torre de Seraskierat, el castillo de las Siete Torres. Luego, enteramente al borde del agua, á la entrada del Cuerno de Oro, Jos palacios del viejo serrallo. La alegría se difunde en el aire purísimo. Pero no encontramos el habitual mov-imiento del puerto; la bandada de caiques, que apresuradamente acude al encuentro de los recién llegados, parece que todavÍ!a se aduerme. Ni el más leve ruido llega hasta nosotros. Pero apenas si nos llama la atención este estupor inusitado, porque son las cinco de la mañana y por completo estamos cautivados con el espectáculo más grandioso que pudiera contemplarse. Ninguna ciudad del mundo puede rivalizar con Stamboul en su hermosa perspectiva. Acabamos -de pasar la punta del viejo serrallo: el Cuerno de Oro se entra por delante de nosotros hasta Eyoubé, y la magnificencia del 'panorama aumenta á medida que el sol asciende. Enciende en las vidrieras de las casas rojísimas lumbres como braseros. Diríase que la ciudad está en llamas. Es una apoteosis. Y 'pÓnese •uno á pensar ique un hombre, el sultán, es el dueño absoluto de esta incomparable maravilla. Pero el silencio se prolonga obstinadamen<te. Y Stamboul no despeja su amodorramiento. Hemos dejado detrás el -Cuerno de Oro y bogamos á lo largo de la ribera de Gálata. El ·palacio de Dolma-Baghtsche hace resplandecer á orillas del agua su extensa fachada bLanca, afirmando á los ojos del extranjero arribante el ,poderío y la suntuosidad del señor. Divisase ya el recinto de YildizKiosk, y surge entre la verdura del parque uno de los pabellones del ,alacio, quizás aquel en que en estos momentos duerme el sultán. Contémplase esto con cierta curiosidad mezclada un tanto con envidia administrativa. Pero he aquí que una siniestra crepitación nos saca con sobresalto de nuestro sueño. Es, desde luego, el chasquido de la fusilería, semejante á innumerables latigazos; luego, un "crescendo" formidable, las detonaciones incesantes de las ametralladoras y los truenos de los cañones. Se están matando en · la magnífica ciudad. La batalla está muy cerca de nosotros, á un kilómetro cuando más. Algunos de nosotros hemos percibido el silbido de las balas; una de ellas ha venido á caer en nuestro bajel, á diez pasos de nosotros, penetrando profundamente en el bordaje, y ahora ya distinguimos los beligerantes. Por encima de nosotros, en lo alto de la colina, hay un inmenso cuartel, que en estos momentos est,á asediado. Y se distinguen los fogonazos dirigidos á las ventanas y algunos soldados que ronprenden la fuga. . ,Entretanto, el buque ha virado de bordo. Ha retrocedido más allá del viejo serrallo. Allí, á respetuosa distancia de la fusilería, enmedio del Bósforo, se ha detenido. Y el capitán ha enviado gente á inquirir noticias. La fusilería ha cesado: duró cerca de veinte minutos. Apenas se perciben ahora algunos tiros aislados. Pero continúa cirniéndose la angustia. . . . ¿ Ha pasado alguna desgracia á nuest.ros mensajeros?. . . . Ya empezábamos á alarmarnos, cuando vemos, á la entrada del puerto, la canoa que los reconduce. Luego que suben á cubierta, se les rodea con ansiosa curiosidad. Estas son las noticias que nos traen. Ayer, las tropas fieles al sultán, que volvía-o de Selamlick, experimentaron la desagradable sorpresa de encontrar ocupados sus cuarteles. En efecto, los regimientos de Salónica entraron ,á Stamboul y <le él se apoderaron sin gastar un solo ~iro. Luego pasaron al otro lado del Cuerno de Oro, tomaron posesión de Gálata y continuaron su marcha hacia Yildiz-Kiosk. Al apuntar el día llegaban al cuartel de T.axim, que se creía adquirido para la joven Tur,quía, cuando fueron acogidos á boca de jarro por una fusilería mortífera. A este episodio es al que acabamos de asistir. En estos momentos, los jóvenes turcos han organizado en Stamboul y en Gálata la más rigurosa policía. Los oficiales y soldados que intentan· huir son fusilados inmediata~ mente, sin compasión alguna. Instantánea trágica: un pedodista inglés fué matado al fotografiar la batalla. El :uartel de Ta:,oim ha capitulado. Pero la lucha no ha termmado. Los viejos turcos siguen siendo dueños del arsenal: cuyas co~strucciones distinguimos á lo largo del muelle, as1 como vanos cuarteles. Uno de éstos se halla muy cerca de nosotros, en la ribera del Asia. Es un cuartel de artjllería. Distinguimos los conciliábulos que entre sí tienen los soldados. Han tomado una resolución repentina. Han rodado los cañones al interior de las murallas, y allí se han encerrado, en espera del asalto, y listos para defenderse hasta morir. . En cuanto á la flota, está anclada en San Stephano. L~ tripulación es partidaria del sultán. Asegúrase que los oficiales han quitado las miras á los cañones, y que á los hombres se les • L.AS CAMPANAS DEL.A NUEVA CATEDRAL. tiene como prisioneros, bajo la viigilancia de un soldado ie la joven Turquía. ¿Lograr<án evadirse los marinos? ¿ Tomarán parte en la lucha? ~ ¿ Qué pasará allá en el :pabellón cuya riente blancura distinguimos entre los árboles? ¿ De qué angustias será presa el sultán que allí se atrinchera como un desesperado? ¡ Yildiz ! Esta palabra quiere decir "estrella." Y he aquí un rasgo que basta para caracterizar al tirano; éste babia prohibido que se empleaba esta palabra. Para distinguir los otros, había que recurrir á cualquier ingenioso gir~ _de frases. Numerosos, poi otra parte, eran los vocablos proh1b1dos. Así, estaba prohibido hab}ar _de "asesino," de '.'fez," de "electricidad." ¿ Por qué? j M1sterJos de la autocracia! Ahora llególe el turno al sultán de temblar. Un silencio de muerte continúa cirniéndose sobre el Bósforo. Y las únicas barcas que atraviesan el estrecho, ocúpan- �EL MUNDO ILUSTRADO 1376 EL MUNDO ILUSTRADO 1377 La Princesa Heredera de Holanda Obras Maestras de los Grandes Pintores t:N BR.l:ZOS De LA Rc1N,:,, CON S J A8i.JELA 1..1. Rcl n A GU/1..LERM/NA EMA C ON ~u ~ 1. CJRI:. E. L. Fn l ,H,/ro;· CONSORTE ros, los aldeanos, la pradera, el sol, la naturaleza, en fin: es un hombre sensible y se regocija de serlo. La moda reside en la simplicidad, en el sentimiento, en la emoción. Las madres quieren criar á sus hijos por sí mismas y los padres se preocupan de instruirles. Se usan dijes que guardan cabellos del padre, con el retrato de la madre, de la hija, del perro y hasta del pajarillo. Entre amigas, las cosas sensibles se dicen tiernamente, con voz conmovida: se besan, lloran, se desvanecen .... En la corte misma, ha desaparecido la etiqueta. La reina se hace construir una aldea en el Trianón, una aldea para ella, donde, vestida de linón blanco, con un fichú de gasa y un lindo sombrerillo de paja, juega á la patrona de la granja, pesca en el lago y mira pastar á sus vacas. Mirad la Inocencia de Greuze. ¿ No reside ahí este amor de la naturaleza, encantador, mundano, tierno, precioso? La graciosa chicuela que acaricia á los dos pichones es una aldeana como la reina, una aldeana como lo eran entonces las gentes que no eran aldeanas. Recuerda á la huérfana recogida por madame de Geulis, á la cual decía de tiempo en tiempo: "Pamela, haz de Eloísa" y que, ante el cúmulo de amigos presentes, dejaba caer los cabellos sobre las espaldas, se arrodillaba con gesto inspirado, los ojos puestos en el cielo, arrancando aplausos de los asistentes Esta deliciosa inocente es quizá medemoiselle Balenty, más tarde madame Greuze, que tan admirablemente realizó el tipo soñado por su marido, á tal •punto, que en las pinturas salidas de los talleres del maestro antes que éste la conociera, se reconocía ya su rostro; qué tan intensamente era el ideal de Greuze, que habiendo éste, en Italia, enseñado el dibujo á la hija de un conde, que se enamoró de él, se lo dijo y hasta llegó á decidir á su padre á que consintiera en l~ unión; el pintor partió, discretamente, y, de vuelta en Pans, pasando casua !mente por los malecones y viendo á madame Balenty, pobre hija de un librero, la amó de súbito, se lo confesó, y hubo de desposarse con ella cuanto antes. El cántaro roto y El retomo de la nodriza, los célebres cuadros de Greuze, alcanzaron una popularidad tanto más merecida, cuanto que realizaban los sentimentales ensueños contemporáneos con un métier de pintor delicado y caricioso. Diderot hablaba de él con entusiasmo: "He aquí vuestro pintor y el mío, el primero que se haya preocupado, entre nosotros, de dar costumbres al arte." Goncourt hace otro tanto: "Greuze logra representar esa belleza de la mujer que se eleva y flota aún en los rasgos de la jovencita .... Tiene finuras y ternezas de tono adorables ... " Mas, por encima de todo, nos conserva el alma de su tiempo, el entusiasmo de esta época en la cual la admiración por "Inocencia,· • por Greuze las costumbres rústicas hacía presa del corazón del hombre enterneciéndole por todas las cosas, exaltándole de simpatía ; cordialidad universal, engañadora seguridad de la que tantas Esta obra evoca toda una época y todo un mundo: el mundo sonreidoras ilusiones habrían de desvanecerse súbitamente en se desvaneció, muerta está la época; ,pero la obra es como esas el cadalso. raíces de lirio arrancadas á la tierra que se creería privadas de savia, secas, y que expanden, sin embargo, un aroma de finura exquisita. Estamos á mediados del siglo XVIII, en el momento en que el hombre, habituado á la vida de salón, pero que ha leído á Rousseau, mira por las ventanas, se apercibe de que el cielo está puro, de que el sol calienta, de que la campiña es bella y los pastores pasan cantando. Y él se enternece. Ama los pája- las fugitivos, entre los cuales hay oficiales y soldados del ejército reaccionario. A veces se percibe entre la ribera y las terrazas del viejo serrallo un tren que llega de Salónica, trayendo nuevas tropas. Llegan hasta nosotros las aclamaciones con que son recibidas. .... A mediodía se produce un suceso sensacional. La flota -se compone de nueve unidades- aparece en el horizonte. ¿ Qué va á suceder? De repente las siluetas de los buques han cesado de ensancharse. La flota se ha detenido. Los marinos, sin duda indecisos, privados de noticias, no se han atrevido á tomar parte en la lucha. .... A la una y media la fusilería vuelve á atronar detrás de la embajada de Alemania, en la dirección de Yildiz-Kiosk -corta escaramuza que dura nada más algunos minutos. Los soldados del cuartel de artillería han bajado á la playa lanzando frenéticos hurras. ¿ Qué motiva esta alegría? ¿ El sultán es victorioso? Los tiros han cesado y la artillería, ya silenciosa, vuelve á subir á su cuartel. El poderoso letargo se ha vuelto á apoderar del Bósforo. Nada turba la paz de las aguas, á no ser los saltos de júbilo de los tiburones y las barcas de los fugitivos, que se dirigen á todo remo á la ribera de Asia, deteniéndose, indecisas, temiendo ser acogidas hostilmente y resolviéndose, por fin, á desembarcar. Y siempre, durante este día interminable, están fijos en Yildiz-Kiosk en espera del asalto decisivo. .... No asistiremos al desenlace del palpitante drama. Desciende el sol en el horizonte y nuestro navío se dispone á aparejar, mientras la tripulación exhala su desesperación por haber entrevisto la ciudad incomparable y no haber podido desembarcar. Huye la azul Constantinopla en una suave luz de oro pálido. Una postrer llamarada ilumina á Scutari. Luego el agua, la tierra y el cielo, todo entra en una serenidad absoluta. Hacia Stamboul, el discreto azul que envuelve todas las cosas se obscurece de instante en instante y se torna en índigo sombrío. Una pobre flota se puso en movimiento, y hemos visto pasar los navíos cerca de nosotros, sin ruido, hacia un fin desconocido ..... Obrds Maestras de los 6rendes Pintores INOCENCIA POR GREUZE �1378 EL MUNDO ILUSTRADO I' ºººººººººººººººº NUESTRO PAIS IL:Ai IP:AiZ º IBs@u@ ~@IlnIT@rrrn1n@ ~~~~~~~~i~~~~~~~ PALACIO DE GOBIERNO MONUMENTO A úUAREZ CALLE º EL COMERCIO . . Mumc1pa. . Calle del Obispado . . !-Palmeras.Casa �1380 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1381 Mimí Aguglia.-El alma siciliana.- "Malía."-La temporada lírica ----------1--------- Berta de Saint-Marceaux.-Federico Bernier.- La Rectora (Acto segundo, escena culminante) Todavía, al coger la pluma, me sacude la emoción una emoción profunda, intensa, honda, que revoluciona mis' nervios, que hace temblar mi mano, y en la blancura de las cuartillas deja ese trazo ·incierto que todo quiere decirlo sin expresar nada. Ha quedado grabada en mi mente la silueta de esa mujercita pequeña, de esa mara vi llosa muñeca ,que, por extraño prodigio, guarda en su cuerpo delicado, casi frágil, uno de los más vigorosos y estup@ndos espíritus reveladores de arte que en mi vida he visto. Fué su espíritu, sí, quien por sus ojos grandes, profundos;. por sus blancas y expresivas manos; por su ,boca de sacerdotisa consagrada al más alto de los cultos, habló, subyugó, fascinó, haciendo delirar y sufrir á la turba que viniera á conocerla, sin imaginar, por cierto, que ante sus miradas surgiría en el tablado una de las más grandes figuras del teatro contemporáneo. He dicho "tablado•· y miento. No, no es un tablado; no es un escenario con sus convencionalismos, con sus bambalinas, con su apuntador que murmura, con sus baterías que expanden luz de oro, el que vemos cuando sobre de él está, habla y se mueve la trágica siciliana. i No! Obedeciendo al poderío aluci-nador de Mimí Aguglia, desaparece el teatro dando paso á la vida; una ola de verdad lo arrolla todo; la realidad ahoga á la ficción. Admiramos, suspensos, la naturaleza que palpita, que germina, que se estremece bajo el sol, á pleno aire. Aquellos que se agitan, que charlan, que van y vienen, no son cómicos: son hombres; la pasión que ruge en los peohos, no es la ideada por el poeta, sino la que creó la vida; aquel paisaje rocoso, de sombría tonalidad rojiza con el Etna al fondo, omnipotente, coronado por su eterno penacho de humo, no es la decoración que ,brotó del pincel: es Sicilia, la tierra de los épicos amores, de las rudas alegrías, de la tremenda vendetta, del mar azu l cantado por los bardos griegos; es la perla del Mediterrá-neo disputada por mil razas, tierra de lucha, tierra sangrienta, en cuyos hijos parece reviVIÍr aún el alma antigua, pujante, de los viejos guerreros., .. Aún me figuro ver el cuadro de regio colorido; la rústica morada que esperaba á los novios, envuelta en la claridad de la mañana triunfante. Aldeanos de morena tez y de ojos vivos, hombretones inquietos iban y venían, regocijados, riendo, aguardando . ... Y ahí, entre ellos, estaba ella, "Jan_a," la que todos ansiábamos contemplar; la que nuestras ,pupilas cunosas buscaban ,ávidamente sin encontrarla. hhí estaba, sí, é inútil fué nuestro empeño en descubrirla hasta que una palabra, una sola •palabra de sus labios y un leve movimiento de sus hombros la denunció. · A ,partir de entonces, Mimí Ag~gl_ia se destacó -~el con)u~to ampliamente; hizo penetrar en el ammo la seduccwn; fue victoriosa. . ¿ Cuánto habló en el primer acto? ¿ Cuál fué su participación efectiva en el admirable primer desarrollo del drama de Capuana? . . . Yo no sabría decíroslo. Mas es lo cierto que, sm hablar casi, tomando apenas parte directa en el diálogo, cada una de sus iradas cada uno de sus gestos, cada una de sus palabras, m . ' Teat.ro "Coliín.'-Teuor J~jawa m "i.,a ;:un,a ,it!I 1)¿0 ,,,.v., �1382 ' EL MUNDO ILUSTRADO callar, tenerse quieta, impasible.-"Yete-le dice ;- i:o quiero verte, no quiero oirte; vete .... "-Pero la pasión todopoderosa la doblega; un fulgor de sus ojos la acusa. Ambos se miran, y Cola, tembloroso de deseo, la estrecha, la besa, oprime sus labios exang~es con los á'Vidos labios, hasta que, desf tllecida, en un paroxismo de histeria, J ana es presa de una crisis que la deja inerme en brazos del amado. Momento fué éste soberbio, de hermosa intensidad dramática, en que Mimí Aguglia hizo derroche de emotividad genial; momento sólo comparable á la .penúltima escena del tercer acto, en que J ana confiesa su caída á Nino, lo cual da ocasión á que surja el final del drama, lleno de brío, salvaje, como el alma de Sicilia, en que el prometido, loco de despecho y de odio, hunde la navaja en el cuello de su rival, en tanto que J ana yace sin sentido ..... . Yo no podía creer, no podía convencerme de que J ana 110 hubiese muerto. Hay instantes en que la fábula roba á la realidad sus tintes y nos engaña. La artista, después de este tremendo tour de force, de semejante desgaste nervioso, apareció, sin embargo, soniriente, adorable.mente modesta, no bien el telón hubo de alzarse, en medio de la aclamación del público. Su cabecita inteligente se inclinaba, ungida por el primer triunfo. Acompañábanla Mejorana, Rapisarda, Capelli, Uzzo y Teresa A•guglia, sus colaboradores discretos en esa noche inolvidable; los que, con ella, han vivido intensa, ardorosamente, la Malía de Luigi Capuana, transportándonos, por obra y gracia del arte, á un rinconcito de su bella, de su amada tierra de Sicilia, • TEATRO "COLON, "-SElvORA FABRIS, PRIMERA SOPRANO DRAMATICA emitidas con una estupenda voz que es toda la gama y posee cuantos matices sea dable imaginar, fué una tal maravilla de expresión trágica, que iluminó con ,poderosísimo destello el cuadro. ,Representaba á J ana, la pobre muchacha enamorada de Cola el mocetón que aquella mañana misma se desposara con ' la hermana pequeña. Amaba á Cola, y Co 1a no sena , Nedda, suyo, ni quizás supiera nunca de aquella tortura que llenase su corazón de angustia. Cola desaparecería del brazo de su consorte, y ella quedaría ahí, en la paterna casa, á solas con su sufrimiento, sin esperanza de alivio, teniendo por delante un futuro de dolor y de silencio más negros que el humo del Etna; anhelando morir; viendo indiferente el suplicio de Nino, su novio, perplejo ante aquella <súbita rebeldía que apartaba de él á la que considerase suya por ley de amor .... Todo esto dice aquel llanto desconsolador que sobrecoge á J ana al final del primer acto cuando, luego de haber desaparecido el último convidado, allá á lo lejos, en los campos, la mandolina canta jubilosa, siguiendo el cortejo de los desposados, y ella se deja caer, el rostro entre las manos, convulsa, dolorida, sollozante. De la Jana juvenil que conocimos el día de las bodas, apenas si resta, en el segundo acto, un mísero despojo: una mozuela flaca, endeble, pálida, consumida 1por la histeria. No habla, no ríe. Como sonámbula pasa por los rincones de la mansión entristecida. Se arrodilla ante la madona; murmura. Terribles crisis suceden á veces á su mu~ismo; crisis que la dejan inerte, inmóvil, pobre and,rajo humano víctima del hondo, del temido mal que los aldeanos, en su entender supersticioso, llaman la ' 1malía," el maleficio, •que sólo puede curarse merced á severos exorcismos que arrojen al espíritu diabólico del cuerpo de la poseída ..... Pero viene Cola, Cola, el marido de Nedda, quien, al casarse, encontró en su hogar un infierno; Cola, que no ama ya á su mujer, y que exclama:"¡ Ah, J ana, si hubieras »ido tú ... !" Y entonces ella lucha, se debate entre el deseo de confesar á gritos su pasión, su enfermedad de amor, su .sed de caricias, y el deber, que la ordena Tras de Carmen, he oído Tosca, llida, Rigoletto, La llfrica11a..... La temporada lírica en el "Colón" ,prosigue. ¿ Es temporada de gran éxito? ¿ Lo es de fracaso? No me atrevería á decir lo uno ni lo otro. De la compañía sobresale tan sólo una figura que, preciso es ,reconocer, artísticamente buena: Elena Fons. Nadie la discute ya, como no sea por lo que •toca á particularidades, en cierto modo, nimias. Elena Fons posee una hermosa voz: fresca, acariciadora, insinuante, de claro timbre, pastosa. Su escuela de canto puede reputarse, asimismo, de estimable, por más que la artista catalana ·sea muy inclinada á ciertos efectismos de que no ha menester, los cuales la obligan, como es natural, á descuidar la frase. Como actriz le aplaudo su "Amneris," tan fogosa, tan brillante, tan plástica. No exagera encarnando á la princesa egi·pcia de la obra verdiana, como lo hizo en ciertos detalles de Carmen. Es, en suma, la señora Fons, el elemento más valioso con que cuenta la trouppe del flamante teatro. El barítono Giovachini alardea de un poderoso órgano vocal. Lo tiene, ciertamente, y soy el primero en reconocérselo; sólo que, por desgracia, lo que gana en voz pierde en mímica, por su afán de cargar de tintas los personajes. Acuérdome, á este •propósito, de su bufón del duque de Mantua y de su Scarpia. Los tenores, señores De Mauro y Goiri, ocupan también un lugar señalado. El primero, en su "Radamés," hizo gala de bellísimas notas agudas. ¡Lástima que su registro medio dej e un tanto que desear l El ,resto de la compañía -hállase, justo es consignarlo, á inferior nivel de estos artistas. La orquesta es deficien te por lo escaso de su 1personal, no obstante los esfuerzos meritísimos del maestro Golisciani por sacar de ella todo el partido posible. Finalmente, y por lo que toca á la dirección escénica, sería de desearse que se suprimieran ciertos anacronismos que desdicen de la propia cultura, como son el presentar el despacho del barón Scarpia (época 1800), con muebles modernos de procedencia yanqui, y ofrecer á nuestra contemplación, en el trono de los fabulosos reyes de Tebas, sillones Luis XVI. Hay que respetar la historia. MAESI! PEDRO, EL MUNDO ILUSTRADO 1383 JOSE MALKIN El más ruidoso éxito registrado en la escena lírica foancesa, en los últimos tiempos, ,ha sido el estreno de Solange, ópera cómica en tres actos, letra de M. Ado'1fo Aderer y música de M. Gastón Salvayre. Fué representada Solange, por la primeta · :, en el teatro nacional de la "Opera Cómica," de París, con aplauso verdaderamente estruendoso del público y de la crítica; siendo saludada la obra como una de las más bellas que de años acá han visto los parisienses, ya que reúne, á un poema admirablemente realizado, tanto en el <sentido teatral como en el poético una música llena de inspiración y de colorido, abundante e~ delicadísimas frases melódicas y de factura, en general, digna de un maestro. Con Soalnge ha despertado, de su silencio de veinte años, . un compositor ya aplaudido, que se retiró de la campaña artística, quizás desengañado, por no haber obtenid0- el triunfo á que fuese acreedor, lo cual se debió, sin duda, á lo mediocre d.e, los libretos por él musicados. M. Salvayre estudió composic10n con M. Ambrosio 'I'homas, en el conservatorio de París Y ganó el premi.o de Roma. Ha escrito música religiosa, es u~ excelente orgamsta y alcanzó muy apreciables triunfos con varios ballets en el teatro de la "Opera," y una obra, Ric/1ard III, en que demostró su ciencia de compositor la cual f , ' ue cantada en San Petersburgo en 1883, y tuvo una reprise, en Niza, en 1891. Puede considerarse á So/auge, sin embargo, como la mejor produción de Salvayre. La acción del poema se desarrolla entre los años de 1794 á 1800, es decir, de la Revolución al Consulado, y muestra esce- na,s de gran dramaticidad y mwimiento, que resultan todavía mas b:llas _por la justeza de colorido que supieron darle músico y libretista. . Los amores de Solange, hija de un marqués de Lorena víctu~a de los excesos revolucionarios y de Federico Be~nier, qmen la salva ~e las garras de la muchedumbre, que incendia y saquea el castillo paternal se inician en un amb' t d , • 1en e e epopeya; reanudanse seis años después en una ciudad 1 dond I f T d S a emana, e a ami ia e olange come el pan de la emigración y a~onde llega, por mero azar, el antiguo teniente, ya convertido en general, y terminan con una feliz declaración de amor, de amor fuerte y hondo, en París, la noche misma en que estalla la máquina infernal preparada para dar mu t 1 • , ¡ ere a . primer consu , á su paso por la calle de Saint-Nicaise cammo de la "Opera." ' De So/auge han sido gustados muchos bellos fragmentos. Citare~.os, ent.re ellos, la obertura, brillantísima, hermosa, conC~Jcion musical; el asalto al castillo al marqués de Beaucigny. el d~o del primer acto entre Solange y Fede¡ico, matizad~ de tierna melancolía, y una soberbia escena del segundo la más original, quizá, de la flamante obra. ' Solange no envejecerá en los carteles de los teatros parisienses. Virtuoso del Violoncello El célebre violoncellista que forma part·e del Cuarteto de Bruselas, dará el lunes próximo un conciert" en el que se dará á conocer como solista. El violoncello está considerado como e·1 más hermoso y difícil instrumento de cuerda, y su sonido es el que más se aproxima a'l de la voz humana. En México hemos tenido oportunidad de escuchar grandes pianistas, como D'Albert, P.aderewsky, Hofmann, y violinistas de la talla de Reményi, Musin, Sarasate, Kreisler y Burmester; pero jamás nos ha sido dado oír un solista de violoncello. Por consiguiente, existe entre los numerosos grupos de nuestros profesores y "dilettantis" una gran expectación para oir al señor José Malkin. Es digno de notarse, además de la noble cantilena que caracteriza á ese instrumento, la riqueza y variedad de recursos técnicos que él ofrece en manos de un artista. La prensa extranjera hace grandes elogios del artista, y es seguro que en la audición del lunes justificará su fama ante nuestro público. Acompañará al piano la __señorita Elena Padilla. �EL MUNDO ILUSTRADO 1384 AIU'lrOMOVIlll..IlSMO EL MUNDO ILUSTRADO 1385 { --- Garages Notables de México -- --- Sánchez Juárez y Comp. CRONICA .... ._._..__ Es prodigiorn el desarrollo automovilístico en nuestro país y el inusitado empeño de nuestra aristocracia de proveerse -de esas por~entosas máquinas que cruzan nuestras principales avenidas en vertiginosa competencia y aristocrático conjunto. De fijo no hay un capitalista que no gaste su auto, y los apuestos cha11ffeurs han venido á sustituir á los cocheros elegantes, cuya librea era asunto obligado de las familias promi11entes. .El número de automóviles que hay en nuestra capital es verdaderamente enorme, y las casas expendedoras de tal artículo han aumentado de manera notable, sustituyendo ventajosamente á las carrocerías de antaño, que han cedido el puesto á los "garages" modernos, por cierto más hermosos y mejor acondicionados, con las apariencias de fábricas de gran gran importancia. De entre los "garages" más notables, el de Sáncl1ez Juárez y Compa,iía ("GARAGE" INTERNACIONAL} se destaca en primera línea; es el más antiguo, el más elegante y el mejor situado; sus escaparates ostentan modelos valiosísimos por su elegancia y construcción sólida y fina. •Pocos de nuestros "sportmen" han dejado de visitar los hermosísimos salones del "Garage l nternacional," y las mejores máquinas que transitan por las grandes avenidas han salido de Ja casa Sánchez Juárez, conceptuada la más elegante y moderna de México, y la que posee los modelos más notables de Europa, que es la señora en cuestiones de esta ín<lole y que hace la delicia de los soberanos europeos. Dos modelos son excepcionalmente notables de entre los que expende Sánohez Juárez: , Renault Y' Peerless conceptuados como los mejores entre la aristocracia parisiense y berlinesa. La hermosura del "Rena11lt," la solidez del "Peerless" y la bondad de ambos, están ya justificadas entre los públicos más adelantados. Garage Internacional Sánchez Juárez y Cía. AVENIDA JUAREZ, 89 ¿ Conocéis acaso, lectoras mías, ese huésped malévolo y huraño que se llama "fastidio?" Quizás muchas veces habrá llegado á la puerta de v.uestra casa para pedir hipócritamente breve hospitalidad, y después de lograrla, ha tratado de franquear el dintel misterioso de esa otra puerta que conduce á la "casa del alma;" entonces habréis querido arrojar con toda energía aquel intruso para libraros de la mano de hierro con que oprime el corazón y atrofia la inteligencia; habréis busca,do un remedio eficaz con el cual se alivie ese malestar profundo; mas el pérfido huésped, apoderado ya de su pasajera habitación, no la abandonará tan fácilmente; en vano se tomará el libro predilecto para buscar en él aquellas páginas que otras veces tuvieron el mágico poder de trasportarnos á lejanos y encantados sitios, llevando nuestra imaginación en un delicioso viaje, poblado de sorpresas y de recónditas sensaciones sentimentales; en vano se abrirá el piano para conversar con los grandes genios musicales, evocando la armoniosa confidencia de sus almas aladas; inútil será, también, confundirse entre la bulliciosa multitud que se divierte alegremente; en todas partes y de cua ]quier modo, el implacable fastidio nos tomará en sus brazos maléficos, para decirnos al oído, con cruel ironía, que todo cuanto hagamos por libertarnos de él es infructuoso, pues es nuestro d11e1io tiránico y ab~oluto; somos suyos y no nos dejará tan fácilmente. Sin embargo, mis queridas lectoras, esas acometidas del maligno hastío suelen tener una defensa poderosa que, acaso por ser tan sencilla, no se usa de ella con frecuencia; todo consiste en huir de si mismo v confundir~e con el propio olvido en aquello que nos rodea; desaparecer corno un átomo insignificante en el inmenso conjunto de los seres y de las cosas, volviendo la vista de la imagirracióo hacia ellos para no mirarnos á nosotros mismos. Así, pues, en estos momentos de fastidio contemplemos la incesante y fecunda labor de la naturaleza; escuchemos las voces de los campos; rumores de follaje, suspiros del aire, arrullos del agua; todas esas voces hablan de entereza, alegría y resignación; miremos luego á los pobres animales: bueyes que trabajan pacientemente en el arndo bestias de carga, cumpl iendo humildemente su misión, much;s veces sin alimento para calmar su hambre y sin agua que refresque su sed; aves que forman su nido gorjeando de alegría· mariposas frágiles y bellas ,que liban miel revolando suavem~nte. Todos estos seres viven la vida sin hastío, tranquilos, sumisos y conte~tos; y si de, ellos pasamos á, considerar á nuestros seme¡antes, todav1a tendremos mas motivos para levantar el ánimo deprimido: el obre.ro. que trabaja sin descanso, fuerte y generoso en la lucha diana ; el labrador que vuelve de los campos al caer el sol, cansado y ennoblecido por la ruda labor; niños que salen gozosos de l_as _escuelas1 en donde su inquieta alegría infantil se ha repnm1do por la rgas horas para _cumplir el ?eb:r; u_na anciana que pasa arrastrando su ve¡ez y su m1sena, srn lamentarse; una jo~en que medita al atardecer, dul~e ~ tristem,:nte ap?yada en su ventana, sonriendo con melancoha a un sueno de dicha perdido para siempre .... ,todos estos sere~ nos. hablan, nos llaman hacia ellos, para hacernos las conf1denc1a~ _fraternales de sus penas y de sus aleg~í~s. Ento~ces se reconcilia uno con los propios pesares, y el faud1co hastto huye como ave nocturna al ver la primera sonri~a de la luz que, sobre la cumbre de las azules y ·lejanas montañas, comienza á cubrir de oro y rosa la suave palidez de los tranc¡uilos horizontes. • Las últimas leyes de la moda prescriben también sus indicaciones sobre el calzado femenino; ahora se considera muy elegante que éste sea del color del traje. Esa innovación ha sido lanzada muy recientemente, y aunque ha sido bastante aceptada, no de creerse que permanezca por mucho tiempo, pues no es posible dudar de que en pleno estío vuelva el reinado de los graciosos y lindos zapatos blancos, iris ó beige. Con trajes de telas ligeras, está indicado desde luego el calzado blanco, i:iucho más si se t~ata de asistir á algún juego de "sport," partida de campo, etcetera. Los zapatos de color castaño claro son muy elegantes, y si se llevan con falda sastre de matiz semejante, el conjunto dará muy buen resultado. Lo que se dice del calzado, puede también aplicarse á las sombrillas · éstas ~e llevan en tonos iguales al del traje ó al del sombr:ro. Si éstos son de un color neutro, puede elegirse una sombrilla de matiz "abricot." pálido, que proyecte sobre la piel reflejos dorados, aumentando así el encanto del rostro. En cuanto á los sombreros, <liremos que han llegado á ser más grandes que nunca, y los alfileres que los prende11 han aumentado también sus proporciones, tomando aspecto de verdaderas espadas. En estos alfileres hay algunos primores de inventiva, mostránd?,~ en _ellos lindas figu~as galantes que representan bellas y d1strngu1das da~as del siglo XVIII; extrañas y hermosas flor:s de colores vivos Y, bril_lantes; ó bien, imitan piedras prec_iosas con u_na fantas1a d1~na de elogio. Algunos hay, muy lrndos por cierto, que seme¡an un pequeño racimo de cerezas ó de grosellas. . En cuanto á los trajes de calle ó de paseo, no dejan de anunciar que nos sorprenderán con algunas excentricidades·1 mas no os inquietéis por esto, mis amables lectoras; hay ent re los nuevos. modelos algu!1os muy lindos y elegantes; por ejemplo: un tra¡e de cachemira "shantung," azul violeta, con túnica corta y cerrada por un lado. La falda, la camisola y las mangas son -de encaje de "chantilly" color crudo. Completa este elegante modelo un sombrero de satín negro, coronado por graneles plumas blancas. Otra original confección está hecha de "tussor" crudo y en estilo sastre. El jaquet -corto termina en ángulos, tanto por los costados como por la espalda· los delanteros van guarnecidos por una doble fila de boton~s de nácar. Bajo las solapas del jaquel lleva una corbata color de cereza que se anuda p_or el frente; la camisola es de encaje de "cluny." La falda, plisada y guarnecida del mismo encaje colocado en ángulos. La pequeña "veste Luis XV," confeccionada en tafeta, ha tenido mucho éxito cuan do se lleva sobre la falda de cachemira; esta graciosa "veste" tiene, como complemento, un chaleco bastante largo, del mismo color, adornado con botones de acero. Completa el conjunto una elegante pech~ra de ,ene.aje. Ya verán nuestras lectoras que las tendencias excentncas de los nuevos trajes no af~tan en nada al buen gusto y á la elegancia. :s MARGARITA. �1386 EL MUNDO ILUSTRADO Usos de Sociedad EL MUNDO ILUSTRADO mente las cajas de dulces han reemplazado á las monedas que antes se adjuntaban ,á las ,tarjetas de bautizo. Los padrinos deben hacer un regalo particular á los padres del niño y también á éste. El primero debe consistir en algún obj.eto de uso personal, ó de caráoter artístico, lo cual es de más buen gusto. En cuanto al niño, se le of.rece casi siempre una medalla con la fecha del nacimiento, del bautizo y el nombre que en él ha recibido. Estos obsequios serán más ó menos espléndidos, según Jos recursos de los padrinos; lo mismo que los gastos de la ceremonia, los cuales consisten, generalmente, en los derechos de la parroquia, gratificación voluntaria á los ayudantes, monaguillos, sacristanes, etcétera. Parece ser una costumbre, generalmente aceptada, dar por padrino al hijo primogénito el abuelo paterno, y por madrina, á la abuela materna. El segundo .hijo debe tener por padrinos al abuelo materno y á la abuela materna. Y así, sucesivamente, debe seguirse eligiendo e~tre los miembros de la familia, por orden de edad ó de categoría. Sin embargo, puede también escogerse libremente, entre las personas amigas, á aquellas que, por sus condiciones, prometen ser en el porvenir un apoyo para los niños que presentan á las fuentes del bautismo. En la casa del niño recién bautizado debe darse, también, Mas como hay algunas de esas personas que tienen d·ificul- algún recuerdo de la fiesta á los criados, cocheros, lacayos y tad ó repugnancia por asumir los cargos, materiales ó mora- demás personal del servicio doméstico. En el carruaje del pales, que incumben á los que aceptan estas responsabilidades, drino, ya sea propio ó proporcionado por él, se hará el trase debe antes investigar con diplomacia y tacto la disposi- yecto á la iglesia; los asientos de dicho carruaje deben ser ocución en que se encuentran á ese respecto. Es preciso no expo- •pados por el padrino, la madrina, el pad-re del niño y la mujer nerse á recibir un rechazo mortificante; y más •preciso aún, no que lo lleve en brazos. El carruaje de la familia del pequeño comprometer á personas demasiado polí~icas y educadas para héroe de la fiesta trasportará á los demás invitados. declinar la elección que se ha hecho en su favor; pero que Para esta solemne ceremonia el padrino debe -llevar traje de por su falta de recursos ó de aptitudes para el caso, se encon- levita y sombrero alto ó el uniforme, si per.tenece al ejército. trarían penosamente obligadas á aceptar esta deferencia no La madrina vestirá también un elegante traje de ceremonia. Al solicitada. Por todas estas razones, se ve cuán preciso es re- sacerdote ,que oficia se le debe ofrecer una caja de dulces, en flexionar en tales circunstancias y no pedir, ligeramente, ese la cual se colocará, discretamente, la moneda de oro con que se género de servicio. Cuando todo ha marchado felizmente Y le obsequia; pero si es un prelado el que administra el bautizo, tanto el padrino como la madrina ·han aceptado con gusto la entonces el regalo que se le dedique ha de consistir en algún inV'itación de los padres del niño, entonces la cortesía indica objeto propio ,para el culto religioso y de uso personal, como presentar á los padrinos entre sí, para que el conocimiento se por ejemplo: un cáliz, un ornamento sagrado, etcétera. A la verifique antes de la ceremonia. Inútil parece decir la nece- vuelta .de la iglesia es cua-ndo el padrino distribuye, en su sidad de que dichos padrinos sean de una posición ó catego- nombre y en el de .la madrina, los obsequios á todos los inviría semejante, pues si no es así, .alguno de los dos resultaría ,. tados, padres del niño, parientes, amigos, y también á los apenado ante el otro. El padre del niño debe entenderse con criados de la casa. La madrina debe mostrarse afectuosa con el ,párroco que le corresponda, para arreglar el día y la hora sus compadres, con el niño, á quien ha hecho su hijo espiridel bautismo, indicándole de antemano los nombres que debe tual, y también con el padrino, que la ha acompañado á tan llevar el •niño. Muy sabido es que, en caso de muerte, cual- solemne acto. Es más elegante y oportuno que la madrina obquiera persona puede administrar el bautismo, y aunque se sequie á su ahijado con alguna hermosa prenda de vestir, si es tratase de un pagano, resultaría v,álido •para el bautizado. posible, hecha de sus propias manos, si es hábil para ejecutar Generalmente tiene lugar esta ceremonia de los tres á los nue- estas labores; pero dicho regalo no excluye el de la medalla ve días después de nacido el niño; pero, en circunstancias es- conmemorativa y el de las cajas de dulces ya indicado. Un peciales, puede dilatarse algo más. Las personas encargadas bautismo es casi siempre ocasión para una fiesta muy grata, de presentar un niño en las fuentes del bautismo no deben á menos que la impidan circunstancias dolorosas y excepciotener menos de doce años, pan satisfacer los deseos de la nales. Esta festividad, ya sea brillante ó modesta, debe estar Iglesia; sin embargo, suelen admitirse padrinos más jóve- siempre á cargo del padre del niño. Generalmente una cena ó nes, aunque la prudencia indica lo contrario. Durante la cere- comida reúne ,á los invitados, después de la ceremonia relimonia el padrino y la madrina se colocan, el ,primero, á la giosa, y en ella deben tener el lugar preferente los padrinos derecha, y la segunda, ,á la izquierda del sacerdote; responden del recién bautizado. Se les coloca á uno al lado del otro, en juntos ·á las diversas preguntas que se les dirigen y recitan el el centro de la mesa, ó frente á frente, en el sitio destinado á Credo y el Pater en su idioma, si no saben en la-tín. En cuanto los dueños de la casa. Si los recursos de éstos lo permiten, diá las obligaciones sociales de los padrinos, la primera es, sin cha comida debe ser lo más elegante posible y, al terminar, deduda alguna, demostrar á los padres del niño el agradeci- ben ofrecerse postres, Champaña, etcétera. Si se es rico, no se miento que tienen hacia ellos por el honor de haberlos pre- debe olvidar en tan dichoso día á Jos pobres y desheredados ferido. La elección del nombre queda siempre á gusto de los de la fortuna; los niños invitados serán los mejores mensajepadres. ros para obsequiar á los niños pobres, que no faltan en las ce rRespecto á los obsequios que acostumbran darse en los bau- canías de las casas acomodadas. La cortesía y buena educación tizos han variado mucho, según las diversas épocas; actual- tienen una base sólida en los sentimientos humanitarios. • Consejos á las jóvenes cloróticas Hemos dioho que en las jóvenes, generalmente de los doce á los veinte años, es frecuente observar la forma de anemia que los médicos llaman clorosis. Esta palabra se deriva de una griega, "chloron," que significa "verde," y se a·plica á ese padecimiento porque el signo más aparente de él es un color verdoso que toma la piel, sobre todo en la carac. No es el color verdoso el único síntoma. Hay todos los que hemos mencionado en uno de nuestros precedentes artículos. (Véase el número 12.) Las jovencitas se vuelven perezosas, tienen apariencia triste; se cansan de cualquier esfuerzo, pierden el apetito, y no es extraño que sufran otros trastornos que las alarman y alarman á sus padres. Este cuadro se observa á menudo en la época del activo crecimiento, del completo desarrollo; esa época que, precisamente por lo peligrosa y ocasionada á enfermedades, sobre todo en las niñas, se ha llamado "adolescencia." No cabe duda que el desarrollo ac~ivo de esa época de la vida tiene influencia sobre el estado genera'] y puede producir una desnutrición ca·paz de tomar la forma de una anemia especial. De cualquier manera, los padres, y muy especialme-nte las mad·res, deben redoblar sus cuidados con sus hijas durante esa época y al primer síntoma de anemia, consultar al médico de una manera formal. Esta forma de anemia no suele tomar caracteres de gravedad en sí misma ; ¡ pero cuántos otros males, irreparables muchas veces, encuentran en ese de,bilitamiento crítico un campo para desarrollarse! ¡ Cuántas enfermedades incurables, que hacen la desgracia de las mujeres en la edad adulta, podrían haberse evitado con sólo atender debidamente á ese estado anémico, que pasa inadvertido ó al que se da tan poca impoNancia ! No pocas jóvenes que fueron anémicas en su adolescencia y no se curaron debidamente se vuelven tuberculosas poco después. Otras, por el contrario, son sometidas á procedimientos absurdos que tra$tornan hondamente su sistema nervioso, se hacen histéricas, neuróticas, enfermas de la voluntad, y ese desequilibrio las hace desdichadas para toda la vida, como desdichados hace á quienes las rodean: esposo, hijos, hermanos, padres. Es la época en que el esqueleto adquiere sus formas definitivas pudiera de:irse, y si no se ejerce una vigilancia especial, el pecho se formará demasiado estrecho, dejando una capacidad pulmonar verdaderamente miserable, ó bien, la espina vertebral se tor~erá y las jóvenes parecerán contrahechas, ó los huesos del tronco se detendrán en su desarrollo y la mujer, llegada á la edad adulta, tendrá muchos padecimientos internos que la convertir,án en inválida. Y todo esto porque no se tomaron providencias para vigila·r la salud dmante la edad crítica, ó porque se descuidó el dar á las jóvenes la atención debida tlesde que se advirtieron en ella los primeros síntomas de un estado anémico. Lo que hemos dicho de las jóvenes, se a·plica también á los individuos del otro sexo, aunque con mucha menor frecuencia, porque generalmente los adolescentes no hacen la vida de quietud que ellas, la más propicia para que la clorosis se instale, como huésped bienvenido, en esos imoerfectamente desarrollados organismos. Pero los cuidados que hay que prodigar á las jóvenes han de ser inteligentes, bien dirigidos, acertados; de lo contrario, se fracasará ó se producirán nuevos trastornos que agraven la situaoión. Generalmente, cuando los padres advi.erten que sus hijas se encuentran pobres de sangre, pálidas y con los signos de la anemia, más ó menos profunda, las sujetan, sin más cuidado que el consejo de algún amigo ó pariente, á tomar frascos y más frascos de las medicinas más en boga. A veces los medicamentos producen una excitación pasajera que se traduce en una ligera mejoría. Pero casi siempre el remedio no produce feliz efecto: por el contra~io, el estómago se rehusa á digerir las medicinas, se ocasionan trastornos en ese órgano, que acentúan la desnutrición y empeoran á las enfermas. No, señores padres de familia; no, señoritas pálidas y anémicas. El principa1l remedio á vuestro mal está en un régimen que sea como el es~imulante normal de todas las funciones, que favorezca el desarrollo, que ayude al esqueleto á tomar su forma definitiva, que amp'líe los pulmones, que nÓ comprometa ninguna otra de las funciones del organismo. Lo esencial es abandonar la vida quieta, sedentaria, de encierro, á que la mayoría de los padres cond-enan á las jóvenes y hacerlas respirar el aire puro, recibir el calor solar de l~s mañanas, moverse y hacer ejercicio moderadamente; que el ejercicio es el estimulante por excelencia, el único que no tiene acción di1recta sobre el estómago, el ·único que obra eficazmente sobre la intimidad de esa función misteriosa de la nutrición de los tejidos todos, que es la que ha decaído en las personas atacadas de es~a forma de anemia. Los alimentos, cuando son variados, contienen en sí mismos todas las sustancias que se necesitan para la nutrición: el carbono, el hidrógeno, el ázoe, las sales minerales, el azufre el fósforo, el hierro. Y los contienen en proporciones suficien~ tes para Henar las necesidades del organismo y dejar todavía normalmente un exceso. Esto quiere decir, sencillamente, que en la mayoría de los casos, excepto cuando las funciones han languidecido de una manera extraordinaria, basta con ese estimulante natural, con el ejercicio al aire libre, que ensancha los pulmones, pel'mite la cor,recta oxigenación de la sangre y excita la nutrición, paira que el organismo tome de los alimentos, administrados en las cantidades debidas y de la calidad conveniente, todos los materiales para enriquecer la sangre y fortalecer la economía toda. Sólo en casos avanzados será cuando haya de procederse á la administración de medicamentos especiales, que han de estar siempre de acuerdo con las condiciones de cada enfermo, y por lo tanto, no deben elegirse indistintamente entre las preparaciones más en boga. �1388 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA ~1U Las flores son, sin duda, el mejor y más elegante adorno para una mesa; nada puede producir un conjunto tan bello y armonioso. En nuestro número anterior dimos á nuestras lectoras un hermoso modelo de mesa engalanada de este modo; pero como es casi imposible apreciar los detalles en un conjunto complicado, damos hoy los presentes grabados, que representan varias piezas de cristal conteniendo flores, propias para adornar una mesa. Creemos que dichos modelos serán del agrado de nuestras lectoras, lo cual satisfacerá por completo nuestros deseos. Confecciones á Domicilio tarles la arena que contienen, y así que están limpias, se sacan inmediatamente y se enjugan bien con una servilleta limpia. No hay que olvidar que la seta que permanece demasiado tiempo en agua, pierde, á la vez, en sabor y en vista. Se pone en una cacerola donde quepan cuatro cuartillos de agua, una cucharada grande de zumo de limón, la misma cantidad de agua y tres adarmes de sal. La mejor manera de mondar las setas, es tornearlas. Para hacer esta operación se corta la cola sin rozar la cabeza; se coloca la seta entre los cuatro dedos de la mano izquierda; se tiene en la derecha un cuchillo pequeño de repostería, y se hace dar vueltas á la seta sobre la hoja del cuchillo, que permanece inmóvil. Ind,icamos que se monda así la seta, porque entonces toma más fácilmente el zumo de limón, que es el que la blanquea. A medida que se van mondando las setas se van echando en la cacerola, en la que se saltean para que se impregnen bien de limón y de sal. Después se ponen á fuego vivo y se les añade una onza de manteca, dejándolas hervir durante cinco minutos, agitando la cacerola para que la cocción se efectúe con igualdad. Se ponen las setas en una vasija de loza y se cubren con una rodaja de papel, lo que impide que se ennegrezcan las que no están suficientemente bañadas. Preparadas así, se emplean para salsas y guarndciones. Nunca deja de haber novedades para adornar con ellas el cuello de las damas. Ahora las elegantes se desafían por los adornos de los cuellos; ca<1i es ésta una cuestión de honor. Nadie ~uiere quedar por abajo; hay que inventar, hay que ver revistas extranjeras, hay que leer sobre lo que se usa en París, en Londres, en Berlín; hay que salir á Plateros para ver por nuestros propios ojos, ,qué es lo que trae de nuevo el día, qué es lo que reina, qué es lo que se lleva el favor de las da~as; y una vez visto esto, hay que volver á toda prisa al gabinete de costura para trabajar, para idear sobre las ( bases de lo que hemos visto, algo que le mejore, algo que le supere, que le añada gracia y encanto. ¿ Y qué mujer, cuando se propone ganar, no gana? Unos brevesmomentosdeencierro en aquel gabinete misterioso, bastan para sacar de él, como los prestidigitadores de un sombrero, níveas gasas hechas de lazos, encajes que parecen redes para cazar mariposas, bordados fantásticos que recuerdan el reguero de estrellas en las noches de invierno.... Las damas necesitan adornos para el cuello, y hay que darles modelos para que los confeccionen. Así nos lo dicen en cartas que últimamente hemos recibido. Y bien, nunca nos hacemos de rogar cuando se trata de dar gusto á las lectoras. He aquí esos modelos. al "crochet" con hilo fino de matiz crudo. El estilo de este tejido es sumamente sencillo. La boca de la bolsa lleva una jareta para los cordones de seda, que rematan en borlas por los lados. El otro modelo es color de rosa, también de raso "liberty," Y, lo mismo que el anterior, lleva su base tejida al "crochet" con hilo crudo. En el jaretón de la boca va el c·ordón dobl~ de raso del mismo color que el de la bolsa, rematado ~or bor~ las de seda. POLLO A LA BORGOÑONA LA CARNE PARA EL COCIDO Según ofrecimos á nuestras lectoras, continuamos hoy dando algunas reglas para preparar el cocido, por considerarlo como la base de la buena cocina. Las partes de la vaca adoptadas para el cocido son: la tapa, la contratapa, la babilla, la cadera. Estos trozos componen toda la parte superior del anca de la vaca, no quedando más que trows poco carnosos, gelatinosos y poco nutritivos. Después de estos trozos principales se emplean también: la espaldilla y la carne de pescuezo. Estos dos trozos son las partes superiores de los cuartos delanteros; hacen también un buen caldo y resulta una excelente carne para el cocido; no obstante, es sabido que las partes de los cuartos posteriores de la vaca dan un caldo mucho más nut-ritivo que las de los delanteros. Se hace también el caldo con solomillo y se obtiene muy buena carne para comer; pero el caldo es siempre débil, porque este trozo, que conviene especialmente para los asados y braseados, no es propio para dar un caldo sustancioso. En ciertas casas tienen por costumbre, bajo pretexto de c¡ue no se come la carne cocida, hacer el cocido con carne de mala calidad. Este método es muy malo, pues es imposible obtener un buen caldo con carne que no sea apropiada para el objeto. Lo que principalmente es preciso para conseguir un caldo nutritivo y de excelente sabor, es emplear carne extrem1d1mente fresca, pues una carne seca y acartonada no puede dar buen caldo ni buen cocido. SETAS MONDADAS PARA GUARNICIONES Las setas se emplean, á la vez, para las guarniciones y para las salsas. La seta cultivada debe ser blanca, dura, bien llena y no tener vacío alguno entre la cabeza y el rabo. Para guarnecer un plato destinado á cuatro personas, se eligen veinte ó veinticinco setas de tamaño regular. Se comienza por quitarles con el cuchillo toda la parte terrosa que se halla sobre el rabo, y después se ponen las setas en una cacerola con agua fresca; se las agita rápidamente para qui- 1389 Se degüella -un pollo, recogiendo la sangre eo una cacerola y removiéndola durante dos minutos para evitar que se coagule. Se despluma, se limpia y se divide el pollo, y después se ponen en la sartén chata de saltear tres onzas de manteca, que se hace derretir; se colocan los pedazos de pollo en la manteca derretida, evitando que caigan ' unos encima de otros y se espolvorean con sal .v pimienta. Se rehogan por ambos lados para que tomen calor y después se espolvorean con onza y media de harina; se remueven con la cuchara durante cinco minutos y se les añaden: cuarrillo y medio de caldo, tres cuartos de cuartillo de vino tinto, un ramillete surtido, trece onzas de cebollas pequeñas blanqueadas y dadas una vuelta en la sartén, el jugo de quince setas preparadas como se ha dicho arriba. Se deja cocer á fuego muy suave durante media hora, y se prueba pa,ra ver 6i están bien de cocción y de condimento; se añaden las setas á la calsa y se espesa con la sangre del ave, para lo cual hay que enfriar una poca de salsa que se revuelve con la sangre, y cuando está bien incorporada, se mezcla con toda la salsa. El pollo á la borgoñona exige un sabor algo fuerte. • LABORES FEMENILES Nada hay más cómodo para las señoras como esas pequeñas y elegantes bolsas de tan artística forma que sirven para llevar los anteojos de teatro. La moda y la fantasía, dos caprichosas, se han puesto de acuerdo últimamente para inventar los más elegantes modelos en cuest<ión de bolsas para ese objeto, y han logrado verdaderos primores de arte y buen gusto. De los más aceptados acaba nuestro fotógrafo de sacar los modelos que en esta sección verán hoy las lectoras de "El Mundo Ilustrado." Estos dos modelos son de raso "liberty ;" el uno, el que tiene la forma un poco cuadrada, es de color azul mar, color de moda, y va adornado en su base por un encaje trabajado Sin estas bolsas se hace muy dificultosa la tarea de llevar al teatro los anteojos. La bolsa únicamente puede salvar la dificultad, prestando al atavío de la dama distinción y gracia. �'. . ) :,.~ ~., .~ . _, .• _, _ .....ePl~ _(a_ •o~ ~ r-'=-'-.......,=-..,..,..--,--_;..:....,._ ,..,.,...,.,,<:a ,.,_..,,._,, ... :, ---=---=--=-~ @ ~ ~ ~( -~~~ .~ . . . . . 4 . FoT. FÉLix, DE PARís. -EBPEOI.AL PAR.A. "EL MuNDO lLusTRADO" TRAJE DE BAILE.- Hecho en tul blanco moteado, sobre fondo de seda ligera del mismo color. En la falda lleva tres galones de lentejuelas de plata y ligeras draperías recogidas con lilas blancas. Del hombro izquierdo al talle baja una guirnalda de estas mismas flores, la cual termina recogiendo el cinturón que es de seda blanca, FOT, FÉLIX, DE PAlÚS.-EsPBOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" SOMBRERO DE PAJA Nl!GRA,-En la orilla tiene un bies de terciopelo negro y el frente está adornado por un elegante grupo de <aigrettes> blancos. �1392 EL MUNDO ILUSTRADO Consultas para las Damas MODELO DE TRAJE María Esperanza D.-En esta sección verá usted el modelo de traje que desea. Es de velo ninón rosa pálido; la falda está ligente, activo, honrado y digno hasta la exageración, si en esa última virtud puede haberla; su carácter grave, tranquilo y resuelto, completa el retrato moral que de él me hace; pero no creo posible un avenimiento definitivo entre los dos si usted no se muestra sumisa y dulce para tratarlo. ¿Sufre usted mucho con su ausencia, querida Diana? ¿ Quiere usted mejor morir que perder su cariño? pues no es preciso tanto; escríbale usted dos líneas pidiéndole una excusa por su injusto arrebato de orgullo, y dígale algo de lo que á mí me cuenta; entonces Fernando vendrá hacia usted sonriendo, grave y afectuoso; la dicha entrará con él en el pequeño gabinete de estudio, y al saber esta reconciliación, tendrá verdadero gusto su amiga. PARA EL CABELLO L1uy.-Doy á usted una fórmula para aclarar el cabello castaño: se ponen cortezas de ruibarbo machacadas en una infusión de vino blanco ó de lejía clara, en la cual se dejan durante ocho días. Luego se lava bien el cabello para quitarle la grasa y se le empapa después con la citada preparación, dejándolo secar por sí solo. Este procedimiento se repite dos ó tres veces, según el color que se quiera dar al cabello. TRAJE NEGRO Fanny.-La miel de Hinds sirve para suavizar la tez, y creo que la conseguirá usted en las boticas y droguerías. Doy á usted el modelo que desea de traje negro para jovencita de 17 años. Puede usted hacerlo en velo de París; la falda es plisada y en la parte inferior lleva seis alforzas. El co~piño tiene canesú de encaje negro; el escote va rodeado por dos galoncillos de terciopelo negro con bellotas de seda. Manga corta con el mismo adorno en la orilla; los puños de encaje negro. Cinturón de seda "liberty" que se cierra en un lado por una rosa de seda y termina en una sola punta anudad:i. Para conservar el cutis suave y terso, recomiendo á usted el "Kosmeo." MARGARIT.\. adornada coa e..tredoses l'.e e..caje rie aplicación. La camisola y las mangas son de tul blanco, alforzado. El corpiño es de tafeta blanco marfil, cubierto de aplicaciones de encaje; dos bandas de velo rosa se cruzan por la espalda y por el delantero. Cinturón de seda rosa. RECETA PARA LA TEZ Sta11rofila.- No creo que el agua de salvado y la tintura de benjuí hayan producido á usted las manchas blancas en el rostro, pues ambas sustancias son benéficas para la piel. Muchas veces aparecen esas manchas á causa de la anemia; tal vez si tomase usted un reconstituyente, lograría que se le quitasen. Como remedio local le recomiendo la glicerina mezclada con agua de rosas y unas gotas de jugo de limón. AMISTAD INCOGNITA Diana.-Hace tiempo que esperaba las noticias que hoy me da en su carta; es muy difícil, querida amiga, que usted pueda llenar las exigencias impuestas por su prometido para complacerlo; no porque éstas sean injustas, sino por el carácter independiente y altivo de usted. No me preocupa hablarle con tanta franqueza; es usted demasiado sincera y generosa para enojarse á causa de ella, y pues desea que llame á su prometido como usted le nombra, le diré que Fernando me parece todo un carácter varonil y que nunca se dejará dominar por una mujer. Los datos suministrados por usted me indican que él tiene grandes y extrañas cualidades; es inte- ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) SAIZ DE CARLOS Hace quince afios dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy la recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta al!os y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enfermo COME MAS, DIGIERE .MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA NEURASTENIA <.ASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los nifios padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, pres·eotan el siguiente cuadro de slntomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, inapetencia, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vieotr'! y espaldas, vómitos, extrefiimiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche eosuel!os, sueno agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 98 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cido y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. DINAMQGENQ SAIZ DE CARLOS. cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipofosfitos, tomándolo lo~ niflos con verdadero placer, á los que transforma de ·PALIDUS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. P(JLMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico, la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre disminuye,,; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. REu MATO r SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Sa elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedimentosa en clara y transparente. J DE CARLOS. Cura el exPURGATINA SAIZ trefilmiento, pudiendo conseguir con su uso, una deposición diaria, los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonla intestinal, por ser un tóolco-laxante suave y eficaz. De venta en Farmacias y Droguería~. Pídanse folletos á ---- - Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXICO, D. F. �":d]::¡: ~º~ c,,O~t1P ¿; 45 }·, '" , 7-.~"" . : .r ~. e( ., A~~ ~ ► (D~ ....+---=» nr ::, ~=-~ © c::::a.:::> ·<:$ e, e( s:::= z iñ e( z cc:J o f'! c::::a.:::> + t 1 - H ~ => e, ~ (Q) La:. LLI " \_ ~:, - ,C;é/. ~,. :1-'s'"'l o ~ Op º~º~~ oz => ~~ ~...J __:-4~1' L "L,-:._:~ LLI ----------------~-==- -"'.r "'lil•....,..;::;,·-- " -- "C: ARTA E3L.ANJ::A•• HLA MEJOR CERVEZA DE AMERICA !! " ~ Pedid siempre esta exquisita bebida alimenticia y vigorizadora, deliciosa y suave, de calidad jamás superada por ninguna otra. CUAUHTEM-□ C-MDNTERREY. ~ ~ o'(•<= ~ A .u cd g -~ U) ~ ~ ~ . 4't:{'1 & - ;-:º _--~-,-~--~~= _;__:- - - ._~!~ ~ w~ ~ .. - . . == :, ~ ~ .a ~~ Q;:> ~ p m ~ -Sc::::a.:::>1 1 • e= o.- a.o C> ~ -3 ~ m ~ -...-_,,-., ,.....::-::==:=:::=::::=-~ ,.) 4 �EL MUNDO ILUSTRADO 1396 LOS GARROTAZOS LA SALVADORA fortalece, vla-orlza. y embellece á la. mujer. Prop<>rclona. descanso y bienestar en la. edad "crítica" y cura flujos de cintura sin "operaciones ni reconocimientos vera-onzosos." $1.00 pomo, en droa-uerfa.s y boticas. THE AMERICAN FASHIONABLE CLOTHINO CO. -LA- SastrefÍa Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 .Condescendió Jesús, y tan sosegadamente se durmieron, que al día siguiente, cuando los demás jornaleros estaban entregados ya á sus labores, todavía no habían dado señales de vida. El amo, indignado, cogió de nuevo el garrote y se dirigió á la cama, como la víspera. Pero al ir á descargar el primer garrotazo, pensó: "Este de la orilla ya tiene bastante con el pie de la paliza que recibió ayer. ¡ Hoy le toca al del rincón!" Y empezó á apalear á San Pedro con tantas ganas, que no parecía sino que estaba sacudiendo ropa. No es necesario decir en qué estado quedaría éste, pero tampoco se atrevió á decir esta boca es mía ante la solemne tranquilidad con que se levantaba Jesús. Llegada la hora de recogerse de nuevo, dijo el maestro al discípulo: ¿ Dónde prefieres dormir hoy, Pedro? ¿ en el rincón ó en la orilla? -Dormid donde os dé la gana, maestro-respondió San Pedro;- y en cuanto á mí, ya sé que allí duerma allí lloverán infa'liblemente los garro~ tazos. Refieren las viejas crónicas que cuando Jesús y San Pedro iban por el mundo, se colocaron una vez para trabajar á jornal. Al día siguiente, por la mañana, viendo el amo que, con todo y ser ya muy tarde, no se levantaban, exclamó: -¡ Vaya un par de gaznápiros que me he metido en casa ! Y cogJendo un palo, fuese en derechura á la cama donde dormían Jesús y San Pedro y empezó á descargar garrotazo tras garrotazo. Como San Pedro dormía en la orilla de la hamaca y su maestro del lado de la pared, el discípulo fué quien recibió toda la andanada de palos. Levantóse al fin Jesús, fingiendo ignorar lo que había sucedido, y San Pedro, lleno <le cardenales y corrido de vergüenza, no se atrevió á despegar los labios. Pero aquella noche, al acostarse, el buen San Pedro, que por ser calvo se i,magi~aba no tener pelo de tonto, dijo a Jesus: "Maestro, permiticLme que duerma yo en el rincón, porque no parece justo que, siendo vos quien sois, ocupéis el sitio más desventajoso; la pared es húmeda y malsana , y .... ¡nada! ¡ dejad que duerma yo en el rincón!'' APELES MESTRE}. LAS NEURALGIAS YJAQUECAS ; . l, SE.ALIVIAN . INSTANTANEAMENTE TOMANDO · · LA CURA DE STEARNS.' 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO Quinta de Salud "R. Lavista" OBLEAS DE STEARN( Tlalpam, D. F.-•Teléfono M. 16 NADA TAN EFICAZ· Y TAN FACIL de tomar como las Asistencia científica de ~najenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos. empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. 1 ,iara e1 DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia a.l momento el m:;,5 fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista siem• pre en que le den la de "Stearns-'' que es la única legítima. FREDERICK STEARNS & CIA, CETROIT, MICH., E. U. A. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, \ Sucunales: CUADAWARA, PUEBLA YORIZABA Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. EL MUNDO ILUSTRADO 1397 ú\íETROPOLITANAS UNA VISION . La vi un día en la vetusta iglesia, J~nto al. altar, orando. Era una joven• cita pálida, de blondos cabellos• pálida Y sonriente como la tarde ~toña] que caía. Su vestido negro recogido en menudos pliegues, era codio el marco que h~cía resaltar la nitidez de aquel cutis; el chal, echado sobre la frente, d~bal~ el prestigio del misterio, de un m1s!er10 encantador que yo quise descubrir en aquella carita de finos trazos de muñeca. ~u~o, á la manera de los poetas romanticos, la belleza que esconden esas heroínas de la comedia humana átomos perdidos en el mar incoome~surable de la vida, en los templos. Envueltas en los jiron 7s de claridad gris que flotan en las dilatadas naves tienen un no sé qué de atrayente; de amables, de sugestivas. Pensad e; las sacerdotisas griegas que aparecen en Gran Relojería y Joyería las viejas tragedias; en la figura hiérática de aquel.la ante la cual se postró Orestes, henchido de remordimientos pobre víctima de las Furias vengado~ ras de Egisto y de Clytemnestra. Advertiréis en ellas una gran solemnidad, algo tan grave como la salmodia de Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 y 14 los cantos litúrgicos en las catedrales cristianas; pero no tan dulce tao acaRecomienda á sus favorecedores riciador, tan amoroso, como ~n las heY al público en general, el más VAroínas del cielo romántico. Acordaos Reloj <Omega> de de Margarita saliendo del templo, ruaos tapas para borosa y avergonzada al oír el susurro SERORA, de' plaDES ~e todas clases en nuestro ramo. de las ;palabras galantes de Fausto· acordaos de las mujeres de Lamartioe' ta, grabado rico: $18.00 Invitamos á que nos visiten. hoy casi olvidadas, y que todos ama~ De oro 14 quilates ,, 6S.00 Para el interior mandamos GRAmos allá en los años de la adolescenEl mismo reloj cia: de Graziella, de Flor d'Aliza, TIS el CATALOGO ILUSTRADO. OMEGA para de la amada de Rafael; siluetas de HOMBRE, de plaensueño todas ellas, vagas, vaporosas, que más tienen de la fantasía del poeta, grabado rico,, 16.00 AGENCIA de los AFAMADOS ta que de la realidad. De oro 14 quilates,, 90.00 La miré arrodillada, silenciosa, bajo RELOJES de PRECISION OMEGA de níquel la claridad gris .... con una tapa, de Los últimos resplandores del crepúsculo, guiñapos de oro del manto tomillo ....... .. 11.00 del sol desaparecido, se filtraban por los altos ventanales de vidrios rotos. En el presbiterio ardía una lamparilla con parpadeo incierto, agujereando la sombra, que poco á poco iba tornándose opaca. En los nichos, santos de amplios ropajes, vírgenes de albos mantos, apóstoles de luenga barba venerable, permanecían inmóviles. Un reloj, perdido en un rincón del crucero, dejaba oir el tictac soñoliento de su péndulo..... Rezaba, rezaba inclinada la frente pensativa, los redondos brazos moreCREMA (Jilea de Glicerina nos cubiertos de finísimo vello, cruzados sobre el pecho. Y junto á ella una y Miel) y POLVOS Dt vieja, con apariencias de harpía, enjuARROZ, Insuperables para ta, encerrada en su severa vestidura, negra también, solía repasar, de cuanla ,1 do en cuando, las cuentas del rosario de la Plel que, al chocar unas con otras, producían un tenue ruido seco. Y yo veía á aquella vieja, guardiana celosa del tesoro, con la prevención con que se mira á un verdugo. En la torre sonaron seis campanadas. lentas, argentinas. Sus vibraciones repercutieron en la anchurosa nave, semejantes á una queja inmensa, dolorida. Con la última, los destellos de luz crepuscular huyeron. Fué la su• ra una palpitación imperceptible que 1ril6 101 ventanales, Y entoncet el am- "LA JOYA" fNRIQUf 6. SCHAffR, SUCS. RIADO SURTIDO DE NOVEDA- ''OMEGA'' JABON conservar Hermosura f-WOlff&SOHlf y del INTESTINO ISPEPSIA, GASTRALGI FLATULENCIAS GESTIONES DOLOROS IARREAS REBELO KARLSRUHf �1398 EL MUNDO ILUSTRADO biente se hizo sombrío. La lamparilla, cuya flama temblequeaba; las altas columnas, perdidas casi en las bóvedas; los santos, inmóviles dentro de sus nichos, adquirieron una vida fantástica. Ella, mi heroína desconocida, se pu~o en pie: avanzó discretamente, suavemente, hacia la puerta; detúvose ante la pila del agua bendita; se santiguó. Seguida de la dueña, perdióse en la penumbra gris del porche . .... Y no he vuelto á verla más. CARLOS GONZALEZ PElilA. FIEBRES. Cuando los intestinos se hallan obstaculizados con substancias gastadas, los gérmenes se desarrollan más rápidamente, y envenenan la sangre, produciendo fiebres. Las PILDORAS DE VIDA DEL DR. ROSS, conserYan los intestinos libres de materias nocivas, protegiendo los órganos vitales contra todo ataque de enfermedad. Debe tomarse una dosis completa de Píldoras de Vida del Dr. Ross antes de empezar un tratamiento de quinina ú otro remedio. De este modo, los intestinos se encontrarán completamente limpios, y por lo tanto, el tratamiento que siga resultará mucho más eficaz. El Sr. Gregorio Alvarado, de Maracaibo, Venezuela, escribe con fecha 6 de Julio de 1905, lo siguiente: - "Hace tiempo que la fama de las PILDORAS DE VIDA DEL DR. ROSS Y JAQUEQUINA, llegó á mis oídos, pero no conocía sus virtudes curativas personalmente, hasta hoy, que mi familia y yo fuimos atacados de una fuerte calentura y dolor de cabeza ; y ¡ Oh maravilla de la ciencia! tan luego como las tomamos, comenzamos á sentir alivio, quedando en un día completamente curadcs. Como Encargado del Rz6ist~·o Civil, noto muy pocos casos de <lefunciones por fiebres, desde que se conocen sus píldoras en este pueblo.'' De venta en todas las Farmacias. THE SYDNEY ROSS CO., New York. LIBROS NUEVOS NO SE DESCUIDE UD. Los varios síntomas de nrul condición debilitada 1ue toda " Diario de las ope raciones mllltares persona reconoce en si misma, es d el s itio de Pu ebl a en 1863,'' por el ten iente coronel Francisco de una advertencia que por ningun P. Tronc o so. - M éxlco, 19 0 9 concepto debería pasar desapercibida, pues tle otra manera los En esta sección mencionamos los libros cuyos aulores gérmenes de enfermedad toma6 editores remilen dos ejemplares á "El MILDdo rán incremento con gran peliIlustrado." gro de fatales consecuencias. El señor general don Francisco P. Los gérmenes de la tísis pueTroncoso ha dado á luz un intere- den ser absorvidos por los pulsante libro con el título que encabeza mones á cualquiera hora echanesta nota. Mucho y muy bueno habría que de- il.o raíces y multiplicándose, á no cir de la nueva obra. Escrita en un ser que el sistema sea alimenestilo que no alardea de literario y tado hasta cierto punto que le tiene, en cierto modo, hasta la rudeza facilite resistir sus ataques. La militar, día á día, durante las horas de descanso de que en el glorioso sitio PREPARACION de WAMPOLE de Puebla dispusiera el entonces teque es tan sabrosa como la miel niente coronel Troncoso, descúbrese en y contiene los principios nutriella, ante todo, un señaladísimo méritivos y curativos del Aceite de to: la sinceridad. A través de los renglones se sabo- Hígado de Bacalao Puro, que exrea, se palpa la impresión fresca del traemos directamente de los hímomento. No hay ahí nada preconcebido, nada largamente meditado; á ve- gados frescos del bacalao, combices la imaginación, esa terrible loca nados con Jarabe de Hipofosfitos de la casa, nos hace creer, no que es- Compuesto, Extractos de Malta y tamos leyendo, sino que escuchamos Cerezo Silvestre, fortifica el sisatentos la relación de un soldado que, luego de la refriega, se recoge ea un tema contra todos los cambios de rinconcito de hogar y cuenta las emo- temperatura, que producen invaciones, los desasosiegos, las amargu- riablemente Tos, Catarro, Asma, ras, los entusiasmos experimentados en Gripa, Tísis y todas las enfermeel curso del día. dades emanadas por debilidad de Comprende el Diario del señor gelos pulmones y constitución raneral Troncoso los acontecimientos sucedidos del 16 de Marzo al 17 de quítica. Tomada á tiempo eviMayo de 1863, ó sea el tiempo que ta la tísis; tomada á tiempo la duró el sitio, así como los incidentes cura. "El Sr. Profesor Bernardo que á él siguieron, relacionados con la marcha de los prisioneros de Pue- Urueta, de la Botica Frizac en la Ciudad de México, dice: Por la bla á Veracruz. El libro del distinguido veterano es, presente tengo el gusto de partino cabe dudarlo, una contribución va- cipar á Uds. que he usado en mi liosa para la historia militar de Méhijo, enfermo de }fal de Pott y xico, y figurará entre lo que de más curioso se ha escrito :í propósito de la por indicación del Sr. Dr. Rafael azarada época que pinta. Lavista la Preparación de Waropole, y además de que le ha hecho mucho bien, su estómago la tolera muchísimo mejor que las otras preparaciones de aceite de bacalao. Igual cosa ha pasado con algunos otros nifios á quienes les he recomendado que usen la medicina de Uds." Basta una botella para convencerse. Eficaz desde la primera d6sis. "Nadíe """' ..,.roriao sufre -un desengafio con esta." .....'!:'... 11 De venta en todas las Boticas. ENTOBElU ....._ ~,......... =,.r~~t! .•..,, .. ,U:•H••••••••••H,.H:, .. ~-;- w - i■.....~ ' Paria, 185, Ru1 14IOIIIÑ JINu ra,._ w w : "AlbdjdS de Ocasión" ; .... EL APIOL D&NIRET, HOMOLLE ..•; .. Dotorss,Rstardos Suprsstonss to, Msnstruos w SEitOltAS DE LOS 111 ¡¡j IEIIUlll,IBll,LS¡:¡¡;,¡;;¡,P1rl1,7Wur111.., --------- .... ; ....• lf' il\ Compro alhajas y boletos del .. .. Cura tu de .. .. ** N. Monte de Piedad JP>ago aDao, precñca COLISEO NUEVO, 1 • .. .... '•••••••••u•f:••u1-:u'1 ES MI PREFERIDA La Cerveza Pilsner, Toluca Es la más Popular en México ts 11 que toma to~o el mundo. S•na, Pura y Dellcid• Hay que pedir la legitima, porque, eomo todo lo bueno, está siendo imitada. Pero su sabor es únieo y, el que la ha tomado una vez, no puede eonfundirla eon ninguna otra. ~~ Compañía Cervecera Toluca yMéxico, s. A. Fijarse bien en la marca para no aceptar falsificaciones y modificaciones �EL MUNDO ILUSTRADO 1400 VBNDBMOS Fonógrafos Edison en abonos cómodos, desde $5.00 al mes Pídanse Catálogos Mosler, Bowen & Cook, Sucr. SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO APARTADO 658. MEXICO, D. F. e.A.rañas Históricas Las arañas han desempeñado en la histori1 un papel más grande de lo que muchos se imaginan. Todo el mundo sabe de qué modo la perseverancia de una araña fofluyó en el ánimo de Roberto Bruce 1para conquistar su reino de Escocia; pero no todos saben que, segím la tradición judaica, una araña salvó la vida de David. Saúl lo andaba acechando y sus soldados se acercaron á una cueva donde se hallaba oculto David. Sin embargo, poco tiempo antes una araña había tendido su tela á la entrada de la cueva, y los soldados, creyendo que si él se hubiese refugiado en ella, debió haber roto la tela al entrar, y se retiraron. Una araña salvó la vida del tío del gran emperador de Alemania, Federico Guillermo. Cuando fué rey de Prusia, se intentó envenenarlo con una taza de chocolate. Por fortuna para él cayó una araña dentro de la taza, y por esta razón. el monarca dió á tomar el chocolate á su perro, que murió inmediatamente. Se hicieron las averiguaciones necesarias, que dieron por resultado que el cocinero fuese ahorcado y que una gran araña de oro adorne hoy uno de los prinópales salones del palacio de Invierno de Postdam, en memoria de la escapada del rey. EOISON GetO HOVtoco 1 TODAS LAS PERSONAS ELEGANTES saben que para Jos perfumes, jabones, aguas de tocador, dentífricos, de, la Marca que esta más abajo consti t uye AGUA de los CARMELITAS eJ seña] de Ja más elevada BOY~R - perfeccion. 1 RECOROS EOISON 6)l0 MOIJ/0{0 1 RECOROS COISON GOtO HOIJLDCD ' RECDRDS EOISON 60lOM0VlDfO . RECORDS 1 EOISON 60t0 ttOIJlDlD RECORDS COISON GOto nouwro RECORDS j ~"'T0M1\S 1\. EDISE>N"'~ R,ERLIZé ULTIM1\MBNTE 0TR1\ ees1\ M1\R1\VILL0S1\ Después de haber llevado su Fonógrafo á una altura en donde aun los más exigentes no podrían pe~ - - dlr nada mejor, dobló la capacidad, para distraer, de su aparato. Lo hizo produciendo un Fonograma de Fonógrafo que toca, canta 6 habla el doble tiempo que el Fo~=~ nograma Edison Standard. Lo hizo sin aumentar el ta.mallo del Fonograma, haciéndolo de tal manera, que puede utilizarse en '--'-"=~ los aparatos viejos lo mismo que en los nuevos. ca,saN I Lo hizo sin afectar de manera alguna los tonos claros, ricos y musicales, por lo que siempre han sido GOlOMOlltGíO REcoRos afamados los Fonogramas Edlson. .a,saN ooto nwrnro j Este Fonograma, de duración doble, lo ha llamado "AMBEROL" COISON 1 Sin duda ha oído usted aparatos produc~ores de sonido; quizás ha pensado comprar uno; tal vez está indeciso acerca de la marca que debe comprar; pero RECDRDS ~i~d~~~º Los Fonogramas Edison Amberol I han hecho que el Fonógrafo Edison divierta de una. manera más encantadora que antes; han agregado riqueza y dulzura á su tono, aumentado su repertorio y lo han hecho capaz de dar á mayor número de ca,saN , gente más música de la clase que más les a.grada. Wc"J~~~º1 Considere usted el crecido placer que da un Fonograma que tarda. en tocar dos veces más t iempo que ~=~ el Fonograma Edlson Standard, y más que cualquier otro fonograma fabricado hasta hoy. Vaya usted al establecimiento más cerca.no para olr elFonógrafo Edison tocar un .fü~fio1o REcoRos r=onograma Amberol EAU DES CARMES BOVE R - El vendedor le dirá cómo puede usted tocarlo en el Fonógrafo que actualmente = = _s, posee y á la vez cómo seguir tocando lus Fonogramas que ya tiene. e, Rue de l'Abbaye, Parls. Productos maravillosos para suavi• zar, blanquear yater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. h U1111 l11 ,rodocl11 11111111111 ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, INDISPOSICIONES contra : En un poco de agua fresca Tomense algunas gotas en un térron de azucar despulla de un GOLPE, una CAIDA, una EfflOCIOlf, Carlo1 MULLER,Agerict, Apartado 1~.Mexlco J . 81MOl"I. 8, FA'11BG, 81', MAB!rl1' P4,Rll ( 10e), EN TODAS LAS DROGUERIAS PIDANOS CATALOGOS. DEPARTAMENTO "A" Mexirnn ~~tion~I P~ono~ra~~ (o. 4a. DE TACUBA.. 33 Apartado, 2117 México, D. P. ~ ~aCci»;;__ FO/SON GOlDMOLllDfO RECORDS F O/ S ON 60l0 HOtJl0€D RECORDS �1402 Anécdota sobre Metastasio 1~\ \\~ ¿ Por qué ponerse calvos y aparecer viejos antes de tiempo ? El des• cuido del cabello causa la formación de la caspa, y ésta es la precursora de la caída del cabello y de la calvicie. Para evitar estos malos, aconsejamos á usted fuertemente use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Un caballero escribe: "La gratitud me impulsa á escribirles que tengo ahora. la cabeza. bien poblada. de pelo espeso y sedoso, por haber usado su maravilloso Vigor del Cabello. Estaba casi calvo antes de · usar el Vigor del Cabello. Todavía. me lo aplico una. vez al dia, restregándolo bien con los dedos en las raíces del cabello. Estoy muy agradecido al Vigor del Cabello del Dr. .Ayer por haber mejorado tanto mi apariencia." Tome usted este consejo á tiemp0, Use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer y conserve su juventud. J\'ó maneha el cabello. Preounte á 6U médiro lo que opina del Yioor del C<Wello del l)r, Aye1•, Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA. L owell, Mass., E. U. de A. La Emulsión Predigerida <J. M. de la Garza,> es el alimento de los pulmones y positivamente nutre, fortalece y engorda. Droguería de Uihlein Sucs., México, D.F_. _ __ _ _ _ __ -mGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantes que han merecido al coaltar SaponinA Le Beut su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador ; Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crias, Cui, dados lntimos, etc Deaeon(taru EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO cu la, falatfl,cactonea IEN LA8 P'ARMACIA8, Unico Agente apoderado. Cario■ !IULLER .Apartado 1 ~, M~xico El célebre jurisconsulto Gravina, á quien el serio estudio de las leyes no impedía dedicarse con extremo ardor á la poesía, pasaba en cierta ocasión por la plaza de una ciudad de Italia, cuando le llamó la atención un gran corro de gente que allí estaba formado. Acercóse, creyendo, no sin fundamento, que sería alguna cuadrilla de saltimbanquis; pero así qye pudo atisbar lo que dentro del corro pasaba, vió un muchacho, como de ocho á diez años, que estaba recitando en voz alta unos versos con cierta cadencia y cierto entusiasmo. -Vamos-dijo Gravina,- que ese chiquillo tiene bien aprendida su lección. -¡ Cómo su lección !-exclamó uno de los circunstantes;- todo eso que dice lo inventa él ahora mismo. -¿ Será posible ?-exclamó Gravina; -pero esos versos son preciosos para ser improvisados.-Púsose á escuchar con la mayor atención, quedándose cada vez más asombrado, hasta que el niño, habiendo terminado, se puso á dar la vuelta al corro con su cubilete en la mano, pidiendo una limosna por Dios, más bien que el premio de su trabajo. Pocos atendieron á la justa solicitud del niño, que pasó también por delante de Gravina, presentándole maquinalmente el cubilete. El ruido de las monedas que cáyeron le hizo levantar los ojos, radiantes de placer y de sorpresa, hacia su inesperado bienhechor. -¿ Cómo te llamas ?-le dijo éste. -Pedro Trapassi-contestó el niño, cuyas amortiguadas facciones y ojos llorosos bien revelaban sus padecí· mientas. -Pues bien, Pedro, ¿ te atreverías á improvisar unos versos sobre un asunto que yo te proponga? -Con mucho gusto lo haré, caballero. -Se trata de una princesa desespe· rada, al ver que la abandona el prín- LA PASTA Para los Dientes -ESRecomendada como la mej or por 3000 dentistas, llmpla la dentad u; ra, sana y vigoriza las encías, pu• rlflca el allento y destruyendo las bacterias dañosas, llega verdade· ramente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Boticas á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de no obtener el legftl• mo. Es la mejor de lo mejor Hecho solamente por la Dentacura Co., NEW YORK, N, J., U. S. A, ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precios "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, l ZSPECIFICO~ DEL CELEBRE Dr. Humohreys de Nueva York 1'Jn oso !!O años, simples, segurvs, ealcaces, ba, ratos En venta. en las principales y mas garanU zadas Droguerlas y Farmacias del Mundo. No. CURA LA Fiebre, Congestlon, !nllamaclon. 2. Fiebre de Lombrices. s. Colico, Lloro é Insomnio. •· Diarrea en Niños y Adultos. 5, Disenteria, Cólico bilioso. 6. Colera, Cóler" Morbus, Vomlto&. 7. Tos, Res!rladts, Bronquitis. 8. Dolor de l\lueloa, Neuralgia. 9. Dolor de Cabeza, Jaqueca, Vértfgl¡. 10. D1spf'p1la, Bills, Estrelílmlento. 11. Supreslon del periodo, 6 escazfs. 12. Leucorrea, 6 Perlódos pro!usos. IS. Crup, Tos ronca, Resplraclon diftct• 14. Reuma Erupciones, Erisipelas. 15. Reumatismo, 6 Dolores reumáticos. 16. Calentura•, de frlo, Tercianas. 17. Almorranas, Simples 6 Sangrantes. 1s. or1almla, Ojos deblles 6 Inftamados. 19. Catarro, Fluxlon, In.fluenza. ro. Tos Ferina, Tós espasmódica. 2L Asma, Resplraclon oprimida, dlflcultOBa. 22. Supuraclon de Oldos, Sordera. 23. Escrofula, Binchazon y Ulceras. U. Debilidad ¡enero!, dP.bllldad flslca, 16. l\lareo en el mar, Nausea, V6m1tos. ti. Enfermedades Urloarlns, deposltos, pledrl en la vejiga. 28. Debilidad de loa n enlos, debilldad vital. SO, Incontlnenda de la Orina, Derrame de orines en la cama. ~t. l\lenltruaclon dolorosa, Pruritos. S2. l\lnl de Cor azoo, Palpltaclon. il3. .Epllepsln, 6 Baile de San Vito. SI. Difteria, ó Ulccraclon de la Garganta.. M. Con¡estlon ( 'ronlca, Do"or de Cabeza. 'l7, ,La Grlppe, Trancazo, Dengue. El Manual del Dr. Humphreys sobre las en!el" mcdades y modo de curarlas se da gratis, pldeSI á su boticario. 1. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de la casa f'. Wolf y Son, recuerda la fragancia suave de las rosas de Persia, cipe á quien generosamente había acogido en sus Estados. -¿ Dido y Eneas? - j Ola! Parece que has adivinado -exclamó Gravina, á quien pasmaba tan ta erudición. El niño levantó los ojos al cielo, y en actitud de inspiración, recitó los versos que le pedían, y con tanto entusiasmo y tanta armonía, que el jurisconsulto, sin dejarle apenas acabar, le dió un abrazo y le dijo: -Ya no me queda duda ninguna: la Italia tiene un poeta más. Desde ahora mismo te vienes á mi casa, don· de nada te fa ltará; yo cuidaré de tu porvenir. - Señor-contestó el niño;- yo es• toy en compañia de un pobre ciego al que no puedo dejar abandonado, porque ha hecho por mí las veces de pa• dre y á él debo lo poco que sé. -Me gusta esa conducta, hijo mío; que venga también contigo, que para los dos habrá colocación. HUMPHREYS' MEDICINE CO,, ~or. William & Ann Sus., :NEW YORK. Ped ro Trapassi, conociendo en el semblante y en las palabras de su interlocutor que era incapaz de burlar• se de él, le siguió, penetrado de una viva gratitud que le duró toda su vida, y que le hizo en 1717 llorar sinceramente á su bienhechor. Este hombre generoso no sólo lo ins· truyó por sí mismo y le buscó maestros, sino que, adoptándolo por hijo, le dejó todo su caudal, exhortándolo á seguir la carrera de la poesía, para la que manifestaba tan brillante disposición. Pedro Trapassi conservó el nombre sonoro de Metastasio, que su protector le había dado, y dócil á sus deseos, se dedicó enteramente á la poesía dramática, en la que, desde los catorce años en que compuso su primera traiedia, hasta los ochenta y cuatro en que falleció, toda su vida fué una continuada serie de triunfos. En medio de su gloria y su fortun 1 nunca se olvidó Metastasio de los oscuros principios de su vida, qt1e solil recordar con mucha frec.iencia. S~OR BOTICARIO Oon fecha 13 de Mayo de 1909 nos escribe el seiíor Vicente L. Arévato <AceQu1a lJ de Zamora, Mlch., lo slgulente:-"Oasa del doctor Enrique HernándAz y Ortlz.Apartado 513, México, D. F.-Muy señores mfos:-Lástlma y grande es, Que en nin· 11:una de las droguerías y boticas de esta lmvortante ciudad se encuentren las "Plldorltas Antlblllosas" prevaradas vor ustedes, vues en un caso ofrecido tenemos necesidad de dirigirnos á ustedes p ara conseguirlas, No es mi ánimo hacer :i ustedes una manifestación Inverosímil de los resultados maravillosos de sus citadas pl!dorltas, sino darles mis agradecimientos, l)OrQue sólo debido á tan eficaz medicamento pudimos conseguir el alivio de mi hlllta Abl1rael, Que l)Or espacio de un año había padecido .Uat'f'ea biliosa, sin Que las repetidas consultas á diversos doc• tores dieran otro resultado Que mitigar al11:unas veces y en otras empeorar los te• rrlbles padecimientos Que ocasionaba á la peouei!a vaclente una enfermedad tan cruel. Debo la dicha de ver sana á mi hi· Ja á un íntimo amigo mío, Que como último recurso me aconsejó le diera estas pll· dorltas. El resultado no se hizo esperar mucho tlemvo, pues al tomar el primer tubito desapareció otro mal todavía más terrible, Cada año, al entrar la estación de calores, le retienta el mal, vero nln11:t1n cuidado me da teniendo esta medicina, vorQue á tos primeros síntomas' le damos las pl!dorltas y ni Quien vuelva á acordar· se de Que habfa enfermedad. Sin otro var• tlcular, y reiterándoles mis felicitaciones por su excelente descubrimiento, quedo de ustedes atto. y S, S. Que E. S. M." Cartas como esta recibimos diariamente, y remitimos estas Pildoritas AnUbilto,iu á las personas Que nos las video directamente por no encontrarlas en las boticas de la voblaclón en Que viven, te• n!endo así Que ganar nosotros la utilldad Queobtendrfan esas boticas si tuvieran de venta nuestras vlldor!tas: por lo Que nn~ vermltlmos llamar á esto la atención de los RPilores dueños de botlc1111. OARA ffW-1, DR- ENRTQffE HERNAN· DEZ Y ORTIZ. Avartado Postal 513. México. Oalle dti San Pedro y San Pablo, JI, l403 Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la denta.. dura. Inestimable para los qPe tienen buena la dentadura y la .. quieren conservar as1. Absoluta.. mente puro. Bunyadir.tános LA MEJOR AfiUA PURfiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." !probada por eminentes lédtcos de México. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los IIédtcos. "El agua más nea en sales purgantes'· ·"El prototipo de todas las agnas purrJustus von Liebig) gantes." (The Lancet.) :'Mny precioso. Eiito siempre rápido 'Una purga de efecto rápido, cierto y favorable." (Vilrchou,.)' y moderado" (llloleschott) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, m~s eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Precc:r.ibr.se en las molestia& del estómago, la clorosis, la anemia y las c:"nvalecencias ¡ ~ste vino se reco• mienda á las personas -:le edaú, idas mujeres, ióvenee y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RA,1 HAEL, el solo que tiene fl derecho de llamarse así, el solo que es legítimo J de que se nace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDA T es el de Mri CLEMENT y c1• de Va.lenco (Dr6me, i'ra.ncia). - Os.da. Botella. lleva. la. marca. de la Unión de tos Fabr/cantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS '1,-L'Js dem,is son groseras y peligrosas fa.lsiticaciones. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma• nuel Sevilla, 01\leras número 9.-Tarje• \as, Membretes, Et1Quetas, Acciones Y BonOI, DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN, Especialista en;enfermedades secretas, otrua1a, 1" de Santo Domln¡o nám. 5, ' EL MUNDO ILUSTRADO" EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLICA �1404 LA CALVICIE y LA CAÍDA DEL PELO . Un Remedio infalible LA PERTUISINE -·- En algunos números anteriores hemos publicado una serie de varias ate~taciones con el objeto de demostrar la verdadera eflcacidad de la PERTUISINE. Hoy relatamos nuevas comprobaciones entre las últimas cartas de felicitaciones que hemos recibido, Dichos testimonios convencerán los más escépticos, Certifico que Jtcha fotografía me re¡>resenta desde el dta en que emnete las lociónes de PERTUISINE. FirrM: Víctor HAUCBKCOIINI, 33, Rue Vlala, ParlJ. Muy señor mto: Le agrade.1co sinceramente por el resultado ea:traordinario que he obtenido con la PERTUISINE. Mi pelada queda completamente curada y los pelos han crecido de nueco como lo atestigua la (01ograft.i que le adjunto con esta carta. Quedo agradectdo. F,rma : Viclor HAUCH[CORNI, ANTES DESPUES 33, Rue V,ala, Parl•. Compañeros d~ estudto de Vtctor Hauchecorne, atestiguamos que el pelo de mtestro amigo ha crecido en dos meses, gractas á la PERTUISINE, PRUNEAU, ~IJLUS1 e, Rue du Boh,seau, Asnl6rlli. Edouard THÉVl:NOT1 t 38, Rue du BolJ, á Levallols. Rue Eugéne Dubo\s, 68. Vitry-sur-Sela1. Louis Li:rn1Ec, 27, Rue Lou!s-Blanc, á Levallols, Emite RAYNAUD, t5, Passage Notre•Dame de la Crolx, Paris. Muy señor mto: Jullly, 3 da Marzo 1907. Es para mt una oerdadera Fatisfacción de poder atestar los maraoillosos efectos de su PERTUISINE, la reconoico como muy eficai para detener á la mayor breoedad la caída del pelo y hacerlo crecer ae nueoo. Lo puedo declara,· por haberlo ea:perimentado yo mismo, por lo cual le quedo muy agradecido. Quedo de V. A . S. S. l . BoNN6T1 Pro!uor i l uilly (Francia). La _P ERTUISINE es infalible contra la caída del pelo la más rebelde. Dli:PÓSITO GENEIIAL: PARIS-LEVALLOIS, 18, Rue des Arta. Depósitos en México: J. LABADIE y Sucs. y Cía. 5a. calle de la Profesa. .e.LLIFLORE fl □ R 0( BELL[ZA PO~~o_s, ~!:HEP.ENH = PINURA, PUREZA, PEJU'VIIJI mUL. - Com1lllloa al l'Oltro ua mara"1lloea 1_ delicada ballau, IID& blucva perfecta 1 u a&erclol)el.ado laoomparabl. Cuatro tonos an cada uaa de los colora Rosa y Raquel B1uoo de una p11reza ~baoluh Son 101 polvos de arro1 de lu relnao y los reyes de los polvos d• arros '-' "QNEL, P■utn111u II AYENUE DE L'OPtRA, PAIIIS, ,.:..4t::.i(l'~~ l•I : 11.1 w ~:~~~~~=· VICHY CÉLESTINS •~·=::-::·1a•\~:" Watval •• ~.:, _ _ _ ~~·M•óMl•·o-M·o-M•NM·a·M~M?,,."A"A"A~~ ~ Una Vidriera Artística á colores es ~ EL MUNDO ILUSTRADO .. Pranc61. BIEII ESPECIFICAR JilL MOMBR• VICHY GRANDE-GRILLE w...: w VICHY HOPITAL ........ w ..-. PASTILLES-SELS-COIPRlltS VICHY·ETlf EN LA ESTEPA Quisiera ser cosaco, quisiera recorrer á caballo, en caballo ligero como d viento, todo el inmenso espacio que media entre la nueva Rusia, desde la Ukrania hasta el mar Negro. A medida que se adelanta en la estepa, preséntase ésta más salvaje y hermosa. Es un desierto virgen, verde y ondulante, donde el carro no ha marcado nunca sus huellas, á través de las inconmensurables olas de sus plantas bravías. Toda la suoerficie de la tierra parece un océano de verdura dorada, que esmaltan otros mil colores. Entre los tallos finos y secos de la alta hierba crecen grupos de coronillas, de tintes azules, rojos y violados. La retama levanta al aire su pirámide de flores amarillas. Los pequeños botones del trébol blanco salpican la extensión sombría. Bajo la tenue sombra de los hilos de hierba, deslízanse, alargando el cuello, perdices de ligeros pasos. Todo el aire está lleno de mil cantos de pájaros. El milano se cierne sereno, sacudiendo el espacio con las ·puntas de sus alas, y sumergiendo miradas ávidas en los jarales. Oyense en lontananza los agudos gritos de bandadas de aves salvajes, que vuelan como una espesa nube, encima de algún lago perdido en la inmensidad de la llanura. La gaviota de las estepas elévase con movimiento cadencioso y se baña voluptuosa en las ondas del azur; tan pronto no se la ve sino como un punto negro, como resplandece blanca y brillante á los rayos del sol. De noche la estepa cambia completamente de aspecto. Los últimos rayos del sol ardiente la bañan en toda su extensión luego; después obscurécese con rapidez, dejando ver la marcha de la sombra que, invadiéndola, la cubre del tinte uniforme de un verdeobscuro. Entonces los va,pores se vuelven más densos; cada flor, cada hierba, exhala su perfume, y la estepa entera hierve en vapores embalsamados. Sobre el cielo, de un azul obscuro, extiéndense anchas bandas doradas y de color de rosa que parecen trazadas negligentemente por un gigantesco pincel. Acá y allá blanquean jirones de ligeras y transparentes nubes, mientras que una brisa, fresca y cariñosa como las ondas del mar, colúmpiase sobre las puntas de las hierbas, rozando apenas las mejillas del viajero. Todo el concierto de la mañana se debilita y hace lugar poco á poco á otro nuevo concierto. Los dipos, de piel atigrada, salen con precaución de sus escondrijos, y levantándose sobre sus patas traseras, llenan la estepa con sus silbidos. Los grillos cantan en octavas a Itas, y algunas veces se oye el grito del cisne solitario que, viniendo del lejano lago, resuena como una campana argentina en el adormecido aire. • ¡Quisiera ser cosaco, quisiera recorrer á caballo, el viento, todo media entre la Ukrania hasta en caballo ligero como el inmenso espacio que nueva Rusia, desde la el mar Negro! MANUEL PIEDRA, ~ La Alegría de una Casa ~ ~ ~ ~ - - - - - - ~ - - - - ~- - - ~ Las puedo fabricar para todas las fortunas, ~ con materiales de primera clase ~ -~ - - - - - -- - - - - - - - - ~ ~ CLAUDIO - PELLANDINI ; ~ Avenida San Francisco, 33.-Antes, 2.,i. San Francisco ~ ~ -- -Lunas, Cr1s. taIes y V-d1 r1os · en cuaIquier · cantidad· •• ~ ~ ~ ~ Consulte Ud. precios antes de comprar en otra parte ~ ~ ------------------------ ~ ~ - - -Hago aparatos niquelados para aparadores - - - ~ ~ - ~ Platro, Niquelo y Doro - Objetos de metal- - - ~ ·~ clalleres para íiacer leda clase de,ra6ajcs finos ~ ~ ~ ~ ~ en ma~era falla6a ~ ~ '..i ~ ¡~ ~ ~ Especialidad en Jardineras ¡~ ~ Visite Ud. mis almacenes; siempre encontrará Ud. .-; ~ agradables novedades ~ ~ ~ ~ - - - -- - - - - - - - - - ~ ~ PAPEL TAPIZ ~ ~ ~ ~ ~ ' PAPELES IMITACION CUERO Y ATERCIOPELADOS CIELOS RASOS Y PANNEAUX DECORADOS AMANO Mi Sucursal en Guadalajara:--López Cotilla, 43 y 45 ~ 1 ~ ~ ¡ ~MWMWMWl••!i\MN-M%·•M9NiMi'~MW~WM~ �EL MUNDO ILUSTRADO 1406 EL MUNDO ILUSTRADO -, LAS JOVENES á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodríguez, residente en la calle Martí 96, Regla,ciudad de la Habana,nos escribe de la siguiente manera: "Los médicos me dijeron que padecía de desviación del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdomen y los intestinos, me dolía la pierna derecha, sentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terriblemente penoso sintiéndome toda enferma- un malestar general. El Compuesto Vegetal de Ly~ia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella y comenzando inmediatamente la medicina. Todos mis achaques desaparecieron despúes de su uso, y no puedo escoger palabras para expresarle mi agradecimiento por esta maravillosa medicina para las mujeres sufrientes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAl\1 lllEDICINE CO., Lynn, l\lass., E. U. de A. EL DOCTOR PEDRO E. RODRIGUEZ Con más de 15 ailos en la apllcación de la medicina por el sistema de Bahnem ann cura con la mayor brevedad posible, evitando á los enfermos sufrimientos y crecldns gastos: Las Enfermedades de Señora.~. la Sífilis, Piel, Nervios. el EstrPi!!miento, Al• morranas, Dispepsia, Impotencia, Parálisis, Reumatismo, Diabetes. Mal de San Vlw, Evllevsla, Asma, Catarros Crónicos, Corazón. Hígado, Rlilones, Alcoholismo y Paludls en cualuulera de sus formas. Consulta y manda medlcinlll! vor correo. mo0alle de San Agustín número 1. Edificio Teresa. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las l)Omadas, l)OrQue 1l1mprt cura, altmprt alivia y 1l1mpr1 es eficaz. Millares de personas curadas con ella testifican sus maravillosos resultados, y l)Or esto es Que se hahecho la_vreferida del público Basta usarla una ve1 vara tenerla siempre á prevención. Produce efectos seguríslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Llagas, Uñe,os, Ulcerl\8, Quemaduras, Fístulas, Erupciones, & .. &. Ue venta en todas las Droeuertas y Botloaa. [e;I ....-Kineral Watural ele -..-...- -.....•---- del Bitad• Pranc61. BIEII ESP.BCIFIC.A..R EL NOMB.RK VICHY CÉLESTINS •~·=::::·11•\~!~ VICHY GRANDE-GRILLE w-.: . . VICHY HOPITAL ..,_...._ w.,.. PASTILLES - SELS- COIPlllltS VICHY·fTl f Efemérides de la Semana 1~ás hostiles senvimientos entre los m x1ca. e- 21 tde Junio de 1876 MUE~E DON ANTONIO LOPEZ DE SANTA ANNA El genera·! don Antonio López de Santa Anna, que figuró tanto en lv~ p.rimeros años de la thistoria de nuestro país, y ,que es uno de fos personajes más discutidos de la historia naoiona,1, después de haber sido desterrado de la República, permaneció en países extranjeros hasta que el presidente J uárez le permitió volver ·á territorio nacional bajo !protesta de no ocuparse más de política. Cumplió su promesa y vivió en la capital de la República hasta el 21 de Junio de 1876, día en que murió en una casa de la ca-lle de Vergara. la ~ii~~dlo; caminos que conducían á .. , ueron cortados y se tenía tia~os a los españoles. Al saberse que la~rt;~mest~ba. cerca, se restablecieron cortadas u~1cacwnes, las cuales fueron ., . e nuevo luego que todo el eJercito estuvo dentro -'e l . d J Cores t , entro, el 2 d J u · da ciu a · 4 al d' · • e unw e 1520 y ia siguiente había sido aislada 'd nuevo la · d d e ron , ciu a y los mexica volvie1 a dar. ~u;stras de su hostilidad o qu~ obligo a Cortés á salir de ést~ desphues _del terribles desca,labro de la noc e triste. ld Reind de las Actrices Mexícdnds Recomíendd Id Pe=ru-=n• A continuación a~ verá la carta que la popular actriz escribe a la Peruna Drug Mfg, Co. 25 de Junio de 1812 CEL~BRE BANDO REALISTA La circunstancia de que varios sacerdotes del culto católico tomaron parte en la guerra de independencia de parte de _los insu11gentes, hizo que los Jefes ,realistas se dirigieran al ... Ven , 1· · vu1ey ega,s so icitando instrucciones de h ma~era qu~ _debían proceder en caso de hacer. prisionero á un sacerdote. En contestac1on Venegas exipidió un cél•decreto, en el que establecía que tod¿s os que fueran hallados con .Jas armas en. la mano debían ser tratados de Ja misma manera, fueran sacerdotes ó n.o; á )os oficiales Y jefes se les sentenciaba, ,a muerte, y á los de inferior oateg?na se les debería diezmar para fus!lar uno en. cada diez; el resto debena ser ~nviado al virrey, siempre 9ue se ,pu1iera, y en caso contrario los Jefes rea-listas •podían deshacerse' de ellos ~e la manera que ,Jo juzgaran conveniente. Este decreto fué expedido el 25 de Junio de 1812. 22 de Junio de 18n BATALLA DE ZITACUARO Había formado Cal,leja un plan de operaciones para bat-ir á los insurgentes del centro del país, pero luego que Venegas tuvo noticias de él procu,ró desbandarlo y di·ó órdenes que tuvieran por resultado desbandar á todas las fuerzas del generalísimo. Entre estas órdenes estaba la de que se atacara Zitácuaro, orden que confió al comandante Emparan. Este comprendió .que las fuerzas de que disponía no eran bastantes para acometer la empresa que se le confiaba y procuró retrasar su cumplimiento lo más posil>le. Al fin, urgido por el virrey, ofreció batalla frente á Zitácuaro el 22 de Junio de 18n, y fué derrotado completarriente por los insurgentes á las órdenes de Rayón; á pesar de· que el virrey era el mayor culpable de la derrota, culpó por ella á Empanán y á Calleja. te 26 de Junio de 18n FUSILAMLENTO DE ALLENDE JIMENEZ Y ALDAMA ' Después de una pantomima de proceso, en la que se hizo caso omi•so de todos los derechos, induso el de gentes, se condenó á muerte á todos los prin<;ipales caud,illos de la independencia, aprehendidos por la traidón de Elizondo, y fueron pasados por las armás sin más consideraciones. Desde el '? de Mayo de 18n hasta el 27 de Junio del mismo, se fusiló casi á dia11io á grupos de jefes insurgentes · el 26 de Junio fueron fusilados el g;neralísimo don Ignacio Allende, el capitán general don Mariano Jjménez el mariscal don Manuel Santa Marí~ y el teniente general don Juan Aldama. 23 de Junio de 1861 FUSILAMI,ENTO DE DON LEAND.RO VALLE El mes de Junio de 1861 fué fatal para ,la causa liberal; comenzó con el asesinato de Ocampo; pocos día•s después siguió la muerte del general Degollado, y el 23 se señaló por la derrota y muerte del general Leandro Valle. Las tropas liberales que mandaba este joven y valeroso general se batieron con bizarría durante cuatro horas; pero agobiados por la gran mayoría del enemigo, fueron derrotados; el general Valle fué herido durante el combate y hecho ·prisionero al fin de él. No obstante ,que su estado era muy delicado y sin hacer atención á sus honrosos antecedentes, Márquez ordenó que fuera fusilado inmediatamente. Cuando Valle supo que se le -iba á fusilar,_preguntó quién había ordenado la eJecución; se le contestó que Márquez, Y dijo: "Hace bien, yo hubiera hecho otro tanto con él." 24 de Junio de 1520 LLEGA •CORTES A TiENOCHTITLAN Después de su excursión á Vera~r~,z, con objeto de oponerse á la exped1c1on de Narváez, regresó Cortés á la ciu· dad de México, en la •que Alvarado había dado terribles pruebas de crueldad, las cuales habían despertado los 1407 t f f l f ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Teatro de'] Renacimiento. Compañía Virginia Fábregas. Oiudad de México. Señores Peru_na Dru~ Mfg. Co. Columbus, Ohio, E. U. de A Muy senores mws:-Habiéndome sid . Perun,1 •por una rle mis amist1des en to r~comendada su medicina la los magníficos resultados que prod • es ª .ciudad, deseo manifestar,le& prende11án, una vida artística com u¡o e~ mi persona. Como ustedes com- :· aun en la cons~itución más fuerte ª ~1ª es udna t~rea bastante difícil cada por síntomas catarrales. ' mas cuan o mi salud ha sido ata~ Tomé dos botelolas de su gran remedio 1 ron sus maravillosos resultados. No solame~teª Jeruna, f. me sorprendieno que sentí ta'I aumento de salud y 't l'd d esapa~ecw el catarro, sime hizo sentir más fuerte de lo vi_ª i ª ihen m1 consl'itución, que , Me faltan 'lpalabras para ala~~; sst:e~:: • e eStado. bia, y con mucho gusto lo recomen d , , dw tan. alta~ente como depaíses hispanoamericanos L are da todas mis amistades en los · es ,que o muy agradecida. i t °y 27 de Junio de 1520 + MOCTEZUMA ES HERIDO CON UNA PIEDRA + A su regreso de Veracruz encontró Cortés á los mexica predi'Spuestos en contra de los españoles, como dijimos antes; como las manifestaciones hosti,les aumentaban, creyó Cortés oportuVIRGINIA FABREGAS DE CARDONA. no que Moctezuma, á quien tenía •pri++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sionero, arengara al pueblo desde la LA PERUNA cura el catarro 110 1 d. ., ++++++++++++++++ azotea del •pa,]acio que servía de cuar']o por e1 efecto tómco . que hace' en a sufi igestwn . so son . ' cuando 'las f uerzas v11ales tel á los españoles. Mootezuma salió . . cientes para destru · 1 1 e sistema, srno •porque desarraiga el La Peruna , f Ir, e catarro. á la azotea ry arengó á los mexica; no rn 1o e ectua esto, si· de I catarro. Nunca se inventó no también neutrali pero, con gran sorpresa de todos, el veneno . , . l I za e1 veneno cata 111e¡or lomeo que a Peru11a. rra Y libra el sistema d d . · pueblo faltó al respeto tradicional á ción L ef e to a mfecsu soberano, y el joven príncipe En a Igunos casos de catarro crónico · os ectos que primerament · es entonar el' notan cuand e se Cuauhtemoc tomó una piedra y la to do lo que se necesita ,. . 0 se toma Ia Peruna son. • vuen · d.,gestión • ' · arrojó con fuerza contra el rey pusilá- sistema, aumentar el apetito y meJ'orar -0 d apetzlo . , me¡or y me7 r onmr. nime1 á quien hirió en la frente. Esto tuvo lugar el 27 de Junio de 1520. La Peruna se vende en tedas las Dregoeriu, 81 dea tamales, de $1. J $2.00be¿lla. i l ~ la Sra. Virginia Fábrega, de Cardona aprueba la p, , . eruna como tomco ++++++++++++++++ t i i t 00 �EL MUNDÓ ILUSTRADO 1408 "LA JOYA" Gran Relojería y Joyería tNRIQUf 6. SCHAffR, SUCS. Av. s. Francisco, 11. Antes ta. Plateros 12 Y14 Reloj cOmega> de dos tapas para SERORA, de.plata, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates ,,6S.00 El mismo reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico,, 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tomillo ...... . . " 11.00 Recomienda á sus favor~edores y al público en general, el mas VA- RIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en n~e~tro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' Productos mara• villosos para suavi• zar,blanquearyater. ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. 1tU1111 In JrN1cl11 H■ll1111 J. 81MON. 9. li'AUBO, 8T. M ABTJII PABTS (IOe). DIVIHIA El perfumo exquisito que ha conquistado en muy poco tiempo el fa· vor del MUNDO ELEGANTE EL PERFUME 'DIVIIIA ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA···· F. WOLFF & ~OIION, KarJsruhe l"\eD~LL~ oe ORO EXPOSlOON UNIVERSAL PARJS 1900 CALENDARIO DE LA SEMANA DOMINGO 27 (Cuarto de mes y cuart? D. P._) Santos Ladislao, rey, Y Saosoo, p~e~bitero -Oficio y misa de la domi01ca: rito. semidoble y ornamento blanco; se conmemora la octava d_e Sao Juan.Función en Sao Francisco, que cel~brao las congregaciones de San Luis Gonzaga. LUNES 28 ( Vigilia de los santos apóstolc:, con ayuno y abstinencia de carnes.) San~os León II papa, confesor; Ir~~eo, ob1~p' lutarco mártires.-R1to semipo, y que permite ' doble la ce1ebraci'óo de misas prJvadas de difunto.-A las t~J.i media se cantan en catedral las _v:s~eras siguiendo después dos m~1tmes y la_Jdes que terminan á la1 siete y media de la noche. MARTES 29 San Pedro y San rabio! tp,.l~tJl:s.Oficio y misa propios, nto doble de rimera clase con octava y orname~fo encarnado.-Función_ ~ Jndulgen~ia plenaria en catedral; v1S1ta de.Jos 1sic¡ te altares, oficiando ~e ponu ca ~ilustrísimo señor arzobLSpo. PoT la ~~­ de hay vísperas cantadas.- am ien hay función en Guadalupe, la Encarnación y otras iglesias.-P. S. MIERCOLES 30 ,La conmemoración del apóstol San Pablo (conmemoración de Sa~, Ped~o ). Santa Lucía -virgeo.-Funcion t1tu· lar en la par~oquia de San Pablo. JULIO JUEVES PRIMERO . L OCtava de San Juan Bau11sta.,a Casto Secuodmo, . Santos ob'ispo, mar. tires. Leono;, obispo, confesor, y Sfn Aarón primer sacerdote del orden e, . , .,n todo este mes,c solemnes viuco.--.L . d cultos, por la noche, en el o1e,gio e Niñas, que celebra la cofradia del Divino Rostro. VIERNES z La visitación de María santísima. á Santa Isabel. ( Se celebrará con rito doble de segunda clase) Santos P~oceso y Martiniano, mártires, Y Otbho~, · · en., la . asi·e obispo, confcsor.-Fuocion lica de Guadalupe, de la diocesis d Querétaro. SABADO 3 San Juan Francisco Reg1s,. c)ojso~ (trasladado del 16 de Jum~ · ri~Marcial, obispo, confesor, patron ~ • cipal de la ciudad de Oaxaca.tos Anatolio. Heliodoro, ob(SP?· con . sores é Ireneo, diácono, marur. Ll~na en Sagitario, á laJ S h., 4° m., 48 s. de la mañana ..-~Humcdo. st( 1La colonia amencana celebra dia su fiesta nacional, _en contc~stacion de la independencia d~ .os te dos Unidos. La, fiestas consuuráo kes . · en una . cr año como los anteriores, me;se en el tívoli del E~seo go, atléticos, por la maoana, mismo local. f~ :ra- Yet:i ELPUERTO DE LIVERPOOL ~ mm~ N@ (Gi Il"~llll<di~§ Il ~~llll~§ <di~ W~<di~<di~§ lESQUHNA lDIE SAN lB~A~lQ)O 'lf <CALL[Jll!JJELA MlEXJI<CO, 10). IF. DEPARTAMENTO DE PARAGUAS .. PARA SENORAS PARAGUAS sarga de algodón .................. . ............ ........... $ 1.25 - ,, ,, ,, ,, ,, ,, raso de algodón, sistema automático. . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. $2.00, $ 2.50 raso de algodón mercerizado, sistema velox. ... ... ...... ............ $ 3.00 seda con bonito surtido de puños........ ... .... . . . . . . . .... $4.00, $ 5.00 seda con varilla metal, muy delgada... .... ... . . . . . $6.00, $7.00, 8.00 seda esb'Io "M'1gnon" extra deIgado. .. . ..................... $9.00, $10.00 sarga pura seda, estilo "Aiguille".. . .. .. .. .. . . . . . . .$1 l. 00, $12.00, $15.00 $: - rLJ -- = < =< ~ == -ic ~ ~ = = _... ~ ..... rLJ ~ < == z: ~ ~ ~ r:LJ. - PARA CABALLERO PARAGUAS sarga de algodón ............ ...... ........................ . . . . ... $ 1.50 , raso de algodón, sistema velox ................................ $2.50, $ 3.00 ' raso de algodón, clase superior, sistema velox..... ..... . . ... ....... $ 3.50 ,," raso de algodón mercerizado, con bonitos puños ..................... $ 4.00 ,, seda varios sistemas...... . . . . . . . . . .. .. . .. .. . . . . . . .$5.00, $6.00, $ 7.00 ,, seda varios sistemas......... ... . .. . . .. . .. . . .. .. .. .. . . . . $8.00, $9.00, $10.00 ,, seda estilo inglés con bonitos puños..... ...... .. . . ........... $12.00, $15.00 ALFOMBRAS BONETERIA TAPETES �1410 EL MUNDO ILUSTRADO CRONICA CIENTIFICA La Mudez . . . d la facultad de hablar se relaEl estudio ~e la carenc1~n !1' del u,so de Ja mano dereoha ciona muy dmiotament,e c . .Ja mitad i2Jquier,da del cerebro de una manera preferente' h del cuupo '!/ viceversa; de es la que rige al fado der¡o o 'oridad del hemisferio ceesto se deduce, desde lujg1, a ;~p!~enioridad ·que no sólo se ,manifiesta rebral faquierdo sobr~ e ~r~o, ~ino en su desarrollo y en su en su fonc1onamien peso. d d una de las maneras de ·El estudio de '1as enfer~e a e.s nesto r=u.Jar de los órganos d. el func1onam1e •., . conocer y estu iar ., stableciendo relaciones entre por medio de, •la comparaci~~á\nfermo y cuando no lo est~. el estado del organo ~~anfo e dez ,ha prestado grandes serv1En esta clase de estu ios a m~ manera como funciona el cios ·á la ciencia pa•ra :desculmrmlao se produce la palabra hat d1.ar .]a manera co oerebro, y es u , • 0 de la raza humana. blada, ese d•istin~i-vo ca_ractel~isn~do multitud de casos de mu,En •estos estudios se han ª t de aralisis del lado dedez que corresponden iá otros -t~I º~an/derechos. Esto indica, recho, ó simplemente del braz1 o .ª, de la palabra articulada en ·primer lugar, que la. U~l:ierdo tlel cerebro. Esto ha se encuentra en el •hem~s er,10 i:_dhos en cad,á<veres; en todos ,sido comprobado por e~am.enes eral con el que se designa á <los casos de "afasia,"] v~rm/nSo~!~a una ,porción de la región la mudez, se h~ •ha) a. o ~ del cerebro, en un lugar oue frontal del hem1sfeno izquierdo or esto lleva su nombre. fué descubierto por Broca .Y q~e, P la parte posterior de la Esta r~gión se. ~~!la si~b:ai tr:ntal y corresponde, poco tercera c1rcurnvohc1on cer <h II ntre la oreja y la frente, más ó menos, al -lul¡;ar que sed: 1! !egunda. más cerca de la 'P;lmera qu~ bro se halla ,repantido sim~No debemos olvidar •q?e e ¡,re que va de adelante hacia 1 tricamente con respecto.ª 1na i:\e llaman ,hemisferios, son atrás, y que ~us dos mita e,s, en el hemisferio derecho nos exactamente igu~l,es .. Por]? ue reside el asiento de la pala·hallamos otra region igual ,a . , q parece tener ningún uso, bra articula•da; pero eSt a regwn no de preferencia la mano sobJ-e todo en las ,personas que us~n uierda sucede lo contraderecha; se halla exactamente . 1 enr losdqueJa usan] pa ablaramant?cui2lqlada ar 1 no, ely correspon e so 10 d~1en te lugar del !hemisferio derecho. en rº. ::~n,fu • ft ! . , s que Ja expresión gráfiEI don de la escrilur~ n~r:h7:ente asociado con el de ca de las pala.bra·s, se . a a en el cerebro un lugar cercano la palabra articulada, ~ o~u.p así es que en todos ,los cas,os de al que ocu·pa esta .facu ; fi 'ultatl para la escritura, y 'ª este mudez hallamos cierta 1 c re de "agrafia." fenómeno .se ?ª ?~~ el/f~~o de la palabra reviste mu~has La afasia o per ªi e d que la inteligencia funcione formas. Sucede, y sue e suce e~ormar palabras Y, sin embarperfectamente y sea aip.ta fara. esto serr.í un caso de afasia de go, éstas no pueden art1c~ arse' ha otro ca,so en el que se ca·rácter p1urafmen1~:t~~n:.~trc~Í~r, p~labras, pe~o la me~or)a conserva a acu . esto es .Jo que se llama ""asia no retiene la forma de ell~s' giere al individuo mudo una "amnésica." En este .c aso, ,si se su mento pero no guardará repalabra, podrá repetirla p~r el ~~do el' poder de la escritura, cuerdo de dla. ·Como se; ~ per,s,1una serie de garabatos forl ]' f' de los amnes1cos e . ;a~~s1g;~/ªrasgos absolutamente incomprensibles. • · , d t dos y relacionados ínInmediatamente despues · .e :~~s-l : ª ue 'se Maman "ceguera timamente con ,;11°~,, s~dce~:s1: las palahras." Para lle~ar á la de las de palabras Y, so tenemos que pasar por otras c1rcunvocausa estas 1es1ones luciones c~rebral~. las turbaciones agráficas son de orden La afasia c°:fz~nD~ enden especialmente d~ .~ctos cuyas capura~e~te mot . pularidades de transm1S1on de mensa: acten~1cas son ;rre~bro á los múscu.Jos, que tienen que funJes enviados por e ~e . , de .Ja palabra ó para el trazo de cionar para la ~ro ucc1on uando no se entiende lo que se oye las pala~r~s aes;~~~tsA ~~r~;spierta ninguna sensación en nuesó una p gm hallamos ante un caso de ceguera ó tro cerebro, entonlc nos,0 .Jas dos lesiones al mino tiempo. sordera de las pa aebs ras, La Corrida PERFUME.ULTRAPERMANENTE EL MUNDO ILUSTRADO Todo por la Gloria •Cuando Margarita enviudó, encerróse en su casa, á solas con el culto del esposo muerto, del esposo que se había suicidado una mañana en el gabinete de estudio, con un diminuto revólver que parecía un juguete. Ni siquiera se había oído la detonación. Cuando fueron ,á llamarle para almorzar, lo encontraron inclinado, dulcemente, sobre la mesa de trabajo. Aquella muerte voluntaria causó alguna sorpresa. ¿ No reinaba acaso, la más próspera dicha en el hogar? Por qué se había suicidado aquel hombre ? Nadie contestaría tal interrogación fuera de la viuda, que conocía el .heroico sacrificio de su esposo. Margarita había oído decir infinidad de veces á su ado_ra-do compañero que le causaban !honda pena los fracasos literarios de que era víctima. Creí~ e) infeli.z que .el públic.o se mostraba injusto al acoger con 1nd1ferenc1a glacial el pnmer libro •que había publicado. "Me consider~n como un aficiona~ do-exclamaba á menudo,- porque soy neo; pero se me hara justicia despu~s de mue~-to." , . Se !había qmtado la vida por eso, habia sacnficado su fortuna y su paz conyugal al deseo de adquirir la celebridad ambicionada. ¿ PERFUME POLVO LOCION JABON 18 Place VeodÓme. París ED.Pinaud 18. Plaoe Vendome. PARIS 1 Teciben las impresiones que Los centros cere~ra es 1¿~\ídos ó de los ojos, no so~ de nos, J.legan p~r medio dJ caPácter ejecutivo. Los que rec1~en c.aracter no S?n e deI mundo exterior y las conv1er. · motnz, y sensaciones d' impres10nes . . llaman centros sensorfales, P?r esta~]iten en consciencia, se los ór anos de los sentidos. S1 a rectamente conectados cor don/debidamente, se producen_ la guno de estos centros no un I b as No se reconoce el sentido ceguera ó ,la sortr~l dJ las,0 pe~~i;as: pero estos trastornos son de las palabras ª ª . ª-~ de,scubri~ el sitio de estos centros .]os qu.e nos han perm1!1 r~lacionado con las impresiones que sensonales. El que. es~a 1 . s se halla situado en la parte nos ll~gan por ~edw ~ ~s ~J ~~e el que recibe las sensacioposteno~ ,del CPa?eo, m1en. ra nvolución temporal. nes auditivas esta en. ,1a cbrcluta tle la mudez son muy raros; Los casos de c~rac1on a. so la lesión cerebral y de la exdependen de la impor\ancia ~e ero la ciencia puede presentar tensión de la parte lesionada' p l . dorm1'das de la h d tado as -potencias casos ~? ·que se i an espr: teoría de estas curaciones es que eX!pres1on de la, palabra.. del hemisferio derecho cerebral, se ha educado a lat tg:~nd: las del hemisferio izquierdo. para que ocup~n e ug dación para Ja costumbre de Este heoho sirve como rec~men . 9tumbrarse á la educar á las dos manos al mismo tiem~~; i:~an las actividaambidestreza, pues d~ fest.a mda,lera s:bro py las consecuencias des en los dos hem1s enos e cer ' 'd ables ., b 1 cho menos cons1 er · . de una les10n cere ra son °!u I d división del trabaJo; Atlemás, el cerebro da eJemp º~abfar en inglés, por ejemhay casos en los que no se /ued; , n español· esto se debe, plo, y se puede hablar en ran.ces e las circun'voluciones ceseiguramente, á qu~ se han les.i~~:er° hahlar el inglés, y no rebrales que. funcionan para h bl el francés ó el español. las ,que funcrnnan para que se a e 1 ♦ 1411 Margarita consultó con varios amigos, á quienes leyó algunos fragmentos, sin obtener jamás los fervientes elogios que deseaba. No obstante, quiso publicar, á un mismo tiempo, las obras completas; mas no faltó quien la disuadiera de tal p.royecto, aconsejándola que las diera á intervalos regulares, con d fin de imponerlas mejor á las olvidadizas mudhedumbres de nuestros días. Así lo hizo, con efecto, y se puso á la v•enta el primer volumen, en medio de una indiferencia y de un silencio unánimes. La viuda no podía renunciar para siempre á la vida, porque era demasiado joven y demasiado rica. .En la casa de unos parientes, á quienes visitaba para descansar de sus trabajos literarios, conoció un joven elegante, cuyas miradas de insistencia llegaron á emocionarla profundamente. Pero aquello era un imposible para Margarita. Tenía que velar por la gloria de su muerto, vol•ver á encerrarse en el gabinete de estudio con los manuscritos del suicida. Sin embargo, ahora se disipaba un tanto en sus tareas, se cansaba con facilidad. ·Muohas veces la pluma caía de sus manos, mientras ella pensaba en el hombre que quería destruir la fidelidad de su culto. Otras veoes, al reanudar de nuevo los trabajos, solía exclaSu acción había sido criminal y sublime á un mismo mar después de leer un fragmento cualquiera: tiempo. -; Este trozo no me par,ece tan bueno como algunos otros! Después del fracaso inicial no se sentía con valor para puUn velo nebuloso comenzó á cubrir la luz del genio y la blicar, en idénticas condiciones, sus otros libros, que formaban duda á germinar en el cerebro de Margar-ita. una voluminosa serie de legajos. Sus obras eran bellas y meAl mismo tiempo, se iba acrecentando el interés que experecían la gloria. Pero como la gloria no llega sino á los muerrimentaba por el joven, ,á quien ya veía diariamente y cuyo tos, aceptó la muerte sin cobardía. . homenaje silencioso se convirtió, al fin, en una declaración La viuda se encerró en el despacho del valeroso difunto y apasionada y elocuente. se dió á la tarea de examinar y clasificar los manuscritos. FiLa viuda le entregó su mano. Pero, al acceder á las súpliguraban producci~nes de todos los ~~neros: novelas, tratados cas, tu,vo un escrúpulo razonable. ¿ Qué iba á hacer con todos de filosofía, estudios morales y polil!cos, y hasta dramas y aquellos legajos? No era conveniente que, ante los ojos de su comedias. segundo marido, se ocupara ella del primero para darle celebridad. -; Indudablemente era un g~nio !~exclamaba, con fre.cuencia la viuda en medio <le] entusiasmo que le hacia expenmenDeseosa de no humillar á su nuevo esposo, una noche cogió tar la lectur~ de los papeles revisados.- j Sí, sí; soy la viuda los manuscritos y los arrojó al Sena, como si se tratara de de un hombre ilustre! alguien que no tiene derecho á la vida. El escritor había hecho sacrificio de su existencia y era preEl segundo marido de Margarita -era un sabio y escritor de ciso pagarle el salario de gloria que, sin duda, esperaba im- -sólida reputación, ca,paz de hacer feliz á su mujer. Esta, con paciente en un universo desconocido. ( AGUA de los l Sigue en la página 1,454. ORAN CASA DE MODAS "LE TROUSSEA U" CARMELITAS - BOYER BOYER - e, Rue de l'Abbaye, Parla. JAQUECAS, DIGESTIONES PENOSAS, CALAMBRES de ESTbMAGO, contra las: tóm... de1pu'8 de la comida una cucharad• eo ana lua de lé caliente azucarado En tiempo de epidemia : > DISENTERIA, COLERA. C. IIULLEll,Agtntt,A¡,■rtadoU04, llezlco IN TODAS LAS DROGUIRIAS La Emulsión Predigerida cJ, M. de la, Garza,> es el alimento de los pulmones y positivamente nutre, fortalece y engord a. Drogut;ria de Uihlein Sucs., México, D.F. VICTORIA A. DE VILLA Avenida Joárez núm. 10.-México j Es indispensable, para vestir con elegancia, que le confeccionen sus vestidos en esta casa., la más fa.vorecida por las distinguidas damas de México. Por todos los vapores recibo de París las últimas creaciones en lindísimos modelos de vestidos de ·Soiré, Visita y Estilo Sastre así como precio1os sombreros, salidas de baile, blusas, etc., etc., todo del mejor gusto. Especialidad de la casa fquipos completos para novia Catálogo gratis á quien lo solicite "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Colegio de Niñas, 1. SEROR BOTICARIO Con fecha 13 de Mayo de 1909 nos escribe el señor Vicente L. Arévalo <AceQula lJ de Zamora, Mlch., lo slgulente:-"Casa del doctor Enrl<¡ue Hernández y 0rtiz.Apartado 513, México, D. F,-Muy señores míos:-Lástlma y grande es, Que en nlnl!'una de las droguerías y boticas de esta Importante ciudad se encuentren las "Plldorltas AntlblllosM" preparadas oor ustedes, uues en un caso ofrecido tenemos necesidad de dirigirnos á ustedes para conseguirlas. No es mi ánimo hacer á ustedes una manifestación Inverosímil de los resultados maravillosos de sus citadas J>lldorltas, sino darles mis agradecimientos, J>OrQue sólo debido á tan eficaz medl• camento vudfmos conseguir el alivio de mi hijita Ablgael, Que vor esvaclo de un año había vadecldo diarrea biliosa, sl.n Que las repetidas consultas ádlversos doctores dieran otro resultado Que mitigar algunas veces y en otras empeorar los terribles padecimientos Que ocasionaba á la veouefía paciente una enfermedad tan cruel. Debo la dicha de ver sana á mi hl· ja á un íntimo amli'O mío, que como último recurso me aconsejó le diera estas ulldorltas. El resultado no se hizo esperar mucho tiempo, vues al tomar el vrlmer tubito desavarecfó otro mal todavía más terrible. Cada año, al entrar la estación de calores, le retienta el mal, pero ningún cuidado me da teniendo esta medicina, ooroue á los vrlmeros síntomas· le damos las vlldorltas y ni Quien vuelv-aá acordarse de Quehabfa enfermedad."Sin otro particular, y reiterándoles mis felicitaciones J>or su excelente descubrimiento, Quedo de ustedes atto. y S. S. que E. S. M." Cartas como esta recibimos diariamente, y remitimos estas Pildorttas A.n. tibiliosas á las personas Que nos las piden directamente oor no encontrarlas en las boticas de la ooblaclón en Que viven, teniendo así Que ganar nosotros la ut111dad Que obtendrran esas boticas si tu vle~an de venta nuestras I>lldorltas: oor lo que nos permitimos llamar á esto la atención de los sei!ores duei!os de boticas. OASADEL DR. ENRIQUE HERNANDEZ Y ORTIZ. Avartado Postal 513. México. Calle de San Pedro y San Pablo, ll, �El Centro Mercantil GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES S. Robert y Compañía Sucs. México, D. F. Los más grandes y mejor surtidos de la República Gran Exposición de Blusas Finas BL.USA DE PUNTO GRUESO CON AL.FORZAS, ADORNADA CON SOU• BL.USA DE PONGE DE SEDA. CUE• TACHE DE SEDA, CORBATA DE TUL. L.L.O y PECHERA EN TUL. IL.USION, DE• 11.USION, BL.USA DE ENCA.JE HECHA CON EltlBUTI• L.ANTERO CON BORDADOS REAL.ZADOS COL.ORES• BL.ANCO MARINO DOS DE ENCA.JE TORCHON y EMBUTIDOS y AI.FORZAS MANGA L.ARGA CON AL.• GRIS CAFE c'REMA NEl,RO ' VAl".ENCIANOS, PECHERA EN TUL. IL.USION FORZAS Y EMBUTIDOS VAL.ENCIANOS ' ' ' "' • CO.IV AL.FORZAS, COL.OR: ' COL.OR: SOL.O EN NEGRO, Precio, $14,00 Precio, $8.80 Precio, $16.00 Depósito de los <:.Afamados Corsés ú\1arca "C. P." á la Sirena Trajes de Piqué blanco hechura Sastre, desde $25.00 faldas de Alpaca, Negro, Marino y Blanco, desde $12.00 Sírvanse ¡;•edirnos nuestro Catálogo especial de Blusas � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 25. Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-06-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200619 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Novela Opera Poesía Solagne Teatro Turquía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4170/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._26._Junio._2000200625.ocr.pdf ba16ca845727482ad0793f5103d53825 PDF Text Text Registrado como arUculo de segunda clue en 8 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 27 de Junio de 1909 Sr. Lic. Emeterio de la Garza, Defensor de Pedro Castilla Número 26 �EL MUNUO ILUSTRADO 1414 EL MUNDO ILUSTRADO 1415 1ntelectuales Disti nguidos &! ,fic. - DI RECTORI O : ª· P r opietario, V ICTOR M . GARCES &meferio de la .9arza, Jr. DIRBOTOR y GllRBNTB, AL F ONSO E. BRAVO OFICINAS: ALF TAC IL US ENEMOS hoy el gusto de publicar, en la primera página de nuestro semanario, el retrato del señor licenciado don Emeterio de la Garza jr., uno de los más j6venes, prominentes é ilustrados miembros del foro mexicano, diputado desde hace ~muchos años al Congreso Nacional, político entendido, hábil periodista., notable orador y hombre de negocios y de gran porvenir. La oportunidad que aprovechamos no puede ser más legítima por nuestra parte, ni más honrosa para el defensor de~Pedro Castilla, que áfuerza de trabajo, abnegaci6n y por su indomable valor y ei:fuerzo, ha logrado poner al procesado en absoluta libertad, por unanimidad de votos y contra todo viento y marea. El triunfo del joven jurisconsulto es de los que hacen época en la historia de nuestra jurispruder.cia, pues seguramente que no hay en ella un caso igual, dados los poderosos elementos con que tuvo que luchar, y dada la circunstancia de que el precesado había sido, no s6lo condenado por el tribunal popular, sino que esta sentencia estaba ya causando ejecutoria; la Penitenciaría del Distrito Federal vi6 salir por primera vez, de sus celdas, á un hombre al que ya creía propiedad suya; esto es la primera vez que sucede, y es debido solamente á los esfuerzos del inteligente y activo defensor. La lucha que para conseguir este resultado em• prendi6 el licenciado de la Garza jr. contra amigos y enemigos, siempre firme, sereno y constante, á pesar de los fallos y sentencias en contra de su defendido, que echaban por tierra todos sus argumentos y esfuerzos cuando creía ver realizados sus prop6sitos, es un caso que ya la prensa de toda la República ha presentado como modelo de empeño, desinterés y valor. *** No tienen raz6n los que á última hora quieren discutir el éxito y disputar al licenciado de la Garza jr. trabajos y méritos que son indisputables, pues de ellos todos somos testigos. La verdad se impone y llega á triunfar de todos modos. Es un proceso que hará jurisprudencia, pues leyendo los discursos del licenciado de la Garza jr. ante el tribunal popular, y la expresi6n de agravios ante el Tribunal Superior, se encuentra un estudio completo de lo que es legítima defensa, fuerza moral y otras exculpantes de la ley penal, además de que son piezas literarias muy bien escritas. Consideradas las piezas de defensa del señor de la Garza jr. desde el punto d_e vista didáctito, bien pueden ser tomadas como una cátedra, pues no s61o los estudiantes de derecho, sino l;>s abogados, e.1 el ejercicio de su ardua profesión, hallarán en las citadas piezas enseñanzas sumamente provechcsas, y no vacilamos en recomendarlas á su estudi0. Los entendidos en asuntos penales creen que es un caso notable en los anales de la jurisprudencia mexicana este éxito tan difícil, tan bien trabajado y tan redondo. Lo cierto es que de los mil trescientos ochenta presos que por distintos motivos han ingresado en la Penitenciaría, s6lo Pedro CaEtilla, sentenciado ya á doce años, ha vuelto á jurado y después á ser libre, vindicado del todo en la sociedad. Esta debe al licenciado de la Garza la devolución de uno de sus miembros que había sido segregado de ella injustamente y encerrado en una penitenciaría para purgar un delito que no ha cometido. Gracias á la brillante defensa del inteligente abogado, el error se patentizó, y el tribunal del pueblo, obrando con perfecta J' absoluta justi(icaci6n, puso en libertad á Pedro Castilla y borr6 de la hii:toria de nuestra justicia lo que hubiera podido ser una mancha indeleble con· el tiempo. Es un proceso que se ha ganado ápum def ensa. *** Nosotros felicitamos al licenciado de la Garza jr., deseando que en nuestro país haya muchos hombres como él que desinteresadamente y por s6lo amor á la justicia, descubran y corrijan l0s erro;es judiciales, que son pocos para honra de nuestros tribunales, pero siempre son muy graves. La administraci6n de la justicia es la base de la sociedad, y hay garantías de que será cuidadosa y honrada si tiene directores como el licenciado de la Garza jr. Calle de Alfaro nú";tero 9. México, D. F. Apartado postal 2570 Teléfonos: Encsson, I,470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: En la Ciudad . . . En los Estados. . . En el Extranjero. . $ I.25 2.00 NU!IIEROS SUELTOS: En la Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . $ o,.'15 cs. En los Estados . . . . . . . . • . . . . . . 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capital : 2a. de Mesones, 14. T eléfono Núm. 488, lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, s. A. LA FÉRULA Para subyugar á l_os ~nimales y convertirlos en dóciles instrumentos de sus des1gmos, el hombre ha empleado antes que el halago: la fu:rza, y más que la recompensa, el clstigo. Para e_l palafren ha mventado la espuela; para la cuádriga, el látigo; para el buey, la coyunda y el aguijón. . D~ndequi:ra qu~ ha_ encontra·do resistencias ciegas, ignorancias _irremediables, mstmtos brutales, los ha domeñado con la violencia. Tan cruel como con el animal lo ha sido con la muj con el niño y con los demás hombres. e-r, El látigo ?el capataz, el garrote del jefe de chusma la macan~ d:I c~c1que, la_ espada del capitán, han revestido Ja forma de mst1tuciones sociales, y desde la palmeta hasta el pa,tíbulo todo~ l~s ~ecursos de. la fuerza han sido medios de educación: de d1sc1plma, de gobierno y de dominio. La fábula de Damocles es un símbulo de la historia humana. No hay hombre que no haya visto ó no vea suspendida de un cabe! !o,. sobre _su cabeza, la espada amenazante. La humanidad ha v1v1,do, baJo perpetuas amenazas. Desde el pater familias hasta el satrapa, han empuñado la disóplina ó el alfanje y la~ han hecho silbar y las ,han descargado sobre cabezas humilladas 6 espaldas doblegadas. . Todo _aquel que gobierna, lo mismo un thogar que un impen,o, es siempre un domador. La fiera que dormita en el corazon de cada hombre, para mantenerse sumisa necesita ver ~lame~r ante sus ojos el hierro candente y en m~nos de su senor ou chasquear el azote. ~º. se ha neces_itado menos que eso para traer al troglodita e_stu~1,do y feroz a ·las excelsitudes y las delicadezas de la civihzac1on, y para transformar los instintos destructores en hábitos y virtudes sociales. . Hay que estudiar la historia antigua y las costumbres subsisten.tes en los pu_eblos pr·imitivos, para comprender la cruel n_eces1d~d del castigo como recurso disciplinario. Esas poblac10ne~, incendiadas y p~sadas á cuchillo _por Mahoma y por 9eng1s Khan, esa razzia feroz -de los barbaros á través del imperio romano, ese incesante humear de hogueras inquisitonales,. esa selva de horcas y de picotas feudales en la Europ~ med1oeval, y las guerra,s devastadoras, y los códigos ,cfespiadados prueban, á la vez que el poderío, la debilidad humana. El hombre rudo no encuentra otra cosa contra el obstáculo que e) empellón que lo derriba ó la explosión que lo pulveriza. Torturar ó destruir cuando no se sabe convencer ó se'du_cir, es una brutal necesidad humana. Para reemplazar la mana por l_a fuerza, para que se haya heoho posible la era de la persuasión y de la educación derrocando el empuje de la fuer~a b_1;uta, ihan sido necesarios muohos siglos de estudio, de med1ta;1on y ?; progresos intelectuales y morales; y aun hoy todav1a al nmo se le educa por la violencia, al hombre se le reprime por la fuerza, y hasta al loco se le pretend rar con los sistemas -del ,presidio y de ·la penitenciar'1 e cuEl temor al castigo reprime, sin duda . enfrena m 1. A no 'Ver más 1 1 d • , ora iza. , que os resu ta os aparentes del uso de la fuerza no p~ede ponerse en duda que es un medio eficaz para refr.e~ bar dmpetusd, para moderar arrebatos, para mantener al homre entro el sendero del deber y de la vfrtud. A, falta del sentimiento del honor, de desenvolvimiento tan tai,d10; <á falta de la conciencia del deber de tan ,d'f' ·1 . ' ' tu Y en el corazón humanos el 1· 1c1 arra1go en el espm amenaza constante y sus peligros inminent;s puc!r1go, con su nos en la lí~ea recta y hacer del rebelde un ~umis/ que en ocasiones es forzoso llegar hasta lo inhuman . . poner r~speto,por la fuerza; sobre que ,la represión u~ª:~~~~ ~eJ castigt solo es efi~az. ~u ando este último es in¡ludible y t~º:s nt f acemo5i l~ ilus1on de poder eludirlo, tienen los ~ise u~r~a e mconveniente radical de que no bien sus ª,¡agoi5 se dmpa?, la ~era interior se desencade~a y se lanza 3 ma ,- tanto mas sedienta de estragos d más duramente fué reprimida. Y e sangre, cuanto ~:~t::~:; ° En pre_sen~i,a del dó;nine la escuela permanece tran uila tingle daplicdac1on. ~o bien el maestro se ausenta la alg\rabí~ Y e esor en comienzan. El gr~ve problema criminológico de la reincidencia prueba irrefutable del poder precario de la f B . es pesd de los grillos y de las esposas los delincue~~::~ueI!~º c_or eros; r?tas las cadenas, recobran al punto su condición d t1gr~s. Casu_g~r pu_ede ser una necesidad; pero . amás será e medio defimt1vo m permanente de moralizació;, un . :Al co,ntrario. El castigo parece siem re á . l iniusto o desmesurado. Bajo la influenci~ d~ aq~~itn. ? stf:e, ~parente para los demás; pero real y efectiva naraª IIlJUs ICla, ~ncuban y ~ desenvue!ven en la conciencia gérmenese~i ~~!:i .e rendcor. ~ hay delincuente penado que no se considere 'VÍctima · e sus Jueces de sus g d' .d d d ' . , u~r ianes, de sus enemigos de la :ocie a <l' e ~s propias victimas. Sentirse víctima es' desear t!~c~eJo u!~dita que no se le prive de la vida, el sentiblemente á s' ' · · ahonda Y aca_ba. por sugerirse irresis1 . 1 mismo os peores sentimientos y las más ba. as pas10;1~s; y ~ldcabo de los años, la cárcel y el presidio devulel- s:~ ~:~º: 1 ~:n::rr:m;id~s,ª~~ t~~v:~s:sº;tª~~b~l~;s, arrepentido, cientos S1 el castigo ha de repetirs , d 1~ •~ida do~éstica, de inefica: ;::n,~ ~~:t~~;r~d~~e!t~sa~ee:1 vier. e, precisamente, en vez de mora lizar. .En f d castigado el hombre, se habitúa á ello se endureceuerza e ser y lei· · empeora moralmente. • . os de hacerse meior, Nada, se ha curte, ' p_ehgroso que ese crescendo paralelo del castigo y de I y mas s1dad., Cada nueva pena inspira un odio y un rencor a perver: ¡poco ,a poco, el carácter del penado se agria y se tue::Yº~!~'. d~ todo pud_or .Y tod~ freno; llega á desanar el cast'i ~ . mirar!~ con md1ferenc1a, á gloriarse de él. La pro ia m!1Ja~ ll1;ga a ap_arecex: como un mérito, y á esta alturf toda en!111end_a es imposible, todo arrepentimiento quimérico todo me 1oram1ento moral irrealizable. ' · La práctica del mal es algo como una revancha venganza cont:a quien castiga, y el delito y el 'c~i~~ una ·~st~s _emped::mdos, llegan -á llamarse "propagan-da de h ' e?, re1v1nd1cac10n de derecl1os ,hollados" "protest . echo, tra _la injusticia social," "defensa deÍ débil con:r;ee1ef~~r~/.~n1S1 la conducta humana ha de encontrar correctivo efica permanente, ese correctivo ha de nacer ,dentro de la • z .Y • d f conc1enc1a Y no vemr e uera. y ha de apelar á la razón l Y ha de basar~e en la, convicción y en la co:Ci:ci~ e _er, .l;'dno en el miedo ego1sta de tener que sufrir por haber d e1mqm o. J:¡ ;{'b' DOCTOR M. FLORES. �EL MUNDO ILUSTRADO 1416 tyli_ r-ní Aguglia, lntirna - Si Mimí Aguglia en la escena es un prodigio, ,en su casa es un encanto. Verdaderamente no encuentro otra palabra que, en la armonía misteriosa de sus sílab1s, defina, encierre y dé una Vlga, i oh, sí! una remota idea de la suma de espiritualidad, de franqueza, de gracia que esta mujer encierra. Es un encanto. Desde el -tablado me conmovió, me torturó, me hizo delirar, me elevó á la cima del supr,emo entusiasmo; en su retiro, en su rinconcito de intimidad, me sedujo. Yo la veía ir y venir, acompañando las palabras, dichas en un castellano caprichoso, mezclado de italiano, con gestos expresivos de su rostro moreno, de su rostro al que dan vida los ojos, unos asombrosos, unos extraños ojos negros; la veía reir, sacudiendo la delicada cabecita negra, de rebeldes rizos, la cabecita pensadora que ha sabido concebir tantos abismos de pasión, tantas desesperaciones y tristezas tantas, y que ahora se yergue y se inclina tan gentil, tan simpática. La miraba, y me decía: -¿ Pero será ella? ¿ Puede ser .ella, la actriz de los estupendos momentos trágicos, esta mujercita que es casi una chicuela, ,que ríe tan ingenuamente, que habla de modo tan sincero, tan abierto y que parece, efectivamente, como que no se da cuenta de su valer inmenso? Y ella era, en verdad. Estábamos en un amplio salón, el'i una de esas grandes salas que 1parecen destinadas á albergar a.l que llega, al que no las conoce y, por lo tanto, no las ama. No se descubrían ahí los muebles que tienen algo, un no sé qué, del ,que los posee, del que los cuida, del .que de ellos se sirve de años atrás, y les considera algo así como personajes mudos de la comedia de la vida propia. Era el pasajero nido de esta ave de paso. Y, sin embargo, respiraba llaneza, respiraba simplicidad. Había ahí un a,mbiente interesante, nuevo, peculiar, como si al contacto de un alma exquisita aquellas cosas, tan comunes, tantas veces vistas, cobrasen un extraño prestigio. Por los cristales del balcón entraban oleadas de sol, de un sol cálido, dorado, de primavera. El ruido de la ca.lle, muy leve á la siesta, se atenuaba aún más, agonizando suave, dulcemente, en la dila- tada estancia. •Eramos seis: la ilustre actriz, su hermana Sasa, su esposo el señor Ferrau, el actor Rapisarda, mi amigo el poeta Luis Castillo Ledón, y yo. • Luego de haberse prestado amablemente á la indispensable, á la obligada pose reclamada por el fotógrafo, Mimí Agu~lia había venido á sentarse entre nosotros. Contemplábala yo en su traje de siciliana-el mismo del tercer acto de la Malfa, escogido por ella para el retrato,- y figurábaseme entonces -tan natural, tan simple y á la vez tan interesante aparecía,como la artista predestinada á encarnar, en el mundo del arte, el tipo genuino y originalísimo de su raza. Las pupilas negras fulguraban bajo del ,pañolito florido que destacaba sus tintes de bi'anco, de verde y de rosa, de la negrura del pelo. El cuerpo nervioso, delgado, f,lexible, ceñido por la sencilla falda y el no menos sencillo corpiño que dejaba ver el cuello, movíase constantemente, no estaba un solo momento en reposo. Dijérase que traducía, que revelaba el alma inquieta que guarda. ¿ Y ,qué decir de la voz? La voz cristalina, vibrante, llena de fuego, divinamente matizada, fluía á raudales, era un tommte, un torrente de expresiones pintorescas, un torrente iri- .. ,,. ..... sado por luz de sol que ostentaba .todos los cambiantes, todos los visos del iris. Hablaba, hablaba .... Yo había ido á preguntarla, á procurar descubrir, por medio de la vulgar pregunta, lo que pensaba, lo que sentía, lo que amaba, lo que odiaba; cuáles eran sus predilecciones; cuáles las cosas que desdeñara ..... Y la pregunta, la vulgar, la odiosa pregunta, por ventura mía, se quedaba en mi boca, inmovilizada, anulada, inútil, ante aquel mar de frases, de frases bellas, de frases expresivas que vivían, ante los ojos de mi imaginación, una espiritual y recóndita vida de ensueño. Habló .... ¿ De qué habló? ¿ Qué dijo? No podría expresároslo. Lo recuerdo todo. Sólo que este recuerdo es á la manera de una visión, de una fantástica visión en que todo se confunde, en que todo se revuelve, como las aguas del to~rente. que se despeñan, que espumean, ,que se irisan, y van a monr, susurrantes, en ·prados, en verdes prados de hierba y de rosas. En el nimbo de ,luz de oro, su figurita seductora sobresalía del cuadro. Una sonrisa de muda aquiescencia, una sonrisa amable para las palabras de su hermana, lucía en la linda faz morena de Sasa Aguglia. El actor Rapisarda asentía también. i Y todos asentíamos, cómo no! El credo artístico de Mimí es para seducir á los <¡ue aman el arte. Esta artista, ésta que á mí me da la impresión de una chicuela risueña sabe emitir teorías muy hermosas y, sobre todo, muy huma'. nas, en lo que al teatro concierne. -Yo amo la verdad, la verdad sobre todas ,las cosas-decía.- Para mí no existe la moda, no existe la belleza impuesta, la belleza física y omnipotente de la actriz que quiere subordinarlo todo ,á su esplendor ...... ¿ Conoce usted Zaza? ¿ Conoce usted La fea, de Rusiñol? Y á propósito de laza, hizo toda una profesión de fe. Para ella Zaza, la Zaza que hemos visto ordinariamente aparecer llena de elegancia y de chic en tantas temporadas, es una muj.er, al principio, ordinaria, inculta, ,sin noción de galantería fina, en bruto, para expresarlo g~áficamente. Ama á Dufresne se entrega á Dufresne, porque Dufresne le gusta, como po'. dría gustarle un traje vistoso. Le ama vulgarmente. Es una instintiva. Y aquel amor, que va penetrándola, que va empa~ándola, <¡ue va envolviéndola lentamente, acaba por convertirse en ella en una necesidad. Después, cuando Dufresne la abandona, cuan?º rueda por el mundo de la galantería, cuando alcanza la nqueza, el esplendor mundano, entonces, y sólo entonces, es cuando llega á refinarse, á despojarse de manera . . . ' casi 10consc1ente, de la ruda corteza de la marisabidilla de café de pueblo, y se torna en cortesana delicada, suave, inquieta, que desdeña á Dufresne al volver éste á ofrecerle de nuevo un leve, un pasajero amor, justamente porque este amor es pasajero, é inferior, por tanto, á la melancolía infinita del abandono. • i Qué bella, qué nueva, qué sincera se me aparecía la gran artista hablando así! Veíala yo al modo de una rara avis de la escena. Porque, decidme, ¿ no es casi -inverosímil que una actriz, que es una mujer, ó mejor dicho, mil mujere,, puesto que representa el molde en que se funden tant:is almas femeninas, desdeñe el tocador ,por el arte? Y en tanto yo pensaba esto, ella se ponía en pie con esa su graciosa, su encantadora nerviosidad, y explicaba y sostenía sus conceptos. Argentina Ferrau Aguglia, de un año ocho meses de edad nacida en Buenos A' . - '1' , . t · d · ·¡· "M l' " , nes. ~t 1m1 Agugl1~ en raJe e sw1 iana, en .r a ia. "-En La Pecadora. "-Aurelio Ferrau Aaugha, de ocho meses de edad, nacido en Catanía. -Mimí Aguglia en "Malía" "' �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1418 ,La realidad de la interpretación escénica trajo comigo el esperado el ansiado tema del teatro siciliano. Y era de ver rn aquel di~hoso, inol.vidable insta~te, refleja-rse en la cara,. e~ los ojos, en la in~eligentie cahec1~~ _negra, el a~or de Mu~1 Aguglia, por su ,tierra, por su S1c1!1a llena d~ ,u·r. 'f :le paisajes, espléndidamente latina .Y a~r:1~ana al mismo tie~po. - j Oh, &icilia 1-Y. al _decir S1c1ha, . ~us pup1h,s br)' !aban, como si allá en su mtenor fa evocac10n del pa1s le, ano la deslumbrara.-¡ Oh, Sicilia ! Usted no tiene idea de lo hermoso que es aquello. Si fuese á mi •t!erra, , quedaría e1_1rantado de la hospitalidad que allí se brrnda a los ext: an¡eros. Se les quiere mucho· las familias traban amist3,-f con ellos, desde luego .... -Y 'añadió, sonriendo:-¡Oh, pero si fattno ma]e, si fauno male, entonces, qué caro las pagan 1. . . . Ya usted conocerá á los sioilianos .... .De su teatro regional tiene predilección por la M alia <le Capuana y La Lupa de Giovanni Verga. -¡ La Lupa! Allí hay un carácter, todo un carácter, como ~ mí me gusta, ,vigoroso, entero. Allí ~uedo gasta~ ~oda, m1 fuerza, puedo vivir, puedo tener, ampliamente, prod1gamente, grandes al'ranques .... Rodando, rodando, la conversación vino á parar en México. .. . -¡ Mi piace molto!-exclamaba, con un delicioso lengua¡e. -E sopra tutto . ... Sobre todo, el bosque, el bosque de Cha ... cha .... ¿qué? ¿ Cómo se dice?. .. . j Eso es,. de Cha~ulte?ec ! Me· sedujo. Yo no conozco otro tan bello, DI e? Pans, m en Londres •ni en Italia .... Y creame que se lo digo de verdad. ' No sé mentir. ..... Soy franca. Agradece mucho las demostraciones del público mexicano. Placíame mi.rarla, tan risueña, tan modesta-tan modesta como creo no exista otra mujer de teatro,- oyéndonos hablar, á mi amigo y á mí, de lo significaüvo de su triunfo, casi glorioso, en nuestra escena. -A pesar de todo-le dije,- usted no podrá olvidar por un instante á Sicilia, ni ser lo suficientemente dic!hosa lejos de su país.. . .. . Ella nada respondió. Pero su inmovilidad expresiva respondió ,por ella. -¿ Es usted de Pa.lermo? -Sí nací en Palermo. Pero ahora vivo en Catania. Ahí están :Ui familia y mi casa..... Y nuevamente vi fulgurar los ojos negros. • ,Era que la añoranza del hogar, del hogar distante, de una encantadora 'Villa situada en la pendiente de la montaña, con el Etna á la izquierda, y el mar azul al frente--según ella me la pintó,- venía á turbar su memoria. . , Súbitamente, hubo de alzarse un murmullo dd corro. M1m1 Aguglia -se levantó¡ á los ~jos de Sasa. ~sornó el ..content?. Y Rapisarda y Ferrau mostraronse tamb1en ,regoc1¡ados. ¡ Era que llegaba el correo, el correo de Si~ilia ! ¡Era el soplo ~res: co, silvestre, oloroso á flores, de la tierra natal, que vema a refrescar las sicilianas frentes 1 De uno de los sobres, de estos sobres que han viajado tanto en pos de las personas amadas, <brotó, junto con la esperada carta, una fotografía. Mimí Aguglia la cogió, trémul~, ~ntre sus manos, bes-á?dola riendo saltando como una ch1qmlla. Su voz se aseme¡aba ed aquel 'momento á un go¡,jeo: tan pura, tan cristalina, tan transparente ,salía de los labios emocicllados. -¡II mio bimbo!-exclamaba.--¡11 wiobimbol ¡Caro, caro piccolo mio 1 Y nos tendió la fotografía. Era el retrato de su segundo hijo, Aurelio, el más pequeño: un chiquitín robusto, guapo, lleno de vida. -¡Es mi hijo!-nos decía.- Véanlo ustedes. ¡Qué fuerte, eh! Parece mentira que sea mío .... Nos habló también <le la niña, de la primogénita, de Argentina-nombre que le puso en recuerdo de,, Bue~os .~ires, donde nació,- que, como su hermano, es tamb1en ch1qmttna y linda . .... Y ,entonces, en sus ojos profundos, en su b~a alborozad~, en su cabecita inteligente, tan viva, tan graciosa, como anunadada por un fuego interior, vi algo que me sorprendió tanto ó más que la ar,tista victoriosa: ,vi á la mad.re. CARLOS GONZALEZ PEÑA. NOVELA Versión Española de L. Lara vPardo Por F. Marión Crawford Ilustraciones de Llllo • (CONTINUA) CAPITULO V e c el ~ucu} y ví ~ª\ na to 1419 La pequeña señora Durand-De Rosa condujo á Margarita det!'ás del escenario, precisamente antes de que concluyera el segundo acto de "Romeo y Julieta." La famosa profesora de canto gozaba de tprivilegios en el teatro de •la "Opera" Y el portero que guardaba el •pasillo, entre la sala y el escenario, hizo una profunda ,reverencia al abrir la puel'ta para dar paso á ella y á Margarita. En la actualidad, en ,los grandes teatros de la "Opera," todo se lleva en perfecto orden y no es cosa fáól escurrirse detrás del escenario cuando la representación no ha conoluído. La joven sintió nueva impresión de horror é inqujetud. Era la prime_ra ".ez que se encont:ª?ª en la intimidad <le esta vasta maqurnana del placer arttstico, y la primera impresión que recibió fué la de haber sido arrojada desde un paraíso artificial á las profundidades de un artificial infierno. .En los rincones se veían, en la penumbra, ob- jetos de las formas más raras : hombres de rostro pálido en traje de trabajo, estaban inmóviles en sus IJlUes~os, esperand_o y escuohando · otros formaban grupos en los rmcones, vestidos á la us~nza medioeval, ry isus armaduras y brocados brillaban en la obscuridad. Por entre -los bastidores, Ma'l'garita podía mirar á veces el escenario envuelto en la obscurida~ i el sonido de la orquesta le llegaba como ahogada y parec1a que el tenor cantaba en voz baja. .En una plataforma de madera -sin pulir, como á dos metros encima del escenario, estaba madama Bonanni, vestida de raso blanco, sosteniendo con las manos las cortinas del balcón. No lejos, hacia la izquierda del escenario, un hombre hacía funcionar una luna de luz de calcio detrás de una IJlantalla de cristal azul. Un grupo nume;oso de coristas permanecía en ,la semiobscuridad tr~s un bastidor pendientes de la voz del tenor y esperando 01r la nota ide ~adama Bonanni que les indicara cuándo debían safü. Marga'l'ita hubiera querido esperar allí también; ~~ro la maestra la condujo de prisa llevándola de la mano y gmandola entre los obstáculos que los ojos desacostumbrados de la ' joven no acertaban á ver desde luego. Aquello era tan familiar á la profesora como su misma casa, porque una gran parte de su vida la había pasado entre todas aquelfas cosas; mas para Margarita todo era extraño, repulsivo y hasta inquietante. Aquella iba á ser su propia vida también antes de mucho. Quizás en pocos meses ó dentro de pocas semanas estaría también sobre aquella plataforma como madama Bonanni, esperando salir, nimbada por la luz de luna, 1para que la oyeran cantar dos mil personas. Púsose á pensar si, ·llegada la ocasión, se sentiría atemol'izada, ya fuera por la probabi•lidad de que su voz se ahogara en la garganta en el momento decisivo ó de repente emitir una nota horriblemente falsa, y de este modo poner punto final á su carrera. De pensarlo, su corazón latió apresuradamente y Mar,gar,ita oprimió nerviosamente la mano de su maestra¡ mas un momento después, que la música le llegó sonora á sus oídos, sintió intensos deseos de ser ella quien estuviera allí, en ,lugar de madama Bonanni, separada del púbHco solamente por el fino encaje de una cortina. En aquel momento no pensaba en Lushington, aun cuando todo el día había recordado su rostro ,tal como lo viera cuando se encontraron por un momento bajo los •á~boles, en la mañana del día anterior, y sintió que algo de su vida se había ido para siempre, que no podría olvidar por mucho tiempo¡ pero todo este recuerdo se desvaneció ante el deseo ansioso de estar allí cantando, como sabía que podría cantar como no había cantado nunca antes. La señora De Rosa la condujo 11ápidamente á un corredor obscuro y un momento después Margarita se encontró en el camerino de la gran cantante, grandemente iluminado. El techo de es-te cuarto era bajo, las paredes blancas é innumerables lámparas eléctricas sin pantallas Menaban toro el sitio de luz deslumbradora. Veíase desordenado, é incómodo y sin gusto alguno, un tocador cubierto de bot~llas de grasa y ,P_intura, horquHlas, alfileres y otros muchos ob¡etos de uso fam1har para la cantante¡ 'Veíanse, junto á gran número de aniHos y joyas de gran valor, todo en la mayor confusión. A un lado había un gran espejo vertical que tenía á los lados otros cristales pequeños y movedizos y candelabros igualmente movi•bles. De una de las •paredes pendía media docena de trajes .de teatro y abrigos; no lejos de la puerta, dos grandes baüles abiertos y vacíos. E,l aire era caliente, sofocante, preñado de olores disímbolos. Cuando entraron las dos damas, había tres personas en la pieza. Una doncella _de altísima estatura, ro_stro cadaivérico y cabello negro y lac10; otra doncella, de baJa estatura y obesa, hizo una reverencia y mostró, al sonreír, sus dientes fuertes y parejos. Ambas vestían de negro y llevaban delanta.Jes blancos. Era la tercera persona un hombre maduro en traje de etiqueta, que se •levantó y estrechó la mano de ,la profesora y se inclinó ante Margarita. Parecía ser un hombre muy tranquilo é impasible, familiarizado á ,todo aquello. Su aspecto daba la impresión de que aquel hombre debía estar siempre vestido como lo estaba, de casaca completamente nueva, camisa inmaculada, ohaleco blanco no usado antes y corbata de nudo hecho. Tal vez esta corbata era lo que rompía en cierto modo la armonía de aquella apariencia, por lo demás, correcta. Usaba el cabello muy corto, llevaba la barba amarillenta y grisásea cortada en punta; sus manos rechonchas estaban enguantadas <le blanco; sus ojos pálidos mi-raban tranquilamente á través de los lentes y recordaban los ojos de los pescados que en un acuario van, nadando, á chocar contra -la ,pared de vjdrio, como si miraran á los curiosos. Estos ojos examinaron á Margarita con atención. -Señor Schreiermeyer, aquí tiene usted á la señorita Donne mi discípula-dijo la -señora De Rosa. ' -Mucho gu-sto..... Siguió examinando la mirada escrutadora el rostro de la joven, y bajo esa mirada, Margarita sintió la misma impresión que un enfermo cuando el médico le toma el pulso. -¡ Hum !-gruñó suavemente Schreiermeyer, en tono musical. Tal vez esta era una buena señal, porque la señora De Rosa sonrió con aire satisfecho. Margarita miró en derredor buscando una silla desocupada; pero tal parecía como que no ,la~ hubiera en los cuartos usados por madama Bonanni. Había una; pero Sohreiermeyer se la había apropiado y se sentó de nuevo en ella con perfecta calma. -Siéntense ustedes-djjo al acomodarse. -Sí ..... --<:ontestó Margarita, que permaneció de pie. De pronto Schreiermeyer pareció darse cuenta de que Margarita no podía sentarse y de que las doncellas no parecían dispuestas á ofrecerle un asiento. Por un momento su rostro y su apariencia toda se transfiguraron; una de sus rechonchas manos se e~tendió en ademán imperioso; sus ojos pálidos vieron á través de los lentes, y dirigiéndose á las doncellas: :-i A ver dos sillas !-gritó con voz de trueno. Margarita quiso •protestar. -Pero si todo está ya dispuesto .... --<:ontestó la cadavérica donceMa. -¡ Al diablo todo eso !-gritó Schreiermeyer.- )Dos sillas, 1pronto ! Parecía como ~i foese á estallar, aunque no se moviera de su asiento. La esquelética doncella retiró de una de las 6illas un corpiño bordado ,y lo puso en uno de los baúles; pareció, al hacerlo, un enterrador que colocara el cadáver de un niño en su ataúd. La otra l'ió, ,emeñando todos sus dientes y desocupó la otra silla, después de lo cual ofreció ambas ,á las dos damas. -Háganme ustedes el favor de sentan1e-dijo Schreiermeyer en tono excesivamente dulce. En cuanto estuvieron sentadas, Sc!hreiermeyer volvió á ser el mismo ihombre, tranquilo é impasible; se disipó el brillo furioso de sus ojos y su mano rechoncha fué á colocarse beatíficamente junto á -la otra. -¡ Qué amable es usted !-exclamó la señora De Rosa con gratitud. - i Hum !-gruñó Schreiermeyer mu9icalmente, como si lo fuera. �r 1420 -La señorita Donne tiene magnífica voz de soprano-se aventuró á ,decir la profesora después tle una pausa. -¡ Ah !-dijo el gerente con -la mayor indiferencia. Hubo otra pausa. -Lírico-dijo tímidameme la señora De Rosa. O~ra pausa. Sohreiermeyer pareció no haber oído y ni se movió ni las miró. -¿ Lírico ?---ilreguntó de pronto, pero con sobriedad extrema. -Lírico-respondió la señora De Rosa inclinándose un poco y abanicándose con ra,p,idez. Otra pausa. - j Gracias á Dios !-exclamó Schreiermeyer sin moverse; pero de una manera tan entusiasta, que Margarita le miró sorpr<:ndida. La señora De Rosa sabía que también ésta era una señal excelente. Miró á Margarita y le hizo una seña expresiva. Cualquiera que haya sido lo que Sohreiermeyer quiso tlecir a•I dar las 1gracias á Dios en aquel momento, la profesora estaba perfectamente cierta de que él sabía su negocio. Probablemente necesitaba soprano lírico para la próxima temporada y eso podía conducir á un contrato inmediato para Margarita. - j Qué calor hace !-dijo Margarita en voz baja.- ¡ No hay aire aquí! Las donceHas se limpiaban el rostro con el 'Pañuelo y el abanico de la señora De Rosa se agitaba con verdadera furia. Schreiermeyer parecía totalmente ,ind·iferente á la temperatura. Ha de M1ber estado reflexionando sobre )a,s últimas •palabras ,de Margarita, pues se volvió hacia ella lentamente, después de una pausa de casi un minuto. -¿•E l corazón de usted funciona bien? - No lo sé.-Margarita somió.- Nada sé de mi corazón. -Entonces, está bien-dijo el gerente.- Debe estarlo, porque tiene usted cutis magnífico. ¿ Come usted y duerme bien siempre? -Perfectamente. ¿,Es usted médico? La señora De .Rosa hizo una seña foriosa á Margarita. En el apacible rostro del gerente se dibujó una vaga sonrisa. - Algunos me llaman ,verdug~ontestó,- porque mato á los débiles. -No me espanta el trabajo-dijo Margarita, riendo. - No. Usted engordará si canta. Engordará usted mucho.Hablaba con convicción.- Después tle los cuarenta añosagregó, como por vía de consuelo. -Espero que no. -Sí. Así se11á. Es la sefürl exterior de éxito en esta carrera. Las cantantes que enflaquecen pierden su voz. -Yo nunca engor,dé-dijo la señora De Rosa, como un lamento. -Prech1arnente, quenida señora-contestó Sohreiermeyer.Por eso se retiró usted. Mangarita se sonprendió un poco al oirle llamar á su profesora querida señora, y más todavía de que la buena señora encontrase aquello enteramente natural. Pero sus reflexiones sobre la obesidad y los modales de la gente de teatro fueron interrumpidos por el repiqueteo ,de unos tacones en el corredor. Había terminado el acto, y -la señora Bonanni regresaba del escenario. En un momento llegó á .Ja puerta, entró al cuarto seguida de otra doncella que llevaba su abrigo. Vió primero á Margar.ita, que se puso en pie para saludarla. Margarita sintió como si todo el mundo se le viniera encima cuando la primadonna la estrechó entre los brazos y la besó en ambas mejillas. El abrazo fué de potencia terrorífica y causó la caída de una pequeña cantidad de pintura. -Señorita Donne-gritó la primadonna soltando á Margarita, pero volviéndola á tomar instant,áneamente por el puño y haciéndola girar como á una muñeca:- Aquí tiene usted á Schreiermeyer. ¡ El gran Schreiermeyer! j El terrible Schreiermeyer ! Aquí lo tiene usted delante, hija mía. ¡ Tiemble I j Todos tiemblan delante de Schreiermeyer ! El gerente se había puesto de pie; pero estaba completamente imperturbable y mudo, ni siquiera gruñó. La señora Bonanni soltó el puño de Margarita y se encogió de hombros. -Schreiermeyer-dijo, como si hubiera olvidado completamente á Margarita;- si ese hombre que man~ja la luna vuelve á darme el reflejo en los ojos, salgo del balcón y desafino. Entonces oiná usted a·l público. j Esto es verdaderamente insoportable! j Voy á quedarme ciega por toda la vida! Se frotó vigorosamente los pintados párpados como si quisiera cerciorarse de que veía. Margarita la miraba, no enteramente cierta de no estar -soñando, y pensaba cómo era posible que semejante rostro y figura pudieran todaivía producir impresión de juventud y de gracia, cuando se la miraba del otro lado de las candilejas; y sin embargo, Margarita misma había experimentad0; la impresión hacía apenas un cuarto de EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO hora. La máscara de la señora Bonanni era una máscara gruesa de grasa, pintura y polvo. La peluca era la más tosca que había visto; el rostro parecía gigantesco comparado con la estatura de la mujer, que, sin embargo, no era corta; los párpados, los párpados estaban positivamente empastados de pintura, y las pestañas parecían cerdas pegadas unas á otras. Dió un rudo apretón de manos á Schreiermeyer y volvió á estallar con violencia: - i Es insoportable! ¿ Entiende usted? -Perfectamente. -Schreiermeyer-exclamó madama Bonanni.