443 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6156/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._34._Septiembre_14.pdf 5dd4e2d5fc0992205fd219200b770c54 PDF Text Text LA MODA ELEGAN'fE ILUSTRADA CHOCOLATES, BOMBONES Y DULCES FINOS DE --- 'Lt. DEL ~ - Paraeoawaleclea&d y penona. U.lt Uti.HliLlQH - pur ■ • lVlATÍAS LÓPEZ déltlle■ .-Dl■pep■la, Gaatral«I•, A.11eala. 11-" 11 R I D-ESCORIA.L Depósito central: MONTERA, 25 t-!;l•AM••·•~-;-er½i•l:U•J LECHE ANTEFtLI ó Leche Can.dé& 6 mesolada oon agua, dJ• PECAB,LENTEJAS,TEZASOLEAD BARPtJLLIDOS, TEZ BARROSA •~ ARRUGAS •••cocea EJ'LORESCENClU 1(/~ ROJECES. ~\O •el"Y'a el -o,tl• \~ 0 ~l•-, ee calman in.stantáneamentecon el empleo del -.alim ethol, S frs., en friocioneaV aplicando algo. _____·______~_4'_"___.c.,.·_·0_8D_'_am_L_Calli_··_··_''= __·•_"_•_'"_·_.._"_mill_·_·_·_·'""_'· QUININA DULCE AL M A NAQUE s fEDIC~MENTOS MODERNOS, Lu criala de U.eumatismo, Gota 7 Neural• ,o FEBRÍFUGO INFANTIL sANTOYO Cuatro medallas