- Si usted no atiende á mis quejas, me niego á continuar la ópera. No cantaré el resto. Busque usted alguna otra persona. Me voy á mi casa. Desvístanme-gritó, dir.igiéndose á las tres doncellas, ninguna de las cuales hizo el menor movimiento.- ¡Oh! ¿ No lo hacen? ¿ Le tienen miedo? ¡Ah! j Bah! j Yo no !-Schreier· meyer, rehuso á continuar y me niego absolutamente. ¡ Voy á tlesvestirme!--A lu cu:11 arrojó lejostle sí con un solo movimiento la peluca, que cayó pesadamente en el suelo como una ma'Sa informe. Una de las doncellas al momento la recogió y comenzó á peinarla. El cabello negro de la señora Bonanni ·quedó libre y suelto, dándole salvaje apariencia. Schreiermeyer sonrió. -La señorita Donne cantará el resto de la ópera con gusto, no me cabe duda-dijo amablemente, mirando á Margarita. El corazón de la joven dió un salto á esta propuesta repen· tina, antes de darse cuenta de que Schreiermeyer parecía no hablar seriamente. -Por mpuesto que puede cantar-dijo la señora De Rosa, comprendiendo perfectamente;- pero nuestra querida amiga es demasiado amable para no disgustar al público parisiense -agregó, dirigiéndose á la primadonna y hablando en tono dulzón. -Nada puede cambiar á ese hombre-agregó madama Bonanni como desencantada. -Nada más que el sonido de su maravillosa voz, angelical artista-dijo Schreiermeyer.- Esto me hace siempre llorar, especialmente en el última acto ,de esta ópera. Margarita no pudo comprender la intención del gerente, tanto menos cuanto que muchas veces había visto á los espectadores llevarse el pañuelo ,á los ojos durante la escena en la tumba. -Ponme mi peluca-dijo madama Bonanni á la donce1la cadavérica, sentándose frente al espejo.- Debemos hablar de nuestro asunto de una vez-continuó, riendo súbitamente, con la mayor .calma.- La cita es en mi casa, mañana, á las 10 de la mañana. Schreiermeyer, la señorita Donne nos cantará. Lleve usted un pianista y al ministro de Bellas Artes, si usted puede encontrarlo. -No llevo en fa bolsa al ministro de Bellas Artes, queridísima señora; pero lo intentaré. ¿ Por qué cita usted tan temprano? -Porque me desayuno á las once. Dígale al ministro que el rey vendrá también, y ~si vendrá. Todos los ministros son vanidosos. -,.. El rey ?-replicó Margarita sorprendida. -Está en París-exclamó madama Bonanni descuidadamente.- Es viejo amigo mío y anoche cenamos juntos. Le hablé de usted y dijo que vendría si podía; pero nunca se puede contar con esas gentes. Margarita era ,demasiado tímida para preguntar de qué rey hablaba madama Bonanni, y supuso que su profesora se lo diría oportunamente, y después de todo, podría no ir. Sin embargo, Margarita deseaba que fuera, porque jamás en su vida ,había hablado ,á un personaje real, y •pensó que sería muy d,ivertido ver á un rey verdadero y vivo en el ambiente excéntrico de la primadonna. -Yo le diré á usted todo cuando la haya oído canta r. Usted y yo almorzaremos después solos y hablaremos. Hay un buen lado ,en el carácter de Schreiermeyer. Nunca adula sino cuando quiere algo. Si le dice á usted que canta bien, esto significa un contrato para el año próximo. Si le dice á 1j.5ted que canta divinamente, su debut será la semana próxima, ó tan luego como usted pueda ensayar con la cornpañía.-Le tocó en los carrillos con una horquilla mientras hablaba. -Así es que todo está arreglado. V,áyase usted á dormir, hija mía, á menos que quiera usted oir á la pobre vieja Bonanni cantar el resto de esta estúpida obra. (Co:iti1111ará) 1421 f(1Lf301 El Poema de la Juventud Purp11ra11do la sangre de su herida el . obm!ro jtt~ón de terciopelo, 1111 ardiente J1tve11tud yace sin vida con los brazos abiertos sobre el s11eÍo. Rota la blanca pluma del sombrero, desgarrado m manto de escarlata · y, junto al puño del quebrado ac;ro rola también la cítara de plata. ' Al escuchar sri grito la11ci11ante callóse el ruiseñor entre la umbría, y hasta la ltma se ocultó temblando; y á su lado, lamiéndole el semblante como un lebrel quedóse la Poesía ' á los fantasmas de la Noche aullando. II Bajo u11 arco triunfal entró en la vida, entre risas, aplausos y canciones, de una loca pasión el alma henchida y la escarcela llena de doblones. A su afán imposible 110 hubo nada· durmió su amor en tálamos reales; ' la mano pronta para la estocada y el labio fácil á los madrigales. En locas fiestas derrochó sus días; tu•vo encuentros; cayeron cien donceles bajo el áureo fulgor de sus puñales. Y siempre en sus nocturnas correrías ladrando le siguieron los lebreles de los "Siete Pecados Capitales." III En líricos y amantes ejercwos educó á las futuras juventudes, y 110 tuvo en la vida otras virtudes que las virtudes de sus propios vicios. Senda adelante caminó de prisa, sin temor á asechanzas ni emboscadas. T omó castillos con una sonrisa y conquistó sonrisas á estocadas. Audaz y altiva atravesó la tierra sonriendo al peligro y á la guerra; mas siempre nobles sus audaces manos mpieron los prestigios del acero: los cintarazos para los villanos y la estocada para el caballero. • IV Desde sus miradores, más de u11a Julieta arrojó audaz á su deseo, bajo el sueño de plata de la luna la romántica escala de Romeo. ¡ Y wá11tas veces, sobre amante falda, postrado de rodillas, con respeto deshojaron sus manos la guirnalda de las catorce rosas de 1111 soneto! Fué su vida de amor, , .. l Cuántas doncellas, al claustro ó al hogar arrebatadas, á la pálida luz de las estrellas 6 á los trémulos rayos de la aurora galoparon desnudas, desmayadas sobre la grupa de su yegua mora! V Coronada de rosas y jazmines entre el fasto oriental de tus ocasos, apuraste e11 diabólicos festines el vi11d del placer en sacros vasos. En la noche encendió tu serenata una divina fiebre de deseo, y con tu viva cítara de plata amansaste las fieras como Orfeo. La visión de tu vida duró apenas lo que dura un manojo de azucenas. En traidora emboscada sucumbiste em~ozado en tu larga capa ·grana, la misma noche en que ai espejo viste entre tus rizos la primera cana. F. VILLAESPE3A. o TAÑIDO En tañidos lentos riman las campanas un toque de 11:uerlos en la lejanía, y son esas tristes músicas cristianas i dardos que se hunden en el alma mía! Son evocadoras de otras vibraciones que en una mañana riente de sol al derrumbamiento de mis ilusio,;es cantaron la muerte de mi coraz6n. i Oh, el ta_ñido lento de las campanadas q!'e e_n agomzantes notas apagadas szn piedad evoca mi vieja aflicción! Cuando en los latidos de sus vibraciones dirán compasivas sus lánguidos sones i que conmigo ha muerto mi eternal dolor f MIGUEL E. SILVA. o CLARO DE LUNA ¿ Te acuerdas? Fué una noche romántica de Mayo. /1ertía la na~iente luna su limpio rayo Sobre el paisaJe en calma. . . . Tú, soñadora y triste, A evocar los galantes recuerdos te pusiste De . la pasión excelsa, que devoró el olvido, BaJo el sueño pro/undo de las aguas sin ruido. !bamos siempre juntos por la paz del sendero; Brillaba entre las sombras un rútilo lucero Que f ué de nuestro idilio callado confidente· Oíamos la suave sonata de la fuente; ' A nuestro paso abrlan sus cálices las /lores, Y nos daban su dulce canción los ruiseñores. El tiempo raudo vuela .... Fué mi ventura breve; Las blancas tuberosas y los cisnes de nieve Hoy por ti me preguntan en el jardín umbrío Y no sé qué decirles .. .. Siento en el alma ef frío De la muerte. . . . Y resurge del fondo del pasado, Como 1ma flor de ensueño, tu rostro idolatrado. Tu werpo, que fué mío, bajo la tierra escondes· Te llamo en todas partes.,,. pero 110 me respond~s. A penas e11 la noche se yergue el sibilino Conjuro del misterio, la esfinge del Destino· Y en la florida senda presiento hallar algu11d /1 isión, por entre lirios, en el claro de luna. EDUARDO CARR EÑO. �EL MUNDO ILUSTRADO 1422 La Canción de las Gemas Es el hombre de las gemas opaladas, de las gemas opaladas y brillantes y radiante~, como cambian sus miradas los amantes. En sus manos, y m s1t ropa y e/1 s1t wello, brilla siempre de las gemas_ el _destello. Es un hombre 1n1stenoso, es el vástago postrero y , orrulloso de la estirpe de unos pr111c1pes y reyes. Su desprecio es á la gente tan profu11do, que odia leyes y para él es s11 sér solo todo el mundo. Siempre solo por las tardes v~ hacia el mar y sus tristes pensamientos que de(zran, en sus gemas y en las aguas agit~das, creen que hay unas miradas de unos ojos que le miran sin cesar. Es hierático en su porte, y su figura tiene siempre la expresión de la amargura. Creo que es trasunto errante de otra raza, otras edades, y parece re!ivivo ~~ _habit~nte de antiquísimas as1aticas cwdades, de las épocas aquellas wyo fin , alumbraba el nuevo d1a en la agonía de un f estí11. Sacerdote de unos í~olos caldos, . ó monarca de unos reznos que m11rieron, ó poeta de unos himnos ~a perdidos . . que en los bosques religiosos se ext111g11ieron. Alma en pena de fatal tristeza llena. Un espíritu que vaga, un espíritu q11e errante, de una vida de pasión tiene co7:dena. Una /¡¡z q11e es vaolante, que titila y 110 se apaga. y sus gemas y las aguas de sus mares son consuelo de sus male~ y pesares. . {I e en sus lampos y cambiantes un abismo que le atrae, y allí cae, y allí esconde su a11hela11te paroxismo su alma triste, que en la busca va de un goce que no existe. Redivivo, sér q11e de esple1~dores lll'lfO un día. Es el solo miembro vivo de una vieja dinastía que reinaba en el país de templos ~e oro, donde guarda, con m ~ombra, el sicomoro la morada de algún dios de los amores, que alli hicieron . con los cálices gigantes que cogieron de unas flores. es 1111 Ya no reina sobre nada. De ms gemas los matices que varían, son reflejo de sus ansias, las que guía,1 á su alma atormentada. ¡Oh, tristeza de placeres no gozados! ¡Oh, amarg11ra de deseos 110 log,:adqs! ¡ Oh penumbra de las almas solitarias, astr;s muertos de los cielos de la vida, misteriosas y lejanas lnmi11arias, luz extraña en las montañas encendida! Es 1m hombre misterioso, de unos reyes es el vástago orgulloso. EL MUNDO ILUSTRADO '1423 En sus manos, y en s1t ropa y en s1t cuello, brilla siempre de las gemas el destello. Son las unas opaladas, mortecinas, apagadas, y las otras son radiantes, de fulgores rutilantes. , J A sí son sus devaneos, ilusiones y deseos. Son reflejo de lo que ama y lo ,¡ue anhela, y por eso, al contemplarla, se wnsuela s11 pesar, pues sus tristes pensamientos r¡ue _deliran, ,,:en e11 ellas 11110s ojl/s que le miran siu cesar. .1 ' Es el hombre de las gemas opaladas, de las gemas opaladas y brilla11tes, y radiantes,_ co,::o cambian sus miradas los amantes. LA ASOCIACION CRISTIANA DE~JOVENE1 ,, PWKO DE REPIDE. o ¡ Oh! la paz de las almas. ¡ 0/z! (a paz de la ~-i/a, venturosa quimera, ilusión bendwda. Suave rayo de luna, claro sol 4e bonanza que disipa las brnmas de la gris lontananza. En s11 busca mis sueños han bogado por mares de profundas angustias y de _grandes pesares, y, atrevido argonauta, en 1111. empresa de amores he retado tristezas y he batido dolores. En la escala sublime de los dulces reflejos de tus ojos divinos, he mirado á lo le7os , 1m destello brillante de la paz que yo ansio. EL NUEVO EDIFICIO DE LA ESCUELA NORMAL Y al llegar á mi alma ese rayo de plata_ e11 mi pecho he sentido que el amor se dtlata ¡ y mi momento he olvidado la crueldad del hastío! MIGUEL E. La asoc-iación "Cr-istiana de Jóvenes" celebró, en ia última semana, la ceremonia de colocación de la primera piedra del nuevo edificio destinado á servirla de asilo. Dicha ceremonia fué presidida por el señor don Ramón Corral, vicepresidente de la República, en representación del señor General Díaz, y á ella concurrieron personas distinguidas de nuestra sociedad, entre las que señalaremos á los señores don GuiMermo de Landa y Escandón, gobernador del Distrito, y general don Félix Díaz; así como los miembros honorables <le la colonia americana, tales como los señores Tomás· P•hillips y W. W. Blake, presidente y vicepresidente de la referida asociación. El señor Phillips pronunció un discurso, en el que habló largamente de ,los triunfos alcanzados por la asociación d-e "Jóvenes Cristianos," fundada en Londres en 1844. ,El acto terminó con la colocación que de la primera piedra del edificio hizo el ~eñor Corral. ÜLIV,\, o Otra ceremonia semejante, aunque más significativa que la anterior fué la colocación de la primera piedra de la que será, ed el futuro, un hermoso monumento consagrado á la instrucción pública: la escuela Normal de profesores. Verificóse ésta el domingo último á las diez y media de la mañana, hora en que se presentó en el lugar destinado á la construoción del edificio, el señor Presidente de la República, Primevera Señor licenciado Manuel M errado, señador, muerto el 18 de los corrientes Del inmortal regazo las savias removidas, torna la tierra en brotes y galas vegetales; en ascuas olorosas se envuelven los rosa!es_ y abren al sol los pájaros las alas reprun1das. General don Porfirio Díaz, á quien acompañaba el señor secretario de Instrucción Pública y Belfas Artes. Fueron recibidos ambos funcionarios por los señores profesores don Leopoldo Kiel, director -de la escuela Normal; don Juan Mancilla Río, jefe de la ,sección de enseñanza normal, y numerosos profesores y alumnos del plantel. El señor teni-ente coronel don Porfirio Díaz, ingeniero director de las obras, <lió amplias explicaciones á propósito de ellas en una alocución. Terminada ésta, el Primer Magistrado inspeccionó los trabajos preliminares de la construcción y colocó en la primera piedra del edificio el tradicional cofrecillo con el acta de la ceremonia, monedas y publicaciones del día. Rasgan de Dios sublime las ma11os e11cendidas del suelo las calientes entrmias maternales, y homéricos los ríos descuajan sus raudales . y brotan himnos, gérmenes, en Niágaras de -.,das. Como 1111 vital prodigio, desdobla Abril sus ramas, la primavera surge vistiéndose de llamas . y la bautiza ardiendo la concha del sol rubio; Entonces canta en forma de coros de pinares, ríe con los temblores inme11sos de los mares, y besa con lumbradas grandiosas del fles11bio. LOS ESTUDIANTES SALVADOR RUEDA. Señor doctor Tobías Núñez, fallecido reci,ntemente No podemos omitir en esta sección una nota que, aunque sólo informativa, es, por extremo, simpática. Trátase de la clase estudiantil, de la bohemia de las aulas que, la mente llena de ilusiones y el bolsillo vacío, ha aguza~ do aquélla en beneficio de éste, solicitando y obteniendo de las empresas de espectáculos y de las casas de comercio rebajas y concesiones importantes. ' iEste pequeño triunfo logrado por los estudiantes tendrá la virtud de hacerles comprender cuánto vale el espíritu de asociaoión, y qué peso tiene una iniciativa no individual sino presidida por la colectividad. ' �EL MUNDO ILUSTRADO 1424 EL MUNDO ILUSTRADO 142S De hoy en adelante, á semejanza de los estudiantes europeos, los mexicanos se proveerán de tarjetas especiales cuya presentación bastará para que se les hagan apreciables descuentos en teatros y casas de comercio. De esa suerte, la bohemia, con ser tan amable como antes, será menos desastrosa. Vaya un elogio para ,la "Academia Metropolitana," en cuyo recinto dan sus audiciones los eximios artistas del Cuarteto de Bruselas, y para el teatro "Virginia Fábregas," que fueron los primeros en acoger, con entusiasmo, la proposición estudiantil. INDEPENDENCIA La secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes ha expe<l1do una convocatoria, invitando á los literatos mexicanos para que escriban la letra de un poema sinfónico y coral que habrá de titll'larse Independencia, y que será ejecutado en el próximo centenario. Bien conocidas son ya las bases á que habrá de sujetarse el concurso en que se presenten las producciones de los escritores que se apresten á tomar parte en él. Sía embarg'J, no está por demás recordarlas brevemente: La libertad, en cuanto á forma y estilo, será absoluta siempre que no pase de los límites señalados por el género. La ejecución del poema no podrá durar menos de 30 minutos ni más de 60. El autor de la obra premiada recibirá un diploma, una medalla de oro y la suma de $3 1000. Se creará un segundo premio y diploma, consistente, aquél, en la cantidad de $1,000. Finalmente, el plazo para la ,remisión de las obras comprenderá del 15 de Septiembre al 15 de Octubre venideros, y el jurado que las examine estará compuesto de tres •personas. tLa idea de celebrar el aniversario de nuestra emancipación con una obra musical no puede ser mejor, y es acreedora á la simpatía de las personas cultas. Pero ¿ son acaso esta forma de concursos adoptada por la secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes, y, asimismo, el género de poema sinfónico ,sujeto á un tema determinado, los más adecuados para llevar á su realización el bello pensamiento? Es de creerse que no. ¿Por qué? L.A PRIMERA PIEDRA DE LA ESCUELA NORMAL.-t:L SEROR PRESIDENTE CERRANDO L.A PIEDRA ANGULAR Porque ya hemos visto á lo que, en materia de arte, conducen los concursos oficiales. Nadie olvida el fracaso de los concursos dramáticos; nadie olvida tampoco que en la época en que éstos se celebraron, lejos de revelarse talentos artísticos, se consagraron mediocridades reconocidas. Y es que, en primer lugar, ni en México, ni en país alguno, los escritores que han sido sancionados ya por la crítica, suelen tomar parte LA PRIMERA PIEDRA OE L4 ESOUl!!.U NORMAL. - EL SEROR PRESIDENTE SE RETIRA DESPUES DE LA .CEREMONIA RECEPClON DIP~OM~TICA.- Señor Caval_canti de la Cerda, secretario de la legación del Brasil.-Señor don Alfredo Barrón, pnmer introductor de embaJadores.-Excelentísimo señor don Francisco Javier da Cunb.a envi~do extraordinario y 1;11!nistro_plenipotenciario del Brasil.-Señor Rodolfo Nervo, segundo introdi¡ctor d~ emba¡adores.-El excelenhs1mo senor da Cunha presentó sus credenciales en audiencia solemne el 23 del actual. EXCURSION ESCOLAR.-Alumnos de la escuela oficial del Estado de Hidalgo, al pie de las pirámides de Teotihuacán, durante la excursión efectuada el 7 del actual. (Fot. Bustamante). �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1427 en este género de torneos; y, por lo que toca á los principiantes, en su gran mayoría, cuando se. deciden á entrar en la liza, padecen del terrible sarampión literario, sin contar con que nunca reclamó el verdadero talento, para lucir en todo su esplendor, de los concursos de arte, ya que, cuando á ese talento acompaña una voluntad, se impone por sí mismo, sin extraña ayuda. Por lo demás, haciendo punto omiso de los inconvenientes señalados, y ciñéndonos al caso particularísimo de la convocatoria para el poema sinfónico, cabe decir que, desde luego, la imposición de un asunto tan abstracto y en cierto modo tan poco original, no producirá, seguramente, buenos resultados. l!Jl artista reclama, ante todo, libertad para el lilesarrollo de 6US ideas. En buena .hora que el concurso se verifique. ¿ Pero qué no ,habría sido mejor, y de resultados más efectivos, que se hubiera designado á escritores de reconocido talento y cultura para que, sin someterse á asunto determinado, y teniendo tan sólo presente el pensamiento que habrá de inspirar la obra coa ocasión del centenario, se hubiesen puesto á la tarea tranquilamente, sin los grillos, sin las cadenas de un asunto impuesto? Así lo creemos. El porvenir resolverá si estamos en la verdad. LAS TRIBUNAS Señor M oreira Penha, presidente del Brasil, muerto recientemente El LA ENTREVISTA ENTRE LOS PRESIDENTES Primer DIAZ Y TAFT Es ya un hecho que se concertará, para fines del presente año, una entrevista entre el presidente de los Estados Unidos, Mr. William H. Taft, y el señor General Díaz, la cual tendrá lugar en algún punto de la línea divisoria del Bravo. Para la celebración de esa entrevista se aprovechará el viaje que tiene proyectado el alto funcionario norteamericano á los Estados del Occidente, en el próximo otoño. Ambos presidentes saldrán en una fecha, fijada de antemano, de sus respectivas capitales, para encontrarse, en determinado día, en el límite de las dos naciones. A juzgar ,por los rumores que á este respecto circulan, la idea <le la entrevista surgió por mediación de nuestro emhaja- Aerodromo . del Mundo • · Señora Sofía Sicilia de Masieu, Señor ingeniero Luis M.aJieu (Fotografía Pacheco) dor en W,áshington, quien, en una visita hecha á la Casa Blanca, se enteró de los deseos del presidente Taft de que aquélla se realizar.a, y, habiendo consultado con nuestra secretaría de Estado, comunicó á la cancillería de los Estados Unidos que nuestro Primer Magistrado abrigaba los mejores deseos á ese respecto, y estreoharía, con gusto, la mano <le Mr. Taft. Caso de verificarse, será ésta la primera vez que dos presi,dentes de las repúblicas vecinas se entrevisten, y redundaná, sin duda, en bien de la mejor intelig-encia entre ellas, y para que la amistad que ahora reina, nacida de la comunidad de intereses, se fortifique más ,y más. Esperemos, pues, esta eatrevi6ta, como un acontecimiento en la diplomacia de América. UN VUELO OE OELAGRANGE LA POLICIA PROTEGIENDO A LOS AVIAOORESOESPUES OEL. FRACASO DEL. AEROOROMO OE .JUVISY, FRANCIA La fiesta de premios á los alu11111os de las eswelas primarias en el teatro "Arbeu" �EL MUNDO ILUSTRADO 1428 Obras Maestras de los Grandes Pintores CL SAPO "San Jorge y el Dragón,'' por Tintoreto El sapo, hijo de la piedra, bajo una piedra vive y allí cavará ,su tumba. A menudo yo lo visito, y cuantas veces levanto la piedra, temo hallarle y temo qu_e h:eya desaparecido. Pero siempre está ahí. Oculto en su agujero, donde apenas cabe, lo ocupa plenamente, hinchado como la bolsa de un avaro. Cuando la lluvia lo arroja de su madriguera, se detiene en mi presencia. Ensaya unos saltitos pesados, y, acurrucándose, me mira fijamente con sus ojos enrojecidos. Aunque el mundo insensato lo trate como á un leproso, yo me siento á su lado y no temo aproximar á la suya mi cabeza de hombre. ¡Ah! logre yo vencer un último esfuerzo de repugnancia y acariciarle con mi mano. ¡ En la vida cuántas veces no se injurgita uno cosas más nauseabundas! Ayer incurrí en una falta de discreción mientras él fermentaba;· hinchado y sudoroso. -Pobre amigo-le dije,- no quería darte un disgusto; pero, por Dios, qué horriblemente feo eres tú. El abrió su boca, desdentada y pueril, llena de un tibio aliento, y me respondió con ligero acento inglés: -¿ Y tú, -qué tal? Si las artes, débiles en su origen por la pobreza de su~ 1mdios de expresión, se manifestaron con esbozos secos é informes, las épocas demasiado civilizadas, experimentando el cansancio del oficio perfecto, tornaron, por sí mismas, á la ejecución incomple\a, á la franca improvisación. Encontramos ahora por todas partes, en pintura y aun en escultura, rastros de esta pasión por lo indeterminado que, á ·veces, cae en -lo incompleto. Lo que llamamos ilustración es, justamente, una de ]as formas del arte fácil del improvisador. De ahí la presente boga ·que alcanza, la cual no taJ.1dará en pasar-¿ es acaso aventurado preverlo?- del dibujo á la escultura misma, que quizá se muestre entonces en un estilo plástico y popular, en ~) cual se ensaya actualmente la mano de algunos escultores franceses. Pero si el arte ofrece tal carácter en sus comienzos y en su p leno esplendor, en todo tiempo, sin embargo, suelen aparecer artistas aislados, los cuales están dotados de tan extrema vivacidad imaginativa, que son incapaces de resistir á la fascinación del asunto y á la necesidad de traducir inmediatamente su pensamiento; razón por la que producen sin exquisitez, cuidándose bien poco de perfeccionar la forma. • }ULES RENARD. □ EL MUNDO ILUSTRADO Marce/ Prevost, nuevo "i11mortal" de la academia fra11cesa mmm~m~mmmmmmmIDmmmmm Tintoreto fué, en los albores del Renacimiento, un maestro <le este género, arrebatado por la furia de invención de un Gustavo Doré grandioso, que pintara en escenas colosales sobre los muros de una ciudad entera, las turbas ardientes nacidas de su cerebro, Entre la frondación lujuriosa del arte contemporáneo, su feroz talento se ofreció erizado, con la gracia pintoresca de un espinoso caído en una canastiMa de flores. Muy joven aún supo que se pedían á cinco pintores célebres cartones para cierta decoración, y habiéndose puesto á la labor, acabó, en breves días, no cartones, sino cuadros; llevóles á quien aquéllos solicitaba, y declaró que los cedía como obsequio. Ante tal ardor y fa,::ilidad tan grande, no cabe admirarse de la abundancia de sus producciones, v se puede .suponer que si las circunstancias le hubiesen permitido dar libl'e curso á su impetuosidad, habría invadido,seguramente, todas las paredes del Vaticano. A este vigor y á esta acometividad admirables, Tintoreto unió la independencia, la altanera fiereza, la maliciosa finura. , . . Habiéndole rogado Gonzalo de Mantua que fuese á decorar su palacio, él le respondió que no acostumbraba cambiar de residencia sin su familia; por lo que el gran señor hubo de enviar, galantemente, invitación para la esposa y la hija del artista, amén de una escolta que fuese á su encuentro. Aretino lengua terrible, hab'la mal de él. Cuéntase que T intoreto,' la primera vez que le encontró, púsole bruscamente una pistola bajo de la nariz, y se sirvió del arma para medir la estatura de su detractor, luego de l-0 cual dijo á éste que, equivocadamente, le había creído más grande. En sus numerosas decoraciones de Vienecia, sobre todo en las del palacio de los Dux; en su soberbio Milagro de San Jlfarcos de la academia de Venecia, y finalmente en su San Jorge, ad;iértese es~ ~ez~la de fant~sía y de verdaC:,. ~: im~rovisación y de ongmalidad. Examrnad esta compos1c10n. é No revela el brusco dernrden de un primer arranque su carencia de unidad su insuficiencia y su vivacidad? Cierto que un maestro clásico y ponderado hubiese desdeñado esa primera visión para buscar una acción ~ás sólida. Tintoreto, en cambio, no gustaba de perder el tiempo. • La exuberancia y el poderío dramático de su genio no se agotaron coa la edad durante su la:g~ car:er~. Hast~ su muerte, en el campo florido del Renac1~1ento itahan~, _Trntoreto representó b hierba ru~a y salvaJe en que rev1v1era la sa,•ia áspera de las edades mcultas. ♦ 1429 CHOPIN Mucho se ha escrito á propos1to de este genio de la mus1ca; y en lo que se refiere al !hombre, iá su vida privada, á su carácter, costumbres y aficiones, se ha escrito mucho falso. Como lo indica el musicógrafo Kleczinsky, los críticos de Chopin, en su mayoría, han hecho del más delicado pianista un ' 1héroe en tono menor," un desesperado á la Byron, languideciendo crónicamente en una exaltación romántica, enfermiza y por demás insostenible. Es indudable que algunos hechos de su existencia han dado margen á esta exagerada interpretación. Chopin fué, realmente, un sensitivo; granjeóse la adoración de muchas damas aristócratas, tuvo amores novelescos, sufrió de neurosis en los años últimos de su vida; pidió, días antes ,de morir, que se diese sepultura á su cadáver vestido con el traje de concierto-su unitorme,- junto á las tumbas de Bellini y Cherubini; ,que se enviase su corazón á Varsovia, . que se derramase sobre su ataúd el puñado de tierra polaca que le fu6 obsequiada en una ánfora de plata por ,los condiscípulos del conservatorio de \1/ola, cuando salió el artista por vez primera de la patria. . . . Por último, murió joven, rodeado de admiraciones y afectos, lleno de gloria .... Todos estos poéticos detalles, combinados con la rara exquisitez y bellez:i de su música, estimu laron, evidentemente, la inspiración visionaria y henchida de lirismos de los biógrafos románticos. Se extremó la nota idealista, hízose de Chopin una nebulosa figura de balada que muy pocos rasgos conserva del individuo real. Federico Chopin-exceptuando, naturalmente, los últimos años de su vida,- no fué un sombrío ni fué un "atorment1do" á la manera de Alfredo de Musset. Es claro que no pudo sustraerse al espíritu de su época y, necesariamente, tuvo que ser romántico. Pero ni en su música más alambicada, ni en los actos más excéntricos de su vida, conoció esa afectación. ese énfasis, esa "pose" rebuscada de muchos contemporáneos suyos. Nunca fué teatral; huía de la notoriedad, escandalizábale la actitud melodramática de algunos colegas ,que como Liszt y Pa~anini, ca~tivaban á su auditorio, t;nto ~or su talento musical maravd loso, como por el amaneramiento exagerado de sus modales. No se debe considerar toda la existencia de Chopin á tra,·és de los padecimientos morales y físicos que entenebrecieron sus últimos días. Si es cierto que, ha~ia' el fin de su vida, se apoderaron de él_ los más crueles terrores supersticiosos, inspirados por su creencia en los tormentos del purgatorio, también cabe rec~r-dar_ 9ue conoció la al_egrí_a, Ja· serenidad de -espíritu y la sat1_s:facc1on 9ue d:i la glo~1a b1e!1 ganada. De su música puede decirse lo mismo: no es Inste m sombría en su totalidad. Entre sus composiciones hay algunas de gran brillo rebosantes de una alegría irrefrenable, y que acusan la má~ inequí vica satis.faoción de vivir. Ohopin foé, siempre, muy 'Cariñoso, expansivo y alegre en el círculo de sus íntimos. El "sprit" que derrochaba en sus charlas cnnfidenciales recordaba su origen francés; tenía una facultad observadora muy desarrollada r el don de atrapar instantáneamente, el punto humorístico ó ridículo de toda~ las cosa_s._ Era un caricaturista de primera fuerza; pero á esta habilidad se adunaba un tacto tan bondadoso una consider:ición !ªn grande por todo el mundo, que, le)os de suscit1rle enemistades, le atraía, por lo contrario, nuevos adictos. Sus cartas, llenas de sá_tir3:> finísimas, ~e han perdido en su mayor parte; por desg~ac1a solo quedan fragmentos; pero estos frag~en~os han deJado entrever la verdadera personalidad del pianista, demostrando hasta qué punto 1había falseado su carácter el exceso de oropel prodigado en las reseñas de algunos biógrafos románticos. Ohopi?, s!n ser el muñeco de la leyenda, sentimental y afectado fue, ciertamente, un hombre que atraía 1!a admiración fen:e~ina. )lo se trataba solamente de un compositor de música dehc10sa, llena de suave fascinación y etéreo refinamiento: era un perfecto caballero; además, con los modales aristocráticos .de la nobleza, en cuyo, trató pas? toda su vida, poseía una rnteresante figura; gusrabale vestir con suma elegancia y por. su parte, tenía culto verdadero por las mujeres herma~ sas, bien puestas, con manos muy •blancas r títulos retumbantes. No _era ".anidoso;_ pero, su _afición innata por la exquisitez y el ref111am1ento le 111ducia a buscar estas cualidades en todas partes, bajo todas las fopmas. Necesitaba respirar una atmósfera de lujo y distinción para se~t!rse inspirado, y si le rodeaba un ei1Jambre de bellas y patricias admiradoras tanto mejor. Por esto brilló mucho más en la intimidad de lo~ salones que en la plataform:i de los "concerts,lull,." �1430 EL MUNDO ILUSTRADO -Obras Maestras de los Grandes Pintores: EL MUNDO ILUSTRADO '1 1431 Lf\ FERIR EN TLf\LFAM Palco de las reinas en la corrida celebrada el último domin<To "' SAN JORGE Y EL DRAGON Por TINT0RETO ,El amor al hogar y á la patria fué siempre la pas10n dominante de Chopin. Profesaba tal afecto á su familia, que, estando ausente de ella, acostumbraba dormir con las car·tas de su padre bajo la almohada: esperaba, de este modo, encaminar sus sueños hacia el hogar lejano. A pesar de su dulzura de carácter é irreprochable urbanidad, era muy capaz de re~entir una ,descortesía ó familiaridad de mal gusto. Cuéntas.e que, habiendo asistido á un banquete en el casa de un rico parisiense, tuvo éste la ocurrencia de invitarlo á tocar después de la comida, lo que fué una violación vulgar de la etiqueta que debe observarse con un artista di1,tinguido. Chopin se excusó. Después, como insistiera en su pretensión el dueño de la casa, alegando que Liszt y 11halberg no se habían desdeñado de tocar en su salón, el artista tuvo la respuésta siguiente:"¡ Pero, señor, he comido tan poco!" .... La absoluta originalidad de la inspiración chopiniana ha tenido, en la música moderna, una influencia más considerable de lo que se cree comúnmente. Fué el polaco .un verdadero innovador, hizo añicos ciertos moldes convencionales de la composición pianística, abrió horizontes ignorados, fundó una · escuela. A pesar de que muchos pretenden que la originalidad en su manifestación suprema, el genio, no puede tener imitadors por ser, en esenci~, indivi~ual, el mérito d~ ,todos. los grandes genio se ha aquilatado siempre por su acc10n estimuladora y progresista; ' se les venera porque son 1,°~ " e1eg~"dos ;" pero más todavía porque han trazado nuevos e 1mprev1stos senderos á la actividad y al pensamiento humanos. El genio de Chopin cumplió su misión; legó á los continua.: dores de su escuela las fórmulas recién descubiertas, recibiendo la música moderna el impulso y el desarrollo consiguientes. Su innovación peculiar consistió en utilizar 1los cantos populares y la música naci~nal de s~ país, idea:lizándola á su manera y dándola una 1mportan_c1_a, de~~noc1da, _ha_sta entonces eu la historia de la compos1c1on clas1ca. Los 1m1tadores de es~ método orig~nal no han escaseado; aihí están Dvórak, Tsohaikowsky, Grieg, Braih.ms, etcétera. Ohopin fué un revolucionario en música e~c~pcionalme~te afortunado. No tuvo que luchar contra esa hostilidad que !uzo tan difícil la imposición de l~s obras de Wagner; _desde sus pr,imeros ensayos encontró amigos qu_e le comprendieron Y le alentaron sin reserva. Tuvo por admiradores a hombres como Che~ubini, Bellini, Baillot, _Brod, Tranchomme, Hiller, Herz., Berlio~, Meyerbee~, D~lacro1x, Any ScbeHer y Enrique Heine. Schumann mamfesto, desde luego, una entusiasta admiración po~ 1~ músj¡=a de_ Chopi,'.1. Al escuchar por vez primera las variaciones La c1darem . . . . tuvo una exclamación de asombro:-"¡ Cómo! .... ¿ un opus 2? ¡ Señores abajo sombrerós: se trata de un genio!". . . . ' La. música de Chopin recorre la escafa entera deJ sentimiento. Vibra en ella la pasión, el triunfo, la melancolía el amor á la patria, el terror, la desesperación, el orgullo 1~ ternura. La~ "Po1onesas" encierran . 1os gritos · guerreros de todo ' un pueblo; en a•lgunas, realmente cree uno percibir el estruendo de la batalla, el heroísmo exaltado hasta la locura las ambicion;s nobilísimas q~e tocan el. cielo en una embri~guez momentanea, e? un trrnnfo pas,a¡e_ro, desplomándose, en seguida, en un_oceano de sangre y lagrimas ... Solloza en esa música la Pdloma entera. . Las sonatas,. los estudios, fas baladas, los dos divinos conciertos para piano y orquesta, forman una colección de obras ~ae~tra~ ¡ hay en estas pie~as un sentimiento, una poesía, una msp1Tac1on que pueden calificarse de celestiales. Predomina la tristeza en las últimas composiciones del mí,sico polaco. i Cómo habían cambiado los sufrimientos al brillante y satisfecho pianista, predilecto de duquesas! .... Nada quedaba. de aquel discípulo de Elsner, con sus deliciosas broma_s, su rnfant1•l ~u.en humor, su briosa juventud, llena de entusiasmos y propos1tos .... La desesperanz.a que expresan a!gunos de sus preludios y nocturnos, 1mpres1ona como los gemidos de un moribundo. Vagos anhelos del alma, delirantes raptos, inquieto malestar recónditas melancolí_as, hastíos. profundos é indefinidos; y ~llá, en el fonlclo, una inmensa tnsteza de renunciamiento de desencanto, una especie de abandono trágico aJ desti~o á Ja muerte próxima, presentida, invocada quizás..... ' Chopin ~urió prematuramente, agotado por la enfermedad que contraJo á causa de su excesiva dedicación al estudio. Diríase que su alma, demasiado superior é impaciente del sufrimiento físico, abandonó, en un arranque de rebelión ese cuerpo exan?üe, incapaz de seguir colaborando en la obra genial y magmfica. Es cierto que "el arte inspiró su ,ida, consumiéndola" .. , A, HERRERA 0GAZON. �EL MUNDO ILUSTRADO 1432 , EL MUNDO ILUSTRADO 1433 Monumento a un Sabio Mexicano UNA GRAN QUI.NTA DE SALUD La feria de Tlálpam, ,que está llevando á la ,imp.ática ciudad á tantas personas deseosas de disfrutar de las ,delicias del eampo, ofreció grandes atractivos ,para el ldomingo último, y con objeto de disfrutar de ellos, tuvimos el gusto de visitar á la histórica villa <le San Agustín de las Cuevas. Nuestro paseo por Tlálpam, a'! mismo tiempo que ,sirvió de expansión al espíritu y de descanso de las •diarias tareas, nos permitió conocer un ver,dadero monumento que perpetúa la memoria de un sabio médico mexicano, tanto más cuanto que, fué fundado •por él mismo, es sostenido por sus descendientes, quienes no descuidan de él, con objeto de que nsponda á las e'levadas intenciones de su fundador y sirva par:i que vierno, el pedregal le protege de los vientos directos del norte, y tampoco llega á sentirse un frío extrema.do, si bien es cierto que ni aun en los lugares más descubiertos de nuestro hermoso valle _se puede decir que el clima sea inclemente. • !fallado el s1t10 propio, faltaba dotarlo debidamente, y á eso dedicó su atención el sabio. doctor Lavista. Su empeño, en este sentido, tuvo el misma é~ito lisoniero que había tenido la ~elección de sitio apropiado. Gran conocedor de •la ciencia médica y de las condiciones esenciales de un establecimiento como el que trata-ha de fundar, el sabio no escatimó gastos ni conocimientos para que respondiera á las mas refinadas exigencias de los adel11ntos médicos de nuestra época. Cuando la muerte a.rrancó, de entre los que lo amaban, al distinguido y filantrópico médico, ,1tabía fundado un monumento suyo que hará que su memoria se guarde con veneración por muoho •tiempo y su nombre sea bendecido por todos los que gocen de los beneficios del bien arreglado establecimiento, y por todos cuantos sepan apreciar un esfuerzo hecho en favor de la humanidad. Pero una vez que el monumento estaba erigido, se necesitaba conservarlo y sostenel'lo en los mismos principios que ldeó su fundador, y para esto nadie mejor que el continuador del glorioso nombre que llevó el docto1· La,·ista . • Señor doctor Rafael Lavista, fundador de la quinta de salud de Tlálpam las generaciones que han venido después de éste le agradezcan debidamente sus esfuerzos en favor de la humanidad. • Hace poco más de veinte años, por l~s de 1887 y 188~,. el doctor don Rafael Lavista, •lumbrera eminente de la medicina mexicana y hombre de ideales altamente altruistas y humanitarios decidió la fondación de una casa de salud en la que los enfer:nos estuvieran libres de las molestias que necesaria é ineludiblemente hace sufrir al paciente su estancia en un ,hospital público, y pudieran, rodeados de un ambiente grato á la vez que ihigiénico, y atendidos por médicos eminentes en los diferentes .ramos de la medicina moderna, olvidar su penoso estado y recobrar la salud perdida, ó en caso de que esto no fuera posible, como en varios casos de enajenación mental, pasaran su enfermedad de una manera tranquila hasta donde fuera posible, poniendo, para ello, todos los medios imaginables. Escogió el insigne doctor la ciudad de Tlálpam para establecer la citada casa, y seguramente que no pudo estar más acertado en su elección; Tlálpam disfruta de un clima muy hermoso· durante el verano tiene una brisa constantemente fresca y' nunca llega á temperaturas extremas; durante el in- Y así fué; desde la sentida muerte del sabio mexicano, su hijo, el señor don Javier Lav,ista se encargó de la administración de la quinta y ha procurado, no sólo •que esté á la altura que fué fundada, 'Sino que progrese de acuerdo con los grandes descubrimientos modernos de la ciencia médica¡ de esta manera el señor Lavista ha demostrado el gran <;_a.riño ,que sient-e por su padre, conservando y mejorando constantemente el mejor monumento que puede elevarse á su memoria, el que 61 mismo creó. Colaboran en la noble tarea los más distinguidos médicos de nuestra facultad, como se verá por la siguiente enumeración: ocupa el lugar de director de la finca el señor doctor don Eduardo Licéaga, cuyo solo nombre es una garantía, pues su fama no sólo llena toda la República, sino que -es reconocida en fos países extranjeros en los que ,ha representado, venta• josamente, al nuestro. Su larga permanencia en el puesto más importan.te del Consejo Superior de Salubridad, en el que ha emprendido gloriosas batallas en pro de la salubridad pública, su larga y proveohosísima práctica en el ejercicio de la medicina, y la fama notoria que ha adquirido en la dirección de la misma quinta de salud, lo ponen á la cabeza de la facultad médica, puesto que se le ha confirmado con su nombramiento de director de la escuela nacional de Medicina. El depart<1mento de enfermedades nerviosas se halla al cargo del doctor Ruiz Edorzain, secretario de la escuela nacional de Medicina y renombrado especialista en este ramo· á la presencia de este hábil especialista ,debe la quinta ila' gran fama de que goza como asilo especial para enfermos de las facultades mentales. Además de los citados eminentes médicos, son internos los siguientes: doctores Luis A. García, J enaro Paoheco y Nicolás Martíoez; dan consultas en la quinta los doctores Ramón '!caza, José Terrés, director del Instituto Médico Nacional; Gregorio Mendizábal, J. Peón del Valle, Alberto López Hermosa y otras eminencias médicas. La mayoría de los citados son profesores de la escuela nacional de Medicina miembros de la academia del mismo r:tmo, y sus nombres s~n todos y cada uno garantía de pl'áctica é idoneidad en el ejercicio de la medicina. • Al cuidado de tan eminentes médicos, los enfermos reciben la asistencia más esmerada, cada uno según su caso. El reglamento interior de la quinta está hecho de acuerdo con las exigencias de 1la más estricta higiene; en lo que respecta á la alimentación, salvo en los casos en que haya indicaciones en ,;ontra, se observa el siguiente régimen: se sirve el desayuno entre siete y 1media y ocho de la mañana; la comida, á la una de la tarde; l:i merienda, á las cinco, 3' la cena á las ocho y media Gabinete de electricidad médica.-Departamento de cirugía.- A<i:enidas en la liuerla.-Sala de billar de la noche· cuando el estado del enfermo lo permite, esta~ comidas son' abundantes, y siempre, sin excepción, cocinad·1s con esmerada atención y nim_i~ cui?a.do. ,, . En lo que concierne rol serv1c10 medico, se hacen v1S1tas diarias á todos los enfermos, 'Y son reglamentarias una por la mañana, entre ocho y doce, y otra por la tarde, entre cuatro y seis. Cada enfermo está asistido por un vigilante, y además de esto hay dos jefes de servicio en cada departamento, cuya obligación es vigilar que las prescripciones médicas sean escrupulosamente cumplidas según ordenata particular de cada enfermo, en la cual se detalla el régimen de alimentación y de medicación á que está sujeto. • Ocupa la quinta una extensión de 301000 metros cuadrados, �1434 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO \ 1435 La trágica Y la actriz moderna.-De "Malía" á "La Pecadora."-Mimí Aguglia en el "Clavel Rojo."-La Santuzza.-El simbolismo de Galdós en "El Abuelo."-Los últimos cuartetos de Beethoven (:l~ienes apl_audieron ,á Mimí Aguglia el día de su presentac10n, no. dei.a~í~n de pensar, allá para sus adentros, que en, 1~ actnz smhana ,se revelaba tan sólo un temperamento tra¡pco, ca:1d~n~e, arro!Jador, tumultuoso, incapaz de someterse a las d1sc1pbnas y a los sous-entendus de la comedia moderna. Efec'.ivamente, aquella J ana del drama del autor de Resegnaz1o~e mostrábase tan vivida, tan fuerte, tan espontánea, tan adm1rab!emente vaciada e~ el molde artístico, que no era aventura~o Ju~gar que la actnz, por afinidades temperamentales, se 1dent1ficab_a tan en absoluto con ella, que imposible era cr~rla susceptib'le de amar, de comprender y de sentir otros ripos que, en contraste con la fiereza de la heroína de M alía, surgiera suavemente, llenos de matices delicados impalpables casi. Con los actores sucede lo que con los es~ritores: á un poeta lírico apenas se le concede que pueda cultiv~r la epopeya; á un novelista -se le niega el dominio escénico; ante una trágica se vacila en creer que pueda entrar con pie fillile en la comedia moderna. i Cuál no sería, pues, la sorpresa de quienes dudaron de la amplitud de la personalidad de Mimí Aguglia cuando á la noche siguiente de haberla visto interpretar la Jana, apareció en La Pecadora! Entre J ana y Daniela hay todo un abismo. No tienen un solo punto de contacto, un rasgo común. En tanto que Jana es ruda, ar,rebatada en su amor, .Oaniela es dulce y apacible. Si acaso, se asemejan tan sólo en el dolor: son dos enfermas, atatada la una por la neurosis; minada, lentamente minada la otra por la tisis. La artista, para pasar de un cipo al otro, había menester de una fleX!ibilidad contundente, irrecusable, in'dudable, que la revelara cómo lo que es, como lo que nos reveló ser: una actriz sin imitaciones. ¿ Quién olvidará su Daniela? La vi aparecer sonniente, con un no sé qué de coquetería y de gracia que asombra, en e'l rostro y en los movimientos todos, aun los más leves, haciendo gala de una espiritual elegancia en el vestir. Y coqueta, y graciosa, y espiritual) era también su voz, empapada de una leve, de una soñadora mefancolía. Habló, revoloteó en la escena, lloró. Y aquellas contadas frases, y aquel revoloteo de pajarillo inquieto, y aquellas lágrimas contenidas casi á flor de ,párpado, bastaron para mostrárnosla en una nueva faz de su talento. En la cortesana que luego de haber recor-rido el mundo galante, vendiendo caricias y besos, sentía d.espel'tar en lo hondo de su ·ánima refinada ya, aunque nunca env:lecida, el espíritu simple de la aldeanilla que fué, 'Y cumpliendo un deseo afanoso, un intenso, un invencible deseo de paz y de apartamiento del dorado vioio, tornaba á la ca·sona donde transcurriera, obscura y dichosa, su niñez, su niñez de chicuela pobre, soña-dora, enamorada sin saberlo del sol y del campo. Y a1hí estaba msiosa de nobles cariños, ávida de franca ternura, pidiendo un rinconcito de.! rústico hogar donde abrigarse. i Oh, pobre ilusa! Ignoraba que ella, naoida para el amor, amor habría de sembrar ,á su paso, en tanto que la quimeradel afecto fraternal, de la adhesión familiar, de la paz, de la paz suspirada, se desvaneciese como la neblina del paisaje, en la olara mañana. Y es por eso que, en su muerte, una angustia más grande que el propio sufrimiento físico la tortura: la de que habiendo alcanzado la belleza, el esplendor, el oro, cosas ,á ~uohas vedadas, ,no turvo un hombre que la amara, un hijo nacido de su carne mortal y perecedera que la continuase en la v,ida cosas que á tantos se otorgan .... Su existencia se extingue 'como un soplo de aire en la .:ampiña clorótica de otoño. ¡Ah! ¡ Y cómo en.tiende Mimí Aguglia est~ tipo priviile~iado del teatro de Gurmerá ! Hay que verla reir; hay que 01rla 11111rmurar las palabras del no esperado desencanto; hay que 1 Un dormitorio Boliches á la que se ha dado la siguiente distribución: Jiay cuatro jardin~s, ,una enorme huerta, cinco pabellones para enfermos, oficrnas de lavandería, ropería, despensa, baños tibios, de re·gadera y de todas clases; botiquín, safa de recibir administración, sa,Jones de distracciones y recreo, y dep;rtamentos anexos de los diferentes pabellones de los enfermo·s. Entre estos últimos es digno de especial atención el de electricidad médica, ,que está montado con absolutamente todos los adelantos en ese ramo hasta la feoha. Durante nuestra visita se nos mostraron algunas radiografías 1hechas en el citado departamento, y las ha'llamos á la altura de las mejores procedentes de los gabinetes médicos europeos. Los resultados prácticos de est~ dep~rtamento han sido asombrosos, y es de esperarse que sigan siendo, dada la especial atención que se dedica á esta importante rama auxiliar de la medicina que cada día adquiere mayor desarrollo. ' Otro departamento de gran importancia y muy digno de la mayor atención, por lo que significa en el tratamiento de los enf ermos y muy especialmente de los lesionados del sistema nervioso, es el ,de~tinado á diversiones ,y entretenimientos. Hay dentro de la ,quinta un teatro biíllares boliches biblioteca ' .ca y sala de lectura· ' en el teatro ' ' funciones' sa1a de mus1 se dan de drama, comedia 'Y za rzuela 'dos veces al mes alternada·s con exhibiciones de cinematógr~fo y de fonógrafo grafófono. Nunca será bastante elogiada la idea de dar estas funciones teatrales, pues tienen una influencia decisiva sobre el ánimo del enfermo, ayuda muy poderosa 'para la curación de todas las enfermedades y mu,y especialmente las ,que tienen su origen en el cerebro ó en :los nervios. y • Sobre este ,c?njunto de pa_b~llones, departamentos y oficinas, füota un espir_1tu de tranquilidad y de calma apacible; lejos de lo que pudiera esperarse en un lugar destinado á enfermos El pri1r.er jardín Jardín del departamento de enajenados y seres á quienes se su·pone ,entregados á la tristeza, ya que no á la desesperación; en toda la casa se nota una dulce paz que convida á la contemp'lación. La extremada limpieza, la cercanía de los bien cuidados jardines, la disposición general de la quinta, borran de la imaginación toda idea de sufrimiento y dan la impresión de una casa de recreo, en iJa que se pas:i un:i temporada lejos del bullicio de la ciudad, en medio de los pb ceres del campo, para que, una vez que haya desaparecido el cansancio de las cosas de la ciudad, se regr,ese á ella fortalecido y listo para continuar la lucha por la vida. Tal es la hermosa obra que inioió el doctor don Rafael Lavista, y que continúa su ,hijo con la colaboración de las notables personalidades que mencionamos más arriba. ,Los grabados que acompañan estas líneas, reproducción de fotografías que debernos á la amabilidad del señor Lavista, darán á nuestros lectores una idea de la hermosura de la quinta. Totó M,jorana, primer actor de la rompn,Hn Ag119lia-Frrra11 contemplar su muerte, precedida de tremenda agonía p:ir:i comprender á qué punto de perfección y de justeza llega. Pero donde pude confirmarme todavía más en mi creencia de que la ductilidad del ta'lento artístico de la actriz siciliana es verdaderamente extraordinaria, fué en el Clavel Rojo breve drama de Ugo Ojetti, que descuella, sobre todo como' estudio de ambiente, y en el cual, por lo mismo, se de;conocen los efectos. ¿ Qué puede admirarse de má'S simple de más natural que la Ida de Mimí Aguglia en esta pequeiia obra? Apena~ se mueve; apenas habla. Va bordando con exquisita delicadeza ca,da una de las escenas del drama, 'Y cuando la aplaudís luego de caer el telón, se os figura ver, no á la artista sin~ á una pobre ,y dolorida muj'er á la que tuvjmos ocasión de sorprender en un momento lamentable de su vida. De buena gana quisi'era aquí referirme, con abundosos detalles, á todas y ca·da una de las interpretaciones de Mirní Aguglia. Mas, en la imposibilidad de hacerlo pasaré por alto las representaciones de Bufere-drama bastan!e menos que mediocre de Sabatino López ;- diré que en Los carboneros tragedia gruesa de Orfani, que en manera alguna puede aj~starse al gusto moderno, tanto la ilustre actriz como el actor Mejorana. hacen dos hermosos papeles, y Hegaré por fin á Cavallerla Rusticana, la obra célebre de Verga. ' ' En este diminuto cuadro de ,vida siciliana obsérvase la fuerza la intensidad que encerrar ·pudiese un drama en tres actos. Lo~ caractere<s aparecen vigorosos, hechos á grandes trazos con largas pinceladas. La acción, brevísima, se contrae, se de;arrolla rápidamente y lleva de la exposidón á la canástrofe con una simplicidad y una violencia que asombran. Santuzza vive sobresale con gran relieve: va del amor y de las lágrimas á �1436 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1437 IVÁN EL TERRIBLE "Malía. ''-Obrn de presentación de Mimí Aguglia. - Acto primero Acto tercero.-Escena culminante Oiga (Mme: Litvinne) Cabeza de lvá11 (Chaliapi11e) �1438 EL MUNDO ILUSTRADO la vergüenza y al arrepentimiento. Es un tipo de mujer hecho de arranques y de timideces; tipo interesante d·entro de su rusticidad misma, que Mirní Aguglia ha sabido penetrar con esa honda penetración que le conocemos cuando encarna gentes de su tierra. Forman una hermosa trinidad artística con Mimí en Ca'l!allería, el actor Rapisarda, que hace un Tm,iddu excelente, y, 'Sobre todo, Mejorana, rebosante de verdad en el Alfio. • :Enrique Borrás ha vuelto á presentarse en El A bue/o, con Vfrginia Fábrega'S, que deleitó con la condesa de Laín, y las señoritas Navarro y Cancino, discretísimas en la interpretación de Ddlly y Nell, las dos hermosa,s criaturas nacidas del cerebro pensa•dor y artista del autor de Trista11a. Y el éxito alcanzado por El A bue/o en el teatro "Virginia Fá·bregas" ha sido tan franco, tan espontáneo, tan ruidoso, que no puedo menos de creer que-dejando aparte la personalidad del gran actor cata'lán, que en esta obra es genial - el teatro de Pérez Galdós, tan profundo, tan humano, tan sincero, va encajando ya en el gusto del público antaño á él rehacio. Teatro del porvenir d•ió en llamarse al del gran novelista español, como se llamó al de Ibsen. Y es que Galdós, dotado de una amplia visión y un claro instinto de los problemas humanos, visión é in~into propios del novelador glorioso, quiso llevar al teatro, como llevó a1l libro, concepciones que, por su amplitud, rebasaban los estrechos y convencionales límites escénicos. Apeló al símbolo; en personajes caractePizó grandes tendem:ias humanas, grandes ideas, grandes pasiones. Su teatro, origina1ísimo, es algo á la manera de un monumento sólido, á trechos rudo, leva·ntado no al hombre de hoy, ni menos a,I español, sino al hombre de todos los siglos. ,Esa estupenda figura simbólica llena <de misterio que se llama El Abuelo, que pa,sa tonante como un paladín de las viejas edades, barriendo las miserias modernas, trae á mi memoria, sin quererlo, el recuerdo de los gigantes del teatro de Shakespeare. • • El público meritísimo que con su constancia, con su devoción y con su amor por el arte, ha sostenido la espiléndida temporada del Cuarteto de Bruselas en la "Academia Metropolitana" escuchó con emoción profunda los últimos cuartetos de Beethoven. El gtnio de Bónn dejó en esas obras admirables, que cons~ituyeron la postrera labor de su vida, la más exquisita esencia de su alma y la más •profunda sabiduría de su arte. Antes de emprender el supremo viaje, escanció en la copa de oro las ú,ltimas gota's de aquella divina ambrosía que prodigara tanto. Oyendo los últimos cuartetos, siéntese el ·soplo del inñnito; escúchase una voz superhumana, inmensa, que nos habla del más allá. Emoción será para mí inolvidable la que experimenté co;i los cuartetos op. 132 en la menor, y op. 131, en do soste11ido menor. ¿ Quién, por ventura, podría expresar, en superficial crónica, }:¡ ternura del "canto de reconocimiento de un conva,leciente á la divinidad," en que Beethoven se elevó á Dios en el EL MUNDO ILUSTRADO fervor de la plegaria, y la melancolía innegable del adagio de introducción al segundo de estos cuartetos, ante el cual se arrodil'ló Wagner? No fo sé. Hay ,infinitos espacios que no caben en las cuartillas blancas, en las blancas cuartillas que esperan, con la caricia de la pluma, el beso <le un frívolo pensamiento. .. UN TEATRO NUEVO MAESE PEDRO. Iván el Terrible La obra que, seguramente, obtuvo más feliz éxito entre las representadas en París durante la temporada lírica rusa, fué l'l!án el terrible, ópera en tres actos y cinco cuadros, sacada del poema de Mei, por Rimsky-Korsakow. Magnífica es la figura del célebre bajo Chaliapine en esta obra y soberbia la interpretación que, por parte de la compañía rusa, se la dió en el teatro del "Chatelet," de la metrópoli parisina. Mas, ello aparte, lván el terrible, pertenece al número de aquellas obras maestras que por sí solas se imponen. Revela en su orquestación admirable, en lo selecto y originalísimo de sus temas, en lo perfecto de sus coros, y, finalmente, en su forma armoniosa, á una personalidad no exquisita, s1110 genial de la música moderna. Rimsk-y-Korsakow fué, con Mili Balakirew, César Cui, Modesto Moussorgsky y Alejandro Borodine, uno de los creadores de la música nacional rusa, que hacia 1854- comenzó á abrirse amplio camino en el arte de Europa. Autor de varias obras célebres, formó escuela, impartiendo la enseñanza á muchos que son hoy primeras figuras en la música rusa, entre ellos Glazonow, actual director del conservatorio de San Petersburgo, y murió en Febrero de 1908, luego de haber alcanzado no pocos triunfos, dirigiendo, personalmente, algunas de sus obras en los centros artísticos <le mayor importancia del viejo continente. l'l!á11 el terrible puede considerarse como su más bella y acabada producción. He aquí una breve síntesis del asunto de la obra, á la cual se da, en Rusia, el nombre de la Psko'Vitaine, porque la heroína del drama en una linda moza de Pskov: I ván el terrible, luego de someter la ciud&d de Novgorod y <le castigar rigorosamente los esfuerzos que ésta hiciera por defender su independencia, se dirige á Pskov, resuelto á continuar las sangr,ientas represalias. La casualidad hace que descubra en este pueblo á su hija natural Oiga, joven de diez y ocho años, á la sazón enamorad:i de un mocetón de la localidad, lo cual ignora, como es natural, el tremendo monarca. Recuerdos enternecedores de un pasado lejano vienen á mitigar la cólera del zar, quien, en magnánimo arranque, acaba por conceder la amnistía á Pskov. Oiga ama locamente á Toutcha, y he aqui que éste, rebosante de odio al zar, reúne á un puñado de bravos como él, y con ellos penetra en el campo y se precipita sobre la tienda ocupada por I ván, con la esperanza de llevarse consigo á Oiga. Pero el atrevido asalto hlce sus víctimas: Toutoha y su dulce amada quedan en él muertos, é I ván, cuyos sentimientos paternales renacen ante la pérdida de Oiga, entrégase á honda desesperación. J Desde el martes último cuenta la sociedad culta de México con un nuevo centro de reunión, el cual, por su situación, por el cuidado que se ha tenido al instalarlo y dotarlo de todas las comodidades que exige un teatro moderno, y por el empeño que tienen sus empresarios de presentar en él sólo los espectáculos preferidos por el público, será, á no dudar, el punto de cita de todos los amantes de las diversiones de carácter ,ligero, tan necesarias en una ciudad que ha alcanzado el gran movimiento que tiene la nuestra. El nuevo teatro se levanta en el terreno qu ocupó, hasta hace poco, la casa número 31 de la tercera calle del Ayuntamiento, y fué construído desde sus cimientos especialmente, para el uso á que se le destinaba. El edificio puede considerarse dividido en cuatro partes: vestíbulo, cantina "promenoir" y sala de espectáculos. El primero es amplio y bien acondicionado, de lo cual podrán convencerse nuestros lectores •por la vista de él que acompaña estas líneas. La cantina se halla perfectamente surtida con los mejores caldos que se importan á la ciudad, y está atendida por persona competente y entendida en la materia; aparte del servicio de caldos, atiende el de refrescos, helados, café, chocolate, etcétera, procedentes de una de las más acreditadas casas del ramo. El "promenoir" ó fóyer alto forma parte de la sala de espectáculos, y, por lo tanto, las personas que lo deseen puooen ocuparlo para gustar de las exquisiteces del servicio culinario, y, al mismo tiempo, de los espectáculos que se desarrollan en el palco escénico. La sala, propiamente dicha, es un modelo en su género, sumamente cómoda y espaciosa; su decorado es muy sencillo y artístico; domina el color blanco con sobrios toques de oro. El palco escénico no desdice de la elegancia del resto del edificio; cuenta con un magnífico decorado, abundante y artístico, propio para toda clase de espectáculos. Como decimos ante>, el teatro se inauguró el martes próximo pasado con una función que pudiéramos llamar de carácter privado, á la cual fueron invitadas familias prominentes de nuestra buena sociedad, las que aceptaron galantemente la invitación v llenaron las localidades del teatro en esa función inaugural." Iatercaladas con hermosas vistas de cinematógrafo, de las que con justicia se llama "de arte," se presentaron ante el selecto público las siguientes variedades: .Emma y Víctor, que ya son conocidos del público y sancionados por el aplauso general; la simpática parejita de los hermanos Areu, la que presentó bailes muy novedosos, estudiados y puestos especialmente para esta o~asión; los marionettes del profesor d'Antin hicieron }:¡ delicia de los chiquillos y divirtieroa no Vestíbulo poco á las personas de edad; ·para terminar, se presentó el hermoso número luminoso en que toman parte Emma y Phriné, ante el cual se desbordó libremente el entusiasmo de la elegante concurrencia, que se retiró llevando los mejores recuerdos de ,la grandiosa fiesta inaugural. En "El Alcázar" el público puede, por un solo precio, permanecer todo d tiempo que quiera y reconer á libertad todos los departamentos, pudiendo ir al fóyer, en donde, como ya dij,imos, puede gustar, al mismo tiempo de las delicias del restaurant y las del espectáculo; en una palabra, "El Akázar" es el primer "Music Hall" de México. �1440· EL MUNDO ILUSTRADO CRONICA "El Alcázar."-La sala de espectáculos y el fóyer alto en el fondo Niños Lucía Romay y llrturo Mejía, que bailaron la jota en la fiesta de caridad celebrada recientemente en Guaymas 1441 . EL MUNDO ILUSTRADO El calor sofocante del estío nos abruma, queridas lectoras; los párpados se cierran en las meridianas siestas y el sueño baja, suavemente, á envolvernos como una tenue gasa que se extiende entr,e nosotros y la vida, haciéndonos olvidar .las penas, los recuerdos tristes y los negros presentimientos del futuro. De todos los misterios que permanecen inaccesibles á las investigaciones de la ciencia, el sueño es, acaso, el más interesante; completamente impenetrable al aniálisis, es un eterno y poético ,problema •que se levanta delante de las suposiciones de ,los sabios, los cuales, muchas veces, durante esas pes1das horas de estudio habnán sentido, sobre sus frente fatigadas, el beso suave y alado de ese mismo -sueño misterioso que tratan de definir y habrán escuchado su acento arrullador que les dice al oído: "no descubras mi secreto, goza de él y descansa." Entonces el sabio se abandona á la dulce invitación y duerme ..... frente de él las páginas blancas esperan ansiosas; los libros abiertos semejan una pregunta sin respuesta; la luz ha tomado un tono discreto y todo parece dominado por ese monarca misterioso •que tiene poder ineludible hasta sobre aquel tirano cruel nunca vencido: el dolor. Entra el sueño á la estancia donde el enfermo gime, y su rostro enflaquecido toma una e~presión de dulce calma y de tranquilo bienestar; ha dejado, repentinamente, de padecer, porque el sueño le ha tomado entre sus brazos y le ha arrancado del poder implacable del sufrimiento material. Suspira tristemente la joven enamorada y llora sus más amargas lágrimas, en el silencioso recogimiento de la alcoba, recordando alguna íntima pena amorosa que ha desgarrado su corazón y nublado, tal vez para siempre, el horizonte sent-imental de su vida; mas de •pronto las grandes pestañas obscuras se abaten sobre sus pálidas mejillas, húmedas por el llanto, como blancos pétalos cubiertos de rocío; la suave línea de sus labios dibuja una .leve sonrisa ..... es el sueño, el sueño piadoso y consolador quien ha cerrado los tenues párp1dos cansados para abrir, después, las puertas luminosas de la quimera y, en el mágico palacio de _la ilusión, mostrarle_ al amante voluble é ingrato que le sonne con los brazos abiertos. . . . . Las horas pasan y la joven sueña con la anhelada dicha que la vida le ha negado; pronto vendrá ]¡; realidad desoladora cuando llegue el despertar; mas, entretanto, duerme y es feliz. Y en el quicio destartalado de una puerta, en la desierta calle dormita un pobre niño abandonado, sin padres, sin pa~, sin 'hogar, en _la inclemente noohe ll_:1viosa; pero el ,pobrec1llo duerme sonriendo, pues en sus suenos se ve recostado en el regazo materno, cerca del brillante f~ego, donde murmura la cacerola de la cual se escapa un apetitoso vapor; el chiquillo vagabundo cree ver platillos suculentos, dor_ad!!_ pan, caliente y tierno, blanco queso, frutas_ maduras de vivos colores; todo eso es para él, durante el sueno, la amorosa son- risa de su madre, los bellos juguetes admirados en los lujosos a.paradores; todo esto le ofrece el pródigo y compuivo sueño, que ha venido á acariciarlo en su miseria. Al pensar en tan admirables transformaciones, lectoras mías, vienen deseos de respetar el sueño de los que duermen casi como se respeta el momento de inspiración én que el artista y el sabio se recogen, devotamente, para revelar después, en la obra maestra, el maravilloso secreto que en el interior de sus almas han escuohado. •· ·En la moda, lo mismo que en todas las cosas de este mundo, se verifica una perpetua renovación; ahora los talles normales vuelven nuevamente á ocupar el reinado del cual fueron despojados por los trajes de estilo imperio y directorio. Aún quedan algunos modelos de esos estilos; pero los nuevos, los verdad·eramente elegantes, fijan ya el talle en su sitio natural. Esta evolución de la moda debe ser recibida con absoluto beneplácito por l_as personas de buen gusto, pues la belleza se a<poya siempre en la verdad y así lo indican las obras maestras del arte; por tanto, mientras más se incline el traje á seguir las líneas naturales de la figura, más linda ser-á la moda que permite á la belleza mostrarse en toda 'su hermosa sencillez. Esta fué la regla única que siguieron los griegos, maestros en el arte de la belleza plástica, para elegir el atavío de la mujer. Podrá haber, ciertamente, modas graciosas, elegantes y originales en la profusión de telas; pero la escuela correcta y clásica de la forma rechaza lo superfluo y voluminoso. De este último exceso no •podemos lamentarnos en la actualidad; la silueta femenina continúa manifestándose esbelta, fina, casi semejante á las estatuas de mármol cuyas figuras están, levemente, dibujadas por líneas imprecisas y artísticos pliegues de elegante sobriedad; esta indicación de la moda está fielmente observada hasta en los trajes sastres, en los cuales la falda, un poco más larga y amplia que antes, tiene todo su "chic" en los pliegues; éstos se dibujan por la espalda y por ·el delantero con ,precisión, formando, á veces u~ delantal muy ,gracioso; y el jaquet "redingot, recto, sobrio: aiustado y largo. Las vueltas, adornadas con piel de seda, igualando al tono del trajeó de matiz semejante; por ejemplo: el paño ó la cachemira verde seco se verá muy elegante con vueltas, puños y cuello de seda marfil. Se ha inaugurado en los trajes sastres los colores vivos, lo cual constituye una verdadera nov,edad; hay, entre las sargas, algunas muy lindas en color rosa coral antiguo, azul "saxe," el kaki dorado' verde almendro, castaño obscuro y malva. Estos son los colo'. res que tienen ahora privanza; realmente los trajes sastres confeccionados en estos colores, tienen un sello juvenil ele'. gante y gracioso. El color del cuello da una nota muy pe;sonal al jaquet, por ejemplo: el kaki, adornado de verde bronce, se ve admirablemente; el azul vivo y el rosa viejo tendrán más relieve con el cuello, puños y solapas de terciopelo obscuro ó negro. El malva, queriendo mostrar que es el color triunfante de la estación, no admite ser compartido con ningún otro y lleva las vueltas y ,pasamanerías en el mismo tono. No dejaremos de seguir dando á nuestras lectoras las noticias más recientes sobre las novedades de la estación de verano. MARGtlf-lT.I. �1442 EL MUNDO ILUSTRADO Usos de Sociedad Los Amos de Casa Las ley.es sociales, que imperan en todas las circunstancias de la vida, indican también la conducta que debe fenerse hacia el personal de servicio. Ninguna •posición, por elevada que sea, da derecho para hablar á los criados con brusquedad y desprecio; si ellos reciben nuestro ,dinero, nos prestan, •al mismo tiempo, sus servicios, y se fatigan por esta causa. No se •puede, por tanto, exigir su respeto si no se les trata con benevolencia y consideración; obrar- de otro modo es vJolar las leyes de .la ,reciprocidad de derechos. Las personas generosas y delicadas no se sirven jamás de comparaciones injuriosas que puedan humillar á sus sirvientes; •por ejemplo, nunca dicen delante de ellos: "tal ó cual persona se porta como un lacayo," etcétera. Siempre debe tenerse en cuenta la dignidad humana y la justa susceptibilidad de los pobres y humi,ldes; este es, acaso, el más grande honor ile nuestrns tiempos. Los amos de casa d-eben cuidar de que sus crfados se traten entre sí con la mayor educación posible; no podrán obligarlos á que se profesen cariño, mas sí imponerles respeto mutuo. Es preciso exigir que las órdenes de los amos sean estrictamente ejecutadas, siempre que ésta~ sean razonables y que se manifiest,en con claridad y precisión, no contradiciendo esas mismas órdenes, á menos de existir para ello motivos serJos y justos. Hay amos que acusan á sus criados de u~a gran torpeza en ,e) menor negocio que se les encomienda; son ellos mismos los causantes de ésta, .por la confusión de sus ideas ó por la manera poco clara de expresarlas. ¡Cuántas amas de casa, que parecen no tener noción del tiempo, aglomeran sobre sus sirvientes una multitud de ocupaciones á la vez, cuando sería preciso -dedicar una hora á cada una de ellas, para que resu !tasen bien desempeñadas! En fin, es conveniente tomarse •por sí mismo algunos cuidados, para no agobiar de trabajo á los criados; hay damas elegantes que llaman á sus doncellas para que cierren una puerta ó levan~en un pañuelo que se les ha caído sobre Ja alfombra. Es preciso no creerse en ridículo ,por •agradecer á un cr.iado que nos preste un servicio, aun cuando éste sea obligatorio; el criado tiene derecho á ese agradecimiento del mismo modo que lo tiene á sus honorarios; ésta es cuestión de humanidad. Sin embargo, la cortesía y consideración de los amos no debe degenerar en familiaridad hacia los servidores; por ejemplo: es de muy mala educación la costumbre de escuchar las habladurías y chismes de esas gentes; es preciso, sin duda, hablarles algo fuera de las órdenes que se les dan; pero es debido limitar ·discretamente esa conversación; se les puede preguntar por sus familias; se les aconsejará sobre la manera colocar su dinero, animándolos para que hagan algunas economías; en una palabra, se les pued~ ayudar en todas sus dificultades, pero sin descender nunca á esa familiaridad inconveniente. A los criados antiguos, que han prestado muchos años de servicio en la casa, se les debe asegurar la subsistencia. cuando la ,edad ó los achaques los pone imposibilitados de trabajar. Esta pensión es, naturalmente, proporcionada á la fortuna de 1e los amos. Las familias acomodadas y de cierto abolengo son muy generosas á ese respecto; no vacilan ni en privarse de algunas _¡:omodidades, á fin de que sus viejos servidores disfruten de bienestar y descanso en los últimos años de su vida. Los amos de casa están obligados á hacer un obsequio cualquiera á los criados que se casan estando á su servicio; y no hay inconveniente ninguno en servir de testigos en sus bodas, asistiendo toda ia familia á la bendición nupcial. Cualquier acontecimiento dichoso, acaecido en la casa, debe señalarse por una ,gratificación de los amos á los criados; por ejemplo: aumento de fortuna, nacimiento y bautizo de un niño, un enlace feliz, etcétera. Un trabajo extraordinario, desempeñ<tdo por los sirvientes, debe ser recompensado fuera del sueldo fijo. A menos que existan motivos poderosos y graves, es conveniente conceder ocho días al criado que se despide par:i darle tiempo de encontrar una nueva colocación. Si merece un certificado pe su honradez, se manifestará con claridad que posee dicha virtud, pues ésta será la mejor manera de protegerle. En el caso contrario, sólo ,puede decirse el tiempo que ha permanecido en la casa, si no está seguro de su falta de probidad, pues si ésta se comprueba, la justicia reclama decir la verdad completa para evitar nuevas faltas en las cuales, el silencio de los antiguos -amos, tendría cierto carácter de complicidad. En cuanto á la etiqueta del servicio no pueden dictarse leyes absolutamente fijas, pues varían un poco, según las costumbres particulares de cada familia; pero de ,un modo general se dice que los criados deben hablar á los amos en tercera persona, dando á la dueña de la casa el nombre de "señora" y al jefe de la familia el de "señor." A los hijos de éstos deben llamarles: señorita, si se trata de una joven, y niño ó niña, si son pequeños. Un sirviente jamás debe presentar á los señores ó á las visitas de la casa un objeto cualquiera en la mano, si puede ser colocado sobre una charola. Si el amo, á causa de alguna enfermedad, tiene necesidad de apoyarse en el criado, éste no le ofrecerá la mano, sino el antebrazo, lo mismo que para ayudarlo á bajar del carruaje. El cochero, sobre el pescante, no descubrirá su cabeza cuando los señores suban al coche; solamente se tocará el ala del sombrero; no debe saludar á ninguno de sus conocidos cuando los amos van en el coche. Los criados deben tocar discretamente ,á la puerta de la alcoba ó gabinete donde estén los señores, salvo en los días de recepción, en los cuales introducirá á las visitas é invitados sin tocar, anunciando, solamente, los nombres de éstos. Parece superfluo añadir que tanto las libreas de los lacayos, cocheros y camaristas, como los trajes, cofias y delantales de las cridas, deben estar escrupulosamente limpios. El lujo ,puede dispensarse; pero el aseo jamás. Es preciso cuidar en extremo de que los niños de la casa no traten familiarmente con ·los criados; ,esto puede traer consecuencias muy graves para la moralidad de los niños; este cuidado no excluye que se les inspire benevolencia y consideración por la servidumbre, impidiendo que ,la traten con altivez y dureza. Las niñas jamás deben salir en compañía de un criado, aunque éste sea de muoha confianza para ,la familia; Il'i tampoco puede entrar un servidor á la alcoba de una dama, ya sea señora ó señorita, de poca ó de mucha edad. Los usos sociales deben observarse, no solamente en público, sino también en la vida íntima. EL MUNDO ILUSTRADO El primer paseo del niño recién nacido depende de varias circunstancias: si está en buenas condiciones de salud y el tiempo está bueno, podrá sacarse á los quince días de nacido; este •punto está tan bien determinado, que es el tieinpo que la ley señala para legitimarlo; si ,el niño está delicado y enfermizo, se retardará su salida; la primera deber-á ser corta y poco á ,poco se irán alargando, de manera que cuando el tiempo sea favorable permanezca fuera de la casa el ~ayor tiempo posible, en los jardines, evitando siempre el contacto con los demás niños, porque muchas veces en esos lugares es adonde contraen enfermedades contagiosas como el sarampión, la viruela, escarlatina, etcétera; ,á medida que el niño vaya creciendo, se procurará, de vez en cuando, .llevarlo al campo á respirar el aire libre y recibir el sol, que le son tan necesarios como una buena nutrición; su apet.ito se mejorará, su poder digestivo y sus fuerzas aumentan, y su permanencia en el campo ejerce una influencia muy benéfica sobre su salud. En los primeros meses es llevado en los brazos por la madre ó la nodriza, ·poniéndolo horizontalmente; á los cuatro ó cinco meses de edad el niño puede llevarse sentado, porque en esta época su columna vertebral tiene más resistencia; se procurará cambiarlo de un brazo á otro con el fin de evitar posiciones viciosas y el cansancio que le ,produciría teniéndolo en una misma postura. Hay muy buenos modelos de cochecitos de paseo para los niños, que se escogerán con buenos resortes para evitar los sa,ltos y sacudimientos que les son perjudiciales para su digestión y su cerebro; además de este requisito, se pr~erirán los que estén provistos de un capirote para protegerlos contra el viento y los rayos del sol; tienen, entre otras ventajas, .Ja de evitar el cansancio á la persona que los lleva; pueden descansar como si estuvieran en su cuna y hasta dormir perfectamente. El niño, instintivamente, hace por sentarse; después, á los nueve ó diez meses, paulatinamente comienza sus primeros ensayos de marcha; debe evitarse que lo •haga de una manera prematura ,porque trae como consecuencia las corvaduras de las piernas, desviaciones del pie, actitudes viciosas de la columna vertebral, porque su fuerza muscular es muy débil en 1443. esta época y va desarrollándose poco á poco, hasta que se afirma; el niño se siente fuer te (,hace el solito) y comienza á dar los primeros pasos en su vida infantil, que constituyen el ,encanto de sus padres; ¡y cómo gozan y se divierten al ver que su hijo sale triunfante en sus primeros esfuerzos de marcha! Se han inventado varios aparatos para enseñar á andar al niño y se conocen con el nombre de andaderas; deben desecharse todas, y sólo se recomienda la cesta de mimbre alargada, en ila cual se coloca al niño; porque tiene la v,entaj'I de tenerlo asegurado contra los golpes por la falta de vigilancia, y cuando la f,uerza muscular se desarrolla, el n,iño se levanta y se pasea alrededor de ella, sosteniéndose de la orilla ; contribuye al desarrollo de los brazos y de todo el tronco, y favorece la gimnástica de todo el cuer,po. DOCTORA COLUMBA RIVERA. �1444 EL MUNDO ILUSTRAOU 1445 EL MUNDO ILUSTRADO LA ~1U ENELrl06AR Confecciones á Domicilio Tenemos el gusto de dar á nuestras lectoras dos modelos de prendas de vestir para señora, confeccionadas á domicilio. El primero es una elegante bata de mañana y el segundo un kimono para ,peinarse. .Pasemos á describir la bata. Esta se hace de "moustard" azul pálido y va adornada con anchas cenefas, cuyo bordado está constiti.ído 'Por una complicada greca de color azul obscuro combinado con negro. El efecto de esta cenefa es muy Tener una cocina arreglada é higiénica, en donde se vigil,e que los manjares se condimenten con cuidado, para que la mesa esté servida con gusto y •propiedad es, sin duda, la primera atención de una buena ama de casa; pero este primer cuidado estará seguramente muy incompleto si el comedor no tiene un aspecto elegante, confortable y risueño. A fin de que nuestras lectoras puedan, con la mayor facilidad, arreglar artísticamente su comedor, damos hoy el presente modelo, que representa el .lienzo de pared en donde está colocado el aparado.e.· Este es de madera de roble obscuro y de forma severa llena de elegante sencillez. A un lado del aparador es~á ·colocado un sofá de la misma madera que aquél, tapizado de tela á rayas. La mesa es de roble, como el aparador, y lo mismo que el sofá, imita la forma y los ta.liados de dicho aparador. Está cubierta por una carpeta de etamina gruesa, en color crudo, bordada al punto de cruz con hilaza de colores vivos. Un gran tapete, puesto debajo de la mesa, completa el conjunto de este elegante y sencillo comedor. bata se recoge en la cintura por un grueso cordón de seda azul p•álido. Respecto del modelo de kimono para 'Peinarse, diremos esto: Es de muselina moteada y va adornado con fajas anchas, estilo "roulos," bordadas cou grecas ó ,gaveados. El molde d-e este kimono es sumamente sencHlo. Extendido por completo sobre una mesa, presenta la figura que, en forma de picos, podrán ver en el grabado nuestras lectoras. El patrón no puede ser más sencillo; el kimono resulta muy cómodo. o Labores Femeniles Algunos caballeros suelen ser sumamente afectos á coleccionar pipas, ya sea que fumen, ó ya solamente que, por instinto de coleccionistas, gusten de poseer un variado número de ellas. Para eualquiera <le los dos casos, muy eon~eniente será que la señora de la casa se interese •por la afición de su esposo, procurándole el modo de colocar sus pipas de una manera v-istosa. Para ese efecto, ofrecemos á fas lectoras de este .semanario un bonito modelo de portaipipas que, sin traerles mayor gasto, es de un efecto completo. No ihay 'Sino ver el grabado para comprender la manera como está hecho ese porta,pipas. En el guardapolvo de madera que rodea la parte baja del muro del gabinete ó despacho, se atornillan ocho ó diez (los DESENGRASADO Desengrasar el caldo perfectamente, cuando se ha sacado la carne, es también principio esencial que debe observarse, tanto bajo el punto de vista higiénico, como bajo el punto de vista culinario. Desengrasar es quitar toda ,la grasa que está en la superficie, con el cucharón destinado á este servivio. Se tendrá cuidado, al quitar la g.asa, <le quitar lo menos posible de caldo. Esta operación se hace más fácilmente cuando el caldo está hirviendo, siempne -á orilla de la lumbre. Las grasas que resultan del cocido y otras cocciones pueden hacer, cuando han sido ·perfectamente clarificadas, muy buenos fritos. Se clarifican las grasas, haciéndolas cocer á fuego lento durante ,una hora. Se deja enfriar un cuarto de hora y se cuela después por el colador chino. '. ., . ·. .. 1,'l 'I ·. ," J {',,_,(' --"· ,, ,il·¡ il \ ' . ,11 . '\, ...... i ". 1\ • ,, l\ . , \ - • .'. 1 1• , . :, 1 . t. ". que sean necesarios), de esos arillos dorados, especie de armellas con tornillo, que se consiguen en todas las tlapa.Jerías. Dentro de cada uno de ellos irá una pipa. Presentadas de este modo, las pipas lucirán perfectamente sus tallados; la señora dirá con esto que es -inteligente y artista, y el marido, complacido, estará satisfecho de sus pipas y de su mujer. El otro modelo representa un portatijeras. El alma de este útil objeto es de cartón rbastante duro. Todo va forrado en seda ó peluche color verde musgo. La parte de atrás es más SOPA DE PURE DE LENTEJAS Se escoge un cuartillo de lentejas gruesas y rubias, procu.rando que sean ,siempre del año, lo cual debe hacerse, por regla general, con todas las legumbres que se empleen para sopas y purés. Se lavan las lentejas con agua tibia y se ponen en una cacerola con tres cuartillos de agua, onza y media de cebollas enteras, cinco adarmes de apio y cinco adarmes de sal. Se ponen á cocer, y cuando las lentejas es~án hirviendo, se cubre la lumbre y se dejan hervir á fuego lento J1asta su ,entera cocción. Para asegurarse de ésta se aprieta entre los dedos una de las lentejas, la cual debe deshacerse fácilmente. Para hacer.las más tiernas y facilitar la cocción se tendrá cuidado de verter, en la cacerola, la cuarta parte de un vaso de agua fría, de media en media hora, sin exceder, en totalidad, de la cantidad de un vaso. Cada vez que se añada agua fría, se avivará un momento el •hervor. Cuando están bien cocidas las lentejas, se escurren en un cedazo. Se guarda el caldo ,que han dado; se pasan, comprimiendo, por el cedazo, reco~iendo en una cacerola el puré. Se va añadiendo varias veces una parte del caldo para que la legumbre pase más fácilmente. Hecho el puré, se vierte en la cacerola; se hace cocer y, al primer ,hervor, se ,pone al lado de la hornilla, duran- te media hor:i, removiendo con la cuchara de madera para impedir que el puré se pegue. Luego se corta media onza de pan en pequeños cuadros y se pone en la sopera; se añaden dos onzas de mantequilla, se vierte el puré sobre la mantequilla y el pan, se agita con la cuchara para que se incorpore la mantequilla, y se sirve. agradable á la vista, debido al contraste del color azul fuerte á sus bordados, resaltando sobre el suave azul de la tela de la bata. Esta es de corte completamente recto y va plegada en la parte del hombro, cerca del cuello. Las mangas son de forma caprichosa, angostas en las hombreras y amplias en la parte de los puños. Llevan también el adorno de la greca. Esta ARROZ PARA LAS SOPAS DE PURE En las sopas de puré se puede reemplazar el pan con el arroz. La cantidad de arroz para sopa que se sirva á cuatro personas es una onza. Se lava perfectamente el arroz con agua fría, y después se le deja remojar con medio cuartillo de agua puesta á hervir; se añade media onza de manteca y dos adarmes de sal. El arroz debe estar cocido al cabo de veinte minutos. Se mezcla el arroz con el puré, añadiendo en la sopera una onza <le mantequilla. Se remueve bien y se sirve. alta que la de adelante; y ésta va dividida en dos, con objeto de dar cabida á dos tijeras. Un cordón color de rosa fresa, de seda y bastante grueso, orla todas las orillas y sube, rematando en una coca. El bajo y los lados llevan, igualmente, una coca de cordón. Este artístico objeto debe colgarse en el muro del cuarto de costura. �T ~~ Tener una que los manja sa esté servid{ atención de u) do estará seg1 un aspecto el tras lectoras 1 H camente su coi senta el .lienzl Este es de ma elegante senci sofá de la mis\ La mesa es d¡ sofá, imita la~ cuhierta por bordada al ,p gran tapete, p de este elegan 1 .-.:::>. ílli:':•:.: ., ~ Desengrasar carne, es tamb to bajo el puntq culinario. 1 Desengrasar cie, con el cuch do, al quitar 1 Esta operación 1 hirviendo, siemJ Las grasas qu hacer, cuando q nos fritos, 1 Se clarifican ~ rante una hora. l después por el 9 t so Se escoge un .rando que sean regla general, c sopas y purés. S en una cacerola cebollas enteras, sal. Se ponen á se cubre la lum ,entera cocción. P dos una de las 1 Para hacer.las cuidado de verte de agua fría, de \ dad, de la cantid fría, se avi'Vará • cocidas las lentejl caldo ,que iban d ~ recogiendo en un • veces una parte d cilmente. Hecho el cer y, al primer ,hl!' FoT. FÉLIX, DE PARfs.-&PEOIAL PARA FOT. FÉLIX, DE "EL MuNDO ILusTRADO" TRAJE DE CALLE.-En foulard violeta seco, con lunares blancos, La falda está adornada en la parte inferior con pequeñas alforz~s y un vo!ante abullonado, ~I cuerp~ lleva d~s bandas ~uarnecidas con pasamanería del mismo color del tra¡e y pequenas alforzas. Canesu de enca¡e valenciano con listones violeta1 entrelazados En el cuello lleva un vuelo de tul rizado. • MANTO DE PARÍS. -&PEOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRAD011 TUL Nl!GRO,-Elegante manto de tul negro guarnecido con bordados de plata, imitando gaviotas y dibujos de ornato �1444 EL MUNDO ILUSTRADO 1448 .:· C9nsultas.para las Damas TRAJE DE CALLE ¡l 1 Presumida.-Doy á usted el modelo que desea para traje de calle. Está confeccionado en velo de París, color cereza. El cuerpo semeja un bokro de corte muy original; va adornado con una pasamanería de seda del mismo color del traje, y lle· CONSULTA INTIMA Tener u' que lo,s ma 1 sa este serv atención de do estará s' un aspecto 1 tras lectora camente su senta el .lie Este es de elegante se 1 sofá de la , La mesa e sofá, imita cuhierta po bordada al gran tapete de este elegl Rosina.-Es bastante difícil dar una opm1on acenada en el asunto que ,hace usted favor de consultarme. Pero deseando ayudarla del mejor modo posible, le diré .Jo que me parece respecto del obstinado é inexplicable silencio epistolar que guarda el joven con quien tiene usted relaciones amorosa-s tan antiguas. Muohas veces esas relaciones se forman en la niñez, como ha sucedido -en el caso de usted, y cuando lkga la j\llVen· tud, los caracteres, ideas y sentimientos han cambiado en uno ó en otro; por cuya circunstancia es muy difícil que esos amores infantiles se sostengan en las mismas condiciones en que fueron formados. Según yo creo, su prometido ha cambiado totalmente de modo de ser, y ese ,silencio en que se ha hundido, cuando á usted le consta, -por personas amigas que residen en la misma población en que él vive, que recibe las cartas de usted, es una forma dura y un tanto diplomática para demostrarle que no está dispuesto tá ,sostener las promesas de matrimonio hechas en su •primera juventud. Ciertamente le falta valor y lea·ltad para confesar su cambio de sentimientos; pero, á mi juicio, debe usted romper cuanto antes esas relaciones que, no aceptándose por uno de los dos, es como ,si una pobre ave, á fa cual se le ha cortado una ala, tratase con la otra de elevar ,su vuelo. Siento infinito darle esta opinión que, sin duda, le causará pena·; mas á veces es .preciso manifestar la verdad por amarga que sea. ti Desengras carne, es ta to bajo el puj culinario. -Desengras 1 cie, con el cJ do, al <¡uita Esta operaci hirviendo, si Las grasas hacer, cuand nos fritos. Se clarifica rante una ho después por e OBSEQUIO Blanca.-En esta sección verá usted el modelo que desea de bolsa para guardar el abanico y los anteojos de teatro. Se hace de tafeta color de maíz, cubierta con encaje de guipure y rodeado de puntilla. En la abertura de la bolsa va un volante de seda blanca y otro de tafeta, con encaje valenciano. Para confeccionar esta bolsa se requieren dos partes de tela, que midan 25 centímetros de largo por 19 de ancho; estas telas cubren con el encaje de guipure y se unen para formar la bolsa. Los volantes necesitan una tira de taffeta que tenga cuatro centímetros de anoho, por un metro treinta centímetros de largo; y otra tira de gasa del mismo ancho, •pero con un metro ochenta centímetros de largo. Se hacen y prenden dos rosas de gasa con centro de seda, color -de maíz, y se sujetan los cordones con presillas de hilo de oro. Este modelo de bolsa es muy gracioso y elegante; seguramente que su amiga queda11á muy complacida con ese obsequio. 1 S, ,~og, dichas sustancias están perfectamente incorporadas, se retiran del fuego, agitándolas sin cesar, y cuando estén completamente frías, 5e les añadiilá la solución siguiente: anilina Bismarck, dos gramos; agua destilada, doce gramos; alcohol de cuarenta grados, doce gramos. Se disuelve la anilina en el agua y se le añade el alcohol. -. Esta crema tiene la ventaja ,de conse~varse indefinidamente; da muy buenos resultados prácticos y es muy económica en su preparación. ' J, .rando que sel regla gener~I, sopas y pures. en una cacero cebollas enter sal. Se ponen se cubre la Ju • ,entera cocción. dos una de las Para hacer.JI cuidado de ve de agua fría, dad, de la can fría, se aviva t1' cocidas las len¡ • caldo ,que ,han recog¡iendo en veces una parte cilmente. Hecho cer y, al primer ¡· l ! va grandes botones forrados de la misma seda. El cinturón es de terciopelo cereza, de matiz más obscuro, en forma de corsé. La camisola y los puños interiores que llevan las mangas son de gasa blanca, alforzada, y van guarnecidos con entredoses de encaje valenciano. CEMENTO A rquitecto.-Aun cuando las noticias que me atrevo á darle no deben serle muy útiles, según infiero por 5U acreditada firma, tengo el mayor gusto en complacerlo diciéndole que el cemento, para adquirir •lustre, necesita ir mezclado con grava y arena fina, puliéndolo después con la "llana." CALZADO Pioleta.-La preparación que indico á usted da muy buenos resultados •para conservar el calzado de color y hacer que éste tenga un aspecto sier_npre _limpio y elegante.. Parafi~a, cincuenta gramo_s; esteanna, diez gramos; cera. virgen, diez ~ramos· colofonia en polvo, dos gramos; aceite de trementma, cien' gramos. Se pone esta mezcla en baño de María, y cuando MARGARITA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 26. Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-06-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200625 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aerodromo Chopín Confección Independencia Poesía Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4171/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._1._Enero_2..pdf 0c083bfc77f5d15876c037c81e3aa334 PDF Text Text ~ó : ;-· ,· ' ,/¡'.h t!if.! • .-··: ~:.. c. • , ,. •• - - .,. FONDO · RICARDO COVARRUBIAS / �F IIL ll11JfDO 1Lt7ft'R&.DO 1 o Meaallas de Oro Recompensa Nacional de 16,000 fr. QUINA-LAROCH~ dsIEJl· Mwmcdl@ Illll1Mibr1Lcdl@p DF.SEA UN ARO FWZ A. SUS ANUNCIA.NTF.S Y SUBSCRIPTO 1!"0MllCO-llU:COMSTI1flUYUfll"E- IFlE.18llUIFUCO Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Debitidad, A gotamiento, Dispepsia Falta de Apetito, Convalecencias hdro, el de Nuestra Sellora de Guda· lnpe '1 el de la Padaima.-(P. S ) Calenturas OOMINcao Entre los millares de testimonios de aprobaci6n con que á diario es honrada y farnrecida la QUI:XA-LAROCHE, r que nos sería imposible repro- ducir aquí, citaremos el siguiente: 7 (19 de mu.-Vaeute). La Odan de 8u Jllfebu, ,rotomtrtlr; Sutoa lfartl. ......_ oblapo; J' lhc:arlo Alejadrlno, -'-one. O&do J' naiade la octna de Su Batebu: rito doble '1 oniameato en• CIUlll4o; ae eoamemoran 1aa octaYú de 8u Jau y loa Sutoa InoeentH. Pan• dOn ea la Padalm• '1 en la parroquia de 8a Sebudta. 81 primer dombm> de - - f1111ei6n en la archicofradía del ID• macalado Coru6n de Mufa en n parroqala, Jeda llarfa, Su Rq,6Hto. Iafraoctava de la Bpffaa(a. La vaelta de 8-fpto del Nilo Jea-. San Ladeo, preebítero mhtlr. Olido '1 mua de la fn • fraocta-.a huta el dfa 12 BI ritoee - • · doble; pero DO permite la eelebraclOn de mi- prindu de difn11to. Bl primer viernee del mee aolemnee caltoe al Sagrado Coru6a de Jea6a en machos temploe eoa u:poelcl6n del Dl•infalmo. LUNKe 3 "Confieso mi debilidad por la QUINA LAROCHE; con ella me encuentro admirablemente." Jane HADING MARTKe 4 Exljase en las Farmacias la Verdadera La od:aft de loa SantlM lnooentee, m,r. tirea. Sutoa Prleciliano y Aqallino, IIW'· tima. ' .: PutNA LARDCHL COMAR & Cie. 20 Ruedes fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: ÜAllLOS MULLER, AYenida Juárez, 88. Apartado H:04. )Itx100 VIKRNKe 2 MlltROOLKe 5 ~ 'l'fdlla de la Bplfanía del Sellor. ~ 'felesf'oro, papa DW'tfr, y Sime6n .iuav•• 6 I.a ~ 6manlfemei6a del Se6or. taedana161i de loe Su• Be79 Balta. . . ~ 1 llelc:bor. Naeetn Sellora d e ~ • Oleio l S!IIA propioe de la c1el clfa: rito cloble de primen da C!Oá ocena Dri\'lleaiada y ornamen· to blaaco. Fanc14n ea C'atéelril, 'ffepens ~ por la tarde 7 Tlaita de loa elete ~Al aíliJbr, el de toe San· toa leril. el dét Sellor del BUII DeeJ)aclio, e(cW latoNl!o caatno, el de San -ca• 8 I11fraoetaft de la 8pifaafL Santoe Apoliaar, oblepo COllfaor, y Te6lllo, di,cono mbtlr. BI clfa 8 de cada mee, miea eolemne ea aaaeboa temploa en honor de l a ~ bahleadoea alpnoe n:poeiei6n del Dl.tnfelmo todo el dfa 7 tu otroe fflad6a 6 e,lercldo de retiro. EL Df.SENGARO chachltu Yiftll eolul ¡Nadie aba ele d6ade vienen ni- ad6ncle ftD( Rfea coa el eol lamiaoao; llonm c:ou la nocbe 80III• brfa. Mientra el pljaro canta deatro de la jaula, nadie,- ae acuerda de qae ao • libre. Un día amaaec:e maerto y atoa• cea todOII comprenden qae le ba aaerto 1a eedantn4. -iNadie me bar4 creer qae no hay 1111 amor ea todo atol -Sf .•.. SJn duda tiene uted ruda;,. ro loe pui6cllc:oe no baa dicho aada•••• lQaf les im&,,orta la clelsrad,a ele nna aa• chacha que DIIIICa libo mal 4 nadie? -Bntonc:a .•. ¿Hubo DD amor? .,...sr.· . Y lo mte triete ee qae el Clllpable no merece reproche, .••. ¿Qaf aabía El lo qae puaba ea aqael c:oruoacito? -lY 1oc:oaoda, e■e ealpüle? -No le llame uted ul. ...• aerfa 1111a lajut.leia .... uted no le coaoc:e. Debe Ylvlr lejoa de aqnf, en la Betrella 6 ea Pauy. Ua día, IIOI' CMllálldacl, 'ftllO ' lloatmartre. Miraba con curloaldacl la penpecti-.a de la calle ea icae■ta. De pronto eae ojoa ae detuvlenm ea Noaoc:be, qae marchaba en dlreccl6n c:oatraria 4 la euya. No era mala la pobre ... ¿Verdad, ... iora~ -No era mala, eellora Julia. -cuando venía la primavera, ae pua. ba el d(a cantando en la ventaaa de ea cua de la calle de loe Mútiree. Re(■, reía efempre .... -COUoda todu lu canclonee de moda 1 Jae arreciaba, ea manera. -iC6mo ~e bada rabiarc:ou eae pic:ar. dihuelael -sabfa bnrlarae de todo el mundo con palabru cracloau, que hacía reir al me melanc6llco. -Uaa va riñ6eoa un ■pote. Y tantea coeu le dljp, que &te concluy6 por ale• Jar■e 10Drieado. -S( ••. era enc:aatadora la pequella Noaoc:be. -Y, ele pm11m, torn6ae trlete '1 c:abfa. baja. , .. ¿C6mo IIUCICll6 eeto? -¡Vaya utecU aherl .... iBltu mn• Bl idilio comene6 por uu eonrla y elpi6 por ana mirada mali~ Hablaroa y puearon jantoa, detetúhdOPe ute loe eec:apuatea, c:bar.laado de mil coeu fr(volu ..•. Loe vi deeaparecer por la e.quina de la calle de Orlel .... Al día eipieate, Noaoc:he me c:ont6 que eran no.toa '1 qlltl El la babfa pnae. ddo volver por el barrio, Retaba may eztrallada de aquel ■1iblto ._oramiento que ee adaetlaba de ea ~ t o ..... Jam'8 hubiera crefdoque te pudieran q . ceder tale• c:oeu. •No hay que burlane .... -!Qe 4ec:fa.Se trata de un amor, de un ftrduero amor-• Me re( mucho oyEndola. ¡Parecfa Dfll'1 felu la pobre! -¿Cuhdo vol•er'8 , ftr 4 tu uovlo?prepntEle. -iUII día de •toal-me c:onteet6 re- loc:i.lada. Y •irui6 haciendo el eloefo cWJnn, �EL )fi'XDO ru:STRADO EL )Il:XDO ILUSTRADO Consideraciones Importantes para las Señoras. Al dirijirsé toda mujer á la Sra. Pinkham puede tener la seguridad que está confiando el secreto de sus padecimientos privados á una mujer quien por más de 25 años ha venido curando innumerables enfermedades femeniles. •,La actual Sra. Pinkham es hija política de Lydia E. Pinkham, estuvo por muchos años bajo su dirección y la sustituye, desde su fallecimiento, continuando la noble tarea de aconsejar á las señoras que sufren. • Infinidad de mujeres sufren en silencio y resignadamente, empeorando cada día, ron el pleno conocimiento de que necesitan un tratamiento inmediato, pero á causa de ese pudor innato en la mujer temen el exponerse á las amargas averiguaciones y probables reconocimientos de los médicos, aun de los de sus propias familias. Toda mujer puede gratuitamente consultará una señora cuyos conocimientos son ganados á fuerza de una gran experiencia. INVITACIÓN QUE EXTIENDE LA SRA. PINKHAM. Las señoras que padecen de cualquier enfermedad propia del sexo están mvitadas á ponerse en pronta comunicación con la Sra. Pinkham de la ciudad de Lynn, Estado de Massachusetts, Estados Unidos de América. . • Todas las cartas son recibidas, abiertas, leídas y contestadas exclusivamente por señoras. U na mujer puede trasmitir franca y libremente la historia de sus padecimientos privados á otra ·mujer y por ello se ha establecido la confianza que existe entre la Sra. Pinkham y las señores de América, la cual es ilimitada. Nunca se publicará un testimonio ó se usará una carta sin el consentimiento escrito de la firmante y nunca!;;, Compañía ha permitido que estas comunicaciones confidenciales hayan sido llevadas fuera de su posesión, como se puede probar por los miles de ellas archivadas en nuestras oficinas. Teniendo en cuenta la vastísima experienca de la Sra. 1'mkham es más que probable que acertará á curar su caso. Ella no pide nada por sus servicios y tan solo desea agradecimiento Y. buena voluntad. · Sus consejos han sido de mucha utilidad á millares de señoras. Con seguridad toda mujer, pobre ó rica, se aprovechará gustosísima dP "•te , noble Y. generoso ofrecimiento de socorro. ' Dinjirse á la Sra. Pinkham, c/o Lydia E. Pinkham Medi_,;ne Co.; Lynn, Mass., E. U. de A. En los taller~ de Fotograbado de <EL MUNDO ILUSTRADO•, Alfaro 9, se hacen twos los trabajos del ramo, con prontitud, limpieza y economía á. quien encontraba elegante, lindo, gra• cioso .... EL SACRIFICIO -¿Y él? -¿El? No volvió m'9 ..• Sin duda no babia tomado la cosa en serio .. .. ¡Una aventura de una tarde ... . ! Nonoche no se inquietó al principio. Tenía ciega confianza en sus palabras. Pero, conforme pasaban los d{as, invadióla la tristeza. Cambió su cantcter. ¿Por qué le babia ofrecido lo que no había de cumplir? Yo la compadecía sinceramente y procuraba desengañarla. •Los bombres-dedata-emplean mucho jarabe en el pico... y tú no tienes mú riquen que tu juventud y tu alegría. Tus botas tienen los ta. eones torcidos, y los encajes de tu falda no son precisamente de Malinas. Tu novio habr, pensado que t6. no eres mujer lo bastante linda para que le acompañes por el centro de París. ServiTis tan fiÓlo para Montmartre, en su opinión•. Pero ella no se hacía cargo de razones tan prudentes. Desmejoraba, ojos Vistos. No cantaba jamb, y sus mejillas perdfan las rosas que las adornaruu tanto tiempo. Sin embargo, se le hubiera pRsado la tristeza, porque no se muere de amcr 4 los diez y ocho añoR, cuando un dfa sul·edió la catástrofe. Me contó lo qut: tenia, con fra.,,es entrecortadas y la.stimoi-as, en su habitación, siempre tan limpfa, 11 la que acudiera al oirla llorar. Su pequt-ña alma blanca se iba con las palabras de sus labios ..... -!Ah, señora!-me clccía.-Tengo mucha pena.... Ayer, viendo entrad, la gente en el concierto de los Mártires., .. Figúreseme ..... vi á mi novio.... que entra ba también ...... dando el brazo..... ii una mujer muy elegante ..... vestida ron St"da y encajes...... y un gran sombrero ...... Le miré. Me miró. Y no me reconoció 6Í• quiera .... Yo muero.... He llorado tanto... Si alguna vez le encuentra ... dígale que Nonoche murió amándole .... con todo su corazón ... . y que le perdona. .. . -¿Y aquella noche .... ? -Sí. Aquella noche se murió en mis brazos ..... El médico habló de una complicación cardíaca .... ¡Qué saben los · mé· dicos de esas cosas! -Pues entonces .... -Murió de un desengaño .... 1Esa es la verdad! RENE Taou. U no de los hechos mas curiosos relativos á la locura, es la completa ausencia de lágrimas en los ind1vi-. duos dementes, sea cualquiera la for .. ma de su locura: melancólica 6 furiosa. Cuando se ve llorar á un paciente Mi querida Edith, esc6chame. Tengo algo importante que decirte. M. Edgardo Guiton, el rico banquero belga á quien conoces, ha venido esta mañana 11. pedirme tu mano. Ante estas palabras que le dijo su tío, Edith palideció. La idt:a de convertirse en la mujer de Guitan, ese sér grueso, calvo, feo y pequeño, casi la hizo reir. El aire severo de su tío la detuvo y no soltó el • noa que ya etnpezaban á murmurar sus labios. -Reflexiona, mi querida niña, antes de responder. Yo sé qne Guiton no es ¡ruapo, ni es seguramente eJ príncipe con quien todassoñtis. Es un hombre de una perfecta honorabilidad. inteligente y bondadoso. Su fortuna es considerable y desde luego él se compromete li recónocerte de dote un millón. Conque reflexiona. Y desde la víspera Editb reflexionaba. Para. los 11ncla.nos, personas delicadas tnválldos Y débiles en a-eneral. la Lecbé Maltea.da. de Borllck les ~roporclona alimento sano y adecuado E-i leche pura y abundante t:n nata combinada.con extracto m11.lt.,,ado de trigo: flictl de prentt.rar y de dl¡rerlr. Muy sunerlor. como bt btd11. de mesa, al café, té Y chocolate, y reemplaza vent1,Josa.mente á. la. leche conlente de vac11., que mucha.a veces contiene impurezas aue ()("I\Slona.n dlstnrblO!'I dla-esttvos. No se BCepte otra que la de "Horllck." Fabrlc11.ntes: Hn, ltck'l!I Malted Mllk Oo. R&P.lnP., Wls., U. S. A, A(e,t,s C...rala: YINCENTY HNOS. "-a '""" 1236. l!d<e, D. F. DOCTOR FRANCISCO OE P. MILLAN Fspec!R.lt'ltR. en enfermedades secretas Cirugía 1• de Santo Domlnlf() ndm. 5. • GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- nuelBevlll•. 011.leru ndmero &.-Tarje,u, Membretes, Eilaue,u, Acciones 7 Bon01. en una casa de orates, es señal de que empieza á recobrar la razón, y lo mismo indica el que un epiléptico tenga alguna e:z:plosión emocional, porque los verdaderos locos pierden la facultad de llorar y sólo la recobran al recobrar la razón. SEitO:Et..ASEL APIOL DE LOS O'•JORETvllOMOLLE tu Dotor,s,Rltardos Cura lupr,stoniis d, 10, Menstruos lhlllll. 111,LSI Hol\O",P1r11,1 IMu fara• • Era una encantadora criatura de veinte años, rubia, con grandes ojos azules y ez:tremadamcnte alegre. Huérfana desde muy joven, había sido educada por su Uo, el capitlin retirado Deltreil, que sentía por su sobrina gran bondad; pero poco cariño. Edith reflexionaba en el fondo del coche, que la llevaba por las calles de Belleville, adonde le conducta su deseo de visitar 4 los pobres. No, decididamente no se casaría con un'hombre tan feo. Mejor no se casaba nunca. Y su boca, que hasta entonces había permanecido seria y funcida, pronunció un nombre: Eduardo Lauttre. No reflez:ionó mlis. Ya ten{a decidida su resolución. Thos. Cale, ne Alaska Miembro del Congreso de los Estados Unidos ••• El coche se detuvo y Edith bajó del coche, y recogiendo su vestido, comenzó á. subir los cinco tramos de una escalera tortuosa. Allí se hallaban una madre que no com{a desde hacía dos días, y dos niños, uno de los cuales se moría de inanición. El padre se hallaba sin trabajo, y la miseria se había apoderado de aquella casa donde ya no quedaba nada por vender. Edith olvidó sus amores, sus preocupaciones y sus tristezas. Se apresuró li dejar en poder de aquella familia todo aquel dinero que llevaba y partió dolorida. Siempre le ocurría lo mismo, y para acudir li tanto desgraciado, le hacfan falta millones. iMillones! Esta palabra le hizo reflez:ionar. Cuando se casara con el banquero Guitan, seguramente que los tendría. En una visión lejana le parecía ver i1 los enfermos y li los pobres bendiciendo su nombre. También le pareció divisará DIPUTADO THOMAS CALE Eduardo, su amor, y por algunos instantes las dos visiones se confundieron y Hon. Thomas Cale, diputado elegientremezclaron. Una de ellas se disipó, do por Ala.ska., es muy popular en las quedando la otra, la de los pobres. escupas del Pacfflco, adonde ha. resl~ Junto á su oído oía una voz que le d!do. Su dirección en Washington, D. decía: C., es 1312 Calte 9. -Soy joven y te amo. Wáshingtoo, D. C., E. U. de A. -Y nosotros somos viejos y desrraciados y necesitamos de ti-replicaba otra. Señores Peruna Drug. Co. La voz de la miseria podía más en ella. Columbus, Ohio, E. U. A. Todo estaba resuelto: se sacrificaría. ••• -¿Has reflexionado? -sr, tío; seré la esposa del banquero Guitan cuando él quiera. Y dolorosamente Edith no volvió á pensar en sus ilusiones y en sus amores. No faltó quien, al enterarse de la cosa, dijo:-¿Puea no se casa Edith con el banquero Guiton? JNunca la hubiera creído tan interesada! ROBERTO GAUTBIER. La población del territorio que abraza hoy el imperio alemán 1 se ha duplicado desde 1838, -En la i•la de Cnba hay más J>•• trio~• ~ue emplcoa para prcmtu patnohsmo, JU. Muy señores míos:- Sio vacilar reco• miendo la Peruna como eficaz remedio para la tos y resfríos. THOMAS CALE. El Ron. C. Slemp, diputado de Virginia, E. U. A., escribe como sl¡¡ue: elle usado su magofflco remedio la Peruna con beneficiosos resulta.dos, y me place recomendarlo como tónico y cura permanente para el ca.tarro>. No se martirice Cuando necesite un laxante que sea agradable al paladar y suave, Man-a-lin es el Laxante Ideal La Peruoa se vende en todas las dro• ruerfas, en dos tamanos, de $1.()0 y $2.00 botella. �:z: e, C'-1 ~ ~ g ;:: ~ > ~ r- o e:: ms;: Zo~ n;::~ :::io o 0 m~ > r- -< no o- en< t'r.:I en Sil: § •52 :::io, - ;¡;.. o:, 1e:= 2! 60.00 PALETOS paño y estilos ingleses ........................... $ desde $1.50, hasta .............................................. $ 30.00 PALETOS pafio extrafino, últimos estilos .. . .. .. .......... $ 120.00 PALETOS para niños, de paño liso y estilos ingleses, 75.00 90.00 45.00 PALETOS paño y estilos ingleses ............................ $ PALETOS paño fino con bomtos adornos........ . . .. ... $ PALETOS paño, muselina, nuevos colores ............... $ 22.00 25.00 35.00 PALETOS paño, con adorno sontache ..................... $ PALETOS paño, con sontache y calado ..................... $ PALETOS paño y estilos ingleses ............................. $ u Gt1 Q;! ~ lil i b '® C : ¡[ • u~ L t2J i :::t:i tJ en Gt1 '? ~ -~ ~ ~IS' <=>d z: CJ G 11 l c.,== n t tJ ~@ ((A ,i ~ ! i: •1@ ~ ((A n g ) ((A >t ~ ~ @ ~ ~<~ €} L $3 1 ~ ► g ~M=i ~~L•l@ 00 00 eº ::,e, Cj ~ f 1 ]~ C> ::i5 -<~ < >~ ~ z: :::=e g ~ u \8 . ., , i ,~) """ J ·_f_· .. rm·~· �EL lffXDO !Lt:STRADO I•a, ~n:xuo Crónicas Extranjeras Para el que padece de los riñones no hay paz posible La Limosna El que sufre de los riñones no tiene descanso. De1de por la mañana has• ta la noche el mismo incesante intenso dolor en la espalda. Llega usted á su casa cansado, exhausto, sin apetito para la comida. El sueño no tne de.sean• ,o. Es un aburrimiento, trabajo y dolor día tras díL No aguarde usted. Las afecciones de los riñones son peligrosas. Las Diolbetes, mal de Bright y en• fermedades del corazón resultan de ellas á menudo. El primer síntoma puede que sea nada más que un tenue doloren'Ja espalda, una sensación como de estar estropeado 6 dolor en lo!I lomos 6 alguna irregularidad en las vías uri• narias. Ningún bien resulta de demorar. En cualquiera botica 6 farmacia venden los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de hipofosfitos ....... , , ..... . 45 gnmos Jarabe compuesto de zarzaparrilla ......... , .... . 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina, .......... . 1S gramos Mézclese en una botella y tómese media cucharada desputs de cada CO• mida y al acostarse. Esta preparación ejerce su influencia directamente sobre tos riñones, estimula s11 acción, destierra el dolor de espalda, regulariza la orina y las funciones de la vejiga, purifica y e.q.riquece la sangre, efectúa una cura permanente. ' El Peluquero Mexicano'' '.: ,:'':;:._,~ .f;.- ,,. .. ' Es un periódico mensual, dedica• do á los intereses de Barberos, Peluqueros, Peinadores, Peinado• ras, Negociantes en pelo, tintu• ras, artículos de tocador. Pabri• ;{ cantes de muebles para Peluque• ' ros. Subscripción al año: Aep. Mexicana $1.00 Centro y Sud América $1.50, fstados Unidos $1.50, otros paises $2.50. los cheques y giros se hacen á R. POKORNY , EDITOR Y PKOPIETAlllO AVE.:JUAREZ, 40. MEXICO, D. F. , POLV'OS DE TOCADOR DE MENNEN ILt:STIUUO :~aI~~:~ Herrnosea.n el Out.is. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sa11>ullidos Quemaduras de Sol, Piis Doloridos y todas las afecc10ncs dcf cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Hlg"nlco de Todos los Polvos para Niños y Adultos. _Pídase el de MENNEN (cl!egftimo), (1ifcrente y muy superior :i todos los demás. El gran m~nto de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y sn buen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se Yende en todaa partes. OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. En estos :admirables pafses de Europa todo el mundo pide limosna. Sólo que hay distintas maneras de pedirla y que la limosna toma diversa~ denominaciones, según el l~gar donde se da y la persona que la suplica. La pide el cochero con la solicitud con que nos abre la portezuela, chistera en mano; la pide el barbero en la amabilidad femenina con que nos cepilla el cuello de la americana; la pide la florista en la In· definible sonrisa con que nos coloca un clavel en el ojal del frac; la pide, en fin, la Margarita Gauthier de precio convencional, en el h.tbil mimo con que nos lleva hasta la mesa de la cena. A nosotros, pobres muchachos americanos, un tanto primitivos y un poco selvitlcos, nos lastima esa flexibilidad dorsal, esa elasticidad espiritual, y desnudando la sonrisa ó la genuflexión, alargamos la mano, creyendo remediar una necesidad, cuando no hacemos sino satisfacer un vicio hecho ley .t fuerza de prictica. Y por ~ta facilidad en abrir la mano, nos llaman en Espafta "primos" y en Francia de una manera un poco mts chocante. ¡Qué importa! Entre el alma europea y el alma americana hay un abismo de siglos, y tienen que pasar.muchos anos antes de que nosotros aprendamos á permanecer Impasibles ante una súplica he,. cha con ¡esto pavoroso de hambre. Mientras tanto consolémonos, pregunttndonos: &t , nosotros se nos llama "primo!." porque alargamos la diestra ante una s!lplica, ¿cómo debe llamarse i los que con• vierten su espirita en una etcétera para constgulr con facilidad de limosna lo que podrlan obtener honradamente por medio di:I trabajo? .... Es Imposible que desde Amér:lca se pretenda adivinar el cansancio, la caducidad espiritual de estos pueblos del viejo mundo. Aquf ha sonado hace tiempo labore. terrible de "silvese quien pueda," y la lucha por la peseta está declarada franca. y abiertamente. De aqul que quien la afloja es un "primo" y quien la. atrapa es un "listo," sin que Importen los medios de que se ha valido para allegársela. Ser mendigo en estas latitudes es una profesión como otra cualquiera. Por eso no es extra no que, , cada rato, nos encon• tremos en la prensa. diaria sueltos como el siguiente; ''Ultimamente han sido recogidos por la autoridad cuarenta y ocho mendigos de la vla pública. Entre ellos habla uno que disfruta de una renta diaria de quince pesetas, producto de sus propiedades. ¡Cu.tatos militares de alta. graduación y cuintos empleados de alta jerarquta en el orden Judicial se conslderarlan felices y vivlrian decentemente con esta renta!. . . '' Pero, como no sabemos cu.todo el mendigo es falso y cutndo es auténtico, tiene uno, de rtmate, una 1tn1ibllldad u.n PD"1 ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PARA HACER MO• LLETES ROYAL. Mézclense completamente dos cucharaditas de los Polvos Royal para Hornear con una libra de harina. Bátanse 3 huevos. añadase medio litro de leche, ½ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes las ¾ partes, cuézase en el acto en un horno caliente corno por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencitlos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDE~ CO. New York '"'º'ª J"' mu<1a por estos lugares y resulta que 1eremos "primos 11 por los sl&:los de los slg:tos. Una noche de la pasada Primavera re• Cl'!!Hba del paralelo en donde habla asls• tldo •l estreno de una nueva obra de Vl!rgol, el autor de "Las Bribonas." La pieza titulada 1 ·EI cisne de los embajadores" (es una de esas obrillas "educadoras," llenas de ensefianzas para el futuro ó para el presente) y con su fina lite moral y todo eso. Un chaparrón Inesperado-de esos que son cosa corriente en esta saludable Barce• lona, donde ocurrlan en el pasado invierno de ciento • ciento veinte defunciones diarias-me hizo buscarrdugio en el portal de un café cantante, Iba yo t entrar atraldo por la voz alegre de las castaftuelas, cuando mi curiosidad reparó en el elenco, expuesto en un grande y negro tablero. 11 Ballaoras-decf1:-la Lunares, la Delirio y la Despiporren. Tocaores: el Tripa," Instintivamente me llevé la mano al reloj y me cerré herméticamente la americana y deslstl de entru, ya que por lo pronto la lluvia no me permltia abandonar mi provisional guarida. De pronto se cuela corriendo en el hueco de la puerta donde me encontraba una Mlmt del arroyo, rubia como una candela y llena de agua y de lodo. -¿Qué hay, chico, cómo estás? .... dice. -¿Conmigo? pregunto yo sorprendido. -¿Con quién va "4. cé, a.rma mla," con "er" Nuncio Apostólico? A mi me hace gracia la famtllartda.d car· ta¡tenera ,on que me trata la prójima, -Yo estoy bien, gracias, le respondo. -Llueve mucho, ¿eh? y se me aproxima. -Parece, respondo yo. -¿Cómo que parece? ¡guasón! Y entonces caigo en la cuenta de que, desde que me hao hecho el honor de elevarme, la categorla de pichón de dlplo· mitico, las frases definitivas, rotundas, Irrevocables, son cosa ajena 4. mi vocabulario. En lugar de 11 sl" ó "no/' yo acostumbro decir: 11 me parece, puede ser, seguramente," que estimo lo mis prictlco para quedar de la noche á la manana chapado de Blsmarck de ocasión. -Mira, dice mi compaflera forzosa, ¿quieres convidarme i tomar café? -Lo acabo de tomar, chiquilla, miento yo. -Entonces-dice ella levantando su ple , lo alto de una cornisa y subiéndose has• ta más anlba de la rodllla la media que se le habla caldo en la carrera-dame diez céntimos para tomarlo yo. Ves: tengo quince céntimos; pero son para dormir y me hace falta para café. -Gracias, dice ella apreUodome lamano, y se cuela zahurda adentro. Aúo pienso, caminando, en la tormento· sa vida de la Mlmi de género Intimo, cuando un nuevo mendigo me sale al paso en forma de francés. -Monsieur: 1 ' ¿vous parles francais?'' -¿Yo? .... ¡ca.hombre, ca ... 1 Mi tipo se resuelve descender hasta nuestro modesto castellano y dice con voz de melodrama: -Yo soy extranjero, senor. -¿Tú extranjero? ¡Choca esa mano, camarada! Elfrancés, un poco amostazado, no quiere creer ell el honor que le dispenso. -No tengo trabajo, sefior, agrega, -Aprieta, camarada, aprieta, le digo yo. "La misma es nuestra pena." El francés esU corrido¡ y eso que es francés. -No be comido, sefior. -Afloja un poco, afloja un poco .... SI yo me .... Bueno, si yo hiciera el tonto como tú, tampoco hubiera comido. -Con diez céntimos yo teodrla suficiente. -Suelta lamano-lediito,-suelta lamano, que yo no puedo resolver el problema tan ficilmente. Y el pobre francés se deshace en genuflexiones provocadas por los diez céntimos; y es que por aqul son muy baratas las genuflexiones en francés, en alemán, en italiano, etcétera. La lluvia ha cesado; pero de cuando en cuando vienen ráfagas asesinas que me hacen estornudar ruidosamente. Algún vigilante cruza en las sombras ripidamente, Y su silueta fantá.stica de larga blusa negra y el ruido que producen sus fuertes 11 aves de hl erro al caminar, evocan el recuerdo de aquellas sombras de los cuen• tos macabros que arrastran en el silencio de la noche pesaCas cadenas de hierro. Al llegar i la Rambla de Catalufta, una viejecita me sale al encuentro. -una limosna, senorito, musita la vieja. -Gracias, sefiorlto. ¡Que Dios le au• mente la caridad! Y lleco• mi casa pensando en el santl• sfmo deseo de la abuelita. ¡Que Dios me aumente la caridad! . . . SI me aumentara el sueldo! .... ¡Pero cal Dios no se mete en estas porquerlas de presupuestos de las repúblicas americanas, en donde to· davfa. andamos con plumas y taparrabos. RICARDO MIRO. Bucelona, 1909. Ua vendedor de fonógrafos de Lon• dres ha descubierto un medio muy ingenioso para dar más salida á sus aparatos. Todos los días saca una lista de los nacimientos ocurridos en la población, y envía en seguida á los padres de cada recién nacido una cir• cular, ofreciéndoles, por poco dinero, cnn excelente fonograma de los primeros vagidos de su querido hijo>. Y como los progenitores casi siempre aceptan, el negocio es hecho. TREINTA PARA T:NA FAMILIA. "He sido ata.cado en uni6n de mi familia por la influenza, pero en }o9 momentos de su comienzo, he hechv uso de las benévolas Pastillas del Dr. A<lams, y ha. sido tanto su virtuoso éxito, que en cinco días desapareció por completo la enfermedad, habiendo empleado únicamente treinta Pastillas para cinco personas." Este es el testimonio de la Sra. Carmen }r, Ortuño, da Allotonga, Ven Cruz, :México. 1 �como arUculo de sesunda clase en S de Noviembre de 1894 México, 2 de Enero de 1910 ~ ..()1Ncf)'9RIO: He conocido un perico portero, cuyas condiciones mentales envidiarían ~ ~ g A R C E S los conserjes de mayor escuadria. Es· OFICINAS: te perico distinguía á leguas, y con Calle de Alfaro námero 9, México, D. P. mejor discernimiento que el perro de Apartado postal 2~70. Telefonos: EricsCardoso, á las personas decentes del son, 1470¡ Companía Telefónica, 471. resto de la humanidad, y especialmente de las clases populares, humil• PRECIOS DE SUBSCJUPCION: des y tan dignas de interés como afi• PAGO ADELANTADO: cionadas al raterismo. Sn la ciudad, por mes , . $ I.00 ' No bien nuestro papagayo veía En los Estados, por mes . I.00 acercarse á la puerta á un indio alfa• En el extranjero, por mes 1.25 rero ó á una mestiza recaudera, se solNU:MEROS SUELTOS: taba gritando á voz en cuello: En la capital . . • . . $ 0.25 -¿Qué quiere? !qué se le ofrece? En los llstados. . , . . 0.30 Niña: aquí está un hombre (6 una mujer, sc-gún el caso). . A estas voces acudía la familia y se evitaban invasiones clandestinas de pordioseros, ebrios y demás gente maleante al sagrado recinto del hogar. Si, por el contrario, quien 6 quieEn artículo anterior quedamos, es nes se acercaban eran, ó lo parecían, decir1 quedé yo1 encontinuar demos• personas pulcras y de aspecto decotrando que los pericos, que comien- roso, el perico se deshacía en agasajos: zan hablando por pura y simple imi-!Qué hay? ¿Cómo va? Pasen adetación y repitiendo lo que oyen con lante. ¡Niña, aquí hay visitas! la inconsciencia de un fonógrafo, Lo cu.al permitía recibir, con todos acaban, á la larga, por saber lo que los honores de la guerra, á los recién dicen, por d.::cirlo en su tiempo y lu- llegados¡ pero no impidió que unos gar, y, en suma, por pensartal y como rateros de levita se llevann un bello pensaríamo, las personas mayores de día la mesa estorbo1 los espejos de la edad y <ciudadanos mexicanos por sala y varios otros bienes muebles, nacimiento>1 como dicen nuestras li- inclusive el perico, que se desgañita• bérrimas instituciones. ba gritando: Para no mezclar hechos fantásticos -¡Niña. niña! ique ya me llevan las á los reales y positi1'os que paso á visitas! exponer1 no mencio_n,ré las proez~s Otro loro acertó una vez .i bajarse psicológicas del penco de las bendi- de su estaca y á. discurrir sin rumbo ciones de San Antonio Abad. Este por un corral ó traspatio por donde sujeto,· acicalado y emperifollado á circulaba un gallo. Este último, al ver más no poder, acudió, de orden supe• á aquél, paró la golilla y lo acometió rior, á las ya susodichas bendiciones, con furia. El perico, saltando hacia Su ama, una solterona multicolora atrás sobre una sola pata y enarbocomo él, lo encintó, lo adornó, la lando la otra en son de defensa, no acicaló y, en breves términos, lo pu• cesaba. de protestar: so c:como Dios pu110 al perico>. Y lle~ -¡Así no juego! ¡Así no juego! gados el perico, Dios, que está en toPero donde pueden mejor que en das partes, y ella, al estadio del temparte alguna estudiarse la psicología plo, lo soltó aquélla para que, <motu y el lenguaje de los loros, guacamaproprio>1 fuera en busca de la bendi- yas y demás congéneres. es en la casa ción nupcial. El papagayo pasó las colonda, la casa trágica, la de la arde Caín, sobrecargado de accesorios quitectura moderna, frontera á la mía decorativoa y obligadoá caminar me• y que yahe tenido ocasión de presen• dio kilómetro .i pie enjuto entre dos tar á mis lectores. filas de indígenas malolientes y de un Viven en ella, entre otras mil quipar, por lo bajo, de animales de cada nientas personas, un perico y una especi~~ gaacamaya que no hay más que haCuando escaló los primeros pelda- blar. ñoa del altar mayor, echaba ya los U.o cadete, no sé si del Colegio Mi• bofes y su cuerpo chorreaba el acre litar 6 de la Escuela de Aspirantes, sudor de su frente. monta casi á diario la guardia por En esas, un acólito le lanza un hi • aquellos rumbos y ejercita el paso sopazo de agaa bendita, y el émulo gimnástico prusiano por la acera dt del hombre, después de un calosfrío enfrente. mortal, gritó en voz claramente perNo bien el perico lo ve llegar, se ceptible: despiertan todos sus instintos bélicos -INo mojen, que estoy sudando! en estos 6 parecidos términos: Pero tarde se me hace, aunque ma-¡Al hombro! iArr .... ! IA__punten! yormente no lo parezca, para conta.r iFutgot IP"mim! los hechos reales y positivos que me Y acto continuo remeda al tambor, ha sido dable preseuciar en favor de toca la retreta y entona la marcha mi tesis. dragona. También los Pericos Piensan ES MI PREFERIDA La Cerveza Pilsner, Taluca Es la más Popular en México Es la que toma todo el mundo §RNRº ]l;)[J~R W 1D)!EIL,Il~:ffi1I))~ • la le~tima o· , porque, como todo lo bueno, está siendo imitada. H ay que ped1r Pero su sabor es único, y el que la ha tomado una vez, no puede confundirla con ninguna otra. CompañíaCervecera Toluca yMéxico, S.A. fijarse bien en la marca para no !lCeptar falaificacionea y modificacione1. • Número 1 En cambio, no bien ve pasar á los alumnos de una escuela cercana, lanza los más plañideros lamentos y for• mula las JDÁs amar'gas protestas: -¡Mamacita, no quiero ir á la escuela! JNo me sé la lección! JAy, ay, ay, que me van á. castigar! Y cuando un transeúnte tropieza, resbala ó cae, es verdaderamente homérica la carcajada que lanza. Su compañera de cautiverio, la guacamaya, es no menos inteligente que él. Como no está enjaulada, gusta, en ocasiones, de subirse al barandal del balcón para gozar del panorama que se disfruta en aquellas elevada, alti• tudes. Un día la sorprende un fuerte viento en aquella situación peligrosa. Volábanle las plumas, esponjá.basele la cola y creeríase que el aire la iba á arrebatar. El animal tuvo conciencia del peligro y trató de bajar del barandal para, sin dud3i internarse en la habi• tación. Pero todos sus esfa.erzos fue• ron vanos. Sujetóse entonces con las garn.s y el pico para resistir al impulso del viento. Quiso despub descender, no á la casa, sino á la calle, y con una mirada oblicua sondeó el abismo. Al verlo tan hondo, se desalentó y se la oyó exclamar: -¡Ujule! A la sazón vió venir por la calle á su amo y en el colmo de la angustia1 á la vez que llena de esperanza, gritó desaforada: -¡Qae me caigo! iQae me caigo! 1Daca Ja pata! Su amo usaba de esta última frase para invitarla á bajar cada vez que la encontraba encaramada en el barandal. Desde entonces no sólo creo en la paz de los sepulcros, sino tambitn en el pensar de los pericos. ~ El reverendo Muge de Walkeslase. ha in ventado un sistema de telegraUa subterr.inea sin b.ilos, habiendo obtenido ya tales resultados, que espera dentro de poco poderse comunicar directamente con Europa. El nuevo sistema necesita un pozo de 300 metros de- profundidad. Los hilos yapa• ratos que en elloase instalen deberán ser protegidos por envolturas de hie~ rro 6 acero. �I;:L Ml:NDO ILl:STRADO I;:L Ml:liDO ILl"STIL\DO ,· . .. • ~~'•'\, Huellas de Vida Afto Nuevo Con el afio qa.e se "'ª' tcuf.ntas ilu• siones muertas, cuántas realidades puadas, cú.ntas ale_grías 6 cd.ntas tristeus que no tienen ahora más vi• da que ta intangible del recuerdo! Con el año ·que llega, 1cuántas espe· ranzas, cu:.iu.tos amables sueños por realizar, que tienden ante nuestros ojos 11D lejano horizonte! Es un momento dulce para u.nos, doloroso para otros, indiferente para alguien quizá¡ pero revestido siempre de un no st qué de solemne, este del paso del año. Le considerarán los op• timistas como un avance m'5 del tiempo hacia ta felicidad¡ habrin de verle los escépticos á la manera de un largo trecho del camine recorrido hacia la muerte. Mas para ambos tiene iu:.portancia¡ ambos le avizoran como suceso digno de registrarse en el libro de memorias que todos llevamos dentt'O, El tiempo-cuyo paso no advertimos en la primavera, cuando los jardines se cubrieron de rosas, y el cielo H vistió de azul, y la amada prendió en su pecho el ramillete de florea de tenue fragancia que apresurado, fuimos á comprarla¡ ni en el verano, en lu cálidas tardes de siesta, cuando el eapúitn pare~ amodorrado c~mo el cuerpo, en invencible sopor¡ n1 en tos atardeceres otoñales, de íntima melancolía, embellecidos por 1lll prestigio romintico,-se nos hace sensible ahora, en el mes invernal, en la fría noche de diciembre, cuando un pequeñísimo espacio recorrido por el minutero del reloj que instintivamente ,-emos, marca el nacimiento del año nuevo, ••• Podría señalarse entonces un momento interesante de la existencia de todos, Para el escudrifiador de vid~s, pan el cronista que guste de regu. trar sensaciones, curioso por extremo sería conocer, en un instante justo, los pensamientos de hombres de diversa condición y almas di versas. Ese momento infinitamente peque• flo repruentari., para el viejo, el mo• mento de los recuerdos, de las bellas remembranzas tristes, de las felices memorias que, como palomas de nieve, Tendd.n á posarse en la cabeza blan• CL Hace muchos años, en un instan• te como aque1 1 se sintió joven. pleno de savia, de fuerza generadora de luch11i de nobles aspiraciones ó de ideales empre.as. Entonces miraba la vida como se mira .i. la altiva cortesana á cuya belleza no alcanzan nuestras manos¡ pero que nos mostramos ansiosos de conquistar. Y laboró, y luchó gallarda y valerosamente¡ y sin· tió las caricias de 1a voluptuosidad y del amor, .... Ahora, vencedor ó vencido, en tanto que en la soledad de su cuarto sin tibieza, en su solitaria noche de viejo célibe. 6 bien ro• d"do de su compañera y de sus hijos, de los frescos retoños de su mocedad que fué, deja errar las pupi1as por el estrellado cielo, que se destaca tras de los cristales de la ventana, una emoción muy suave, una callada emoción le envuelve. y en los sere• nos ojos fijase una mirada de melan• eolia. ¡Un afio más de vida! iUn paso más en la escabrosa 1_endal Y no sabe, al fin, qué hacer, si entri1teccrse 6 regocijarse, porque nunca se aupo qué fué mejor: si la vida ó la muerte, la Tida que 101 optimistas ama.u, ó 1a muerte qo.e espíritus ro~nticos can- taron. ¡Qué distinta, en cambio, la visión de los jóvenes ante el paso de un año i otro año! En salas de fiesta, en blancos patios entoldados, en torno á la mesa que brinda la cena de año nuevo, experimeutarán el sano deseo de la 1ucha y del triunfo¡ el deseo de amar, de vivir una vida fructuosa y bella¡ el deseo de gozar de los piace• res todos que, como sonriente diosa, ofrece la juventud, la de la cabellera blonda, la de los labios frescos1 la de los apasionados ojos, la del corazón abierto á todo lo noble, á todo lo grande¡ 1a del divino cuerpo cuyas carnes sonrosadas no empalidece aún la anemia, y cuyos músculos gallardos ostentan generoso vigor! C::: Es la eterna historia del. amanecer y del tramonto. ' MARGARITA Al cmpuaf el afio nuevo, 1in cmbarto, las alma, de jóTenca y viejo, sienten mu. upiración 1uprema , la felicidad. Un delicado encanto anima eaoa pequeños billetes, uas cartulinas, esas postales que llegan á loa buzones del correo por minares, y luego se esparcen por todas partes, por las ciudades lej•OU. por los polvorienf tos pueblos, ·por 1as olvidadas aldeas, por las montañas, por los campos. Son la palabra cariñosa del amigo que suponíamos olvidado de nosotros y que desde tierras distantes nos saluda; la frase amable con que nos refala alguna discreta señora hasta la cual no se elevaron nuestros ojos¡ la salutación de alguna person& que vimos algún dí11i y de la cual apenas si consenábamos recuerdo, cuando no las memorias que nos envían las gentes amadas con más bon• do y natural amor. Sobre la blancura de 1a cartulina, 6 en torno al lindo grabado de la postal, se destacan, negros, elegantes ó humildes, los caracteres que forman laa frases consagradas: <feliz año nuevo>, can año feliz>, cmil felicidadu en el año>, y otras que no habría pa• ra qué citar. Y las pequeñas y conientes frases, y los renglones de apretada lectura, escritos_al margen de un paisaje, de una perspectiva de gran ciudad, de un retrato de perso• naje célebre, despiertan en nosotros un interés: el de saber que no nos ol· vidan¡ que gentes hay, entre los que nos rodean y los ausentes. que de nosotros se acuerdan. Suprimid las tarjetas de año nuevo¡ dejad de imponeros esa pequeña é inútil obligación¡ dad i los niños po· bres, á los que han hambre y tienen frío, ese capital gastado en cartón, en tinta y correos,-.dicen algunos. ¿Y por qué-respondería el cronista,-por qué privarnos de tan amable futtza? ¿Acaso la vida social no se hizo de fruslerías? CARLOS GONZÁLEZ PERA, Nona '" F. - Cnwl,nl Tnlduccldn E1ptcl1I Plrl "E Mundo lustrado" (CONTINÓA) • -ISí lo es! gritó Margarita. Es absurdo el quererme hacer creer que la simple indicación de que se desea poseer algo haga que este algo suba su valor á tal altura. Ha costado i la señora Rushmore no sé qué tanto en pleitos y litigios, y nadie creía. siqaiera en su existencia. Ella peleó sólo por bondad de su corazón, y aun los licenciados dijeron que era una locura seguir el litigio ..... . -¿Quiere usted oírme? preguntó Logotheti interrumpiéndola. No tengo mucho que decir; pero ello será convincente. Probablemente no negará usted que el invento es produc• tivo, y que, por su medio, hizo dinero Alva Moon, -Creo que sí lo hizo, el Tiejo ladrón. -Bien. Sucedió que yo necesité poseer el invento. He comprado va• rios y después los be vendido á compañías que he formado .. Este es una especie de juego que no deja de tener sus ganancias. Me propuse jugar con este invento. Yo conozco de él mucho m;b que usted¡ lo conozco per• fectamente. Cablegrafié á mi gente en América que lo comprara si podía, y Jo compró. Ahora, lcree usted que la seilora Rusbmore hubiera suspendido su pleito al cambiar de propietario e1 negocio sólo porque comí una vez en su casa? -No, tuvo que decir Margarita, seguramente que hubiera seguido. -Seguramente¡ pues bien, yo no quiero una propiedad que está en pleito y que ha hecho hablar tanto de ella. El crédito de un negocio, en esas condiciones, sufre mucho por lo que se habla de los pleitos. Por lo tantoI me dirigí á la señora Rashmore y me informé acerca de lo que pudiera Taler la reclamación de usted; me lo dijo, yo le dí 11D cheque por el valor convenido, y ella, en cambio, se desistió á nombre de asted y como apodendL Si el litigio hubiera sido por cuenta de ella ó de la s~ñora De Rosa, yo habría hecho exactamente 1::, mismo, lQuiere usted decirme cómo hubiera podido Mcer para no seguir este camino y tea.er mi propiedad libre de pleitos? ¿Cree usted que había otro medio? Margarita pumaneció en silencio porque no ball6 nada que decir. -No babft. otro medio, coDtinu6 Logotheü¡ ye,, podía haber iniciado la ' idea de que formara usted una sociedad conmigo, que eslo que usted viene , proponerme. Pero confieso que ai los ojos de todo el mundo hubie.ra podido parecer demasiad.a intimidad, si no ea que otn cosa. ¿No lo cree usted.V ·-IEs usted el hombre más convincente, quien he oído hablaren mi vid.al Al decir esto, Margarita casi se rió, por mú que au rabia 1ubai1tiua aún. -.Qlli•r• uated dejar lu co- tal como eatú y ol-.ldar todo lo 111Cedi• do? Lo que eati hecho ya no H puede dahacer, ¡No qaisiero uted 11panr. me de cate negocio en 111• pensamten• toa? Bien puede hacerlo si quiere. Ya sabe que soy dos personas en una y lo mismo es usted, Yo soy Logotheti el financiero y Logotheti el hombre. Usted es Margarita Donne y la señorita de Córdova-quien se halla en TÍsperas de la celebridad-y además, á veces pienso que es usted una tercera persona, á la que yo no entiendo, pero que es algo como mi suerte, porque no puedo escapar de usted, ya sea qaela esté viendo 6 que sueñe en usted Margarita había permanecido en silencio sentada sobre el brazo del sillón¡ después de un rato, dijo: -No quiero que se pong~ ahora i hacerme e1 amor. Usted ha hecho algo que me ha ofendido sobremanera y que ha llegado á hacerme desear el no volverá verle después de esta entrevista, Bien pudiera deshacer lo hecho. Estoy segara de que hay un medio para ello. Inconsciente de lo que había hecho, acababa de tomar el pulso i su con• trincante. Se quedó mirindolo por un rato y después movió la cabeza. El se levantó súbitamente desu asien• to, volvió la cara al lado opuesto del quesehallaba ella y empezó árecorrer el cuarto i grandes pasos en diferen• tes direcciones con la cabeza baja y las manos cruzadas por detrás. Aun cuando el aire del cuarto era puro, se sentía inmóvil y bochornoso, pues la tarde de prima vera se había hecho repentinamente tempestuosa, e] flúido de una tempestad cercana se estaba acercando rápidamente al pun• to de la explosión. El hombre sentía, más que la mujer, la influencia de1 flúido. Este obraba sobre su estado, ya sobreexcitado, y lo hacía in.soportable, Sus manos cruzadas por la espalda, entrelazaban sus dedos y oprimían hasta el punto de impedir la circulación. Caminaba con esos pasos silenciosos con que las fieras recorren sus jaulas, de un lado al otro, sin descanso. -Yo lo veo así, continuó Margari• ta en un tono de voz mucho más dulce de lo que se proponía. No creo lo que me ha dicho, Tengo casi la seguridad de que usted pensó que yo dejaría la carrera teatral si tuviera bastante dinero para vivir sin trabajar. -Sí lo creí. -¿Lo ve usted? dijo Margarita en tono de triunfo, ¡Lo sabía, después de esto que queda de 1a historia que acaba de forjar acerca de la famosa compañía! -Sin embargo, todo lo que le he dicho, es verdad. Lo que sucede es que e1 negocio me sirvió para dos fi. nes: eso es todo. Al menos así me lo figuré y me prometía un verdadero placer al ayudarle sin que usted lo supien. ¿Por qué había. de sentirlo? Ese dinero podía llegar á sus manos lo mismo por mi intermedio que por el de alguna persona. Usted está disgustada conmigo, ¿por qué? {Porque me siento subyugado por usted 7 Ya no puede ser por la cuestión del dinero, por ese maldito dinero. Si no puede conservarlo-ya que no le im• pedin. ir ;l la cscena,-puede usted re&alulo. Tirarlo , la calle ai quiere. Perdvlo ai puede. Pero no trate de de•ohúmelo porqa.• u el precio de 1lna cosa qua he comprado, y yo noad- mitiré que ae dealuga el negocio ni que ae me regale el dinero, Hablaba en un tono tan duro que Margarita, que , 111 Tez había empezado a recorrer el cuarto, ae detuvo en su •iaje y H le quedó viendo , los ojos para adivinar lo que había detrás de esas palabras. Ella se hallaba en pje delante de la si11a¡ él citaba detrás, con las manos entrelaza• das. Su voz era ruda y '-•pera¡ pero baja: parecía un hombre sediento que solicita agua por faTor. La luz del cuarto había tomado un tinte amari11ento, y la ventana, que antes encuadraba un campo azul ce• leste, ahora mostraba un cuadro gris. La luz elecbizada babia penetrado á los ojos de Logotheti y estaba á pun. to de estallar en el momento en que Margarita le miró. Inmediatamente ésta tuvo la intuición del pelígro. No hubiera podido decir cómo se dió cuenta de él, ni en qué consistfa¡ pero lo sintió¡ levantó su hermosa cabeza, como lo hace la serpiente cuando siente el olor de humedad en la brisa. El, á su vez, se dió cuenta de lo que pasaba en el in• terior de la hermosa cabecita que tenía enfrente, y desligó sus manos pa• rar asirse fuertemente al respaldo del sillón. -¿Quisiera usted hacerme el favor de conducirme adonde está la señora De Rosa? preguntó Margarita sio. que vacilara su voz, Antes de que él pudiera contestar, sonó el ruido de una descarg. eléctrica y el cuarto se tiñó de rojo , la luz del relámpago. Si Logotheti dió alguna contestación á las palabras de Margarita, au voz se perdió en el estruendo que estremeció toda la casa y baiJote6 por algún rato sobre laciudad, Sus miradas no se apartaron de la cara de Margarita¡ ésta sentía que se hallaban adheridas á sus labios, como queriendo indicar el deseo de que se juntaran con los de él. No estaba amedrentada¡ peró sabía que debía de huir de él porque era mú: fuerte que ella. y estaba casi rabioso. Le parecía que había de suceder una de dos cosas: 6 dejar que los labios de 61 tocaran los sayos sin resistenci11i ó matarle cuando se acercara. No sabía c:atl de las dos cosas haría. Ella misma com• prendía su doble personalidad tal como se la explicara Logotheti poco antes. Era al mismo tiempo 11l1& mu• jer joven, tentada por la simpatía misteriosa de la carne y de la sangre, una muchacha sola y cogida dentro de u.na trampa, de la que no podía escapar. Con una mirada Margarita midió la distancia que la separaba de la puer.. ta y notó que se hallaba demasiado lejos de el1a. Habría una media docena de pasos, y Logotheti estaba mucho ~s cerca, aun suponiendo quc tuviera que pasar por sobre la silla. Además, acababa de moverse an poco y era demasiado tarde para intentar la fuga. Logotheti se hallaba delante. de la silla en vez de detrás de .ella¡ pero allí se detuvo y no siguió caminando en dirección de ella mientru hablaba. ,: -¿Por 4116 vino usted? preguntó en Toz baja. Debía haber considerado que no cataba muy ~va. ( Continaard.) �EL MUNDO ILUSTRADO J,:L MUNDO ILUSTRADO Los Versos Libres Libre, suelto y igil como de la tierra fluye el manantial, y en arroyo se convierte, y desputs en ancho río, que i medida que adelanta, crece, y bota, bota y ruge como un monstruo y otro mar parece cuando aboca al mar¡ ¡libre, suelto y ,gn fluya el verso y llegue potente y resonante, como al mar el gran río, al corazón! Quiso aliñar al verbo primitivo el arte caprichoso, como adorna tal vez :i )as mujeres, cuando ajorca les ciñe sobre el tobillo, y graciosa mantilla en el brazo, y en la guganta espléndido collar. Rimas consonantes, silabas medidas, rígidas estrofas, fijo diapasón, postizas galas fueron, con que al verbo quiso el arte adornar. Renieguen ya del inútil artificio los poetas¡ y en honesta sencillez lnzcan, sin vano atavío, pensamientos, y ensueños y emociones, como luce sin velos, desnuda, la santa Verdad. ¡Cull hermosas las .ninfas del Iliso, á través de las ondas transparentes! A Atenas llevadlas¡ vestidles brocados¡ y el ágora dirá que era m:.ís bella Friné. siendo mujer, ante los jueces. --c·Y por qué, si son hijas de los dioses>preguntará-<recatan á la vista el divino esplendor y gentileza?> Cuando el arpa pergeña las palabras con rimas consonantes1 con sílabas medidas, con rígidas estrofas, con fijo diapasón, las ajorcas en grillos se convierten¡ son esposas las pulseras, la gargantilla dogal. y parecen los versos presidiarios cargados de hierros, y alineados en larga cuadrilla, donde hay grandes, medianos y chicos, y unos son ciegos y van á tientas, y otros son cojos y á rastras andan1 y éstos son fuertes y aquéllos flacos¡ pero , un mismo paso todos , compás han de seguir; y al que deja la fila, la vara al rebafio le hace volver. en la rueda hay lugar para todos aunque lleguen tal vez sin pareja, y annque algunos la suelte.n1 sus giros la rueda prosigue: y brincan y danzan, y cruzan las voces1 y cruzan las risas, y en su alborozo, como cohetes1 los gorros tiran. de viva grana, los bailadores, y ellas lanzan también sus pañuelos¡ y destocadas las lindas testas de griegos moldes, de lle.no lucen, y cada moza parece un sol. Servidumbre por instinto busca el mortal¡ la libertad abdica¡ mas después de perderla, y sólo entonces á amarla aprende, y afanoso lucha por recobrar el bien que desechó. Forja dioses, y quema sus aras¡ dicta leyes, y astuto las burla¡ alza tronos, y vuélcalos luego¡ abre al amor de par en par las puertas del corazón, y acata su dominio1 y al desdén y al olvido poco á poco después las abre, y al amor impulsa .... De los lazos en que el veno amarraron incautos los poetas, hoy1 que todos los yugos se rompen, ¿no querrán desHgarse también? ¿Sin pauta no entona sus trinos el ave1 y sus hosannas el serafín? iCon cuánta holgura en espaciosas eras revuélvense las plantas! No limitan el veloz torbellino cerca ó muro ... Cual la danza campestre, ¡así discurran y retocen y salten mis palabras! Qniero hacer á mis versos ciudadanos de una libre república. y verlos, sin rimas consonantes, sin sílabas medidas, sin rígidas estrofas, sin fijo diapasón, imponerse á sí mismos, soberanos. y no de otros la ley recibir. Ni á medida, ni á número, ni li pe.so obligados los quiero: ¡ya estoy harto de contar y medir y pesar! Mida el cordel, cuando edifique un templo ¡Ay! ¡en vano se agitan en la mente los pensamientos! Si en el metro no caben ó en la estrofa, al medirlos el arte, los mutila ó no salen á luz¡ y aunque surjan incólumes, enteros, inválidos semejan, que en las rimas, como el lisiado en las muletas, busca apoyo para andar. Yo quiero que corran y salten mis versos en plena libertad, y entren y salgan en las estrofas á su antojo, y muden cuando quieran de paso y compañía. Yo quiero que dancen alegres y ufanos, no el que siguen1 en fiestas_solemnes, 1iesos señorones, damas presumidas, por parejas y en pasos iguales y grave apostura, cortesano, severo rigodón¡ quiero que bailen la que eo la tierra de mis abuelos, form:;1.n en corro los campesinos -allá en la tierra donde al rebato del somatén, despierta el fierro del almogávar, y en los talleres, para el trabajo, siempre despierta la mano está,la sardana, que es á un tiempo salto y baile. juego y chanza, y al alma alegría, y al cuerpo salud, como todo lo que al beso del sol y del aire, en la paz de los campos incuba la libertad, De las manos asidos, en rueda, con las mozas alternan los mozos¡ y si abundan doncellas ó galanes, -que no brota apareada en los jardines una flor para cada mariposa, La Música de Mañana • El aforismo de Wagner: cla música debe constituir la verdad>, es aplicable á la música teatral que refleja, exclusivamente, emociones y sucesos¡ pero, tratándose de música sinfónica, bien puede sustituirse dicha frase por otra mis acorde: cla música es belleza>, Las escuelas de composición que se apartan sistemáticamente de esta última regla para seguir la primera, se condenan, por este solo hecho, á un temprano fin. No cabe dudar que prosperarán algún tiempo1 gracias á la cariosidad y la sed de sensación del público¡ no faltará. quien tome los frutos que produzcan por <música clásica>¡ pero, una vez pasada la moda y desvanecido el primer deslumbramiento de la nevedad, se hundirán en el olvido inevitablemente. El arte musical ha sufrido evidentes desperfectos al embate del modernismo. Actualmente nadie sabe, á punto fijo, dónde estamos en música, ni hacia dónde corremos á toda velocidad. Wagner representa la música de ayer¡ Strauss, Reger, Debussy y D'Indy, la de hoy¡ de la música de anteayer y de lasemanapasadaparece que debemos emanciparnos para siempre, puesto que, á decir de algunos, la armonía misma está á punto de sufrir modificaciones y hasta cambios radicales. Es innegable que ya se necesita un temperamento nuevo para apre. ciar las escuelas que imperan hoypor hoy; por consiguiente, para preparar• nos 4 saborear la música de mañana, aeri p•eciso arrancarnos, primero1 , induatrioso alarife, altas columnas, arcos, cimborios, ventanales, puertas; y ya erecto, la cuenta los devotos, de los cinco misterios, siempre cinco, en el rosario lleven, y contados los padrenuestros recen y las Aves¡ y el humeante incensario, del aroma que por libras compró, con igual peso, el acólito cargue, á cada oficio, Yo, en tanto1 en el gran templo que otra mano sin lienzo construyó, bajo la nave de los cielos, también in.mensurada, quiero aspirar los que sin tasa acendran, varios perfumes, Oorecientes huertos¡ y las varias cadencias imitando que los bosques alegran en los nidos, sin pauta cantaré, como las aves, .i mi amada y á Dios en libres versos. Bien medidas ajuste seda y blonda ricadueña á su talle an el sarao; pese en balanza fiel, ya que más valen cuanto el peso es mayor, oros y piedras; y por centenas cuente las vistosas lentejuelas que aumenten de sus ojos y sus joyas el brillo .... Las palabras yo engarzaré en el verso , mi albedrío, sin pesar, sin contar, sin medir¡ y dejar~ que corra, libre, suelto y ágil, como de la tierra fluye el manantial. Esta hermosa composición se debe á la pluma de un escritor cubano que ocupa un alto puesto en la política de su país, y que no quiere dar su nombre. viva fuerza, de la influencia que persisten en tejer sobre nuestro espíritu algunas antiguallas, como Bach y Beethoven. La evolución es una ley que se impone; el que no marcha con ella, no sólo se queda atrás, sino que pronto se ve arrollado y aplastado por el progreso de todas las cosas, A vaneemos, pues; pero falta saber si los ver• tiginosos giros del arte musical en estos últimos tiempos significan realmente avanc~ ó decadencia. Por otra parte, no hay que olvidar que todos los grandes innovadores: Beethoven, Schúmann, Chopin1 Wagner, etcétera, vieron acogidos sus trabajos por el grito de escándalo, de sarcasmo, de feroz incredulidad de sus contemporáneos¡ y, sin embargo, sus composiciones, esas composiciones que no fueron gustadas, ni comprendidas, ni siquiera toleradas en algunos casos por los públicos de la ép~ constituyen para nosotros la única música plausible. ¿Por qué no había de repetirse la misma historia en nuestra generación y 4 propósito de nuestros <innovadores?> La verdad es que Strauss no deja escapar una sola oportunidad de compararse con Wagner, siempre que discurren los críticos con demasiado eesprit> sobre la originalidad extraordinaria de sus producciones; ya ha ame• nazado seriamente á sus detractores con la confusión de una ignominiosa derrota cuando el mundo entero le proclame, en un arranque de agradecimiento, genio preclaro. En su cTeuersnotb.> hay un pasaje lle.no de alusiones que tiende .i establecer una analogía inequívoca entre la situaci6n de Wagncr y la su ya propia. En realidad, la crítica se ha ensañado contra Strauss de un modo violento¡ pero no tan inmerecida y estúpidamente como pretenden los entusiastas del famoso músico. Nadie piensa en disputar la nobleza y hermosura de sus primeras composiciones, cuando la.fiebre de la novedad cá outran• ce> no se había despertado en él to• da vía; tampoco se discuten sus in• mensos conocimientos técnicos. Pero el público y la crítica se creen con derecho de retirar su aprobación y declarar su disgusto cuando las <innovaciones> caen decididamente en lo antimusical, ó lo que se ha consi• derado hasta hoy como antimusical. Sea esto como fuere, las generaciones futuras se encargarán de dar la razón á quien corre~ponda. Entre tanto, la música marcha vien• to en popa. Las sinfonías de Mahler y D'lndy, los embrollos armónicos de Max Reger, las nebulosas produccio• nes de Debussy, hanse impuesto triunfalmente. Los compositores contemporáneos son maestros en el arte de manejar la orquesta: lo hacen con estupenda ha• bilidad¡ pero poco producen que valga realmente la pena que se to.man. Las leyes de la forma han sido descartadas á favor de la expresión libre, sin trabas¡ mas, por desgracia. los músicos parecen tener muy poco que expresar. Algunos no son alno acró• batas de la orquesta; otros, como niños muy pequeños, parecen no poder caminar sin apoyo ajeno¡ y ninguno se preocupa de seguir el camino recto, ¿para qui? El que escribe másica sana, de fácil y espontánea belleza, es tachado de <anticuado>, ó condenado como simple imitador, exento de individualidad propia. Por la ambición de parecer originales, algunos �EL MUNDO ILUSTRADO ~;L ~IUNDO ILUSTRADO compositores u.crifican el ritmo mismo; y lo peor es que hay críticos quetratan sus obras de revelaciones geniales, declarando á los creadores algo así como ediciones corregidas y aumentadas de Beethoven 6 Wagner. Por fortuna el público siente instintivamente que la perversión 6 la simple evasión de una ley no significa «genio>, y se_ niega y se negará !iempre á ensalzar á esa clase de <1nnovadores>. En un artículo de IacNeue Musikzeitung> declara Scherber que la música moderna se ha vuelto un <sport> para profesionales1 algo que sólo puede interesar á una minoría muy pequeña. Y Weingartner, re6riéndose á los procedimientos de la escuela mo· dcrnbta, escribió, hace poco, un poema satírico, en el que figura un crítico dando á un compositor el siga.iente consejo: <Antes que todo, debe usted evitar la melodía>. La música pianística ha sufrido, naturalmente, la influencia del modernismo reinante¡ lo que 110 es de cele• brarse por cierto. He aquí una opi• nión de la eximia pianista Teresa Carreño:....<El culto por las peculiaridades de estilo es la plaga de nuestra época. Los fundadores de estas escuelas modernistas tienen probablemente facultades de grandes compositores¡ pero se han atado á sí mismos con <modismos> que 110 se atreven á abandonar por miedo de que nada quede de!Ji:s. El resultado es que se encuentra la misma idea alterada; pero no disfrazada en todas sus obras. Sus composiciones pianísticas son de una dificultad que no está. compensa• da por la impresión qa.e producen. Yo dito á los jóvenes pianistas que si lo que buscan es solamente dificultad, que toquen un estudio de Chopin de v-eras bien>. Y añade: <la construcción de las piezas modernistas es generalmente tan superficial como su idea musical>. El gran pianista Rosenthal dice á su vez: <La música que se usa hoy es más fuerte de colorido que &e dibujo y, por lo tanto, no puede ser música pianística. Se escribe en estos díaspara la orquesta de preferencia, porque la orquesta se presta á sacar partido de una idea insignificante. Los compositores actuales no tienen ya sa.ficientes pensamientos para escribir una pieza pianística de mérito; el piauo es un delator despiadado de debilidades en la forma y diseño de una obra>. Así, pues, Gestamos, decididamente, en un período de decadencia? Los pesimistas declaran sin vacilación que lf, y alegan, para apoyar su aserto, que ninguna ~infonía moderna puede rivalizar con la delicada gracia de .M.éndelssohn, el apasionado romanticismo de Schúmann, ó la <razonable dulzura> de Brahmsj y añaden que mejor que extraviarse en laberintos sin salida, conviene cultivar la buena música de nuestrosabueloa hasta que surjan verdaderos genios creadores y no solamente cenragés> de sensacionalismo y novelería. Otros pretenden que la salvación de la música está en los cantos popa.• lares exóticos. Saint-Saens, en un interesante estudio, declara que la música se encuentra en los límites desu desarrollo presente, y que las escalas en que está basada la armonía modcr- na van á caer en desuso¡ añade que la música de Oriente está destinada á. infundir nueva vida y nuevos elementos á la melodía. También el autor alemán Capellen asegura que la música asiática se amalgamad algún día con la europea, formando una es• pecie de música mundial que sera cota.prendida por todas las naciones del globo. La adopción de estos estilos nuevos ha sido presentida ya por algunas escuelas nacionales, que se basan diredamente en la música popular; las obras de Grieg y RimskyKorsakoff agradan á todos los públicos civilizados, y al mismo tiempo poseen el encanto de la novedad. Sin embargo, el <nacionalismo> no es el supremo fin del arte musicaL La más grande música refleja las pasiones de la humanidad y no las de una sola raza. En Rusia los famosos <cinco> consideraban á Tschaikowsky poco nacional; y en efecto, este compositor usaba menos que ellos las canciones populares de <su país>. En cambio, su <Sinfonía patética> conmueve al mundo entero, mientras que muchas fantasías de <los cinco>, bor· dadas sobre temas cosacos, no han podido cruzar, hasta hoy, la frontera rusa. A pesar del profundo respeto y de la gran admiración que nos merecen dos autoridades de la talla de SaintSaeos y Cape11en, dudamos que la armonía actual sea ya insuficiente y que haya necesidad de recurrirá innova~ ciones para darla nueva vida. La ex• quisita polifonía de Bach, la profundidad de Beethoven, la melodía límpida de Schúbert, la opulencia.armónica de Wagoer, no tienen, por cierto, carácter nacional ó local. Lo que se necesita no es precisamente la introducción de estilos nuevos en la música, sino el advenimiento de nuevos talentos para aprovechar las antiguas fórmulas dignamente; la aparición de compositores inspirados que nos demuestren que la música es belleza y no solamente color local. A. HERRERA Y ÜGA ZÓ ~. Teatrales Una vieja controversia.- La evolución del dlvorclo.- ''Suaana. ' ' Desde aquel famoso <¡mátala!> de Alejandro Dumu, hijo, h-an pasado treinta años, y los franceses todavía siguen discutiendo el adulterio en el teatro. No parece sino que el teatro es el único sitio apropiado para resolver tal cuestión. Ciertos apéndices han llegado á ser un símbolo en la dramaturgia parisiense. Alegará un crítico que la cuestión es ardua y difícil; que eso de que la mujer engañe al marido 6 el marido engañe á la mujer-lo cual, por lo visto, si hemos de creer que el teatro es trasunto fiel del medio en que se desarrolla, sucede- á menudo en Pa• rís,-no es mal cuyo remedio pueda dilucidarse1 no diiamos en una treiJl• tena de año9t pel'o ni en un siglo. Qnizá. Es lo cierto, no obstante, que en los susodichos treinta años se le ha dado vueltas y más vueltas á la cuestión; hanse escrito tres ó cuatro comediaa definitivas1 contundentes, y en torno á tstas los autores han seguido ma• chacando sobre el mismo tema¡ á:tal punto, que no parece sino que la ma• teria prima para el teatro se agotó ya, y que, en concepto de los dramaturgos de Lutecia, la humanidad se reduce á un solo tipo: el de lo(adúl• teros. Los sentimientos humano!, la lucha de las grandes pasiones, la pintura de costumbres, fuentes inagotables á las q ne han acudido los hombres de teatro, desde Grecia hasta nuestros dfas, se reducen-siguiendo el símil de la fuente,-para los comediógrafos franceses, á ~ un pobre.' hilillo de agua que no da, que no dará nunca, por m&s que se~empeñen, materia diversa para media docena de obras, Y no media docena, sino centenares de comedias con el mismo asun• to han salido á. luz en los escenarios parisinos, en poco más de tres décadas. ••• La historia del adultuio en el teatro francés contemporaD.eo, es por demás curiosa y digna de observarse. Fué Alejandro Dumas hijo, el mundano, el sofístico, el sutil moralista, quien con su <imátala!>, terror de las mujeres culpables, señaló la primera etapa. El <imátala!> irremediable, ló• gico, terrible, y Dios sabe de cuántos homicidios sería responsable el se• fü,r Dumas, pues él y nadie más que él fué cansa de que se escribieran innumerables comedias en las que se sostenía que un tirito bien disparado era la más eficaz medicina para curar la enfermedad de adulterio. Pero sucedió que á los dramaturgos de la generación siguiente les pareció fuerte, casi salvaje la cosa, y entonces se inventó el divorcio en el teatro, coincidiendo su aparición con la de los artículos respe.divos del Código, que prevenían la separa• ción de cónyuges mal avenidos, y no e;l asesinato, recurso excelente según el criterio del autor de <La dama de las camelias>. Con· el divorcio hubo de empezar la segunda etapa del adulterio, Pero aquí surgieron varias interesantes cuestiones:-¿El divorcio debía ser definivo ó temporal? ¿Qué condiciones debían de concurrir para realizarlo? ¿Los divorciados espo• sos podrían volver á casarse? ¿Y los hijos? ¿Qué sucedería de los hijos? ¿Y si los divorciados, luego de contraer matrimonio alguno de ellos por su cuenta, tornaban á -enamorarse? ¿Y si uno de los hijos del primer matrimonio prendábase de su medio hermano del segundo? ¿Y si cuando uno de los retoños quería casarse, no daba su consentimiento la madre culpable? .. . ¡Cuántas complicaciones, d.lame Dios; cuántos quiebros y requiebros, cuántas idas y venidas, cuántas vueltas y revueltas! Convengamos en que el divorcio fué una mina para la con• fección, á domicilio, de dramas conmovedores, profundos ó satíricos. Y hete ahí á los autores dramáticos lanzados á la explotación. Se trataba de hacer obra de arte sin otro fin que el de discutir en pro ó en contra de loa artka.101 del Código, de los que nadie conservad memoria dentro de cien afios, Y M. Lavedan, Hervieu, y Capus, y Donnay, y de Curel, y Brieux, emprendieron la tarea CC\n ardor y fe tanta1 que para sí la quisieran los legisladoru. ••• La cuestión del adulterio puede decirse, por consigui~nte, que por lo que toca á su resolución ha abarcado tres fases: primet"at el c¡mátalal> de M. Dumas1 hijq; segunda, el diTorcio, con todas sus variantes¡ y tercera el perdón, el sacrificio del cónyuge ofendido en bien del hijo inocente. M. Brieux es el más acérrimo sostenedor de esta última, y <Susana>, su obra más valiente en este sentido, cuyo estreno en México debemos á Virginia Fábregas. No andan descaminados algunos críticos al asegurar que Brieux es el menos artista de los dramaturgos franceses. El no sabe de <nuances>, de estudios psicológicos delicados, de situaciones humanas. Gusta de los efectos.., de las requisitorias á propósito de la idea que se propone al escribir una obra. Es árido, frío, y en ocasiones carece del sentido rudimentario de la realidad. Ejemplo de ello es la propia <Susana>, en la que nos presenta una niña, verdadero feno.111eno de precocidad, u.na niña que discurre como podría hacerlo el más docto magistrado. Y otro tanto diría yo de los demás personajes, en espe• cial de Regina Chambert, que no tiene de real más que el nombre. El único bien trazado, por lo mismo que carece de unidad de carácter, es Enrique Chambert, un enfermo de la voluntad, el que perdona á la esposa la ofensa, M. Brieux, sin embargo, conoce la ciencia de apasionar y conmover al público. La noche del domingo tuve la pena de descubrir algunos bellos ojos, al principio sonrientes, de espirituales damas, llenos de látrimas ..•. ¡Confieso que me enterneci Virginia Fábregas se excedió en el buen cumplimiento de su papel, y fa.é calurosamente aplaudida. Com• partió con ella el buen <suceso> una pequeñuela encantadora de inteligen• cía y de gracia: la niña Romero. Los demás artistas mostráronse empeñosos. Sólo habría que volver á reco• mendar á la señora Sala que se abstenga de hacer patético lo común y corriente. Crea la señora Sala que si viviéramos llorando, esta pícara vida no valdría la pena de vivirse. MnSE PEDRO, ~ Revista de la Semana LA CARRERA MEXICO·PUEBLA Despertó grande entu,iasmo entre los sportman la carrera México-Fue• bla que, desde hace algún tiempo, venía anunciándose y que por fin tuvo lugar el sábado de la semana pasada. Si para beneficio del automovilismo se compusieran. las carreteras, que guardan actualmente triste estado, y ae utablc~icnn .;alzadas que toro.a- sen ficU la comunicación por medio de auto entre puntos distantes, saldrían ganando en ello no sólo los afi· cionados al sport, sin.o los agricultores y viajeros. Por eso es que merece se le conceda importanciaá todo acontecimiento automovilístico del género del reseñado. Nueve fueron las máquinas que tomaron parte en la carrera MéxicoPuebla, saliendo de esta capital en el orden siguiente: La del señor Angel Final E. Icaza, tripulada por su propietario, al que acompañaba el cchauffeur>H. G.Steslop¡ la del señor JulioSchmeltz, con el <chauffeur> Juan Valero¡ la del señor Rafael Ramírez, llevando á bordo al señor Alberto Rosas y al <chauffeur> Exiquio Medina¡ la del señor Rafael Alducfn, hijo, con el <chauffeur> Eladio Campero¡ la del señor Víctor Ginther, con el cchauffeur> A . R. Diesa; la del <chauffeur> Igo.acio Bringas¡ la del señor P. L. Couttolene, con el <chauffeur> Juan Pascual; la de los señores Manuel y Carlos Bnenrostro, á quienes acompañaban el señor Rafael Hornedo y el <chauffeur> J. H. Rubio;ladel <chauffeur>Anselmo Meneses y mecánico Juan Pizzat, y, por último, la del señor Alberto Braniff, con su propietario y los mecánicos Anís Laborne y Agapito Pascual. Resultó vencedor en este torneo el señor don Angel Pü:ial é Icaza, con su auto <Zizaire-Naudin>, que empren• dió la carrera á las 9.45 a. m. y llegó á Puebla á las 2.37 p, m. EL SEfilOR CREEL REGRESA Don Enrique C. Creel, que fué nom brado agente confidencial del gobierno mexicano cerca del de Wáshington, á fin de llegar á un arreglo en los graves asuntos de Nicaragua, llegará próximamente á esta capital, terminada la misión que le llevó á la república vecina. N.ada se ha dicho oficialmente hasta ahora respecto de los asuntos que el señor Creel haya tratado en el Departamento de Estado de Wáshington, y, por lo tanto, no es fácil decir si sus labores fuerou coronadas por el buen éxito. EL EXPRESIDENTE ZELAYA EN MEXICO Es actualmente huésped de la ciu dad el general don José Santos Zelaya, presidente hasta hace pocos días de Nicaragua, que renunció el cargo debido á la presión que sobre él ejercieran los revolucionarios y el gobierno de los Estados U nidos. Nuestro gobierno, obedeciendo sin duda á un alto sentimiento de humanitarismo y á q ne el general Zela ya ha sido siempre, en todos los actos de su vida política, un sincero amigo de México, le dió asilo á bordo del cañonero <General Guerrero>, anclado en Corinto, en el cual embarcó el dfa 24 de Diciembre, acompañándole hasta dejarle á bordo nuestro ministro en Nicaragua, señor licenciado don Bartolomé Carbajal y Rosas, ha.jo cuya protección se puso el antiguo man• datario. El <General Guerrero> hizo una travesía feliz, pues llegó á Salina Cruz: el domingo último, á. las ocho y me• dia de la noche. En aquel paerto, el expresidCAte hizo al corresponsal de la Prensa Asociada alg11D.as interesantes declaraciones. Respecto de Mb:ico, dijo: <Voy á México, en donde permaneceré seis meses. Si el clima me es favorable, iré por mi familia ó enviaré por ella. En caso contrario, me dirigiré'- algún lugar de Europa, Voy á la ciudad de México 4 dar las gracias al señor Presidente Dfaz y , los funcionarios mexicanos por sus bondades>. La colonia centroamericana l,; ha hecho una entusiasta recepción, como corresponde á sus merecimientos de acendrado patriota. México puede estar orgulloso de dar asilo en su suelo al general Zelaya, en razón de 1ue este hecho, por sí solo, constituye una muestra de confraternidad de raza, y porque el expresidente, en la turbulenta polftica de Centroamérica, es una de las mh simpáticas figuras, ahora sobre todo, en que ha sido víctima. No se le han tributado hoaores por lo mismo que carece de representa• ción oficial alguna. UNA SUCURSAL MEXICANA EN MADRID La Sociedad Mexicana para el Cultivo de las Ciencias,de la que es pre.. sidente el dh.tinguido escritor señor don Federico G,¡mboa, acaba de establecer una sucursal en Madrid, contribuyendo poderosamente de esa suerte al acercamiento intelectual en• tre mexicanos y españoles, noble ideal que de algún tiempo acá se vienen proponiendo ilustres personalidades de ambos países, entre las que mencionaremos, por no citar otras, la del eminente historiador don Rafael Altamira. La iniciativa de esasociedad espor todo extremo laudable, y la representación que Ja sucursal de ella en Madrid ha conseguido, no puede ser más insigne. El gobierno, la prensa, las ciencias y las artes españolas han tenido ahí cabida. He aquí los nombres de las perso · nas en quienes han recaído los nombramientos: Presidente: excelentísimo señor don Segismundo Moret y Prsndergast, presidente del consejo de ministros y presidente de la asociación española para el progreso de las ciencias. Vicepresidentes: excelentísimo se• ñor don José Echegaray, de las reales academias y exmin.istro¡ u :celentfsimo señor don Augusto González Besada, exministro de Gobernación, Hacienda y Fomento, académico. Vocales: excelentísimo señor don Alfredo Vicenti, director de cEl Li• beral>, de Madrid, poeta¡ excelentísimo señor don Joaquín SoroJla, pintor laureado; excelentísimo señor don Agustín Querol, escaltor laureado, di• putado. Secretario: excelentísimo señor don Mariano Miguel de Val. �Grandes Almaoenes de Novedades fl CfNTRO MfRCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS IRANDES y MEJOR sumoos EN LA REPUBLICA [l ¡\\UNDO ILUSTRADO Registrado 189 como artrculo de segunda clase en 3 de N ovi emb re de 4.-Impreso en papel de las Fá.br leas d e San Rafael Año XVII Tomo I México, 2 de Enero de 191 O Número 1 GRAN RmAJA DE PRE- CIOS EN ARTICULOS DE PIEL YDE PLUMA, BOAS, ~TOLAS, PELERINAS, IANTEAUX,IANGUILLOS - - - - - - - ~ VENTA ESPECIAL EN ABRIGOS DE SERORA YDE NIRA. TODO DE ULTIMA NOVEDAD A PRECIOS REDUCIDOS -~..-- REALIZACION DE SOMBREROS MODELOS PARA SERORA Y PARA NIRA A MENOS DE LA MITAD DE SU VALOR GRAN EXPOSICIÓN DE ARTiCULOS PARA REGALOS VERDADERAS CURIOSIDADES YOBJETOS ~DE ARTE~ Snase pedimos nuestro Catálego de Abrigos y Tnjes hechura Sastre para Señoras Excmo. Sr. Henry Lane Wilson NOMBRADO EMBAJADOR DE LOS ESTADOS U~IOOS EN MEXICO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 1, Enero 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017237 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Año Nuevo Carrera México-Puebla José Santos Zelaya La limosna La música de mañana Los versos libres Novela Margarita Sra. Pinkham Thomas Cale https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4172/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._2._Enero_9..pdf 6ecfd167b2e639a4c8a9b48c19ebe365 PDF Text Text Grandes Almaoenes de Novedades fl CfNTRO MfRCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS IRANDES y MEJOR sumoos EN LA REPUBLICA [l ¡\\UNDO ILUSTRADO Registrado 189 como artrculo de segunda clase en 3 de N ovi emb re de 4.-Impreso en papel de las Fá.br leas d e San Rafael Año XVII Tomo I México, 2 de Enero de 191 O Número 1 GRAN RmAJA DE PRE- CIOS EN ARTICULOS DE PIEL YDE PLUMA, BOAS, ~TOLAS, PELERINAS, IANTEAUX,IANGUILLOS - - - - - - - ~ VENTA ESPECIAL EN ABRIGOS DE SERORA YDE NIRA. TODO DE ULTIMA NOVEDAD A PRECIOS REDUCIDOS -~..-- REALIZACION DE SOMBREROS MODELOS PARA SERORA Y PARA NIRA A MENOS DE LA MITAD DE SU VALOR GRAN EXPOSICIÓN DE ARTiCULOS PARA REGALOS VERDADERAS CURIOSIDADES YOBJETOS ~DE ARTE~ Snase pedimos nuestro Catálego de Abrigos y Tnjes hechura Sastre para Señoras Excmo. Sr. Henry Lane Wilson NOMBRADO EMBAJADOR DE LOS ESTADOS U~IOOS EN MEXICO �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Presidente Zelaya en México D. José Santos Zelaya en la estaci611 del ferrocarril Mexicano Sr. El expresidente de Nicaragua con su secretario particular y demás acompañantes flJ. José Santos Zelaya, expresidente de ..A1tcaragua fol. de "El Ma■de Ilustrado," lomólda en los corredores del Hotel Pala.cio �}t;L l\lUNDO IL\JSTUADO / . ,// " ltft:1 d/'SERRANO, _ .,fl ~ 6 EL l\lUNDO ILUSTRADO OBRAS MAESTRAS DE LOS GRANDES PINTORES 'O MAORIO Facsímile de la carta autógrafa en la que .._,. se.anuncia la fundación de la sucur)t"!. sal, en Madrid, de la S?ciedad Mexicana para el Cultivo de las Ciencias. Acontecimiento de trascendental importancia para la hegemonía hispanoamericana. LA CIRCUNCISION DEL SEÍ'IOR Cuadro de Juan Holbein �EL l\lUNDO ILUSTRADO La paz es un hecho en Melilla Las últimas operaciones de los españoles ·-«s L. N o o «s z Monumento en memoria del Gral. Pintos G) r - -·--- '0 G) o L. ,G) :e La última presa Sacrificio de una res en señal de paz Fortaleza española sobre el Gurugú G) '0 L. o e o :e e LaJ El santón de Telatza conferenciando con el general Marinas �Descanso durant a huida á Egipto Cuadro de Murillo �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO TEf\TR08 EN PARIS "LA BIGOTE" J . RENARD, El Autor Acto I éxito del «Ocl eon> , Acto · ll,- «La B'1.,,0 ª te> es el ultimo , cRuggeri-Borell '> i ' . Lida Borelli y R primeros actores de I uggero Ruggeri que debutará en el teatro :Acobmpañía r eu> en 1dra~ática . os pnmeros dlas del presente mes �EL l\fUNDO ILUSTRADO EL ·MUNDO TT,USTRADO SPORT SPORT SU.MO. - Lucha japonesa Bo✓•. -{Jn clincli.-Smitli y La,c01·gite B ox l{en .f1tzu.-Sable ./rtponéii.-Sliima-llarada Ken-J itzu Escenas de la fiesta depm·tiva de gala del Ovub .Atlético Int01·ncwional en lionor del señor secretario de G I1r;1•ra y .Marina Nobu-Taka da una clase de sumo �, Of\RR6Rf\ D6 f\UTOMOVILE8 México- Puebla FoT. FÉLIX, DE PARfs. - EsPECIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" El señor Braniff en el volante.-Carro núm. 1, del señor Pinal é lean, el vencedor.-EI carro inspector batió el <record> de velocidad.-Otros participantes en la carrera TRAJE DE CALLE.-Confeccionado en piño color de cereza, adornado con galones de seda en el mismo tono, motivos y botones dt soutache. Cuello y corbata de tnl blanco, plisado, adornada con puntilla de encaje ligero. En las mangas lleva también vueios de tul. �EL MUin>O ILUSTRADo CRONICA ~ áltimoa cuatoe de la Nocbebacaa y loa postraoa ICOl"da de lu armoalolu múicu qu alepvcm loe llalla de ali.o D11CYO, IC baJl u:tmguido ya y 1610 permaaec:aa aa -el eco du recardo. c:omerndoe COD dCYO• to y amante cuiüclo. J11Dto COA loe aan:bitoa paaloa de lu Bona, . q11e a la áltt.i DOCbe de iDol'ridable memoria Íllel'OD dapradWu de al.... benaosa cabellera c:omo 11D po¿. Bao lmbolo, ea el Cllal ~ ac:rUa mllteri01UDeate toda 1UU1 lwtoria de amor. Y la bella lectora, qu ac:uo .... dJatrafda ... ojOI ldadona por atu lfuu, n1pi1art coa trlataa al NCIOl'dar . . . tn... y gratas horuqu llempn la dic:ba • ln•c,-a Ju c:uala 111 c:oru6D palpitaba apn--.damaate al ac:crcanc al al6D de 1lililc, y dclc:ubrir, catre el ppo de ca11allcrea rcJUÜdoa en amiatoa COA• •.-..d6a, Jmito del alfa.ar del aaapllo •aataaal, 6 de loe elcpata plicpea del afelpado cpoirticr>, al ~ c:ompaflcro de baile,~ c:61>, como le llama en la más t i - iDtlmlded el eaamondo coru6a fcmelliao¡ y le Y11Ci•e , •er • 111 rec:urcto. dbtinpiclo y correcto COll el traje de etiqueta¡ el c:balcc:o blanco Nin la buaaaa1ada pechera¡ el c:c:la· pe> bajo del bruo y la mhada briDute 6 illq11ieta, qae buca la. parta de entrada para •cr ai por fiAc:clla> lleta dcapuá -de tan lalp apera. Y c:clla> llepba, Dahanlmatc, COA \a mJama amiedad COA qu era aperada, y ... minclu de alegria .. dlaimulaban Mbilmaate bajo Jp gran. 6n ~ •claado loa arclicnta ftleJoe de loa bclloa ojo, clalumlnclol; y 1u 101Ui1u de intema y ticraa emoción ac CICODclwa t1mlcla1peate tru del ala tembloroaa ct,t 1l1aDc:o abaüc:o de cac:ajc, mleatru • cambiabua catre la COllC1ll'rellda aluclol triYiala y cortaa. Y luego -zaba el baile; lu primeru notaa de la orq11C1ta preludiaban el Tala clcü.nte y acariciador. . . . eafClllca cll> ae ac:crcaba, iD'ritando t amiga para ac:ompafl.arlo t ¡ ella 10Dricnclo aceptaba, y apoyúdoec en au brazo, ae alejaban C!»Dmo'ricloa por el YUto alón, ortu· 110loe y felic:a de · - 1IDO al laclo del otro. minndo girar en torno •11• yo 1u brillanta luc:a, lu 8orcl frc1cu y pcrfllJlladaa. loe c:1aroa y lumillOIOI apcjoa que reprodlldan la 'riai6D fugitln ele 111 pattajera •entura.... Y 4aputa.... ¿nada qucdart de aquella lloru tan felic:a? &to cllrúa C011 bonda tristeza alf11Da1 de mla amabla lectoru, que COA 1u 8oftt marc:hitu entre ... muoe, y loa fltlmol ac:orcta ele la orq11ata •illlando a6n en 1111 ofdoa, haca aa ,..._ta melanc:6Hc:a qu N ac:apa t,\.~da FOT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOIAL PARA "Er, MUNDO ILUSTRADO" . decolor gris paloma, bordado de seda blanca, plata y acero. TRAJE DE BAILl!,-Hecho en muselina de seda d d rolonga por cada lado de las caderas en for• El cuerpo esti completamente cubierto de est?s ~r a dos cs:u~an por el frente y por la espalda, cubriendo ma de aldeta. D ;n grandes drapedas de ens:o:o: gris .acero. Man¡(as de tul hasta el codo. casi por completo la falda, que es de se a 1 r Y e :u:~~n: ! del fondo de ... cora&ODa. Sf. ami- mfaa, queda •Jio m11y grande y m•y Yaliolo: el te1a1o del recur• do, c¡u a w ffldadena c:11l6D¡ y dec:Wme: ¿ac:uo w POIIL q-rida no • . . . baatimable riquza? Lu fiatu pull'OD ya¡ ... 8orcl .. marchitaron m11y pronto, tal • • por el cal• de Taatloabaoa; el eeo u la múic:a ■- utbtpjó como mi mumullo ele "Jaro■ qu 4urma 111 1111 niclol¡ el ali.o puado muicS y 11D damoc de a1earfa al11da al allo qu aacc: todo .,.._. habar oaac:luiclo; mu no: en d fondo de Y1latra...., moria, como CA 11D ■aatuario tranquilo y aUaaciOIO llaao de miaferio■o perfume, ali .. rec:urdo¡ aaclw lo pude l1lltrar del dombaiopcnonal¡ a YUlfro, y . . t-■-o DO perteDec:e t DiDCuo. por más qu la codicia li) prcteada arrebatar de YUltro c:oraz6p¡ uf, paca, m1a q11Cridu lec:toru, DO C:ODiempWa C:OD tristeza loe p6ta• loe marc:hlto■, ni loe ajadoa cac:aja del traje de la &uta¡ •ol. .d la •lata ' cae llllltuario flltimo del recuerdo y dcc:idlc con iDtema y dalc:c CIIIO,• c:ión: c:Era mio y tu poeaión me ha· CC clic:hoau, , , , Qu lo Hala muy de •eru aa el do · - empiua, .. el aiDc:cro •oto de ata ami&& .lejana, qu dcaca para Yoaotru todal lu felic:iclada, CD Ju C1lala c:ifnia ac:tualmcnte YMltroa mú quridoe anladoa. ••• ¿De qá hablar6en la ~ec:r6al,c:a, 11 DO a de lo■ traja ac baile, qu n la pracnte temporada de ba· 'ricrao 1011 objeto de partic:ular atención por JIU1c de lu dama? Ver~ prodig!OI de arte hay ' eac rqpccto¡ el l•Jo y la elepnda,, aa camblaac:ióa con la más audaz fan1a1fa, producen iDc:aantemcnte c:rcac:ioDCI aclmlrabla CD dic:boa trajea. Hay alpn01 c:ubicrtoa por completo de encaje. 'borclaclo de oro, plata y perla; otroa de mucltaa de Nda, pin• tacla artfltic:amate ele 8orcl ó ele u:trdol diblljOI de onaato, CD loa C1lala la ln1plnc:ión bizantiila y oriental dclpliep toclol 1111 primorea. l.ol atanoa c:ablcrto. por rcdec:illu de oro y plata parecen actualmente 101 prcfcridoa, a11Dqu 101 c:itaclol anteriormente gozan tambla de&ranprinma. Citarcmoa , naeatru lec:toru al· f11D01 moclclo1 que acuo la acrtn ltlla para tomar idcu,, &a ele c:onfec:c:ionar 1111 trajea paralatemporada de baila y l'C11Dionca de iDricrno. Uno a 11D bcllíalmo ata•lo, hcc:ho ea meteoro ele Hda ual Natt4cr, tan na•e y pQido como 11D ciclo de la farde, Clllllldo la 111& IC ~ U C , Cll c:ortf priacaa y C:OD draJICliáa llgcrameate ~dal III la capialda, lo cual 1• da 111111 ddlc:lola apulcac:ia alada, qu IClll4ja 11D traje de baclu mara'rilloau y fantúticu¡ el acote muy bajo limula 11D c:onclctc, qu • abre IObrc otro c:on6 interior, NCOtaclo tambiáa, tocio 'borclaclo de .,... lu¡ 1111a atnc:ba Iba• de tal upo marca el fiA del eacotc¡ 1C CIUllllc:ba IObn 101 bombroa Y Ya aumcnfaDdo büilmcntc, hasta CODYCl'tlnc aa 11aa .,._..Qebupuqua...iJa, TOl11Dtacl, al derrcd• de loe 1naoe, como li¡eru nabec:illu c:repucnaJa. .... tadidal aollnel p6llclo ....... te. Eltaa c:oehfa■c:iow de . . . _ ■- la nota domimnte de lu ....... y el:C: .,...c:ioaa de traja¡ w o a d • ~ de c:ambiuta toDoe, ... tala■ Ya)IOl'OIU y ~ 90D la adac:teriattc:a priac:ipal de la moda ac:taL No podcmo■ 11N1110e de citar' D11ulru ■mabla lectora OÚO llermo■o modelo p■rA treja de baiJa. COAfecctoudo ... leda lillcrty, ■Dtipo. 11D tono marchito y eD U• tremo clcpate qu. llendo por ua püúla nbta, dad11DCOllj11Dto CllCU• tac1or y diltiaptdo. El traje • de CDde priDc:aa. qM a el pn ccbto por más qM N diga otra CID■■• para ... PDdc■ c:enmollial¡ .. caapo, ... do bordado de •pHc:ac:iON1 11e ...... .. ~-forma--.... y bata por la apalda hasta la orilla de la cola, y como •• princ:ipal toque de auto refinado y de eleiaac:ta. .. a1a•io tiena 1UU1 iraa draparfa de bll pis humo qu, partiaulo de lo■ 1101a­ ·mo■ como - manto naJ,. NUtieade CD artúficoa pliepa huta la odlla de la falda, aaYOl'riaulo ' toda la ■1luta aa 1UU1 tranapuada ideal; qu le da upec:to de ataba irle&a ó de ilapnyiata y balla ap■ri~n de • · ffdlo. No a po■ible termiaar catCII brna apaata aiD dec:tr - . ]lalabru aobrc loe mapffico■ y nntao■o■ maDtcll de DOCbe para la1tdaa de-· tro y baile. El color anl Ullfrc a el preferido para ato. mutoa¡ COAfecc:toaadoa en ~ naq 'y fluibl• 6 Cll atáa libcrtj, pua Cll ata 1a)u 1111 matic:a 10D uquiaitoa. Por otra parte, ae color• adapta perfcc:tameate COA otroa tono■, lo c:ua1 • . _ •ataja pdctic:a badiaclltibla. Se aobrcc:aqan cUcboa manto. ele l•Jo■oa y fl'IICIOI bordado■ bizuatiD01; el oro y la plata uttau brillan alli COA toclol ... rc8cjoe, y tu ...... de at1 c:olol'CI, tamafl.OI Y maUca, .,_... ea clloa 111 nota clalumllnlate. Futátlc:o1 manguit01 de piel completan lu c:toilctta> noc:harnu¡ bay alllllDOI Cll anlli&,, tan graada, qM mldea hasta oc:baata c:catlmetroa .. ataalión, y cuí CUD hasta IOI pica M lu dama q11e 101 lleno. Mú blca pueden llamuN ya aoa mupit01 . . pnc:ioa c:obcrt1lra de piel, lo na1 ~ diac:alpaclo li .. u... uf por loe frfoa u:trcmadoe qu • praaata. Ufo 01 parcca, 1ec:toraa mm? MARGAJUTA. �EL MUNDO JLUliTRADO J!IL MUNDO ILUITIUDO LA MUJEE\ \ Una de las mayores preoc1:1paciones entre tu penonas que desean seguir fielmente las leyes de sociedad en el trato de mundo, es la de ubercon•cr- urdisc.rctamcnte, usando de un •oca- bulario correcto y 1 al mismo tiempo, sin rid(C11laafectaci6n, Teniendo en cuenta este deseo tan natural de las personas indicadas, y complaciendo por medio de,., estas líneas '- muchu de nuestras lectoras, que nos piden algunas reglas para cumplir debidamente con la necesidad expresada. ponemos ai continuación muchas de esas reglas, que pueden aer de gran utilidad en el caso citado. La dignidad, sencillez y, sobre todo, la naturalidad, 10n las primeras cualidades que debe tener el lengujc empleado en los salones. Un purismo exagerado sería tan mal visto como ciertas io.corrcccioncs demasiado caprichosas. Nuestra lc:Dgua tiene construcciones gr.unaticales, cuya perfección chocaría más que las mismas faltas de gramUiCL Conviene hablar con la mayor pDrcza posible¡ pero sin afectación y sin emplear pe• dfruis, para evitar las locuciones chocantes. Si por casualidad se os escapa a.na falta grave de lenguaje, co• rrcgidla en sega.ida¡ pero sin demos• trar una pena excesiva por dicha falta. Lu expresiones ó palabras ttcoicas dan al lenguaje un color de pe• dantismo; adema, tienen el inconveniente de que no siempre 10n compren· didas por todos los oyentes, de lo cual resultan equivocaciones risibles, qa.e quitan toda la seriedad y el atradivo á la mb brillante conversa• ción. Lo mismo debemos decir de las palabras de un idioma extranjero. Estas, adcmú de tener el inconveniente de que, por regla general, se pronuncian mal, inca.rricndo cnton• ces en un soberano ridículo, es inco• rrecto dejar á otras personas sin ha· cersc cargo de lo que significan dichas palabras. Toda expresión trivial, toda palabra grosera. debe ser desterrada por completo del lenguaje de buena sociedad. Los diccionarios marcan esas expresiones con un signo particular, Hay otras,que el uso ha hecho exclushas de las clases inferiores, y su empleo daría un tinte de vulgari• dad muy desagradable a los más no• bles pensamieu.tos. La frccuentacióu. de personas cultas y la lectura de los buenos libros, nos cns«iiaráo., mejor que nada, lu palabras que debemos evitar; pero cntcndicu.do que esos li• bros han de ser contempori:ncos, puca en lu prod acciou.c.s antiguas, como por ejemplo el «Quijotc>deCervantCS¡ encontraremos palabras que serían un verdadero desacato social si se pro• nunciaran. delante de lu damas y en un salón de buena 1ociedad. Hay otras locuciones y frases, inventadas por todo el mundo y especialmente -por el pueblo, y que la Academia no ha consagrado, al menos en el sentí.do que se les da comúnmente. A decir verdad, estas frases son <modismos> 6 filtraciones de otras lenguas, que desvirtúan la -pureza del lenguaje y le TUchcn sin color local y cu. extremo vulgar, por lo cual hay que evitar el uso de esos modismos cunto más se pueda. Y esta regla no es observa• da, pues escacha u.no dichas (rasca en las más selectas reuniones, y lo que es peor, se encuentran en las p&• ginas de literatura más admindas y leídu por personas que se llaman ilustradas. Además de todos estos de· rectos delaconvcrsación.senota cnel lenguaje general una multitud de pe• quefl.as faltas, que de fijo desaparecerían si te leyese con más atención lu buenas obras de notables autores, y si se tuviese menos pereza para con• sultar el diccionario. Aún hay otras faltas más graves, que dependen del olvido en que se tienen las prescripciones gramaticales. La gramática es un libro qa.c no se aprecia como es debido y al CDal algunas personas tienen una especie de aversión. Y si para la conversación más familiar es necesario tcu.er alguno, conocimicn• tos del propio idioma, para escribir cartas, aunque sean de confianza, ó lo que es mucho más delicado, dedicarse á producciones que el público ha de juzgar, entonces sí es de todo pun• to preciso conocer alga.nas reglas gramaticales, siquiera para no deslizarse & incorrecciones impuablcs en la manera de redactar. El que habla ule del paso con m'-s ó menos fortu• na, gracias á la indulgencia, hasta cierto punto cou.Tencional, que se tiene con el lenguaje hablado¡ pero el escritor sabe bien qae el lentuaje es• cdto está muy lejos de gozar de se-. mejan.te pri vilcgio. Con frecuencia se detiene ante un.a palabra dudou en au. expresió11, y mientras vacila, aus ideas te desorganizan y ya puede con1idcrarsc feliz si dcspu&: de esta perplejidad reanuda el hilo de su narración. cuando al 6n ha tomado el partido de uhar la dificultad por m&dio de UD& perífrasis. La cacofonía es un terrible escollo, tanto para el que habla como para el que escribe. Si el primero experimenta la dcaagra• dable sorpresa de ver sou.risas burlo.nas en el momento más paUtico de su relato, el segundo caerá en el lamen• table defecto de dejar impresas, en su. libro, frases cacofónicas que despojan á la obra de todo su encanto y elcgau.• cia. Algunas personas, para no incurrir en la trivialidad de las prcgun• tas ms usuales acerca de la salud, torturan su inteligencia para conatruir nuevas frases á ese respecto, que resultan verdaderos barbarismos. Las fórmulasgcncralesqucdeben emplear• se en tales casos, son: c¿Como está usted? lcómo se encuentran?>. Y si se habla con u.na persona que baya estado enferma recientemente, 6 lo csU. todavía, se le dirá simplemente: c¿C6. mo sigue usted de su enfermedad?>; por supuesto sin descender 4 detalles ni '- preguntas indiscretas, que sólo un mtdico tiene el derecho de hacer, cuandoatieu.de á la persona con quien habla aobre sus dolencias. Cuando se desea hacer repetir una fnsc ó una palabra que no se ha oido, no se dice nunca: «lqué cosa?>, sino: c¿tieu.e U.S• ted la bondad de repetir Jo que ha dicho?>. Aun cuando se hable de un subalterno, no se dice cyo y él>, sino di y yo>. Por el· contrario, se hace si se habla en sega.nda persona, diciendo en tal caao: «usted y éb. Hablando de una tercera persona, debe evitarse usar los pronom• brea cella y éb, porque esto le da al tenga.aje un aspecto despreciativo y vulgar. En todas parte• y en todos los casos la buena educación impone la obligación de esquivar la propia pcr• sonalidad en la conversación¡ á los dcm4s corresponde ocuparse de TOS• otros y así se quitan. del trato social ese egoísmo tan fastidioso, pues nadie desea escuchar la autobiografía de las personas, ynosali.rdescmcjantcdrcu· Jo vicioso durante largo tiempo de plática. Y ese defecto acusa también un absoluto desprecio de los demás, desde el momento en que no se tiene, 6 al menos no se aparenta tener, el menor interés por las penas y alegrías ajenas, sino que toda la atención se dedica á sí mismo. Muchas otns in• dicacioncs hay qu.c hacer para el len• tu.aje de buena sociedad¡ pero nos reservamos para otra oportunidad, , ñn de no cansar la benévola complacencia con que habrán leído cata.a lí• neas nuestra, amablu lcctoraa. Lot grabados de hoy representan dos apetitosos manjares, que darán mucho la.cimiento , la mesa en donde se sirvan. El primero es nn gran plato con ternera mcchada,~asada en el horno1 adornada con ejotcs y rcba• nadas de naranja, las cuales llevan en el centro un pequeño ramo de flores de azahar. El segundo grabado nos mDestra IIDa pequeña f uentc, conteniendo unas canastillas de puta hojaldrada, rcllcaa1 de jaletina blanca 6 transparente, adornada con pasu y cerezas. Estoe dos platillos son flicilcs de P f t ~ y además de ser sanos y sabrosos, henen un aspecto vistoso y ac,adable. ELr!Ol;AR Se termina formando pirámide. Ena ■ lada ltall ■ na Se cortan zanahorias y nabos en cilindros de un centímetro de diámetro y se cuecen. Dcspu.ú se dejan c~friar y ac cortan en rodajas de cinco centímetros de grueso. Se cortan de igual manera patatas y rcmola~ha•; se condimentan con sal, pimienta, aceite, vinagre y 11ravipotc." Se arma sobre u.na 1'croustade." Enaal ■ d ■ Alemana Se blanquea en agua hirviendo una libra de "choucroute" durante cinco minutos¡ luego se refresca y se le añade una libra de lombarda encurtida en vinagre. Se hacen in~isioncs en la "choucroute'' y se pone en una cazuela con tres onzas de cebolla picada muy menuda, blanqueada y refrescada. Se añaden doce adarmes de perifollo y otros doce de rábano rallado. Se condimenta esta mezcla con sal, pi.mieata, seis cucharadas de acci• te y una de vinagre. Se prueba para ver si está bien de charada ~e alcaparras bien cnjuja• das, ~a mu~ cantidad de pepinillos ca T1Dagre picados, huevo, duros pi• cados, veinte aceitunas torneadas dos cucharadas de perifollo picad~ y estragón picado, Se condimenta algo picante y se coloca en la ensaladera. poniéndole encima veinticuatro ostras sin las conchas, Ensalada de V ■ ra n o Se cortan diez onzas de cohombros en r~dajitas de centímetro y medio de diámetro por un milímetro de grueso. Se añaden tres onzas de la parte blanca del apio, cortada en cu.a• dritos del mismo grueso y diez onzas de cogo11os de alcachofas crudas, des• mcnuzadas como los cohombros. Se mantiene todo en sal durante dos h_oras, y se añaden á estas hortalizas siete onzu de rabanitos bien ea.car. nados, cortados en dados. Se pone en la ensaladera 110.a cucharada de mostaza inglesa que se deslfe con dos cu• chara~as de vina~rc bueno, rcmovicn. do bien para evitar que se agrume. Ensalada Ruaa Se cortan en dados pcchutas de perdiz, filetes de salmón y pechugas de pollo, salteado todo en manteca. Se añaden ocho anchoas y se cucceu. nabos Y zanahorias, que se sacan con 11 moldcca.chara. Se blanquean hasta que estén cocidos, espárragos 'cortados Y judías verdes, cortadas también ea. trocitos diagonales. Se ha~c en u.u molde Dn& corona ele jalctuu. blanca, guarnecida con ~ cocido,aceitunas y colas de lanlOltinos. Se cu.aja esta corona po• nin.do el molde en el hielo. Se ponen ea u.aa ca~acla trocitos de caza, pcs~alhna y hortalizas, añadiéndo• ; ,caviar¡ dcspa~s se condimenta tocon tal, pimienta, aceite, una poca de ~ycna y "ravigote" picado. Se ¡-zc1a Jaletina blanca con esta cnsa• Y se saca del molde la corona :: oeúu!ola tobrc la fuente. Se pon~ enalada formando un montón. en muchas capas, regando cada una de c11u con jaletina, la ca.al se tcndri ca.idado de ir dejando cuajar sucuiTamcu.te. :-0-C:- sal y se sirve una puta. 11 croustadc" de Se corta un arenque escabechado en dados pequeños, y se añade la misma cantidad de carne de vaca asa. da1 la misma de patatas y remolacha Y cuatro an_choas dcsaladaL Se corta todo en dado, y se le añade una CU• Se añaden ocho cu.charadas de aceite, una poca de pimienta, diez adarmes de perifollo picado, y se CSC1UTen las legumbres mezc_Jándolas;bicn te aderezo. Se sirve en!una cnsaladc• ra. Obscrvación:-En esta ensalada ae pueden sustituir los rábanos con lom• barda encurtida. con••· �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ,,... !A~'1 -~'13 1)/-\lv¡ ~ ~:c..:-.,_;:..."'::~- ,. ra estos muebles, es el encino. El sillón lleva, sobre el en· rejado del asiento, un hermoso cojín superpuesto. En los brazos tiene un par de cajas que prestan mucha ;atilidad1 1 pues allí se pueden guardar libros, lápices, blocks de pa• pel para hacer apuntes, etc, • La mesita para servir el té es de una form.;a. completamente nueva y original. En la parte inferior de ella deben colocarse las charolas con los pasteles. los kakes y dem'-s¡ y arriba sólo se deben poner las tazas con los correspondientes platos y servilletas. Estos muebles deben ir barnizados solam.ente,-pues el eo.cino es una madera que puede lucir¡ no hay1 pues, que aplicarle pintura ninguna, porque los muebles perderían con ello. El último modelo muestra un cojín para sala. Han dejado de usarse los cojines cuadrados y grandes: los que hoy se e,tilan son pequeños y alargados. El que representa nuestro dibujo es de seda tornasolada, con una fila de estrellas bordadas al realce y dos amplias cocas de listón en los extremos. Al derredor lleva un volante bordado al punto de ojal. l Labores Femeniles Un carpintero cualquiera, que ten• ga solamente conciencia de su trabajo, pliede, mirando los modelos que hoy damos .i nuestras lectoras, trabajar un par de muebles que re• unan utilidad y buen gusto, Estos muebles son: una silla para leer y una mesita para servir el té. La madera que debe emplearse pa- LA MODISTA EN CASA He aquí dos elegantes modelos que representan un peto bordado que puede colocarse sobre cualquiera blusa. La tela de que se hacen, debe ser cambray muy fino. Las orillas van bordadas al punto de ojal con seda floja color verde resedá. Uno de los petos lleva pequeños ojales entreverados con rositas blancas bordadas al realce. Unos entredoses separan á trechos la labor del bordado. El otro peto va puramente bordado con bolitas al realce, hechas con seda blanca. Después vienen dos modelos de blusas. La primera es de cachemir color marfil, y va adornada con nn ~ TE ~H~MPARA Rosa María: rengo verdadero gusto u contestar hoy á las nuevas preguntas que se sirve usted hacerme. Las Nl"t'illetas para el té se colocan debajo del plato que contiene la taza. -El champaña se sirve al fin de la nuión y después de que las persoDU han tomado el té. Este gusta más 1010, cuando es de buena calidad, que acompañado de otra substancia, aunque algunas persona• le agregan un poco de ron y otras lo toman mezclado con leche crudai la cual se sir.,. aparte. -Los objetos de cristal á que usted H refiere, tienen por único uso enjuagarse las puntas de los dedos antes de tomar los postres y el café, pero RO" usan ya¡ por uno de esos capricho& de la moda, se han suprimido en el servicio de mesa. Me señ. grato que le sean útiles estas breves indicaciones. canesú crema. La segunda es de franela cPiuk>, El canesú que la adorna es muy pequeño y baja hasta la cintura en forma de solapa. ~~ -Las plumas se lavan introduciéndolas en jabonadura hecha en agua caliente, y después de lavadas se rizan, colodndolas sobre un braserillo, en cuya lumbre se ponen unos granos de sal común. El vapor despedido por ésta vuelve á rizarlas. En cuanto á teñirlas, puede usted hacerlo después de lavarlas. sumergiéndolas en una solución de anilina disuelta en alcohol para darle á esta substancia el color que usted desea, y en seguida las rizará, siguiendo el procedimiento que le indico, TINTURA FJora:La substanciaconque se forma la tintura para el ca bello, y por la cual usted me pregunta, puede ser venenosa¡ pero no le hará á usted ningúri daño tefiirse el pelo con ella, pues para la piel no es perjudicial. Su color debe ser negro, porque- el verde no daría el resultado que usted desea. -Para las arrugas del rostro, lo más eficaz es. el masaje, aplicado por persona entendida en el asunto, siquiera por algunas veces, y después usted podrá hacérselo siguiendo las indicaciones que le den á ese respecto. También es eficaz, aunque nunca como el masaje facial, aplicarse la siguiente preparación: se cuece un puñado de cebada perla en dos cuartillos de agua de rosas¡ cuando los granos están perfectamente cocidos, se cuela y se añaden algunas gotas de bálsamo de la Meca ó de tintura de benjuí. Se lava la cara diariamente con esta composición, y el cutis adquiere bastante suavidad. SOBRE LABORES MODELO DE BLUSA Fabiola: Con mucho gusto doy á lllted el modelo que desea para hacer ua blusa, adornada con bordado roCOCo. Ese modelo es de seda flexible, crema, y los listoncitos son de color azul pálido en el ornato; las gaimaldu de flores rosa, y el follaje, verde -· Espero que dicho modelo sea de su agrado, aunque es muy pequeño¡ pero no pude!complacerla como lo deseaba, d,ndoselo en tamaño más grande, por falta de espacio. María: Me parece muy bonita la colcha qu:e tiene usted proyectada. hecha en felpa y con hilo crudo el tejido. Esa combinación queda perfectamente, sobre todo si elige un color de buen gusto para la felpa,como por ejemplo: azul pavo, rojo vino ó verde musgo. En cuanto al modelo que desea usted, no le daría resultado en tamaño tan pequeño como lo requiere esta sección y, por tanto, me parece conveniente dar á usted una idea que acaso sea de su agrado. Ha• ciendo la colcha en seda acolcha<iai con aplicaciones de encaje inglés, se verá muy elegante; si es para señora 6 señorita, puede usted escoger un color claro como rosa antiguo, verde pálido ó azul azufroso; si es para señor, verde seco, rojo vino ó azul de Prusia. NOTICIAS Flúida: Las opiniones de los médicos son muy diversas entre sí, respecto de lo que usted me pregunta; lo mAs conveniente, á mi entender, es que se atenga á lo que su médico le aconseje, pues en las cuestiones donde hay tanta controversia, lo mejor es atenerse á un voto, cuyo prestigio sirva de resolución á la duda que se presenta. -Cuando un caballero escribe u.na carta de amor á 1IJUl señorita y tsta no lo acepta, el citado caballero no debe reclamar esa carta, pues tal conducta indicaría una desconfianza muy ofensiva y poco correcta¡ debe, por tanto, dejar á la delicadeza de la señorita la atención de devolver esa carta, que por ningún motivo puede retener, desde el momento en que no piensa corresponder al amor de ese pretendiente. -El padre tiene derecho á fijar la nacionalidad de sus hijos hasta que éstos sean mayores de edad, -El ceremonial francés, en el servicio de mesa, indica tomar el tenedor con la mano derecha y es el más aceptado entre nosotros; los ingleses lo toman con la izquierda ó con la derecha indistintamente¡ pero como digo á usted. la etiqueta francesa es la más aceptada entre las personas de nuestra buena sociedad. -Doy á a.sted un solo menú para las comidas que me indica por no serme posible darle tres por falta de espacio¡ creo que, con algunas variaciones, éste le será útil varias veces como lo deseo: Sopa consommé con pasta italiana. <Vo1-au-vent ñnanciere>. Pescadillas al vi.no blanco. Pierna de carneroasada. Pollo asado con berros. Espárragos al natural. Carlota rusa. Frutas, postres, y al último, la champaña. -De los Ínuchos tratados de mito· logía que le podría recomendar, escojo el de M, Mu Müller, cEtudes sur l'histoire des religions>y el <Dictionnaire classique de mythologie comparée>, de V. Parissot. -Las novelas históricas del tiempo de La.is XIV son numerosísimas y en cualquier librería las puede encon• trar. Sobre ese y cualquier otro pe~ ríodo consulte usted i W. IAngtry, en su tratado sobre la novela histórica. �LA CREMA ROSADA Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y tas damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas las de su clase, PARA CONSERVAR EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disimula las arrugas y le. comunica el brillo aterciopelado de la piel De Venta en Toda• la• Drogueria• y Perfumerlae Depósito Genera~ José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, B. MEXICO ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORGUE Su acción es suave, sin efectos conseoutlvos dessgra.dables. Está enteramente desprovisto de sustan• clu deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. J Contiene llquldos aromAtloos de a&bor agra• dable y refrescante. cunstancia. Lo usan millares de famlllu en todo el ; Todos sus componentes son puros. • Están sabia y clentlflcamente combinados. mundo. Los médicos lo estiman como un laxante "' Forman una bebida deliciosa. valloslslmo. • Para obtener sus benál!oos efectos, dábese SI Ud. lo toma, estará tomando el mejor ; siempre comprar el legitimo, preparado por la. laxante que se conoce en todo el mundo. cautornla Flgslrup Company, San Frandsco, cal. Sus Ingredientes son todos saludables. Es puro. Es suave en su a.colón. Es agra.dable. Es eficaz. Es barato_. Es bueno para los nlllos. Es excelente para Ju selloru. Es conveniente para los hombres ocupa.dos. Es completamente Inocuo en cualquier cir- "' ; • "' "' • "' "' "' 1 tLIXIR tSTOMACAL (STOMALIX) De Saiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del estilmago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas tas mo• lestias de la digestiiln y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, et dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilataciiln y úlcera del estómago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis'coo dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disenteria, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete y denticiiln, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estilmago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. DINAMQGENQ SAIZ DE CARLOS cura la NEURASTENIA y afecelo- nes nerviosa,, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, receU.ndolo los m6dlcos en cuantos casos esU.n Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con bfpo- fosfitos, tomindolo 10111 nlftos con verdadero placer,• los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores ptlldos, por ser ti mejor RECONSTITUYENTE para todas las eda4es y ambos su:01. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y a6nlco, la TOS la TISIS y ENFERMEDADES DEL · PECHO, prododendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnuyeb¡ _la tos cesa y aumentan las fuerzas y el • apetito, not,ndoH el alivio con uno.ó dos frascos. REUMATQL SAIZ DE CARLOS. cura el REUMATISMO agudo y crclnlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el iddo drlco, quita. el dolor y aumenta la cantidad de orina tomtndose de turbia y sedlmentosa en clara y transpa: rente. PURGATINA SAIZ DE CARLOS, Cura el ••- treftlmlento, pudiendo consec.utr con IU uso, una deposición diaria, los enfermos btlfo101 Y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un tónlco-Juante suave y eficaz. Se vende en todae laa Drogueriaa y Botlcaa. ".·............ ff. ....................................... " ...........f f . , l.'f!. A8enles Generales pera le Repúblic.e Mexicana: i"' • ; . JOSE UIHLEIN, Sucesores. DROGUERIA Calle del Colleeo Nuevo Núm. S,-MEXICO, ¡ & "'; ¡¡; ~,,, ,,,,,,,.,.,.""""'"",_,.,.,.,,,,,.,.,.,.,.,,,.,,,,,.,.,.,.,,,,,,,.,,,,,,,.,,,,,.,.,,, De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXI0O, D. F. �EL MUNDO ILUSTRADO HOTEL GILLOW llL MUNDO ILt:STIIADO Las Plantas y la Sal LasM11jeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. MCCICO Calle d• San Jo ■, el Real núm. 23 Entre Platero■ y Cinco d• Mayo E,almyelmdor Sala le """ J utnda ~ comedor 8iluati6■ inmejorable CnartOI luj,aamenta amnebladOI ~r.elente serrleio fe restaurant Precios desde $1.50 á $15.00 C1111rto1 con baño y gabinete Todot los tranvías pasan á. una cuadra de dlatapcta. Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16 ~ Asistencia científica de . i:najenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi· caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Mtdlco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. El cocotero florece con facilidad d. lo largo de laa costas de todas tu islas tropicales; pero unos cuantos kilómetros tierra adentro es difícil criarlo. La ru6n de esto es sencillamente que el coco tic. ne afición A la sal, y.por esta causa, si se quiere tener plantaciones de cocos lejos de los mares, no hay más que alimentar 11 los arbolillos con sal.. El clavel de nuestros jardines se parece al coco; le gusta la sal, y para que se desarrolle bien, no hay cosa mejor que espolvorear con eUa la tierra donde esté plantado. Así se obtienenJ flores mb grandes y de color mú vivo y se evitan enfermedades ti la planta. Es muy curioso observar los diferentes gustos de cada vegetal. La mayoría de ellos aborrece_ la sal. Una buena aplicación de este producto mata hasta las ratees de una cama de ortigas. Las plantas tienen mucha semejanza con los animales. Algunas son voraces y viven de todos los eleml"ntos nutritivos que tienen ti su alcance, y cuanto mtis se alimenten, florecen mejor. Una de tas plantas de jardín múglotonas es la rosa. Resulta dificillsimo b&.rtarla. La sientan bien los terrenos fuertes y toda clase de abonos, siempre que sean abundantes, en lo cual se parece ti la naranja y al plitano. Estas dos frutas son aficionadas ti los alimentos fuertes y en gran cantidad. La remolacha necesita terrenos extraordinariamente fuertes y requiere, adem!s de loa abonos corrientes en las huertas, huesos y nitrato de sosa. Los huesos son buenos para casi todas las plantas, sean flores ó vegetales, porque proporcionan fosfato de cal que es esencial para el desarrollo de todas las plantas. El hueso pulverizado es necesario para las vides y para los l~pulos y sienta bien como abono de toda clase de plantaciones. El hollín de las chimeneas debe conservarse para echarlo en los prados :i principios de ta primavera, porque el césped-sale fino y apretado. Los que se dedican al cultivo de las setas saben lo delicadas que son. De repente y, sin ninguna razón, dejan de crecer, y ni con calor ni con agua se consigue b8.carlas adelante. Cuando ocurre esto, los cultivadores que conocen los sistemas científicos cubren las camas con una espesa capa de piedra caliza pulverizada y el resultado es casi siempre satisfactorio. Lo curioso de esto es que la cal en sí no es fertilizante; pero aJuda á las plantas ti Proporcionarse el alimento que necesitan. "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Cole¡¡lo de Niñu, l ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, R<!f <. blicade Cuba, en carta que eSI ril · á la Sra. Pinkham se expres; a u Cumpliendo un deber á Vd. de~ afr por la curación que me facilitó, debi D á gran medicamento, le escribo las sigt.Uentes lineas: JARABE DE Rabano lodado DE GRIMAULT' C'" Oepuratioo por excelencia para los Nlhos y los Adultos. ED llXla! la! Farmacia! LINIMENTO GENEAU El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. Hoy, gracias á V d., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino que se s?meta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento." A la venta en todas las farmacias. PTeparado en los Laboratorios de LYDIA E, PINKHAM MEDICINE CO,, Lynn, Mau., E, U, de A. Bolo 'Z'OPZOO reempluaudo el IÍD dolor DI caida del pelo, cura npida y 1,smr• de la1 Cojen1. E1puaPaego tuN,Bobreb~ Torcedora..otc,.etc. llefllDITO J rNOlclUYO 1DmeJor&blo. Parla. 165,Rue S4tonor6 Jtodu rarmm,~ fonógrafos Víctor, Edison, Columbia En abonos mensuales desde $5.00 libre de flete en cualquier parte de la República Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantiales del Estado Francés. BIEN ESPECIB'ICA.H EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL G;t~1!~!;::~d;:~:~!if::~ª Enfermedades del Bigado. Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMES VICHY·ÉTAT fl fmbajador, el Le6n Y 61 PrínGlp8 En muchas ocasionee, la mejor diplomacia es una ostentación de fuerza. Buena prueba de ello es lo ocurrido con el almirante francés Dupetit-Tbouras, una vez que se le confió la cotnisión de e:z-igir una reparación li cierto bey africano qne había insultado al cónsul de Francia. En cuanto Dupetit-Thouras presentó su demanda, apoylindola en el convincente argumento de los cañones, el bey se apresuró i dar todo género de excusas y ex~ plicaciones y basta invitó al almirante li un snntuoao banquete. Antes de acudir al palacio del bey, el cónsul puso marino en guardia, diciéndole: -Bl bey no es persona de fiar. Cuando se acaricia la barba eonriéndose, es que estii pensando en alguna trastada. -Ya lo veremos-respondió el almirante. Cuando He¡-ó al palacio fué recibido con una cordialidad extraordinaria y con profusión de cumplidos. Al sentarse ti comer, el marino notó que pisaba algo blando y peludo bajo de la mesa, en la alfombra. Inclinóae para ver qué era y se encontró con un enorme león que en• señaba unos dientes formidables. Dupetit-Thouras, sin pestañear, llamó á su dragoman y le dijo: -Mis pistolas. El criado saludó y volvió al momento con un par de pistolas en una bandeja. El almirante las cogió y las puso encima de la mesa. Pero el bey, que segu{a sonriéndose y acariciiindose su barba patriarcal, dijo al intérprete: -Advierta al almirante que si esas pistolas son para levantar la tapa de los sesos á mi león, le van á resultar perfectamente in6tile.s. Cuando el dragoman hubo traducido la irónica advertencia al almirante, replicó éste: -Diga ti su alteza que ~is pistolas no estlin aquí't)ara matar al león, sino para levantarle á él la tapa de los sesos en cuanto se mueva la alfotnbra. El intérprete, sin perder la gravedad, aunque algo pálido, interpretó las frases. El bey entonces dejó de refrse y de acariciarse la barba. -Mi le6n, repuso, estf. demasiado bien amaestrado para que arañe siquiera á mis huéepedes; pero de todos modos, puesto que no es necesaria su presencia, se retirará. Una sola palabra del bey bastó para que la fiera se alejase lentamente del comedor, como un perro obediente. ••• Mosler, Bowen y Cook, Sucr. 8H FBHCIStO, VERG IRI YCOCO DB IAYI Apartado 658. México D. F. El progreso va acabando con el buen humor, dice el cFfgaro>de París. lQué semejanza puede tener un ma• quinista de ferrocarril de hoy con los pintorescos y deliciosos postillones de diligencia de antaño? Ahora tenemos tambitn al cchauffeur> sordo enjuto, derecho, intratable, o~pand~ el lugar del jQvi;1U:siino y 1 ~ co- chero, �1'1, )ll':\l)U ILr~TRAl)U EL ,1nrno !Ll.STJ\.\1)0 Una hermosa mata de pelo es una corona de gloria para el hombre 6 la mujer. Una señora escribe desde Londrés: , '- ~~ u El Vigor del Cabello del Dr. Ayer ha hecho muchísimo bien á. mi cabello, que crece ahora. es peso, lustroso y suave, "! cuando está trenzado tiene 55 pulgadas \. de largo. El Vigor ~ ~ ,')J del Cabello del Dr. ~((:"'" ~< Ayer deberían usarlo todas aquellas personas qua cuidan de su apariencia. 11 TamLién puede usted poseer una corona <le gloria tal, signiendo este ejemplo y usando el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Limpia toda la caspa de la cabeza y hace crecer el cabello rico y abundante. No mancha el cabello. Pregunte usted á su mMico lo que opina del Vigor del Cabello del Dr. Ayer. Prepa.radc pol' el na.J.O.A.YER 7 CIA., Lowell,.Maas., .C. U. de A. Las cuahdades antisépticas. y oicatrizanteaque han merecido al detersiva■ coattar saponiné Le Beaf su ,idm1si6n en los Hospitales de Parle, explican Ja boga de ese produclo para todos los usos del tocador , Cuidados de la Boca á que purúlca, d9 los Cabellos cuya caida del1ene Lociones de las Crtaa, Cul dados In.timos, etc Dt1con~r., ü KN lu f«f.ltfte«ctom• P.A8 ll"A.. MACIA■. omceuante apodend.O. a.r1oa llt7LLE1' .i.pu1ÚOU06, . .z1oo La Pena Mórbida En el ambiente bochornoso del jardln, so· bre el banco de color azul desvaido y con el libro abierto sobre las auzadas piernas, hacia largo rato Que Rodulfo se afanaba inútilmente por distraer, con la mórbida lectura de los versos, el rebelde pensar que le trata tan Inquieto desde la noche anterior. La mortificación abstrusa Que en su visita de aquella noche t las Gondlez pareció dominarlo, al hallarse de nuevo con la antigua adorada, le mantenta tribulado aún, causl.ndole desde los más vivos escozores del despecho hasta las más inmotivadas melancollas, Reconstruta mentalmente todo lo sucedido et;a noche .... Ya en su casa, mientras la lluvia monótona se acentuaba cada vez má.'> sobre los techos de enea y en los patios fangosos, trató de darse cuenta formal de lo infundado ele su maniática actitud. El vivo enamoramiento, sentido por ella en otra vez, con sus penares sin razón. todo el pasado colmo de embriaguez en que su corazón fuera, á las brisas del amor, cándida rosa Que al soplo de la pasión decayó presta á marchitarse; todo aquel vitjo sentir se lo figuró de nuevo, como si la ausencia de la amada no hubiera sido mis que un suefto, volviendo á vivir un Instante con igual Intensidad las candideces rústicas y los dolores lnverostmlles de ant.s. Entregados todos t una bullosa alegrfa, no se hablan fijado en su tortura silenciosa, en el torvo ,e!i.tO que debla t~ner su frente, y esto lo habla Pxactrbado mas aún, El propio mohln de Cristina al observarlo taciturno, la franca satisfacción de queparecla hacer alardes equlvocos Maria Luisa, la gárrula charla de las pequenas, las mis simples circunstancias del momento, hablanle mortlfi..:ado hasta proaucirle el vivo dolor Intimo, mezcla de Impotencia y dt4sesperaclón. , 111ri._. *,'f,SJ11~4llflll En la qo(edad de la alcoba, mientras el sólo ruido de la lluvia se ola en tomo, acod tdo a ,;u m""ª di' p,o;tudlo. tratialaba por reconstruir el tropel de las recientes emociones, Un sentimiento apacible se habla amparado de ~l. como si la fiebre se le hubiera desvanecido al soplo de la brisa noc. turna, que en ola de frescura le oreaba la frente con el aroma del huerto mojado, y entonces prtguntábase cómo su orgullo pudo sentirse lastimado con sólo la presencia. de la desdtfiosa¡ por qué se habla molestado con la locura al~re de los demts, locura trivial de tantas que las imprevistas pasiones transforman á cada paso en martirio de anhelos y amargura de !&grimas; y sobre todo, cómo habla podido el extrafto aliento de amargura empaftarle la fuente de cariil.o diáfano que para él habla sido siempre Cristina, la predilecta fraterna, querida como nunca después de los dlas calenturlentos de aquel amor, asesinado al nacer, como flor surgida entre zarzales t la luz, ¿Por qué su carifio i ella se habla trocado en celoso y áspero desde que le anunció la vuelta de Maria Luisa? .... ¿A qué atribuir la exasperante emoción repentinamente despertada en él, CO°:'O si previera un amago contra las Ilusiones más preciosas de su carifio por ella, por la amiga elegida como ónica en su Juventud hu.;1fana de amores? ... Cuando Crlstma le dió la nottcia, lo Que menos avivó su Imaginación, fuéel pasado ensueftoromántico: el impresionamlento se le redujo á presentir que pronto no bastarla él para decorar de Jovialidad y ternura las horas de la amiga, llena de ajes sentimentales .... Y entonces consideró lo inútil de su afán por poseer absolutamente aquel canno, cultivado con ahinco tan ilusorio, en el que h11bla cifrado la gloria mis alta de su corazón, huérfano ele los amores, ele lu rtsu y de los ,antos 4t la Juventu4. ANTES DE l'ODER ntilizarlos, es menester extraer el fierro Íl oro de la piedra mine1·al Lo mismo puede decirse del acei! te de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no ae encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría de las gentes, sus buenos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo1 siempre hem~s tenido motiYO para creer, que envuelto en los elementos que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más allo valor. Pero fué necesarip separarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y es• to es lo que con grán éxito se ha efectlllldo en la elaboración de la PREPARACION de W AMPOLE en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe de Hipofosfttos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos ingredientes, constituyen un reconstr11ctor de tejidos, nn purificador de la sangre, y nn reconstituyente general incompara• ble. Ante este remedio, la enfermedad se retira con nna eficacia y rapidez, r:ue asombra á los facultativ.>P canto como deleita á los enfermos. En los casos de Escrófula, Diarrea Crónica, Afecciones Pulmonares, jamás deja do proporcionar un alivio y curar. "El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: La Preparación de Wam pole es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción do los principios nutritivos del aceite do hígado de bacalao." Kaclie sufre un desengaño con esta. De venta en todas las Boticas, Fué una pena viva, abierta en su alma como una herida enconosa, su celo tremendo ante los enfermi2os presentimientos. ¿Era que reverdecla la quimera fútil de ayer, aptgada como nunca al tr9nco de su vida, como una parásita ma!Jgna que le agotara, de maneras bruscas é intermitentes, el más puro licor de su esperanza y de su fe? En los dfas próximos á la llegada de la subyugadora de hacia dos anos, los ratos pasados con Cristina no eran como antes, asiento de dulces meditaciones y de chanzas amables; es:taban ahora prefi.ados de Imprecisas desconfianzas, de obscuras Incertidumbres, de lastimosa angustia. En et esptrftu se le debattao mil fantasma, de en¡aftot misera- bles, fruto de rudas cavilaciones. Yen veces cuando la confesión más trivial hubiera sido gota de bálsamo para el marasmo doloroso, se encaprichaba por callarse aún, y en su orgullo de apaciguar Ja sequedad sentimental, las inocentes sonrisas irónicas eran para ella ademanes de carifio. Cristina no habla llegado t penetrar Jamas la silenclosa testarudez. -¿Estarla enamorado aún? Y haciéndose esta pregunta, reconstitufa los incidentes en que se habla desarrollado su pasión por Maria, Aquella criatura fresca y retozona de diecinueve abriles no le turbó desde el principio, sino fué que en manera no percibida la turbación se m,-nlfestara tan sólo en una vaga propensión t admirar la,;; bellezas Que en ella sobresallan. Su hermosura no era armonioo;a, y hasta carecla de elegancia su talle. La voz era desapacible, 1-n rtlaclón t la vi• va simoatla que in,;plraba su rostro. en el cual la nanz pronunciada y la aureza de la blanca barbilla ponlan, sin embargo, una ambigoa e:,rpresión de enérgica gracia. P~ro el espiritual sello de encanto que formaba en ella como la esencia de sus bellezas, emanaba prmcfpalmente de sus ojos, ya serenos y llmpidos, ya rútilos y ardientet;, y de su cabello cashno que sobre las espaldas le tendla un manto profuso y espléndido. Sus mutuas simpatías primerizas expllcironse en acciones y gestos plácidos. Conslstlan i veces en obtener los claveles y nardos re.:ogido!o por ella en el jardln. fa• miliar. El jardln pn,f.Jso de frescor y verdura, era abundante en flores diversas; pero má'i en claveles y nardo,;, que numerosos ornahan las fachadas dP la QUfnta, Y eran de cele~tlal esencia las flores menudas formadas en g-rumos con verdes tallos arrancados i las propia<J rama<. floridas, al fingirse aspirando con la fragancia de los ramlllete11 la de las manos que haclan la ofrenda. O bien !>U mayor regrtc1Jo era es• cuchar, de los J,1.lilos de Maria Luisa, algunas de esas candones simples de ,mor, en que vibran ardientes reclamos y cuyas ala.:. armónicas le prendlan isiempre en la mente dejoli pueriles y tremendos. El le escr1bla tamb·én canciones Por las noches en vela, calorosa la frente bajo la 1,mpara confidencial. pugnaba por traspasar t las cuartlllas tí ardimiento deses. peranh¡ se debatla largos minutos 1a lmall:•naclón forjando las estrofas rudas y flacas, ha~ta que el cansancio le cerraba los ojos. Y gracias a los versos, tuvo oportunidad de explicar su sentimiento: bajo el dh,fraz de canelón fué como pudo atrevers! á. entregarle su primera carta de amor. Cúmulos de enfermizas eiaociones le sobrevinieron. En. la respue~ta concisa ella le advirtió que "sólo como .t un hermano lo estimaba y que se crefa incapaz de brindarle el carifto á que aspiraba él." Una vaga expresión consoladora arrullaba en esos primeros renglones de ella, como • un nlil.o enfermo de Qulcm pudien. temerse rehuyera la medicina: "Más adelante, de s.eguro, él, un Joven de claro porvenir, hallarla una mano de esposa mucho mi.s estimable; ... ademas, esas lluslones se desvanecerlan como humo al correr de poco tiempo. " Y excusas sotiadoras, caritativas, afect.-ban al ondulo~ so estilo ftmenino. ''Según exvotos no lelanos, pensaba consag,.ar, la Virgen su vfda. Junto con las espinas del cilicio y de la perenne penitencia, ofrecerla al cielo la.:. que el mundo con crueldad tan descarada h1bfan puesto en el desgraciado camino de su Juventud .... " Tras el curso de los viejos recuer.1os, revivió Rodulfo la grosera h1stc,ria Que en bocas vulgares llegó á correr contra la honra de la bella y amada ... Ponzonosa leniua de malignos y enemigos del padre de Maria Luisa forjó la calumnia ..... Una ocasión Cristina le explicó también la falsedad . .. Luego, aflorando el pleno y sagrado aftn dt-1 primerizo amor, volvió al Instante en que recibió de la adorada, al Insistir en su rmpetio f6rvldo, la negativa rQt1mda, AO.n IP&nten(a Maria Lutsa Agua de Colonia los salones del mundo eleg•nte @Agua de Colonia es este discrelo, bello y refrescante aroma, que jamás resulta pesado.--Lo mejor para el cutis v piel. Sól• legilima coa la ■arca Registrad, Sobre Eliqaeta Azul y Ora Proveedor do varias cortes y alta• maJeatade• CASA FUNDADA EN EL AJIO DE 1792 De ,enta en todas ?artes. Representante General GUILLfRMO WOLffHflM DON JUAN MANUEL 8. MEXICO. D, F. APARTADO 344 esa noche el rosario sobre el abierto libro de oraciones, callada y sombrla por no sabia él qué noticia grave. La habla acompanado largo rato en silencio, sintiéndose hermanado con ella por el lazo del angus~ ttoso pensamiento latente, aunque desconocido, evocado por él con las mismas nebulosas formas de que revestfa !'iU propio sufrir, y del propicio Instante taciturno habla sacado ánimos para arrancarla una explicación cualquiera que resultara bálsamo sobre la laceria del espirito. Fué entonces cuando se desbordó en ella la insólita rudeza: "¡Era ya demasiado in· sistlrl ¿No se daba por satisfecho con que no le distrajeran con falaces coaueterlas? ... " Y nl la despediaa logró él balbucir. Un nudo se crispó en su garganta; del pecho al cerebro le suNó una fogosa desesperación y !•grimas de fuego pugnaron por salir de los ojos ardientes. La dimisión espiritual se declaró primero en una angustia llvlda y, á poco, después de la efervescencia sentimental, se le derramó afuera en convulsivos llantos. Baftado el rostro en lagrimas Je sorprendió el alba. Y. el i~somnlo, ya nubloso, ya fulgurante, siguiole atormentando las noches siguientes, hasta consumitlo como en un sonambulismo.... · LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA u la Hlna de las pomadas, P<>raue 111■,ir, eur .. 111■ ,ir, alivia y 111■ ,ir, e, e&Ca•. Miliares de persona1:1 curad.u con ella iesil8can 1ua m&ra'Vill0608 reauli&dOB, Y Por esto ea aue se ha hecho la preferida del público Baaia usarla una l'e■ vara tenerla. siempre á. ¡rrevenctón. Produceefect.os ae11rurfs!moe en Gr&nOI, Tumores, Almorranu, Berldaa, Pús~ulaa, Lla.aaa, Olleros. mceraa. Quema.dwaa, l!'fltulaa. Eruoolone■, &.. &. ue· v•nta •n todaa laa Dro¡ruertaa y Botlgaa. En loa talleres de "EL MUNDO ILUSTRADO" se hacen impresiones finas y corrientes. PRECIOS MODERADOS �m, )fl"rno EL Ml.:lmo ILL'S'l'lUDO r De refinadas ternuras, sin embargo, fue- Les eeres ebartreux despojados por Francia de sus anti~uas marcas -vendidas en subasta y las fabrican en TARRAGONA Exigir esta ntLe/Ja /Jofella ypedir et LIQUEUR DE PERES CHARTREUX (TARRAGONA) Ósimpkmeizk AGENTES GENERALES BAYONNE Y COMPAROT CAD.NA 17 MÉXICO ron las satisfacciones que siguieron. El almt1 de la mujer, adorable como nunca y extrana, Juego de herirlo acerbamente, se le abrió como un regazo florido de carinos, cual si, tn una piedad instintiva, se hubiera dado cuenta de aquel impresionalismo de ntflo. De alll su af!n en dispensarle deferencias que ella misma atemperaba y defendfa con visos Ingenuos. Pero nunca fué tan apacible la dicha romántica como la noche en que, agonizante la anciana seffora de la casa, mientras las visitas amigas se prolongaban larga,; horas velando A la andana, ellos dos, apartados de los demAs, se hablan abismado en una conversación de cosas comunes, En la serena quietud de la vigilia, bajo la luna fastuosa, entre el aroma penetrante de la fronda vecina, sus palabras le arrobaron como nunca. Todo habla contribuido al encanto: lo solitarios que hablan quedado; en la noche dorada de luna, el misterioso silencio interrumpido apenas por el susurro del viento frlo en las bojas '1orml'1as; aspirando el amblenti:: del jardln, cuyo pronunciado aroma A nardos flotaba como un hilito ardiente en el aire de luna y primavera. Una angélica e;racla fluia para él de las palabras y de los gestos fe-, meninos. Con religiosa intimidad le exponla ella las vicisitudes mas Asperas de su vida, que A muchos parecla tan risuefta, "¡Cuántas angustias y desesperaciones las de su corazón, llagado por la mordedura de la calumnia!'' ... Y él que, extAtico ante las confesiones, se imaginaba adorablemente el sér de la amada como un dechado de abnegaciones y vlrtu'1es sin fin .... .... Y en esa noche anterior I llena para él de tan agudas y diversas impresiones, desde que se encontró de nuevo, después de dos ali.os de ausencia, t la antigua adorada, los recuerdos le hablan hundido por largo tiempo la frente en las manos; basta que, fatigado de los pensamientos, hablala inclinado sobre el escritorio famtliat, cerrados los ptrpados, adormecido por el ruido de la lluvia perenne, dejando sucederá la hirviente conmoción de los nervios un estado pasivo del ánimo, mientras la rAfaga traviesa, que por la ventana trala olores de la tierra húmeda, pugnaba por apagar, como una mano invisible, la flama trémula y amarilla del quinqué .... r Asl, con es.tas meditaciones incoherentes, en que las trunCAS afloranzas y las fervientes consideraciones revestlan de un alucinado aspecto la vida Interior, ve-lada por mentirosas lml;genes y vahos romtnticos-Rodulfo co,1tinuaba todavla pensando, en el jardín ensombrado ya por la penumbra vespertina, el libro vanamente abierto sobre las rodillas y los ojos turbios en la somnolencia del continuo pensar,-mientras no lejos, á través de la fronda obscurecida, podta verse A Cri.;tina que merodeaba entre macetas y copas flort'1as, en los labios una canción trémula y recogiendo en el enfaldo manojos de claveles, nardos y rosas, acaso sin pensar en nada. ALEJANDRO FUENMAYOR. ''Una Tarragona · La pureza Je la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha hecho adoptar por el INSTITUTO PASTEUR VINO DE PEPTONA de CHAPOTEAUT Contiene la carne de vaca digerida por ia pepsina. Se recomienda en las enfermedades del estómago,. las digestiones penibles y la insu~ciencia de aliment_ac16n. Con él se nutre á los Anémicos. los Convalecientes, los Tís'icos los Ancianos y á toda persona desg&nada, á la que repugnan- tus alimentos ó no puede soportarlos. 1 PARIS, e, rMe Vhlienne, y en todas las Farmacias. ALMAS FEMENINAS Clotllde, Inclinada sobre la labor, tleJle una actitud angelical. Entre su alma y sus manos hay la hermandad maravillosa y congénere de una flor y un perfume. AJzando la cabeza de manera de permltlnne ver el óvalo de su rostro, me dice, pausada, melancólicamente, como suelen cuando hablan de amores las muchachas d• ;,rovlncla: -¿Qué hay de Amella? ¿No has vuelto? -Esos eran amorcitos pasajeros 1 como mios al fin. -¡No seas tan malo! -Pero qué quieres, si yo no soy el malo. Es que la vida es asl. uno ve una mujer. Es atrayente, tiene las manos finas, los ojos persuasivos, la frente luminosa. Y esa misma tarde, t la esquina; y esa misma noche, A suspirar A la luna romAntlcamente. Pasan unos dfas, tal vez unos meses, y como esa mujer era Igual A las demAs: cotidiana, regular, metódica, uno se aburre. Eso es exactamente igual A de· volver uo vestido porque nos equivocaron las medidas, -SI, eso es. Todos son igualitos. Una brisa fresca nos trae aromas de los naranjos del patfo y besa la cabellera cas• taffa de Clotllde. Por la calle pasa un loco monologando incoherentemente. Y yo, distraldo, pienso en tantas injustL:ias que hacen amarga la bondad A los corazones, la ingenuidad A los espfritus, todo lo que tiende A. hacer la vida sincera y fraternal, mientras miro A Clotllde que ha vuelto silen,:Josamente A su labor, y observo lo que A fuerza de saber no sabia, y es que ella tiene los ojos claros de un brillo !ureo y húmedo, y Ja frente de una abstracoón inefable. Transpira la infinita d1dzura y la paz virginal que a..ireo:an t las mujeres cuya vida se ha deslizado Interior Y monótona en los viejos caserones de provincia. -Cuéntame por qué se acabó lo de Amelia. -Por todo y por nada. Ya te he dicho que la vida es así. -Pero si ella te querfa tanto. ¡Si supieras cuántts cosas me dijo la última vez que nos vimos! -¿En el parque? -SI, en la retreta. Estaba la noche tan clara que parecla el crepúsculo, y como tú estabas enfermo, Amella no hacia mis que mirar A la luna y suspirar. -Pero e~o hace dfas. -¡Quél A lo mts un mes. ¿Te parece mucho? -Lo suficiente para que haya. sucedido lo que sucedió. -¡Qué fAcil viven ustedes fa vida! Yo e.reo que se puede querer una vez. Las demás no se hace sino representar la misma comedla, con la diferencia de que uno se sabe la letra de memoria. -Yo no creo eso. Dentro de la monotonla cotidiana hay sucesos que, con parecer Insignificantes, son la sal de la vida. El hecho de regalamos: una flor, con ser trlvial, jamAs iri acompafla4o ni del mis- !Ll:STRADO LA DISPEPSIA SE PUEDE CURAR. Léase lo que dice el pueblo reapecto al ~omedlo de Munyon para la Dispepsia, El Testi· • mon10 de Miles. PARA EL ESTÓMAOO. No me es posible recomenilar liastante á que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria, Está':'~º agrio, A~ed_ías, Pérdid':' d~l apetito, Estre~imiento Desvanecumentos, Deca1m1ento, Palp1tac1ones del •oorazon, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indigestión. Su acción sobre et jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimentos. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con purgantes y drogas perjudiciales. Mn. W. A. Perlcins, No. J!_t6 North Second St., St. Joseph, Mo,, E. U. de .\. "Puedo recomendar el Remedio de "'Mun- yon para la la Dispepsia. Es un medicamento maravilloso,¡ no tenco bastante palabras con que alabar es~ fl"ªº remedio. He usado tambien el Remedio de Munyon para las Fiebres y nunca ha fallado en curar. Tenemos una gran fé en los remedios de Munyon, nunca nos faltan y 101 consideramos una necesidad en el bo¡ar. Son ¡randes reme• dios." l Duele et est6ma¡o al tocarlo 1 Probadlo. ¿ Tenéis nausea 6 vómitos? Probadlo. ¿ Os Tiene el alimento a la sarganta? Probadlo, ¿ Tenéis mal Jt!Sto en la boca1 Probadlo. ¿ Tenéis el 'f'tcntrc irrcplar 6 estreñido? Probadlo. ¿ Eructáis Tiento 6 gas del ett6mago? Pro• badlo. Mr. P. F!emmi~g, No. r5S Tillman Att., Detroit, Micb., E. U. de A "Me alegro que se presente la oportuni- dad de recomendar e1 Remedio de Munyon r,ara la Dispepsia," dijo c1 Sr. Fleminf. 'Seguramente que es un remedio maravi• lioso; no tengo frases suficientes para decir como me curó, y me complazco a1empre en recomendar un remedio que es tan bcne• ficioso." l Os viene i la boca un liq■ldo arrlo 6 amargo? Probadlo, l Sentís debilidad ó decaimiento en el estómago? Probadlo. l Os scntis repleto ó con el cstÓfflaK() dila• tado des pues de comer? Probadlo. ¿ Scntis pesadez en el estómago? Probadlo. l Tenéis un apetito irref!'ular, algunas vecea perdido y otras vorú? Probad lo. l Os duele el estómago cu3ndo csti vado 7 se alivia cuando coméis? Probadlo, Deseo que tos que cstin desatentados y tristes sufriendo con males dt:l cstóma10 eclata 1 un lado todo• to, otroa remedios y prueben este. Nunca falla ca dar ■ atiatafacción. MUNYON. Se 'TCnde en todu lu boticu. IIUKYOlf, ud ud Jefferaon Stt., Plalladclpbia, Pa., ~ U, 6t A. Ag1::.u·1::.:. lic:uc:••h:s, J. Laoadll:! Sucs. y Cia Profesa 5, Mu:ico, D. F. mo gesto ni de la misma emoción, porque el amor es fuente inagotable y eterna. La brisa nos trae nuevos aromas del jardtn, y los dos levantamos i un tiempo la cabeza y nos deleitamos voluptuosamente con esa fina amabilidad de la naturaleza que nos envla la. delicada ofrenda de un perfume, cuando ya la tarde se insinúa en los corazones. Y ambos nos sentimos dominados por el influjo de la hora. Una onda que viene de las lejanas ralees de nuestra vl'1a envuelve nuestras al- mas, las embriaga de ternura y nuestros ojos se encuentran en una mirada larga, infinita, profunda. Luego, al despedimos, me retiene de la mano carlftosamente para preguntarme: -¿Vienes mañana? -Si tú lo quieres ... un leve rubor le sube• las mejillas; Inclina los ojos tlmldos, y en voz muy baja dice, como pensando en otra cosa: -Ven Ala nochecita para que veamos salir la lun1,,-M. A. CARVAJAL, �F,T, m, )ffXDO !Ll'STRADO ~Il'XDO ILl'STRADO 1 Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qre tienen buena la dentadura y la quieren conservar as1. Absolutamente puro. :~:Alteo o,r----~---- 1para el dolor de caderas (tan frecuente e Proporcionan al 1 vi instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor ap1íquese r-----.:;:;:~--'"'\ un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debllldad de Caderas, lumbago, Ciática, ,te,, ,to, Pan. dolores en la re~i6n de los Riñones 6 para la Deblli~d en las CaderH, el emplasto deberAaplica ne como se vé arriba. Donde haya dolor p6ngase un emplasto de Allcoct. Insista en obtener el de Al1C0ck ~ -tt-4 Para Reumatismo 6 Dolor do Espalda,Codos. y otras parte~, 6 caer la nieve y parecfa sumida en una abstracción profunda, vec.lna de la somno. lencla, Ambos hablan pasado ya de los s esenta. Sus cabellos, tan blancos como rlposas de nieve que volaban fuera, daban t sus rostros el encanto de una dulzura Indefinible. Eran hermosos, con esa hermosura de los viejos, compuesta de noble• za y serenidad. Entregados t sus pensamientos, gu..,.. daban un silencio que parecla eternizan,. M. Loiset se decidió al fin t romperlo. -¿En qué plensas?-dijo con su voz seca y autorizada. -En todo y en nada. Pero cuando veo caer la nieve. me pon¡o pensativa. ¡Y es que recuerdo tantas cosas! Se calló. Creyó haber dicho bastante para que Je entendiese el que, desde hacia cuarenta y cinco aftos, estaba acostumbrado t adivinar siempre sus pensamientos. Habla tal identidad en sus gustos ycuacteres, que nunca habla habido entre ellos una disputa. Lo que pensaba el uno, ro adivinaba el otro. Una vez m.ts comprendió la idea de su mujer, sin duda porque completóla diciendo: -Recordabas cosas de otros tiempos, de nuestra Juventud. -1TU lo has dlchol Me acuerdo de nuestras alegrfas, de nuestros paseos .t ple, bajo la nieve, de QUe nos preservaba el mismo paraguas, de los copos que nos cegaban sin quitamos el buen humor ... -En aquellas tardes de invh:rno, .t causa de la nieve, tus cabellos eran blancos como ahora; pero te relas .... -Y nos arrojibamos bolas de nieve como si hubiéramos sido chiquillos ... AproxlmanQo su silla a la d-s su esposo, Madame Loiset dijo t IQUél en voz muy baja, como si le confiase un secreto: las ••· LA PASTA Para los Dientes Recomendad ■ como la m•Jor por 3000 dentlataa, llmpla ladentadu• ra, aana y wlgorlz• laa enolaa, pu• rlflaa el ■ llento y deatruyendo laa baaterl ■ a dallo•••• llega verdad•• ramente • un ••r PREVENTIVO DE LOS DIENTES Do venta en toda• la ■ Droguería ■ y Botica a 6 $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téng••• cuidado de no obtener .el legftl• mo. Ea I ■ mejor de lo mejor. Hecho solamente por la DentacuraJ., Co., llIW YORK, N. U, S. A. -¿Te acuerdas, en los dlas de nuestro noviazgo, de cierta tarde de Diciembre? EsU.bamos solos en casa de tu"I padres. Yo habla llevado A escondidas un libro de versos, en el cual habla un poema enc.antador, donde se contaba la hlc;tori, de dos viejos que se amaban .t pesar de los af'los, y que se acordaban, como nosotros ahora, de los dlas felices de su Juventud .... -SI; me acuerdo .... El fuego. lo ml,.mo Que ahora, crepitaba en la chimenea. Estabas muy cerca de mi. Cogl el libro con una mano, te enlacé cOn la otra y leimos en voz alta la poesla. --¡Qué bella eral -1s1. qué bella! Conmovidos amhos por aquella ev,:,caclón. se callaron. y durante algunos In'-• tantes reinó el sllPncio. El humo de la pipa spgula -iUblendo, serJlenteante. La habitación ec;taba cada ve? m.h ,,b,.cura. Al cabo dP un mom-nto. M Lof,;et preguntó: -Dlm,.: ¿gurda'- pc:e libro? -¿Cómo? ¡Claro ec;tal Son cosa,; que no ._e dejirn perder ... -Entonces, b1l<icamelo y dAmelo, porque quiero .... No acabó -¿Quieres .... de veras? Comprendió sin duda alguna el sentido de la Inacabada frase. porque sonrióse y se dirigió hacia el armario, cuya!l dos hojas abrió de par en par. La ropa blanca brillaba con su Inmaculada blancura. De una tabla tomó un libro de pAginas amarillentas. Luest:o cerró el mueble y entregó el volumen A su esposo. M. Lolset recorrió el Indice y abrió el libro por la pAglna donde comenzaba el poema: "Nleves'de antaffo." de Theuriet. Des• pués, lennU.ndose, dijo , la anciana: -Lee. para Torceduru. Contusiones, En- tumecimiento, J Ples Doloridos, etc . el emplasto debed cortarse del Supresión de las inyecciones. tamafio y forma requeridas aplkAnd oto seg6n se demuestra. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido 6. mlllonu durante mas de 60 aoos. Como todas las cosas buenas han sido imilad08, pero solamente en apa,tiencia. Los de A.llcock se garantiza. que no contlnen Belladonci, Opio, nt V(nfflO de ntnguna apecU. • D8 VBNTA EN LAS BOTICAS DBL MUNDO ENTERO. ' TONICO MAS ENERGICO, El el mejor nutritivo y el recon• atituyente más poderoso ea el Exigir la firma· Tratamiento el mas facil y el mas discreto. -·'-- CURACION RAPIDA y RADICAL VINO DE STEARNS de los flujos antiguos ó recientes de Aceite de Bacalao Ferruginolo, 1REMINISCENCIAS En la calle nevada el viento impulsaba con violencia las r4ifagas de nieve contra los cristales de las ventanas de la casita de campo. Hubl!rase dicho que un enjambre de mariposas blancas volaba alrede- dor del e41fiolo en aquella tarde lnvemal, Dentro, el fuego crepitaba alegremeote e:i la chimenea de mármol negro. Los es• pl)sos Loiset aguardaban A que fuera enteramente de noche para encender la IAm• para de petróleo. Sólo el resplandor de la lena que ardla iluminaba la estancia. Estaban sentados el uno frente al otro, cerca de la ventana cerrada. M, Lolset fumaba su pipa. Madame Lolset, Inclina• da la cabeza, las manos juntas, miraba No tiene rival para la cura de la tisis, escrofula, anemia Y ea • que debe tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en aalud. FREDEBICK STEIRIS I C:t IU IOIT, IIIOH., ,. U. 1 Cada cápsula lleva el nombre ~ Jaqueca NEURALGIA DOLOR DE ESPAIDA Tome Ud. UNA de estas Pildoritu y el dolor desaparece. •Ho asado lu PI- •- ~ ---·... del Or.Miletpar• espado do llempo con&tdcrablc., ' _,. IOG, lu qa dan . . Sn.J.P.Tooapg.N• REUMATISMO r CIATICA, ~-- Miles Medica! Co., ~ lnd. E,IMio,UmdoodeAmlriao. -Espera que encienda la l.tmpara. No se ve nada. -Et; verdad. Cuando la 11,mpara estuvo encendida, volvió cerca de él y se aseguró las gafas, como en los dlas felices de su noviazgo. Luego cogió con una mano el libro y enlazó con la otra A su esposa . que balb1.1clente. estremedlda, comenzó, leer el potma. Cuando hubo terminado, quedaron en ple, mudos é in.nóviles. Durante un momento se miraron enternecidos, los ofot llenos de l.tgrimas. Después se cogieron las Óianos, mientras se escapaban estas palabras de sus labios temblJrosos: -¡Qué bello est -1S1, qué bello! JUANA ROSELY. Ca.da clp.'lula Desconfiar de las Falsificaciones. , lleva el nt'mbre EN TODAS LAS FARMACIAS ~ L:~::~::::::::::;:::.::::::.;:;:::::::~~;~:~;;~~~~~::::::::::::: He aquí las curiosas impresiones de un delegado al coogrcso de Berlín: Los españoles suelian con u.na taza de chocolate y un cigarrillo por todos días de su vida. ambición - los francés consiste en La retirarse de del los •• negocios con una rcntita, por mísera l'ICTl~AI, PI: LA Df!,(jRACIA que sea. El alemán no quiero dejar El que quiera po!leer loa secretos de 1 a.mor, que la. ma.la. ••trella le deje, de trabajar nunca. Deapu¿s de una ganar en jue10 y lotertaa, destruir 6 echar un hado, a.plattttr A aua eneml101, aemanadc inacci611¡1e aientccanaado tener auerte, rlauesa, ■alud, bellesa. y dicha, escriba nl maco MOORY'S, 16, rue de haecr nada, de t'Echlquter, PARIS, que envt& sraU 1 1u curlo10 Ubrlto. 00 -· '""" ,,,,,..,,,. • • • d • .. , • • • • • .. •••••.. ••• ' ' ,_, • ' ' ,,,, ,,,,, ,,,,. .,.. •••••J••••.,.••••..•••A•..•••••••••• ••• . . . .w.. �EL )fUNDO JLrSTRADO CARTA BLANCA. F'ELICIDAO SALUD ¡He aqÚí un buen regalo de NAVIDAD Ó DE AÑO NUEVO! Obsequie usted á todas sua amistades con la Mejor Cerveza de América, con la exquisita é incomparable Cerveza E•t• regalo aerá una: prueba elocuentisim.t del buen gusto d• usted _ hágalo ain falta. Nada hala• gará tanto á ■ ue amigo ■ y amiga ■ como. una caja de eata ■ in par bebida CUAUHTEMOC.-MONTERREY � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 2, Enero 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018059 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carrera de automóviles Club Atlético Internacional Embajador el León Héroe de Nacozari José Santos Zelaya La Bigote La modista en casa La mujer en el hogar La pena mórbida Páginas femeninas Paz en Melilla Usos de sociedad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4173/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._3._Enero_16......pdf e671d6da92fae75554cd66c004d80263 PDF Text Text CARTA BLANCA. F'ELICIDAD .SALUD ¡He aquí un buen regalo de NAVIDAD Ó DE AÑO NUE. VO! Ob1equie u1ted á todas sus amistades con la Mejor Cerveza de América, con la exquisita é incomparable Cerveza - Est• regalo aeri una prueba elocuentiaim:.11 del buen gusto de usted higalo sin falta, Nada halagara tanto i su ■ amigo ■'/ amiga ■ como una caja de ■ ata ■ in par bebida CUAUHTEMOC.-MONTERREY ..., "-' 1------------------◄"" . .:.·-., .,..· . .. ',' ÜRJO, \ �Bt ll11NDO 1 O Medallas de Oro Recompensa Nacional de 16.000 fr. 'U/NA.ÍÁIIDCHE WINLIIPID 11 .,Jf mee a9 ~a& ~pllufa. a.a:~' dulce -bre J•Cla. de de 1 de do. oblaDO ~ i,apa( m,rtlr, 1 Palpa. lfebrero) 06 eaor lle celebra el 13 de clfa: rito dobl clo 1 mlaa de la 6eata del meato blaac:o~ de aepade clue 'I oraa- • 1 Ba Jhrl:eirc,.c:oa•emora la domml- TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO 11.UNKe 17 d:rc~:i:t Universalmente reconocido como el remedio ~r'lllellOII OriD• l.eoalla. ldrtlr Pu e &1C:O, 1 Saata •111pac1a pleaula ad6.:_ eolemae E laluta Cru Aeatlú ea parroqma de • la mlam por el primer • •nto. tan! la be 1 parroc¡ala c:omleaa por la .._.!_ el _ addlcl6a de animales, que dura - e Pebrero. ~aad6ade la I.aaa J Satunao. : . CUAia mlauto1 de 1a ma1aaa. 1 Marte iahnatoa':'~ =h~I. Sol, 'Ju 9' b - 23 soberano en el tratamiento de la ,1u Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, MARTKe .18 Calenturas m,rtlr, ySu I.eo- ~ ' :1~ ~mi::!"4 te :a~•' lu 3 bode la ma&uia. ñlll Heládu. Entre loa millares de testimonios de apro- ILUSTRAD<> 1epa.... Caaiuadda de la I.aaa 11 42 mbiutoe de la ~ • 'lu 12 horu bación con que á diario se ve honrada y lllll'IUCaoNEs (POLVOS PARA HORNEAR) ' ~ A R A IIACER LOS BIZCOCBOS Tm,ue AMERK:ANOS ROYAL laorno cali!!I/u:,~liante en la estufa y et una b'bra de bar" e ClODlem&r. Tómese . doa cucharaditas~1jj cucháradita de sal. Royal para Hornear una~ s Polvos teca 6 mant-uilla '... m-..., litro de man" cwO • de J«he fresca, Ci ' ~, la sal y l o ~ =tamente la. hariaa, la manteca 6 mant ~ : Hornear, únC0'!'Pl=enteCOD111:CC!': huta ,-Pnue eI todoYse&11tesele halle c con una •c1o cuchara ~ -~lay consistente. Enha°:fuerti el en una ;¡'- masa y extiéndasele ..,_'!,_e tablero, espesor de media l¡ada ...... a que tenga r1ucño recto::io, com~~ con ~ t~v~ colóquense las I Y media ...._ pero sm toca lu P ezu casi en un mol~e de hom: unas con las ot!85, esté tiente. 7dhorntesed en el acto en un ltorne cu1 o en n on ura e doce ¡ • . es mantequilla. ~emartos. Sírvanse cali qwnce llllllatol. ~ 6 ese ~q':! 1:~:1 :1~ -:..a.. bi~dacad Laen:::~, a& N··•='~•.:.1?.:c~d:nj~~i:.n:1ada : : •i.:IO Pol"'i! llonl 4118 :.::., . , ... de IOI =~?'.~~ ~= J' ......._,•• cod■11r tllll.... ~~:~:~~:=.b:r:=a;..~~Tia.~°;M\i! ... _ ................. l'allr •.ROYAL BMING POWDtR CO., New ' YOlk ... favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citare- LA POMADA 8ALSAMJ ª• =•=E9 • ti. • i.. Nbaa Ju 'DOIDl4 CA MARAVII.LOSA i:;atllaNedeD■ftOBU::;r••lta•re~ 111 ... _.:.¡:a ellaWUlc:1 11~ .DNtv14&4el bUoo _,._ Ablltoiiiiiia.Pro4=1:::ia.,.\l(leii ■teca ~ - nnllá... ,,.. .... Qaema4...._ ~ ~ulai, U. venta en todaa 1 ~ ,11. ' - mos el siguiente: Nn"-=.~ • QU■te -~e• "¿Para qué recomendar la LA QUINA - º~-... Bot:•-· 7 Ju•v•• LAROCHE? Ella misma se recomienda." MART A BRANDÉS de •'=~ 20 ~ aaata lrle■la catedral 81a Bebutlt f. SU Pablú, papa, y • 1a ciadad D, mtrtir, patrda priadpal de I,e6a. VIKRNKe Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche 21 1 ~~~a m,rtlr. Sutoa Pruc:..,Z, 19PO. _,,._,::.,.._' asurio 1 Baloeio, clU· l'ó). · -una (■a fiesta el 16 de Pebre- CARLOS McLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. )1ÉX1CO T.ratamiento el mas facil Y el mas discreto. -~ 22 do 1 mlea del primer 1a11to· ■epada c:la■e y onwaeutÓ ' 11e· hace c:oamemoracl6a de deepa& de Bplfaafa, que ao n ea la,v. Saa A1lu el 1 7 de Febrero. tulo • Apoderado General: . Exigir la firma : sobre el rótulo. --+- •4•Aoo c:ente, dUc:oao, 1 A.uutulo, COMAR & Cie. 20 Rue des fosses, St. Jacques, PARIS Supresión de las inyecciones. • CURACION RAPIDA y RADICA' de los flujos antiru,os 6 rtdentes cada c:ipeuJa Uua el nombre ~ Desconfiar de ·las Falst'fi cac1ones. . I El TODAS LAS FAR.ACIAi \ L ��EL MUNDO ILUSTRADO uPobre Millonario de la Roca nzt'URA, PUREZA. PERFUME IDEAL. - ComUDlM al rostro una maravillosa J'. dellceda belleu una blancura ~recta y un aterciopelado Incomparable. Cuatro tenas en C8.da una de loe colores Roaa Y RJ!quel Blanco de una pureza absoluta Son loa polvoa de arroz de lu reinas y los reyes de loe polvos de arroz. Ea época en que oo bastaba poseer in~ mensa fortuna para ser "algufen"---era en AQNEL, PJII.Pl'■ !~T.t., 18, AVENUE O! L'OPtRA, PARIS. el siglo XVIII-el señor de Saint-Gemme, Claude Baudard de Vaudésir era un hom- bre casi feliz, que gozaba del vago empleo de tesorero general de la marina y del titulo de barón. El empleo parece que era productivo, porque 1el presupuesto de ce.torce mlllones, atribuido al departamento en que vegetaba Baudard, éste guardl.base anualmente en los bolsillos medio millón de francos, Un magnifico casamiento, buenas especulaciones y mucho y tenaz trabajo, haciani,del barón un personaje opulento y envidiado. ll'·"'"'CPero el barón no era feliz. Vivla en época en que habla que hacel'Se -p°efdOEiai"'"ia riqueza asombrando á la humanidad con brillante gesto de buen gusto. ,;- Fiel á la tradición, decidió alofarse suntÜoSamente en Parls, en la plaza Vendome. Hizo decorar su salón por Bellanger, arquitecto del conde de Artois. Pagó por las pinturas á La¡:renée, 300,000 francos; ciento veinticinco mil francos le costó dorar el comedor; en un gabinete de historia natural reunió una serte de minas de oro, plata y otros metales, cristales y mármoles Adquirió una colección de pájaros exóticos, otra de caracoles¡ formó un museo de armas y otro de trajes de indios; y por último, para acabar de asombrar, con• sagró un salón á una exposición de ..... cangrejos. Mas todo eso no era original. Conoclanse en Parls tres gabinetes de historia natural á cual más admirable: el dé Joubert-tesorero de los Estados de Languedoc,-el de Chalut de Verins-"fermier géneral"-y el de Gigot d'Orcy,-~"receveur de finances." Este último poseta, además, una colección tan asombrosa de huevos, Que los que tenlan la mania de coleccionar cosas curiosas palldeclan de envJdia al pensar en esa colección. Baudard, descontento, ensayó otra cosa. ¿Artols acaba de ordenará Bellanger la construcción de Bagatetle, esa deliciosa obra maestra eterna Que en el Bosque Bolonia todos hemos admirado? Pues bien, él, Baudard, le superarla. Y compró el rico hombre un gran terreno junto al Sena, entre el Puente de Neuilly y la "peloux'' del prlncipe, haciendo construir en él, también pot Bellanger, un pequeflo y encantador palacio que debla eclipsar al del hermano del rey. Bellanger hizo prodigios y Parfs empezó á admirarse. La época adoraba los bellos jardines. El de Baudard maravillaba, enloquecla de placer. Habla en .. él un pequeño rlo que formaba dos islas: una rebosante de magnolias; la otra lle acacias; en una un pabellón chino, y no faltaban los bambúes y otras novedades de Oriente; ha.bfa, además, una lecherfa, una cascada, un abismo, paseos de naranjos, una vifla á la italiana, un templo á Saco de estilo gotico, y otras incontables atracciones. Baudard, en recuerdo de la tierra que poseta =Wi:i . r les eeres evartreux despojados por Francia de sus antigu-a s marcas -vendidas en subasta y las fabrican en TARRAGONA Exigir esta11u0tla /Jofella ypedlr e/. "' LIQUEUR DE PERES CHARTREUX l TARRAGONA l Ó~implemente ) ) AGENTES GENERALES BAYONNÉ Y CoMPAROT CADENA 17 MÉXICO '1/na Tarragona · ~ircmrrn«Il~§ ~Ilmmcm~~Illl~§ (di~ N@v~«Ilcm«Il~§ EL PUERTO DE LIVERPOOL JJºJEº lElbir~lfcdl 1 ce~ S1!ll~º~ Sº ~Il'il Cº IESIQUilMA- ID>IE SAN IElEIRMAIIIDO Y CAIL.!l.lEJIUIEU MIEXlICO, ID>. IF. DGrf\RTAMENTO DE GONFEGGIONGS o IC e 8 g ...... ... .....e ,i e -¡¡ :, o i E o o· o ,e ,e ,e aaa TENEMOS UN INMENSO Y VARIADO SURTIDO EN ABRIGOS MODELOS DE ULTIMA CREACION a. Q¡ "ti �EL MUNDO JLUSTHADO EL MUNDO lLUSTHADO Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qv,e tienen buena la dentadura y la Absolutaqmeren conservar mente puro. ~:Atle" para el dolor de caderas (tan frecuente e -----:~---,Proporcionan• al 1 vi o,---;..____.;.__ instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debllldad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc,, etc. Para dolores en la región de los Rliiones 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto deberiaplkarsccomo sevé arriba. Donde haya dolor póngase un emplasto de Allcock. Insista en obtener el de Attc..,ck- ~~ Para Reuma- tismo 6 Dolor doBspalda,Codo.,, Y otras partes, ó · para Torceduras, Contusiones, Entumecimiento, y Pies Doloridos, etc, el em-. plasto debed cortarse del tamaño y forma requeridas aplicánd oto seg{in se demuestra.. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millone.a durante mas de 60 a.nos. Como todas las costis buenas Uan sido imitados, pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no continen BeUadona, Opio, ni veneno de ninguna. especie. DB VBNTA E!N LAS BOTICA"S DBL MUNDO E!NTER.O. SMESJIOI POUDRE CR . uvo■ r en provincia, llamó Saint-James (titulo que usaba generalmente) á la extravagante propiedad. Por ello ese nombre de un villorrio de Anjou, es hoy el deun barrio de Paris que se llama Neuilly, Junto al Bosque de Bolonia ( r). El jardln era único quizás; pero al fin y al cabo, no una Idea nueva, original, sor• f>rendente, no era una gran Idea. Pero ¿qué hacer? Al fin ocurrlósele al barón algo origl· na! (con unos milloncejos en la cartera, cualquiera tiene ideas originales): construir una roca en su parque. No una de esas raquíticas pequef'ias rocas que adc.r• nabao los Jardines de entonces, y adornan muchos jardines hoy dla en todas partes, sino una roca alta como una casa de cinco pisos, ancha, anchisima, enorme, única. ¿Gastó Artois n2,ooo libras en Bagatelle? Baudard arrojarla n6,ooo en su. roca. Y se hablarla de él. La tarea comenzó al mo:nento. De Fontainebleau partían enormes bloques que asombraban. En París, en Versalles, el gran mundo pensaba en la roca de monsieur de Saint-James. Al fin .... El conde de Artois sentlase envidioso, nadie se ocupaba de su Bagatelle. Quisiera poder, deda, hacer pasar hacia mi lado un pequet'io brazo del riachuelo de oro que sale de.la roca de mi vecino." Cuanto al bona chón de Luis XVI, un dia que regresaba de la caza dió en un camino con un carro tirado por cuarenta caballos que con dificultad conduelan un pedrusco informe Y colosal. Intrigado, preguntó para qué era el pedrusco. "Es-se le respondió-para la roca de monsieur de Saint-James." ¡Baudard triunfabaJ El rey, los prtncipes, la corte, se ocupaban de él. Llamé.basele ya "El hombre de la roca." Naturalmente, las b•Jrlas no escaseaban. Pero cuando la obra fué terminada, ¡cuánta admiración! ¡cuántas atracciones en su interior! Columnas, cascadas, dos grandes escaleras, una gruta, una sala de baño inmensa, una caverna, mil maravillas, en fin (2), (D. "Le ba.1:on de Saint-James," NeuiHy Journal. 5 y 12 Junio 1009, historia. de la ciudad y territorio de Neuilly, Leroux.Oesbron. (2), Escrito este artículo, a.parece en "Le Fígaro de París {21 de Noviembre de 1909) un artículo de Georges Ca.in, titulado: "La. folle• Sa.int-J ames," El señor Caín nos cuenta 11ue en 1787 el du(lue de CbolseulPraslin a.douidó la magnífica propiedad. En 1808, el financiero Hainguerlot la al· Qull6 lt Madarne J unot, duques& de Abran. tés. Parece ser q_ue Paullna. Borghese y Lucia.no Bona.parte habitaron también allí. El 6 de Julio de 1815, Wéllington se instaló en la. "folie" Saint·J&mes. Más tarde, la célebre vivienda 1'ué ocuvada por Ohateaubrland, por el banouero Hope y l)Or Thlers. En 1861 pasó á ser propiedad del doctor Plnel. La célebre '1vienda es hoy una casa de salud, dirigida por el doctor Rene Semela1gne, Según Caín, la. "folle" Salnt•James no ha cambiado mucho; slgueslendo la "'locura" encantadora de antaño. Ouanto á. la. célebre Rehl1nse los productos semllares toca cublerta·de moho y verdura, pintada está.~y:strviendo: útilmente al doctor SeJ,81MON. mela.!¡ne, en· la roca.: se ha Instalado un.. ... F •VBO. B!r. MJ..B!mf Jfranero ......... l PABII Productos mara• villosos para suavi• zar, blanquearyater. ciopelar el cutis, Exigir el verdade• ro nombre. Baudard se hizo célebre. su jardin era visitado por miles de curiosos. El barón sonrefa satisfecho. Mas, si una gran roca cuesta mucho dinero, la gloria cuesta más. Unos cuantos grandes seftores adu• laron finamente al vanidoso barón, le die-ron á entender que el rey le concederla la cruz de San Miguel y hasta el cordón del Santo Esplritul ...... El pobre Baudard brindó sus arcas t los simpáticos señores necesitados de dinero, y éstos, agradecidos, metieron sin duda hasta ias narices en las repletas arcas. Monsieur de Veimerange extrajo de ellas dos mlllones, el cardenal de Robán no se deslució y tam.. poco los seti.ores de Polignac, de Vaudeull y otros. Un dla supúsose la bancarrota del b1rón. Cuando et duque de Castries dió la noticia al rey, éste se contentó con decir: -¡Ah, si, "El hombre de la roca!'' Y nombró cuatro comisarios para que examinasen el activo y pasivo de l<1 banci.rrota, declarando con 11 vivaddad" que se aclarase el asunto con urgencia. cuan• do se le informó que grandes sef'iores deblan dinero á Saint-James, hlzose el enérgico: -"¡Pues bien, que paguen_! No quiero ser más responsable de sus locuras.'' El cronista que consigna eStas reales palabras, agrega sin transición: Creese que el rey, naturalmente bueno, acabará por pagar como de costumbre." Cuanto á B:1udard, para estapar t sus acreedores, piJió y obtuvo entrará la Bas.. tilla, Era el a de Febrero de 1887, Al di• sl&ulente era declarado en quiebra con un pasivo de 8 158,146 libras. El 26 de Marzo salló de la prisión; 3 .meses más tarde, el 4 de Julio, murió, no pudo sobrevivir i la miseria, ~•El hombre de la roca'' hl10 el úttllDo viaje eo el carro llamado de la lechuza! .... ¡Pobre: millonario! W. DE BLANCK. Suiza, MCMIX. El animal que tiene mayor número de ojos es el chitón, una especie de molusco, en cuya cabeza se han contado, á veces, hasta 11,000 ojos separa• dos y mavibles. LOS RIÑONES Todo el mundo sabe que estos son los filtros naturales de la sangre, y cuando se indisponeu, ésta pronto se recarga de impurezas que los riñones no pueden eliminar. Aconsejamos á to.ia persona que tenga dolor en fa espalda, la carne de la cara floja, hinchazón debajo de los ojos, los pies y las piernas algo recrecidos 1 necesidad de pasar las aguas con frecuencia y que éstas sean escasas y obscuras 6 que haya sedimento en el orín, ettlpezar acto seguido e1 uso de la siguiente receta: RI. · Jarabe compuesto de Zarzaparrilla .. Jarabe compuesto de Hipofosfitos. Extracto compuesto vegetal Arvelina ...... . ... . 60 gramos. 45 gramos, 15 gramos. Mézclense los ingredientes en una botella y tómese una cucharadita después de cada comida y al acostarse. Ei;ta es una fórmula que no tiene igual. Sin ~uda ha salvado más vidaS en esta penosa enfermedad que ninguna otra medicina co.nocida. Su acción sobre los riñones es tal, que en el momento los calma, cura y les da fuerza, haciendo desaparecer el dolor en la espalda, los lomos y la ingle. Dichos ingredientes sólo cuestan una insignificancia y el paciente puede fácilmente mezclarlos en su propia casa. En cualquier botica 6 droguería buena los encontrad á la venta. IB@rm~@ ~~rmttir@Il OAPITAL ............ , ........ , .................... S 30.000,000.00. FONDO DE RESERVA ....•. , .•..•.•.....•..••••.• S 8.000.000,00. Hace descuentos '3" préstl).mOS con y sin pHnda., NPgoclos en caen ta corrtentt,, rlr08 7 cobros sobre todas las plazas de la RepúbUca y el extranjero, y en ¡reneHl toda. clase de opel'aotones b~cinlaa con Bancoa, comerci&nteM. tndustri&les, pl'Opletartoa F q:rJ· cultorea. 1Dll'fJII llOJiOS nJ C4.T4, de 100. MO r 1,QOO :pesOlil,aln oup6:¡¡, pa,aaderoa ~setJ meaea 1 va• 1aderoa li doce, dieciocho y vlllnttcua.tro meaes, oon cupones aeme»tHleti, ¡z&nando to• do» un interés de cuatro poi' cíen ta al a!lo, OORB&POIIULU: Tod0& 108 Ra.noos de lot lCatado» Me:r:loanoa, Deutsohe Ba.nk, Ber.. 11n y 1ua aucursalea en LondH■, Hambur:19, BHmenJ..Munich, Fruofo:rt, Dre1den, Bletcbroede:r Berl!nJ OomptoJ.r Natlonal d'Eaaompte, ra.ría1 8. J. P. Morr&ll J'. ora..• New York,-'be Neufl.tt10 1 O!&, New Yorlr-Muller, Beban J' O{a., New York,-Natlo• na.1 Oltylla.blr. New V01•k.-lllb1t. Natton~l B11.n\r. Ohlr.11,.Q'n.-Gulll&rmo Va1r&l Y Ofa. son soberanas contra las Fiebres, las Jaquecas, las Neuralgias, la Influenza, los Resfriados y la Brippe. Exigir el Nombre: • •• Las mujeres en el Japón están obligadas á confesar sn edad exacta. Se visten de acuerdo con la edad. Usan alfileres de oro hasta que llegan á los 2S años; á los 30, los alfileres son blan cos con manchas doradas, y á los 40 los usan de cone::ha,simplemente. El calzado cambia también con. la edad, ••• En París acaba de inaugurarse el primer aerodrorao, que la sociedad aviadora allí establecida mándó construir para las prácticas y crecords> de las ~áqui1;1.a;1 aéreas. El gran ruedo está 1nmed1ato á la capital, en la planicie de Savigny-Sur-Orge. ••• En el año de 1908 las ventas de automóviles en Estados Unidos sólo produjeron $8.000,000, c:on\ra. •. ,:.,,,, $105.000, OO0_en_el~_afio anterior, Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente> de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY, IMPORTANTE, - El único VINO áuténtÍco de S. RtlPHAEl, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" ClEMEN.T y C'', de Valence (Dróme, Fraildia). - CadiI' Batel/a lleva. la marca de la Unión de /os Fahricontes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETE.AS '', - Los demas son groseras y peligrosasfalsitlcacfones. �Grandes Almaoenes de Novedades- [[ CENTRO M~RCANTIL 8. ROBERT Y Off\ . . 8U08. l[ l»nu~@ JRnu~rr<b!iID@ Registrado como articulo d e segunda clase en 3 de Noviembre de 1894: Año XVII Tomo 1 ·------·-~~~~~---~----1 México, 16 de Enero de 1910 Número 3 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Gran Venta Especial EN ABRIGOS) De Seíiora y de Niíia Todo de · ULTIMA NOVEDAD A PRECIOS REDUCIDOS .. Depósito de los Catálogos de Abrigos y Afamados Corsés ·TRAJES SASTRE ' marca "C. P/' A LA SIRENA Catálogo especial de Cor~és Para el Dibujo de EmlHano Valadez . , . . concurso de admisión á 1a escuela Estienne de Paris ��EL MUNDO D,USTRADO EL MUNDO D,USTRADO V ALLE-INCLAN Los libros de don Ramón del Valle-lnclúi huelen á vejez, á incienso rosas, Pocos como este artífice de la pro- y, sa, habrán logrado evocar el espíritu de la vieja tradición, en moderna forma. En Valle-Inclán reside ese supremo encanto que consiste en la mezcla de lo antiguo con lo nuevo. Canta á las ruinas; eleva himnos casi sacros saturados de suave misticismo, at' pasado de su _patria¡ y tales himnos tienen la palidez de las rosas1 de las dolientes i::osas de otoño que se deshojan lentamente, lentamente con la lentitud con que un beso s~ desgrana en unos labios clo- róticos. Es vago, es misterioso, es alado. Su arte es arte de sutilezas, tan frágil, tan refinado, que no alcanza á que le comprendan los vulgares, El poeta tiene una capilla, una dorada, una lejana capilla, en la que rinde cult~ á sus dioses tutelares, y á esa capilla no entran sino los iniciados, los que sienten la emoción delicada y profunda. de lo que fué, cuando un espíritu de sensibilidad extrema lo rememora. Arte necesariamente limitado el de Valle-lnclán, no abarca todas las fases, no tiene esa amplitud que requieren las grandes obras¡ en muchas ocasiones no es humano. Despierta en el ánimo esa sensación sutil y grata que nos produce el con• templar viejas y lindas miniaturas extraídas del cofre de una remota abuela·1 tiene ese sabor de antigüedad de los pol vasos lienzos. que desc~brimos olvidados enel rincón de nunoso monasterio, y es galante1 y es sentimental con gallardo sentiment~lismo como las cartas ahora aman• llenta'.s en que alguna señora de otros tiempos respondió á los requerimien• tos amorosos de un abate. Ahora que las escuelas literarias han desaparecido, y con ellas los cenáculos, y las ardorosas defensas1, Y los encarnizados combates por algun credo· ahora en que no habrá quien se bat~ por Víctor Hugo, ni quien, á la manera de Gauthier, se presente, cpour épater le bourgeois>, vestido de modo extra vagante en algún estreno· ahora en que no existen credos coiectivos sino personalidades, ni reglas sino temperamentos, el caso de Valle-Inclán surge lleno de individualidad y de carácter en la literatura española. No se pareceá nadie. Notien.! predecesores. Si acaso, podrían senalársele algunas analogías con Bécquer, aqu.el romántico enamorado de . la España caballeresca¡ pero el espíritu de ambos es diametralmente opuesto, y nada digo de la forma, un tanto desaliñada en aquél, pulida y clásica en el autor de <Aromas de leyenda>, El poeta de las <Rimas>, de prodi- gioso temperamento emotivo, era ingenuamente sentimental¡ Valle-ln• clán es quintaesenciado y un tanto diabólico á lo Baudelaire. Se ha nutrido en los clásicos; ha bebido basta embriagarse la ambrosía de los místicos castellanos, tan dulce en concepto de aquel otro espíritu dilecto y cortesano que imaginó á «Pepita Jiménez>. Hay en él mucho de Santa Teresa, de San Juan de la Cruz, de Fray Lu~s. Sólo que, ~ diferencia de los <clasicones> que piensan que el ser clásico en nuestros tiem• pos consiste en entrar á saco en l<!s monumentos literarios de otros siglos plagiando modos de decir1 y hast~ frases completas, sin quitarles punto ni coma, Valle-lnclán ha tomado de los viejos escritores castellanos tan sólo la esencia, para vaciarla luego en forma ~oderna, . en prosa \le complicados ritmos, de 1~palpables exquisiteces, de rara poh• foniaj en prosa sny3i para decirlo de una vez. Hay un soplo de la España remota en un pequeño libro de Valle-Inclán¡ un soplo que llega á nosotros envuel• to en aromas místicos, de un ingenuo y á la par sensual misticismo. En cFlor de Santidad>, Valle-Ioclán resucita <la devoción penitente del tiempo antiguo>, y 1 entre sus obras, es ésta una de las características, la que más fielmente refleja dos de las tendencias más señaladas de su personalidad harto restringida: la evoca• ción del pasado casi medioeval, y, naturalmente, el misticismo que es su alma. Los hoscos y abruptos paisajes en que se desarrolla la acción¡ esa luz de misterio, luz milenaria 1 de otras eda• des, que la ilumina¡ la apartada ven• ta que no lejos del camino está1 en donde Adega vive en el culto de sus ovejas y de sus santos¡ el atrio de San Clodio, tapizado de hierba, que coronan los cipreses, los cipreses que al crepúsculo destacan en el cielo una sombra letal¡ los cantos de los pasto• res; la aparición del. peregrino de las barbas grises que viento de tempes• tad agita, todo nos adormece en un ambiente, de leyenda. Se nos,fignra soñar, luego de habernos sumido en la contemplación de antiguos cua• dros, ó de haber hojea~o centenarios códices, cuando experimentamos la sensación con empeño por el autor buscad3i y que se eleva de las páginas en que la prosa corre, lenta y calladamente, con tr~nsparencias de linfa clarísima. ¿Y los p.e rsonajes? Adega es la personificación de la poseída. «Tenía la frente dorada co• mo la miel, y la sonrisa cándida como el vellón de sus corderos,-escribe el poeta.-Las cejas eran rubias y deli• cadas, y los ojos, donde temblaba una violeta azul, místicos y ardientes como preces>, Adega, en las tardes del otoño, por las praderas, de vuelta con su rebaño, ensoñaba en un lejano día, en un lejano advenimiento. Su vida de pas• tora, en su concepto, debía de tener un fin sobrehumano, místico, en el que se realiza.rau sus anhelos, las su. premas aspiraciones que ella sentía removerse en su alma ingenua. Y ese dia llegó, con el peregrino evocador de otros tiempos, que llamara á las puertas de la venta donde la pastora hilaba su copo con mesura acompa• sada y lenta, pidiendo hospedaje para un triste pecador que iba en peregrinación á Santiago de Galicia. Pero no es mi intento relatar esta fábula, en la que un moderno poeta en prosa evoca el espíritu místico de la antigüedad: al autor de cFlor de Santidad> no se le resume: se le lee. ••• Por lo que toca al lado galante y sentimental de Valle-Inclán, se le encuentra en las <Sonatas>. Don Ramón se oculta en la figura enitmática y atrayente del marqués de Bradomfo, aquel don Juan admirable, como él mismo le tlama, Las cuatro <Sonatas>, de primavera, de estío, de otoño y de invierno, encierran, dentro del amor, las cuatro épocas de la vida del marqués. !Quién olvidará, cuando la haya leí• do, la de la adolescencia de Bradomín, saturada del encanto de .María del Rosario, de María del Carmen, de María del Pilar, de María de la Soledad y de Maria de las Nieves, las cinco hijas de la princesa Gaetani 'r En la <Sonata de Estío>, don Ramón fantasea más de la cuenta trayendo á México á su marqués de Bradomín, y pintándonos un ambiente fabuloso que jamás los mexicanos, para ventnra nuestra, hemos conocido. Pero de tales tropiezos é imaginaciones tan desaliñadas y fogosas, nos compensa la <Sonata de Otoño>1 llena del espíritu declinante y romántico de Conchai y 1 en parte, la <Sonata de Invierno>~ en que el marqués de Bra domín, con un brazo de menos y los cabellos blancos, da el adiós al último de sus amores. . Al volver la última página de las <Sonatas>, se piensa, sin querer, en D'Annunzio. El escritor español tiene no pocas semejanzas con el alto poeta italiano. Pero si esto es verdad, como no pocos críticos lo han afirmado, ello no obsta para reconocer, en el autor de <Aguila de Blasón>, á una de las personalidades más nuevas, más originales de las letras castellanas de hoy, cuyos rasgos característicos he querido señalar en esta impresión que, por pequeña, es incompleta. De otras bellezas de la obra de Valle-Inclán no hablaré¡ les tan breve la crónica! ..... . CARLOS GoNZÁLEZ PERA ¡hos Auditorios Musicales•..! Los habitantes de México gozamos fama de ser extremadamente adictos á la música. Y 1 en efecto, no puede presentarse en cualquier Sa• Ión particular un artista-sea for• mal ó en estado embrionario-sin que le salude la señora de la casa (apenas transcurrida la introducción derúbrica) con el inevitable: <Espe• ro que nos favorecerá usted con alguna pieza de su repertorio, Sé que <lo hace> usted muy bien, etcétera, etcétera>. El interpelado probablemente se excusará y hará mu.y bien; pero hay ocasiones en las que no vale disculpa alguna. La insistencia de los señores de la casa bien puede llegar hasta la descortesía y la importunidad más flagrantes. Entonces el artista, aturdido á peticiones, con vencido de que los presentes desean, de buena fe, oír su ejecución1 acaba por ceder: abre el piano, inicia una pieza que bien puede ser (si se trata de un muchacho inexperto) hasta una sonata de Beethoven ó Schúmann; y al cabo de veinte compases se entera de que su música ha tenido el inesperado privilegio de avivar la conversación general y de dar ánimo á los más tf. mides para emitir sus opiniones en voz alta. En estas circunstancias debe recordar el artista, por vía de consuelo, que hasta las personas más encogidas-esas que esperan á que empiece <ia música> para dejarse oir de sus vecinos-se han sentido estimulados, por causa suya, para entablar no sólo un discreto cambio de pareceres con sus compañeros de tor• tura, sino, también, acaloradas controversias sobre asuntos difíciles-de esos asuntos que requieren, al ser debatidos, un énfasis especial en la voz y los ademanes. Estos <amantes de la música>, cuya especialidad debe ser, sin duda, la melopea, se turban extraordinariamente cuando cesa el me• lodioso acompañamiento, y recaen en su tímido silencio habitual. .Es seguro que no volverán á despegar los labios, ni á recobrar su aplomo hasta que a~gún nuevo predestinado se preste á <hacer música> para deleite de la concurrencia. Desde luego, es justo decir, en atenuante, que pocos de estos locuaces intem• pesti vos se enteran de la incalificable falta de cortesía y decencia que informa sa. proceder. Con pronunciar un: cmuybiea, mil gracias>, acompañado de una sonrisita amable.. al terminar la ejecución, consideran que d artis· ta ha de quedar fastuosamente recompensado. Porque, en fin .... ¿para qué aprenden á. <hacer música> algunas gentes si no han de pagar cierta contribución... musical á la sociedad? ¡Desdichado del que manifiesta sínto• mas de rebelión, resistiendo al ruego de <tocar a1go!> La frescnra y tranquilidad con que se le llam~, en caso de negativa, pretensioso, mal educado, y otras cien lindezas parecidas, con• vencen de una amarga verdad: y es que el mundo entero se siente con derecho para disponer de los servicios incondicionales del artista¡ la magnífica condescendencia d e un cumplido, de un apretón de manos, basta para pagar, con creces, cuanto se exija del infeliz. Todas las profesiones son respetadas, en su. ejercicio -hasta dónde es Compatible con la humana flaqueza, exceptuando la musical. No me atrevería á asegurar que no se echa mano del más trivial pretexto para <consultar>-gratis, se entiende. y en son de amistad-al doctor R ó al ]icen• ciado N. Pero es innegable que la situación de los músicos es mucho más desesperada, Ni las celebridades es• tán á salvo. Rubinstein tenía la pre• caución de preguntar si había piano en las casas donde le invitaban á co· mer ó cenar. Cuando le contestaban afirmativamente, rehusaba la in vitación con suma cortesía y cierto guiño irónicoenlasonrisa.<Pero, lrehusa usted porque hay un piano en casa?> exclamaba con enojo el chasqueado, Rubinstein se encogía de hombros con aire desconsolado y fa • talista¡ pero sin qtae desapareciera de sus labios la sonrisa picaresca. Se cuenta que Liszt tocaba, cierta noche, en el salón de una dama aris"":' tocrática, ante una concurrencia de lo más chigh-life>¡ y tocaba admirablemente. Sin embargo, el auditorio1 comunicativo y alegre como pocos, ha• cía gala de una verbosidad incontenible, Liszt suspendió su ejecución en el punto culminante de la pieza, y el auditorio, extrañando, al poco rato, el acompañamiento, sorprendió• se y dejó de charlar. La señora de Ja casa, creyéndose obligada á satisfacer la curiosidad general, preguntó al pianista por qué había dejado de tocar; y el buen Liszt, inclinándose reverenciosamente1 contestó sin peatañear: <Señora, temí interrumpir la conversación>, Recuerdo haber presenciado, en un concierto de aficionados, la escena siguiente. Una señorita tocaba al pia, no una romanza sin palabras de Méndelssohn, con una habilidad poco usual para diletante, y sobre todo, para muchacha bonita. En el salón de la casa, convertido en <concerthall>, escuchábase, ai mismo tiempo, un rumor persistente y mnnótono, como el reVolotear de nn millón de moscardones. El pequeño público se había entre}!ado á las delicias de la conversación, como si todos los presentes trataran de ganar una apuesta al que hilvanase mayor número de palabras por segundo. Un señor gor• do, de aspecto bonachón, instalado á. corta distancia de mí, tocó á un veci no en el brazo -interrnlll.piendo, de esta manera, cierto diálogo muy tierno-para preguntarle curiosamente: -¿Sabe usted qué pieza tocan en este momento? -Una romanza sin palabras·. "'-!Hombre! observó el señor gordo con mucha sorna¡ pero el público está haciendo cuanto puede por suplir la deficiencia. Y sobrecogido de admiración por su propio ingenio, se echó á reir sin reparar en que contribuía, también, á turbar la atención de la pianista con un mido nuevo y no pt'ecisamente argentino; su risa no ftté del todo inútil, sin embargo, en el sentiJo de que hizo volver la cabeza á todo el mundo y suspendió las conversaciones momentáneamente. Y en los conciertos públicos, iqué cosas se oyen! !,Quién no siente im• pulsos iracundos, de los que nunca se hubiera creído capaz, al escuchar1 en los momentos más sublimes, una serie de observaciones de este calibre: -¿Te gusta mi piano? -!Precioso!. . . . ¿cuántos crepés usas? .... -Toma mi pañuelo y límpiate la mejilJa izquierda: estás ruborizándote más de ese lado que del otro, -Pasa los dulces. -¿Ves á <ese> que está ahí?., .. ¡figúrate el chasco que le succ.dió Cl otro día!. ... iab, es chistosísimo!. ... etcétera, etcétera. En una audición del Cuarteto de Bruselas tuve la fortuna de oir esta pregunta, proferida por una cautelosa voz masculina: -¿Cuál de los cuatro es Haydn? Para medir toda la enormidad de ese candor, basta recordar que en los conciertos referidos se repartían pequeñas biografías de los autores que figuraban en los programas. Pero esto no es lo peor todavía. Sé de un gran aficionado á la música, de esos aficionados que fruncen la nariz cuando se trata de artistas nacionales, y qne no están á sus anchas en un concierto sin enclavijar las manos y clavar la vista, tenazmente, en el cieloraso; en fin, <todo> un conocedor, sudando suficiencia y sabiduría, que asegura haber entrevistado, durante un re· ciente viaje á París, á monsieur Chaminade, el autor de <El Anillo de Plata>, el hombre más fino y tratable que pueda verse, y nada c:poseur>; poco faltó para que asegurase que el señor Chaminade usa bigotes á ]a Guillermo II. A propósito de esta curiosa equivocación, recuerdo á otro <amateur> distinguido que expresó, cierto día, una duda inequívoca en la importante cuestión de sí Haendel fné hombre ó mujer. U na vez presentaron á un pianista con una joven excesivamente ilustrada y recién salida de un convento parisiense¡ la niña pintaba sobre raso ó terciopelo hablaba varías lenguas (aunque no las comprendía), tocaba. media docena de instrumentos musí• cales ( encontrando á todos deficientes) y hallaba medios para relatar, en todas sus conversaciones, las maravillas que presenció en Europa. El artista me hizo la confidencia de que soportó las arengas de la jovencita por Ja razón única de que era _guapa: esto t:S, las soportó hasta el momento en que la amable interlocutora incapacitó sus poderes mentales por una semana, pidiéndole que tocara una pieza por Cho pin. ó Schopenhauer .... vaciló al nombrará estos autores¡ pero acabó por dar )a preferencia al último. El desconcertado pianista hundióse entonces en las explicaciones más descabelladas, y dijo á la ansiosa diletante que, en efecto, conocía ese autor; pero, habiendo prometido á varias personas en su lecho de muerte no <tocarlo> jamás por ser sus obras en extremo difíciles y per:judiciales á la c:onstitución, tenia la pena de rehusarse á complacerla. El artista terminó su relato enmedio de la mayor depresión¡ murmuraba melancólicamente: <Schopenhauer, ¿eh? poco faltó para que me pidiera <algo> por Nietzsche también>. Qnise con• solario con la mayor buena fe: <Qué se va á hacer .... ¡filosofía!. ..... Pero el pianista, en vez de atender á mi consejo, se ech6 á reir lúgubremente.-A, HERRKRA y OGAZÓN. �1;:L l\WXDO ILrSTRA DO EL VOTO Como á través de un piélago y en vaporosa nave, llegué serenamente á la mansión del Arte, EL DESCUBRIMIENTO I EL ARRIBO Siguiendo de las naves las frágiles estelas, Cruzaban por las ondas, como un temblor fugaz, Los viejos manatíes: en torno de las velas, .Medroso y aturdido, graznaba un alcatraz. En la cercana costa, las garzas centinelas Lanzaron sorprendidas su aviso montaraz, Y el sol daba á los cascos, espadas y rodelas, Un brillo de mirada,de explorador voraz. Un épico Tedéum, un rezo de conquish, Alzaron los marinos y apareció á su vista, Huyendo amedrentada, la pintoresca grey. Por vez primera oyeron las vír¡!enes arenas, Debajo de las aguas. un ruido de cadenas, Y en la desierta orilla desembarcó el virrey. II LA MARCHA Iban por las veredas que abriera en la espesura El cotidiano oteo del indio cazador, Y, hendiendo los bejucos, cubierto en sn armadura, El héroe se impregnaba de nn penetrante olor. u'n júcaro -ya seco mostrando <Je su albura, Por las desnudas. grietas, el pálido color, Agónico y salvaje, lanzaba, en su amargura, El grito desolado de un rústico estertor. Después, bajo la fronda del _próxim~ lindero, Una silvestre hora cantó el arisco arnero. Cruzaron por las sel vas el miedf y el afán, _ Por vez primera entonces un fno ll~gó al nido. Y, presintiendo acaso su fin, adolondo, Aromas de esmeralda lloraba el guayacán. III LA SORPRESA En el tranquilo llano dormita en lento río Bajo un sopor febril de jobo y canistel, Y el enervante aroma vierte, en el murmurio Del agua, su tristeza, desvanecida y cruel. Sobre la opuesta margen, disperso el caserío, También como que duerme bajo el bochorno aquél, Y basta el guerrero indio, cansado en su bohío, Deja apagar el fuego que hierve su jairel. De pronto, en la solemne tranquilidad salvaje, Lanzó el clarín su grito vibrante de coraje, Que sobre un horizonte sin fin repercutió. y al despertar violento, temblando de pavura, Horrorizado enfrente de la cabalgadura, 'El perro del cacique del susto enmudeció. FRANCISCO J. PrCHARDO, 27, Octubre, 1908. ----- INTIMA Inclinaron sus tallos dulcemente, Sus corolas tan finas como el raso, c¿Quién eres?>, gritó un pálido eunuco de faz grave, que atalayaba extático mi navecilla errante. Y se dieron un ósculo ferviente Bajo un palio de luz de suave ocaso. Eran dos novias flores, que en la fuente Mecían sus pistilos al acaso, Y apuraban la linfa transparente Bajo el palio de luz de su.ave ocaso. De entonces he pensado: mis amores No fueron impresión hecha de paso: Nos buscamos, como esas novias flores, Y unimos nuestros triunfos y dolores Bajo el palio de luz de suave ocaso. JUAN - Y o soy el alma prófuga de un silencioso vate que ahogar logró en su ánima los más hondos pesares. Cuando una ardiente lágrima iba quizá á brotarle, daba á la perla líquida la rima por engarce. R. 0RCÍ. La Noche de los Niños Oe su~ dolores íntimos, tratando de olvidarse, los caprichos más fútiles curioso talló en jaspe. Cuando, por fin, benévola fa muerte fué. á llamarle, buscó cierta metáfora para decirle: <íEs tarde!> ¡Con qué vi veza bulle la clara fantasía de los niños! ¡Oh noches aladas del hogar!. La ventana está abierta; y hay una luna fría que, sobre un gran silencio, deshoja su azahar. Una niña y un niño mueven sus locas manos en un álbum de estampas: la abuela, que les mira con unos ojos que hablan de los tiempos lejanos, les conversa con una palabra que suspira ... El fonógrafo llena con una serenata melosa el gran sosiego de e<Ja noche de plata; y, en el atormentado cilindro, una voz suena que al fin va, poco á poco, muriéndose de pena .... Los niños, luego, desde la ventana asomados, ven las calles, las torres y la luna de cera: un gato á la carrera pasa por los tejados, cual si fuese un ovillo que se desenvolviera. La abuela, con palabras que parecen lamentos, cuenta á sus o.ietecillos historias como cuentos. Ya es el audaz pirata que, en la crujiente popa, en pie, busca y vigila, con su hacha de abordaje, ,el galeón que lleva de las Indias á Europa el codiciado y fácil oro del coloniaje: á veces pone proa resuelta hacia algún puerto, donde una fortaleza sobre un peñón desierto inútilmente hostiga la noche con sus luces; y hay relámpagos de hachas y truenos de arcabuces, y hay explosión de retos y extorsión de querellas, y hay violaciones de arcas y raptos de doncellas Ya es el avaro exangüe que, en nn rincón callado de su mísera alcoba, por la noche ha cavado, sin que nadie lo sepa, lugar para el tesoro de talegos preñados con las onzas de oro: muere el viejo, y los meses se escapan¡ pero un día su alma torna á tal sitio como á purgar sus penas, y, durante las noches, en la alcoba sombría, hay un rumor de ergástula henchida de cadenas. Los nietos, que en la anciana tienen fijos los ojos, piensan en el tormento de pesados cerrojos, en la llav·e que chilla dentro la cerradura, en la angustia silente de largos pasadizos, en el ruido de puerta que hay en la noche obscura, en la vieja vecina que hace ensalmos y hechizos; y, con el alma llena de medrosas visiones. cuando al fin se retiran á dormir, ven los techos por si entraron vampiros, husmean los rincones, y, antes de arrodillarse y hacer StlS oraciones, buscan á los ladrones debajo de los lechos .... Sueñan .... La niña sueña q~e se encuentra el tesoro de talegos preñados con las onzas de oro¡ y el niño, que es pirata, que asalta, que degtiella y que en un puerto un día se roba á una doncella JosÉ SANTOS CHOCANO. Atento escuchó el pálido eunuco de faz grave, y dijo á los acólitos: c¡Es de los nuestros; pase! cA la capilla mística <en procesión llevadle <y el canto de los neófitos egue fervoroso cante. cSu torrecilla ebúrnea, cá su capricho labre, <donde, en silencio, el éxtasis <de la inacción lo embargue. <Que en los lustrales bábamos <su espíritu se bañe <y apure, de las ánforas, <el vino deleitable. <Y cuando el sacro espíritu <de la verdad lo agracie <con la virtud beatífica c¡perpetuamente calle!> BALBlNO DÁVALOS, r Sol y Espuma A LA SERORITA ALF11NSINA FRIAS. El sol, al fundir la bruma Del alba sobre las ondas, En manto de crenchas blondas Te vió nacer de la espuma. Perdió su candor la pluma Del cisne deslumbrador: Perdió también su esplendor El oro de las diademas, Porque á tus gracias supremas Dieron blancura y fulgor. Así como se levanta Del Orto fulgente rastro, Tu seno, que es de alabastro, Su albor une á tu garganta: Altar donde á gloria canta Tu faz de madama en que Divinamente se ve La breve boca encendida, Como una rosa perdida En ramo de rosa té. Tu frente acaricia leve Y undosa guedeja rubia, Cual sol tramado con lluvia Sobre un paisaje de nieve; Y bucles de alto relieve Son recamado alamar, Que en tus sienes de azahar (..;iñen su rico turbante, Que teje de luz joyante La urdimbre de oro solar. Si en ese claror se posa Tu mano de terso lirio, Parece q ne va á martirio De lumbre una mariposa¡ Y la mantilla sedosa, De negra labor sutil, Qne esfuma el i egio petfil Y et noble pecho de alba.roo, Simula cendal nocturno Sobre cumbres de marfil. En"esa beldad serena, De diosa de mármol frigio, Conviven en un prodigio El ámbar y la azucena;F~ Pues es tu caudal melena Sobre la frente, arrebol De una aurora tornasol Que al mismo brillar aduna La blanca luz de la luna Con la luz blonda del sol. Pero eB tus ojos que admiro, Claros como un plenilunio De tibia noche de junio Sobre lago de zafiro, Brilla un perenne suspiro Por amoroso ideal: El ansia que el manantial Siente en el monte lejano, Por unirse al océano En un abrazo inmortal. ¡Oh reina de la hermosdra, Deidad crisoelefantina.!I Tu excelso trono domina Desde la olímpica altura! ¡Ere.s aquella escultura De soberano blancor, Que con alegre fervor, En himnos de voz potente Llamaba ta antigua gente: Venus, Diosa del amor! SANTIAGO K. SIERRA, México, Septiembre de 1909. ILUSIO~liS Como brisa que mece Los dorados claveles, Como música tíerna De querubes y hadas, Como beso furtivo De amorosos donceles, Pasan las ilusiones Vaporosas y aladas. Y al pasar, acarician Nuestra frente, amorosas, Nos envuelven sus velos En ensueños de amor, Y nos llevan su.s ondas A las vidas dichosas, Que en sus odas pintara El poeta cantor. Pero pasan, cual blanca Navecilla en los mares Descorriendo la gasa De sus mil diafanías, Y al pasar, no nos dejan Sino aroma de azahares, Y los ecos dormidos De sus dulces poesías. E. V. A. �El, lUl'NDO 11,Ul!ITRADO Revista de la Semana El templo ele la Enaellanza Una admirable obra de arte colonial, el templo de la Eoseiallza, que por largo tiempo estuvo clauurado, ha sido rcatihúda al culto católico. Dejando aparte la aiguificación religiosa que cato tenga, y tcnicodq en cunta tan sólo la trascendencia artfatica de cata determinación del go-blcmo, CODVCDpmol CD que CI la•· dable. Entre loa mOD'lllll&DtOI del arte colonial, 1lDO de loa mú Mlloa, de loa q1U1 mejor encierran•• ideal emiDCDtemcotc místico, CI liD duda el templo de la Emciallza. Al ser abicr• to ouvamcnte al culto, se hace obra de educación cattti,ca. Sólo falta que qlliaaea lo tagua , n cargo, cuiden de 61 acnpuloaamcotc. y, sobre todo, qu Na dcrrllmbado el enorme y feo paredón que oculta la fachada y da tan mal upccto , uoo de los riDcoDCS artísticos de la metrópoli. En honor ele Gallleo Bajo la prcaidacia del adior don Ramón Corral, Viccpraideotc de la República, celebró la Sociedad AltroD6mica UDa intcrC11Dtc velada co hoaor del aabio Galileo Galilci, y pa• ra celebrar el tercer ceotaario del dacubrimiato de los aattlites de J-6pltcr, hecho por el illmortal astróumo italiaDo. Loa DÚIDCl'OI que compuieroo el programa facroo por cxttcmo ioterc1a11ta. Aliatló, la velada el ucclatfaimo adior miniatro de Italia, don Aofbal Jbai&lia, qaia prooUDció, CD buen caatellaDo, 1lllA brillante improvisación, dando las graciaa por el homenaje tribatado , uoo de los hijos glorioaoa de •• patria. Retiro ele un ministro El cxcclatfaimo Hfior don Fr&DcllCO Castro, ministro de Nicaragaa CD Mtxico, ha 110licitado permiso de •• gobierno, á fiDde separarse del importante cargo q1U1 dcscmpciia. El adior Castro, á lo que parece, plcoaa regresar á •• púa. El cToaring Club> cuenta .;00 el apoyo y simpatías del Señor Presidente de la República. La sociedad se ha iDatalado ya, firmando la escritura pública rapcctiva los sefl.ora Paul Lcfaivre, ministro de Francia; teniente coronel don Pablo Eacaodón, gobernador del Estado de Morclos; José Súchcz Jaárcz, Jos6 Sigoorct, Max. Chauvct, José FCl'Dández y Goozálcz, Higinio Pelácz, Pablo Balarctquc,-C.rlos Müller y Arscoio Combaluzicr, habiendo prometido firmar los scfl.ores doctor Licága, Migad Qacvedo, de la jUDta de bosques, y Fernando de Teresa. Confe,..ncla hlat6rlca En el salón de la biblioteca del Muco Nacional conferenció el vicrDCI de la semana última el R. P. AD· tooio Astrain, C1'1ldito jcaufta cspallol, sobre ua intcrcaaotc tema: cEI misionero católico co el siglo XVI>. El conferencista diatiugaióse por la claridad y SCDcillcz de su lengaajc. Desarrolló brilluatcmcotc, y con acopio de dOClUDCDtacióo, tao DUCVO CO• mo intercaaotc asUDto, y fat calurosamente felicitado. Presidió el acto el señor licenciado don Justo Sierra, ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, y entre el selecto concurso que asistió, contábaosc loa scfl.orea doo Federico Gamboa, nbscc:rctario de Relaciones; licenciado don Ezequiel A. Cbávcz, subsecretario de Iostruccióo Pública y Bellas Artes; licenciado don Jcnaro García, director del Musco, y canóni• tos don Vicente de P. Anclradc y don Pedro Arias. dada saoDCCCSU'iu paran desarrollo. Proporciooáodosc rcc1ll'IOS por medio de rifas y coocar1101, se dedicará á reparar y conservar caminos y carreteras, acoodiciooálldolca para el caport>; fomatará la repoblación de los bosqua, atableclendo lu fiestas de 6rbolca, y publicará 1lD periódico apccialiata, á fiD de impulsar, por cuaotos medios sea posible, el desarrollo del csport> en todas aas for- -· «Tiro de Pichón de México>, establecido en terrenos de la CoDdcn por iniciativa de los scñoru doo Alejandro de la Arena y doo Carlos Osio y Landa. Pertenece á cate aristocrático club, qac contribuirá al florecimiento de uno de los csports> predilectos de los aristócratas europeos, lo más gra. nado de la sociedad metropolitana; contándose, entre otru pcrsoDU, los scfl.ora general don Porfirio Dfaz, don Guillermo de Landa y Eacaodóo y don Scbastiáo CamacllC'. Diatioguidfaima concurrencia uiatió á la inauguración, organizándose llllll cpoulc> á dos pichones, co la que tomaron parte los Hfiorcs Guillermo Landa, jr., JoaquiD G. Pimentcl, Gcorgc Allart. C. Osio, Luis G. Pimcotcl, Rafael Pardo, Porfirio Dfaz, jr., Jaan Lcrclo, Lcopoldo Gavito, Fnmcncio Gavito y Eduardo N. Iturbidc. Al terminar se sirvió un clunch>. Eo el teatro cArbcu> se verificó el domingo una simpitica fiesta, con motivo del reparto de espadas qac hizo el señor Presidente de la República á los alumoosdc la Escuela Militar de Alpiruatca que salen al ejército c:umo subtcnicotca de iofuatcrfa. Lucfa el recinto 1lD sencillo adorno floral, y el programa se compuo de números muicalca, cjccutadoa por la Bmda de Policía, y del informe oficial, leído por el coroacl doo Migacl Rucias, director del menciona do establecimiento. Nuevo templo Muerte del doctor Bandera El lUDes falleció el señor doctor doo José María Bandera, miembro eminente de la Academia de Medicina y profesiooista de 11ltos méritos. El señor doctor Bmdcra nació cu Taxco, Guerrero, en 1837; hizo brillantemente sus estudios en la escuela de Medicina de esta capital; f116 médico de los hospitales de Sao Andrés l de hombres y mujeres de• mentes; profesor de clhlica iotcma y fisiología, autor de importantes me• morías y estudios científicos, y di· rector del Servicio Médico Legal. Sa muerte ha sido muy sentida. Las llaves de la ciudad de México Como una cortesía á nuestro país, y en ocasión del centenario de la Independencia, el gobierno francés devolverá al mexicano las llaves de esta ciudad, que facron entregadas al General Forcy al hacer éste su entrada en Mtxico, y que actaalmcotc 1c hallan en París, en el musco de 101 Inválidos. Tal acto de simpatía hacia México d6bcse á la gestión personal del señor don Scbastiáo de Micr, nuestro miniatro en Francia, cerca del ministro de Relaciones Exteriores del gabinete francés, M. Pichon. El tiro de plch6n El sci!.or Presidente de la Rcpúbli· ca inauguró el edificio y «stand> del COPIA DE REMBRANDT Reparto ele eapaclaa Un acontecimiento social ha sido la colocación de la primera piedra del D1lCVO templo de la Sagrada Familia, que co breve se elevan, con su arquitectura litera y ricote, en la ariatocrática colonia Roma. Entre la diatioguida concarrcncia, formada por damas y caballeros de calidad, encontrábase el ilastrísime señor Ridolfi, delegado apostólico, y el excelentísimo señor ministro de España, don Bernardo de Cólogao y C6logua. El ''Tourlno Club'' La nota de actaalidad en los centros csportivos> ca la próxima formación del cTouring Club>, importante sociedad de ese género que se atableccrá á iniciativa del señor don Carlos Miiller, distinguido csporma> franús rcaidcnte en México. La misión del cTouriDg Clab> es ofrecer al cturismo> cuaotas facili- 1,;J, l\lllNDO ILl'STUAJ)O Llegada de loa aellorea Creel '// Altamlra En el tren del Norte llegaron á esta ciudad, en la madrugada del lUDes, los señores doo Enrique C. Crccl y don Rafael de Altamira. El primero vuelve de Wáshin¡¡ton. donde desempeñó una importante misión diplomática; y el segundo regresa de su peregrinación por alg-.,. nas uni vcrsidades norteamericanas, en las caalcs dió conferencias históricas, con el fin de reanudar en Mtxico su hermosa tarea intelcctaal de aproximación hispanoamericana, co• mo enviado de la Universidad de Ovledo. Grabado de Emiliano Valadez (mexicano), premiado en el salón de los artistas franceses en París �EL ~lUNJ>O 1Ll1S'l'lUDO NlUJFCilAl . -~- Emiliano Vafadez, artista mexicano laureado en Europa, que acaba de regresará su país.- Re1,rato del padre ele Valadez, g-rl\bado del natural por su hijo. Otros grabados de Valadez �EL MUNDO ILUSTRADO • rrn~§ü® Premios IlIID ®llll@llll Ir®Il á (dl ~Il º ºUnir@ c:roll los ¡p>n~Ihl<fum 00 Aspirantes • • La concurrencia ASPECTO DE. l.41 SAILA l.OS AS,-IRANTE.S PRE.MIADOS Los tiradores en el campo Un buen tiro �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Próximo Enlace Arte Fotográfico Lic. José Elguero Srita. Ele~n. Iturbid<' Contraerán matrimonio próximamente en Moreha Dr. J. Dugés sabio naturalista t en Guanajuato Dr. José BanderR. t el 10 del ach1al Alegoría: de Arriaga �DE AMOR Lavado de A. Garduño �l<JL l\lUNDO ILUSTRADO FIESTA INFANTIL Los - Ensayos EN EL CENTRO ASTURIANO de Aviación en México Junta directiva del Cenfro El árbol de Navidad Los favorecidos por «Santa Claus> Escenas durante la reciente' tentatirn drl Sr. Brnniff el jur,·rs último �EL MUNDO ILUSTRADO m, l\lUNDO JLUSTHADO Los Ultimos Triunfos de las Armas Españolas EL POBLADO DE BARRACA1 LLAVE DEL VALLE AT-LATEN TOMADO ,.,. LOS MOROS EL VALLE BENI-BRUFRUR, TAMBIEN TOMADO CARAVANA MORA EN FUGA JOSEPH LHEVINNE Eminente pianista ruso que se halla de regreso entre nosotros �TEATRO EXTRANJERO "CHIQUITO" OPERA DE H. CAIN y J. NOUGUES FoT. FÉLIX, DE PARís. - EsrEcrAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" Chiquito y Panchica Acto I Reciente éxito de la <Opera Cómica>, París TRAJE DE VISITA.-Hermoso traje confeccionado en ottomano de seda, de color verde bronce. La falda tiene una draperfa recogida graciosamente con un broche de auba:he. El corpiño forn:1.a un.a especie de bolero, adornado también con golpes de azabache. Camisola y mangas de tul blanco, bordado de oro, �EL MUNDO ILLSTRADO tEATRALES La ,ereHntacl6n de la compallla "!l!Y••••l•Borelll."-"Dora" y • Loa Rantzau. ••-Un drama maxloano y un ''vauda• vllle" parlal6n. Lu ctoam6eo de compail{u italiama han llepdo i nTeatir en Jlúico la aJgaificac:i6n de alto. acoD• tecimiento. de arte. El tan grande . naatra conYicc:ión de lo qu 'ftlen, y tanto. los imperecederos rccurdOI CJ.118 i aa puo por naatro S'Ulo ~ juoD alg1111U de ellu, qac la lmpa del tñgico prodigioso del clDfienao> ha logrado ideatific:ane COD nosotros, y tan nabanl y grato noa puec:e qu aa dla • u:praaa, aa el teatro, bellos paaaamiaato. y NCCDU bellu, como en naatra c:ua noa habla naeatro propio idioma. No podfa NI' de otro modo. El arte dramitico del púa del amor y del sol nftate tal importancia CD nuestra 6poca; SOD tantas y tan aeft•l•dH 1u figaru qu CD 6l delc:ulllD, qu - ha 9m'l'G'IÜizado. Arte de 'l'erdad y de Ticla, twmiDOIO, pujlDte. la ... caela italiaaa a la primera entra 1u modema■, la mú h'UWI&, la qu COD mayor pcrfecci6D • adapta al grande iclal de llenr i la accna almas •i• •ientea, apfritu qu ■ientaD, actorea cwya pe:nonalidad mtim■ deaaparac■, abaorbida por la ficci611. No a utra&o. p--. qu CUDdo el arribo de comecliallta de Italia se ID1IDCÚI, • dapicrte aa aqullu claaa qu aobraalen por n iutdcctulidad, - 'l'i'l'O NDtimiato de júbilo. El como li racha■ del mú aromoao, del mú fnaco ambieutc de arte, lle• prau i ata atm6■fera para pllrific■rla. La pnNDt■cióu de la comp•iUa cRwggcri-Bonlli>, de tanto tiempo •trúaper■da, comtitayc,por lo tanto, el mú grande nocao teatral de la 1C1111DL Scrfa uece■ario recoger y ahondar impnlionu, qwc no ■on machu toda•fa. Y capcrar , qac CD .nac'l'U obras la compaftfa italia.na 1ogn dar de af cauto la a posible, para emitir an jaicio dcfiniti'l'o. No a f'cil en primcru npn■ent■ciona aqaila• tar múitoa ni afirmar dcficicnclu, por mú qac el nlor intrimcco de ana comp■iifa se ad,ricrt■ desde lacgo. i tra•á de la primera emoción sentida. Impresión vollDdcra, suvc dcllinmiento de la plam■ sobre del papel. movida por HmaCioncs aún "cmaaiado fracu, Hd, ......, cata cróDiCL ' r- • •• F oT. FÉLIX, DE P ARís. -EsPECIAL PAltA " E L MUNDO !LUSTRADO" Elefante toca de nu tria, adornada con plumas blancas d e avestruz. Manguito de esa mis ma piel Lyda Borcllinpraeot■ba para DOS• otros an■ promua de hcrmonra y de ju.cotad; Raggcro Raggeri era ana promesa de ute. Ambas se hlD c:oofirmado. La joven actriz italiana ca bella. de an■ apiritaal, de an■ delic:ada belle• za rabia. Al nrgir en la accoa, CD• vadt■ co loa plicpca del cmatioú> rosa, alta, esbelta, aonricotc, c:orrió por la-•la an rumor de admiración y de limpatfa. Parece Lyda Borclli ama figara arrancada de loa C1ladros de loa to■canoa primitivos: a an■ &entil doncella cacapada de loa llen- zoa de Fra Angüic:o. Adviúteac en ella i la machachl qac apea.u ha tn■puato los •einte atloa: hay CD na ojos clU'OI, de color indefinible, entra U1&I y gril; a aa frente bllDca qae Dimba ama cabellera de oro; en n 'l'OZ, de apdo timbft. mi r■ltro de adolNCCDcia, an dejo de iogCDllidad qu Clladra may bia con la ~ juaül, con el tella abelto. delgado, qu an artiat■ amigo mio com)IU6 fdimacnte coa el de ana Pliqais. Aaimiamc,, cornaponde , n belleza ana suprema, ana u:qaiaita elegancia. R.ggcro Raggcri, la pcraooalidad dominante de la c:omP1iifa italiana, n•el6■c dade laego como an actor C01lllamado. Sorprenden en ti la nataralidad v la refinada diltincioo de •• arte. No • pnocapa, i lo qac veo, del aplaaao; oo le balea; trabaja por af y para ai. Se le salada, dadc lacgo. como i an coemi,O de los efectoL Huta aqaf las pcraonalidada qu dan nombre al cuadro. De intento he dejado 1u obras para lo último: No era cicrt■meutc cDoru la mú apropiada para la pracntación. Como de Sardoa, eati hecha at■ comedia con ao tejido de falsedades. No hly pcraouja; oo hly acc:ión. Tdtaac tan sólo de marionetas qu se agitan cu an ambiente imaginario, y qu, por lo mismo, no pudeo despertar la emoción dramitic:a. ni convencer i loa actores oi menos aúo al p-6blico. Lyda Borclli tavo en at■ ,obra CSCCDU CD qae R'l'Cl6 an claro t■lca­ to de 'actriz q11c empieza i aveutararH co loa laberinto■ de la alta fic. ción. Raggcri, por el papel qu tenia i Sa c■rgo, cui ioligoificantc, DO ta• vo amplio campo para daarrollar sa impiración y na dotca apláldidas de actorr Propiamente, c:oolidcramos qae el cdcbat> de la c:ompaiifa italiau se nrificó el domingo. C:Oll la •icja comcdiadcEreckmano-Cbatriao cLoa RIDtzaa>, el iogcoao cacoto qac por ta1atoa ailoa deleitó , m11ltitada toda•fa oo iniciadas ca la modcroa nolaci6o hlcia la verdad y el aoi• lisis. El Giatmi RIDtzaa de Raggeri fd modelo de c:olorido y de c:arictcr; may adccwado al temperamento jucnil de Lyda Bordli, la Lula, bi· ja de Giamd, encuuó en ella c:omo delicada fiprilla de coca1ato; y la compaiifa tavo ocasión de presentar an c:oojanto armonioso, Cll el qae se dat■có oaatro viejo amigo Booafioi-saladado c:arilioaamcotc en la noche de n presentación por el pú• blico,--qoico, en el Flol'Cllcio, el ha· mildc macatro de acaela, tavo rasgos de c:omicidad qac acd11jero11. Hay, paca, motivo, para aperar an■ hcrmoaa temporada, aicmpn qac la clcccióo de 1aa obras raponda , an alto c:ooccpto atttico, con lo cul saldrio ganando la caltara y el arte. * ** Antonio Mcdiz Bollo ha cstreudo la acgaoda de na obras dramiticu: cViatoa de montah>. Uo noble pcnaamieuto impiró ata c:omedia qae, por ,a uanto mismo, a an canto liric:o, la Nataralcza: el de la redención del hombre marchitado, deformado, inatilizado para la una 'l'ida de la •miad y el trabajo eo lu granda metrópolis de hoy, gangrena. das por loa nfiDamientoa de ana civilización viciosa y decadente, por medio ckl ntoroo i la Yida patriarcal, i la dalcc Yidariatica,Uoa campo• de sol y de dorada m.ia. Ya E~ de Qaeiroz, en n mara'l'illo■o libro cLa ciudad y la licma>, agotó ate tema qu, cu la comedia de Mediz Bollo, no tiene diferuciu aenclala con el del no•diat■· portagaú. No ca. por lo tanto, nano el tal anoto. .Mu si conaidcramoa qu la originalidad abaolata hoy dfa parece cuí imposible, dada la aaorme prodacclón literaria de naatro tiempo, convcnclnmoscicrtamaateen qu la repetición de temu como el aladido, por n alt■ traaccndcncia ha• maoit■ria y •in&alar belleza, 1Dta qu reprocha mcncc alabanzas. La 11Cci6o N dacn'l'adve, Dlbanl y &údá, en los dos primeros actos. El jo•en dnmatargo yacatcco n•ela a ellos tener condiciODCI may apnciabla para el teatro: verdadero tem• pcramato artfatico. El dWogo a de u:cdcote factara, sal'l'O tal cul fnlc Talgar y alganoa mexiCIDfamos qu nat■o, lin dacia, valor literario i aDa comedia acria, como pretende Nrlo, y lo u cicrt■maate «Vientos de montalla>. Loa personajes está tratado■ COD precisión, y definidos su caractaa con pllardoa ra■goe; li bien a verdad qac algano de cti· tra ellos, como Alvaro Anzara, aparece cargado de tiotu, y otro, como Roaal(a, sale por completo de la rea• lidad para COB'l'crtine en afmbolo, el caal, aanqu hermoso, no se halla a armoofa con el ambiente real qac le rodea. Damcncc de loa 1Dteriona el tercer acto, en qae el aator se apart■ tot■lmatc d c l procedimiento en aqdlloa ■epi.do. No ad•crtimoa ahf la misma viveza de dcarrollo, el hermoso movimiento acáúco, la utaralidad i qac ooa acoatambrúemoa. La acción • hace monótona, y ambos protagonista■ se entregan i largos diacarsos qac, , decir •crdad, se ha• llan proscritos por lo ilógico■ del teatro cootcmporúaco. cVicotos de mootafia>-trianfó. Fá el sayo ao aimp6tico trianfo, en an ambiente de intimidad cuí, ya qu bien •bido a qac el público de )U. :deo alimCDt■ an■ c:eonrablc ¿ injuta inclifcreacia por los uíaerzoa del arte DICiooal. ¡Pero qd importa! Loa mu:icaooa qae, como Mcdiz Bolio, luchan y trabajan por an noble ideal literario, tienen la convicción y el amor de n utc, y ■cgaramcntc irio adcllDtc, hiela la cooqaiata del laminoso, del soiiado poncoir .... De loa artistas qac en la interpretación de cVicotos de mootaila> tomaron putc, csforúlldoac ooblcmcote por el baeobito, hay qac aeiialar, co primer sitio, i Virginia Fibt:cgas, ana fogosa y Ullberaotc Rosalfa; i la aefiora Navarro y iloa señora Matio y Solares. cLa chocolatcrita>, nadcvillc en caatro actos, cayo atreno sigaió al de la comedia mexicana, u ana ba• fooada de Paal Gavaalt qac hice pa• •r an■ digutióo agradable. MAESE PEDRO. ����EL MUNDO ILUSTRADO POSTAL Carmen Lozano: Agradecida since• ramente á su delicada atención, me es grato contestar hoy la linda postal que me envía, deseándole todo gé1!:ero de felicidades para el nuevo ano. NOTICIAS Un extranjero: En la escuela de Comercio proporcionan reglamentoa del plan de estudios, que pueden suministrar á usted todos los datos que desea obtener. Si por cualquier causa tiene usted dificultades para conseguir ese reglamento, conozco á alguna persona que con todo gusto puede facilitárselo, Y me sería muy grato que le fuese á 118· ted útil. Mil gracias por su bondad para juz- garme. OBSEQUIO Dionisia: Me parece·propio, para el obsequio que desea usted hacer, u~ objeto útil para el escritorio, como pt • sapapeles, tintero, sello 6 algo por el estilo. Si usted prefiere algún regalo confeccionado en la casa, sería muy adecuado un tapizpara sillón,ó un edredón para la cama. -Con mucho gusto doy á usted los monogramas que se sirvió pedirme. RESPUESTA Violeta: Puede usted creer, mi estimada amiga, que si me fuere posible darle informes acerca de la persona que me dice, lo haré con todo empeño, por tener la satisfacción de complacer á usted. FORMULA Marieta: Doy á usted la fórmula que desea. Cal vi va en polvo, ocho gramos¡ oropimente en polvo, un g~amo. Se mezclan y pasan por tam~z; se baten con clara de huevo y le1ía hasta darles la consistencia de crema, la cual se extiende sobre el lugar que se desea depilar, y allí se le deja, hasta que la acción cáustica de esta preparación se empieza á sentir. Hay_ que tener mucho cuidado de no deJarlo más tiempo, pues podría dejar_ cicatriz. Se raspa bien con un cu_c~illo Y se lava el sitio con agua tibia, poniendo iniñediatamente sobre él, man• teca de vaca ó coldcream.. MODELOS María: Ya escribí á usted por co• rreo· pero temiendo un extravío de mi r~spnesta, repetiré aquí b.revemen · te lo que en ella le decía.. Se publicó ya en la sección de consultas, del número correspondiente al día 2 del presente mes, la contestación á la cansulta que se sirvió hacerme; puede usted buscar en dicho número las indicaciones que desea saber. PARA DESPOSADAS Fineta: Doy á usted los modelos que me pide, de trajes p~ des:posadas. El primero es de eshlo princesa hP.cho en piel de seda blanca. El c~erpo, en forma de corsé, es_tá limitado por dos bandas de la nnsma se• da que se recogen en el frente con un ra~o de flores de azahar. Canesú y puños de rico encaje de Irlanda. Am• plio velo de tul de ilusión. El otro, también de corte princesa1 es de seda liberty blanca. El cuerpo va limitado por el frente, con un galón que forma canesú. Del lado izquierdo bajan unas franjas de abullonados en muselina de seda, recogidos á trechos con ramos de flores de azahar, rodeando la falda y vol viendo á subir por el frente. Camisola de muselina de seda, alforzada. Mangas ig~les á la camisola. Velo de tul, recogido á los lados del peinado, con dos grupos de flores de azahar. 1p ado Jos nta en la b · como la que de babel' tom Vino Nutritivo de Somatosa DEL DOCTOR J. M. SOLARI SUPERIOR Á LOS VINOS DE PEPTONA YEXTRACTO DE CARNE De venta en el Almacén de Drogas de J. UIHLEIN, SUCESORES Calle del Coliseo Nuevo, Número 3 MliXIGO ���EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Leche Malteada de Horlick Es de gran utilidad para los inválldos y las madres que crían¡ es de fácil digestión y el estómago más débil le retiene, a.un cuando rechace los otros alimentos. Da venta en las drog □ erlas y be/ tlcas. AgeDla Gea,ral,., VINCENTY HNOS. A,utad, ,..,,,. 1236. M!mo, D. F. Quinta de Salud ''R• La't" VIS a Tlálpam, D. F.-• Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi· caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, ' 'I 1 'I EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda- des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. con ellos noche y día, logra poner vallas al mar y un día advierte que un nuevo sentido se ha despertado en él. No sólo 1 está. empleando sus facultades E"n un fin altruista, ~ino que encuentra al cabo la objetividad, un mundo en que se encuentra frente á. frente de la realidad y entonces prorrumpe en los versos eternos: 1tNur der verdient sich Freiheit voir das Leben Der toeglich sie eroberD muss». (Sólo gana la libertad y la vida el que diariamente las conquista}. Pero ya el medio de conquistarlas no es luchar egoistamente para si, sino para todos. «El alma de toda mejora, ha de ser la mejora del alma»; pero nuestra alma sólo se inlfjora al tratar de mejorar la posición de los dem'-8. Milton y Shelley se reconcilian en una síntesfa superior. La bondad de la lucha no está en perse• guir un paraíso perfecto para hombres imperfectos, sino en que la lucha colee· tiva nos mejora. Y es por eso que uno mi aplauso á los dirigidos á cuantos hombres han contri• buido á levantar la nueva Casa del Pueblo, ·de Madrid. RAMIRO DE MAEZTU. una comisión del servicio á ese ayudan· te. Quiero deberle mi tranquilidad. -Serás servida. Se oyó el chasquido de un beso; Carmen se despedía de la generala. LA PASTA Para los Dientes -ESRocomend ■ d.a como la meJor PO! , 3000 dentista■, llmplaladentadu• ra, sana y vigoriza la ■ encía ■, pu• rlflca el aliento y do ■truyendo la ■ bacterias dafliosa ■, llega verdade• ramente á aer un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas tas Droguerías y Boticas á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de no obtener el legltl• mo. Ea la mejor de lo mejor. Hecho solamente por I ■ DentacuraJ., Co., REW YORK, N. U. S. A. Ra.yoAzul No hacía dos años que se había casado, y al volver de Abisinia, Pablo encontró á Carmen más b.ermo:c:a, más seducton1.; pero su faz tenía una impresión angus~ tiosa. ¿Qué pasa á mi mujer? díjose el coronel. Y observó, observó, observó siempre. Carmen había cambiado de carácter, como cambian las mujeres que están enamoradas, sus alegrías eran tristemente rápidas para quedar luego sumida en una honda y profunda meditación. Pablo sintió un dolor agudo en rn pecho. Las peores heridas son siempre las que arrojan la sangre. Es\aba herido en el alma y por aquella herida sin boca penetraba un verdos.> veneno. ¡La duda! Un pensamiento barrenaba su cerebro. ¡Carmen me es infiel! La luz se hizo en la cavernosa obscuridad de su espíritu. Sorprendió miradas melancólicas, tristísimas, entre su ayudante y su esposa. Carmen comenzó á negarse á salir á la calle. Luego no quiso vivir en los pabellones del cuartel. -Estoy harta de visitas militares. Pero Pablo la sorprendió mirando sin ser vista á su ayudante. Lo amaba; pero le era infiel. Aquel corazón no le pertenecía; pero Carmen sabía que no era dueña de su corazón, Pablo hubiera querido verloa abrazados par& eztermlna.rlos, Pero ese dh. net n~r,ba 111tu.ea, -¡ A.bre, imbécil! ¿no ves que me ahogo? gritó el coronel que baj6 las escaleras de un salto. No me ama; pero sé que me es fiel sin amarme. ¡Oh, cielos;qué tortura más horrible! Desafiaré á mi ayudante Y me haré m&.tar ... La muier que se sacrifica es digna de ser feliz. ••• Al dfa siguiente, el diario de Noticias daba cuenta del trágico desafío del coronel Pablo Vera y de su ayudante Armando Brossi. Decía: «Cuando los testigos levantaron al coronel del suelo, éste había muerto». El médico dictaminó que el ayudante, sin saberlo, había atravesado un cadáver. Una aneurisma de la aorta había ganado el duelo al propio tiempo que le atravesaban el brazo. La heni:].a era insij!"tdficante; pero arrojaba un líquido azuloso, sangre congestionada. No existe arma de doble filo peor que la duda. La duda había matado al corónel. ••• Carmen huía del peligro. El ayudante pareció comprenderlo y estrechó el cerco. Una tarde sali6 Carmen de su casa oculta de Pablo que la vigilaba. Este la siguió, Carmen entró en casa del general Carpi. ·tras de ella marchó Pablo, y dejando pasar largo rato, se dirigió también á casa del general. Llamó A la puerta. ;81 asistente del general sali6 á abrirle. -¿Le anuncio, mi coronel? -¡Silencio, estúpido! necesito oir la conversación entre la generala y mi mujer. --¿Cómo? -¡Silencio, imbécil! elige entre ser discreto ó vivir en el calabozo. Dos minutos detrás de u:na cortina escuchaba este diálogo azul, azul como el eterno cielo: -Nada, Carmen, serás servida; pero dime, sé franca. ¿Tú amas á Armando? -Lo amo. -¿Y entonces cómo quieres que mimarido lo mande ta.i lejos? -Julieta, yo respeto á mi marido, no le amo, lo compadezco más bien; pero quiero serle · fiel. ¿Enti;bdes? Mañana. mismo haz que tu esposo embarque cou Cuando creemos que una mujer no nos ama, el rayo azul de los celos penetra en lo sombrío de un alma indecisa. La duda es el celo más sangriento, vemos que una persona no nos ama; pero no podemos probárselo. En su cerebro y su corazón reina otro sér; pero ni el mismo sér amado lo sabe. Es un adulterio continuo, que no llega jamb it consumarse y que nos arranca el amor eternamente. Espiritualmente estamos burlados. Aquella mujer es adúltera del alma, no piensa en nosotros; pero se sostiene digna y nadie puede reproch!rselo. ¡Cuán triste la luz del rayo azul de los celos que nos hacen ver que pueden estar cercanos los cuerpos, y tan lejanos los espíritus y los corazones! 1 l VINO JARABE CAPSULAS , - - - : : . . . 1~ de - - - - - . FOSFOGLICERATO de CAL de CHAPOTBlOT recetados en Tisis, la Gripps, la Anemia, la Neurastsnla, las Conoalescenclas. la En todas las Farmacill,,;. , IDGIENE del TOCADOR L21s cualidades antisépticas, detersivaaycicatrizanteaque han merecido al coattar SaponinS Le Beuf su admisión en los Hospitales de Parta,' explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador , Cuidados de la Boca á que purifica, ds los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crlaa, Cu!, dados Intimas, etc D8'eon(&&rH M lcu ra.iaitica.et!Jnt.s IEN ~Aa P'ARMACIAII,. DE OCASION Sin Competencia en Precios "El Nuevo Siglo" Colegio 4e Kfflu, 1 LINIMENTO GENEAU ro Bolo P:100 reemplauodo el l'aego tio dolor ni caida. del pelo, cura rapida y ae11:ur1. de IH Cojera■. ElpU'a- hDN,SobrebaellOI, 11'orcedura11,et.e.,etc., Reflll-.1:•o y ~ U•o u:amejorable. Parls, 165, Rue S1-Honor61 \Odu f1rmati1L s:mifO:B.AS EL APIOL DE LOS D"'JORET, HOMOLLE Cura tu Dotorss, Retardos Suprsstonos d• 10, Menstruos IEGUHl.181,1.s-¡¡¡;¡¡;,¡....,1,,7tt•urua-. UmeoAgente apoderado. cartoa lltJLLEI\ .a.panado S.f.O.I. Mezioo~ ••• Dice cThe Ladie London Violet>: La diferencia radical entre la <toilette> de las mujeres francesas y la de las inglesas, consiste en que las primeras tienen una idea clara de lo que les sienta bien y no omiten esfuerzo para obtenerlo y llevarlo coo gracia, • •• En Alton, Illinois;- hanse propagado las tortugas de tal manera, que se consiguen muy buenas á 8 centavos, las que antes no valían menos de 25, y esta carne, confortable y sabrosísima, no falta ni en las mesas de los más pebres. DOCTOR FRANCISCO í1E P. MILLAN ALHAJAS Y MUEBLES Subscripción mensual $1.00 <;p Da;,~ R'&necla.Usta. en enfermedades secretas Cirvgía. 1• de Santo Domingo núm. 5. Donoa. IILUS'fR!DO Exigit< la firma : ANTONIO COVAS GUERRERO. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-M&• 11ue1 Bevt11a. 0111,leras nómero 9.-Ta.rjetu, Membretee, Etlaueta.&. Acciones Y EL MONDO • •• UNA HONRA: :MERECID.& El Lic. Salvador Dumaine, de Apatzingan, Mich., México, hablando de las famosas Píldoras de Vida de\. Dr. Ross, dice: "Tanto en mí como en mi numerosa familia, he ··.1Sado las Píldoras de Vida del Dr. Ross, siemprd con brillante resultado, lo que teng> el gusto de manifestaxles para la mouoido bou- ra do Vde." Anualmente van má.s de ochenta mil tonristas á visitar los suntuosos palacios del rey Luis XIV de Ba viera, �~BO~ úl{S S GCR(!GZt\;S OB~~ • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 3, Enero 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018060 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Auditorios musicales Aviación en México Centro Asturiano Emiliano Valadez Fiesta tiro al pichón Heroínas de Shakespeare Musa castellana Pobre Millonario de la Roca Ramón del Valle-Inclán Ramón María Martí Terapéutica doméstica https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4174/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._4._Enero_23..pdf 8c0c999b10a7d8ad5093c0f233b66454 PDF Text Text ~BO~ úl{S S GCR(!GZt\;S OB~~ • �EL IIUNDO ILIJ&TRADO 1 O Medallas de Oro Recompensa Nacional de 16,000 fr. '11/IIA ÍÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la r t■f!I CHFN1• 111.1 DOMIN•o .e,, Les 23 de .... lleDtua&lma>. Peldvt• mi de 1allata Pamllla, J•'8. Maria J ,... (81& lea.'1!ll de ~eres Pebns'orlciJ!:' ~~~ort-,.: - - (111 leilla-1 JI de Pebrero) J'. Salita Bawrnrfrna -,Jqea ldttlr. 0Wo 1 - - de 1a &iwlnfei· rito ...woble J ........., ~ - hace eolimeillllraelda de Sll1da Se trM1ada Hoeaaa 8e&ft de BeJea al 5 de llano --daaá. et7artreux 1 Su IWefauo al II de Pebnro. Pu• iiOllt 1a Sala Pualllalll la tllm~lloJ' com'- .i campllmluto de iaieala7 termlaa el• de Jalo,odaft de Corpu.-(P.) despojados por f rancia de sus antiguas marcas LUNKe 24 Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Nllelln Selora de la..._ SU Ti• oblapo)atrtlr. Falta de Apetito, Convalecencias, ~endidas en subasta MAIIT- Calenturas Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y y las fabrican en TARRAGONA favorecida la QUINA LAROCHE, y que Exigir estanut!fJaóote/kr ypea'ir el, LIQUEUR DE PERES ~ nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: (TARRAGONA l "¡Oh! ¡Esta QUINA-LAROCHE ........ .. . Ósifl1/J#mt1ilf4 olUKV- 27 vale un mundo!" ) ) REJANE, del Teatro Réjane Exíjase en las Farmacias .la V erdade::a ./. Quina Laroche ._, J, ÜABWS McLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1-104:. M Éx1co "Una Tarra_gor,a lorrhuol Creosotado DB lileJo. eA.aADO 29 Recetado San Pranclaeo de Salea, oblno. fnndaclllr, coafeaor 1 doctor de la ialeala. San COMAR & Cie. 20 Rue des Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: 28 Su Jallú, oblapoconfeaor (N celebra CN rito doble ele NPada clue). Su ~mtrtlr, 1 la aenada6ata de S.11lá Fanclh ea fa ~ • l a del Bal(rltll Sato t N11eetra Selora del Con- AGENTES GENERALES BAYDNN[ Y tOMMROT tADl:NA 17 MÉXICO V~rlo, oblapo coufeaor <•• i•ta el 21 de Febrero) 1 San S111¡,ido, obui,o coa· lllor. .Rl cUá 29 de cada mu velacl611 aoctllma para hombrea u la parroquia de S.11 M:tpel. por 1011 11eftores Médicos como el remedio mas eficu contra la tlll1, la can,unclan. In tub1rcu111111 en su 2° y 3° grado. En todas las Farmecta11 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRAD(] ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR INSTRUCCIONES PARA HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR, t½ taza de mantequilla, t taza de azúcar, 6 huevos, I cucharadita de los Polvos Royal para Hornear, ¼ litro de harina, I cucharadita de extracto de canela. Hágase una crema Jigera con la mantequilla y azúcar; añádanse los huevos 2 á la vez, batiendo por 10 minutos después de cada adición. Ciérnanse juntos la harina y el polvo, añádase á la mantequilla, etc,, con el extracto. 1'.1ézc;:1ese en una masa de espesor mediano y cuézase inmediatamente en pequeños moldes cuadrados y de poco fondo forrados con papel blanco delgado, en un horno caliente por 30 minutos. Cuando se les saca del horno, garapiñeseles. A solicitud enviamos gratis un Li~ro completo de rec~tas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene jnstrucciones completos para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDER CO. New York ratones en los roperos, piar de las avecillas al amanecer, muy poético, es verdad, pero Insoportable .... Tomemos un ejemplo: hace dos meses tstoy instalado cerca de un lugar debaños muy conocido, en una quinta agradable y verdaderamente silenciosa. Sin em· bargo, á la hora en que escribo estas lineas, por la mafi.ana, oigo simulU.neamente: primero, desde la casa contigua, gemidos de arpa efecutados por una mano que supongo de nlña y acaso encantado• ra; segundo¡ desde otra quinta cercana, gritos de cr aturas y ladridos de perro; tercero, el ronquido de un automóvil que se prepara para salir de la cochera; cuarto, en el ;,iso superior al mio, pasos precipitados de una doméstica que corre para recoger un dedal ú otro objeto de costura que se le ha deslizado; quinto, en el corredor, el resbalar de una escoba mecánica; sexto, t'O el jardtn, el rastrillar del jardinero, Que limpia el camino de una avenida; séptimo, afuera., ruidos variados de un gran palacete en construcción, uno de aquellos odiosos "Palaces" ó ''Excelslor" que americanizan nuestros paisajes; octavo EL DMNO SILENCIO Un afio ha se hablaba mucho de una "Llga en favor del silencio," fundada por una dama americanaó inglesa, cuyo nom· bre no recuerdo. Este proyecto provocó gran entusiasmo, y la prensa se ocupó intensamente de su programa; pero des• pués se calló y nadie habló más del asunto. Y, sin embargo. nunca como hoy esa liga serta oportuna, prin.:ipalmente en ciertas grandes ciudades. El ruido se ha hecho intolerable. Tranvlas multiplicados ve-hlculos que aplastan piedras y peatones, automóviles con bocinas estridentes, bi· clcletas "retintinantes" y traidoras, y también, ante todo, acaso el sencillo cascabel que los reglamentos poltdales atan al cuello de los caballos y que, durante las largas paradas entrente del vecino, se agita á cada movimiento de la bestia y hostiga nuestra seosibflldad como lo hace un mosQuito con nuestra piel. ¿Agregaré á esta lista los otros ruidos de la calle: algazara de los carros de lecheros al ama.necer, melopea sobreaguda de los vendedores ambulantes, rascaduras de los varreoderos municipales. silbidos agresivos de los sefíores dependientes carniceros, tenderos y panaderos, romanzas desdentadas de los organillos que continúan siempre A molernos? ¿Reservaré para los otdos musicales los ruidos múltiples é insoportables de la casa en construcción," al lado, en frente ó hasta un poco más alli? AQuellos á quienes semejante padecimiento ha sido ahorrado, no tienen el derecho de creerse desgraciados. Después de los ruidos ºexteriores,, pasaremos á los '•interiores;" pasos pesados ó precipitados á través del cielo raso, ó A lo largo de la escalera; niHos, criados, columoa de agua Que pasa por los cafios, temblor de vidrios, cuando un veh1culo recorre la calle, golpes de viento en la chimenea, llamadas de campanilla por todas putes, golpes de los baldes en las caballerizas del patio, platos que se chocan, pianos y otros instrumentos de música que me hicieron, muchas veces, modificar los versos del poeta de esta manera: "¡Oh madre del dolor, harmonlal ¡Har(monlal" Y sobre todo el rey de la irritación, el tiranuelo á intermitencias, del déspota complicado, el Neró1 de la casa, el Calt• gula del hogar ... Creo haber deslgnaáo suficientemente al teléfono. Pronto, muy pronto, al empezar el verano, para escapará todo esto, huyen, con razón, los habitantes de la ciudad y van á buscar cerca del m~r, en la montaffa, en el campo, el sllencro, el divino silencio, bálsamo del cuerpo y del esplntu. ¿Lo encuentran alll? He aqul el bustus. ••• Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y· las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. ,t AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace m~nción en el formulario del Profesor B0UCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C'', de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de Los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " CLETEAS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. Es cierto que fuera de las ciudades los ruidos son menos numerosos, menos oprimentes; pero tampoco allá esc11sean. Cerca del mar hay murmullo de olas; alaridos del viento; silbi:los de vapores ó botes automóviles; gemidos funerarios de sirenas, valses más ó menos le!&nos de los casinos. Si vivimos en el hotel rllido de vecinos, campanillazos, baúles a'escargados, pisos Que tiemblan. En la montana: cascabeles de rebafi.os, berrido de vacas, aludes, voz dominadora de torrentes y cascadas. Al aclarar el dta, salida alegre (para ellos) de los excursionistas, entre una tormenta de latigazos, rodajas, palabrotas. Si vtvls en el hotel, rigen las mismas observaciones del párrafo anterior. · En el campo, aullldos prolongados de trenes nocturnos, crujidos siniestros de los árboles sacudidos por la tormenta ladridos bestiales y tenaces de los pe~ros que se llirfgen A la luna, canto autoritario de los gallos anunciando la aurora, caca• reo de las gallinas y otras aves, batalla de gatos en las goteras del tejado y delos , En el momento de mencionar mi octavo ruido, levanto la cabeza y veo, por mi ventana abierta, en el árbol cercano, un mirlo que salta de rama en rama, silbando. ¡Dios me perdone! ... Ese mirlo me mira .... me babia .... ¡si, me habla! y me dice: -Sei\or, sois un necio. ¿Ya no Queréis oir nada aqul abajo? Pero esto seria demasiado triste. Y vos sertais el primero en quejaros. Si no habéis perdido comple· tamente la memoria, acordaos de la impre· slón experimentada más de una vez. cuan· do estuvisteis bastante ligero de piernas para hacer ascensiones en las montafías .... El stlepcio absoluto de las altas cimas me aplasta .... me ahoga . . suspirasteis. Y tenlais razón. El 11 dlvlno silencio" QUe reclamáis, es imposible en esta tierra, precisamente porque "es divino." En la vida todo es movimiento¡ y el que dice movimiento dice ruido. Acaso tendréis más tarde el gran silencio, cuando hayái'> abandonado la tierra .... Y ¿quién sabe? ¿No se os ha dkho que allá arriba, en el cielo-donde os deseo un buen sitio á despecho de vuestros pecados-hay una legión deángeles, arcAngeles, q:ierubines y serafines que tocan eternamente el arpa, la citara, el laúd y otros instrumentos de cuerda? "¿Tendréis entonces el silencio recia~ mal1o? Y, por lo demás, ¿con qué derecho lo reclamáb,? SOio vuestro orgullo os hace creer en vuestros derechos. El derecho al descanso, á la dicha ¡qué sé yo! En vez de hablar tanto de vuestros derechos, ocupaos un poco en vuestros deberes; y el primero de éstos es reslgnaros, inclinaros ante una voluntad superior, y deciros que, como todos los seres de los cuales está poblada la tierra, estáis expuesto á todos los fastidios, A todos los tráfag,:,s, Y debéis estar todavia contento si no son desgracias; ¿Creels, por ventura, que nosotros, los pájaros, no tenemos también nuestros temores, nuestra,;¡ enfermedades, nuestros trastornos? No sólo por diversión, como lo creéis inocentemente, sino para aturdirnos, para sacudir nuestras trlstezas 1 nos agitamos, cantamos, hacemos ruido .... ese ruido que tanto os molesta, que no evitaréis nunca y que, bajo diversas formas, os perseguirá. por siempre jamás. El silencio absoluto, el "divino silencio," sefior, es un mirlo blanco .... ''¡á fe de mirlo negro!" Atacado de los nervios por ese pájaro cierro mi ventana con rabia, pr11eba evi' dente de que el mirlo tiene plenamente razón. JACQUES NO~MAND. * Felicitacion ae Don Miguel Cár~enas El llustrisimo se!ior gobernador don Miguel Cárdenas felicita al doctor .,. _ _por _el_ _ _ __ _ ,¡,,¡,,¡, _ __ __ Rartman éxito que obtuvo del_ renombrado preparado la _ Peruna. J¡ ~ Saltillo, Coah., México. Doctor S. B. Hartman. Columbus, Ohio, E. u. de A. . 1!',uy s~ñor mío:-Al recibir la_ ':'uestra que usted se .¡. s1rv10 enviarme, de su preparacwn, me permiti man- l darla observar por un facultativo. habiéndose ol'lteniao, hasta ahorá, favorables resultados de su aplicación. Í Felicito á usted por el éxito alcanzado con su preparación y quedo su afectisimo, atento s. s. 1 MIGUEL CARDENAS. Í f i+. 1 J+ f + 'if""'"""'"""""'""""'""""'""""""'""'""""'"""'"'"'""'""""'""""'""""'""""'""""'""""'""" El llustr!simo se!ior don Miguel Ahumada, coronel del Ejército y go- bernador del Estado de Jalisco¡ México, es evidentemente un creyente de los méritos de la. Perun&. F.ser be como sigue: GuadaJajara, México, •Diciembre 4 de 1906. Se!ior doctor S. B. Hartman. Oolumbus, Ohlo, E. U. de A. Muy seflor mio:-El medicamento <La. Peruna> se us& en esta. capital con resultados satisfactorios, y sé de muchos casos en que ha. sido eficaz para. la cura de afecciones catarrales en sus diversas formas. Quedo de usted atento y S. S. M.ARUMADA. ta Perun1 81 v1nd1 en lod&B la, dr&1nor!1,, ,n dos lamalo,, de $1.00 y $2.00 Mlall1 ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO res tesoros, ¡si tindiesen buscarse! ¡Usted sabe lo que el mar se ha tragado! -Cuidado, princesa. . . . Desconfianza. -¡Ya verá usted, y~ verá lo que es eso! ¡Se va á quedar atónita! . Mis ruegos no lograron que se exph~se mejor. Al día siguiente desapare~1ó1 sin dejar dicho en el hotel ad6~de ~ba. Comprendí que corría tras de su llus1ón, y confieso que la envidié. Cosa de un mes más tarde, y cuando ya no recordaba casi el incidente, el telHono del hotel me llamó, y ac,.udí, encontrando á la Saldee radiante de satisfacción y orgullo. . . -Soy dichosa, definitivamen_te dichosa-me dijo.-Tengolajoyaún1ca, laque hizo palidecer de envidia á. la emperatriz, esposa de Carlof' V ..•. Me ha costa~ do poco menos de lo que restaba de_ ~1 capital y en, lo sucesivo habré _de v1v1; con modestia. Pero ¿qué me tmporta. Poseo lo que nadie posee, y con mir~r mi colección me consideraré má.s feliz que nadie. Y se acabó de coleccionar, pues estoy á la cabeza en este género. -¿Conque la joyR única?-pregunté con obscuro presentimiento receloso. -Unica, ya lo creo, va usted á verla; todavía no se la be enseñado á nadie-excepto al joyero, que reconoci6 la piedra. -Pero antes le recordaré antecedentes. ¿No sabe usted que Herná.n Cortés se trajo á España cinco enormes esmeraldas, lo mb soberbio del tesoro de Moctezuma? -Cierta.mente, respondí. Se las dió por regalo de bodas á su segunda mujer, doña Juana de Záñiga, sobrina del duq1.1;e de Béjar .. ,. Y, en efecto, la emperatriz no perdonó nunca. al conquistador que no se las hubiese dado á ella .... Pero el hado quiso que ninguna mujer las poseyese al fin, al hacer naufragio la galera del almirante de Castilla, donde iba Cortés á Argel con el emperador, se perdieron las esmeraldas, de las cuales nunca quería separarse .... ¡Parecen esas joyas un símbolo de tanta gloria que nos arrebató el destino .... ! -¿Recuerda usted la figura extraña de las esmeraldas? insisti6 la princesa. Los indios sabían lallar esos joyeles admirablemente. Una estaba labrada en forma de caracol; otra, de pez, con ojos de oro; otra, de campanilla; otra, de taza, y otra, Victor ¡En qué consiste la popularidad de la "VIOTORl" La máquina parlante ''VICTOR'' f:.;.¡:¡ciona silenciosa.mente y con precisión como un reloj. Los discos "VICTOR" son Indestructibles. Todos !os que poseen discos de varias marcas declaran por experiencia. y con unanimidad· ¡¡No cabe duda que los discos 11 VICTOR" sondeealida.dsuperior1 inmejorables é inimitables: resisten afias y atlas y la reproducción de la voz humana y de todos los sonidos es fra.ncamen~ te maravlllosa en la "VICTOR." Con la Introducción de los DISCOS DOBLES "VICTOR" esta marca ha reconquistado su antigua popularidad. NO HAY MEJOR MARCA QUE LA ·"VICTOR" Pidan catálogo de los NUEVOS DISCOS DOBLES "VICTOR'' grabados por la Banda de Pollcia, Banda de ArtiHeria, Abrego y Picaza con• guitarra, cuarteto Coculense con guitarra, etc , etc. Y nuevo catálogo de DISCOS SENCILLOS, CON PRECIOS REDUCIDOS: 1 Discos sencillos de 7'' y sn ..... ,$0.50 : Discos dobles de 10'' .... " $2.001 Discos sencillos de 10''. . ... $1.00 Dlseos dobles de 12" ...... $3 oo I Discos sencillos de 1211 . • .$1.50 Este modelo f.ll el VietorVI $250 Plat'Ot,01 mo• deloa de1de $27i $1200 Plata Víctor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Distribuidores en México Soaora New1 Co. J. V. Schrnill Dirección en la Ciude~ ..1._ U¿~co Dirección en la Ciudad de México Avenida San Franc:iaco Núm. 10 Avenida Juarez Núm. 12 AGUA DE COLONIA LO MEJOR PAR~ EL .CUTIS Y PIEL Agregando unas gotas de -@Agua de Colonia al agua de baño resulta refrescante. Refresca el cutis y • suaviza la piel. Sólo legítima con ta Marca. Registrada en todos los Palscs @ Sobre etiqueta azul-o~ PROVEEDOR DE VARIAS CORTES Y ALTAS MAJESTADES. CASA FUNDADA EN EL A,O DE 1192 De venta en todas partes ' q~-9:9:9:9:9:9:9:9:9:9:9:9:.>llt.•9:· :rdeG. MúLLER, S11cesor. = lO LAS PILDORAS AZTECAS de rosa . ... i Esta es la que hoy me pertenece! La va usted á ver .... i Las otras no ,aj SE LLAMAR.IN PARA LO s0GE81V0 : parecieron. Y la princesa-abriendo el cofre que : ~A~AVll.11.LAS AZTECAS ·• ~ •on siempre, Pildoru. '!I ocupaba siempre un ángulo de habitación-sacó una caja de oro cincelado, y la tapa que mostró la Pstupenda t! ~ .o alzando rosa, en cuyas hojas verdes.;y lumínicas t! • • ,. parecía centellear el misterio de 1.Js fondos submarinOS ... Una especie de terror me paralizó. ¡Me daba cuenta de la verdad! ¡Es una esrneraldal-exclamé.-¡Una • .Ui no • ., eo11tun4id,• cc,11 otra• pUdorao \O esmeralda :fina! Oj de ig{id nombr11 iO -¡Pues ya lo creo!-triunfó la Saldee. ,ero muy diferentes. ¡¡flJA.RSf. Hlf.NI! -¿No ha de ser? t! LAS "PILDORAS AZTECAS" DE ANTES, -¡Válgame Dios!-repetí consternada. t! ó "MARAVILLAS AZTECAS'.' DE HOY. iO ¡Esmeralda, sí-! Oj EIIU,n 11u,_ell,litae delata.finamente litografiada• íO -¡Naturalmente! ¡y tan esmeralda! 41! Tienen; 1Jli monograma en el fondo con ¡.., letra, ¡o í De belleza incomparable! Al G M. 8, entrelazadas. En la lapa, O!l b11Ato d<! un iO -Pero, grité como á pesar mfo, pe.,.¡ Gu!l'moro úteca y las pahbru , 1' ro .... ¿usted no sabe? ¿Es posible que no : "MARAVILLAS AZTECAS ANTIBILIOSAS," '11 sepa ... ? No; ¡y así se explica! ¡TampoO:\ La c.J• MÜ. cerrada ' con n:ña cinta de p•µ~I iO Jndu,lrial ;f co lo sabfan los que hicieron la superchería escanda108-a! C&da pildora tiene gTabad.a la palabr• ~AZtE- jO -¡Qué, qué!, ¡acabe usted! CA." L& n,cet. e•ll hnpl'f!ll• <!n papel de sede. ,. iO tiC11C al pió la firma del invenlor UG, Müller, s.;. ;O -¡Que :pohabía tales eSmeraldas, que i •. ; i falsiñcaci6n habilísima; que mirase si los explotadores aprovechaban su incli- \Ni :.C~ Verdadera Agua Mineral Natur.al de Representante Generai GUILURMO WOLffHflM DON JUAN MANUEL 8. MEXICO. D. F. APARTADO 344 t! nación para hacerle víctima de alguna superchería enorme, como la de la célebre tiara de Saitafarnés, admitida en el Louvre, que logró engañar l. los sabios... La princesa, al o irme, sonreía con son· risa peculiar suya, de triunfal malicia inocente, sonrisa distante de la realidad, sonrisa santa. Cierto día abrió un cajón y me enseñó en un estuche cierto collar que yo conocía bien-el famoso de la Ro• tazzi, en que cada britlante es de un color distinto-y e::a::clamó alegremente: -Mi líltima adquisición.... Cosa se• cuadaria; bonito, pt-ro sin mérito. ¡Oh! Ahora tengo A. la vista algo, iilgo .... Espero un lance ... nsosíqueserá extraordinario1 lo único en el n\UDdo! -¿En al¡u11a ~en~? -No. e.án se anunciará! He puesto eaa cond clón. Si apar.ece, pasad. desde las manos del buzo qu'e lo extraijl;'a del fondo del mar á las mías. -¿Del fondo del mar? -A.11~ donde..se encontrarían mayo. @ · MARCA VICHY Manantiales del Estado Francés. BIEN ESPECIFICAR EX. NOMBRE VICHY CÉLESTINS º~¡1!:!t::.~d:~~:;~¡r;:~ª VICHY GRANDE-GRILLE Enl•un:::::·· VI CHY HOPITA L del Enfermedades del Estómago, PASTILLES - SELS - COMPRIMes VICHY·ÉTAT = i ¡o 1 ~:: ' :,.!rnJ~:b;:aiu~:rca R.,~¡,,_ íO OI Todo como antes, más !apalabra "Maravillas'' !O Ol FijibdGH,iln Hto• d<!lallea, no bay t.em<>r de ¡o • recibir GATO POR LIEBRE. \O • De ..-enW e11. lodu lu Dro~ri•• y Bo\lc..., ,1,. iO 41! la Repdbllc• Dep1blto ~ F4.briu.: lo 4ll Droguería Veracruza11a de ¡o -1! G-. MÜLLER, SUCESOR.: VER ACRUZ. !O ♦. cesor," .~.....................lj'.ff : jamás en México existió esa piedra! Que po-r error;del conquistador y de sus com.· pañeros, y -hasta de los genoveses tasadores fueron llamados esmeraldas unos trozo; dejadeóserpentina. De modo que si esto es esmeralda .... esmeralda -fina... • no puede ser .... No proseguí. La cara de la Sal4ee se desfiguraba. amoratándose. Sus OJOS se dilataban. Se tambaleó. La sostuve. Se dejó al fin caer en la. butaca, y después de una convulsión, sollozó largamente, inconsolable .... Lloraba por lo más qu.e se ama: por un sueño. LA CONDESA "PARDO BAZÁN. DOCTOR FRANCISCO flE P. MILLAN R:gvectaltsta. en enferJDedades secretas Olrugía 1"' de Santo DoJlliogo núto.5GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- . nuel Sevilla. 0'1.lere.s nó.mero 9.-Tarje:· ta.s. Membretes, Et.lau etas•.. ,&.cciones Y Bonos, ~ Suaviza la piel y la da une. blancura naee.rade. perfecta, 'f cura. re.dice.lmente irriklclones 'Y sabañones. Fo1•tlflca le.s uñas y las da brlllo Y transpe.renC1a. AGNEt. 0 P!:tUlll:UolfHA, 16, AVENUE DE L'OPERA, PARIS, �����11:L MUlfDO ILU8TRADO m114la 4c LaH4an, COD la misma pcr• lecd6a, con igaal unlo, coa ldátl· TEATRALES 'u ......,. Hffl■na.-llug. .,o llu■• ....: au .....,.alldllCI ■rtl.uoa.-La ........ ,. ■ 1 artei d• Lyda eoreHI.CI Maltttoo,-Ua nur10 .,..... •• M ■rvteu. ....,. .S. nftlaciOIICII bellas ha .-c1o!"! e.y, =•!..~J"'!i.tr;::·:,.! ~ d i - r Ja plama, delpús n -ad6n 4c cDl•on:16- l,l 11,li la loilcl6a u ti H&■D4o dominda ..iu,,:ra .. 1a compallfa Italia. . oa N6dco, -podio y plOldO. a , . . .to ...... - fura creildon,, DO U labor, CD ,radll4, ICllclJla, y li n•da nqaloD ID bacc aaa tnn faclli4a4 4c adap· tad6a. DIia áiapllta4 4c u:traor'dinaria,-No ,_ nlcriri laqamcDte , coda ano 4c 4idlol pcpctea. No lcD4rfa tiempo. B'8tcme hacU <ODS• tar qu Raggcri, macc4 , , .. CXC:C· lcDlcs 4olu pcn npro41aclr 1a <1111· W, loen 4ar apadnda h - á - laloo, , - mnttdo ponouJc 4c la comed!• 4c llemliciD: f. cSamóD>, Jccobo Brachud. por sa actila4, por la mú ioliP,i6caote de la& parti.calari4adel 4&- ·1• carictcr, por d más mfalmo do , .. movimiCDtoc, nrgc ante a■- ofos por aa Instante, y por &racia y obra dd actor, como an hombre qu Yhc y que siente, como an hombre de c:anac y hll&IO que H debate ca d cando falafsimo de la 6cci611, coamovládoaoc, aaca41codo C11 4•• hacer., ha- - - da bll hlipnliODH recibidas. °T - . - fúll Nrfa si 40 DU DO. . 11 tratiln; hall sido -tu, lalllP y üa u:qllllltu Ju cmocl011oa por ~a comw611 de arte _,. loa COllltAfan+.a ttalla. . . q.. 4lfldl me .... CYOCUlu "'4u, ~wéiáulcllu fiel Y ICllti• .iam.ta. il, ca4Dlea bNYC, CII la alll4II cr6Dlca qM nclama IC diga aaadlO 0B 11podo. ....,_.,ta: -1,Mq-- Ro - eqlll"Clta4,-'F 'pOr dio es 1111 np:lja ,.,.,,, af p-.tlr, ' ...-.1atabldo --61& q u - oeapc el del c&tbd>, • u:cc- U&Yú 4o Ju 4ol p r i - Ydadaa.' ~ 11111& 1Qa6 -taatol 5r.114mlnblc tll.-6a 4c ......s ú plll4a4 ea la aeprnrn n de 1u ollrul-KcRltaD alg-. fi&ans la-· y••~ ..... tei _ ' - Bd'ilardo Bon18oi 1 el c:o- :actlalmo ycoact&andO artista bien 4.~.4el p4blico; Ferrero, el actor ~ q • , aaacllc:cf6n qnr yo _.._ ........ ae w dc)fee;la ~l0c6mlca; la 1&- t a AlmldDtil. 4e DIia sagcstlona• _.. boÚllla y da aaa yoz maslcal qM halá¡a d ol4o; y, sobra tollo, Lfda 8-111, y mú qac todo, Rag• - o- ••• Ka tru se ha impacsto Rag&ao Rllfteri COIDO 1lll macatro de la - 5aa-., cLoc'.Rantza■-e qu _ , -ya,-«Se•""1> T cEl mar- ,.._ -llol , q•tt ,h Priolao, 9orpnD4eD CD R11&• & a l - - artlsttcu c¡ac sólo qaieDco ,e nscr- flD l o e ~ littos CD ol teatro: la pcnomllded d'cfiald• · propia, ori• dvl(efme de n ark; •• diathlci6a y ilqucla; n manen 4e -unr la - qac, n m labloc, a4qaicre CO• 1«lclo ftrio ., U'IDODia 4i'l'cn&j . . -Hdll4, ea fia, c:oractcrizar loe tlpoo mú OD<ODlndos. <OD pcrlllCCl6a tal, qac CD oealioacs ce dada - d mi- actor el qac los repn,• -ta. de ti •• crlim de pri• .,.. onloa, iD4iscaliblc. m-4or 4cl _.. fnDco y cs11011tioeo apl•nso. 4d GfaDDi Ranla11.dc Ja!pol• • - comedia de ErdnmDD-Cbatrian al Giacomo Brachard de la de llcndtciD, y 4c tate al del búoc de la c:o- J•: L MUIWU ILUS'l' JUl)U p,lblico ._te la primen scmaaada Mta brillentfeima famporada dralll6tica? Loqubacc ,_D4o;taquaacootambndol•- de ttcmpo •c:6: dejar nclo al te,alro, Es Jamntabk, posillnmnte 4oln• roa, la aolcdad de la sala; ac me • · toJ• triltc la labor da los arlislal qac no ncacDlra el Julo pnmlo, 4Por qatl ¿Por qaé tan 1Du:Plicabla lmllfcnndal · 0Es ecuo porqao ha iava41do , M4xico DIia tarba 4c jlilaDCI - doc, lacha40rll 4c olido, qu dan CD toe accaulos d tonto copoc:l6clllo de combatir coa la laeoalCl-cla 4c los bnltDS? ¡Es acuo ¡,or,au se han pusto 4c moda bollariDu, qac atto ¡ay! m•y lejos da 4cl~, ca qalca la• ye, el •cauto de la Unea Ol'DIODl-? No. Yo DO quiero cncrlo- Yó llO pudo creerlo. sctla la _.._., al baOD gasto, la carancfa 4c 1a mM radimcntarlc callan, el qu d p,lt,llco de Mtxlco prefiriese, ' Ju dalical1u olreadu 4c ul• 4c · 10I utlatu ita• llanos. 10I manotuoo 4c Ju boatlas en Ju lac:hu y 1M plradal 4c las majcrzadas. , , .. nuatroa unioa coa aaullmicoto dhiDO qac sólo proporcioaa d cric. Pero si al Jacobo Brichar4 u cspláldl4o, d marqaú de Prlola da Ratgcri C1 ulmlnbla. Ele doD Jaan modcr..... uqalsito coaqalatador 4calmu fcmcoloas. qu duce. qoc hace caer mau anhdanta, f. Ju ...,lila mali..,.. 4d maa4o pari11- y qac por •• accpticllmo rdaado. por •• dadéa. del amor, me - - - . ... ci&rlOI parllcalarcs. al iDohidablc l'cdriqu Meada 4d libro de QacirOZ, CDRODlra CD el actor lldiallo ID ponoal&rwcl6n lllisrDL Elogulc, lrholo. &alaDtca4or, ir6Di• co y claico, por la eomcclla, por el 4Wo&o brillante. 4cjaado tru 11 DII dellambnuaiCDlo. Como rabia, dc!icada ligan 4e CD ncllo, ha pcudo tambUD, Jaato eon d gnado •ctor, Ly4a Bon!IL No a tan a61o la majcr bslla; ao u ,\Dic:o,nralc la priDcalla clc""'tc, aristocdtlca, de qu b•b!Wa las crónlcu, Hay CD dla algo más qac eao: hay a.A tcm~to y ,ma inteliic,lciapacsto. al .nido 4clartc. Cierto qac la gentil actriz aoo hice •d YCrtir ' vccce la lau:pcriacla 4c los p r i - ellos; pero. qain uí coml&DU, ¡cómo acaNñY l>cfinitl...., ,cganc, blCII 4cliDCldas pnrdu coDSidcnnC Ju latcrprclaciODCI 4c Lyda Bonlli CD la Ana Mufa Brac:hud del cSansóD>, CD laMarfa Lalsa VoysiD 4e cEI LsdróDI, y eo l• Ci• priaDa 4e cDivorcU•-• ponoaa· jcs to4oc ellos ndos y 4c simple teatralidad. CD loo casia la artlstc, pcn cacarmrlos. debe 4c utnrr la pliqlUI 4c 11 misma, J DO damaa4ar• la al •atar qao 161D se oc:apó del efecto, ca aa. obsai6o por alcánzar d aplaaso. Ea aqadlu dol comcdiu do HClll'J' Bcrmlcln, Ly4a Bonlli la• TO anaDqllA d& pulóa, fritol de amor, arrebatos que la hicieron ir, dolimtc. laciimosa, por la CICCll&j Cll la de Sardoa IDOltróM ligera, coqula, amable, eoa la gracia maliciosa y ala4a 4c la apama en la copa 4c cdwnpaCDP rcboADtc. ,,...m..,. • •• ••• Virginia ir,t,ccgP. ea n afú da 4ar , coDOCcr licmpn. 4omiD&o , domingo. n ID teatro. alF ha - 4 o el 'liltimo4n1Mdah-' Hcrrift:.CDt5 11:0 Algaaa ves -ya, cnd cr6Dieu, me bs ralcrlclo , la yálutcadndal4e Huvln•el El aator 4e cE1 dblalo> y da cLa CUTcn 4e la anloldui>. ce ha - t a , 4ell4e lao comiallzos 4c ID c:arnra lit.ndao da CIC probl- qac afD DO 4e cstadiar los _ , 4d 114allcrlo, da..- tea- _.,.,...o y, como n utma1 e e c■1ada. al divorcio. M. Henlca opiaa pmr qu penloumos, 1u Dl11J- q - _ . . . . , llan. C■- de IDÚ. da mmGI DD a l . - SI · Alcjanclro » hijo. el a11tor ül c¡lftét-Jeb aw oltasc, .. c:ocrfa murta 4cl - - qu le cauara la patcraal caad nfw, cfa 4c M. Hcrvi&a. El cCon6ccle> del dnmataqo pa• riele- U DII más 4e Ñ ~ • Por 1a pasilldad. por n lallg,ülicancla dentro 4c n -ic4a4 • - • to, apnu II aoo I D - · • So11 ma-c..-deaa-elog10 Virginia ir,brcg11 y IU artlslac. "-eatra los cala N dblintai- la scll.ora Culillo, ~ y al flor Sotans,-porqu, IN p n4o coa la 1Dgratlta4 de los ~ da obn y eoa la la1Hda4 -l•ta de los pcrsoaajcs, qu mú qae h• manos •mcJ&11dfrudcau'ec:ad6D algebraica, se hlciaroD •plaa4lr ' pesar de todo. ¿Caándo 4cjarú los lraaocccs de conli4crar d ad,altcrio easi como aaa !mlltacióa•••• D . . . . sarta? _la..,. NAEsE PEDRO, ¿Y el p,lblieo? ¿Qat ha h•cho d í.rJa !l3ore//¡ ('ºPosse" especial poro " EL MUNDO ILUSTRADO" ) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LYDA BORELLY Guatavo Perrone.- Elvlra Sampoll,- Mario Almlrante. -lda Carlonl Talll.- Llvla Martlno.- Letlzla Bona Gemma Pl nelll.-Carlo Blanchl. - Cealra Lenard.- - Ernesto Baldaccln l ARTISTAS DE LA COMPAAIA "RUGGERI-BORELLY, " QUE ACTUA EN " ARBEU " En 11 POsses" especlalea para " El Mundo lluatradQ" �EL MUNDO ILUSTRADO F.L MUNDO Jl,USTRADO - Baile de ~,. •; '"\,.: - --.- - • Y~7"! ~.";:-~..,- ~~--~~;~:, . ~ - - ti \ ~ ,-.-~~ = "'> ;¡.. ._, ' •:·' Santa María ). > t"l'1 o w o t"' rJJ trJ Q > (/l (/l t"l'1 r- o o o !:-' t<l !'1 ~ ._, 1 o ~ t"' =l ... (D (D 8 ~ .,. (D 1 ' ~ .., "'> > C) > > ) ~ (/l t" i l de (/l ::o '> 2! o t"l'1 .,, (/l -.., 2! o ::o en (/l .. Fotografías ele f L MUNDO II llSTllADO, lomadas durante el beilc la noche del 15 dc>I actual r ~ ~ '' Villaseñ or'' o .,~,~ ~~ , . ~ Salón ~"'~ . tf, ' "Banderas" en el -n-~ �l<~L MUN1>0 aLUS'i'RAl>O EL l\lUNDO ILUSTRADO E.NLACE MIER Y CUEVAS-LANDA Y 0S10 Aspecto del Templo de San Francisco durante la ceremonia Llegada de la co11rurre11ria �Dibujo de Emiliano Valadez �Mier y Cuevas-Landa y Osio lt.:L MUNDO ILUSTRADO NUPCIAL Monseñor Guillow, arzobispo de Antrqurra, quirn di6 la bendición nupcial Sra. Rosa Martlnez Baca de lnsunza y Teniente Jeaúa lnaunza (Fol. Maya) Sra . M ~ Luisa Zuble ta do Rondero y Sr. Juan Rondero (fol. Vallelo) Por: un error, en nuestra edición anterior apareció el retrato de los señorea lnsunzaC,con otro nombre Hacemos la debida rectlflcaci6n Los carruajes de los deaposados Sra. Arallellea de Aaulrre ■ enavldea.-F'ot. Mack Sra . María Luisa Zubleta de Rondero. -F'ot. Valleto �EL MUNDO ILUSTRADO ,., •i:•,.,1¡¡¡ , ., ..,,, J ,'¡,. FoT. FÉLIX, Fotografías tomadas durante ta fiesta deportiva organizada por la colonia alémana el domingo último, por el señor J. Tagle y Aguilar DE PARfs.-EsPECIAL PARA "EL MoNDO 1LusT1uoo" TRAJE DE BAILE~PARA sEfiORITA.-Hecho en muselina de seda, blanca, sobre un fondo de taffeta rosa. La falda lleva una drapería plegada que cae por detrás y se ata en lo bajo de la falda. Fichú y mangas de tul blanco, bordados de tubillos de cristal. Una guarnición de los mismos bordados adorna la falda. �EL MUNDO ILUSTRADO TEATRO EXTRANJERO "LA GARRA" de BERNSTEIN ~ .'•,r. B anardo C'fllero y Siura 1.VÍ1PVO có118ul de JliJ.,·ico en Jfilá11 Dr. .Jacinto García, JYom'J1·ado jefe d1,l .~erricio médico ler¡i.-ta MIL.L.E .JAHNE ACTO IV Ultimo gran éxito en el teatro de la cPorte- Saint-Martin> .11. 1. Geol'(!es Porquier, Yieepreside11h df' la Sodedad Or'O(ll't~·ffra dd ..Yorfo de .Frrnwia, que 110s risita actualmcnh. Jlr. llenry 11: Taft, del Pre.~ir/!'11/e d1• Jf<_,1•111n110 108 Bistado/5 Cnido-~, ']lli 1:<e lutlla c11 Jji!;,;ico �-~ .... ,.... ----·~--. =•--~= ...-;.................. ít't•·- -·........... ti ;otrada c V ~ . . lltjo L1lia t6: ....... .....,._,...,INl1~ ~-....o GiM' .... Jl8tlllrft.: Paill-. •*·• . w-.rl' S,U.'e3.S . . . .~ - Pi-, Nm •..-uop.-.a,~~ 1>._11J•da.ao,q_u •~-,o¡...., N FOT. FÉLIX, om PARfs.-E.'3PECIAL PARA "Er, MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE CIILLE.-Confecciouadoi:!Cn cachemir de color gris paloma. Sobrefalda formando drapería por un lado, adornada con moti vos bordados de soutache en el mismo tono. Estos mismos bordados guarnecen el corpiño. Camisola de encaje inglés. Nllllilá ca BUROe ~ ��������- . -- . ..-. - ~ ,. llE:~.( C' i, ~ 1 ' , ,. aa.J .,,. ¡ -,· L CERCANÍAS ('o X\:11.-TOMO """- DE GALEANA, N. Ml!XICO, L. 30 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 4, Enero 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018061 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baile de Banderas Caza de la zorra Divino silencio La cirugía La garra de Bernstein La leyenda de las esmeraldas Lyda Borelli Maestros de la ópera moderna Miguel Cárdenas Musa Morena Novela Margarita Rafael Altamira Recitales de Lhévinne https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4175/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._5._Enero_30..pdf fc07d6e742e8d9c76c8f7e585f1900e8 PDF Text Text - . -- . ..-. - ~ ,. llE:~.( C' i, ~ 1 ' , ,. aa.J .,,. ¡ -,· L CERCANÍAS ('o X\:11.-TOMO """- DE GALEANA, N. Ml!XICO, L. 30 �.........,u 1 O Medallas de Oro Recompensa Nacional de 16,000 fr. 'lllliAlÁIIDCHE ROYAL BAKING POWDER > (POLVOS PAIIA HOIINUII) llladüle...,......, Una preparaci6n para y pan, bizcochos, tortas, molletes y otroa aHmen· toe fariúceol. Ocupa el lupr del jilte.-. ._......_aa■ta e-.==,~:r.--:-, ,t:J:-; - - ele .. ·~~rilo ....,.... ,, -■1■ rto ■,::.¡,:1w-1e w elda . . 8?111& QiuJ•cl&I .... r . w ~.... 5Jaorut1 ......... la a..UN- leche icria. etc., y con él ae bacm ali ra ~ucbo mis finos. deliciosos 1 liarerol. al P101io tiempo que contn°baye i )lacerlol ulaclabla. Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Los Polvos Royal para Hornear ~ el poder hacer en la casa toda due de (IUI, tortas y pasteles que en psto y delic:adaa IP.alan i los productos similares de los aií6a afamados panaderos 6 puteleroL A solicitud en.iamos gratis un Lt"'bro comDleto de recetas de cocinar titulado .., . _ _ Royal •• Pauden y Pastelen," qa,e contiene instrucciones completas para d uo de los Polvos Royal para Homear en c:entfflarel de recetas, ~ra hacer d pan mil &no. tortas. blzcocboa c:aUentes, baftuelos, etc., . . . cilJol ó ricoa. Tunbml nrioa cent- .. ncet:u para tocia clase de alimentos desde Sopu basta POllnl. Debilidad, Agotamiento, Di.spepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Dlripll. ROYAL BAIUNG POWDU CO. New York Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario ae ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: "La Quina Laroche es un magnífico reconstituyen te, cuyo valor tengo ya bien experimentado. ENRICO CARUSO." V.-d&den VICHY ~i:::-i az•• ••••c1w10Aa •&. ao••a• Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche VICHY CELESTIIS~~~;~~ VICHY IRANDE·CRILLE ... VICHY HOPITAL ~ =~ . . lalenlltadN ... Ea. . . . COMAR & Cie. 20 Rue des f osses, St. Jacques, PAR IS 1 CARLOS MoLLER. 30 J! .. -. L :r !na}. l,a lawa_.._ __6elll.ualll'O alloit#¡'.:,••· ... 1• TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO Apoderado General: :eoMINect Avenida Ju:írcz, 88. Apartado 140-!. l\.H.:x co PIITWI - IELI•- CIIIPIIMD VICHY-IIAT ........,._ ~BRl!RO 1' PllthiW.. Ja~dallslar.S--'dlr, ., ...... =.,~~ ������EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO toda clase de ejercicios atltticos¡ su perfecto desarrollo muscular revela al <sportman>¡ la salud y el vigor brillan en su rostro, en sns ojos- '1 ,¡ trever la seguridad absoluta de que decidida vocación é inmenso gusto la instrucción pían(sti~ tal como se por la música, las mujeres han manifestado una indiferencia absoluta por proporciona actualmente en algunos renombrados conservatorios de Eueste arte. Mi madre y mis hermanas hermosos ojos judaicos,-de mirar ropa, es viciada y resulta altamente no conocen una sola nota¡ en cambio, dulce y penetrante. Lhévinne es la nociva para los estudiantes. Parece mi padre es músico y todos sus hijos realización perfecta de ese ideal que que la preocupación capital-en Ale- le hemos imitado en este respecto. pocos artistas aprecian en su valor mania principalmente-es producir, Mostróme el retrato de su esposa, verdadero: <mente sana en cuerpo por medio del piano, un sonido in- una hermosa señora que es, también, sano>. He aquí el secrete de su é:z:i.to, menso1 incompatible con las condi- una pianista distinguidísima ; antes de ese hermoso dominio de sus faciones y la índole misma del instru• de su matrimonio fué discípula de cultades que todos admiramos en su mento¡ on sonidocorquestal>. Dícese Lhévinne, impecable y serena labor de pianista. que este error fundamental lleva á -La conocí á la edad c1e nueve Ya la neurastenia dejó de ser el las exageraciones y los excesos que años, exclamó éste alegremente, y ingrediente esencial en la conforma• tanto deplora la crítica en algunos desde entonces seguí su carrera mución del artista; ya se puede ser concertistas profesionales; y en opi• sical con gran interés. También ella aplaudido sin exhibir, .i )!uisa de crenión del ilustre artista .i que me re- obtuvo la medalla de oro al terminar denciales1 una luenga y flotante cafiero, ha moti vado la prematura deca- sus estudios en el conservatorio de bellera y una corbata de enormes dencia de algunos pianistas muy faMoscow .. .... ¡oh, es una verdadera dimensiones¡ ya el personaje románpianista! . . .. Pero no se parece á m( mosos. tico, devorado por la tisis y el esh1La conversación versó bastante en su estilo-su sonrisa se acentuó dio incesante, pasó á mejor vida. tiempo sobre la importancia musical aquí: -e.n sus interpretaciones es mn• ¡Salud!... ¡equilibrio!. ... cultivo de la nación rusa, sus piogresos ad- cho más romántica que yo...... . del vigor físico y disciplina prudenmirables, su gran porvenir. El señor -/,Por qué no acompañó á usted en te del inteledo:esta es la fórmula mo- Lhévinne hizo reminiscencias de Ru- su viaje? . .... . derna. y .... felicitémonos por ella. binstein. -Generalmente no me acompaña A petición mía, nombró el señor -El nunca me dió clases¡ Safonoff cuando mi estancia en alguna ciudad Lhévinne algunas fechas sobresalienfné mi maestro. Pero Rubinstein me va á ser muy corta; por eso no ha vetes en su carrera. Nacido en Oryal oyó tocar con gran frecuencia y tuvo nido á México conmigo. Además, ella en Diciembre de 1874, el artista no para mí 1 siempre, las frases más ca- quedó en Berlín, esta vez, encargada cumple aún treinta y seis años. Em- riñosas y alentadoras. El fué un ex- de mis discípulos. pezó sus estudios de piano á una celente amigo mío¡ distinguióme muComo observara el artista que es• edad muy temprana, bajo la dirección cho en diversas ocasiones.¡ pero muy cuchaba yo con gran interés, contide su padre, Al cumplir once años marcadamente al invitarme á tocar, nuó hablándome de la valiosa coopeingresó al conservatorio de Moscow; á pesar de que no era yo su discípu- ración de su esposa en las labores terminó su carrera en 1892, junto con lo, en uno de los conciertos que él deél. Scriabine y Rachmauinoff, ganándose dirigía. Entonces tenía yo apenas ca-Mi mujer me ayuda enorme.men• la medalla de oro. Tres años más tar- torce años. Toqué el concierto cEm· te, pues yo no puedo dedicar más de de obtuvo el premio Rubinstein so- perador>, de Bee.thoven. recibiendo, tres horas diarias á la e.nsefianza¡ tenbre treinta competidores, en el con, en presencia del público congregado, go que estudiar, yo mismo, para con· curso efectuado en Berlín. A raíz de un estrecho abrazo de Rubinstein.. . . servarme en buenas condiciones. Yo este gran triunfo, tuvo el artista mag-Este maestro es su autor fa•ori- no pensaba dar clases¡ pero después níficas proposiciones para tocar en to, ¿no es verdad'/ .... ¡figura tanto en de mi primera jira en América, tuve público. sus programas!. . . . En cambio, nada tantas solicitudes que acabé por ce-Yo las hubiera aceptado gusto- nos ha dado usted de Tscbaíkowski der. Yo habla ido á Berlín con objesísimo, añadió el señor Lhévinne¡ hasta hoy ... . . to de descansar un.a breve temporada¡ pero el ser-vicio obligatorio me retu-En decto¡ pero Tscbaikowski es escondido en un cvilla>1 sin ver á vo en Rusia por espacio de un año¡ un autor esencialmente orquestal. nadie1 había logndu evadir comprola carrera militar no se compadece Pocas de su.s composiciones pianís- misos, basta que cometí la impruden· en to más mínimo con el arte; de ticas son de positivo lucimiento. Hacía de asistirá un concierto¡ ¿ lo cru manera que me vi obligado á echar go, naturalmente, una excepción á rá usted? .... allí mismo tropecé con Ua ve á mi piano. favor del primer concierto. un estudiante americano que, s~gún Al quedar libre nuevamente, hizo -¿Y usted no compone música? .... dijo, había estado buscándome con ctournées> en Rusia y otros países -¿Yo?-con indecible asombro- gran empeño para entregarme una carde Europa en ~ompañía de Petschni- ¡nunca! Soy la excepción. entre los ta que tenía para mí¡ solicitaba leccio· koff. el violinista, y de Modest Altspianistas europeos, por este motivo¡ nu y no tu ve más remedio que acepchuler1 violoncellista, y más tarde todos componen á más y mejor . . .. tarlo como discípulo. Pero el mal director de la cRussian Simphony ¡Bah! yo me eoorgulle.;GCO de ser úni- estaba hecho¡ á la vuelta de una seOrcbestra>, de N neva York. Foé des- co en mi especie. mana quedó descubierto mi escondipués profesor en el conservatorio de -Pero, en fin ....¿qué aversión es esa? te, y una avalancha de estudiantesTiflis¡ y de 1902 á 1906 tuvo á su car-No es aversión, es sentido co· americanos en su mayoría-invadió go la dirección de las clases de piamún. Hay tanto escrito ya, tanto y mi <villa>. El resultado es que terno en el conservatorio de Moscow. tan bueno, que es simplemente ocio- miné mi temporadadecabsoluto desHablando de la instrucción pia- so añadir todavía al enorme fardo .. . canso> dando clases á más de quince nística que se imparte en los conser- y más aún si lo que se añade es ma- discípulos ..... . vatorios de Alemania y Francia, Lhélo ó solamente insignificante. Tras un breve silencio, hizo Lbévinne mostróse pesimista. -Puesto que nunca hil escrito usvinne la observación siguiente, al pa• -Es un hecho muy significativo ted, ¿cómo sabe que ha de componer recer provocada por la evocación de que los alumnoe laureados, los primal? . .. El artistaseencogiodebom- sus experiencias como profesor: meros premios de Alemania y Franbros, echándose á reír, -La<1 pianistas son de una severicia, fracasan, generalmente, en obte- Gracias por su buena voluntad; dad tremenda para criticarse unas á ner admisión á los conservatorios pero no soy tan optimista como us- las otras. ' rusos¡ muchps de estos pianistas tieted .. . . Sin embargo, yo no debo per• No pude contener la risa-una de nen que pasar por una preparación der la esperanza todavía. Hace algún esas risas malcriadas, irresistibles, de años para ser admitidos. Y le juro tiempo me aseguró un frenólogo, des- que arrollan impetuosamente todos á usted que no hay prejuicios de raza pués de e'\:aminar minuciosamente los esfuerzos de re.presión y disimuni mala volunt.ad por parte de nues- mi cabeza, que produciría yo una lo. En un rapto de audacia, protesté tros maestros: allí acuden alumnos de composición portentosa á Ja edad de contra la injusta distinción establecitodas nacionalidades y todos son tracuarenta y cinco años. Hasta enton- da, IOh, señor Lhévinne! . . . ¿y los tados exactamente como los rusos. ces esperaré con paciencia. pianistas? . . . . Esta opinión del señor Lhéviune El pianista rióse regocijadamente El artista pareció reflexionar, y coincide de una manera extraordina- al recordar este episodio; después luego rompió á reír como dándome ria con la de otro pianista que no es empezó á hablar de so familia. la razón tácitamente. Con un adem.in ruso, y .i quien, por lo tanto, no se -En mi casa se observa la circuns• que decía á las claras: <n.o hablemos puede acusar' de parcialidad en esta tancia, por demú curiosa, de que, de cosas tristes>1 levantóse para moscuestión. Ambos artistas dejan en- mientras 101 •aronc::a hemo1 te.nido trarme una fotografía que lo repre- senta, en unión de su espesa y su niño, frente á la verja de su <sv:ill~, de Berlín. Una perspectiva de Janbnes blanqueados por la nie•e¡ hacia el fondo, un bosquecillo de pinos, y en primer término, un trineo; dentro del •ehículo, y hundido entre pieles y cojines un gracioso chicuelo de tres años, empuñando las riendas gravemente; á su lado1 la señora ~bévinne, y de pie1 junto á la reJa, el pianista. -En mis temporadas de descanso, dijo éste, me dedico únicamente á la caza y la pesca; ellos deportes son para mí una pasión absorbente¡ entregado á ellos 1llego á olvidar el pi~no, y me es difícil pensar en mis compromisos futuros. La visita se prolongaba demasiado ya 1 y me puse en pie para retirarme. El artista despidióme con un <sbakehand> efusivo¡ pe.roantes de que diera yo un paso hacia la puerta, señaló el espaeio azul que encuadraba la ventana abierta. -lVe usted eso? .... ¡qué cielo el de Mtxicol .... no me canso de admirarlo. Yo, que soy astrónomo en mis ratos perdidos, conozco de estas cosas. La primera vez que estuve en México, subía todas las mañanas, anta de clarear el día, á la azotea del hotel. para contemplar las constelaciones , mis anchas. Y me daba un lujo de estrellas y espacios ilimitados que jamás olvidaré Y afiadió todavía, al tenderme nuevamente la mano: -Para nosotros, los hijos del Norte, los habitantes de las nieves y las brumas, este cielo invernal es un hermoso absurdo. , .... un detalle de cuento de hadas! ... . A. HERRK:U. Y Oou.6N". TEATRALES te ■ tro do ldeaa.-lbsen en la lite• ratura dramática oontempor,noa. - ''Los oapectroa,'' - Laa ''lngo" nuaa" do l.yda Borelll .-Un millonario dramaturgo. Et La literatura dramática, que du• rante siglos y en especial en el trans• curso del pasado estuvo constreñida al análisis del sentimiento1 alcanzó 1 con Enrique Ibsen, el ilustre drama• torgo noruego, un esplendoroso período, abarcando un nuevo y poco cultivado campo: el de las ideas. En lbsen, á la par que las almas, y quizá con preferencia á éstas, est'Údianse los grandes problemas sociales que preocuran á la humanidad; se derrumban viejos prejuicios, convencionalismos que por mucho tiempo han aherrojado al sér humano¡ y el pensador, más alto sin duda que el poeta, se remonta á las 'Puras cimas de la especulación mental, creando una de las obras más portentosas de la inteligencia humana¡ obra noble y redentora, qne perdurará como han -perdurado las de Esquilo y Shakes• peare, á pesar de U. evolución inevitable del penumlento á traTél de las 6pocu. Al abrir al teatro horizontu nve• voa, conirll611<lolo ..- &tu,o dcntl'O del cual son susceptibles de tratarse la& cuestiones más arduas, y de prodigarse sanas y fuertes enseñanzas, lbse.n fué un renovador. Admiran en él la fuena inquebrantable, la ardorosa pujanza, la fe santa que le hizo ir seguro, convencido, á pesar del obstáculo, al fin que se trazarL ~1 arte sobrio, altivo, hosco, del genio de Skien, tiene-valiéndome de un viejo símil -la majestad imponente de las montañas, Quien á él se acerca por la primera vez, siente el vértigo de Jas cumbres. Ibsen combatido, injnriado en su patria misma, como todo re.forma• dor, cuando trajo con.sigo una nueva fórmula, logró imponerse al cabo. Su inftuencia en el teatro contemporá11eo-inftoencia fácilmente. perce.pti· ble en la literatura dramítica deAlemania1 de Italia y de la misma Espa• ña, donde un dilecto espíritu1 el del ilustre Pérez Galdós, la ha experimentado ciertamente,-mue.stra hasta qué punto su genio predominó, dejando honda huella en la época. Ya no se le discute: se le estudia y se le acepta¡ y una corrien.te de nuevas "Y generosas ideas se precipita por el cauce que abriera el autor de <PeerGynt>. Ya no tan sólo el amor, los celos, la ambición, la rapacidad, la avaricia 1 tienen cabida en el teatro: también las grandes ideas, los obscuros problemas que interesan á toda una masa social, loa grandes vicios que gangrenan y encaminan á la disolución á una raza, encuentran en el dramaturgo al observador atento y fiel, al espíritu que piensa y que á pensar obliga á quienes, ante la escena, ven desarrollarse la ficción con una sen• cillez que tiene algo de bíblico. de Ibseu, flotaba angustiosamente, á medida que la representación iba avanzando. El drama, pujante, Tigo· roso, era una tortura para el ánimo y una saludable enseñanza. A veces, la impresión que dejaba¡ por lo in• tensa, por lo solemne, evocaba la que despiertan algunas de las tragedias augustas. El final del primer acto, cuando á los ojos de la madre surgen los espectros¡ d del segundo, en que se dijera que nn sér superior desencadena el castigo sobre una raza impura, y todo el ado tercero, en que hace crisis la enfermedad de Oswaldo, el soñador de grandes empresas1 anulado por los resultados que en su propio organismo tuvieran los excesos y desenfrenos paternos, tienen u.na fuerza dram-'tica pode.rosfsima1 que logró el milagro de desencadenar el entusiasmo en un público que1 como todos los meridiona· les, no es muy dado á meditar en el teatro. La tabor de Ruggero Ruggeri en el Oswaldo Alving del drama ibseniano es imponderable. El tipo ha sido es• tudiado por d artista con observa• ción paciente.¡ el caso patológico, admirablemente reproducido. Tuvo mo• mentos de intensa dramaticidad¡ nos hizo recorrer toda la escala de la angustia¡ nos subyugó. La ovación que se le tributara fué sin duda mereci· dísim.a. Bonafini, en el Jacobo Eogstrand, ocupa el segundo lugar¡ la señora Carloni-Talli1 aunque discreta en los dos primeros actos, no alcanza, en el último, la fuerza dramática requerida. Finalmente, la señorita Almira11· te y el actor Campa completaron el conjunto sin romper en él la armonía artística que reclama la interpretación de una obra tan grande como <Los espectros>. . ••• •• El estreno de <Los espectros> en el cArbeu.> me ha confirmado en los cZazá>, cEI amor vela>, cFaoco al pensamientos que aquí levemente convento>, y <Dionisia>, han sido, esbozo. con la anterior1 las que llenaron el lCúa honda sacudida la que pro- cartel del cArbe.u> durante la scduce en el .inimo ese drama tétrico, mauL desconsolador y sombrío, en q ne se No me referiré á cada una de ellas, analiza uno de los más terribles ma• dadas las exigencias de la crónica. les que preocupan á la ciencia mo• Tan sólo quiero anotar aquí una dederna: el atavismo! ¡A. qué extremo liciosa impresión: la que brinda Ly• de emotividad trágica llega el dra- da Borelli al interpretar esos delicamaturgo al desarrollar1 una , una 1 dos, esos frívolos y encantadores pa • las tremendas escenas! peles de <inienua> en la comedia A los que aseguran que Ibsen no es francesa. Su Jacomina de <L'amore para conmover á públicos latinos, y veglia>, y su Adriana de <Fuoco al que más se gasta de él en la soledad convento>, tipos de gracia ligera y del gabinete que en el ambiente cal• alada, son de los que encajan admideado de una sala de espectáculos, rablemente en el temperamento de la habría que hacerles ver et efecto que joven actrii:. dramas como éste causan en la multitud. ,:El escenario>, drama en cuatro La f,bula, nebulosa, impregnada de misterio, se desarrolla en el apartado actos del barón Henry de Rothschild, fué el estreno ofrecido por Virginia bogar noruego, á la orilla del melan• cólico <fjord>. Todo contribuye á Fábregas el último domingo. Confieso mi escepticismo por el arhacerla sombría: la ausencia del sol 1 la eterna lluvia. la adusta figura de te de los ricos. El arte que en los arla señora Alvint, la gravedad mística tistas de humilde cuna reviste los del pastor Manden, el cinismo de Ja- caracteres de un culto, es. para el cobo Engstrand, el carácter egoísta de opulento, motivo de pequeña vaniRegina, que rodean y en vuelven á dad, Lo mismo hace el poderoso coOswaldo. Frente á frente el heroísmo medias, que emprende carreras de de la madre y la desventura del hi- automóviles, 6 se lanza al espacio en jo, logran conmover profundamente aeroplano1 , riesgo de rompene la en aquella aucuión de episodios tan crismL Y I franoamente, no e.a esa la scocil101 y, 1in embargo. tau. llenos manua d~ ucrlblr para el teatro. de uu fuerte y arrolladora potencia. Sin cmbarto, cate mlllonarlo u 1Ulll ••• El peaaaznltnto c¡110 aolma la obra ucepcl6n, ��EL HUNDO ILUSTRADO Revista de la Semana El comet ■ de O ■ r ■ kl El astro errante que apareció en el ciclo, en las puadas noches, ha sido el tema de actualidad de la acmallL En calla. plaza, V azoteas, la gente se aglemcraba, hida de contemplarlo, y era de •cr1 cui , la caída de la tarde. , los animados gmpo1, discurriendo , sa modo sobre cosu astronómicas. El Yiajuo del espacio qac ahora aparece , nuestros ojos, u el cometa de Danki. Tiene mucha 1emcjanza couc:1 de 1882, y el upccto que prcacnta ca el de an núcleo muy br\ll ■n­ te.. rodeado de la cabellera que se bi· farca en dirección opauta al Sol. La coloración del núcleo, según informes del observatorio de Tacubaya 1 es amarillcata, debido, tal Tez, , 101 vapores de sodio qac contiene en estado incaD.daccntc. El cometa avanza en la constelación de Capricornio, á la qac ya entró el Sol, y, caso de que se aproxime á la Tierra. se le podrá ver, junto con el de Halley, que tambi4o será -.iaible , la simple viata, '- fiocs del ma entrante. Loa triunfo• del ■ ePior Altamlr ■ La semana ha sido, para el ilustre sabio o-.itcn"' lllla lllCCSÍÓD DO internampida de demostraciones en su honor, y de tri1mfo1 alcanzados cu su conferencias. Ha hablado ea. la caca.ela de J urispndco.cia, doo.de terminó ta ,cric de dilcrtacionu sobre Derecho con a.oa brillante conferencia, á la que asistió el Hiior Presidente de la República, y al final de la ca.al prona.oció una alOC'Dción el Hiior liceo.ciado don Pablo Macedo, director del establecimiento, dando las graciu al delegado de la Uoi-.c.nidad de Oviedo por lll noble labor¡ en la de Artes y Oficios, donde habló sobre la extca.sióo aoinrsitaria, y ful: aclamado por uaa mtlltitud que en ta calle, al ..11r d conferencista, lanzó -.ivu á E1pa6a; y, fio.almentc, en la escuela PrcpantoriL En ata última disertó aobrc litcratua española cootcmporinea, corrc1poa.diendo asf '- la lo-.itación del Ateneo de la Juventud que celebró una -.ciada en •• honor, en la ca.al se leyeron -.arios trabajos, á saber: uno sobre la est4tica de Góngon, por el ae6or Alfonso Reyes¡ otro sobre Hernán Pf:rcz de Olha. por el sdior Pedro Henrlqucz Urch. y una poesía á Campoamor, por e 1 señor Rafael Lópcz. Variu fiestas han tenido lugar en honor de don Rafael Altamira y como testimonio de admiración á sus altísimos m4ritoa. Contaremos, entre ellu, loa ban(l'letes que le ofrecieron el señor licenciado don Joaquín D. Caaasú en su lujosa residencia, y el Ateneo de la Ju-.eotad en el restaurant Sylvaio, con asistencia del señor ministro de Instrucción Pública y Bella• Artu¡ y el hermoso puco á Xoc:bi.milco, orgaoiza•o 1)0r el seiior lagcnioro don Mit11•l F, Jl(artfnez, director t•ncral de Ed11cacl6n Pri..,ja, El sabio español fui. objeto en el pintoresco pueblo de sentidas mani• fcstacioncs por parte de más de mil niños de las escuelas, que le recibieron con poesías y flores. El señor licca.ciado don Justo Sierra prcsca.tó al scfior Altamira, profesores y ala.m· a.os con calurosas frasca, contestando el autor de la ºPsicología del pueblo upa15.ol" con palabras en que , las claras se revelaban su emoc:ión y agradecimiento. Un aeroplano p•r• el EJ6rclto Los Sf'ñorcs ArturoCertucha y Antonio Sea, bao presentado á l¡a secretaría de Guerra los planos, modelos y proyectos de un monoplano de su invención, que, á juzgar por opiniones a•torizadas, es lo mú completo que se ha hecho hasta hoy, y suá adoptado para el cj4rcito. Tras de coocic.nzudos ntud;o<t t.o los Estados Unidos, cerca de l"<t ht.rmanos W rigbt y del aviador Curtiss, los inventores mexicanos han rc.alizado la creación de un modelo seme• jaotc al tipo Blcriot, pe.ro may aupe rior á tstc por alguoas condiciones que le distiot•co. Para vencer las dificultades de altura de la ciudad de M4xico, los señores Sea y Ccrtucha aplicaron un motor giratorio de 50 caballos, 1,500 rcvolncionu y 7 cilindros, ab solatamente nuevo¡ han agregado un timón compensador en combinación con otro de dirección de movimientos laterales y horizontales, y dos alas paralelas al plano de la supc.rfi· cic curiantc, sin contar con muchas ina.o•acioncs por lo que se refiere , la htlicc, y un paracaídas para CYitar todo peligro. El monoplano costad $3,000; tiene 13 metros de co•ergadura por U de eslora, y SO de superficie de sustentación. Se construid con madera de abeto y lino barnizado, y podrá elevarse á 300 metros de altura, alcanzando -.clocidadcs de 60 kilómetros por hora. DE SOCIEDAD Honro•• dlatlnol6n , :• ael\orlta Corral La Cruz Roja española ha tenido '- bien conceder , la señorita Amparo Corral una medalla de plata y otra de oro, con honrosos diplomas, por la participación que tomó en las últimas fiestas de Co-.adonta, patrocinando la Tómbola de Caridad que se organizó para auxiliará las víctimas de la guerra de Mel illa y de lu inuodacioa.es de Acapulco y Monterrey, Hace honor, la distinga.ida hija del scfior Vicepraidentc de la Re• pública el acuerdo tomado por Ja Cruz Roja c.spañola. La hermosa condecoración ser, impuesta á la scfiorita Corral en el suntuoso baile que cu su honor y con tal moti-.o dará próximamente el Casino Español. Nuevo Encargado de Neaoc1o• Ha llegado { esta Clud.r,d el seilor Chi Sham, nuevo eocugado de a.egocios de China. El señor Chi Sham fa.4 recibido por el señor ministro de Relaciones Exteriores, licenciado don Ignacio .Mariscal, á quien maniícstó que próximamente -.codri , presentar sus credenciales el ministro plenipotcociario de China cu los Eatados Unidos y Mf:xico, señor Chao Yint Taog, que se cucncotn actualmente en Wáshiogton, En Honor del Ma•atro Altamlrano Para honrar la memoria de un ilustre poeta muerto, se efectuó en el patio de la escuela que lleYa su nombre, una brillante fiesta escolar. El local estaba sencillamente decorado, y los nñmeros del programa, que desempeñaron loa niños que se educan en el cstablecimien.to, fueron muy aplaudidos. Viósc honrada la fiesta con la asis• tcncia del nñor Presidente de la República, del sabio don Rafael Altamira, del señor licenciado don JDS• to Sierra y de la familia del señor Curloao hallazgo licenciado don Joaquín D. Casasús, Los albañiles que trabajan en la que cuenta como ascendiente ilustre obra de provisión de aguas, encon- al cantor de "La navidad coju mon• traron, al hacer una exca vació• co tañas." El episodio más bello de la fiesta la esquina de las calles del S de fa4 la sentida alocución que dirigic• Mayo y Vcrgara. la caja que se paso ra , 1oa oifl.os, como repracotaotc con la primera piedra del antiguo de la Uoi-.crsidad de 0Yiedo, el doc· Teatro Nacional, cl 15 de febrero de tor don Rafael de Altamira, quien, 1842. en testimonio de agt'adccimicnto por Encerraba la caja medallas, monedu, calendarios y periódicos de la la invitación que se le hizo para 4poca, amtn del manuscrito del dis- concurrir al acto, otorgó i la escuela cuno pronunciado en aquella oca- "Altamirano" la medalla que aquella sión, y dirigido al "Benem4rito de , noble institución señala á las de su la Patria, Caudillo de la Iodcpeoden- especie "como amiga, como compa• fiera, como hermana," según dijo el cia y Fundador de la República ('?), Su Alteza Serenísima don Antonio sefior Altamira en su pcronción, Contestó el scfior Siern, dando las López de Santa Ana. gracias por el honor que se le hada Sic traruit .... 1i. la escuela que en aquel momento glorificaba Ja memoria de un mexiMed•II• oonmemo,atlva cano ilustre. El comit4 organizador de las fics• tu del ccntcnariodcHudson-Fultoo, ha cu-.iado al señor Pccsidente de la República una medalla coomcmonti-.a, que c.s un primor de arte. A di· cha medalla acompaila una carta autóinfa del mitmo comit61 y ambu coau serin entrcaadu por conducto dt la Embajada amerieanL Nliía Dolores lcaza Retrato tomado ,on motivo de su primera ,omunión �EL NATALICIO DEL KAISER S. J,f. la Jíaiserina, con los p1•íncipes Victo1'ia y Joaqufo.- Et prfncipe lie1·edero, su e.~poMi y su ldfo.-S. M. Guillermo II de .Alemania, cuyo 51 cumpleaños se celebró el jueve8 último. RL MUNDO ÍLUSTRADO Seiínr Vicente .l. JfoMle.~ y señ01·a Ojeda de .1lfomle8.-Fot. Valleto Señ01·a JJolo1·es Au1tila1· de Líncoln Mayer.-Fot . ..Jfack �tn ~onor ~el Maestro l~Dd(ÍO M. Altamirano • EL HIMNO NACIONAL l!.scenas de la fiesta e/ectuadct el do1nh1go último en la esr:uela OTRO CUADRO ALEGORICO <l gnacio _jJ[an;uel .Alt{I/Jnimno> en lionor del poeta �EL MU:NDO ILUSTRADO El, MUNDO ILUSTRADO ' ' l /JI' . .IÍ<u1111;l 1'11rra y Uil y ::fra. J f,t1'(Ja1·lta _,)ft,·cttdo de J:fra, .11!1u·va,·ita Ou·baial y Uo8WJ di.; JJ.lontaiio !J Sr. 1lla1wel Jlo11twio Luna. FOT, PACK , / '111'1'" Fot . •\ ít polcú11 �SA FO Cuadro de A. H. Schram �TEATRO EXTRANJERO "El Proceso de Juana de Arco" Emilio Mornu, el autor Sara Bernhardt en el papel de Juana Sr, Don Joaquín Larralde, intendente del Palacio Nacional, t recientemente. (Fot. Valleto.) Acto 11.-El interrogatorio Srita. Rafaela Suárez, udin:ctora de la escuela Normal, t recientemente. �~L l\lUNJ)O ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AeTUALIDAD Las inundaciones en Europa RUINAS DEL LICEO ARTÍSTICO DE EXTRANJERA La coronación de Alberto 1 de Bélgica MONFORTE, ESPAÑA. UNA CALLE EN OPORTO.-LA CALLE DEL COMERCIO EN MON FORTE.-U NA CALLE EN SANTIAGO ESPAÑA.- ELOAMPO DE SAN ANTONIO EN MONFORTE. DE PORTUGAL AUXILIANDO Á EN CIUDAD RODRIGO.- s. M. D. MANUEL LAS VÍCTIMAS.- CASAS DESTRUIDAS EL RÍO SIL EN PON FERRADA. QUES HUNDIDOS EN LA CORUÑA.-EL BU· MUELLE DE OPORTO DESPUÉS D E L A INUNDACIÓN CARRUAJE DE S.M. LA REINA.-S. M. ALBERTO 1, REY DE LnS BELGAS.- EL ESCUADRÓN DE GUIAS REALES EN EL CORTEJO OE HONOR.- PICADOREB DE LAOASA DE FLANDES �EJ, MUNDO [LUSTRADO ~ ~ o: ~ ~ C/l U) 9 1- L&,;I U) Q g o z e U) o Q o 1- ~ < :e C/l < 0:: o= FoT. FtLIX, DE PARís.-EsPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" EL1tGANT1t TRAJE DK BAILK.-Hecho en meteoro color de coral Falda con una drapería cruzada, dejando ver la parte inferior cubierta de tul bordado de lentejuela de oro y corales. Cuerpo- coraza de tul borda• do, Mangas de tul y gruesos bordados, �EL lll1)]ftlO ILU8TBAOO Toques de Auxllio 11 DE PARís.-EsPECIAL PARA "EL MUNDO lLusTRADO" TRAJE DE BAILE,- Hccbo en sed a libcrty de color azu l acero, cubierto de tul gris bordado de metales antiguos. El cuerpo Y las mangas están completamente cubiertos de bordados, nura de un sentimiento nac•o, de una amistad honda y dulcfsima. Si que • pclif,coso y uU. prohibído; tuoidad que le valió la adqa.lsicióo de una forhmL Mis qaejas le cxtralaron grand.mente. Mi marido no a muy joven, pero a caballero elegante. baCD YÍV'i• dor, vinculado con la mejor socic• dad. Tea~ a.na liada cau, scnidum· bre, cocha. trajea. diYC.niooeL Si mi marido se ocupa de m( un poco menos que de sas caballos¡ si 101 copetes chillones de uoa mujer dacoao· clda, detrás de la cual camina en la calle, le iatercsaa más q_ll• el tocad.o que me haprcparadocoo laintenc:i.6a carUiou de gutarle; si volTicodo , casa muy tarde por la noche ó m11,y temprano por la mañana. le guata CD• contrarmc todavía despierta, para esperarle, con tal qae al aparecer yo me pon&• •c:adc lacto joYial, ain mo• lestarlo con la meoor queja¡ como si CD la media sombra de mi dormitorio cntrara ao rayo de luz alegre y •f•ida, mi podre juta todo ao es bien comú , la mayorú. de 1u aposas y no ca p11gar caro ui la dicha _de figarar ca el nám.ero de laa muJc• rea cauclu. Mi pedido de ayuda le pareció, pues, , mi padre, iDoporlu• no y extravagante. mil quejo ridfcala• ó fruto de la costumbre de una existencia mimada y dcmaaiado La mujer ae puo , hablar lenta- que este gran deseo de tranquilidad mente en voz muy baja, como si lu y de consueto, ate anhelo , a.n caripalabras le u:igicran 110 esfuen.o de ño protector en el cut yo pueda refugiarme como una nUia causada, va energia ffsica. -Padre, no pica.so en confesarme , cambiarse fatalmente CD otra afecahora. . . . No me encuentro en las ción menos ideal y menos para. Lo disposiciones neccaariU - .. . PeN> le siento y no trato ni siquiera de luraeto me acache y me aya.de ... . Ya char, acaso ao lo quiero tampoco, no tengo fa.erzu para resistir y estoy paea mi• !acrzu para la lacha han por caer eo pecado, . .. Usted sabe, sido agotadu desde tiempo y hay, padre. que he sufrido, he raistldo adcmú, uaa dalnn. cz.traña en uta macho .. . . Hoy no puedo mis .•••.. pcrsaasión de un peligro iomineotc no puedo mi.a. ¿ ina•itable, qna H parece al espuJtmpez6 6 llorar con peqaelios so- mo de volupto.oaidad qac. sccán N llozos aho&ados, qucJ,ndose con la dice., H siente en ciertaa formas de TO& lastimera de las criaturas qae m11erte violeota. lloran dormidas, En au rincón de la Cercana ya , D!l dacnlacc que tecapilla, el confesonario estaba banmo y deseo , l• ..-ei:, impo!libtlitada dido en una media sombra fraca: de de resistir por mis propias f11cnu, una Tentanilla, abierta IObre d jar• no me quedaba otra eota sino ciar din del con·nnto, llegaba un olor de mis toques de auxilio y pedir a.na plantas •crdu y de tierra himeda, aJllda .. . Es lo que be b.cc:ho. Y he en d gra.n ailenci9 del sitio t01itaaquí el resultado. rlo. Empcct por mi marido. Abando-Es siempre la misma cosa, panando por a.na vez mi da.Izan y mi dre .. . . y, sia. cmba,to, mi1 faenas se agotan cada dfa . . . . El no com · sumisión acostumbradaa. le be dicho franca y decididamente qa.c ya no prende nada ea l1l qofsmo terripodfa sega.ir en la vida de abandono ble ... . No compreudc que todo mi y de tortura• que tl me proporciona amor, todo mi carillo de esposa. se ha desde bacc año.. ido lenta. pero inu:orablemcotc. apa gaDdo en la tortura de estos largos Tomó, como de costumbre. lu co• aD.oa ... . ti caenta toclavú. con mi su en broma; me dijo que la cólera h!bito cu el taerUicio, explotado por no sienta bien en mi cara de madona tl balta la cra.cldad . ... Sabe que le tfmida, qa.c es encantadora cuando he amado. le be adorado, y sigue ere me tolll'iO, au.uqnc sea con los ojos ytodo• todopoderoso, haciendo de llenos de 1,grimu. Como yo iba in• todo lo qa.e le gasta, por a.na pa- ffltieodo, fingió creer ca. t1t1 prin• labra ó por a.o tato. . . . Por el con· cipio de enfermedad DUTiosa y me trario, no le amo mál . . . . no le amo acoDKjó que me fncra alga.nos din más .••• y t1 ya DO tleoe ■obre mi al campo, para de,caour. olagúo poder .... todo ha conclai• Yo no scrt jamál para tt sino la do . ... niña obediente y sumisa, El no se ha Jtn la TO% quejambrosa te mezcla- dado cuenta de que la niiia ha dado ban tonalidades decididas de quien puo , la mujer, qac la obediencia y proclama a.na verdad ó una voluntad la sumisión, dema1iado daru y proinque.braa.table. La mujer H calló y empezó , esca- longadas, me han. cansado. Otra Tez, del interior del confetochar la Yoz grave que alfa de la rejilla del confesonario, en murmullos oario, salió el zumbido de una •oz mooótoaos. domioados por el silbi- monótona exhortando , la paciencia do de las eses. parecidos al zumbido y , la resignac:i6n. -Mi madre, contioo6 la peniten• de a.u z,ogano. Poco , poco, de las palabras dcYocióo.. obligación, cielo, te, me recordó todos mis deberes de sacrificio, paoict6n. que el zumbido esposa cristiana, de bija de familia moo6touo iba repitiendo. la mujer decente que ha recibido una edacaempezó , no oir otra cosa aino este ción ncol(ida, La pobre mujer manisilbido lento y liviano, que la mecía, festó tln temor tan grande de no e~ da.dalo, me habló de 1111 preocupaLuego, en el graa. silencio, empezó , dishognir los miles de ruidos que ciones para mis hermaou menores , ven(an del jardfn: el cstnmecimieu- qnienes no logra easar, como si ao fuera indispensable para la f~Jicidad to de lu hoju, el chirrido de los in sccto11 el retiotfn lejano de casc:abe• de aua mujer honrada, y me rogó DO les y el murmullo argentino de un dificultar unos proyectos de bodas manantial. Un P',jaro lanzó, de tol- probables. con voces inoportunas sopc, una nota atada, como aua llama- bre mi vida conyugal, insistiendo da; y de lejos le contestó una breve c:asi con 1,g;rimas, en que yo le pro: metiera no decif', no hacer nada y re• fr■ N melódica. Entonces se repitió la misma nota alegre, rcsooante, co• siguarme como siempre: no tu•e el Yalor de desengañarla. Para ella, como 11.0 frito de dicha triaofadon, y la canción del p6jaro rompió el 1i- mo para machas madres. lo m4s im• lencto con notas Tfvldas, con caden- portante es casar 6 las bijas¡ una Tez cias y trinos prolongados, himno de entregadas al hombre, que Ta , ser su compañero ó su dnefl..0 1 sa protecgloria ,e loa Hffl libre• y felices. La mujer •ohió , hablar ya sin tor ó su tirano, la suerte sola, ó la Providencia, tiene que jnstificar la tollOZOI y sin 16grimas, ostentando por el contrario, en la •oz tranquila: elección hecha y no hay que esperar una e.ntoaacióo sua•c de calma y de au~ilio sino de ella. Mi padre a hombn de negocios, pu. -Ya DO .. ¡,c11lblo, podrw .. .. No qu• juzga todo as11.a.to ■crin el btea 110lamuta ao qllioro mú t mi upo• Nllt!do com6n y el crltlrio do o por• m, FOT. Ftux, so, aiDO qu: siento mi alma, cncof,lda por el sufrimiento. abrirse , la ter- q•• feliz. La m11,jer se dch1vo duante algunos minutos. Tambitn el zumbido M babia callado y en la capilla daicrt:a y obscura reinaba el 1ilca.cio mb comploto. De la •cntanilla DO llegaban mú las estrofas de la canción del P'Jaro; la tiern olla m,s fuerte 6 humedad. y, perfomcs de plantas sit•atrcs. que abundan en los viejo■ jardines abandonados y tohtarioL Do• peq11,elias mariposas. de 11.n blulco amarilleo.to salpicado de negro. se asomaron , la Tea.lana y se qu•daron ao momento balancáudosc sobre 1u alu abiertas de par en par. Ua. rayo de sol, sutil como un hilo de oro. pasó , traTts de lu hojaa. refcactán· dose contra una ú.goma de m6.rmol del frontal en una rueda chispeante y matizada como un arcoiril. Una de lu mariposa• atr■Tet6 el rayo agitando el polvillo dorado, y la otra la siga.ió, aleteando al lado, toc:indole con lu antenu: Juego las dos " lenntaroo juntas, m11y alto T muy derecho, bunditodose ea. la at• mósfera ■1111 . -No, padre, dijo la majcr 1 coa.tcataodo , a.na breve pregunta, no; no puedo ya rezar, Todo me distrae , pesar de mis csfneuo1 y lle•• mi upirita lejos, may lejos, v aiempn , a.o mismo ¡,auto. Las ftorH y 101 adornos de los altares, loa caadroa y las estatuas, los cirios encendidos, las decoraciones del templo, todo me sa,tierc una serie de ideas cxtrafia.L No rezo porque o.o ,t qué decir. Las palabras de las oraciones aeos· t•mbradas de mi juventud, pierden todo sentido ó no sirven sino para mecerme algunos minutos co una calma propicia , mil imaginaciones y 6 mis sncft.01. Ni siquiera la de•oción ha podido darme auxilio, aca10 porque mi devoción ha sido una coa tambre sin conTicción y mi fe religiosa ha sido liaiitada al ca.mpli• miento de pr,cticu del c:olto exterior. El ltmplo ae ha -.ulto pan mi aa �����EL MUNDO 1LUSTRAD<l EL MUNDO ILUSTilADO Una Represent,ción en Dakar puertoi cuando la fWlclón tlebla haber em~ pezado á. las ocho y media, Se acercó un bote. -¿Hay funclón?-grltó Lugné. -Es demasfado tarde, contesta una voz· APUNHS DE VIAJE todos, inclusive el gobernador. han espe! rado; pero ya han empezado por recogerse. De Rlo de Janeiro hablan anunciado por -¿Hay algunos siquiera? cable, nuestra llegada á Dakar para Ocho -Sf; algunos, llenos de paciencia, dtas después, A las cinco de la tarde. -Entonces llevad los bagajes y al OiAquel Jueves hacia rato que habta bajado rector de escena, con vuestro bote; enla noche, pesada, tropical, y Lugne A viadnos un remolcador para el personal· Q)Jieo se le habla ocurrido esa represeniac1ón. qu~ó sobre el puente del coman- prevenid .t todos los que podáis; y par& dante mientras que los compañeros, que esos se representará algo, aunque no sea mts que el "Poli deCarotte." se preparaban A bajar, conservaban su Un cuarto de hora mis tarde, todos los confianza divertida. compafieros atolondrados, los pasajeros En Rto habla dicho Lugné: "Muchachos, todo el mundo va por ahora a Sud de i bordo que empezaron á interesarse en la aventura, todos nosotros nos hallaAmérica, y los socios se han multiplicado m!>s en. el r~molcador "Suzanne," cuya atu tanto como en Meaux ó en Cbartres· tnpulac1ón, inclusive- el capitán, era tan todos los vapores los llevan y los hay todas las edades. Pero existe un pals en fulginosa como la noche. Desembarcamos á tientes, y marchanque se parece despreciar y donde se olvido á media noche por las calles de Dakar da s&Iudar cada '\tez que se atra.vlesa el seguimos á Lugné, que encabezaba la co~ océano: es nuestro Senegal, donde excelentes franceses viven, trabajan y se mue- lumna; casi sin sentirlo, repetimos en ven debajo del sol; donde los ensueffos di- voz bastante alta, delante de todaS las vagan frecuentemente hasta el bulevar y casas con luces apagadas: "Hay función los teatros. Allá. nadie se ha detenido hay función" .... Pero encontramos una'. aún: lo baremos nosotros durante ta per- sala bien alumbrada, frente .t. la cual leimos; A. O. F. (Africa Occidental Francemanencia ,del vapor en Oakar, y daremos sa), Teatro "Suzanne-Després L'Oeuuna funclon. -¡Pero no habri sino negrosl-objetó la vre." Era el teatro. Blancos grui,os esta• joven Juana Dulac, .t quien la menor som- bao sentados en derredor Oe varias mesas sorbiendo bebiOas heladas: éstos babiaÓ bra asustaba. conservado la fe. Nos hicieron una ova........Habr.t mucha gente¡ y si hay negros éstos no son tan tontos, contestó Lugné' ción. -Sf, si, representaréis. Habéis hecho EL único ratero que en mi vida nunca mé devolvió la cartera, fué un negro en Da- muy bien. Representaréis toda la pieza El gobernador iba á acostarse. Está en~ kar, tres anos ha. Me habla propuesto guiarme; al salir del correo desapareció. cantado, vuelve á. vestirse y regresa ... Empezáis á la una de la mañana .... Gra• Yo tenla 500 francos menos. He aqul cómo. En la tarde del 9 de Sep- cias, es una calaverada .... . Nosotros fuimos A nuestros camarines tiembre, en la proa del "Amazone" bus~ camos en la noche los fuegos de la costa mstalados alrededor Oe un patiecito. Nos guiaron algunos oficiales. Yo conocla ya del Senegal¡ una avena de máquina nos aquellas fachas teñidas de amarillo por el babia retardado algunas horas mien~ sol Y las fiebres¡ pero ellas estaban tan tras que, hacta ocho dlas, desde el' comandante Lidio, hasta el pasajero más humil- radiantes de contento; y uno de los direc. de escena hizo colocar las decora• de, todos habtan deseado divertir i los tores dakarlenses. Por otra parte, era Imposi- clones. A la una de la maiiana se levantó el ble dar noticias de nuestro atraso, pues nuestro barco no tenla postes de telegra- telón sobre ''Parisienne," en presencia del gobernador, sus oficiales de ordenanfla sin hilos. za, su gabinete; era la primera ~ez que se A las n.30 de la noche entramos en el daba una representación en Ddkar, ante una sala llena y todo blanca de los trajes de cutl colonial. Aqui y allá, las manchas rojas de los corOones de la Legión pareclan señales de sangre; algunas sénoras elegantes recordaban á Paris, y tanto los artistas como los espectadores estaban emocionados. Sentlan como un deseo de abrazarse. Por primera vez en nuestra vi· da teatral, mis compafieros y yo tuvimos el sentimiento Oe haber, por fin, realizado algo para el querido pals. A pesar del calor, representamos con brto; todo fué comprendido, s~brayado á propósito, y la tormenta tropical que se levantaba empezó con las últimas frases de "Poh de Carotte." Eran las cuatro de la madrugada cuan• do empezó el diluvio. Al aclarar el dta, sobre Gorea y la costa, rosadas bajo la lluvia-evocando el recuerdo de alguna aurora ba¡o las cicladas-nos rehicimos de nuestras atlgas con una cena Improvisada, debida á la amabllldaO Oel gobernador en su palacio que domina á Dak&r. A sU lado hacian los honores de la casa Oos francesas, mientras que los capitanes Bouvet Y Ponty nos invitaban á visitar un león encadenado en las cuaOras. LECHE MALTl!ADA DI! HORLICK soberbio El animal, torpe como un perro, se dejó Siendo l& Leche Malteada de Horltck abrazar por todos, y rugia suavemente en sum&mente nutrltlv& y a.1 mtsmo tlemuo el estallido de los tr11enos.. Al lado, una a¡:ra.dable&l pe.la.dar. perfectamente s11.pantera pérfida, también encadenada y lubre Y de fácil aslmtlaclón, constltu;re un maligna como un gato, fingia Jugar con preparado excelente para us&r durante nuestros pañuelos, para coger la extremilas convalecencias de la fiebre tifoidea, dad de nuestra mano ó nuestros brazos, pulmonía, anemia y demás enfermedades debtlltantes Q.Ue requieren en el Deríodo Pero las cataratas del cielo no se agode convalecencla una dieta rigurosa. sana taban y nos vimos oblfgados i acomooarY nntrlt.iva.. Se expende en DOlvo y én tanos en los coches que deblan llevarnos al bletu con 6 sin chocolate, en las boticas puerto. De repente, los caballos de nuesY droguerías. tro carruaje se espantaron por los relám. Atllll" Gmtnleo: YINCENTY BIIOS. Apubdo pagos, el qoo se fué sobre el otro y rom16- 1236. llllia, D. F. pieron el brazo á un negro. de ' ' 1 1 NO SBRA USTED eng_a!íado. Que siempre hay fu. Jle,~as y fraudes -en abundancia es cosa que todo el mundo s1tbo;' pero rara vez ó nunca se encuen• tra que u1rn importante casa. comercial los cometa sea cual ,nere ' 1a c1ase de su ' giro. No puede haber éxito permanente de alguna clase, cu,mU.o cst.é basa.do en_ la mala fé ó engafio. Los que mtenten los fraudes son sencillamente tontos y pronto sufren el castigo que se merecen. Sin embargo, hay mtwhas p_ersonas que tomen compl'ar mertos al'tículos anunciados por tomor de ser ~mbaucados y engarrados; especrn.lmente se resis• ten {¡ dar confianza {1 las manifestaciones que se publican sobre los méritos de ciertas medicinas. El eficaz remedio denominado Je. PREPARACION de WAMPOLE es un artículo que se puede com. prar con tanta seguridad y garantía como la harina, artefactos de seda ó algodón, siempre que pro• cedan de una fábrica con recono. cida reputación. No nos con vendría. exagerar de manera alguna sus buenas cualidades ó repre• sentarla como con las que no le cor:espondan; pero tampoco necesitamos de tal ardid. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, y cuan valiosa debe ser tal combinación de estos impor• tantes reactivos medicinales e.a cosa patente á. todo el mm~dÜ.; Es de inapreciable valor en casos de Anemia, Insomnio, Mala Digestión, Afecciones de la Sangre y los Pulmones, "El Dr. Feman• do López, de M~xieo, dice: Tengo el gusto de demrles, que considero la Preparación de Wam pole de mucha _utilidad, para restaurar el orgamsmo por su fácil asimila. eión." De venta en las Boticas. Y henos aqut nadando en el agoa en medio del diluvio, mientras que los negros se asustaban y se escapaban A todo correr delante de los caballos. Cuando nos hubimos reunido en el "Amazone,'' encontramos los sombreros con plumas d'! las senoras, semejantes 4 esponjas. Tomamos Juntos el té¡ el uAmazooe" Oió la seHal de saliOa, y durante largo rato seguimos con la mirada al remolcador que conduela i Dakar al gobernador y á sus ayudantes. • - -• - .. Y os digo, queridos camaradas cuando vayJis á Buenos Aires ó i Rto' d~_teneos en Dakar¡ haréis una buena ac! c1on Y yo tem1ré la sati~facclón de haberla hecho antes que vosotros. SUZANNE DESPR!'S. El Pe.;o de la Riqueza La seftorita Eisa Malstrom era una niffa rica; pero no apreciaba la riqueza como las demts nil1as ricas: su fortuna le molestaba. Oecla á su madre: -Nunca me amarán por mi misma: cortejllD á mi dinero. M.i espirito, mi alma1 mi "yo/' en una palabra 1 no interesan a nadie. La señora~Malstron, que··era una mujer de buen sentido, contestó: -Hija mta, eres muy ingrata con topobre padre, que tanto trabajó para enriquecerte. Por otra parte, estts enferma de orgullo. ¿Cómo: quieres1separar tu persona de tu dinero? Tu fortuna forma parte de ti misma, como tus ojos y tu bota. ¿Crees que sin ella:serlas tú lo que eres, en lo flslco y en lo moul? Pero Eisa estaba enfurrui'iada con la vida, y cuando un hombre le regalaba galanterlasf rtspondta para sus adentros: -Si, s ; soy de oro¡ ya lo sé. LO QUE DICE UN MEDICO Parad que padece de los riñones, dolor en la espalda 6 de costado, piedra en la vejiga, sangre mala ó imp1tl'a, aconsejamos el uso de la siguiente receta de un célebre especialista de Nueva York, la cual siempre se admi• nistra en la siguiente combinación para obtener los mejores resultados: Jarabe compuesto de Zarzaparrilla.. . . . . . . 60 gramos. Extracto compuesto vegetal Arvelína. . . 15 ,, Jarabe compuesto de Hipofosfitos, . . . 45 Estos ingredientes cuestan poco y pueden obtenerse cada uno por separado en cualquier botica 6 droguería buena y mezclarlos uno mismo en su casa, agitando bien la botella antes de tomarla, siendo una cucharadita la dosis que debe to~rse después de cada comida, esto es, tres veces al día, Tómese un vaso de agua después de cada dosis, Toda persona que crea necesitar una buena medicina para los riñones, o.o debe titubear y probar esta sencilla receta. Productos mara• vmosos para suavl• tilESIIOI ~~!~l::~~e::J:_ter- CR POUDRE Cierto 0111, una terrible noticia conmo· ~ vió el mundo del "tennis," del ºpolo," de los' ''gymkanas,n del cual Eisa era una de las flores mis brillantes. Toda la fortuna de los lr\alstrom era el 11roOucto Oe una mina de Noruega, que, con vo■ r , Rtblistst lot pra,uctas semUares motivo de una huelga terrible, acababa de J. &IMON. ser destruida, por el empleo discreto de la B',UJBG, 8!!. Mil!l'B' dinamita. P>BIB La seffora de Malstrom y su hija queda• ron arrulnaOas como pueden serlo mujeres que, no habiéndose nunca preocupado En los taller'.l!I de Fotograbado de <EL MUNDO ILUSTRADO>, del maffana, hablan gastado siempre sin fijarse en las sumas, alentadas por to• Alfaro 9, se hacen too.os los trabajos del ramo, con prontitud, lim• dos los proveedores i practicar el agrada• pieza y economía ble sistema de la deuoa flotante con el abandono Oe un ministro de hacienda. Hubo pésames, consuelos, consejos de esperar dlas mejores y hasta ofrecimientos de servicios que no fueron aceptados. Pero también sucedió lo que era de preverse. Precisamente en ese momento Eisa era solicitada por tres pretendientes que se hablan mostrado muy celosos en esa carrera de la dote grande. Javier de Valflori, cuya familia, desde .:;;.;;;;.;;;;;;;.;~~.;;;;l;.:P:;.;ª;;r.;•.;•,l dolor de caderas (tan frecuent hacia tres generaciones, ya no se llamaba Proporcionan al 1 vi o Duval, fué de una corrección admirable. instantáneo. Hizo á la sellara de M.alstrom una visita Donde quiera que se ceremoniosa, llevando al salón, entlistectsienta dolor aplíquese do por la ruina, Un aire de tristeza más un emplasto. Para trigico aóo. -Señora, dijo con voz que parecia próxima 6. quebrarse: Dios es testi&o de que yo habta derositado aquf mi mis cara afección y m sueno mil hermoso .... Pero el hombre tiene sus deberes. ¿Qué signiDebilldad de fica un nombre grande sin una gran fortuna? Una miseria doble .... ¡Ah, si los Valflori no hubiesen quedado despojados por Lumbago, las locuras Oe sos antepasados! Pero su)m!I frirla demasiado al no poder dar á vuestra bija el lujo con que ella ha vivido siempre y creo conducirme como hombre de honor, 1nsista en obtener el Para d9lores e~ la reJ!"ión de diciéndole: "Olvidad cuanto baya podido Para Mal de Oarganta, To., los Rliiones6 para la Debilidad deciros. Tenéis tanta gracia y hermosura, de A,tte-.,$ Bronquitl•,Pulmooes Dciblll• eo las C.deras, el emplasto deque no faltará. otro más digno de vos¡ yo, tado•, y las partes sensitivas y berá aplicauecomo s:e vé arriba. de mi parte, nanea os olvidaré." doloridas del estómago, apile Donde haya dolor póngase .Monlstrac era menos diplomático; era quese como queda dicbo. un emplasto de Allcock. un Joven abogado del Medlodla, i quien una falta completa de pleitos babia llevado TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á malone.t rlpldam.ente á la diputación. El mismo se durante mas de 60 anos. Como todas las cosas buenas ban sido imitado&, pero solamente consideraba como mtnlstrofoturo. Muchas en apariencia. Los de A.lh:ock i;e garanti:m. que no continen BelladOJla, Opio, ni veneno veces habla afirmado á Eisa que nada iguade ninguna e8pecU. laba á la embriaguez del poder, repartido D13 VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. con una mujer capaz de comprenderlo. De repente sintió gran necesidad de Ir á refa• glarse ene! seno de sus electores. Pero se explicó con un confidente, q11ien repitió el asunto balo el sello del secreto, de suerte que las señoras de Malstrom lo supieron el dla signlente. . -Un hombre polttico, querida, necesita siempre apoyarse en una fortuna grande, aunque más no fuese sino por no ser sospechado. Pero el dinero le es más necesa~ rto, cuanto mis avanudl\S sao sus lde•s. Las reformas.soctales no serin posibles 8& • Exigir el verdade• ro nombre. :~!Alle Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Caderas, Ciática, etc., etc. ~ ~ ���~:1, ,orno TRIU:<FOI "Satisfactorio ee para los que conngr&mO& nuestros cuidados y servicios á la humanidad doliente, que un prepa.!'ado famoso como la■ celebradas ' 1Píl• doras de ,.ida del Dr. Rossº respondan tan bien y con tan triunfante éxito para las enfermedades de reumatismo, fiehres, dispepsia., riñones, almorranas y C'Onstipaci6n." Así se expresa e-.1 Dr. Pánfilo Barahona, de Son Antonio de Cutl,_,, Quinta de Salud "R. Lavista" ll Tljlpam, D. F.-•Teléfono M. 16 11 1 Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. lj ILUSTRADO El librero Palll Graupe compró recientemente una biblioteca curiosa: una colee• dón bastante completa de libros que han sido esattos por suicidas ó que tratan del suicidio. Son autoblograflas mts 6 menos cortas, confesiones interesa.ntes ó bana• les de gente cansada de esta plca.ra vida, tratados graves 6 cómicos, escritos por fil6sofos, teólogos, médicos, aboga• dos, etc., sobre el derecho de suicidarse. Los autores de estas obras son Ingleses, franceses, espanoles, alemanes, rusos, americanos, etc., como es n,tural, pues el ta.:1sanc10 de la vida, las enfermedades y amargura de la u:istenc1a humana, son comunes • todas las naciones anti• guas y modernas. Esta colecdón, que ademts de libros impresos, contiene numerosos manuscritos lnteresantlslmos, los cuales representan un material precioso para los aficionados á la pslcologfa, ha sido hecha por Herr M. Boen. ••• Otra suerte de "réclame." Un sastre deSuffolkpuso en ti escaparate una levita con los ojales abiertos, pero sin hacer; al lado de la levita u veta un cutellto que decla: "Se regalarán cinco chelines al que diga lo que le falta a esta. levita para estar bien acabada." lnnumera.• bles personas se detenlan á examinar la prenda para tratar de descubrir el defecto, sin lograr su propósito. una mujer, por fin, notó el estado en que se encontrab&n los ojales, t lnmedlatamentefué agradada con el premio ofrecido, y la noticia circuló r&pldamente entre el pU:bllco, Asistencia científica de enajenados, mor:finomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi- 1 ••• El consumo de u\lcar varia de un modo caz atención para los en- ' muy notable, seg\lo la latitud de cada pals, coitumbres culinarias y el precio fermos. Departamento es- sus del producto. Los ingleses son los seres pecial para señoras. Insta- más golosos del mundo. Lu estadlsticu de aquel pals dan un término medio de lación eléctrica completa. consumo por habitante, de cuarenta kllocramos, ó para mayor precisión, cuarenta Rayos X, corriente de alta kilos con setenta y un gramos. Los Esta• dos Unidos les siguen en la Usta con sus tensión, mecanoterapia. 31 kllogram;:,s y "º gramos por barba; los suizos consumen ao kilos 41 gramos; los dinamarqueses, 17.77; los alemanes, 19.13; Director llltdl,o, los escandJna.vos, 18.97; tos holandeses, EDUARDO UCEAGA. ! ~rn SIio Un comerciante de tabacos. de Berlln, 17.68; los fra.nceses, 15.70, y los belgas .... 12,6", En los Balkanerse consume muy poco azócar. En Rumania y en Bulgaria, por ejemplo, no llega• consumir calla habitante siquiera tres kilos al ano. ••• !t\lchael McBrienbresidente en Jamaica ( Long lslanl1}, aca a de comparecer ote los tribunales para reclamar que se obli• gue 6. Bert !t\aun, barbero de la misma lo• calidad, • que le resarza con la suma de ~.z.ooo un acto de vandalismo que éste cometió con el mandante. Los bigotes de .Mcllrien eran ti orgullo de su dueno. Para comer tenla que aU.rselos dttrás de la nuca y en una noche en que el personaje bigotudo se deleitaba en un restaurant, eniullendo una reba.nada de sandia, Maun, quien llevaba unas tijeras, le asestó un tijeretazo • los bigotes y uno de ellos lo redujo • menos de la mitad y sin la falta del cua.l se siente humillado, herido y degradado. Los Jueces consultan códigos pa.ra estar seguros del capitulo en que se define el crimen del bigotlcidlo colocó un dla en su escaparate u·n huevo de gallina, anunciando que regalar1a media libra de su u:celente tabaco 4 quien le presentara un huevo mis grande que aqu61. Al dla siguiente apareció en el es• caparate uo huevo de mayor tamatl:o que el primero, y un cartellto con la noticia de que habla sido entregada al ganancioso la media libra de tabaco ofrecida; al propio tiempo continuaba ofreciéndose el mismo Las babltaclones sumergibles son un premJo • la persona que presentara un huevo mayor que los anteriores. El Inte- lujo que se pemuten los ricachones de Persla en épocas de calor. Dichas habitaciorés del püblico comenzó á despertarse: nes son de cristal y se sumer¡en en las un tercer huevo, de mayor tamafto, vino transparentes y uuladas aguas del lago pronto • colocarse junto t los dos primeros, luego un cuarto y as_l sucesivamente Niris, que es uno de los mas bellos ael muMo. Durante el verano está el lago hasta que en todo el bamo llegó• consti- , tulr una obsesión la busca del huevo mts materlalmente lleno de las citadas habitaciones, verdaderos pa.ra.lsos subacu6.tlcos. grande. Entre tanto, la. gente acudla á todas horas t contemplar el escaparate donde se pasa el tiempo deliciosamente entre las sedas, marfiles y nacares qut las dtl estanquero, y éste vió aumentar su decoran y adornan. llC~OCIO rápidamente, Postración Nerviosa "Sufria de tal manera de postración nerviosa, que C'rei que nada me haria provecho. Una amiga me recomendó la Nervina del Dr. Mi;es, y aunque sin fé, me resolví á tomarla. Pronto 1 me comenzé á aliviar, y hoy ' estoy completamente bien." SRA. D. I. JONES, Cleveland, Ohio. Infinidad de enfermedades no son otra cosa que dificultades nerviosas, Los nervios son Jos que hacen que el corazón dirija :a sangre al través de las venas, que los pulmones tomen oxígeno, que el estómago digiera los alimentos, el hlgado secrete la bilis y los riñones filtren la sangre. Si • alguno de estos órganos está débil, u debido á los nervios particulares que lo fortalecen. La Nervina del Dr. Miles es un específico para los nervios, calma la irritación y asiste en la generación de fuerza, Es pues claro que Ud. no comete un error al tomarla cuando Ud. está achacoso. De venta en todaa IH ■ etlca• Preparada par MIIeES MEDICAL CO., Elkhart, E, do Indiana, E•tadot Unid-. Hace pocos dfas murió una desceodiente de Luis XVI y de Maria Antonteta. So al· teza real, la princesa Maria Teresa de Borbón, bija de Luis XVIII, duque de Norma.ndla, y de la duquesa de Normandla, nacida deJohanna Elnest, hija de Luis XVI y de la reina Maria Antonteta de Loralne, a.rchlduquesa de Austria. ••• Durante mucho tiempo se ha mantenido la curiosidad de a.veri&1.1ar de qué estin hechas las colas de los cometas y qu6 p.. llgros ofrecen las tales á los habitantes de la tierra. Cuanto á lo primero, permanece adn en el misterio; cuanto , lo secundo, se sabe ya clentlficamente que las colas de los cometas no producen Imanaciones daftosas, pues segun Bredikllne, est&n for• madas de hidrógeno, hldrowbono y hierro. ••• - f\UTl fUl IU. 11 QAI - LIS PASTILLAS DEL DR. ANOREU - M l • 1ru.t• J ,...,.. b lu Nllcae � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 5, Enero 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018062 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cometa Daraki El cuento de los muebles Guillermo II Ignacio M. Altamirano Los ratones del Tablado Miguel de Cervantes Musa castellana París Teatrales Venus de Milo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4176/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._6._Febrero_6..pdf b4d7fb2703c8850484abaafe49955f6a PDF Text Text ~:1, ,orno TRIU:<FOI "Satisfactorio ee para los que conngr&mO& nuestros cuidados y servicios á la humanidad doliente, que un prepa.!'ado famoso como la■ celebradas ' 1Píl• doras de ,.ida del Dr. Rossº respondan tan bien y con tan triunfante éxito para las enfermedades de reumatismo, fiehres, dispepsia., riñones, almorranas y C'Onstipaci6n." Así se expresa e-.1 Dr. Pánfilo Barahona, de Son Antonio de Cutl,_,, Quinta de Salud "R. Lavista" ll Tljlpam, D. F.-•Teléfono M. 16 11 1 Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. lj ILUSTRADO El librero Palll Graupe compró recientemente una biblioteca curiosa: una colee• dón bastante completa de libros que han sido esattos por suicidas ó que tratan del suicidio. Son autoblograflas mts 6 menos cortas, confesiones interesa.ntes ó bana• les de gente cansada de esta plca.ra vida, tratados graves 6 cómicos, escritos por fil6sofos, teólogos, médicos, aboga• dos, etc., sobre el derecho de suicidarse. Los autores de estas obras son Ingleses, franceses, espanoles, alemanes, rusos, americanos, etc., como es n,tural, pues el ta.:1sanc10 de la vida, las enfermedades y amargura de la u:istenc1a humana, son comunes • todas las naciones anti• guas y modernas. Esta colecdón, que ademts de libros impresos, contiene numerosos manuscritos lnteresantlslmos, los cuales representan un material precioso para los aficionados á la pslcologfa, ha sido hecha por Herr M. Boen. ••• Otra suerte de "réclame." Un sastre deSuffolkpuso en ti escaparate una levita con los ojales abiertos, pero sin hacer; al lado de la levita u veta un cutellto que decla: "Se regalarán cinco chelines al que diga lo que le falta a esta. levita para estar bien acabada." lnnumera.• bles personas se detenlan á examinar la prenda para tratar de descubrir el defecto, sin lograr su propósito. una mujer, por fin, notó el estado en que se encontrab&n los ojales, t lnmedlatamentefué agradada con el premio ofrecido, y la noticia circuló r&pldamente entre el pU:bllco, Asistencia científica de enajenados, mor:finomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi- 1 ••• El consumo de u\lcar varia de un modo caz atención para los en- ' muy notable, seg\lo la latitud de cada pals, coitumbres culinarias y el precio fermos. Departamento es- sus del producto. Los ingleses son los seres pecial para señoras. Insta- más golosos del mundo. Lu estadlsticu de aquel pals dan un término medio de lación eléctrica completa. consumo por habitante, de cuarenta kllocramos, ó para mayor precisión, cuarenta Rayos X, corriente de alta kilos con setenta y un gramos. Los Esta• dos Unidos les siguen en la Usta con sus tensión, mecanoterapia. 31 kllogram;:,s y "º gramos por barba; los suizos consumen ao kilos 41 gramos; los dinamarqueses, 17.77; los alemanes, 19.13; Director llltdl,o, los escandJna.vos, 18.97; tos holandeses, EDUARDO UCEAGA. ! ~rn SIio Un comerciante de tabacos. de Berlln, 17.68; los fra.nceses, 15.70, y los belgas .... 12,6", En los Balkanerse consume muy poco azócar. En Rumania y en Bulgaria, por ejemplo, no llega• consumir calla habitante siquiera tres kilos al ano. ••• !t\lchael McBrienbresidente en Jamaica ( Long lslanl1}, aca a de comparecer ote los tribunales para reclamar que se obli• gue 6. Bert !t\aun, barbero de la misma lo• calidad, • que le resarza con la suma de ~.z.ooo un acto de vandalismo que éste cometió con el mandante. Los bigotes de .Mcllrien eran ti orgullo de su dueno. Para comer tenla que aU.rselos dttrás de la nuca y en una noche en que el personaje bigotudo se deleitaba en un restaurant, eniullendo una reba.nada de sandia, Maun, quien llevaba unas tijeras, le asestó un tijeretazo • los bigotes y uno de ellos lo redujo • menos de la mitad y sin la falta del cua.l se siente humillado, herido y degradado. Los Jueces consultan códigos pa.ra estar seguros del capitulo en que se define el crimen del bigotlcidlo colocó un dla en su escaparate u·n huevo de gallina, anunciando que regalar1a media libra de su u:celente tabaco 4 quien le presentara un huevo mis grande que aqu61. Al dla siguiente apareció en el es• caparate uo huevo de mayor tamatl:o que el primero, y un cartellto con la noticia de que habla sido entregada al ganancioso la media libra de tabaco ofrecida; al propio tiempo continuaba ofreciéndose el mismo Las babltaclones sumergibles son un premJo • la persona que presentara un huevo mayor que los anteriores. El Inte- lujo que se pemuten los ricachones de Persla en épocas de calor. Dichas habitaciorés del püblico comenzó á despertarse: nes son de cristal y se sumer¡en en las un tercer huevo, de mayor tamafto, vino transparentes y uuladas aguas del lago pronto • colocarse junto t los dos primeros, luego un cuarto y as_l sucesivamente Niris, que es uno de los mas bellos ael muMo. Durante el verano está el lago hasta que en todo el bamo llegó• consti- , tulr una obsesión la busca del huevo mts materlalmente lleno de las citadas habitaciones, verdaderos pa.ra.lsos subacu6.tlcos. grande. Entre tanto, la. gente acudla á todas horas t contemplar el escaparate donde se pasa el tiempo deliciosamente entre las sedas, marfiles y nacares qut las dtl estanquero, y éste vió aumentar su decoran y adornan. llC~OCIO rápidamente, Postración Nerviosa "Sufria de tal manera de postración nerviosa, que C'rei que nada me haria provecho. Una amiga me recomendó la Nervina del Dr. Mi;es, y aunque sin fé, me resolví á tomarla. Pronto 1 me comenzé á aliviar, y hoy ' estoy completamente bien." SRA. D. I. JONES, Cleveland, Ohio. Infinidad de enfermedades no son otra cosa que dificultades nerviosas, Los nervios son Jos que hacen que el corazón dirija :a sangre al través de las venas, que los pulmones tomen oxígeno, que el estómago digiera los alimentos, el hlgado secrete la bilis y los riñones filtren la sangre. Si • alguno de estos órganos está débil, u debido á los nervios particulares que lo fortalecen. La Nervina del Dr. Miles es un específico para los nervios, calma la irritación y asiste en la generación de fuerza, Es pues claro que Ud. no comete un error al tomarla cuando Ud. está achacoso. De venta en todaa IH ■ etlca• Preparada par MIIeES MEDICAL CO., Elkhart, E, do Indiana, E•tadot Unid-. Hace pocos dfas murió una desceodiente de Luis XVI y de Maria Antonteta. So al· teza real, la princesa Maria Teresa de Borbón, bija de Luis XVIII, duque de Norma.ndla, y de la duquesa de Normandla, nacida deJohanna Elnest, hija de Luis XVI y de la reina Maria Antonteta de Loralne, a.rchlduquesa de Austria. ••• Durante mucho tiempo se ha mantenido la curiosidad de a.veri&1.1ar de qué estin hechas las colas de los cometas y qu6 p.. llgros ofrecen las tales á los habitantes de la tierra. Cuanto á lo primero, permanece adn en el misterio; cuanto , lo secundo, se sabe ya clentlficamente que las colas de los cometas no producen Imanaciones daftosas, pues segun Bredikllne, est&n for• madas de hidrógeno, hldrowbono y hierro. ••• - f\UTl fUl IU. 11 QAI - LIS PASTILLAS DEL DR. ANOREU - M l • 1ru.t• J ,...,.. b lu Nllcae �R e compensa Nacional de 16,000 fr. 1 O M e dallas d e Oro · YAL '11//IA ÍÁ/IDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas BAKING POWDER (POLV08 9'ARA HORNSAII} OOMIN•o 6 Qai•mac"im• 6 Cunea. toleDdu), 8utiOe 'l'ttio 7 Amllllclo, o1,ia. poe: DloiaWo. _..; ~ o , ean1eDal, éollfe90fel; Teilllo, ~ o ; Dorotea, (19 ele m11. ::e,=~':;:!. ~---••CAIDaelBOfUSU Tito, 19 oalaft de Su Jfellpe 1 a.ta I>esota,-(P.) ...1IUOCIONBI PAR,\ IIAGBlt MOLLBTBS ROYAL .................... ~ de ... Pohat ao,.J ,_. Homeu con uaa libra ,ia üriaL , Bitanse a huevos, aladaáe medio ,ar. 41e láe, ~ aiclaaradita de aaJ, 1 cuc:bara~ de aricar, aliaclue la harina. Bitase duro .,p 1 minuto. Dmese loa moldea engrasados ó blllltéD4es,.... mó11éta Ju ff puta, cuézase aa ,. . , . • • horao aUaate como ,or 20 milla- • • enriamos sratil an Libro comftCCtal ele dlciliílr titulado ......... ••..•n y Putelen," que coniulnlecioau comDletu para el uso de Po1,os ..,_. :,ara Homear en centeaares ~ 111!1. hicerel pan mú fino, tortas. éa1i4intét, buluelos, etc., senciBos l'.l!OOI, Tlmbién ftriot centenares de recetu para toda dut • desde Sopa Jauta Podres. MAIIT- ,8 Peatlflcllll . . . . . . . . . colaalM -- • • ,..,.......illlllioSelor r...-... to. BIDlwioBOIIIV. s..rauae.-. ~ 7 , . . _ . de ]oe'J'mltarl~ 'I ..... ~ -'rtlr. Pad6II •el Ca· a.ocle Nllail Dhlao .......... do de a.a J!!H~4i-RWia termlaa . . cUa deipa6'- Ocim,wk la~• Dilfcinel Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible repr oducir aquí, citaremos el siguiente: ROYAL BAIUNG POWDER CO. New Y. . " Vin exquis, la QUINA LAROCHE quand on en boit, on peut chanter tout ce qu' on veut." S. CHALIAPIN, célebre artiste ruase JUKV- 10 "¡Oh QUINA LAROCHE, vino exquisito! ¡Cuando de ella se ha bebido, puede cantarse todo lo que se quiera!" S. CHALIAPIN CÉL.EBAE ARTISTA RUSO Suw Blcol'-tlca 1 Aaalreberta. vi rpaa; Satoe Gaillermo, ermiulo, y su-. oblapo CODf-. v,a... Naa S. CHALIAPIN. Exíjase en las Farmacias la Verdadera 11 VICHY • z. •o•••• az•• ••-P•az,zaAa Quina Laroche ICHY ciLEmlS ~..::.s:a:r.,:;:,r:n CHY IRAIDE·CRILLE ..,...:..~ ... IICHY HOPIJAL ED,_..ade1 ......_.... COMAR & Cie. 20 Rue des Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: CARLOS MoLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. Mtxtco a - 111.1 - CIIIPIIB VICHY•lTIT Festi-vidad de Ja corona de eapinu de Nneatro SelOI' Jencrlato. La aparid6a de Ja Iamaealada Vlrsea llarfa, coaocl• da por Naeetra SeAora de Loardea, y ca· yo olido N trulada aJ 16 de Marzo. San• toe Severlaot abad, y Deaiderio, obiapo mútir•"\"'(S., a.l.aAOO 12 Su Ildefouo, obispo coafeaor, trulaclado del 13 de Bnero. Loe Sutoa Siete Pnudadorea de la Orden de loa Sienoa de Mar{a, Amadeo, Alejo, Bonajanta, Buou&Jio, Maneto, S6ete11ea y Up, eoafeaoree (ae celebran el d(a 20). Sautoa Melesio y Gaudendo, obi1J)(!, confesores, "f Suta Hulalia ti Olalla, vtrren m,rtir (au &eata el dfa 15). Co1Üund6a inferior de Venus con el Sol, , las s horas 23 minutos de la mañana. �������MAf\QMIITA ..... "....... ~ SIU 11,••------ ... .. tia! -.................. .t lkYoel .... •wTlftel f TrutHt..i..... 1 ............ 1:.=r,..,,="º alo:.,~ 111 DIIII r.--v~ �EL MUNDO ILUSTRADO Revista de la Semana Loe 61tlmo ■ fe ■teJo■ don Rafael en honor de Altamlr ■ El sabio cateddtico de la U ni versidad de Oviedo se ba ausentado ya de México, dejando tras si una estela de adminción y de cari5.o: de admiración. por los altos merecimientos de su personalidad, ya justamente célebre en América; de cariño, porque la misión que don Rafael Altamira vino ;i realizar entre oosotros 1 es de aquellas que no pueden menos de despertar nobles sentimientos en las almas. El doctor Altamira, estamos ciertos, habd partido de tierra mexica• na con la convicción intima de que cumplió el deber que se hubiera impaato,-iy cuán gallarda1r.entet-\olr&Ddo, con su verbo sencillo y elegante y con su sabiduría. lo que no H logra con tratados di plomiticos: acercar, dos pueblos, hacer que dos naciones se sientan unidas por un mismo y espiritual lazo. Espaiia nos le envió, y por eso le damos las gracias. ¡Nosotros se lo de· Tolvemos • la antigua madre patria, -como dijo Antonio Caso en un be· llo discuno--santificado, glorificado por la admiración y el amor de diez repóblicu! DIIRDte la última semana de permanencia del doctor Altamira en esta capital, dió conferencias interesantísimas. entre las cuales descuellan tu cclebradaa en el Museo Nacional, en el Centro Asturiano, en la Academia de Legislación y J a.rispru.dencia. en el Colegio de Abogados y en el Casino Espaiiol, esta óltima sobre la mú1ica de Grieg y en honor del señor Presidente de la República y de su. distinga.ida esposa. Visitó el ilustre hatsped el mani• comio general y la cau de correos, siendo atendido por altos funcionarios. Finalmente, ta vieron lugar algunos banqactca para festejarlo, cutles ■ un­ tuosos y llenos de animación por el nameroso con.cuno qae asistía, caá• les íutim09, con intimidad discreta: el del Jockey Club, el del Casino Espaiiol, al qae concurrieron delegaciones de alumnos de todas las escuelas; los ofrecidos por el señor don Jacinto S. Garcia, encargado de negocios de la Argentina, ensa. elegante residencia; por el excelentísimo sefi.or ministro de España, don Bernar•o de Cólogan y C6logan en el restaurant de Chapultepec; el del Liceo A.ltamirano, yalganoa otrosqae seda prolijo enumerar. Don Rafael Altamira ca considerado ya como cateddtico de la Escuela de Leyes, en virtud del arreglo que ta.vo con la secretaría de Instra.cción Pública y Bellas Artes, para venir cada afio, durante tres meres, , dar conferencias y clases en el mencionado atablecimiento. La manifestación que los estudian• tes i intelectuales de Mb:ico, que se contaban por centenares. hicieron al ilustre maestro la noche del 2 del actual, en la estación del Ferrocarril Mexicano, por el que salió rumbo , Veracruz, faé imponente, y demnutra la grandeza de la ebra de Altami• ra, que tanto honra 6. la Universidad de Oviedo. El Natallclo del K61Nr La colonia alemana celebró en.tu• siastamcnte el qa.incuagtsimo prime• ro aniversario del natalicio del káiser Ga.illerm.o 11. Por la mafiana del jueves tuvo lugar a.n brillante acto escolar •n la Escuela Alemana, compuesto de reci• taciones y cantos patrióticos, asistiendo , él el c.1:celcntbimo scft.or ministro de Alemania, Kul Baenz¡ el secretario de la Legación, barón von Richto(en¡ el cónaul R1eloff, y los attachú militares. En el edificio que en la calle de Versalles OCllpa la Legación, ■ e verificó despuú la recepción oficial, , la que siguió una comida íntimL En la Eacuela de Aaplrantea Los alumn09 de la Escuela de Aspinntes, hermosa instita.ción que ca• da día H señala por sus progresos en ciencia y disciplina militares, celebraron el qaiato aniversario de la fundación del atablecimiento. Consistió la fiesta, , la que estuvo presente numerosa concnrrencia, en ejercicio• militares, lachas de caport> y ju.egos intereuntfsimo1 en que los aspirantes dem09traron sa agilidad y destreu. Et Congreao de F'laloterapla Debido • las terribles inUDdaciones que han asolado , Paria en la última semana. se ignora si, como ataba anunciado, tendrá verificativo en la gran urbe francesa el tercer Congreso de Fisioterapia, cuya importancia es inmensa. y el cual ha sido dividido por el comité que preside el eminente clínico de la facultad de medicina de París, doctor Londouzy, en siete secciones, en las que están comprendidas muchas materias de urgente estudio. El comité mexicano para este Congreso tiene por presidente honorario al doctor don Eduardo Licéaga; son vicepresidentes honorarios los doctores Domingo Orvañanos, Alfonso Pruneda y José Terré1¡ el presidente efectivo es el doctor Ricardo E . Cícero¡ los vicepresidentes ejecu• tivos los doctores Manuel Uribe Troncoso y Ricardo Suárez Gamboa. y secretario el doctor DAD.iel Vergara Lope, Ademú, son vocales los doc• tores Eduardo ATmendli.riz, Joaquín EL MUNDO ILUSTRADO Cosfo, Juan Diaz Valdéi, Emilio GaU.n, Jost de J. Gondlez (de ~ón), Everardo Landa, JoH León Martíoez, Antonio A. Loaeza, Ga.i,tavo O'F.rril ( de Puebla) y profesor J a.an Ma• nael NoricgL LAS FIESíAS DE ESTE AÑO EN LEON messes, tertulias, bailes, carreras, concursos, eso y más da León como es• pectácnlo anual á quienes por sus ámbitos discurren en los días de festejos. ¡Y á fe que en este año resultó gratísima la temporada, y el CCCXXXIV aniversario de la fundación de León fné celebrado con entusiasmo des bordantel Desde luego fné de rigor el desfile de los histó ricos carros qne, esta vez, fueron cuatro y tan iuterrsantes como majestoosos: el de la Ciudad, el de la fodn stria, el del Comercio y el de la Agricultura. El accidente del "Volaln'' Los ensay09 de aviación que con rega.lar éxito venía eíectuando el aviador señor don Alberto Braoiff, terminaron por ahora con un serio accidente que acaeció d domingo úl· timo, , consecuencia• del cual ha quedado completamente destruido el espléndido c:Voisin>, A cuarenta metros del suelo ■ e encontraba úte, cuando los espectadores que contemplaban las maniobras observaron 11.na reacción del aparato, tras de la que se inició el dcaccmo¡ después, la estabilidad del aeroplauo en sentido horizontal y ■ in •••oc~, y, finalmente, la inclinación i cerca de treinta metros, sobre el ala izquierda, y el •ertigia.090 deseen.so. El apanto quedó en absol11to destrozado, con excepción del motor, y el sciior Braniff sufrió la contusión de 11.n brazo. No por ello el distinguido c:sport• men> cesará en 111 empeño, pan cst, para llegar i México un nuc•o cVoisin> de su propiedad. Entrdanto, los ensay01 de a•iación continaari.n en el mismo aeró• dromo, con el monoplano cBleriot>. El lnatltuto Mexloano de MlnY Metaturgla U oa sesión muy importante del Instituto Mexicano de Minas y Meta11ll'gia acaba de verificanc en el pa· lacio de Minería. Durante ella se tomaron acnerdoa que interesan en gran manen i la minería del paú, dindose , conocer un Tasto programa encaminado al det arrollo de úta; prognma en el que fi. gura. como proposición principal, la de emular , los ingenieros de minas mexicanos, , fin de que, desdcfiando la competencia extranjera, se dediquen, con el mismo empeño de otro tiempo, , los trabajos mineros. La mesa directiva del Instituto Mexicano de Mio.u y Metalurgia u. propiamente, internacional, pue~ la forman las siguientes personas: Presidente, señor A. GTothe; vicepresidentes, señores Bernardo Mac Donald, general Femando Gonúlez y H. S. Dcnn; secretario, el ingeniero Lcopoldo Salazar, y tesorero, Mr. A. H. Mc.Kay. Figuran en el consejo y comiaiones de admisión, editorial y de hacien• da, los señores Kirley Thomas, José J. Reynoso, E. P. Merril, Ignacio Ibar• güeugoytia, P. A. Babb, E. Ord6ñcz, Robert Hay Anderson, Víctor M. Braschi, E. Gira11lt, Fernando Sus• tersic, R. L. Lloyr y R. E. Chism. Costeados cada uno de ellos por los distintos gremios que so nombre indica, el ayuntamiento cuidó del suyo, cLa Ciudad>, no sólo en la parte histórica, reproduciendo fielmente en PASEO DE CARR OS ALEGORICOS Una hermosa temporada de fe stejos, que se inicia el 19 y termina el 28 de Enero de cada año, convierte la magnifica y populosa ciudad de León en un gran centro de vida social, lleno de gratísímos detalles que alegran la permanencia del visitante y avivan la franca cordialidad de los hijos de la ciudad natal de los aguerridos Aldama. Muchas semanas antes, la sociedad leonesa, una muy distinguida y hos pitalaria familia social, avivada por una jovialidad y emulación muy peculiares suyas, discute con ardor la forma de sus festivales y el contín· gente de cada vecino¡ las encantadoras señoritas, los jóveues entusiastas y los hombres de empresa, todos aportan elementos para el éxito que, necesariamente, resulta lisonjero: ker- CARRERAS DE CICLISTAS las figuras que se destacaban sobre el carro ( y alrededor de algunos detalles peculiares de León, como su palacio y pauoquia y la figura simbólica cLa PerladelBajío>). lasde Jos hermanos Aldama y el benemérito padre Agua· do, s ino también en la ejecución y bdleza de c:ada uno de los detalles de la mainífica obra: nuestra foto• grafía patentiza la originalidad del carro presentado en las fiestas por las diligtntes autoridades leonesas, el señor doctor Jesús D. lbarra, entre ellas, como digno jefe político del lugar. El carro presentado por los indns• triales de la ciudad aldamense es un dechado de buen gasto, de lujo y de finura en la ex presión: los forjadores y otros diminutos operarios estaba n caracterizados primorosamente. LAS TRIBUNA S DEL PUBLICO �P:J, l\lUNDO ILUSTRADO Las Fiestas en León. ==Carros Alegóricos ~ .. ~ .~E~ La l'iudwl.-La .tl(Jl'Ícaltu 1'a.-.El Co1111:tcio.-Lct l nd11,.~tria Kermesse en el Palacio Municipal �EL l\IUNDO ILUSTRADO ~L l\lUNOO H,US'.rRADO Dolores Urrutia, María Santa Coloma y María Teresa Díaz Infante, dieron vida sublime al espléndido espectáculo, en el que contendían los premios que les otorgaran sus encantadoras manos Federico Anaya, Enrique Zermeño, Celestino Gil, Salvador Téllez y otros jóvenes triunfadores de tamaña lid, las carreras de caballos, muy interesantes por cierto. /,Qaé diremos de la kermesse que, organizada por la junta del centenario, tuvo verificati vo en el palacio municipal? . .. Creemos que con sólo mencionar que ahí se congregó la <créme> de la sociedad leonesa ( ya sabemos que es una de las más cultas, distiognidas y agradables de la República), se ha afirmado bien claro la elegancia, la hermosura y el encanto que ab( reinó. LAS REINAS DE LAS CARRERAS Los comerciantes no hicieron menos que estos señores, y su carro fué aplaudido entusiastamente cuando atravesaba majestuoso por las calln de la ciudad, llevando en su cima un grupo de niños magníficamente ves· tidos, representando al comercio en sus varias formas y con -sus coad yuvantes obligados: el señor Isabel Becerra, uno de los más entusiastas or ganindores de él, merece cumplido aplauso. La hermosa figura que coronaba el carro del gremio agrícola y que foé caracterizada por una bellísima señorit•, ataviada con rico traje de seda y púrpura de plata, despertó también francas alabanzas de los espectadores hacia este carro. Toda una muchedumbre invadía las calles de la ciudad; franca y constante alegría se retrataba en todos los semblantes, y las calles de León apenas si dejaban trecho disponible para ir de una á otra. La multitud, que como barrera viviente y majestuosa acompañaba el desfile de carros por las calles, se reunía después, ávida de emoción y pródiga de alegría, en la calzada, á presenciar las carreras de bicicletas que, como las de cahallos, resultaron mu y interesantes y sugestivas. Era un florón de juvenil belleza el palco de las reioas de esta fiesta, y la tarde, con tibios rayos de sol pálido y aroma fragante y puro, parecía contribuir al realce encantador de aquellos rostros bellísimos, que huta vida proporcionaban á la fiesta: las distinguidas y virtuosas señoritas María Teresa Guedea, María de la Luz López Mendía, Clotilde Santa Coloma, LOS JINE.TES No sólo el gobierno, sino las com· pañías particulares inglesas fortalecen en China sus posiciones, ya no tanto por la prosperidad actual de sus negocios, como por la esperanza de un porvenir mejor. Una sola de esas compañías, la Butterfield & Swire Co., que re presenta en Extremo Ocien te un consorcio de capitalistas ingleses, ha gastado en Hong- Kong, ó sea en la provincia de Kwan Tang, más de 100 millones de francos en insta· laciones maravillosamente concebidas. Son los l(randes muelles y almacenes de Kolown, conectados por vías férreas al fataro ferrocarril de Can tón, las mismas instalaciones de Cantón y, sobre todo, la ¡¡i¡¡antesca empresa de los diques de Taikoo, en la isla de Hong Kong, cuyas calas para los baques reciben los de 20,000 toneladas. Su cala seca es á 260 metros. Sos grúas levantan pesos de 100 toneladas. EL PUBLICO E'i LAS CARRERAS UNf\ Vl81Tf\ f\ IBRRRIL,l,f\ Fué una nota más, entre las muchas simpáticas tenidas en León durante las fiestas últimas, la visita hecha á la hacienda de !barrilla, adonde pasamos invitados por sus estimables propietarios, los señores Torres y Torres Camarena. !barrilla es una hermosa fincad e cam po, situada como á cinco kilómetros de León, á tres caartos de hora de magnífico camino de carruaje, y que se advierte á primera perspectiva á la salida de la gran ciudad. Acusa magnífica exuberancia de sus terrenos con sus grandes zonas de cultivo, adaptable á casi todas las producciones, y revela en sus poseedores gran cuidado, continuada labor y miras progresistas, que harán de esta hoy grandiosa finca an prototipo de lo que puede el trabajo, la juventud y la constancia, aplicados á una tarea productiva. Es, además, !barrilla, una prueba palmaria de lo que significa el trabajo honrado y de miras progresistas; y aquí cabe hacer un elogio que, aunque susceptible de lastimar sincera modestia, es homenaje debido á q aien tanto ha hecho con criterio sano é ideales levantados: don Wenceslao Torres merece más que unas líneas. El ha formado, á fuerza de rudo y abnegado trabajo, un patrimonio que más tarde le permitiera adquirir una mal(uífica propiedad¡ ha sabido formar una familia d.: hombres útiles, que han sido capaces de impulsar un negocio de amplios vuelos, y ha dado al país hombres necesarios ( sic), que más tarde aportarán al progr,so patrio una paletada de tierra para vivificar sus campos, y una cantidad de EL SEÑOR DON WENCESLAO TO· RRES Y SlJS HIJOS WENCESLAO. JOSE Y LUIS. PROPIETARIOS DE LA HACIENDA DE !BARRILLA fuerza para dar vida á su naciente industria. !barrilla, con sus campos pletóricos de fruto y su fábrica produciendo magníficas hilazas, serán alto ejemplo de emulación para los jóvenes, no sólo leoneses, que á su alcance b tienen, sino de todos los mexicanos que saben que tales son quienes manejan esta naciente industria y fuente del progreso de mañana de nuestro querido país, hoy tan necesitado de industriales y agri · cultores. Se a precia el mérito de la labor de los jóvenes hijos de don Wenceslao Torres, con sólo advertir esos campos llenos de vida agrícola y los talleres de la fábrica de hilados con un orden, limpieza y bondad del producto que causa júbilo. El joven Wenceslao Torres Camareoa dirige los trabajos de la finca¡ don José, su hermano, está al frente de la fábrica de hilados, y don Luis tiene la representación de la negociación mercantil, todos sabiamente aconsejados por su estimable padre, y a portando á León y al país todo elementos de vida y de progreso nacional. ¡Bello ejemplo de unión y de trabajo!. . .. ¡orgullo para padres ;é bihijos ser así benéficos á esta nuestra siempre amada patria mexicana!. ... ¡Ojalá que de estos hombres logren imitadores: del padre, por su asiduidad para el trabajo y para formar hijos útiles al país, y de los hijos, por la noble intuición de seguir la honrada huella que les marcara el venerable autor de sus días. Con estos elementos, México irá en progreso y triunfará la excelsa máxima: labor orrtnia vincit.; -- ... La espléndida maquinaria de la fábrica de hilados de !barrilla se halla movida por un motor de gas pobre de gran potencia, de la casa de Schondube Neogebauer, de México, que así como á ésta, ha dado motores de su clase á las siguientes plantas de gas pobre: Señores Federico Zorrilla, S. en C., Oaxaca¡ Lustre Mining Co., Santa María del Oro, Durango¡ Compañía Eléctrica de Zacatecas, Zacatecas¡ compa· ñía minera Santa Ana, Catorce, San PRESA QUE ALIMENTA LA PLANTA DE LA FABRICA DE HILADOS DE !BARRILLA �1•1L I\IUNDO ILUSTRADO ló:1, MUNDO 0,USTRADO L•is Potosí¡ Compañía de Luz Eléctri• ca deSaltillo,Coahuila¡ señores Ketelseu y :>egetau, Chihuahua; señor E. Sánchez, Torreón, Coahuila; señor José Vizcaíno, Ameca, Jalisco¡ señor Francisco Ramírez, Purépero, Michoacán¡ Compañía Abastecedora de Aguas y Saneaniento de Torreón, Coahuila¡ Supremo Gobierno del Es• tado de Darango¡ Ferrocarril Eléctrico de Lerdo á Torreón¡ Compañia Eléctrica de Aguascalientes; señores Torres y Torres Camarena, León, Guanajuato¡ señor Sebastián Sáinz, Dolores Hidalgo, Guanajuato; The Bote Mining Co., Zacatecas¡ Compañía Minera "El Carboncillo y Anexas," S. A.¡ Negociación Minera "La Cachara y Anexas,'' Zacualpan¡Com pañ!a Minera "San Juan y Anexas," Mapimí, Durango¡ señores Hernáodez Mendía, Sucesores, Mazatlán, Sinaloa; Compañia Industrial Mexi- LA FABRICA DE HILADOS DE !BARRILLA Almacenes de "La Palma," León, Gto. La casa más respetable y acreditada en el comercio de muebles, armería, ferretería, canocería, cristalería, perfumería tina, herramienta para industriales, implementos ag-rícolas, cemento "Portland, ·· tu bería de hierro, objetos artísticos, ajuares de sala ,,· comedor austriacos y americanos. !TELARES Y MAQUINAS DE LA FABRICA DE !BARRILLA MOTOR DE GAS POBRE OE LA HACIENDA DE !BARRILLA, SISTEMA " KO~RTING," TIPO M. S. DEPARTAMENTO:DE: EMPAQUE cana, Chihuahua¡ Compañía Cervecera de Sonora. Hcrmosillo; señor Ea• genio Stadelmann, Orizaba, Veracraz; señor Bernabé Martínez, Matamorol Poebla¡ San Toy Mining Co., Chihua· hua¡ Compañia Industrial de Parral, Supremo Gobierno del Estado di Guerrero¡ señor Miguel Sobrino, Mt• xico ; señor Jesús Arias, México¡ señor E. Valdelamar, Qnerétaro; seño• res Schneider, Sucs., S. en C., León. Goanajuato¡ señores Tirán, Pascal f Ricaud, México; Compañia Minera Noeva Casas Grandes¡ señor don Ro• sendo Rivero, Qutrétaro¡ señor Gai· llermo Marcus, Tamazula¡ señor A, Chabaud, México¡ señor Enrique Sa11• ta Marina, León¡ señor Luis HinojOII Cbávez, Puruándiro, Michoacán; se• ñor Pedro C. Muñiz, Atotonilco, Ja• lisco; señor Carlos Alcocer, Qoertta• ro¡ señor Adolfo Gallo, México¡ se• ñores Ernesto Madero y Hermaool, Monterrey. o Grup o d,· crnl1dMte8 al óa 11 q11dc d ,ulo 1'11 lw110,· rle lo8 jefe8 y ofic:lales del eiél'c:ito, a8l'1;m/ ido8 1·ec:ienteu1c:nle �DE BERCK DE UN LAVADO DE G. ~IARONJl:.L �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUPGlf\L Orlr111rdo Honf/fini l!,mesto Fer1'ero Principales actores de la compañía "Huggeri-Borelli" Sr. Dr. Alberto Aizpuru, del actual t el 19 Sra. María Dolores Rodríguez de Mesa, que contrajo matrimonio recientemente.-Fot. Pack Sra. Delfina Davis de Beristain y Sr. Carlos Beristain.-Fot. Mack.-Sra. EJc,í~a Mitchel de Terán y Sr. José M. Terán.-Fot. Mack.- Sres. Robles.-Fot. Laoge �EL QUINTO ANIVERSARIO DE La infantería marchando LA ESCUELA DE ASPJRANTES Combate de sable á caballo Salto á caballo, capitán Casillas Reconstrucciones especiales rara "El Mundo Tluslrado" �Ell. SIE.ílOIR GO!BIE.IRMA!D)O!R ]D)IE,ll. !DlilSTIRil'lI'(Q) VIlSil'fA lLA IFA!B~IlCA A la entrada de la fábrica Tras breve descanso, perfectamente merecido, el señor gobernador del Distrito Federal ha reanudado la serie de visitas á las fábricas y demás establecimientos industriales de la ciudad y sus alrededores, las cuales visitas forman parte de un amplio plan de regeneración de la clase obrera, ideado y llevado á la práctica por el señor gobernador con un empeño muy laudable. Los señores directores de la fábrica de hilados y tejidos "La Victoria,'' siguiendo la costumbre establecida, invitaron al señor gobernador para que visitara su establecimiento fa. bril, situado en la calzada de La Viga, y el citado funcionario señaló para la visita el viernes 28 de Enero próximo pasado. A las doce del día llegó el señor gobernador á la fábrica, á cuya puerta fué recibido por los señores Adolfo Prieto, gerente de ella; Juan Guitart, director, v los empleados Ramón Guitart, Francisco Barquín, Martín Aguirre, Máximo Fernández y Arturo Díaz Prida. Estos caballeros acompañaron al señor gobernador durante su visita á la fábrica, y le mostraron todos los departamentos de ella. Pasada apenas la puerta de entrada, los visitantes se hallaron ante una exposición de los productos de la fábrica, hecha en el pasillo que conduce al primer patio. A todos sorprendió la espléndida calidad de las telas expuestas, las cuales podrían competir, con ventaja, con las simila· res, tanto del país como importadas. Las cachemiras, franelas, cheviots, casimires y demás telas de esta clase, son en todo iguales á las fabricadas en el extranjero, y sus dibujos, tejidos, planchados y acabados, no dejan nada que desear si se les compara con las mejores de su especie. Después de que el señor gobernador, y con él las personas que le El señor gobernador y sus acompañantes acompañaban, hubieron visto las bellezas de la exhibición, pasaron á los demás departamentos de la fábrica, que son: telares¡ este taller está encomendado á obreros mexicanos cuya preponderancia se nota en toda la casa; el de tintorería, el de planchado, los asoleaderos de lana, los tróciles y las cardas, todos los cuales se hallan montados sobre el mismo plan que los de las fábricas europeas. Terminada la visita, durante la cual todos nos pudimos convencer del gran desarrollo y adelanto que ha adquirido la fábrica en los últimos años, el señor Prieto invitó al visitante de honor y á sus acompañantes á que pasaran á un salón, dispuesto exprofeso para servir en él un lunch, en honor del fausto acontecimiento. A la hora del champaña, el mismo señor Prieto hizo uso de la palabra para dar las gracias al señor de Landa y Escandón por su empeño en favor del obrero, y asegurarle que en ella puede contar con los esfuerzos de los jefes y propietarios de la fábrica "La Victoria," quienes siempre se han preocupado por el bienestar del obrero, en quien ven al más necesario sostén de toda negociación industrial. El señor Landa contestó este brin• dis agradeciendo las frases de elogio del señor Prieto y reiterando sus promesas de trabajar en favor de la clase obrera, hasta alcanzar el objeto moralizador que se ha propuesto. . FoT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPECIAL PARA "EL MuNDO ILUSTRADO" Largo paletó de terciopelo negro, cubierto de encaje de guipure color de marfil. <Echarpe y manguito de armiño guarnecidos de zibelina. El señor gobernador con los jefes y obreros de la fábrica �EL HUNDO ILU8TRÁDO Crónica il 1 FOT, FÉLIX, DE PARÍS. -ESPECIAL !'ARA ¡, 11 "EL MUNDO !LUSTRADO" TRAJE DE BAILE PARA Sti:<JRITA.-Confeccíooado en muselina de seda, co1or de rosa pálido, sobre fon:do de satén liberty del mismo color. Túnica larga con puntas cuadradas, acortándose por. los l_ad os, guarnecida con un rico entredós de encaje de Malinas, y otro de red de plata y perlas. La falda rntenor, las maDJ!aa Y Ja orilla del escote, ll evan esta misma guarnición. Ami •lbra, en •1 recu.rdo de DllCI• tru emociona artlatlc:u, el ,1t1mo acorde mlUical de loe IDol Yldablu conclcrtoe del plaolata naso. Machu y muy nriadu lmpraionc■ de arte DOS ba olrccldo la tcmponda de IJ,. YlCl"llO; pero la múlic:a predom.iaa oobre todas ellas, paca no ldtilmen• te le llaman IOli crfticos ccl diTiDo arte>, para Hlalar la distancia q_ac la oepua y IObrepone l 1u demú. En electo, lectoru mlu, ¿qat lengoa. Je podrt llular l la Inicua t IDfuú• ta u-16n del longaaje mlUical? Un tran poeta y acritor de la Amé• rica del Su, Zorrilla do S... Martln, dice , propóáto de ate uuato, tala y taa bellas razoae1 en fa•or de la música, qu DO pacdo meuoa de tran1• criblr aqal alta.DU de ellas, para de• !ollar brc•u lmtantu l mis lecto· na. cLa m'61ica-clice el citado a-,, critor--ca la mú lnmatcrial de to• du lu arta; n. reinado comicuza ca donde termina el de la palabra, y a el laogujc de loa aphitu aleTadoa y u:qaiaitoa. Reqaicrc maa dbpoelclón especial en 1u almu para aberla apreciar y comprca. da¡ casi Podrfa decirte qu ac necesita tllllCr m incliaadóa •irghaal para gozar con ella. y loa ofdoa C11• bicrtoa de tierra DO pueden CICII• charla>. Habla despná, el Inspirado poeta, del mlglco t Ilimitado alcance con qac la música puede c.zpraar acnacionu vagas. iodctcrmiaadu. que DO sería posible mualfcatu por medio de la palabra¡ y, en admirables Ira- dellCribe cómo en el siglo poaado H inició CD la mtbica la grande y dcfinitlTa c•olucióa que había de hacer inmortal, ca la historia del arte, la tpoca indicada, en la cu1 apare. ció Beethoven como un nuevo sol qac cambiase todo el 1i1tema plaoc• tuiC1. Porqu dade entoncca la m'6• alca tuvo calma>, u decir, acle cooccdl6 , la upraión en la armonla, el priDclpol y más lmporlallte lagar. Y cucata cómo, , partir de eao1 tiem• pos, en todas 1u Daclones y en todas Ju ruu, ac ha dCHD.1'1lelto UD& nacva era para la prodaccióo ma1ical balta determina.ne con Wagner, el iomeaao creador contempod.oco. Jm. posible sería, mia queridas lectoras, traa1portar aqa{ todo el coajaato dulambrador de Ju idea expresada , en rupccto por el genial e■• crttor, y para quen no lleno coDOCI• lllitlllOI profudoo, tampoco .. poel• ble determinar lu cauu qu cieno al arte m111ical aobrc todu tu otru arta¡ pero al criterio poco ilutrado cientlllcamente, mtale, como brij1&la infalible, el illltmto 6 , _ _ . . . t o artfatlco 4uc le lle·.,. de 1lD modo N• pro hacia 1u reglones a1&poriora de la belleza. como lleva an impulso misterioao , lu gotoadriau, cuaodo el IJ,yienu, oe acerca, hacia los polaca tropicales, en donde el cielo a lliem• pre azal, y rie etemamente la dorada haz del 101. Y decidme ai no, lcc:toraa mlu, ¿call frue de amor oert más dulce y más IJ,t_, la qu torpe• mente upruo la pelobra, 6 aq1&ella en donde se cncaeatra la inmensa MDaación qae pa.cden producir loa armoaioeoa ■corda de aoa iaapinción m•1ical '/ ¿Cómo qaiaierail .... cibir 1u delicioas imprcaioncs del recuerdo, de ta capcruna y de aaa dicha nac•amcotc recobrada: por medio de fraaa COD•&ncioaalca. siempre 1u miamu, 6 acachando el ceo aaavc de 11.D■ bella y delicada armonla? Lu opúdoaa pueden dhidirsc qaiú. y paes tantu vccca he pedido Ju T11catraa, amables lectoras mfas. capero qae, ca cata ocasióu. tambita tcndriia la bondad de hacerlo uf, puacomplacerlalamc61oltaomlfa, que de DllCVO OI 1aa pide. ••• La temporada de balleo conlln6a toda•ía en todo •• aplcndor, y may proa.to teodnmoa: loa brillaata y Ja.joaoa bailes de diafracea, porqaa el loco caraaval se acerca. ja.nto con loa impeta.oaoa vientos de Febrero. De catos atavío, trataremos pró.zimamco• te. mia qaeridu lectoras¡ hoy uda mú dcdicaumoa nacatra atención , uoe espltndldo1 !raja de rcccpcioaca y baila, ea cayos e.zqaiaitoa modelos se c.ncacotra toda la riqueza qa.e pacdc dcaplegar la fantasía crea• dora de 1aa grandes cuaa comerciales. Hay UD& marcada preferencia por 101 encaja, como adornos de estu ctoilcttea>¡ los ricoa y a1mtao10S encaja de Inglaterra, los de Cbantllly, Clll.Dy y Maliau, proda.ccD 11.D COD• janto delicioso aobrc lu telaa de seda. •-■ •ca y dcala.mbradons. La piel N a.u macho para adornar estos trajo, eapccialmcntc la zibelina, cuando IC trata de combinarla con negro 6 colora obscaro1¡ como ¡tria acero, verde bronce. heliotropo seco y otroa - el ..1110. Pero el armlllo, ohoan y IIJ,do armlllo, caya dlstlacl611 tiene algo do reglo y deliclooo para el adorno de laa damas. ea el preferido como foan,lción de trajes y de abrigoe. por• tlc:alarmeotc de loa mafa.Uicos mantos, propioe para oalldu de teatro y baile. Esta uqllislta piel, colocada aobn el libcrty blanco, el at6n y el meteoro de aeda, proda.ca an efecto encau.tador, y nada mú bello que a.o juego completo de traje, manto y man• pito. coafccciooado de este modo. ► En c:oanto l loe trajea de baile, do• damoa qu n. Jajo y nriedad aon adminbles; y como praeba de ato, harcmot:, a1111qae sea brc•C1DCDte. ta deacdpctón de ano de atoa modcloa qac, aia dada. &Cnc:lad , na.atrae lec• toraa. EsU hecho ea m111eJioa de N• da pllido, COD 1lD gran crcdlnic,t• de tal gracao del miamo color, bordado ca relieve coa Sorca de seda, ea tono cereza. El cuerpo finge 1111 bolero de este miamo tul bordado, el cul forma tambitn la• mugu. Otro lindúimo modelo eat, confeccionado en liberty ual noche, adonaado con bordados de plata antlgu y acero. Uaa especie de t-6.nica 6 •ate huta Ja rodilla. abierta por aa lado y guruccida en loa bordea por aoa ciegan.tu bordados. deja ver la falda anterior, Ha y ccllida. coa la cola bastan• te prolongada, en cuya orilla lle•• au {ruja de bordados meülicoa. '6nico adorno del traje. La Nncille.z y elegancia de estos modelos loa hacul dignos de llevar tal nombre. En coanto l loo majeshloeoe y ricoa mantos. contlll6a la mbma pre. fa"CDcia loa de piel 6 de seda, adornados atoa ,uimo1 de aoatachc 6 de franjas de piel; 1in u:clair t&m· poco del m1111doelcgaotc l01de palo atinado, gaarnccidoa del miamo modo que loa de ICdL Pan •iaitaa, paseos y Nlidu de tarde. aon mú propio• cato, últimoa, pau loa aatcriora resultarían algo ostentosos, lo cut catt mal aceptado por lu penoa.u de baea ta.sto. En la pró.zima Tez noa oca.parcm01, lectora mfu. de loa bcrmOtOS atavíos. asados CD los baila de tnjea. MARGARITA. �... "' = =r ir,,¡ = •::z:.:ii:~\.-. w ovttb s ¡¡¡;';:'itl ~· w ~ n ��1<:L MUNDO ILUSTRADO ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) De Saiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del esteimago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo• lestias de la digestiein y tonifica.-CURA las caedias, aguas de boca, él dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilataciein y úlcera del esteimago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disenteria, la fe' tidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete y denticieio, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el esteimago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. SAIZ DE CARLOS Curala NEURASTENIA y afecciones nervlos&S, siendo el mejor TONICO para co.rar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos está.o Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hlpofosfitos, tomindolo loo; nltlos con verdadero placer, i los que traosforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores ptli- DINAMOGENO dos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE par& todas las 1 edades y ambos sezos. • SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PULMOFOSFOL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlouyer.;:1a tos cesa y aumeotan las ruer11s y el apetito, notAndose el alivio con uno~ó dos frascos. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura e REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido drico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedlmentosa en clara y traospa• rente. SAIZ DE CARLOS, Cura el extreftlmlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria los enfermos blllo• sos y los que tienen Indigestiones y atonla Intestinal, por ser un tónlco•luaote suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. MEXIOO, D. F. l l diéramos alejarle por una temporada y hacerlo entretanto, de suerte que 4. su vuelta se encontrara con el hecho consumado .... ? Marla Luisa, la joven que habla~, m 1r6 4. su madre y herm&uae, solie1tando 1 su parecer. -No sé-dijo vacilando la aeñora.-¿Y -Ea una tontería. ¡Por ese d.rbol mi- qué le dirias cuando volviera Y prcpntara por el 4rbol? eerablel ·¡ . b -¿Qué le vamoa , hacer, h1 a? S1 a ue-Pues .... que lo hirió uu rayo, que se Uto no quiere. . . secó .... cualquier cosa. . -Abuelito eetA chocho--declar6 Ama-¡S(, cualquier cosa! ~ muf fd.c1l delia, en cuyas expresiones ech!base freLA PASTA cir ~cualquier cosa•. ¿Y s1 el dts~sto le cuentemente de menos el matb de la dehace daño? licadeza. nn seca.ida IC tapó la boca, -¿Qué daño le va'- hacer, maw!7 Una mirando en torno su'.!'º, temerosa de que vez que no encuentre el '-rbol, comprenta hubieae oido el panente en cuestión. dert que era necesario cortarlo, y , los -No ha:, nadie-la tranquilizó sumados días ya no se acordar! de él. Tú sadre;-~ro tanto daqne cuides tu lenaua. bes lo que son loa viejos. Recomendada aomo la meJor PQ.l Amalla murmuró al&'() que no sonaba -Alberto se casa en Noviembre del 3000 dentl•t ■ a, llmpla la dentad u• bien, y continuó la conversación en voz año próximo-dijo la tercera hermana, r ■, ■■ na y vigoriza ■ nolae, pu• m'8 baja. Suaa.na.-Ahora estamos.en Octubre. S1 rlflo ■ el all ■ nto y deatruy■ ndo ••• -Itae viejo adefesio ocupa_ todo el fon- qt:.eremos tenerlo todo hato para entonbaot■ rla ■ daflo•••• 11 ■ 11• v ■ rdad ■• do. Si se echara abajo, i,odrtamos edifi- ces, debemos apuramos. Es preciso teram ■ nt■, ee, un car allt por lo menos, aeie 6 siete plezu, ner un poco de l'!nergía, mam4. y cuando Alberto ae case, Afines del año ¡E;ner(r{a! nra la cualidad. menos des~ne viene, podrla vivir a.quí con su muarrollada en la seiiora. Jam,s tenía voJer. . . luntad propia. -'tú sabes qne ya lo he 1ns1nuado va-Bueno, bueno-murmuró, ya casi Dev■ nta ■ n toda ■ la ■ Droau ■ rl ■■ Y Botlo ■• ria.e vecea-observ6 la madre-y aiempre vencida.-¿Y cómo vamoa, hacer? , 10.50 tubo. No aoepta nln116n ■ ub ■tltuto con el mismo resultado negativo. -He pensado-expuso Mada Luiaa- y t6nga■ e ouldado de no obtener el Jegitl· Otra de las niñu terció en la discuai6n. que Uo Roberto ha terminado su casa en mo. Ea la meJor de lo meJor. -Rabña que tomar una medida enérHecho ■ olam ■ nte por la Mar del Plata, y que la familia ir, 4. paci,ca. aar allí todo el verano. Sería ficil conse-¿Cortar el 4.rbot sin miramientos? rufr que abuelito fuera con ellos. -No .... es decir, sf; pero no en pre-¿No seña uu -poco cru.tl?-se ave1;1tuse:ncia de abuelito, se entiende. ¿Si pur6 , decir la señora, haciendo una -6ltim& REW YORK, !!. J~ U, S. A. tentativa por eludir el pelicroso compromiso; pero tenía eobre sus bijas tan poco ascendiente, que calló en cuanto éstas levantaron la voz para protestar. :E;n esa podían ser sino unitarioa, y durante la dictadura de Ro,aa sufrieron mucho. Vacasa, como en muchos hogares criollos, miembros de la familia tuvieron que Corazón por Veinte Anoa reinaban loa hijos cual sobcran01 abso- rios emigrar, y en el destierro consumieron lutoa. ~ madreprometiósu cooperación importantes caudales, que les eran e_n"El Remedio del Dr. Miles en el plan de las niñas. viados desde Buenos Airee. La p:-optepara el Corazón me ha curado de dad fué nuevamente cercenada, y don 11 Enrique vi6 con .!olor abatirse los herpadecimientos y achaques de Los vecinos antiruos del barrio recor- mosos ,rboles, amigos de ■u infancia, y veinte años. Estaba tan enferma daban loa tiempos cuando ta quinta de surgir en su lupr construcdonea de cal que no podia trabajar, y casi Ortiz ocupaba media muzana, y sabíaae y ladrillo, que en anteriores había compren• Empero, un retacito de la quinta salpuedo decir que cada vez que dido una..épocas maazana entera. v6se: era el actual fondo con el aromo respiraba profundamente, me La casa solariega, de enormes patios secular; pero todavfa vigoroso y sano. parrales y arriates, de aposentos in- Año por año sus retorcidas ramas se cudesmayaba. -Mi Dr. me dijo que con mensos, portón pintado de verde, cruza.de hojas finas, y graciosas como no tenia remedio y rehusó venir do de bandas de hierro y remachado de brían plumas, y cada invierno resplandecía á verme. Yo comenzé á tomar clavos descomunales, ventanas enrejadas como un enorme ramo de oro puro, en irregularmente distri~túd.as, el anti~o su manto de aterciopeladas flores, de exel Remedio del Dr. Miles para éedificio colonial, dectmos, babia s1do fragancia. el Corazón, y nunca me olvidaré substituido hacia mucho por una casa quisita Don Enrique no dejaba pasar un día moderna de dos pisos, no tan grande code aquella bendita noche, pues mo la primitiva; pero mis cómoda. En sin irá. verle. Le queda con el cariño de descansé y dorml mejor que la planta baja existían siempre dos vas- los ancianos, por las cosas de su tiempo, con un sentimiento casi piadoso, como patios, y tras del segundo, un fondo, cualquier noche de los meses tos si fuese un sér viviente. donde se erguía el viejo aromo, objeto -3s un viejo amigo-solíadecir,-el anteriores. Continué mejorán- de tantas discusiones, dnicosobreviv1e~único que no se ha apartado de mi vida. de un verdadero bosque que antes ag1dome, y hoy estoy perfecta• te Creo que si lo derribaran, me moriría yo tara alU sus copas susurrantes y verdes. mente." también. Junto con él habtaenvejecido don En· Lo decfa sonriente¡ pero en el fondo rique Ortiz, el actual jefe de la familia. SRA. LAURA RUSSELL, de su voz, cierto acento bajo y oculto reHabia nacido en aquella casa, pasado Logan, Iowa. alU su niñez, su juventud, llevado , ella velaba que no hablaba del todo en chanza. esposa; su vejez_transcurrla_abora en Cnando la acción del corazón ásu el mismo ambiente familiar, en compaCuando oyó por primera vez el deseo está débil, la sangre no circula ñia de su nuera, viuda, y los hijos de de los suyos, de utilizar el fondo para edificar, se mostró muy afectado, tanto, á través de los pulmones con ésta. Aunque transformada muchas veces, que durante mucho tiempo nadie oe6 suficiente rapidez. En este caso según el gusto de las épocas sucesivae, mencioJJar el asunto en su presencia. Sin sin embarco, siempre «su casa•. embargo, no se abandonó la idea, y nueellos no reciben la cantidad sufi- era, Durante las guerras de la independen- ra y nietos vol vieron i la carga en diverciente de aire. El resultado es cia, los Ortiz se mostraron patriotas de- sas ocasiones. No comprendfan c6mo se y que no lo fueron tan sólo de pod{a tener semejante apego t un árbol. cortedad de respiración, opre- cididos; palabra, lo probó la venta, en distintos sentimientos de un anciano lea pasión de pecho, ataques etc. El momentoa, de &ran part~ de ~a valiosa Los recían pueriles, y no podían tomarse en propiedi.d, para remediar dificultades cuenta a.nte la agradable perspectiva de Remedio del Dr. Miles para el surgidas t causa de dona• no separarse del hijo y herma!1o, ]?r6xicorazón fortalece los Nervios y pecuniarias, ciones, sacrificios y p!rdidas en aras de mo á contraer enlace; perspectiva. impomúsculos del Corazón, y de esta la Ratrla nueva. sible de realizarse con toda comodidad ai los afi.os, y bajo el nombre no se ensanchaba la casa. manera aumenta la circulación. deCon-ieron unitarios y fedenUes, dos partidos El abuelo eacuchaba estas razones con D• v•nta en todH IH Botica• lucharon por la preponderancia en la una mezcla de enojo 7 trlstua. Preparado por tierra arscntina. titulhdoae cada cual senua en contra de U la volutad copatriota, 7 t menudo olvidando t la p&• lectiva de la fa.mllla, potencia h01ti1 1 & la tria. Antisuos amicoa del circulo de Ri• cual aabt& mu7 blea que iba 4 auca.mbir vadavia, de Garcla y I,6f,CZ, los Ortiz no tarde 6 tem.pran.o. El le ofrecla una re•lkhart, •• ft Indiana, &flado. Unldoa. El Ultimo Arbol DENTACUR Para los Dientes I•• PREVENTIVO DE LOS DIENTES Dentacura Co., Enferma del MILES MEDIOAL OO., ������ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 6, Febrero 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-02-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018063 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuerpo y alma Don Rafael Altamira El amor de Salomé El Bazar El libro de Job Fábrica la Victoria Fiestas en León Hacienda de Ibarrilla Novela Margarita Pianistas célebres Teatrales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4177/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._7._Febrero_13..pdf 642d9cabe6f56c2abeb8a340f8fb263d PDF Text Text �EL HUNDO ILU8TRADO 1 o Medallas de Oro Recompensa Naclonal de 16,000 fr. cawa.io • u m111 DOMINcao '11/IIA f ÁIIDCHE 13 ( t'I de mea 7 19 de Cuareama). Sao %laencio. oblapo confeeor (del 16 de Baero). San Bealpo, m(rtir, y Saota Catallaa de Rlccl, virpo. Oficio , mtu Je la dominica: rito semidoble y oruaaeoto morado; ae baee coomemoncl6o ele San Fatceacio, oblapo confesor - ROYAL BAKING' POWDER (POLVOS (P. S.) . Coajaaci6a de la Luna 7 Saturno, , la.a 6 laoru 45 miautoa de la tarde. TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO soberano en el tratamiento de la Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, LUN•e ---- ASI COMO MAS ECONOIIIICOS, RAPIDOS CONVENIENTES Y SALUDABI.ES. ' 15 Santa Bu1alla, virpa m(rtlr (del d(a t~). Sa.atoe Fauatlno y Jovita y el ~ato Jaa Bantia&a Machado, mirtirea. Conjuaci6n de la Lana y Marte, ( tu 11 boru35 minatoede la mal.uL Calenturas MI . . .OOLae Entre los millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: 16 (T6mi,oru ). Saatol Fractuoao. obies,o. J compeBeroa mirtire• (del 2r de Baero). Saatoe Oa&tmo, obispo, y Ja1lula. virpa, mbti~.-(S.) Cuarto creciente ea Tauro, ( lu 11 bona 55 minutoe 58 aquadoa de la mala11&.-Templado. Ju•v•• 17 "¡Visión alegre de la vida, salud, triun• fos! Eso y mucho más se consigue con la Quina Laroche." San Aautulo. mrtir ( del 22 de Bae- ro). Saatoe Te6dulo y Rómulo, m(rtiree, y Santa Coutaa.&a. Bl rito de San Aoutaaio ea aemidoble y, por lo mismo ee. permite la celebnci6a de mlau pri: vadu de difunto con oraamemto necro en todas las icleaiu del cleio secular' dentro del arzobiapado de MExico. ' Carlota ZAMBELU VllltRNllte 18 Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche COMAR & Cie. 20 Ruedes fosses, St. Jacques, PARlS Apoderado General: CARLOS MOLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. Mtx:100 (Tfmporu. Ordeaea meaorea). Fe•• tiridad de la luz& y clavoa de Nueatro Selor Jeaacri1to. San Raymaado de Peftafort, roafuor ( del 23 de Baero ). Sute» Slmeón, obial)O mbtir, y Bladlo, obispo coafuor.-(S.) 19 (Tfm.poru. Ordeaea mayorea) .. Santa Paula, viuda (del 26 de Enero l. Santo., Cabmo, pre.bfteto m,rtir, y Alvaro de Córdoba, confesor. Rito semidrble que oermJte la celebract6a de mi!IU prlvadu difanl? coa ornamento necro. Kercono ea su mayor elongación oc· cideatal, , tu 10 boru 23 minutos de la aoelae. ae HORNEAR) Superior , la levadura comdn, cr~mor t4rtaro, ~osa, potasa y todas las dem'8 preparaciones que se emplean para fermentar, • Santa Apeda, VÍJ'l'f:11 m,rttr (del d(a 5). Sao Valeattn, preab(tero mútir· San Pedro Tomú, obispo mbtir especial abopdo contra toda epideml~ y_ enfermedad contasfou.. San Bleucadio obispo, y el beato Juan Bautista de ~ Coaé:et,e:ióa. coafeaoree. Faacióa ea el Sarrarto ( San Pedro Tomú. Falta de Apetito, Convalecencias, PARA Para hacer pa_n, tortas, 'pastas, pastelerla, etc., ligeros, deliciosos y saludables. 14 Universalmente reconocido como el remedio "ROYAL" !r' Las instrucciones para hacer pan fino, panecillos, tortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear aparecea en e1 "M anual • Royal' del Panadero Y P':stelero," un manual completo que . conh~ne rec~tas para toda clase de plaJ que le enviar, gratis , quien lo solicite, dirigio!Ddoae Ro;yal Baking Powder Co. NEW YORK u11dada l . Cuando Quiera Vd. tome1as11eBrandret Puramente Vegetales. Sicm pre Eficaces. Para d Estrcnimie11to Crdnico. La~ Píldora~ de ~RANDRETH, purifican la sangre, ~ctlva_n la d1geshon, y limpian el estómago y los 1~testmos. ~timulan el hígado y arrojan del sistema la h1hs y demás secreciones viciadas. Es ~ma medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Centenario de Fígaro (M11ilno Jui de Ltm) l ¿ Disminuye su pelo? Se debilita ? Cae? ¿ Es Ud cah·o, tiene el pelo en m;1l e_stadc, (Juro 6 ~ebiiitado),,ó se )e _ca~? Pues le conviene entonces conocer perfectamente m1 verdadero" Hair GrO\ncr . ~xperimentelo Y se dani. cuenta. de su eficacia. No quiero que lo com~re si no ha de darle buen resultado, Y por eso voy a hacer :i. Ud la proposicion siguiente : Si me escribe Ud en tos ocho dias que vienen le enviaré GRATIS una caja de mi verdadero " Hair Grower ". Qµiere Ud usar esa muestra ateniCndose al modo de empleo que le indicaré. Si reconoce Ud luego que le .da buen resultado y desea mis, me complacer!! ·en mandirselo por un precio reducido. El ofrecimiento de esta muestra ABSOLUTAMENTE GRATIS es la mejor prueba de la confianza que Yo tengo en mi verd:idero" Hair Grower''. Lo que deseo ahora es SU confianza de Ud. Y conste que en este c;1.so el unko que sale perdiendo soy yo. A Vd. solo le cuesta una tarjeta postal, franqueada de ,i CENTAVOS, que me escriba pidiendomediclrn muestra. No me gusta expon ► r en mis anuncios e]og"ios y pretensiones exagerados acerca de los marnvi\losos efectos de mi verd,1dero '' Hair Grower". Quiero que v.::ngan, como lrnn de nnir, de las personas que lo empleen y que obte11dr:i.n segummente feliz resultado, como ha sucedido con todas las que han hecho uso de el. No ·vendo el verdadero '' Hair Grower " porque Creo que hará crecer el pelo de nuevo. se por e:xperiencia propia q.ue si lo hace crecer. Hace años encontcibame yo completamente calvo y i los cu:1reuta dias de emplear mi preparacion me salió un pelo hermoso y espeso. Si ha empleado Ud yil t0dos los llaniados " Regeneradores del Cabello" que se venden por ahi, le suplico MUY ENCARECIDAMENTE que me escriba. Repetidas veces me lian escrito muchas señoras y cab:11leros diciendome que habfo.n usado varias prep,1r:1.dones liquid;is sin efecto alguno: pero que despues de haber empleado el verdade~o "Hair Grower" de John Craven-Burleigh les vokió h. salir el pelo y muy poco despues tenian la cabeza cubierta de fuerte y sedosa cabellera. ~ti preparacion 110 es un liquido. Presentase bajo forma de pomad_a y su empleo es sencillo y agradable. Surte tan buen efecto en el hombre como en la muier sea cual fuere su edad, y es :1bsolutamente inofensiva. Nada envejece tinto como la calvicie! Nada afea t:i.nto la fisonomia de las personas! Escribame Ud pues HOY mismo, y le envi:ire GRATfS, il vuelta de correo, una muestra del verdadero" Hair Grower" de John Cra,•en-Burleigh. UNA CAJA 1 1¡ GRATIS JOHN CRAVEN-BURLEIGH (Rayan 136), 8, rue Ménars, PARIS. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA 11 lA.O1.Da 4• lu Pomadu, P.QrQ.ue 111 ■ ,rt aura, 111 ■ ,rt allTl•=I•••" u ell .. QII, lltlllorN 4o PIHOllM CUHi4,o OOR ollo ...t!APllll •111 JallH ....a •• Gol, r s,or Q.111 b• h:'3!\o 11 .11rltlr14• del D'Gbuoo Bul• uar r.'° • I' ""ª ,.., 1 1 -• r..:o:.',lpJll..ro: ... \'!'.:~~~r1,.":rl::. itr.r.:.~~':. !B ..... Ciaera1, J!'Jtliitu, &,, 6, Ue venta en toda• Droau••••• Botleae.. Q\ll1Dt4UrU, 1 ■■ '"Jirul)OlOllll1 ~ Acaba de conme:morar Hspa&a el ce:n. ten arlo de uno de: sus escritore:s md:s ilustres-de ese Fígaro celebra<'lo de nuestros abuelos, con el cual hemos reído tiosotros cuando jóvenes y reirán acaso nuestros hijos y nuestros nietos.-Su vida, tan breve y fugaz como un relámpago, le indicaba como heredero de Quevedo y de Hurtado de Mendoza, es decir, como un transformador y continuador de Ja sátira de costumbres que coge, al pasar fodos los tipos salientes de una sociedad con sus jorobas y defectos y los muestra luego, al natural, con la lui cruda y sobrecogedora de realidad que contemplamos en los lienzos inmortales de Vel'8quez y de los grandes maestros de antigua cepa. Hab1a nacido en 18og, cuando las tropas france:sas invadían la península, y cuando, después de los combates gloriosos del 2 de Mayo, un pobre hombre obscuro y desconocldo, el alcalde de M6stolea, alzaba la bandera de independencia en una corozanada legendaria. La cuna dd futuro escritor humorista se mecfa en los instantes en que retumbaba por todos los confines de su patria el estruendo del cañón y de la fusilería. Y mientras los campos de batalla se cubrían de: muertos, un canto monótono de nodriza arrullaba.el sueño del niño cuyo ingenio haría reit- más tarde á los sobrevivientes de aquellas hecatombes. Mientras tanto, en l"l fra.gor de esos combates ee preparaba el terre:no para la renovación de uu pueblo, para esa renovación á la cual habda de contribuir, con el tiempo, de manera eficaz y poderosa, la pluma de ese niño dormido. Era indispensable el terrible sacudimiento de 18o8, así como era indispenu• ble, parasu progreso, el derrumbe de antiguas instituciones carcomidas, El absolutismo de los reyes no podfa mantenerse, f'n .España, después de proclamadas las teorías democráticas de 1793 y cuando en todos los Estados europeos se: agitaban los pueblos para conseguir instituciones constitucionales y representación parlamentaria. Mas la corriente renovadora de la vida española fué adelantada y empujada por la invasión de las ideas francesas, primero, y de los ejércitos de Bonaparte en seguida. Los acontecimientos derrumbaban viejos edl• ficios é instituciones vetustas, sobre la& cuales habrían de levantarse la democracia y el parlamentarismo. La actuación de los hombres en la vida acaso depende, muchas veces, de accidentes de nacimiento, de época y de me• dio, antes que de condiciones 6 virtudes ocultas en el individuo. Larra creció en la Casa de Moneda, cuando la invasión francesa duraba todavía y su abuelo pa~ terno desempeñaba un puesto como empleado del ~intruso», es decir, de los franceses ..Su padre, médico en el ejército imperial, abandonaba la península en 1812, cuando el polv-o de la derrota envolvía á los suyos. La soledad, la pobre• za, el destierro, el duro Y-ªº de la emLgración aguardaban al niño en sus tiernos años • .E;l gracioso Fígaro comenzaba la vida por donde otros la concluyen, y 1111 velo de tristeza precoz, de apresurado dei1encanto, debla caer fatalmeute sobre el niño al contemplar las penas y loa ainoabores de los suyos en esas horas tan am~u como fúgubres. \Quc:i Jo, nUlo, uo atenten como Jo, hom.bres7 lQue la.a peuas puau aobre ,u alma, reebalaindoee,._ como lu sombraa 1ob11101 eapejo11 ·r.odo eao ea nrdad¡ m.11 tambt6u lo H que a1ro va qu1d11do 1 depoe,t4adon e1:1- el •h:n,1 r,or w.ntn inconectente, comó los sed meatos ea lOI r!oa 1 ba1ta formar capu que ae suceden tu tmu , lu otru y enturbian la claridad del cristal de la superficie. Cuando el n.iflo volvía de Francia con •u padre, para eatablecerae definitivamente en tierra ea~ñola, , la edad de nueve aB.oa, iporaba totalmente el castellano y aólo hablaba en francés. Por supuesto que no tardó mucho en volver al dominio del idioma patrio, pe• ro siguió pensando en francés, y todas sus ideas, todas sus impresiones, debían tener la ligereza espumante de la patria del champaña. Colocado en el colegio de San Antonio Abad, e] joven Larra se consagró con decisión al estu~ dio, no solamente del idioma patrio, sino también de los clásicos, del griego y del latín. A los trece años traducía del francés la «Iliada» de Homero y escribía una gramática de la lengua castellana. Los escritores de entonces no miraban en menos el cultivo esmerado de la forma. A.hora, los genios contemporiineos, sobre todo los de Chile, ignoran en absoluto la gramática y basta la buena educación. Hasta suelen, no solamente sacar los pies del plato, sino, lo que es más grave, ponerlos sobre la mesa, y llega el caso de decirles, con un agudo observador: «Ge• nio, ~eniazo, apéese usted. . . . que está ensuctando la mesa y acaba de emb;trrar la alfombra». Pero el1os, tan catt1pantes, continúan proclamando la teoría del superhombre y de Nietzche, según la cual todo es licito t los seres superiores como ellos, tanto en atacar á la gente como en prescindir del buen uso del cepillo. Bueno: ha llegado el momento de decir que Larra sabía bien gramf.tica y se cortaba las uñas, lo que, sin duda, hará bajar su prestigio algunos puntos 9.Dtc los ojos de los genios de cenáculos contemporáneos. La juventud de Larra transcurrió consagrada enteramente al estudio, siempre laboriosa y aplicada. Las noche& del frío invierno de 1822 le vefan inclinado sobre los libros, preparando su inteligencia, afilando los puntos de su pluma que habría de manejar como un estilete .florentino, agudo y penetrante, en contra de los tontos, que son infinitos, y de los picaros, que no son pocos. Matriculado en la universidad de Valladolid, en donde estudiaba filosofía y curso preparatorio para la carrera de leyes, le vemos, de pronto, cortarla, traslad(ndose más tarde á Madrid, en donde le hallamos en posesión de un empleo, Un suceso misterioso, acaso un episodio desconocido de su existencia sentimental, ocultaba el secreto de ese cambio súbito de dirección en el curso de su vida. Era que en el fondo de ese irónico, de ese eterno humorista, en cuyos labios se dibujaba una sonrisa, existía un hombre tierno, un melancólico, una de esas almas eternamente tristes que, cuando mi~ ran hacia afuera, se irritan con las imperfecciones y lunares de la vida, de los cuales no se les escapa ni uno solo, y,que cuando miran hacia adentro, sufren el vado perpetuo del sér esencialmente sentimental. La burla, la ironb, constituyen la máscara puesta sobre sus rostros para ocultar indefinidas tristezas, cosas que no pueden revelar porque el pudor moral se los veda, ciertos como estf.n de que el mundo no llegada á comprenderles, La sensibilidad exquisita, enfermfaa, refinada, constituye la base del alma de ese ir6n1co. Larra siente mucho~ lo percibe todo con sus nervios delicaaos, con su epidermis fiufslma, sobre la cual vibrati-<Jntensamente, multiplicadas, ceutuplíCiidas, emocloµes que para otros pa8ar~" desapercibidas. Y el choque entre el mundo de sUs suefioa y de sus libros es tan fuerte 1 que padece in tenas., terrible agobia ante el oontra.ste con la realidad cruda, coutempltula en su desnudez, cu7a •ista 1010 resisten loa fuertes, an tas · tradieloaH bfbllcu 18 habla de ua fue10 •a,rado1 111cerrado en et 11utuario de lot aautu1ru,1 de Jeruaa1b.; loa profauo, q,ut; El limo. Sr. D. Abrabam Bandala, Oobernador del Estado de Tabasco, recomienda la Peruna, porque ha dado pruebas de ser un remedio eficaz para afecciones catarrales San Juan Bautista, México, nos honra. el gobernador con su estimad& i ¡i +++++++++++++++++++t++++l 111 l l l l++++++++++++++H-++ i.¡,i San Juan Bautista, Méx Sef!ores Peruna Medicine Co., Oolumbos, Ohlo, E. u. A. · Muy sel!ores mlos:-Me es grato me.nlfestar á ustedes que las + personas que be.n usado el especifico •La Peruna> contra las afeeolones catarrales, han encontrado en él un eficaz remedio digno de ser recomenda.do. Pueden ustedes hacer de la presente el uso más conveniente á sus Intereses, y quedo de ustedes atento y s. s. i i ÁBRAHAM BANDALA, ; i +++++++++++++-l' 1111111 l .......................++H 111t111 t Otras personas distinguidas de México dan opiniones similares con respecto á la Peruna. Prominente entre estos hombres y de reputaclón universal, es el doctor Agusttn Rivera. S!lao, Gto., México. The Peruna Medicine Oo. Muy sellares mios que aprecio:En vista de los magnlllcos resultados que he obtenldocon el empleo de su muy recomendable preparación cPeruna>, en algunos casos rebeldes de catarro nasal, tengo la sa. tlsface!0n de hacer un testimonio amplio, como propagandlsta de dioh& medicina, recomendándola ca- mo el mejor medicamento deseu. blerto para el easode que me ocupo Felicito á ustedes por tan est1'. mable preparación, y desde luego ofrezco á ustedes ser el primero en recomendar A mi numeroaa elientela su uso. Sirvanse ustedes aceptar mi sincero testimonio, haciendo ustedes el uso que convenga, para enterar 4 los que adolecen de la entermedad que llevo Indicada, y me •• grato quedar en buen concepto con la administración de su ya citada medicina. De ustedes su afeotis!mo atento y s. s. Aguatfn Rivera. La Peruna se vende en toda& las Droguerfaa en dos tamafioe, de $1.00 y $2.00 botella ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Los Resfriados se Curan en Un Día. El Remedio lle Munyon para los Resfria• dos alivia can instantáneamente el resfria( D de la cabeza, de la garganta y de lo• pulmones. Ataja la fiebre, contiene la destilación de la nariz y quita los do I o res que producen los resfriados. Cura la grippe, toces rebeldes y precave contra la pulrnonia. Testimonio Verídico de Personas Bien Conocidas. ltr. P. Wlnlr:oop, No. tSt Twelfth Street. Detroit,, Wch.1 E. U. de A. Mrs. E. L Walt, No, 8t Si~pacm A-naue, West Som.enille, Mus., E. U. de A., 1e cur6 de un resfriado fuerte, la grlppe y ..He tomado el Remedio de Muoyon para neuralgia. No puitde estar 1in tener 101 Remedios de Munyon, y siempre lo• tiene i lol Rafrlado1, el que considero• un medila mano. camento e6e&s,¡ y lo recomiendo i los que Mr. Fredcriek Smith, No. d Gordon nfn.n con un resfriado 6 la grippe. Nunca Street. Jamaica Plain, et un admirador de atamo1 ain fl en casa, 7 lo consideramos Joa Remedios de Munyon para los Ru!riado1 tma neeaidad m el hogar, .Nunca falla en y la Gtippe. Los recomienda i todu •u.a .var."' ■mistades • KUNYON, ssd and Jefferson Sts., Philadelphia, Pa., E. U. de A. • 'ftada a todu Ju bodcu. Agentes Generales, J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa S, México, D. F. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente mas eficaz para las personas debilitadas que los ferrugino;os y las quinas. Conservado por el método de M. Paateur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis 1 la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda álas personas de edad 1 á las mujeres, jóvenes y á los ntños. 1 AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho _qe llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace menc10n en el formular10 del Profesor BOUCHARDA T es el de M" CLEMENT y C'' de Valen ce (Dr6me Francia). - Cada Botella lleva la marca de fe. Untdn de /os FtÍ.brtcontes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEA.S '', - Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. CONTaA. la TOS 1uBRONQUITIS, los CATARROS CRONICOS CÁPSUi.As•ntc•oGNET &-.die UYa,JMr&l»J■ contra lu ENFERMEDADES DEL PECHO PDIB, ü, --■ de llabl\Ollp, Pilla T r.&..UU.Cf.j,S. riaciones de la existenda diaria, los ab• surdos de la vida ordinaria, la obra de una serie de prejuicios debajo de los cua. les vivimos aplastados. Por nuestra propia culpa, nos hallamos lejos de poseer toda la parte de felicidad humana ii la cual tenemos derecho. El crítico de costumbres nos abre los ojos, señalándonos el mundo de contradicciones y de pequeñeces que disminu--ren el patriotismo lt.gítimo de felicidad humana y, como el diablo cojuelo, alza los techos de todas las casas de la vHla y nos enseña lo que pasa en los interiores, y vive para todos cuidadosamente oculto. Las letras españolas no han tenido un crítico de costumbres cuya acción haya sido más fecunda y potente sobre su sociedad y su época. Su ironía tuvo una acción más eficaz que la de los ácidos más fuertes 6 la de los ex~losivos mis formidables-acci6n espintual, intangible, prolongada á través del tiempo. LUIS ÜRREGO Luco. ~ UN BAUTIZO Era noche de luna y un rulsenor cantaba en la arboleda. Yo volvla algo alegre de la rectoral, dondeml tlo, el senor arcipreste, me babia agasajado con mosto de sus viñas y confituras hechas por el ama. Cuando caminaba con m,s descuido, dos hombres me salieron al paso. Hall•banse t la entrada del puente. y la IWJa Iluminaba con su luz blancal de leyenda mHagrosa, aquella cruz de l): edra que la devoción de !.1.n hidalgo babia hecho levantar sobre el brocal del puente. Los dos hombres, dos aldeanos vestidos de estamefta, después de haberme dado el alto, se adelantaron quitándose las monteras. El uno era viejo, con guedejas blancas y el otro, que parecla su nieto, era uii rapaz ya espigado. El abuelo me habló: -No baya temor, que no somos ladrones, y muy bien hemos de respetarle. Manuel Tovio me llamo, para servirle, y este rapaz es mi nieto. Somos de la otra banda de la ria, cuatro leguas desviaclo de San Clemente. Perdone mi seHor; mas habñ de servirnos de padrino en un bautizo, Tengo una hija que no logra famllfa, por mal de ojo que le hicieron siendo moza, y nos ha dicho que sólo se rompla el embrujo viniendo ll un puente donde hubiera una cruz y bautizando con el agua del rlo, después de las doce de la noche. Tres dtas llevamos acudienJo á este paraje, y eJ primero no pasó nadie que pudiera apadrinar, y el segundo deshizo la virtud un can que venia escapado de ta aldea y que cruzó la puente, aun cuando acudimos t estorbarlo, del otro cabo mi yerno y de aqueste el rapaz, conmieo. Pues sabr• mi sefior que para ser roto el embrujo, no ha de cruzar la puente basta hecho eJ bautizo, ni can, ni gato, ni persona humana. Y aqul el rapaz, que hasta entonces habla callado, murmuró rascándose por debajo de la montera: -¡Mi alma! Era una bruja aquel can, y con tal brujerla quiso ver si nos cans,bunos y tornábamos á nuestra tierra. El viejo asintió con doctoral sonrisa: -Mas contra bruJerlas hay bru¡enas, y si las brujas tienen saber, hay qu en tiene más, y una saludadora nos dijo que para arredrarlas, en cada cabo de la puente pusiés.emos ua ochavo moruno, de loa que tienen el circulo del rey Salomóa. Con esta plttka truzamos Jamitad del puente hasta llegar al paraje doode esta• bala cruz. Dos mujeres, que tocadas coa sus mantelos descansaban al ple, lavan-tü'onse murmurando una rancta saluta-cl6n, AqueUas dos mujeres eran suegra J nuera. La vieja aún conservaba los ojos vivaces en un rostro lleno de arrugas: la otra era tan sólo una sombra pálida consumida por la prefiez. La suegra murmuró: -¡Páguele Dios el gran favor que nos hace! Y coreó la nuera: -¡Asf baile la recompensa en la tierra y ea el cielo! El marido llegaba por el otro lado del puente. De su muñeca colgaba el palo endurecido al fuego y herrado co~o una clava. Saludó con 1a misma salmodia: -¡Santas y buenas noches tenga el noble caballero! _• Después el abuelo me expltco: -El nH'lo que queremos bautizar aún no es nacido. Bautizase en la entrafia de la madre para que nazca en su tiempo Y se logre. La embrujada suspiró: _ -Una mala mujer dióme un hechizo ~n una manzana reineta y no logro famiha. ¡Ay, Jesús! Ya le ofreclamos una carga de trigo para que rompiese et hechizo. Entonces el marido se desató en denuestos: -¡Condenada ladra! Por no andar en cuentos con la justicia no la hube tullido á palos. El rapaz, que habla bajado en una carrera á la orilla del rlo, tornaba-trayendo el agua del bautizo en un cuenco. La vie¡• lo tomó de·sus manos y me lo presea ó arrodillándose: -Bendiga el agua para que sea santa, Yo bendije el agua y luego lnterrogé: -¿Qué nombre debe ponérsele al que está por nacer? La embrujada insinuó: -Para ser mi gusto, póngasele, si es niña el nombre de otra que se me murió de tr'es dias y que es el nombre de la madre de Dios, y si es infante, que se llame como el noble caballero. Con los ojos febriles, fulgurando bajo el capuz del mantelo, se babia desabrochado el Justmo y se arrodillaba ante mi. El rapaz alumbraba con una antorcha de pala centena. Yo debla trazar tres cruces sobre el seno de la. embrujada. Hecha la primera, la. vlc:errar los o¡os, temblorosa y desfig11rada como en éx asis. Sus labios temblaron con murmullo ardiente: -El hilo me bate en las ectrai'las con el talón del pie. El misterio de la vida parec1a surgir del misterio de la noche, bajo la roja llamara• da de la antorcha sostenida por un nifio, como en el simbolo pagano del amo. Yo repetla en alta voz las palabras que el abaelo me dictaba en voz bala. La fórmula sagrada que rompe el hechizo. Yo te bautizo con agua santa del Jordtn. como al Senor Jesucrfsto bautizó el se.l'i.or AGUA de COLONIA Marca@ Marca preferida desde hace más de 100 AÑOS de pérsonas elegantes. No hay absolutm.eate nt• da ■ú precioso y mú re• fmcante q11e 11 venladera AGUA de COLONIA N,. 4711 El 111D11 más bello, aás dulce, más eacutador. EL IDEA). DE TODOS LOS PERFUIE.I • • Preciso y discreto aroma Delicado y Sabroso Sólo legítima con la marca registrada ® Sohre Etiq1eta Azul Oro Proveedor de varias e.orles y altas majestades. CASA FUNDADA EL ARO DE 1792 (De venta en todas partes) San Juan. Yo [te bautizo y te pongo el nombre bendito:que yort.t la santidad y la sanidad CQnsigo. S aína hubieres de na- APIOLINA CHAPOTEAUT °' Regulariza el llu/o measua/, corta los retrasos y supresiones asi como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas. En todas las Farmaeías SALUD , DE LAS SEÑORAS cer, el nombre de la Virgen Santlslma habrás de tener, y si de varón hubieres la condición, tendrás el nombre de San Ra• món glorioso, Que se sienta t la mesa de Dios Nuestro senor todopoderoso. Al. terminar nos santigaamos detotamente, y el rapaz, enredador y travieso¡ arrojó la antorcha al rlo por encima de brocal. al mismo tiempo que la aldeana, acometida de súbito rubor, se abrochaba el Justillo. Amanecia, y acompaftados del canto del ruisenor que tenla su nido en el robledal, se tornaron á la aldea. Un asno patriarcal, aparejado con Jamugas, llevaba A la prefiada, y los otros, con los rostros resplandecientes, caminaban á los flancos. Al verlos alejarse por aquella vieja vereda de sementeras y vendimias, bajo el celeste vuelo de tórtolas de oro con Que una campana, en la lejanla, saludaba el amanecer, yo sentl que en mi alma, falta de fe, brotaba como el agua de una fuente clara, el recuerdo cándido, Ingenuo y piadoso de la huida A Egipto. RAMON DEL VALLE INCLAN. ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO DIRECTORIO: 'i Propietario, VICTOR lll. GARCES 1, OFICINAS: ' Calle de Alfaro nimero g. :MbiC9, D. F. Apartado postal 2570. Telefonos: Brlcs• eon, 1470¡ Compañía Telefónica, 471. PJlBCIOS DE SUBSCR.IPCION: PA.&0 ADELANTADO: I, 1 ¡1 ¡ En la ciudad, por mea • • ]la loa Estados, por mea . :Rn el extranjero, por mea $ I,00 I,00 1.25 El objeto supremo de la pintura y de la escultura CS! la reproda.cci6n estética del cuerpo humano, decía Taine. En el desnudo, en efecto, se conoce á los grandes maestros. Cuan• do un Barberini hizo vestir de bron• ce. las desnudas estatuas de Miguel Angel1 todo el mundo J!rit6: ¡Profanación! y data de entonces la frase: <Qa.od non fecerant barbari Fecerum Barberini>. Drapear una estatua, pase. Vestirla, ¡qué desatino! Por eso eon tan soberanamente ridículos esos mo1111mento, modernos, elevados en honor de los grAJldes Jln la capital • f 0.25 Jtn loa ~tados. O.JO hombres. Nada puede darse de máa antiestético que esas estatuas de <sorbete> y levita cruzada, clavadas en la cúspide de a.na columna como vela esteárica en un candelero ó andando á tientas por una cornis~ como en e,}' Preci10 es que el hombre vi va, monumento de Gambetta, principalmente de ilusiones y de Los verdaderos artistas luchan por apariencias, para que no sólo permi- esquivar la dificultad que les resulta ta, sino hasta que estimule á la mu· de tener que hacer obra de arte y de jer á que pague tributo tao conside• tener que vestir á sus pcirsonajes¡ y, rable á la moda, ó se tiran por la calle de enmedio y La moda no es, si bien se mira, más desnudan, cvellis nollis>, en sa.s esque una manera sistemática y orgá- tatuas V cuadros, á las matronas más nica de desfigurar la belleza, so pre- honorables y á las vírgenes má.s pútexto de aquilatarla y hacerla valer, dicas, como solían hacerlo los artisy esto no obstante, nada detesta el tas del Renacimiento, ó su.primen el hombre más que una mujer cursi ó cuerpo para no esculpir 6 pintar más <pasada de moda>, ó sea, vestida fue· que el busto, 6 á semejanzadeloque ra 6 contra las leyes de la moda. hizo Rodin con la estatua de Balzac, Que la moda desfigura y afea, es cincelan la cabeza y enCllbren el cuer• cosa que nadie puede poner en du- po en un hacinamiento informe de da, y abnndan los hechos y las razo- manta de Miraflores. nes que lo demuestran perentoriaY todo esto con la mira, estéticamente. mente plausible, d.e no verse obligaDesde luego, obsérvese que la épo• dos a reproducir los <adefesios> de ca en que la humanidad sintió mejor la moda, y realizó más completamente la be• Francia no ha te~ido un rey más lle.za en elindividuo, como en el arte, grande que Luis XIV, ni puede glofué la antigüedad griega, justamente riarse de un figurón más ridículo. cu.ando no existía nada que pudiera Con aquella peluca desmesurada, y parecerse, ni de lejos, á lo, que hemos aquellos escarpines con tacón de tres dado en llamar la moda. pisos, tal parece un león e:mpajado, En aquellos bnenos tiempos- se vi• trepado en un par de zancos. vía desnudo ó punto menos. Las esLa emperatriz Teodora, la terrible casas telas que aolfan medio cubtir la desnudez., cuando á tanto llegaban, mujer de Ju.stiniano, es verdaderaerau tan elementales como hoy el mente risible bajo sus vestiduras de sarape 6 la tilma en los hombres ó la cartón piedra recamadas de pedre· ltata de baño en las mujeres. El que ría. V tal parece un <judas> del suo tenía barba, la dejaba crecer libre- femenino comprimido en la prensa mente como la maleza en el campo hidráulica Los retratistas han da'do en pintar sin <i:ultivo, y nadie se preocupaba vestidos y sombreros, so pretexto·de de tallarse bigotes á la káiser, patillas á la Maximiliana ó perilla á la retratar duquesas, artistas y cocottes¡ eso las exposiciones de pinturas, Napoleón el Pequeño. Las damaa más con más que otra cosa, parecen números encopetadas se conformaban con anu· darse en la nuca la pesada masa de de la Moda Elegante. En fuerza de sufrir la presión de sus cabelleras y no tenían ni noticia de la caña de ri:ear, ni, menos aú11t la moda, hemos acabado por no sentirla, como nos pasa con la presión del crepé. El pie descansaba cómodamente en atmosférica. ·IQné digo! El uso y el abuso de la moda han acabado por 1111 huarache mal atado con una correa, y éran desconocidos los callos, hacernos perder todo sentimiento. es• juanetes y sobrehuesos que hoy, gra- tético, en lo qtie á la forma humana < cias el calzado, lo- defo?;man y en• se refiere. ¿Qué dice la estética? Que la muferman. . El blisto y - el talle, libres en su. jer debe tener la cabeza pequeña. ~ deaarrollo, conservaban la estnlctura la moda replica: ¿Conque esas teney las proporciones naturales. Y así, nios? Pnes á abultar, hasta loinvero• libre, 10berano é independiente el símil, la cabeza femenina. cuerpoJ el andar era airoso, la actitud- ... y , lo que no logra media tonelada elegante. los movimientos fáciles y de crepé, lo consiguen diez metros cúbieos de sombrero. armoniosos. La estética ensefia que un pie per.l. esta prueba, sacada de la Histofecto debe ser estrecho del lado del ria, agreguemos otra, emanada del con"pto de la b&lleza, tal como lo talón y amplio hacia donde caen los dedos, T qa.e, adcmál:, talón y dedos bu ezprcoado los artistas. NU.MEB.OS IUBLTOS: La Moda y la· Belleza deben descansar en el mismo plano horizontal. Pues la moda toma el contrapié de este axioma: comprime los dedos, aguza la extremidad y levanta el ta• Ión casi á la altura de la Jiga, En buena plástica, la cadera debe ser amplia¡ pero la cintura no debe ser de avispa. El corsé da buena cuenta de esa rancia preocupación, y ya que no pueda, que sí puede, desde la invención del couate>, ofrecernos caderas amplias, en cambio, nos reduce las cinturas á su más simple exOTesión. .No ha mucho estuvo de moda el 1 e~~:~~t;¡i~!,º han llegado á todo, menos :ii teoer las piernas ,tordas, han p1testo en uso la pierna fioa. que consiste sustancial• mente en una espiguilla forrada de pergamino. Y no es eso lo peor, sino ,que así deformadas y monstrnoaas, todavía amamos á las mujeres, con la circnn:stancía agravante de qa.e las detestaríamos si, prescindiendo de los..desfigurOs de la moda, se confor• maran con 1er bellas sin aspirar á ser elegantes, :ºV l:::f::::::s,ºq!: afeadas, DR. M. FLORES, EL ALMA DE NENNELE Éntre las heroínas del teatro ita liano, muchas hay que seducen: cuá• les. por el vigoroso dibujo de carác• ter¡ cuáles por la delicadeza; cuáles por el amor: Niccoletta, Dorina, Emma .... Pero ninguna, quizá, penetró más hondo en las almas, creando tan estrechos lazos de simpatía en quienes tu viaron Ocasión de saber de su vida y andanzas, como Nennde. la genül 1 la bella figulina de cCome le foglie> ..... Giuseppe Giacosa. al 1scribir su comedia, elevó ua canto á la voluntad, el más generoso, el m.ls bello que se haya escuchado en et teatro contemporáneo. -Puede considerarse este esplé.ndido ccapolavoro>, según acertadaníente afirmó un crítico-ita• liano, Pietro cl'Oci, ccomo una es· ca.eta de energía y de vola.otad, qua no abusa de los grandes axiomas, sino que brota de las más humildes vi• cisitudes de la vida¡esuoa incitación continua, blanda, encubierta, á la vi· da laboriosa, á la posesión plena é integra de todas las facultades huma• nas, que llega a1 1 espíritu por las no arduas vías del sentimiento>. Giacosa, et romántico empedernido de di conte Rosso> V <La signora di Challant>¡ el psicólogo d~ cDiritti dell'anima> y cTrh1ti-amori>, quiso dar una gaUarda muestra del punto extremo á que alca11~ara la n·olución de sn persQnalidad de autor dram'-• tico, y escribió, en los últimos años de su vida, en pleno esplendor y ma• durez de au intelecto. cComo las ho• jas> .... esa comedia q.ue es producto de sutilísima observación de ambiente. de alto concepto social de la vida moderna y de laudable honradez ar• tbtica. e Como las hojas> .••. hizo dttioiti• umuto de Glacooa ol 111ac1tro del • teatro italiano, y le elevó, entre tos dramaturgos de hoy, :ii uno de los puestos más altos. Na.nea. como en su comedia celebradísima, vióse tal solidez de pensamiento, que por lo definitivo, por lo pujante, parece que brotase de un cerebro del Norte, a.ni• do á tan bella, á tan luminosa forma latina. Todo en cComo las hojas>. . . es perfecto: ambiente, acción, persona• jes. Estos se destacan fuertemente. parecen salirse del cuadro: tal es la valentía de colorido con que están pintados Juan Rossani, el viejo trabajador y ba.eno, pero débil¡ el comerciante arruinado, que en un noble impulso por salvar á los suyos, á la familia venida á menos, consume in• útilmente su existencia en la labor: Tommy, su hijo, el ganapán de vein• tisiete años para quien la vida se resuelve:en placer, placer· que hay 411ue alcanzar de eu.alquier modo: por el juego, trabajo de ricos, ó por la explotación del amor, y con ello di• cho se está que de las mujeres, oficio de inútiles¡ In.lía, su segunda mujer, la casquivana, diminuto· .c erebro de pájaro incapaz de toda acción gene• rosa y prácticamente encaminada¡ Máximo, su sobrino, el símbolo de la voluntad -y de la fuer.za, e\ laborador testarudo y equilibrado á quien nada ni nadie arredra y para el cual el vivir no es más que un campo de acción creado para triunfo de los vigorosos y derrota de los débiles, y N enneleque he dejado al último, perqueáella quiero consagrar ahora las líneas de esta crónica ..... . ••• La belleza diáfana de N ennele es semejante á la de otras muchas heroínas que encontramos á menudo en la realidad¡ pero cuya presencia no advierte la mayoría como en el teatro, en razón de que carece del don benéfico de observar á las gentes que la rodean. extrayendo de las almas todo lo que éstas tienen de dulce Y oculta esencia. La primogénita de familia pobre que combate valientemente en el humilde recinto del bogar, consolando las tristezas del padre viejo v viudo, prodigando caricias á los niños, batiéndose á cada instante con las pe• queñas miserias, con las minúsculas, pero innúmeras amarguras, y que vence al cabo, encontrando el apoyo de un amor, ó cae rendida, con cuerpo y alma dominados por el cansancio, es hermana de Nennele. 1.o es también la linda muchacha que en el taller obscuro, ó en la dulcería vis~ tosa, ó en el antipático despacho1 lucha y sufre1 en la lucha por el pan, ansiosa de dar vida, noble y tranqui• la vida :ii los suyos, ¡Lo son tantas, las que trabajan, las que lloran, las que penan, y en las d'urezas é ingra• titudes de la labor torturadora no pierden aquel femenino encanto que 1 Máximo, el únic:o salvador,. ¿'-': qué hacerellasola? ¿Cómotriuliiar? ¿Cómo impedir el derrumbe En plena bancarrota de ilusión, es· céptica al pensar un día en la inutilidad del esfuerzo, renuncia á la mano de Máximo que éste generosamen• te le ofrece, y decide morir. iOb, la muerte es el último recurso de tos desesperados y de los vencidos; la muerte, ya que no la victoria, le dará el olvido, y su alma, el alma de la pobre Nennele, se ausentará de aquel antro de humana miseria, de triste impoteo,cia, ·c omo ilza el vuelo la paloma blanca por encima del lodazal! Pero- la vi•P aunque cruel, sabe mostrarse sabia, La vida no quiere que Nennele muera. La reclama. Es á media noche~ En mitad de la 'estancia, á la luz !i,el quinqué, el,vie~ jo Rossani trabaja, Y Nennele,,que atraviesa aquella habitación, enlutada, en busca de la muerte, que encontrará fuera de casa 1 en el lago, queda helada por el asombro, arrepentida de su intento, cuando su padre, extrañado, la detiene, y cae en los amo,.-osos brazos convulsionada por el Uanto. ¡Ah! Ansiaba-morir, sin pensar en el ánima noble y ·bltena q1le le diera la vida y el pan¡ quería, CObar• demente, huir del suplicio, -dejilndo en él al pobre viejo¡ olvidape ~el dolor, desaparecer, cu.andQ el anciano labo11aba día y noche, 'co·n abnegación santa, · c¡Perdóname, papát-dice arrodillándose.-íP~rdóname, ~pál ¡Perdó· name!> , Y en aquella palabra de ~e:r:dón1 repetida en todos los tonos, dicha con todos los matices del arrepentí· miento y del dolor humano, cuando el padre, descubierto el .intento de su El desfallecii:niento viene después, Nennele, solloza, hay u.na profunda en la ciudad de su destierro, en la emoción, y-¿por qué no creerlo?lejana Ginebra, á la cual fuesen en nna suma enorme de felicidad, de la busca del pan, gracias á la ayuda del felicidad de dos almas desconocidas primo Máximo. una á otra que se revelan de pfonto Ella asiste al derrumbamiento, á la y se comprenden ..... . lenta disolución de los suyos: el poN ennele sonríe más tarde, con una bre papá, alma buena, en vano lucha¡ sonrisa en sus ojos húm~dos de llan· es. débil, no sabe imponerse como je- to, que es Como un rayo de sol en fe de Ja familia¡ su mente, ocupada corolas empapadas de rocío, La luna en absoluto por la labor, apártase del les envuelve á los dos, á padre .é hidrama que se desarrolla en torno; la ja, en una caricia blanca. madrastra, sin cerebro y sin corazón, Y el alma ,de Nennele rebosa de vi ve entregada á la pintura, en comu• dicha, sondé más aún que los ojos nión constante con artistas extraños al trhmfo de la vida, cuando descuque, como ella, cometen desacatos briendo desde la ventana luminosa con el torpe pincel¡ y Tommv, Tom- en que con su padre está, á Máximo my, el hermano amado, el sólo séren que se oculta entre el follaje del jarquien ella tenía esperanzas, es un dín, á Máximo que adivina su deinutilizado para el trabajo 1 un débil, terminación sombría, á Máximo que incapaz de buscar otra satisfacción espera, que la ha comprendido, que que la del placer á toda costa. Sólo quiere sa1varla, deja salir de sus pá· Máximo, su primo, el protector, el lidos labios aquellas dulces y breves voluntarioso, brilla en. aquella obs- palabras que son un supremo llamacuridad destellando fuerza de su fi · miento: gura ruda. Y el alma de Nennele, que -«¡Máximo! ¡Ven!> cree en la voluntad, que está conven• cid.a de la fuerza muéstrase, sin emCARLOS GONZ'Át.EZ PERA., bargo, inciertL Su orgullo la aleja de hace de ellas.el sér delicioso y débil que sólo espera la mano fuette, la mano salvadora que le emancipe! Nennele, que nació entre encajes, que ha vivido en la opulencia, no se descorazona ni se declara vencida al sobrevenir la ruina paterna, la for• midable quiebra en que su padre se ve envuelto, y de la que sale, por su misma honradez, con las manos en los bolsillos como quien dice. pues ha dejado :ii los acreedores hasta el más humilde de los muebles de su lujosa casa de Milán¡ no, por el contrario, arrostra los obstáculos, va de cara al porvenir, segura de que con labor y esfuerzo todo se vence, y ~e que ellost los opulentos de ayer, los mimadOs· de la fortuna, podrán subsistir ahora con·el s11dor de su frente y el trabajo de su. inteligencia y de sus manos. ·Fuerte y valerosa, s6lo deja vislumbrar su tristeza aquel día en que la familia se prepara, tras de la liquidación de los nefocios de Juan Rossani, á emigrar á Ginebra en busca del bienestar y de la paz perdidos.-c¿ Qué· ti,enes1> lt: pregun,ta Tommy, observando sa. canta mustia. -<Me parece como si sepultáramos. nuestra casa,-responde.-He dejado mi alcoba para no entrar en ella más. Cerré las ventanas, y se hizo tal obscuridad, ·que no sabia cómo volver acá. He sentido al(o semejan• te al miedo cuando salía. Me figura• ba verme muerta sobre el lecho. Y era que muerta quedaba ahí mi juventud, la ftor de la vida>, ... -Estas palabras, y el beso húmedo de lágri· mas que da, al partir camino de la estación, :ii Lucía, la vieja criada; son las únicas señales de desfallecimiento. 1r - �EL HUNDO ILUSTRADO EL MUNDO U,USTRADO Leve Historia 1 Era un roble gigante de olvidados antaños, don.de hallaban asilo palomas y cornejas; su tronco era un alcázar, un alcázar de abejas¡ sus resinas lloraban oscuros desengaños. La madre la escucha, la CICIICha sonriendo, como loa que e1ca.chan uu relato antiguo. Si la Tisión dulce se aleja, eUa sigue d,ndose, en 'VOZ baja, los consejos mismos ... !porque hace ya tiempo, porque desde niiia en el alma siente vibrar aquel himno! E. MARQUJNA . Una vez lo atacaron unos hombres huraños, y al declinar al suelo sus bóvedás complejas, alzó la voz el bosque para decir sus quejas y Jlorar en aquellos funerales extrafios. Taba ré 1i La Isla de Bronce (FRAGMENTO) '· Vosotros, los que amáis los imposibles, Los q1:1e vivís la vida de la idea¡ Los que sabéis de ignotas muchedumbres, Qa.c los espacios infinitos pueblan, ¡i Y de esos seres que entran en las almas Y mensajes obscuros les revelan, Desabrochan las flores en el campo, Y encieude11 en el cielo las estrellas¡ Los que escucháis quejidos y palabras En el triste rumor- de la hoja seca, Y algo más que la idea del invierno Próximo y frío á vuestra mente llega, Al mirar que los vientos otoñales Los úbolcs desnudan, y los dejan AtJridos, inmóviles, deformes, Como esqueletos de hermosuras muertas; Seguidme hasta saber de esas historias u.e el mar y el cielo y el dolor nos cuentan: ue narran el ombú de nuestras lomas, · ~ 1 verde canelón de las riberas, La palma centenaria, el camalote 1 El ñandubay, los talas y las ceibas: La historia de la sangre de un desierto, La triste historia de una raza muerta. Y vosotros aún más, bardos amigos, Trovadores galanos de mi tierra, Vírgenes de mi patria y de mí raza .Q ue templáis el laúd de los poeta!I: ¡'! 1 il Seguidme juntos á escuchar las notas De una elegía que en la patria nuestra El bosque entona cuando queda solo Y todo duerme entre sus ramas quietas; Crecen la11reles, hijos de la noche, Qa.e esperan liras para asirse á ellas, Allá en la obscuridad en que aún palpita El grito del desierto y de la sel va. JUAN:ZoRRILLA_ DE SAN MARTÍN, ~ ¡Temblad! Cuentan que u.n rey soberbio y corrompído1 Cerca del mar, con su conciencia á solas, Sobre la playa se quedó dormido, Y cuentan que aquel mar lanzó un rugido Y sepultó al infame entre sus olas, Por eso bien hacéis ¡oh, déspotas del mundo! En vi.vir con los ojos may abiertos, Porque el pueblo es un mar, y un mar profundo Olle pie_n sa1 que castiga v. q,ie1 µ"acando, Os pllCdc 1ép111tár. Wivíil "despiertos! JULIO FLÓREZ, Recostado en la borda de mi europea na ve, miro en el mar Caribe, del sol á los reflejos, llegar Botando un tronco, cruzar volando un a'Ve y aparecer las costas azules á. lo lejos¡ y en las noches del trópico, entre el murmullo blando de las volubles olas que pasan resbalando, miro surgir del fondo de mis contemplaciones. como en el gran Soneto, nuevas constelaciones..... El perfil de las costas bajo el sol pone en mi alma el clúíco alborozo de los Descubridores, cuando, tras d~ u~a siesta de enervadora calma, contemplaron las islas como cestos de ftores; y en las nochcs-¡oh sombras perfumadas y llenas de un rumor de montañas! -al sentir cómo apenas soplan los vientos tibios que hinchan las velas blancas y rizan las espumas como si fuesen crines, pienso yo en los caballos de luminosas ancas y en los largos quejidos de los viejos clarines. Yo he oído en tales vientos la voz de los confines, la voz de los peñascos, la voz de las riberas1 como canción alada de notas lastimeras . . ... • 1Oh la voz de las islas! ¡Oh la voz misteriosa que hay en las soledades, cu.ando todo reposa! ¡Oh la voz de las grandes Antillas, que á mf llega como una resonancia de la familia griegat Por la tarde unas yuntas, pesadas y calmosas, lo llevaron muy lejos¡ meridianos ardores evaporaron todas sus savias olorosas. Y en el hogar oyeron sus fibras ya marchitas cómo rememoraban sus difuntos amores, al a.mor de la lumbre, las rancias abuelitas. Luis TABLANCA. @i Propósito Primaveral A saludar me ofrezco y á celebrar me obligo tu triunfo, Amor, al beso de la estación que llega, mientras el blanco cisne del lago azul naveai:a en el mágico parque de tus triunfos testigo. Amor: tu hoz de oro ha segado mi trigo¡ por ti me halaga el suave són de una flauta griega, y por ti Venus pródiga sus manunas me entrega y me brinda las perlas de las mieles del higo. En el erecto término coloco una corona en que de rosas frescas la púrpura detona; y en tanto canta el agna bajo el boscaje obscuro, Junto ;i la adolescente que en el misterio inicio, apuraré, alternando con tu dulce ejercicio, las á.nforas de oro del di vino E pie uro. RUBÍN DAJno. Grandes Antillas: vuestras: hermanas de las olas son esas islas sabias, que se están viendo solas en ese mar que un día dictó á Platón profundo la palabra primera que halló del N nevo Mundo, ..... ¡Oh Cuba, Isla de Bronce! Si á un J!olpe de su vara Moisés arrancó al negro peñón la fuente clara. alguien (la Raza, el Numen) también ·hizo brotar la virtud de tus tierras en el centro del mar, Isla de Bronce, hermana de las griegas que han sido Islas de Mármol: tú eres 1 en el azul vestido de los mares indianos, la heráldica visión de un conmemorativo y eterno medaUón ... Manos firmes y doctas esculpieron en ese tu medallón de bronce, cual si reliquia fuese de pretúitos siglos, héroes, luchas, tormentos, cuyos nombres y fechas me repiten tus vientos. Tus Tientos me han traído las músicas marciales de tus selvas, el trueno de tus roncos timbales y el temblor de machetes de tus cañaverales· y he olido los perfumes que halagan los olfaÍos en tu montaña virgen, como uoa gigantesca embriaguez de lujuria; pero tambíén á ratos algo como un homérico olor á sangre fresca. ¡Oh1• Cuba! España madre te habla por mí (sagrado soy; porque soy la raza y el verbo del pasado) y ella es la que hoy te dice que cuando tu alma sienta pasar sobre su ensueño la sombra de una afrenta Martí, al saber que hay alguien que te pro"Voca ai lid, vendrá á poner en tu honda la piedra de David, • .. , . JOSÉ SANTOS CHOCAN O. Labor Eterna La Naturaleza-visión de ojos dulcestoma á su,_ cuidado los recién nacidos, y hasta el lecho llega de las pobres madres, y sabios consejos murmura á sus oídos. e No me lo abandones, mujer, porque he puesto grandes esperanzas sobre el tierno niño: quiero que tus ojos le sirvan de cielo donde brillen todos los anhelos míos·1 quiero que en tu seno recoja la savia que estoy. produciendo para él hace siglos· quiero que lo cuides como yo á las aves, ' á las mariposas y á las :flores cuido. Dile q ne la tierra por él es fecunda, que por él se muev~n cantando los ríos, que le aguardo, ansiosa de hablarle de amores bajo el.silencioso dosel de los pinos. ' No me lo abandones, no me to descuides, que sobre él detramo mi inmenso cariño>, Rondel Galante Hay una chiquilla que me tiene muerto con sus labios rojos, con sus ojos negros. Si llega á mirarme, no sé lo que siento, ¡Cuántas emociones, cuántos devaneos! Es una chiquilla que me tiene muerto con sus labios rojos, con sus ojos negros. Tiene un sugestivo mirar picaresco y, á la vez1 un aire romántico y serio. Una mezcla e:z:traña de pasión y ensueño que mi alma fascina como un sortilegio. Tiene un sugestivo mirar picaresco y, á la "Vez, un aire romántico y seriCI, Con su falda aún corta, . sus cabellos sueltos, con su dulce rostro de amor y misterio; es una adorable gentil mujercita, un botón de rosa que, apenas abierto, ya exhala perfumes que van muy adentro. Con su falda corta, sus cabellos sueltos y su dulce rostro de amor y misterio. Pare.ce arrancada del azul de un cuento esta princesita de jazmín y ensueño. Coii su muelle gracia, sus andares lentos, con las actitudes que imprime á su cuerpo, es suave, sedosa¡ tiene un atractivo q~e expresar no puedo! Párece arrancada del azul de un cuento esta princesita de. jazmín y ensueño. ALFREDO Gó.MEZ JAIME. ��KL MUNDO U..USTBADO Revista de la Semana ,; . La u:poaición permanecerá abierta bula el 20 cid ac:haal. Al ¡,illtor Jorge l!m:bo d t - el c¡llO K haya organizado, Y DO poclla cicrtamcatc el artlala jallacica· ,.. rendir mejor tribllto da carifio qu tstc á la memoria del pai-.no y amigo, muerto apcnu 'UD. afio hace, en plena eclosión de belleza, y cuya p¿,. dida ac lamenta como harto dolorosa para el arte nacional. l•~• L• E:11:poelcl6n de Carlcatu••• En el alón de la escuela de Bellas Arles donde actulmentc se verifica la exposición de caricaturas del malogrado artista Rafael Poncc dcLe6n, 6otA un ambiente de melancolía, de SUTC tristeza. Por ahí han desfilado todos los que forman esa pequeña céli(e> intelcctaal que en México se preocapa de acontecimientos de esta índole, dude el aeüor ministro de Instrucción Póblica y Bellas Artes, que faé quien ina~guró la exposición el domingo último, hasta el nás obsc:11ro pintor ó poeta. Asimismo, han "f'isit~do el aalón algunas damas de gentil y aristocrática elegancia, y público en ma• aa, en el que el curioso cronista pudo columbrar , hombres y mujeres del p11&blo en reducido númer·o. Y Sota un ambiente de melancolía, porque cuantos han contemplado de-tcn.idamcntc los ochenta cartones de caricaturas y estudios de Ponce de León, han pensad.o en el porvenir riaucño que esperaba '- su autor si hubiera continuado en el ejercicio d• aa arte, y hao tenido IID& frase de lamentación para el artista muerto. Poaelt de León amó y aiotió á Parfs como pocos de entre loa jó•1.D.ca le habrin amado y acntido, y ae amor l• costó la •ida. Como el h,roc de eta Qaimcra>, tonaó '- an paú de sol y de flores. i au Gudalajara, con loa auyoa, herido ya mortalmente, y lanzó el último aupiro, teniendo quiz'-. ca 101 últimos momentos, la visión tentadora de ilusiones y de esperanzas cp.c CD au vida se hubiese, sin da.dai realizado. Poncc de León era un espontáneo, ao •rtiata en pleno período de elaboración que, si hubiera llegado á formarse, habría sido, quizú, un grande artista. Adviértese en su obra -originalidad y temperamento; era un personal y un fuerte. En la colección ahora expuesta, se observa un curio• ao dominio de la not.A cómica que despierta emociones serias. Sabía unir la ri• y el dolor en raro consor .:io. Esi algunos de sus cartones seduce la habilidad del dibujo¡ en otros, la novedad del color¡ en no pocos, la justeza del ambiente. No todos, ciertamente, son obras maestras, ni esto seda posible traündose de un artista muerto prematuramente¡ pero es fácil seleccionar, enttc los cartones expuestos, hasta una docena de ellos que son modelos en su género. Cabe citar, entre los más notables, cLa huelga>, cLes cochers>1 cEI sátiro>, intensamente sentidos;· cLa cartomaocienne>, origiualísimo¡ cPase sin muleta>, cUna harpía>, cLos ma• gos del Poniente>, en los que el espíritu de lo cómico ríe con C'lscabe• lcante risa¡ y, sobre todo,-y digo sobre todo porq •Ct sin ser el más nota• ble, ese cartón ejerció en mí una ver• dadera sugestión-el <Retrato>, marcado con el número 36, sobre el cual me refirió un amigo mio una interesaate historia, y en el que encuentro un no sé qué de ideal, de in~nitamente suave, de sinceramente sen• fido. l•• lnundaclone• d• Paría Con motivo de la tremenda caüstrof e que asoló á Francia CD dfas recientes, causando la inundación de la gran metrópoli parisicuac, oportunamente ac cambiaron entre loa primeros magistrados de aquella nación y de Mfflco, telegramas de 1ímpatfL He aquí el texto de ambos: cMixico, 28 de Enero de 1910.PresidCDte FaJlieret, París. Sírvase vuestra excelencia aceptar los sentimientos de cordial simpatía que por mi conducto le presentan el pueblo y et gobierno mexicanos, con motivo de laa inundaciones que aflij!:eu á Francia.-Firmado, PORFIRIO Díu>. La contestación fué como sigue: cA su excelencia el General Presi dente de loa Estados Unidos Mexicanoa.-México. Los sentimientos de simpatía que vustra excelencia ha tenido á bien expresarme, en nombre del pueblo y del gobierno muic:anoa. CD lu triatu circanatanciu por que atravaamos, me han conmavido profudamente. Doy á Tuatra excducia 1u gracias por •llos. de todo corazón.Firmado, A. FALLIEREs>. H6roe• de la Cien el• Acaba de fallecer, cu la ciudad de Colombua, Estados U nidos, el doctor Conneffe, de la universidad de Ohio, á consecuencias de la inOClllación de tifo que sufrió al venir á esta capital '- estudiar CD uno de los laboratorios la terrible enfermedad, y eacontrar el microbio que tantos estragos ha causado entre nosotros. Mixico debe gratitud al ilustre muerto que se ha sacrificado en aras de la humanidad y de la ciencia. La academia Nacional de Medicina enviará su condolencia á la familia del doctor Cornneffe y á la universi dad de Ohio , que éste pertenecía. Salvador Rueda Corren rumores acerca de que el insigne poeta español, autor de los cCantos de la vendimia> y otros bellos libros, que son delicia de:colorido y de rima, el cual se halla actualmente en la Habana, vendrá , esta capital próximamente. Salvador Rueda es, quizá, el poeta. e1pañol más popular en la América latina, y su viaje , México sería saludado con entusiasmo por cuantos aman y Cllltivan las letras¡ ello sin contar con que el arribo del autor de cTrompctas de órgano> contribuiría á ese intercambio intelectual entre España y América, que tan brillante• mente ha iniciado don ' Rafael Altamira. El eel'ior Llmar'ltour y 10 ■ estudiante ■ El señor licenciado don José hes Limantour ha tenido un generoso EL lffiNDO ILUSTRADO rasgo de desprca.dimicuto para con la clase utudiantil, qu le honra altamute. Tcmlasc c¡u lracuua el proyecto de 1■ aocicdad atadiaD.tit de la eac:u.ela Nacional de Ingcuicroa, relativa , la crcadón en Mitxico de una casa apropiada para acnir de uito, los estudiantes pobrca, que vienen de tierras distantes á cunar carreras profesionales y que dif!'cilmentc logran sostenerse á costa ·de grandes miaeriu. Gracias , la generosidad-del señor ministro de Hacienda, ain embargo, la altruista idea será llevada , la práctica, pues él cede de su propio peculio $195,000 para la comtra.cción del edificio, amtn del terreno necesario. Llevariaqutl el.nombre, decCaadel Estudiante>, y servirá CD brcTe pan. alofar ii precios bajos por extremo , los jó•enes consagrados al estudio que no posean grándcs recurso, para subsistir. La donación del señor Limaatour ha sido muy encomiada. 1 ROMANZESCHI El oenten•rlo Hudeon•F'ulton La comisión del centenario Hudson Fulton ha ofrecido al gobiemo mexicano una medalla de oro, especialmente troquelada con ese objeto, como muestra de amistad y qradec:imiento por el concurso que tomó nuestro paú en la celebración. de loa meo.clonados festejos. A dicha medalla acompalló ua uprcal . . carta dlrlglclaal ICllor Pn• sidentc de la República, la cual nbl• cribieron, entre otru pcnoaalidadu. loa acllorCI Andrew Carncgaic, I. Pierpont Morgan, Frcderick D. Grant, Osear Strauss y Alton B. Parkcr. El señor General Díaz contestó dan· do las gracias por tan significati•o o~cquio, que considera como 1lll recuerdo de los acontecimientos ayo centenario se celebró, y como a.u muestra del aprecio con que vieron las personalidades que formaron la comisión, el que la República cahl.viera representada en tan grande con• memoración. El Palacio Legl•l ■ tlvo Han terminado loa trabajos de con· solidación del terreno dou.de se alza- ri el soberbio Palacio Legislativo, y desde luego se proccdcri á la cimeutación. Como es bien sabido, el autor del proyecto del Palacio LcgialatiTo, la vez encargado de la coaatnu:ciÓD de esta grandiosa obn, cuyo coeto será de quince millones de pesos,• el célebre arquitecto francés M. Emi• le Bcrnard. y, Bach El lunes último se verificó CD el Conser•aforio Nacional de Música la confcrenciaconcicrto cquagrada ii J. Scbutián Bacb1 cuya fliiciativa y or• ,!anización se debe al maestro don Gustavo E. Campa. A ésta de Bach seguirán otras confercnciasc:onciertos que han.de influir poderosamente en la educación cst¿. tic:a de los alumnos del mencionado plantel. o PERCINET.-" MA VOi M'AMATl." -ACTO 1, ESCENA 1 , �EL MUNDO ILUSTRADO EL MuNt>o ItusTliAUó Srita. Sofía Piña!/ Jlu6ert,, Sop1•ano ligel'(J, mericana, que dal'á concie,.tos en el ,Á,.l,eu p1'6ximamente Srita. Guadalupe López del Castillo, artista del teatro "Fabrega~" que celebrará su función de beneficio el jueves próximo Lidia Rostow, bailarina escultural que debutó el viernes último en ~l Principal. �EL l\lUNDO ILUSTfl,\DO EL MUNDO ILUSTRADO ...• d <i:: a.. .. u fil 1 -tu ..,¡ IU .e 1/J N 2u <1 e ., z i ~ ~ ( o a: io " '0,0 ¡¡j 1 ~ ....o tll I! ¡¡¡ ACTO 111 . -ESCENA FINAL. -EN EL. MEOALLON: M . EDMOND ROSTAN O, EL AUTOR ACTO l.•·ESCENA V . • • STRAFFORELLO . ••SIGNORE . ... La hermosa obra de Rostand ha sido el último gran éxito de la compañia .. Ruggero-Borelli ' ' en el ' 1 Arbeu" �EJ, MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Exposición de Carie.aturas 12f Mvrv-or Pt:. ron rr- rl: 1 PONCE DE LEON .Autorr13trato ' ::: ,, .. l 11 l ...-...,.J.. La Fa1nili(i, Ramos .J[a.rtíncz ~TPII.L® l Vo;;lHlt. \)P- !_!"~ll , ¡¡ .... La Fl01'ÍRta ,1 utotrrri-ím etro Los magos del Poniente: Jorge Enciso, G-erardo Murillo y José.M.:Lupercio Los cocheros �EL "COUNTRY CLUB" D l1EXICO, CHURUBUSCO ( Del natural por nuestros artlstaa) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~ • n ó' ...o. ft 1 1 "11 o o. .. ft l"' ' ~-.. .... ft ~ ◄' ? n .. 11 '<I .. "d ¡r ft .i "d ;;· ..~ ft ...n o o n ...t: .. 'ó oH e·a ft ti ¡;- \ l (!!úpula Jet Palacio det Poder Í:egislativo �Obras Maestras de los Grandes Pintores :- ◄ - -- FOT. FÉLIX, DE PARfs. - ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE BAILE,-Confeccionado en seda liberty, negra, con fichú y mangas cortas, de encaje de Malinas color de marfil. Túnica corta de azabaches y abalorios negros. PESCADORA HOLANDESA Por Ha ns von Barlels. �EL l\lUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUPOlf\L SRA , CARMEN DE DEL. CAMPO Y SR, MARTIN DEL. CAMPO, l'OT, MACK, -SRA, VIRGINIA OSES DI! MONTES DE ·ocA y SR. SAL.VADOR MONTES DE OOA,-FOT, MACK , -SRA. L.VZ L.EZAMA 01? f'ICHARDO,-FOT, MACK, ª""· l'RANCISCA ESPRIV oe CNRIQUt:Z,-FOT, f'ACH, SRA . MERCEDES ALMADA DE ALMADA Y SR. JOSE M. ALMADA.- FOT. MACK.-SRA. SOLEDAD VALDEZ DE AGUIRRE Y SR. JOSE AGUIRRE. -FOT. MACK.-SRA. ELENA VILLA DE ARGUMOSA Y SR. PABLO ARGUMOSA.-FOT. MACK. �l,;L MUNDO O..UIITBADO TEATRAl,FS El t-t,e Po6tloo de lloatand.-"Lo. lllome11oe•oo■.' • ••~•rn ■ t ■ Nubl• 1e."-U11a comedla d■ T■ll10nl."­ .. , 111■onntl."-En ■ I .. Virginia P'6· .......... Dcspa.á de la temión. ncr•ioaa pro• 411Cicla por el drama patol6!\';!~ da· P11Ú de la ugutia de lu tortaradu qu 1011 autora modcmoa aomcta , pacieak aaüiaia¡ dapuú, . . fiD, de ... d-1fcb■- de la Tida -y rapnMDtadu m el teatro, en laacm- 1• IIO ca remoto qaiú qu el eapcctador T• ,m nftojo de lu propias, u coDIOlador y dalce cate teatro de qu bolla 41 .lwmfnon ,x,aía, y I por u haataata. 1IOli eu.tntlcae' y DOa arraUa contúdOllOa lbula, amabla mentira,. La - 6.. qu prod-, figúraaúlota , la qu ba de cxpcrimeatar - m'4ico awado al salir de tu ..iu ltaau de lamentos de un hoapital, a.cúntraa& a d ambiente parf1UIUl4o del janlm qu rodea el ...-fo elborgu de loe enfermos, ahmlllo de fra&mta briaa.-Eo ........_ y u iutea•o eac fC1t1ja4ota:lro. Noa muTe, risa coa 11111 dmaaira ydt1c:rchol;encuatael ofdo coa la anblca de ID r l - prodlgl-; Tt tal YU: 1 IR 1DOJUDto1 d• apacible --,.,,col.fa, arrmqlll ele D'Datrol ojoe m ~ 1&1111 u,rima dalm .,...SO, su.Yalente: 1 huta h11medecu loe Jabioa qae IODl'fea en tato qae loa Tenoa cu.tan. ¡Coa ru6a loe , _ _ aman , •• ,-ta! ¡Ccn, ru6a Sanh y el gna Coqaclia le 1U1gicrou.l ¡Con razón an catnno de Rostalld u, en Parfs--como ahon qae • representa et cCbanteclain--a.D. ac:outecimicutouaclonal! &te 11111CO de la rlma,cote ª"PRIDº dominador de la iluión, ate poeta, bljo lcg:ltlmo de loe 'riejos poetas, a ea lm actaala tiempos tristes, 1LD& aarora. A semcjama 41 lao IIClaTU dhiDu del harem, qae con IÚlialdoe eaatoa de Oriente. al aoa. de tambora y de ftaatu, distrua la murria de aa Nfior, Titte, reconfortar a....tn trio!.... ¡Sahc, R-..d, 4••• ,1 obec,,crooot i-"' - 1Qat qae lo qac aoo diga mcutlnt tQat Importo qu el ••- sarro de au •cno• aca el de 1lDa en- entada y DILDQ Tiata fronda! Ea.fcrmoa estamos de un recóndito , incurable mal, y harto habemos menester de qu aaa mano blaaca, de blancma .te hostia. y 1UlOI ojos ticmos y paros de aoricia, aoe prodigaea el balato Wahechor de ••• miradas y de 1111 cariclu. Y ul Cynao, el viejo Cyraao dd paw:ho inmaculado, como la lejaaa ·priacua. como la convertí• 41 de Samaria, como la liada Sil- • llegan á n-tro• á modo de car&T&D& de enneilo, á ablorbemos 1 , hacernos olyidm\ cmbriagúdouos coa. la clelielosa ambroafa de ns n&oa INpiros. de n.s amores y de sus FoT. FÉLIX, DE PARfs. - EsPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJlt »R RECEPCIÓN.-Confecciooado en paño blanco y gttarnecido con bordados de soutacbe sobre tul. El cuerpo tiene mangas cortas, sin costura, y debajo de éstas se ven otras de tul, completamente cubiertas de bordados. Camisola de tul con grandes lunares. - ••• Silvetta y Percioet quieren resu dtar loa tiempos en que el amor era empraa .,_.., Silvetta y Porci- a•I ndaa COD loe doliaalu ..,.. Vaya pan loe - · de V - cou ,1 amm 41 • 4o1 ar1-. elmúdacerod• los -loe.ioetoo, --Alliablerl. coa la romútlca paol6a de-F-PánlcaporMa• prlaclpolmalc, a qM CÓD doaaa taua .... A ambol toc6la.,, 4 - •-=cnca1> •• ROltud • IUrll ri.... u lllada ODqH la-• 11111 bcmoA labor R...., R■UCri n 11 Stnforollo; L:,da Bo• ala del amor heroico ba murto, y n que por locuru N tiCDCD loa aeflori• n,lli la teatll Silmta; la arre.toa, tu lctaaiu amorosas n el Bcrgunlao; Celó u 11 Pcn:laet y ambrioo janliua, el c:1aro de 11111a; Campa u el Puqalao. lu miglcu mulrlcl ocuioaodas por la pui6u; loa buol qu hacen morir1 y tu aomias que nvivir haon. .... Carloc Goldonl TiTld. li-pn ... Pcn:lmt y Sil ntta dlalo- c:aatan dulcemente 1u antiguas palabra de el teatro, porq• ea obra, oka d& obamor cu el muro ftorido. . . 1011, di -ncl6a fina, 4elic:a41s111111, qu u Elloc raacltaña los paudoe tlcm· ocuic,ue1 H asemeja ' la de 1111 mlniatarllla, .. laagolabl• de cmoc:16a. - ; ollOI dejaráa ID la lústorla prof1111da huella. y loa amanta de 'W'CDl- Eoto t•tro de gracejo emablc, duoo dfH balria de ncordarla CO· laoc:cale si oc qal- qa ID la lit•• mo símbolo de amor puú:imo y fuer• niara llollaaa del siglo XVIII rcpn• te, como los 6111- paladina 4o1 -ta papel tan Importante, ejerce occlUC• ideal en loa ai&loa odioaos de lo po• cl6n. La ~1UIII , . Tadadcra - . el donaln, , llti•ol TCC:U el clilat.abrooo, campua alll Sllvctta y Pcrdut sc adorma. S11 adoroci6n es tanto mú bollda, C111Dto El -c:111o, el taiealoeo 4Wogo, da• mayor a el odio de 1u pad.ra &r- p i - la rila, C1WUlo DO la IODrila, y el acacbar lao moroleju fiaa1co, gamh,o y PuqllÍllo. tu CDIClauzu qua el u.tor extrae ,Y uaa noche. tru del mllf'O, Pcrcinet CSCIICha, cvapori.ndoac en. la ""comodlao, dfcbaopor boca de MI• atmósfon del janlm, lu aotu aladu ruulollna, la c:oqacta, 6 d o ~ la hollata, ICDÜIIIN CD 'W'Crdad U de m gayota de Pcrgolue¡ y ' coa.• blcncatar 111n ....,..., tan lnfanllltiaación 101 gritos de la amada. , quin n.ma1c:aradoa y &eros caballe- mmt• aruu,te, como Cllalldo en tu aocbCI de mTicmo, siaulo nillos, ros roban. cocuc:bamos 4• lebloe de la abula Espada cu mano salta el muo¡ 111111 blatorlcta simple. arremete contra loa bn.•oa¡ tu pone La c:ompalila ltalleaa, como ID fata¡ maJhcridoa caen los un.oe. que .., DO podia puarw liD GoldoaL mu.rto1 loa otroa, y la •lctoria coro• Del a11tor TCDeciuLO DOI Jaa dallo na la bual1a de Pcn:laot, C111Ddo el la cPamola aabilc>, la n&Odlada y ,lltimo do aqdlloa, de bruoe ejem- d o - comedia, qH para el - p i • plo, de polodiaCI IDTldla, do caballo- nmento y cadc:tcr 4• Lyda llonlli, ros terror con.staote, cae bajo la panta MÜ becba como 41 moldo. RIIUffl de n. acero. JPcrcinct ha •hado , o.o ncacntra n el lord Bcmfi1 maa Silvetta; Pcrcioct a el húoc no'W'e- cxpnli6a adecuda para "' ~ laco 1ac Sihctla sofi61 Rccoacllla- lidad¡ u átc un tipo dlcmaltedo ICll· ci6o. de 101 padrea. mú.sicu, promeu cillo para el actor qu tanto pleaa. formal de matrimonio, ea lo qne en Por lo que toca , Boufiai. su mayor.. premio recibe el valieute por 10 domo es inimltablc. y Ferrero ·hacil arrojo. reir macho latupntaadoal nnldooo Mu, Job co.pñoau apariencias, oh ,cñor que ba riajodo tanto. cnacldad de la farsa! Percinct dacu• cLa modelo>, picante y man:..... bre mú tarde que tal odio de familias dísima comedia de Tatoai, que , 'la fi.Dgldo era¡ qu su hazaila muc:arada •Pamela• sigal6, 416 oport,uúda,f , lat, y los bruos mimos, y el fiero Stn.forcllo manipulador de autóma- Lyda Bonlll, la bolla, la lntoli¡arti1ta, para mostramo. UDa faM DU• la• y cspodacbm pagodo 4"º fingió va de su talento: el pcnoaaje picamorir y luego de mucrto exigía , resco. Bcrtamiao el pago de la factma. Y Pcrcinct n. por el mando cn • busca de avcuta.ru. Sil vctta no le ama ya, porque DO CI el hiroc DOVC• Y llego, por fiD, , c:om1&nar ea 111a taco que soñó. bnTe crdDica IUIOdO loe lri11Dfa mú Y paa el tiempo. Y ao. día Pcrci• logltimoe, atn l01 m-.. ~ net . .el'W'c, hambriento y utro--- por RuUOri ID la actal tom_.ia: 10. Ninguna cmprc1ai para 111 'W'ir• , el dllone1ti>, el drama de Rofttta, gen. upada. encontró ca. sa percfri- en el cul el grande actor sc .t.•a. nación por t1 m1111do. El mua.do está en un excelso arranque. , la mú triste. Los ticmpaa de lo romancaco completa, á la mú vlbraall dnmatl• puaron. Coumo•lcta. Silvctta le tieu• cidad. de el tia loe bnzoe, ea el janlm. Bcr• El Cario Morctti del drama italia• gamiu.o y Pasquino ríeu. Strafordlo no, alma torturada, d o l ~ q•c c:obn la lactma. n.rgc y desaparece ea el tabladocamo Huta aqui l• farsa, la fana cncan• DD& alta 'W'isi6n tn.gica de amldate todora, de fresca pocsla, cayo don modemo, encueutra en R11ggeri 1Ul preclooo debimos á loo artistas del fidellsimo intá-pnte; 11 mismo i,aa cArbeu>, , no• nobles artbtu que comediante q11e admiramoa ca la OO• hall caotado , la belleza-triste u media de Lavedan. y ID el ¡t11jurtc decirlo-en ticmpoa CD qac 1lD PÚ· drama de lbten. blico l&aaro rle lu pin&ctu de lu Lyda Borclli, , 1u vez, cl1T6-coa balJari.Du. siente n mentalidad •· "' compatlero, ca la Ellaa MONltl, tlslccba C:Oll lu i - a lmagiaacio, como arrebatada por aqael 'W'Oláa ele nea del g,oc,o chico1 y goza con la pali6o, .., 111111 ncba lormldabla de barda Olteo.taci6n de la fuerza bruta dolor y de infort1111io. que se ha CD9Ciiorado de los cscena• Jerónimo Ro•ettai tomcdicSenfo rioc. ngo,,,so y gna pintor de ambien-, doc.- .u... u Bon•~n•.., • •• ""'°• •• ���EL ·HIDIJIO ILUID'RADO HL ll11IIJlO ILU8'l'BAIIO Los Intelectuales Hay ..,.. lllldCllcio, 4u llirialatllitln, 9ll loo ¡wolnl0111loo do lo clcacla y 11!1 la lit.nlsro, ' COllllda• -lalcl - -1 o6lo , _ , ,1111 al- - 111• dea1loo lo lllcl611, lar• lo Wolotrla dal •~ftalo;"uotroo, laa nde dcqae 16lo abe6aulilla cJ 4M prodSCI pan al p6blko 6la--••bor,mú6Loo D.D.OI nfe&o,a COIII· ,-111 fa i loe IU DO 90D da la "Pa~W• ♦ ......~ por al coatnloo 1111n.._. hu tanlda lo aleYoofa de NIII• . . . . . .. CNII IÚl podide lllld611 al dP..&cial;panloootroo,o61o .. •~talNtuloo" loo 4u NCribCII y .......... y loo 4u coa 6otoo bll· U..-6 pla . . edond Q - . aaaqu ao ............" Coa lo cal. la..., _ __,_ calla a nn aúo como el ......... • - lodnla mú a- ~~••en... olgú coaoclmlClllo, por ~ • 111· oláalliconta 4111 tola - como puda c:oll&coroo 11111 1impl& pnHlitacl611. No'- utod :J!""'d-. da - PEINADO .Ro--•P • - • Tal "" ya IIO - 6111 , al moclolo a poiu• do quabllrat-,.,aliuto dadar• lo; paro - Id laposlbla-lo aa• tu por taur cutu aatarl- , la da utad, qu -liaba coatatar. 6aa a. lll eda ; al COlltradO. obruulo ui, damootrori ~11te CODOCII' m11y blm loa UOI' de la ~••111 oocladod. PARA UNA KERIIESsÉ pnllliclldo ....~ par ·- . . . ha'lll•IIO - - 4. . la... y __ ,a' •• ncl6n '11 111 blá omobl, n111d,paoqn·N ba alejado abugadomnta pon dofar 111 h e - -ullo a Hbcrtod <N -l•t1&-•11omlldaT-tadol, todo _.., no q■lal-ptar .....lodo, - dlclindolc ·-; la i 111 4•• .\lrd&&ÓO 111,u:ho lo l11- dlYHDI fUOll&I D.O podio nrillca. . 111arccldo - - C0114U -1...ia. · 111 -trlmoalo, ...........,1. • 111a Mulda¡,a: y d - comp-lo coa mla lllclic:ocloa.a. ·, Si"" lo 11:crm- da qu111& babia, loo dcmú oclloru y ocllorltoa Y91I , llCY&r troju do !IJllallo, DI& . propio qu ut.... nya11 YAtidu 0011 troja dal publo &1pallol: moju, &itaau 6 manol■a. El ' p11- 4udarlo m11y liado 11 lo adonaaraa. coa. d■Yelc■ J ro... A ~ clccorodorcl DbCII arreglar con mscho loo cajctillu de el· tarro■, baclendo C01I alloo OIC1ldoo y figUA do ornato 4u, colocodu ntro loo llora, pn,dnclrwa m11y boa.lto electo. Si DO IC TU ' uar en dicha ker..... trajeo do lllllalla, CIIIODCCI acoaacjo , utd qu lle•• 1lll vestido do color claro: blollco. roo■, ulll 6 •ardo püido, hecho en talu u¡eru y YO-■- 'Por esta luol...tarla tardaaza lo pido saa dlocalpa, y la olraco al mo· doló da paludo q11e N 11"16 pedir· •• pan joYC11clta da die& y ocio ·alloo. Cd1I .......... allalaccl611 acepto n amllla4, y lo daao, -bita, m11y C'..' . USOS SOCIALES z:.~aa&11 111 llegodoaa . _ _ - · lcd. y lo ....... 4 . . ma rolota coa lallta &roela y IIC1ICilla, a dl&u do ... bollo-tode-., • Uotcd oa ol oaloaclto da . . !acilo, jHIO C011 111 bcrmlJlo poqac. llo, UI dlllco .jon11clta do dlU.J" n•••• allOli, rapoDde al aoiálln 1imb6llco da Asron; lo nlllo · Yo, oollodoro y -blo, qno ba tanto T ■la apmmu al humano yor dol prometido de utad. Ello blobo d• Nlcomord•Cl'IICbdodo lo lro11q. . . da m olmo lnoconta -bo q•• afecta.o•¡ lloraba reclhwulo n bla cabocllo oobn ol hombro do T - dora, awido aa uicro namor tu W torrsmpi6 011 lo Intimo plitlca; fa cortl111 411e cnbro lo purlo del .,_, tlbnlo, oo agitó ... illotlllta ..• lo oorprea ccrr6 oqaallo lllldo qa.c contaba ■u peau de amor;~ ro .... por fortaaa demasiado paa el qaaido iba, u aqael momento, lo acachó • y por 11110 do CIOI mllocro■ qu In•• ·---....-.... •---t• 1111& allo. Allclo 6 ....lla: No he recibido 11111· ..... otro carta 111yo, por lo cul u da ApoDIIN qu la aatcrtor N U:• tn•l6. A •• png...ta contulo dlcláldolo qa mllcbo mo agrada lo dellcodcu da 111 crttario y •• fillo dlacrocl611, pa.u. ea efecto. DO u bien •lito ca. ooclcdad q111 11aa odlorlta ,ec:lbo So· ra da u d.acolloddo. Aau cundo - obol<lsio &1 m11y cometo y g,laala, 110 bay dcrccho de olrcccrlo . mú qu , panoou 0011 qal..,.. oc 111' pnoc11tado. De mooera q11é, 11 ·.,., ca otra ocut6a. • ·.,.• utcd colocada . ,aalmumocuo,c:nom11ypndala y dliaa de elogio lo COlldllCla qu 11otad illdlc6 , 111 omlia, 11qilldooc , aceptar al regalo de 1111 utrdo, el . Cllal. ala. dcrcc:ho a.ba&.ao. N atn'H , rw:.10, slaiulo ul 4u atal ■tri• llsc!OD• ootomuto perlcllac&11 , loo • • poriaalol, omlgOI 6, ' lo _ ., loo . pa11 rs: coa lo allorlta 'q'lllll dlcbo .,.io, bortomada--lscl6o - de 61. Dap,i6o de baborlo - do we no111IY1 i YOIYOr, El di. MONOGRAMA Troyllo: En uta NCci611 nñ utod el mouo&rama qac me pide; ojaU re6no loo condlclonco hullcadu por utod. . Le doaco lambió ... ollo dlch-, ogrodccláldolo 111 1t111ta lcllcltacl611. ASUNTO DIFICIL Teodoro: ¿Eo po1lblo lo 4no acabo de lnr m ,u 11ttima carta? Permita• me atad, ml q11crld-. amigo, 4u le dirija prcguta 1111 tanto .l11cd• dula, porque la aoh1cl6a. inupcnda como dichou de n dificil u1111to, · ponc:c ldcodo por 1111 cooritor romb· !leo de loo mú opUmlotao. Pero 110 bay doncho pan dndar ele utccl. ,, u efecto, DO dado¡ •• limito oolomala , lallcltarlo msy 1k YaU por el ltll& • - • • - • n -pllc:ada litucl6a. .• . y compoalvo, oprccl6 al t-,c, • le ofrecía ca. d amor de aq hermosa cauron>, y ¡:,ocoa dfu pds acribl6 ol pedro de utada dlcÍldo por • - ' lo -ullo linck eaamonda. El &11 de cota biotorlo, ml q Teodoro, deba ! l o - ... cal triaafab; yo me CODlidero af do do lollcltarlo ohon olee! te, dNC1J1d'! , loo doo parcju de t11ro1 todo itnero do y_pcridod... co- ......., T-"' f::11 -.,.. a-qno -•-■ - ,,,.,_ - atado por111• to 4 2 leate. Aprallrimoaoa , ....... ..... llljutlcia lllllitoc1611, Jallo, oa cierto ....... d1"rlr:2.-:••:1- -- -· m-■ ll&loo, no a - C11 lo biotorlo otro ..,. ...,._,. do loe "báoa" y "dlroc· .....T- . ·=-lqar,baym-■ •1111a11 zt " IICÜTOlp ipondoa. Sia u-, . . . . . . . . _,lotaorfallllPÚtla da loe , . . _ .....,too, dcbamo1 qu bay . . . ma-. DIIID&• - j a d « a ~ l o o loNmiD.11- do lo groa coutnaccl611 bttel :tul bamaaa. loa eoldadoa de iu. ••no &i■r1111 anal "parto de oc..w.;• ~ ya parlo c:olldo4do 111 tlabejo, yaporntnlmlonto 111tnral do - Npfrilll, y ' -bi611, por ao 'riYir C11 loo...,.... capilola _ _ ,lutribuudolo-· • diario 6 prolcolollol. _ . . lnod• Yalldoo, y aaa Dbindo do ollao, 110 • loo -to, por lo hamlldo 6 111larlor de •• o1ML Y, 1111 &111boqo, como loo obror1II todo■ da D.111 fabrico, al prillle(O ol 6Jtimo - ' - 1IO o61o lmportantao, olao lndloplllllbl&1 pan qu lo prod11CC16n ldul de loo qno oa balloll hecho y fnc. 116qu III al campo hD.1111110. Paro - 1 0 1111, bay q111 ro8axi011&r lo 1pllcocl6n del odlati•o iallloch,aJ i 11uotroo ocnpo• cionoo. Goorol-11 110 N U...CII por dlgaoo 1k olio mú q111 loo opo-1011u 6 loo prodncloo 111porlono, loo mú elc...ioo, qno ICllalu. al fi1I de loo ocr!N; poro 1111 11-,.r 111 oltua y u:troordillarla Importancia, 111111 cabo r o e - -blál al mor do leo q111 q11ad1Jl por bojo do cl1oo. Ea lo hlatorlo de loo c!Cllciu y do loo ortoo, y .., lo gncrol de lo cl'rill• acl6o, a fncuata el daconocl.i-to 4- todo loqae uo ._ "cima" 6 do lo • ..., 1111 ■orlo, por cirau>otancloa, • - 111npllcabla, ba lle• godo , la8air en lo h■-11idad 6 C1I •• . .cblo dado. como ai lo fllCl'L Lu lajllotlcioaqnoul ■o comclCIICOII los 4u (w:1- 6 illdltldaoo) oi1I uf Hr tato como otroe baa tn.. liajado . _ _ _ . t a y ,¡ald lwa --11ca110' - ... hecho polibla 4u 4-11111 l • do mllCbao. Lo mloao ocnrro loo pariodN da lo hlotorla, El aplondor do D.D.OI O - por 00111• picio lo honda pnparoclón qu 1111 Enil1c•a a faaoa labnado. y au. oe coadeu, • faena del CODtruts, COII dlctoclca •no 1 1 0 - . ¿Ac.oo tino otro orillCII- Yerblgrocla: al pro. ludo nombro q11e dvants m•cbo tlompo ban nHlodo loo hlotortadoroo 111te lo obro 4• .,...c1o lm-Yilada y pencmal, de DMatrol reya cat6llcoo, 6 -Jor dicho, do hobal 1P Paro bay mb. Al! como .. p,aado - artlata 1111 prodllclr ol&nno, artilla lalaior, de pua ID.Umidod -brol, oq611 ya d-tr6 Vlocb¡or, N pacds Nr 11iotelcctul" liD HI' Harribo, - a.1..-..., 1-to, 1ll - • Macbu ffCIU me ha ocmrido. ea mb e:rcar- o!Ollco por loo p,iobloodecota y olrU pco'rilldu, ballar &uta do nrdado• ia cnltuo, cnJt1..a- de .... rodal abar, 6 oimpl-to oliclo-oo, paro qalciaco lo loctuo ..ld-■ do llllOlablN coutitnyo- •onlod• n, P - 4u ocua lo ezlot911cio de lo qu Uememoe •'iatclectulilmo. Uau •eca era - mod•to fabricaa.• la de barlnu, oa cnyá blbllotcco 6· gvoa 1111,._ pabllcaclonoo da botúüca qM coutltuy• · n nena babitaal¡ otra. mi tendero de ropu 4no lec' Carlyle ... ln&lú; ... CO•O· charo de Yi1lo qno 11hullo , H...i y Krauc; aa obnro quaweaaclacou airo da lrlnnlo lo odlcl611 del ' Qal• loto,'' Pllbllcada por lo Aadcmü, y 4no JIUla parte do ou ohorroo aa 11· brol , •• JIO IOD de •• o&cio; 1111 DO,, 11 tario lector de HaaptmuD¡ aD ca-, 111ercl■11tc q•c riDd.e Ycrdadcro calto , Wognor y Bcctbo•C11 .. ••Codo ...o 1k utoo bachoo oro par, mi 11111 ..,._ praa y maa eapenmaa. Uaa IOl'p,... oo, ~no lo lrrulotiblo ~ 6 n da loo pnj11lcl-irralatlblo, balta qno lo U:pcri111cia propia lo COlllnrrllla &11 hochoo-mc hablo 11..odo , - • - q11e loo OCD.paciOIIU 11111lectnola craD patrimoniouclllliYo d• la 11 prolool0111l y qu el roato a loo - - tanfa 4• _ ,.,,.._,...11 YaljO ..6U1taof y, tam,bl¿a. porqú el tarible puimiamo, qqe auatra decadencia actaal 009 arrutra, aoa rodacir, toda•lo mú de lo 4•• rullllCIIIO ... el cll'Clllo da cnllal 6 IIIIIJlla do lo cnlbara. Uu e•a• apenaza. porqae eu aieado acuo loa cjemploa, qac me refiero. comporodoo C01I lo pobl1cl6n total do codo provlllclo, 1lgnlfica11 q110 lo Ira• dlci6a uo N ha roto por completo, qae la acmllle da 11 acacia y de la -••entelad DO •lcmprc N piudcD~ oi1lo qu lUmillo, ocalta y modula como lo Yioleta de lo libalo, 110 o61o 111 loo jardlaa qae el orto pre- y adoba. liDO tambi'8 cu 101 ribuoa y .., loo pndcru, , lo bu111 de Dloo, como Nmilluo apout6taco de qae N ban de 1111trlr el dla de mollaaa loo apccloa ca11tl•u dol bombn, CD.IJldo 11 •&oto 111 podor y ucuitCD de naond6a. So1I lllteloclnola ICnorodoo, rotnldoo, al IODdo de - • ooc1a1 q110 1101 mutlc11e toda•la , Sota, q11e ban poolblo lonic11orocl611de 11aatro aplrltn y q111 Cllloo dio, de pna• bo, CD.Uldo bayo 4■- lnbljar febril• - t o 111 modio do lu o&ltaci- da u 4u ojal& 110 11.,.. u- . me1i1do tarde, dar& 101 olnnll, ...bombno i11apcndoo, loo d o JcF doo 4111, da •n •ICO- amJIIIJ&. a col....,. 111 lffllla do loo llu. Para q11a-bombnolle11Sa,_ 1a11a q111" la boMa lacnbocl6n dal aopl• ' rita 111ft 4u, , ooloo COllliF miomo, 1111100 1pn111l00 qH agobia, loo laloul&1 y la bacon.mauulo, YO templudo •• i-ao T o6aoado 1111 Yonlod- apll.tsdcl y YocociOIIOO, q111 1011 loo q - ' pacho de lo o.-apaclón diaria (la • - • do poa), M obnn camillO y &D.C119P• tron , _ do 4ai n11trlroo y tiempo -U:ployorN. . . N6-4aa loo DICI01111 do 1apari« cnltnni y Ju atruadu, DO ..... PI I cfAmm._ oa lo u:iotncla 6 faltado·- al-. ria "-■dita," oi1lo • qsa loD... DO 11111-lllotnaldo,- plnoClucla dol YOIOI' da lo obra ldoü f, • q . . D allo 11 -ptuco¡ y 11 dlcl611 qu m w pa-oca i _. doo loo 6rdon&1 do lo 'rido, 4u bljccalumncbao coou4uleD_,.,.publoy4•ao' lo tarrlbla loDtaci6n da jugar ol In• talcctallllme. coaYirti6adou • • rebollo pedlJltado&n--yclmlotaaoo. Sa - t a pr 1-_ - - CD. D.O pro1-,, . . lo CD.limo, 1ll por ••Y' 1o.,._c11,_ ... + -llo- de , tltslo1llda- ocnpocWa - &lorlo, ni - a.!YIIÚdlCI, -pnlorCllla, 11110 S111 - illdhldul del aplrlts. coa pnocnpacl611 del p6bllco 6 da Je l• ulldad.M1c1a<l•ta1coaqu•• lo- .... - eotimalo ·Yido.lalllal oi1I mú 4Hal -...,la . p - deYOlor, . . .. - - . por loo mnndca ldaoleo, - clondo lo l11tollpacla com••-• KllmlCado, C01I poll..., da - an lo l - q s a l o l - pida , codo cul, , J,i - - qu al c11erpo &lllnmacldo par loo bono 1org,,o ilal blllcto, C11 loo t r l o dlll de lll'ricnao, ama loo dloo da oal de la y .. bojo luq111-ycol-.adoYClda loo hoju He- do loo .Rapo- ' lntalectúlll en6aimw y ea•i6moe1u a-■tro aal•"' do cordial, 1111 celo■, lln alnl da d&ldcll- protcccl6o, -• IIOl 4111 trabajan ca 1 1 - obro, qalú bacláulolo poalbla 6, por lo mo1101, parmltl&ndo 4•• - lrutlfo,a u 1111 . . . . . . . - ooclolM Trobaj;E:Roo no oamnto n ■'· mero, ca endo , loa aira, COII muo lg■, lo llmlcnta do lo ni• lllro y nlta11do 4no todo alla oo ... pelle en dar loe mlamoa Ira.toe etro• pilldooc C1I el campo de loo pn,le1I011N 4110 !lomo- llboraloo. Alear,mouos de qu no tod.oe loe q . . · paaan. por Ju aalu acaa lltentoe. ci&Dtf&col, profaorea;d1j6m01laq•• YUl•a11, lo -■a de dollde •11qae deapuczcaa • el aaoaimato; qae ae abiama, ca loa pacbloe y eá loo aldcu. Llnlll al IHmClllo do lo Yldo coplrltncl dOllde mú folla No lodo ti ba de pcrd- y ~ de YU ca. cuando, mo•cñ tru de a( otros elementos. Pero, ya NaD hljoe de loo ucui.t, yo oalodldactoa 4u bucon por 11 mlamo lo lu, ao .loo abllldCIIICIDOI ..... rillcóa ia,,onido. prima•- •-la ""'°111. DO.....,.._ Mantanarcoaalloo11111ralocl6n- - - 411• �EL MUNDO ILUSTRADO ~ para Olli~r su up(rilu CIIIII Tiallos DRCTOI y para cobrar ' • cecbdo 11.a.e-.a confianza, bija 4c la ,-..tia qac rcprucataa. me pa·, uo 4• 1.. mú alto• 4abcrCI 4e loa pnfuioDalcc. RAFAEL ALTAKlR~. EL llOURlO DE CORAL Las moajltu del COllYUIO do la Hamlldad facron tat!too do no proditk> mú iaapllcablc qae lliat"""" El prodl&fo, u ofcclo, no M parcela t loo reiterados ca qae la &ncia, yiúb1-lc, babia 4-dl• 4o-.c1--1o. )lo en q• N hablelc C'Dl'&do ••ana monja de lantanda ,:.'lielc, IÚ qa• lulbl- parpadeado efi&I& da Nautra Soilora. qac todo• loo aloe, el 41a de sa liuta, abre In• - t a loo ojos y caTla por elloo ..,.,. 4c . - i loo qac, oztttlcoc, la ainD, T n - 4c fcaómuo U-.. y, al parcccc, sia objeto, por· H refcdan mil clai1ta J dooein1 de bicaanntan4oc lctos, allloc y ft• l'OllU tu gra•a como San Fl'IIDCÍICO de Borja, San Bcmu4o, San Vic111te Fcnv. No catcn41a 4c CIW late· IÚOCi4a4CI la ma4n 5olc4ML Nuca au l8llrila alambr6aqaclla cara tri• pea, 4oD4c el 4olor •-paba •• lcllo, Y tan catla4amcnle y tan baraila· meatc como babia -.hido, muió la monja 4el rourlo mlla&ro■o, el 41a mlamo ca qac la iltima cacnta 4e bac■o N conTlrti6 ca parpúrco ¡rano de coral. El padre Tisltador de la orden llc&6 t la Hamlldad coan4o acababa de expirar la monja. Encontró t lal madru alborotadu y zemmcloru. como tn- 111 humUlaci6D y .,.crgti.coza. Era 1Ul& doocclta m11y noble¡ n padn. 'riado, 1C babia Tullo i _ , y la COD clesMO, dueza y mofa. SIi aa• drutn la olllltcba ' RrTirl• de crla· da, , calzarla, , rcco&cr ta Y fregar toa netos. S. ba'IDIIO, el q . . debiera 4eladcrla y la qailo catrc&U i aa rico i~IDo i aD •icjo qoc ta rondaba, y bilao qac altáa úa&cl p<0tcttiN& sil penza; y por remate, an b14al&o 4o q,sica hooesta•cntc N caamor6, la aac6 de •• ca11 con engallo, y ella ao acccdla , su malo• prop6sltoc, la am_.., hizo prcacnciaT . . . f•' sotaca: ·COD otra majcr, y dapaú la ecb6 i la calla, de noche, rttadoH do ... ü&rtmaa. Batoa.ca el demonio N le metió ca ei at• t Soledad, lasplrudola ua sc4 de Tca&anD taa rab!Olc, qu • · tr6 cá la tica.da de u. antlftJ y coa• pro 1UI peflal, COD rcaol1'Gf61l Ü darles - los pechos i 111 ma4ruln, 6 su padre, , 111 bumaDO, , cuaatoe 111 bablall ,aJtnjad• 'f alnotado taina• mente. Sc-dlóelliallcol>adalaP,,drc y, al verlo dormido, alzó el pacdffice,lp la!, Un dolor agudo • el cora&óD En q• 1a1 - • .S.I rourlo de la dejó paralln4o el t,n1'0: el la Sok4ad, bocbU de bUICcayó t ••• ples. Entonen oclló i co• ciUoo .S. -itaus 4al Ollntc, ac tnmalormaado. poco i poco, ca - To4al lo podcmo• ucganr-cz- rrcryoopuóbaatala~da11nta cuc, donde por cari4ad la ad· - t u da --1 rojo mqollico, v el clamaron las madrcl , 11D. tiempo. miticroo. Hizo~ excelente IDOllfa i a,-c,e. de latóo. ac •ol•la d• oro Campaneó el -.iaitador la cabua y aill&nUdo y brillalllc. se acarició el chorro de plata de tu pero a d cuo qu-. mleatnl poi' Camlcboa- lu rccla■u i la aa- ftu-.ialc1 barbu, meclltabondo. Du- lacra practicaba la b•mlldad, latc• llda del coro, u 1u homs de recreo, pa.ti eourió, tomó el ro•rio y le di6 dormcnte su afana de • • - u el burlo, por los claaauoc. ¿Se vueltas cutre los dedos. Por óltlmo, pcnl1tlaD, n alma acg,úa apelialaa· do. DI& y noche d-ba i los '!U babia fijado la IIIIMln Grqoria? ¿En dirigitndoac , la abadesa, ordenó: bablaD barlado to4a el- •• mo• • ilul6n 4c la ri1ta de la madre --Qae aTilCD al confesor de la di• la lu, la macrtc. y le- bofflblol la C.U.. •• principio de cataratas? fa.ola¡ deseo hablarle. ¿Sollal,a la ma4rc Hilaria al a•t•rar En la aacri1tfa IC ence.rraroo los la muerte eu pecado, na. tiem.po 6 qae el alo - d o el . - l o 1610 do1 religiosos, el fraile y el monje- arrcpentinc. Dccfa2e no poder ••· tnia •• din rojo, y ahora ya era porque el •i1itador era bcntardo y cer tales dacos y gour cu cUOI coa abo diU y !u Anmarlal? capa.chino el coofesor.-Un Tel60 ti· dctcctaci6o iofmita. A hiena de es• Aaombraba taalo mú el portClllO pico. de lat6o ralacieotc, les alum- bortarlc, t faena de lacbar, - dla -u,41acaübl-lo q110 la ma4n braba. y eutrc la pea.umbra de la es- me declaró que ya acntla impallOI So1eda4, eon r NI' maJ buoa. llO H tancia abo•cdacla y 10lemoc, dcsta- de perdonar t •• padre. Al 41& si• contaba cutre lu moa.ju q_u upan• dbuc la dorada talla de 101 marcos guieotc, ll1lA cuenta del roario era taaaa por au mortificac:lonu. Pare• y el diminuto lazo de alguna corou• de coral, 'f la madre Solc4ad gimió: cla mú 11&taral qac, al roallaanc •n copia. 1a.spca.u sobre la cajonadaque cE• una gota de mi saugrc; la be ■ca• tido subir y cau de la boca>, .. Poeo, p;a Ut'o deatro de lu parcclc• de la ca.cerraba tu •utidvu. con tremenda batalla, f11t'perdoHamil4ad. rccay- por ejemplo, ca El visitador fut directamente al poco, oudo, perdonando ... Sólo al q•• taaNI' Laacad1a q . . llc•aba , raíz de la carac 1111 dlicio de crine■ de ca- uuoto. -Dlgame 11, paternidad qut bay to am6 en el siglo. oo acertaba, perdoNllo¡ 6 co aor Jalita. q,acdiariamen- de eso del rosario de la monja que nar nunca; no habla medio de lll'l'fllC&r te truaba u el tulo del coro eicu acaba de morir, porque todo ello de su c1pfrlt11 el odio, cHañ ..-,¡. cncea con la lqoa; 6 co sor Ar· trudcndc , inocentada de la1 bco- tea.cía-me dtcfa¡-mc a:&Otart- .. , , • ....... q• H amia 'dbciplioazol ditu madres. y ya a.o guto de que pero eso de perdonar , aquel infa• loa ricraM;6 OII ■orEzpcctaci6n, anden dhulg'-odosc casot milagroto1 me> ...... cNo-cootutaba yo 1icm• tcacUa para que s■s hcrmaa.u la que 1610 utáo. eo ta imagioaci6o y prc.-Dio1 a.o te pide qu te abra• 1111 . , -.... La madn Solc4ad 1e 11· dan que reir al padre Fcij6o y al pa• carnes¡ te manda que abra• el corazón i la miseriCOTdia>. La ma6aa mi- t campllr lo q•e 41aponc la drc Sarmiento. N&lc, y n áaica penitencia panela El fnile se recogió 110 instante an• del dfa de 111. fallecimiento, me llalD6 el aikacio profando qae g1iarclaba te1 de responder. Su frente calH, y 1 entre fatigas, me dijo: cLc be .,..... po< - - S. hablar en ca■I su ojos de fuego hundidos, su sie- donado 'f del ufacrzo de perdonar!• iaoooll1'blco, y •• Clllimiamamlento nes nrcadu, sus labio• delgado•, me muero>. EntOllca •i qoe el roa.. -pondla bien t la idea 4a csolc• amoratados, le daban semejanza con rio era de coral todo. -¿Y qut pica.u del ca10 •uetta daill>, aoledad Ulterior del alma. 101 Sao Jerónimo de Rhera. Y CD Nlida J 4-c:ncla, H adiTillaba efecto, et padre Mauro estaba cui en paternidad?-ibtcrrog6 el capucblao. -De caso• como catos, no plctllO qM la CODS'Ulliaa pcD&I may ICCl'C· olor de santidad, tu, triatc c:ar&a 4c plomo qllC babia -Me pide su patuoidad cosa en nada¡ me postro. Si hubo ,upcrcbetrahlo dd mudo. Otru moa.ju, a1111. que yo DO podrla obedecer, si ta ma• rla co la madre Solc4ad ,• .. . alli ella 1M mú morti6cadu. y ecuo tatas, dre Soledad no me hubiese rogado v DioL He cumplido su To1aata4 __. todo, eran alegres, cou. iagcnu que, para edificaci6o de todos. rc•e- He cootado to que he •lito. alo&<la lnf111tll ¡ gutaball cblllzU, luc cate misterio, Lo que •oJ , deLA CONDESA DE PAllDO BAZÁ•• rclaa i carcaja4al de caalqaicr cooa cir es lo mismo que e11a dlrfa. cuo y comatabul jo•ialmcate el libro de ut■r Tin y de mudinclc por do! po4n iloD&ta, caloaccs rcciál obc4icllcla qu bab- Por mi parpal,lica4o, y qu corrla por loo COll· te, na4a taato q•• abdlr i 1aa pala· y..,lol: cGndu de la tracia. aia4al bru. No atutlpo: rcllcro, ~ - 4a loa > Donde .bl-• ... ªº colmcu.a en peligro, y prct11n.t6 le caua. Le refirieron el hecho aiog11• lv, y como para ti no babia cleuu• ra. le llcftroll t la celda 4onde la ma4n Solc4ad, TCllido n biblto y con 1lU cru entre los dcdoa. dormia 111 ,utmo 11u►.tlo, ,cmcjantc en toda 6 a.na udtica c6Ci• de cera amarilla, Sobre el balda de•• ayal descama· ba el rourlo, parecido i an rctacro de llll&I/C alldo de lu catnha. -l. Y dicen ns mercedes q11c uta ute . - l o en 4e bacsccllloo?-p<e• e,1111t6 el padre -.iaitador, ptlardo anciano de buba nh·ca y arro&antc -tara. q•• ..,.1o, .. . LA CREMA ROSADA Sepa, paca, .,..¡lalanúda4. """ Cita monja Id maf a . . ,_ . .... ,_ .,• ol sf. glo. Y todaTla t n dC1gracla npcr6 a,_ Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• . ción, entre todas las de su clase, -~. PARA CONSERVAR .EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disimula las arrugas y le comunica el brillo .atierciopelado de la piel De Venta en Toda• ••• Droguerl•• y Perfu111erl•• Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, a. MEXICO ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORGUE Ea plllO. Ea suave en au aectón. El :ffra.dable. Ese caz. !. l~• Ea barato. Ea bueno para loo nllloo. "' esoelent.e para Ju aelloru. ; - oonventente para loo hombr.. oeup&doo. "' Es completamente Inocuo en cua.lquler clr- • ounatanLocta.. ua1,u millares de famlllaa en todo el ., mundo. Loo mt!dtooa lo estiman como un luante nJtoolalmo. J SI Ud. lo t.oma., ester, tomando el mejOr • lesante que se conoce en todo el mundo. • SUI Ingredientes 110n todoo aalud&bles. • !! t. ¡ • Su aeclón es aua.ve, sin efectos coosecutlvoo desagradables. · EaM. enteramente desprovisto de suatanolu delet.<lreu. Contiene loo prlnclploo laxantes de clertaa plant.as. Contiene loo principios carmtnattvoo de otras plantas. Contiene llquldoa aromAtlooe de aabor • ara. dable y refrescante. ..,. Todos an■ oompanentes son poros • Foliat6n aabla y clen~l6camente ooisibtnadoa. rman una bebida. dellcloaa. Para obtener sos benéttcos efectos débeae siempre comprar el legitimo, preparado par la cailfanda Flgslr1lp Compaay. San Frandsco, caL ..............................................., Se vende en todaa laa Drocuerlaa y Botlcaa. '·· • i : • A8entes Generales pera la Repúblic.a Mexicana: l JOSE UIHLEIN, Sucesores. ¡ DROGUEIUA Calle del Cotleeo Nuevo Núm. 8.-MEXICO. "' )"' "-•----•MM,.,.Mit,.?l,.?1..- .......M,H,.,.,H,.,H·H?I .. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LasM1JjeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, Rer ~. blicade Cuba, en carta que esi ril á la Sra. Pinkham se expres; a "Cumpliendo un deber á'Vd. deg afr por la curación que me facilitó, debí o á gran medicamento, le escribo las sigaientes lineas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. Hoy, gracias á V d., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino-que se Scimeta sin ·pérdida de tiempo á vuestro tratamiento," A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHA:M MEDICINE OO., Lynn, Haas., E. U. de A. La exquisita delicadeza de aroma, l'r,wee <lr,re5 ¡,.11e .. t,1 10s de S.M. d R.-y de l n¡:laterra . que ha hecho á la SALSA LEA&, PERRINS famosa en todo el mundo, no ha sido obtenida nunca por ninguna imitación. ADVERTENCIA. La única salsa " Worcestershire" verdadera y original, es l:. que lleva la firma de LEA & PERRINS, escrita en blanco atravesada en la etiqueta roja de la botella. Un Fragmento del "Quijote" Registrando yo un dla, como quien bus• ca un tesoro en derruida alcazaba, una muy antigua y desordenada biblioteca, de cuyo nombre no quiero acordarme, me vino á las manos un m;:muscrtto hecho con letras del siglo XVI. Lei aquello que á mi vista primero se ofreció.y 1o¡uzgué oscura filosofla; ya verán la razón os que me bi· cieren la merced de seguirme escuchando. Pero ¿cuál no serla la complacencia que se apoderó de mi alma cuando, al proseguir en aquella tan singular lectura,tropecé con el nombre de Sancho Panza,Y luego con aquellos refranes y aquella manera rústica y graciosa de razonar que Cer. vantes pone en boca del escudero de 4on Quijote? Fué tal que me dejé abandona• dos unos curiosos apuntes sacados á pul• so de un viejo cronicón, y con el manuscrito apretado contra el pecho,sall con mAs gozo de aquella blblloteca,que el otro mate-mátlco griego del baflo de Slracusa. Pero no voceé como Arquimedes, porque no e.o-, rren ahora tiempos tan patriarcales; tenla yo miedo de que me fuese arrancado aquel tesoro, y lo escondt en el fondo de mi ga• veta con toda consideración, y hoy lo sa• co á luz con felices presagios de la d,.. seada unión de los mundos que hablan la lengua de Cervantes. Antes de dar comienzo A su lectura, voy á. tomarme la libertad de hacer alguna observación, no sea que el diantre la enrede y creáis apó-crifo el fragmento é inventado por mi, cuando pongáis en él los ojos. La primera seré. que no es muy pareci• do el estilo del fragmento al de Cervantes, sino antes desallftado y poco armonioso, como de novicio que busca trazas de Imitar i su maestro; y esta, digo yo, serla la razón por que Cervantes no lt dló entrada en su inmortal novela. Lo segundo, que el lenguaje uaz oscuro .. que se condena y satiriza en este curioso fragmento, más bien parece tener relación con cierto sistema filosófico de nuestros dlas, que con ninguno de los del Manco de Lepanto. Saldrlale quizAs subido de punto e! cuadro para aquellos dlas y lo condenó A la oscuridad. Mas ahora viene como de marca y tengo i honra el sacarlo á luz para bien de muchos y eterno mereclmieoto de Ceffantes. ''Hizo D. Antonio que le llevasen (á don Quijote) en peso á su lecho, y el primero que asió de él tué Sancho, diciéndole: 1nora en tal, seftor nuestro amo, lo habéis bailado; pensáis que todos los valientes son danzadores y todos los andantes caballeros, baUarlnesl Digo que, si lo pensáis, que estáis engaftado; hombre hay que se atreverá á matar á un gigante antes que ha.:er una cabriola; si hubiérades de zapatear, yo supliera vuestra falta, que zapateo como un gerifalte-;pero lo del danzar, no doy puntada. Con estas y otru razones, dió Sancho que reir i los del sarao, y dl6 con su amo enla cama,arroptndole para que sudase la frialdad de su baile. ' 1 Salieron del aposento aquel don Antonio y sus amigos, que ya se confesaban can· sados de tanto reir, y quedóse con su se-ftor el bueno de Sancho, el cual, como no tuviera suefi.o y no pudiera irse A la mano en lo de callar, comenzó de esta manera la plática del baile: "Esquivo habéis ID• : dado, mi señor con las damas de tan noble porte.-Pldléranme la ayuda, dijo don QuiJote, para guardar su honra de mal cumplido caballero; pero hanme solicitado · el corazón, y éste, todo entero, héselo de entregará la. sefiora de mis pensamientos. ¡Oh, nunca bien ponderada reina de aús deseos, bien Injusta andá.ts con vasallo tan remHdol Guardad el vuestro corazón puro en la fidelidad como puro y sin m11· cht de otro género de amor para la vuestra virtud lo guarda doli Quijote: "que los .al· tos cielos qut de vuestra divinidad dlvtna· En loa talleres de ''EL MUNDO ILUSTRADO" ae hacen impresiones finas y corrientes. mente con las estrellas os fortifican, oí hagan merecedora del merecimiento que merece la vuestra grandeza." "Pero, setior, dilo Sancho, ¿qué tienen que ver las estreila:s con dona Dulcinea, ni qué fortificación han le de prestar?-''La razón, prosiguió don Quijote sin atender á las de su escudero, la sinrazón que it mi razón se hace, de tal modo mi raZón se enflaquece, que con razón me Quejo de la vuestra fermosura.-Sf, repuso Sancho, en casa de herrero, azadón de palo; fra· guando estA mi seflor razones que contar no H puede, y noramala para mi si veo razón en lo que está platicando; catad que no os entiendo, y lo mismo ha de pasar Avuestra señora Dulcinea (más zafia que yo) si por ventura os escucba.-Si me oye, zafio y burdo que eres td y ella no que "el amor es la idealidad de la readdad de la razón del sér que resulta de la unión del yo con el no yo, mejor con lo otro que con yo, produdeodo un nuevo yo." Señor, dijo Sancbo, si no aod.tis falto de Juicio con locura nueva, burla queréisme hacer, bablAndome de modo que yo no os entiendo, y vténeseme t las mientes un consejo vuestro que me disteis antes que á go. bernar fuese la maldecida de Dios lnsula Buatarla; declalsme entonces que "car• cu y ensartar refranes A troche y moche hace la J?lAtica desmayada y baJa."-Y ¿A qué viene ahora aquello de los refra• nes?-Viene, dijo Sancho, como pedrada en ojo de droguero, como peras en taba· que; parque si el hablar al modo de Ja gente ruin, trayendo á cuento siempre los re• tranes, sienta mal en la boca de gober• nador. en boca de caballero andante, plática oscura é Intrincada, también sienta como A Cristo un arcabuz. Ruégoos, se~ flor nuestro amo, que mafiana, en Dios amaneciendo, no me enhiléis tanto "yo,yo, yo," que no parece otra cosa que canto de nodriza, porque, t pesar mlo, heme de dormir, y cosa es ésta que no os sienta bien, pues no queréis escudero perezoso, sino diligente y buen madrugador. Y por Dios, nuestro amo, que no habéis de usar maffaoa esa pl4tica con las damas y caba· lleros de esta casa, porque os tendrán pGr mAs loco y falto de Juicio que si os rieran llevar A cabo aquellas muy famosas aventuras vuestras de los molinos de viento y los batanes." º¡Oh, maldito seas de Dios, Sancho! dlJot esta razón don QuiJote; ¿conque loco estoy y falto de Juicio) l:.l loco y el bestia serillo td. "Ya me sé de mi cómo lo uno y todo que no soy en la total unidad é in• terrtdad de mi sér, antes y sobre toda 11lflma, Individual, concreta determinación de estado¡ dentro y debajo de los limites que cond clonan A la humanidad en el tiempo y el espacio. Esto es, Sancho, el desarrollo del interior contenido de mi conciencia.'' "Eso es, dijo Sancho; castlgame mi madre y yo trampógelas. ·Pues loco y más que loco estiis, señor/ y bien os parecéis A un mi deudo, el cua perdió el seso por un pleito y mezclaba despué~ las palabras del escribano tan sin orden y sin concier• to, que á todo el que á escucharle llegaba, mis le pareclahombre de-nación extranjera que espanol nacido en el rií'ión de Casti• Ha. Y eso os digo yo: hall&rades esas vu.estras "fisoloflas." .... -Filosoflas has de decir, dijo don Quijote, que no "fisolofli.s,"-Lo mismo da, dilo el escudero: ni de lo uno ni de lo otro se me alcanza Jota: babláredes esas vuestras algarablas en lengua turca ó siquiera toscana, que yo no entiendo, y atormenttrades menos mi pobre magln, que va detrts de las vuestras palabras como galgo que corre mu• chas liebres á la par y todas se le escapan." "Calla, bárbaro, que no se ha hecho la miel para la boca del asno.-Señor, dijo Sancho, ni la lengna de mi madre para tao cerradas escuridades. ¿Sabéis á qué os asemejé cuando enderezasteis plitlca tan sin concierto? A una vigQela destemplada puesta en manos de un loco; hace ruido y no hace ml\sica ni trova . . NI sé eómo me contenga, Sancho, dijo don QulJote: ¿gué sabes tú¡¡ ni en qué libro lt14o has para que la crl ca hagas de tan llevad.os conceptos? Bellaco ignorante vea, ¿y de altas Ideas quieres tratar?- ae Granos de Oro.~ Consejos Utiles Muchas personas aborrecen las medicinas y prefieren sufrir á usarlas. Están en un error, pues por el contrario, es un buen hábito digno de culti· varse el medicinarse prontamente c11aD.do sea necesario y, si posible fuere, no esperará que la necesidad se pre.seo.te. Los riñones pueden llamarse el alambique purificador de la sangre, y sabido es que la pureza de la sangre es el fundamento de la buena salud. ·Sin sangre pura no puede haber salud ca• bal. Procúrese tener los riñones en perfecta condición. Riñones enfermos, débiles, no pueden desempeñar bien sus funciones. Para tonificar tos riñones, purificar y enriquecer la sangre1 se recomienda mu.cho ta siguiente fórmula: 15 gramos. Extracto compuesto vegetal Arvelina. , , , .. , . Jarabe de hipofosfitos compuesto .......... . Jarabe de zarzaparrilla compuesto...... . 45 " 60 .Mézclese todo en una botella y sacúdase bien. Tómese una c:ucharadita de lag de té 6 café después de cada comida y al acostarse. Sacúdase siempre la botella antes de tomar cada dosis. El uso de agua en abundancia ayuda mucho. Productos mara• para 1uavi• vi1101101 CR~MESJIOI ::rx!:tt!~c:::r::: POUDRE ro nombre. uvo■ r 1111-■ lospre- u11ll1ro1 J.81MON. B'.._trBG, 8!'. lbBTIJf PA.BIS 1B3®rrn~@ ~~rrnllrr®Il OAPITAL .................. , ..... , ..... .. , , .. , ... ,.S 80.000,000.00, FONDO DE REBERV A ...... , , .. , ................. S 8,000,000.00, Ha.ce descuentos Y préstamos eon y stn prenda, Negocios en cu.en ta contenti!, ll'lro1 r cobros sobre todaa las plazas de la RepóbUea y el extranjero, y en &en.eral toda clue de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, p:rovletartos y &1rrt· cultores:. mu.T• BONOS Dlll O.UA., de 100,500 y 1,000 pesos,stn cupón, pa¡radel'OB á.sets meses y pa• eaderos A doce, dieciocho y vetnttcuatro meses. con cupones semestrales, &"&nando t;odos un interés de cuatro por ciento al afio. OORBRPONSA.LJDS: Todos los Bancos de los Estadoa Mexicanos, Deut.&cbe Bank., Berlín y sus sucursales en Londres, Hamburir9, Bremen, Muntch, Franctort, Dresden, Bleichroeder, BerlfnJ Oompt.olr Nattonal d'Escompte, Parls1 8, J. P. Moraan r Ofa., New York.-De Neufiltso y Ofa, New York-Muller. Beban y Ofa., New Yo:rk.-Nattonal OttJ' Bank, New Yo:rk.-First. Na.ttonal Bank, Ohlc&lf(),-Gu1lle:rmo Voael y Ofa. Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantiales del Estado Franoés. BXBN BSPBCXPXCA.a BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•IRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enf~rm~dadaadelaPiedra y Alecc,ones de la Vejiga. Enfeü't;:::.•• del Enlermedadea del Estomago. PASTILLES - SELS - COMPRIMÉS VICHY·~TAT ��EL MUNDO JLU8TR4DO EL MUNDO ILUSTRADO ,1' La Cabeza Duele Cuando los nervios del cerebro se encueatran en una condición excitada ó irritada. El dolor no es otra cosa que el grito de un cerebro cansado. Pronto alivio se obtiene por medio de las píldoras Contra-dolor del Dr. Miles (Anti-Pain Pills). Ellas suavi• zan los nervios, y cuando esto se obtiene, el dolor disminuye. Este es el modo natural y razonable de curar un dolor. Ningún trastorno puede sobrevenir si se toman de acuerdo con las direcciones. Tome una prontamente al primer indicio del dolor, y evite asi el sufrimiento. •f'He usado por cinco aftos tu Pfldora■ del Dr. Miles Contra-dolor como re:nedio para la jaqueca. Antes me molestaban los dolores de cabeza: pero en la actualic1ad luego que tengo un ataque siempre tomo una de las píldoras las cuales jamAs deja.u de aliviarme. Ya. no tengo dolor de cabeza frecuente y siempre conservo las ptldoras a. la mano "f tu recomienJo A. los demAs." C. E. NILES, Parls, Texas. De venta en todas las Boticas Preparadas por MILES MEDICAL OO., Elkhart, E. de Indiana, Estados Unldoa. una piadosa discreción para no humillar t sus camaradas, Y se desesperaba de ver cómo se pro• longaba la ausencia de su seftora. Ya no cabla hacerse Ilusiones. El contraerla una enfermedad seria al estómago antes que su esposa regresara del t1.111po. Tenla momentos de verdadero desaliento, de los cuales 61 se defendfa lo meJor posible, diciendo con conmovedora resfgnactón: -1Vamos, qué le baremos! ¡A pesar de todo es preciso comer; páseme esa porquerlal No era sin tristeza que se atiborraba mell.J!cóllcamente, dejando los platos limpios o poco menos, y generalmente al dar fin t la comida, podlan verse ltgrimas en sus ojos, efecto de la acción combinada. de la mala comida y del detestable vino, del que él se servia abundantemente hasta el extremo de agotar los fondas de las botellas de sus vecfoos, "para hacer pasar ese comistrajo." Pero el gran triunfo del caplttn Ramette se lo proporcionaba el café Heln, ¡qué lavaza! Pero, formalmente, ¿con qué diablos podlan hacer ese indecente "breba¡e?" Lo que es en mi casa bebla moka, ¡leglt momokal Y caramba, ¿por qué no decirlo? ¡también champada Cordon Rouge, legttlmol Y pasaba, sobre esos pobres diablos condenados A beber Indefinidamente semejantes mixturas, una mirada de infinita conmiseración. Positivamente, eso le daba pena. Y para consolar de alguna ma• nera, vaciaba todos los conchos de cof\ac, ¡abominable coffacl que habla en los vasos después de ganar su café A la brisca. Vuelta de su veraneo Mme. Ramette, la vida tomó nuevamente su giro habitual para el capiU.n, con la sola diferencia que durante los primeros dlas hubo una coml• da mis ómenos aceptable, huevos, frutas, aves, legumbres, queso, etc. Pero, desgraciadamente, el capitán ya se habla acostumbrado á comer demasiado durante el mes de pensión y, en consecuencia, muy pronto Inició su protesta por la frugalidad de los "menús." Echaba de menos los ,x• tras, hors d'oeuvre que como las golondrinas de Bécquer .... ya no vertans us ojos, y los vergonzantes postres le causaban una melancólica pena. El vino se doslfi· caba cuidadosamente y no obstante el imprescindible y casi sagrado recurso del bautismo con agua. El no lograba evitat quedar con sed. Asimismo mucha falta le DIVIHIA El perfume exqul•lto ha conquistado en muy pooo tiempo el fa• vor del MUNDO ELEGANTE Qu ■ EL PERFUME DIVINIA •Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlélpam, D. F.--Teléfono M. 1B Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéu:ticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director llltdlco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. ~ Jl,ir,1 lkco1Jr,1r l,1 \,1IÍÍd y~ O\ no era posible ni conventente. , . , y no ha, bla mü que hablar •. Pero cuando ya t fin 4e mes, la mantequtlla, salsa Pemus, espArragos, etc,, em,.. puuon • brillar por su a11sencla y en cambio babia papas, y mL~ papas¡ Y pa• pas aún maflana y tarde, el capl 6n Ra.mette se indignó. Empezaron las discusiones que degeneraban en disputas. El capité.n afirmaba que Los otros, en la pensión, tenlan de todo en abundancia, comlan papas nuevas y frescas y otras muchas goloslnu. La sefiora Ramette oponla el &r'1Jmento del presupuesto, el precio de las cosas¡ le proponla la aeompaftara al me1'&do para tener una pequeffa idea de lo que sumaban esas bagatelas que él solicitaba. y como asimismo lo que se consumfa diariamente. El se eocogla de hombros y terminaba por creer que su muJer le sisaba y le anonadaba con el dato lnefutable que él tenla. muy requetesabldo; si, seftor, por la carne de la tropa, una carne de primera clase, sólo se pagaba un franco el kilo. Las primeras semanas aquello fué un infierno. A11n no terminaba de acomodarse en su asiento y ya lanzaba la amenaza de levantarse de la mesa r,ara ir A reunirse con sus camaradas en a pensión. Si se quedaba. era por evitar el estAodalo; porque no era Indispensable que otros supieran lo que pasa6a en su casa. Pero pasó el ttempo y, poco á poco, el capittn se dló cuenta de su injusticia. Bien sabia él que no era posible qoe sú mujer hiciera mAs, dado lo recortado de $US recursos y que ya iban para los diez aftos de tal vida y antes de ahora él no se babia quejado nunca .... Se calmó, se resignó al puchero y A las clUicas papas, no sin que, de vez en cuando, viera pasar ante su Imaginación, en agradable 6 inasible visión, la mesa de s11s cuaaradu, cual recuerdo del pasado per- illdo, De lejos, cuando divisaba t sus camaradu que franqueaban el dintel de la pensión, suspiraba tristemente. Pero en' cuanto se le acercaba alguno de ellos, recobraba su aire triunfante y su reto.mbante voz de hombre Insolentemente feliz. -A propósito, ¿y qué es de vuestro envenenador? ¿Os dastempreesa detesta.ble comida? ¡Ah, el muy badulaque! ¡No lo olvidaré ni en ta hora de mi agonia Y ellos se despedlan de él y, caminando con la. cabeza baja inclina.da, pensaban: -¡La suerte de este Ramatte! Bueno~ (olor e~ h,1y qu Tomar. JEAN REIBRECH. , EL VINO_d_e_~!EARNS: _ ~ El TONICO MAS ENERGICO, el mejor nutritivo y el reconltituyente más podenso es el Tirillas ~!~';!~1o::::i~~~~'rªc~!~1~é~:e la• arrugas des.pué.. la piel es lisa como 1 1 un cHrillo de ni1'1o............... Frs. 4, ~· ¡iec~s ... , .... , .... . ................. Frs. IZ. VINO DE STEARNS de Aceite de Baealao Ferruginoso. NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTENCIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA .. - •• No tiene rival para la cura de la F. WOLFF & SOHN, Karlsrohe tisis, escrofula, anemia y es 111 1"\,1!01\LLI\ DI! OJl{O que debe tomar todo el que desee •tar fuerte, viaoroso y en aalud. FREIEIIGI ITEIIII I CIA. • IITIOIT, I IOH., l, U. l. Cnello-Babera ~~~\~· b;;?~!iu1~ ~t~~': p;a;;. del cuello ....................... , . Frs. 1:r. Reclifi&ador da la lariz ~~~usm;~1!f:~é~%i: á !11!! dlmen,;lones do una pequeña nariz grl~a Ü'!l a!!pecto m;b jo,•en, .... , .. • ...... Fr,i, tn FLOR DE PESADILLA ED la ah&c!Dación del cnpllsculo, la terraza del caf6 paree(& un JardlD de fuego teDdido ante el bulevar uul que bula de la bruma, salpicado por tnverostmiles siluetas de transeúntes. Como brotaban á lo largo de la acera los primeros focos de luz blanca, yo me Incliné al oldo de Gaby y le silbé en un vértigo: -Esta noche te teogo que matar. El agua azul de sus ojos ondeó más que solla bajo el huratan de nuestras tempestades. Dos lAgrlmas pequel'iu cayeron sobre el mArmol. -¿Por qué me quieres matar?-suspiró la música leda de sus sUabas. -Yo no soy quien te mata: estu pasado. Los ojos de mi amiga se llenaron de sangre, como si surgiera tras ellos un crepdsculo de muerte. -MI pasa.do es anterior A nuestro encuentro, murmuró con pesadumbre; si pudieras ver mi alma, sabrlas que sólo te he querido A ti .... Los violines de la orquesta. Lloraban sus angustias hondas, envolviendo el café en una atmósfera de ensuel'io. Revivl viejas visiones .... -La ciudad estt sembrada de tus caldas, lnststl¡ reconcentrado en mi locura ¡tenemos que morir! Y aunque en los ojos de Gaby habla un cielo, la arranqué del café y nos ale• )amos. ¿Qué habria de Inquietante en la callejuela estrecha, obstruida de sombra? ¿Fueron las ventanas cerradas y las puertas oscuras las que empujaron mi brazo? .•. No lo sé .. Lo único que recuerdo es que Gaby me miró otra vez con los ojos encendidos por las estrellas de su llanto .. -Si pudieras ver mi alma, murmuró de nuevo. Pero yo la tapé la boca y acaricié el pequefto puñal de hoja afilada. -SóÍO renunciando la vida puedes probar tu amor, .desafinó la demencia .... Los ojos de Gaby se llenaron de luz, como si todos los mundos se agruparan en uno solo. Sus brazos me cifferon el cuello .... Y en una indecible inmolación de mujer se resignó á la sombra. -MAtame .... y 10. Careta de Goma \b~e /!:ti~~~ &~~~~~ ES DE UNA FRAGANCIA F'INISIMA y EXPOSICION UNIVERSAL PARJS 1900 hacia ese "abominablelJ :cofiac 6 postcaH; pero la seftora Ramette decfa que u;. ' ~.dial~ªe~~::'.º~~11,r::~!ªb~~::1°ahº:/i°rJof.ª 1 "' Sras : pdld el método ae bel!aza 11\Ualrado, rranco ; L., OL.IMPIA, 10, rue Oalllon, PARIS, Un grito, un relAmpago de acero, y la adora.da cayó dormida sobre las piedras ... Al Inclinarme para~besar por última vez sus rizos de oro, algo más frágil me rozó levemente ... El alma inmaculada. de Gaby surgió en un chorro de la herida roJa •.• Y de ese lirio ideal, que puso en fuga mis sospechas, brotó la voz tranquila, llena de perdón y de ternura ... -Es Justo que yo muera 1poro vive tal Entonces compren4I la inmensidad 4t aquel amor y cal de ro4Ulas, sacudt4o por los sollozos. Mts ltgrtmaa ro4uon en 10· tas a:naesas y precipitado sobre 1& herid&, que fué palideciendo como si la savia de mi dolor neutralizara la muerte .... Sosplfl'" cbé que en mi llanto iban Jlrpoes de mi vida, y que eu vida estaba en Gaby para resucitarla, Una loca esperanza me sacudió. La calle se babia transformado en un Jardtn; los muros grises hablan desapare• cfdo y la góndola de luz de la luna se alejaba en la noche, dejando un gran surco de estrellas .... ¿Qué ocurrla en t1Jrno ? Gaby empezó á renacer .... -¿Has visto cómo era blanca mi alaia? preguntó su voz frágil de dolorosa sentimental. Y yo, oprimido, murmuré: ¿me perdonas? Los labios se unieron otra vez. Sin emparg:0 1 fin dolor amargaba la gloria de mi amada en el alma naciente. -Te has matado á medias, puesto que me has dado la mitad de tu vida .... Tuve que desvanecer sus escrúpulos: si somos Inseparables, ¿no basta para los dos con una sola? Y en el paisaje impreciso é indefinible que se esfumaba en perspectivas de ensueño, nos besamos largamente, sin inqui· rtr dónde estábamos, puesto que estábamos juntos. MANUEL UGARTE. ..... , ANEMIA l'IEBI\El!I, DEBILIDAD Bl md~ economi:oo 11 #l 1,1.i,¡eo "'41UJ'AbZ.. 1ol.. Ru• d . . ■-~•AIIU r 1t!~!!~d~d~~!~E!?~c~•- detersivas y cicatrizantea que !han merecido al coattar Sapontn8 Le Beuf "" ~dmislón en los Hospitales de Parl■, explican la boga de es:e producto para todos los usos del locador ; Cuidados de la Boca á que purifica, ds los Cabellos cuya caida· detiene, Lociones de las Crla■ , Cui, dados lntlmos, etc Dttcontt,,&r•• M lea fal.lt(f,cActono KN L.Aa 1P' Al'\MACIAa. UDlWAl.tD.te 1pclier11do.CU'lol XU1,LEP.. l.putaü f.i06, .lle.zloob El Mun~o Ilustrado Subscripci6n mensual $1.00 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 7, Febrero 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-02-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018064 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arreglo de habitaciones Cultura en los músicos El alma de Nennele El Centenario de Fígaro Exposición de caricaturas Moda y la belleza Musa castellana Novela Margarita Páginas femeninas Ponce de León Teatrales Un bautizo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4178/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._8._Febrero_20..pdf 10a524ae909583006487dff45c5fa191 PDF Text Text �., nitr»o o,11ft1Wi0 Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1 o Medallas de Oro DOMINeo '11/IIA.í ÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO 20 (3' de . . . 7 9'1 ele C.......-Jdaer.a). l.ol . . . alete facladorea ele la ordn ele loa alenoe ele •llarfa (clel 4fa lllealllrlo, ~ . . , ~•-•- ldrdr. Olelo ele la ....-: rito -1doble '1 Ol'IIUlellto mo,. nido;• 11aee-aieaoñlc:i0ade loa ... tol ílelie 11111~ ~ la Trudpnci6a, tcmaae el Ho •21..dr 7-M do- C.'ltn.:.•::.6~=~s.r1~ ,_.... del BUo Prddfco,-(P. Coaiaacl6a ele la Lua 1 Mgtuo, a IM.2 llorW'!/, mlHto1de la ma11iiDL Un vc,rs~•mente reconocido como el remedio MART . . Falta de Apetito, Convalecencias, Z2 JAWlndt5s1ela ..... ia1ealacateclnl. . Z.....,.., Lac6tedradeS..Pe- ...........,_. ... • Alltioq1da (c•.-""1'9d6a de . . llllllo}. Bata Jtarnrita de Oañolla, ""11 1t lft a.ta el cifa 36) 1 s.. Pu- Ju•v•• 24 (tt.&) Exíjase en las Farmacias la Verdadera au llatfu.~<• ee1e- = en 181 molde de hornear engrasad hornéae et -=•s ~ ~ cuidad!) bien caliente. La openci"¿/ dura de ~ ,~!!. en no quemarlos. Sinanae cali ,.~ :.a. ao,e1~;1r'.., ... :el Ce:" ....................... ..:=.~.~,--·· ...... ......_ •• , ....................... -:.=:;:.. ...... ........ ,. .... e:..i,,m:~la, dadiendo jalea,marmelada 6 11- ::-: ,,.."'-p- C:.th J,:J.111ro ~Pleto ele,_... ele ...... A " . . . _ . Ropel aat11H 111a 1111■• ..,. .. •• de loe Po1... =~-~".i.E'.~~ - &~E u................ .. L.,mwa - l>Poau..... F■a•I•••• VI.RN•e 21 . .~ - la Sacratfnma s&bua ....... 8.:::tJc,eeacriato. B1.,...., Supresión de las inyecciones. • ..:~mad-:1~~; 111 eelio Y..U.elemfamla!:.\!:.•BIS-cata l . .~ Tratamiento el mas facil y el mas discreto. p:::=.......~ _..._ CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antlpos 6 recientes COMAR & Cie. 20 Ruedes Fosses, St. Jac:ques, PARIS Apoderado General: ÜABLOS MULLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. M tx1co # =.-==.,,d=,:e~~ deN)J idlle.-(&) la partbola del padre de fa- Quina Laroche que atm coqapletamenle ..-:ladaa la leche y a¡itesele coa m ~ ,ae el todo 1e halle convertido en una ~ lisa Y consistente. Enharineae el tablero, ;¡'..ese Ja masa Y ~~dasele húta qae teap ~ de media púl¡ada cortése con an ca i o pequcfio redondo, como una '1 media ~ á ~•ét, col6quense las piezas casi un.....,. pero sin tocane las UDU con las otras, • LA POMADA 8ALSAM1CA MARAVILLOSA 'füatre Impmal •e SI. Petmbt111 (Rmie) Tatr• l■perial ff Su PetenMUII (Ruia) Pom,e • ROYAL IWUNG POWDER C0.. N~ Ycñ "J.ai essayé l(' QUINA LAROUH E. Je le trouve excellent pour la digestion; il est précieux pour un artiste lyriquP. J'en use quotidiennement et je le conseille pour ses bonnes qualités á mes collégucs." RUFFO " He ensayado la QUINA-LAROCHE. La encuentro excelente para la digestión y eficaz para un artista de canto. llago de ella uso diariamente, la aconsejo á mis colegas en razón á sus cualidades excelentes.·' RUF FO IISl'llUCCIONES PAIA IACEll LOS IIIZCOCIIOS CALllllfflll AMESANOS lOYAL. Táipse_ cm faeao brillaote en la atufa y et 11orno caliente antes .S. comenzar T6mae una hl>ra de barfna. ana c:ac:tilradita d al, dos cucharaditas bien u_. de lol Royal pan Hornear, una cucharada de maateca 6 mantequilla I medio litro ele, leche fresca. ' Ciérnanse completameete la ~ la sal y loa Pohol Royal para J1onaeu • la manteca 6 mantequilla coa Ja mac, :se Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario ae ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: BAKING POWDER (l'OLVOS PARA HORNEAR) f:: soberano en el tratamiento de la Calenturas ROYAL cada <'ápsula lleva el nombre @ Desconfiar de las Falsificacione■. I EN TODAS LAS FAR.AC/AS cada ellianla nen el nt'..bN ~ �IIIL MUNDO ILliSTRADO JiJL MUNDO ILUSTIIADO DISPEPSIA Los tnsayos de "CINntec~r" A■ r■z ■■ d• Rodand K1 titulo de •ChantecletD se ha.ce cada dfa mais sensacional. 8s grande, en efecto, bajo otro punto de vista que ~1 literario. No hay un comerciante, ni un financista , que no se interese por el mecanismo de esa opera~ ci6n dramática, la mii.s importante «finanlo que cieramente hablando•, que haya sido emdice el pueblo prendida hasta ahora en el escenario de un teatro. re1peeto al Voy t intentar daros un resumen de que va , ser •Chanteclet•... encarado Remedio de lo desde el punto de vista del cotñercio. Ante todo, se puede asimilar esta coMun:,on para media i una mina de oro. Después del la Olspepala. descubrimiento del filón, el comprador de la mina descuenta los beneficios probables. Por poco que su confianza parezca legítima, encuentra accioniatas. Aun antes d~ primer golpe de piqueta dado, las acciones suben. Las personas prudentes reflexionan, compran 6 no compran, temiendo que el filón sea inferior á. lo que se dice y que se agote pronto. Se ofrece una cotización con sus fluctuaciones y luego se da el primer golpe de azada. La explosión sigue una marcha más 6 menos recular, aun cuando no se trate de algún individuo por el estilo del · que, afio después de haber hecho toESTÓMAOO, mar alacciones de minas del Cabo á un banquero de Londres, ee hizo enviar el y le escribió, despuée de recibir• No me es posible recomendar 6astantc á que prueben este remedio dinero estas palabras irónicas: todos los que sufran• con los síntomas siguientes: Malestar despues de loi•No le envfo á usted el ti.16~, en CBJD• las comjdas, El 'Estómago repleto, Eructos ?el alimento,_ Eructos ~e bio. Comprended, usted el m.ouvo-, Roatand envfa :1 filón porque ea un agua agfia, Estó~ago agrio, A~edias, Pérd1d'!- d~l apetito, Estre?1• hombre honrado, &e filón ea •Chante~ miento Desvanecimientos, Deca1micnto, Palp1tac10nes del ecorazon, cler-. ¿Será de 1ar¡a duración? Toda la estriba en eso. Y agrearo que Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indi- cuestión está resuelta en el pensamiento de loa gestion:' • Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea; tonifica hombres de negocios y editores intere· al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimentos. Calma sados en esa empresa. Unos y otros parecen opinar como Paul Bourcet, el el áofor y ta·irritación en los estómagos que se han debilitado con pur• eminente novelista que decía ayer: •Admitiendo que la comedla sea un gantes y drogas ~rjudiciales. fracaso, tendrá al menos doscientas répresentaciones11, Es bastante decir que Mr. P. Flemmlng_,_ No, 15_~ Tinmu Att., Mn. W.,A. Perkins, No. ti_t6 N'orth Second Detroit. Mi-ch,, E. U. de A. no puede ser un fracaso de dineroD. SL•,--;St. JostPho M.o,, E. U. de J\. Y por esto M. Frasquelles, el editor, "'Me alegro que se presente la oportuni"Puc-dO rtteméndar el Remedio de "'Mua• dad de recomendar el Remedio de Mun¡on decía al principio de la semana: 70n para la la DispepJIJ,. El un medicamento r.ara la Dispepsia," dijo el Sr. FJemmr. ; •Tengo pedidos del libreto de «Chanmaravilloso, no tengo hastant~ palabras con 'S'eguramentc que es un remedio maravique alabar este '1'ªª remedio. He usado tecler- por un millón cien mil francos•. lloso¡ no tengo frases suficientes para decir tambien el Remedio de Munyon para 1as Os pareced. quizás curioso saber cómo como me curó, y me complazco 11empre en F~bre■ , nunca ha fallado en curar. Tenese descompondrá esa suma de 1.100,oco recomendar W1 remedio que ea tan bene.-os una sran fé en los remedios de Munron, francos. Será por tercios entre el autor, iicioso." 11.11.nca- JIM · -faltarf y 101 consideramos una el editor y las libredas intermediarias. necesida.cl en el hogar. Son ¡randea reme• ¿ Os Tiene á la bo<:a H liq11ldo asrlo 6 Como esta cantidad de r.100,000 frandlo1," amargo? Probadlo. cos debe necesariamente aumentarse, se ¿ Sentís debilidad 6 decaimiento en el ¿ Duele el est6ma10 al tocarlo P Probadlo. puede calcular ya en 500,000 francos la estómago? Probadlo. ¿ Tenéi1 nausea 6 •6mitos P Proba dio. suma que Rostand su.caté. de su obra ¿ Os sentis repleto 6 con el est6mqo dita• ¿ O, -riene el alimento a la prpnta? Pro• tado despites de comer? Probadlo. antes de la represep.taclón, únicamente badlo. ¿ Sent,s pesadez en el estómago P Probadlo, por medio del hbreto impreso. l Tenfi1 mal JUltG en Ja boca? Probadlo. ¿ Tenéis un apetito irregular, alguna 't'ecea Recdrdese que Shakespeare y Moliéi¿ Tenéi1 ol Tientre irreplar 6 estrci'i.ido? perdido y otras 't'oráz? Probadlo. Ptobad1o. re no canabau en término medio sino ¿ Os duele el estómago cuando e.sti Y&ct11 ¿ Eructiu Tiento 6 ,u 4el eatbmaeo 1 Pro• 1 ooo francos por sus obras, y que eran y ae aii'ria cuando coméis? ProbadJo. n'o solamente autores, sino empresatioa y actores. '•Deseo que los qae eftln deaalentados y tristes sufriendo C01l males . del es~m•eo ecJaetr Respecto á los beneficios probables 1:-.. Jado todo• la- otros reml!.dios y pruebim este. Nunca falla fJII W ut11tafacc16n. ! ·• MUNYON. que se pueden racionallDente prometer, . no son menos fantásticos. Como el pre• S.\ ff.nck en todu tu boticu. 1 cio de las localidades seré. aumentado, ·.\ IIÚJrYOW, ud ud Je~rto• Sta., Pailadelpbia, Pa., L U. . . A.. los derechos del autor anmentartn en E.gentes Gene:rales, J . Labadie Su.es. y Cía. Profesa 5, Mé:i:ico, D. F. proporc16n. . . Si esa comedia tiene aolamente doscientas representaciones, lo cual, á loe ojos de Pa.ul Bourguet, serla un fracaao, se tiene el derecho de tomar como base un increso diario de ocho mil francoa. Sobre ese millón seiscientoa mil francos, Rostand recibirá doce por ciento. Jdz:· guel!le la suma t que llegarb aul!i derocb.os si, en vu de un fracaso, couoicue Wl bito como •~ o de Bergen.c•¡ si cou1i¡'ue mú de mil rei'reaentacioue, 1olamente n Parta, aupOup.H lo que lu _P.rovinciu 1 el eztraujero. lthllttn IN ,roduotot lllllltrfl dari.n Y tambib.,habri WJ. beneficio eapeclal J, llll'ION. sacado de to que ae llama. la venta de J'.ltmG, B'f. MAJl'l'I• billete• de autor que, sobre un.a eifra de P.u111 ' El Catarro es ta Plaga del Mundo La Pe-ru-na es el Remedio Universal \ SE PUEDE CURAR~ ORIENTE Léase \ .. El Testi· de ARA EL l ~- ,.· . ! Productos mara• villosos para suavi• zar, blanquearyaterciopelar el cutis. E1iglr el verdade• ro nombre. ·~~\. ~:_)l,i (~ '••,a,~ El Catarro en Países Cálidos Afecta el /!s~rri~~~~. los Intestinos y Organos Pélvicos ,,¡, ,, bli!\Mtll:t:IDJJ¡K¡~,¡mJlm©~!Jlltl r\,;:< ~. , ~. Afecta la ' c;::::~t~, la los PuJm.ones """' y _"fql:¡qs. :- i:J:ro1ll(Jµiitles '. El cat~rro es '!n~versal~ente conocido como la enfefm-~dad fbÍs ,terrible. Más de quinientas mil personas, padecen de catarro ,anualmente en los :Estados Unidos de América. En otros países el proJDedio-de'.vsictimas es tanto ó más. . , · . • , .;· - · :,· ,. -· Quienes º?. puedan io~ar medíc~nas .líquidaf,j¡ue .~r.1.Jeb~l) lá~}'Pastillas,Peruna. · . Esta~ pastillas co,ntlenen los mismo~ 1ngred1entei; qv:e la Peruna en liqu1do. Pida las "Pastillas Peruna." -, . · ~ , · .. ,. La Peruna se vende en tocias las Droguerlas en dos tamaños, de ·$1.00 y $2.00 botella �EL MUNDO n,usmADO Dolor en la espalda es dolor en los riñones lLe daele , usted alguna ve,; la u palda? ¿Se 1ic11te dtbil y que no puede anclar y tan. adolorido que apena, puede colltinur a 111 ocupaci611.Y ¿Eatá 111ted cometiendo el error que cometen millares de penonu qu sufren como usted, esperando qae le pase? El verdad.ero dolor de espalda, de loa riíiones-llámesele mejor dolor de los riñones-no puari. permanentemente hasta que no se curen los riñones. Ese dolor puede cesar por algún tieínpo¡ pero retornará. Dificultades urinarias molestarán á usted y lo mismo jaquecas y sensaciones de pesadez y manos. Qnids se siente usted cansado, abllrrido y exhausto todo el tiempo, No tenga usted duda de que sus riñones necesitan atención, y procú.rese en cualquiera buena farmacia 6 droguería los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de hipofosñtos. ...... , .... , .. . 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla .............. . 60 gramos 15 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina....... . Mézclese todo bien en una botella y tome medía cucharada después de cada comida y al acostarse. Esta preparación da alivio inmediato á los riñones enfermos, expele las impurezas que entorpecen sus fanciones, alivia la congestión é infiamación: sana, fo-rtalecc y cura, purifica y enriquece la sangre y destierra el dolor y sufrimiento de los riñones para siempre. , LA MARCA DE PERFUMERIA , , LA MAS CEL,EBRE EN E.L MUNDO • mil repreaeutaciones, se calcula, al menos, eta cien mil frec01. Por eso no ea extraflo que en el do enuyo de 11Chantecler•, M. Roatand, despuEa de haber prepntado, como al descuido 11 empreaario del teatro, M, Ben, si le prestarla doscientos mil frau. coa, el empresario respondió inmediata, mente: -¿Pod.d. usted eapcrar hasta maiiana? -St. ¿Por qué? -Yalo verá. · -Aceptado. Al día siguiente M. Hen:1 al entregar los doscientos billetes de n:ul franco, en una magnifica cartera con las iniciales del autor en diamantes, le dijo: -Perdóneme haber tenido necesidad de veinticuatro horas para hacer grabar sus iniciales y también para entregarle estos billetes nuevos que no han servido nunca. Bn efecto, M. Hetz había conseguido del banco de Francia este favor para el autor de 11Cbantecler.o. Y ahora tenéis el derecho de dirigirme esta pregunta: "Por sus relaciones, ¿ha conseguido 1111ted formarse un juicio más 6 menos plausible .sobre lo que vivid. esa comedia? ¿Las indiscreciones de bastidores le han dicho algo interesante ii. este respecto?» Y yo os respondería con la frase de cierto soldado cbdido, ii. quien le preguntaban si habfa comido trufas. -Apro:zimadamente, porque mi amiga, la doméstica de la esposa del coronel, las ha comido. Aproximadamente, es decir, por el conducto de Paul Bourget, ya citado, y Jales Lemaitre, dos admirables jueces y macstroa en poesía y en teatro, puedo deciroa que, desde el punto de viata de los versos, no ae habfa otdo nada comparable A •Chantecler11 despuf• de Corneille y Raclue. Ni Vfctor Huro, como au · tor dram,tico-me b&dichoJules Lemaitre-tiene la uombro&a belle,a de loe doacientos venos de una tirada que debe recitar el e:s:celente actor Guitry, una especie de himno at sol, que serf. seguramente popular, y aed reproducido en todos lqs compendios de poes{a donde seguram'ente los niilos aprended.u los rudimentos del buen francés. Si la obra de Rostaud es indudablemente admirable como poesía, ¿tiene el mismo valor como teatro? ¿Es dram,tica? ¿Tiene ecclón, intriga? Seg1ín Jo que aé, no lo creo. Se parece más bien d. un espectáculo ml.gico, literalmente deslumbrante, que d. una · comedia 6 4 un drama. Por esto quids tendrii. un bito menos universal que "Cyrano de Beq'erac•, que es de tal modo una obra dranuitica en el sentido tfcnico de la -palabra, que aun traducido ea 1;1n frasco que ha conserva• do mucho de su perfume al trasvu&rlo. Hay también una dificultad que es objeto de todas ·tu conversacionea 1)8.ri• stenses: los actores representad.u, como sabEia sin duda, -papeles de animales, y segdn la idea del autor, ellos deben continuar en au tiapel ele animales y no representar el de hombres, como sucede en los eapect'-cul05 de magia y en las operetas. Rostand no admite en loa ensayos un gesto qt:.e no sea el del animal repreaentado por el actor. Rn 'el cuarto enaayo, . et e:s:celente cómico Galipau:z, que ps· ta de hacer reir 4 su• comJafler~ en toa ensayoe, ante todo por_que ea muy alegre-lo cual no a ucede siempre 4 loa actores c6mtcoa, J ademú porque enn·yt. en ellos 109 efectos que busca para el ptblleo-se habt& puesfp 4 trep&l' con mucha asJ.lidad por una vi1a et esce• nario. "todos se rieron, porque 'esa pJeza Jrimn4stica era ejectÍtada torpemente. S6lo el autor conservaba su seriedad y dijo 4 su intérprete: -Dispense, señor Gatipaux: ¿recuerda usted bien el papel que representa? •erun· en 11 ¡1 11 '!.' ,, ➔i, seijor, respo1;djó ~1 ac\or1 •~o EL PUERTO DE LIVERPOOL ~rr®nn(d}~§ Rllmm®~~nn~§ (d}~ :N(orw~(d}®(d}~§ Jfo lBt IE.lb>lr'ucdl ., (C~ Stu1CSop So ~!Iil Co ESQUJN_. DE SAN BIERNAIRDO Y CAB RIF,JUELA TOALLAS BLANCAS MEXICO, llli. F. TAPETES BARO $1.75 afelpad&1 tmoox0~50 .......... $ 0.40 tmJOxOm60, ......... ,, 0.50 1mzsxom60 ......... , ., tmzsxom60 S 1.00 tmJ0xom70 ,, 1 25 t•5ixom75 ., 1.50 Jm60xom70 ,. 1.75 tm65xOm70 ,. 2.00 TOALLAS COLORl:S afelpadas l• tOx0• 50 ......... $0.50 1•0010"50.......... ,,0.75 tm2oxom55_ ,... ., ... ,, 1.00 tmJoxom55 .,.1.25 tm51x0•55 .. ,.l.50 t•25xOm60..,,2,00 t•25x0"60.. ,,J.OO para BAÑO • $2,50 Ul Sf\Bf\Nf\8 $ 2.25 2m00 X tm25 $ J.25 2•00 X tmz5 $ 4.00 2•20 X 1•20 $ 4.50 2•20 X 1•20 $ 5,00 zm20 X tmzo $ 6.00 2•20 X 1•20 $ 7.00 Bf\Tf\S Batas colores,. .......... $12.00 Batas colores ....... ,. ... $15.00 Batas colores ....... , , , $ 20.00 ALFOMBRAS Batas blancas.......... $ 8.00 Batas blancas ......... ,,$ 10.00 Batas blancas,. ,, ...... $ 15.00 TAPETES �EL MUNDO ILUSTRADO ~l? l l ~/ Los Discos Nuevos de Caruso Nov. 15 de 1909. "He renovado el convenio existente ahora entre' la Víctor Talking Machine Co. y yo por un período de veinte y cinco años, dando a esta Compañia el d'"recho exclusivo para hacer y vender impresiones de rrii voz para el mundo entero." ~~ f. El tenor más eminente ,del mundo ha regresado á Américac est~ Otoño con una voz más dulce y. más potente que antes, Y la Cia. Víctor la ha impresionado como nunca lo hizo antes, Los nueve discos nueYos que se acaban de publicar. son: 87041 Regina di Saba-Ma¡¡;iche note ...................•...... ,\ ...•. , .. -. -. • .Goldmarli; 87042 .Pour un·baiser. (En Francés) ................. , ............ --..•. -- .. -, --. -- .Co~ü 88206 Mamma mia che vo sape? (Canci6n N~polita~a) ...................... , . -NublE; 88207 Forza del Destino-Oh tu che segno agl angeli ....•...................... -· Vf;rdt 88208 87043 870il4 88209 882l0, Carmen-Air de la fleur. (En Francés) ...............•• , ............... -... B~e~ Tosca-Recondita armonia ................................................ Puccin!• Tosca-E lucevan le stelle............... .. ........ . ............. Puc~m1 Carmen-U fior che ave vi a me... . .. . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. füzet Huguenots~Romanza "PiU bianca" .... .. . .........•..•. ...... . .. ~eyerbeer -Todos los discos que anteceden son cantados en Italiano exceptu~ ando los números 87042 y 88208 que lo son en Francés. Oiga estos discos nu~o~ por Caruso hoy mismo ~n el establecimiento de ci,iilt¡uiercomerciante Víctor, y V d. apreciará el maravilloso progreso hecho recientemente por la Cia. Victor en el arte de impresionar. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. J. v. fchmill Sonora News Co. Dirección tu la. Ciudad de México 2 Dirección en la Ciudad de México Avenida Jmif'ez N 0 • 1 Avenida San FTil.ncl!'-co; IO desconcertado. Reoreseoto un mirlo. -¿Con qué: ha subido usted d. esa -Con los brazoa y, fu l)i,e,mal'!i. -Usted:: 11abr.l que el mh-lo 11,n tie -~ btuOA ni plemaa • no puede subir'poi-uua vigs. En C!ambfo tiene atllfl,. co1\ 1\'A cuate111 nu~de .volar nor ,-nchna de f'l\l1A falta,de '\.las, señor Galipau,r._Ui uu., binla.no se-rviri11 oara el caso. Yo. que .<iov el antor. quiero ,1n mirlo que baga los niovhnientoa de ~1. '81 señor Gallt>aux, desde enton<'f'lól. ñace movimiento¡;¡ de mMo, lo mistno que Juan Coquf'lin, que rel)resenta un nerro, se r;erclta en andar en cuatro pata."'. lo cual le hizo decir e1 otro dfa: -Si fuera en e.<ita comedia, _pnr lo meaos. un t:>erro •sablo que anduvieta ron taR d()s pate.s delanteras, sería mejor 1>&·. ranit Pero lo que p&recerA aútt · m'8 htrafio en esta obra que se llama e<Cha.ntecler", es ut1!l entrevista. -Hace cuatro aiioR que bf" com1>uesto esita cott:1.edia. Desnués me he ocu1»1(\n f'TI ottil. pieza. ett ta cual nienso, sobre· tndo durante los ensayos, lo cual me im• t,tde nen¡;¡ar, comoconvendrfa.. en- aJIIChante-G_ler» para su buen resultado en la es• cena. . Rostand. menoR ocupado en aJ11Cbante. clen, CI ue fa Francia f'nte,.a, ¿no es la exaget"ll.ción de la exb'a;D.,e,za7 ·verdAd e.11. que él n1ismo e.11. muy e:1:traño y raro. Se ha tlicho que el genio con-, fina en la locura, lo "ua1 no es. afortttna-1 t1amente. el caso de Rostand;-pero puede decirse de él que no es, como se expre•· san las buenas mujeres, e<Utt hombre como los demúo. Su tt"ll.je es muy vistoso y huta excén..trlco. Su misantropfa. ó al menos su de• Reo de aist11mfento. es excesivo. Lo qtH: no es com1in también en ,nt suntuosidad. Ha consumido varios millonf'S de franf'O!'I en su prol)iedad de Cambo, en los Pirineos, que ni siquiera eA nn ucbateau•, rodearlo, no de uit parque, sino de un senci11o ]atdtn. Pero nada es demasfadO hermoso ,u,ra él. No mira ni un instante el ~to. Hahfa encargado toneladas de m'-nnol de Can-ara para las escateraQ .. Jtl mfrmo1 llegó; pero no 1• satisfizo v lo devolvió i sus e:1:pensas. Total: dos ó tres mil francos de psto in1it,il. Esto no es sitió un detálle; ·pero todo to demás de su vida_es po,. el e11tilo. _ · Uua de sus rarezas miiR 11alietites P modo como ha compre,ndido la·edtica . de sus dos liijos. 'tan prnnto -como S pieron leer bastante para tom.ar R"Dsto · la lectura, loS intr.odujo ei:l su bibltoteeia; que-es inmensa, v les dijo: -Haced vuestra elección. No 08 res· trlngiré en nada. Lo picante de la historia ea que cada uno de esos dos hijos ha seguido su ins• tinto natural y no he. tenido m.oti'vos -para lamentarse de esa libertad de accMn. El mayor, quetie,ne diez: y ocho años ahora, se ha aficionado á tos libro& de literatura pura, y, sobte todo, á los ~reos. Ahora es ya un noeta de taleJ1to. que trabaja con una facilidad admirable de improvisación. Las revistas y los diarios solicitan sus poesfas. _ · El hijo menor se ha tn~Hnado 4 ''las ciencias con tal nclusivismo: que au cuando ha conseguido Jiotáa e:1:cel . para su bachillerato en matebld.ticu 'I ciencias físicas, no ha sido aprobado·~· francés. ¡Un ROstand! Es un arisco que viveconsusf6rmulas cientfficas y sus retortas~ Al otro, por el contrari~, le gusta la sociedad. Lo miamo que su padre, tiene gran a:licl.6sa al trafe. En un sa16n está mucho mettos absorbido por la contemplación ~e una m:u:· jer linda y ele!ifante, que por la de Utl pantalón á la 111tima moda. . Cuando yo haya dicho que mad_. Rostand no desentona en ese ambiente de fanta&ta, ·puesto que- ha compu también mur lindas po_esfas antes, COll su nombre de soltera, Rosemunda Gerard, no me fa-ltari sino desear al mavor ad.mero posible de lectores ver , tecler» en la escena.. Tienen tiempo ~ra esto. Hasta puedeu deiar J>UM las úel• tas de la independencia. La Argentina es, después de tos Estados Unidos, el pa{s que tiene mayor pro• porción de residentes extranjeros. De cada cien habitantes de dicha rep1iblica, doce son naC!idos en otra parte del mundo. A~ud de (olonia ••• La baronesa de la Roche, de París, es una de esas mujeres que de nada tienen miedo. Ella se sienta ante el tim6n de su aeroplano 1tVoisinn y lo maneja con la misma resolución de un hombre. Hizo recientemente un vuelo de cinco millas en Cralons • sin el más ligero contra• tiempo. Marca@ - El mejor refreseante para cutis y piel ••• Vivifica é incita Precioso y discreto aroma Antiséptico y desinfectante Acción higiénica inmejorable AbsGlulll pureza garanliiada Bntre las más notables creaciones de la. jardinerfa japonesa hay que señalar las rosas de colorea cambiantes. Una de estas dores, puesta '- los rayos del sol, es de un rojo cereza brillantísimo; transport4ndo1a luego .l un local medio eo sombra, va volviéndose blanca poco á poco, pasando por todas las graduaciones del rosa. Recba(en Agud5 de Colonia Impuras é Interiores _que re: ' sultdn dlD05iS. ••• B1 doctor Popper ha hecho la curiosa observación de que la mayoría de los ge• nios son de p9ca talla corporal, porque tienen cortas las piernas. Es decir, que sus extremidades inferiores tienen la misma longitud que su tronco. Exijan expr~aamente l• MARCA@ ••• En el bosque se Semiliqui, situado en el centro de Africa, viven una parte delos negros enanos, de los cuales se ha hablado ya alguna ve21. Estos pigmeos, en época de escasez, se alimentan de .:!arne humana. No se comen á sus propios hijos; pero los emplean como monedas para ce.mbiarlos por muchachos de otras tribus y se comen '- éstos. En la regi6n montañosa que separa 1os lagos Alberto y Eduardo, hay un pueblo que vive bajo la dominaci6n de una familia de hechi• ceras que se trasmiten el poder de madres á hijas. ETIQUETA AZUL-ORO Proveedor de varias cortes y altas majestades. CASA FUNDADA EL Afto DE \m De venta en todu partes ••• Representante para la Repübllc~ Mexicana ' Un médico alemd.n que se ha ocupado en estudiar la vida de los viejos, dice que las personas que llegan á una edad muy avanzada son poco aficionadas 'dormir. De cada diez de estos individuos, ocho se levantan muy de mañana y no vuelven al lecho hasta muy tarde. ••• Un geólogo sueco dice haber explicado á su robierno las razones por las cua• les él ha Rredicho que detitro de cincuenta afias el mineral de hierro en todo el mundo se agotará por completo. Casi un poco más de una terc('-ra parte de este material se encuentra en terreno de los Estados Unidos. ••• Entre muchas curiosidades que la Naturaleza ofrece en Africa del Sur, figura GUILLERMO WOLFFHEIM D. Juan Manuel, 8. México, D. F. el ~trbot del estornudo11, as( llamado porque no es posible serrar su madera sin estornudar, debido á que el finísimo polvillo que se desprende del serdn produce igual efecto que el rapé. Quizás por esta causa no hay gusano ni insecto que ataque al árbol, cuya madera sabe muy amarga, ••• Actualmente es Rusia el país donde el uso de la barba. está más generalizado. Al revés de lo que ocurre en España, no hay aldeano ruso que no se deje 1a bar• ba, y lo mismo hacen los sacerdotes costp:~bre q~e in~udablemente puede' atribuirse '- las baJas temperaturas que rei- son sobl\l"anas contra las Fiebres, las Jaquecas, tas Neuralgias, la Influenza, los Resfriados y la Gríppe. Exigir el Nombre: En todas las buenas farmacias , AP11rtadoÍ344 nao en el Norte de Europa, pues la barba siempre es un abrigo para la boca y la garganta. ••• Dícese que la flor más grande del mundo es una que se cría en Mindanao,. y , la que los indígenas llaman uboto~ Tiene cinco pétalos que miden cerca.de un metro de ancho, y se han cogfdo ejemplares que pesaban cerca de diez kilos. Se encuentra etl los terrenos mis eleva- ~ dos de la isla, i unos seiscientos metros ; sobre el nivel del ma-r. �Grandes Almacenes de Novedades 1 fl CfNTRO Mf RCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08.. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Gran Exposición [L ft\UNDO fLUSTUADO Registrado como arttculo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de lw;i F!i.br leas de San Rafael . Año XVII-Tomo I México, 20 de Febrero de 1910 EL CARNAVAL EN GUAYMAS DE MUEBLES AMERICANOS ' i ,, lii 1 1 Nuestro Surtido en Muebles Americanos es de los más Extensos Nuestros Precios son los más Baratos .Ca fl<eina de las :7feslas Número 8 �EL l\ffiNDO ILUSTRA no EL MUNDO ILUSTRADO 1 Por ahora habré de conformarme mos gastar tanto en_!!~Pª e! pa que DIRECTORIO: ñoños vean tan feas y les paréscacon reproducir una carta que resume mos más bonitas. lo que millares de mujeres pieusan Propietario, VICTOR 111. GARCES No sean maJagradecidos1 y cuando de la moda y de los motivos que las 'OFICINAS: les pidamos para postizos digan: sihacen consagrarse á su culto, y que Calle de Alfaro número 9. México, D. F. A-partado posta] 2~0. Telefonos: Ericsrefuta, desde el punto de vista feme- quiera no se le verá la calba1 y si nos son, 1470; Compañía Telefónica. 471, nino, lo que en contra de la moda apretamos los pies, es pa que se nos PUCIOS DB StT.BSCllJPCION: c:reimos deber argüir desde el punto vean más chicos de lo que son. Eso del corsé también no es verda. PAGO ADELANTADO: de vista masculino, estético, moi:al, Los médicos lo dicen por que ni sa$ 1.00 Bn la ciudad, por mes . • social, económico, político y de va1.00 En los Estados, por mes • ben lo que tenemos y todo se lo achariedades. 1.25 En el extranjero, por mes can al corsé y lo del guat que quieDicha carta dice así: NU:MEROS SUELTOS: re qtl.e le ág&rtlOs cuando no bay con cMédco, Febrero, etc., etc. $ 0.25 En la capital • . que completarnos? O.JO En los Estados. . Sr. Dr. D. etc., etc. Conque así dejenos por lapas, qne Presente, etc. nosotras sabemos mejor lo que les Muy señor etc.: gusta y no nesecitamos quien nos de Ley su artículo del domingo pa<iaconcejos ni necesitamos begigas para . d-;,y-frB~Dlente-maldito el chi~te nadaT, que le encontré. Suya1 etc. Dice usted que la moda nos pone N N., etc.> feas y que seríamos más bonitas si no Nuestra bella corresponsal tiene CARTA DE UNA DAMA la siguiéramos, iQué barbaridad! raz.ón de sobra. Tenemos delstxo beFigúrese que me acabo de comprar llo un concepto muy alto para snpcNuestro último artículo sobre las ner que las mujeres se visten con el relaciones de intercambio ma.tuamen- un sombrero, de moda paTa que más te recíproco, que guardan entre sí la le arda1 y c¡ue tiene unas grandes plusólo y exclusivo objeto de arruinar• Belleza y la Moda1 nos ha valido una mas para riba y unos ramos de flores nos y de parecernos feas. abundante correspondencia femeni · para bajo y gasa y seda liberfi y teSu misión, al endrogarnos en las na1 digna de mejor suerte, y qtie aún do cuando ay y que me veo muy bien casas de modas, es más alta y más no• y á todas las á hecho raviar. no hemos acabado dt <despojar>, ble. Desde luego, estimularnos al traFresca hubiera llo quedado si me como dicen los franceses. bajo asiduo y provocarnos al lucro presento en la quermes sin sombrero Las incontables personas que no inmoderado. Y después, dar á la Nahan leído nuest~o artículo, recorda- como usted dice y ala pata la llana. tnraleza una severa lecdón que con• Usted quiere que no nos· vistamos rán fácilmente que en él sosteníamos siste en enmendar sus yerros, e:nge• por que es un ombre sin moralidad rándolos, y en proceder como los ho• -nosotros solos, que no también las personas que no han leído el artícu- ni sin sin principios. Pero en el pe• meópatas, que curan el mal con el cado yevara la penitencia y nos he- mal, remendando la falta de belleza lo-que la moda afea á las mujeres, mos de vestir quiera ó no quiera. Tal es1 pues1 el origen del conftícto y con el exceso de ta fealdad1 y retoLe boí á decir porque, de la correspondencia á que antes cando lo enarmónico y lo deforme No crea que la moda nos pone feas. con lo desmesurado y lo excesivo. aludíamos. En dicha corresponde~cia hay de Si usted supiera vería que al contraSí alguna otra vez me ocurriere es· rio1 sólo vestidas podem?s ser bo- cribir sobre la moda y la belleza, do• todo: Tarjetas postale's _que represen• tan á Lidia de Rpstow 6,á,,ta·beltaOte, nitas. blaré la rodilla, entonaré el cmea Da la de.s'gracia que casi todas soculpa> y proclamaré el principio, de ro con crinolina 6 <panniers> Pom• mos bonitas"de.dientes pa · fuera; que hoy más irrefutable, de que la única padour; y firmadas, las __ tarjetas, vio.:.. lo que es de' dteute11: _pa deO:tro1 una, belleza es la moda y de que lo único lenta y agresivamente coii' onJChúdos, tres y huela•.. ·~' .', t ._ _ que jamás está de moda es la be• pate esa, inglés! Otr·a s representall beQue si las_,pieroas, .que si el vusto1 Ueza. llezas más 6 menos pro'vinCianas, con que si los pies. Caras vemos y coraDR. M. FLORE~. su correspondiente sombrero <clOcbe> y su levita sastre, calzadas, también sone!l no conosemos! ¡Qué quiere que ágamosl Si querelas tarjetas, con este exergo lacónico: En el Estado de Alabama, Estados Unimos losil"'el pie al natU:rat, nos esdos, • 1os criminales convictos de grandes ¡Qué tal, ehl ponemos á meter' la '' pata y es mejor delitos se les conduce a los bosques, donOtras corresponsales me envían de trabajan como negros, talando, ayutarjetas telegramas con fraS:es injurio• meterse el cbQclo. La pierfr.i· pa'\,que la quieren ber? nando, A I& intemperie de la noche y al sas de diez palabras máximum, y un sol de medlodla, sin punto denposo, ba.. No tes vasta con las del género chialto empleado de los tClégrafos fede,jo el mando de capataces con látigos Y rales me decía con acento irónico: "'' . -eo1 yeso que son de lana! dentro de un circulo de soldados dispues'...,·: Si quieren saber á cómo corre lo -Amigo, lo han pa.esto á usted cien tos • escopetearlos ~i intentan resh.tir 6 cÍemá!fdel cuerpo1pa eso esta 1a Ros• mil personas como trapo ·-del sÜelo, evadirse. En la Florida ocurre lo mismo tof'6· la ·ludiada · de , las chinampas Es posible. Dentro de diez 6 doce respecto de los Insalubres campos de füsque que tiene de bonita, fato, clima tropical de fiebres, malaria Y años, cuando haya leído, anotado1 Dense de santos que nos vístamos consunción. AIII tos criminales sucumben clasificado y resumido en fórmulas que sino era dechar á corer. necesariamente diezmados por los trababreves esa masa telegráfica y po~tal Con que entonces no nos beche Jos forzados y las peores circunstancias que se me ha venido encima, tal vez cltmatértcas, quizás de todo el mun4o, pueda dar cuenta de su meollo 6 sus• tanta leña y que nuestros papas Y Soo esclavos basta I& muerte. maridos nos cierren la c11cnta del ca• tancia, Pero 1111a cosa si juro, V ca jón y nos dejen en un petate, q1,c esa Cl\CDta la daré á, mis lectores TODAVIA "LA MODA Y LA BELLEZA" J •• 4 11111 lectoras. A&••• la cucuta de que si loa ª"' o RUGGERO RUGGERI Ruggero Ruggeri no pertenece al género de actores que triunfan desde el primer momento. Carece del dónno sé si envidiable ó vulgar-de arrastrar impetnosamente á las multitudes, no bien ha surgido en la es• cena. Roggeri es un artista de pen• samiento y de observación; un artista que más se preocupa de la psiquis, del alma de los personajes, que de su<1 movimientos exteriores. La emo• ción es en él algo u:quisito que se transparenta como luz increada; algo bello qne no aparece fácilmente á los ojos miopes del vulgo, y que requiere en el espectador, para ser gustado y comprendido, un proceso de ideas, una compenetración con el espíritu del héroe, fenómenos no muy comunes, por cierto, entre las gentes que van al teatro. Con esto, dicho se está que et actor italiano es enemigo de los efectos¡ que: repugna á toda suerte de manifestaciones exteriores que tiendan á impresionar mediante el recurso burdo; que, devoto de su arte, el concepto que deéstesebaformadoes noble y severo. No rinde pleito homenaje al aplauso; no se sacrifica por él. De aquí que aparezca exclusivista en literatura misma, y que siendo un notable intérprete1 un estupendo forjador de almas á veces, no se ciña, sin embargo1 á todos los papeles1 ni subordine su personalidad á tipos y caracteres que no estén en consonan• cia con su propio criterio y no respondan, por tanto, á su ideal estético. Le veis admirable, pujante de verdad y de emoción. dominador supremo, en al• ganas obras¡ mientras que, en otras1 apenas si se limita á decir so parte, Y no os sorprenda¡ pues, como he afirmado antes, su personalidad es de tal relieve y tau sincera, qne no puede fingir lo qne no siente, ni entretarse al oficio de <marioneta>, bar• to diverso de la profesión de actor. La 11atoralidad, la fina penetración y la elegancia, son las ·cualidades distíotivas dP. su arte, Hay en este espíritu de Roggeri, tan culto, tan moderno, una sencilla, una honda, una elegante visión de las cosas, todo ello producto de un indiscutible talento, refinado por largas vigilias en comunión con los libros, amén de la experiencia del vivir adquirida en salones y Jargas andanzas. Para quien ame al actor á la vieja usanza, á aquel buen hombre de los pasionales excesos. de los destemplados gdtos y de los gestos violentos, Ruggeri no realiza el ideal. La piisión llevada al grado morboso no existe en Ruggeri, temperamento todo equilibrio y serenidad. Por el contrario, peca en ocasiones por el otro extremo; tan enemigo es de las escenas rudas, de las escenas llevadas fuera de la vida por lo violentas1 que vemos en él una marcada tendencia á atemperarlo todo, á suavizarlo todo, encerrando á veces la irritación, el odio, los celos, en su interior, aun á riesgo de parecer frío. No hay en Rufgeri un desplante; no cenoce el artista italiano lo que nuestros actores de habla castellana llaman el d'atiguillo>. Altamente humano, su arte es un canto á la belleza, que él, sin duda 1 considera al modo de E>a de Queiroz, como el es• plendor de la Verdad. .•. He hablado de la eleganda de Rug• geri. (,Ouién olvidará., entre los que hemos tenido la fortuna de verle, su marqués de Priola? Ese don J oan moderno, que pasa por los salones en el aura de presti• gio que le rodea, que le envuelve, que irradia de su persona, y de sus palabras, y de sus st:ñoriies movimientos, encuentra en Ruggeri una encarnación perfecta. El marqués de Priola es terror de tiernas doncellas y de honestas damas. ¡Ay, los corazones que conquistó! ¡Ay, las férreas voluntades y las virtudes sólidas que se rindieron á sus amorosos requerimientos! Terror y encanto del París eleJ!ante, las majeres le odian y le aman¡ huyen de él y se le aproximan; y así las oímos murmurar acerbas de las aventuras del marqués, como doblegarse á sus halagos. ¡y Pciola no es inteligente¡ no es, siquiera, un espíritu medianamente culto! Como todos los galantes c;i\Jalleros de hoy y de ayer, como todos los conquistadores de almas femeninas que han aparecido en la literatura y en la vida desde Tirso hasta Byron y desde Balzac hasta Manpassant, no posee otra ciencia que la ciencia de] vivir amando; la gramática parda, tan necesaria á veces en arduas empresas¡ un instinto natural para seducir, un encanto superficialísimo para arrobar cabecitas casquivanas. Lejos de ser profundo, parécenos como la espuma que gentilmente borbotea en el transparente cristal de <baccarat>¡ es un guapo elegante1 fino, á las veces Íl.trevído y hasta grosero en el modo de sentir.,. Lavedan sintetizó en ese tipo al conquistador de salón tal como es en nuestros días: fiel trasunto del don Juan del pasado; continuador fiel de sus arrestos y bizarrías¡ <gentleman> de frac y corbata blanca, que colecciona <bibelots> en lugar de valiCntes hazañas, y que flirtea en vez de lan~ zar apasionados discur~os, de acuerdo con el carácter de esta época para algunos afeminada y pequeña. iY cómo entiende Ruggeri á maravilla tal personaje! Superficial, ele- gante, señoril, cínico, domina la escena¡ de amor discurre; galantea, y cuando al final, por la vez primera, asoma la melancolía en a1gunas de sus palabras de viejo de joven alma corrompida, y cae herido por el ataque de parálisis, la .maestría del actor itaJiano _sabe coronar su exquisita elegancia con un vibrante toque de dramaticidad. ... Y en contraste con el hombi-e de salón, ligero, frívolo, cchic>, sorpren• de en Ruggeri el caso patológico. Si ayer le visteis en el marqués de Priola, galante y decidor, mañana Je aplaudiréis, imponente y terrible, en el Osvaldo de <Los espectros>, en el juez de cL'istruttoria» ó en el Herodes del poema de Osear Wilde. Dijérase que es otro hombre; tan grande se nos representa la amplitud de temperamento necesaria para ir de un tipo á otro tipo. Y es que Ruggeri no tiene el exclusivismo de Jas corbatas de M. Le Bargy. Es elegante, pero sabe también serJuerte; es espiritual, pero pe• netra asimismo en las pasiones inno• bles y en las almas enfermas. Yo no olvidaré nunca su Osvaldo, ánima doliente, carne torturada por la Jey fatal de la herencia. La interpretación de este tipo, hecha por Ruggeri, revela un atento y á la vez profundo estudio, que sí bien para algún crítico no tendrá gran valor porque subordina ]a personalidad del artista á preceptos aprendidos en tratados de patología, para quien examine y penetre un tanto más allá de los estrechos moldes á que quiere subordinarse la labor teatral, excluyendo de ella el documento científico, representa inspiración y utndio unidos, que es lo q u.e requiere el teatro moderno. El epiléptico de cL'instruttoria> es digno compañero de 0.svaldo en el museo artistico de Ruggeri; y, en orden diverso, lo es también el admirable Herodes de la «Salomé>, en el cual el actor italiano tiene un momento notable de expresión del deseo-la pasión que consu~ mía al Tetrarca-al efectuarse lacé• lebre danza de los velos. Otros tipos hay que completan su fisonomía artística: el Straforello de <1 Romanzeschi>, saturado de belleza i:o:máotica¡ el Carlos , Moretti de <l disonesti>, vibrante de realismo; el Cerrado Brando, de 4:PiU che l'amo• re> ..... . Mas lá qué hablar de ellos, alargando esta crónica, en la que he pre• tendido fijar los rasgos esenciales del artista? • De Ruggeri quedará un grato recuerdo: el recuerdo grato del actor que se consagra á ·su arte sincera, honrada, concienzudamente. CARLOS GONZÁLEZ PERA, • ���EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO lLU8rnA1>0 diferencia de aquellu tnpdiu, T artilta al actor y al ndtador , muy especialmente de la última, mi1mo tiempo. Artu dhcna■ 10n "PiU che l'amore" carece de un 111111- tstu del bello decir y del bello In• to bdlo1 y, sobre todo, humano¡ es terprctar, que siempre andan a n ••~16 oh• l' ■ more.''•Loa d•••qulll· un aueflo de poeta diabólico y amo• pngaa. _,■doe d• D'Annunzlo,•Ru1111erl Sin emmrgo, d cuo da Ra.gfel'O ral; un tejido de falsedades, de car■■ lt■ dor.• 'Ner6n,''•EI beneficio racteres imposiblea, hecho-confesé• Ruggcri ea raro, y por raro jutamcn• d ■ Lyd ■ llorelll. • [atreno• en el "Vtrglnl ■ F6bre11 ■ a.'' moslo-un poco "poa.r épater el te digno de alabanza. El insign• ar• tista italiano es tan grao.de actor cobourgeois," y otro poco para poner i la vista, con mayor relieve, ese per- mo recitador espléndido. 11 Despub de Secrupol~" un acto ori• Su recitación es sobria, natural, sonaje enfermizo y monstruoso cuyos gioal ¿ intencionadísimo de Octavio orígenes pueden bnscane en Niefzs. nada eofttica y llena de emotividad 11 Mirbeau, y de L'amico delle donne," che, y que viene repitiéndose, travts delicada, como su manera de interla espiritual y ya un tanto •ieja code la obra en prosa de D'Annunzio. pretar. media de Dnmas hijo, en que aplauEra de oirle en el Canto V del cla.Corrado Brando es el mismo Jorge dimos , Ruggcri un admirable De A11rispa de 1'Trionfo della morte¡" es fiern~. Los versos del altísimo poc· Ryons, el acontecimiento de la sema el asesino refinado de "L'innocente¡" t&i dichos por él, tuvicrou la virtud na ha sido el estreno de la tragedia es el amante era.el de "Le Tergine de electrizar huta d mú loco cnta.• moderna de Gabriel D'Ann:anzio:''Piil delle roche¡" es el poeta sensual de siasmo , la multitud que UC11chaba, che l'amore." El enea.entro co.o Minos; 1u palabru ''11 piacere," Sólo que aquí D'Annuli• En un ambiente de cordialidad J zio e:z:tremó el tipo, lo e:z:agcró, y de Virgilio¡ la maravillou relación de simpatía verificóse este estreno. del degenerado con tendencias , su- de Franccsca entrecortada por el llan· Era en la fa.nción dada en honor dd perhombre de tus otros libros, hizo to ·de Paolo, y toda aquella vibraD· imigne artista italiano y el público, un asesino poco menos que Tulgar, te, tñ.gica descripción del sei;mulo el eacuo pero selecto público, que ha que se empefia en hacemos, en frasea círculo en que el genio da bantc sabido gustar el arte de Ra.ggeri, beltu, la apología del delito, Corrado irradió poderosamente, alC&DZarOn, iba al teatro curioso, ,vido de sorBrando mata por aburrimiento; el merced al arte del recitador, 11D. bepresas, anhelante de prodigar aplau- asesinato qne comete lo justifica por llo relieve. La voz de RuUeri cnt011sos, ¿ interesado de antemano por el la necesidad de acción en su Tida de ces fué una lira: hizo gala de tod.01 nido que la flamante producción del hastío; cree que es un dominador, un los matices; uplendi6 en todos loa autor de los "Laudi" hizo al apare• sér omnipotente ante cuyos designios tonos, basta morir en 1-■ Te cadencia. cCongcdo», la vigorosa poesía de ccr en Italia. todas las frentes, la noble del amigo, ¡Y sorpresa la recibió, á fe mía! la P'lida de la amada ya casi madre, Carducci, recitada t contio.a.ación, Encontróse coa un teatro extraño, deben inclinarse¡ y cuando la justi- fué, igualmente. 1111 encanto de arte fuera de los moldes comunes¡ con cia humana, la justicia que él supone supremo. 1lD& tesis d'annunziana ó nietzschia• bárbara é incapaz de alcanzar , las na qa.e pugna con el buen sentido y agitadu cumbrea de su intelecto pa• utá fuera del nivel del general pen- ra comprender la razón y la belleza No me oca.paré detenidammte dal aar, T con nada, 6 casi .nada, de ac• de su crimen, va '- cutigarle, prcn• cNer6n>, comedia de Pietro COl■ai ción; y no deaprobó, ciertamente¡ diéndole por mano de sus corchetPt rcpreHlltada por la compa!Ua llalla· no a1se6, , semejanza de otros púbU- se dispone , recibirla , tiro,, '- re• aa. El gtu.oro, que tal obra parten•• co1 europeos: la estupefacción era en sena de aplicarse él otro certero que ce esü bien muerto en literatua. No 41 el sentimiento dominante. lo aleje de este mundo pequeiio que nos convencen ya, ni menoa nos i;u• "PiU che l'amore" motivó, la .noche para hombres superiores de esa talla tan, las tragedias de ambiente hiató· de aa. estreno en Roma, han. dos no ha creado otras cómodas residen- rico á la manera antigua. Desaparece afios, uno de los más fenomenales nuestra sensibilidad, perdelllOI nuca• cias que los manicomios y las cúedo.dalos que en el teatro se han cclcs. tro dón del análisis cuando tu vamos registrado. Gabriel D'Annunzio fa.é Pero haciendo á 11.n lado este ab- en la escena, para ser todo oídos, , inja.riado1 y no sólo se le silbó acer- surdo¡ desentendiéndonos de la idea fin de gozar del deleite de la ribamente, sino qa.e los espectadores capital de la tragedia¡ ao dando im• ma, de los endeca1ilabos armoniosos de aquella "premi0re"-que, á lo que portancia á las ideas y palabras de que en labios de L yda Borclli, una parece, iban bien provistos,- le oh• Corrado Brando, q11e mis que de cner• griega divinamente rubia. saben á seqa.iaron, en vu de aplausos, con do de loco parecen, cabe admirar, miel y t ro..a. Mejor que del «Nerón», vale la pe• zanahorias, cebollas, coles, chícharos con admiración ferviente 1 la forma y otras hortalizas y legumbres que regia, principesca de esta tragedia¡ el na escribir tres líneas á vuela pluma cubrieron el escenario, con grande primor del lenguaje que aquí Uega á á propósito de la cscrata d'onore> de enojo del poeta. una severa bellua. 1Qaé descripcio- la gentil actriz. Veri6cóse ésta con cFron-Fron>, ¿Fué justa la indignación del poeta, nes de Roma, vista desde una venta• ¿Quién no conoce la comedia sen• ó merecía acaso "Pi\1 che l'amore" nal tQaé hermosun de pensamientos una acogida menos cruel de la que le poéticos! ¡Q~é estupenda la relación timental y también ya un tanto pol· hizo el público romano? que de la casa de juego hace Brando, vosa, con polvo del camino, de Meily la e,cena entre Maria y Virginio hac y Halevy't Lyda Borelli la interpretó delicada Vesta en el primer acto, con la pin• Difícil me sería entrar en largas celada encantadora de las violetas! y sentidamente, y tuvo ocasión ,de disquisiciones críticas, que más que ¡Ca,nta emoción, finalmente, en el oir una de las más cariñosa, ovacioen la crónica tienen su lugar en el diilogo apasionado del segundo, en• nes. Saludábase en la linda cFroulibro. Sí afirmaré que la tesis de la tre los dos amantes! Froa.> al talento de esta joven artil• tragedia es insostenible¡ pero que el Al caer el telón, el espúitu verda• ta1 á 111 belleza ingenua, á su pcnoropaje, la vestidura. la prosa en que deramente artista lamenta que D'An· nalidad que, si el Destino no manda está escrita. es mara•illosa de poli- nunzio haya bordado esa real túnica otra cosa, está reservada , ocupar fonía y de colorido. Olvídase uno de damasco para cubrir el cuerpo puesto principalísimo en el teatro del aa1111to, para escuchar tan sólo oprobioso y enclenque de 1111 des- de Italia, aquel raudal divino de pennmientos equilibrado que por superhombre: 11e y de imágenes que brota de labios de teuía. loa penonajes. En el <Virginia F,bre&a» celebró· La interpretación de t• tni,cdia, 11PiU che l'amore" es, dentro del un tanto mutilada, no cabe duda que se el bcn•io de la actriz setlora Ló• teatro de D' Annuo.zio, una de las fué magnífica. Ruggero Ruggeri hace pez del Castillo. con el drama de Oliobras mú características, de lu q ne admirablemente, con un perfecto do• vier, <La .-clava», y se ID1Ulcía el tienen m'-s hondamente impnso el minio de la di«ión, la parta de Co· del aellor Ma.tio con a.na procla.ocióa. ,ello d• la penoalidad del gna. rndo Brando, y Lyda Borolll md•· do! dlalln&uldo ..altor apallol Joat ocritor, La utnctura II na.•va, ori• trau NUamcnta apa1ioa.ada en la Eocofet, titulada cTracedla de lu •lwlohu, llgulODdo la■ huollu do Mario. roau, • 11La dtÜo marta" J de 11La Gioconcla¡" De ambu o - hablad u pr6zl• 1blllld&1L lu ucenu 1ari11; adTltrto• ma cr6niea. La experlancia teatral ea.se!& que ,e el odio á la acci6n¡ la palabra es difícil encontrar reunidos en un Jubatituye al movimiento. Pero, á TEATRALES 1 ... ••• ••• ..... L YDA BORELLI FOT. MAOK EMINl!NTe AOTRIZ ITAf..lANA, CUYO BENEFICIO TUVO LUGAR EN EL. "ARSEU" EL. MlliRCOLES ULTIMO �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO n,usmADO El Carnaval en Guaymas BI... eARNAV1\L BN GUAYMAS UNA MASCARADA ---~-------- LA REINA DE LAS F"IESTAS -------------------------Los Trovadores de la Guerra POETAS ESPAfilOLES QUE ANDAN POR LAS CALLES DE ESPAfilA CANTAN DO LAS GLORIAS DE LA ULTIMA GUE• NlfilOS MANTILLA, HIJOS DEL SEfilOR GERENTE DE LA SUCURSAL DEL BANCO NACIONAL EN SAN JUAN BAUTISTA. EL MAYOR, AL· 81!:RTO, DE SEIS Afilos DE EDAD, ESTA DOTADO DE LA RARA FA· CULTAD DE ADIVINAR l!:L DIA CORRESPONDIENTE A UNA FECHA DADA 6 VICEVERSA, YA: SEA DE Afilos PASADOS 6 POR VENIR RRA EN AFRICA �tn. MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 11 11 0n hono,, c)e Vicente Guerrero 11 EL SEROR VICE,.RESIDENTE DE LA RE• PUBL.ICA LLEGA AL PANTEON DE SAN FERNANDO Proces1ó11 /!'ente rilo t11111ba rlt- LAS OFRENDAS AL HEROE _______________________________ LOS MANIFCSTANTES LLEGAN AL. PANTEON (!ll(l'l'o'O ,_ .B:,tamlm•frs de lois EL SllROR VICl!.PRES IDl!.NTE Y SUS ACOMPARANT!l.S /l.N LA TRl8UNA DE HONOR • (Jl'1:111io., fJllt lomaron /)lldi: en lu ZJl'OCC'Stón �a<;L MUNDO ILUSTHADO EL MUNDO ILUSTRADO (Fot. VaUeto) Sra. América S. y Campos de Gil y Sr. General Miguei Gil Fot. Lange �· . ' ~ ~~- (~\<'T'-'MJ.\.1'1~1f;l'li: ,;;? •·, ,,...:C;' H•· ... ,, ~, ·< · · .• )·, -;.. /~ .. ........ ... . ~.•··.•.-:· . , ,,~· ,,,;t,.-:-" ', :,v' . . .•. "-'-· ·, ,,, • (• ~ , , •• - · J,,."°. • li;~~\ ,...... ~. }t,_~; / ( ~f ~, · ~ /a'- 1~ \ \'. ~ ' ::'.· ·,:· ¿.•,.-.1,._ :..~. .. ~.' '• \:;'.· ~>~.._: ~ •. \ ·-. ':::.:;tt~: ";-....: ..,.~ . ,_' 7· • ,· Caricatura por R. Ponce de Leó n �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO "Lysistrata," último suceso en el "Bufos Parisienses" A cto fil ACTO IV.- EL MILAGRO ACTO 11.- EL TEMPLO DE ARTEMI S A cto f.- La 11sa 111óloa de Üt8 11111J(j/'fJ8 �EL MUNDO ILUSTRADO CARICATURAS DE PONCE DE LEON M. 01-EMENCEAU, OE GENOARME, SEOUC/ENOO A ''MAR/ANA" ( l-A REPUBI-ICA FRANCESA) EN f-AS BARBAS OE M. FAl-1-/ERES FoT. Ftux, f-A PAREJA DE PARís.- EsPECIAL PARA "EL MuNDo !LUSTRADO" E LEGANTE TRAJE DE BAILl!,-Hecho en seda liberty, blanca, cubierto de tul moteado guarnecido con gruesos bordados de aplicación e!l seda blanca y perlas. �EL MUNDO ILliSTRADO Obras Maestras de los Grandes Pintores Después de la Guerra Las Glorias del Ejército Español OFICI ALf.S DE CAZADORES CON LAS CORONAS CON QUE FUERON OBSEQlJIADOS EN MADRID A SU REGRESO DE LA GUERRA SUS MAJESTADES ALFONSO Y VICTORIA PRE SENCIANDO EL DESFILE DE LAS TROPAS LA PUERTA DEL SOL EL DIA DE LA ENTRADA DE LAS TROPAS REPATRIADAS A MADRID Noche de luna en el luidersee Hans von Bartels. �• 1111, JroNDO JliUIITll&DO mili& de la penona rcapctablc qae n cacariuc del ordca Interior do la Revista de la Semana ..... ~ avl ■ o16n en M6xloo El AUTO aport,,, tan d• moda en la actualidad CD Ellf'Opa, donde DO aólo loa profc1ioaalu. aiao inn 11,,í.. mero de partiClllarca ricos y aficionados, luavcatura1dclalrc loprac• ticau, comienza , entrar en M4zico. á catablOCfflC ca ..ta tierra altbima, con bcncpUcito de los que aqa.f, ce,. mo ca todu partes. sucfiau con la conquista del u1ll. Tras del accidente OC'llffido al H· f1or Bnaiff' rccieatemate, otro nu•o ¡- aparato Tieac , 1ubatit1W' al daaparecf.do cVoiain>: u 11D lllqnlfico mo• noplallo cBlcriot>, tipo 11, serie 32, uactamUllc le,,al al qu hizo la ettnYcab de La .Mancha, tripula• do por •• ia-.ator. Tiene 1L11a h6licc de madera de doa metros diu ccntfmdrol¡ . . motor cAzanl> de tres cil!Adroo, de nintlcinco caballos do facrza y mil quilücu.tu NT0luciODU por miD.a.to, y C1 admirable de pufecdón por lo qa.e toca , 111 maai TC• la de d.irecc:iona y , •• timón de profDDdidad. El n11e•o monoplano H CDC'D.CD.tra ya en el changu> del aeródromo improriaado ca el raucho de Valba.ena por el batall611 de Zapadora, y 011 l:a'cYe N Je Ycri eYolacioaar. La FoT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPECIAL PARA "EL Se baD. dado , coooccr alilUIU im• portantu doclaracionoa bechu por el 1etlor licenciado don J01¿ Jyu Li• mu.tov, la Jaata de Bc:ue&cencia Prhada. con moti•o de la filantr6pi• ca fmadacióo qa.e , ns cxpcmu Ya 1' atablccene y qae tendrá por obJe• to ayudar , los estudian.tea pobrca en la realización de aa.a estudios, facilitú.dola medios de YiYir. De buena gana reproduciríamos tala concepto. en q11.e el gcncroao donante ezplica loa m6Yllcs que le impala.ron, lleYU , la práctica au proyecto¡ mu, CD la imposibilidad de hacerlo por razón de breYedad. trua• cribiremoa el púrafo esencial relativo á cea fundación. Hclo aqa(: cJ..a inatitaci6n. que teudr, aa domi• cilio ICial CD laciudad deMúico, se denominará eCASA DEL ESTUDIAN. TE>, y tendrá por objeto propor• clonar , 101 cstlldiaD.ta de culquicr carrera profesional, reglamentada por la ley, que hubieren dado reitcradu pruebas de apütad y aplicación 1 qae está. muy eac:uoa de rcca.no1 y IC&ll de buena conducta.. alojamiento CÓ• modo, agradable ' higiWeoi CD 11.D. edificio construido exprofcao, para cuyo aostcnimieato y mejora contri• bu.irán 101 alojados con uoa aota u:c:uhamcatc módica qu, aciún Ju circuatanciu, fijen los patrono, de la lmtihlci6n. cEI edificio ae compondri de aoa sala comá.n, para lec:tara y rc11D.io• oca, de 1lll departamcato de ba.lloa, de patio auñcicntcmco.te amplio para Ju.eco-. dd mayor número de caartoo qu poolble pan. dar alojamiento 1apa,ado , c:od& DDO de loa •tadllRta, y de lu de,...dODeiu de MUNDO ILUSTRADO" Sombr&ro de terciopelo negro, adornado únicamente con un grupo de grandes rosas de "C ■N Clel 1Eat11Cllante" ■cda . uo gontral, Tonclrá -bi. . DD de- part&mea.to para habitación de la fa- cA.dem,, .fe la habltaci6a1 di1fra tarán lot cat11dluta de la lactara do public:adoue pcriódi- ncrutlYU1 litcrariu 6 dc11tf&Gu, de apa• ratoa pan. ejm:iclol fbicoo, da! mo de teltrono, alambndo e loa dcpar• tamontot y de otru comodidadcaquc, . . .ÚD lu c:m:a1111aDclu, IICllcrdOD loa patronoa. el.a cuota mcanal qu paprin loo cshuliantu Hri. de tal manen m6· dica, que el producto en ningún ca10 cqnlyalga al intorú del capital in •crtido en la fundación. pues eólo tendrá por objeto cabrir loa gutoa &cncral" y de comcrYaci6o de la ca• y mejorar loa scnicioa q11c ca ella H eatablczcan. Sin embargo, no por ru6o del pqo de ca caota, el hecho do proporc!Oll&I' babitad611 y 1aa dcmú comodidadca rcferldu, do· jan do tenor •I cañctcr do acto 6· laDtrópico, npauto qa.1 •• lea reci• birá y atended , titulo do liberalidad; entClldifud-qu, al IDgraar á la C&lat aceptan quedar incondicic,. nalmea.tc sometidos , loe cstatutoa, rcglamentoa y dbposicionca rclatiYoa al r6,&imco y gobierno interior del establecimiento, y may capccialmcn• te á 101 concernientes , la acparacióa 6 c.zpulsióo de 101 que obscncn ma• la conducta, ó de aqacllo1 cuya permanencia en la casa no ac estime CODYlnientc por cualqaicl' motiYo>. Anúnc:iuo qu loa utudiantu de la &cuela de ID,tcnieroa1 que han si• do los iniciadora del rcc:iea.tc mo•i• miento en fa•or de la claH estudian• til, preparan 1IDI. Yelada ca honor del 11.flor minietro de Hacienda, como Yoto de gracias. Si lu fiatas de árboles H Ycrifica. sen coa frccaea.cia catre aoaotroa, grandu serian 101 beneficios de todo orden qac con ello rccibiúamos. Et,. tas bellas ofrendas , la Primavera tendrían la virtud de crear a.oa ccre• monia HDcilla y hermosa¡ tornarfan, adcmú. feraces las tierras atúila; atraedan las llaYiu bcntficaa, y, ao• bre todo1 y máa qae todo-seamos egobtaa-noa libraríaa , nosotros. loa pobres metropolitanos, de los hu.racanea de polYo qac continuamente asolan , la ciudad, principalmente en loa feos mues de Febrero y Marzo. Por ello merece alabanzas la iniciaü •a de los •ccinos de la colonia de Sao Alvaro, que el domingo último celebraron el día de fieata plantando mil árboles por mano de beJiu Hftoritu, de lindas ma.chachas sonricntce qac, al ponu en Ju cepas el d6bil arbusto, aofiaban con el frondoso árbol del ponCllir. Mac:hoa interesan.tea problemas U• tarian rcault01 ai lu autoridades y YCCiDOS de laa colonias de loa aJn. dcdores de M6xico imitaran e a e ejemplo. Gr•nelea Droyeotoe ferrooarrlleroe Ha ncaado, Nana York, y dentro de alillDOI m.... UlpnAdlri 811. Yiajo ' Jílú:ico, el banlJ1 Ham YOD Blelc:brotdor, n__,.tante de la poduou bucaria del lllitmo nombre que radica cn BcrliD. y capital, qa.e N cien , atillD.01 ceo.te- ""Yº aaru de milloaa, N halla iDfflti• do en granda acgocioa ea todo el mando . lmportantbimoa 0011 loe proy-. que tnc en cartera el bu6n, oqún afirmadonu dd cNew York American>¡ pero el principal de elloa ca el de construir una gran línea fén'ca qa.c seri la bue de todo a.n sistema ferrocarrilero qae se propone atableccr CD M6xico CD CODU:i6n con los ferrocarriles de los Estados Unidoa, , fin de facilitar CD mayor grado tu coma.nic:aciooe11 ampliando la esfera de acción del comercio entre Alcma• Di&. los Estado, Unidos y Mb:ico. Lu rcferidu das coo.cctaráu. COD las oortcamcricanas qac toquea loa principalca puertos del Atlántico y del Golfo, estableciendo líu.cude Ta• pan. coronación do! pin gODe• ral de dcecnYohimiCDto comerctal y ferrocarrilero qae H propone la caA alemana. En concepto del barón Blcidm)e.. der, ccomo campo auceptiblc de ma• yor duarrollo CD el DUH'O mando, ocapa la Ropáblica Mu:lcana el sogDDdo lugar, dcapuá de loa Estadoo Unldoa>. IEn honor Cl•I aene ... 1 Vicente Guerl'9ro La capilla que en el panta611 de San FUD&Ddo OCllpaD loa rcatoo da! htroc general don Vicente Ga.c.rrcro. se •ió llena de ofrcodaa ftonlca el luoca ,uimo, coa motiYo del Jactuc,. ao ani •usarlo del faailamiuto de Ca.il,pan. Precedió la ofrenda llD ICDCillo acto organi&ado por la eocicdad qu lle•• el nombre del mútir, el cual acto fa.é presidido por elscfiol' Vice• presidente de la Rcpública1 doo Ramón Corral. Monumento á Berthelot Tr,tasc de elevar en Parb llD mona.meato , la memoria de Bcrthelot. Gco.enlmcote conocido de C11&Dtoa hao penetrado ea la ciencia moderna es el sabio fraucta, cuya ui1tea.cia cstu•o á ella comagrada dad.e la más tierna edad hasta la Ycjez. La idea, pacs, de le•antar a.n moaamcnto que inmortalice cu el már· mol el nombre del grao 1abi0¡ ha me• rccido la baca.a acogida del mundo entero. La sa.becripción que ha de abrirse para llevarla.i cabo, ICrí. 1llli•enal: hombres como Bcrthelot DO tienen por patria , un país, sino al m1llldO. Ea de cspcnne qae Múleo contri• bairi. , esta obra excelsa. ~l Híior _doo Alberto Coéllar, qaímu:o potos1ao1 ha sido nombr•do pre• sidentc del comit6 mexicano para ar• bitnr fondos. Las personas que qa.ierao contribuir coa ,u óbolo, la realización del proyecto, pacdeo en•iarlo al rderi• do scflor Co611ar, , la Inapcccióo. General de Salubridad, cn San Lnla Potoaf, al señor J aan Mana.el Noriega, calle de la Joya, de cata capital 6 directameate , Paria al doctor ~ farmacia Bocqa.illón Limouein, nae Blnc:ho, 2. La 1abtc:rlpci6a se ccmari el 31 de Mayo prózimo. �EL MUNDO ILUSTRADO i<;L MUNDO ILUSTRADO 0S05 DE CRONICA El loco y alegre Carnaval lleg6 agitando sus argentinos cascabeles, precedido de músicas halaJ!adoras y de juveniles regocijos; ¡cnl\ntos proyectos para esos animados baile~ de dis• fracesl ¡Caintas esperanzas para esas dulces noches de fiesta! P~ro bien pronto pas6 esa rifaga de dicha. ese dorado crepúsculo de fuJ!itiva ila• sióa; las mú•icas snspcudierou de Improviso sus armoniosos acordes; el repi51aeteo de los ca~oabeles y el sordo rumor de la• panderetas se ha cambiado en nu silencio ~rave y solemne. en una calma serena. semejan• te al tono azul violado del horizonte de la tarde, despné• de que ya se ha extinguido el matiz rojo y oro dt:sprendido de la postrera agouí.i del sol poniente. El miércoles de ceniza ha desple• gado su manto gris, como una nube que cubre los ravos de la luz, vol• viendo melauc6lico 011 paisaje antes risueño y hermoso. Acaso alguna de mis lectoras eucontrari este cambio demuiado triste. y al pensar en la ripida desaparición de las últimas fiesta~, veudri i •n memoria aquella verdad tan profunda que dijo al morir el poeta por excelencia, Gustavo Bécqaer: <todo es mortal>. Y poes todo se acaba, aun las dichas más queridas y que parecen ser la única razón de la existencia de algunos se• res, casi podría decirse que 110 valen la pena de ser tau codiciadas; pero no: guardémonos de pensar así, mis amables lectoras, pues traUudose de la ventora, 0110 de sos mayores eucautos es la brevedad. Esta idea puede parecer a•eutnrada si se aprecia ligeramente; pero si consideramos los distiuti vos peculiares de todo lo be· llo, coaveudremos en que es ab~olatamente exacta. Las flores son la gata mis linda de la naturaleza y viven un día; la juventud es la riqueza ml\s codiciada de laexisteucia ydara bien poco; el amor es el ensueño mis elevado del humano corazón y también es efímero; todo conspira en contra de él: la volubilidad, el olvido, la traici6n v hasta el hastío. Cuando ninguno de estos enemigos puede destruirlo. entonces vienen las sutiles transformaciones del sentimiento, esas que se introducen engañosamen te, como los amil!os in6eles, en el seno de la intimidad, y cuando la razón, ayudada por el anilisis interior, se da cuenta del funesto cambio, entonces ya todo es inútil, y al desencantado corazón no le queda mú espectáculo que la contemplación desola• dora de aquel la caricatura de su amor, Sí. lectoras mfas, <todo es mortal>, como dijo el cantor del sentimiento; pero mb ripido aún que el fin de las otras cosas. es el de todo lo bello y amable; por esto la alegría es una n• faga fugitiva y la risa un breve rell\mpago. una armonía que apenas se escucha v mucre. Pero. ¡,acaso por esto no es grato gozar de esos instantes en que la dicha se muestra bajo cualquier forma? Nnoca, es decir. semejante insensa• tez sería renunciar i lo mejor que la vida no• ofrece. ;,No hay en el tesoro de nuestros recuerdos alguna mirada en la coal tendremos para siempre la ~ensacióu de una inmensa ventura? Buscad en v'tlestn memoria, lectoras mía•. v decidme si esos pasajeros mo• mentos no pueden llamarse, dentro de los límites del tiempo, eternidades de dicha que ni el transcurso de los años puede destruir ni arrebatar. • •• Los bailes de disfraces han tomado el cetro del reinado en la actual tem• porada. Asf, pues. hablaremos ahora de esos lindos trajes de fantasía que tanto contribuyen para aumentar la belleza de las damas. En esa clase de ctoilettes>, las mb elegantes v hermosas son casi siempre las de otra época, pues aunque la imaginación ancle á veces producir verdaderas maravillas de inventiva, sin embargo, son mis distiognidos los trajes de fantasía tomados de los modelos que recuerdan antiguos tiem• pos, y pueden reunir un lujo y 'lllla belleza muy diflciles de encontrar en ot.r os disfraces. Hay. ademis, la ven• taja de buscar el modelo que mejor se adapte al tipo de cada persona; por ejtmplo: una dama alta, esbelta y arrogante, puede vestir el traje de alguna soberana: María Stnardo, Ana de Austria, Margarita de Valois y otros por el estilo, pues so majestno• sa belleza iri de acuerdo con esos atavíos. · Otra dama, de tipo diferente á la anterioP. peqocña, linda y graciosa, se ven encantadora con un traje de mar• quesa en la época de Luis XV; y la que posea 'lllla hermosura exuberante. fresca y juveuil, realzari sus atractivos si viste un traje regional del pueblo, ya sea florista del siglo XVIII, ya pescadora napolitana ó campesina e•pañola, trajes todos muy vistosos y b >ni tos. con los cuales una mujer hermo~a y de lozana juventud resultará verdaderamente irresisti• ble. En cuanto á los otros disfraces, hav también primores de confección y de inventiva¡ sobre todo en trajes imitativos, como son loa de flores. Nada mis lindo 1ue una jovencita de quince años vestida de lirio 6 de azu. cena, si es rubia; de rosa ó am.1pola, si es morena. Otros disfraces ae Jan• zan con mb au.iacia al campo de la fantasía, y vemos trajes de <cielo> hechos en crespón azul eléctrico CODI• telados de estrellas; trajes de cnochu confeccionados en terciopelo negro, y en cuyo sombrío fondo brilla ana media lona de plata antigua; á veca se cobren esos atavíos con rcdeciJlas de azabaches y pequeñas cstrcll11 de cristal imitando diamautcs. La mú rica fantasía inspira estas creaciones: últimamente se verificó un baile. t11 el cual las damas vistieron trajea de banderas; otro en el que lucieron atavíos regiouales de diferentes pafaea: viérouse allí graciosas gitanillaa, lin· das floristas, seductoras manolas. po¿. ticas alsacianas y hermosas ctapaUaa> con traje nacional. Para mayor atrae. tivo de la reunión. se efectuaron llai· les de todos esos países, termiD&Ddo la fiesta con el clisico coti116n. Jlis lectoras saben demasiado que éste 11 ahora el baile de grao cchic>. y el brillante ingenio francés ha ideado multitud de graciosas combinaciones para amenizar el dicho baile. Una de las figuras mb chispeantes es aqaeJl■ en que se reparten tarjdas cubiertas i las damas y i los caballero,, coa los nombres de los mh célebres en■• morados: Romeo v Jnlieta, Pablo Y Virginia, Laura y Petrarca, etc. Sae• na el primer acorde de Ja música Y los sobres se abren, desigu,ndoae uf cniles deben ser los compañeros qa& formen las parejas. 1,No os parece una delicada invención ésta. lectoras mfas? Y acaso mochas vecca. esas misteriosas señales de la saerte dcterminarin una afección real qae termine como en las comedias: con el traje blanco y las guirnaldas de azares coronando las hermosas y Judea· tes cabelleras. MARGARITA. En un concurso orgauizedo en LI~ ges por una sociedad francesa de,,... cultores, se ha comprobado q11~ _una buena yunta de bueye11 de cuatro anne Y111 dio y de mil trescientos ochenta k~Ollb peso, trabajando normal.mente P.º e, 1:: cer un ..,fuerzo de tre11c1cntos ~1ez/e aete kilos, con la velocidad media ecua! scnta cent{metros por ~eguado. 10 'll equivale á una potencia 111e,,11~jj,!~; zable de más de ciento noventa ballot se,:uado, ó sea poco más de dos ca y medio de vapor. ct Los usos sociales imponen algunos que se encuentra, cuida más de su deberes particulares en la manera de traje y de su persona. conducirse, tanto á las señoras casa• Esto que los hombres hacen obligadas como i las señorita,, á fin de pa- dos por la necesidad, las mujeres de• recer siempre discretas y •gradables ben hacerlo por consideración i sí delante de las demia personas. Da• mismas y por amor á los suyos. El mos hoy i nuestras lectoras algunas abandono que hacen de sus mejores de esas indicaciones. que acaso les dotes, suele ser mochas veces cansa serio de bastante utilidad en el trato de las querellas que afligen y contnr• bau los matrimonios. Perdidos por social. En las clases pobres, las penas, las la mujer sus atractivos, el esposo depri•aciones y los trabajos envejecen ja de encontrar gusto en su compañía prematuramente i las mujeres; pero y se aleja del hogar doméstico. Hay que hacer fuerza sobre sí misen lo• otros círculos de sociedad, la vejez pnmatura no es independiente ma para contener y matar toda inclinación de abandono. Dicho abandodel todo de la voluntad. no signi6ca olvido de los medios paSi la juventud y la belleza pasan ra hacerse agradable, indiferencia y ripidamcnte para la mujer, consiste, despreocupación de ser amada, des• en grao parte, cu el abandono i que precio de h opinión de- los que nos suele eutrrgarse luego que se casa A rodean y flojedad para dejarse arras• veces esti com pletameute desmejora- trar por la pendiente de la vulgada i l01 cuarenta años, rdad en que, ridad. por ninJ!ún motivo, debieran mostrar• La mujer debe ambicionar ser ama• se en la mujer síntomas de vejez, pues esti aúo eu toda la plenitud de da huta la vejez, ser agradable hasta so vida. ¡,A qué puede atribuirse es• la muerte. No cese pues, de cultito sino á la negligencia de su pcrso• varse y desprecie esa holgazanería y na, i la inconsciencia que la bace ol• esas comodidades que perjudican á vidarse de sus obligaciones para con• la distinción y á la belleza; sea sicm sigo misma y para con el compañero pre dulce, tierna, fioa y graciosa, y henda siempre hacia las cosas del de su vida, i cuyos ojos, mis que i los de otros. debiera aspirar i ser bella sentimiento y de la inteligencia. De este modo se verá siempre amada de y al!radable? No 1011 u:cosas la falta de tiempo, su esposo y de sos hijos. En cuanto á la mujer soltera, llega las preocupaciones, la maternidad que muchas alegan. En las veinticuatro i una· edad en qu~ debe abandonar, horas del día, hay lugar de dedicar no precisamente las maneras reseralg'llllos momentos á sí misma y de vadas y modestas propias de so sexo, consagrarse al cuidado de su belleza. pero sí el aire candoroso é ingenuo Cultivar ésta y la personahdad mo- que tanto gusta en las muchachas ral é intelectual, es un deber de ma• jóvenes y que es ridículo en las dre, de esposa y de discreción en la fronteras de los treinta años. En ese mujer, pues debe ser el ideal para sus momento, sea la mujer soltera 6 cahijos, la compañera agradable l'ªra sada, ha adquirido la suficiente masn esposo, el encanto de coantos la durez de carictcr y de inteligcucia, rodean, por mis que ella solamente el conocimiento necesario de las cosas para que, ámenos de ser muy guarde so corazón para uno solo. La constante queja de la falta de torpe, 110 le estén bien los candores tiempo en las señoras consiste en y las monerías de las niñas de diez y que frecuentemente lo emplean mal, ocho años. No afecte, pues, la mujer soltera pues se ocupan de hablar tonterías con las vecinas, ó de murmurar acre• de treinta años, gazmoñería ni ignomente con las amigas, ó de leer no- rancia absoluta de las cosas de la na• velas insulsas y tal vez perjudiciales. tnralcza y de la vida; condúzcase co• Falta asf el tiempo, claro está; pero mo mujer joven, de sentimientos delicados y honestos; no provoque de si se sumasen todos los ratos perdidos de este modo, se vería cuiutas ningún modo ciertos asuntos de con• horas habrían podido aprovecharse venación, pero no exagere tampoco la repugoaucia y el pudor, si se ve bien. A veces el marido de esas selioras forzada por las circunstancias á oír no parece mavor que ellas, aunque conversaciones ó propósitos que, sin ser ofensivos á la moral, no podrían anela llevarle diez ó quince aflo1. Y es qpe, por ta profesión que ejerce, ser escachados por niñas menores de por la situación social 6 política en veinte años. Al llegar á los treinta años, la mujer debe renunciar á los aires de niña que, lejos de rejuvenecerla, ha· rían el efecto contrario. Si se quiere hacer buen papel en el mondo, aun en el difícil de mnchacba madura, hay que saber ser mujer joven. Nada se pierde por ello en recato ni ende• licadcza. Tómese ejemplo de las religiosas que asisten enfel'D'os en los hospitales, las cuales, sin hacerse DÍ• ñas, nada pierden de la aureola de virtud que llevan impresa cu la frente. La soltera de cierta edad debe col• tivar su espíritu para hacer un papel saliente eu el mondo. No por esto se le aconseja que lea libros inmorales, como tampoco puede hacerlo ninguna mujer, aunque sea casada y an• ciana; pero sí que se dedique á lectoras verdaderamente serias é instrncti vas, abandouaudo las insulsas novelas eacritas para las niñas sin juicio. Ensanche so círculo intelectual; lea las obras de los grandes novelistas honrados, en que no faltan ideas filo~óficas presentadas bajo formas agradables; lea á los poetas ilustres, que, á su edad, ya algunos de ellos le están permitidos¡ baga también ex• corsiones en el campo de la ciencia. La que ocupe de este modo su tiem• po no incorrriri en las manías que tanto se reprueban en las solteras. Vigile so propio humor, para no dejar de ser simpitica; sea útil en la medida de sus fuerzas y no le faltadu amigos. Sea coqueta, esto es, coi• de su traje y de so persona para ha• cerse agradable¡ no se aleje por sis• tema de la elegancia; pero evite las modas infantiles. El traje no envejece á nadie en noestro tiempo¡ vfatase, pues, como las señoras de su edad. Hay solteras ridículas, por culpa de sos padres, que las tratan como ai tuvieran quince años, 110 dej,ndolas pensar, ni ver, ni sentir por sí mis • mas, privindolas de toda hbcrtad y manteniéndolas en una sujeción yen una ignorancia muy perjudiciales. Esos padres, soberanamente egofs• tas, aunque i veces no se den cuenta de ello, dejan al morirse un pobre sér aniquilado, impotente para valer· se por sí mismo, dcsgnciadbimo y dispuesto á caer en cualquiera tira• nía, cuando debieran haber emancipado á au hija soltera, eusdiándola á andar sola. con paso seguro, por el camino de la vida. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LABORES FEMENILES LA 1'1U Damos hoy á nuestras lectoras un bonito modelo de mesa para comida 6 almuerzo, adornada con flores y guías de frutas, como uvas, cerezas 6 guindas. Dicha mesa luce un hermoso mantel con incrustaciones y puo.• tilla de encaje de bolillos 6 inglés. Las servilletas Uevan igual adorno. Constituye el principal ornato de esta mesa un sencillo centro de metal, mayólica 6 porcelana, que ostenta, de utística manera, un grupo de crísan• temos, orquídeas ú otras flores por el estilo, de tocino, sin corteza ni nervios, Se condimenta y se prepara una libra de trufas bien mondadas. Se moldea un pastel de masa que pueda contener el ave y el relleno¡ se pone en el fondo una capa de relleno y se colocan encima rodajitas de trufas. Se extiende dentro del ave otra capa de relleno y se añaden encima las trufas. Se da .i la polla la forma del pastel y se mete dentro de éste. Se añaden algunas rodajitas de trufa y se cubre todo de relleno. Se hace una cubierta de masa y se tiz gris perla. El galón que limita el dibujo es de oro con redecilla de lentejuelas. . Los grupos de flores y las pequeñas coronas se hacen con listoncillo azul y rosa, recogiendo los tallos el galón de oro, el cual forma también dos franjas simétricas, Si estos dos modelos no son del comple,t o agrado de nuestns lectoras, pueden elegir el detalle que les ofrecemos del bordado en el mismo estilo, que es actualmente el preferido por las damas elegantes y de buen gusto, para confeccionar objetos de ornato. Paatel de Perdlce• Se preparan y deshuesan cuatro perdices y se hace un relleno como se ha dicho para el «pastel de polla trufada>. Se extienden las perdices en la me• sa, se espolvorean de sal y se extiende en el interior de cada una, una ca• pa de relleno. Se ponen sobre la capa de relleno tres pedazos de trufa; se da á las perdices una forma ovalada ó redonda, según la hechura del pastel Se pone una capa de relleno en el fondo del pastel¡ luego se colocan dos perdices y se cubren con trufas. Se forma otra capa de relleno y se colocan las otras dos perdices;se con• dimentan con sal y especias, y después se cubren con capas de trufas y de relleno. Se termina como se ha dicho para · el <pastel d~ polla trufada>. Se cuece ·al horno, y media hora después de sacado de él d pastel, se echa por el aga.jero de la tapa, gela• tina de carne con fa.met de perdiz. Se tapa el agujero y se sirve frío. ••• El cuarto grabado representa una incrustación y puntilla al crochet, propia para visillos cortos, esquina de servilleta. 6 mantelillo, cubierta de mesa, etc. Quedará muy bien en tela de lino gruesa ó felpa si se hace con hilo basto. Si se prefiere el hilo delgado, entonces puede usarse el nansú ó el pongé. Paatel de:tole""graa Se moldea el pastel de ma.sa y se hace un relleno con cuatro libras de hígadd de ternera bien blanco, cuatro libras de foie-gras, tres libras de man• teca de cerdo, una libra·de sopa panada, una libra de tocino coe:ido, sin nervio ni corteza, y una libra de tru.• fas bien mondadas. Se pone en el pastel una capa de este relleno, y se cubre después con rodajitas de trufas; añadiéndole otra capa de foie-gras. Otra de relleno, otra de trufas y se termina con una de relleno. Se tapa y termina como se ha dicho en el artículo precedente. Observación:-Se tendrá mucho Clli• dado de examinar los hígados que se empleen, para quitarles enteramente las partes verdosas qa.e rodean la hiel. Cuando los pasteles de foie-gras se hacen para conservarse, se echa man• teca clarificada ·por el agujero de la tapa. Esta operación es inútil cuando los pasteles han de comerse á los pocos días de hechos. 1 :1 ' Esta · mesa sirve para cinco ó seis cubiertos. Nos habla de algún almuerzo ó comida íntima, en donde la cordial alegria se completa y ensanch~ con el delicioso aspecto de ella. . Deseamos que nuestras lectoras encuentren de su gusto este modelo. ~••t.•I el• Poll• Trufada Se prepara y · se deshlilsa una polla c:eb&da y n hac& un rclléno con libra y media de ternera v libra y ;media cubre con ella el pastel, haciéndole picos en redondo y poniéndole encima una cubierta de hojaldrado, Se dora la cubierta y se raya. Se hace. en medio de ella un agujero del di.imetro de un dedo. Se cuece al horno, y cuando se ve que el pastel está cocido, se retira del horno, y al cabo de medía hora se echa en el interior, por el agujero, gelatina con substanaia de ave. Se tapa el aguj•ro con masa, y .-.an.do el ¡,utel estli bien fdo, H 1irve ea. ·uua fuente 1obre un.a servilleta do• blada. Pastel de. Salmón Se quita el pellejo y las espinas á cuatro libras de salmón y se prepa• ran tres libras de relleno de pesc;adiUas, .del modo siguiente: Se pasa por el cedazo una libra de carne de pes• cadilla ma~acada. Se añaden diez onzas de manteca y diez onzas de substancia de pan. Se condimenta y se afia.den dos hue- vos y salsa alema.11.a rcdud.da, mucl"1clolo todo potfcctainente. ;;_e po• q•• ne el relleno del pa.~to se. i.iCJ#, .ailadicnd·o Jlemaü• 6 p"ata1 · • '.? Hay refinamientos de confort en las habitaciones arregladas con arte y buen gusto, que pueden llamarse indispensables. Uno de estos detall e es el uso de los cojines bordados 6 pintados, para adorno y comodidad de algunos aposentos, Teniendo en cuenta esta necesidad de la vida civilizada en los hogares y deseando complacer, como siempre, á nuestras lectoras, damos hoy dos líndos modelos de cojines hechos en estilo crococo>. El primero se puede con• feccionar en muaré color de marfil antiguo. El dibujo se hace con listón ~ngosto azul pálido, formando pequenos lazos¡ las flores, con listoncillo rosa suave, y el follaje se borda con matices de verdes secos. Las semillas de las ftores y las guías se hacen con lentejuela de oro. Los cuadros al ses-· go, en que está encerrado el ornato se verán muy lindos de galón de or~ o.de entredós de encaje fino, color de marfil antiguo. El segundo modelo es de piel de seda ú ottomano en ma• �EL MUNDO ILUSTRADO UNAOPINION Lilia: Me impresionó vinmco.tc su carta¡ pare.clame tener cotrc las ma001 nu nmo de Sores hllmcdH de J'OCfo, solamente que en este caso, por desgracia, es un rocío de 1,gri, mas, Y la inocente frcscara del relato, anida , ese dolor tan sencillamente manifesbdo y tao intensamente •cotido, me hizo participar de la pena de usted, q acrida Lilia.. lamen• taodo1 may de vera,, no tener un re• medio para ella. Porq ae. es preciso dccínelo, ese joven no es digno del amor de un corazón tan delicado co• mo el de usted, y es necesario que Jo obide. Esto no es imposible cuando la volaatad se ruuclvccoo toda cnu• gfa 4 tomar una determinación dcfi· uiti-ra. y en este caso t'I Jo único indicado, porque ese hombre tiene ya lazos que nanea romped. ni debe romper y qae le impiden casanc. A la piad de 111tcd, el porvenir ca amplio y azafi como el c:iclo aereoo de a.na mañana primanral¡ volnd, asted , amar y i aer amada poi an dr digno que la bata tan dichosa como merece serlo y como lo daca para uatcd esta a 'lliga dcacooocida, qae de verdad la quiere y estima. NOTICIAS María Airen María: Para la publicación de loa versos 4 que uatcd ac refiere, debe dirig,rse , la dirección de este semanario, -Lu niñas de seis á siete años pueden usar calcetines¡ pero solamcn• te en vcraoo1 porque en invierno, 6 cundo el tiempo ca frfo, resultan. muy impropio, -Eo cuoto , los trajes de punto, IÍ los llevan lu señoras, sobre todo si IC trata •e tnjes de ceremooiL LIBRO Víctor Manuel: Tiene usted muy buen gusto en llamar deliciosas las obras de Loti¡ ese es el calificativo m,s apropiado para apreciarla,. El personaje i que alude usted en esa novela. es casi aatobiogrifico, aunque tiene algunas diferencias ac• cidcntales con el autor de la obra. Loti es de esos arti.stas sinceros. que siempre viven pcnooalmcote de al• gúo modo en sus producciones. -No tengo noticias de que baya una novela con el título que usted me dice¡ debe ter fantasía del mismo escritor, Mucho me complace que le fueran de alguna utihdad mis anteriores noticias¡ y hoy, como siempre, teogo verdadero gusto en contestar i sus preg11ntas. PARA EL ROSTRO Uoa subscriptora: Doy á usted una fórmula que le dará buen resallado para conseguir lo que desea. Cal vi• va en poho, ocbo gramos, y oropi• mento en polvo. un gramo. Se mezclan y pasan por tamiz¡ sc bateo con clara de hacvo y Jcjfa de jaboocros, basta darles la consi!i.teoeia de una crema, que se extiende sobre el lugar que dcsu depilanc, y ac deja allí hasta que empieza f. acotirse la ac• ción cáustica de la preparación, Hay que tener muchocaidiiCdo, par• que si se deja m4stiempo, puede quedar cicatriz. Llegado el momento arriba indicado, se raspa dicha pasta con un cachillo pequeño, se lava bien con agua clara el sitio, y se aplica sobre tl manteca de vaca 6 coldcream. DIRECCION Violeta: Le ruego me dé su dircc~ ción particular, i fin de poder contestar ampliamente , so pre,tunta. Tengo muchas di6cultadcs para ha• cerio en esta sección, y por esto me permito dirigirle esa súplica. BL IIUNDO ILUSm.&DO RESPUESTA Aurora : He adquirido informes cxac:to, sobre Jo que asted me pre• tuota y 100. los aiga.ieotcs: Las hermanu de la caridad estin establecidas cu Espala¡ cu esas ca· aas no piden dote¡ solamente es pre clao hacer lOll gastos de viaje : sds• cientos pcaoa poco m4~ ó meaos, pues H tiene en cuenta el ,.,greso po-.ible de las postulanta,, Eu esa suma va comprendido tambitn el equipo de ropa. etcttcra Las caau de Francia d piden dote, aunque la cifra varía, sc,eúo las con• dicioocs cspecialn de l.aa 101icitantc1 Para ingresar , esa congregación es preciso d,rigir.e al padre capcll,n de la igl~ia de la Conccpc,60. LIMPIAPLUMAS Abisinia: Coo macho gHto doy á usted una idea para coof.-cc1onar el limpiaplumas que deua usted ba~er. Se cortan varias boj .. • de ~&o en co• lor obscuro 6 nf'&ro. d,udolt'• forma de flor, como por ejemplo: un pcosa• miento. Se bordan las orillaa con fes• tóo de seda en el mismo tono del paño, y en el centro M coloca una figa.rita arthtica de bronce 6 de porcelana para poder tomar de allf el limpiaplumas. Ea csu figaras pa.edc clegirsc al,tuna aprcpiada al caso, como 110 pajarillo que finja haberse detenido sobt'e la flor. PARA EL TOCADOR María Luisa: La tintara de bcojuf es muy c&caz para mejorar el cutis, Ponga usted diez ó doce gotas en el agua con que ae la va al rostro, y pronto conscgairi. que desaparezcan esas manchas. ��EL MUNDO ILUITRADO EL MUNDO ILUIITBADO duda. fimdonaba. el arte de magia 6 eoean- DE LA Mm.TITUD tamtento ... . -Pon A un lado las perdtces-dt)o la Que han usado nuestra p1-e- seflora,-y con el pan que te traigo nos paración ó que la están usando harás unas buenas migas, aderezadas cotú sabes. . . . con las migas me basta en la actualidad, jamás hemos mo para cenar, y los demts no han de estisabido de ninguno que no haya mar corta la cena. . -¿Q•1é ha de ser corta-dijo el viejo quedado satisfecho del resultado. melenudo y cegato,-st, como sabe vue- . No pretendemos nada que no cencia estamos todos en el caso de aquel baya sido ámpliamente justifi- i,ueblÓ donde se pregonaba: '' Aqul es Viun garbanzo en cada. olla.?" cado por la experiencia. Al re- llag:orda, El que asl hablaba era el maestro de comendarla á los enfermos no ptrvulos de Bofltces, agraciado por la Esp&ff& oficial con el generoso estipendio tenemos más que haoer referen- de quinientas pesetas al aflo; hombre que cia á sus méritos. Se han ob- en largos dlas de magisterio babia susu corta ciencia, doctortndose tenido grandes curaciones y de tilizado t si mismo en la gramática parda Y seguro que se obtendrán muchas en la filosofla parduzca, sabio en recemás. No hay y podemos asegu- tas de vida, erudltisimo en refranes. Su nombre largo como un alfabeto, era de los rarlo honradamente, ningun o- que emi,tezan y no acaban: "don Alquibo¡ ro medicamento, que pueda em- rontlfosto de las Quintanas Rubias;'' mas por abreviar le llamaban "don Outborio," plearse con mayor fé y confian- que asl las gentes acortaban Kilómetros za. Alimenta y sostiene las fuer- entre la primera y la última letra. El buen rendido • su cansancio Y t la mi· zas del enfermo durante esos pe- senor serla del pueblo, no enseftaba cosa alguriodos en que falta el apetito na t los chicos, y les entretenla continy los alimentos no pueden di- doles cuentos para que adormecieran el hambre ó salla con ellos al atrio de la gerirse. Para evitar las falsifi- iglesia Para Jugar al "chito." A don Alquiborontifosio siguió en el uso caciones ponemos esta marca de de la palabra la muJer, que Junto A él se fábrica en cada botella de la- sentaba, ancilma de estatura tan lucida La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es un tónico maravilloso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los venenos del sistema y combnicando vigor á los nervios. Tomándola · La Sangre es Enriquecida Los Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados Y la Salud Restablecida La zarzaparrilla es sólo uno de una docena. de ingredientes de que está. compuesto este maravilloso remedio, cada uno de los cuales ejerce una acción especial en la obra. restauradora. de esta medicina. Esto no puede decirse de otras Zarza.parrillas, pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla det DT. Ayer. No se deje usted persuadir ó engañar por alguien que con urgencia le reco• miende otra Zarzaparrilla de la que nada sepa. Procúrese usted la legítl• ma Zarzaparrilla 0 ,!el DR. A VER." ( Nr contiene alcohol) como la de la Madre, mas tao seca de rostro, que éste se distlngula de las _calaveras por el mover de la mandibula s1ñ dientes emitiendo una voz de ultratumba, Y por' el brillo de sus ojuelos de lechuza, habituados i ver de noche más que de dia. Era madre de Fabian•• cuatro veces vtuds, y habla dado al mundo veintidós hilos de los cuales sólo vtvlan tres. Su "Preparación de Wampole" y edad'competia con la del siglo, pues nació tiempo del intruso don José l. Ayusin ella ninguna es legítima. Es en dando i su bija en la preparación de las tan sal)rosa como la miel y con- migas le picaba el pan, mientras Fatiene los principios nutritivos y btana' dlsponla la sartén, el aceite Y los . . . A una pregunta de dol'ia Maria, curativos del Aceite de Bacalao ajos. respondió con estas lll,gubres r~zones: "Mal terctb me ha hecho Dios teniénPuro, que extraemos de los híCada frasco ostenta la flW'm'Ula en luen este mundo tanto tiempo, para gados frescos del bacalao, con dome rotulata,, Prey·u nte ,istf!d á R1, 111id«w fo que vea disoluciones tales. La que aguanJ araba de Hipofosfitos Compues- tó cuatro maridos y parió hijos veintidós, qU8 opina de la Zar;mpa.rrilla dd Dr. ¡J_ye-r. doble tres veees, ¡ay! ya tiene dereto, Malta y Cerezo Silvestre. parto cho á estirar la pata y dormir la mona Tomada antes de las comidas, eterna .... Si me manda relatar el mal de Prepar.rada.porelDB.J.C.AYEB J CIA.,, Lowell, J,tau., E. U. de .a.. aumenta el apetito, ayuda á la Bol'ilces, diréle que desde la última noche vino ad su merced¡ tenemos mis cadigestión, y vuelve á los placeres que lamidades¡,mAs, Dos n etos mlos, LWs Y y tareas del mundo á muchos .Macarlo ombrachones recios como enCllados y con tres criaturas el VINO que habían perdido ya toda es· cinas uno, COn seis el otro, han salido ayer caparanza. "El Profesor Adrian mino de un puerto de mar que llaman JARABE Santander para embarcarse en unas nade Garay, dice; Con buen éxito ves que van á las Américas. . . . Se conhe usado la Preparación de Wam- trataron para trabajar en un campo de CAPSULAS pole en los Anémicos, Cloróti- siete mil leguas ó qué sé yo. . . . Llévant tas mujeres y t los crios. cos, Palúdicos, en la neurastenia se-A todos no-di/o interrumpiendo el y en otras enfermedades que de- hombre que funto A a viejlsima mujer se sentaba, cual era un vecino llamado jan al organismo débil y la san- Cemudas,el albéitar 11 in tilo tempare," saempobrecida, y los enfermos cristán después, y hogafto enterrador del · se han vigorizado y' aumentado pueblo - t todos no, que la semana pasarecetados eo entérré yo A dos de los de Macario Y 4 en peso.•~ En todas las Boticas. -da Uno de Luis. Si la seftora quiere saber la la Tisis, "estadlquista," como dicen en Sorla, la cuenta de sepulturas, sepa Que en los la Grlppe, aftos de más muerte enterra"ba yo cuatro · · Óld6ndolo, metió mano al pecho por de- cuerpos cristianos cada afio, y ahora sala An,mla, balo del manto que holgadamente la cu- limos i ocho por mes, sin contar criaturas brla y sacó una soberbia hogaza de ocho Que van t la tierra como moscali. la Neurastenia, Ubri.s, olorosa aún de la reciente cochura. Era cemudas un tipo regordete, calvo Al recibir el pan, Fabla.na lo besó como A y t veces rtsuefto, contraste vlolentlslmo las Conoalesc,no/aB. cosa bendita. Y .ante el estupor de los con sus hl.oebres funciones en el lugar. presentes, metió mano la seftora por el Las chapas de sus mejillas Indicaban el E.xigir la firma : otro lado del pecho y sacó una ristra de hábito de alegrarse con vino; mas como cebollas y una sarta de chorizos. . . . lue- en Boñlces escaseaba horriblemente el 10, no se supo de dónde, dos perdices "morapio " los dichos rosetones de la camuertas colgadas por los picos. Y •I to- ritula. del sepulturero degeneraban ya dos se maravillaron de lo que vieron, 011 manchas viot,ceas, como de cardenales ao salla de su estupor, pues al venir con rec.teotes. En todas las· Farm~ ,_ la .Madre no babia notado en el cuerpo de 1 •EnteoderAlo mejor vuecenda-dlfo don 6sta el embarazo que supone traer entre Alqulborontlfoslo-c.uando sepa que érala ropa obJetos de tanto peso y bulto. Sin de FOSFOGLICERATD de CAL de CHAPOTBAÚT gre 'º <)f. Da¡, . Sin Comentarios.· "Sres. Dr. Míles Medica! :co., A continuación manifiesto los resultados que he recibido de sus Medicinas, tanto del Remedio Nuevo para el Corazón como las Pildoras "Miles" Contra-dolor. . Por mucho tiempo no había sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y tenia continuo dolor de Cabeza, no siéndome posible dormir ni media noche, asi es que me levantaba con una desesperación y sofocación del pecho ,4ue parecía que me iba á ahogar, y que solo algunos minutos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por consiguiente me i\>'a adelgazando de una manera atroz, no pasando ni tres dias sin tener fuertes torzones que á veces me hacian 'guardar cama. Al comenzar á tomar sus medicinas pesaba 146 lbs. Hoy peso 172, trabajo con gusto, y puedo manejar la barra, pico y ·hacha por todo el dia, monto á caballo etc. Recomiendo el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren de estos terribles achaques. S.S. Jos,: S. Martinez, Sabina!, Te¡c." De venta en todas las Botlcaa Preparados por MILES MEDICAL CO., Elkhart, Bo ·do Indiana, Eatackle UnldU. - L!.S NtURALGI IS) JAQUECA'>" NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como la■ OBLEAS DE''STEARN[ ,araelDOLORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento-el máa fuerte dolor de ¡ cabeza. ·No contiene Antipirina nf otrai ' peligrosas. Insista siemdrogas pre en que le den la de "Stearns" que ·es la dnica legítima. FREDERÍCK STEAIINS & CIA. , • DETROIT, MICH: 1{U. A. mos aqui ciento veinticinco vecinos , y ahora, por bien que hagamos la cuenta, no sa. . te.mayor suma. .que treinta y dos. Lo de-más se lo han llevado las malas cosechas, la falta, 1,1.e dinero, pues no hay quien posea dos pesetas, y los bandidos del Fisco, embargando tierras por no poder estos infelices con el peso de la contribución. El arrastrado FJsco saca las tierras á remate, y no viene ningún forastero á comprarlas por miedo á la infección de tercianas, cuartanas y quintanas que aqul padecemos, motivado al agua estancada que rodea el pueblo. De esta putrefacción murieron el mélllco y el boticario que te. olamos, y ello fué en dlas en que habla menos enfermedad que se sonaba, por lo que vino bien aquel refrán: "El milagro del santo de Pajares, que ardió él y no tas pajas" . .. . -Mejor salud tenemos acA desde que se llevó Dios al médico-dijo la vieja-vieja, por nombre y .cognomen Celedonia Rec.aJo,-y aqut, don Quiboro, no hay mis maleficio que el no comer, y todo eso del •'miqulborJo" es enredo y trabalenguas como el nombre de usted. Que nos trafgan pan. Para espantar á la muerte nos basta.ria con el pan y con otra cosa que e,; el pan del alma, la santa alegria•. . Ya no hay mozas en el pueblo, que todas se han ido á Sorta y al Burgo, a ser criadas ó pJor cosa. Ya no hay mozos, que unos por servir al rey, otros porque les llama la golosina de las Indias, todos se han ido, y aqul no queda quien baile, ni se oye un rasgueo de guitarra. Yo, si hubiera un vejestorio que me sacara, bailarla; y aunque fuera danza de esqueletos, con la música de huesos contra huesos, se alegrarian tos Que quedan vivos en Boflices ... . ¡Ay, Boñices, quién te vido cuando yo me casé por primera vez, reinando don Femando el Séptimo, y te ve ahora . con tu gente ida, y la que Queda descomida, y las almas . . . , ateridas de tristeza! .. . Alegrfa, ¿dónde estás; sal de los cuerpos, á dó te fuiste? ... . .. ¡Ay, ayl Cernudas , llévame pronto allá, y entiérrame, y apisona bien la tierra sobre mi, que si no, me arresucito, y saco 4 bailar 4 don Alquibori, borl •. . . tifonslo .. .. ¡Renegado nombre, que_todavla _en míl af'ios que tengo no aprendl t.detirlo ae corrido!" Las bromas l(lgubres de la secular Celedonia dieron cierta amenidad á la velada. Queriendo la Madre alejar la tristeza del ánimo entenebrecido de los boOicen• ses, incitó 4. dsn Alqulboronttfoslo á que hablase más de lo que le permitia su res~ peto. Desatóse el maestro en estos peregrinos comentarlos: ''Cuando yo ensefiaba á los chicos á jugar con las letras y á pintarse tos dedos con los palotes, ellos me socorrian . . . . Uno me trala la ristra de cebollas, otro la media docena. de huevos , aQuél dos medidas de leche, quillotro una hogaza de seis libras. Pero vienen los tiempos malos, y Alquiborontifosio sale á pedir limosna á los caminos y lo que saco doylo á los nll'ios . .. . conforme Ceroudas va enterrando á mis alumnos, oíl escuela se va quedando vacfa . . . , .. "Donde no hay pan, vase hasta el can" ... Viejo era yo cuando me salló una viuda joven y pensé si me case.ria. Pero yo dije: "¿Qué hace con Ja. moza eJ viejo? hijos güérfanos".. .. pasado un afto, por mi guapeza y mi habla graciosa, otra moza se prendó de mi. Yo pensé, yo vacilé. "Demis está la grulla al sol, dando la te... ta al asno/' que es como decir que esti uno perplejo, sin decidirse . . . La muchacha era fea. Venia bien aquello de "hambre larga. no repara en salsa" . . . . Mas era t~bién rica. "A la mona que te trae el pl4to,.po le mires el rabo/' Yo dudé, yo méal 61is afios y mis redaflos , y di Je · eón filosofia: "Ni patos á la calceta, nl ._.bueyes á volar, ni viejo con moza casar." Ea, he 'vivido luengos dtas y aún viviré más, con hambres y eetrecbeces. ¿Qué es la vldá? una muerte que come. ¿Qué es la muerte? l:Jna vida que ayuna, Vivamos muriendo. ¿Cementerio dijiste? Pues en .tre sepultura y sepultura, testigo Cemu- DENTACUR LA PASTA Para los Dientes -ESRecomendada como la m ■Jor por 3000 dentistas, limpia ladentaCIÜ..· r■ , aana y vigoriza 1 ■• enof ■■, pu• rlflca el allento -, Clo■truyondo la ■ bacteria• dafioaaa, llega verd ■ do• ramente II aer un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en tóda• las Droguerfaay Botica• ~á $ 0.50 tubo. No acepta ningún aubatltuto Y téngase cuidado de no obtener el legltl• mo. Ea la meJor de to meJor. Hecho solamente por la DentacuraJ. s.Co., IJ. IIEW YORK, 11. A. ¡A QUE DEBO LA FELICIDADt El Sr. Don Luís Ed. G6mez, de Bucaram~ga, Colombia, da su opinión de este importante asunto como sigue :"Por mucho tiempo estuve sufriendo de dolor de _estómago, que no me dejaba comer sino muy pocas cosas, teniendo que vomitar para recibir un poco de alivio. El trastorno me daba aún con ca.min:a r unos pqcos minutos y no podía seguir. Los varios . médicos que consulté no dier')n con mi verdadera enfermedad. Tomé las afamadas Píldoras de Vida del Dr. Ro•s, y á ellas les de~o la vida, pues son- el remedio maravilloso para todas las afecciones del cuerpo humano. A los ocho días de empezar á tomar las Píldoras no sentí dolor alguno. Soy el hombre m:ís feliz.'' UOCTOR FtiANC.ISCO DE P. MILLAN , EsveclaUsta en enfermedades secretas. Olrvafa. 1• de Santo Domingo núm. 5. ~~!![~da:~ Í:coattar Sapontné !~t~~!t~c~a, dete!'sivaa y oioatr!zantea que !ban merecido al Le Beuf au •dm,si6n en los Hospitales do Parla, explican la boga de , e sa produc to para todos.ló.§._usos del tocador , Cuidados de la Boca 11 que puritlca, 115 los Cabellos cuya caida detiene. Locion es ds las Crla■ ;.- Cul• dad@s lntlmos, eta , Dnerrm,/fU'Jt ti, liM · ftWC(tcactQnea 11:v'Q L.Aa VAlllM A CBA~. ~ceJ.ainte 1,p¡Mt1"®• «a.ria. ilOLLER i.~~ i~ 0 21&:&!!N._ �• 1 1 '' 1 1 l ; • 1 1 1 1 1 : 1 1 j 1 i 1 ! \1 i 1 ! 1 1 1 . 1 . 1 i �EL MtJNDO U.tJSTBADO EL M.1J'NDO U.tJSnu.DO ¿Quées El alimento más acreditado y que más recomiendan : 1as primeras aut,orldades y ? miles de médl ., cos p~áctlcos de Italia, etc., pa.ra el nll!o y para el adulto, tllnto ·en el estado de salud eomo en el de a.feceiones ga.strolntestlna1es. Es sumamente nutritivo, regula la digestión y su oonsumo resulta barato. cEL NIRO DE PECHO>, folleto lnstiúiltlvo que se reparte gr&tls en los lúgares de .venta. vez de nacer lo que soy, é. esta hecha ya estarlas comQ aquel que dice, de la otra p 1ute ... '. Yo tengo el genio que ha visto Boftices en tantos anos .... Testigos de mi genio fueron mis cuatro maridos. ¿Sabéis Jo que --or digo? Qlle vosotros hacéis , los que llaman capitalistas, y que esos ricos de allende mandan é. cualq_uier Gal· ttn de aquende el dinero que les sobra, . pJLra qqe os lcr dé á préstamo en vuestras necesidades, y os cobra. un duro de rédito por cada cinco. ¿Habrá fudlos? ¿S~béls lo que os digo? Que cuando toméis dmero no lo devolváh; quedáos con lo que ~s vuestro. Y cuando venga un tio ladron con el aquel de cobranza., .. cantazo Um-. pio 1 y aqui tenemos á. Cernuda~, que en· terrará. Judíos mefor que entierra cristianos.u Alabaroll todos con festejo y palmas el discurso, que bien podrla llamarse asl, de la RecaJ1>, y la Madre, con afable reprenRfVUACION SORPRfNDINTl sión le dijo: "Modérate un poco, CeledoPor vez primera, ·en la ht.stoDia, 'que no debemos ir tan aprisa en la ria dela M.agta, sepr~entaan• enmienda de los males que afligen al munte él póblico de los pals.e s hisdo. Contra la usura y la avaricia ya dijepanoamericanos una instttud6n ron los Santos Padres más de lo que pudispuesta á impartir valiosos diéramos decir tú y yo. Recuerdo esta dura sentencia: "Los ricos avaros son la• conocimientos relativos • este misterioso arte. Todo el mundo drones que asaltan los caminos póblicos, sabe cuán asombrosos efectos despojan 6 tos pasajeros, convierten sus pueden llevarse 6 cabo mediancasas en cavernas donde ocultan los te-1 te la Iniciación en los secretos soros de otro.s.1 , Si no estoy equivocada, del arte .IDágiCo. Todo el mundo amigo venanclo, el que esto dijo fué San __ ba ol4o hablar de Kellar, el gran mago ame-Juan Crisóstomo." , -A1ol es, set'iora-replicó el cura-y de rlcano; de Thorn, seftor Darlo y Hermano, los San Basilio es este otro varapalo á los célebres magos ilusionistas; por doquiera. rericachones: "Cuando damos con q11é sub· percute la fama de estos próceres y de otros ststlr á los que esttn en necesidad, no varios á quienes Ja posesión de los secretos les damos lo Que es nuestro: les damos de este arte ha. hecho célebres, lo que es suyo."" En esto don AlqulboronSI tléne usted interés en conocer todo -to tlfosio, que en aquel ilustrado concurso, relativo • esté arte¡ si desea poseer el ta.Ita• ya convertido · en club demagógico, no mtn que le dará. entrada en el templo de la que'rla. ser menos que los demás, sablendo Fama; si desea llevar a.nlmadón· y regocijo mts que todos, limpió el gaznate con 11- al seno de su famtlla y al. circulo de sus ami• ger& tosecma: sacó el pecho afuera, sol• gos; si desea hacerse conspicuo, atractivo y tando los brazos A la. libre gest1culación1 que sus amigas y a.migos soliciten siempre y con acento ~ apóstol más que de11 dó- su presencia en sus reuniones y tertulias; 11 mine, pronunció una. corta homma: HI· desea honores y rlqúezas, escriba. hoy znlsmo jos mios, conciudadanos: no porque las A la "Rochester Aca.demy of Arts" soUdtan diga yo, sino porque las dijo San Agust!n, do el precioso libro Qtie ésta distribuye gratis, Los m~dteos :recomiendan le. Leche Mal• grabad en vuestra mente estas verdades: titulado "LAS MARAVILLAS DE LA MAGIA teada. de aorlick na.r& la.s convalecencie.s "Cualquiera que posea la tierra es infiel MODERNA," lujosamente impreso Y adordiftclles debllidades. extenuación Uslca. A la ley de Jesucristo ... " Esperad un nado con profusión de fotograbados. Escribá y mo:ra.1: desgastes del cerebro, -consun· poco y no meU.ls ruido. Sigo. Ret~oed hoy mismo, si es que en realidad desea recicióri, y en general, como un vel'da.dero ali• estas otra.s de Sao Ambrosio: "La tierra birlo, A la mento y fortitlca.nte del organismo. ExíJa.se la. de "Horllck;" las otras son ha sido dada en común á todos lo~ homimita.clones. bres. Nadie puede llamarse prop1etarto FABRJOAN'l'EB: de lo que queda después de haber satisfeDepto. 102, Box: 5581 Rochester, N. Y., E. cho sus necesidades naturales." . _ Horllck's M:alted Milk Co. -Más fuerte estuvo San Gregono- U. de A. Raolne, Y.ti■;, U,$. A. afirmó el cura, disparando este cafionazo: A¡eala Gaenla: •: ~ HNOS. Apartal, - º Hombre codicioso, devuelve á tu hermano lo que le has arrebatado injusta1illlen 1236. Mllioo, D. F. . mente." y el sabio ''don Quiboro" prosiguió asl: ºAmados convecinos, hermanos en el martirio de Bofilces, old estotro de San Gregorio Nacianceno: '·El que pretenda Mtiebles y Joyas Preciosas hacerse duefio de todo, poseerlo por entero, y excluirá sus semejantes de la tercera ó de la cuarta parte, no es un hermaEn abonos mensuales desde no sino un tirano, un bárbaro cruel, ó por • Colegio de Niñaa, 1 mejor decir, una bestia feroz." ¿Qué tal? ¿Os vais enterando de que no Clebéis pedir lo vuestro, sino tomarlo? Pues á ello, valientes. Si no os convencieran los Santfstmos Padres, acordaos de lo que decfa DE LOS libre de flete en cua.lquier p&rte la tta Roca.cha, de Barahona: "En la sopa del judto mete tu cuchara y di: "lo tuyo de la República es mio." Llevaba camino el roa.estro de agotar su archivo de refranes; pero viendo que las migas empezaban 6 pasar de la sarté!} t d• 10, bocas, cono discretamente su peroraIHUl11.111,1-s~,Pul1,1lffuf1ra•. 1 las ta que si no lo hiciera, corrla. el peligro de' quedarse "asperges," porque to~os acudlan al olor del paa frito con chonzo, á. ello atendian más que i las divinas y IU:&y~ Bolo TOPIOO ,;. trofanas sentencias sobre lo mio y lo tuyo tas primicias de la cena fueron para - o■ •u&r<a reem.plnaodo 11 ~ J'lli.ego •iD dOIOI' ni doffa M.arta, A quien Fabtana sirvió en QJtd• del ptlo. aura plato aparte, dindole una cuchara de pelnpida. J 1e¡Ql'& •• tre que brillaba como de plata. A los de- luCojerH,~ 8ll-FRINCISCO, lEIGIRA BE llYO m4S seles repartieron cucharas de palo, Y cada. cual en ordenado ruedo, iba cogien• ~,-NIOJa-o do lo .;¡ue Su necesidad le pedla. Rezagado L11me1orablo. Apartado 658. México D. se quedó. el maestro por dejarse llevar de 4 ROCHESTER ACADEMY OF ARTS "El .· NlJ.evo Siglo" 1 Sin Competencia en Precios fonógrafos Víctor; Edison, Columbia $5.00 .SJil1lOB.AS i 1 '1 ' 1 1 EL APIOL D"'JORET; HOMOLLE cura,.. Dator88, Rstardos lupraston6$ Msnstruos UNIMENTO CENEAU ;, -=~r::t!:=; ~,,.~.-•••uwo hrll, lli&;Ruo·S'-llonor6 Jtodll J1nnaci1L ' ~ Mosler, Bowen y Cook, Sucr. ycmo F .. su ftuJo oratorio; pero con su autoridad y algunos codazos cogió puesto y vez:, siendo de los mtls activos en el mete y saca de la. cuchara, Asombr4.base grandemente Gil de que los constantes y repetidos tientos de las cucharas veloces no mermaran el conte• ntdo de la sartén. Erao muchos• comer, y sin cesar sucedtan los entra.ates famélicos A los que satisfechos sallan. Crlspu• lln de Che.orna fué de los mis diligentes para colarse hasta tres veces en el ruedo. Su ceguera no le impedla encontrar un hueco, ni meter el largo brazo entre apretujados cuerpos y sacarlo trayéndose col· mada la cuchara. Veta Gil que la sartén EL PERFUME ROS!! DI! CIIIRAZ de la o ■ .. F. Wolf y Son, HOU8Pda la fragancia auave de la■ ro••• de Peral ■. estuvo llena mientras hubo manos que acudieran á ella., cual si lo que éstas retiraba.o lo sustituyese al Instante una próvida. mano invisible. El reparto del vlnlllo blanco se hizo des• pués con un orden relativo, en vasos y ta• zas, que Iban de boca en boca comunican• do la dulce alegria t los vlelos y mucha• cbos. La Rec.aJo, por el foero de su longevidad, se atizó dos tomas, absorbiéndolas con dos airosas empinadas del codo esquelético. Quisieron Cemudas y '•don Qalboro" hacer lo mismo; mas Fablaoa les sometió • régimen de un solo cortadillo. El trovador de Cha.orna tuvo prtvtlegio 1 por su ceguera., de vaso y medio, y otros se quedaron en el medio solo, que era el J11sto régimen de templanza. Gil bebió un va.so y la. mitad del de la Ma. dre (que sólo por compromiso y por ao desairar t la reaolón, cató del precioso vino), y A poco de apurarlo sintió canu Intensa.a de dormir. Luchanao con el auefto, dtscurrta vaga. y coofasamente de lo que h•bla visto. SI el que la sartén no se qota.ra del cauda.l de migas mientras hu.. bo cucharu que a.cudleran á ella, fué so,.... tilegfo Indudable, en el suef'lo que • él le sobrecogió también se traslucl& el arte de encantamiento. As! lo pensaba viendo qu.e todos se amodorraban, y oyendo los "ba... ladros'' ó ronquidos de la vleJa-vleja tendida en todo su largo delante del fogón. Lo mis peregrino fué que hallándose él traspuesto con su cabeza en el regazo de la Madre vino Fabiana y le llevó t un cuarto de 1a. casa, donde lucfan dos candiles, y aJII encontró su hatillo con la ropa que habla perdido en la fuga de Cfbico tru de su Ingrata compal'lera la ardilla.. Cele• bró Gil el prodigioso ballugo, que conceptuaba favor especial de la bondadosa. Ma.dre. Y dormido volvió • sentirse Junto i ella. . . . Y dormido dec1a: u Soff.emos, al• ma, sonemos." BENITO PEREZ GALDOS. HOTEL 6ILLOW MEXICO C•II• de S•n Joe6 el Real n6m. 23 Entre Platero ■ y Cinco de Mayo Quinta de Salud "R. Lavista" Tllilpam, D. f.--Taléfono M. 18 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efic:az atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director IIJtdlco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del de8ltuaci6a inmejonble partamento de enfermedaCaut0& lojo,amente amu1blad11 EJeeleote wvi!lo de rnlaonnt des nerviosas, Sol,d,..,...yoalnlldcomtior Precios dasda $1.50 11 $15.00 Dr. A. Ruiz Erdmin. Cuartos con bailo y gabinete Administrador, J. Lavista. Todos los tranvías D&Sa.n A una cuadra de distancia.. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- nuel Sevilla.. 011.leraa ndmero 9._-TarJe~ ias, Membreies, Jllttqueta.s, Acciones y Bono,. ! 1~·-··········••tt••·· LAS PI LDORAS AZTECAS :¡ de O. MÚLLER, Sucesor. ., SE LLlll'A.RAN l'.lB.l LO &0CBIIVO 41! :¡IIR~A'\tll.11.tAS AZTECAS I0- 1tí81 J.s1. •• • ., co11tiu:,dlru, e.n 01:rM plldoru d" lgnd nombre ¡j! ,.,. IIIJ ,nerontes. ¡¡flJARSf DlfNII 11> : .S LAS "PILDDRAS AZTECAS" DE ANTES, : tl 6 "MARAVILLAS AZTECAS" DE HOY. ¡. • J!!,ltb "n c:aJltu de. lata fiD.....,nie lllof'&Hada, ~ . , Tle.nen: Da m,rnogramaen el fondo eon Ju letra• íO ¡ .-i G. ll, 8. entreluadu, En la tapa, el bv.1t. de un r-. Gnei:r11To Uteca 'T 1u palabru JIII" ti ·.. MARAVILLAS AZTECAS ANTIBILIOS!S," :¡• O! : ¡o La c:aJ• e.ti cerra.ola con mtt. einta de papel blueo co11 tu palabra.: Varea ID.duatrial Begl.. :A. la'MI.& t904.-Jw,io II de 1909. •• .,., Cada píldora fü,ae ~bade la p..i..a , . ~ \O Vl CA.. 11 La rece.ta eat.l lmpreaa l!D papel de ....i.. y ÍO ,fj time. al pi~ le firma del lnv,:,ntor "G. lliUler, Sn. \O, ♦ ceaor," I> Todo como antes, más la palabra "Maravillas" V' FijándeH en e.to, aeta!lu, 11e i..,. 1,m.er de n,.dbl:r GATO l'Olt LIXBB1 !¡ • CI D1I Vl!nla ea tod.11 J.,. Droperi.,. T 8elllca. de la &pública De.pódte 1 N ~ : i ~ • Oroguerla Ysracruzana de G, MÜLLER, SUGESOR. VERAORUZ. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 8, Febrero 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-02-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018065 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviación en México Carnaval en Guaymas La musa bohemia Los ensayos de Chantecler Moda y la belleza Musa castellana Novela Margarita Ruggero Ruggeri Teatrales Vicente Guerrero https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4179/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._9._Febrero_27..ocr.pdf d47eafb346907da28f465934a86bb054 PDF Text Text �. , MuiWO .U.1JMBAJK. Recompensa Nactonal de 16,000 fr. OILIDlllt N Ll PNQ 1 O Medallas de Oro 'U/KA_ÍÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO 27 (49 demu13' de Caareama). La Su· 1a JlamiU. (de la dominica 3' 4Npa.& . . Bpifanta). San Baldometo. confeeor. Oficio., milla ele la domiaiea: rito -1- cloble ., omamcuto morado. La ~ de 1)11.1& al d1a aipiente. J)omiqo del demonio mudo, por recordamoe el BT&npllo la attaeii611l que hiao el SeBor de un aordomudo qa ataba ~do del dem011io. Semana de la Universalmente reconocido como el remedio soberano en el lretemlento de la LUNSe 28 La Santa Familia, tnaladada del tUa uledor. La ffPlld& trulacl6n del caer• po ele San Apadn. Suatoe ROIÚII, abad, -, Jlacarlo, niútir. Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas MART- millares de teatimonioa de apro. bación con que á diario se ve honrada y S.11tm Roeeudo J Albl110, obú111oe. 41C111fesoree; Budo:sla y el beato lliiuel Carballo, JÍ¡f.rtuea. favorecida la QUINA LAROCHE, y que no1 sería imposible reproducir aquí, citare. Mlli:ROOLSe Entre 101 2 moa el 1iguiente: Pour amo:reusement ch tnter, Rien ne \' l\ut le "QUINA-LA ROCHE"' 11 faut pourt n'en pas acheter Ntavoir pas cent sous d1ms sa. poche. l\.fary 'TELLY Bl beato Bartolom Guti&ru. mfrtlr mmcaao. Sutoe Pablo, awtir; Pederi• eo, abad, '1 Simplicio, papa confeeor. P11ad6D en Catedral con uiatenda de loe relfsio11ouraatinoe ,que toman uleao ea el coro, quedando el Rr1D6n , car• ro de 1111.0 de elloe.-(P. S.) lléalre ú la f.aité; ltn l1rba1 17. hris tLo que hace cantar con nmor 1 La Quina-Laroche, primero; JSólo no compra tal primor El que no tenga dinero! Mary Stelly JUEVSe 3 Salltoll Bmeterio -, Celedonio, berma- 11oe ml.rtiru. Media la Caan11ma. Vl&RN&e Tutr, • la Caílf; RH 1,. . 17. l'lris Exijase en las Farmacias la Verdadera ' Quina Laroche COMAR & Cie. 20 Rue des Fosses, St. Jacques, PARl5 Apoderado General: CARL08 MULLl!lR. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. MÉXIOO BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR 1a Santa Familia Samaritana.-(P. S.) Coaluncl6n de Veaaa ., Keraüio, , la :1 lloras J2 mblutoll de la tarde. Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, ROYAL 4 INSTltUCCIONES PAIU. HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR. t¼ taza de mantC911illa. J taza de aricar, 6 huevos. l cucharadita de los Polvos Royal ½ litro de harina, I cucharadita de extracto de canela. Higase W1ll crema ligera con la mantequilla y azúcar: aA&danse los huevos 2 i la vez, batiendo por 10 minutos dcs1_1uéa de cada adición. Ciérnanse juntos la harina y el polvo, añádase á la manteqttilla, etc., con el extracto. Mézclese en una masa de es~sor mediano y cuézase inmedíatammte en pcqueftos moldes cuadrados y de poco fondo forrados con papel blanco delgado, en un horno caliente por 30 mimitos. Cuando se les nea del horno, garapiña~es. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de codnar titulado .. Maaaal Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Homear en cmtmares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcocho, calientes, bufiuclot, etc., sencillos ó ricos. También varios untmarea de recetas pan toda clase de alimento, desde Sopas hasta Poat:ra; Dirigirse l para Hornear, ROYAL BAKING POWDER CO. New York e• LLIr Lo RE rPOlVOSt[,K[r[N;f_ L[J r: L. L J ¡ '-;i 1 1 ¡\ ' DIVINIA El pef'fa111e ex11utatto Que h■ aanQaletedo en fflUJI' ltOOO tlentPO el f■ • wor del IIUIIDO El.!6.tlrlE (Vleniea de Samaritana). Fe11thidad de la d u o ~ llapa de Naeltro 8elor Jencrlato. Santoll Cu~~L~ coefeaor; I.tldo papa, , Blpidio, 001lllK', IIIÚtUell. FUJ1cl6n al Señor del Reboio flll Santa Caialina de SeaL Bl JhanaeUo Riere la coavem6n de la Semaritana.(S.) Curto meupante en Bacorpi6a, , la 1 hora 15 minutoe 40 aecundoe de lamabllL-Heladu. ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN• CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA• ••• e..l•AOO J. flllf i IOD, larllnhe 5 cs. Nuaaa Sdon Belb. tru1adada 4e J& c1omhdea tt 4Npdll de Jiv!fufa. la Bueblo J .i buto Pablo }11'aqno, ......... • - et. Pf!RrUMf! DIVl ■ IA Jl'\ ■DAI.L.A D■ 0"O IUOICIII IIJIIYDSiJ. PWS INO ���gL MUNDO ILU8TB4DO A ULTIMA HORA Para loa Rlftonea Uia seiior qH padccl6 por aia.cho• ailoa de l01 ritionca 7 con - peunae dolor en la espalda, Tª , punto de saiclduac, i &tima hora CJlco11tr6H con 110 amito qH tambifa babia sa(rido por muchos ailol T acoDHj61c probar la aiga.iutc rc.ccta, la que n poco tiempo pmlo ea III catado normal¡ la r6r· mula CI as(: 15 &ramos. 45 Eirtracto compauto ngdal Anclioa ... Jarabe compuato ck Hipoíoáitos. . •• , • • :Jarabe compuesto de Zarzaparrilla. ...... .. 60 " Todos utoa 1n&rwiutc1 p11eclcu comprane por Hparado en caalq11ier farmacia ó droguria y muclarlos m 11Da botella uno mlamo aa n casa, tomaado ana cacuradita d•pub de cada comida y al acostanc, ato a, tra Ycce:s al día. 011 .aao ele qaa CDc:ima de cada doab a muy pronchoso. q•• Vale la pena toda pcnou Nr6 aorpnndate. q•• 1ufra ele los riii.ona, pnaebc. El re1illtado TODAS LAS PERSONAS ELEGANTES saben que para los perfumes, jabones, aguas de dentífricos, etc, tocador, la Marca que esta más abajo constiruye el señal de la más devada pcrfeccion. ·•· . . . . . ' . ... En loe talle~ de Foto¡rab&do de cEL MUNDO ILUSTRADO>, Alfara 9, ae hacen t<,doe los trabajos del ramo, con prontitu~ lim- pien r econom1a BL 1111.lfDO 0.(JWl'.RADO -Ustedes llamau le~ada 6 aa liecbo aatiruo, Incierto. e historia t ua hecho antiirao 6 no, pero derto. 'Rl cutUlo de Cle4f'a tJeae, ouce, una bh,torla. -lY •e aeu bititoriabayun arpa1 No respondió y bmscamnite dlJo: -¿CT'ee usted en lo sobrenatural? La respul!lta no r11 Udl cuando un N• ct!rdl>U! inturoira . Yo no quena puar ni pOT' ewcfpt.lco ni oor auperatldoao. Rl rura ored116 au peaumiento'. -¿Cree usted que loa mJerloa puedaa venir f maaifHtar tu paaioaea qae loa qita-ran durante au vida? ¿Crtt uated ea 1011 rauta■mas1 La sirvienta entró. -;A la mesa! dijo el Ncerdote, J 11 la comida es mediocte, bare, e.a el postre, au relato que uuo le latereee. Yo hubiera querido que la narnicl6a aazonara el ¡ul110; oeto, 6 bien ao quena ctue la lllmeata oJt';ra, 6 bltll querfa uenrar au efecto c011 aa poco de especta• dn. Cuando 11610 hubo ea 1a meta au botella de alrjo aruvd.Jente de sidra, ofrcc( ua clprro al cnn, que R arttllaa6 ea ua aill6a. Su oronda cara tom6 a.a ca• "cter irrave, como 11 n peaaamluto le lmprealonara • ll mismo. -La ee&.orita houa de Plouhardec teufa die. y alele alloa. Rra de buesia f&. milla. liada y pobre, y proloairada l1J reiridruda ea el convento de la Vl1ltacl6n, en Renae■ , mb bien que volver f cua de una t(a. aa dalca 'J)Uie.aita. •La m•dre babfa muerto jotta; el padre era oficial y pereció ea 1u coloalu. Sólo di.tinll'Ufa 6 la 11elorita de Ploubardec una habllldad cul lnaeta, que pareda haberle lepdo 1111 madre, para tocar el .a rpa. •Su modo de tocar ao recordaba a nada loa a~011 que ae o:,ea ea 11u•tro conltfffttorio de Renaee. •BI arpa deilemtM"fta. por Jo com0.11, el paoel de acoml)lliiamleato. :Bajo loa ded011 de la Jn'ffll, aua arprsfoa formaban ua canto. Ha una diatribuci6u de i,remloa, el coade de Cle4ea oy6 4 la eleai• ta ate 1 recibió lo qae, ea lu uovelu, ae llama el rollJe de rayo. •TamblED era 1111 personal aJaplar, 6 al meaos 1)11811ba l)Or tal ea la 1ocird10: de Renace. R1 matrimonio ae deeb16 y loa ff'ciéu c11Ndoa ª" eacernrou eJI el caatillo de Cledt!a y ao•aliuoa ·m ú. To• du Ju aachea ae olaa, c111ado el viento era favorable, lc»1 acordu del arpa, y el berm010 veataaal se iluminaba. •No podla haber cosa mú seucllla O&· n una mujer que tiene taleuto de m6sl• ca, que etn'Dleulo para el rrctto de lu veladu couyuplea. Pero ea Bretafia nada ea lle'aclllo. Antea de la Rnolucf6a ee bubicra dicbo que e11& arpa en uaa hada. •Dctrú de loa elevad01 mar01 del 1)8.1'• que la joven ~eja no r11cai,ax al inC0111deute Hpioaaje de loa dom&tkoa. Contaron que la Ala de honor (la que fué arre«lada pna reclblr la unia que lntereaa6 uated) habfa llido balltformada ea capilla y que el arpa de Ivoua se alzaba aobre uaa especie de eatrado que les pa~6 un altar. •Ba.bfa algo mlllterloao en eee amor tau conceatrado. ea ese pe.ri,etuo estar frente A fr~te. Eisto se i,arecla tan poco l lo c¡,ue ff ve, que el laatinto ruslico profe. tizaba cuí una catútrofe. La felicidad parece ,a iempre un lat.ruao ea ate m1111• do•, El cura inmediatamente IIC! retractó: •Si ea qae la felicidad puede naultar de las pl!llione1 bamaullll•• aaceadJ6 ea clprro, .aac6 doa bocana· du de hamo J pr011lpl6: -I.,a coadeM de Cleden .m urió bruaca· mente d011 afioe despu& de 110 boda. •Su marido ni siquiera tuvo el valor de volver al culillo dude el ~menterlo, Se hl:zo llevar i la •pr6:dma eatad6n y no ae le vi6 mú. La 1.111:lpa ma.aai6a quéd6 cerrada -, aiteiiciosa. '81 conde viaj6 J>9B olYidsr, como ea 1■• aovel ■L •Cuaado yo rur nombrado cura de Cle· den, el cutillo ao habfa v11elto f ver , .u Hlot desde hada aeill aiioa. Pu6 un acoatedmJetno, eaudo eJ ud,,ao coloao, que bacfa vecea de lnteadent.e. redbf6 la orden de abrir y dillJ)oaerlo todo. BI viudo no volvía 10!0· trata uu novia. •Nueetro■ c:ampe■iao1 monel"OII la CB· beu; 11a 11roa61!tfco me uombr6. Ua via• do de treinta afio., que contrae auevu aupdu, no tleiie UJUla de raro y muy 1)0" eo1 conceden ■ele aiio, 6 lu l'rrlmu 1 'loe paattl. •,No Importa! Mis fellirr- (porque 1u ¡,raeuthuieato era cu! uninlme) me dijeron~ -Sellor ciara: mled no beadedr, eaa ual6u. •Jla una noche de otolio, melaac6Uca y tibia. el coode volri6 , 1111 cutillo cou au flúUfl DE, 60L,0Nlfl Marca acwla J III fa.tura 1Ut¡Ta. •La tau vi6 puar J)OTIOII IOlllbsioa ca- @ Lo mejor contra do• mln01 del parque,_ t l: Joven l)■ffja. Una maclaba i au aombru, 1111a ,ombra de llltratum.ba, y ellos ae callabaa., ab9ortoa uno en el otro, por ■eme• JuteobMei6a. •I.a joven, ante■ de Hr 1a novia Beatri■ -de UD& uaeva Tfda. redbl la coo&deada del snm amor dlfuto; ella babia querido ir allupr donde el recuerdo coaaervaba tods 1U 1Jllj&aza y anebatulo de la muerte, como de una rival. •Bata.bu .entados eu el a11U1fUO banco de 11ledr11, coa 1u ma11011 jauta■, luchando coutra aaa idea fija; él hablando de amorl 1J&B 110 cñr el eco crecieute del peaaao; ella, IUHioaa. •Una lisera brisa pu6 eutre el tupido follaje, que auaurr6 de pronto. RI conde aeutremed6. -ZBu ofdo aleo, amada m!a? -Bl Tiento A trav& de Ju ramas, •Bl conde eacucb6 otra vez; ella le vi6 palidecer, tuvo mucho miedo 7 murmuró Jor de cabeza y nenios cansados. ■omina N 1Je11al)IU't:Cell ea w1n11d11 llolores de CAbua 6 atonlu Je lo. nonios can uaa sola frlctlón c:ou la Ndm. 4:11, .\a-na de CoJoaJL Retrea<:a especlalm•ate, ben68ci-. i-lvlllca T stem1>re produce bienestar. W.lept...ca■ laaro nptra. ¡• ••W.lu,.&a @ S.~re lli111t11 Aal 1 Oro COllrabia: Proveedor de verlos corles y ali.lis majestedes. -¿Be ella? •lmperioaameute, cui cou dureza, la pre.i6a de 1lllll mano febril ordeu6 el alindo. Apeuu ae atrevió ella • pre. CASA FIJIIDADA EL A~O H li92 De patu: Hlfl u tl~li ,anes -iQuEayeál -¡'g1 ar,,al ezclam6 Et levaatúdOH, •BUa • qaed6 couteniadL éSe vaell'e loco? •Coa. fruee entrecortadu él se ucu6. R911,.antanll ,ar■ 11 RlpllllllCI lltlllcau -Perdóname ... aicuto un male11tar GIIILLERIO WOLFFHQI pasajero; i,ero iateuo •• , .vo1, aepararD. Juall 11-1, 8. liNllc8, D. f. ~ 344 me de ti • . . maliana no tendrf ya liada. -Sl te aepuaa de mf ea e.te momento, ao te Ytd jamu, do dar 6 uated el motivo. Sfrv1111e e.acar- 1 •Resuelto con voz frfa· PBe de e.ta m.lal6u. Aquf tiene mil l',11" l!r( ohr,11 l,1 \t1l11cl ,· ·, E i:rem' amada t" francoapara loa pobra. - a OS. m L •Pu.lo el billete doblado 10bre la meo, Bueno, ( olorn l1i1~ qu~· -'.No. lle eallar~apllc6 ella;-eacu- salad6 1 ■a116. No se rehaaa semejante Tomar. charE coatliro, 1ama ea Cle4ea. Xe pu■e mi sotana uue•Blla tambJEn oía :,a la vibración de va, mili zapaloa con heblllu J, di:epuéa lu cnercJu en ua ritmo iadedllo. de decir una misa, cumpU la tmb&Jada, •Ced16 f la volaatad que la llevaba al Supe lo que he contado• usted. ~ cutmo casi 6 viva ruerza., Se e:i::cua6 él •Una hora deapu&, la novia, dellhrcha todavía por separarse de ella; pero coa. ea llanto, salla del c:satillo y el conde El TONICO KAS ENERGICO, una voz~ como hombre blea educado eJitnlbao, que uo olvida que bajo 11u techo J con BI aacerdote calló el mejor llutritivo y el reconuaa 11111ier ao puede esqalvarae de tu -¿Y dupuéa? i,recanté, bueau fona.u. -Nada mú. Trucurrleron aaoa_y nin•Apeau ae alej6, lle preciplt6 hacia el • iruaa muje.r ba puado cae umbral. ltltuyente mú podenso ea el sal6u. Bmpaj6 la puerta, &ta cedió y -I.,a muerta -vendó y vo!Yi6 j( tomar li entró de ua llalto, Nrrindola otra vno. 11u marido-dije, modo de conclus!Ou, BI andauo sacerdote tir6 la ¡,unta de ¿Cree 1111ted que el arpa vibró y que ha su cigarro ea la chimenea. vuelto realmente Jvoua? --cort. mted el rel•to coa todo el arte .Bl CIU'II me fut.enumpi6 de nn folletitli11ta-le dlje. -En el J)Ueblo hay eaÍ,trltu■ fucrte11 -~ere aated que yo Invente? El que diñan , uated que hacla mucho vienarpa debta Htar ea _el eatrado, como la to en noche y que una rUap pudo tahabfaa dejado seta anos a111.e11. ¿Vló el iier lu cuerdas. 81 hecho indlscntible u •• Aceite de Bacalao Ferruginoeo.. coa de de Cl~den lu cnerdú uilldu por que la muerta ha recouquiatado A11u es111aaos lnvunblea? ¿Vi6 tll1 faatuma? S6- po90 y lo ha conservado. ¿Vive El ~ lo El podrá declraoslo, l)Orqne la dea- aa fantasma 6 coa un recuerdo? Opine J No tiene rival para la cura de la rraciada novia irritó y llor6 en VIUlo con- iuted como quiera. I;os aabioa e:i::pllcan tilla, eecrofula, anemia y ea le ldra ea& puerta, Y, por ~ltlmo, se desmayó loe imbEclle■ alt!pa, loa sencillos como e horror l)Or no haber podido hacerae :,o, ~cba11 y callan. ' oir: ella 110 vi6 al hombre extraviado que 11ue debe tomar todo el que desee 1)1116 l)Or e11clma de ■n . cuerpo. a1 conde 'Hmlll.Y BOUSl!A\"E, ,¡,iao f llamar 4 mi preabltrno. Yo ao me fuerte, y en alud. hab(a levantado, y et esperó. mudo l'lleltu cu él jard{a1 con Impaciencia. Pocu º' . ~ I , EL VINO de STEARNS. VINO DE STEARNS atar f11er011 IUI palabnlll, --se&or CUT&: be llevado al cuilllo, la aeflorita X, mi novia, '1 f au madre, Quiero romper eae compromlao. No pue- • viaol"080 FIEIEIIOI ITEAIIS I Cl1 • IITIIIT, ■ ION •• l. U. &. �GRANDD ALMACENF.S DE NOVEDADF.S flS.CfNTRO Mf RCANTIL ROBERT Y OIR. SUOS. LOS JI.U GRANDES Y aEJOR SURTIDOS EN LA. REPUBLICA 6randes Novedades ~i semana sano IJEYO - DTIDO · PW - FSrAaoN - DE - PRIIAmtA to de Telaa de Lana 1111a • laa s.,ie. ndla • ce.dfK .,.. ............. ...... ................... 1 1.21 allnl V.•l'IM-•·.................. 4e ..... e1,. ................ ........... . . . wlle 9t _ _ . _ __ .. . . .......... . .. ... ,. 1.21 adN • ctanl 11a, , .... .......... ClsdN___, .... ,._Har·-.... ......................... .... .,_,. 11a. Cllldro ....... ~ • ..u.a...... ....... . . . . . . . . . . ... 1.1') lleCre VIII 11.- - lllá1 • caler, aclNI '6 c..llaelrn. .. . .. .. . . .. . . .. ...... 1.U _.. ldl ar-a -dzt, wlle M -11ae1,-.............. . . . . . . .. . .... ,. L71 _.. 9ecten111u, - lltu .. ICda, uclle M u.llalelros ......... - .......... . .. ,. 1,71 _.. Aal••'• v.-.-111111 . . . . wlloM _..,-..................... I.MadN e,r 7111a )' ..... Cllorll de aodl, aadlo 90 ceatflllllrel.... ... . . ......... Bal 111 ...._ J' ..... - w«zt11 ..... wlle 1• _.. elfm... .... .. ......... OU1•n "11m, colol'el IIOdl, wllo IIO lliilllfadnL...... ........ ............. Slllml■II .. Qlal, colol'el de ..... ■lldle 111 caalfaelrel.... ... . . . . . . . . . . ,, * 1.75 aeCm ZJS w1N ZJO lllllnl 4.21 aelnl • • • Pmf• s.,ie. aru _...., w11o • . .u.e.__ . . . . . . . . . . . . . ... z.a-. Y• ... J llá, npeclll ,_,. la ataclN, ucllo 110 ee■lla ha ................ ,. UI metro VIII llrsro, ,._ . i - - llllal de calor, wllo IZG culillrtna............... ,. UI aetN Departamento de Sedaa aru M■uf de aeda, aoffdld. wbo lll .a111BelNI.. .. . . .. .. . . . .. .......... I Talleta .. seda Solqole pua lamll, odio 46 CNlllllolrN. . . . . . . . .. . ........ ,. M111lhe.., lodos celonl,wllo48""'1flllellGI ................ .. .............. ,. MlullM lllda annn, ucllo 48 ceaUmelrel... ... .. ... . .. .... ..... ...... . . .. .'llw~ll•tte -■, celara de ..... ndla a rmtlalelnll .. . . . .. ... ..... . . . . . . ,. Mlrq1llleUe .U-■ Sauple, IKbo 48 caillmellOI........... ..... . ... .......... ,. C.. llolllllo■M •1t111a ■oftd■d, udlo • ce■lillilrel . . . . . . . .. . . . . . . ,. I.INrly de .... floreado, udlo 111 -Umetrm. . . ... . . . . . . . . . . . . .• LINrt)' de Hda, foado malft! coa lmpralda, ■acilo IOI centlmetros ............ ,, ~ de c.iu. aru aov...., uc:llo lit c..11ae11e1 . . . ... ... . ............. ,. Corles de bina de aedl, nuevos nlilal, delde.................. . ................. ,. Certm de ftl1ldol ea e.aja y 1111, deade .......................................... 1.21 aetN 1.58 aetro 2.18 atro 2.75 meen, U5 aetro Z.75 aetnl UI metn J.SG metro 7.GO metro 6.111 aelre 7.00 uae 79.• - ¿es NDO LUSTRADO .-,,es .. ,,.,...._., .... Ji,,.,•• 11,,.,,.. .. 1 , . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 1 re •• t �_ ,.. ____......,.__ .._ ,ter ...... _ .. _ llr, ��---- ____ _......·""= \':t'.z,:.-~ :r-r•= ··---· tz••· •C!l!:S11f;,:;;fi 9. ¡¡¡,¡ :.-.:·....;r=~- ez . 1r 'li!i'- .,._ ,, ~-•c;-:t.-: -=·_____ . . . ,.,.... .•-rt ,,..,, .,,"" ·•-,1:--- ..... ,.. 1:rul.11 _...,~ 1 =~!\!(' .': . . . . . ........... . . ••• 1 1tte..,.,. ... -t:•~~ ,t,.::'.:.:n:i--. ............ = . . . . . . . . . . . . *••' y..,_ t WII lelal6 ,..._ ~ . , _ .. ....,.. . . . _ _ _ . . . , ... ....,-.,, e ,,_ ..... •.-'.--=•ta .-•• -•=....... . . . .. -·· .... ':ff.i ............ ,.. . . . __...,, tut;U•=• a.....,.._.• • ••• ............... .... ._...i.a,.1■1efts1e•--•el tsw llrrts•~ Ir .. rl lnf .. .., ....,_..._ 1RJ!I'!':' .__, hilDa ._ _ - .. _,... ___ -6;,_.,.c.t, __ _ . . .... ,J. t ......... _.., ................-y,._ •::◄► ....................... ,sw 11.I "1-.. ' ....... · i1ut • • • • .. _. st•-•••ÍU :.L.-' 111 ...... 11t11l11• od . . . . . . . .hNfr .... ---·••4' --:r,,; r--· . . . . , .......... ·-~ .... ·•et;:.:··· ........... 11 f • .....av ...... , ... . .-............. 4 ~ l a l uh . . . . . . ..... •1114 ~ '" M=~.....,=119.lnllllt • _.. ... ...-: .... ~ t1a•• ..__..... _,_. ~-,8wlat---• ,s,.anuts 11.lflCl:#rsb~....,.. .. aaila •la ~al ~ll•elaitUntn ._..Miare 4 • ti ~ • • i-: . . . . . . . . . . . 17 -- . . . . .,.,,.. .......... ..i- p Culr I __ , j 11946 IMll61aa • •· �EL KUNDO lLU81'R&DO De Sociedad.- En la legación Japonesa .... """"" lldlftBADO Revista de la Semana ....._...... lll TeRI••.. Coron•I DI•• &l M6ot tu.late. c:oroad doa Portrio DJ.u. bito dal Prlacr Ma¡latr.do . . la llapiblica, ha acNlddo . _ alta d.t.1.Uld6a d• puta da n ma1-tld Ü NJ Victor MaaHl ll, d• Ualla,. qat. la coa6ri6 I• CnP da Calalluo 4a la RA1 Otdca da S... Maaricto Su Unro. Fú éata cruda por A..:u.d.o ,¡ U, ~ daqa& . . Saboya. e11. 173t. J aodUicada J ntonaad• ma 1116 J 1131 pgr loa reyo Vlctor Maa•d y C.loa Alberto. Se la comiden. como . - da lu mú b.oarol&I eotrc \u r ft!'OPM&, T d IHJ apNdada. ltl lldlot" 1ClllC11.1& coroael Dlaz et •I ta'cll'o 4- lar, -dc:u.os, uln los •l•oa. la rcc.iba, p,aa Mlo babtaa aJdo coadccoradoa coa alla d Mlor Pruidut& de la R•pábllc:a y ca•• •l ..uwit.ro da Mú:ico •• Italia, doa Gcaalo a.t.,a. al uc.kDU.lmo Mlor coad• MM· li(Ua, miDist.ro de UaJt., buo ya Clltnp al qncwlo ele la 111U11ciouda co.dca,rac:161L 11 Monu••nto • Hlllalgo I D _ . ok la óltima • - 1•4 aprobado por al •1-tandaato d• .... capital, d d.lctamu psra la srec:• d6a .S. aoon-•o al f&dn da . - t n ladqlrdcadaElta laidatln se lapoaja p. 4Uempo atril. paca U.... la ata.ció• q . . • la d.tad da Jlú::lc;o - UU· ta dPlldo , la - · JIIOria da Kidalto; Jaqal, dcnide huta el ah ollec-.ro •urrilluo ba .en• cWodboaor"ddWOKeud"Pa.o dela a.fonul El ayaatualaalo 10tidtari la ay,a• da da D fObk:rlMM; federal T . . loa E...,._ uf como la de la pnu,-. 6 611. de qu, por HbM:ripd6D ri• fw r - • • ucioml. ac ni.u d foado aec,slU$.O pan JIIOQlfll' • lol -.-to bla ,ida al ,kacPrimlu.lo U •ll•· aoa •• lOII pri,M:tpi• U la plaaao· ,-.u.. • .....1. .te ,up..do y fflllcoaa ._ Jlúlco. paseo 11otabl1 los ctll ••edo. ltwopa. kl c.-1 t.1101 boaoz i n pstrie. C•h•••te• El cacaadomU••~ de la prcaa Mica.indo - aortuaa•ou u 1uddo . . . ..-n maai1Mtlld6o - d peri641co el'M Su FnDc:uco EllUÚllcn, e.l c..i ....-6, - •• klrtr--- Mchado CD .... capital. q.. MLdc:o Jaalll.a n• palado .. n t...-.tono al uprai· dAt. de Nu:anl•• ..-,.14n, Jo· M Sutol Ze.laya, i>bedeclcado i c6r• dc..- . . loe S.t.dos Ulddoa. El eDierio 06dal1 11a p11t.1tc:edo. i p,op6•Uo 4• ........,. Q04.lcla huaal.-.. _ . i.,. -ta, ch ta c:-1 utnctamo• al taportut. pi,Tsfo cl&alC.alC: cCa111plc i DMlllro deber maaifutar qM II fobitl'IIO de loe Eatados U súdo• de A.mtric:a. ta.a caloso de n "loldad y IObcnnla. ,aria lac•ps• de dar 4 H pút ... ltO coao Jllt.ai• co erdn M1111Jaat., qu ao podrla ser a1 Mlmllida aiqalcn por JUODa de aacstn. aobcnD!c y dltsú.4114 m.• -·- el.o úico qac podÑ haber bed:lo, e.J C:U0 4- q .. N tn.ta, babri.a li• do _. ha41cad6a amist-. qu el &c;1bieri10 de Jllhioo, i MI' p!Kiblc, hablen c;,buqol.1110. Pero u ha tia~ bldo ai ..- indlcad4• . .11tou, f el Nllor 1ea.1ral Zcla ya ba •t..Ddo-4o M.ú:lco Ularulclltc. porqu ui COA• Yclllhi.aiftlla~ d'CN' otn parle, p N ncritu la fuat. da uta aotlda. eala111aioaa U p&n IUII~ tobi.cnao.». Un Jel"IIII• ,...,., Traa de laborioas lonatipclog,cs, el N6tw dodtw doa Gtilknlo Ti• llu ha lo&ndo dac:91:rir qH ca 1u cucaaícs 441 p•sblo de Ou.lcpsc, Eatcdo de Jlcwdos. c:rlltco lea rol· ou de u bdlo 1udla boláaico. ca• ye 1:d 1tcoc:Ja H d4bi6 i le iaic:icti•a del . . pcndOC' azteca ModUIUILC IL Pan C'lldsaciar .. •udad de tal dacabri•icato, el doctor Téllu N tnbajoo. Todot, lol i ~ r uq•1tactoe cou•ltado udú•OI y c6dica. El Judla aparece abon cablcrto ,nado- wla ~•ocadOII á por •• Lu.triac:sdo boaqU; la inalua c:oacu90 U pn,rectot. J .. U.u la cotcrio fu.roo pn· ida de qH la pri_,. pi4K1.ra dd o:rcu co lo aoaa-to ..., col-da ea geul6o d.os qu taptlb .,_..laci6a bcnDOIDEI doctOC' Ttllu. pnM11,tari. •• Lu.• deJ ~UPO caatcaarioÍOrlllC • la CoSUl160 Naaoa&l 4d Ceatcaario, pidlcado qae H --.prca· du tu obl"u ucucrlu pan poacr So d ,riaje qcc bito por Earopc ' ducabia1o lOI reatos d.d .. pitael q1l.Ulllco potoc1ao. ... d.ido jcrdln. CII •• e.al Mqan .. &w doa Alberto Cotllu, pado dane cn.coa.truú nroc cjc,nplara de la c:Mata de .. ilq!Orlaada . . . . . ba aoti¡u lora m•XiQUIL coaccdldo •11' i aa ciucls, cut ps4Lcra ti.a.ne ... .,., t■ PlumoChaa11ltepee áall-. la cu! b,, .aido c■tditld& pro• Ss Ulaldlrut &aJ aYCDud.al \u f...suun,tc cu ,u oripaca & i111pal· IMla cog, 'rip po1" el ••i.oeatc •blo obru de 1mpUac16a y . .1bclltcimicatc;, del ~ u dc Oaapaltcpcc. ..:irlcaao, doctcw do• Alfouo He• Lu Uaoant qu M uUeodca butc Le Uoiffnlidad Libre de lkaNlH la bacica.da de 101 Moral• aparece• riu, c:aaado M ce.JcbN. el «atcocrio, ba amfldo , •• ccao le a•e•• cico- 1:ier---4U por crboledca y prad• da, catabl&daldo aud.tedndec.lla d l,fo, C11.Jo •ltcitdc· •Jo la diAcx:1611 dd doctor Bipct, fl.O'l'eci.utu¡ ,... H la comiden. como aa• de 1.. mluto nrillObbl-.of~"'•a. bello . . . lmporbotu J de 1u qae prop:,r• pab•J• COll ... pia.torueos ltlota, aao dc tos e.ala " coattroiri •• domrin GIICnl laca pan la la•«- •• alado mlndor; babri, cdc-", tnlas ~ •• el por-...p,.lr i la b.a.maJ buT&Dc:oa. y .. n•alria, ca ,..., todos •qulloe etnia• ~ coa• SI Uutn t.41oto muicaao ba --,,..SO la mayor pan. .. n DO• trib.JUI 'bacff, dd mA1 NIIO de loe 1•• 41u....,.,, _,r. MverP •• "'" . . ,.,..,r 'ª· El Ylerac• de I• puad• cna•D• llcció ai C.,rvc.,cc:e d ,clor doa !k... J'c:roúdu. .,..--.hdad may•..-tDp1da ca loecbc ■.loc iDaa dcroc f ¡,oUUCOI de MU1CD. SollnNll~ ,lsac,rs el aea- Fczúodn ¡,or •• boan4a y por lo fnchao•o de lot uf,a-u,c qcc. n el ca•po . .1 tn.bafo. bito ¡,or alcaanr el alto ~ o qae _.,-- el ccc•~ fallcci•l•oto. Pon !krc¡,lón Fcn,adu fd mlcm• tiro de le Ce--. U D,patadoe. y, al 9'0rir, pcrtaed• i le et• s. ..clol"CC y ' I• C-1116-J Nadoul del Ccalcuari~ ,.¡.. car•• .,.,. . . . . . . .r1............. . He llctado, csla c:cpltal el 111:ftor doctor ltdpr l,. Hc"Ul. dircdor de la at.c.ela 49. Arq ..olo,ic Amerits• 11,C dd lo1tilolO da 101 E.tactos Uoi• dos. 1A sc:oa,palaa el Miof" SJIY•• au G. Morley y otrol cmplacdoe de le ....odlcha ucacl-. J d obj1to dal dajc 4s los d.lcti.Oi•ldoe crq.e6loP a d de •ladlar b. d,iJlaci611 ma,-, i cayc CIIU n dintirúa .. bre•c. El MUCO Nadoaal ba bcdlo do1 ••ni f. importaatcs adq.indoflu: le 4• dlccloacn folltatoc, 11- coa• tia.ca doaam&DtOII iatcracatial9oe i la tpoc:■. de la ladcpea• dCDCia, T la de _. c:olec:d6D arq i.eolótia laruc:a. fonuda de clocclaalotl uiatltril cjcmplaru, ntn. lol f:U• tes .. cuota.a a1i-oe 110b.blu. rdati.,• ltn la Lcaaol6n ••• Jao6fl El Nlor W:•- Horitoatc:hJ, ••· carpdo de P.ClOC:iOI dc.l Jap6D., , •• 4bt1Dpi4- c1poaa. la 1don da Ho• rif(l91dli. ofrcderoo el Mi.do d• le 6Jti_ ......, CD ID 09. . . . CD• cas:itadora fieltll pan oclcbnr cl pri· mu ulur•rio dd aactmlallto de •• bijo Yolhiaorl. A Ju daco de le lude N CDCOD· tr■.bca rn.11ld01 loe coaaarnnt.., C.D• lrc loe cadn M coataba lo - " • • lccto de le ar:1,toc:ncu J el cccrpo diploaliUco. El ¡,rop,na, qH laide1Capdlado priaclpdmcetc por IH aihl V..-. y El• Tbdl. Iw1 Horlto•tdll. Laplb. Pardo y Lcil Tb.dl, Id dc.hdoao, CI• t&lido formado ch ..-.rios 11,4.-uo• qae. por .. oriltiPlidad. y (Jr;.OUS.... (HTOII ID■.J 1pb.adíd0li El ca.b f• .. lado aao de bcUe litalado eUa di.a e• el 1cp6as, •• al qac Ju ,._. clo•• aJCC111ta•ta IIIC\croa platoru• coa tr.jcs de •■..111ú.. Al termiou ll PfOPmc. ,_ Nlo• rc1 d• H«-ICoat,:hl obMq•ltfOII ' IU i.o,Yitadol C0D té; J dlampch. f•' ,_,_ q•• Nlb lw1 HDrito•tcbi., bij1 del ac.llor Eacartado de. Ne1,odo1 �m, t ( ll17lO)() KL MUNDO 11,UBTRADO IL178TBADO na. d la obra "Un día en .1 Japón" .r:,;,,. l't /'I/ 1(/.vt{ !/ /,,,;¡ 1/,,,¡¡ !J lupif,, ¡•,,,·,fo. 1 JMd, 1., }'l'i/1t'ÍJJlll,11 11,,ili; ./,1po11/11. -L11 jnt,t ,;11 /,e th~ú,. �EL MUNDO IlJUBTRADO La Red Telefónica del Estado de Guanajuato Una lmtalaeión Gigantesca ......Uno de los E~tados de la Federación que más de cerca ha seguido la gigantesCll marcha en el camino del progruo1 iniciada por el gobierno de nuestro país, ha sido el de Guam.juat.o, cuna de nuestras libertades Y conservador de las más gloriosas tradiciones, rdacioiadu con la iDdep1rndencia nacional. Todos los ramos de la actividad bumana han progresado notablemente en los últimos aiios, y las obras de mejorea se han sucedido con rapldc.z, tanto en la ciudad capital co• mo en las cabeceras de los diferentes distritos. El progreso de cualq-q.iera agrupacióD hnl'llUla exige. en primer Jugar, que 1us habitantes estto en consta.ntc y perfecta coaumicación, pues de lo contrario faltad a11ídt.d co ir:1 traba• jo. De todos los medios de com-qnicación de que se dispone en nautros tiempos, ninguno es b.n cómodo, e6caz y violento como el h:ltfono, pues permite el cambio de ideas en nna coaversación directa y personal entre los interesados. Para satisfacer estas necesidades, todas, ó la mayorfa de las poblaciones del Estado de Guaoajuato, cuenta.o con redes telefónicas de mayor 6 menor importllllcill, se(ó..n la, necesidades locales. ••* Pero tralindose de una obra que tiende á unificar una agrnpacióo. humllll& para marchar por la senda del progruo, se necesita que esta obra tenga un carácter uniforme, en su foodo y en 111 forma, y á esto tienden los esíaerzos de un grupo de prominentes hombres de oegocio,, secundados y apoyados por el progresista gobierno de Guaiaj11ato, En cada uaa de las cindadc:s que cuentan con red telelónka, lo, aparatos, los alambres, los cownntadores; en u.oa palabra, todo el material era diferente del uudo en las otras, lo cual impedía, ó al meoos dificultaba mucho, las comunicaciones di· rectas entre dos cludade!. Por lo tan• to, todo lo que tienda á unificar el servicio y facilitar las comunicatio• u.es, es trabajo que ticn.de, á la vu, al progreso y bienestar de Guanajuato. Tal es el 60 que se propone el gru- del Estado de Guanajoalo, mediante po de hombres de empresa á que nos eJ cual han aseguado la eltplotacióD bemos referido más an:iba. Formar, de s11 idea por cincuenta aiios. El gocon todas las diferentes redes telef6bierno, en so. alán.de beneficiar á sas Dicas del Estado, o.na ■ ola dotada de gobernados y en vista de la palpable ■ para tos, de cables. de estaciones, de ulili ad que la ooificación de la todo ignal y, de esta manera, hacer Hnea representa para eUos, ha e:i:cepque todos los habitantes del progre• luado á la nacieate compañía de to• sísla Estado dispongan de comunica- da clase de illlpuestos¡ esto, aparte ción rápida, dírecta y personal, por de ser un indicio del :tfin del godecirlo a1~ lo cual redundará segara• bierno por sus ciudadanos , u 001 mente en bien de todos ellos. prueba de que el mismo gobierno ha Aparte del fin propuesto, que es comprendido la rnorme imporla.ocia digno de lodo encomio, la nui:va em• que la nueva empresa tiene. Pero hay aún más: la Idea, apcnu presa serecomienda por las persODas qnc se han inti:rcsa.lo en ella, cuyos lauzada, h.i sido acogida con enl11sias• solos 11ombres son lll m.S.s completa mo por los principales apHalista1 garantía de que todo marchará de- mexicanos, y el capital no sed scgu• bidame11te y de qoe se alcanzará el ramcnle lo que falte á la cmpru;i civilizador .fin ql!e se perJ1ig11e. La Para probar lo que hemos dicho, citaidea de esta nnificación de ■istemas remos los nomb«s de los principales telefónicos fui iniciada y ha sido accionistas, que soo: el señor don Fer,ostcnida, coa un ardor digno de elo• aando Plmentel y Fagoaga y tJ licen• gio, l)(lr los señores don Josf. P. Bus• ciado don Carlos Robles; b. sola men· lamante, don Georgc W. Bryant y don ciónde estos nombres nos cz:clayc de Nemes.fo Ponce, quienes. no contenla necesidad de b.ablar acerca de su ha• tos coo haber sido los que lannrOJl bilidad fi.oanciera y a.dministntiva, tan he.rmosa idea, han tomado á so pues es cosa fnen de duda e.nlre lH cargo la organización y formación de personas que de negocios co11oceu. la compañía que ha de llevar á cabo tan laudable labor; el seiior Bustamante es el prcsidcute de .la nacienTal es, expuesto en llus rasgos ge.nete sociedad; el stñor Bryant es su vicepresidente, y el señor Pouce ha rales, el plan dd importante •~unto a11nmido las responsabilidades del á que dedicamos estu líneas¡ ahora delicado cargo de gere.nte general, entraremos en algunos de sus detaDesde 1uego se ve que los citados ca- lles. La gigantesca instalación proyecballeros no se conforman con el p~.sivo papel de i.niciadores, sinoquehan tada incluirá á treinta y siete centros poblados cutre ciudades, villas, pae• entrado de lleno v personalmente en la tarea de la organización, para evi- blos, haciendas y auu raocbu(as, se puede decir que no habrá u.11 cenletar el que su idea daerma el sueño que daerme11 otras muchas muy bue- uar de persouas en todo Goaoajo1;to qa.c DO disfrute de h. coml1nicaciÓD nas por falta de energías que las di por teltfoJJo. rijan y lu encaucen . Los aparatos han sído pedidos .i la • compañia tdd6nica Ericssou, una de Jas uiú acrcdíladu en 9D gtncro El niior _dou Josf. Bush1ma11te es en el m1111do entero. La casa central a.110 de los capitalistas mb y mb jus· de la compañia sed en la ciudad lamente prestigiados en nuestro país; de Gaanajuato y se cuenta para ella, el capital que ha sabido reunir, en ademú de con lo$ aparatos y nate• especulaciones limpias y honradas, rial m.as perfectos, con los empleados es la mejar garantí.a de su habilidad más apios y c;ompet1mtes. para los negocios; mucho habría qué De todo lo antedicho se. desprendecir acerca de fi si su personalidad de.u dos cosas: que habrá una pode110 fuera tan amplia y veutajosameorosa compañía qae se c11cart11e de la te conocída. Otro tanto poddamos red telefónica del Estado de Gaaoadecir de los señores don Ntmesio Jualo, la cual será la pi-imua en so Ponc:1: 'I doo George Brya.ol, q 11ienes gf.11ero por su carácter y por 1a imestin igualmente dolados de ootable portancia, y que el gobierno de esa habilidad financiera y u:cepcionalu entidad fcdentiva sigue preocupln• dotes eo todo lo que se refiere con la dose por el bienestar de i.us goberadministración y formación de comnados y no escatimará esfaerzo ni pañías y corporaciones. sacriñcio que tienda á beneficiarlos. Los iJliciador.e.s de la idea, obrando muy caerdamentc, 1e ban apresurado A firmar un co0trato con el gobierno li:L M NDO ILU TR,U)() EL CASINO De la Ciudad de Morelia Obsen uuJo en tollos sus Lletalles el progre!.o de 1~ ciudad de Morel111. en los últimos aílos, nuestros 1-eprrSPnlantes. en - 11 r ciente vi ita. :í ese. eiudnd, tu,,ie1·on Oc.'asión de M'I' pre<::enrndos y recibidos cou la. ID1lJor nmahiliclnd en rl en ino, 1 en1 ro de t'euni6n ele h1 mejen· ocii>dhd mo1·el it1nn. El objl'lo pam t¡ue rué et nrlo, .,· ni qu, •·ol'l't·'ipun,lr· pertPl'tllmE'nle. ru,~ ulej111· ú lo j6n-M,, de los cN1ll·vs d,md • pucli,•r,,11 l'irinr .-.u-. eo,-tumhrrs. ¡,ropor- cio1,iimlol.- 111 mi 010 11Pm1m un lug-111· ilondP ¡111dh•nrn suti:farr.1· su natul'lli drseo dt> ociabili,hul. g1 <:ll ·ino, por lo hrnto. e · un htC8-l' dC' l'Cnnión t1e 11(•11erdo con FAOHAOA l lu~· unu pastc•lt>rít >1.nexn, <Ln la11wrial>. l'n h1 q ul' se 1:en<le11 las M1l1ro u,. es1,eci11licJn<l(•. morelianus ., q ne <' · PI cent.ro el, rem1ión e].,. )11,; prioci 1mJes fomilia. 1lc ht ciudad. í111y tnmbién unll t1C'h.1r1 u~tfa ,\' demá.· der,rnde11cias, necrsnrias 1an1 l'I ronfol't ilel hombre rn .·ocir1l1ul. Todo hombre el, negocios que 1·isill' l11. <.:iu<la,1 de )l<1relin, dellf'r:Í lmcet·sr prrSf'ntnr ni c11 ino, pu ele . ltl tfüln<'l'ft enti-ará eu reliu-ión ('<111 tocia lll c·ultn. s0<:i ,lad 1)11 )lor<>lia .,· tC'nil rá nllanacla hi mitnd el 1 ,·amino en -.11s t ram,Accionl's. . ·uestros repre cntantes agrn- .. GRUPO OE SOCIOS EN tlecen i,ohr('manern el amable trato ele •1 ur funon ohj to. LOS OORREOORE:S LUÚ.!, e triclos priucipioi-i u1• momlichul . otiill; en . u nlones e tún prohibidos los juegos lle tLZar ~· los qur. se 11c1·mitcn tienen ..,iemp1'(' una pr111ll'nte hmila •i6n. l ' no d1• lo drpart 1lU1f'ntrn; iÍ. que sP 1ln prPfer ndu. "" 11mt hiPn s111·1 irlA hil,lioi.e<'a, 1·11 h1 q111· lo-. sor-10 li•f•ll Lo«lqi-. lo!,; 1irim·i1inl1•. }ll'l'i{1dicos d1•l )l!\Í:-. .,· ex Ln111jPros ., lil'1w11 1Í la inmw ul ll'th cicntílicn .\ dP l"Pt •rf'u p11m todo,- los gu;,tm;. El :,.tTHn nlón <le l)l}ilP. en <'I que .,,, célcbran 1·euniones en tit>1·La':i époc;fts drl año, e.s smn1lmente elegnol 1, ,\' ¡,er fect1rnwntr aronil icionu.( lo. Para el olni de los sodos cut>nln el casino con juegos de boliche. rle brnnr y unn, cantina, en lu que se gu 'lru1 exquisito::. los caldos. BALA OE alLLAR �l~L &L M NDO IlJUSTRADO 1 NOO ILUSTRADO Michoacán y su Actual Gobernante EL SENOR GOBERNADOR DON ARISTEO MERCADO Con~idos como son, generalmente, lo• limpios antecedentes del patriota Kñor Mercado, no not dclcudremos en hacer biografl• qae ya u de todos conoclda, ul como sas constantes lachas en el terreno de la poUtka, filiado siempre al pulido liberal, y fiel partidario del señor genenl Dlu, á quien ba secundado siempre en su obra laboriosa y regeneradora. Una gran parte de la hittoria contcmporiuc:a del Estado heroico de M.ichoacán est:I. hJ!ada con la. útil 'fida del eñor McrclldO, V desde el año dt 1891 se halla al {rente de 111. primen magistrahm1, puesto ca que el pllCblo lo ha conservado por sn cuins y un,aimesreclccc;ioaes. pan hacer del Estado nno de los mú im• portantes, pintoresco.• v dt 1'0rvcnir mb halagador. INTERNADO HO PITAL EN ERA l. DE MORELlA. Hoapltal Gen•••• Mediaba ya el primer pedodo coustítacíund del ~eiior Mercado cuando di6 principio. el 14 de Mayo de 1897, á los trabajos de coostrucción dd moderno t importantísimo edifi~ío y OFICI.-, Todos los ramos de la administración pública han recibido constante lm pulso en la gcstióa del señor Mercado, y pua er concisos, sólo mencionare• mos algunos. La.s vías de comunicación, por ejemplo, qo_e son d termómetro pan medir el progreso Je 110 pncblo, han recibido c:onsstaute a.ten• d6D. En el año que d señor M.crc:ado recibió el poder Ejecuti'fo, Micho•• c:án sólo tenía 295 'kilómetros de ferrocarriles; hoy ti.ene 54.7 de las más importantes Untas. algau~ das pri• vadu y llberalcs conccs1ones para lomenla.r e1 desarrollo de las vías berradas. Las Uneas telegráficas y telefónicas forman ya una red que ca.si comprende todos los poblados de la Entidad, coatando con 21 oficinas tclegrálica1 y 103 telefónicas, bajo el concepto de qac íoé el señor Mercado qu.icn inició i imp]antó 1~ red telefónica, ina11g1uaodo la primera l(uca en el mi&IJIO afto de 1891 , Casi no hay poblado, \'Ula, ciud,-d, etc., dondl' no se hayaa proyectado . - TALL R TIP0(3PAFICO. ao•QUE DIE SAN destinado á Hotpitlll General y ESC11cla Mtdica d!I Esta• do el caal edificio es •no de 101 prlmeros de Aminca, por su 'distribución moduua en pabcllo~es, dotacl~n de todo to necnario al objeto que se dcshna y estética disposición de todo• 1u1 dctaUu. Los plano del edificio flleron p~yecla.dos por el ingenie.ro señor doo Manuel Bardos. quien celebra~ c~n•t~n · tes coulercnciu coll el señor gobernador }' se 11"16 diritlr, en condicio.oes may liberales. la co1utruccl6u de la obra que di•idc c:n cuatro grandes dcpartamcnto1 de tinadú■: ano f. Admiui~tracióo, otro á Eacuci. Mtdíc:a y dos á los enfermo~ estando dotado el departamento de hombres de ocbo pabellones aislados, rodeados de humosos judines y construidos bajo un plan entei:-amentc cien• Ufico. El costo de la obra se acera Y1I á muy cerca de 111ed10 millón de pesos. pues aun e11ando al ioaatoranc con toda ~olemuidad el 16 de Julio de 1901, se: hablan gastado sólo $350,000 00, po1tcriormc11te se le sig~ieron completando sn'l dependencias, mejorando su dolaCJ6A, hasta contar hoy coa uo moderno dcpartaaic11to de distinción, en que, por módicos honorarios, pueden ser atendidos enfermos de hueUA posición social. 1 Uno de los mú grandes acontecimiento:. socialet en la hidorla de Morella, fat, sin duda., el citado 16 de hlio de 1901, en qo_c se celebró oficialmente la inauguración del Hospit~I y de la Escuela Mtdica, habiendo concurrido al acto, por in'fitaci6n del _señor ,tobcrua.tor, cara_c tuiud~ personas de México, per1od1stas f todos 101 medic:01 aucboacaoos. Lu (otogníias que publicamos darán uuaidca de Ja obra pro7cch,da y 1levad11 á cabo desde sm cimientos por el ac• tul gobc:roador de Michoaeúl. Internado d• la Academia de Nlflae B IE NFFIC AOAOEMIA PEDRO La Academia de Niliu, fundada por el antecesor del señor Mercado, el Kñor fcncnl Mariano Jiménn, ba me• recido cons~nte atención de parte del actual tobernantc, y por eso proyectó la ampliación del plan educativo con un internado anuo, donde pudieran recibir instrucción profesional alnDUl&S pe.miooadat por el gobierno y por los mo_uiciplos todos del Estado, y así es como desde hace mis de diez y seis aiios vienen á Morclia, aWl de poblacioC ABA O LA NIÑA PABELLON&:8 1. y Ucndo á cabo iunomerable1 mejo rn, ya. de pdctica utilidad, ya de ornato¡ se han constra!do carreteras, puentes, caludas, kioscos, jardines, etc., etc., todo durante la actaal administración del atílor Mercado, la más larga que ha tenido Miehoaán. Como publicamos altanas foto ra• Uas de los sitios y edificio• más im• portantes de la a,pital mencionada, vamos á hacer una ligera rueiu de algo de lo más saliente, no sin adnrtir qa.c no lle'famoJJ orden alguno en utos apuntes, y que lo relatado apenas si ser-.irá para dar u'Da püida idea de lo que en ramo de n:.ejoras ba realizado la constante y reposada labor del jde del Eiecati-.o de Michoacán. EBOVELA DEAFITE OE DE N O IA CIEOAP U CHINA ■ . HOSF'ITAL OENERAL.-F,OOHAOA nc:s muy lejanas, JO'fcncalas que reciben educación ins tracción en el plantel hasta obtener un título profesional, que las pone en aptito_d de regresará sus hogues y, en muchos ca.sos, i dirigir los uumerosos establecimientos oficia.les y privados con que caenta el territorio del Estado. Eo Febrero de 1894 empuó el señor gobernador Mercado los tnbajos de construcción del modemo edificio para el internado, en el local qo_e ocupó el antiguo con.,cnlo de Sin Diego, el silio más pintoresco, el u:trc:mo de la hermosa calnda de Guadalupe, 11t10 de los bellos y preferidos paseos de la capital micboacau. Poco después, el 16 de Septiembre de 1905, se vcriñc:6 la solemne iuauguraci611 del moderno edificio del interDlldo. en la que la iniciativa y constante labor del Ejecuti-.o convirtió los ltlricos y tristes muros del c1:c:onvcuto. La obra costó al gobierno .mb de $SO,OOO.OO y aún igue invirtiendo cantidades fuertes cu ella, pues tal ha sido su utilidad y pro¡!rcso y la. �~'L 1 1 DO 11, STRADO EL 111 USUO IL1: 'TRA DO con otros namero101 sitios y edificios históricos ¿ importllltes, que por habernos u:tendido demasiado no sefia • lamas; pero no deja.remos pasar desapercibido Lo que en la. actualidad se ejecuta y que mú pone de relieve las e.nergias del gobernante, qaieo ha des1tado celebrar dignamente el próitimo centenario de la Jndepco· denci•. Monumento • Morelo ■ Figa.ra, en primer lé.rmiao, el gran moonmeato que se erigirá e.n la antiga.a. Alameda, entre el bosque de 5.a:Q Pedro y el Internado, ali grao héroe moreliano,. el señor cura do.o José Mar.la Morclos. La cstaha se termina. actualmente en Italia por el artista Aoghilltri, que obtu•o el tn• bajo por concurso inleruacional. El costo del mooomcnto exceder& de cie_n mil pesos yse obtiene por subs• cripción popular y ayud• dd Erario PARQUE ".,1UÁREZ" acepbci6n que ha tenido el establecimiento entre todas las clases sociales, qae de 27 alumnas internas con que pduclpl6 á fucionar la n11.eH casa. de educacióo, han Jlegado t exceder de cien en los últimos tiempos. Debemos mencionar una nota sitnpática: Cuwdo en Agosto de 1906 los sabios del Congreso Iutuuacioiul Geológico •isttat:on Morelia, de paso pan ro excunión al volcln del Jornllo, hicieron~ visita al Internado de la Academia de Niñas; foé de •tr las gratades demostrac-lonu que los cultos representmte.s de 11niversidades enropeas hicieron al entenrse de que aquí, e.a. nuestra querida Patria. en el modn-to pero culto Michoacán, se hubiera fundado y fomentado u.n establecimiento q11e, por su moderna distribución, su higiene, !!ti. orden, honra al ilustrefobernante que lo proyectara y que basta la fecha lo a.Hende. obteniendo los frutos mb halagadores. C ■•• Boaque de San Pedro El secular y hermoso bosque que dude el aíío de 1786 se desUoó , pa• seo, figull.do el ilustre obispo fray A11tou.io de San Migael, á. qaicn se debe la gran arquería del acueducto que lo bord.ea, como 11110 de los donantes para Jas obras, se ha convertido hoy en el orgullo ddos morclía1101 -y es el lugar de reunión de todas las clases sociales, La actual admiobtn.ti6n ha fomentado t11nto el embellecimiento del bosque, que cu.en.ta con primorosos "chalets" y mejoras de tal magnitud. que pueden apreciarse e11. nuestras fotogralíaa. Es el lugar de má! gratos recuerdos y apacible frescara para discurrir por sus extensas y umbr!u avc11idu. Cuenta la capital de Michoacln el• Beneficencia de El Carnaval en Culiacán Ca11uchln ■ 11 En el a.olíg110 u:.convcnto de Capa.chiau, el gobierao inició, y esti por terminar, fa construcción de l1ll verdadero palacio destinado p~ casa de asilo de los desheredados y escuela de economía doméslia, obra qae se empezó en el ao.o de 1906 y en la que se han gastado ya uu poco más de cien mil pesos. Esta ca.otidad explica eou m.h precisión la importancia de la obra que, por sí .sob, nr· vida pua íundar una reputación. GRAFIA. 1Nt2 'ri ' ••• Después de leer lo anterior, dígase con ja.sticia si Michoaain es 11D Es. tado que progresa y si tiene una ad• ministración honn.da -y dlgllll del cariño que nos consta le proíe,sa el pueblo de la tierra de Ocampo y de More los. Parque "Juirez·• Fa.é ya bajo el gobierno del repelido aeñor Mercado cnando se nrific6, ea Micboado, la iinplantacJ6n de D.Da fiesta a.nnal, ouen, de taaJa simpatía como de atilidad pua el porvenir. Nos rduimos á. la fiesta coooc;ida por "Día de Arboles," El 14 de Agosto de 189J, :i los do.smeses de babcr emp11ñado e1 gobcmautc las ricudas del gobierno, verificaba la primera pla.utación y así íué fo· mentándose la íormac:i6n del hermosísimo y piatore.sto parq11e "Jg:á. rez," v.110 de los paseos mia hermosos con q11e cuenta la capital michoacaoa y qae anullmente constituye un centro de ideal atracfrlro. El señor ,tobermdor visita diaTiamente las obras que., desde hace años, se •eri6can eo dicho paseo, que cat.11ta. ya con uoa hermosísima casa de cristales pata recreo de los co.11currentes, un kiosco ariútico -y un lago artificial q1u: deleita. Las fotografías que de dicho sltio publicamos, paedeu dar idea del lngardHecrcoqaecons• titaye un 6.o.rón mú para la ciudad de los jardines. No mencionmos cifns; baste decir que el gobierno no ha Qmitido gasto alguno para fomentarlo, y hoy, lo queantu era un p:iramo, se ha convertido en el mis atractivo lugar de ex.p;;wsión. CARRO aoaquE OE SAN PEORO "FANOANC30" CARRO JAPONÉS �EN NUESTROS CAMPOS (Alrededores de México) �F:1, tiroNDO OJ 8TRAOO EL HUNDO IL STRADO LOS TRABAJOS DE LA COMPARIA BANCARIA DE FOMENTO Y BIENES RAICES CN LA. CIUDAD DE MORl!LIA. Eu otro Jugar d• estemmno núme- tos amo en n !onna, disposición T ro nos ocupamo1 de las 1>ot•bles mc- construcción, iguales á los del mer• íoru y adclalllos, notados por nues- cado cM.artfnu de la Torre>, de esta ciudad, y los pisos serán de cemento, tros representantes dunnte 1U1a re• cicntt. Tislta á la ciudad de Mordía, á fin de facilitar su aseo, Tendrá cuatro fuentes, sítaadas á mejoras . que se d.ebcu i la acertada ad.ministnc:i6o del gobiuno del tt.• distancia conveniente a.nas de otras, ñor d.on Arl1teo Mercado, qnlcn, du- y en ellu hllbni agua ab111tdJlote á torante tantosaños, ha dirigido al Est•• da hora del d!a. do de Mic:b.oadn por la senda del ••• progreso y de la mejona, Entre Ju mejores de rcfueu.cia, La obra de la eotabacióo. de aguas, hacemos mención del mercado de San 1lU delas mb importantes para cualFrancisco T la e.ntnbación del agua quier ciudad, pues encarna d proble• potable par.a el su vicio de la ciudad. m• de mayor importancia para la sa· Trataodo el gobierno de que uta lubridad pública, lat11bitn Cut cuco• obras fueran encomuulada á una t11e.ndado , la citada Compaiila Bancorporación qae pn:st ■ra sólidas ga- caria, confiando en que su hooradei. rantías de 1uficlencia y formalidad, idoneidad son la mejor guaoUa de ae mConnó , estuupecto, y despots tque el trabajo será hecho á ».tisfacdo minuciosas inquisiciones, decidió confiarlas á la bieo reconocida safi- ción. Fomento y Bienes Raíces, puc1 esta compaiila cuenta con 1lJl dcpartamen· to de mtenieria ciTil, capaz d0, responder á todu las txigcnciu de las ciudadu modcruu, el cual se balla bajo la acertada dirección del señor don Ellrique Fc.rniudei. Caslell6, por lo que respecta á con truccioncs, y cuenb. con on cuerpo docente de in genieros para sus exigencias en todo el país; las obnl de entubación se hallan bajo las órdenes del señor in gcnicro don Benjamín Grunwood • •• Para dar abasto á 111 trabajos, la Compaiila Bancaria de Fomento y Bienes Raíces caentacon una fábrica de cemento cPortland:t, ubicada en la hacienda de Dcogui, enea de la estación de Dnblin, del fcrrocan"il Centnl :::..:.:i meato, u muy rápido: dos horas des• pats de haber echado la piedra caliia á la quebradon, se recibe el cemento en la bodega, encostalado y listo 'l)ara e\ mercado. B. B. Latbbary, uno de Jo, mis e~• pcrtos mannfacturcro de c:cmento cu Jos Estados Unidos, visitó la fibrica de Dubláu y la inspeccionó minuclosaDJcote. Después examinó el producto cleotiócamente, y dijo que IU materia, empleadas soo. ln mejores que paede haber pin prod11cir u:ce• lente cemento ')' qne qalmicamente iste es perCecto. En la fábrica de Ooblln. bajo la dircecióo de H. J. Warsap. la Compañia Bancaria de Obras y Bicne■ Ralees ha hecho recleotemeote ccuicnto que, á los cnatro d!u de ntr de las máqaiuas, suíri6 una presión de l,600 libras por polgadJI cuadrada, Esto faé presenciado por los intenicros más distingo.idos de la ciudad de México, co las oñcinas de la com,i,aiila, aitnadu en la caUc de don Juan Manuel número 18. Hasta entonce& oo se aabía que el cemento cPortland> hubiese rcsisl'i • do semejante prealóo. Los peritos di· jeroo q_ue la calidad del cetnento se debla 6oicamente á loa excelentu materiales de que est•ba (ormado, y i los ensayes coidadoios de mlss Warsap, empleada de la compañia, para encargarse de esta dcUcadlslma labor. La Compañía Bancaria de Obra y Bienes Raices tiene un terreno de 13,000 acres conti,1(110 á la fábrica, La de e.se terre.no ae hizo b.ac:e ca.airo años, y el manejo de la parte industrial del negocio se eacomeD• d6, H. J, Warsap, ingeniero inglés, que tieue una práctica de cuarenta V cinco a6os en la fabrlca.eióo de c:e• mento. El ufior Warsap ha tenido a su cargo las obras de con,trucci6n beehu en Dnblán v consagra 1u ateo• ci6n i las operaciones industriales de la negociación, pasando por so inspección todo el cemento que se ¡,rodoce. Hay dotación suficiente de agll>, qne se saca por medio de pozos arle · sianos. No sólo se surten la fibric:a y sas casas, sino el pueblo. Lo qne más llama. la atención es la limpieza de ese pueblo. El a,iaa se uu sin ceo• nomla eo las ca\les y en todas partes, de tal modo, que Dablán es, á uo du· darlo, la población mb limpia de :M.blco. El alnmbrado es eléctrico, Lo mi • mo lafucr:u, coa e'llcepciónde la que se emplea en el inyector de la fábnca, q11.e es prod11cidapor petróleo ero do. La enertla se trasmite poi: medio de ca.bici desde la instalación de la Compafiía Eltclrica é Irrigadora de Hidalgo, situada eo Juand6, á veinticinco kilómetTOS de didancia, del otro lado de la montañ&. En toda la [ábriea hay conexión directa. El cemento manu(&ctundo por la Compañia Bancaria de Obras y Bie nes Ralees es muy conocido en Mt xlco f eu toda la República, puesto que se usa cxchuiYamente eo todas lu obras dt. con.strucdón de 1a com- COlllpr& paiú.a. Una cantidad muy gl'&Jlde ae ha einpleado en p.avit11eotaci6n de la ciudJld de Mb:ico y otra no menor en constrncc:ión de casa,. El cemento ha resistido siempre lu niás duras pruebo, por lo que lodos los peritos lo ba11 con iderado c;omo dt. primen calidad, Debido al desartol lo de los ncgoaos de con1tracci60 de la compaiit. y á 11 demanda incesante que se hace del cemento por los parlicnlares, dicbiil compañí ha resuelto a11.ment.r lapo• tencia de producci6o de su fábria, Pronto se instalarán algunos hornos ,!inilorios. Cnaodo esto se realice, \a fábrica producini más que caalqniera otra en la República '/ estará CD COD• diciones de atender toda la demanda que se le hata de su magnifico pro• dueto. La proxlrnidad de la Iábnea á la ciudad de Mbico permite á los pro• ductores entregar, sm dilación, su cemento en la ciudad de Mb:ico. Cuando se hagao lu ampliac.ioocs á que oos hemos referido, la fábrica aumentará sus cxisteuci.as constantes ca términos que podrá servir al di• lo• pedidos qne se le hagan. Todo el cemento fabricado en Do• bl,o es probado en DD laboratorio que la compañia tiene en sus oficinas de don Jua.n Manuel, -, se puede de· eir que no se lama al mercado una sola barrica de cemento caya cahdad no se pueda far.antlur. * LA HACIENDA DE SAN ANDRES MERCADO cleucu.. sohencia y formalidad de la Compañía Bancaria de Fomcnlo y Bienu Rafees del.a ciudad de Mtxico. El mercado, cuyo proyecto acompaña utas lineas, aed del mismo mo• delo del de cMartínez de la Torre>, de uta cindad, modelo que eatá reconocido como d más moderuo y apropiado, Actualmente csti ternuoada la cimentación, y la obra total deberá estar termluada pan el primero de Septiembre del pre ente año, con el objeto de que 111 ioa11g11raci6n se baga darante lu fiestu, con las cualts celebn,ri la ciudad de Mordía el primer cenleuano de la emancipaci611 oacioual. La cilllentaci6n se ba he• cho de c~mento armado, por medio de .. 1gad,1,s de fierrodeprimen calidad. Et e,pc,or de los murosserá de acuer• do con el peso que tienen qae sopor• lar- El rodapié y las pnerus de eutrada que corresponden á los lados de la construcción, sedo de mampostuia de piedra, y los enlrepaños en• tre lu columnas, asl como la parte posterior de tstas, hasta completar el upesor acotado en el plano respectivo, eri de tabiqut. Las co lulllnas, coroiu,s, chambranas, etcttera, serio de cantería labrada , Las pnerlas Krandes lh:varin hermosas paertas de hierro y será.o corrediza Todos los pautos ot.slar,n sartidos de agaa abuncb.nte, as{ como toda la insWaclón sanit.ari.11, El drenaje 110 dejar, nada que deseai:, y los pues- ce: 0.AN F'RANOleoo.-MOR&L.IA El comienzo de las obns muc■tra que oo en •ano e recurrió á la peri• cia de la corporación, pues á los trabajos de construcd6n han precedido a.rduos y concienzudos estudio, acer• ca de los principales adelantos cu la Qlateria para q ne la instalación no adolezca de ninl!ún defecto. La red de tubería es aurnamente extensa¡ estj formada por 435 meuos lioeatn de tubo de 4S cenUmelros, 1659 de 3S ceotlmetro&, 3347 de 30, 143S de 2S, 1330 de 20, 085 de 15 y 26,970 de 10. La instalación de uta extenP red necesita de u.n nimio cuidado. y nadiem:hidóneoparaello qae la Comp.aiHa lbncari.adeFomen to y Bicoca Raíces, á cuyo carto ban estado otras muchas obras de 1gaal ó superior importancia, lucnaleshan sido desempeñadas á completa satisfacción de quiettes lasb.ao ordenado. L.os tuho, que "e usar,u par.a la entubación stnin de fierro fundido, procedentes de las principale fibricas francesa . En los lugares apropiados se situartn dh11las y tomas de ag111 pan el servicio de bombas para i11ceodio de la ciudad. ,a ... Dijimosantes, y lo repetimos ahora, que la m,jor tar.antía de q11e las mejoras mencionadas estarán á la altura del progreso de la ciadad de Mo• relia, es el que hayan sido encomeadadas á la Compañía Bancaria d• La compaiiJa tle11e alll gran extensión de ten"eoo que pua de 13,000 acres, para sacar la matena caliza empleada en el cemento cPorUand>, y Uega á D11bl'11. por medio de 11n trao•ia de dos \:ilómetros, La piedra caJlu pasa primeramente por una quebradora de Blake y luego por uo molino de Sturtcvant, Se le mezcla agua y se convierte en t1n polvo l:a.ll fino, que el 98 por ciento puede paur á tra•ts de 40.000 •tajeros en pulgada cuadrada. Esta mixtura húmeda 6 lodo pasa por el extremo de un horno giratorio, que tiene la for· ma de un cilindro de hierro de 118 pin de longitud y 7 de di.imctro. Gira por la acción de nna corriente eléctric.a á razón de una revolución por minuto y se calcina con petrólto erado de lu refinerías que tiene Pearson en Mioatitlán, petróleo io· trod11cido en el extremo opuesto con 11n inyector de vapor, Así se obtiene un calor de 3,500 irados Farbenbeit El cemeo.to calclDado, después de pasar por este boroo, aale á un lecho, en donde se enfría y qneda listo pan,. ser molido. Pasa i los molinos que soo, unos, desistemaesftrico y otros de sistema ciUndrico, del tipode Krnpp, cou lo qne termina la operación. Junto á los departamentos deinaquinaria hay bodegas con capacidad pan 10,000 tooeladU. El procedimiento empleado por la compañia en la manulactura del ce- Lo. c!-,fu~rw . intelil,."Cllch1.. cte., clcl ñor don .11 MÍS :-.olór ✓JUIO .v Pli go, han hcd10 d la hilcicncla 1l1• :--:111 ,\ mln;)oi, , it11ad11 l'II \lich n••Ún, ilh-lrito (lr ,\1•11il1.io, u1111 1k In; m jorcc.., li11c1\.' 11111de1·enh üel 1❖,rnclo u l'Xl u~ión i1' do. sitio. ll' ~•nnu1lo mt\• ~or l' .. lit oc•upnda. en u 1n11;\·01· parte. por moutl'!,, rn 11110 d,· lo cu:1b, l1 uc <'I . ñor ;-;olórzaoo un 11rng:11ílku :t'-Crrall r . Ln p!'oducl'ión d mncl m • rlc hts 11 ue lul,\' una gran rnrictltu1. ,·c11did1l en toclt1 lo, l❖,tnllo-. 1le lu H p1íblil..'a, url icndo á l11 · mejore•-. m1u\c1· riai-,. Ln t it•1-rns J lnhor son rxccknL<•s .,· t•~tún l01lu-. . \In, linj11 ril·~o, ¡, rn 111 cmd cuentan t:011 dos ojo · ele t\)!llll. 11 • lo" que uno ;.o\o, el l\1Unndo "El Borbollón,"" prodn ·' nn lm<'~- dt• agu.1. Ln pr ,, Li611 Jt>I .., ·iiot' 16rzauo hu h •cho 1111c lo-; t·amino-. 1•!-,th\ 1•n perfcct•> t.' tatlo para l'I 1\c1~1Tl'CJ ,l , In.· madera,, ., lm in tuh\do uno locowó, il rLtW 11 !\'11 lt1 1mlll 1·u "'' platnfo1•ma. á In P,lac1ó11 dn ' l\Pll, donde . l' mu;ll'Cl\. ;Ojaláquclodo l ho.cenclaclo del E tado inuta nm R.I . flor i.:olórzano! C, ,IE Ú HOLÓR2AN0 V PLI E O PROPIETARIO O LA HAOIENOA 01<. AN ANCRÉY Fl. 1 �lt1L MUNDO ILU TRADO EIJ M NOO ILUSTRADO l"'ACHACA HOTEL "EUROPAt MORELIA A pesar de lu truidH bellezas q11e encierra Ja poélic:a ciudad capital del Estado de .Michoacáo, lu cuales bai;c:JJ q11,e 11,0 viaje por ella sea ~Dmllmcnh: grato, bu.ta a.hora los visi1antn oo acuden en el núUl«o que seda de: desearse. Esto no dejaba de tener sn razón anteriormente: no se contaba en M.ordia con llD botel que orredera aJ. eiajero las comodida.• des DCCCAriH. Aban la c~sa ha cambiado¡ graciu á los loables ufnenos dd señor Féli.x VaJetti, la cind_ad his16rica cue.o.t.a con an espléndido hotel cEuropa>, donde d Yiajeco halla. comida abnodaate y bien condimcn1aib, St.Joncs de dlnníólJ, en los que se dispone ,d e todos lolll juegos de ocied'ad, 'Y cuartos amneblados dignos de príncipes. U NA SU BIL LI.. AR E 8 :.'.ANE)C 08, AL [HOTE.L - AEB TA U RANT TU O BA H ABI T AC I Ó N GRAN FARMACIA CENTRAL YDROGUERIA Es el nombre de un establedmi~to floreciente de la ciud_ad de Moretia y la negociación mis importaDte, eD. su género, eu et Estado de Míchoactn. Es un 11.lmacén verdadera• mente hermoso, cieD.tificameatc dispuuto 'Y ampliamente surtido, Para los que por primera vu visitan Mo• relia, esa negociación es una verdadera sorpresa, la primen que reciben, ya qae utá situada co la segunda calle Nacional (ra.ta de la estación del ferrocarril al centro de la ciudad) ; y si es de dfa, el lujo interior -y ex· terior del despacho atrae desde lncto lu mirada.s del que pasa; pero si es de noche, su profuu iluminación elictrica, como no hay otra en Morelia, deshtm.bra gralame:nte. La casa fué fondada por el señor profesor de farmacia don Rafael Elizarrará:s, nno de los hombres mb emprendedores y de eapb:itu plibUco en Morelia, y debido tanto á sa. tn• tasiumo por cuanto significa progreso, como á sas conocimh:11to1 espe ciales adquiridos eu d estudio y b. observación, ya que ha 'il'iajado bastante por e1 ioterior de la República y por el extranjero, lotró, como er11 natural, llevar &n oficina. de farmacia á la altnra de establecimieo10 modelo. Actaalmeate ocupa el lugar direc· 1ivo de la casa el señor don Enrique Elizarrarás, hermano del fundador, quien, debido i las energías de su Juventud, sigue el amplio camino trazado por este últlmo, haciendo que esa ofidna de la "Gran Farmacia. Central" sl¡!a por el camiGo de la pros• peridad indiscutible. l,Qniéu DO conoce, aunque sea de oo mbrc, el E:LIX TR DE NOG AL de ELIZARRARAS, que está aouuciado en los mb rC1J1otos y escondí dos lugares de la República? Este es un medicamento que ha salvado .i millares de personas, victimas de )a tubercu.losís incipiei:1te, de la ucró[ula y del raquitismo. ¡.Cuál de la.'I damas ignora la existencia de la CREMA CIRCASIANA DE CORALES, cuando :i ella deben la frescura de su cutis, el hermoso color de sus mejillas, muchas bellezas mexicanas? . . .. P11es de la misma maoera son conocidas sus famosas PILDORAS CATARTICAS, que c11ran las cufumedades del estómago y del hlJ!ado, é igua.lmeote la bíc11 prestigiada AGUA REDUCTIVA, qae á la ve:r w.sta qur. redondea y ddalla las formas esléticamente, cara de una maucra radl~l v sin peligro, el reumatismo mis rcbdde. Positivamente la "GRAN FARMA- CIA CENTRAL Y DROGUERIA, " ad como las especialidades del pw• fesor ELIZARRARAS, son cosas que dan. honr.a y provecho á b, tierra donde ftoreCCllí v haciendo qac, a1lllqoc de una manera indirecta, sea conocido en el u :tranjero el nombre de M.ORELIA, ya que aquélla■ hao logrado obtener honrosos prcmioa de primera clase en seis EXPOSICJONES EXTRANJERAS, que forma.u. la mejor referencia comercial del 1Stablcci0ticulo á!que alodimos. �El Carnaval en c..i\'lazatlán .. EL M.UNOC) 11,U TJUIW> �m, :u ·oo 11,ll Tfl,\J){> 1' OT. Ft1..1.: (Fot. GonztilC'Z) o PARf.s.-EsPE UL P.\R "El, Mu.·oo l.Lo rrRA.00· 1 EL1tG~NTa: TltAJtt na: BAIL&-Couícccioo;aio en c.:barmc11sc> nc)!ro, con el cuerpo y tu man)!n hechos cu tul del mismo c:..>1-.Jr, bor,hd11 d.: lcutcJucb ucgr.a, aub•chc y uu rue,o motivo de mctalc.s antiguos en el frente. �IIL 111JllDO ILVBTBADO •la plaa i 11A compoaltOI' jOYCD , Jauputo. btcawado proc!11ar 1111& obra trucaDdaatal; emplea 6,t., am• Mdowmcac., COG w faaa; paro ' Loe aru4ss m61icol y lol paqu- medida qu aYHD as n labor, u. . oorna paratu ea la prodllCCi6a r"9&M aa 1111& coafui6a laes:lr1cabla, acablad., por ncarrir ' 11DA c:aar.c•a la m6aica bamorútica. coa la üa• , _ . ü trompctu y conoa para aa• aíf11tloallt• dsfCN1IG1a de qu . .oa compoau ata c1aN de aúlc:a la- brir el Clp■DlOIO embrollo. El bamoriamo ck S..tbona, n.1 .. tAcnoai-ta. mlcatat qu otroa la aacribal ala qu • ello tome par· fado ea 1ot cscb&ni> c:oa qae •••· tihly6 ata muttro el aiouto al.a.lb• ten-.ot..tad. Todol CIOIIDC9DOI i delidOIOS ba• aleo, tieH U cu+ctcr iDCltlTO, caÁ morl,tu de la C O I D ~ qN po-- br1lloO. Pero ato no impidió qM •I 61tlao toca•...de- , .. bamoria• eecriblaa ¡,latuu toula • •, c6mo, • arUatica. ooa- mtcaL como la &cata cam,..tn de la lll'Y.ado •a.a cc&ura ........ &'a• cSlafonú Paatoral>- La CICIU . . biea pecto de la Ycrdadllll'& tndaada de coaocida 4• todOI los dil•taatu: d •• palo malcal Dti bt0t, todo lo baila niatico, la bulda del pacblo el qu bayqMdecir aqu c:wmpleun fqc,Uata ebrio tocando lu tra áaicu co..t,do l 1at mil marnillat, y c:oa aotu q- rcataa 6 ta iutramaatrt taata aayor clcada aaaato 'lli'9 lo- déteriondo 1 toc:uclolu cada na qu le ocun, mquDO . - akmpn CGJ1cle■t• •• .. putlclped'8. PaN- 6 n tiempo La caad61í cViajc d• mot 6 cloe obOPalnchdor dd maad«- ckfa Casi t o c l o s l o s - - - - ~ UriaH• .., , 8e&tbo"1l •a otra ralo ele bao UD aldo buloriatu 6a&laot¡ a nalicbd. el cb...» da loa múicol 11. . . . Pero el maatro ara nacepllbla da aa. . . . ba q...aado m+radedo aa néolaiDrM ta■11'WD. y •toe accllOI lu iaWla-ct- mú ll&riu y ...... d• In le poalaa i lilerCed da laa _.. du ao N MD dad.dado •• cecbu tás de ... critlcoc. aatn IOli qae lla-• ftlia w..... BntboY&D h1L f t · - c:au alain9&a1Unlilll . . . . . tlempo.utmaadamako■adoJft• ta1uw. dlcal pan N1fonur la iott,..•tau.ta coa ■- cKc,. d6a úaf69tc:a, lo q1M la ••U6 al ti• f...c.■ W.-. Ba .... plaa ..,...... ta el .,_ mnlcD l maa mac:ücba halo de cUbertldor de la arqaata»; pero sladaJar da.raDfcarla lacaba,o. cuqaiYU■.41acal4■dada ... labcMwe 4oaiatfca por al •KofN-Ilattdo, laacalftl'Mm61acna.W•blr••a•• •piritaal, ua1at6 ati-ua raal6a pancWa l aacatros critica cNa> aoc1---. ca,:priacipalatnc- rinr el &aa1 ele la curta alafotala, tho •laél r y Ja_...,._ coa larib.. puafa pan coatrallajo; cl6II m6s 6 . . . . picaat&;-ata •· d aator ele d'reúchttaa baaf1a6 ll«lta • _ . l lu objedoaa de• cmeatfog• ch todOs loe lastnlMDtOI irritado pap6. ■lao l coadJcl6a de u la daierla •la a. eoactct10•. delpúa da la partida da ICK mtiicot, qN al ltMa ador la piOpCll'cioD& rm loa in..tnam111tot cmpuaron 6 •eaeortoplUDo tiw ... atra•lc,c y .i pN1tatar coa• La cll■Soú■ •• la ....,, 111,, a tn lu nitaadu del deulmaclo ac1lll .eabl• ejemplo de la faealtad d&I o6mica de Bayda¡ al Jemal anhico llor BcetbOYClli aao ' UO arralla 6 ... ...titoru CDtl puaja allotando n raaatimi&i1lo, coa trae almpatú de n• compalaot, batta 'Y a,aclbla, prodacleado aaá qaa tom6 la w,alabra el coatra..jo --■cl6• ........ta.aanalclad .... p a r a ~ &ra•cmaat•:-Lot ••• q• illlanmpa bn9Cema•• coa frimhmtoe de 111hda1 100 cpcccala tolpe NCO de taabor, Cauado el priad11& .Bmrhuy ill• adaala> . ... ¡picaMO cu loa mloal .• deepedir l Bayu de • _.. Ea -.u de dejar qu ma muacfara da 'ricio y d&1hac:a- •• on¡wta, aac:ribl6 am maaua dl&m.. como conupoad• al coapoeltormclhafoalade adl.6P, , mi cata,oria, ata luoportable tica la qu u ajec:ataotc Ira otro raao me obliC• , corretear y aaltar tanamba n parte, .,_.... n lu 'f loc:ameate. lo millllo qac al fun yo ,-rtfa. Al utla&IÜl'N loa paalloae u atvdldo •loliaa ■clo>. Esta dll• Jamaatoa de •• wlolfa aolo. llay4a cano pro•oc6 t.1 tamalto. qaa blao •ol•l6N ltacla al pdadpe, dldndo: IClldlr al c:oaserfc: dicbo furdlu ontea6 i loa lastramcato■ qac ns• _..._ a a. .tn dapectida>. JEI lQ&aloaoru,O daarm6 al pria• pcadlcraa la tormentosa N l6a. 6, el.. badWok TffOCIII' •• Grlla da lo coatrario, rogada "lll eclor ISMtho•u qaa «tcribi.._ ¡,ata ellos pnclplta& .Noart. tu pr6d1fo a■ c:lalapalltc aaa u11cn alafonla. Etta a11n1n prodajo aa afecto m6&ic:o; tocJoa los ~ broiutnamcatoa camadccicroa de te• ma p.....aea lutnmeatal coa • rror. c l l ~ , Dacrlbe n La l6sica Hamoristica ,......idad ......................... Bada••-- •• ••Y -w.o, ... f•' na•• t...._ anda• ... FOT. Ftux, DE PARfs.-Esnxu L PARA "EL {UNDO h.u TliDO" Som.bruo de ler.:iopelo ocgro, adornado coa pl.llmu de anatn1z, negras t.ambitn .......... Mtadeluoba abfa aproY&cbar 1u caalidada bamori•tlcaa del f.a&ol; macho• da n• mú fcllca afecto■ eon lW04aci.,_. Por ate la.tralMll• 1o, Clatoa p■11Jca da c&I ndo 4• aaa aocba da atlo>, como 11 carioaa marcba para cloe fatota. n tacuu. la marcm fmalbre por la paablo, COD n c6mica cadeaaia aobra ... aota llaja, y a la obertan el n• buao del traaafonudo Bottae, IOD iifOOS . . especial aac:1611- buda._.. Romal ••~da,._ --praari• latriieut• -■crftilaclo pua 61 ua partitwa uqal1itamute batl&1ca: cY das Brucblal:t. Loe múkoe ck la orq ..... bacfu toda daN de Cll• tnntaaciu, como ,Olpar las ,...._ 11•• de n■ l.lmpuu. tamborllar raidoamcnte ca 1a1 laatram&Dlot, llnar el compb con los ¡,In y otnl rarua• pandclu. Tocaba , la sopra· ao la ,-rtc mú gra•., mlcatr111 11 -.Jo caataba los pauju mú a&•· dos, y la CICftl8 da ma,or brillo.,. talla iatarnm¡ride ribltamnt• )MIi' aH marcha Hnebn. S. ~ 11118 el cmpreurio nrlado DO •olri6, OC1lpal' al fati.o JloNlai. El balllOfÜ1DO da Weper ~ aaa adlll&aci61l illaltada. 'Bln N ha dicbo qoa • pina n Sbakopan al lar au tlbretoe. B1 da el.a& mautroa c:alltonl», ala tomar ea Cllftta la málca. CODttitw19 .... aobarb•• comedla. y .. partil•• .. ditDa. abaolatamut., del libtato. Dice aa critico famoeo: el.a jl'Ot&ICII ..,. . aata da BcckePftJ', acompcWa poi' al martillo de Sacia•, lot tema, . . . brollados da la nc:su del tamalto, el corao dlsconbat• del apat1111do valador, la •loleat1 nfaita de dolor c:uado el aponado B a c ~ tnl· ta de NGtana. T na tarribla ro1 para tecordar la cucí6a clal ..... mio, - •lfaaoa d• 1o1 natos a'9 c6mlco•. T•mlrita la obertara. ca11cl c:oallcto entre el bardo tama da loe cna ,~roo y el iuptndo pa•lc de w.11bsr. &11111 cjsmplo et. briUaata haraorismo>. Achlalmeat& taaemot , Stnl..., el graade, el a'■da&, Al hablar da ea1c mlsico, ba11 dedando •ICIUICIS criticoa, ala amb.aia, lo aotpecbuuk "',.. para naadcutrotcada nsqu procede i mar-..Ular 'Y atwdlr al plblico COII •• trcmcada cwq_.lacl6a. No obltaota •to, ba qMdado ¡,robado qaa Stra... abe acribtr coa inlmilabl• dtini caaado qalan. Como ejcroploi da uta c:ullclad laa daanollada u ti. • dtan COD freC1l&acla lat aalmadal accau dd cDon Qelfote>, la •tadua chi1oaata de d!:•lempletel> y loa tema• ara• l(IDel 4• los caemlto• del b&oa ca cEin Hcldulcbta>. q•• •f....- q•• A. HtUUA Y Oeaz611. ��LANU .......................... .~-·· ,, ...... . . ...................... ---~,.,_,._ .. .... _ . ..._ . __ . .,_ __ , __ "'...., ......... ?., .... ----_____ _ ,, .... ...... . _,,,____ •• .• ,t ........_ .. ,_.._,.__....,.. ................., ,, .............................. ·.. . ,,............. .... ___ , ___ ,.. ....................... .......... ,. ............ . . __ .............. ..... as...,. ,... ................. _ . ....................... ........... . __ ~•··· . ...... ........................... ..... , 11 : _._..,.._ ....... , e c,u ■ .......,1 1 1 .... , .. . . ........ __.... ._ c,1 nnl::s • ,._ e a ,1....-....,.+-.. _..,.. ........ ,,,.a1a11 , . ............. .i ..... , .... caalll f . . . . . OAI $? _ , _ .. _.,__,... ,uuto,J•• ,..._,__ ....... y . . .... . , . . . . . . . y . . . ...... ■nealt•• i . - - ................... __,._..,,,r1 .. ,,-. ..... ................. -. ,...... ,. ...... ..,...,..,.. ............................. .................... ••ne ......................... , __.... ............... ... ... .............. ., ...... ......... ........................... ,u ........... .. ....................... .... ................. ..... __................... , ,,,,. ., ... . ...,...*" ...... --... ... __., ............... . . ---·--· . , ,. ,,,,.. __ _...... __....... ____ ................ _...,.t,1•, .. ...._ .. .......... ,. ,.... , ... . . ....................,,.. ..,..,w11.,, la_ .......... _._ -..... ...,.., ............ --..,...._ ................. . . _.. .._. ...._.,. . .-.. . .. loi•-•---............... ,.... .. . .......... ala61a-•· .-e1,,, .a---. .. .......................... .... ,..... _........ ,... ....... _,, . - . 10 O - ftjWa • 11 ■ 11•11 - e 1' ..... --··· ··--► r , __.. ...... i - - , ............. . 1ss ... .. . . . . . . . . . " " ' - . .- -..... 1■ ,11 • IISL&V. . DI PaeaDO .........o.,,•• ,. .,.,..... ~ , ..... - zan.■m- • .._ ......,., ....-.r,... ..._. ...., ....... --,w, .... ,.. .... .._ • .a~ ¡i1u1dnf& 11 ...... wttr a .. ....., . . . . . . . . . . . . . . - . , E I• •wlsdd+•..,._._....,_. 111a .. •u1n1tl: - . . CllllltfDal ............ W.· .__..... rmtw. . . ., _ . ....... - ....."*' ...... ..... ICZ • ?fW■■-­ - e ........ taaalfio-1t'S1•udlla·la-- ....,_ .. ...., .......w1o .. .,.• cf"NI II DMfZI■ • ..... d . . . ,..._ ..... y,.. ..... , . Ido. c-.1otill61dta,•la--la .._ ....... .. . clMI ~ . . . . . . . . . . . y aaire -UNhOI ... ,,1 In rtto!al_t■l_.,._ L. .. , . , , .. ...... •-- - d Nn1IW■,N•1■tl1■• ,... .. fl-■ 147 . . 1a ...... , • .... •.-111 ......... . o .. , •• , ........ . . ...._, ésdl,_ . . ..,._ . . . , . . p11¡ ■ru. puaa-,alcl6a. "'8: t I hénn!Pee • -,.. .._ ... 1 ... , •lriaa•--■-----.._ C.-Ja ....., lh1dn f¡ J l l • w . . . e ~ • .......... w ........ . dkllopuad . . . . ,1ra1► 1 d , .... , _ ........ ,-.tll MtGfG'OCI.................. ._.. ... 111.aoc•■---...,..,11111 ■ u 1 - • _ _ _ , _ _ .. '!1!14• ■-,IPT•,-.•la ■INll••­ lnlll'laotdJlJN linl oo■ psadilJ • �a, lm1mO .ILl1mtl&VU daa.'J dllO Hcedluaul,tal TU Ana OOllTDleatil cmanltar 00B - m4dico acreditado, paa el pallo .... la Nl', :m'IICllu TeC:81 1 &ll IWliama U• tvior qu nnla la uufacia de al• .... afer:medad iat.ru, ya Na CD la dmlJad6a de la ....... , . ..... daaea ~ 6 diptti"9o Puo al aolamaAta a 'llll üftcto 1k la picJ. mtoncu d . .~ coa al uo ü la nbstuda hadlcada, la éu1 puda ut.l ~ fádlmata m c:aa.l· q11hn ~ .u na de ata capital. -VARIAS NOTICIAS Usaa ama d& ~ impro•iaacla: Le naomwuto. como malibro ele c:ociu UNA OPINION DOS RESPUESTAS Xbm: Ald8 toclo,'le doy 1u &ndu . mú afec:tueu por la boadad qu tlas para juprme y corrapoado aüaaramat& ' la simpatía qu me manifiah. E11. aauato , la prq-ta qa me baca clcl c:no clcbido po • monocrama. . . 1u doa dfna, .,... ui como la LI DO pu4a diTldirN, lo IIÚIIDCI pua COD - latra, - R ~ da u 61tima pn¡anta, aacaito coattatúNla e11. lo priYIIClo, por lo aaal 1• naqo, ai U ello DO U.U Ülc:DDTmata, q.. me 46 11a cUncci6a putlcalar y tllDdri m'IIChoguto en oblcqmr na deacoa. RECUAS· DOMESTICAS Namiko: Loe paoeclllos á q11e uated H refiere, K hacen del modo al• gllla.te: ea IIMClio litro de leche en• da • dah&c:e 1111& c11c:banda da cR.o.,...,, muclada u. MCO coa U1& libra da hariDa y caatro ycmu de bacTO. .Bata mezcla u frie en m&Dtcca may calimte, dap11áda haberla dado la .,.,. ' loa bi&cochilloa. L,aqo H la bda COD mid de ad.car blanca, C11JO pudo no Na ni m117 alto nJ may bajo. -Loe macbla clc no&aJ pueden limpian& CIOD q1IUTÚ. -Doy á uted el modelo de mant'dillo q11e me pide¡ 1u ¡nmtlllu de eacajc • ilall tambiáa m11cho para adornar estu c:abiutu. DIRECCION •uto • Au Xarla Rsyu Ti1Ula de llomc- ro: T-4ria yo -..rdadaro dark Jaa U ~ pjde, COD• tatúdol• te¡ pero la) Cum&ll Loau: ¿Ho ha Yilto u• tsd, mi qurida amiga¡ la NipllUta qu di , aa carta anterior? Se ,-blic6 11D el nlmero c:onupoadiata al dJa 6 de Febrero. lED dicha ftllpaaba la decfa qu COD Tcrdaduo placu aceptaba n -amistad, daeaado Nrle 6Ul n todo lo qu de mí solldtan. Ea c:uato al nlato de n '1tima carta, piauo qae a . _ acd6a 111117 mala 6 iDdi&na da an caballuo la q•e ha cometido ac seB.or con la banmma da utccl; IIO merece de ella mú qae el olTido y el despncio ab· aolatoe, y uí lo hui sin d11da. pua •~ted dlc:a qae a altin T dufla de al m1lma. Lt de,rol11cl611 d • . . . cartas pncda procuanc por medio del ami• io honorable da qae me babia; pero si ae prae.utan dific:altada, TIiie mú no i.Ddstir, paa de an hombre tan fal1a y de taa maloa KDtímientoe, todo p1l&lda taune y qaitn AM lu complic:adonu y los diatuto, qac padiua oculonar 6 uwdca. Cuado N moaeatn ano con peno11■1 tan per,ra-at, lo mú pnulente ea apartan& damúthamcD.tc de n camino, parq11c na contacto úemJlft Hri fanato y peU&roao. ~ t o may de •au todo CUD.• to me confla utcd ca 111 carla, y deqac ,a hermana olTide taa triste historia de amor. LIBRO '"° ffll -y ecoa6mico, el de la Mlon Martf, qu Yaulaa c:ua üBnnt. AW a6lo hay ne.tu puacaciaa updola; paro al dau uted comida lrmc:aa, nJDgb libro JUJor hay,, ... rupecto, qu al cLibro de c:aciDP poi Goafct. Collticu 1lll■ malti• tad clc f6rma.lu y, adcmú, dacripcioaa de difennta acnidoa de••· a, e.marea de codDll y •ocabalario al arte c:1lliaario. -Loa c:uiatoe M llmpiaa perfec• tamcnt. ccm jab6a c:S41poJlo>, qa YellCICll CD todaa lu4rolurfu, Ó COII la n&aiate pnpuaci6a: cráaor tú-taro CD polTO, -rute pamoa¡ alam• brc CD po)YO, ella . . . . . 'J bluco de Espalla CD pol,ro, ..,data &ramos. Púea por an tamil de Hda y Mt■M aapapar sa qaa por medio de an pafio n■ H ó cepillo. Con ata nbetaacia • íratan loa cabiutoa baata qu se poupn brillaatca. -Lu maacb•• defüata, •bre ,.._. ro blauco, N qaitaa COll hcM, CD la c:aa.l H dinclYC poca Ü al¡ ai ato ao huta. sc pone ea ~-■ simple 111& poco de clonaro ele cal y .. n· lllwg. la tela CD uta 10laci6D baata q1141 daapance 111 maacha -El bamiz q- me iDdica uted • ua como cnalqaten da loa otroa: po• nJáadolo sobre loa ·m ubla cosi 11D& brocha fina. dejando •cap11a qac M seqac coa d dn Ubre. Daco qac le IICUI de alCua atilídad mis reapaatu, y estoy i ... 6r• dna para todo lo ~u • airT■ c:ou,-do - n.Jtarmc. l. DomiD&au Villcgu: Rscibl el bumolo libro de qae ta•o la bo11da4 de cn•larme¡ ya ac:r:ltú 6 111ted por corno, dúclol• lu mú ■in• ,.•no• ... - •• olndd ' .... . _ . •• di· NCCl6D. por lo cal boy .. la pido, ofndáldole cacrlbirl• , la mayor cena &mdu por 111 amabWdad. PARA IL ROSTRO Laucha: El probable qa• la 19Cbc llrc•lldad po1ibl1, aat.f61lca di, 11stad d rea111tado qa• Vino DEL Nutritivo de Somatosa DOCTOR J. M. SOLARI SUPERIOR Á LOS VINOS DE PEPTONA Y EXTR&CT~ DI CARNE De venta en el Almacén de Drogas de J._UIHLEIN, SUCESORES Calle del Coliseo Nuevo, Número 3 o MCXIGO �' dW".l!i!Hild, - ... -..- ,,,...... •~ tl.ljií•11i!Mit·', �lllL MlJ}(J)O ILUítTftAOO ilL MUNDO ILUST&&DO Las Mujeres Deben Ser Fuertes Toda mujer deberla poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la \·ida dentro de la casa i;e poneo -. deli~dasy son víctimas de la angm,1ia y del ab:i.timienlo peculiares al sexo femenino. Por 30 años el CompueJ;tO Vegetal de Lydia E. Pinkham ha transfonnado miles de mujereS en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la menstrua• ci6n y todo mal que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de verdad. Lease lo que hizo en el caso de la Sra Francisca Jaimerena de la Palma, Ténnino Municipal de Consolación del ,N()rtc, República de Cuba: El Compuesto Vegetal de Lydia E, Pinkham '' Delleo participarle. de los !lufrimlenlos que pué anies de tomar el Compuesto VeguuU de 1.ydb. K. Pinkham. !:ieutfa !ri,.:uentea dolorl'S de e\'J)3ldas y el cottado !~uierdo me 11.tormen1aba, PmbJ)llo óch:cniacicln dcJ ÚU:r<1. lamenstruación im:gular y gefiales de reumatismo. En m[,. do,,; rrimer<is partM. se me aaabó b. ltehe y perdí la crla. En mi último embarato se me µce111m1aron i;{nlomas als.m,antes. Me enteré del CompueMo Ycge\.ll.l de la Sra. Pinkham y comend su tnlanüento, Un frasco me alkió tanto, que segul ton1&ndolo huta cur:rnne radicahnente y 11<"gar :i dar IÍ lut un n;busto nifio, disponiendo de abundante leche par.i. oiarlo," A la venta en toda3 la~ íermacl.111.s, J'n:flln<li> 011 l"" J..bn,~lNige de LYDIA E. l"JNK.H...\.M .Ml:!OlCl"'iE CO., Lynn. Mau., B. U, de .&. CÍPSULAS MORRHUOL CHAPOTEAUT Las cua!idades antiaéptica•, deterelvaa yoioatrih.Dtes 1 1e t:u merecido a1 Coattar sapontne Le Beuf st:. admisión en loa Hospitales d• Parta. explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de 111 Boca á. que punftaa, d~ tos Ca.belloa cya calda deliene. Locioa.ea de lu Crlaa, Cul da.de• UlUmo•, etc .O.,can11tn1 .~ IU f•t,,¡tcueon.1 &H ~ ..-.,. ..... 01 ..... ~ -J.ru.t6 .,o.t&rt.do. - ll'OI.UlJl l.pulne ~ ~.~o.o. EL MORRHUOL suprime IJl gusto repugnante del aceite d.- hip:ai.lo de bacalao EL MORRHUOL es mucho inas eíiciu que d aceite, del que contiene todos S\IS principios. EL MORRHUOLu popular para curar los resfriados, la bronquitis y los catarros. En toda, fttl Farmaclflt, "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO EN LA REPUBLICA MEXICANA En ej bos.plll.l dnn4e lt b1biaG Utva4n, un, mon¡•, sor S.lllll. Mlftl, se h•bl• conu¡:r• o , la curad6o de ese enfermo desconocido y le habla salvado. Al uUr dt H suttlo de sufrimientos y lle dellrlo, Joaqoln no quiso Yolver a to,. mar III verdadero nombre, El de lvon le venl11. d1 su medre y le p1recl6 apropl1do para ocultar su pasado. Los cuidados, los connj,J'I, las or1don"5 quld.1 de I ■ her• mina Sa.ota Ma.rtl, hablan tau.do su CO, razón, de:sp1rtando 1n 11 10ti¡:u1 re lu'etOOI. Se h1bl1 Jurado expiar su OIIU• llo, 4u duru•, sepultuse vivo eD la 1oltd•d el olvido. VMó dichosa ti1 Ktrantec S1priwlundo t1d1 do ■Ioeo t1nt01 sobUmes que él no anotaba i,or li.omlld1l2, cuyos 1cordes y tonos 11111 esfor11ba 10 ol- ,1 r. v:lau. UD dfaque el cu11 l1habl1obJ1l1(10 q11.e era qulz,s peado delar ptrdu •si bt-11., 1as da arte, que podían servir a la gloria da Dios, nsrondJCI: -¿Acaso Dios no es digno de que n.te "Of.rtorlo'' s11111 ptl'I ,1 solo y que no deba nonti su olda par otro,1 DMpu6t se dl6 c1ient1 del º"luUo enorr111 que utall•b• en tsl fnse, nvolunta~ rt1111eote t!St1p•d•. )' se calld IDttndldo como un nlffo culp1ble. Pftn dur1ote un mes, et ór¡1no tocó •1ritS de Mulos St111Utr, el i:atlslco que lt babia reemplaudo en el favor 411 pllblito y i quien desprecl•b• audio, ..• Bajo ti ,n,u1o de 1111 qo, cal1 de los vidrios compactos de la venllnt bntona 1•on lnclln1bt so r,ent■ 111edlt1buodl. e! vumo lrr1dl1ba y hada vibrar la lllld.a; escuchabl las acordes p111 anotarlos t la gloria de Dios. El cara le toc6 llger11at11h el hombro. -Ainlgo i:aio-le dJJo:-teogo que darl1 un• noticia. lo 111.lsmo que sucede con todos los loquietos y todos los des~cl•dos, es.s p1l1bru trA..•puaron el corudn de lvim en form• doloras•. El con continuó: -Au,bo da recibir la visita del ullot conde de Kuaotec. llega de 110 gr1nv!1J1 con su hll• pua paür algunos dl111 en el tasllllo, Su resld1ncl1 no u:cedera de una semana; de modo qua l!llstfra , la 1111st ae m1ll1n1 domingo. Ptro usted sabe qulds que el senor de Ker1ntet es un ~lic1on1do t 11 mQ,¡fca muy dlstlriguldo. Temo par 111 lnc4rntto, Que tanto Quien uded conserTII. Por otra p11h-debo confedrstlo. qllfrldo hl/o, aunque tenra quesufrlr su humildad-se h1 esparcido el rumor de que 11¡1rroqula de Kerantec po~ cee un m1r1vl laso org1nl~ta y que /1. lil:tnte vlen• de leJos • olrle. El i;enor conde me ha upri,sado su curioslof1d al resl>l!tto. SI usted no tot1. el hecho i;ert 111oy comentado y podrt despertar slngu1,res sosptc.'":I.Si ad,mlill. conslderaddn muy hu1111na, pero deaulado nectsll'ia ahora, prlv,ri usad ii la lelesla y , nue!"• tro~ pobres de un, colecta 1b11ndante. ¿Qué debo hacer? -Tranqutucese, unor cur1-nunc1 he vlsto al ullor de Kerantec y dudo que, p0r mis fotoguflas de .ntes, pueda conounae, pues mi rostro H ha cambiado por el arrei,enUm!euto y el dolar, mis ltos y mi barba con largos y grises: uoque• da nada. 1fortun1d1mtnh,det que, dudenaodo ser un artista, se estorubl con su tlfl efettld•. sus cabello& a pintados, por remedar, los Jóvenes de moda,, los lnatl• les., los vtvfdores que su neced1d en•ldl1b1. Tocaré el órgano men1n1, por mlls que me cu&ste. -Gracln, quertdo hijo; 11.5tld mt da rran satisfacción. Y, puei.to que .cepta con tan bnn coru6n el sacrlficlo, dé]em.e h1b!arlt el lengli..Je del mundo, ,:iJcféndo• le que u aup"e, si •lsmo 11 H poslble PofQDe ttndri un colega entre los que le escucharan. -¿Un colP(a? -Mll':IUS Schlller, el autor de "La Hada del Ll¡o," es uno dt los huéspedes dtl conde. ª"° l.oo, ó Mil bito Gr••1 •.s1 piao ptlldo al olr estu r,•labras y aus manos H JI.O: saron tr6mu u 10h11 el ttelado, qn• dló un ICOr4e alspldo como un utrtmecl· miento, Ptr0 el sa.cardote no notó ua tur-bacldo Y H levantó pu• ullr, envlaodo al organista, dts\Ulapuerta, una tfactuo· SI despedida. cuando estuvo solo, u lt dobltr.1ron 111 pl1!1'11U 'f se dejó CAtr en unl sllla. -¡M.111111 Sthlllut u:cl1.116. ¡El damo. ato deJ orcullo me habla reservado esll. t111tadónl ¡Mo1tr1r , ese Ignorante, , He tdso mClslco, hace,Je olr lo qu, es 11 nrdtdera aulsical H, bedio machos ptnCftS09 desde qne estoy aqul. Yo era llD o!Do antes; pero ahora .... S1 ll1'odllló. Sin duda pasó toda la nocha 111ta-1 eu orad6u, p11n. ll anciana slr•ltnt• qoe cuidaba de 111 cuarto le encootró, &I ■.lbl, prostmiado to su redlot· •'• Uoa mano descendl6 sobre su hombro, una vo:i: removió In l'ibru d• au cerebro fnete; oy6 lu p&ltb,as de comJ)Afierlsmo d1 otro tiempo: -Ts be reconocido, Jo1.q1iln-ded1n nas palabras¡-tti solo podlu conc,bir 11. lrue que tct!)I.S de lanzar tn ese himno de s11Jd1 y qne esu pobres g111tts no hlll escutb ■do. ¡Lo he comprendido todo, Jo1qutnJ ¡Q116 cranda ens y cuAnto te ■ mol Levant6 sa lreote bllll.dl. por una al~ &ria loflnlta. Maria ltmse establ. delante de él. :~:Atle c;;;;;;;;;;;;;;.;;;;,,e";;.;P"c;;;';'a';.1 clolorde caderas (ta.n frecuent - Proporcionan a.l I vi instantáneo. Entonen, 1blsm1do en 0111 Hpede de tnsuefto arrodillado en 11 oscuro rednto d~ órgano, Joaquln Oran a, echó As.011011,, pudldo 1:11 ti 111.,s rr•n dolor que pueda httlr, 011 llima, el 1111t1mlento de 011 saallldo llevado i cabo, ato dttdA latitll y qolW oefuto. o,----~ Donde quiera gue se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para R1um1tl1mo, R11frlado!, Toa, Dolor da reoho, ! IOI, ,un- ~RAN~OIS DE NION, ""º· La 0llYI estaba llena: 11 reoutadón del or¡aolsta N bab!A prop1g1au. Se sabia 1ho11 en l1 comarc• que on artista, un mtnlco desconocido. de 11n talento prodlrtoso, se babia ••nlfesll.do en la h11 ■ llde fglesla dfl Keflntte. UD perlodlst• de Pa· n, 11111 habla llio 111l por c.asutlldad y entrado en 11 tt1esl1 oor no saber qu, h ■cer, babia oldo un "Panls 1ng1Ucus" que lvou at1b1b1 dt lmprovlnr. segan le di· e,on: llb.l• bastant1mta1!ca para dlscarntr a ld■lrabll belleza de ese tro:i:o J, lo ■tsmo Que La Font1ln1. des pu&; de haber leido, Buuch. '1 na habla hablado. sloo da su desc.ubrimi1nto 1 a toda l1 gente del pals. Lu primeras notu del "Kyrt," se ele• v11on en medio de \1 atend6n y I• curlosl. dad. El ptlbllco seque46alco clluqaeado; esos lcotdH de lltnrgl1 H1'tre no podflD prn.br:se, 11 ad11dr1clón; pet'O LI hablUdAd del artista pared6 una l1Jta. y los 01,ntu tuvltron qu1 confesar Que los dedos eran pe<11dos y su ml!todo Incorrecto. Los lntellgentH Sf at11ron y el sellor de Ks.-.ntec ■ onr/6 • Mariu Sthlller, encogll!ndose !lal)frceptlbltmente de hombrnt. Pero si ti org1nl9ta p1recl1 un meólo-c.tt eJec1:1hnt1, podl1, , pesar de esto, mo!.trarse el co111pgsltor11rtr1ordlo1rfo cioe SI h ■b\1 IDUíldldo. Las prfmuas notas del "Ofertarlo" resoruroo y un 1oplo pas6 por 11 Ir ante d• todo1: el t111111 que s1 desarrollaba 11ra de I• lnv1nc!6n mAs 111:1eVI y del untfmfento mh hermoso. ¡Al fin no quedarl1 frustrad• 11 aoeda· 1:f,...¡ Dt prontn, tanto lo 16don1dos co■o los lgnor1ntH, sintieron la tmprl!llón de un dllStDlil:tffo. el pesar lnmtnso del ldul antrevl'lto y derepenttde,vaneddo. lt. ldu del principio sa vulgtr!Hbl. se desll!f• en repetldone1 lnferforu, u ntrdla 10 to, lucnea comunes ó las orlcln•Ud1des aerq11lnas, El Je!IIU de Kuantec s-e lnc.1106 ha.da Scblller. -Es un hombre que tlane ldtu-dljo¡puo no s1be emplearlas. Y Matlus Sth!ller, tn tono Indulgente, 'P(lr1111• el otro no era tamlblt, ag:rrgó; -Podria bacer ■ l(o. pero necestta1!1 estudluy. 9obretado, conocer l1 arm.onlt. Usted lo b1 oldo cuendo II ha lanzado eo 191 oct1n. Un nlfto lo bubl1r1 hecho mefor. Uo ligero rutilo de des1ptob1dóo, de borla, corrió entre los crupos qui se oprlmlan, seempuJ1ban b1da 11 stllda, mientras el ór&ano, 1n un desencadenamiento de tempestad, lanzaba notas fogosas b•/' tu b6Tedu de pronto llumlnadu por a ape:rto,. de Ju pum-tu. La plaza, d1!111~ t1 del pórtico, ISl ■bA toda negra d• &anti, y la navt de.laote del •ltu, toii1 llorada da En los suburbios da Nur,,1 York, 41 Cblca&:o y de otras pandes dudldes, " encuentfln palados 1111testuoso1 CDn nutrida siervldumbtll de Ifbrus y tllOflllN ~lns, aOJo pu• unir de ■orada-' un • perro," upricbo de tlpna mlu. Y, a pocos puos de eso, dNpllfarros, yauo b1cinados en c:hoz11 miserables, bo ■brn aln tr1b1Jo y famlttu euteru cul morl• bnndu oor la uerra mlserta. Mucbas "mls!lult han derr.msdo "i&¡rlma,!I da sangre'' por la muerta de su perro fua. rito y ga5Udo mlllones de d61aru l1v111• tudo i la memoria dt asos ca.aes, tuosos mausolflDS enwg1dos t catebres dn~ell!I auropeos, D1bllld1d de C1d1r11, Lumbago, Clítlaa, etc,, eta, Pare dolores en la ~ n dt ln11Uii1111es6 ¡>11.n. 111 Debllld■ d IUl 1u el emplUIO de- c.,:i,,.., btttapUcr.raecomo~véertiba l>on<le blra dolo!: p(,nga.t 1111 im1plu1ode AllcacL Insista en obtener el ••AUCOck ~ TENCA PAESENTE-41:111 la1 Emplu101 de lt.llcod:, 5e b1m ve.ud!do I t11/llDMI dunmtamu ds IIO&oOI. Otlmo 1ocla, lu COfiU buen ns b11.11 ~Ido imillldot, pero wlameote en apatleocl&. L ... ,i_,. Alkoc:k ,e pn1otlm quo no o:mt!:nen Bdla4.m11. o,w. nf d,t, 11.l!lgtma np«it. DB VENTA EN LA& BOTICAS DEL MUNDO ENTERO, Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY ""'°'° Manantiales del Estado Fra.nc6s. BlB:N BBPEC.lVlOAR BL NOMBRE VICHY C~LESTINS G;~r!:!~or:~d;:¡:~!j::~• VICHY GRANDE•GRILLE Ente'if:;:::" VICHY HOPITAL del Enfonned•d" de!Eotómogo. PASTILLES - SELS - COMPRIMES VICHY·ÉTAT �BL .HUNDO ILU8TBADO l!lL MUNDO ILU8TR4DO La Canción de los Ciegos La Salsa Popular Inglesa. U111 nocbe (le Vl;'rilOo m"' pasea4 por los suburbios, de estreclJ.1.s y ta.rtuosas. calle.si, bordad.u por c:notl!u me.llq dt1· trurdupor el llem . po. Al pasar, porc:uualldad, lrante A la. puerta. a.blerta de 11111. t111bmi1., mil suprendJ6 el silencio prolm.• d_u q1u1 reinaba eo . la s1la, t pesar de eli· tar llena. de gente. Era on11. oled~• de pls-0 aeslg11 ■1 , teche b11Jo. Dlstlngul~e en ht. semlolm:11rllla.d A algunos bel"dores eoo =!su de Cuando compren salsa " Worcestershire" tomen.se la pena de asegunuse de quien es. La verdadera original y ciertamente la mejor es la de LEA &, PERRINS. Es esta la sal~a ta,n popular en Inglaterra. Pueden estar seguros que obtenqran el articulo real y verdadero si ven que la fu-rna de LEA & PERRJNS está escrita en COW!ll'lda flotante 'f talzado IIMlledu). En derndor de una: mesa redonda., colo• ;ad1te11 un rlllcón, @stahaa sentadasclm;o O sel1:1 p,rs:ona.s. Ulla. voz graye, rone•, dei;!a: "En.w.l valle hay il1m0$ ... ; -pero , no son éomo los de aqul, slno dtrechos ~mo velo sobre 1111 altu . • .. " Entr,é. Dos hombres echaron sobre mi una mirada fü:ttiv1., después se v!)lvleron del Jallo de donde n111 ■ la voz. El viejo tabernero se me ■cercó y le pdf 011 vaso de ce,yecu, blanco sobre la eliqueta roja. !.a ,onversadin contlnu6; -Todo ts dlferenta en ml vi.lle y mu hermo,so ... soto 11 pobreta es la misma. LA MEJOR SALSA para el uso con toda clase de pescado, carne caliente y fria, aves, quesos~ ensaladas y sopas. -Ella H fguSl en todas partes, éll]o , otravo1 , Si!ntado delante de una meso. urca de 11 venta,na, obsm&ba !l. los consamfdor~, pl'lnd0atment, , la persona que 1,c:1baba de hllllar d.e 105 llls.mos. ET« unamvjer. P■ ree1a ebria y susgruesns labln tenJan la sonrls11. feliz y triste A 111. ve~. Grande y 10bust11., se ■poya­ ba wn los dos c:odns sobre f11 mesa y habl•b• meneando la ubn:•, los ojos cerrados. -En nl:nguna parte se tstá tan bien co• usa .. . . -La usa d~t pobre, es l.ll! donde e.o• c.ue.otra pan, respondió una voz agud11.. Uo hombre, s1mtado frente A I• mufer¡ llenó 1111a copa co11 aguardiente y se !■ mo en su 11canz:á, -1B11b1!, dijo, beb~I Br11 1lD nombre l!lllto, delgado, ílea.otilo c.a.statll)¡ Sll ~ÍSil esta bá becba IIJDDe!I, el cuello abierto. Sus oJas 1oqui etos miraban b1.d1 todos 11.dos; se panb& con· tfnuameute l.& mano porhl llArba. espesa é Inculta. Cerca de él ests.ba. sentado otro hombre, Jono y de a.spem vigoroso, dt cal>elle.ra 10)1 y bigote lev1111tatf0. Conocla . al tercero el b.olalatero Mlcb"-; com• p!etamente ebrio, tenla d1,vad.os en la mufer sus ojos turbiosJ:ees•dos, y pareC1¡1. segwr un e11.s1111lflll oostura. De vez en cuando 1.brl11. I• boct. como nn pesca.do 11.dormeddo y murniur11b11: -1Bebe . .. beJJe, bebe, pé.quel'la rou1 A los otros 110 se r~!a s.1no de manera confusa.-el'l.ll lllll>S cJaco O s.ots-ea la obicurtllad y el espeso bwno, Todoa talla• ba.n .!11.m.liYlles y bebllD c.tl'VUI 6 1gu1r- dteate, -En !&feria a.ntllJl tan bleu los degos, raferla la mu] er. rf's un placer olrlos, llll plai:er verlilldero! En la otra veotaoa, frente a mr, estaba un nrunltreque sep1recl1 i un sacerdote; s11s ca1>elli1S muy l ■rgas ·1e ahtn sobre 11 hombro y 11 esp11.lda; :!lLJ bula lotulta y roJ• i:al.& en abanico sobre su pecho. En media de ese yellón paree.la Sil can, utraordlnari11111e11te pequeña. Vestllliwlt& ne-gra. toda. de5heéli11, una camisa gra.sfe.nt& y •lada. Una.hluthlu.ón ozulada cubrla s11 ojo liQulerdo y. co.11 el d.enwa, mirab,1 i la mofe;. -SI, pe1fétt1.1Dente; btrnó de repente con vm: buu.a, g<1lp~and11 la mesa. toB su lllll.llO cbltl y lu~ . Todas se y1lvl11on y la m11!er te:ndlli 11 cuello hada él. -Sf; me fal Jev¡ vi lgleslu bla.nUI y sobubfu. CullOZCO todo, tado be 'li!ltO. " El Dniepert mi ancho, mi b111111oso D11leper," cantina cundo 111 cortita w l& Oplll'& da K.OllrSk. Sa v~ llenaba la taberna com.o u11 tumulto s111!terr,n.eo; me sentl opriml4o por aquel rmllo salvaJe y desesp~l.lllo-. -51fnt•t• 1 mi ladt, muj ■r, ptd1rti t■.m• blin pua ti cerven. -LND, ao lo ,:imultlr61 d1cl■r6 11 llomibNI dele;do, hvantindoH, S11:v )'o quien c11nv:14a. -,Tú é yol ¿Qof. Importa. estol -1B1be, peq11e11._ rusa, bebe! balbucet "'t hoj •latrro. L11. mujer mlr6 Jmistqsameoh al ho.nbn: del ola bln.chado, y dijo: -SI tulste!s a Klev, 4eblls tr'.!lbléo ubtr que ... -Et c.oruon del necio 11s tomo un vaso roto; no eonselYI uda, muter; Asl b11cbla, Jesús, hijo 11e Slrt.dl .. . , ¿Sabes cantarÍ' Te d~é vetnt& capeques. Eehindose pua atrts, buscó en HS bols!llos. -No necesitamos d11 vuestra plata, ex,1~4 11 otrn toa tono ilespreclatlv11. -Tú. 4 yo . .,, yo 6 tú . ... esto no tiene -SI, re-,u1rdo, .41Jo co11 vlbnnte ~01 11 antiguo cortsta. -Todo &lredt4or la gente H 1gr111, formando una mun.llL.., entontn can· NO SB DBSCUIDB UD. m Loa varios síntomas de una oondioión debilitada que toda tan ..• los degoL persona reconoce en si misma, es Del ,ietha 111.t ho d1 Ja mujer ull6 110 sonJdo grave, tembloroso: una advertencia qne por ningun 1M1dn , . 1 . . dtal 1M1drt",. e,. , tlta concepto debl'rfa, pasar desaperTen pteaad del e.legal -¡Esto es, de esli mDdol gritó el bombl'e golpe1111do nuevamute la mesa, -¿Qtrlere te.nm- l¡1. hllnd1.d de no moles.tunos? le dilo con vo.z lmtaa. al detgailo moreno. Yo tlJDb!énsoy cantor, "l 1u:nqa ■ no te.ngo a.na ,o.z da toro como usted, sé p0rtarme torrectamf!lte. -¡lmbl!cm ¿Para qué te Jactu? ¿No lo sientes i' La palabra d.el necio IIS como el balto q11.e. se lleva en vlafeporqu.e el cor•· ZIÍD del tonto está !5ll sil bl.tca; puo d dtl hombre lntlllgenta est4 en tu razóo. impottandl. l.lgun&, El ]11n11 de bigote levantado mir11.b1. El Joven peUn"oJo se filó con .mira.da 11.men&HDte en el que habl&ha, Ht0 una ys. a 111 vecino y le toc:o el codo¡ el mortao 11-ol!.a par.a taba<:o da fumu de s11 bi;Lsmo de ol~ lnqllletos apretó los dlimtr11 y cey la. baJ1nceó en el alfe. O11.llse sonar la-& rro los p111'lo11., tu.1.nd.o, dei r1peI1te, una voz: atuda llegó del rincón del& sa.la.. lbOlledlll5, -tHc ol4o bien? pregunto; des1>11és -Sell.or,.sl &ols UD hombre educado, no e<;hélS é perder el -pll,er Oe los demás y volv10 &l guardar lll bolsa im i;.u bOlsma. 1.,a mujer eerrl.\ los ojos y llllo, menando !tablad e.amo es dtbl<lo. L• mujer ab'l1ó los ojos, suspiró y \'olla cabtu: -¡Ohl lo vfll com, sL hubiese estada vló t tíll'ra.dos. Después levantó la abllll: coloUi uni1 mano sobre 11 pecha y 1 111. La g1mte se sienta. eo el suelo, llll. el burd~ o:tei camino; uéle el sal, 'f/ el viento c.antd c.on vo2 g;r-ave- y tuerte, H.llbhlrase dicho 11ue 60plaba eu un t11bo de órg ■no: sopla él polvo m la e,.l'il. ''Ttitled ple~ad, ¡oh. pobre g,entel "Pu,s naestros o]os y« no ven .•. . " Un!I hermM:-, l.a t11bemA estal:111 sfle:nd.osa. El antiguo se smtó y u puso á tocar el ~Olllrus.ta dti pelo corista JláS, La tara il.el JaveD tomli una .expre.sertL M.ttó con aire lmportaote en es una carona sión derredor y dlJo, tuant,.ndo un dedo: d.e. gloria ;ara '"'."ICh Itóo, chitón •.• , l ••, ... Nosotras no vemos el sol de Dios:" el hombre ó la "No vemos JC!I- el sal hermoso; mujer. Una "Na.d• f& veo nuestros olos, "Lós pobresoJas de los pobres ciegas.... " señora e.seribe La c:andón resonaba mooóton ■, como desde Londrés: lla.utos lll'agados. No se comp0nl1 sino de dcrs notas que alternaban, como los dJentes de llll& sierra de acero; pero la "El '\"igor del Ca111onotonla lle ese ritmo llenab.11, al ,oraztm bello del Dr. Ayer de tntinlt& tristeza. !Ul hecho muohislmo ''Tened pleda.:i, nUtos. dichosos. bien ñ roi cabello, que "Ple1'11d .ele nos¡¡tros, pobres d-egos .... " c.reei, a.horn. espeso, La. vor 1!11 l.t muJer trduclA con rta.lis• mo esp!llltoso , l• tomar& lle hombre elllui; t:rc.so 1 sira""• ~ vuelto en tlnleblas e.ternas. Hacia vicuando &st& t'renzabrar el espado. Camo met•l ■rdlt11do tiene 56 pa.lgad.as te se derramaba sobre todos las asistentes y, como torrente ancbw-oso y agitado, • "\... de largo. El Vigo. se l!Spari:ló ll•c:la la calle. -:.-- '\)J del Oti.belfo delDr, Yo mfr11ba Ja.s cabezn intUnadas de los bebedores y sus perfiles bañ!Ulos en el (:_ A.yer d n b e ri ru1 crepus.c:nlo. La voz lastimera y vibrante US;<dO todas n.qn.sllas periiO.DM qne IJle conmovl& ile manera enrana; todos los de.0111..s estaban, sfn duda, tomo yo, cuida.n. de su aptu·iencla." ba!D el tmpel'lo da esos trtmulos. iOil.os eatab&nsentados, lnmó!of!Jes y slle11tiosos. También puede usted poseer una Una ¡c¡ola. Y'Bll ol ta. voz ro oca del boJalatt-t-0rona de glar~ ta], siguiendo este. ro ebrlo. lPOr qu6 . .. . por qué lloraba 1U11.? ejemplo y usando el •• . . Santa madre de Dlos. tPor qué nos castlgutels? cantaba 11. muJet subuyand.o 111 c:omplis con su ta• be:ra.. Vigor del Cabello del Dr. Ayer Limpia toda La C&BlJ& de La cabeza Y hace crecer e,I ce.bello rico Y abunil:inte. No m~nr:h¡¡. ol cabello. Piegun~e ust~, su médico lu que optna. del Vlgi>r del Cabello del Di:, Ayer, ...,,,....11.r.lc pol' 11l D:l , J , Cl,AVJIR l' OJA., - , L<>Vn1ll, ll!:ttA, , l.l. 1..1. d.aA. Se hubiera dicho que araba y SUli dedos apretados sobn su pe.cho se movtan ccrmo si touseu cu81'das lnvfslbles t111dlda:s so- bre su corazón, VI al bom bt• rolo tocar con ta ma.no i I& mujer, ,a ,low 4efmte ele oll• unamon.ed• de i':loco copequs r pms:igo..tse. SJu •brlr los oJos, 11 mujer palpó la IDO• oed•~ .1.. -0prlmló entre BWI dedos, golpe6 ton Id& l.& masa. y vul'116 ll coloWII. llD j!U s.lt10. El hombre rojo 11\11-plrti y b&JII 1u1.bu.1.. J..& ob■c:iuhSa/1 1~1. lllmeD\t.Dilo 10 11. t■b11'111!, t.a "cm1lt11 di IQB clllOI'' r.., toa.&lll IIU f11.llrt1 , Oprlllll&ml IID 11D- IUIIU' s111ttml1t11to O• PIOIIIDd& tr11w11, T,aos m.141Lbm ililtlaíl: 101 m111a1 y \01 QUI Hl&II, Yo 111f!lll{t 41JI1tl el 4HIO da untar taJ11b1in. Ml.nba1 contflll-plak ,1 cibid.A, pues .de otra manera 1mi g61'1Ilenes de enfermeilit.d tom~- r{1.n incremento con gran poli• gro ~le fatnles consecuencfo.s. Los. gé1·mcne1, tle la. tísis pue1len ser flb~1mido:s por Loe pu.1mones á cualquiera. hom echan~ ,lo ro.ices y multiplicándose! fi no ser (tLH~ el sis~ema sea nlimcn~ tndo hasta ciorto punto que lo La PREPARACION de W AMPOLE que es _tan ;:i.nhrosn: o~~o la. mi~l y contw1e fos prme1p1oe nntr1Hvo~ y cnmtivos del Aceit(} do Ilígo.do de Bnealno Pnw, que e.."\'.Lr-aemus, direct.:1rne11te de los híguclns Íree;cos· rlel bacm.lao, combir1ados con Jara.be de Hipof-0sfitos Oom3mesto, E:d:ro.ctoij el.a ~falta y Cerezo Silvestre, fortHi.es el sis-temil. e-ontra todos los cam.bioa de temperacn:ra, q_ue producen i.rtvn• l'i1:i.blemente Tos, C14,tarro, .Asma, Gripa., Tisis y todas }1.1,s enfermedades emiw.arl.ü por debilidad de los 11ulmones y oonstitueión r~~ quílica. Tomada fi. tiempo e,1ta lli. tísís; tomaclu. Ói tiempo la cUL-a. u.El Sr. Profesor Bernardo Urneta, de la Bofü•.a., I?rizac w le. Cindu.ct de Múxico, dice: Por 1:1 yrrnscnti:i tengn el gu.¡;io de -parti7 citmr á Uds. r¡ne he usndo on m1 hija, enfermo ne J[al do ror,t y 11or iufüca:ci6n d(ll Sr. Dr. Rafael .fncilile rel!i~tir me ata<tue~. Luvi..ta La Prepamci6n de Wam-pole, y auemá.s de qne le ha. hecl w mucho bien, sn estómago la tolera mn('hísima · mejor qne ltls otras prepnrackmes de I\C~fü.i d~ biwalao, Igual coEW. ha pasado c-on algwio!I ob:os niflos á quienes les 110 recomendado q11e us~n lo. medicina de Uds." Basta nna botella pll.ra oonveneerse. :'Eficaz desde ln primera dósia. "Na.die enfre ¡p,ttn clesengailo con esta." De venta en todns las Boticas. brUlo purpurúJo del sol en su ocuo, me preg1111taba ansiosamente: ''iVolyul mL· liaoa11' v t.u11blé11 d&speñtin f!D m! otro seotlln1ento i,rzar,o. Me plNIC!a io• todo mi euerpo t~blab.a en ese coto oJi.nlta• meote triste; q!leno ol•. 'llJdl..mú ,;¡ueen canto¡ quehllblA 1p,odo todoa. los otros sonl!Jos 1n l111trador. Ahora, una .nueva ,oz, todaTJa mil, gr•v• 1.~mpa~.ab1 •l tanto di 1A moJer: aauy ~1Ja 1 11n pllabru, 1antdJJ1 1101•IIWltl, puKldas al l1J1100 iKO 4lil tn-.np. ll.111. actan mu b11! ■, 11■ voa II qpucla. 111 DaiS&I 11111411 tn lJ t1lltmA, l»■ lt­ l:IIIZJIIO I& vu 4-, 11 Lnlt: !1\11 ;a,ICt■ 11~ d41 HaDltN■• VIID 19• u, •ll•. aili!lo ,0;, nit1d11 dlll e&BOI i!le 6r¡uun ti llftO, aib lfl1'1, 1co111Jal1h la mnd6n: .i otro, ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 9, Febrero 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-02-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018066 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Diletantismo Educación latina Educación sajona El arpa de Cleden Los dos prados Musa castellana Novela Margarita Porfirio Díaz Red Telefónica de Guanajuato Teatrales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4180/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._10._Marzo_6..pdf 26d41ef1b25d53d9bcdd87d3964551f1 PDF Text Text \.\HTt - �_, MUMDO diWl'IIADO Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1 O Medallas de Oro OILIIIIIII N L1 p•,a OOMIN•o '11/IIAÍÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO 6 (19 de mea 7 49 4e Cunema) Sutoe Oleprlo, oblapo coafeeor· Vlctor mú tir, y Santa Coleta, vtrpn 'fi:üi'ciad • lu eapuchluu. Oicio ' ora de miulc:a: rito aemidO ble Y miN de la dorad , h 7 onaamentomoo, no ay coamemoraci6a de ni p MDto. Domluro de loa ciuco panea D recordarnos el Bvanrelio el mi'•..:...por la multiplicación de cinco pan-•vle 08 pec:ea que obró el Salftdor comer, cinco mil penoua.-(P. S.) de ª ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) panªfu Un:_preparaci6n pura y saludable para 1eudar f°' tortas, molletes y otro, alimeni:iiefª:11°" 1....:.~eos. Ocupa el lugar del jiste, aosa ••..., etc., Y con él se hacen alimento~ LUNKa Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas (F. S. ) Seto Tomú 4e Aqaia feaor y doctor de la lslNia: San~ petua y Felicitas, m6rtirea, • Plllaci6a:; Saato Domtaro. Com1emaa laa plf.tieaa doc:Utuaiea ea todaa 1u lsleeiu, que d ran uea dlas, , lia de que loa lela uiatan Y comwrueu el domiqo 81pien :,enea la iadul(eac:ia pleuaria coace: ;,a· Pour conserver ma Yoix Comme un cr istal dP roche, Chaque matin je bois I>u bon «QUI N.\ -L AROCH E.> ~nz0 tte NEL L ,-:,()X D■ Uéatre lle la Gtitté, R■e Lafayettc, 45. París Los Polvos Royal para Hornear permiten e1 poder hacer en la casa toda clase de t rtas pasteles que en gusto y delicadeza an los productos similares de los IIIÚ afamado, panaderos ó pasteleroa. q:~ Couj unción !le la Luna 7 Neptuno , las 6 boraa 2 m1uutoa de la mailaaa. ' 8 Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: ~ucho más finos, deliciosos Y ligeros al ropio tJ~po que contn'buye • hacerlos saÍudagles. 7 Su J uau de Dios, coafeeor y fudldor M loe hermanoe de la Candad. S..toa Qutntil y F1lemóu, m6rttrea. Plllaci6n lllalar ~ 1ndalreuc:ia pleuaria en la i•leaaa del pnmer aauto. -,, Coujuuci6!1 de la LWl& y Venua,, laa 1 horu 40 m1uutoa de la tarde. ª1 l f;:: A solicitud enviamos gratis un Libro com~leto de recetas de- cocinar titulado ..Maaul Roy~I d~I P•~•dero Y Putelero," ue contiene tnstrucc1oncs completas para el ~ de los Polvos Royal para Hornear en centenares 4e recetas, P!lra hacer el pan más fino, t?rtas, bi~cochos calientes, buñuelos, etc., aenc:Jaaeclldlos 6. r1co1. También varios centenarea de ncctu para toda . e alimentos desde Sopu huta Poatra. I>irigirN. ' ROYAL BAKING POWDER New York co.' MI.ROOLKa 9 Seta Frauciaca RomllD&, nada, y Saa itaclauo, oburpo coufeeor. Comieua la aoveua de loa dolorea de :Maria Sentln• - en la parroquia de Suta Crua y Solllllad y ouaa igleaias.-(S.) ConJuucióu de la Luna y Mercurio,, la I hora 55 minutos de la tarde. Ju•v•• P ara poder mi ,·oz conser rnr Tan pura como el s6n ele una Cl\IDl)ana, l>e Quina Laroche debo tomar Cna buena copita en la mañana. ::-;uzette :N'ELL~O~ Del Tcatre lle 11 C1ieté, Rae l.afayette, 45. Puis 10 I.oe Saatoa Cuarenta :IUrtirea 7 Sen Jlacariu, obiapo confesor. Rito semidoble que permite.la celebract6a de miau ,rtftdu de difuuto. Comiema la noft• de Señor Sau Joaf ea variu,irleataa. VIKl'INKa 11 Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche (Vlernea de Lúaro). Featlvidacl 4e la ,ndoai■lma AD(re de Nueetro Selor Jtnc:riato. Santos Sulorio, preabltero a&rúr, y Couataatiuo, confesor. IadulllDcia plenaria en Catedral. Fuad6a en 11 Prof- y ea la parroquia de Sallta ~ Soledad. Bl Bvanrelio de la feria la reaurrec:c1óu de I,úaro.-(S.) ~unción ea Acuarto, A lu 5 horaa tlabautoa 52 aeruudoa de la matlanL1.'Mmpo frlo. aÁ ■AOO COMAR & Cie. 20 Rue des Fo~ses, St. Jacques, PARIS l, Apoderado General: C ARLOS MuLLER. Avenida J uárez, 88. Apartado 1404. )1Éx1co 12 llatoe Grerorlo Mqno papa coufe- 1 - • 1IMlre y doctor de la Írleal.a latilla, , '1'h!fuea, confesor. Se cubren loe al~~ las lrleeias, cruces ~ lm'renea, La pur,za .ta la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha hscho adoptar por ,1 INSTITUTO PASTEUR VINO DE PEPTONA de CHAPOTEA UT Contiene la carne de vaca digerida O • re~omienda _en las en(ermedades d/ e~t~'!npe~st~ dCo1geséttlones pembles y la insuficiencia de alime~a~ión n se nutre á los Ant · 1 los Tilico,, los Anciano, y pos ondaleciente,, á la que repugnan los alimentos 6 no ~::Jeªso;~~::i_:, ~ á•i:~ PAIIIS. a, ,.,. 'ltflellne, y ff t-.. - -• e . · In pll'ffllolla. ' .,.. -or de la Pasión del Sellor. 1 �-~ ... _ -··'''"·~·,. ~ ~,...,.... -w.. a. a..to:A. S, F. �e n ¡; clecla Ltü, ~ + ~ • , dl(IÍtl', ~ W,.imliulpeetwaa,~'8ill!l'-vaa&fh ded.oe~,- • ha al aooeta#9"l81i la • _ . d e , ¡ ~ ~ fa nóO'hl ff'D~-~ • lJllchO~ "f jle1'!l~ j jei te ~ } u ~ .... y pw la aola. fueiila de la ~. w~•., A ,tolflttl M~VO rl.OREtNt ., ·. : ~:: :'. . JA&ON Fl,.OREINI ct1i1aD:ii~ Me ,, 00114', PUia . , . µ,WC08 ~ai¡;7j1J ,,_ 1- _,.,_ J1,.da1re millo MANY.EL &. e•. ,_.. ti ■ ,1,a11 ��~ .... s, 1t· J~~ ~-46-lt . . . . ...., t.11111 c111,-,aaclle 48 •••--- .yrr: r, illldlo • - - - - • .... C41111r• 4-.MÍf.tlt'JIIMÍllillll!l!lfll? Suu .........., . . . . ,_,..,trta..... ... . ~p .... .. . . . . u-. ... !. ., ....... . . . . . . . 50 dtliMNI .... . • c:e.itlmetrn ...... ......... . i, udlo . . ceatflletrol. . . . . . . • . .. . . . .. . ft#......... ~ - ......... .. ·-.........u,, ..... - - di-.~_..., c e a ~ aacllo •• cea~-····· 1Jllill(Qlq,~lldlolll~ tres... CMtes . . . . . . . . . . . . . . . . . .,delde ..... ;........ ClCll'tel••~·•·J1'1, .....,........... -.. . . ............. --·· ��KL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILl'STRADO olvido y el tiempo, halaga á Miguel. En este hombre que se cree superior y para quien el orgullo es la condición suprema de 111 cati.cter, el conocimiento que del amor de los demás hacia él tiene, prodúcele envanecimiento, y lo recibe como un justo homenaje á su elevado upfritu de mn.ndano dado á filosofías¡ es más: quisiera ver sufrir á Rosario, torturarla, hacerla derramar U.grimas, hacerla senür la garra de un dolor punzante, para que todo ello fuese como un holocausto ofrecido .i é.l, á su cyo> que todo lo merece y sobre todo debe triunfar. Semeja.o.te estado de ánimo en Miguel se complica con un perverso asomo de envidia hacia Jaime, el fraternal amigo que le abriera las pner tas de su cua y le recibiese con los brazos abiertos. Jaime e, feliz con su mujer, la delicada, la pilida, la eofer miza Cristina¡ para su alma honrada, que no ha sentido ouocalaiofluencia de otro amor que el de la esposa, leve es el transcurso delos días, y tal dicha, tan humana, tao justa, no puede menos de despertar un rencorenvidio so en el ánimo del egoísta, sentimiento que vagamente, suavemente, le mueve á conquistar el corazón de Cristina, del cual sabe que no le es adverso, porque su natural Hduccióo, su singular prestigio de dominador, su charlatanería á las veces frívola, han contaminado ya con un comienzo de pasión insana , la pobre niña enfermiza, presa de un mal cardíaco que, sensibilizando sus nervios, refinando en ella la percepción, tornando viciosa la que antes era natural facultad de sentir, la hace ver pequeño el amor del e!llposo y entrever, grande V pródigo porunraro espejismo moral, el remoto del libertino en que ella, sobresaltada, sueña. Y una noche, en el jardín 1 al claro de luna, en tanto que la gaita deja escuchar en los campos adormidos su lejano canto melancólico, Mi,l!uel disipa su murria y ejercita sus dotes de seductor irrc.sistible hablando del amor á Cristina; á Cristina que, sobreco~ida, vencida, arrastrada por la fuerza incontrastable de las palabras de m,gico encanto, est, á punto de caer en brazos del intruso. Pero Rosario llega casualmente á tiempo para impedir que el crimen se cumpla, ya que no pll'ra evitar que la enferma, incapaz de resistir el peso de aquella emoción. aumentado por el desengaño que le produce la evidenda de que tan sólo había sido juguete de las habilidades eróticas de.l falso amigo de su esposo, desfallezca ante la rada prueba que agravará el mal que, rápidamente , ha de conducirla al sepulcro. • e Cristina agoniza días más tarde, en la alcoba misma de sus amores. Como tas rosas de su rosal, oi ella, tan blan· ca, tan par&i escapó i la tempestad rugiente. Como las rosas que se deshojan, la vida va alejándose de su cuerpo débil poco á poco, leo ta mente, suavemente. Y el autor de aquella tra.lfcdia, de la que ella encarna el símbolo, de la tragedia de las rosas, ve de pronto, en la muerte que agosta en flor la dulce vida de la moza, y en el dolor del esposo y de la hermana, y en la tristeza dolorosa del padre, el vacío infinito de la vida¡ y entonces resucita, como una protesta, como una rebelión ante la muerte, su viejo amor por Rosario, su amor que es vida, su amor que ofrece i la amada con la angustia del náufrago, y que ésta, la hermana llorosa. allí mismo, junto i la habitación de la muerta, noblemente rechaza. Su egoísmo que raxona y no siente; sa. egoismo que le ha hecho pasar sonriendo irónico ante las mis crueles catástrofes y mirar la vida como un escenario de títeres cuyos hilos él mismo i satisfacción creyera manejar, estréllase ante la inexorable, ante la terrible palabra de Ja mujer en cuyo amor creía y cuyo amor demandaba al fin. como salvación única de su vida: c¡Nunca!> c¡N unca!>-repíte anonadado, viendo á Rosario que se aleja, que se ale• ja para siempre de su corazón, para derramar lágrimas y flores sobre el cuerpo inanimado de la víctima. c¡Nunca! ¡Na.ocal> Tal es, eo síntesis, el drama de Es· cofet. Por su delicadeza, por la original concepción de su asunto, cLa tragedia de las rosas> es una hermosa obra, Los dos primeros actos están hechos de mano maestra. El desarrollo que en ellos se ad vierte es admirable: no hay ahí un recurso, no hay una sola e~cena forzada, ni una palabra que desentone de la armonía discreta, es• piritual, que preside el desenvolvimiento de esta par.te de la obra. Algunas escenas se destacan del conjunto: cuáles por su fina observación psi¡;:ológica como la última del primer acto¡ cuáles por su gracia, como la de don Casimiro y Agnés; una, sobre todo, fascina por el soplo de infinita poesía qae la alienta: la final del segundo acto, en que Miguel dis curre sobre el amor ante los ojos maravillados de Cristina. Pero si la naturalidad 1 la sencilltz de la acción saltan .i. la vista en estos dos espléndidos actos, no sucede otro taoto con el tercero,- y aquí reside, .i. mi entendei:, el único defecto de Ja obra.-En el tercer acto la situacióo es v iolcnta por las posiciones mis• mas en que se hallan colocados los personajes, Se resiste nuestro nzonamiento :ii aceptar como reales las escenas en que Rosario y Miguel discurren de amor, en el momento mismo en que en la alcoba próxima la hermana de aquélla está agonizando. No podemos creer que Rosario, conzón amante, piadoso, tenga la serenidad de criterio necesaria para responder i las proposiciones solfa· ticas de Miguel, por más que to éste, egoísta impenitente, sea naturalfsimo cuanto picosa y dice El arte de Escofet no logró, por mayores que fa.eran sus esfuerzos, evitar la tensión excesiva provocada por la falta de realidad qa.e se advierte en las pri• meras escenas de tal acto, y es sólo hasta el final dd drama, t'n la última, cuando los penonajes recobran su personalidad poderosa y volvemos , sentirles vivientes, bombrts de carne y hueso en el desenlace que, para mf, es de primer orden. De tipos y caracteres-que he de examinar i vuela plu.ma,-el mejor, á mi entender, es el nebuloso y complejo de Jaime¡ síguete en importan• cia el de Rosario; y est:iin tnzados con mano firme el delicadísimo •e Cristina, el pintoresco y fenuina• mente español del conde Casimiro, el sencillo de Jaime, el regocijado de don Ricardo y el ligero de Agoés. Pero si asunto, caracteres y acción merecen, en muchos conceptos, sin• ceras alabanzas, en Jo que no escatimaré á José Escofet mi m'5 completo, mi más sincero, mi m,s ferviente elogio, es en el diálogo. cLa tragedia de las rosas> esti escrita en prosa espléndida, en genuina prosa castc· llana aprendida de los clásicos, .•. Virginia FábreR,a•, con su nunca desmentido entusiasmo por el arte, puso en su teatro cLa traJ;!edia de las rosas> coo propiedad y buen gusto que la enaltecen¡ y la compañía mexicana toda, i cuyo frente esti tan gentil artista, contribuyó con empeño al J!allardo éxito logrado por Escofct. Una encantadora Rosario debemos á Virginia, quien en al,l!unas escenas, sobre todo en el segundo acto, penetró á fondo en el alma del personaje. La señora Navarro, cuya delicada belleza correspondía al tipo de Cristina, tuvo momentos felices, y muJ calurosas alabanzas merecen por su labor los señores Mutio, Solares, Ga· lé y Cervantes. MAESE PEDRO, MARGARITA llonl, ,.. F. Ilarioo C11ánl TraaodN &,eall pn "E llunllt latr•" (CONTllfdA) La sefiora tembló de pies i cabeza al decir cstu últimas palabras. Margarita se sentía profundamente apenada, y sus dedos golpeaban ner•iosamcnte sobre las gruesas manos de su visitante. - ¡Oh, no diga usted eso! gritó ¡No lo diga usted! -Tiene razón, contestó la señora Bonnaot. ¡Seguro que tiene razón! pero, ¡oh, coiota más razón habría tenido si hubiera perdonado todas sus faltas, su madre, por graves que hubieran sido! Loa dedos de Muguita descendieron del puño de la señora, donde H habían conservado,, la mano, sobre la cual ejercieron uoa suave presión en señal de aimpaU,- No bailó qué de• cir; pero la amistosa presión fué bas• taote para el desolado corazón de la señora. -Gracias, dijo. Usted es mu.y buena para conmigo. Sé que usted est, de acuerdo con mis ideas¡ pero desgraciadamente no se halla en el lugar de él. Si fuera mi hija, obraría de la misma manera que él lo hace. ¡Segu.ramente no querría vi v-ir conmigo! ¡Qp.iz,s ni seatrevieraihablarme cuando nos halláramos en la calle! ¡Probablemente •ohería la cara en otra dirección! Margarita no hubiera hallado, aunque lo buscara con un cirio, lo que hubiera hecho en calo dado¡ pero te• nía muy baen corazón para no protestar. -¡Ciertamente que no lo hubiera hecho! tritó con tanta eneri(a, que la señora Bonnani lo creyó. -¿Sin importarle Jo que hubiera hecho? -De cualquier manera, no hubiera usted dejado de ser mi madre. con• testó Margarita en voz baja, Al pronanciarcstaspalabras, sintió la joven una cic.rta revolución en su fuero interno contra lo que decía, al ver asociada la palabracmadre> con el nombre de la señora Bonnani. Nada tiene esto de particular, no era mis que et natural movimiento del alma de una joven cuya madre había sido siempre honrada. Pero la señora no se dió cuenta de esto y sólo oyó las bondadosas palabras. -Sí, contestó. De todos modos hu• biera sido su madre. Pero no hubiera podido ser pua u\ted mejor madre de lo que lo he sido para Tom. Realmente no hubiera podido. -No, dijo Margarita en el mismo tono amable que había usado antes usted ha aido muy bu.coa para él. ' -¡S(, lo he sido! ¡Et lo a.be y no lo niega! La señora Bonnani se irguió repentinamente y estrechó la mano de Margarita como por vía de énfasis. -Pero no concede importancia á ese hecho. ¡No! El preferiría que yo fuera una de esa, mo.jcres de la clase media, a.na de eaas milerabla, siem- pre q11c h11bi1ra aido t6oaicam1atc «virtuosa!> Si lo hubiera sido, bien habría podido golpearlo en aa. infancia hasta convertirlo en papilla, y siendo hombre, habría podido atormentarlo hasta la desesperación. ¡Tal es la lógica de los hombres, su lógica irrefutable que nos andan echando en cara á cada momento! ¡Miserable animal! Dejaré de amarle y le odiaré como merece. ¡Le diré que se marche , Perú, donde no volver, '-oir hablar de su madre ni vol ver, , ver , la perdida mujer que le dió el 1ú! ¡En· tooces se entristecerá, deseará morir¡ pero le abandonaré y no volveré 4 saber de él nunca, nuncal Pronunció estas palabras con ener• gía terrible y las cuerdH del piaoo las repitieron en un ceo su.ave. La señora cerró el puiio y Jo mostró amenu:ador i un Lushington imaginario; por un rato, su actitud quiso ser formidable, Mar.«arita se hubiera reido de buena gana si no hubiera visto que la pobre señora estaba sufriendo real• meo.te. De repente la gran mole humana se edremcció de pies á cabeza. -Voy i llorar1 anunció. Y realmente lloró. Resbaló del banco del piano y cayó arrodillada en el sacio¡ sus pesados brazos cayc· ron sobre el teclado producic.ndo un sonido muy desacorde, y su cara se hundió en el hueco de un brazo, sin tener compasión de los daños que sufría la manga de su magoífico traje. En medio de profundos suspiros Ju lágrimas empezaron i correr inond:iindolo todo, lavando cuanto se hallaba 4 su paso, incluso la pintara de la cara, y llenando todo al marfil de las teclas del piano. Margarita se dió cuenta de que no había nada quehacer. Primero quiso amcngaar el sufrimiento por cuantos medios le fué posible¡ pero cuando se dió razón de que la señora no deseaba ser consolada por el momento, esperó i que Ucgar1. la hora en que pudiera intervenir. Las mujeres tienen una gran prictica en lo que se refiere i tas ligrimas. Margarita esperó i que los sollozos fueran menos continuados y más regulares, lo qae le indicó que la crisis había pasado, y entonces ofreció su intervención. Cuando los sollozos se hubieron regularizado, la señora hizo un movimiento en busca de algo. Margarita comprendió que se tn.taba del pannelo y lo ofreció i la señora. Esta lo tomó y lo hizo pasear por su cara con el objeto de remediar en parte el daiio causado por las lágrimas en la pintura; pero á pesar de esta precaución, cuando levantó su cara, es• taba en un estado lamentable. Cuando '!' l!vantó con uno de esos r,pidos mov1m1entos tan característicos en ella y se vió en el espejo, sólo pronunció una palabra que c:rpresó con gran laconismo toda la extensión que daba al desastre. -iOhl ¡Dios mío! dijo. -lQa.iere usted lavarse la cara? preguntó _Margarita discretamente. -Niña mía, contestó la señora es muy ridículo¡ perono tiene remedio. -Venga usted á mi cuarto. -Si estuviera en casa, tomaría un baiio y me cambiaría de ropas, Un sollozo que ae había retruado, le cor- tó la palabra y la hizo toser huta dcaeapenne. -¡Bah! dijo cuando pudo disponer de sus palabras, Si'- menudo me hubiera puesto en el estado en que me hallo ahora, habría aido siempre UDa mojerhomada!JLoshombrcshubicnn hoído de mí, como de las brasas! ¿Tiene usted jabón líquido de Viena1 Margarita tenía, por casualidad 1 el jabón líquido, y se puso á ayudar :ii la señon , reparar los desperfectos que el llanto hiciera en so can. Aun cuando el trabajo fué lar• go, no fué completamente satisfactorio, según la interesada. Despafs de haber limpiado Jo que restaba de afeites, la señora sacó una caja dorada de su neceser. Esta caja estaba dividida en tru compartimentos, los cuales contenían, res pee ti vamrnte, polvo rosa, blanco y una borla para la aplicación de los dos, la qu& se puso i hacer abundantemente. En cioco minutos dejó el enarto co mayllr confusión que si Margarita hubiera cambiado de traje uoas diez veces. Luego que estuvo puesto el polvo, sign.ió con pomadas y cosméticos de los dos colores mencionados. -Pero, ¿ por qué se pone usted tan• to? preguntó Margarita asombrada. -Hija mía, soy una actriz y no me avergüenzo de mí profesión! Si no me pintara, las gentes se iban , figurar que intentaba pasar por una dama del gran mondo! Ademb, ahora qae he llorado, sólo el polvo puede ocul• tarlo. Mire usted mi nariz¡ nada más mire usted cómo utá mi pobre oarizl-Al hablar así volvió la can ha-· cia Margarita, con una energía ínuai• tada.-¡No haga usted que ese maldi• to muchacho sepa nunca que he llondo por él! ;,Eh? iouncal ¡Prométame que no se Jo dir'1 -No, ciertamente, Puede usted con.fiar en mí. ¿Para qué se lo había de decir? -Pero al 60 1 qué me importa. Dígaselo 1i quiere. Mi vida ha termina• do ya, ¿Por qué había de preocuparme por Jo que suceda? ' -¿Qué quiere usted decir con eso de que su vida ha terminado? La cabeza de la señora cayó sobre el filo de la mesa y se miró en el es• pejo antes de contestar. -Me he separado del teatro, dijo con la mayor tranquilidad. -¿Separada del teatro? ¿Definitivamente? Margarita estaba estupefacta. -Sí. No iba , perder el tiempo en despedidas ó últimas presentaciones. Eso se hace sólo cuando se qaieré dinero. Schreiermeycr se portó muy bien en ese sentido, Se prestó para cancelar mis contratos de la manera m:iis amable. -;,Pero por qué? ¿Por qué ha he• cho usted eso?-preguntó Margarita, todavía atónita ante la noticia. La señora Boonani había terminado uno de sus carrillos y casi la mitad del otro. Se arrellanó en el sillón qac estaba delante del espejo y miró :6. éste, no para ver el efecto de su. trabajo, sino m,s bien como buscan• do , alguien. -No hay espacio bastante para u.a. ted y para mí, dijo al fin. -No entiendo, contestó Mar&arita, ¿Qac no hay lugar? lDóade? ( r'ontinuorri). ��EL MUNDO ILUSTRADO mujer amada el ciclo prometido y Criatiaa.-Cicrto: algún daeui,año de Cristiaa.-No at cómoamarin 101 inllegar i ella, como al ciclo1 coo el gclcs, UOI he 111frldo yo. alma sólo .... Hace machos aD.oa Migocl.-Pan béme aqa.f tal cual Migucl.-Mejor que los hombres, sin que purificamos el pecado original: duda, porque ao ..-ivcn CD este baaoy. Ahora qac me conoce usted, ¿con qu,? con amor, Amor es un jo y ruin m110do. que me ha tratado, seguramente descomunal egoísmo que DOS hace no dari crédito , ciertas leyendas. CristiaL-Ya aparcci6el poeta. desear para el dr amado todas las CriltiDL-10h. yo no me he pcrmido Miga.et-No creo ca los poetas, 1{ en dichas, y luego para nosotros el la poesía¡ y la poesía cstA aquí en opinar! str amado y todo lo suyo, hasta su estos momentos, Miga.cl.-lmposible. No serla usted sombra proyectada en el suelo i CristiDL-LAquí? mujer. la luz de la luna¡ pero si hay un Crbtuaa.-¿Es que oi lu casadas es· Miguel.-Eat, ca la noche, en usted ... egoísmo noble y bueno, es el del CD mí mismo, qa.c me hace amar tamos libre, de la cuiosidadl' amor. ¿No es uí? ahora idealmente. Miga.el-Ni las cuadaL Usted tiene Cristiua.-(Sobretaltada). ¿A.mar?...... Cristioa.-Aaf debe ser. formada 111 opinión de mf, que de• ( Lejana y mdaocólica se oye la ¿A quito? HO, naturalmente, que sea favomúsica de una gaita). Migacl.-No dir,, como a.sted ha di· rable. cho antes. que sea una impertinco· Miguel.-Amor ca Jo que mejor nos CristinL-iOh. lo cal hace comprender la clcrnidad, por• cia la pregunta¡ pero. indudable• Mig11cl.-No me basta esto. Qaisiera que ponemos la clernidad en un mente, es 1111& encantadora indisconocerla toda esta opioi6a1 es de· minuto cuando oo hacemos de la creción. cir, íntegra. sinccn, desligada de vida un instante. Estupendo fcoótodo prcjoido de amistad y de Cri.stina.-(Eotre seria y acniosa). mcoo aritm,tico de los enamora¿Qa, quiere usted decir, Miguel? formulismo sodalu. dos es someter el tiempo i su ca• Cristiaa.-La pretensión de 1lltcd es Migac1.-Qaicro decir que los amopricho, hasta lograr detener 10 res todo ideal deben callane, por• casi a.na impcrtiococia. marcha ó acelerarla con una •cloque tenemos la buena 6 mala cosMi1tacl.-Eotrc amigos no¡ aólo es cidad de mil sitios por segundo. tumbre de creerlos cursis. Es naansia de co11Hnar un noble a fccAmor u ilimitadamente milagroso; tural que un hombre como yo, con to que nos parece insustituible. pues logra hacer n:rdadcs las menfama de elegante y de tcoorio, no, Cristioa.-Paes .... le diré: yo le creo tiras, y ahora tiene usted, Cristina, quiera parecer cursi, nadie .... ni i usted bacno, iotcligcaUsimo, cacomo esa másica que llega hasta. siquiera , usted. paz de concebir may attu ideas. .... nosotros, sainetesco episodio de la Migad.-¿ Y oada más? CdstioL-LNi siquiera i mí? vida de oacatro amigo el Conde, CristiDL-Y un poco atolondrado..... Migucl.-Ni siquiera i usted, que n· nos parece algo hermoso, tao hcr¡Q•' H yot Acaso muy mujeriebria disculparme. (PauH ). mo10 quids como una sonata de go .... Sin duda ha dicho usted Cristina.-(Rdlu:in). ¿Y por qu, Beclho•cn. Es que el amor, oculto muchas mentiras .... hao de ser cunis los amores ideaen el misterio de }a noche, se ha Mlguel,-No he mcntidoen todos los les? con•crtido en gaitero. ¿No es as(? días de mi vida. Miga.et. - Porque 110 sabemos sentir- Cristioa.-Sí, es así. CriatiDL-lQa, cinismo! Ahon mieo• Mignel.-Y amor es, en fin, aquello los. te usted. sentimos mal? qac hace mil veces nás elocuente Miguel.-Es q ne ahora .... u de DO• Cristina.-1.Los Miguel.-Páimamcnte, horriblemenque las palabras el silencio de 110 che. te. Adomaroo• con un ideal. en hombre y una mujer que cst,o JunCrlstina.-1Bah, una trllhanerial Me nuestro tiempo y en nuestra societos y que se aman. Si nosotros 001 parece que u uted peor aúD. de lo dad, es tanto como •cstir , a.na atrevi,ramos , callar, acaso habla• que yo ¡,casaba. mona con tocas monjiles .... Una rfa el amor, quien tiene una TOZ Miguel-Luego pensaba usted que cosa, cD 60, estupenda. dislocada, muy queda y todo lo susurra al yo en malo .... estúpida. oido. Pero seda una imprudencia Cristina.-No ha 1abido u1tcd que- Cristina.-¿ Y decía usted, hace un y hasta quiz'5 un crimen callar. rer. momento, que amaba idealmente? Mita&L-Pero be dejado quererme, MigueJ.-Fa, un momentocD que no Cristina.-LPor qu,, Miguel? Miguel. -Porque yo amo cou ese qae ya es macho. Poogimooos en penst y sentí¡ ao 100 as{. pot' des• amor solemne del silencio , una el caso de q a.e usted. hermosa como gracia 6 por fortuna, todos los mo• mujer hermosa como usted, enfere■• •ol viera loco de amor i un meatos de nuestra vida. Amor es ma como usted, casi oiD.a como 111hombre que no faua su marido. una muy bella mentira qaizb 6 aoa tcd .... y casada como usted. Usted no podria qacrcrle¡ -pero .... muy crvel verdad¡ pero •erdad 6 Cristioa.-J,Y ella lo sabe? ¿podría acaso odiarle? Tampoco. mentin,cl amor sólo cst, con aqae• Mignel.-Es muy probable que ao Antes bien. i ninguna mujer des• llos que sabeo 1cntirmacho y muy quiera uberlo. Hace bien. agrada tener adondorcs. hondo. Cristina.-Hacc mal, Miguel, porque Cristina.-Sicmprc u de agradecer CristinL-LComo usted? si ama .... que nos miren con buenos ojos. Migael.-Tal vez, Rosario.-(Dcsdc dentro). ¡Cristina! Mtgucl.-Agradcccr. Peligro hay en Criatina.-(Con risa forzada). Lo da.· ello, como ad•irti61mo de nuestros (Se interrumpe el coloquio y Ro• do. Es muy posible que usted no íogeníos del siglo de oro. Creo que sario· sale, ad•irticndo el terror sepa todavia i punto fijo lo que es fa, Mordo quien dijo; en la cara de Crittioa). el amor, que no sepa sentirlo, mejor dicho ... , De todos modos, yo no <Agradecer ca pagar Migucl.-(Apartc). ¡Qa, necio soy! puedo sospechar cómo lo siente. con an decente fa..-or¡ Migucl.-Pero yo puedo decirlo. (Ga· Rosario.-Cristina .... tQa, es eso? luego, qaíen paga el amor, LQut ha pasado aquí7 )ante). Amor es para mí, ante toya estima el •crac adorar. do, la palabra mis hermosa de Cristina. - {Abraúndola), ¡Perdóol Pacs 1i catima agradecida 1Pcrd6ol los diccionario, de todos los idioser amada una mujer, mas. V ca usted: comienza con A, Miguet.-¡Oh, esto es cursi, abomina¿qa, falta para querer ble! la inicial de Arte, y tienen el mis• i quien quícrc ser querida?> mo número de letras ambas pala• Rosario.-Pero ¿qué debo perdonarte, Cristina? bras. Hay m,s parentesco: Arte es Criatíoa.-(Confasa ), Decididamente belleza y sentimiento, amor tam- Miguct.-Una tontería. Me acaba de es usted terrible .... Qaiú.s he dirogar que me case contigo. Es nuesbicn: la belleza de la amada, el seo• cho mal: es muy posible que , tro ,ogel bueno. (Vast). timícnto del amante. Un arlista mí me dis-ga.s-tan yerme amada necesita amar, porque el amor es Cristina. - (Aterrorizada). ¿Por qaé J)Or otro hombre que no fuera ha mentido? Di, Rosario, lpor qut padre de la humanidad y de todo Jaime. ha mentido? lo bello, y el arte uace en la hu• Miguct.-¿A.unque ese hombre se viemanidad para embellecerla, como Rosario.-¡Pobre hermana mfal Sosra en la agonia? pecho que no es 111 mentira 1• que la mariposa del gusano. ¿No es uí? Cristiua.-¡Bah, a.111 mvjer casada no te asusta, aino la ·n rdad 1 que cm· Crittina.-As{ cs. inspira mú que maloa amot'CSI piezas i entrever. Ml&uel.-Diga mejor que una mujer Mitacl-Amor es tambi,o, como lo siento yo, la moral de 110 descreícomo 111tcd sólo puede ia1pirulo1 Tclóu. do y et dios de un ateo. Ver co la grande• y aogtlicos. 11 LA TRAGEDIA DE LAS ROSAS;' $R • .JOSE ESCOFi:T1 EL. AUTOR. - ACTO / . -ACTO 11,-ESCENA FINAL DEL PRIMER ACTO ACTO 11,-ESCENA I �LA CONSAGRACION DEL ILMO. SR. OBISPO DE T AMAULIPAS EL MUNDO iLtJSilRAOO PREL.ADOS ASISTENTES:·-1. ILMO. SR • .!OSE GUZMIIN Y SPr.CH~Z, l:.L CCI\SAGRADC. - 2 ILMO. SR. 1 ECPCLDO F.UI¿, ARZOBISPO DE LINARES.-3. ILMO. Slf. FRllNCISCO DURIINGA Y SIIINZ, OBISPO DE SINALOA 4. ILMO. SR. NICOLAS PEREZ GAVILAN, OBISPO DE CHIHUAHUA SR, L.IC. D . FRANCISCO DE P. TAVERA, DECANO DE L.A 2 FACUL.TAD DE L.EYES, T EL. tº DEL. ACTUAL. SR, D. DOMINGO OBAL.OIA. PRESIDENTE DE PANAMA, T EL. t º DEL. ACTUAL. Sr. !ZJ. P edro Sanlacilia t el primero del actual �EL MUNDO ILUSTRADO li:L MUNDO ILUSTRAOO ··e H 1\ N T B e L B R'' <' /t(', lJLTIMA OBRA . .¡ ,-· .. ' DE l ROSTAND f en o:! e 1en ::s en '= t <V J ~ o... ~ ACTO l. LA NOCHE DE LA FAISANA :.-, en o bt ·a <V e <V en en ::s ,,! ,= .... ..... o:! en <V ro ó ro ·¡:: <V ..e ~ ;; o ~ ~ o:! ..e o ! ...,<1i ~ o:! ¡::i ] ACTO 11. LA MAiilANA DEL GALLO ::s o o:! e Cll o en w 1 ¡,...¡ o ~ o ~ ACTO IV.-LA NOCHE DEL RUISEf.lOR �EL MUNDO D,USTRADO El Concurso de Composición en Bellas Artes LOS LAURCADOS 1 ' 1 FR4'N C I S CO DE LA TORRE l Exmo. Sr. Henry Lane Wilson f.,rlJ .-\ JAOOR o~ lOS ESTAP0$ UtilDOS, <;UVA RE<;EP<;IOti SOLEMtiE QEeE: HABERSE EFECTUADO AYER SATURNINO He:RRÁN FL.ORA-- CUADRO oe:coNCURSO oe: HERRÁ'' �LAGO oEPATZCUARO �l<:L MUNDO lLliSTBADO La Exposición en Bellas Artes • 1 1 1 \~ .' "'- ~,.,, 'fl'Íptico de Francisco l{omano, «Industria nacional>.-;fríptico ele Saturnino Herrán, <Leyenda del Jxtu.ccihuatl>.-Trí11tico de Francisco de la Torre, <El viajc"o> L.AVAD ORA8 DE 01...L.AS, CUADRO DE H ERRÁN.-FL.ORA, CUADRO DE OON• CURSO D E;: SÓBTENEl;I ORT(;;~A.-OUACR0° c¡¡¡NTRAL. OEL. TRÍPTICO OE DEL.A TORl<E. �EL HUNDO O.USTBADO EL HUNDO O.USTBADO NUFOlf\L Ecos de la Entrevista Díaz=Taft \ ' SR. D. RAMON AXTLE, SRA . MERCEDES SOLIS DE AXTLE.-NUEVA YORK. ENERO DE 1910 �Rt M1JNDo ILUSTRADO FoT. FéLL"<:, DE PARís. -EsPECIAL PARA Carlos G. de Ootsio y Sra. Luz R. y Rio de Oosío (Jiot. l'la1•!.:).-8res. Gai/i111á11 ~l11u:rr<'.S1·. H enry Oasaiib6n y Sra. ltfa1·ía .Dagi,e1·re (Fot. Olark).-.l)r. Alfonso Pritneda y Srri . .DolrYres Bafre.~ de Pruneda (Fot. Ola1·k). "EL MUNDO lLusTRADO" TRAJE DE BAILE.-Confeccionado en gasa de color ,iris perla, bordada de plata y acero sobre fondo de seda liberty en el mismo tono. Túnica corta con ligera drapería, sujeta por un lado con un grupo de rosas. El cuerpo va casi cubierto por ancha berta de tasa bordada, recogida en el frente con un motivo bordado en plata y acero. �EL MUNDO U..UIITBADO Revista de la Semana IEI oenten ■ rlo d ■ ChoDln ChopiD a quid, CA .M1b.ico, et músico q1le mú dc•otoaticnc¡el que ha logrado penetrar mú hondo en el alma colccti•a¡ el qae arraDcamú sin• ceras y ddicadu emocioDCI, El dulce romántico tuvo. como niogán otro, la •irtud de Hduclr con sa arte asf al conocedor, al iniciado CA los misterios de la tknica masical, como al profano. Para gastar , Chopin neccsftasc, ta.o 1610. un alma delicada y nn poco de cultura del SCll• timicnto de la emoción catttica. Por eso Chopin ha u~gado , ser. entre los altos compositores, el 6aico qae lolft'Ó la máa completa, la mú amplia popalariclad. Es b.11maoo y es triste; su melancolía. •aavemcntc czprcsada. lo cu.vui.e todo como ca ana discnta niebla, la qae aeacogcn loa u pirita• q• aman, loa apúitua qac picasaa. loa doloridos, lo• jabiloaos, porqa.e para todos la mclodúi cboptniaaa a una caricia, la caricia de la mano blanca de 1lD& mejer, toda mi•• terio y toda 110111bn. Porclloacutoja j ■ 1ta1DCAtc u:tnfio qoe se haya celebrado el ccntcaario del nacimiento del grao compositor "POlaco 6.aicamcate por oo gra.po de artillas. y no por ona moltitad de gente de toda condición, dade el a• tudiantc huta el músico, dude el •imple aficionado apontúeo hasta d hombre culto. El 22 de Febrero fat Hñalado1 por algunoe de los IÚ.I eruditos biógrafos. como la fccba del ccatenario del autor de los cNocllll'DOI>, y con e: 611 de festejarlo en M,.dco. rcunié• rome en el teatro del Conservatorio alganos de los mucho■ admiradorA de Cbopia El programa oírecíue por e.z.tnmo auge,ti vo: c.acargúoose de la parte literaria el seiior don Gutavo E. Campa, director del plantel, quien escribió una brillante alocución, y el Hfior don RuWn M. Campos. con an cElogio, Chopin>, recitado muy ero• muhcameatc> por la ICilorita Solla Camacho. A coo.tiDaacióa tocaron en el piano alganas de las más bellas obras de Chopin, la aciiorita Ana Maria CbarlA y los sdioru Fernando Pe· ña. Carlos del Castillo y Manuel M. Poncc. disting11itodoae sobre todos este último con 1111 delicadas lntcrprctaciODA del cNoctarno> ea la bemol, de dos «Estudios> y de la admirable cMazarca> número 20. La paregrlnaol6n •• loa arque61ogoa Parece que sc ha iniciado uaa •crdadera peregrinación de arqacólogos extranjeros hacia Múico, con el ob• jeto de cstadiar los maravillOSOI monumentos que paseemos de las vic• Jas ciTilizacioncs indias. E11 anterior revista auuoci,bamos la llegada de tres de nacionalidad norteamericana, y ahora hcmoe de dar cacata de la de un aa1traliano, el doctor Waltcr Spcncer, quien, pro• FOT, FÉ LIX, DE "'~ OIAL PAR ÍS,-,,,,,PE PARA 'EL MUNDO cedente de Sidoey, ba arribado , naestro paú y visitará CD breve las rolou de Mitla, Paleaqae y Uxmal. El doctor Spcuecr u prcaldcat& de ta 1-acanal de 11.11a importante uociaci6o. dcntffica inglcaa, establecida en Autralia. y c11CDta diecinueve aft.o■ de constantca estudios CD materia arqacológlca. El nuevo •m••J•dor La noche del ú.bado de la semana puada llegó , c■ta capital el ■clior Heury La.oc Wil1011t •••vo cm,bajador de lo■ Estados Unidos cu Mt• zico, El recibimiento que eo la citación de Baenuista N le hizo fa, may cordial, habiendo tomado participa· ció o en '1 mu y distiogaidos miem• broa de la colonia aortcamcricana y el pc:nonal de la embajada. Acompatba, Kr. Wilron ·,u niiora uposa y un pequeño hijo. El aacvo embajador deacmpeilaba, hasta hace poco, u.aa importaatc misión diptom,tica co Bé1gica. Es persona de agradable car,ctcr y habla et castcllaao cu razón de haber penunccido por m,, de ocho años ca Sao· tiago de Chile como miniltro de sa paú. Loa franoeaea .,, el oentenerlo La colonia francesa, que ha estado sicmpTC ligada , los mc:dcauos por estrechos y muy cordiales lazo,, no podía dejar puar iaad•crlida nuestra próxima fiesta nacional. De ahí que brotara del seno de ella una iai• ciati va por dem,a sim~tica. cuya realización es ya segura , la b.ora prcsrntc. y la caaJ conatitairUa contriba.cfón de los franceses para mayor esplendor de nuestro centenario. Tritase de celebrar una grao expo· atción de arte, en la que tomañn parte los m,, notables artistas fran• caes. Se importad.o cscaltaru. cuadros y obras maestras de arte deco• nti •o. '- 6a de exhibirlas ea. Mt.z.íco de manera que por sn annta.oaidad corresponda á la magnitud de la fecha qoe te conmemora. Reina an positivo cotw.siaamo en la colonia , este propósito, y el cxcc• lentísimo señor ministro de Francia, .M. Panl Lefaivrc. patrocina el proyecto con la más completa buena vo• lantad. El eJ61'Clto y la e■cuela En el cCirco Orrin>, qac en breve desapareced del lagar qnc por tanto tiempo ocupó, lavo lugar el domingo una significativa fiesta: la repartición de premios , los alumnos de las escuela de tropa. Prcsidióla el seiior ministro de la Gacrra, general don Manuel Gonzilcz Cosfo, en representación del Primer Magistrado de la República. L1amó la atención el informe escolar, que llenara uno de IOli números del programa, por lu iuteraantcs cifras que reveló , propósito de lOli adelantos alcanzados CD la iostrac• ci6n primaria quescimpartc al gneso del ejército, El número de escaclas. durante el aao de 19091 fa, de 57; el total de al1UDD.oa imcrifo,, de lt,912¡ la asistencia media, de 4,997, y loa alomoos qu autcataron eumco MCCDdlcron, 7,799, aieudo aprobadoa .... 5,828. ltl aprovccbamieato obtenido fué de 74.80 por ciento contra '10.25 por ciento, qu arrojaroa las estadfaticu del olio aatcrlor. El aclior mlai.tro de la Gserra blzo penomlmcote la npartici6o de prualoa , loa pro!_.. y alamaos qae , clloa fasron acreedora. Llamó la atención u.u corneta de la compafifa dcametralladoru, de nombre Canuto Baldcru. qaien proouncló aaa Ucil poa{L El profaor de 1 parque sanitario, sciior don Antonio Pons, mereció aplaalOI por el discurso que tavo, Sil cuto. Un coro y el Himno Naciooal 1 cantadOli por los alamocs de la uc•ela del 79 batallón, dicroa. fin aJ pro-- gnma, El "Club Hlploo F'rano6a•• Con aoa brillante finta de Ctporl> se -.crific6 la inauguración del cClab Hípico Francés>, , campo Ubre. La cchassc au rcnard> dnpcr16 general entusiasmo catre los CODCII• rrCDfcs , la fiesta. distiogui,adose en ella M. Eticaae Briol, quien, de ma · acra habilúima, deacmpdió el papel de la czorra>. Concurrieron , la fiesta, cutre otro& a6ciouados , este cluc de deportes. los ulorcs William, Lafonat, H11ppcr, Holtzeo1 Labordette, Zivy, Rose y Labordc, as{ como algunos oficia• les de la guardia presidencial. &alaatcmeote invitadOt, La H•ata d• ••• enf■ rmeraa Un acto por dcmú 11imP'tico fat la fiesta celebrada en la acula de enfermeras del Hospital General el martes ú.ltimo, la cual preaidl6 la distiDguida dama nJiora doila Carmen Romero Rubio de DW. y tnvo por objeto entregar su U.talos , las enfermeras qu bao terminado su estudios. La scl\ora Romero Rubio de DW hizo la distribacióo de tala diplo- mo. Varios números literarios y mui cala compusieron el programa, aleado may •pla11.didoa los qua u acomcodaron, luHfloru Vir,:iDia Gatvú de Na•• y Esmeralda CcrftDtc■ de Grouman. Congreao Neclon•I de Eetudla11tea A fin de conmemorar el ccntcauio de la indcpeadcncia, los repracntantes de las escuelas supcriorca de ata capital han acordado convocar 1111 congreso nacional de catadianta. Ha quedado dc6aitivamCDtc comtihaido el comitt organizador da dicbo coogrcso. y ac lanzó ya ona con-.ocatoria , los atudlantu de los Estados. El reconocido entulasmo patriótico de la clase utudiantil contribairi, pues, caso de reaUzanc este proyecto, al buen txito de las próximas fiestas. lLUSTRADO" TRAJE DE v s1TA,-Hecho en paño satén de color ccbampagne>. La falda tiene una draperíarecogida i 1 un lado en la parte inferior. El cuerpo va cubierto de gruesos bordados de soutache, 11 l ��EL MUNDO ILU8TRA1'0 1 EL MUNDO ILUSTRADO La Mujer en el Hogar Labores Femeniles El crochet y el bordatlo sobre cañamazo no pasan de moda, lectoras mías; siempre tendremos ocasión de aprovechar sus buenos servicios. El presente modelo de bolsa para teatro 6 compras os dará una prueba de ello. Se hace con la puntada que se llama utunecino¡'' tejiéndola al• ternada con listas de pilares, para dar lugar al listón entrelazado, que le presta un aspecto lindo y gra• cioso. Esta bolsa puede tejerse con seda, estambre 6 hilaza, según el n~o á que se le destine. Hecha con seda torzal en colores claros, quedad muy elegante.y apro• piada para llevar el abanico y los anteojos de·teatro, teniendo, a_demás, la ventaja de poderse lavar sin que se descomponga . ••• Las servilletas, centros de mesa y vo batido y se fríen en aceite hirviendo. fondos de platos 6 fuentes, constituyen u.na preocupación para las amas CARPAS ALIÑA.DAS de casa que se ocupan del embellecimiento de su comedor. En efecto, la monotonía que hay, Un kilo de carpas. Medio cuartillo en estos accesorios es desesperante de vino blanco. U 11a copa de vio.agre. para las personas afectas á la origiSe limpian las carpas y se colocan nalidad y á todo lo distinguido y en u.na fuente. Después se rocían con elegante. vinagre caliente y se colocan en una Atendiendo á las repetidas instan· besugnera, añadiéndoles el vino, dos cias de muchas de nuestras lectoras cebollas partidas en rodajas, u.na zaá fin de que presentemos en esta pá- nahoria entera, perejil, una hoja de gina algunos modelos de servilletas laurel y dos cacillos de agua. Se cuey ceotros1 nuevos y completamente cen á fa.ego lento durante una hora, originales, damos hoy dos modelos á se sirven frías y se aliñan con su ese respecto. caldo colado, aceite y más vinagre si Ambos pueden servir de centro 6 lo necesitan. de servilleta y están hechos en cambray mu y fino con aplicaciones de BERENJENAS RELLENAS seda lavable. Las orillas llevan festón hecho con seda, en ondas. Doce berenjenas. Dos huevos. Cien Mucho nos agradará saber que nuestras lectoras han quedado complaci• gramos de tocino. Cincuenta de queso manchego. Un cuarto de kilo de das con los presentes modelos. tomates y cien gramos de aceite. Se escogen las berenjenas poco ma• TRUCHAS RELLENAS duras, se parten á lo largo y se vacían, poniendo en un plato con sal la Un kilo de truchas. Cincuenta gra• carne que se saca; pasada una hora, mos de trufas. Cincuenta de setas. se aprieta bien esta carne para que Escójanse las truchas grandes, y suelte el agua que tiene en demasía después de limpias, qu.íteselas las ca· y se pica con el tocino, sazonándolo con sal, pimienta y nuez moscada, bezas. Con las setas, ya probadas, las tru- añadiéndole el queso rallado y una fas y 110 poco de pan rallado, hágase yema batida. Con esta masa se rel1eun picadillo y sazónese con sal y pi• nan las berenjenas y se cuecen con mienta. Abrase la trucha todo lo más agua y sal (si hubiere caldo es me· posible y, sacándole la espina, rellé· jor); cuando están tiernas, se les ponese con picadillo y átese para qa.e ne tomate frito y el otro huevo bien éste no se salga. picado, Se cuecen las truchas en agua hirviendo, aiiad.iéndolcs una cebolla y ARROZ CON POLLOS TIERNOS una zanahoria, cuidando de que no se desbagan. Sí.qucnse y déjense enUn kilo de arroz, Cuatro pollos, friar¡ se rebozau en harina y en bue- Medio kilo de tomates. Tres pimientos verdes. Una cebolla. Doscientos gramos de aceite. Los pollos han de ser pequeñitos, de los Uamados tomateros. Se limpian y se parten en cuatro pedaios cada uno. Se fríe en el aceite la cebolla sin dejar que tome color, lo que se consigue poniéndola tapada á un lado de la hornilla. Por el mismo procedimiento se ablandan los pimientos hechos tiras y se añade á las dos cosas el tomate pelado y partido, que se deja cocer hasta que, consumido el jngo, queda en la grasa. Entonces se rehogan allí los pollos y se añade el arroz, cuidando de medirlo en una cacerola, pues para que quede bien, ha de ponerse por cada cacerola de arroz tres de agua. Con vien~ echar el agua en dos veces, porque, según la clase de arroz, necesita más 6 menos cantidad. Se machacan en el mortero unas hebras de azafrán y medio diente de ajo v luego se deslíen en agua. Esto se vierte en el arroz cuando rompe á hervir. BIZCOCHO DE FANTASIA Se baten en un perol dos claras de huevo y seis yemas con setenta y cinco gramos de .zúcar cernida, y se le unen setenta y cinco gramos de harina y cincuenta de mermelada de peras. U na vez hecha la pasta, se po• nen en una caja de papel y se mete á cocer en un horno de mediano e;t.lor. Una vez cocida, se cubre tambiin con mermelada, se baña con azácar enarenada 'f lC adonia con glua , Los otros grabados representan tres entredoses y un detalle de la labor, hechos en cañamazo. El primero tiene recortada la labor, dejando ver el fondo de la tela que adorne. Pueden prestar gran utilidad guar• neciendo con ellos muebles, cubiertas de mesa v cortinas. Estas últimas se verán ·muy elegantes, hechas en nps, felpa 6 terciopelo, c.on la guarda bordada de seda en dos 6 tres colores. Es incalculable el lujo y aspecto distinguido que dan á un aposento estos accesorios 1 confeccionados por la habilidad femenina. ���EL MUNDO ILUSTRADO EL IIIUNDO ILUSTRADO , LAS JOVENES á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodriguez, residente en la calle Martí 96, Regla,ciudad dela Habana,nos escribe de la sigui en te manera: "Los médicos me dijeron que padecía de desviaci6n del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdomen y los intestinos1 me dolía la pierna derecha, sentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terriblemente penoso sintiéndome toda enferma- un malestar general. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "U na amiga me aconsej6 el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella y comenzando inmediatamente la medicina. Todos mis achaques desaparecieron despúes de su uso, y no puedo escoger palabras para expresarle mi agradecimiento por esta maravillosa medicina para las mujeres sufrientes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfer~ medades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKH~i.M MEDICINE CO., Lynll, Mass., E. U. de A. T-RAP Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomiend~ á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y a los ntños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario de/ Profesor BOUCHAROAT es e/ de M" CLEMENT yC", de Va/ence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de /os Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsillcaciones. -BEL~\\.., t. AGÑCL~ os LtZA ~/s MAN · 1 Suaviza la piel y la da una blancura nacarada perfecta, :v cura radicalmente .ll'rUaclones :V sabañones. Fm·tUica las ufi.ae y las da brillo y transparencia. AGNEL 0 Pic1t.lfO'lflBT.l, 16, AVENUE DE l'OPÉRA, PAAIS. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA ea la reina de las pomada.a. porQue 111 ■ ,r• cura., 111 ■ ,n allrl&-, 11111,r ■ ea efl• eaa, amares de personas .curad u con ella teeUflcan &WI mar&villosoe reaulia401, r por ~o es que se hahecho la 11referlda del público Baat.a usula una Te■ para t;enerla aiempre, greveueidn. Produce efectoa see-urlshnoa en Granos, Tumores, Almorra.naa, Heridas. Pústulas, LJ.a¡:aa, UfieTOI, Ulceru, Quemaduras, JNsiul&S, Erupctone1, .t., &, Ue venta en toda• la• Dro&'uer-laa y Botloaa, alcanzar el iodulto para el biJo de don Gonzalo. Dada la amistad que entonces tenia con él, me comisionaron para que fuera á darle tan grata noticia. Apenas la escuchó, exclamó con una fiereza que daba espanto: -¡No; mejor era que le hubieran ahorcado! Asl se acabarla de una vez con esa mala bestia, que, más bien que hijo de no· bles, parece el descendiente de una raza maldita, de una raza de lobos. Pasado este arrebato, yo vi aJ hombre altivo, de alma de acero, llorar como un nifto. Por si eran pocas desgracias, corr16se por el pueblo la voz de las veleidades y perYerslones ,morosas de la hija. Decla• se que habla concedido, á los varios novios que tuvo, favores impropios de Joven honesta y recatada. Llegó el veneno de estas murmuraciones á otdos del padre, el cual, para evitar que siguieran adelante, impaso á su hija un duro castigo, encerrándola en un cuarto de la casa, con ánimo de meterla más tarde en un convento. Pero una noche, no se sabe cómo, la moza huyó, dejando una carta de despedida. Súpose que estaba en Madrid, haciendo vida de mujer alegre. Trataron los padres de olvidarla, de darla por muerta, sin precaver que la voz de la sangre era más fuerte que ellos. A pesar de que ninguno la nombraba, el recuerdo de la hija cada vez era más punzante, más vivo. Y, aunque la maldeclan, pensaban constantemente, anegadas sus almas de piedad, en la hora inefable en que la hija, arrepentida, volverla de nuevo á sus brazos. ¡Se encontraban en la vejez tan solos, tan solos y tan desgraciados!. .. Y una noche, uno de los criados les anunció que la moza estaba en la puerta llorando, sin atreverse á entrar. El mer movimiento de don Gonzalo fué e de azuzarle los perros; pero, vencido por el llanto desgarrador de su esposa, se resignó á. que la hija pródiga volviese al hogar. ¡Y cómo volvlal Daba angustia mtrarla, Un verdadero despojo humano. Los padres, y sobre todo doi'ia Rosarlto, tratábanla con suma dulzura, para hacerla olvidar los recuerdos dolorosos del pasado; de aquel pasado que eternamente se lnterpondria entre ellos como una som~ bra fatal. En vez de la alegria del arrepentimiento, en el rostro de la moza nfl.ejábanse el tormento y el pesar. Hallándome un dia á solas con ella, y valido de mi antigua amistad, la recriminé por su acción pasada. Entonces, con lágrtmas en los ojos, me confesó: -Y tendré que huir otra vez. Usted no puede comprender la fortura que me oro~ duce el carifto con que me tratan. Preferi· ria que me pegasen, que me castigasen duramente. Cada beso de ellos me parece una acusación, Este silencio que los tres guardamos, es máil doloroso que las más crueles palabras. Por muchos esfuerzos que hagan, no oodr,;n nlvid11r. rnmo vo rrl- IJP'UÉ UNA MARAmt..Ut í\si se expresa el Sr. Dn. Pedro l!Bcalante, de Torres, Sonora, México, cuando habla de la cura que le hicieron las afamadas Píldoras de Vida del Dr. Ross: "Por .Llás de dos años estuve padeciendo del estómago, faltándome por completo el apetito y sobre todo tenía una duraza en mi estómago que parecía que tenía piedras; estaba yo completamente desconsolado y mi enfermedad progresab::.. cada día más. Empecé á tOOlar las famosas Píldoras de Vida del Dr. Ross, que me recomendaron -O-arias personas-. • • • . fué una maravilla .... A los quince días sentí un verdadero alivio, las seguí tomando y en dos meses estaba yo completamente curado." no podré ser nunca digna de ellos. En esta casa todo me ahoga, todo me produce remordimiento. ¡No, no podré seguir en ella; no me pertenece; mi sola. presenda es una profanación! Ademas, hay en mi algo que me empuja hacia fuera, hacia la vida maldita. Es mi sino, y es tndtil que luche contra él. A los pocos dlas de esta conversación, la paloma voló de nuevo y para siempre. No se ha vuelto á tener noticia de ella. DJriase que se la ba tragado la tierra. Poco á poco los viejos han Ido aislán~ dose, basta encerrarse en I& cárcel sombria de sus dolores. Son como dos muertos en vida. Huyendo de la presencia de amigos y conocidos, se han venido á vivir al campo. Varias veces, en el paseo que todas las tardes dan por el campo, he visto volver al uno la cabeza, para que el otro no le vea llorar. De don Gonzalo ya sólo queda la sombra. En vez de la soberbia y altivez de antes, ahora, cuando la necesidad habla con alguien, lo hace con la vista baja, en humillada actitud, con el miedo y la vergüenza de un delincuente. Por eso, cuando ven á alguno en su ca• mino, se desvian bruscamente, como lo han hecho con nosotros. Esta es la historia de esos dos viejecitos que parecen dos sombras huyendo de la vida; de esos dos viejecitos que caminan encorvados, como buscando en el seno de la tierraHel reposo para sus penas y dolores. ,. DELGADO-CARRASCO. Coplas y Romances PolY01 , dentifrlcos Wi li lW 111 -¡¡;y den belie:11• lol ,. 1 El dentifrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el último rincón del globo. Limpia y da belleza á la dentadura y purüica la boca cual nin~ otro deodfrico. Nuevo envase de lata patevt-adaque excluye la suciedad y conserva el aroma. No tiene desperdicio, no se derrama. SEÍlOBAS CURA RAPIDA Nada más ripido y eficaz en la cura de las afecciones de la uretra que los METILOIDES. Son mejores que el sándalo y la cubeba y muy superiores á las inyecciones, Empiezan á surtir su efecto á las tres ó cuatro horas de haberse tomado. Contienen el flujo inmediatamente y curan la gonorrea, espermatorrea, etc. EL APIOL DE LOS D'"JORET, HOMOLLE cura ,., Ootorss, Retardos Suprss/on,s de 10, Menstruos IE8UIN~IBl,LSt-Ñoiiori,Parlt,71Mulllla1 De venta en todas las Boticas. Si queréis lr en busca derromances por las aldeas y montafias gallegas, tenéis que aflojar el bolsillo. No creáis, sin embargo, que es muy elevado su precio. Cnestan muy poco, unos céntimos nada más. Para adquirirlos con facilidad, es necesario aprovechar la época de las vendimias, la de ispadar el lino y la del desgrane del malz, que se hace en las solanas y al pie de los hórreos. Entonces, cuando las mo· zas alegres tienen en los labios un cantar y los mozos "enamorados" no cesan de contestar á ellos con otros llenos de gracia y de intención, es cuando las viejas fablas del romance, que perduran á través de los siglos, sahuman las sencillas almas campesinas, poéticas por herencia y arcaicas por tradición. Lo mismo en la mootafia agreste y des• viada, que en el valle de donde se otea la luenga lejanla azul, que en la colina á cuyos pies se desliza la ria de ensueño, conservan los romances su afie¡o sabor-. Son como el vino de las parras h stórlcas, que se guardan en orzas de barro hechas para la miel, que cuanto más tiempo pasa más sabroso es. Aquellos juglares que con su rabel de tres cuerdas cantaban de aldea en aldea y de Pazo en Pazo, recitando por salarlo, pedigüefios y burlones, Jóvenes de aspecto, á quienes el amor heria é Inspiraba todas sus fablas, los llevaron á la lluviosa y humilde Suevia, desde Traz~os Montes, Betra•Balxa y del Mil'lo. Algunas relataban las historias de Ber• nardo del Carpio; otros insplráronse en el uRomancero" de Juan Alfonso de Baena, y los más en los supuestos héroes de caballerla. Pero aquéllos, nacidos y modificados en la propia tierra, son los que aún hoy perduran, pasando de los labios de los viejos A los labios de los mozos, y sirviendo en las "romaxesi> de la recolección, de bello motivo para reflejar la alegiia de los que siempre tienen puesta su ansia en el cielo, que manda I& lluvia benéfica ó devasta• dora; el sol, que abrasa los brotes nuevos y al que ascienden las almas buenas, y del que bajan ll veces los santos para recorrer la tierra inmunda, llena de pecadores. Sozodont !~!Alteo -----:~•l;.p;.a_r_a_e,1 dolor de caderas (tan fr;,e.;cu.;e.;n;.t.;e.;•;;;;;.;.;.;;,_~-Proporcionan al 1 v i o instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc,, etc, Para dolores en la reg-i6n de los Riñones 6 para la Debilidad en 1as Caderas, el emplasto deberáaplicarse como sevl! arriba. Donde haya dolor póngase un emplasto de Allcock. Jnsista en obtener el de Attc0ck .t ! f ~ Para Reumatismo 6 Dolor de Espalda,Codoa, Y otras partes, ó para Torceduras, Contusiones. Entumecimiento, y Pies Doloridoa; etc. el emplasto deber§. cortarse del tamaño y fonna requeridas ap,, licánd olo segfin se demuestra. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Altcock, se han vendido á mlllonea durante mas de 60 anos. Como todas las cosas buenas han sido imitados, pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantita. que no continen Belladona, Opio, ni veneno de ninguna espeC'ie. · DB VENTA EN LAS BOTICAS DBL MUNDO ENTERO. �J,:L lllJNDO !.LUSTRADO EL Mt:SDO TLl'STRADO Pod6ts, pues, subtrt cualquier montana ó coofundlroa en un nlle en busca de romances. Las mozas lo saben desde ntnu. Pero si de manos A boca les roctfs que los canten, de hecho os tomarAn por locos. Y es que no se explican cómo pue• de haber t quién Interesar sus coplas, que cantan porque oyéndolas foeron creciendo y se pegaron t sus otdos. Lo mismo entonan los de "Gerlnaldo," que los de "Ctuallnda;" los del "Conde Algalla/' que los de "Don M.rtiflos." ••A Infanta devota" y 11 A flor d'a y-agua;" pero uno de los preferidos es el de "Ber- PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES D'OR PERFUME BOUQUET GREUZE Jabonea,aguaa de tocador, polvo ■ de arroz, brllfantlna ■, preparado• en cada uno de ••toa aroma ■• () POLV'OS DE TOCADOR DE MENNEN Herinosea.n el Out.is, :~nI~~~~ Deliciosos después del Bslo. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos! Quemaduras de Sol, Pib Doloridos y todas las afecciones de cutis. Recomendado por Eminentes Facultativo■ y Nodri:as por ser el Más Perfectamente Higiénico d• Todos los Polvos para Nii'ios y Adt1ltos. Pídase el de MENNEN (el !egftimo), cJ.iferente y muy superior i todos los demis. El gran ménto de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su buen éxito, ha producido innumerables fals1ficac1ones, que son peligrosas. I.os leg:ftimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se 'lende en todas partes. OERIIARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U.A. naldlno é Sabelina," en el que se observa la persistencia del culto céltlco t las agaas y t las fuentes, que la antigua raza adoraba y tenla por divinidades propicias. "Bernaldlno é Sabelltla." eran dos ena- morados: la reina, envidiosa de su suerte, los hizo matar y mandó que los enterrasen cerca uno de otro. Al poco tiempo, sobre sus sepulturas brotaron dos olfvos. que se tocaban al ser agitados por el viento; la reina los mandó cortar, y entonces nacieron dos fuentes; las fuentes corrieron en linfa clara¡ la relna las manjó secar.... Sus estrofas, llenas de s,ntlmieoto, adquieren, en boca de las aldeanas, una suprema gracia: Po-lo mundo me vou, madre, po-lo mundo i caminar en busca de Bernaldlno Que non-o podo atopar. E folse de terra en terra e de lugar en Jugar ... Topou un-ha lavandeira lavando oun areal. Y sigue el romance, cuyos versos son de una grata y tranquila suavidad, como un manso rlo en verano. El de "Don Berso," mis vutrumente titulado HA mala sogra" ó "Mal vela," es muy conocido en algunas aldeas, y el de "Sllvantna," que refata la aventura deon rey Incestuoso, posee toda la cruel verdad del pecado cometido dentro de los grados prohibidos. PaseaDdo estaba Sllvana-no xardln qu' (orey lle tina. En muchos de ellos hay reinas y reyes tiranos; en el de "A lavandelra" un alma en pena, y muchos otros comienzan en la forma muy conocida, oue anuncia el final de las guerras de Francia contra Aragc'.m, aunque variando en todo su transcurso. Todos estos romances, si 1cudls, como digo, 6 algunos Jugares cuando la época de las recolecciones, podéis oirlos perfectamente¡ mas si advierten los cantores que os es grato el cantar y que de ti tomils notas, entonces se nirin y callartn. Y si, A Instancias repetidas, una moza descara. da los canta, y al final I• obsequlils con algunas monedas, de seguro que otras se dlspondrin A hacerlo también. Y claro esti que si el romance es desconocido, alargiis la didiva, y si es vulgar, la hacéis modesta. Yo conozco quién los adquiere de esta forma y ha descubierto muchos que perrnaneclan Ignorados y que muy pronto nos ha. de dar en un libro que prepara. Declame una vez este amigo que el mis alto precio no sube, generalmente. de 30' 4o céntimos. Es la tarifa que él estableció¡ si.a embargo, una vtz, sintiéndose magnánimo, ha dado por uno cinco reales y .... un beso. Por el predio, yo calculo el valor del romance y por el beso el de la romancera. MI amigo se gasta un dineral en estas cosas. Hay dlas que, yendo de excursión, no le llegan 65 céntimos. Y es oue, claro esU, algunos los paga Aperro chico y otros los de¡• i deber. porque ya los tiene en su colecc ón. A mi no me parece este un buen procedimiento. Preferirla pagarlos en besos, siendo guapas y garridas las mozas que lo cantaran. Una vez se lo indiqué as! i mi amigo, Y moviendo la cabeza con desolación, me dijo: -Yo lo he Intentado. -Serla muy hermoso-agregué-poder decir, en vtz de: ''Este romance me costó un real," decir: "Este romance me costó nueve besos." DY atajándome con una gran ligereza, muy caracterlsttca en él, me advirtió: -O veinte pa.los .... Prad,ncio Canitrot. ~ El Ca,an,ier,to De dia y Noche sin Descanso DE ANATOLE FRANCE "Quedaba despierta por hora• enteras sin causa alguna apa~ rente, ó tenia pesadillas que me hacian en extremo nerviosa. Después de tomar la Nervina y Tónico del Dr. Miles por un corto tiempo, puedo dormir bien y los ataques nerviosos han desaparecido." SRITA. ALl\IA HUG, R. R. No. 4, Canal Dover, O. El sistema nervioso viene á ser digno de lástima por la falt~ de sueño, y la actividad saludable de todos los órganos se desarregla. El uso de la N ervina del Dr. Miles produce un sueño reparador y devuelve la energía perdida. Cuando se toma por algunos dias de acuerdo con las direcciones, el caso más obstinado encontrará un gran consuelo. De venta en toda• IH Botlou Prep•rada por MILES MEDICAL CO., Elkhart, E. de Indiana, Eatadoa Unldoa. LINIMENTO GENEAU Bolo TOPZCO reempl,ouo('O el heoo IID dtJIOr ni u.id• d11 p,,10. eura rapida 1 ~rirur• de la1 Cojer11. Espara• ftDN.8obr11baeso-. Torc, duru.1le.,eu. IMTalei•o • rnolo- ltt'o IDIDIIJOrablo. l'lrll, 1H, Rue 841onor6 J IOllu farm,Qu. r JARABE DE Rabano Iodado DE IRIMAULTl C'' Depurat/Do por axcelancla para los Niños y los Adultos. Bn 10011 ~1 rarmac1a1 Anatole France se casa •... He a~ut una determinación que va. A dar al ma.stro mayor popularidad-en Francia, naturalmente-que la adqulrtda con sus obru inmortales. Flense ustedes de los escépticos .... A los sesenta aftos, el autor de • 'Laisla de 1os_Plngüloos" decide hacer lo contrario de lo que aconsejan los mis sabios doctores. . . Estos Ilustres varones de la antigüedad nos dicen que, antes de tomar muJer, debemos pensarlo por espacio de sesenta aftos, y, después de haberlo pensado, no tomarla. . . . porque ya es demasiado tarde. Aoatole Franco, que es un hombre muy espiritual, ha seguido la primera parte del consejo nada mis .... Regoc!Jaos, pues/ madamas, porque la conquista qae habé s hecho es de las que caen pocas en libra. Nuestro buen filósofo no pensaba en 11 matrimonio cuando se embarcó para da.r una serle deco11ferenclas en Bue11os Aires. A bordo del trasatlintlco que le conduela, preparó sus apuntes, ordenó sus notas, y terminado este trabajo, comenzó i aburrirse .... El aburrimiento es el mts peligroso enemigo q11e tenemos los hombres y las mujeres ... Y el hombre aburrido se casa .... para aburrirse m,s. Anatole France ha vivido mucho y ha. disfrutado la vlOa en gordo. El filósofo, en su cuarto de hora. de aburrimiento, se atuso la perilla, miró alrededor y tropezó con la seftortta Brlodeau, una actriz d(la Porte-Salnt-Martln que,i bordo del mismo trasatlintlco, se dirlgta i Buenos Airea contratada en una compatUa pua hacer segundos papeln. Aquello debió 1tr la chispa elfctrtca de que hablan los enamorados, porque el filósofo y la actriz, desde aquel Instante, se adora.ron. La seftorlta Brlndeau, que tiene veintiocho anos y esti muy harta de hacer segundos papeles en el teatro. aspira, como es natural, 1, Interpretar un papel de protagonista "i su medida." Puesto que en la escena no la ba logrado, se retira modestamente por el foro, convirtiéndose de Intérprete olvida.da en musa genial é inspiradora. ¡Es el primer papel •·grande" que la repanenl No cre,ts que os he dicho , humo de pajas la edad que cuenta en la actualidad la senortta Brfndeau. Esos veintiocho anos son la justificación del acto que .-a i realizar Anatole France i los sesenta •.•. Los que se rlan del amable filósofo y censuren la enorme diferencia de edad que le separa de su prometida, se equivocan porque no hay talcosa ... Ya ha sabido ,i lo que se hacia al elegir una mujer de teatro. . . . Los a.nos de teatro pua las mujeres aon como los anos de campana. de íos mllltares: se cuentan dobles. Pero, ¿serin fellces?-precuntaréfs segura.mente.-¡Babl Tiempo tienen de strlo. No hay que desconfiar de los hombres de sesenta. anos, porque1 generalmente tienen mis larga upeneocla y sabeO hacer feliz i. una muJer. Aqal en Pans esti fuerte y sano el director de "Le Ga.ulols," Mr. Arthur Meyer, que, los setenta y dos cumplidos caso con una duque-sita. d1l' 1 Faubourg" con veinte primaveras. ~s aprovechados tórtolos ya ••seandan" pqr el secundo vi.staa:o .... Lo mismo puede ocurrir con Anatole France y la seno rita Brlndeau, Ademb en Francia esto del matrimonio se ha con! vertido en una Hpecfe de cllnlca experimental .... Cuando un matrimonio no se lleva. bien, se divorcia y punto concluido .. Ya H divorcian In g1nt11 coa tanta fa• cllldad, que, vecu 10 hacen por 1qu1.-o-"clOa, como •"-b& de auctder una p1reJ1 de nort1am1nc1ao1 que, 411.J)U" de dlvorclar11 ~110 lll ' ' " ' maoaaa baa recurrido al trtbuaal arr1p10H401. 1/ 11 trlburtal ha. anulado el d.lYorcfo caUftc&ndolo de .. prema.turo" .... '°ª LAS MADRBI debieran saber, Con 111 IDll;Y'°' parte de las nill1111, sus tribulaólones proceden de la falta de nutrioión, tanto en calidad como en cantidad. Hoy dia se denomina esta condición por el término de Anemia; pero las palabras no alteran los hechos. Existen miles de nillas en esta condición ; algunas de ellas están en la edad de los misteriosos cambios que conducen al completo desarrollo y necesitan especial cuidado. Muchas sucumben en este periodo tan crítico y la historia de tales pérdidas es la más triste en el curso de la vida. Un tratamiento conveniente podría haber sal vado á la mayor parte de estos tesoros de sus padres, si las madree hubieren sabido de la PREPARACION deWAMPOLE! y la hubieren administrado á sus' hijas, con el resultado de que habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los higados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfttoe Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Para lograr el desarrollo de nillos pálidos, raquíticos y demacrados, y especialmente aqnellos que padecen Anemia, Escrófula, Raquitismo ó Enfermedades de los Huesos y la Sangre, no tiene igual, pues sus propriedades tónicas son excelentes. "El Sr. Dr. José M. Guijosa, de México, dice : He empleado su Preparación de Wampole en una Senorita qne presentaba algunos síntomas inquietantes en el aparato respiratorio y desde el primer frasco _comenzó á notarse alivio marca. do, habiendo desaparecido toda huella de enfermedad al terminar el sexto frasco." Na die sufre un desengallo con esta. De venta en todas las Boticas. Parls concede demastada fmportanda al casamiento de Anatole France, y mientras los cronistas del mundolentero emborrona• mos cuartillas decomentartos,el filOlofo H dispone i seguir filosofando i. su guito porque conoce "sus clislcos" y plen11, securamente, que en un pals como 6ste, casarse ó no casarse .... tanto monta. ¿Que Aoatole France hace tel11 , la aeftorlta Br1ndeau? Pues sep.lr&n Jupndo amablemente , 101 matrfmonto1, ¿Qu.e la atnorlla Brto4uu bact 4Hlll'acl&4o, Allatol, Fraaet) Loa trlbUDIIII ..u.n para conceder un 4Jvorclo mu .... Loa cootraJtotu pu.a,a ,1111, 11111D 111 Ylftla ID cana. JOSE JUAN.CADENAS, ��• · ·EL MUNDO ILUSTRADO MONTERRE~- ~ ¡¡Es la Maravilla del Sis- ¿ma :ar'! ~~ ■ las Cervei.as Conocidas!! .,., � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 10, Marzo 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-03-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018067 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centenario de Chopin Chantecler Educación latina Evangelio Fantasía de primavera La tragedia de las rosas La Valverde Los pobres viejos Los reyes poetas Novela Margarita Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4181/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._11._Marzo_13..pdf 5d032aad058acf7967c553c844338c58 PDF Text Text • · ·EL MUNDO ILUSTRADO MONTERRE~- ~ ¡¡Es la Maravilla del Sis- ¿ma :ar'! ~~ ■ las Cervei.as Conocidas!! .,., �. , IIIJlmO ILUll'1'BADO WIDIIII .. U Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1 O Medallas de Oro m,n DOMINeo 13 'U/KA ÍÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO (:rt de mu.-De Puf6a). Sutoe 1,eu. clro, anoblapo confeaor; Roclriao, _prabftero; Sal-611, mrtirea, y Bufrufa, Yhpa. Olclo y mua de la domfniea: rito ilemidoble y omameato mondoj ae hace coamemorad6a de Su I.eaaaro. Domiap llamado de Pui6a, porque ea fl trataron loe fariHOII la muerte del s.lndor, ,-uaque no la verilearon aiuo huta la aemana eipiente. 1P Bvaaaello recuerda que 11610 el que ea de Dioe o,.. n bendita palabra. Semana de Paai6a 6 de Doloree.-(P. S.) Colljuncl6a de la Luna y Salllrao, , lu 8 horu 8 mfnatoe de la awlua. LUN•e 14 Universalmente reconocido como el remedio Sutu Ploreatiaa, 'f'ir¡en; Matilde, mu. y el beato Leonardo Quimara, soberano en el tratamiento de la -'rtir. MART•e 15 Debilidad, Agotamiento, Di.spepsia, MI.ROOLSe (POLVOS PARA HORNEAR) INSTltUCCIONBS PARA HACElt JIIOLLETES ltOYAL llládente completamente dos cucliaraditu de los PolTos Royal para Hornear con una hl>ra de hariaa. • Bitanse 8 huevos, aliadaae medio Jitro ele leche, ½ cucharadita de uJ, 1 cucharada ele azúcar, aliadase la laariaa. Bitase duro por 1 minuto, llénese lo■ moldes engrasadoa q sartenes para molletes las M parte■, cuézase en el acto en un homo caliente como por 20 minu- A IOlicitud enviamos cratis un Libro com- pleto ele recetas de cocinar titulado "Maaqal ~oyal_ •• P ~ r o y Pastelero," que conm■trac:aones completas para el uso de los PolYos Royal para Hornear en centenares de receta■, para hacer el pan mis fino, torta,, bizcochoa calientes, buliuel09, etc., aenc:illot 6. ricos. También nrio■ centenares de recetu para &oda cJaN • alimentos desde Sopu huta Postrea. Diri¡ine ¡ tiene 16 La aparicl6n de la Inmaculada Vfqren Jlar1a, truladadadel II de Febrero. Se.nliDI Abraham, ermitafio,y Beriberto, obfa. po coafeaor.-(S.) Colljunci6a de la Luaa y Harte, , lu •• horaa 40 mlnutoe de la uoche. Calenturas BAKING POWDER tos. Sutoe Raimundo de Fltero, abed; Loa. . - y Nicaaclro, mf.rtirea. Falta de Apetito, Convalecencias, ROYAL ROYAL BAKING POWDER CO. ,1usv•• Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: "El que no usa la QUINA-LAROCHE no puede tener buena sombra." JUANA GR:\NIER Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche COMAR & Cie. 20 Rue des Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: CABLOs MuLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. MÉXICO 17 NewY.-k Sutoe Patricio y .urfcola, oblaJ)OII caef-ree, y San Joef efe Arimatea, dfa. dpulo del Salndor. Cuarto creciente ea Taaro, , lu 9 horaa I minuto 46 eepadoe de la noche. Baea tiempo. APIOLINA CHAPOTEAUT 18 (Vieraea de Dolorea). Peati'f'idad de Joa Dolorea de Maria Santfaima. San Gabriel, arctacel. San Cirilo Jeroeolimfta.., obiapo, coafeeor y doctor de la Irle• (au ieeta el dfa 22). San Braulfo, oblapo coafeaor ( ■u fieeta el cUa 20) 8n Narcfao, oblapo mf.rtir. Oficfo y m • a de la fieeta del clfa: rito doble de aePllda clue y oraameato blaaco;ae hace coememoraci6a de la feria ocurrente, CIIJO Bvaacello refiere la determluaci6a de loe poatfficea de quitar la 'f'ida al Sal'l'ldor. Se trulada Saa Gabriel al 7 de Abril. Bu la parroquia de Saata Cru y Soledad ■olemae fanci6n titalar é indal• ftllda pleuaria, qae tambifa ae pna ea lia demú parroquias de la eapital. Teraiaaa loe ejercicioa cuareamalea. (P. S.) Veaua en au mayor brillo, A las 10 horaa :13 miautoe de la noche. Regulariza el nuJo mensual, corta los retrasos y supresiones asi como los dolores y cflllcos que suelen coincidir con las f. spacas. I■ SALUD DE LAS tMu lu Paniaciaa SENORAS COHTBA la TOS 111BRONQUITIS,1.CATARROS CRONICOS . oAPiiüi.is•ncOGNET ......,.....,_..,.....,..,_ Nl'■ ll ■ •DAD ■8 D•L P•OHO Naa. ...... .. Grll:•c ICIC. •aa T •+Wtfflt,1, ��l..,_,._,_"' i =.~=~•* ' i:tí1'1'911! .._._ .a.,~i...••••·' ~.,., mrt REIN.i.líl~ ~~ 7., ,., -~.,. .¡J/3/ ,-. JABOII fL ll ,;,,•U1¡• ..., pei ~11::.~m·t,,i41" ���EL HUNDO ll,USfflADO EL MtTNDO n.us'l'RADO mente, pagar sin haber comprado H DIRECTORIO: puede por tener un par" de horas de ese placer del espíritu que se llama Propietario, VICTOR 111. GARCES <regateo> en el cliente y cmostrador> en el comerciante. Suprimidlo y habréis matado el comercio. OFICINAS! Nunca lo he sentido más palpable• campos¡ la caverna tanto como el verCalle de Alfa.ro número 9, Mbico, D. F. mente que días pasados. Necesitaba gel; la selva virgen, al par de la babi• Aparta.do postal 2570- Teléfonos: Ihicsaon, 1470; Compafiia Telefónica, 471, tónica manufactura, todo es materia una lámpara eléctrica de bolsino y fuí á buscarla á un establecimiento PRECIOS DE SUBSCRIPCION: prima de comercio, desde el guijarro céntrico. PAGO ADELANTADO: á la flor y desde el harapo á la joya. Ahi los obreros son japoneses 1 los $ 1.00 ¡Y si no existiera comercio, el sol En la ciudad, por mes • . I.00 patrones yankees y los dependientes En los Estados, por mes , se extiuguiría .... ! 1.25 En el extranjero, por mes Pues bien; lo que el comercio es á alemanes, N"Ul'tiEROS SUELTOS: Me dirigí á uno de éstos, rubio cola labor y á la producción humana, $ 0.25 En la capital • , eso mismo es el regateo en relación mo un ef&bo1 blanco como un cisne, 0.30 En los Estados. . jovén como el primer amor¡en suma, con el comercio. Sin el comercio se suspenderían Lohengrin comerciante. - l Tiene usted la bondad de ensetoda actividad y toda vida¡ sin el reñarme lámparas eléctricas de bolgateo el comercio sería un cadáver, El regateo es una necesidad humasillo? - .... y fué en busca de las lámparas. na, latina al menos¡ más que una neEl regateo es, para la raza latina fe• Las trajo de dos formatos, cuarto menina, el mayor, ya que no el úni- cesidad, es un deporte; más que un mayor y cuarto menor, é idénticas al deporte, un arte. co atractivo del comercio La esgrima más ágil, el pugilato más parecer. Qa.e los mineros caven, que los -¿Me hiciera usted el favor de de• agricultores siembren, que los indus- complicado,el discreteo más<precioso>, no son nada al lado de un match cirme el precio de las más grandes? triales fabriquen 1 bien está; pero, -Tres cincuenta. ¡,qué seria de toda esa labor si no hu- de regateo entre una dama honesta y - l Y el de las más chicas? biera de tener, como coronamiento V un dependiente de tienda de ropa. -Cuatro cincuenta. El género detalentoqae ese deporremate, el comercio? -¿Pues qué diferencia hay entre Su.pongamos atestados los graneros te ó ese arte e::dgen, mirado del lado unas y otras? y los almacenes de toda clase de ar- del vendedor, se llama <mostrador>. -Nosé. El mostrador consiste en ponderar tículos y productos, y supongamos, -Entonce■ ¿cómo se explica usted la mercancía, en hacerla pasar por á la vez, suprimido el comercio. Demos momentáneamente por hecho que buena cuando es mala, en venderla que siendo, al parecer al menos, idén· cara cu.ando es barata. La empresa es ticas, las más chicas valgan más que DIJ hay quien compre ni quien ven• ardua. Suele, en este género de esgri- las más grandes? da, Desde ese momento toda la labor -No me lo explico, humana viene por tierra, se disipa ma, encontrarGe Mérignac frente á -Pues bien¡ ya que no reconoce usen humo y el sudor que riega el sur- frente de S. Malato y no es raro que co puede volver tranquilamente al Corbett se tenga qae medir con Fitz- ted diferencia asignable entre las lámparas ni acierta á explicarse la diporo de donde procedió. sismonds. Y es de ver aquel torneo entre una ferencia de precio, lpor qué no me Mas no bien Mercurio surge esgrimiendo su caduceo y batiendo, rego- dama y un dependiente. 1Qaé ingenio, deja usted las chicas al precio de las qué dialéctica, qué inventiva se ne- grandes? cijado, sus pedestres alas, todo se ani• -Porque no puedo. ma, todo se vivífica, todo se agita. cesitan para hacer pasar el gato por .. Y me retiré con todos mis honoLos bultos de mercancías, inertes po- liebre y lograr que la clientela cores y sin lámpara chic.:a ni grande. co antes, levantan, como Lázaro, la mulgue con ruedas de molino! Se miente hasta por los codos, se Sí el dependiente hubiera sido escabeza de entre los maros de sus fosas¡ los granos se escapan de los sacos lanzan retos, se traban apuestas, se pañol ó francés, juren ustedes que formando cascadas de oro; las telas manifiesta á ratos una santa indigna- me hubiera hecho pagar las lámparas se extienden1 se pliegan, se irisan ción y, en ocasiones, se estalla en baratas al precio de las caras, juren igualmente que hubiera yo salído en• de luces y colores¡ las joyas cintilan joviales carcajadas. Y el tiempo pasa, y el trato no se cantado de mi compra, y vuelvan á y toda la producción humana vuelve á la vida al poderoso conjuro del co- cierra, y el almacén vacía sus ana- jurar que la lámpara jamás se hubie• queles, y la compradóra no compra, ra encendido. mercio: ¡Levántate y anda! ¿Puede haber comercio sin rega¡Y esto es levantarse y andar1 Ex- y el comerciante no vende, Pero, en cursiones de miles de leguas sobre cambio, ¡qué horas tan delicjosas 1 qué teo? ¿Pa.ede haberlo sin mostrador? La solución va inserta en las líneas rieles de acero ó entre oleajes de justas tan apasionantes, culinto deplata¡ vaivén de un mercado á otro, rroche de ingenio, qué anécdotas tan anteriores, del Norte al Sur, del Este al Oeste, divertidast DR • .M.. Fi.ous. No digamos comprar innecesaria• de los cpodu á los antípodas>, Mercanc(a hay que viene del «ntro del Africa¡ otra, en vez de venir, va hacia allá¡ la una sale de las en• trafias de la tierra; la otra de la cús• pide de las montañas. El fo:c.do de los mares como la superficie de los El Mostrador .2 Las Tragedias de D'Annunzio "LA NAVE" La lectura de <La Nave> deja la impresión de una multitud que pasa, de un tropel de gente embriagada, enamorada de un ideal que desfila ante los ojos admirados, que desfila y se pierde á lo lejos, cuando aún no se ha apagado su último grito, cuando todavía no se ha extinguido en el aire, ardiente de sol, el vocerío triun• fal. Y es que en cLa Nave> quiso hacer Gabriel D'Annunzio la tragedia del pueblo, abandonada propiamente desde los tiempos remotos del teatro griego· pues si bien es cierto que los maest;os helenos han tenido imitadores á través de -todas las épocas y de todos los siglos, también verdad es que tales imitadores nunca pasaron los límites de la imitación fría y, por tanto, la participación que dieron en sus obras al pueblo, más tiene de artificio retórico que de sin• cera y espontánea forma. No ad vertimos, en el frío teatro de Racine y de Corneille, por ejemplo, ni en el de algunos de los amaner~dos trágicos italianos de fines del siglo XVIII y principios del XIX, aquella deleitosa frescura que aún conservan, pese á la impiedad del tiempo, algunas escenas inmortales de Esquilo y Só· focles. Lo cual se explica fácilmente pensando que éstos extraían los elementos trá.gicos del alma misma de su raza, y los otros, en cambio, con• formábanse con tomarlos de los libros. La participación del pueblo en la acción trágica: el coro, tan importan• te para los griegos 1 decayó sin duda al desaparecer éstos. De ahí que, en otras literaturas, no hayan sido <teatrales>, en el buen sentido de la pa• labra1 aquellos sucesos que, por su trascendencia, han i:ateresado gran• demente á la humanidad y han sido pi:ovocados por causas profundas y tomado parte en ellos, no uno ni va• rios hombres, sino toda una multitud, todo un pueblo, el cual 0bró como actor principal y casi único. El coro de la antigua tragedia, en el que se hallaba sintetizado el modo de pensar y de sentir del pueblo, murió con ella. Bajo di versa forma 1 hubo de reaparecer con Shakespeare, ea algunas de cuyas obras el pueblo figura como principal elemento dramático, Pero, tras de Shakespeare, es hasta ahora que un poeta ha inten• tado con fortuna revivir esa vieja forma: Gabriel D'Annunzio, ••• LQut es cLa Nave> si na una vi• si6n ele lo que fueron los albores de Venecia? La vida de los venecianos primitivos, ,ua conquiatae, sus amo-rea, sus fanatismos, sus odios, ordenados armoniosamente en una acción ~tica, dau cuerpo IÍ la tragedia. Ya Gabriel D'Annu.nzio1 enalg11na1 de sus anteriores producciones en el mismo género, hab1• procurado llevar á cabo semejante intento: el coro de las mnjeres y los bandos tiielfoa -en la cFrau.cesca da Rimini>, y el coro de los segadores y principalmente el del <pare.ntado> en <La figlia dí Iorio>, son ejemplos de.ello. Mas éstos, propiament~ no constituían los ,elementos únicos, no representaban ,el todo, ni siquiera la más saliente parte de la obra: el poeta dábales tan sólo una importancia general y no en manera alguna preponderante¡ caso que no vemos en <La Nave>. La perspectiva, en esta tragedia, es de una amplitud enorme. Dijérase ,que el lugar de la acción está escogi,do de manera que no discrepe de la ,grandeza de ella. La fundación de una ciudad y el triunfo de una raza .que en el mar encuentra su poderío y su. fuerza, requerían, para ser tratados en el teatro, horizontes inmen.sos: el mar mismo, campo de acción de una fuerza 1 y el templo, cuna de la fe que inspiraba aquella fuerza. No á otra causa se debe que los epi.sodios de cLa Nave> se desarrollen .en las lagunas venecianas y en el interior de la basílica de San Marcos, por los afios de S52. Propiamente, no existe en cLa Nave> un argumento concebido según la común manera; ni son tampoco dos ó tres personajes-los «protagonistas>, que decimos-los que atraen .señaladamente la atención. La llegada de Basilíola y la de Marco Grático-el héroe que recupera los restos mortales de los santos-á V e:necia, .con su hermano el obispo Sergio, y la investidura de la autoridad civil y eclesiástica que se da á_éstos, sirve de motivo para el prólogo¡ la victoria de la belleza de Basiliola sobre el poderío de Marco Grático, forma el primer episodio; llénase el segundo con la orgía y la muerte de Sergio, el sacerdote corrompido, así como con la prisión de la extraña hija de Orso Faledro¡ y en el tercero y último irra• dia la muerte de Basiliola, la dominadora, la esfinge. Se me dirá que elementos dramáticos poderosísimos son éstos. Mas, ¿quién duda que las mil pasiones que se agitan en la multitud que pulula en la tragedia, sus amores y sus odios, sus noblezas y crueldades, sus arrestos y bizarrías, sean el alma misma de cLa Nave>, el personaje múltiple- y á la par uno, de que el magno poeta se sirvió para encarnar esta obra simbólica que es obra de aliento y de empuje y como una ~oberana excitativa al pueblo italiano y en particular á Venecia, para que recobre el antiguo esplendor que la -h izo reina del Adríático 1 Seda menester un largo estudio, qnizá un libro, para exteriorizar las bellezas de la espléndida tragedia cdaD.DUD.Ziana>, El pueblo, en primer término, que conatituye como una 1111-eva manera del coro antiguo¡ el coro de los Catecúmeno,, el procesio• u.al y el de los Niumacoa¡ 101 peraonajca, uno por 11110, desde el guerrero •ngainario y heroico .basta d trigtco Gamo, requieren capitulo por aeparado para ser examinados , fon• do, que no la impresión sintética y breve. Con cLa Nave>, Gabriel D'Annunzio, el exquisito, el nietzscJ1iano, el hermético1 ba demostrado ser el más • eminente poeta de lu m uched.umbres en los tiempos actuales. Su lira canta, en versos de un vigor, de un colorí• do y de una armonía indescri-ptíbles, las glorias de un pasado inmenso. ¡Y por encima de aquella excitativa á la lucha; de la invitación al combate, en el esplendor luminoso de la tragedia, culmina el símbolo dannunziano, la mujer toda amor y crueldad, bien y mal, mujer sobrehumana, que arrastra al hombre fuer• te á la victoria¡ la eterna suscitadora de grandes arranques¡ la divina y diabólica diosa despertadora del de• seo, que descubre á los ojos del hom• breque ama y que odia, la visión de una gloriosa conquista; Basiliola, la meretriz subyugadora que iba, ebria de sensualidad, tras de los ejércitos de los búlgaros y de los hunos¡ Ja que sonreia ante las miradas salvajes y devoradoras¡ la que, ante Marco Grático triunfante, danza con la lu ciente espada en mano, al aire la espléndida cabellera, ofreciendo á las pupilas obsesionadas su divino cuerpo cimbreante; la que clavó mortales dardo'l en el pecho de los prisioneros que la amaban¡ la cortesana victoriosa que al fin, antes de entregarse i las llamas que han de consumirla para escapar á una humilllante muer• te, exclama, viendo la nave próxima á zarpar con los guerreros heroicos, al frente de los cuales va Marco Gratico, el hombre que ella amó: .... Sono viva Despoto, senti il sotJio della -mia vita? Prendila e tiemila. Te l'ojfro, senza piU frade. Servo alta tua guerra. L'Aqitila d'Aquilei·a su taprua! Y cuando las llamas con,a.men el cuerpo de Basiliola¡ cuando en el mar azul se reflejan los resplandores del sol¡ cuando Marco Gritico, fiel al deseo glorioso que le infundiera la sacrificada y á su promesa de lavar con victorias la mancha enorme que sobre sí arrojase, matando á su hermano, se apresta á partir, ascendiendo á la nave simbólica que en breve zarpará á la conquista del poderío y de la fuerza, hacia Alejandría¡ el pueblo, en una escena de incompara• ble grandeza, se agita y ruge, tiene ondulaciones de mar embravecido, tiembla, llora, gríta: -Alleluiºal -Allelufo! -Cristo vincel -S·i gnor nostro, rendi1ni l'Adriaticol -Libera. alle hiegen# l'Adrlatico.t ~Patriá ai VCneti tutto l' Adriátü:o! -Alleltdal -Allelu.ial -Crúto ngna/ CARLOS GONZÁ.LEZ PE.!'A, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AD INFINITUM Mi musa es caprichosa como la ninfa esqui va Q a.e hu yendo de los faunos se oculta entre el jaral, O se complace á veces en verse allí cautiva, Para salvar de nuevo, liget"a y fugitiva, La rápida cascada y el áspero breñal, Vida Universal Composlcl6n recitada por su autor ante la Sociedad Astronómica de México ¡Oh1 cuánto admiro el rítmico concierto De los astros que alumbran al espacio, Fulgurante palacio En que no hay un salón que esté desierto, En donde no hay altura ni bajeza, ED. donde todo es vida y movimiento Y do Naturaleza Es la reina feliz del firmamento! Giran los orbes en fulgente ruta Siempre acatando sus eternas leyes, Sin entrar en disputa, Cual los humanos, ambiciosos reyes, Por un pedazo mísero de tierra: Sin desviación prosiguen su camino, Ajenos á la guerra Que derrama crüel humano vino. Rey es el Sol: con su mhar domina A su corte de globos igniscentes 1 Que rápida se inclina Ejemplo dando á las humanas gentes: La Tierra gira en su eje sempiterno Y alrededor de la solar esfera Que le da primavera, El verano, el otoño y el invierno. Mercurio, dei comercio fiel patrono¡ Venus, la estrella del amor celeste¡ Marte, de roja veste¡ Júpiter, fulminando en su almo trono¡ Saturno, con su anillo ijfni vomente; "Eros pequeño y colosal Urano; Neptuno y su gemelo más lejano, Se lanzan tras su imán perennemente. El astro-rey detesta del sosiego, Hace también su movimiento diario, Y su globo de fuego, Con todo su sistema planetario, Orbita sigue secular, ignota, En dirección de Hércules gigante, En pos de la derrota Y animación de un sol aún más disfante. Y ese otro sol, oculto á la mirada, Rueda en sí mismo y en redor de otro astro, Llevando su mesnada Por el prefijo, indeclinable rastro, Atrayendo á un sistema otro sistema En el azur si.o lind~s ni medida, Mar de luz en q ne rema, Con brazo animador, 1a diosa Vida. No existe la qu.ietud en la Natura, Todo está en movimiento: Pequeña detención fuera rotura De la máquina azul del firmamento, Confiagración de mundos estrellados Por choé¡ues de mirífica potencia, Q~edando destrozados Los soles todos .~n su misma esencia. Todo gira'.-eti '-et éter generan te Do ejerce ~ .a-temática su imperio, ,, ¡Oh· abrumador misterio! Sin que nadie se atrase ni adelante, Haciendo su visita los cometas En fecha prefijada de antemano, :;"'"__; Saludando á su hermano Con efusión los astros y planetas. Todo se mueve y sin cesar palpita En el piélago inmenso de los mundos, Y.el santo soplo del vivir agita Con hálitos fecundos Desde los soles de gigante maza Hasta el átomo leve y diminuto: El fuego todo abrasa¡ Pero, abrasando, vive y da su fruto. No es la Tierra infeliz la preferida, Molécula impalpable A los ojos de soles escondida: Seléníco, radial, heliaco cable Comunica el espíritu vivífico A los mandos de toda la Natura, Y en todos re.fulgura De vida intensa el ánimo proHfico, Desvaneci6se el orgulloso sueño De juzgar como centro á nuestra Tierra, Pese al adusto ceño Del que á la Biblia con tesón se aferra: En otros orbes hay faunas y 8oras, Y más perfectos seres, Más hermosas y púdicas mujeres Y más bellos crepúsculos y auroras. Todo astro que condensa su materia Hace brotar películas vivientes, Que ser.in continentes De su gi,!ante y vasta periferia, Y bogarán los peces en sus mares, Y cruzarán sus bosques, mastodontes, Hombres habrá en sus montes Y lves lanzando al viento sus cantares. Y llegará futuro, ineludible día En que el astro central, hoy foco ardiente, Habrá de contraer su mar bravía De fuego rebullente; Y empezad. á cubrirse con su velo De película tenue, donde aniden Con su vital anhelo, Gérmenes mil que desarrollo piden. El que hoy es sol, opacarii su esfera Y otros astros tendrán su nacimiento, Burlando la quimera De la muerte en su afán de agotamiento: Hijos los astros son de nebulosas¡ Cual seres animados, viven, crecen, Y aunque también fenecen, Surgen nuevos principios de las cosas. Todo se mueve y vive en la Natura; Las nebulosas llevan en su esencia Geoeraci6n futura Que allí se incuba con vivaz potencia: La Parca con su séquito se ahoga En el mar del espacio sin medida, En que la dioaa Vida Eternamente con sus dones boga. MANOll, M~RAI(Qfl, MARRÓN. México, Marzo 1C? do 1910, Lo mismo al templo egipcio que '- la pagoda indiana Dirígese mi numen voluble y soñador¡ Ya escala el viejo alféizar de gótica ventana, Ya siga.e el nudo vuelo del águila romana, Ya el potro fugitivo del gaucho peleador. Los más extraños ritos me f11eron familires. Con Buda y con Osiris ii un tiempo dialogué. Dormí de los fakires los saeros seculares. Vi derrumb,rse templos con ídolos y altares Y el velo del Misterio cien veces desgarri. Del libro de los "Vedas" y el viejo 11 Ramayana" Lu cliasulas obscuras lancéme á descifrar, Por conocer el genio de la edad lejana. Que acaso fué la aurora de la conciencia humana, Surgiendo de las sombras de un largo despertar! Tan pronto de los viejos ideales me enamoro1 Como cansado y frío reniego toda fe, Me burlo de las ligrimas, y sin embargo lloro; Y al mismo Dios que niego maldigoal par que imploro, Piditndole que guíe mi vacilante pie. Del verso parnasiano, sonoro aunl!J:a.e vacío, A la candente estrofa llameante de pasión, Eu desplegar sus alas se place el numen mío, Ya cincelando un bronce brillante, pero frío, Ya en igu.iscente lava moldeando un corazón. Desde el morisco alcázar al rancho de totor.a, Dd Plata al Helesponto, del Rh.in al Iguazú, Sin. trega.a se pasea mi mente soñador&i Ya en medio á los abetos del frígido Iaistora. Ya bajo la ancha copa del corpulento ombú. De todas las comucas y todas las edades Mi espirita. anda.riego los rumbos conoció, Cruzando del desierto las vastas soledades, O en medio del bullicio de innúmeras ciudades Viviendo con la vida del tiempo que pasó. Y supo de liturgias y raras teologías. De antiguas religiones leyendo en el ritual¡ De mitos ya olvidados y obscuras teogonías¡ De O.J.ines y Sigfridos que en locas correrías Cruzaron ii la sombra del bosque de Gormal. Y con.templó de cerca las pompas de Dioniso1, Las bbbaras orgías de Claudia y de Nerón, Las frentes coronadas de acantos y citisos, Y las volubles danzas de giros imprecisos Bailada, por las ninfas del tosco sistro al són. Mi sér es un extraño dualismo en que batallan Del siitiro la carne y el alma de Jesús. • Mil recias tempestades en mi cerebro estallan, Mil »ecias tempestades que rugen y no acallan La lucha interminable de "Arim1n" y de "Orm.ús." CompU,zcome unas veces en escalar la altura, Para sentir del vértigo la gélica embriaguez, Gozar de Zaratustn con la genial locura, Y en una inmensa cumbre de inmaculada albura Sondear de lo ignorado la eterna lobreguez. Y á veces, fatigado de alturas y de vuelos, Me place con el vulgo soñar y discurrir, Cantando "el terso lago," los "quietos arroyuelos," Los cá.ndidos amores, los transparentes cielos, Los ojos "como soles," ','los astros de zafir" ..... (ILa vida de las cumbres es solitaria y fría! Tal vez el Himalaya suspire por gozar De las floridas lomas la humilde compañía, De las floridas lomas en que al morir el día Labriegos y pastores retornan al hogar). Y sueño con las noches azules de Verona En que Julieta emerge del clásico balcón, Y en brazos de su amante tranquila se abandona, Sin ver que ya del alba la espléndida corona Fulgura en. el Oriente con roja irradiación. Y pasan las antiguas figuras de la Grecia En un. desfile inmenso, que alumbra elísea luz¡ Los crímenes y amores de Roma y de Veaecia, La góndola enlutada de la gentil Lucrecia, Y todas las legiones del hierro y de la cruz. La Alhambra con sus noches-de ensueños y de amores¡ Con sus galantes fiestas el célebre Trianón¡ Toledo con sus rondas y errantes trovadores; Pompcya con sus ruinas, Sevilla con sus Sores, Y con sus grises brumas ''la nebulosa Albión." Y luego los antiga.os castillos medioevales¡ Las guerras de las razas, los bandos y la fe¡ Las viejas abadías y augustas catedrales¡ Los monjes taciturnos qne arrastran su!I sayales Por los obscuros claustros, con grave y tardo pie. Ricardos t: lvanh0es, conquistas y torneos, Ermitas olvidadas del mnndo en. el confin, Monjiles aventuras, galantes devaneos, Ineses y don Juanes, asaltos y trofeos, La obscura astrología y el genio de Merlín ..... . No hay tema que no excite mi ardiente fantasía, No hay nota que algún eco no tenga en mi búd¡ El odio y la ternura, el llanto y la alegría, La mística plegaria y la blasíemia impía, La da.da y la fe cieg,11 la calma y la inquietud. Mi masa en cada linfa descubre una Castalia, Mas nunca ha de apagarse su sed de inspiración, Ya ven.za al mismo Apolo, como á Hércules Oo.falia, Ya brinde madrigales á la marquesa Eulalia, O á alguna 11 8.or del pago" le cante en el fogón, Y más allá de todas las tierras simerianas, Del bon.do y negro Erebo, del ser y del no ser, De todas las conquistas humanas y extrahumanas, Aún busca el numen mío no sé qué huellas vanas, Que n.o borró el Leteo sus ondas al mecer! .... GERM.\N GARC-IA HAMlLTON, ��EL MUNDO ILUSTRADO Revista de la Semana &:I monumento do Humboldt bargo, inadvertido en estas columnas, el resultado de este coocuno de colorido, al que cooc,n·ricron los alumnos del profesor Gcrm'-n Gedovi111. El j11ndo declaró vencedores á los fóveoes artistas Saturnino Hcrr'-n y Francisco de la Torre. Varias intcresaotfsimas telas presentó Herr,o, en las que se revela una verdadera personalidad de artista. De las cinco q11e s11man, la mb hermosa es, sin duda, su tríptico Uamado <La leyenda del btaccihaatl>, hondamente sentido y ejecutado. Francisco de la Torre, el compañero de tri11nfo de Herrán, ofreció por su parte, , la consideración del jurado, otro bcJlo tríptico titulado <El viajero>. Ambos artistas son acreedores al mb espontioeo aplauso por el fer•or, por la siaceridad con que.cultivan su arte. Eo ellos se advierte todo un temperamento que, si grandes obstknlos de ambiente no se opo• neo, alcanzarán un completo, un admirable desarrollo, para bien de la prodncción pictórica nacional, hasta hoy tan escasa. México recibirá, con motivo de las fiestas próximas dd centenario-como habd, podido verse en anteriores notas de esta misma sección-proebaa de simpatía y estima de parte del extranjero. A las preparadas por las colonias aquí residentes, viene .i. agregarse ahora una que procede de personalidad real é ilustre: se anuncia que su majestad el emperador Guillermo 11 de Alemania ofrecerá i la nación. para celebrar la fecha que se conmemora, un monumento que contribtliri , hacer aún mú pcrdnrable el rrcuerdo del barón Alejandro de Humboldt, el grao sabio alemán que visitó el pafs i principios del siglo pasado, haciendo de México campo de sus maravillosas observaciones científic:u. Humboldt, con su palabra y con •us libros, que dieron á conocer en Europa la belleza y esplendor de nuestro suelo, mereció 1a l(ratitnd La Aloalc•rfa eterna de México. Los mexicanos No será diUcil qne en breve desconsagramos :i s11 nombre profnnda admiración, :i la vez q11e por él un- aparezca uno de Jo,a rincones mis timos el mismo amor que nos inspi- típicos del México •icjo; el callejón de la Alcaic~da. ra una gloria propia. A moción del ingeniero don Jesús La idea de elevarle una estatua en la metrópoli, donde vivió algún tiem- • Galindo y Villa, q11ien con acopio de razones habló del asunto en una po entregado :i sus nobles estudios, no podía ser, por tanto, mis oportu- sesión reciente del A yuotamicnto, el na ni m{s ,!rata, y el káiser, al con- callejón seri ampliado, convirtieo• cebir tal idea v llevarla á la prácti- dose en calle modelo. <Existe en el corazón de la capica, se ha conquistado, desde luego, en tal-dijo el señor Galindo-11oa cael pafs grandes simpatías. El monumento sed. traído desde lle que es ya una mengua de nuestra civilización y de la cult11n metropoBerlín eo los primeros días de Julio, v obreros alemanes, comisionados es- litana, y que resulta como una manpecialmente, se encargarán de colo• cha negra enmcdio de una gran avenida>. cado en el jardín de la Biblioteca El callejón de la Alcaicería es hisNacional. La razón de q11e este sitio haya sido el elegido, es que el barón tórico, Hállase sit11ado en el lugar mismo donde se encontraban las cade Humboldt ocupó la casa número 33 de la calle de San Agustín, cerca- sas de Moctezuma, qne más tarde na al expresado l11gar1 durante sn es- fueron propiedad de don Heraando Cortés, y en las que residieron los tancia en México. primeros virreyes hasta 1687. Estrecho, tortuoso, lleno de figones FoateJoa rellglosoa y p11lq11edas, saturado de olores de Con el fin de celebrar también el fritangas poblado de gente astrosa y cc-otenario de la independencia, el de perro; vagabnndos, el callejón de cabildo metropolitano prepara 110a la Alcaicería ofrece '- los ojos del solemne festividad religiosa en la curioso observador y del amante de C:atedral. las cosas viejas, un aspecto fiel de lo Tri.tase de renovar el juramento del que era México eo el siglo XVII. patronato de la virgen de Guadalupe, Con su desaparición, q11e se impoceremonia que se llevó :i término por ne ciertamente á la altura en que es• la primera vez en 1756, bajo el vi,, tamos, ganarán la higiene y la morreinato de don Agutín de Ahumaderna belleza que va adq11irieodo la da, y que la historia registra como capital; mas perderá-Lquién lo _du· una de las más brillantes, durante la da ?-lo que de pintoresca y típu_:aépoca de la dominación española. mente colonial conservaba México Lo pintoresco del acto, y la solem• todavía. nidad que ha de revestir, nunca snLa recepción del emb•Jador p~rada hasta hoy en el majestuoso de loa Estado ■ Unido• recinto del primero de nuestros tem• plos, atraerj, sin duda, gran concurLa ceremonia de la entrega de las so de católicos de toda la República. cartas credenciales de sn excelencia el embajador de los Estados Unidos, El ooncurao de Sellas Artes Mr. Henry Lane Wilson, verificada En el número anterior de <El Mun- el sábado de la semana pasada en el do Ilustrado>, los lectores habr:in Palacio Nacional, fué de las más so• podido admirar, fielmente reprodu- 1emnes entre las diplomáticas regiscidas, algunas de las mejoras obras tradas últimamente. presentadas en el reciente concurso Se presentó el señor embajador ande la esc:11cla de Bellas Artes, te el Primer Magistrado de la RepúNo 411crcmos dejar puar, sin cmblica. a«:om~flado de loa acfloret Ja- mes G. Baile.y, primer secretario¡ Tho· mas Edwin Daboey, aeg11.odo~ secretario; George Moriarty1 tercer secretario; Girard Sturte•ant, agregado militar¡ capit,n don Alfredo Barron, primer introductor de embajadores, y Rodolfo Nervo, subintrodttetor de embajadores. El discnno pronunciado por Mr. Wilson aeiialósc por la coriiialidad eo él manifestada bacía México, de quien dijo que <ni el gobierno ni el pueblo de los Estados Unidos dejan de tener presente el pro«rcso moral y material que ha alcanzado en 1oa últimos veinte aiíos. Banquete en honor del Mlnlatro [Sierra En la Escuela Normal para Maes- tras se celebró un banquete en honor del señor licenciado don Justo Sic· rra, ministro de Iustnacción Pública y Bellas Artes, el cual hno de oriCioal el haber sido c:oofeccionado y servido por las alumnas de la cluc de cocina, quienes cumplieron con su cometido de modo pcrfedo. demostrando que, con los adelantos alcanzados, pueden hacer las delicias del <gourmet> entre los habidos. Eo representación del sciior Siern concorrió el seiior licenciado don Ezequiel A. CMvez, 1ubacerctario del ramo, tomando asiento en la maa la directora y profesoras del establecimiento. El Congreso de Eatudlantea La organización del congreso •• CI• tudiantes que se reunid en esta ciudad eo ocasión del centenario, adquiere cada día mayor solidez, y IC tiene ya por seg11ro que los delegados de todos los colegios de la Re• pública se reunid.o fraternalmente en Septiembre próximo. A ello ha contribnido generosamente el sdior ministro de Hacieada. donando $1,000 de su propio peculio pan. los gastos que habrán de hacerse para dar alimentación y alo-jamiento durante las fiestas , loa ••sodichoJJS delegados. El carnaval en Campeche En la República Mexicana las &catas del carnaval se han refugiado, por decirlo así, en la península de Yuca1'n yen algunupoblacionesdel litoral del Pacífico. Sin duda alguna el carnaval de Mtrida es el más suntuoso de todos, se deAocba el lujo 'Y toda la sociedad participa de susficatas; pero el de la simpática ciudad de Campeche, engastada como una perla á ori11as del Golfo, en una bahfa que más bien parece un lago por su quietud y su azul profundo, reviste aún aquel ingen110 cntuiasmo que da un carácter arcaico y divertido , todas las fiestas sociales. Entre las notas que más llamai:on la atención este año en las fiestas campcchanu, podemos contar los bailes dados en el teatro <Francisco de P. Toro>, co los que se da cita lo más ftoridodc la sociedad de la capital. Por las fotografías q11c publicamos hoy podrá formarse uua idea de c6 mo quedó el bello salón de baile. �UU:CEIPCllOM ll)IPIL.OMA1rllCA El Exmo. Sr. Embajador de los Estados Unidos, saliendo del Palacio Nacional el S del actual después de su rectpción. Et MUNDO ILl'STRAllÓ • , Sr. D. Guillermo Valleto 1111111'10 D. José Canalejas, jefe del nuevo gabinete espafiol Lic. Manuel García Méndez, Magistrado de la Suprema Corte de Justicia, t el 10 del actual 1•,riuifu11e11te ��EL MUNDO O..OSTRA.00 EL MUNDO O..OSTRA.00 t Caza de la zorra, efectuada el domingo último á iniciativa del Club Hípico Militar. P i.~ta !/ tribu1wx d1:l hipódromo co11.~tr11ído en Ci11dad .f1uÍl'1:z con un costo mayor de cien mil pe80IJ �RUINAS DEL OBISPADO.- Morelia �EL MUNDO ILUSTRADO El Carnaval en Campeche Teatro <Fra11cisco de J>. Toro>, convertido en sal6n para los bailes en honor de Komo EL MUNDO ILUSTRADO �.l!JI, MUNDO ILUSTRADO -Teatro Extranjero1 1 1 ACTO 111 LA CAMARA DE ENRIQUETA DE ENTRAGUES Madame Margot Acto. 1.-lfi lnstUto ai; lsl!o11 ACTO IV CUARTO DE LOS Nl~OS EN EL LOUVRE Teatro París ACTO V.- EL GABINETE DEL REY 11 cto Jl. - La Galería del Low1.•re ��IIIL IIUl!IDO JLUllTR&DO TEATRALES "I.EIU.''-EL AITi DUIATICO EII TURQUIA. LA CDIPAIIIA ITAUAIIA SE DES"Df. lfSUIER DE LA TEIPOUDA acaso leen-y esto tan 16!0 ae obacr· va entre los coo.tadísimoa cultos y ricos li la moderna-ello lo llevan ii cabo CD lcugaa divena de la propia, en írancts rcgularmcntc 1 y con autores que les refieren adulterios de Paria. Mú les interesan los tcntimcnWiamos de lucocotu, que el pensar de las favoritas. La falta de espacio-terror de crooistu-mc impidió ocuparme opor• tllll&mcatc de una pcqucfia comedía, J~mcdia turca traducida al iutcruante por el país de donde pro-cutcllano, en utas condiciones, tecede, la cual fui utrcnada en la función , bcndicio de Virgiuia Fábrc-- nia que ser, pues, necesariamente, ¡as. Me refiero á cLcila>, un acto ea manjar que tentara al peor de 101 in· prosa de hui Melik Bey, cuya 't'Cr• diferentes! Y h,f , ver <Leila>. alón castellana se debe á UDa culta y Se alzó d telón, y ¡oh desencanto! diatinguida dama, la scAora Regina para el que cspcnba ver revelados Gzgmomka. Lo qu de más iotcraaute tiene en la uccna al&llllU de lu costumbres y caracteres genuinamente turata obra u el acr ta.rea. De litcrahU'a turca aabe.mos poco, cos. en un ambiente saturado de luz no quizá por ignorancia, sino mú y de colores fuertes. Un ada.lterio :6. la europea y con bien porque la tal literatura no u:isea.ropea. en el q11c ■e achierlen tc. Sah'o dos 6 tres poetas, algunas aaa todas las ai;ravantes puestas de moda de cu yaa composicioou han sido tra• dllddu á lengua cultas de Europa, en La.tccia1 u el UQD.to de cLeila>. Nazmi Bey tiene relaciones con JuDO tenemos noticia de que el caWo10 da libros nacionalu en Turquía lleta Zénir. Lo aabc 1u esposa Leila cu un momento oporta.oo, y Leila Ha pródigo en tftaloa, ni sabemos qu los súbditoa del Sultán gutcn de echa en cara '- la cristiana su [alifa y la arroja de casa, recoocili,ndosc empresa• litcrariu. Y la ruón de t11o uU. jll1tamcat-. en el modo de dcsputs con su marido, el cual mansamente •• á pedirle perdón. Esto es 1cr de &qllcl pueblo. Nación mística y guerrera por cacocia, ,a.jetada por todo. Lu csccnu se antojan dcshil•ana· loa atrcehoa luoa del Corán y la ti• rania, DO ha logrado entrar Turquía das. de una iugena.idad primitiva, , las Teces inútiles. y DO hay ahí caaa las corrientes modcrnu de ciracteres, ni color, ni ambiente. En •illución, dindonos el curioso aresumen. que cu todas partes se cuepcctáculo de UD pueblo que toda't'ía u:iatc en el último ria.eón del conti- cen habas¡ que la infidelidad conyugal, si es cosa corriente entre nosotros, MDte europeo, viviendo la vida de con mayor razón tiene qae serlo en hace cia..:o siglos, indiferente , la un charco>, y que el señor Izzel Mcciencia y al arte. 101\aodo en forzosa lik Bey nada viene á agregar , la peimDo'Tilidad, dominado por el fataqudia suma de cooocimicotos que á llamo rcligioao. propósito de su país teníamos. Por alglUloS escritora de hoy, enLos actores mexicanos, es claro, oo tre los cuales figura en primer túmi• poc:Han sentir tales tipos. De ahí que DO Pierre Loti. nos u dado penetrar Virginia Fábrctas se nos antojase bea.o tanto en el alma turca. En los re• lla cristiana de musulmana vestida, latos no't'clucos del autor de cA.r:iy que el señor Mutio no tuviese de yadP¡ en lu páginas de admirable turco más que el [ez. colorido d1 Eclmundo de Amicis, y CD 1u cróuicas de tantos periodistas C1T&Dtn que han paseado sus miraCon cSalomb, el admirable poema du curiosa, por las riberas del Bótde Oacar Wildc, se ha despedido ya íoro, aparece el turco como hombre de absoluta pui't'iclad. como sú de la compa.iiia italiana que por espacio •ida silenciosa para quien la exis- de dos mues deleitó en el cArbca> tCDcia en este mua.do no es más que , un pequeño grupo-iay, tao peque• ñot-dc aficioaados al arte dramático. UD puo hacia misteriosas rqionea, Ruggcro Ruggeri y Lyda Borelli 1 y para quien, por lo mismo, toda maaiícatación u:tc.rior1 todo lo que el admirable actor y la jo't'cn i inteno se relacione con la Tida interna, ligente actriz, van á tierras de Italia qa.c es para il la única efectiva, sobre en basca de lo qa.c aqa.í no enconrcpa.goarlc porque le arranca de su traron: uo poco de más calor y abriobligado estancamiento, le parece go para su arte . Triste es consignarlo. El cronista in,til en razón de que ninguna in· quisiera dar, como última de una ftDcncia ejerce cu su destino, ya sclalado de antemano por el espírita. <saison> C!lpcrada por un largo año, la nota color de rosa reveladora de clarhidentc y soberano de Al'-. Ahora bien, si á mú de lo anterior• esperanzas risa.eñas y llena de buemente esbozado, se tiene en cuenta nos augurios. Pero la verdad, si ha de dccinc, resulta harto contraria á que el turco es rchacio '- dar '- cono1us deseos¡ la verdad es que la temcer i los extraños sus intimidades, y que i toda costa procura 't'Clar sus porada de la compañía <Ruggero-Bo· pasiones, •• 'Tida que se desliza en- rclli> ha i.ido un completo fracaso, no por lo que atañe al lado artístico, tre el harem y el bazar, ai es opulensino en el fioancicro, en el de públi• to, ó dormitando en cementerios y bodegones de Constantinopla luego co principalmente. De buena gana disertaría sobre las de consagrar al trabajo unas cuantu horas del día, si de pobreza sufre, causas que originaron éste¡ mas el fkil acrá comprender qui labor tan asunto ca tan ob•io y tan de sobra emiaentcmcntc subjetiva como la li- conocido, y rc111clto aU. por 101 que tvaria no pa.cde serle grata. De ahí i tal índole de cuc1tiooc1 ae inclila .....,cla d& lltoratva a, T,uqafa un. q11c me •to obli.tado , ruunciar J ol q111 loo t•rcoo 110 H haJIII hilo, Sl11 embat10 1 1i11t6tinmea.te1 a.o me ,._.podo de loa libros, pan, 11 ••• ••• FOT. FÉLIX, DE PARfs. - EaPEOIAL PARA "EL MuNJJO lLusTRADO" TRAJE DE CALLit. -Hccho en velo Ninón azul acero, todo bordado de son.tache. La parte baja de la falda y la drapería son de seda liberty en el mismo tono parece inútil decir tl"CI palabra• , prop61ito de las ca1LNI qac tal fracaso moti •aron. ¿Dtbese ti , loferiorldad de la compafiía que nos ha visitado? ¿Di· bese i escaso tino en la elección de obras? ¿Dibcsc á carestía de los precios, ó es aca10 rcsa.ltado de una crisis económica que impida á los ha· bitantcs de esta leal y noble ciudad el ir al teatro? Yo creo que no, y doyme , creerlo por varias y muy podcrosu ruooes: en primer lugar, la compañia que hemos tenido ocasión de Ter, u de primer orden, como puede dcducinc por la comparación qa.e de ella IC haga con las que anteriormente hemos apla11dido¡ en segundo, el repertorio qac ac escogió, aabo tal Clll.l concuión al público, fui •arlado y selecto; en tercero, si bien u Tcrdad que 101 precios al principio fijados pudieron considerarse u:cesboa, no lo u meo.01 que cuando se lea rcdojo '- la mitad, la sala continuó tan ••e.fa como en las primeras representaciones¡ y, finalmente, 101 dincroa rcco• gidos en lu taquillas deotro1 teatro• en lo• último• mesa, revelan qllc la 1ituacióo eco.nómica del público no es tan mala como algnnoa auponca. De consiguiente. 1i oiaiuoa de tu anteriores proposiciones subsiste. a6· lo queda una irrebatible: la de qui la razón del (raca10 de la última temporada u la falta de buen gusto. ••• Haciendo un resumen de lo q•• fué, artbticamcotc, la tcmponda qae finalizó, cabe afirmar qac en ella N presentaron obru y artistas de valla, u:cepción hecha dcalga.nospcqaclo1 lunares, que nunca, por dcsgn.cia, en esas ocasiones faltan. Se dieron i conocer prochaccionu de alto arle, como cLos upcctros>, de lbsca¡ el.os romancescos>, de Ro•• tand. y la cSalomt>, del exquisito poe· ta ioglts; rcpresentároosc comedla• del buco repertorio: cPamcla na.bite>, cAmaotu>, cEl marquú de Priola>; y si se 't'ieron obras de tan T1ll• tar concepción y factura como cEI Herrero>, y melodramas de poco 6 ningún valor como los de Ber111tain, ello se debe, como he dicho anta. 6 exigencias de que no ac ven libraclu las compafífas. Entre los artistas, sefi,lasc ano de primer orden y ya formado: Raggcri¡ otra que, con talento y temperamento, es brillante promesa qa.c empieza , rcalizanc: Lyda Borelli; y doa discretísimos actores: Booafioi y Ferrero. El resto, cuál más, cuál menos, todos llenaron su cometido, forman• do ese conjunto armonioso que sua• viza los defectos de artistas individualmente considerados: verbigracia, en el caso presente, el desgarbo de mal gusto del scfior Caló, y la mfmica un tanto antic1lAda de la sel.ora C¡¡rloni-Talli. El C'Arbea> ha tornado, la soledad y al mutismo de los teatros cerrados. En bravc las aralias colgarán su.s tell! de las bambalinas, en la inquieta penumbra. Un rayo de sol, penetrando por las altas Teotanas, jugactcat'- en el húmedo ambiente. Y en el aban donado recinto ba de quedar a1:nc11crdo de esta cstacióo de arte, recudo amable, acuo un tuto trtate. ... MAK!-1: PEDJtO, ��- ... 111 Jl' •11 .JI D II s e IJ: IX í 1I t .,. Mir 11 l,a I Mfil ji;¡¡; _.,.... ,,AtJ,oja J I CJ 'hlPI 91 . . . . . . . . - V • - - - . - ' - ¡a¡ 1 ... ._ l••Ja-•· El 11, ............... _ ������11L ll1JNDO JLU8TJUDO La Segunda Muerte Encontr, • mi anticuo amigo m,sanona· dado que nunca. Perm&nectmos un rato en atiendo y después me dijo en voz baJ• y con los ojos inundadoA de 1,,r1mu: Ootas para : , Curar la Tos ! sonlasOotasr• del Pectoral de Cereza del • Dr. Ayer. Setenta años atrás los médicos usaron por primera vez el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer, y desde entonces ha sido el remedio tipr para la tos en todo el mundo. Millares de familias en Europa, Asia, Africa y América guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cualquier caso imprevisto de urgencia. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer domina los esfuerzos espasmódicos del toser, alivia la congestión de la garganta, calma la inflamación de los tubos bronquiales é impide que la afección interese los pulmones. Hay muchos substitutos é imi taclones. Cerciórese de que se obtiene el Pectoral de Cereza "del DR. AYER." (No contiene alcohol ni veneno) 0 Coda fraaeo oatenta lo fÓrnnda en T rotwlata, Pngu,ite ,-i,ted a •" niédit. lo que opina dd Pectoral th Ce7'eza thl Dr.Ayv, Preparado por el DR. J.C. AYER y CIA.,, LoweU, 14aae., E. U. do A.. JURADO ANTE NOTAJtic,, , El que &u.acribe hace. eomtar: "Qui por eapKio de dos años padeció dt va.. rias enfermedades del est6ma¡¡o y dtl .iígado, después de ensayar con toda clase de medicamentos, un día un ami~ le recetó las muavillosa.1 Píldora.a do Vida del 'ilr. Ross. Aun dudando d• la eficacia de lu referidas Pfldoras, comenzó , tomarlas y al terminar fi segundo frasquito se encentró comple. tamente curado. Autorizo , Vds., estimados s-., para que públiquen la pruente, 7 1• doy lu mú upr• iivu ,,..ciu por tlll maravilloa preparaoi6i, para aliviar la bWIWllda4 ioliantt. (Flnnado) Rmtlf B. Tntó!f, ~ C!!lllta-Ev.w.-ro H. lbol,Notua -¡Qu6 1ocustla t&n terrible la mta, desde esta m1flaoal Ayer tenla aún la vida para mi extraordln&rio atractivo. Hay para muchos hombres dos muertes: aquella en que pierden el amor y aquella en que cesan de respirar. El amor ha coostt · tuldo para ml mts de la mitad de mi existencia. Oespu6s de haber yo cumplido cincuenta anos, cuando murió mi esposa Lidia, crel que aquel Infortunio lb• • costarme la vida. Sin embargo, me resigné y acepU1 los rigores de la repugnante vejez. No obstante, las fuerzas Ciegas que rigen el mundo me tendieron lofioltos luos. A principio de este verano compré una modesta quinta partida por su parque, que es UD& maravilla de alegria y de elegancia, para vivir en el campo, en la vecmdad de mi amigo Pedro Oauge, al cual me unlao Infinidad de recuerdos. Olarlamente comla en casa de Pedro, y este Iba tres ó cuatro dlas por semana• almorzar t mi casa. Mi vecino Iba tasi siempre •compaftado de su hija, una encantaáora criatura que acababa de cu.nplir quince anos. &taba yo ·•demasiado muerto" para poder soportar Impunemente et trato frecuente de aquella maravillosa oifta. Sabia yo c¡,ue aquella chicuela crecla para otros, y que me era forzoso resignarme. Mientras Pedro fumaba sus cigarros • la sombra de un trbol, su hija y yo nos pa.setbamos por el parque. Lucta corrla en toroo mlo, lanzando gr&Ddts carcajadas y mol&ndo • veces sus hermosas manosA lo \fao Dyck en el agua de las fuentes. Sufrla yo en silencio porque la familiaridad y la. resignación mecegab&D. contieso que oo acertaba a comprender el e.arte.ter de aquella criatura. Sus suspiros, sus miradas henchidas de emoción, las embrl•¡acsoras palpitaciones de su carcanta, todo aquel elocuente lenguaje d• la mujer, escapaba • mi penetración. No podla yo suponer que se refiriesen t mi personalidad. CJerto di& llegamos t un sitio donde hay una fuente que solloza, mojando con sus aguu el mullido "sped. Lucia cogió con sus manos, bebió algunos tragos, y después, con una :sonrisa enl¡mttlca._ me arroj6 unas cuantas gotas al rostro. t'lngl una sonrisa Indiferente, por más que aquel acto hubiese producido una honda perturbación en mi esplritu. Acto continuo, sac6 Lucia su perfumado panuelo y se puso• enjugarme el rostro. El momento fué terrible. Me sentta desfallecer. Lucia me pldl6 perdón por su locura., y con exquisita ternura atrajo mi cabeza• su pecho y me dl6 un beso 10 plena boca. Dur&nte un segundo luché heroicamente contra el influjo de aquel ósculo mortal. Apenas se hubieron separado nuestras bocas, recobré mi energla y me alejé precipitadamente de aQ\lel sitio. Después de la parttda de mis huespedes, pas6 algunas horas de terrible ancustia. No tardé en tomar una resoluci6n definitiva. Como me constaba que de ningún modo Pedro me darla su hija en matrimonio, (porque tenla honor A las uolo· nes entre un anciano y una Joven), no padta tomar mts que un pantdo: el ese emprender I& fuga. No me otorgué niogtm plazo, porque compreocita pertectameote que no podria resistir par segunda vez a la tentación. EsCJibl una lar&• carta, en la cual, en descargo de mi conciencia, pedla, sin embar&o, a Daugé la mano de su bija, y al dta siguiente muy temprano abandoné la quinta. Pedro, segun yo habla previsto, me contest6 con una cate&órlca negativa. Desde entooces comenzó esta pena atroz, que desde hace sets meses me hace morir por ■ eeu,nda vei par& el amor, ceo la terrible circunstancta de QUI babrta bastado mi voluntad para conocer nuevamente la 11Dlta coa& que para mi merew el nombre dt Vid•. A puu de todo, conur• una nea 11per1a:a, la t1peran11 que •cu• v• Impida' tantu pHIOGU recurrir al ••1· ddJo ,uaado 11ta maaana 1upt que la moti\, era deftottt..-a. Me anaaduoa ta boda de Lacta. Y be aqul por Qd me bu BASADO BN BL HONOR, Sin duda habrá U d. visto et los periódicos, con relación fL al gun remedio, algún anuncio oo mo este: "Si despues de un en• sayo, Ud. nos escribe que est, remedio no le ha surtido bueno, efectos, le reembolsaremos á U c.. su dinero." Pues, nunca hemm tenido motivo para hablar de es• ta manera con relación al reme• dio designado en este artículo. En un comercio que se extiend( por todo el mundo, nadie se ha quejado jamás de que nuestrc remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de sn dinero. ~l público nunca murmura dE pan honrado y habilmente elaborado ó de una medicina qne produce los efectos para lo, cuales se ha elaborado. La PREPARACION deWAMPOLE está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, es• plica ~u popularidad y gran éxito. No es el resultado de un sue!lo ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Este remedio ha merecido los elogios de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para las cuales se recomienda como alivio y curación. En los casos de Escrófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: He encontrado la Preparación de Wampole de acción eficaz, como reconstitnyente. La seguiré em• pleando con plena confianza en los casos de su indicación." Cada dósis es efectiva. En las Boticas. encontrado agonizando en este crepúsculo y preguntándome • mf mismo si esttn en lo cierto los salvaJesquellbertan • sus padres de la odiosa vejez. ¡Oh, amigo mio! por otro beso como el que redbt en aquel parque, darla custo10 todo lo que me resta de existencia. J. H. ROSNY. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 11, Marzo 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-03-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018068 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ad infinitum El vecino Gabriel D'Annunzio La audición musical La casa abandonada Madame Margot Monumento de Humboldt Novela Margarita Recepción diplomática Regateo Vida Universal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4182/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._12._Marzo_20..pdf d4ceb557031906db5a4f0d9ca6c0ad79 PDF Text Text 11L ll1JNDO JLU8TJUDO La Segunda Muerte Encontr, • mi anticuo amigo m,sanona· dado que nunca. Perm&nectmos un rato en atiendo y después me dijo en voz baJ• y con los ojos inundadoA de 1,,r1mu: Ootas para : , Curar la Tos ! sonlasOotasr• del Pectoral de Cereza del • Dr. Ayer. Setenta años atrás los médicos usaron por primera vez el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer, y desde entonces ha sido el remedio tipr para la tos en todo el mundo. Millares de familias en Europa, Asia, Africa y América guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cualquier caso imprevisto de urgencia. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer domina los esfuerzos espasmódicos del toser, alivia la congestión de la garganta, calma la inflamación de los tubos bronquiales é impide que la afección interese los pulmones. Hay muchos substitutos é imi taclones. Cerciórese de que se obtiene el Pectoral de Cereza "del DR. AYER." (No contiene alcohol ni veneno) 0 Coda fraaeo oatenta lo fÓrnnda en T rotwlata, Pngu,ite ,-i,ted a •" niédit. lo que opina dd Pectoral th Ce7'eza thl Dr.Ayv, Preparado por el DR. J.C. AYER y CIA.,, LoweU, 14aae., E. U. do A.. JURADO ANTE NOTAJtic,, , El que &u.acribe hace. eomtar: "Qui por eapKio de dos años padeció dt va.. rias enfermedades del est6ma¡¡o y dtl .iígado, después de ensayar con toda clase de medicamentos, un día un ami~ le recetó las muavillosa.1 Píldora.a do Vida del 'ilr. Ross. Aun dudando d• la eficacia de lu referidas Pfldoras, comenzó , tomarlas y al terminar fi segundo frasquito se encentró comple. tamente curado. Autorizo , Vds., estimados s-., para que públiquen la pruente, 7 1• doy lu mú upr• iivu ,,..ciu por tlll maravilloa preparaoi6i, para aliviar la bWIWllda4 ioliantt. (Flnnado) Rmtlf B. Tntó!f, ~ C!!lllta-Ev.w.-ro H. lbol,Notua -¡Qu6 1ocustla t&n terrible la mta, desde esta m1flaoal Ayer tenla aún la vida para mi extraordln&rio atractivo. Hay para muchos hombres dos muertes: aquella en que pierden el amor y aquella en que cesan de respirar. El amor ha coostt · tuldo para ml mts de la mitad de mi existencia. Oespu6s de haber yo cumplido cincuenta anos, cuando murió mi esposa Lidia, crel que aquel Infortunio lb• • costarme la vida. Sin embargo, me resigné y acepU1 los rigores de la repugnante vejez. No obstante, las fuerzas Ciegas que rigen el mundo me tendieron lofioltos luos. A principio de este verano compré una modesta quinta partida por su parque, que es UD& maravilla de alegria y de elegancia, para vivir en el campo, en la vecmdad de mi amigo Pedro Oauge, al cual me unlao Infinidad de recuerdos. Olarlamente comla en casa de Pedro, y este Iba tres ó cuatro dlas por semana• almorzar t mi casa. Mi vecino Iba tasi siempre •compaftado de su hija, una encantaáora criatura que acababa de cu.nplir quince anos. &taba yo ·•demasiado muerto" para poder soportar Impunemente et trato frecuente de aquella maravillosa oifta. Sabia yo c¡,ue aquella chicuela crecla para otros, y que me era forzoso resignarme. Mientras Pedro fumaba sus cigarros • la sombra de un trbol, su hija y yo nos pa.setbamos por el parque. Lucta corrla en toroo mlo, lanzando gr&Ddts carcajadas y mol&ndo • veces sus hermosas manosA lo \fao Dyck en el agua de las fuentes. Sufrla yo en silencio porque la familiaridad y la. resignación mecegab&D. contieso que oo acertaba a comprender el e.arte.ter de aquella criatura. Sus suspiros, sus miradas henchidas de emoción, las embrl•¡acsoras palpitaciones de su carcanta, todo aquel elocuente lenguaje d• la mujer, escapaba • mi penetración. No podla yo suponer que se refiriesen t mi personalidad. CJerto di& llegamos t un sitio donde hay una fuente que solloza, mojando con sus aguu el mullido "sped. Lucia cogió con sus manos, bebió algunos tragos, y después, con una :sonrisa enl¡mttlca._ me arroj6 unas cuantas gotas al rostro. t'lngl una sonrisa Indiferente, por más que aquel acto hubiese producido una honda perturbación en mi esplritu. Acto continuo, sac6 Lucia su perfumado panuelo y se puso• enjugarme el rostro. El momento fué terrible. Me sentta desfallecer. Lucia me pldl6 perdón por su locura., y con exquisita ternura atrajo mi cabeza• su pecho y me dl6 un beso 10 plena boca. Dur&nte un segundo luché heroicamente contra el influjo de aquel ósculo mortal. Apenas se hubieron separado nuestras bocas, recobré mi energla y me alejé precipitadamente de aQ\lel sitio. Después de la parttda de mis huespedes, pas6 algunas horas de terrible ancustia. No tardé en tomar una resoluci6n definitiva. Como me constaba que de ningún modo Pedro me darla su hija en matrimonio, (porque tenla honor A las uolo· nes entre un anciano y una Joven), no padta tomar mts que un pantdo: el ese emprender I& fuga. No me otorgué niogtm plazo, porque compreocita pertectameote que no podria resistir par segunda vez a la tentación. EsCJibl una lar&• carta, en la cual, en descargo de mi conciencia, pedla, sin embar&o, a Daugé la mano de su bija, y al dta siguiente muy temprano abandoné la quinta. Pedro, segun yo habla previsto, me contest6 con una cate&órlca negativa. Desde entooces comenzó esta pena atroz, que desde hace sets meses me hace morir por ■ eeu,nda vei par& el amor, ceo la terrible circunstancta de QUI babrta bastado mi voluntad para conocer nuevamente la 11Dlta coa& que para mi merew el nombre dt Vid•. A puu de todo, conur• una nea 11per1a:a, la t1peran11 que •cu• v• Impida' tantu pHIOGU recurrir al ••1· ddJo ,uaado 11ta maaana 1upt que la moti\, era deftottt..-a. Me anaaduoa ta boda de Lacta. Y be aqul por Qd me bu BASADO BN BL HONOR, Sin duda habrá U d. visto et los periódicos, con relación fL al gun remedio, algún anuncio oo mo este: "Si despues de un en• sayo, Ud. nos escribe que est, remedio no le ha surtido bueno, efectos, le reembolsaremos á U c.. su dinero." Pues, nunca hemm tenido motivo para hablar de es• ta manera con relación al reme• dio designado en este artículo. En un comercio que se extiend( por todo el mundo, nadie se ha quejado jamás de que nuestrc remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de sn dinero. ~l público nunca murmura dE pan honrado y habilmente elaborado ó de una medicina qne produce los efectos para lo, cuales se ha elaborado. La PREPARACION deWAMPOLE está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, es• plica ~u popularidad y gran éxito. No es el resultado de un sue!lo ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Este remedio ha merecido los elogios de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para las cuales se recomienda como alivio y curación. En los casos de Escrófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: He encontrado la Preparación de Wampole de acción eficaz, como reconstitnyente. La seguiré em• pleando con plena confianza en los casos de su indicación." Cada dósis es efectiva. En las Boticas. encontrado agonizando en este crepúsculo y preguntándome • mf mismo si esttn en lo cierto los salvaJesquellbertan • sus padres de la odiosa vejez. ¡Oh, amigo mio! por otro beso como el que redbt en aquel parque, darla custo10 todo lo que me resta de existencia. J. H. ROSNY. �in, ■tilN IL1J9'l'RADO Recompensa Naclonal de 16,000 fr. WIDIIIO H 11 •■ 1 11 1 O Medallas de Oro DOMIN•o '11/IIA LÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO Universalmente reconocido como el remedio 20 (39 d• me,. De Ramot. No lsayKiaer• ft), Su Brautto, obi1po c:oafeaor ( del dJa 18). Saatoa Cutberto J Vulfruo, obl,,·" ~ confeaorea, J Bufemia, ldrtir. 06clo J mia de la domiaic:a : rito eemido· ble J ornameato morado; 1e hace con· memorad6a de San Braulto ea el o&do, 111.primlfndoae en la miaa. Bn 1aa miAá ae lee al &a el KqnpUo, que refiere la entrad• triuafaate del Salvador t Jer11ealfa ; ea las aotemau 1e ca.ata en laa bendlci6a de laa patmu. La Putón de Nuestro Seflor Jeaaerilto aepa San Mateo.., es el Kvaaplio de 1u ilailu de eete dtL Solemne beudici6n de 1- palmu J ramos ea todOI IOI temptoa. olei1ndo ea la Catedral el ihutrfaimo aelor anoblapo. -ftdu soberano en el tratamiento de la ROYAL BAKING POWDER (POLVOS "ROYAL" PARA HORNEAR) Para hacer pan, tortas, pasta,, pastelerla, etc.: ligeros, delicioeN y saludables. --"---- Superior , la levadura com4n, crimolr tú-taro, eou, pota.. '1 todu laa demú preparaciODes que ae emplean para fermentar, '· • . · LUN•e 21 Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, ASl COMO MAS ECONOIIICOS. 11.APIDOII, CONVENIENTES Y SALUDABLES. a.. Calenturas Entre 101 millares de testimonios de apro bación con que á diario se ve honrada Y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: :-,i j'apprecié le QUIX.\. LAROCIIEl!!! 11 m'a don ne h, force de piloter-ma 60 H. P. dans le tou r de France, de Suissc et d'ltalie .. .. .. soit :,.000 kilométres sans la moindre defaillance ! Fany VAL UEC DI l\&tr, " l'A~&tt C..i~H hl ru Bla.di, , Paris C6mo no he de apreciar laQUl NA LAROCIIEI !!' ::,i me hadado la fue rza de llevar mi auto 60 JI. P . en la vuelta de Francia, de i:imza ,v de I talia ..... . es decir; 5.000 ki16metros sin la menor fati¡,a . Fany VALllF:C D,1 Tealro d,1 Atu" Cómict. (Santo). San Benito, abad, faadad.lr de loe Benedictinos, curo o&do ae trullda al 8 de Abril. O&cio y mia de la feria boy J ea loa dos dlu aipieatea; el rito ea limpie y el ornameato mondo. Se wohlbe la celebracl6a de miau prin.de difunto J cualqulC1'8 otra votin. Plwu,.vEa.A.-Boy I laa 5boru 18 mlntoe de la mafiana eomieuza eata eatatl6D, la primera del allo. La dediaad6o MI Sol ea o,_ el dla ea taual , la aoche a tod• la T _ierra. Bu todOI loa pntoa del hemiafeno Auatral 6 Sur entra boy el Otoio. ru, Bla1di,, París Exíjase en las Farmacias la Verdadera MART•• Apoderado Geneml: CARLOS MULLER. Avenida J uárez, 88. Apartado 1404. Mt,nco . NEW YORK .. to ). San Cirilo Jer010limltaao, C011leeor y doctor (del dla 18), cu- 1 JO C10 ae traslada al 18 de Abril. Saa-()d:aviauo, m,rtir, y Catalina de Sueclo, ..i,...,. Mlli:ROOL • • 23 ........ (lato ). Santo11 Victoriano, Fldel, Pe1-la. mtrtlru ; Herlinda y Reinalda, Juav•• 24 a.-(Sato) . 1A cena del SeBor 6 1e1, la tudtud6n del Santfalmo Sacramento • 1a hcariltfL San Spigmealo, prumirtlr.-(P. ) • 25 t-jSato). 1A Paruceve. Naeatra de la Soledad. 08cio, en todos 1--•t>loe.. Ro Catedral comleasao t lu te la ma!ua y oficia el iluatrlaimo .... ..__ anobiloo. Ejercicio del Pfaame t Saadeima de la Soled.id por 1a ea el Salftrio, Sao Bernardo J flloolu.- (P). =- •.4.•ADO ,~--•-' -ulu -•' 26 COMAR &. Cie. 20 Rue des fosses, St. Jacques, PARIS . Royal Baking_Powder Co. : , '1 qae N 22 1 Quina Laroche Las instrucciones para hacer pau fino, panecillos, torta1, pastH, '1 pa1telerfa conlosPolvosR07alparaHomearapareceu en el "Mauual.'Ro7al' del Puadero 7 Pastelero," uu manual completo que contiene recetas para tocia clase de pla~Yiar4 ,ratia 4 quie~ lo 10licite, dlriciádoM : lllll6a. confeaor, cuyo o6clo ae H.• do. San Cútulo, mútir. 06, IDdM 1u isleaiu, 1umenttadOH de la faeate beutiemal, a61o y vlcar!u.- (P. ) Jfa11anCJale, Verdadera Agua Mineral del •atado Fr&11o4a. Natllral de BJ:Blf BIIPBCZ1'ZOA.H JIZ. NOaBB.B ,VICHY c¡ESTINS v1cHY e . NDE·GRILLE 1a1a::::::.. VIBHY IIOP,lJjL ....,...:.~ . Gota, Enlermodadelhll~edra :, A&eoionu .i. l1 Yejiga. del del Ettómago. PASTILLES - sna - NMPkili1rS VICHY·trAT ���EL HUNDO U..1J8TBADO 11:L HUNDO 0..1J8TRADO en 10& largOI ailos de unión marital aicmi,re le ha!>fa él lefdo en alta voa: las que t>ar& ella venían; en ocuionea basta las habla contestado. Sólo que era ntralo no recordara él aquel nombre. que debía aer el de a1g6n Yiejo amico, tal vea de un lejano i,ariente. Mu su memoria, aunque sometida Asevero interrogatorio, nada le reveló. Roto cayó el sobre al suelo; desdobló el papel que dentro bab(a, y las Hneu mal trazadu, zipagueantes, se eatamoaron, crmo sello candente, en au cerebro atónito, incapu por lafl'O tiempo de com· prenderlas y analizarla.s. Dccla aquel plrrafo: •Soledad: Si de tus años Ju venilea 1nanlas a6.n rencor y odio para et infame que, finariéndoteamor, te enpñ6, poeuiododosc de tu alma y de tu cuerpo virslnalea, trata de 't)t:rdonarle. Mucho 11ulrl.6 en el mundo. DeshonT&do en él por su vileza, y en la. suyos por una esposa infiel, y por una bija que t baldón tiene llamarle i,adre,fa11eceri dentro de &revea inataatea, tras cruentisimaa dolenciaa que laceraron su cuerpo. Y el remordimiento ya destrozó anteriormente 11u alDUL En pocoe miautos aparecer! ante el Jaez Supremo. Sé piadosa; ruep por él A Dioa, que tan sólo tus preces escalarfn las l'radu de su divino trono. Perdóname, Soledad.-J~Lio•. Coa el rOlitrc> hundido entre las manoa tembloroaas, ala ubalar un auapiro, aln que una ltvima caldeara aus mejillu, permuieci~ Ernesto larsoticmpo; es im1)()8ible precisar cdntaa horas ó cuú.toa si,fos. Sua ojoa, fijoe en aquella cruel misiva, J>Tetendfan salirse de laa órbitas y danzar por sobre aquellas palabras que abrasaban su cerebro como miles de carbones incaudeacentea que rebulleran en su cd.neo. Creta volverse loco de dolor. Las arrul'aa se profundizaban mú y m,s en au frente, y el Cf!fio aduato, uniendo las ceja11, se tranaform.6 en aurco ainicatro, delatando de a6bito el cermlnar de la idea criminal; del suicidio tal ves; quid. del aaealnato. Su diestra temblorosa hur¡6 ca el fondo de una pveta y reapareció, crispados ominoaamcntc los ded01 cmpu&ando un Smith reluciente, que m'8 aemejaba jul'Ucte inofenaivo que instrumento dHtructor de vidas. Su brillo birló cruel las J>Dpilas de Brncato,haciEodolc parpadear lastimosamente, y en un espumo involuntario sus dedos se deaataron y cayó el revólver sobre la mesa, cabe la carta fatal. Y el l'Olpe, aeco y opaco, repercutió bperamcntc dentro de su cttneo, CO• mo martillazo aacstado por mano invisible. Lentamente, muy lentamente, fa.E ordenando el cerebro an marcha eatreplto-- reprimiendo poco 4 poco loa saltos de au lmuiaaclóa alocadL Y comenzó 4 pensar, 1 i,enaa.r quedo. ¡Su fida rota! .... Su ídolo de tantos añoa. fdolo en qac reverenciara 1a virtud, la bondad y el amor, ¿qaé era? Un fdolo falso, tdolo de barro, que al impulso de aque11a revelación horrible y escueta cata y ae quebraba.en mil J)Cduoemucbo antes de chocar en el fondo de aquel abismo que él veta abierto 6 sus picA, aterrador y mudo. Un (doto falso. ¡Un {dolo de lodo! Y esa idea le obffsionaba, lf" cstremecfa brutalmente. ¿QuE era su vida ahora? ¿Qo~ le restaba de toda su dicha? Su mujer ... Jbab! .... Sus hitos .. Y la idea de sua bijoa, alecrca, risueños, cariB.osos, que aaltarfan de gozo al verle, dlspat,adoac sus beso. y caricias, provocó la reacción que distendió sus ncrriot, Lloró .... lloró coi>ioaamcatc; ruld098, eapum6dicamentc al principio, múaercnamente luea-o, temeroso tal vez de ahuyentar, coa 1u11sollozos, aquel torbellino de ide!l9 que hervían en su cr4neo. Y entre SUB ll¡Ttmat, que tras lllfl'o tiempo constreñidu, 8utan ahora como ma~ nantial acrcno, funricado de rocío bien· hCt"hor para an eapfritu abrumado, pensó; penao cuerdo. ¿QaE había hecho él? ¿Qué culpa tenía que expiar para que asi desapareciera ea pocoe secnndos la dicha de toda su vida? 1&, ¿No habfa sido honrado, bueno y genero10; no había adorado, su mujer como , un dioa; no reverenciaba en ella 6 la madre amante de sas hijos? Y 4 fetos, 4 uearun.r 11u porvenir y biencatar, ¿no ha~ bfa aarrifi~do él su Juventud y, en oca elonea, maadanalu goces y honore-,-? Por qué. pues, aquel castigo tao cruel é amcrecido? Y ella, su Soledad, su 6.el compafif'ta de tantos afi.oa ..... Ahora comprendía aquella tristeza que lmprepaba su rostro cuando él la conociera, joven y bermoea, antes de que los años empolvaran ._ risoeaa l'D~cjaa y rugaran aus tcr,;aa mejillu nacaradas. Y ella, tan bnl!'na, tan carlftosa, tan dulce .... había pcrtenc-cldo, otro antes de conocerlo A él. Su coru6n babfa latido -por el •otro•; •aus• btuoa ciñeron an talle; •atta• labios bean boca y au nuca. J)roducicndo en au ea¡,alda coaquillcoa de voluptuosa i>a• alón erótica. iOh, la infame! .... ¡Qué asco y qué vergüema!. . . Sus ojos acariciaron ainieatroe el revólver rcfnlpntl!'. Mu no .... no era 1)08iblc .... Un copio ... a{; bien lo dccla •éh mismo; el •otro•: un cnpfio. Su Soledad era pura; tan sólo au inocencia rendida por la J)Cr• Adia de aquel miserable, la impeli6 , ••us• bruoa y de clloa huyó ella presto al dl!'abacerac la falsedad, manchada con la baba de aquel infame, ya muerto. Y en et crisol de laa 1'grimas purificó sus veatiduras de vh..-cn y redimió su falta. Bien In delataba aquella dolorosa, 11mar• p metancotfa que tantos años tardaron ea borrar aaa besos. Sí; Sol~ad era buena. Le qut1fa mu• cho, le adoraba;, su lado habla él sidoera-dicboso, muy dichoso; no podia nc- Agua de Colonia ¡ 111.\ SilOll!S fel mun•o flfliDl! AguadeColOlli1 -@ •ron esestedismte,btllo y refrescante anu, lltle jaaís re5lllta .-..-Lo mejor para el cutis y piel. Prove•dor de •• • corte• ~ ■ lt■ a ma.teatacl••· ti ■• prlo. ¿En qué consiste la popularidad de la uVICTOB?" La mAqulna parlante "VICTOR" funciona silenciosamente y con precisión como un reloj. Los discos "VICTOR" l!lon lndestructlbles. Todos los que poseen discos de varias marcas, declaran, por ei:perlencla y con unanimidad: "No cabe duda que los discos VICTOR son de calidad superior, inmejorables é Inimitables, resisten años y años y la r&producc16n de la voz humana y de todol!I los sonidos es francamente maravillosa en la "VIOTOR," Con la introducc16n de los DISCOS DOBLES "VIOTOR" esta marca ba reconquistado su antigua popularidad. NO HAY MEJOR MARCA QUE LA "VIOTOR." Pidan CatA.logos de los NUEVOS DISCOS DOBLES "VICTOR" grabados por la Banda de PoUc[a, Banda de Artllleria, Abrego y Picazo con guitarra, CUB.rteto Coculense con guitarra, etcétera, etcétera. Y nnevo Catálogo de DISCOS SENCILLOS, CON PRECIOS RED1JCIDOS: Discos Dobles de 10" ......• $2.00 Viccor 1, Discos Dobles de 12'' ...... . $3.00 Discos sencUlos de 7" y 8" .. . $0.60 Discos sencUlos de 10" ..•... $1.0C Discos senetllos de 12" ..... . $1.66 lR62,GO Plata ¿Y por quE Dermitir que un odioso fan· tumt. del pasado, un espectro ignoto, oculto basta entonces, introduciéndolóe ah01"8 en su bogar destruyera aquella id{Hca felicidad? ¿Qué culpa ten{an sus hijoe, qué culpa teafa. ella, qué culpa tenia fl -para '"crac así. ahora, azotados por el infortunio en contubernio con la deshonra? .... Y el penaamicato salvadc,r brotó en su mente como un chispazo, immina.ndoau rostro con vivo ru12or. A su intluJo dcsarrul'ósc el ceño adusto y en sua ojoa brilló una nueva luz. St;de,itruirfa aquellas cartas, destiuirfa aquel -paquete. ¿A qué abrirlo? Conteadrfa lo de airmpre: cartas, rizos. retratos .... ¿qué te importaban? A él no le iatercaaba mú que an dicha, la de Soledad, la de squcllna que llevaban 11u nombre, que cataba amenazando dcrrumbarae. y si aqnctlaa cartas no deaat)&rcc{sa ... Febrilm.ente, con manos trémulas, dió Idea-o en et cenicero 4 todo. 1Qué lentamente ardía! Le parecía que nunca tcrainarfa aquello .... Por fin. todo J>avcsas. Ya estaba asegurada su dicha, la felicidad de todos .... Laa dudas, sin embargo, tenaces en su lucha, le acosaron. ¿Quédirta el mundo al ala-án día dcacubrfa. que Soledad .... ? iQué boirorl Y él, et marido, acusado ante el mundo ... ¡Oh, eso era horrible! ¡No, no había salvación! Reir{anse de él y doquiera marcarf11nle con el dedo ... Mas, ¿por qué no? .... Nadie, nadie losabrfa. .. •El• había muerto, todas las J>rDC· bu cstab¿n destrufdas, convertidas en p11rduzca11 cenizas, allf, en su cenicero ... S(; au dicha, la dicha. de todos loa suyos, era lo importante. Nadie lo sabría nunca .... Et revólver dcaapareci6 en el fondo de la gaveta. CASA FUNDAD& Ell EL ARo lit: 1792 De 11111 H lHiS partes DON JUAN MANUEL 8. MEXICO. D, F. APARTADO 344 Estrq,ndoae los ojos con el J)Bñuelo abrió la puerta de au despacho, cruaÓ r,pido el pasillo, penetró en el amplio salón, y acerdnd08e i la mecedora en que reJ)Osaba su Solf'dad, tomó entre 11u11 man01, trémulas atín, aquella adorada cabeza Jria y selló con aw.oroso beao au resolución Cl'olata; pero herm011&mcnte humana, Y 4 las preguntas de su capo11a achacó sonriente , una arenilla ta irritación subida de aua pupilas, y , comienzo de •grippe• una 14¡rima rebelde que temblaba J)eadicntc de sus pestafiaa. J. R. LÓPEZ SERA. LOS VOLCANES DE MENDOCINO Muv ooco conrcl tos.ªº" por los g,6!0gos, son los volcanes de Mendocino (California). Htllanse • unos 24 kilómetros al nordeste de Westport, y consistan en 30 6 40 fllentes naturales distribuidas en un es· padod11lDu12bectirea1 1 • 450metros10bre el mar, Los orifidH de »alida tfanen dlimttros variables entre 10 e■. y 1 m. El bicarbonato d• sosa, contenido en ti a1ua que cae de e-.tos aguferos es tan abundante, que los alrededores delos volcan11 son de un blanco pur1s1.ao. co■ o di terreno nevado. Las pocas persona,r. que v1'i1tan a;;iuellos nhtarios lugares afirman que las aguas de Meododno poseen altas prooledacfes curativas, i pesar d11er txtr► ■ ada ■ ente frias. En los alrededores y en toda la comarca abundan las •cuas tuer-temente mlneral111das. Cualquier fenómeno stsmlco que ocurra en California produce notables variaciones en el cau• dal de los volcanes de que hablamos, con la particularidad de que el terreno trepida entonces, como respondiendo A las leJanas sacudidas Perl6dltamente, y con la mayor regularidad el nlul dt'I fanco sube y baja como si t:11:perlmentara un movimiento da marea. VCNDCMOS .-1. ,,enida Juárez No. 12 A venida San FrancJaco 10 México, n. F. Fonólfafos Vlctor en abonos cómodos, desde $5.00 al mes --o ~~Iº Mosler, Bowen & Cook, Socr. México ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ' de paja, nada más factible¡ pero atrapar en Siberia determinado punto do por el vendaval. Propietario, VICTOR 111. GARCES matemá.tico, es un imposible. Esta lección debía haber servido Pues si llegar al polo, no á sus alde algo á Peary y no lle ha serviOFICINAS: rededores, sino al polo mismo, es do de nada. Calle de Alfaro número 9, México, D. F. imposible, demostrar que se llegó, es Peary sabe mejor que nadie que Apartado postal 2570. Teléfonos: Ericsson, 1470; Compañía Telefónica, 471. ha descubierto el pÓlo tanto como absurdo. La prueba testimonial es muy falaz. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: Cook, Partiendo de esta premisa, y en vista de lo acaecido á éste, debía Para saber si se está. en el polo se PAGO ADELANTADO: haberse conformado con afirmar, urbi necesita de Dios y de su santa ayuEn la ciudad, por mes . , $ 1.00 En los Estados, por mes • I.00 et orbe, que su descubrimiento era da, El polo no es cosa directamente 1,:25 En el extranjero, por mes y por sí misma visible como lo son real y efectivo. Pero, lejos de hacerlo NUMEROS SUELTOS: así, no ha hecho más que seguir las los astros. Para averiguar si á él se ha llegado, se necesitan observacioEn la capital • • $ 0.25 huellas de su predecesor en · el timo En los Estados. • 0,30 nes precisas y, por consiguiente, del poloj y he aquí que los diputainstrumentos delicados. El testimodos americanos, que querían otorgarnio de seis esquimales vale tanto cole una recompensa nacional, acaban mo el de dos marineros, y este últide declararlo tan farsante como á su mo no vale nada. rival. Que un diario de viaje se inventa Queda aún una esperanza. El com¿qué duda cabe? Cook y Peary papañero de Peary está que rabia conrecen haber sacado los suyos del Decididamente nos q nedamos sin tra él. Se queja de abandono 1 de robo fondo de sus imaginaciones. de gloria, de ingratitud, etc., etc. Espolo. La única prueba posible es la astro Después de haber ensalzado, agate pleito de comadres puede muy nómica, y, para ello, se hace indisbien, y es probable que así sea, dar sajado, condecorado y enriquecido á pensable todo un observatorio que lugar á un rompiEiento. Si esto es Cook, el pretendido descubridor, ó nadie puede llevar á cuestas en esa por mejor decir, el pretendiente á así, es seguro que el compañer9 acaformidable peregrinación á través bará por pre ganar que el verdadero descubridor del polo, se recordará del desierto y á través de la nieve. que quedó demostrado que no había y único descubridor del polo es él, Resultando de aquí que si el Pindescubierto nada de provecho, y la· que .Peary se quedó invernando bajo Universidad.de Copenhague, que se la tienda, en tanto que él; el. com- to de la Paloma logra llegar al polo, de verdad, sin guasa, lo probable es había constituido en su palac;iín, aca• pañero, con una galleta en el bolsique él mismo lo ignore, por más que bó pQr descalificarto 6 cosa Parecida, llo y acompañado de medio perro mucho lo desee, y lo seguro es que que había quedado con vida, avanzó, KJaporado Copk, el público, en• no-podrá demostrarlo á alma viviente , ~prichado en que efpolo había sido avanzó por la estepa helada hasta Lo malo de todo esto está en queal fin descubierto, se arrojó sobre encontraT un poste kilométrico con rer, á todo trance, pedir demostra'Peary como un lobo sobre su presa, esta sen~illa in~cripción: ciones de todo lo que los demás afiry lo presentó al mundo:··<Ecce home>, -Aquí es el polo. man. De ello resulta que por querer como el verdadero, único y auténtiSi el compañero de Peary se conforma con esta sencilla y rotunda tocar la visión se desvanece, y por co descubridor. querer abrazar la ilusión se evapora . Peary, cu,yos bonos habían sufrido afirmación, puede estar seguro de vaAsí se nos ha evaporado el polo. una baja considerable durante el aurias cosas: de que pasará por descu · ge de Cook, vi6 su papel por las' nu- bridor del polo; de que el <New York Yo de mí sé decir que en lo sucesi vo, al primero que venga á contarme bes no bien el de su rival descendió Herald> le pagará á peso de oro la narración de sus aventuras; de que que ha descubierto el polo, se lo cree, al abismo, y en Norteamérica fué ungido descubridor <nemine díscre• los objetivos fotográficos se adelgaza• así fuera un negro del Sudán. Mi regla es invariable: jamás pido rán fotografiándolo¡ de que será vícpaiite>. pruebas de lo que me halaga. Pero tima de una interminable serie de Pero ser.s:{eclarado descubridor es lo eso sí: tratándose de lo que me desd~ menos¡ lo grave-está en demostrar banquetes, recepcil.?nes y festejos, y agi:ada, las exijo inexorablemente. En de que recibirá por carretadas las conque, en efecto,sehadescubierto algo. realidad, es lo que hace todO el munSi Cook se hubiera conformado con . decoraciones y los diplomas. do con todas las cosas gratas: acepPero para que esto dure es necesa• declararse y . con que 1o declarasen tarlas sin pruebas. descubrjdor, las cosas hubieran mar• rio que se haga el firme propósito de ¿Por qué no hacer Lo mismo con el chado como sobreruedas¡tendríamos no demostrar su dicho, ni de inten• polo? el polo en el belsillo y habríamos re• tarlo siquiera, y es también indis• gistrado una gloria más en la larga pensable que maniobre de manera ~ist• de las que ya enaltecen á la que nadie le pida pruebas de ningún género de su aserto. ~umanid¡,.d. No' fué así, sin embargo. Cook por Si cae en el lazo de la demostrauna parte, y la Universidad por la ción, está perdido, .y le profetizamos, otr;¡1, no se , Conformaron con que el á su :vez, lo que presagiamos, y se ha pólo hub~era sido descubierto, sino · realizado, á: Cook Y á Peary, á saber: el más conipleto fracaso. que. qui-si'er~n darse el p~cer, aqnél, Y la razó:n es ob~ia: Ya es proble• ae . hacer . pJibli,::ás las Pruebas del ~~ub:dm.i,cll.°hl,' y ;.ésta, . de juzgar. de-,, ma arduo y casi insoluble el de en· ~u -valide~ . · contrar un punto matemático en una llanura helada é interminable. BasEsta exigencia dió al traste con car el gato en el garbanzal, nada más todo¡ y descubridor, descubrimiento, fácil¡ dar con la aguja en el montón polo y l.Jniversidad rodaron por ,- ,_ PIRECTORLO: Profecía~Realizada tierra, como castillo de naipes azota- LOS LIBROS DE LEDUC La semana pasada se pusíeron á· la venta los libros que formaron la biblioteca de Alberto Leduc. ¿Y qué tiene esto deextraño?-me preguntaréis. -i,Hay acaso nada más natural que el que los libros de un hombre muerto, que no dejó bienes de fortuna, se vendan? .... Y yo tendré quecoAvenir con vos• otros en que esto es, efectivamente, lo más natural del mundo. Hechos se advierten en la vida que, con ser crueles, son naturalísimos, y apenas si despiertan un pensamiento en el ánimo del que pasa. ¿Mas dejan ¡:or ello de ser tristes? Quizás algún curioso se haya detenido-en una de tantas correrías por las tiendas de libros viejos-junto de los que l)ertenecieron al escritor difunto¡ quizás, cogiendo el volumen que más halagó sus ojos, le haya hojeado, dejándole luego en el montoncillo lamentable, después de leer, abajo del título, un nombre, y, al alejarse de allí1 calle abajo, enmedio del estrépito y aturdido por el vocerío de los viandantes, haya murmurado; -c¡Leduc! ¡Leduc! iBah!>-Probablementeotro, no más piadoso, aunque sí más interesado, compró, por un pu·ñado de calderilla, el libro ajado, pensando que nuevo, en librería 1 le costaría más.-Pero lo que sí ase· guro es que, entre la turba de com• pradores, no llegaron á seis los que, mírando y remirando el objeto de su compra, se sintieron invadidos por una vaga, por una indefinida melan• eolia, v exclamaron para sus aden• tros:-¡Pobre Leduc! ¡Pobre Lednc! Yo he visto sus libros amontonados unos sobre otros, polvorientos, de un desvaído color gris á la luz de la mañana, ofreciéndose, humildes. al regateo del aficio• nado á las letras¡ jelfos, que en otro tiempo merecieron, sin duda, de su dueño, esa amorosa solicitnd1y ternura que nos inspiran las cosas nuestras!-Les he visto, abandonado~ en el suelo, en un rincón, en ese ambiente ingrato de la casa del mercader donde todo se compra y nada hay que á la venta escape, expuestos á las miradas de todos, al anónimo deseo y prontos á eip.prender la marcha quién sabe á cfué lejanos estantes y quién sabe ámanos de qué geute. Y la sensación que me produjeron fué la de una recóndita y dolorosa tristeza, semejante á la que inspira un niño solo, perdido en una calle, ó el nido que fué cuna de infinitos amores y que, tras de lances desdichados, ostenta en letras negras la etiqueta de venta. ¡Cuántas cosas me decían ellos, en su silencio de cosas inertes! ¡A qué amargas reflexiones prestábase el mon• toncillo polvoso, al que la mano ávida del comprador llegaba iay! con brusquedad bien distinta de la dulzura del dueño! + ++ Allí estaban en confusión, bañados por la claridad de la mañana prima~ veral. A dttras penas, en el revuelto montón, se leían los títulos. Los había de Balzac y de Daudet; Huyssmans codeábase con el abate Prevost¡ Fnstel de Coulaugcs con Willy; el viejo Hugo descansaba sobre el novísimo Mallarmé. Y tal confusión y miseria tan grande traían á mi mente el recuerdo del poseedor ya muerto, y en mí, como seguramente y con mayor razón en quienes conocieron y amaron á Leduc, no podía menos de despertar una sucesión de ideas torturadoras. No les amparaba, ciertamente, el nombre de un escritor ilustre. Habían pertenecido á un literato bu~ milde, si se quiere obscuro, porque le desconocía la masa inmensa del público. Pero eso mismo, el no haber encontrado albergue en la olorosa librería de nogal de un estudio suntuoso; el no haber tenido el honor de que manos consagradas por el genio volvieran sus hojas, era lo que á mi contemplación les hacía más dolientes. A la memoria venía, por.ellos su• gerido, el recuerdo del hombre que les poseyó: uo espíritu bueno, humil~ de, que amó y cultivó las letras en silencio y con poca fortuna, y que más que productor inagotable y perfecto, fné lector á quien nunca rendía el cansancio. Y, con tal recuerdo, la imaginación poblábase de escenas vivientes, de lnminosas escenas que eran como un fondo de blancnra del cual se destacara el hecho triste. Aquellos libros hacían pensar en largas noches de lectura deleitosa; en horas de sano esparcimiento¡ en tropeles de ideas que en su antiguo propietario suscitaron. Nos le representaban también á éste-¿por qué no? -yendo de librería en librería, ávido de comprar la obra deseada, aun á trueque de privaciones y pequeñas miserias; aun á costa de permanecer días y semanas enteras con lo:¡¡ bolsillos vacíos, con tal de saborear el placer de un engolfamiento en la lectura soñada, eu la lectura que, para el apasionado lector, era más bella que la. belleza de la mujer que sonreía, invitando á ser amada¡ más deseable que la golosina que se ofreciera al paso, haciendo estremecer de gula el estómago inquieto¡ más incitante que los campos adonde conducen, me• diante el precio de pasaje, en dominicales horas, los trenes que pasan repletos de gente bullanguera y jocunda .... • •• ¡Ah, no sabéis, quizá, la suma de sacrificios, de abstinencias, de renuncias al común goce que representa para un escritor pobre y ávido de cultura, el reunir una pequeña biblioteca! Para él, los libros llegan á adquirir nn alma: son los maestros q ne enseñan, los amantes que acarician, los amigos que divierten; todo un mundo nuevo y hermoso en que el artista se refugia, huyendo de los afanes y desazones del vivir. Se entrega á ellos, les ama, porquesabeqnenunca aquel amor dejará de ser recompensado; fundíéndose en las almas que misteriosamente. se ocultan en las páginas. afina y perf"cciona la propia¡ consagrando la atención á las nuevas enseñanzas que le dan, olvida quizá íntimas amarguras .... No les desdeña, no les vende, no les presta, porque sabe que vender 6 prestar un. libro es ignorar lo que el libro mismo vale¡ porque, considerándole como una mujer amada, piensa que nnnc con la mujer amada fué noble traficar. l, Y adónde irían á parar ahora los libros del montoncillo polvoriento que al comprador anónimo se ofrecían? )Quién sabe! Pero es lo cierto que ellos, los buenos, los amados libros de Lednc, mostrábanse agradecidos á la memoria de su dueño-según imaginé en el momento de contemplarlos,-·daodo, con el precio de sns almas, pan á los hijos del cuentista muerto. Ya veis, pues, c6mo 1 aun siendo natural q ne los libros de un soñador desaparecido se vendan, es este un suceso que se presta á largas meditaciones melancólicas. CARLOS GONZÁLEZ PEil'A. ���EL MUNDO ILUBTBADO Revista de la Semana Rellaul•• hlat6rlo ■• La u:.C1U'Si6D hbt6rica que hizo por regioaa michoacanH el aeilor liceociado don Jcnro García. dlrcctor del Muao Nacional, acompafiado de los adlora Gco.cr y Carrillo, ha sido de fnachlosos rca11ltado1 por lo que se rcfius , lu illtcraao.Usimas informad.onca gdficu qu lograron tomarte sobre arqueología, historia. ctoolot;fa y arte indutrial rctro1pccti•o. Bien doca.mentado vucl ve el scfior Garc:fa de 111 viaje. sobre personajes d& na.estro puado, tao cmiocotu como Fray Vasco de Qa.iroga. el benefactor de los indios; Morclos, el grau 10ldado; don Mariano Michclcna y don Mclclior Ocampo. S. tomaron fotografíu de m&Du- c:ritoa importantes. como la cThcbay• clo 4• Fray MaUa1 Escobar, y 1111a cDhcrtacióu de Hidalgo>. Con tal acopio de datos, u{ como con loa que tracri. co111igo de 111 iutcraao.tbima jira el scior don Luis Cutillo Lcdóa.. bien conocido por su u:celeu.tcs dota, ca acguo que: 101 fatarc,s libro, aobrc nuestra iodc• pcadcocia que salgan de las prcou.s del Muco, acrto un manantial inago• tabl• para qa.icoes veo.gao á hacer aautra hi1toria 1 hasta hoy tao incompleta. La• •xpoalolon•• y el Centenario Tres aon. 101 proyectos de cxpoti• cion.u que IC ticnco-a.oo ya rcsucl• to y los otro, de probable resolución -para celebrar el próximo centena- rio. E, la primera la qa.c organiza la sociedad de Ganaderos de México, para qu se efectúe en terrenos de la Eaca.cla de Agrie11ltura, en la ca.al se exhibido productos y máquinas rel&tivoa , ganadería, industria lechera y atricolta.ra. Tal proyecto b'11ase ya en manos del secretario de Fomcato, y 10 principal iniciador ha sido el scilor don J uo Crespo, pr•• 1id.cnte de la sociedad de Ganaderos. Corrapoodc la iniciativa de la se• guoda al señor Sbiotaro Morimoto, presidente de noa compañia naviera oriental. y co ella se darán á conocer art(clllos japooucs. El señor Morí• moto trabaja acthamcotc por la reallzacióa de sa. idea y ca.ea.ta ya con el apoyo del referido miDisterio de Fomcu.to, u( como con el de comcrcialltes y acaudalados industriales japonCICI, Por último, la tercera y la más be· lla de todas, la Artística é Industrial fraucom.c:.xicam 1 se llevad seguramente , cabo, graciu á la entusiasta cooperación de los más conspicuos miembros de la colonia francesa. Daücasc, por su nobleza, el ofrecí• mico.to hecho por el señor Ernesto Msdley, director general de la su• c.,_l de la Compañía Comercial é Industrial de Francia. quien ofrece el material necesario, así como ta coostrlllCCióo. del edificio en que aquélla habn. de verificarse. En memoria de un ■ m ■ eatra En el teatro del Coosenatorio cfec• taósc la nlada fúnebre con que sas diac(palu, las profesoras oormalis• ras. q_u1sic:roo. honrar la memoria de la extinta maestra sciiorita Rafacla Saúc:z. Graodes deudas de gratitad tiene el pro(esorado fcmeniuo de México para con la señorita Súru, que for• mó mú de seiscientas maestras da• rante el tiempo qac tavo á su cargo la dirección de la Escuela Normal rcspccti•a, de 1881 á 1906. v cuya muerte, acaecida en Enero último, 'los setenta y cinco aiios de edad, fa.é profa.o.dameo.te sentida. Presidió el acto la señora Juveo.cia R. viada de ChAvez, acta.al directora de la Normal. Lo mejor del programa fué la par• te muical, • cargo del maestro Sa· loma. Ante el m ■ ueoleo de Barred ■ Coa el fin de honrar el XXIX ani• veraario de la muerte del iutifo.c maestro don Gabino Barreda, la So· cicdad Positivista de Mtxico y sus antiguos discípulos fa.croa. en pen:· gri.Dación el día 10 del corriente al panteón de Dolores. Leyóse 110 sentido discurso y se ofrendaron flores. Presidieron la manifestación los señores doctor don Porfirio Parra, director de la Escael a N acioo.al Preparatoria, é ingeniero Aga.stío. Ara• tóa. Hall ■ s:go ■ rqueol6glco En las c:xcavacioncs que se han be• cbo en la avenida de los Hombres Itas tres, coo motivo de la iotroduc• ción del agua potable '- la ciudad, se encontró un monolito azteca tallado sobre cantera nt"gra, que representa una ma.jer desna.11.a, coo la cabellera sa.clta, hincada, con las manos sobre las rodillas, llevando un cinturón admirablemente trabajado. Supóo.esc qa.e es la cdiosa de la falta de cosechas>, veoeradísima por aqac:1 pue• blo. El nuevo ídolo ha sido entregado al Musco Nacional. Lo• EL MUNDO ILUS'fRADO jo admio.iltraUvo de esta lutihlción al terminar el primer afto de su éjcr• cicio. Transcribimos, por ser de ioter~, lu siguiente, cl'-usulu: cLu partidas del balance general, con la sencilla, pero sei;ara prccitióo. de los números, proporcionan loa da• tos necesarios para juzgar de Ja mar• cha de loa oc,tocio'\, y poDco de manifiesto el resultado obtenido d11note los primeros quince meses de la exia• tencia de nuutra institución. Sin embargo, el Consejo considera oportuno informaros mú ampliamente respecto de aqa.cllos puntos que se relacionan con las basesfuodamenta• les. ó bien, coo. los propósitos mú elevados de la caja de préstamos, de conformidad con la ley de 17 de Ja• nio de 19081 y el contrato cooce1ión de 3 de Septiembre del mismo afta. d>c acuerdo con esta última. y con arreglo á lo convenido eo. Ju ct,asulas 4• y 6' de na.cstra csc:ritara con1titutiva, bao sido íntegramente pagados los $10.000,000.00, nlor , la par de las acciones suscritas por el gobierno de la República, por los bancos Nacional de Mtxico, de Londres y México. Central Muicaoo y Mexicano de Comercio é lndastria. as{ como por ati11001 particulares. cEI dia 9 de Febrero terminó la co• locación de 101 bonos emitidos por la cantidad de $50.000.000 00 mu:icaooa, al tipo medio de venta de 89.675 por ciento, operación utiafactoriamente llevada á cabo, 11na vez aprobada por la secretaría de ffa. cieoda v CrMito Público, coo. 101 scfiores Speyc:r y Cía., de Nueva York, Estados Unidos de América. por sf y en rcprcscntacióo. de fuertes firmas de Londres, Fraokfort, BcrUo. y Amsterdam, é interviniendo como fi. dcicomisaria la cNcw York Tra.at Co.>, de Ncw York (Estados Unidos de América) eo los términos del con• trato de 3 de Noviembre de 1908, 6 sean los acostumbrados para cstoa ne• gocios en los mercados amcricanoa>, ARTE FOTOGRAFICO 61tlmo ■ Gregoriano■ Coo motivo del XLIV aniversario de la Asociación Gregoriana, los doce ancianos pcrtcnecieotcs á ella qa.c sobreviven, ca.brieroo de flores la tumba del que fué rector del colegio de Sao Grc~orio v rígido maestro, licenciado don J a.an Rodríguez Puc• bla. que se halla en la vieja i~lesia de Lardo. Después se reunieron co Chapul• tepcc, en un mcla.ocólico banquete. En él se bebió y se recordó , los deuparc:cidos. Al final, eligiósc la mesa directiva que ha de fa.ocioo.ar cu este año, la cual quedó formada de ta manera siguiente: Presidente, Manuel S. Soriano¡ vi• cepresidc:ntc, general Saotia;!o Ca.e• vas¡ secretario, Mana.el Cervantes Imaz¡ prosccretarios, Manuel F. So• riano y Pedro Garcia Cubas¡ tesorc• ro, Carlos Carrera Lardiúbal¡ •oca• les, Antonio García Cubas, Mariano Soto, Mauro Herrera y Modesto Herrera¡ médicos, Miguel Wilsoo y Ma• na.el Alfaro, y ab,gado Juan A. Ma· tc:01. La o•J• do préet ■ mo• p ■ ra obras de lrrlgacl6n El cDiario Oficial> ha dado ' cono• ccr el informe rendido por el consc• El e ■ unto de B ■ hla Magdalena El cNcw York Herald>, á propósi• to de las necias afirmaciones de alga• nos diarios norteamericanos en lo rt:• tativo á Bahía Magdalena, ha publicado el siguiente telegrama proceden• te de WúhiogtoD: cEl embajador de Mi:xico eo los Estados Unidos, seilor don Fno.cisco de la Barra. y el departamento de Estado de Wáshingtoo.. han pedido al cHc:rald> que ano.ocie que el gobic:r• no de los Estados Unidos o.o ha entablado oc:gociacióo. alguna c:ncami• nada '- la adquisición ó al arrendamiento de territorio mexicano cerca de la Bahía Magdalena en la Baja California>. L■ fleat■ hiplc ■ Eo terrenos de Aozarcs, el Cla.b Hípico Militar, con la coopencióo del Club Hípico Alcm,o, dió a.na brillante nota de csport> el domingo último. Fueron vencedores en los varios concursos abiertos, los nfiorcs Bol• bugic, marqués de Guadalupe, y te• oicates Manuel Saand.ra, B. Za.rita y César R. CbÁvez. Señorita Nelly Mead ESTUDIO POR F. GONZALEZ , MAZATLAN �EL UUNDO ILUS'l:RA..00 &! inspirado vate Juan. rfe flJtos !f.)eza ·j· el 115 ele los eo,.,.ienfes !l>r. 2 Áan.uel flJomín!Juez t el 15 del aclu•l Decano de la facultad de Medicina, �EL MUNDO ILUSTRADO SPORT e o ::, e, z ¡: en o o e o w ü o 111 ... f/l e < 0. ..J w o o o e: ¡.. w z e Cll IC w 1M > ::> w z o o . 1- en e ..J e e IL J: o La fiesta hiplca del último domingo CQNCURRENCIA, - SALTOS ,.OR OFICIALES DE CABALLERIA, - EL VENCEDOR, SR. MARQUES OE GUADALUPE.- SALTO DE FOSOS �.. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Había pasado la época de las revueltas, el porvenir se mostraba tranquilo, y la ex istencia activa no ofrecía otro campo, para el desarrollo de las dotes personales, que el del trabajo serio, metódico, en los órdenes financiero industrial ó comercial, para aquellos hombres que dispusieran de capitales propios y al cultivo de ellos quisieran cansa• grarse. Débele la industria al establecimiento en México de la más notable fábrica de oro volador, en su época· á ello hay que atribuir, quizás, que don Rafael !caza Ica~a se haya mantenido en compl~to apartamiento de la política, y no sólo por temperamento, sino muy principal• mente por imposición del medio se entregara á vivir una vida en cierto modo íntima y extraña á la publicidad. No habría razón, sin embargo, para escribir estas líneas si el se~or Ic~za Icaza, á más de su natural distinción y ca~ balleros,dad intachable, no abundara en otros merecimientos que dignos son de que el público los conozca y aplauda. * El Sr. D. Rafael lcaza lcaza Este estimado amigo nuestro partirá para Europa, acompañado de su familia, el próximo mes de Mayo, para asuntos de importancia que se relacionan con las empresas que gira en compañía del señor su hermano, don José F. Icaza, conocido banquero de esta capital. Aunque de carácter particular la empresa que ahora tra• ta de organizar, e•pera que redunde en aumento de la importación de capitales franceses pues intenta interesar á muchos comerciantes y no dudamos que obtendrá un éxito lisonjero, atendidas las numerosas y distinguidas relacio nes que tiene en Europa, y sus antecedentes bien conocidos ya, aun en esas capiWes. El <Album de la Paz y el Trabajo>, que para celebrar el centenario de nuestra Independencia está publicando el señor licenciado Ireneo Paz, consagra á nuestro amigo el señor Icaza una de sus páginasquecongustoreproducimos en seguida: cDe familia de viejo abolengo, nació don Rafael !caza leaza en esta comúnmente llamada c-iada d de los palacios, el año de 1860. Pertenecían sus padres á la mejor sociedad mexicana, habiéndose distinguido algunos de sus antepasados, de origen hispano, en la vida pública de España en tiempos ya leja• nos, y de México, en los años de la consumación de la In· dependencia; razón por la cual el señor Icaza Icaza hubo de recibir, en su infancia, una educación que no discordaba de sus antecedentes sociales. Bien pronto hubo de terminar sus estudios, encontrándose en la adolescencia poseedor de aquellos conocimientos primeros, hindamentales para regular una vida fructuosa, y dueño también de una fortuna que no por lo saneada dejaba de reclamar nimios y especiales cuidados, el concurso de una energía inteligente y la voluntad bien encauzada de un hombre que la dirigiera. Y es por ello que el señor Icaza lcaza fué instruido por su propio padre en toda suerte de negocios, y, muy joven aún, comenzó su práctica en el manejo de cuantiosos intereses, ocupando durante varios años el puesto de Tesorero de la Lotería Nacional, entrando después de lleno en el manejo de lo que pudiera llamarse el patrimonio familiar, Don Rafael Icaza !caza ha* *realizado frecuentes viajes á ~n~opa, qne pneden citarse porque en ellos aprovechó no untcamente lo que de c11lt11ra, de refinamiento mental y de estndio, proporciona á una inteligencia no vulgar la contemplación de grandes países, sino las ocasiones que ~n~ontuse para consagrarse al ejercicio de alguna obra uhl, fnndar tal ó cual institución benéfica social ó financie:amente, y representará su país con apiauso de los extranos. Ejemplo de esto han sido los años qne permaneciera en París. Cooperó entonces de modo activo en la federación ~nternacion~l del mutualismo, haciendo patente su empeno por el triunfo de las ideas en ella sostenidas mediante la pnblicación de di versos folletos interesantes: entre los cuales se destaca uno titulado "Sociedades Mutualistas,'' que por la amplitud de su d:>cumentación y el sereno espíritu que para j ozgar los problemas del mutnalismo revelaba, ~er~ció las.más calurosas felicitaciones de parte de M. Cas1miro Pener, presidente que fué de la república francesa; de M. J . Barberet. director de la mutualidad en el ministerio .de Justicia, de Francia; de M. Leopoldo Mabilleau, presidente de la federación nacional de la mutuali• dad francesa, y de M. J. Luis Keller, presidente de la federación.de las uniones mutualistas del Sena. . Sus esfuerzos por la propaganda de la idea mutualista, sin embargo, no se detuvieron aquí, puesto que el señor !caza !caza, á más de haber representado al con,!reso mutualista y obrero de la República Mexicana en París, cooperó con grande acierto en el de Sociedades de Socorros Mutuos, v11rificado en Milán. Por lo que á sus dotes financieras toca, puede decirse, en abono suyo, que el señor !caza Icaza fuésocio fundador de 1~ "Co'!ey Island and New York Navigation Co.;" «tableció primero en Londres y años después en París un ''Bureau" de informaciones sobre asuntos mexicanos en re• lación con su casa de México; cooperó en México á la fundació~ de varios bancos oficiales en los Estados. y creó en la capital u~ banco particular hipotecario, que ha suministrado ouanbosas sumas para el fomento de toda clase de negocios y para la reedificación de fincas, bajo bases por extremo liberales. Aún tiene en cartera el proyecto de un banco de avío para la industria y de socorros para los con• gre,!ados. Fi~lment~, nue.stro biografiado, que hiciera importantes estudios de ingemería durante su estancia en París, ha si• do elemento de gran valía para la fundación de muchas de las colonias est~blecidas en los alrededores, y que ahora forman el México nuevo y esplendoroso. A él se debe también la reconstrucción de muchas fincas de la ciudad en las que, al implantar las mejoras que en otras observó' ha cooperado al avance de nuestras costumbres y á la re: forma del an_ti~uo estilo de nuestras vetustas habitaciones. Los merecimientos de esta existencia, si no dada á conocer por las trompetas de la_fama, sí ~stimada entre los que la conocen por lo filantrópica, han sido reconocidos en el extranjero en diversas ocasiones, pues don Rafael Icaza !caza, á más de haber merecido la más benévola acogida en Roma por parte del Papa, pertenece á varias asociaciones de importancia, tales como la de "José da Cruz " del Brasil, y de la ''Liga Internacional de Madres de Fa~ilia " fundada en París por el doctor Suárez de Mendoza & ademá~, miembro. del consejo general de la federación in: ternacional de Milán, y fué de la relativa en la exposición de Puebla para 1910.> **• Nada tenemos que agregar y deseamos sinceramente que obtenga los mejores resultados, que haga un feliz viaje y que, á su regreso, tengamos el tusto de estrechar su mano. LA VIRGEN DEL CONSUELO POR BOUGUEREAU �CRISTO EN EL HUERTO Cuadro de Ernesto Hildebrand �lilL MUNDO ILUS'l'BADO EL MUNDO ILUSTRADO AOTUALIDADES EXTRANJERAS La Apertura del Parla= mento Inglés Excmo. Sr. D. Victoriano de la Plaza, Electo Vicepresidente de la República Ar¡!cntina El portador de la vara negra, rcpreseutaute del Rey, llama á la puerta de la Cámara de los Comunes La comisión de la Cámara de los Lores salad• ••d-> á los comunes Excmo. Sr. D. Roque Sáenz Peña Electo Presidente de la República Argentina La oración de los lores antes de la sesión inaugural �EL MUNDO ILUSTRADO TEATRO EXTRANJERO ------ Pe~ro y Ieresa -~or Mar{el Prevost .... ' 1 • • J �EL MUNDO ILUSTRADO 1 ACTO 1 rE ACTO 111 FoT. FtLix, DE PARís.-EsPECIAL PARA,!:"EL MUNDO JILusTRAoo" d t 'flRAJE ~EONIÓN.-Elegante traje confeccionado en terciopelo azul acero cubierto casi por una túnica ~ tu n e mismo color, ~ordado con metales antiguos y perlas. Estos bordados forman también el ancho cin ur u, y en el cuello, hgeramente escotado, lleva una vuelta de encaje i11glés, 6 �11:L IIUNDO ILUBTMDO El teetro en ou ■ ream ■. •9 ■ 1 ■• v ■ cl ■•· ·L■ ■ ml11r■ ol6n d ■ I ■ rte. Por primen •c.z el croni.sta H CD• c•cntra sin asunto ante el lcctor.¿Qa., lc dirá? ¿Qui impresiones pac• de com11nicarlci Los teatros cstin ••· cloa; en las aqainas no lacen, bajo el esplendor alegre del sol domin- turo, tos cartelones que en letn1 Far. FÉLIX, DE PA&ls.-EBPECIAL PARA "EL MuNIX> lLusTRAOO" TRAJE DE PA S&o.-Hecho en velo Ninón blanco marfil. La falda th:nc una drapcría ceñida en la parte superior, y la inferior es toda bordada con margaritas de st:da, cuyos centros son color de oro antiguo. El corpiño neva en el escote y en las mangas estos mismos bordados, y bajo las mangas cortas del traje se veu otns de gasa blanca plegada. roju, de un rojo de púrpara, en lctns azules 6 negras. anuncian el noble apcc1'culo qac recreo brinda al laborioao de la semana, 6 al empcca• tado holgazán;losartiatasschan mar• chado, y al croprcndu el •a.clo , modo de a ves de puo, como golondrim• q•c emigran,'- travts del mar, '- regiones donde prhc el m,gico ene.oto de la primavera,nosdejaron, fDcru es confesarlo, sufriendo los rigores de na in•icruo artístico algo 1116• que crudo. Y aunque el cronista se empeña, busca y hurga y rcvadvc, el tema dcacado, el tema que ofrece , la pren• aa amplia materia de desarrollo, no surge. no aparece por ninguna parte. Son catos qac corren tiempos en que una abnunadon tristeza y 1111 indefinido tedio lo envud•ca todo. La cuaresma hil~c bien entrada ya, y. con ella, dijúuc que en el ambiente pcn&tró tambiin 1111 no st qu6 de sutil murria: nubes de polvo in•adcn las calles. invitando, mú qoc al plaur de una velada en el teatro, , la tranquilidad bcrmttica de las horu nocturnas pasadas en apartado rincón del hogar; en los templos, l• actividad religiosa acrece ... Y cualqnic.ra •scguraría que esta mdancoU.a que impalpable, aua•cmcnte nos hace presas, es trasunto de aqaella qae reinara en años remotos, durante los días en que se dcurro• lió la puión del Señor, an, en lejanas regiones donde el sol brilla con brillo de oro, y chiapca la arena de 101 duiertoa, y las palmeras ondu~ tao, con oculto y enitm'-tico ritmo .... En las tarda polvosas, de una palidez clorótica, las campanas de las •icju iglesias coloniales suenan. Deadc lo alto de las torres, ona monótona armonía se expande en el aire aza.t La devota, la devota enlutada, ••ida de místicas sensaciones, traspone el 11,mbnl severo, luego de haber atn•csado el atrio, para escuchar , poco la palabra sagrada. Flota en el ambiente un rumor de plegarias Y dijtruc que en ciertos parajes del Mtxico •icjo, del de las pasadas ipocu de religiosos rutas, del que tanto place al sciior Goozilu Obregón, se retorna, como por milagro, , días remotos en que la fe reinaba en los ,nimos sobre todas las cosas. Y los teatros cst,n -.acfos¡ y &D los teatros, donde toda•ía ayer podía uno rcgalanc con el goce que proporciona el buen arte, impera una soledad terrible, una terrible soledad que les hace semejarse i obscuras ca•crnas en cuyo recinto nuo.ca ha~ bitransc deleitado los ojos con la fiesta de la luz, de la armonía y del ritmo. Y en vano busca el cronista el asunto ansiado, i la tarde, mico tras que por la ventana abierta en· tno , •cccs rachu del asfixiante •iento cuaresmal. • •• La cuaresma es para los artistas moti-.o de terror y de regocijo á nn tiempo: de terror, porque escasean las c;ontratas¡ de regocijo, porque disírntan, contra lo que de ordinario sucede, de días y aun de semanas enteras, propicias al descanso. El actor que durante un año -.ivió e.ntre bastidores y bambalinas, entre repraeotacioncs y ensayos, duerme • cuerpo de rey, y pasea á maiiana y tarde por las a-.enidu llenas de transeúntes y por los campos llenos de sol, olvidándose de que es banquero, ó apasionado amante, 6 celoso homicida por obra y gracia de los autores, para acordarse tan sólo de su modesta humanidad. La actriz que durante no año triunfó en la moderna comedia, halagando , los asiduos de las butacas con sus coqueteos, vuelve , ser la señorita de casa ó la excelente madre de familia que echa ~en olvido psicológicas sutilezas, para consagrarsc,ah:nder , los chicos, 6 pasar los dfas mautos en la sala, 6 en el enarto de costura, 6 de palique con las amigas, conforme • lo que ordenanzas de vida burguesa tienen acordado. Mas-¡caso raro y que yo no acier• to '- cxplicarme!-si el actor y la actriz serios •ense obligados al descanso porque el público no guata de asistir , loa teatros dunntc la cuaruma, en cambio, tlplca y bailarinas y figunntu de g&icro ligero continúan cantando coaplets y bailando tangos y diciendo chistu •cnta. qac de abistes sólo tienen el nombre. coa grande regocijo de concuno tan numeroso como cntuaiuta. Misterios son estos que dan materia sobrada para ampulosa• diaqniaicionu aodológicas y monlca1 en laa que el ere,. nbta no guata de metcnc, razón por la cual cierra el pico como el Joro ele Los galeotes, y se dispone, dar &u , deshilvanada y •acfa crónicL • •• Le•cs. casi dcnafdu de tan lcTa. aparecen nueatn• esperan.zas de mcjonmicnto teah'al para la próxima pascua. Cutntasc qac una compa6il de o¡,c• rda francesa ocupará el teatro cVirginia F,brcgas> y qnc escucharemos de nue•o aquellas •icju comedias y melodramas Uricos. de loa que tan espiritualmente solfa hablar el Daqae Job en s•s charlas de croniqaear. El Arbeu, 1eglÍn •ulgar decir, permanecerá cerrado basta la fecha del Centenario, en que •ohcr, , abrine coa una temporada de ópera, Rumores aparte, nada hay, sin em• bugo. de cierto en ponto ll fata.roa cspcct,culos, como no sea que las scntinu del gtnuo chico prosciutrán en auge. Lo único, que yo sepa, real y efccti vo, es que Virginia F,brcgu, ta bella artista mexicana, iri ll Guate• mala, adonde la llaman pan. que dt una larga serie de representaciones. El domingo se despidió cun el Nido ajeno. ¡Buen •iaje y pronto regresot MAESlt PllDRO, �l1t IIIUNDO llUSTIUDO lllt HUNDO ItUSTltADO UD 0(/EJ7]!2 ■lllllllllllllllllll ll/1111111111111111111111111 l111111111111 '1111111 :1111111111111111 CRONICA ,f '' El viento, el terrible viento de Marzo, viene otra vez á visitarnos en su perpetuo y vertiginoso viaje. ¿Adónde ha ido? ¿Qné ha visto en sus largas expedicionu por el mundo entero? ..... . Pregunt,dselo, lectoras mías, y si atentamente prest,is vuestro oido, escucharéis historias terriblu y dulces, tristes y conmovedoras á la vez. El viento os contad, con su potente voz de ,.iejo trovador salvaje, cómo en los mares del Norte, all'- en la remota Islandia y durante el último inviero.01 las barcas pescadoras se agitaban sobre las olas coronadas de lívida espumai arrebatadas por ese viento implacable que las llevaba , los misteriosos abismos polares, en ¡; donde se hubieran perdido indudablemente si la piadosa estrella de los mares, la Virgen protectora de los navegantes, no los hubiese salvado prodigiosamente, acaso por las oraciones de alga.na pobre madre, esposa ó hermana1 que allá en las playas bretonas pedía, con las lágrimas en los ojos y la angustia en el corazón, la vuelta venturosa del marino que al despedirse de ella, antes de partirá la peligrosa temporada de la pesca, le dejó, con su último beso, la encomienda de orar por él ... , . y la pobre mujer pedía, y lloraba delante de la imagen milagrosa. que la barca aquella en que partió el marino no se perdiese en los brumosos mares de Islandia y regresase con las primeras brisu del otoño á la pobre choza, en donde las veladas in veniales se llenarían de alegría con la franca risa y la sonora voz del viajero, que hacía alegremente el relato de las peligrosas hazañas de las cuales fué el héroe ignorado. .Mas, la yl no todos los pescadores vuelven, y el viento os contará también, lectoras mías. cómo llevó, en s a.s brazos de gigante, á otras pobres barcas con tanta facilidad como arrebata las hojas secas, en su vertiginoso vuelo por las polvosas veredas del camino¡ y en una noche de tempestad, cuandci los bramidos del mar y los rngidos del viento cantaban un dúo terrible y fatídico, abriéronse las tablas de la barca con siniestro crujido¡ las velas se abatieron como las alas cansadas de una ave herida y los rígidos brazos del pobre pescador flotando durante algu.nos minutos sobre las aguas, enviando un último adiós con aus manos crispadas, , la patria, al hoCa1', , la amada compañera lcjaD.a que, al oir loa bramidos de ne terrible enemigo, se incorporaba asnstada en so lecho para orar, llena de angustia y de fa.o.estros presagios, como si en aquella salvaje sinfonía escuchase el relato de la tragedia distante que en esos mismos momentos se desarrollaba en el misterio de la noche fatal y tenebrosa .... Eso dice el huracin con sus aullidos de fiera bravía; y para mezclar una nota dulce en su espantosa historia, cuenta cómo su ímpetu arrollador hizo desistir li algún viajero de su expedición nocturna, pues las cabalgaduras se encabritaban furiosamente al sentirse azotadas por el viento¡ mas esta circunstancia imprevista impidió un viaje que hubiera sido funesto, porque en un recodo del camino esperaba al tranquilo viandante un trapo de malhechores para robarlo y quitarle la vida, enmedio del pavoroso silencio nocturno, en aq u.ellas desier• tas veredas sombreadas por irboles seculares ...... Es cierto que al despedirse de su prometida,. ella, :a pobre enamorada, siempre temerosa por el querido bien, colgó de su cuello un pequeño amuleto que brilló á la luz de la luna, tanto como las lágrimas que corrían de sus bellos ojos, y esa medalla argentada tuvo bastante poder para evocar al viejo y terrible viento. que hizo detenerse al viajero en el dormido mesón, salvando así su vida ...... Al escuchar tan poético y dulce incidente, nos reconciliamos con ese poderoso tiUn que 1 si unas veces arrebata en sus brazos á los seres queridos, designados ya para emprender el último viaje, en cambio, lleva en esos mismos brazos al au!:!ente adorado, que aún tiene en el libro de su existencia varias páginas más que leer, y en la ruta de su camino muchas otras jornadas que rendir, ••• Es probable que en este mismo mes tengamos ya completas indicaciones para las modas de primaverL Estamos, sin embargo, en un período de tnnsición, en el cu¡,l la Moda reposa un poco1 por decirlo asf, buscando el nuevo giro que debe tomar. Notaremos. no obstante1 algunas variaciones en cuestión de ctoilettes>. Es as{ que invariablemente todas las faldas son de un mismo estilo: en la mitad de ellas se pone una draperla ó una banda que las estreche¡ en fin 1 algún adorno de esos que no son los más apropiados para facilitar la libertad de los movimientos. Cuando la falda no se arregla de este modo, entonces se combina <:on otra tela¡ ui, pues, hcm.01 visto lindos modelos, de los cu.alca citaremos solamente uno, hecho de liberty color de castaño obscuro en la parte superior, y la inferior confeccionada en terciopelo negro. Esta original idea se presta para una multitud de elegantes combinaciones, sobre todo en los colores y en la materia de las telas; el terciopelo fraterniza muy bien con el liberty y el ottomano, y los colores obscuros pueden graduarse en el mismo tono coa. mucha habilidad¡ por ejemplo: el azul acero y el gris en todos sus matices, se ven muy distinguidos y bellos en tales condicio• nes. Esta moda parece que se empeña en romper todos los límites de la línea y del color¡ puede discutirse su armonía y su razón de ser¡ pero á pesar de todo, es seguro que se establecer{ para la media estación, excep• toando á los severos y elegantes trajes ctailleur>. En las mangas hay también algunas variaciones¡ siempre flotantes y amplias en la parte superior, terminan casi todas en un abullonado que se usó ya hace seis ó siete años. No es un sistema adoptado criticar constantemente las modas actuales¡ pero la mayor parte de hs revistas no se res u el ven á encontrar dichas modas graciosas ni elegantes. Estos abullonados, hechos en crespón de China, seda ligera ó liberty, son por lo menos aceptables, ya que no pueden llamarse lindos. Para equiparar esta moda poco es· tética, tenemos por fortuna los hermosos cuellos esclavina, que parecen resurgir ahora del pasado, Actualmente es un pequeño <collerete>, muy ligero y poco estorboso, hecho en guip11re 1 en encajes antiguos ó en muse.tina de seda plisada. Esta e.s una moda encantadora que deja adminr una bonita garganta, sin tenerlaauda• cia del escote. Deseamos buena suerte li este exquisito accesorio de la <toilette> femenina y de la cual vimos ya un lindo modelo, hecho en encaje de seda negro, sobre un lujoso traje de liberty en el mismo tono, sencillo, liso y severo. Para la estación primaveral, se preparan grandes novedades de confecciones, particularmente en trajes de <sport>¡ el paño blanco, guarnecido con bordados <rumanos>, será el favorito de las damas, sin duda alguna¡ los atavíos de este último resultarán un verdadero primor de elegante sencillez. En la próxima semana hablaré i mis lectoras de algunas de estu novedades, que hoy solamente les anuncio como una grata sorpresa, convertida muy prouto en realidad, MA'RGARlTA, Una cosh1mbre bastante extraña impone á las personas que frecuentan la sociedad, que se disfracen poco durante el Carnaval¡ los bailes demliscaras se celebran después de la Pas• cua. Verdad es que en Enero y Febrero todo el mundo asiste i los bailes de disfraces. Las <mascaradas blancas> son muy lindas. Las damas acuden á ellas vestidas de Dogaresas: traje de brocado blanco y perlas¡ de Margarita, lana blanc&i ó de Julieta, vestido de damasco blanco. O bien, encima de un traje blanco, se ponen el dominó de raso blanco, de encaje ó de cualquiera seda blanca. Los señores se disfrazan de Pierrots, de Delfines: traje de raso blanco bordado de plata y sombrero blanco con plumas de avestruz, blancas también. O si no, llevan el traje ordinario de baile, con calzón corto; en este caso, el frac ha de ser blanco y blancas también las demás prendas. La <mascarada roja> no es tan elegante¡ pero si se mezclael rojoconel blanco, resultan también muy l.Jlcidas. Los señores constituyen el bando rojo; al blanco pertenecen las señoras. Estas y aquéllos pueden adoptar-sin abandonar sus respectivos colores-el traje actual. De esta manera se descansa un poco de los bailes multicolores ó heterogéneos, que resaltan demasiado vistosos, demasiadollamaHvos. Elcolor uniformiza los trajes y las épocas. En estos bailes se ven atavíos de distin• tos estilos y de diversos siglos1 sin que haga mal efecto. En Rusia continúan las representaciones históricas que ideó una gran duquesa para reemplazar los bailes que no podía dar durante la Ca.ares• ma, porque las abstinencias de estas seis semanas de penitencia se observan mucho más rig_urosamente en la iglesia ortodoxa griega que por los miembros de la iglesia católica. Pero, á pesar de esto, la gran da.· quesa quería distraerse y entretener al mismo tiempo á sus amigos. Para lograrlo imaginó reunir á todos sus cortesano1¡ los cuales acudían con los trajes de h época del primer Imperio unas veces¡ otras, con los de la Edad .Media, etc.1 y representaban an acontecimiento, un hecho histórico que <:opíaban de algún cuadro. La gran duquesa, que era una verdadera artbta1 procuraba que el cu.adro esta.viese CD armonía cou loa trajea ycoo. el episodio representado. Este alarde de propiedad es un lujo que no está al alcance de todas las fortunas;pero para una alteza imperial de Rusia no es difícil representar la corte de Ana de Austria en salones Luis XIII, reproducir una escena del reinado de Felipe II e.n una sala del Escorial, etc. De esta suerte se celebraban veladas de Historia francesa, de Historia española y de otras más. La taza de tt, acompañada de un poco de música, que ofrecían en estas condiciones en el palacio de un miem· bro de la familia real, bastaba para hacer olvidar las prácticas y las pe• nitencias de la cuaresma. Además de la reunión semanal, estas fiestas tenían la ventaja de proporcionará los invitados la gran duquesa una ocn pación en extremo agradable, porquei como se exigfa la más rigurosa propiedad en el traje, entre re~ unión y reunión estaban obligados i dedicarse á interesantes investigaciones, con lo cual se deslizaban sin sen• tir la mayor parte de losdfas dec1ausuraen los salones. Y tan buen resultado les ha dado.que aún perseveran; pe.ro añadiendo los baúles, los bailes propios de la época elegida: solemnes pavanas, graciosos y elegantes minués, animadas gavotas, etc., etc. .Mucho mis sencillas son las reuniones adonde los caballeros asisten con el frac rojo y las damas vestidas de Pierrots. A pesar de ello, en el grupo feme nin o no se ad vierte la menor señal de monotonía. Júzguese si nó: hay pierrots de raso blanco cubiertos de vilctas desde la punta de los zapatos á la punta del gorro¡ hay pierrots de briJlantes, con bordados de fulgurantes piedras¡ y los hay, en fin, cubiertos de oro, de plata ó de rosas. En el traje de los señores se ha introducido la innovación de abrochar el zapato con una hebil1a de estrb. /,Volverán los hombres, aficionarse á las joyas para adornarse con ellas el calzado?Esta innovación ó imitación, como quiera llam,rsele, ha sido muy censurada por unos y muy aplaudida por otros. No extrafien nuestras lectoras que no demos ninguna opinión; en un baile de mbcaras todo está permitido. Mas modestamente se pueden dar bailes blancos y rojos, verdes 6 azulea¡ pero los blancos y rojos 100 los aceptado,. Todo• loa concurrcu- y, m,, tes deben llevar la careta puesta. Los dominós blancos de las damas y los rojos de los señores pueden ser de satén1 que tiene mucho brillo. Bajo los dominós blancos lucirán las damas trajes blancos; bajo los dominós rojos llevarán los caballeros el frac negro. Una noble y elegante dama daba fiestas en su posesión campestre. Todo el mundo1 empezando por ella. adoptaba no disfraz del pueblo. Todos procuraban lucir el tnje más lindo, antiguo 6 moderno, usado por la gente del pueblo. Se comían manjares exquisitos¡ pero en vajillas sencillísimas de colores y díbujos toscos. Estas fiestas se celebraban de día, y para hacer el viaje, todos los invitados ocultaban su11, disfraces bajo amplias capas, Bailaban después del almuerzo, cuando comenzaba á atardecer, ó después de la comida, si la recepción comenzaba por la tarde. También hay comidas con <disfraces de <cabezas>, Realmente esto no es de buen gusto. Con el traje moderno, hombres y mujeres lucen to• cado'l de otras épocas ó peinados estrambóticos. Una dama con un traje de sed&i de los que actualmente se llevan cubierta de brillantes y con el torrito bretón ó la cara pintada imitando la cabeza de una tata, esti ver daderamente ridícula. No lo están menos los caballeros cuando lucen una cabeza de salvaje con el frac negro ó se cubren el cráneo con una peluca de la época de Luis XIV. Mis valdría dar una comida á la cual asistiesen todos peinados y vestidos como los cortesanos del reinado de Luis XIV ó de cualquier otro. Esta fiesta resultaría verdaderamente artística y elegante. Podría terminarse bailando el clisico minué. Deseamos que nuestras lectoras tengan oportunidad de aprovechar estos apuntes y que les sean de alga.· na utilidad. ��EL MUNDO ILUSTRADO á sus órdenes para todo lo que de mí solicite. TINTURA PARA [L PELO May:-Doy á usted, mi estimable y desconocida amiga, una fórmula para teñir de negro el pelo rubio: Nitrato de plat~ 1 dracma¡ agua destilada de rosas, 8 onzas. Con uta preparación se moja un peine y paaa por el cabello todos los días¡ en muy poco tiempo conseguirá. usted lo que desea. v#7~ ~ Labores Femeniles KERMESSE Meridana:-Con mucho gusto hago á usted una descripción del traje de sevillana, llamada generalmente <maja> entre el pueblo español. La falda es casi siempre clara, adornada con volantes y encajes; el corpiño Hgéra• mente escotado, y la manga hasta el codo, con vuelos de encaje. Lo que completa este atavío, 6 por mejor decir, le da su sello característico, es el lindo y vistoso mantón. bordado con flores de seda y guarnecido de largos flecos. Este mantón se cruza en el pecho y se prende con un ramo de flores, eligiendo de preferencia claveles rojos ó rosas de color encendido. En cuanto al disfraz de manola. la falda puede ser azul, amarilla, lila 6 roja. Doy i usted el modelo que me pide para traje de calle. Edáadornado con bordados de son.tache en el mismo tono del vestido¡ y lleva puños y canesú de encaje ligero. Espero que sus deseos quedar.in sa· tisfechos con estas indicaciones, lo cual meagradarámucbo, pues los míos son complacerla en todo lo que se sirva preguntarme. UNA CARTA Eugenia:-Recibí con toda oportunidad su fina y atenta carta; le doy las más sinceras gracias por su amabilidad, y con mucho gusto me pongo La malla es una de las más elegantes y vistosas labores que se encuentran en los conocimientos íemeninos, para el adorno del hogar. En cualquiera forma que se colo• que esta confección, dará brillantes resultados para el embellecimiento de aquello que se desea adornar con tan linda guarnición. Nuestras lectoras habrán visto, sin duda alguna, cuán elegantes y distinguidos quedan los cortinajes y cstrou> adornados con puntos de malla. Lo mismo decimos de las cubier• tas de mesa y de coji• nes. El modelo que hoy ofrecemos á nuestras lectoras representa una esquina de esas lindas cubiertas para mesilla de labor. La tela del centro puede ser de seda ligera, blanca, cruda 6 d e color marfil. También quedará mu.y elegante confeccionada en algún género de lino, LA CREMA ROSADA eligiéndolo grueso si el hilo con que la malla estí tejido fuere basto, y fino 1i dicho hilo lo es también, En caanto á la labor con la cual está trapeada la malla, es de fácil ejecución, como vedo nuestras lectoras¡ consiste solamente en pasar la rejilla, tan conocida en ese bordado, por los puntos dt: la malla que tan claro se diseiian en este grabado. La orilla de los picos va festoneada con punto de ojal, para evitar que el hilo se salte y también para dar la consistencia á dicha orilla. Esperamos que nuestro modelo preste alguna u.tilid•d á las damas afectas á esta clase de labores manuales. Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas las de su clase, CONSERVAR EL CUTIS - PARA -- - ------Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disimula las arrugas y le comunica el brillo aterciopelado de la piel U na de las baronesas de Rothschild ha reunido una maravillosa colección de abanicos, de los cuales, el que menos vale, pasa de mil francos. Entre ellos hay una maravi'la, el que representa «Las fiestas de Versalles>, pintado por Wateau y rodeado de trabajos de Laucret, Lebrun, etcétera. Gustavo Doré había dibujado para madama Rossini un abanico, en el cual expuso el romance: c¡Oh Matilde. ídolo de mi alma!>, en admirables viñetas¡ la ornamentación estaba formada por plantas, arcos, notas y amorcillos. De Venta en Todas las Droguerías y Perfumerlas Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, 8. MEXICO - ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORGUE Es puro. Su acción es suave, sin efectos consecuttEs suave en su acción. : VOS desagradables. Es agradable. "' Está entera.mente desprovisto de sustan., cias deletéret,S. F8 eficaz. Es barato. ; Contiene los principios laxantes de ciertas Es bueno para los niflos. "' plantas. Es excelente para. las seftoras. ; Contiene los principios carminativos de Es conveniente pa.ra. los hombres ocupa.dos. • otra.s plantas. Es completamente inocuo en cualquier cir- ., Contiene liquides aromáticos desabor agra"' dable y refrescante. cunstancia. Lo usan m!llares de tamil!.,. en todo el ; Todos sus componentes son puros. mundo. "' Están sabia y cientlfieamente combinados. Los médicos lo estima.o como un laxante ; Forman una bebida deliciosa. va.Uosfslmo. "' Para. obtener sus benéficos efectos, débese Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor siempre compra.r el legitimo, preparado por la laxante que se conoce en todo el mundo. Sus Ingredientes son todos saludables. "' caJllornla Flgslrup Company, San Frand5co, cai. ¡ Se vende en todaa las Drogueriaa y Botica.a. .J!••············································••ct..., l "' "' "' Agentes Generale.s para la República Mexic.ana: i JOSE UIHLEIN, Sucesores. "' 'I' ; DROGUERIA Calle del Coliseo Nuevo Núm. 8.-MEXICO. i "''I' ; ~•He5·H'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5i1'5'5il'5ilililetilile5ilililililet,t,t,t,t,t,t.ilet~ �����• --~~ ~ ¡¡Es la Maravilla del Sis- '4/>(/,,tema ~lar:! ■ las Cerve1.as Conocidas!! . .,., � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 12, Marzo 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-03-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018069 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cien años de sueño La dicha egoísta La virgen de la montaña Libro de Alberto Leduc Mujeres y músicos Novela Margarita Por la cuaresma Profecía realizada Reliquias históricas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4183/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._13._Marzo_27..ocr.pdf 2f6f5aed0aea8f45150f6754e10df8f6 PDF Text Text �. 1 O Medalla& de Oro Recompen•a Nacional de. 16,000 fr. ccra ■ uw:a ROYAL DOMINeo '11/IIA LÁIIDCHE TONICO=RECO STITUYENTE-FEBRIFUGO 27 (4'•-),Jlucude ..... 1wellu. a.._1~1 ·~~.,r..-=~...=:.P'.lñD.-:....Y~ do1lle ..,. -;.-.,:. --"-- BAKING POWDER CP0LV08 MIIA NORNCM9' ..... ...... - t1 ■lfea11 ■ 1it1DO, _ , _ _ _ Oléia 'f af• - de la .... del di&: rilo di pri, Ni'iillÁMliiS PW UAl 1.81911.COC1101 CAL8ftll IOYAL .1111•• ~ ==-=-~~ .::--:.:.'-:.-:-::.::,--T't:e~ olalndo ta poatlleal al D•rW• .. 11or..w:,:,.:,•1a11wt1■Ma . . - ~- .,,_ die ....... aa cacbandila de -1. mcharadltu . . . . . . . . . lol Pol'ftil Jto,11_..,ara Honea,, - mr:llanda de - 6 ~ i l l a ~ aelliD IIUo cle leclle frelc:a. la al '1 lo1 Pol-«11 Rojal ,a.!& 1e HonNu, t. . . . Ja - - 6 Wlelmlia cm la 1D1110 :;,,_... . . . CGa:JPL.tameale mezd•da1, Ja 1ec11e , aahiaele caa - cadiaaí lauta pe el lado se laaJle c:mtYertido en na - - l&a y eaall~:Bntmlaese ,al tai.1eo. ahaaelarmy lelellaltaqaetmp -~ bMGlca ele Cnde!aa,e JPlayfacl6a•la otna '-1--(P.&) Universalmente reconocido como el remedio e-. ...... I.UN- soberano en el tratamiento de le 28 (P. &.-Puna). laaJaa c l e ~ ao,eafeeor,ea,oolcla• .......... do. s.. stato m. Y. ...... alcio 7 liia .. ,. .. 11:111ia--=-..,. Debilidad, Agotamiento, Di.spepsia, el~deaíédia~cort.cma ac:tamo pequello ridonclo; mme 111111 7 media ~da l tl'!ffl. col6quaae lu ~ euf ii&ocloWedetmMt&---. Falta de Apetito, Convalecencias, - - - . ~ - toQneluaucoalaaot,aa. eaaaiolcledehotaear~~•eJICIOen•..._ pe ati6 La -lldlilll dan. ele doce ' ~ ........ Sinameealimtea.aldmlllrt. lelefa da4iáclo Jala. ....... 6 miel ti ul ae éhll& T... :.o...::1eo1e.••~ MAIIIT- --.ma. Calenturas 101 bación con que á diario 1e .................. IJke f:-!Plllo ••ncetaa•• ....~ ......... ,. 30 rnilla.re1 de teatimonio1 de apro- U .1!:r '11:.~ . , . . , :.---- lalffualnsu • .... -i... ...... ~ - ~ ...: - : : - ~ .___....,..••reoeaa ■-a ... .._ ........ =:z:_r;;:_:¡;¡;; N Ml*ROOL- Entre m••••.. la.._, 1 ve honrada y &OYAL 8MING POWDat CO.. New Yi favorecida la QUINA LAROCHE, y que no.a ,ería impoaible reproducir aquí, citaremos el siguiente: 31 "¿Para qué recomendar LA QUINA , LAROCHE? Ena:misma se recomienda," MARTA BRANDÉS ............. .,......... ............... Iafnoc:lllft ele ................. =-:~==-+~· .~................... .... d a 4 e ~ ................ , ~BIIIL, Vl.ftN . . Exíjase en las Farmacias la Verdadera v. . . . J9 lldnocta" de Pucu. 8atel lleJll6a. .W.,O eoar.or, 7 Teodon. -'rdr. Quina Laroche ........ºº 2 (1• albla).-l11fraocu-.. ele ,_.,_ 8111 Prudíc:o de Paula, coahNr 7 fq. ilidor de loe Klalmoe. 7 ...111 llarfa ~ pahente. Pudda • IP• ~ CO 1AR & Cie. 20 Rue des fosses, St. Jacques, PARIS .........., ... .....-a.i..,. CurtolUq'Ulltaa ,.,..nmbimo1, 8nallarto.' 1M Jl.eoat1biora otalalmme el alnr- Apoderutlo ene1-al: CARLOS MOLLER. Avenida Juárez 1 88. Apartado 1404. U:noo Jr.!-..t:-.. heWa .del.-...... ~ m':tl>fu.'lal~ VICHY T~ azazt ••P•on-10A.a ar. •o.11Ba• VICHY CEltSf-~::•::~~=VICHY ■IIDE·IRIW ...:=. VICHY HOPITAL ....................... PIITILII - aa - CIIIPlll111 VICHY•h'IT ����GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA [L ft\UNDO ILUSTRADO Rqiatra4o como artfoulo de aepnda clue en I de Noviembre d e l!H.-ln:iprBIIO !ID papel de 1u Ft.l>r !cu de S&n R&tul Allo XVII-Tomo 1 México, 27 de Marzo de 191 O Número 13 Ultimas Novedades ~ara la Estación de Verano --Modeloa de Trajes de lino con bonitos adomoa, lavable, $65.00 Modelo a de Bluu.1 de encaje de Irlanda con aplicaciones $28.00 Modelo• de Bluaaa de muselina de aedacon fondo de taffeta $24.00 Modelos de Sacoa ½ largos, de encaje de Irlanda con aplicaciones $50.00 Modelo, de Faldaa para 1eñora. en velo negro con adornos $24.00 Modelos de Sombreros para aeñora. Ultima■ creaciones $60.00 LA ASCENSION AL CALVARIO t11ADl11 Ql '°"' �KL IWNDO ILUBTIUJ)O EL MUNDO ILU8TRA.DO OlftlCTORtO: Proptctarto, VICTOl ■. GilCES OJ1CDf.&8: OIJle de Alfvo lltmmt 9, Kblm, D. P. Apartado~ ts,o. TelU01:1oe: Brice--. 1410: Compdia 'fdef6a..iea, -471. •tltClot :Olt 5t7118CaD'CIOlC •AGO AlUU.&NTADO: lh: 111 ciadad., pOT ma • . & loa 88t&dol, por • lhl el u:tn111iero, por lllff $ 1.00 ,.oo '·" ' ..,., Restitui-ó Condenarse !IUllBUIII IIUlll.TOII: 81:1 l-.c.wlt.i •• 'Ba.lOIIJlmdos.. Lo, arcbimllloaarioa ataericanos IOD tos Nna mú caritatiT01 de la tiarra. La Is.ta ch: losq- han eadldo ca Yhla 6 dap,lá de •• mllUte , lo, b.ospitala, Hilos, bíbllot«u, ucnelu y aDIYcnldadea. podría ocapar todo - Y01Glllh y ranltu{a cati f11111n1 de loe Hmites dd t.itllcma de aamenu::i6a la ,uma total de esa, do• aacioaa y kfulmi. Para muatr-. be aqaJ algll.lJ01 ejem• plos: Jorie Peabody leg6 iriclt milloaa para ml acjonmiado de la hntruccl611; ltakba. Girud, ocho a,lllona al cole¡to cGlnrd~ L&lud Stuford.. 'Nin.te Slliltoa.. , la -i'.-enidad qae Jlen e•• 11ombn:; Guillermo Manb. Rico. Nla milloua al i.n,titato •dlicc>; P. A.. 8. Wideue.r, DDCYC mlllcmu 6 la esaaela de niflos aaorm.• la¡ Mushal Ficld, trece millooc. al cFiisld Colluabl.aa MQcam>¡ Cec:il Rbodu, dkz miUouu, loa cstadi&lltca amuic&aoa que nD i termloar ns uhldios 4 la• -iTcnidadn in«lau; 1boa Hopkla., siete mi1lonu i b 1llliYcr1idad de •• nombre; Ez.ra Comdl, nb millona , la 4:CorHII Uohcnlt,->. ctd.tcra. ctcttcn. Ademh, Mr, Kcandy acaba de dejar Telatiléil mlllonu para ohru de Mncficateia; M.t. Can111gie ha dístri• baldo ya c:lcnto kSCDla y dos milloau, y Rockefcller, q11e ya habría distribaido cicoto Ycinte, se apruta i f-dar IIUla npccie de cTnnt d• la 8111.cficeacia>, al aaal lepó. 1a mayor parte de s11 fortuna. q11c se ele,ari, 1Cf6.11 te cale.la, :f. mil milloun de d61uu t 111 macrtc, y de la caal 110 ■cpua 1ioo cu.unta y tres rnilloocs para el cGcncnl Edaatioaal Food> y apau el pa11. eotidiano de su bljo._ Graciu' ata ptoan. J'U1:1.lhr.rj QIIC Rod:::cfcllcrbabri ■idocl hombre más rico y el mú filtmnlpo y it1"fU1)8() dcq,u laya podido of&.11uac ta h11· maQldad. Nacb lllÚ Qoblc, Qi mb tierno, oi m4s idill!=O que I011 &.ncs q11-c Rock~ fcllcr uiflll; '- hl. ÍDUdaclón ó tn:11t dcbeQcAcead•: "DcuiTollu al bit11estlt,r y la ,chiliQC!6Q. _IJU. c1 p11dllo de lot .Esta.do, Uoldos, de sos territorios y poacaioQct, y también CII lt» pueblos utnnj«oa; dlf-dír la cicw;:i.a¡ preC.Tcr y alhiu pi ■pfri.micnto; -.ti- 111nlu, por todos los mcdjos, el pro ¡rao hamaoo>. lPocdadanc algo 1DÚ cJnado ni máa plll'01 Es el programa, de Rockefcller 1111 proyecto de madre de fam.ili.l¡ los santos lo haD escrito con plumu de: los áogclcs¡dutila: miel hiblea, ,moca ligrimu de gt"■ titnd y de tc:r1111ra. Iumcdiatamcntc la lmagiluci6Q se pinta á Rockcfcllcr con las YestldarH de Francisco de Pa11la y el soB• roudo de L1Llt Gom:•«•· !Qué onci6ol !Qd ardor W:r:tiognibh: de bien. ajcao, y qoé dCYOflldora sed de cariibd crbtiaoal El famoso ardtimtllo11ario debe "'" y babu aicmprc sido de u.tcar c:uadi; bludo como pHb. de oJaldrc. pnro C0100 tota ele rodo; J lo lin.lco qae pasma a-qac, c:oa ese carácter bcnéYolo J esa d11b11ra de scatimlentoa J d• roii:• tumbre_s, haya podido llegar á m11ltimilloaario. Co11 ese tcmpcnlllCllto aposl6Uco, a efecto, jamás se Ucga , lquilda cur.isa q11c po11cru; c:iuu1do bieo ,.,, se nu. nad.-Jllia J• mitad de la cap., como Sao Martín, y la otra mitad del pan, apcuH a:cabado de comprar, se lo come el prójimo. Roclr.dcllu lo ha comprendido aa{. y pan 110 "l'Cl'SC ca el b"istc ca.o de Jleg:u, la •eju slo lar.u mil milloDes que dejar i los pobrCI, 1doptó otro■ procedimieutos de eficacia: perfectameotc rccouocida1¡ pero de monr.lidad absolatameotc di■catible, dn• dosa. poco li.mpta y, i ratos, positi••me.ntc ucancblo,a. Como lo q11c wa i scgnir es aplicable oo f6lo al rey del petróleo, tioo que tambioia á los reyes del trato, del sccro, de J.u comuoieacioncs ferrocurilcn11, etcétera, form11lut mis C(I.Dcl111ioucs liD. aliid.u, pcn.ou.a de:• terminada. Pan q-. - hombre pocda llqu á lctar machos millOD.H i la plÍbUca bcntliccu.c:ía, occuila di•idi:r 111 vida eo do1 partes abt.ohatamcotc disti11taa, in(:Ompatiblcs y de lodo pu.ato cootndictorias, La primera ba de 1er c:0W111gn1da á adquirir. mientras. mb IC pueda mejor. Eo. esta primera etapa no hay que dar-bay q11c q11ílu-,Agaa al gallo de la Pu16n 7 Ni por p1CllSO, Rucar para adeotro; g:ooar macho y tea como fnert; awc:tar á los demis al i,tSCllCzo y i d propio la triPil- No :mdanc COll etc:npnlillos de mooja 11.i eoo falsa, doc:trin:u rcsp11cto al real en.el Uaco, ui á 101; mollopolios, ni a:1 cucarcchnlento artificial de las mcrcancfl.._ Todo uto ec:lurfa por Uern el plan. Lo qoa intCl"CSI es gaoar y i11Cllmular, y si. para ello hay qneprci;;tu c:oo nll'Df"■• dar en tierra c:ou honrados ci;,mpctidorcs, an-aioar hijos de familia, fomUJtar •icio.1 parad.U(:Onlar bercnc:l.a•, y C(lmprar primo¡tcni111no.s con platoJ de lcntcfu, ¡á ello! .•. el alma ;t. la espalda, qllc. se UTO.locn los ricos y qiio ayn11eo los pobres; CD. Sil 11l11d lo b•ll•r,o, puesto q"De más tardc,coo el dio·uo que Kles ba defraudado. IC lnaotaú.D. h011pltalM en qnc podriu Ir á morir coa todo d coufort actual y tod0t; iot: rcfiuamicotos de la bigiCQc moder11&, Yace •quí don Juan de Robres, Filá11tropo sin ignal Qoc bizo cite. aa.nlo b0$piial Y b.m.biin hh:o á 10, 1>9brt.:s, Todo el m.ecani~mo utA abl. Por ahorn.r CA Ye11tilildorcs y ell lámp.ru c:Dary,, 1ma c:cplo1ió11 de grisú. nula cic11 mioc:ro1; pero f]Ué da ~¡ con lo qiu: 1e 10hi;,rrócn ,.cntíbdoru y c.n Jámpu·u !11! h• foodado,.uu asilo eo que los butrfanoa son d<!VQrados por las ,;hinches y Tiveu á ra· c:i611 de hambre. El rey del nixt•m.l dcbli: scolirsc orpllosodc considerarqnc,mezcl,ndo calkhc á b mesa, puede puar y ahorrar lo ba~l.a:ntc p11.n e••W dos kilos de neJ•YOIC al A.die, de M.tn ~ m._ 4;..,_ l!:sla época de "•mpirismo, CA lo poaiblt, debe dorar indefinidamente. Como qoc te tn1a de ac11molar caudales pan los pobTH, Ya ll!D. la YCjU,C:11.J1Ddo DO IC puede dhfn,ln de l1 riqoc::n . ae11malatb, dabc t'Dmcnzar el período de la rulihacl611,. Dieto Corrlenlc:sdcbc rcci:nplaur á Ugolino, y á dar se dijo. A la bona de rutar 1c bara lo de;mb. Qnc 11.D hcmbrc q11t ba g.uado boP· radamtnte ana fortuna a10 forzar '1 j11cgo de las. leyes ec:cnómicu, ni fa\. ,e.ar d coac:eplo del tubajo y lacrn, goardc para si y pan IDt hijos tn fortuna: está c-n ~u duccbo; y ,i, ;l. 111a;or abund:11,;uie11to. •ocorre al uec:uita:do, dona ó l(ga para ati•iar el nial del prój•mo, 1c hi!ICC digno dd da.mor de todu In ITOmpct•• de la ••= Pero qoc l~a:aparadoru, loa Iras ti!,.l,u, 101 hombre. qnc se illll entlq"ecido matandn de Mmbrc á la bu• maoidad, se 11filoco de a:,r!;)jar el 111cnd1uf0 á qDico le.a b• ufrec:1do el banq11ctc, nto 115 11.cncllh.meulc uh• pendo y, bien mirado, no ti11oe nom • ..... ¡Perdón! me habla tq11i,-c,c:-do. A ese proccdn Je llaman ca el mando -tAmc,r al Prójimo">, •P"ilantropb,; y aobrc q"iwe1 c•lf'lng11l11:n. p:,,n d<!S p11b: pnc.ticar c11 sn,Tfdimat la ttS plraci611 artific:.illl, e.un bs bcndiei6ncs de 1rribi!I. y huta su solio se tle· np lo• hi;,n;1nas de •l»Jo. DR, M. P~OJtl!:~. ,n H11b~ un uenipo :,ue los hrl"{>ctrrUu de Inglaterra i11it1n pn,hibldo conducir p,n;onu que 111,11n Ji ver 1101 lutha pugi!11ota. ... En IPS rrlmtros t!<l'mpo!I (lel teatro , solamente 1M hombrfs se otup1ba11 de dtstmprr,,r todos los paptl~, 1un to~ da l•s IIIU]trcs. ... ... Uo ··eab~ll,;i d11 foeru .. 1pllc1do al v.1por, l11vant1 10 tonel1da:s por minuto• 11111 altura de 1~ pulgadas. Hiela el •1'o JOl de la E"ra Crlsllana, una ch1th1laca tO~Uba. en et lar.perlo Ro. m.u>o centavos Ji' un ganso gordo tres -'° ptSO$. ... lO~ prlmNas libros que se fmprfmiuon tenlln las hof•s Lmpresa.J; por un soto lado ... l.n hombu en tos l tt rgos ~e 1rU1!ula ¡;e usaron por p11mer1 vu tQ 1~~- JUAN DE DIOS PEZA P11é en l01 -&!timos momculot de la tarde-mOmCD.toa de aic,11,ía de 111U1 tarde 1in. sol,-qa.c dejamos al poeta aa la qne había de ser .111 ii.ltima y clsnamorada. Hebia 11.D grao tile.acio en t.l pau· tcóo; 11-0.1 graa palidez en el ciclo y a,. Ju cosa!. N11-bu ocgn1t, JnmcBIH aaba que un1tn1b.a: wímlo tero.pes• taoao, nimba'-n de loto las a,:11jas blaoau de los templetes de m,rmol; n la alb11n. de las tumbas, la 1oz: !f. flda del h1Tiaiblc CApÓ.SC:,,.lo SC dif(IUI.Wba levemcate, con IIIUI li¡(cn. cuicla impalpable¡ no int~nso olor de hierba !re.ca u.taraba el aire bñniedcr.. J las Borccillu silvestres. tu bumildoa Boru de qae bebió Stccchdti, aacidas dd conzóo. de los .a:1nerl0ll, lDcllaibaosc al fl90 de las ráfagas coar.o para. dapcdir al ,iaodaute coo IUl Hgm-o saludo mela11<:6lico. -¡Dcacaasa ¡a! -rcpdfau atcnoos. -¡Et postrer caril11lo de uoa vida q . . 11-naca le sonrió amable, ba ter• miuadof Y 1io eml»rgo de que 110 el il,a.hno ele todos cat•ba tal idu de supnmo reposo del upfri111 del qoe fiié in· c:ur.,ablc cantor de ternuras y de l.no cenc.ia-. 110 podíamos c•lta.r 1p1c pe• -msc cu ét 110• a:o¡(ntliota triltcu. Hay Tidas de dolor c:nyi;, final u tam,bié11 triste; y tita: dt Juao de Dios Pcza., tan amugil. cmpapadt: de amu gan coaclula. El poeta ha 1:11uc.rto pobre, ba in11-erto triste, ha: mucrtoconfc1tmo1lo-•n poco ol...-ldado t ■ m. biéo.-¿Dóndc ulil.ban los escritores tod.ot de Mé:r:lc.o, los comp.i.i'ieros de arte del •iejo ba.rdo del bogar y de los oiñ.01?-Yo e11 vaun les bnsqné ca.tonen: taho tal Cllll figlln1 de poderoso n:Uc•c, f1Habaa muchoa, u.na enorme mayorla. El antor de los cCa.11,lc,s del Hogar> llt.(1ha al,scpal· ero acompaiiadb de ai.(11uo1 de sus comp16cros ea lides lilcnua$, 'l'icjos de e11bua blanca¡ dcalitllllol tambiéu de Jo, J6vcau qocaGnque noc:.omiilgU"Oo coo Sil credo. ~ndÍil.n enl<)DCCS on respetu.oso tri bolo al q11e c:onq,gró por entero tD-$ dias al culti •o de la& letra,, y de la multitud de su, amigos. de: los qne fucron.tu luc.ansablcs lcctorea, de los que:, 11 arnor de lu cándida, p.l)!lna.s, 11\ntfnon por él alfr.í.o e.arillo, nao d'l. esos dc!l.l:olcrc• sados y ocultos c.a'd aos que pan el artista .,,leo mí.a que lu cluw.a:d:111 de la: critica propicia. A.IH duc.anu6a, por 6.n, cu.bic:rta ,a fosa de flore., y d.e -.crdu hoju, en la tarde mcbncóllca de Mano, el poeta con CU.1"11 utrofas ,ealimoló uoma:r i lo, párpados lu primeras Hgdmas, en la cscocls. losd,la BDC· va gcnencióo. Y el pcn9amicnto. de dejarle tao ,olo. i El qnc en vida gll1tó l.aoto die las amigables c:ompa• ti.las, qnc 1m6 tuto á los niños. qnc c:nltiY6 tanto el cor:a:r.60 de sus disclpulos, á más de los que 111gerían lntlcnu conlride~OBU tobl"c: S'D yjda, Ht&ba en armonía coa I• pa.lidu del ambiea.tc en aquello• hutantu, Mar&ot, su h,js predilecta, la q11c 61 llamó 1l11.J1 TU c111 dntce y amable Mart,rlta>, habla ido á 1comp11larlc b■ata la hl.mba, l' f•t la: ólb.ma en penDIQeCCI" abí, co.aodo las qne formu.a sl cortejo f6ncbrc cmpc:u1ou , nlir, 1elltarioa ó Cll l!,rllpoa, leal•• mente, Y era doliente la si111ecta de la hija, cov14!0.ccida por el dc:clinn de la tarde, catn: r _ , ju.ato al sepolcro del padre qa• la .hi2:0 viYiT en tl .má.9 si.D.cero y mejor de SH libros, Ya CD d il"cQ, de. YOClta i b metrópoli, eaya ..,¡4a i.11.tenu prCMoti•• 1c e11 la lcjuJ• de los campos, p~nsé en el escritor cayoa despojOI •hflndooánmos cu la ciadad m11crta ConJuodeDloa Puahaddupa• rcddo el ú.ltimo de los poetu popnlarea que nos qacdabtn. BiCII- DIC lo habla dcmo,tnd.o, poco 111-k•, la 11111• cb.cdombre q11c Uco6 lu calles, al ps~o de la ~1111Uva- Iil;lCbnNaeido en · 11cmpos e.a qllc la pocda mát era prt1d11cto cspo11,U,oe;o del Knli111ientc q11t labor coa1phcada de utad,o, su •crsos lnvieroa siempre esa fraoca simplicidad, IJcna de tcr011ra. qa.e es demento pri11cipalhimo, el mejor qllllh, para penetrar ca el alma de las mnltlta.da, Sn mnu era 11na rimp"ica ou1chacba rom{nlica, q11c sabía :ogn.d ar y conmo.,er á todos con sentimentalismos y ea.ricias. Alli ib111, ca el franco correr de la rima. pcusamicolos en que la: iencillu: rcsplaadeda, tcrneus qae se dijeran 11.J1c:id.u de 11.D alo:i• Biila, sooondades á la vieja usu,p qnc regala bao el ofdo con su mú,lca roll111da r;fnnca sn poesía eacajó en 101 moldea de la: a11e9a eacaclil; 6d á las lr•diciolles de la edad j11-nnll, á la manera pellica jmpnan1c eo IO! •flos dichosos de 1n bobcmia. lilenria. h,t inquebrantable. No lr.1-nsigió, no cejó 11,unea aate las iunoncu?nu_~., loa crcd0-1 modernos: al inar,r, con• tinua:ba siendo en lu letras el mi~mo .(-11lardo mozo que, con Maaod Ac:11· ña, f11-é el ídolo de lill mac:bcdombru c:n el 6.ltimo tercio dd siglo pat.11do. Y tal firmeza, in1pirada, sin dada. en 110a graade sincerid•d, da á 11 figura del autnr de c:Mi barrio> no be;rmoso rasgo sue.no. Ver.si6.cador admirable, Yerda:dcro m•t.stro de 11 riina, el 'l't:r.iO e•• CB él n•tnral u:pnsión de Kn modo de pll!osar -y de Kntir. Tenía U"n.1 facili· d•d prodig_iou para ri11;1a:r, y" COOS· cientcmeute nr, hubiese sido roela, al coatra.rio del pcrwonajc de ,.,,.,l·ére, b&brít bablildo en 'Ot:.rso rin saberlo. De ah! el q11c haya: sido de 1~t modo fccnndo, y llOI ha~ legado an.a producción pottic.a q•c en uóniero oo it••I• aiugú.n otro de 1011 bardos mu:icanos de hoy y de ayer. ••• Juan de Dios Pu;a, dur•ntc: en carrera liten.ria. cnltiv6 ...-,o~ gtueros. Cau.tó i la P.a.tria en nobh,,. Y virlie$ caoto,: jo•eo aón., fné aplaudido cu el tcat:ro, y ,. CD b. ed•d proY<!Ch uan-6 impresiones y recaer-dos de 10 "ida CD dcl\cad:as cr601ca.s, de. u.u delicioso ubor loc::r.1, que. eran. ll!.(das coo dele!~ Pero u.auca el po,cta se cle:vó tau alto, BDljlCil- Sl' , c,stco logró rcspla:nd,eer con t•n .,¡,.,i,s Y laµ be11.s fnlgura:clóoc.1, co111t>c:uln.do. •to• biado por •I i11,fort1Ju1u,: .lino de su rinCÓD de hogar t1 ,u«oV!~ de llUI iinaginaeionc:s potUi:111, Y d16 •ida perenne á aus filjo., haciéildo~or• ,tir ca los mb ber111psos de s•• •e,r• 101. c.Qoién no conoccáMarJa, la: delas iBqaictu 1rlstua1¡ i Mugot, la 'iªc arTUlllba' 1a mlllleca, 11D m.adrc lrilt1S• formada; á Jaan. el toldado niño? Tres- 1i:nigos sou éslO!I ele todos los oüios de la: e.scue;la: tres, cabeus iufautilcs qac asoman ao11rlcudo en nne.t.lrot recnerdos de los primero, aiios. cFu'<ilts y mufieu,&J>, c:Bebt>. •El gnm galeoto>. cCésar cu ea•>, c:E~te era 11.n rey>, y cEl c11eo.tode Margol> d"-'perts,rf;n tlcmprc en nototros nn.l amorosa sooriu. Son loa d1a5 inf10liles q11e pasaro.:o; S0.11 la UC"Oell COQ. sus algu-a:das y t~•uaras¡ los maiM· Iros des,pan.cidos; los primero, goct.s. l:n primer.u tristcz:as . ;todo lorepre.,enta.n y lo rccou~a d e ~ to aca,e;ció co )e,, lcjan05 heinpo1 1nf;a.01iles, y a~i segn.lrin si~ado para los niñot de hoy, y de mau1na, por• que nadie como Jun de Dios Pez:a aupo hacerse amar de tu pequeñas "-' Los Cantos del Hotar son su obra m.auln, y q11rdH:io en Ja liten.tura. coo:io an modelo, Nada mejor H: ha hec.bo cu 111 gtnc.ro 1111 lugn.1 c.aalf.• llana, y tn la11 literato.na u:tntujcns sólo p11tde ri.9all-zar en él c:on Juan de Dios Pcu, d toduta llorado Edmaodo d"' J\mlch. H•y un da lee en.cauto y 1m1 anaTe lri,tua en uc libro que, por .d ,oto, ha becho inmorta.1 al viejo pocl• me, 11;1cano. E11- él virti6 J.111.11 de Dios Pt%ll lo mi, co1Uolador de tus me• lancc,1111, Dccle d poeta., hablaudo , sos bi- jas; l!/1 un mar; l~rtll su bruma Qne en1•11tll'I! dtlfsa mi., amargn• dias; Su.~ nlos ,..,,. dtc látrimoa; mi plama Ei;ld empapada en ellos, h•fru mías. .M, tri:11E'1a Y ~tregaba 111cto,bacicodo propia· m~ute b, d11tcsl1 de 101 CanlOII del Hotar: V,uotru..- lfOÍ!i ra, inoc,:nle1< flor u Nacida.• de e- mar en lo "l><l'ro; l.il sordo. lemp'1.. fad de. mis doll)Tt>s Si,.>'f deorrnllr,ci 11ae!lraedad.primera. ..• H1&ll¡:_ado. festejado. clt...ado en,.¡. da á la más alta c:rprttl6n de la pop-a.b.ridad en tl)do.1 los -paJ:,c.t de habb, c$paiiol11, y traducido como 11it,gúo otro de: los nuutri;,'I á idiomu c::r• tranjero•. qu;z:i el olvido cuyuc~n mucho de •• obra, como la •nc:ed,do ya con alg11not de 1JUCStroS '"iejo, pocta1; pecro el caulor decl ho.iar, el poeta todo delic.adua y ternura, el poeta de )os niños que. tras de noa ingenua sourh:a sabia arn1ncar 1101 U1triina. tui lnmortd En uos admlrablc.11 Cil.IIID6, ao 110!1;1 pdpila: el alma de Mtill'.ico, 110 116!0 ..-,bran nuestra tierra y nlle.!olrilll gentes con C1111:.I1to de mb 1tcun.ino Y pia• loresc.o tie-ac11; oo siSlo sopla el aire nuestro. t.n paro y tan az:111 e.o c:llO!I están i. h1>maaid1d toda, la haman.id•d ascie;nte, qnc balh11cca, qDejnega 1 que llQ"' y que ríe; los niifos de aq oi y de toda.11 partu, viviendo al calordd alma del poda tn 1111a·s11prcma míisica de c:ariciu. de: a:rtu.llos y de. trioo,, �EL MUNDO Il,USTRADO EL MUNDO U.USTRADO MAGDALENA EttArfA. IT• couoel aoftando, Magdalena! •• , . • Cnuó el revulto mu de- tas edldu MJ upírita agobiado por la peo,, Y á orillas del humcno Tibcrladu, SobrB lo ■ c:,unpoa del Medjdel dulutoa, Bucé cu. la trbtc soh1dld abrigo, Y U Ue¡ó , ucoatrar y hl.bl6 cuntigo Con el lenjaaje utrallo ds loa muerto-. D• Mcdjdal' Tell-Hum, ya fatigado, Como 1Ul , ..e del mar, doblaodo el ala, Cract por Dalmaoalhl y por Betluldo, Dcjt C.pbar y me iatcr:at co M■tdala. SOLEDAD Ciqo qae •JU ao lo fMn nfrc !Ús uc.r;n. c:ctaen qa, si q11,e u la .otnbn. ba nacido. Trist1 qae ayu a.o lo en, dot -.cc:a bon;do ba caído. Yo dia-11,Jano d.ú.1fod d• LI eompdía di mi• pi•""-• mejoru; JO bebf ds la 1111bro1ia lkl IUD4r d• mLI amora; tul Yo ,._.u 11 ml1I 1abrola •a ck -Yhlr felh. IUUlO, lleao de fs S11b•t•t1.ci.osa ..• , Jpuo •hit:' todo ll8a0 de frllldCU rcllflou.!. ••• P1a el trabajo me da~ la pu nM lo eqailibraba, la te mi lo dlrigla, el 1mm me lo 1Je¡raba y Diot: me lo bu1deda. , , • 1Sa11to •t.ir ea.ya hi1toria "'!11,0 Olla rtliqail eociena la de mi =cmorlal •.. li••• lltra lo qlle hay eo la tilll'ta IUÚ parecido ' la (lodal Y otro dia-;tvblo dialla misma, mano qaa &1 delo d1 JUU •cntuaJ tdUa eo.ll lu d• rosa qu 1lD nlo ds eterna 1von fioff.a, Tnjo 111Lbel po1' Oriente, •it,ró el rei,mpqo ardisota coa d.rdau>1 ruplandorta . , , IY d nyo cay6 en la fre.nt& del amor da mlli amona! Y b1 Mntldo ta torno mio 1.. lbdcblu dll H.Cfo aoa IU ho111ba uniwda t J 1w uattdo todo el !de 4.e 111 ftU.d• tol141du, ... Y b tdtado n 11 uao.. 110Utaria lnmculdad COQ toll.CI YOl'. clamOTOU : -!No hay aoledad doloroea CO!OO uta mi IOledacll 11 Uoa llOCbe, llDI dollcota ooeh• d1 10(11ati1 empapada, noche de mlltico amblciit1 qu tC.11ú. el pl:IO hr,~tc de l1ea.Jpaco0;nmada , ... U11.1 n.o eb• l'llitlo• Hoebr.me0;t1 H11tida, mhtic:amt;Dta radio-. hoadamcnte ••trbtedda y udi1ntcme.11t• ,moroaa .,., Machedambru de CNJC'DIU doloridos, re.-erentu, •Piff,doa, •illllldOIOa, baju lu páUdu frc11.tu, tarbio1 lo• oJo• lloroao1, Llenban, triate, ddudc. del cortejo tlltrltteddo, la im.gC.11 iotueu.nte de. la Madre ID;Ú llUDta del Hijo !Qb dolorido. La miré COll 1lma llena de bu.: y calor de fe, la •1 sola, 11 .-1 b11.co.1, y al abiam.o de tll p1na coa. el alm. me uonat. tGru Di01! Tan. honda y obacun la tima. d1 la arnar&ua mi sen;timíAllO sctrt•l6, qa.11 d •útllo 41 la boa.dan. mí 111cotc dal'anec:i6. Y Hf me dijo el teotidD; a gtnJla hlLID&U qu hamuo 1mot ha pvdido: fK1 la Virgu Soberana qae madn di II.Zli l>toa ha 1idol El Mútlr ha murto aban JI.a Madn de Criato Uot11., 1111. Criato, n .oll-da,dl Si •hu:i:ipn; ha lido el llmOr la medida del dolor, di, pecador: ¿dónde hu •lito dudo de madn mayor q11.e d d• la Madre de Cri,toY 111 !Madre mú, dtbil fiú! Por no "" d boodo abi1mo de tu dolor anti m{, mlr6 dcotro da mi miNDO y 1.1111 otro abiamo 111;1 1'1. IEI abiamo hondo y obecuro dd pcoado IIIÚ odioao de ut• eoruón impvo, q•e ca higrato y •eleldo10, loco y ciego, torpe T duro. !Dolce utrdla .matati.D.11 !Virgen de la Soledad[ ¡Yo tambU11 PllK Dlll a pina sobre la f.rc.nte dhiua del KII de la h1lm.l.ll.idadl SI madre de Dloa 0;0 fveraa, i~tno el crimen pc.rdooana, cómo mi ■ treoo, oyeras, ni 111 mía IJ&riin.u c:rcyeraa, ni al Hijo por uú rogan1? !Madre mfa, madre mt.J Llol'IIJl.do yo aoledade■ q- eran como 1101 a,onla, dije qua 11.1.dlc ,afrh, tan hOffCD.du a.tmcdad.._ Y hoy, qae al •erhs duolo1111to, 1'1.alambri, uqado e11 IWlto, 1lD p,i.nfo de n. &raodua, me bao 01a11do Igaal upanto hl dolor y mi 81411111&11. -XII AO Lo did por la pecadora., loca y ct1ia b•••W.C . , , . !Dolorida (n.o St:15.oral Tu Soledad l•yl ba aido la r-cdeatora d• ..-tt; CWIIÓD Jaerido qH ta t• Soledad te adora, Joú M.UfA Gu-.isi. T G.u..bl-. ••-da El 1-.to Ultaba qalcto; de IQ ooclas Uo raplaudor tri1tí1imo Hrfla; Los arbiuto1 ai.D a•e■ y aio !rondu Et .. 1e0;to de b. aocllc uc:udia .. . . Y en 1111a abrapta 1'0CI mal eol&.da Del hoy dcalllrio y mltiterlo■o moate T, pada •cr llOraudo arrodillada, V11dta 11 •lata al Htabrc hori:wotc. El íutili•o rayo de le lana, Como cclutc olmbo, ta cabe.za Blilaba cu. teoae claddad; niog1111a M11.jer tno más tracia, 111'1 bcllua, Mú amarga aflicd6n, ni mú tri,teu. Ooc lu qae reBcjabl t11 aemblantc, Y q11.1 en 1qul111 bonu lltl traaqallas, Mirt. con 1101 ojo■ 1ln papiJu Qac le moatraroii d ln6erno al Dante. ¿Qi,.t. te dile1 !No di Caf á to.■ plantas, VJ tu rostro tan dttlcc ya D1Uchlto, Ta frente &lo color, ta rabio perlo, Ta, rngo111 y 11 .. Jdaa mcjillu, Y ca alto y jt1ota1, demandando al ciclo. Tu m.anM deacal'Jlldu y 11.11U,rillu. c¿Qalio e.rq?> prc¡aati, c'TIU'ba oo momento Te t:11.:tuia d• dolor, flll eterna lucha>. Me •lstc entoacu, y coa. dalc:c acento, c1So1 Júfdalenal» ... n.spondlttc; CICllcha, Yo aoy la Magdalena pccadon, Por ta mano d,e 11.D Dio■ regct1.cnuh, La hoy di•írnta de la etc.roa aurora, Sartlendo del abi•mo de b. uada .•. . BdJa at1tv.,, de barro dcluo.1bl1, En el alma llevando el a.ulema, MJ •ida tonocatoaa y mbenblc Ea de 11 trbte bama.oldad emblema .. , . . , Entregada al placer, ma.Dcbt tu alu ;o.e 11 fe, dd amor, de 11 Ulace11cia .. , , , . Pr..16me cl l'kio •u luciente.■ tata, Y 110íoqut la .-oz d• la conelcnc.ia, El •elo del pudor rodó dallccho A mis pies, q11• ~ b a D entre florea, Y mil "oca 1t1. tonlO de m1 Jccllo Cantaron mi belleu y ml1 amorca. Recbac-t, los qa.ua!rm. y q11.e limen, Y CD mi carro trhlllÍll con;dajc ancido• CoD 11 cadena d•I amor y el crlmc, Noblu m1go.1tc1 por mJ amcw Ycocldo., Maa la materia ca frigU; mda dam Fo.era.de la "crdad y la Jtlll'UI .. , • , . q•• Tiene el placer aa linche de amartun, Y 11 torpe amor 10.1 1i&loa de trilta.a. Como cu •oz Kcrcta qne noa ¡ala Elernameate al bieu, y n rcprocbl No, hiere el corazón m. pleno día, Y nos pcrta.rba el ■acilo en cada noche: Otra •oz celestial r11,01'l6 en mi pt:cho La aacoadlda .-lrh!.d, "ºz bendecida Q11e al coruóD eo. 1,,erimu dcabecho Le abd6 lit aeodas do la llUCl'a 1'ida. Y CD•= del odio y del rencor profa.o.do, Dlólc te.ro11ra, oompulón. coo.■ udo, Y en del ¡oce cf.fo1.ero del mllDdO, La eterna dicha co prometido ciclo .. Xu •oz la 1-ac•cllt del Dio1 H11m.ano Eo. aa trlatc rincón de l1 !•d .. .. ,. Toc6 IXl-1 frente coa n augu.ta nu;no; T• eulpa, dijo, perdonada aea. •cz Y Uorando , alll piu, todo, mia m1lu .Ea blen;c.s "~ torllll'on con aa nombre . IYo be l'bto al Redentor de 101 mortalul 1H1: oído la pa.l.abn, del Dioa Hombre! Nada hay múgraodc, sabio ni profando; Todo, ■a puo l'Íl'C y se levan1a. , •••• El aol. 101 aatnui, ..:tJanto abarca el mai:ido, Son pobre. pdutalu de aa planta. (Yo soy la b.amauidad ..:tJlp1blc y dct• Qa. al l'ido y al error bimi:ios entona .. Y 11 611. basca , aa Dio,, ,c. fe le entrcfa, Y ue Dio, la redime y la pcrdooal Soy la m11ju c11.lpable, arrepc.otida, Qac, IOÜIDdO 1lcaou.r paz y l'elJIH•, Vo.cln an 1ordáu de 1'grima1 ID 1'ida. Y e.a ellaa la•a H conciencia imp•ra•. "ijieut Nubes, Qaasi Naves Yelut Umbral'' IILTIIA COll'OSIOON DE JUAN DE DIOS l'EU Conao la grieta qae abre co d11n1 roc:a. Del Co1mo• la tur1blc CODl'llll ■Jóu. Es .la herida, profunda y no cwada, Qae CD el ÍODdO dd pe.cho lino yo. Rt. la 111g11., tia inorlal de mac:hos ailo1 La qu ba dcjado el c.erpo 1in ritor; Los mtdh:o-. ¿q.,_t u ben de c.eot m1Ju Qae aolammte los coooc:e Dios? Todo en el mando u 41.ao y cog1i:loso: La. jal'calad, lu facn:u, el l'iior, La C!pcrai:ii.a, l01 111ei101, todo pua, Y la eterna l'erd1d u el dolor. Dejadme prose1;11ir: el str bam1no Se parece, C.11 aa bbtoria, , cierta 11.or: Nace, oateat, matices, •lcrle aromu Y 1e marchita al tra1motu d 10L ��. . IIVJIDO lll1JftllADO . . . . . . . canaj9I.., DO TOIT(d • · aar ldat'• laltrullato 4e m6alca T ••eche!•■ 1u Coa .... matraca N aamaciabala lu bona • la torre¡ todot loa altaru cstabft1adae y • loe Jaoetru loa padru ......... ' ... lúje,9 11 •ida ' la pi• tl6a . . J.-:riato. Lal mú ricu y opalcntu •llora, anútnDdo por el poi Yo su COSIOSOI el• leda, lbaD 'ple '•ialtar los moDa. .atoa. Laproceal6ad9lS..toEDtlnroqac .U. .. luto J>oahl&o el Viena llato. CODmo•fa loacoruoDCI, y aÓD . . . . . U mia oiclOI la roaca TO& del qu, delate daJ S.&or ele nd6a, lbl ,rituado: t:Rl■cladOM de rodUlu. ruuclo a cndo, delalltc da ..te Dlriao Se· lora N . . . . elato c:iDCUDla dw . . 1■4~y la linltlhul .. arrodillaba,··f ado .i cndo; y aqul mallo IOtdo oomo d• 1111 mar •litado por •I bncúl, ,--,onsablelalma ele atao. Al ldor ele la ltxpind61a. ' CN alu■o Crilto q•• todoa conocamos • Múleo. lo c:ari-baD n paadu _... aacboa Nlona y J6•aa de .-furlUu, qu • lbta t■nwldo aadaeaqaiaa, cam,...... •u tra,- r:I:;:º A ,eaa, el Cristo pancfaCNIM .. lado, ponau coa n pao dol,J..,. , loa qN '• llanbu ea bombrol. PecU1n útoa cp• loe nmlldanD, y ell&criath.coaalndcaardal cur&la, &rltabl coa ira: cHatu lomo y DO ~ loe qu cariuaalSdor>. Y con tnD bamildMI • aadanzab1D aqulloe lnaaos y nai80I dnoto• y la procal6ia coatiaulla n CII'cien. El Vlcnca S..to •úaN lu Clllla replataa da damas matadas¡ - • cnJir Ja:rlcaMda _,_. lal blldclua, y DO U'Ul pocol loe 6eJa q• dalde laa doce aailtwa, ele rli,arc,a ettquta. ' ... c:enaoala da Aeoa!u loa cODnatoe da Sula T--, Su Jll&D de la Paaitacia,SuPeUpeN• Revista de la Semana Coa o,......... w oercmoalu rellgioiu dal J...,... uato J dbedodeGlo• ria. 'J COll la a1qria de la Pucu, ba teralaadolaC.......,qupuó lle• • de poJ•o, de &rls de 1ardu a tibia· c1u T d• aa poco de abardmlento. . , Ba los teaploa. talea actos red•Haoa la mlama impoaeat• 110lemoi. . . de akmpre; ca lu callet obterT6N maoe alpnbla y .aid11 el• rqocljadu, coa rqocljo de q•• poclla • - do1 bacc. ta Semaaa Suta pi&rcla su •i•Ju •lera• C:: ..... ., ..... ~ Abona.con la Pucu, otra tambl6a laPrima•aa. ¡Bluffllklal LaM1terteN Jua•d• DIN~-- Ua i-a• tcatimiato el• tristeza ba QUado la 10Ute de clOD Jau d• JNot Paa. ocarrlcla . . . . . . . ,... ... 'cmaNC1IGlClia •• 1111& facrtc tri• el orjalliamo cid poeta. clebl· por ICN alloa y -paallclada ÚI· tlaaS qae ao 90D del domiaio p6bll~ IIO pilclo naiatlr. La carnna Utaaria ele Jua da Dloa l'ua ba lido . . . de lu IIIÚ f•CDDdaa y rlcu aa popalariclad, catre lu ca- nautn la Utcnhln maalcuia. Jftdó u Mjzico el 29 da Julo de 2,clu11cambnda familia . . . brillara mú tarde u twmpoe allmperio. Aluuao .... S.C.üa de Acrlcal· tara~. hlp6adolac:ntuú. a , 'la ltlc:ae1a Nacioaal p,.._ paratoria. cload& N diapoafa ' c:vtar R9 atadiCN profaloaaka bajo ladi• read6a d9l uio -m&a1ro doaGablDO Bllrnda. Lal pn■alclaa litwarlu de Peu eac,annmN ea 1U1 lib&'o ele •cnoa P9blicado a 1872, c o ~ ~ c1.i ea.In ._ l&uc:io .R z, e Nl• lffllM1l•• qllim fd maatro cleJ DO• • .i acrltor y le couatr6 siaapn r:J: -:.rz:-: Y la lu qu . . al altar J11a1 ' la IOIDbra nauta, Ettt tu triste, tlD triste. QH ao N atre•• , alambrar. ltl 5'bado ele Gloria. ' la dks. ahmllaa lo• nplqaa y loa cobata T N qaemabua, COCDO ahora, los Jadu. y aa gruda canoaMlonlados aira• bl el palq-. pan •ol••l• al pUblo laalepyel........._ No a poalble ammcar de aeedlo de este cudro de nncrdol. lu •e- • neradM !9'p,aw dcauatroe padna. KlJoa lmpo11lu nepeto y lfl'aDda· a ea el bo&V, taatu 111-■U•tacioHldalafecrutim. !Loe aAOI baa corrido y el prolN10 ba tn■sfOl'lllado tocio: olrM IOll lu &alél; cllstiDtu IOD lal c:oehm• bna; .i bopr N ba cled:1cbr, aw• ñylOIAII...... troa padra d..,... ea .i aepak:ro, S. w1Cabl slcmpn el mejoroador y la fe, la dádtda fe da aq..UOS •tracio pua el Nl'ID6ada w TraHoCOII c11oe. eati ru a la ProJ-, y aa ele ñp, b.crmoeoa dJu, R IOln n aqalcro como ... eatn11a. staulo de bua llaat-, ICIUUr , • qu li ao w..ae calar l a...tna c:wcbarlo. .,..., ntkja,alaaoa,nlu...,_. El te19p1o YClaclo por pa• cloraea IObn la aomllla l■derta . . llol • .,._, la VUC-~ damll• clcmdc N bu ido loa ... ambtmoel puada. y como clics Guda ea •• pnci- com 6a Juu aa Du,a PsJA. cMater Doloro9P: == sia&wlar pndilcccúSD atn l■I ellac(palol. Apaalouclo del art. qaabru4S COll ferYor. J'au de Dlol 1'ua alleadoe6 loe atadloa m6cllcoa qu em,..adl•· ra. CODtatdacloM por ni.o , lulatras.u lal q .. N cllltia,tl6 tambiia, por aqacl eutoac-. n ratenaal aal• to MIHcl Acalla Como .......0 secntuio de D■--tra 1.ciacl6a n .Madrid. trallad6H ' E•palla aa 1877, reciblaaclo. de par· te da loe acritora ~ l a , la mú cariilosa aco&lda. da dos allOI •hi6 en tierra aptilola, ala coacsclcr dncamO ' n plamL Pllbllc6 al1' el.a lira mulc:aDO, clalldo ui i coaoccr , aaatros mejora poctu, y •laJ6 por Fruc:ia, Sal1a, Italia. B61fica, AlcaaDia J Holaacla, ala coatar Porhlieal, ea doade ralcli6 tambláa por al&ú tfcmPo, Da ••ella ea JIUJrlao, DO c:eaó él• prod•cir , _ . basta n eacrte. Era iaatotable. y pcrtaaecla , - nza d• poetas pan qai.... la •lela a 1lll perpdao CIDlo. ltl u~ mú aotablcde cauto• acribló fd, IÚI ciada. d titaladocCaatoa clc1 Rotan, 49• hoy att tnd•ciclo ea &na parte al fr&DC&, al lb11.aDO, al port•t•ü. si nao y basta •l japoaá, y q .. áltimameate, •ati• do al alemh por cli1poalcl6D del 1"buGsillcnao 11, ha alelo declaraclo obra •• testo aa las aculu de Alcmula. El e•••,... •• &etudlafttea Coa • • - fortuaa ha■ corrido loa ot•cliaaüs a lal ~ . .,..... , ' q .. -61UIIIIIIIIClltc N baa dc4lcaclo: , mú del ob:i•io ••• la hho el 1ellor múiiltl'o iawatoar de la caa qa• ~ de ralclada , lot ::· brea clel ¡nmio, la ha beebo 1U1 outi•o de$2.000,... loe .-toa q•e ori(lae al coaire■o ••• orpaizaa¡ y •• coaocido lilútropo, 1ellor ia&ale• ro cloa Gabriel Xaac:aa, I • proporc:ioaad $100 IÚI COII eJ IIÜ9mO obfe• to, slD coatar coa q .. • ba sucrlto COII $50 ......... por todo .. tiaa- f•' C.q .. dan abierlo el natauaat qu atablecldo. para • .,.... ' .. aoetaúmiato. Lo qu ahora bit. . . IOln todo l la jaftlltad acolar. • la rwDWa del CoD&rao da ltlhldlaata, q . . teaclrA 1-,U u el pr6ziao Cateu• rio. Loa dalcpdoe q .. ea•la loe cole&loa ele la Jtepjbllca obtcaclru N• beJu a laa Hacu IGTOCal'rileru. , tcadrú UI la capital aloja-lato ,nt.tto. Los ........ - tratada . . ., ... aocllcbo re•attria lmpor· tuc:ia trudc por lo q.. toca al ... ionmiato (falco, latel&Clhlal y --1 ele los jhaaa qu N ~ al coaerao ut9dlo. La tempOHda en Cllapala Cbapala .., boy dia, .i balaarlo de moda y al altlo dn9Cfto prefcri• do d• C111Dt01 tina .i paú. La temporada, daruta loa clw de la 5ulaila Seata qae acaba ~ • nrim6 tnnc!e aalmaclóa y . Buqaata, rqatu, baila. J ■--oe de •porl, ele tocio habo pan 90laz y alegria de loa nrueauta. La pnacacia del lldior Praidut• de la Repblica ca Chapela. CODtrl· bay6 , dar mayor brlllutu , w fiatu. CoDcuri&roa famlliu ele lu mú aristocdticu •• Múleo y Guda1ajan, utre lal C9■1a citaremos , laa de .Brualll, Garamucli, da Al'flll'U R•l, ele Tenwoa. ele Jlariacal, de Bcrrloábal, de c ...ta Galludo y otras. ¡Huta •• aspecto laterant-. bajo el p11Dto de •lita de Joc aeec,c:loa, ba laido la atad6al Bajo la preddaD• cla del Nll01' Laciaao Gallardo. jefe politic:o dal pilltoreaco pacbleciUo, loa mú dcontricaltona di.lcllllaoa •' proyecto de la aaeTt lmea l&Na qac ca br&YC uirA , Chapala coa Ataqalaa. El GoblU110 Federal ofn• ~ ciar aa nblidlo de MOQ.000, y .i ele Jaliac:o otro de $100,too. "ti "'co E c8 u.i .,, 11 0 1-, "ti co :::i u e u -; o.. I> (1) .s.,s= -., (1) o s= "'O I> ~ ~ ::, -, ~ ti) ~ e 1a.. ~ ti) �EL MUNDO D:JUSTRADC ~ Alrilf @il =l ffi ww~ f éID. = Y~ e el art.lculu reapecth·o "-c. '( o C{ ~ ~ EL HOMBRE SOLO tu :J z LA MALA CONSEJERA 1 �ungu!',tinrlo:-, r¡llc mÍt~ r¡ui~icmn pu,le, t.-cr aquellus pena,, 6 las del infierno con su ,mxilio que n~rlr. de 1H1uclh1 111anr.n1 atm·me11t.11do, SI' le 1um11,nt6 tunto el dolor pol· el que ,·cía pl\dt•<.·e1· á !-U" :.unigos, qu1\ 1•xtecHa" toda lit lllllltrgurn y tribulación qm1 en el OUPrpo .ven el corazón s<!ntía, porq uc los amalm ticrniuncntc. Entonce.~. co1I bUh11ula un)!ll',I ia. t•xclt11n6 d,• ¡,artl' 111• In humanidad al Pallrt•, <tic:icnd11: «;Oh. Padr,-, en tus manos ennimiendo mi 1:spÍl'itn'.> O_rl'udo yo, ;\lrulro tri-.t;í:-imn, esta \'OZ, me e.,,. tremed toda con el riolor 1u11llr,t!'o c1~ mi corazón:-'" toclus las nwér> fl uc ,despu1~s m1) ,,co1'tl11h:i de é!->Ut rnz. la tenfa tau 111·c-,cnte, q111~ ,fo nuevo p»rcd11 ,¡ne ,ouulnt en mis oiJos. Accrcúudose. ¡,ue.-,, la muerte, como se rom1>icsc1•l co1-a1.ó11 con la ,·iolcncia dt> los dolor,•s. p-.t n·meciéronsc entonce~ to<Jo,. sus mil•mhros: .,· l1•\'l\ntllnclo~• un poco lll L'ltbeza had» la~ e,.,paldas, Yol\"ió lÍ iocli111u-"1' h1wia <•I pecho. Las mil• nos, encogi~11do,n del lut,?llr de lo~ cll\n>S, se desgarn,ron un poco, .,· todo í'I ¡,eso del cuerpo :-e cargó más sohre los pio,;, Loo; dedos :,· los h,,,zo~ t-e cxll~mlicron, y l11s espahla., ."erta., .se apretaron ron 1•1 pulo. Eutouce~, lle~'tÍll(lose á mí Rlg1111os 1lt• lo.s que me co11ocía11, m" dc•cí1m uno... como haciendo uurln: «Maríu, .m t.u hijo es muerto>; otro,. má.-. t,ie11 intendmuulos: «.m, :--ciio,,,. s,• nc11hó la pena ,ti~ t11 ! lijo ." e..bí .rn 1•n su ,.doria>. l l11bi1~nd11-..I.' i1io ,vu lfl 1,,•N1lc ,\' no pudiendo .vo si,arw.rnw <lo nlH. vino uno c:1111 l •ntL lun:1..a. ,\' tJ\11 fuNtCm1Jnto le hil'i6 en el costado, que casi I · penetró d1• la utm parw;-" cu11ndo In 1~t ir6. p:m·l'ÍÓ d hierro 1lti cll;, rojo t:on la sant,rn•. Fu,'; de t1111to dolor ¡uu-a mí csk guipo l'Omo si traspasira mi corndm In lnttzll ,¡uo tms¡,as6 el de mi I liJo, y fu,t milagro 11ue uo ,.:e rompiel$C' mi corazón con <l"lc ilolor• .;('~,ún foó gmnde>. amigos lloro os.\' Uin �lllL MUNDO ILUSTRADO El, J\ll', ' DO ILL' STR no Jesús 9 los n-iños, por Á. Se/unid ��ta. lllL MUNDO ILUSTRADO MUNDO ILUSTB&DO -511 "' ... .o ..J % ~ ti ...:-=" ti. ~ ~ ;: "'o o.. r/J o a a IU .J o 1- r.n o -z 0. o 1z o..1 UJ 1- UJ l!t ,,n .J UJ ( rJl > o 1- -ar/J:: u �LA MUJeR De PILATO (AlfÁ) La. historia no recuerda su nombre; la execración que cae sobre el de ~u marido lo ha bo,rado sin duda. esta mujer, esposa del juez más injusto que ha nacido de madre, tuvo en sueños revelación de la inocencia de Jesús, y despertándose agitada por el temor del crimen que iba á cometer su esposo, envióle á decir que no hiciera cosa alguna contra el Nazareno, porque les esperaban grandes males. este anuncio, luego de oír que á Jesús le acusaban de proclamarse hijo de Dios, estremeció á P.ilato, quien tal vez creía más en los sueños que en los Dioses. Pero las revelaciones de la mujer del gobernador de Judea no detuvieron la injusticia de éste. Jesús, nuestro divino Salvador, entregado por un discípulo, negado por otro, víctima de la cólera de los hombres, tuvo siempre por creyentes á los débiles: á las mujeres, á los niños. ¡Lasque no !e seguían hasta el pie de la cruz, soñaban con su inocencia! - ¡f.5ijas de Jerusalén - dijo Jesús incluyendo tal vez entre ellas á la mujer de Pilato,- no lloréis por mí sif'!O por vosotras y por vuestro? hijos!• rValcrio Grato, gobernador romano de J11tlea anterior á Ponc10, instituyó á Caifás sumo sac~rdote hacia el año 19 de nuestra era. Caifás estaba casado con una hija de i\rnis, sumo sacerdote también, y fué el enemigo más terrible de nuestro divino Redentor. en la asamblea celebrada por el )anhedrín, anterior al prendimiento, había dicho Caifás que era bueno que un hombre muriese por la franquilidad del pueblo. Conducido Jesús á su presencia, después de entregado por Judas en el huerto de Getsemant, le dijo: «Por Dios vivo que declares si eres el Cristo hijo de Dios... Y ante la afirmativa de Jesús, fingiendo gran indignación, desgarró sus vestiduras, exclamando: «¡ f)a blasfe. mado; reo de muerte esh La muerte del Justo fué unánimemente decretada por el 5anhedrín. (aifás continuó ejerciendo el sumo sacerdocio algunos aiios después de muerto Jestís; pero depuesto el añp 36 de nuestra era por L. Vitelio, gobernador de la 5iria, corrió la mismél suerte de Judas, ahogando en el suicidio su desesperación. Así perecieron el vendedor y el comprador de la sangre del Justo. �EL &lUNOO tt.URB400 DE SOCIEDAD FOT. Ftu::x, o-s PA.Ri.a.-EsPl!:OIAL PARA 11 EL MUNDO hUSTRAoo' T1t11JE DI!: HlllL&.- Hecho eu muaré color de rosa salmón, cubierto de tul azul mar bordado de oro, pal perlas . En el borde de la r1lda llcn, dos franjas ele zlbclina. El cuerpo es de encaje de Mallou y lace uu corselete de tul bordado, y �g, ~ a o Do lt ...i~-i ... lt el ¡;· g l:rj = n t t,J- ~ 2. ~ o. o o " :; ~ s:I ~ o '8 e: C1 ~ "d > • ~ 2 121 fZ' 1:1 tD. o. ·1 11 ~ ~: ~ ~ - N o ~ ~-o. a ... -· .. o. = > !; o. la> ~ Q, •. ~ • "11 -on .. ,+ ~ -· .g o ~ t:i:j I:" e .. ~ ~ ~~ ~ ~- .....g . e ◄ g. ~ . Q o o CI ~ g ...... .;: ~ d 111) ~ ~ 8:t 0, = !i e;[ . 1,¡ !¡11u:·11nr¡i .ute-• ,J~il:!:i!'~:,J!stni!. d11•\iih•iln!J!ti i•"!:h= "Je 'ltih,l...f( la) .,.f !.1·¡,tJ¡ f] ll IDºJf 1¡1 . . 11 r¡ 1,,.f Jf 0 .9 Jf .F81ill' ~ 8 1 =:E' rltt Jrc~ 1 . . 1 ~ ,; l!I;.:,. !o =••p • .t 1 i 1 ,., i 11 . S'I 1 1 ¡¡1- r! f:1f,ttt1 dfm.:ln! JcnJrhUf;f;hlii~~:n !thr,lh .nU1.. fühfhlit!n . = ÍilJ =-e!. ~ m;t¡m ~auntti!f f!l ;n¡:n;a:n~iniu;H ¡n¡ ~ iiUt~iJI tHH !!íHtmi Jm . , ªgl" .• ,lili ·1riiªif'Ffn•rr;.. r¡: t~¡¡ .. r;1. •t1= l ¡~rt¡f·u HH 1 Ui?!n1i;-:\!:t1~mhhl1h i ~f!,tH~Hhl~ti~nttnn-.1 tn,.1hG1hhfut..m-1hn-, , ls i1 ,J 1!'~1 !:f . S:f11"8 t1 li r-1, 11"1¡ .'l1¡i f1,~ i . . ª•Í" J¡,e!ºj 'g: , -~e. o 1 = ! lt,. JiBJJ"-fi -i::.r1r.1•..·o .... !.-II 1t 1: li!t ,~ 11¡dir:r= r1:~i ifJi.JiJll,~tr 'l¡r¡l;1i-t1l'"lilfri~~,-¡,¡ll¡rl¡:11•1r·•-:Pr' 11!1 1 1 ,tiii!1ªi ~sitJ!1!1· !!f!i1·1t 1·i!!.ª ¡I1 r .. ,,,lt. r.ti. ,,,. ◄ ,t,ta.,t~ .. 11' , .. , ... t . .. ittl !U f i ~U!tiiii~l!!i 1 ,9.,t . i¡i!lllf ���EL MUNDO ll,US'l'BADO t:L Ml'NDO ILUSTRA.DO d!1 t!\ FEMEílfílíl~ F/\of N1'5 CRONICA. La Pas<:"Ua, huninosa y rbneiia, pan:ce a•hamos, con el umooloao repique de. las c:ampai,u, qne es hora de alegrarse y de goz.ar, d~pnét d11I gra.,-e ~ogimic:1110 de la cu.resau. Oid, lectoras mlH, i;l alborozado re• pique 1 dedd.u:ie 61 110 1cmeja un• lh1Yia de perlas y diamantes qut caen, COI! cristalino nmior, en la in• fora u.u! del cielo pri111&vual. St sit:11lc un vato an.b!lo dti dieba y de d11lcca e.moc:looe.s iuespcndu; M percibe cu la frnca atmósfua nu lt:•c pcrfa.me de rosu y dc "t'lolet..s.... ¿Es, acaso, que la J11:veo.tud dd año, la 1onric11te primavua, c:omo maga cm:anladon, viene , jog.u: tra,..¡es11. meDIC con el hama..oo COl"lltón? l"•l ,,.ez uí sea; pero en todoa los ojo• brilla la c.■ peta!IU y todos los labio~ risa, como 1.. Bcrru •l bue del sol. Lo. pijar~ ch•d.11u !fO• U: abrea , la z:osmi colre lü ~Q:lasnue.u; los •e.rde.s ntoftoa tienen una fn:~ura deslumbrante, y las UuoH bajillas. tf. midas y tt:1Dblorous. se agit:an eon lJI brisa de la mañana, eomo 1i desunn Yolar t.D po• de laa blanca• mariposas qn.e ,obre lot pr•dos de esmenilcla tiende.u los. llÍYCOS pttalos de sus alu pan acariciar, los c;la.-elu los lirios recito abiutos. Y la In% de eu el azul bori:r.onte, al enviar sobre la tiun. la dorada Jln.-ia de Slll nyos ... La ri1a es belJa, lecto.-.. mía•; mis poderoM tn.nsfonnadora que sabe dominar i los eoruones me11os di1plle1tos á la boadad y á Ja terna.ni. La historia ~ti Uw.a de graeiolQS é illteruaptes episodios. ca. los coa.les YefflOI o6mo la sonrisa de tlDOI bt.llQs labio• ícmeniaos logró strenu et contnJdo ee'il:o de algñ11 moa.uca y ateanzar el perdón de pas1ub, ofensas. Huta los crueles Ctsues de la antigua Roma hnbieron. de eedtr y doblega.ne a.11tt el intlajo irrtsi~tlblc de la amable sourisa de cicrlas liude p¡itrle:iu. /;Cómo permanecer influ:lblu ddau\e de anos labios fres• c:os y jo·u.n.iles que imploran al.(Úu favor con adorable y risueña sllplicai'... , .!Cd.ntas veces los mb gra.-es as11llto1 de gobierno, de los cuales dependiera d. dutino de lUl putblo, toma.ron diaUuto th'o porque la lioa soo?Ua de la be.rt11osa Cle.opatra hizo de Marco Antonio 1lll c.iego instrn111eoto de ícm1U11l ca.prlchol . Y 1in cendu- i tau alto, penon•fct nire- y, •'in.'" 1 1 troccdu á tan remotos tiempos, cada día •e1DOs, en nuc.1lr.1 tpoca, loa nú,mot Jucidentu, ignalu trltn:ifos d.e. la amable intriga de la mofer, simboliuda particularm"tnte en v.mt soarin. li:I ,;ariclcr adncato y du.gradable ninl!WJ::i. .-ido-ria akallZll, y la mú bella fh,onomla ae hace. iasigu.iJi.ai.nfc y poco grata cv.audo ae le •e sicmpu Yelacla por ~ sombra dr; disgusto mal "-Priinido. El tra•e y serio cC'ln• tinet1te, la tacito.rna melaneoHa, qae hacen del hombre tm d.r intcrc,aute y .mislerioso lleno de 11lraclivo, cu la muju es todo lo contrario. una ca.aa de di1nnioución muy marcada cu sll simpatía, lln ob5tieulo para que &e dcsen.-llclvan .1ns encantos. El mejor comprobante de todo ar¡::nmcoto u la cxpc-ricncla práctica, T vosotns dtbéi• nber muy bie11, lecloru mlu, cnáll pod(roio es el imperio de la amable sonrisa con que alcaudi, de los 11Cres que 01 amau aqar:1101 gra• cfoao1 caprichos fcmc.nilca, l01 Cll&• les 110 podríais lograr sin ua •arita maravillou, c.seondida cu los rojos pétalos de u.:aO!lrisue.iioi labios, cu.ando brilla entre eUot el relámpago n.i•eo de los 111enudo, diente.cilios, y la ht-i de la alegría ilumina el ro... tro, como t.l 101 de prinuvc.ra i 101 sua•es pttalos de lu flores tcmpn.- nu. . •• Todavía. tmcmos modas indeciau, c1oilcttu> de expectación; lu pielu comicoz:a11 á verse c:omo Dl&n• cllu oblcaraa bajo la clara ha del sol primaveral; sin embargo, no se retino por co01pleto lu brisu fdu de taa noches yno ha lltC•do la bora de proclamar el tri11ofo de las lclu ligeras. Por b,nto, Ju dam.U diacrctu y elegantes se coatcntan con el lrajt sut.rc, c:I clásico ctdllcau, al cual p11td..:n reunir, sin ningn.na difiea.Jt.d, el gracio110 atuíode liberty, C-O)'I. falda, 1;J1 la parte iuferior, uti hecba dt maliJ: y lela diferente., lo que constituye, en la aclaalidad, la nota dominante de la uUcl6n. Pero 1i Ja moda Jurgaidece, po.r lo que toca , lo• traje,, u eo111tav.te cQ,. cambiar de 1111 modo uo01broso y cxtn.•ag'a.nte los aombreros.. Los hayde todos modo,, clues y fon11as; de erío, de paja, gnarnecidoJ cou plu~11, en~ gl;Ul'naldados de la máa lioda y c:róllea flora del mando; sobre todD, ruiy aombnros de tul, que ter:io loa preftrldos en la pró.1tm1 utaeión. Estos último,, de grandu dlmeosionu, s• adornan por dctrú con on artbtico nudo de tul, y el 6.o!CO defecto qoe pacdt. lmpuliniles, t1 su t:rlrema• da fn.¡!llidad que los baes 1cv.siblcs á la menor ca.1111 de deterioro, huta de llD pcqttel'l.o embdc del viento. Pan. 1omhn:ro1 de 01isit1, sobre to• do en la. tarde, los lo.rbanf.u de tul son ma.y bien aeepu-dos, prefiriéndole el color blanco, aunque se nnn tambifn de otr01 colores; adon11dos mis ó menos eoa pulas. de e.u lindas perW qae se han abandonado 11.n pocco por loa broche., y hebillas de dlamtnlct, qlle ha.CID tan htrlDOJO cfcc1o mire. el tnl y la ■ llores. Los alfilert1 de sombreros 1011 cada día mú estimados y bonitos, variat1do aiu formas con fanlá1Ue11 iD.-eutiva: libélnlu dcumaltc, ucarabajos cuyo cuerpo e1tá hecho de an grue10 eabocbón de 12.tbaclle; en fío, 1llll. mallUnd de flons origfoalu, fabrl• cadu en melalc.s antignos, crlslal y e•malle. No termín1.nmos estos ap11t1.• te1 &in decir alf!anu pala.hnu: •obre los In.je, de lino, propios pua el tien,po calutoso. Gencr1Jmentc se preñere para dios el lino; pe.ro tambitn. la baUsta y la muselina sonmay estimadas cu esta clase de th•fos, Loa la%DS blancos, de liltón taff.:ta ó libcrty y 101 encaje, vtlenciaaos 6 de Maliou, eootribayeu al adon10 dt utu lindu telas, y el piqnt gnieso armoniza muy bien eoa lo• enea ju de guipv.re ó de lrla.nda. Parece que lambiin tll este aiio ac osad el ca1udo blanco, ya se1 de lienzo 6 de tainon, q11s tan elegante se .-e 1.ou los tr•Jea claros, iDdispenaablcs pal'I loa jncgosdecsport>, Uua grae!osa no•cdad se ha introducido úHhnamente en la moda dd peinado, la cual C<>asistc en su Jetar la. diadema de cabellos li~o• con •illtou, hebi· Uu l" )lljosot broebu de diamantes y perlas, sin dejar á nu J:ado, por estos adornos, las liodu horq11,il1as de cart.y y de azsbaehe¡ pero lo,1 broehcs de piedra, hun.iuosu u: deshcan ad• mir:ablemtntc sobre las cabelleras obsctlB.ll, y anm1;nt1n ti bzillo en.:.ntador de loa cabellos de o..-o. La primavera tnlerl.. sin dada lllg11111. variu novedades importantes de qne pródmameo.1e hablaré á mis h:ctoraa. MARGAR.ITA .El bntn t;ufo p-ara 1tavi1rac y •1 11.10 apropiado de 101 tnjes y peinadas. son indispensables en la vida social. Por e~to nos ha parecido conveniente dar b.oy á uuestru lcdon.s ,J,ta.no1 bn.ves apuntes á ese rea pecto, que tal u, les pre~len ,lgauu" utili d1d. Lo1 contrntes desagradables, los co• lores llamali vos, como el rojo, el 1%01 may furtc, ti vtrde intenso yelmo• rado mny se oponen á la ele• g•nda dd traje. Tambit11, es ncce1ario nber armoniur Jo, colorea y los maticu, Una f1lda a%trl marino, por ejemplo. yana blus.i ron, formaráa. an coojantode• ► a•1ro«i, en tanto que 1U1& blv.u de un unl mb ch,ro qae el de la falclll, pero que Tcags bie11 con ti, hará un efecto agr1dablr. U combinación de los colores disti11to•.aaoque 11rm611icos.rcsulla me· nos elrg1ntc, aan. coando ambos co· lores se;,n delicados, qne la de 't"arios 1n.1.1icud" ansolo eolo-r. 1"1!:roel blan• C(). en el que e,;Un compreod.i dos todo• los colon:s del prl9ma, y el negro, qoc tll la uegaclóu del color, pueden combina.rae eon todo. y huta 1n.1Utoirlos co11 't"e.ol1!a. Un sombrero com• plctamcnt.._ blanco ó nctro puede llt• u,ne pHfeclameo.te con un .-erlido da caatqnler color. La nniformiclad en el luje llega i 't"CC:U i fatiCar la "lsh, ,obre. todo ri el lnlle y el combrerfl son de v.o color dt111ulado ,-ho. U111 da.ma 'IIUtida de 't"Crde ó de uol de ples á cabe• ~,. l(ndrá an u¡,ccto en extremo DlOoótouo. S\o. embargo, el eolor ca1taño rcan.ltarfa. fatal eombi111indolo con bla11c:.o ó con .11.11.gro. E11 cate cu-o, pa· ra los adornos y pan. el aombre:ro, hay q11e apelar al tuibamt ClU'D 6 al a•cllana, n,tñn el matiz del color a.staño. Tuubíln p11,ede su el traje completuneote blanco 6 comph:h• 111,11ft nt,i!ro, 6 de color ,;,íolela aill'Cl,tn: combinado con .-ioleb. de Pu- "'"º· m• Et J!d• y el az.al marino siempre t<1lá11 en boga., porque 10.0 eolorcsqar, por lo reglllar, riClDpl"C fa•ore«n á eualqnicra mnjer, sea cna.l laere el matiz: de'"' rostro y de sal e11bello1. El lllOnldo u un eolo:r muy rico, J 1111 di.-enu gndacionf;$, maha, he• liotropo, lila, pea.sa.i,:riento y Jirio, IOD muy bcrmo1u. Pero DO debs ao:onscjane. nan~ utas colore,, laa peraona1 de avan:uda edad ni , la.a de tez moreu, O aceihmadt, No bien co111leou., adv,rtlne en d eutis el mú ligero tinte amarillento, no bien empieu. i m.arebilat11c 6 , obsconicersc por efe.eta de los añoa, el reflejo del morado y de so, dtmi, mati• ccs bacen resaltar estos defectos. T•· lea colore, 1610 son i prop6aito plfa lo, cutis blaneol y sonroMdOI, sobre lodo si van acomp1161dos de cabc1101 rubios. El smarillocsnncolor muy propio para trajes de noche. Danntc mucho tiempo sólo lo anban Ju morcou; puo una rubia Uutre, la rc.ina Mtr• ll!arita de Italia, como oyera. decirqut disimulaba lo grueso, qoíso adoptarlo, av.oqae le asegv.rarou qne no le qaedar.C. bien, con la esperanza de psn:cer ,::o.ú delpda, pues le prcoc:u• paba mncho llegar i •cna o~. Y observó, T eoo ella todo el m1mdo, que le fa•o..-eda m11cbo . .Ev.toocu, tanto las de pelo rojo como las de. cabellos outallos, tanlo Jaaquctcsúau la cabcllcn. dt e-olor rublo ecutcieuto, como tu qne la teo.iao. dt un her• maso color dol"ado, todas lo adoptaron, y no tuvicrou tDolivm para arre• peaUne de sa. auclu ICJ1lali'lla. El amarillo es brlllantc. 1 ale_grc, hermoso, Hay machos matices: trigo madv.• ro, muteqa.ilfa, maú, paja, limón. a.arauja, etc. Pero el amarillo oo se debe recargar de adornos. Ea el color del oro y del Sol y rcnlta rico por d mi1mo. A 110 vestido de brocado ó de ruo oo se le deben p0:11t:r adamo,, 6 cuando 111'9, algU.11.os de hl.l,de muselina de aeda ó de gast. Esta sencillez rcalzui l'U disti.uclón. Hemo1 dicho que con &I amarillo puccen mcnat: grnesu las mujeres de formu opaleo.tas; pe.ro 110 por CIO dcb&:a ..-eo1U1clu las delgadas i ute color m1jestnosoy rico, qa.t las idea• IÍDfá al rodearlas de so uplcudor, Si ton i:noreuu, lc:s scnlari muy bien; mucho mejo1 probable-mente qae !i fnuen rabl11, Es muy coove.u.lmte que cada aial c.Bhldic el colo, de tu tez lllltCS de adopta1 el 'llcrde¡ 'Prime10 hay que probarlo con lazos. El siv.l u nn color sna.-e., apacible, !!f'lfo¡ pero es mea.ea te..- el,gir los matice.s q11e mb fa•oretcaD: el azul p,Udo, el tzul gdd1.eo 6 el arnl obs• ,u~ El rojo no debe nsarK para la calle la mufer q11e lltiYi. un •utido de este color llama demasiado la tlención. Et 111uy bonito CJ1 todo, au to• nos y 11ícnta may bien .siempre que la que H lo ponCa DO tea dr.maaiado páUda. Coo. este cofor pancas mú blancu tu morenas. El rosa es m11.y hermoso; pero todas las c¡ac fe11,g1n la tu: de color aceJtaoado baria. bien en huir de U. Laa jó,icuu pntden vuttrae de coloru suaves, mny tlena1do•: pálidos cu ana pabbt"a. Debemat: tD'lliditr 11 Japón 11ll tejidos: eau aedu tapidas, sin nillg-6.:a aprcato, de eoloru delic:ad(limos, gd1 clvo, DlOn.do, •e.rde p411do, Ó aiul tridcco, en Ju qne ,e admiran los mú li11do1 dibujo,, loa más arJllOnio.01 matice.1. El blanco ca á propl»ito para te• das tu ccbdes y pan todos los catb. En eta época de la •ida en que hay qua empezar , dnpcdine de la ja•antv.d y de- los lrinDÍOI mv.0d1nos, la In ya 111archita Jtan• muy poeo cou la pro:r:imídad de determinado, coloru. El blsnco 110 tiene etlc iueon,icnicute; pero la hcebnn del tn.· j11 debe Kr 1decv.ada al tipo d11 cada ca.a.J: ti.na m11jcr de c11•rc.nta sil.09 10: negará á ponusc 0.11. •catido que paruca d• primara eomudót1. El brocado de color ma.rfi.l, la lana blanca y el encaje creoia, •ea1arjn ra11y bic.n ;i las que eslt.D , punto de ltr abllelu, con la co1;1dlción de que el tnje sea sencillo J elegtatc. En •cnno, lu casadas Jónnes pac• den ulir de blan..:o, la calle. Lindí• simo, la lat dd día, cate C'Olor, entrc•itto e::a la Hraiobscnrldad de las nocbc.1 de utfo, adquiere una mi1terioaa ponla qnc presta á lu mujeres apariencias de hada ó de buoioa de leyenda. Estos trajes pcrleDCCCD., la categorh. de lo exlntlttrcoo; de lo celeste. Por esu incomprensiblea relacio-v.c1 que e:r:btcn cnt:re las cosa.a utc• rioru y el espíritu, el borahre trata 1.on mayor respeto i la mujer .-cstlda de blanco: le parece nuls joven, mú d11lee, mb inacculble. Y la estación coa.-lds, lcdaru .l!Úas, á Vtstine de blaneo. pues la dalct prima•era par,ct qneduea l'01' lindas jól'CJ1CS alavladu cun trajea claros J .-aporotOJ. �,., aMU■ DOW Dati ■ iiOIUJIIISAPO ELriDbAR LANU .,. ............__..... =:.:;,..t"'' ....... e.a-_.,_... .... .............. - ,. .,. ....... , ......... ... ....U:--J.· s:: ,. - ....... _ ........ ~-· · ,, •• , ....... ....... ................. ..................,,.t.:'r'".'- - ......... _ .. ,......_ - ..-1-t.fflal, - - ,.,,, . . . . . . . . . . . . . 111 lo...,.. r---- 7riM cio1oc:a_...aatca1at1 anls . .. w _..... T . . . .. -►◄ __ ·---·=----j91f ........ ...... . :.r;:::.=-..,__ .......... .. ....... .... ......,,tst ...... ~ - ~ , . . ~, ,, .-•...... -•_... ..., a e :x.:,_ ____ .. ala ..,.._ . . 1eamedeilla __ ........ ...... , ___ .-.IIL a....._. tndnte MhaQtlre.. ·---w.u•-............ ,........... ,.,._.._ .. T,.,_ -••IHCIM aa,..;.., ,_..a6rn • ... ..,.. ..,. e - ................. 1nay . _...,,.,.,.. ....... -- --~ ....... =-on1•----·. . . _ ................ . ,:¡;- ................... . . . .,..,,. .............................. le--·-poUoy•~--........ . .... , ......... a1r1ar,• ...uo••-•n .... t.-rlu. poa'-'o ~ rodaJltM . . ,NplCIM, ... _ caadl . . _ _ _tllda __ ._. trafa y .. ( ~ _.. ....... ID'dlaaa •• ala• .............. ....i. . . ,poNl'tn• die; eeNn • a ~ condcr. El pd• -•-'-- te••adoraar 11-. lacul •~41.=1!';,.,. . . .na e1 1u,blpdo,_.....Wocoataly ..pcctu, y • CDllti_.a badnlo la •'- coa_,.....tnla,y•claflll• .i,... .. _._.. ................ dor _., . .._ . .....L tt"k . . .JlL ~pWaida_ . . . . . . . lot _, ........... __ . _ ................. . ____ . ___ . __ =--••= ........... ..... ---.. .... .... .............. ... -...................... ·-----..-•al .......... ...... u.,......... .ffDO, . . Cll'btalODdado. -,,. do• .....unu ,... • •,. ,.. plata. ttihl ,-.fnltM-6nkw-Psiltlmo. ~1;':.=:: !:l.':9C:.:'t!"ºc!: . . . . . . sleccil,II . . . . . ~ • la ._. . ...,_la& la panoaaHclad . . 1a . . . . . . 1a-.y . . . . . . - ............ , _, ,:uto. u.. ..-.a...U,.•ynlaadaNnia k eaM - . loafu .. tocuo. ... oUodok . . . . . . . . llOJadalnNI, SIi caln .. terri• - ....... , .................... c.... ~ T•""••HH.,...••• le beca rclhao 00D car-■ .. ,..,U, T -■awca .. cerdo ._ l&u,1-■• =ndl por,...- 14 delo 1 ... 6IN__....,._ cbaebdolo pan bacu ... ,.... .... ...~ • ocnca p,tu1.IOI JHVIM9, y N ~ W edacual,-.o.aobay . .tor ....• ce,-, nllcao•cl....,._late · . . . . . . todoe . . . . . ., . , ,, ,.,. n. . . . pn,nl'U' ul:lltur la •lata ' • ~ WIOII l ellllala SI coatri-- .ar,_¡-. ...... ea-. ........ ~ - • u s b o t de• Wr6r- • ,..,,... ,... ,..a1:1.,, .... Mcbl . . . . . . . . . . . , . .. nai.. . . . '-°' .... Ucall41111Dt . . ......... mu. .................... .. .. tlOloOI w ca,. .. 1 _ llor11h_., . . , .... -.1a...a....._1-...1nz-. ....... , . . . . . . . . . CQII ............. ·-- f';¡J _ _ .. ......_ T t ...... -u- f ... _ . u..- .. ...,. ........... s..-. ......1... tociao ..... cad&nfcafctl.____.y•so- . _ ~ .. -u.ta•bc••fo, ....w11a.,u1 ■ 10 . . . . . . .. ~ . . . . . . . . oll'O- . . . . . . . . . .uttn .. ,..,.......,,. . .-.u. ·•-y•dcica ,._............ . . . . . . . . . . . . . . . .tia . . . . .. . . ., ~ ..,. __. ... --•«e...,._ llllw el_, ....... ,-tlaa,. ........ au- , , ,.. ta■• 1w ohr r. cul• acrpt■.-4 on - - - cuto a el caro .. baca' u fl llDcmaDUtanllmp■t~ofra:• ..... , __ .,....._pNClco....,.._ lttdo • .,. - -.U.pu■ .... adir --•riqalapl■Dt.. _,. datama u...,.....,.' ■iap6tkl■ 11tJ •laja f. 1■ .._.,......,,._ -,., «tlau.S-,,-. ato- do lo ........ 'bln COlll■ltanu, . . . . . . a1a1e. . . . . . . . . . . . ... ........... ,--4o .. ... ~ ... -....- . . podria■.•11....... , _ . . lo■ cdoae■ ... Jlr ainCD d• cutro; lm-lluto, lu ,Tr.:5 6poc■ 1-. -Karst■ reccl6a•ciil..Wcl ... delo dctnt-q.. ,-pan jo'Nadta La tela -.ya - - •• .-a- ..... m- -•16 .-W.u . .,lillda.T - - " - . _ . -.dadcro plaf;rr - ___ ..... . T lila pllidoa pua Nnlrle .. loado. E1adonaoau ...a1Ua: •rldlia• cat111...__,1....._ ko___.lia61cbte6allla• pitlca y .._.odtl.t ■-- ... leo• ·-----~ l - . ......... . ollrcq-1ar COIDO n . . . . rllloln. ...... ne iDdlc;acioMr. ., mica RIUD: Ecpenba yo GOD la· afecto y - ¡ o por- ella - lat.1a ••Y luti6c:edoe, • Ybta de ... ao• bla culld■da q-,6..,..- . . • - · lusl ■I04ratia. dala eatn..._. la . . au. ..... ..-til■lr.. : ••- ....... y lcala ... recntr. •P-· - • • • - - • amlto•ol•erlr.ln• ....,.. ooa uted.W rcledoa• rotar. . . . - . . panda poalble • ., pw. · . . . . •IYidar lu d ■lnraa . . ua Ad, , - . -pto coo &ndW m tcDholas,..._,y . . •anto-'· f•larlr q- IIIICODtnd. ..,_pn • Mdalad tu, UIJCRIU._ y trate como ladia ut.d;pcro ... d-,!""ldedemq11 b COIUODG ftl'ODUa ttuieo, l ...... YUiabillWa T r■ fuu I•· ..... .-t&e ....... , .....- . UNA CARTA .......Wa. y caal úaapn baou ffCtlau COR rllal l 111tcaa ••Ju 6el n carla • • ca aa• ,i_._. r•prnt,e. pa• al alado de n ccna~u~• en d-9lado pcllOIIO; , - . LiU.: llcdbl J ....te, qac la ba-.,radO toda • ala■ y ,. carilo ••tero. Pan. la ilCraUhld y la le.Ita de co.y• ribs • lllly otra rapat-. al q•erida ...... • - el d•pndo y rl ol'fido¡ la TOl-tad. nnrlta todo lo p•tllk; .........lsd .taosatod-.• IJU--1"• be ....to, Allm■ y •cnle4ao placw, . . . _ , firmr- n....,.. l ■d6.a.; co todu ... p■labnl N ■di• ' - el .-f. . . . -ullndo, ,...._. . C01I 1n,- .... '-,.1r .. objeto, - - ... . . . . . .lcalieialc:au.u-•• ,..,.... Me panca qu N .. ..-1■a . ., ......ta su m-.bla el l,. po- loalllnc• ................... tloo ao ■tNlo_..._ ccpklta_. . .-.c&u btst6riaMdl _. . . . .-ic:o 11U1 ■-bl• f w , T yo ORNATO DE LA CASA - - - ....lcctn. . , . . . . . . . _ .................... .. ,___ ....... .,. ......... alcato q....._ dc:riafedadaa. ♦ Hd:ni1 : n.auta41UNa....,...._. to_tv',....,..,_ ... , .. NCrid■ M pna.l - ...... ¡()jaü. ,-la ..... triaafar dct:adolorma,....... Alt lo.._ duu ►•.,.,. aal&a 1,1--. q.. . . _ la q.trn y atlma. ............... . ......................... . . .. ltdmi _ _ . . . . 0 •• ,, ,_.cBI....,.. _ . a d rol y coa uta proccdl• ,_ _,_ -=- ........ _ ..... IMbiM6ricM. ...... ta y trrr». dsVfctorRqo.Jlay,._. . . . . . rl•plcmucladaooabklonaro AMISTAD LUANA Alicia GNclsCww-. . . ... iltlaNU.. . . . . . . . . . _ ... bla1 pero ao el rf no; da cal 1 . . pcrlalfaaqulkn .... ..,.._.. el.o■ GlNa4U-. . . tamarllal,,, .. •Mlch■let ............. ..... ••FRF e,,... .. cao _ ... .. ~ UIIIOS La .................. ..... - • rai-:. . .., tal 7 7 ta¡ •• 1 nh 6 ...... ccc.o obraa hbt6ricu . . la• pcrtucla T . . Mla. CltUo. -La . . . . . . . . . ,.,,. .: w-rida pu■ el objlto ' . . ..... ut n o. . L.u ■ rde ..... lrl19. ...., •• catan...,..., ◄ Sadda _,.,.,...._ual;ysi• ..... .............. pnfcrinl,cl ..ftiatiaab'Ollonr.,ca ■--'.ci6a ... fr l.apACtaa . . boyofNOlitu lac · ..... pulo, pcMll. . . . . . . . Cl,pf, . . ,...,. . . . . . . . - I■ cul .. flD a■f lloa'tol I • COlonli riYN, .. ..... tJ•--■ dcu . . dai ■• . . . . . . . _ _ . . ..... ,... •pedo MlallffOlala y--aolaa•► In al ...... .... .w,............. IDa _,..,_ ... ,.._..-........., ._._..::.4'. as,...aoln __ :-..:.:::-~ ·z-· ' .. ....., ... ....,uw,e;:Ju-...... c■li6ut■a ...... U..-. ...•· ----...... .... .............. ................. DOI IUNJUTAS Q- IL: Lcallllrrilca._ . . . . . ... ina•• paa; · - ,..,. taata , .....la aa 1a y tiadale■ ...x,el• - Lltia. ¡Bisa, ucl p iaf■I; lrUdto l •W ~ t e . y d..,._.,. UN MODO.O Don. M. C.: Ya t• ..c d &uto de -.cribll", utrd putic.larmeote, u•iáadolc •1 modelo qH 4 - para tnl• de laDtula. ltlpuo -placU coa dldao soodrlo ••• hul.lc:acion•· accalta «• al ay■da.•111 ca• e■-.• taccaa1fo••TdaT--■ pua ,.-dificaltadca. ..... �ID, llt7WDO O.C9TBADO Lalledisla,aCua LM bl---, lu clelldona bl . . . de UCl!j., tal 6 batista, aoa ya d• au hapai-. ■ecuidad cia la estacl4a. a. dato qH •• niudo ltUCII pua, al .,.. . . nprlaine J•· -'- lkl ,-antanopa r....oiao. ...,. - ia•iaBo iodl1psuab1ct pan. CN:llpl&t.r al clct••I• alado da IOI ttaja astna; P"O cuado la moda lu dedica ah p.rlic:alannaak n ,,._tll '°° lllcncl6a, u ca •craao, , .... , caau ._I "1cr, ac nprilHII lu 1. . u .. 'f jaqacta, d•Jaado hw:ir lat " ' ~ w... de - , . , muellu 6 lotlard. Taai.ado prat:ata •ta ■-culd&d . . ludamu.damotlbo1Aaaeatru lectons modelo.a 4a bl--, dt••• Madl&ol y &lepa._, ,a. daqu dlu •ismaa pudaa coalec:dOll&rlu J obkacr •• 1111'1ldo hermOIO y od· ....,, . . ..i.-=--orio tu .......... ..... El prilUl'O u da tala de llao ca color cbampda. BI dalaol- .U. 1t 1 _.o coa w plCMn da altorDI YffliQI• J al.liHOS plilC... q .. balu. da loe llombroL Completa .S boaito aaj9alo .-pcq:ub corbata da 1-Ciopelo BCJlro, El -C•ndo ..U badlo-t.tlsta ual ¡álldo. bordNa da Nda actea. El c..11o. la corbata y 1a orilla ele la• ....,_. llnaa festóa da leda aq,a. El otro modelo • da tal bluco, tobn: loado de poatt. blaaco lamt.6ta. , adorudo C:00 &al6o da Mda y bolo.u da 10atacbl. x.tu tra bl__. pudco coatecciooana i d01111lc:illo, -,.u aoa ablolata• - • • M:Ddll.u, n.aiaado. i la ,,.., ~ 1 dqueia. to pan la •lecddD J coalacciiSD d• •to. otiN:qaiOI. A.d•Ll:a.t6ado11M 6 109 daNOII d• Daah'u lcc::toru, hoy ih'IDOI bu boaitoa .OUlm ck bombonau, maJ rapedo. La primaa ..U becha .. Mda ual pUldo, abllllrm111b ED la parte ••,-.lor l.cc - riaado d• uca,je CS. JlalLDu, &I cul 11•._ a1c::i11111 aaa apUc:ad6a •• Mda ual u for11111 d• ,ui.a ' ... ......... lu J lazo. d• Hst6D, c::olor d• roa El 61tlmo fn,bado aor 111..,tn otra caja pan dalca CD fol'lDII de con16a. Ea de Mda libc.tlJ, ••rda Ndo, ......,..,na;. ......... ............................... .................. _...... ,...... . . . . . . )lapa . . . . . . . . . . _.,_ • la ...._ 11 . . . . . . 11 MIIIÜa HIC. b _.. • .....-.: • .. ~ ............. .. ...W. _.. • - f . . , _ . • . . . . ,_ ..u J tlaac alr■d,dor na gllinlalda .. • labores Femeniles La •aclaa f~acla coa qaa 1u . . _ N •ca coapromcUdu t o~ Nqalar i n• amiltadu coa objeto, becboa de su ...,• ._ baeca qac ao pom9 TCCIP N enaMalrdl . . coo.8ic::- c::nz, faat'DKlih coa 8 - J bordado. . . Nda •• nrim IOIIOI d• ....... du-. El NfaDdO pabado repnHDbi otra bomboaua CD fonu de dliadro, he· cha c:o11 ta&da roa, c::uiuto de e.Ge&• J• de malla J adornado en. ac::aro· lort■, bordada COJI Ndat CD -■riow toaoc. La t.pa aü c::etriata por au red de Mda cnm■ J cac::i.ma llan u f:'KiOIO 1uo da U.Ida •udc. CuJqalen d• utu tra boalM,n~ ru qddari ckUdoa■ pan, - oblt• qaio, J la dama lllU rdmada y ~ . . ., . DO N dctdcfi.ari de b.lcvlo. ¡OJ■l' q•e Da•lru ledoru loe 1111.c::ecatrui de n t••to, J la Mali álllu pan C::ODfccdour C::OD ellOI obMqaio pan 1• amlt• pradll9da, 111 c::ul qaadari, c::icrtamaatc, mar c:oa,. pl ■cida del bHD ga1to J bbi114-' d• •• amlpl JARABE mCALMANTE Del Profesor BostfUos Para la Dentición de loa NIAoa. no COl!Tltftl OPIO Rl DRO«iAS PHIIIIOOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. ftU811181 GeMl'ala: J086 UHIL,EIN, 8UOR8. COUSEO NUEVO, 3. MEXJCO. �Si. Jf11NDO ILliB'DlADO &L IJUNDO JLUS'l'RADO ' LasMujeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto V egetaJ de la Sra. Lydia E, Pinklíam, Carta de ~ uJ,r JU6UETE~ Y CHUCHERIAS ¡Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigáe Solana de la ciudad de Cien.fuegos, R~r í~ blicade Cuba, en carta que eSI ril í á la. Sra. Pinkham se e.'<pres. a "Cumpliendo un deber á V d. de g afr por la curación que me facilil6 1 debi II á , gran medicamento, le escribo las sig,iientes linens: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 anos, durante cuyo tiempo he suírido terriblemente de dolores al aparecer del periodo men¡;ual, Tnmbién tenla un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta. del a.perito. Alentada por algunas amigas, resolvl tomar el Compuesto V~tal de Lydia E. Pinkharn y sometenne á su tratamiento. Hoy, gracias A Vd., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo 4 toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino que se someta sin pérdida de tiempo 6. vuestro tratamiento," A I• vent• en todae los (armacloe. Pn,pu:id~ en 1.. L.bomoriof do LYDI.A l!:. :P:ll<IUlAM MEUlCINJ!: 00,, Lynn, H"u&., E. U. de A. No pidan simplemente 'por " Salsa Inglesa " pero insistan en SALSA LEA &, PERRINS que es la original y sola verdadera salsa inglesa " Worcesterslúre." OJO.-Busquen la firma de LEA & PERRINS en blanco atravesada en la etiqueta roja. Sin éata ninguna ea verdadera. "BL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMMl!RIO qae resultó de ue acop1,...lento,tu6 pron• to ■I "bija" prlflffda, porque yo la bebla rul■IDte produddo; le babi.a Inspirado 11.D 1Jaa, .. Todll •11 d•ls mllflec.u 11 blderon 11.0 5' q116, Nfalad.U_, nlYlda• du, plfdldu; eonHrvo a:no prec:ios1■ 111t1 la btdroúfala Ro11k• (as! la 11&.l!l&ba¿por qui, Dios mlo1) en no uJ6n, eobre tor, l ••• NI vos, querido 1usante, ni vuestro autor fa'forlto, hab61e, puB!I, verdaderamente "J11g1do" durante vuestros prlllleros 111D1, peri admitir que 61 Joguete de los nlflos HI al¡o como una cbucher1a. Obsm1d á uos pequaffo1; pronto vutts que la barmosura del Juguete qne se les de 110 aumenta cesl nada su plaur. Al prl■•r co11t1'10 con un Juguetesuotuoso, demantr■n ha.sta cierto 1111t11por, un temor v ■ go. CUando bao comp,obado que, tfectin111ent1, la m1ravlll1 les peneoec,, tiento un momento de rreoesl orgulloso, ile fie• rua ost,nt1torl1; porqu, tl ntfto ostente loganuamente e:se g11slo de p,ouer y ne Ol'fUIIO ile perecer, qu, los hombrts tratao, D:WI tilde, de dlslmular, aelque mel, baJn la cortes!• de lu costumbres ..... Pero estos 1100 p\acens Intelectuales de los que los bo111brecltos u hastlan. AJ poto mo, !rente á frente de su ju¡uete suntuoso, sienten por 61 una esped• de lrrt~ tadOO, Demasiado hermoso, demutedo br!U1nte, demul■ do cero, eu Juguete se les impone, Se. les ba dicho: ··Sobre todo, no lo d1111compongas," Y 1610 Ueoen, precisamente un úntc.o antojo: rompulo, 4estnlfrlo, i llo de persuadirse por si mismos ile q11e as suyo propio, que no les Importa, que ellos son 111.is fue,tes que Cuando el mutvllloso cebl.llo o;ec.tnlco deshecho, haya dlsemlnedo por el departamento y el Jardlo sus tntraliu de mttll; cuaodo no tenga ye caben; cuendo une de sus petes se haya convertido, por eje.apio, en culata de fils!I lmagioarto, y &11 coli en penacho d1 un casco de papel; ,uando, en una palebra, al J111uete no tenga ya nada, absolutamente ni.di, de tbothtrt• y que 11 fantasle del JoYen dueno lo haya definltlvame.ote t1111sfarm1do, entonces habrá llegado, tu1e i;hop.ttlco; en.toncas se.rá 1Quella cosa mlstulosa y deliciosa: el lug11et,, Mí J11guete favorito-el mio, cuyos d~ Hos, como sal.>611, se llenU!an dura.nh tOdl mi lnfencla--tra una cabeza ile m1nlq11I, descubltrta por wl en un ropero tn el tempo, y A le qn.e un hábil a-lado HO• dó, 1lgute11.do mll lnstrutdones, el cuerpo Cle una aalleca de buu, un cue,po 110 mll.l eran de ;que la u1>111. El mo11.1truo •t. mi pudo a, ullla: 11 &110 d1 mt lér, -Pero 111tonces (observatiil vo1, amigo mio). si Maupus&llt no tlne ru6n, si les dlucbettu no nreapluan para lu renn•s aayoru los Jucuetes di su In• anda (111 babrt pesadO t0mplttaatot& el custo de Jugar? Esto no es probable. y por cuento elfgtl1, loe itedos femeninos se dMerttn 111 acarldar, (') 11.&IIOlltar 119 cbocber1u. -Obtraldemente, y 1ln nunca toiaerlu coiao matai• di toSUe801, de la1ginaclón; paro son materia 4e ensueftos, ele lm.e¡1n1clón, esos Juguetes, Y esto pasa al chito qu, galopa frett6t!C1D11nt1 sobre 110 butón,, ta ulh qut chupa•~ cntam1nt1 un lOUo de trapos. SI poi" lo tanto qaeremos ab10luta.aentci deter■ lnar In que son nuestros /ucattes d1 oersonee de mayor ec!i,.d, busq11e11101 eotre ltis objetos de nuestros enJ11eftos, de un.ntr■s r.: •¡"' Me estribis, •migo mlo-dHdt pall tejano 1do11de ftlls.tell l Utvlr I• illploin•da y w busca de un wdón de to-aendl4or;-me tscrlb1s- pt1t.llaente que ellja mitre los anticuarlos, para mi nochebuena y pira •ls aculna.ldos, do• bonitas chucherllli .. Y 1gregils, hombre conoudor de buenoa 11itoru: "Dos de equ.lles tbutbtrlas de lu que Maupassant dilo qu1 son 101 ttebtJos de pmonu de e6ad.'' Vantro penstmleoto me llega al coraz6o y me siento orgullos• de que no bebéis olddado , la ausente. Os Obedtter•: elegir, UgóD IOI sustos, QH SOD 101 f'UUtro1, J)lfa ilaaclnume q121 la elecd(ln viene d• 'l'OJ. Pero, sobre este punto, es• •~•deque no Jo¡r1ri lo que dueo. D u céntimos de vloletu, tr.ldu por vos, bubleno sido 1lempre algo vue-stro. No me queda, pues, sino reunir •·treb► os" con mis thucbu1as. H&dn la 16rmu• a de M•up1ssant, que y1 no recuerdo. No la recue,4o, y 1hnra que me 11 ctttls, tengo ganas de «intradedrl1, No, querido 11111!º• vuu.tro autor no emite, lil este cuo, s no una Idea logenloH y p,or uu momento seductor,: paro no una tau verd1der■. 1.1.lJ cbucbertu di lu panonas d1 ed1d no ,eeapl■ u.n. los Jutuete1 de 1■ !ofenda. ¿Hay &Jgo qu1 los tff■ pl1• ra? Creo que 11. Pm de St(uro 110 1011 las thucherlu. \~,'él ' ¡ Por qué ponerae calvos y aparecer viejos antes de tiempo ? El descuido dal cabello cansa la formación de la caspa, y ésta es la. precursora de la cafda del cabello y de la calvi• cie. Para evitar estos malos, aconsejamos i usted fuertemente use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Un caballero escribe: "La gratitud me lmpulea hsoriblrlu que tengo abonr. la Cl.1>811& bien poblada de pelo e&peso y 1edoao, por haber usado sll m:a.ravlllo10 Vigor del Cabello. Estaba ca.si calvo antes de usar el Vigor del Cabello. Toda.Tia me lo apiico una ve:i: 111 di.a, resUegándolo bien coa los dedos en fflJI raíces del cabello. Estoy mu¡ agradecido al Vigor del Cabello del Dr. Ayer por haber mejorado bln.t,o mi apariencia." l orne usted este consejo t tiempo. Use el Vigor del cabello del Dr. Ayer y conserve su juventud. Y<> "'""""'"" ~t c«,.,..ll<t, p~,.,.t., Q .,. rnhllrf> to -r-o.fl,_ Uf Ffgor d<'I C_,,..11<, drl Dr.41¡.1.,.., .Preparado por el DR, J. O, A.YD y OU.. Lo""ll• Mu1,, E. tr. de A. ---------------1 (: ~~~:::!~2~~'~º~'deterUTaa yoioauísantea ".fU" b.a:i: merecido al coattar Sapontne Le Beur su &dm11i6n en lo1 Hoapttatea d• Part■, explican la boga dt eae pl"<)dUolo par(l todos los uanidel tocador : Cuidado■ de la Sooa. , que pttrffloa I d~ lo!' Cabelloa c;ya a.Ida detiene t.ooloaH d• l&I Crla■, Cut 4&401 b¡Umot, ltQ °"'"~" ., ,., ,wi,qlM(l(O,... aN loA9 FAIIIMAO,d, t!INAIQNelNlhte,illrMllln,I.D. ~•tot_ ....... ANTBS DE l'()D~ 11D1 CIJH a, alrod(lo plrfWDldO. Ella ti qul ■ ues, Para nosotras las muJues, 111&!1 los veslldos, en derto modo. Somos c.ep•ces de 1H1bramo1 de espetanu , prop1111to de un 1ombrero bien combinado, de creernoa transformadas por 11111 pr-ciosa ts· tola de pieles: vemos llQtonces el 1o■bre• ro y la estola d!fetentu da Jo que son rulmente; los asod ■mos , oue.stre persone: los edornarno, con 011.atro sutlio¡ ,t convierten, en dtrta manara, ei:i nun• tros "trebejos." Pero esto no es tod1yl1 la locura tlema, la poe,1, Intensa surgid• oor 110& Rostk1. Quiero treuros esta confidenda, a vos 1010: neda tn mi vida hubiera nunca. rumpluado, RosW, 11 no 01 hnbleJa encontrado • vos. No poogAls mela cara: es 1umame:nte iNJtll y halagador lo que l1el1 aqul. Esto quiere decir 11.111 1011 ti ,01t~o de mi 'l'lda afectiva, el IDcadlnl.lllilDto de mis 1n1uefto1, m, secreto santtaental, y sois en realidad mucbo más as;radablt de mtrar que Rouke; no crtáls q111 os emo por esto, Hasta hay momentos, ahora por ejemplo, (IIIDCIO e,tllS lejOI de mi, QUe qulslua que os esemeJauts, Rueka. O;i 11110, porque ,lento goce tierno y dolor nellctoso al peos1r eD vos; porque vuestra t11egea pr<n'OC& en mi coru(ln un flffleo~ te tiamu1to; p,orqoe.... porque; pero no quiero enumeraros todos mis "porqae;" os pondrlats de.masl&do orgulloso. Mod11t11 111te todo. Salle<I, en 10■1, que no os 11110 por lo que .sois, sino por lo que soy yo ¡ridu , vos, y ta.mb(6o por todo lo Qlle ml tma¡lnact(ln forja de lo qauols .... Lu chuch► r!as de ona mujer esun formadas por su a111or, 'º • •• ~Y lu de 101 hombres? Uffls, sin d11da, QIH YOSOlroS 00 teDtll ct111cber111, ¡ente illl uzo fuerte. ¿como llmtls, dld4llle, , ua dnllta rol•, d• ta que w.el¡e 1101 medtlla en cuyo bomeo1Je bab6J.s cte1do oportuno Jnfll11tma tres m,se1 de solidad? He aqul, bllO palpalllt1ae11te, Wll dlll• tbula qu, vale ao1a.aren.t1 por lo que le arrtp.11 di 1:1,perenu, d1 codicia, oe orgullo • 10 matv1a lnorte. A11nqu1 os con&te que DO y1Jdrt11 ·111 más nf menos CUI..DdO NOS b1br.t permitido dlnrtlros con ella, no por eso dl!ar6ls dt tortu d.. trU .... ¡Nfflol ¡GrlD ñiftol ¿No lltrdr.!1, por ven.tura, otfo oblato de eusuello? (O estarl1Q1 butl&do y dNll1111ona1101 Y ase 111t1po objeto de en1aello prtle, r!rll ur despedu■ do dt una vez, 1Dtes que se le c1te10111e enue Yuestru chuctlerlu eprtdad.&5, pero abaodonadu, 10 un h:ratanh QUI Y• nada de Vlltltra 'ª l.l■ ll'IH. 'º 1>or 11 copla, MARCEL PREVOST. o atilU:arloa, es menester extraer el fierro ú oro de la. piedra mineral. Lo mismo puede deoirae del aceito de hígado de bacalao puro, Sus rirtudes no ¡¡e encuentran en &na materias grtl.!!osas y mucho ménoa cu en asqueroso sabor y olor. Sue efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo recibe el ost6mago, son máa qno suficientes para contra.restar, en la mayoría. de las gentes, sua buenos electos como medicina, y oso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido motivo para creer, que em,ielto en loa elementos que componen el nceite de ba,ca.ln.0 1 se encontraban ¡l'ropiedades curativas del mds allo valor. Pero fn6 necesario sepa• rarla.e de su nausoahunda matriz en que estaba.n com hinadoa, y esto es lo que con grí.n éxito se ha ofootnado en la elaboración de la PREPARACION de W AMPOLE en ouyo eficaz remerno, tan sabroao como la miel, tenemos toda la esencia. del Aceite de Bacalao puro, Cómbina.da. oon Jar&be de llipo!oatltos Compuesto, Erlraotos de Malta y Cerezo Silv.estre.. EstoE ingredientes, constitnyen un reoonstructor de tejidos, nn purificador de la sangre, y un r&constituyente general incomparable. .Ante este remedio, la enlermedad se retira con un11, cfica.oia y rapidez, ~ne asombra á. los !acultufü•~""" t:mto como deleita á los en.termos. En los casos de E~crófnla, Dian'e& Crónioa, Afecciones Pulmonares, ~a.más deja de proporcionar un ahvio y curar. •• El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la. Escuela Nacional de "Medicina. de México, dice: La .Preparación de Wampole ea doblemente e.ficaz en las .Alecciones Pulmonares, por la acción de loa priuoipioe nutritivos del acef,. te de hiqado de bacalao." :Na.die sufre un desenpflo con ~eta.. De venta en todas las Boticas. GRAflADOR EN ACERO Y COB'iiE.-.11.•.allel a, .. 1111. 0"111ru 11dlrieto t.-'X'ufe- , ... llembr1ie1. lhl11111tu, á.CCIOII.N 7 9<ln011. ,... ""'· •• ~~'LA del Clf ,.._..,_ LA LECHE EFELicA 6 CAN pura ó 001' e;gu.a, dia.t n:raa. LZNTE.1411 n i 490Ull!)4 ttet,H P'JtECO ■.l.!IPot.lJDOlil ~ :;-c:\ll \\ �• • ICI., JfUl'fD() CONSEJOS UTILES Jlo p-...de dccine q . . &00 de . . . . pulecta IIU perMIU · - ~ .......,taac.t. de IMI•. . . 6 .Solara M callaa. Hay boabn1 'J • • , - . ... puu la rida ••fricado bonibl.8m•t• dll ..., IPL R«un cada ...... 6 cada dOI 6 tm _,,u , a atribaldo 6 , la Kapaci611 6 , ...... caw la&ritaltl&. A la Ta-dad q . . QO baJ coa 111.ú ficil qllC ••llar la caaa. J u[ lo 11a d-=abluto todo •I 11•• ha coanltlldo - bMO m6dico. IU ... ato -a. .. yfdima da - nlriakatoa. y b1bJ1 ■do -:oa aa mUlco aalto, fd laforma4o qu .i -..1 radicaba III la aatr• J q .. aoa ""r. m•J acad• lla. . . . c:ulqUar fumada po4ú dapac:b.u', la poadria IWllllDo. Pnebc la NOlla todo .i q .. la aecaite. Hala aqú.: JUUII MZ&napurlllacom.,..to , -•·· ... .. ,,, ,, Juaba da Hipofodtoa i;ompeato.. . .•• , · . . , ~ a;iapacato An.UU. , .. ., .. ••tal "IAVOTA DE LAS GAMAS" -· O.Vtft'RADO _ ......... . ..,..,_ "He coutbnr1r te por JO dol. :Naturalmmte be taaido que ,_... audio laAnidad de - , lo eaol múdo i iuquietadea coathrrts. me_,-o en tal condición nerricaa, que deapu& de tener dos ataqua tuve que dejar de viajar completamenR. Me meddné sin resultados, huta qae la Nervina del Dr. Miles ffllO l talnnne. No puedo deKribir los sufrimiHl'OI de que ella me ha librado, y hoy, cuando estoy algo 9a"Y1o«> unas cuan tu d05is me curan.• A. G. C. LmBY, Wdll, Me. Hay húinidad de achaqua nerviosos. Poatra,c:i6n DtrVlOI& del estómago, de los intestinos y de otros ó,pnos. El ~bro, lúgado, los ccntroa nervtosos están gastados. Solo hay uoa cosa que hacer, fortalecer el sistema nervioso por medio de la Nervina del Or-. Mitcs, 111 in-ftuencia fortalecedora sobre B restablece la accion norma) de los órp.noa, y cuando ellos trabajan en U"ID0aia, la salud esti recuperada. ■ - Invierno i Prima,·era, &e ¡,resonu,ron • esta Vill.l. algun• C&IOI d.f> influenu, nndimos t(l(la la n iatenria d,:, r. Putil u del Dr. Adama, por cuya ra a6n ..timarmaos Mt airva,n ordenar la proo.ta remiúón de 11ne1tro pedido, toda 1aa penonu que noa bUl pu• -prado -'a. muy eoCl!~ eou ._ --,maco. resultados, J ent-r. ellL'I ~ dtanl Sr. JoaU,h.rla Mana, q111 tieGe una 11umt rosa familia; noa eompr6 nrioe fnsquitqt; de dichu putillu y eo11 sa! ¡_,.r11ed6c _~ff este afl\Gr IJ_ue • familia. • ahvi6 • la lnft11CJIM,• Rayoo X. conieate de alta leDal6a, mccuomapla. _....., muARDO UCFAGA. audico encargado del departamento de eafcrmcda• dcaacnloou, Dr. A. hiz flllri, Admlalatndor a at . . ettlal Clltlri Ad,U.. Pattl Ha bodNO. oro anuac.a, qu • IO&I ladl• tfl 1169 dtbu.t6 • Naw, Yori, con l a ~ da Domuta, "Lacda ~ •-en!' Eapal6 4 IOI., llfflrl J no se nooa tocaa,aa; H Gafa w .. dt l 1 • coadstu da cartdad • la&laflrra, 1:D Putl dabató coa la ·•s+ntllMJa;" , . . ALHAJAS YMIJEBLF.S 6cmepoóata11111dofa6mlotlilstadDI Ulll4ol, COII 11';,IJIIO I JO,Ogg lraacos por , ... 1rted6e HOY • GIi hllelt a.ta DEOCASION aádrllda 01•• allí Dld6) • lqud:ma m .111 t&atlúo oa Crall y Noa, JMato CIIG •poso II b&f'6a llltCO CNntna. Sil na hit Uuaa panaaaqmsn.,tmtD, q111 [ Sin Competencia en PreclCN SIi , "El Nuevo Siglo" Colegio de Nii!U, 1 aaoalnha • Rolllal; por NO, alUIQllt a.-.wta, 11a lopado coaa.-,arla, )' lllll• qu II caa4al H baya acorta4o, 111 eaa,.,tl, paco la wa, ata la hum•• caa1o111tei, ad· --~ CURAN piedG a r.uoiiahle Se ~.;:.,1,·:. en lad-~ ¡,.. Hoticau. enajenados, ~ aicohóllcoo y qalnlrClcoo, empleando loo medloo bff.• -u. IJIINN, tod-1. dale O:. fü1jus pa mlc,,I Q& • IIU'llOll tinnpo r¡iic ~ " at , n ~ ..U.,, No:. rcl'rrimm ., los MEfiu>tM:s, Se pttlffltd m peqod-"5 ,'ipwlas í~rl!,, dr, lomn y '('lle ti(> ._.¡,,..11 iooleW,U 11i esw:ch.-2. ~¡.,_.¡, tt1 tfu,· 1- n,,,-~ que el Wld&J,;, , la c:ap11l':.. Loe, Moetilciii· des ~ rark'- y pm:iuu>ffllmim!'" Su Aalaleucla c:leallfica de p6atia»mú modm Efl. cu atom:16a para loa • · fermoa. J>ei>arta-lo peclal para lula· Jacl6a eJktrica CGDplcta. VU,BS UDICAL OO., Jnedjeinas qmt ,e venden mAA e n 1rn boh -. dicen: '"Con el eambio dll fllllff1011,·s. n--. D. F.· Tll6tu I a ti SLUIIIIDIO DR IIUNYO• PARA RL RIIUIIA• TISIIO LO CURÓ. ............ OOIIUNICAC!Oll DE !.'NA RES PETABLE CASA. L,a Srt!ll. Z<'?toch11 lIPtmanoa. cJe Oe. ..-.1 C'.fpeda. México, bablando de lu "R. lnm" l'luaclero Wm. J. F. lq ..... Ne Podía ".eeher a . ~ .............. ..lldlu1,._ .. ,.......... Quin de SaW TESTIMONIO Df UI BAIOUERO RETIRADO Nervios Gastados viajado, ..... •ptaai,. -bu•••• ...., ----- a1ta4a por 10 alUIIII qua calDU allCbN PwUNl'bfftatdoltUQIPNlkbli.r HutraY•141 Blackbani, .._ tapOlsado ff sa coadaoo. • ,,ei,, J. .• ... La '1114,lu palawuu 4a4oldaal°' daca•ta aloa. UTILIZAC:ION 01 LOS PIIE ■ Ea Olaalu auJ..,aullaala'lrtlDto coa loa i»• c.ao coa tu a&DOI, fa E(\pt.O loa obnrol IMI 4d'er-.Cl6aos ti.lhQ pCII' COltlla!N"I •Ulatu:~D lol ,:..a el -'-------- - - - - -1 objllO,qgtlUua~. losuaa!U.M MI- , . ualll.. ~ GI W. pMa, llV MIO para IU luOf, 1uio para llapuar 11etbat. t:o Nto IMUao .. par.un I amboa i114tl_.. d11Akk:I AIIIV:al . l.uata1••pa· rqllQU, . au.odo H 111 ._.. al •lll&u UN MOIGA, la lllallD COIW COD el pil. to Ce- lMl'IJ, todol IOI 111.tvaJ• dt Afnca llbUUO a&I • • - IOI P'• .:.-0 OfPDOI pr•• . ----- Mt• 4• .a,aoo n!Oós ea t4a4 o, u istlr 4 la NCU_.., de tr• 4 catorc• 1&Da... aaoti.,. .. ~ -.bfedalentGe oftdlln pan 'flObl'N m 11111 ...,,.. • sua . DOCTO■ f'UNCISCO DE P. MIUAN ~-11AI 111, •ftrm.a.4• NCAlM Otruaia. 1• di hnlO l>otD1Dao nG.111.. l- J. Lmsb. �~ ¡¡Es la MaraYilla del Sis- - :!! ~~~ ■ ~A~ ¡¡Eslalanvilla de ~ ~o las Cervezas Conocidasll .. ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 13, Marzo 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-03-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018070 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángel Zárraga Cuaresma y Semana Santa Divorcio y casamiento Juan de Dios Peza Musa castellana Restituir o condenarse Retrato de la madre https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4184/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._14._Abril_3..pdf ae7923597c4f2601e6c6c7a2f95fc19f PDF Text Text ~ ¡¡Es la Maravilla del Sis- ¿ema ~lar!! ~~ ■ las Cervezas Conocidas!! .,., �1DL JIUNDO ILUITR4DO 1O Recompensa Nacional de 16,000 fr. Medallas de Oro Cllalllll N LI l■SIA Los Resfriados se Curan DOMIN•O '11/IIA ÍÁIIDCHl 3 en Un Día. (i 9 de me■.-Ia Albla 7 19 deapab de Pucaa). Saatoa Rlc:udo, obla¡,o 1 Bealto de Parlermo, c:oafnott•. Ólido y miN de la doialalca: rito doble y onaameato blanco; no hay c:oamemoracl6a de alar,ia auto. Coajaacl6a de la Luaa y Urano , laa 4 h oraa 13 mlautoa de la tarde. ' TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO El Remedio \'le Munyon para los Resfriadoa alivia cad in1tantánumeote el resfriar, de la cabeza, de la g:i rpnta y de los pulmones. Ataja la fiebre, contiene la destilación de la nariz y quita los dolores que producen los resfriados. Cura la grippe, toces rebeldes y LUN•a 4 Universalmente reconocido como el remedio I.a Aauclad6a de Marfa Saatfalma y Bac:eraad6a del DIYiao Verbo. SU Iai• doro,_ obi81)0, c:oafeaor y doctor de la soberano en el tratamiento de la brleata. Olido y mlA de la lieata dd dfa• rito doble de primera clue y onaamea~ blanco. Se truleda San Isidoro el ~ de Julo. Paad6a ea Catedral, iadaJceacla pleaaria y Yialta de loa aiete altarea. Paad 6a dtular ea la Bacaraacl6a y ea la buruca de Gaedalape, la que c:orreapoade ' la di6-la de Tepic.-(P. S ) ~ abren lu •elaciones, Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, MART•a Calenturas precaye contra la pulmonía. 5 Entre los millares de testimonios de apro- Saatoa Vicente Ferrer, c:oafeaor; Bmllla E Irene, Yi,.ea m6rtit. '!laad6a E ladallenda plenaria ea Portacoell Coaja11d611 aaperlor de Kercarlo 1 el So1, 'laa 4 horaa 24 minuto. de la tarde. bación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citare- Testimonio Verídico de Persona Biea Conocld& 151 Twelftll Stnet, Kn. Detrolt, Klcla., E. U. de A. Wat l i E . ~ A--. "lle IDmado el a-dio de Maa cur6 de • rafriado i - , ia.. A., • loe Reefrladoe, el qa considero dt,Nf,, puede estar • ~ t a e6cu, y lo recomiendo , loa que 1a - . •:ron. Y alcmpn loe tleae , reafrlado 6 la snppe. Naaca Kr. Pftderlclr S_.., Jfo. • Gordot, •na ,_.¡dad ._•el~'! !No conllden?Jala, • • admirador de evar." --· anca falla ea y la Gri T loa Reafrladoe • unlata4a.ppe. ...,. i todu IIUNYON, 53d ud Jelfenoa Sta., Philadelplala, Pa., E. U. de A. ........ - tadM lu bodcaa. llr. P. Wbalioop, No. :.:.:.co;_'1 MlliROOL•a 6 "-~~SI Jallaaa de Coralll6a, virgen. :irto 1, papa mútir· Celeatiao pa,-. 1 Celao, o~lapo, c:oatea:»rea ' Conjuncl611 de la Lana y Vea~ , lu 4 boraa 14 minntoa de la matlaaa, Ju ._.._ Agentes Generala, J. Labadic Saca. y Cía. Profesa S, Múico, D. F. Productos mara• villo1ot para 1uavl• zar,blaaquearyaterclopelar el cutil. Exlpr el verdade• ro nombre. 11 horaa 2.1 mlaatoa de la noche· Neptu110 ea cuaaratara coa el Sol. ' Ju•v•• "¡Oh! ¡Esta QUINA-LAROCHE ........... . 7 vale un mundo!" REJANE, del Teatro Réjane San Gabriel, arc6nirel, trasladado del 18 de llano. San Bplf•ulo obispo cou feeor. ' · ....................... J. 81NON, l'&UlNI. IT. Iban• 'P••,~ VIKRN•a 8 Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche (29 de Rep(rltu Santo). San Beaito abad, truledado del 21 de llano San~ Alberto, patriarca de Jeruaal&i: Amando Y Dloalsfo, obl8po11, <'011Íe8ore8• eÁaADO 9 I.a Coavers16n del ap6atol San Pablo truladeda del 25 de Enero. San Pr&,oro' ~~C:OflO, m,rttr; Santu María Cleofu ....,.IJda, 'l'irsea. COMAR & Cie. 20 Rue des fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: CARLOS McLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. MÉ.'<.lCO :;:rJo! f . . ~ ~llll!°8C y, mos el siguiente: =- J:ª s~alt.J'a:¡_ ~! y Conjuact6a ea Piscis, , las 2 horaA 48 la tarde -ulor ,.~nnlnnct6a de la Luaa y Me~curio j( - 8 boru 42 minuto.de la aoche. • ■h1atoa 341q11nd011 de Vino fortificante digesti tó , excelente, mas efi~ par!ºias meo, reconstit:uyente, de sabor ferruginosos y lu quinas C personas debilitadas que loa 11. Pasteur. Prescribese e~ la onaervado por el método de clorosis, la anemia y las conva~e:~~~~~~: fel .:istómago, la mlenda • ias personas de edad, á laa mujeres' e no_ se 0 reco0 !!.!.19 IMPQRTANTE. - El único' venee y a ~ · ~ •· m 1! zr1:~ S. RAPHAf.L1 el solo que tiene el derecho de aute.nt1clo de que 88 Jeg1t1mo y de que 88 h 8 . r8e0 as1, e solo Profasor BOUCHARDAT es el ~~ el rmulario del (Dr6me, Francia). - Cada Botella lleva la Yd 'j de Valence los Fabr/cantas v en el marca 8 1a Unión da "CLBT/lA.8 ,, L ,T d pescuezo un medallón anll1lcia1Jdo el ' - os emas 8011 groseras 1 peligrosas falsitlcacioZJII, M1!8é¡1f,/;, J 1 ��EL U1JNDO ILUSTRAVO -Bien sea: U.reme tesa mlljer. La esclava se retira y vu.elve seguida de una maravillosa hermosura que viste lujoso traJe turco: dormAn de verde tercio· pelo, sembrado de adornos de seda oro y aljófar¡ una gasa listada, de Mosul, suJe~ ta t la garganta con dos esmeraldas, deJa traslucir el seno naca.rado como las rosas de AleJandrla¡ cendal de seda blanca de Alepo, salpicado de medias lunas de plata, , LA MARCA DE PERFUMERIA , , LA MAS CELEBRE EN E.L MUNDO Exigir la firma: Supresión de las inyecciones. 1 Tratamiento el mas facil y e1 mas discreto. sobre el r6tul o. -·""- --+·- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes Cada cá.psµla lleva el nombre ~ Destonfiar de las Falsificaciones. j EN TODAS LAS FARMACIAS cada ct.pRula J}eva el n<'mbre ~- slrvele de cinturón, y sus bombachos de muselina caen en amplios pliegues hasta sus ples, diminutos como las flores del graaado, que se esconden en babuchas de tafilete rojo cubiertas de pedrerla. Al blando rumor de sus pasos, alza Cays-Ben-Azim de nuevo su cabeza y su pálido semblante palidece aún m&ls t 11 presencia de la doncella. La hermosa, entre tanto, rinde su saludo colocando las manos sobre su pecho y cabeza en seftal de sumisión. -Acércate. ¿Quién eres? ¿Cómo mis ojos no se han abrasado en los tuyos hasta ahora?-susurra el musulmtn mientras con un gesto manda 4. la vte)a que se retire. -Sefior, yo nacl en Chio; mis padres sucumbieron al filo de las cimitarras turcas; recogióme un rico hebreo, que me vendió por unos cuantos cequles á un poderoso musulmán. Un di& que marchábamos por el desierto fué asaltada su caravana por los beduinos, que me robaron y tra)eron &l Damasco para hacerme la más fiel de tus es.clavas. -¿Cu&ll es tu nombre? -Freya. -¿ Y cómo conoces el au.n que me atorment• 1 -Porque ful dotada de una penetración más que humana. -Puesto que lo sabes, dime cuál es mi pena. -Tu pena es no poder gozar de una felicidad que ansias con toda el alma y no sabes dónde encontrarla. -¿Y tú lo sabes? Interroga de nuevo, admirado el musulmtn. -Lo sé. -Dilo pronto. -Slgueme y lo sabrás. El musulmAn hAcese transportar en pos de la hermosa griega, que se detiene en la amplia galerla desde la cual dominase la llanura en que se asienta Damasco. No ha llegado la hora del mogreb; una lumi· aosa diafanidad llena el ambiente embal~ sama.do por los aromas de azahares, rosas y jazmlnes. La gran ciudad, la perla oriental, la hermosa odalisca de los poetas árabes, que exhala el perfume del paralso, está llena de rumores. En la. galeria, entre cojines blandos y suaves, Freya y Cais-Ben-Azim remontan por encima de otras azoteas lejanas, entre cuadros de verdura y esbeltos almenares. De pronto, con voz dulcfsima, exclamó la griega: -¿ves, sefior, el caserlo de Damasco, tu vieja ciudad que aún no duerme? -Si, mi hermosa Damasco. -¿Ves sus huertos floridos con sus limonares y naranjos, con sus granados y arrayanes, con sus tenebrosos cipreses, con sus palmeras flextblesr -Los veo. -¿Ves más allA el rlo, el Bared rumoroso. con siete canales, que serpea como franja de plata? -Sl, Freya; no anote.: mi ansiedad. -¿Ves la llanura de Gutah, la hermosa vega, ta montafia de Sslbié y alié. á lo lejos la camptna, azul por la distancia? Levanta más los ojos. ¿Ves la muralla del Llbano, que cierra el espacio y blanquea sobre las nubes r -¡El Líbano! ¡La montafta sagrada de los maronitas! SI, veo su imponente cresta. -AIU está tu felicidad. -¡Alll mi fellddadl No te comprendo. En tus ojos veo un extrafto mirat. Al¡;o m• dice que no mientes. ¡Ah, si mintieras! ruge emp\lftando de nuevo el damasquinado alfanje, Pero no¡ no mientes, y, &In embargo, dudo. Entonces el desconfiado trabe presencia en la &riega una transformación mara• EL PUERTO DE LIVERPOOL (G; ir ®Illl cril ~§ Pi\ Il mm® ~~Illl~§ cril ~ N@ w~cril ® cril ~§ JJºIB3º Elbiru<dl y <C~ Su.n~i~ Sº {eml (Cº MJEXICO, ID, f. ~UIM~ l[l)IE SAN BIE!RMAJR][l)O Y CAU,IF'JJUIEII..A. DGrRRTRMENTO DE 60RSÉS TEN[MOS [L GUSTO D[ PR[S[NTAR A NU[STRA AMABL[ CLl[NTELA n NU[VO CORSt, MARCA D[POSITADA VILLOSO EL cJi,iARA • Sl[NTA MARAVILLOSAM!NTE CONVI [N[ á TODOS LOS TAL LtS v.l t,l -~ CG ....,;i e ~ '\, ( CG ....=-... = Q .. / \.\ ~ / 1 :::::il'I . \ \ Í v.l ~ ~ 1 \ i Vl • v.l '~ ) ,. ~ = ¡ e;..) e CG =- . \ v.l i CG \ • bt) v.l ' '~ ~ = ; =- I J --"-~' MIGNON, $2.25 ~ - Cora, $1.50 ¡ \ '- ~ PORTt: BONHEUR, $18.00 Ninfa, $1.75 = ~ e5 ::::i::, 1 ! PORTABUSTO v.l .f:! / \ __./ > E;s \ 'i 1 e;..) '\ ' c-:i e-:, Lili, $2.25 e; i Q t,l CORSES Bebé, $2.00; Mignon, $2.25; Margarite, $3.50; Hebe, $5.00; Ilusión, 6.50; Ligia, 7.00; Graciela, $7 .50; Réjane, $9.00; Serpentín, $20.00; Plus que droit, $23.00 ��GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES ~L C~NTRO M~RCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA [L ¡\\UNDO ILUSTRADO Reststrado como articulo de aepnda cla.ee en a de Noviembre de 1894.-lmpreao en papel de las FA.br tcaa de San Ra!'ael Año XVII-Tomo 1 México, 3 de Abril de 1910 UJtimas Nove~a~es ~ara la Estación ~e Verano Modelos de Trajea de lino con bonitos adornos, lavables $65.00 Modelos de Blusas de encaje de Irlanda con aplicaciones $28.00 Modelos de Blusas de muselina de sedaconfondo de taffeta $24.00 Modelos de Sacos ½ largos, de encaje de Irlanda con aplicaciones $50.00 Modelos de Faldas para señor• en velo negro con adornos $24.00 Modelos de Sombreros para señora. Ultimas creaciones $60.00 Sr. IlJ. Saturnino .A. Sauto, t ,¡ 25 dt lmo úl..,. Número 14 ��HL MUNDO ILUS'J'RADO Cuando al viento del alba se curvaron las velas Con una sonrosada morbidez de mujeres. Y eres la ola fuerte que exaltó al navegante Con la obstinada lucha que en tu clamor flamea: Cuando confió á tu seno, con un dolor gigante ¡La desesperación de tener una idea!.... ' LA NOCHE I Bendito sea el día, coronado por esta Noche con el silencio que hay después de la fiesta De bodas, cuando todos se han ido y en la casa No q~ed• más que el ruido del minuto que pasa. Serenidad, elfsea serenidad nocturna l. Qué somos en tu seno sino como un~ urna Donde duermen en pa~ ia obra y el deseo? Pero las cosas siempre vigilan quedo. Veo Qt1e los árboles se hablan. Un álamo murmura Y el otr~, para oirle, dobla la fronda obscura. ' Los m~hnos no cesan de medimos las horas Y arro3an en la sombra sus lágrimas sonoras Mientra• giran y giran su .rueda en el vacío Como moliendo estrellas en polvo de rocío. La Tentana se _asombra que el rosal que la cubre Le cifia las primeras rosas blancas de Octubre De coa:Ycntual y seria que era la •entan• · Va á parecer ahora muchacha en danza aldeana Duputs vendrán gorriones de los alrededores · Y esa será su corte de maestros cantores Qu~ no sabrán ca~tarle más que esto: ¡Adiós, Otoño Adiós, señor Otono, salud, flor y retofio! ' Hasta que poco á poco se hace recuerdo el día Envu!lto en la red frágil de tanta algarabía, El páJaro hasta el _árbol su vuelo al fin levanta. Y allí_ es como hoJa seca; pero si cae, canta. !Bendito sea el día por esas maravillas Y la noche que de ellas ha echado las semillas• R~poso de existir es estar como ahora · Mientras alumbra Marte y algún molino llora ~tar aquí inclinado bajo un rosal la frente • Viendo las alamedas del hospital de enfrente Donde la enferma estuvo sentada en aquel b~nco En cruz las nobles manos sobre el vestido blanco' L~ enferma qu~ ya nunca se ha de ver, con sus fi~as Manos Y las miradas como dos golondrinas· Allí, donde esta tarde la enfermera paseaba' IAyendo su novela s~ntimental, que acaba Por fuerza Cn casamiento. Salía su cabello En capullos al borde de la cofia y el cuello Parecía cogido por una mano de oro C~do se d~ba vuelta. que el sol en el tesoro Hilado se animaba. Y ella decía :ii alguna Enferma que llegaba la hora de la luna La hora del sereno, la de cerrar los ojos': -¿Ha~ta cuá!3-do?-Y entonces, por los senderos ro·os 1 Las asiladas iban entrando cual corderas ' Que llevan y que empujan adelante y ligeras Qa.ieren volver y miran la tierra conocida Las enfermas volvían la cabeza á la vida. · 11 L:',s enfermas volvían la cabeza á la lumbre Ultima, que doraba la enorme mansedumbre De un grupo de ea.caliptos¡ pero en la solitaria Tarde ~staban ta_n tristes, que eran una plegaria, Tan tristes que a su vista sentí que en un mome 11 t 0 Mi gesto y mis i4eas se hiciero11- scq.tit;iieuto, Como á veces miramos el paso de un rebaño y nuestras voces se hacen esquilitas de estaño· Como á veces dejamos la cabeza en la almohad~ y nos vol vemos sueños y nos vol vemos nada Mas Y• llenaba todo la sombra de los cielos· · · · · :n frente, la alameda. siempre plegaria y d~elos ué más noble V más alta¡ como si algunos seres' Vagasen á sus plantas por los anocheceres Se e!l-v~lvió sutilmente de un mórbido pe;fume y dtshnguí en el fondo la tumba de Ulalnme. III ~ distinguí en el fondo ~a tumba de una amada, Páhda sobre el césped la tumba imaginada Conjuró á sí mi alma, sonámbula apacible ~as con la emoción muerta de un amor i~posible Y m~ acordé de aq~ellos que una tumba lloraron,' Que Junto de una vieja losa se arrodillaron· De los cisnes heridos que cantaron y todo ' Para que la inconsciente artífice del lodo La Vida, palpitase como la rama al vient¿ Y no fuese el inmóvil mármol de un monumento iY m~ acordé de todos los románticos!: Una ···• Mulhtnd con los ojos alzados á la luna. !Ellos sí que sufrieron, ellos sí que vivieron! Y para rebelarse sus propios yugos fueron. Se alzó su corazón sobre lo que apacigua Resucitando el .grito de la tragedia antigua. En las fuerzas 10cógnitas, en ,:1 destino obscuro, No entraron como dagas: se irguieron como un muro. IY ~e ~cordé de todos los románticos! Esta Sohtar1a alameda quizás vió alguno, puesta La freu.tc entre las manos febriles suspirando Y con un ¡ay, Dios mfo! lento de' vez en cuan'do. Y todo con nn porte gentil de caballero, Con su melena negra, con el alto sombrero De la h~billa brillante y, á veces, con la ola De terc1opelo negro de la capa española .... Era en aquellos tiempos en que la pobre El vira De amores se moría, y el dolor de una lira Más ti:an.de era que el mar ...... ¡Negra alameda en este Recogimiento, trémula como lira celeste· Son ~ll~s, son tus árboles, con que el esPacio asombras Los ulhmos románticos sollozando en las sombras! ENRIQUE BANCHS' ~ En el Puerto de Palos [Frente al mar] Er~s la misma .ola que levantó la quilla Frágil y teme~ar1a de la audaz escuadrilla, C~a11~0 las brisas buenas á Colón se tendieron, Tu amma~te el ensueño de los hombres que fueron 1 Y en el himno sonoro del tumulto salino Celebraste los triunfos de la gloria que vino .... Eres la ola verde de la esperanza y eres ;La q ne bruñó en su planta las más grande$ estelas, Mientras el hondo acento de tu armonía escucho 1 Como si descansara de haber volado mucho, El alma del pasado duerme en el caserío Con uu sueño de águila silencioso y bravío. -Viejo puerto de Palos: yo he besado tu suelo Cual se besa la frente de un venerable abuelo. En tu grandeza triste de olvidado colo,;o Se prosterna mi vida con un fervor ansioso. Porque mis labios, ávidos de una sed de ideal, Qui.eren beber un. sorbo de tu copa inmortal! .... Dime cómo lanzaste las sagradas semillas Qae han poblado de robles los surcos de la historia 1 Y arrúllame en el tierno regazo de tu gloria Como si fuera un nieto sentado en tus rodillas. Cuéntame las visiones que arrojaron delante La fabulosa empreaa del austero almirante. Ca.ando bajo la insidia que lo juzgaba loco, Por la escarpada ruta sabía poco á poco Con su verdad, que á veces en una llamarada ¡Se desnudaba como se desnuda una espada! .... Cuando surge una mente que de luz se empnrpura, La humanidad la enturbia con baldón de locura ...• ¡Y al orientar sus rumbos sobre la travesía, Cuanto debe á esos locos no sabe todavía! Ni ha de saber jamás de ese dolor profundo, Cuyo cincel de fuego labra convulsamente, El rabioso entrecejo crispado en una frente ¡Qa.e atormenta la enorme pesadilla de un mundo! La voluntad domina las murallas .... ¿y luego? La perspectiva es ardua y el porvenir es ciego .... Y el misterio del mar y la traición cercana, Como una doble angustia que ronda el corazón .... Hay que triunfar del mal que nos hiere y enloda Sin temor á lo ignoto que vendrá del mañaña: Y ha de surgir la vida para ofrecerse toda Y ha11 de volver las turbas para pedir perdón, Porque tú. bien lo sabes, viejo puerto de Palos, Los hombres son cobardes¡ pero al fin no son malos .. EL VIENTO Cual loscóndoresaltivo, cual las culebras rastrero, mb fugitivo que el rayo, más sutil que el pensamiento, en las fantásticas noches que dan crespón al invierno, tra.ena, silba, canta ó gime, por todas partes el viento. Sa.blime trompetería que arroja acordes inmensos, lleva, en andar invisible, por todas partes el viento. Cuando las trombas destaca el rudo huracán soberbio, en ráfagas cabalgando van quejumbrosos lamentos. En el teclado flotante de tantos sones diversos, hay cornetas y clarines como relinchos de fuego, detonaciones medrosas de fingidos bombard\eOS, latidos apasionados cual de jaurtas de perros, Las carabelas fueron sobre el mar infinito Con la gallarda audacia de su tajante prora, Y en el supremo júbilo de una inmortal aurora ¡La maravilla única se descubrió en un grito!. ... Y el viejo puerto habló:-Mi fuerza está cansada. ¿Acaso ya el destino no me reserva nada? ¿Partieron para siempre nuestras audaces barcas Y quizá naufragaron en hostiles comarcas? No _lo sé, no lo sé .... Bajo las lobregueces De la noche en que vivo, suelo escuchar :ii veces Como el lejano y cóncavo repercutir de un trueno .. Y ese trn!no lejano, dime: lde qué est:ii lleno? A veces sigo el són de un gran himno que canta Como algo que palpita y algo que se levanta. Y esas voces sono~s que hasta mis playas llegau, ¿Acaso no me olvidan, acaso no me niegan? ... Entonces prorrumpí, con verdad y ternura: -Yo soy uno de aquellos hijos de la llanura, Qa.e azotan las borrascas y abrasan los ardores Del sol. Ye soy un hijo de los conquistadores Qa.e abroquela su espíritu como en una armadura. Yo sueño en la grandeza de una era futura Qa.e nos devuelva el fausto de otros días mejores; Yo soy un heredero de mis progenitoxes Porq•e su nombre es mío, porque mi sangre es pura. Yo vengo de esa estirpe que triunfa en las edades: One ~yer des~ubrió mundos y hoy levanta ciudades, Y agiganto mu ímpetus cuando en el pecho siento -Como visión heroica de crinadas melenas ' ,El alma de la raza que se agita en mis ven~s Encrespando de orgullo su penacho violento!.. Y en tanto el mar rug(a su canción desatada.Cual uu guerrero anciano que oye una clarinada 1 Dilatando su voz sobre mi frente inquieta, Clamó por la vu última con algo de profeta: -Para todas las cosas habrá un juez y un testigo. El germen de la sangre nunca se vierte en vano .. ¡Oh, tier_ra de esperanza, mi recuerdo lejano, Sobre m1 corazón sea la paz contigo! respiración de fantasmas, broncos crujidos de huesos, rachas que cruzan contando cuentos de brujas y muertos, y el oído receloso q ne oye tan raro concierto, sugestionado recibe la poesía del viento, Tras de las velas soplando, él lleva la nave al puerto, y escondido en las banderas tes presta su movimiento. El riza y peina las plumas de los pájaros del cielo, trenza el arroyo saltante y arraga el lago risueño. Por las negras chimeneas sopla la lengua de fuego que en el hogar encendido alza la It:ña crujiendo. De la selva rumorosa estremece todo el templo y sacude las arcadas que los árboles fingieron, y por cada cerradura voces de cínife imita, en cada resquicio estrecho pasa furioso gimiendo, ERN.B.STO MARIO BARREDA. Del órgano poderoso alza los cantos soberbios que las audaces trompetas lanzan rozando los techos. El está lleno de manos que rasgan fúnebres lienzos, q ne sacuden las veletas en las torres de los templos, que el arco de los torrentes derraman en palio inmenso, y que tuercen de la tromba el caracol gigantesco. Ya modulando pltgarias, ya maguífico rugiendo: no hay poesía que tenga más poesía que el viento. Y como más á mi mente place su bárbaro estruendo, es sacudiendo las chispas en el crespón de un incendio, SALVADOR RUEtJA. ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Revista de la Semana El viaje presldenclal Por extremo variado y ameno en sensaciones ha sido el peq a.eño viaje que dDrante la Semana Santa, y como u ya habitoal en él, emprendió el se6.or Presidente de la República al lago de Chapala. No fuéel sonriente poebleci.llo, hoy transformado en lujosa estación bal nearia, objeto de la 'Visita del señ';lr General Díaz en este año. Descendió el Primer Magistrado de sn tren en La Buca, comedio del franco entusiasmo popular, y se dirigió en seguida '-1• hacienda de Briseñas, acom pañado de su distingnida esposa la Hft.ora doña Carmen Romero Rubio de Díaz y las demis damas y caballeros que con él ib1n. Visitó lu haciendas de Cnmnato, Ibana y Bnenavista, adem,s de la indicada, entregándose iS. sus deportes predilectos. entre los cuales fig~ra principalmente la caza. Organ1útonse varias partidas, cobrándose centenares de piezas, sobre todo de patos. en el río Lerma. Pado observar atentameute el señor General Díaz, en su breve excnr1ión, importantes obras emprendidas en los terrenos por donde atravesó, en especial de canalización, de irrigación y de defensa en el pintoresco lago. . Asistió ;6. una comida en Atequ1za, y finalmente, re,!res6 á México con l~s peraouas que le rodearon doraote su viaje, el domingo último, sieu~o recibido, en la estación de Baenav1sta, por buen número de fami~i.1.s. Durante las largilS excurs1one'l en automóvil y á caballo que el alto funcionario llevó á efecto, fueron sus asiduos acompañantes los señores don Fernando Pimentel y F.ili!;oaga, presidente del Ayuntamiento de México· don Miguel Ahumada, gobernad~r del Estado de Jalisco; don Gnillermo de Landa y Escaodóo, gobernador del Distrito Federal, y don José Sinchez Ramos. En Chapala La temporada en ~hapal~, que ha terminado ya, fué, s1 se quiere, ~enos fastuosa que la del año anterior; pero estuvo llena de a~e~ría. Notóse gra.nde afluencia de v1a1eros al ~~rmoso paraje, sobre to.do de fam1l1as aristocrá.ticas de México y Guadala• jara, haciéndos~ p':'esen~es dos perso• najes de alta ug111ficac1ón: Mr. Wtlliam Randolph Hearst, el magnate del periodismo norteameri~ano, y el duque de Manchester, á quien acompañabA su distinguida esposa. Uno y otro mostráronse encantados de su estancia en Cha pala, Y al tener noticia de la fundación que se celebró del cChapala YatchClub>, el du que se subscribió con una fuerte suma, espenndo q 11e, de realizarse ta 1 proyedo, aumentarán con mucho los atractivos ya numerosos que el balneario ofrece. Hubo de todo durante la estación: banquetes, bailes, partidas de caza, fnnciones de csport> y una cgardenpaTty> brillantísima. En la cPoale> de pistola. organizada por don Alberto Braniff en la playa, tomaron parte los señores Luis Bermejillo, Jorge Berriozábal, Antonio Coca, Gustavo Sáeoz de Cicilia, doctor Emilio Galio, Juan Lerdo Y Sáeuz y Tomás y Arturo Braniff. El domingo último comenzaron los ez:cnrsiouistas á emigrar, y á estas horas Chapala ha tornado á su tranquilidad habital. M r. Wllllam Randolph Hearst La figura saliente en México, durante los últimos días, fué la de Mr. William Randolph Hearst, el poderoso diarista y polítíco famoso en los Estados U o idos, propietario del cNew York American>, del cNew York J ournal>, del cChicago Examiner>, del cChicago American>, del cSan Francisco Examioer>, del cLos Angeles Examioer>1 y de otras var!as publicaciones que ejercen grande 10flueocia en la opinión pública de la nación vecina, y que entre sf representan la más grande fo1;'una h~sta hoy empleada en negocios periodísticos: una fortuna. de muchos millones de dólares. Durante su visita á esta ciudad, Mr. Hearst ha hecho importantes de• claraciones políticas sobre la república del Norte, y nuestro país le ha merecido una favorable opinión. cHe venido á México-dijo-para descansar de las fatigas de varios años. E,;cogf la ruta del Pacífico, p>Jrqne teufa vehementes deseos d.e conocer la costa occidental de Méuco, y después de visitar la capital de la Repúblicia, es probable que hata uu viaje al Estado de Chihuahua, err donde tengo vastos terrenos que adquirí hace tiempo y en los cual.es es muy posible que establezca un sis tema moderno de agricultura. Soy -periodista, es cierto; pero también puedo ser agricultor. cLa parte de la República que no conocía me ha cansado la más favorable de lu impresiones, Vaticino un porvenir brillante para este país, donde la Naturaleza ha prodigado sus dones. Sus enormes riquezas tienen las puertas abiertas para los ho~bres de buena voluntad que deseen invertir sus capitales>. Descubrimiento arqueol6glco Dos hermosas piedras han sido des· cubiertas en el subsuelo de la escuela Normal para Profesoras, las cuales piedras son consideradas por los arqueólogos como ejemplares de los más bellos del arte azteca, y se supone que pertenecieron al templo ma• yor de la antigua Tenochtitlán. Una de ellas representa una ser· piente enrollada, y la otra un águila con cabeza de tigre. Ambas curiosidades han ingresado ya al Museo Nacional. miembro distinguido de la colonia espaiiola y hombre de negocios conocidísimo y muy estimado en .México por su probidad, por su laboriosidad y talento. Su muerte ha sido muy sentida. El Banco Nacional y el Casino Español enlutaron sos balcones en se• ñal de duelo. A los funerales, que se verificaron en el Panteón Español, concurrió gnn parte de la colonia y muchos miembros distinguidos dt la sociedad mexicana, siendo abnndantísimas tas ofrendas florales. LA TEMPORADA EN CHAPALA El banquete en honor del Embajador do tos Estados Unidos Brillantfsimo era el aspecto que ofrecían los salones de la presidencia el lunes último, momentos antes de principiar el banquete que el señor Presidente de la República ofreció al embajador de los Estados Unidos. En las escaleras de palacio, '- las q ne precedfa un bello y fantástico jardfn con flores de luz, hallllbase situada la guardia presidencial, que se extendía por los corredores, también decorados admirablimente, A las puertas del cSalón Verde> el señor General Díaz y su distinguida esposa recibieron á los invitados, quienes empezaron állegará las ocho de la noche. . Minutos después se presentó el ex• celentfsimo señor Embajador Henry Lane Wilsoo, acompañado de su es• posa. El cortejo se dirjgió al comedor, encabezado por el Primer Magistrado de la República, quien daba el brazo á la señora de W ilson, y cerrado por el embajador norteamericano, q~e cooducfa á la señora Romero Rubio de Diaz. El señor General Díaz y su esposa ocuparon los lugares de honor. Al terminar el banquete, que fué amenizado por el quinteto cJordáRocabruna>, los invitados pasaron á uno de los más suntuosos salones de las residencias presidenciales á tomar el café, retirándose á las diez de la noche. }!,'/ em ba1'eadero en el lago Dos marinos Ilustres Estuvieron en México de paseo, du · rante la semana última, los contraalmir:..ntes Mr. Robley D. Evans y Sir Percy Scott, insignes marinos:el primero, antiguo jefe de la ~scnadra Blanca de los Estados Unidos, que realizó con brillante éxito la travesía de Hampton Roads '- San Francisco California, considerada hoy co mo una gran proeza naval¡ y el segundo, inventor de cañone~, y u~a de las personalidades más d1shngu1das de la marina inglesa. Ambos caballeros, durante supermanencia en la capital, que fué bre• vísima, conocieron los m'-s interesantes sitios, haciendo, además, una visita de cortesía al señor Presidente de la Re pública. . -- ----- ---- ' - ' Muerte de don Saturnino S ■ uto Víctima de una violenta enfermedad falleció el viernes de la semana puada el señor don Saturnino Sauto, El primer balandm del < Yateliing Club• de lfémi eo j �.11:.L MUNDO ILUS'rKAÍMJ .Yi1101J en la playa. -1.Jote del 1Jefíor .A. Branijf'. -Reunión social lÍ bordo �LA PROFESA SANTO POMINGQ �EL MUNl>O ILUSTRADO EN EL CONSERVATORIO S RITAS. ALUMNOS QUE TOMARON PARTE EN EL RECONOCIMIENTO FINAL DE DECLAMACION; SERORES: FIGUEROA, TORRES, AVALOS, SIERR,' Y SAf'lDOVAI. CONCEPCIÓN VENEGAS, BRUNHILOA VON KITLITZ, TORRES º(PROFESORA), CLARA VASQU EZ Y M. EUGE"IA ESTER GROIZ.AR �LA PLAYA �EL MUNDO ILUSTRADO TEATRO -EXTRANJERO- ACTO 1 LA BARRICADA Paul Bourg"t Acto 11.- La !melga ACTO 1 VAUDEVILLE PARIS ACTO IV.-DESPUES DE LA HUELGA Álcto I ll.-La caza á los zo1·ro1J �SAN JUAN DE DIOS SAN HIPOLITO �EL MUNDO ILUSTRADO FOT. FÉLIX, DE PARís.-EsPEOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" ELRGANTE TRAJE DE l:IA!Llt 6 DE CONCIERTO.-Confeccionado en seda liberty de color verde almendro. La• mangas y la parte superior del cuerpo son de tul de oro, cubierto de gl"llesos bordados de seda y oro mate. A los lados del traje bajan dos anchos entredoses de tul bordado, �EL MUNDO ILUSTRADO Algunas divagaciones sobre nuestra miseria teatral Crónicas de antaño cuentan, y de ello muchos Tiejos de hoy podrían dar fe. que la Pascua en Mb:ico rivalizaba con el invierno en pnnto á buenu temporadas teatrales¡ que empresarios y artistas aprcstábanse, no bien se perdía la última campanada de la Gloria, el tradicional sábado, en el aire azul, á luchar en noble liza de arte para atraerse al público. Ea. las esquinas aparecían, cubriéndolas por completo, los seductores, los deseados carteles q a.e en enormes letras rojas, y aznles, y verdes, anun· ciaban las grandes inauguraciones; t FoT. FÉLIX, DE PARís. -EsPECIAL PARA "EL MUNDO IILUBTRADO" S O MB RERO DE OTTO/IIAKO er.ANco.-El ala va recogida por un lado con un grupo de rosas de color marfil. Un gran c aij!rette> de plumas blancas completa el adorno, carteles de varia forma como de tan Yarios colores, en los que el transeúnte solí.a encontrar prometida satisfacción de sus gastos, y en los que salían á relucir los nombres, así de la bailarina, maga de tentaciones, como de la coqueta tiplecilla, y de la genial actriz 6 can tao.te .... De las esquinas, tras de haber leído, loa vagabundos de las calles enfiestadas '- las taquillas de los teatros iban¡ y era de ver cómo el opulento señor1 ¡\ la par que el burgués risueño y el artesano humilde, llenaban las arcas de los teatros, haciendocon gran regocijo de la fadndulaque en el enrejado de la oficina de boletos surgiera el cartelón que reza• ba: "No hay localidades." Por la noche, teatros y tcatrucbos eran un esplendor: se cantaba cMefi.stófelcs> aquí¡ allá el discreteo de clúica comedia daba regalo al oído; acullá el drama moderno sacudía á la turba con la onda bienhechora de la emoción. ¡Y qué importaba enton• ces, para el aficionado artista, que en otros lugares y sitios diversos, vulgares zarzuelillas llenaran la escena, y los chistes verdes y desvergüenzas de las cupletistas d&leituan también á públicos de mentalidad inferior que de la belleza no gt1staban, ni el arte comprendían! Había para todos: cultos é incultos hallaban materia para su regocijo, y el letrado y el gandul no podían menos de saciar su ansia de solaz teatral, por distintos que fuesen sus ideales en semejantes achaques .... ••• Hogaño ¡ay! habría que decir con don Quijote: c¡Dichoaa edad y tiempos dichosos aquellos .... l> Porque es lo cierto que ahon po· demos observar en México un fenómeno quizá no observado nunca en días que, como los de Pascua, son propicios para los espectáculos; un fenómeno capaz de poner los pelos de punta á aquellos que nos juzgan con dulce y sonriente optimismo: que en México, una capital de medio millón de bichos humanos, Do hay en este histórico momento un solo espectáculo serio, o.i un teatro, por pequeño que sea, consagrado ¡\ representaciones en las que siquiera brille un granito de oro del arte. ¿ S11Spiran ustedes por la ópera? ¿ Quieren gozar de las ingeniosidades picantes de la opereta? ¿Desean recrear los ojos con la pl.f.stica belleza del ballet? ¿Sienten la necesidad de ver ¡\ un grande actor, ó de escuchar ¡\ un notable concertista? .... ¡Pues no hay tales gangas! Tienen ustedes qa.e conformarse con los cmaromeros>-según la vieja designación de nuestros abuelos, todavía usada en apartados lugares,qa.e han invadido uno ó dos teatros; con la, pantorrillas-que tienen de verdad lo que el carmín de doña Elvira;-de dos ó tres docenas de ti• ples que se llaman la <Coneja>, ó la <Pata>, 6 la cRana>1 ó lo que ustedes gusten¡ con la gracia de dos 6 tres ctenores cómicos> que tienen tanto de tenores como yo de obispo¡ con loa ccines>, que ya van logrando dejar ciego .f. medio mundo, y con otras menudencias de cae orden que no u necesario apuntar. Estamoa en ple.no auge de la frivolidad y de la torpeza. ¡No más arte en los teatros! Hemos desterrado, los granda a11~ tores1 ¡\ los -grandes músicos, , loa gnndes artistas. En vez de Súdermann 6 de Giacosa1 aplaudimos 1u majaderías de un Arniches 6 de 1Ul Perrín¡ no escuchamos, ciertamente. múaica de Wat;ner; pero tenemos. coa lo que basta, ¡\ Quinito Valverde, , Geromo Giméncz y otros excesos. y en lugar de deleitarnos con un N~ velli 6 con un Lhévinoe, ponemos cara de pascuas ¡\ un López 6 García cualquiera que haga chistes de su cosecha en <La Revoltosa>, un tocador de marimba de reconocida fama en tierra caliente. 6, ••• ¡Valiente cultura la nuestra, que con espcct,culos de ese jaez se conforma, y que no ha meueater, para propia satisfacción, m;is que el ingenio huero de algún fabricante de coplu y el algodón de las mallas! 1Hermo10 ga.sto el de aquel público que ha desterrado el teatro serio, acogiéndose al vergonzante solaz que ofrecer pueda una zarzueleja, ó las pira.etas de una bailarina vulgar, ó los cgallos>forman estas horas un terrorífico gallinero,-c:on que tenora y barítonos, y barítonos atenorados y ten.ora abaritonados y e sopranos-mezzoaopranizadas> sueltan todu las noches, á razón de cincuenta centavos y peseta la hora! IY cuenta que semejante estado de cosas no sera de duración breve! Malas lenguas dicen que o.o se podri\ ir á los teatros..... laino hasta el Centenario! MAESE PEDRO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO verdad profunda; siempre han exis- banse situados, entonces, de manera tido dos clases de música: la elevada, que correspondían á los intervalos de la escala musical. De aquí proque despierta en el auditor pensa- viene la expresión «música de las mientos grandes y emociones heroiesferas>, La civilización antigua, no confor- cas, y la meramente sensual, que se reduce á halagar el oidOji y que, á me con lo real, recurría á la imaginación para idealizar y embellecer 1 manera del canto de las sirenas en el encerrándola en poéticos símbolos, poema inmortal de Homero, roba á oyentes de su dominio, d h la existencia positiva de todos los lossegún parece, el oleaje, al estrellar• Los compositores mo ernos an días. se contra las rocallosas costas de Gre- aprovechado admirablemente los re• Todos los pueblos antiguos creyecia, produce un ritmo marcadamente cursos de la mitología. Se puede deron solemnemente que su música, lo musical. La poesía griega simbolizó cir que toda la estructura de la óper:-, mismo que su religión, era de origen esta particularidad creando sirenas descansa en las leyendas de los mtsobrenatural. Los chinos poseían un irresistibles que, apoyadas sobre las tos. Además, en obras para instrupájaro, el cTnng Hoang>, de cuyo rocas de la playa, húmedas siempre mentes solos, orquesta y voces, encanto tomaron las notas para formar por la espuma marina, cantaban dulcuéntranse constantemente diosesi su escala musical. Una arcaica leyencemente al son de la lira. Para esca- sirenas, náyades1 _hadas, elfos, gnoda mexicana refiere que la música par á la fascinación de 811 canto or- mos, duendes, bruJaS, etc. 1 descendía del cielo por medio de un denó Ulises á sus marineros que en• Entre los más notables ejemplos largo puente, formado con ballenas y brieran sus oídos con cera, y él mishay que citar cLa flauta mágica> de tortugas. Casi todos los pueblos de la mo se hizo atará un mástil hasta que Mozart, con su ambiente sobrenatuantigüedad abundan en leyendas pa- la galera en que navegaba hubo aban- ral y fantástico¡ el cOrfeo> d4: Gluck, recidas. donado la zona peligrosa, -en esta pieza el héroe desciende al Algunas melodías eran demasiado Aunque los antiguos llamaban á infierno en busca de su amante persagradas para uso de los mortales¡ Apolo el más hábil músico entre las dida,-y el «Oberón> de Weber, con los dioses reservaban terribles anate• deidades, la invención de la lira fué su aparato feérico é ir_real. Wagn~r mas para el osado que intentara can· atribuida á Mercurio que, á las pocas ha puesto música á casi toda la mifarlas. Uno de los castigos más frehoras de nacido, agujereó una con- tología de su país. Las leyendas <1;e cuentes consistía en la aniquilación cha nácar y pasó nueve hilos de lino cLohengrin>, cTannhauser> Y cParsipor el fuego. Cierto rey persa, feroz• á través de estos agujeros, en honor fal> han acabado por identificarse, en mente curioso y egoísta, ordenó á un de las nueve musas. La -Oauta de ca- la mente del público, con el gran vasallo que cantase: una de estas meñas tuvo $U origen de la siguiente genio musical. Es1:os bonitos cuentos lodías vedadas á los hombres; el po- manera: Pan, el dios de los campos, son símbolos profundos también. bre súbdito imploró v.-.namente la desafió á Apolo á un concurso musi · cParsifal>, más que una leyenda r~misericordia de su señor. Alconvencal¡ coniábase Midas, un amigo de ferente al santo Graal, es una bellís1 cerse de que todos sus ruegos eran Pan, entre los espectadores de este ma alegoría religiosa. inútiles, arrojóse á un río con el fin Recordemos también los numerosos de precaverse del peligro que le ame• acto. Venció Apolo naturalmente, V superioridad se hizo evidente á arreglos de cLorelei>, la famosa lenazaba¡ pero apenas comenzó á can- su tar, fné abrasado de pies á cabeza. todos, con excepción de Midas, que yenda de la sirena rhenana que_, meprorrumpió en fuertes clamoreos de cida por la espnma de la corriente, Las divinidades de aquellos tiempos teje y desteje su adorable cabe!lera no se detenían á meditar el castigo; descontento. Esto di.sgnst6 tanto á Apo~o, que rubia· el célebre <Rey de los Absos> sobre todo en los casos de insuborcastigar la presunción de que Goethe, Scbúbert v Liszt han indinación flagrante, la venganza era resolvió Midas arrancándole los pabellones mortalizado, y la preciosa suite cPeer siempre expedita, fulminante, deliauriculares que le eran propios, Y Gynt> de Grieg. Godard escribió una ciosa. sustituyéndolos con orejas de burro. pequeña composición llamada «La Las leyendas que han circulado á flauta de Pan>. El fondo de esta depropósito del poder de las campanas Midas recurrió á un peluquero, reco• mendóle que guardara e 1 secr~to licada fantasía ,p arecen constituirlo son numerosas. Se ha asegurado que su deformidad, y le rogó que tnlas místicas sombras de la selva, donpueden repicar sin ayuda humana de enmedio de una tempestad, lo cual, ventara un medio para ocultarla. Sn de se escucha el sonido de una flandeseo fné satisfecho; no obstante. ~ota: es Pan llamando á Eco, su amada, bien mirado, nada tiene de extraormo sintiera el peluquero que ~u disque contesta con su vo~ tenue V ~edinario¡ si puede un ciclón echar por creción estaba á punto de rendirse al jana. Sensen tiene, también, una pie• tierra el más sólido de los campanapeso de la confidencia,_ sepultó el se• za llamada cLa Driada>¡ en ella desrios, ¿por qué ha de maravillarnos creto en una excavación hecha excribe el autor el canto vespertino de que alborote una 6 varias campanas? ta hija del bosque, entre el rumor del Se ha dicho también que las campa- profeso. La precaución fné va!la¡ cubrióse ese lugar de canas follaje que se estremece á la opaca nas marchan á Roma una vez al año pronto que empezaron á ~elatar la misterio- claridad del sol poniente. En la cOmcon el objeto de hacer confesi6n ge- sa historia á los vientos que pa~aban. falia> de Saint-Saens tenemos la leneral; preciso es decir que esta afir- La música que producía el viento, yenda de Hércules, que expía nn cri• mación no ha dejado de encontrar essoplando entre los carrizos huecos, men vendiéndose como esclavo á la cépticos. Luego, .!,será verdad que tas presagió la ~anta de cañas. . . reina Omfalia: ésta Je obliga á vestir almas de los fieles vuelan al cielo en La escala griega gozaba e~ privil~traje femenino y á trabajar en la rue• el tañido de las campanas? gio de ser divina po~ su o~igen. Pica. Al principio le castiga, irritada Entre todas las naciones antiguas, por su torpeza; pero más tarde l~gra Grecia es la más rica en mitos inge• tágoras creía que la incursió~ de sonidos agradables tenía la virtud de el esclavo hacerse amar de la reina, niososy admirables. Las dos diviniinfluir sobre todos los elementos del y termina el idilio triunfalmente. dades griegas1 Apelo y Baca, simbolizan respectivamente lo más refinado universo1 combinándolos en.un con- como acontece casi siempre en los junto de impecable simetría. El íue- , mitos y los cuentos de hadas .. •, Y y lo más bajo en el arte musical. go, enemigo de la ar?1onía1 se reíu- J ·como sucede muy pocas veces en la Apolo representa la música noble¡ giaba en el centro, mientras que los vida real. B.a.co es el inspirador de las cancio- mundos ~traban á su alrededor hasta nes orgiásticas y licenciosas . Así, la ley de atracci?n les colocaba A. HERRERA Y OGAZÓN, pues, bajo la falsedad aparente de es• que en sns sitios convenientesj encontrátas dos creaciones se esconde una Mitos y Leyendas Musicales _ 1 ~ F/\Df Nt\S" f[MLNITTf\_S CRONICA Con la vuelta ~e la primavera gozamos nuevamente de hermosas mañanas, en ]as cuales el cielo azul se con una agonía apacible y resignada' vela con las transparentes y blancas sin resplandores rojizos, ni relámpagasas de ligeras nubes fugitivas. gos de oro en el poniente, entonces pa¿Habéis notado1 mis queridas lec- rece flotar en la atmódera un hálito toras, cuán bello y sugestivo es el de tristes nostalgias, nn leve rumor color azul? Si las cosas materiales nacido quizá de profundos suspiros 1 tienen, como afirman muchas opinio- que brotan de las almas siempre innes1 su lenguaje especial, este matiz digentes de dicha, siempre anhelanposee toda una gama de expresión en tes de imposibles venturas, y que sus diferentes tonos. Ya que en las al fin, sintiéndose cansadas por aquelindas mañanas primaverales hay en llos inútiles esínerzos, para subir á el tranquilo horizonte una fiesta glola cumbre deslumbradora y codiciariosa, en la que reina este amable co- da de la felicidad, abaten sus brazos lor, escuchemos el misterioso lengua- fatigados, doblan el cnello mansaje de las cosas, que tan vivamente mente y quedan inmóviles en la vebabl.i á nuestra imaginación. Las sua- reda grís y polvosa del árido camino ves lejanías del espacio parecen in- de la existencia. La noche baja vitarnos á un viaje delicioso¡ un lentamente con discretos aleteos de viaje al país de la ventura, donde la húmeda brisa y con luminoso destodos los sueños del corazón pudiepertar de estrellas en el vasto y tran· ran realizarse. El pensamiento acepquilo horizonte¡ entonces cerramos ta la dulce invitación y tiende las la abierta ventana, donde sonríen las alas .... Vuela, vuela muy lejos, me- azucenas florecidas en los tiestos, y ciéndose en los abismos transparendando una última mirada al azul tes y diáfanos, en los cuales sus alas sombrío del cielo nocturno, pensase estremecen ansiosas; va buscando mos eu la dulce calma enervante del el descanso, la paz y la plenitud de sueño y del olvido .. . .. dicha que nunca ha podido alcanzar¡ va en pos del ensueño, simbolizado • •• siempre en la inmensa extensión del cielo azul. ¿No os parece muy natural, lecto• Pero también este delicado color ras mías, que os hable de perfumes, tiene expresiones trágicas, cuando ahora que la primavera nos los re· vemos el azul obscuro de la mar profunda y amenazadora, allá, en las cuerda con la profusión de sus bellas flores, embriagantes de aroma y remotas soledades del océano, donde de lozanía? También en los perfumes el menor soplo de viento hace temtiene imperio la Moda1 y, por tanto, blar á los marinos y á los navegantes, Entonces ese color, tan suave en hoy dedicaremos algunas palabras á otras ocasiones, toma aU í tonalida• esas deliciosas creaciones, que los in• ventores modernos han sabido prodes sombrías y graves¡ parece el ater• ciopelado manto de un monarca te- ducir con su paciente observación y rrible, cuya indignación no se desea su prolijo estudio. Se habla mucho sentir de cerca, y que evoca el re- de cinco nuevos perfumes, cuyo de• cuerdo de dramas intensos de ca- Iicado aroma presta á las damas un tástrofes desoladoras, La mirada qui- encanto distinguido y seductor. Sns siera penetrar á través de esas aguas nombres son los siguientes: cReve de cristalinas para ver en el fondo mis- Ossian>; «Séduction>; c:Jardins d 'Arterioso de los mares, los restos de mide>¡<M:uget M.ayalis.>yc:Age d 'Or>. tantos buques destrozados, los rostros Cada uno de estos perfumes tiene su lívidos de tantos marinos desapare- aplicación particular; no debe usarse indistintamente el mismo, y la -razón cidos en la flor de su juventud y de es muy clara; pues ya puede imagisu dicha. narse de cuán mal gusto sería llevar Otras veces el azul desvanecido, pitido y melancólico del cielo de la un perfume intenso al templo, á una tarde, cuando las campanas tocan el visita de duelo 6 á algún negocio Aui;ehas y la luz muere lentamente, ifrave1 mientras que1 ?ara asistir 6 uua brillante fiesta, á un concierto ó una recepción, nada más natural que el uso discreto de los perfumes delicados. Y se dice discreto, porque algu• nas damas abusan demasiado del aro• ma, lo cual dará el resultado contrario, pues íatiga en extremo la aspiración constante del perfume intenso, y hace desagradable la compañía de la persona que los lleva. En general puede decirse que los perfumes suaves y perseverantes son los más lindos y preferidos por las damas de buen gusto. Los que indicamos á nuestras lectoras llenan los requisitos indicados. Para terminar estos breves apuntes, diremos algo sobre esos bellos trajes de ''noche/' 6 sea de ceremonia, para los cuales el tiempo y las estaciones no fijan grandes cambios. Los que ahoran triunfan son los de transparencias combinadas¡ es decir, cubriendo el traje de seda con una túnica 6 media túnk:a de gasa, cuyo color armonice de exquisita manera con el del traje¡ pongamos por ejem• plo un liado modelo, hecho en seda amariUo pálido, cubierto por una media t4nica de gris acero, cuya extremidad está toda bordada de metales antiguos y perlas. Cuando no se pone la túnica de gasa ó tul sobre ~l traje, se coloca alguna drapería ó delantero de museli• na de seda ó tul, simulando de cierto modo la túnica que es el tipo de atavíos más aceptado actualmente. En este estilo vimos un hermoso traje de satén azul antiguo; el delan· tero-túnica, de gasa negra, se, recoge en un lado de la falda con motivos bordados de acero, azabache y perlas. Esta draperfa se repite en el eorsé, todo bordado, recogiéndose también en un costado por un broche de esos bordados, y de las gasas negras sale un tenue crespón rosa muy pálido que rodea el escote, el cual termina por un hilo de oro, como si fuese una franja luminosa sobre el cielo de la tarde. Estos atavíos de noche merecen algunos detalles más1que pró:z:imamen• te daré á mis lectoras. MARGARITA �.w. =--·~•-ii'I -& ~ llr'T' .'° ��EL HUNDO ILUSTRADO .EL MUNDO ILUSTRADO • FUERA DE LEY USO DIARIO DEL--- Agua de Colonia La Justicia del Mundo JARABE m CALMANTE Del Profesor Bustillos Para la Dentición de los Nifios. NO CONTUNt OPIO NI DR06AS PtRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. l\osnt65 G6n6ral65: J08B UHl~EIN, 8UOR8. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. Un campesino asesinó á un monje;huy6 al bosque y fué puesto fuera de ley. AlU encontró á un hombre en el mismo caso, un pescador acusado de haber robado una red. Resolvieron vivir juntos en una caverna. Levantaron lazos, cortaron flechas, hicieron cocer pan sobre las rocas planas y velaron cada uno sobre la vida del otro. El campesino no salía nunca del bosque; pero el pescador, que no babia cometido un crimen tan abominable, cargaba , veces en sus hombros animales cazados y se deslizaba entre los hombres. Dábanle en cambio, leche, manteca, prendas de vestir. ]lsto hacía la vida posible para los dos que estaban fuera de ley. La caverna estaba situada en la pendiente de una colina. Gruesas piedras y arbustos con espinas rudas defendfan la entrada. Bl humo del fogón se escapaba J)Or nna abertura entre raíces, y, tamizada por las ramas, se disipaba sin ser vista. Cuando loa hombres salían de su morada 6 volvfan 4 ella, acostumbraban caminar por el medio del torrente que brotaba al pie de la colina. Nadie buscaba en el agua las huellas de los desterrados. Al principio los habían perseguido como '- animales salvajes. Los campesinos se reunfan como para batir osos ó lobos. Y, miis de una vez, tuvieron que huir, co· rriendo, usando de astucias, ocultándose, despavoridos. Jtl pescador se llamaba Tord. Sólo tenia diez seis años y hacía uno que vivía en e bosque. IU cainpesino llamábase Berg, y le dieron el sobrenombre de Rise. Era el hombre m'8 grande y más fuerte de la comarca, y, al propio tiempo, hermoso y bien proporcionado. Cuando hubo pasado algtin tiempo enmedio de la selva, su aspecto se modificó, se volvió miis Salvaje que antes. Sin embargo, el joven Tord no podía dejar de contemplarle. Nunca habfa conocido un hombre más imponente. Le servía como ii señor y le adoraba como 4 un dios·. Itatá de más decir que Tord llevaba la lanza, buscaba el agua y hacia el fuego, Berg Rise aceptalia todos sus servicios; pero casi nunca le decía una palabra atnistosa. Lo despreciaba porque había robado. ltsos hombres de bosque no llevaban la existencia de bandidosj contaban con la caza y la pesca. Si la victima de Berg Rise no hubiese sido un santo varón, los campesinos hubieran pronto cesado de t)erseguirle, dejii.ndole en paz, allí arriba, entre las montañas. Pero temfan ver &'tandea desgracias caer sobre ellos, si el que habfa matado á un siervo de Dios hubiese quedado impune. Cuando Tord iba d. la llanura con su carga de caza, se le ofreda la imuunidad y muchas otras cosas, siemure que ensefiase el camino á la caverna de Berg Rise 1 uara que pudiesen ir á aprehenderle mientras dormía. 21 adolescente rehusaba hacerlo, con obstinación, Un dfa Berg le preguntó si los campesinos le incitaban 4 la traición. Cuando supo lo que ofrecían en recompensa, dijo con desprecio que Tord era tonto al no aceptar semejante ofrecimiento. Entonces Tord levantó la vista hacia H, con una mirada como Berg Rise nunca la ha~ bfa visto, Nunca una niña hermosa, nun• a. su mujer ó sus hijos lo habían mirado de esta manera. · •1'6 eres mi aeñ.or, mi dueño libremente elegido, decla la mirada. Sabe que podáae golpearme 6 escamecerme cuan. to quisieras. Continuaré siéndote fieb, Cierta noche, cuando los torbellinos de nieve envolvtau las cimas de los árboles y penetraban por las pequefias fraaoaldades, loa montones de nieve se ha- ¡ LA CREMA ROSADA Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas tas de su clase,· PARA CONSERVAR EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disimula las arrugas Y. le comunica el brillo aterciopelado de la piel De Venta en Todas las Droguerías y Perfumerías Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, 8, MEXICO MAROA ~ Significa una inmensa ganancia en belleza y hermosura ••• •• Ablandece manvilltsamenle ,1 culis.-JDDl:1 el arema •• • Pureza absoluta garantizada. •• •• •• •• • • •• • ■ú bello, más encantader y más hermoso. Rechacen im~• é ln~ lonia Aguas dé Coque hacen dado. Exijan expresamente la Marca Registrada, @ PROVEEDOR DE VARIAS CORTES Y ALTAS MAJESTADES DE VENTA EN YODAS •• •• PARTES •• •••• • • • ••• • bían formado ya en la caverna. Tord, que dorm{a cerca de la entrada, e&taba cubierto de nieve cuando despertó uor le. mañana. Algunos dfas después se sintió enfermo. Berg Rise le obligó á acostarse y le cuidó, á pesar de que sentía repugnaucia de tocará ese ladrón. 1'ord se restableció pronto. Como Berg tuvo que hacer su trabajo, y por así decir, servirle, se produjo un acercamiento. Tord se atrevia ahora ii hablarle, cuando llegada la noche, quedaban sentados para preparar sus armas, ó tallar la ,madera de las flechas. -Perteneces ii una buena familia, Berg, dijo Tord. Los hombres má.s ricos del valle son tus parientes. Tus antecesores daban grandes festines en la Nochebuena. Y t6 hacías lo mismo cuando tenías tu casa propia. Nuevamente, Berg Rise tuvo que mirar al adolescente. Sus facciones se habfan vuelto piilidas y delicadas durante la enfermedad. La fiebre brillaba todavía en sus ojos; sonreía 4 las visiones que un encanto secreto desarrollaba ante la mirada de su alma. Berg sintió cierto descontento y hasta cólera. Ese miserable ladróu no tenía derecho alguno para admirarlo. -¿Y en tu casa nunca hubo festines? preguntó por fin. -Allá e.bajo, entre los islotes de la costa, cerca de mis padres, contestó el pescador sonriente, mi padre vive del pillaje de los restos de los naufragios y mi madre es una hechicera. Nadie vendrfa á. nuestra casa. Dicen quemi madre bus- Representante General GUILLERMO WOLFFHEIM DON JUAN MANUEL 8. MEXICO, D. F. APARTADO 334 ca los dedos y los ojos de los niños ahogados. -Esto está mal hecho y es una baja ocupación, dijo Berg. -Esto seda una bajeza en otra persona; pero no en una bruja. Ella esti obligada á hacerlo. Berg Rise juzgó que esta era una nueva manera de considerar el mundo y las cosas. -¿Por ventura un ladrón estai obligado á robar, de igual manera que una bruja á practicar maleficios? preguntó. -S{, respondió el adolescente: cada uno está obligado ii hacer aquello, que está destinado. Pero agregó con una sonrisa maliciosa: -Hay también ladrones que nunca han robado. ::---Di francamente lo que significa esto, diJo Berg. El otro conservó su sonrisa. orgulloso de su enigma indescifrable. · -Hablar dE" ladrones que no roban, e, como si se hablase de pájaros sin alas Berg Rise se hizo el tonto para apr~nder más. -Quien no ha robado, no puede ser llamado ladrón. -Pero si-dijo el adolescente, y se mordió loa labios como para no deeir otra cosa-si hubiera, supon'lamos, un padre que robase, ae atrevió decir un momento después. -Se hereda casas 6 bienes, respondió Berg Rise; pero nadie lleva el nombre de ladrón, si él mismo no lo ha merecido. Tord sonrió suavemente. ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Ricos y pobres, príncipes y aldeanos, millonarios y jornaleros, todos atestiguan la in1nensa repu tación y valor de la¡¡ l\\!m:o. ~ 11 \ Píldoras del Dr. Ayer Las autoridades médicas reco• miendan estas Píldoras para el estreñimiento, indigestión, cardialgia, desgana, jaqueca, dolor de cabeza pulsante, biliosidad, diarrea biliosa, náuseas, ictericia, hemorriodes, al• rnorranaa, granos, y varias afecciones del sistema nerviosa originadas del estreñimiento del vientre íi inactividad del higado. Las POdoras del Dr. Ayer están azucaradas, obran con prontitud pero suavemente, y son por consecuencia el mejor remedio laxante para hombres, mujeres y niños. C«<lo _pom(to ostenta la fórntula en la Pregunte usted á su médko lo que opin,a de lcu P"doraa del J>r. Ayw. rohda.ta. :Preparadas por el DB. J. C. AYER y CI.&... Lowell, IIUI., E. U. de A. "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Colegio de Nii'iaa, 1 !~t~~~t~c~■, Í: coattar Saponln8 ~~!!?d~d~~ detersiva■ y cicatrizante ■ que han merecido al Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca A que purifica, de_ los Cabellos cuya caida detiene Lociones de las Crla■, Cu! dado• IDtlmos, etc DUoon./14,r11 M KN la fal,tfl,04JCUJnu IJla P'All'IMACIA~. ODlee Aatnte apodtradD • Qarloa ll1JLLEI\ &putúo U06, _..,oo · · -Sólo los santos sa.ben, Tord, dijo Berg pilldo y grave, por qué h\ ves esto: yo maté t ese monje de una cuchillada. Tord tembló, y torció las manos diciendo: -Me piden tu vida. Quieren que te traicione. -¿Quienes? ¿Los monjes? -Los mismos; sí. los mon¡es. Me hacen tener visiones. Me la ensenan A ella, t Uno. Me ensenan el mal que brilla en la gloria del sol. Me ensefi.an los pueblos de pescadores donde se baila y se goza. Cierro los ojos; pero • pesar de ello veo. .. Dejadme en oaz, les digo; mi amigo ha asesinado: pero no es malo ... . . " -¿Y qué contestan los monjes? ¿No desean mi salvadón? ¿Quieren verme torturado y quemado? -Les pregunto si debo hacer traición A mi mAs quertdo amigo, continuó Tord. Berg miró la cara de Tord, como para penetrar en su pens,mlento. -Debes Ir • ver i un sacerdote y decirle la verdad. Es necesario que vuelvas i frecuentu • los hombres. -Esto no serviri para nada, pues que debo Ir solo. El asesino pasó su mano sobre su cabeza y lo miró. -Desdichado de mf, que hice lo que hice, suspiró. Pero Tord se levantó de un brinco, loco de terror. -Puedes tener remordimientos, exclamó. ¿Mis palabras hao podido tocarte el coruón? Ven, ven pronto. No lo creta. Ven y huyamos. Alln es tlemoo. Berg Rlse se levantó también. -¿_De suerte que lo hiciste? -SI, si, si; te he traicionado. Pero vamos ahora que sientes remordimientos. Escaparemos de los que te persiguen. El asesino se inclinó bada donde su hacha de combate yacla en el suelo. -Hijo de ladrón, dijo, crel en tt, y tenla por ti gran afección. Pero cuando Tord vló ciue estaba por agarrar el hacha, comprendió que le serta quitada la vida. Arrancó su propia hacha de la cintura é hirió i Berg, antes que éste se hubiese enderezado. El hierro cortó el aire y penetró en el cd,neo inclinado. Los campesinos llegaron corriendo. Quedaron contentos y elogiaron la huana. Tord miró sus -manos, como si sintiese las cadenas por las cuales babta sido arrastrado A matar al que habla quertdo como amigo, y dijo en alta voz: -Dios es grande. ~ Sin embargo, sus ld~as antiguas se apoderaron de él nuevamente. Se arrodilló ante el eadiver y pasó su brazo debajo de su cabeza. -No hay que hacerle daflo, dijo. Es un arrepentido y tiene que ser sepultado en el cementerio. No ha muerto; pero no debéis encadenarlo. Estábamos por irnos cuando cayó. El monje blanco no ha querido que tuviese arrepentimiento; pero Dios, el Dios Justo, ama la enmienda. Qaedó al lado del cadber, hablándole, llorando é implorando al muerto para que se despertase. Cuando los campesinos lo levantaron, dijo con voz temblorosa: -Decid• Uno, que fué causa de que Berg Rlse fuese, asesino, que le ha matado el pescador Tord. cuyo padre es un saqueador de restos de naufragios, y cuya madre es hechicera. Que le ha matado porque el mismo Rise le habla enseftado que el tribunal de este mundo se llama Justldl. SELMA LAGERLOF. Diez Doctores Dijeron • • que monna "En 1903 escribimos á Ud, con referencia á mi esposo que sufria del coraz6n. Diez doctores dijeron que iba á morir, Uds. nos prescribieron el Remedio del Dr. Miles para el corazón en combi~ci6n con • b Nervina. As~lo hicimos, y el alivio fu~ palpable desde el principio. • Se alivi6 algún tiempo después, y aun cuando su trabajo es pesado, se siente completamente bien. Tengo gusto en participará Uda. cato como agradecimiento." SRA. íf. S. EDWARDS, Wilner, Ga. Esto prueba lo que el Remedio del Dr. Miles para el corazón es capaz de hacer. Consiga Ud. un pomo . y tómelo de acuerdo con las direcciones. No importa si solo es debilidad del coraz6n ó dificultad or~ánica, de todos modos le beneficiará. oiudad.'' LA ALDtA Dt LA MUtRTt Los criaderos de salmón más grandes del mundo acaban de inaugurarse en Boonvllle (Oregón). Esta sert la planta central del Estado, y estt situada en el rlo Columbia, donde la mayor parte de los peces Incubado..; se soltarAn para ciue crezcan . El edificio mide 55,230 pies. y con• tiene 24 8 estanques de 16 pies cada uno, con capacidad para bo .000,000 de huevos . En la actualidad hay 20 . 000, 000 listos para mcubarst , El agua la provee un manantial próximo, A través de un tubo de doce pulgadas de diámetro. da.ndo una cantidad de 3,000 galones por minuto. Otra criadora y estanques de alimentación es• tin lo suficientemente provistos para alimentar á 3.000,000 de peces nuevos. Los misioneros de la Isla "San Lorenzou en Alaska, Isla que queda cortada por seis meses del muodo entero, y 10lamente se comunica una vez al ano, avisan que en Junio pasado un pupo de tndios se dieron al mar en una balsa, pua du no• ttcias de cómo pasaron el Invierno sus camaradas en Ja costa de Slber1a. En su excursión encontraron un caserlo de esquimales, donde la muerte hizo victimas i 101 hombres, mujeres y nlftos, perecidos par hambre y trio. Parece que, cooeluldos los vlveres, los desgraciados se alimentaban con pellejos de pescados que servlan para techar sus chozas, y lo mismo acabaron con los vestuarios. Horroroso debió ser el fin dramtttco y trigtco de estos desdichados, y la muerte debió sorprenderlos meses ..ates de la lltgada de los Indios. Los cadiveres, petrificados, se conservaron en perfecto esta0o, y tenlan el aspecto Oe estatuas de mtrmol. EL PERFUME ROSI! DI! cmRAZ lle la oaH F. Wolf y Son, reouertla la fraganola auave de la■ roua de Peral ■• Un Concurso Internacional Por un decreto de 14 de Diciembre de 1874, Leopoldo II de Bélgica instituyó un concurso anual que reservaba un premio de 25,000 francos al autor de la mejor obra sobre un tema determinado. Aquel concurso, Que hablal sido hasta ahora puramente para los belgas, se ha convertido en concurso Internacional, y cuantos extranjeros deseen concurrir pueden remitir sus trabajos al Ministerio de Ciencias y Artes, en Bruselas, antes del primero de Mario de 19n. El tema es el siguiente: ºProgreso de la navegación aérea y medios mis eficaces para alentarla." Los que quieran optar• los 2s,000 francos, ya saben lo que deben hacer. De aQDI • Mar10 de 19n, la locomoción aérea puede experimentar grandes transformaciones. " - 6-nla: YINCENTY BllOS. ~ . - 1236. lmco, D. f. -Un: Ingeniero sueco trata de conectar las ciudades de Copenhague y Mllmo, por medio de un tánel de diez millas, que atraviesa por debajo de un brazo del mar Biltlco. t( \..,' OBLEAS DE STEARN[ La CREMA FLOREINA contribue al caracter de la fisonomía, da al cutis un terciopelo de lo mas fino, y a todas las facciones de la cara esa flexibilidad agradable que adulza la expresion, tonifica la carne poniendo en vigor la movilidad extrema de los tan numerosos musculos del rostro. ,ara él DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia 31 momento el mú fuerte dolor de cabeza. CREMA FLORElNE POLVO FLOREINE JABON FLOREINE NADA TAN El'ICAZ Y TAN FACIL de tomar como laa • DETROIT, M& i. U. A. Con Jo que se llama piedra de serpiente se han realizado algunas curadoDes tan sorprendentes como Inexplicables. Esta piedra es pequeftlta, de color oscuro y existe la leyenda de ciue se extrae del paladar de la serpiente, si bien sólo la tiene un ofidio de cada mtl. Cu..ado se humede-ce y aplica á las heridas, tiene r,ropleda• des de succión, medi..ate las cua es se adhiere-firmemente á la piel y es preciso hacer alguna fuerza pua arr..ncarla. Los indios pieles-rojas aseguran QUI saca el veneno de las mordeduras y cura la herida casi Instantáneamente. En Espana la usan los campesinos cuando les pica alguna vtbora. ------- - HS. , La Piedra de Serpiente CREMA DE BELLEZA Ctkhart. a. ele Indiana.. EatadOtl Unida \ 'I [)() Un vaso de Leche Malteada de Horltck antes de acostarse proporciona un sueiio tranqutlo y natural. y debe preterirse especte.lmente Por todoa aquelloa que padecen de Insomnio, al caté, té 6 chocolate. Porque la. Leche Malteada de Horllck no orod uce desvelos, exclta.clón nervios&, n1 desórdenes gástricos. Se expende en oolvo y también en tabletas con y sln chocolate. en las boticas y droguerías. FLORÉINE MILES MEDICAL OO., - Ll!CBE MALTl!ADA DI! HORLICK ({/-:====-=============~ De venta en todu lu Botica• Preparado por IOIEZ ANOS DE SUFRIMIENTO, No contiene antipirina ni otru El Sr. Don Máximo Heredia, de Má- drogas peligrosas. Insista ■iem­ tehuala, México, hablando de lo mucho que ha sufrído, dict.; "Padecí de Neu- pre en que le den la de ''Stearna" ralgia por espacio de diez años, y en que es la dnica legitima. menos de dos meses me curé radicalmente c.on el uso de J aquequina, que n.j prescribió el Sr. Don Isidro Mo- FREDERICK STEAfilllS 6 CIA. rales Hall, dueño de la BotiCIO d<I la Puriaima, de eat& Un Criadero de Peces i~. GIRARD, 22, Rue de Condé, Paris l UNICOS AGEiVTES para la Republtca M , ,icar.a Emilio MANUEL & Cº, Avenida t6 de Seplieruln·e 65 - MEXICO �- -· ---- .,...a,.-i.......... La='a¾Clf1? \la . . . ... ;lt'S'--é---4.· •1~....... . ....... ,.. .. ..... 1 • . , . . . . . . .j 1~•11;11111$• .. ~.... _--.; �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 14, Abril 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-04-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018071 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Castañas calientes Chapala Compañía Editora Nacional En las cumbres Enrique Sienkiewicz La etiqueta y la mercancía La felicidad Musa castellana Novela Margarita Viaje presidencial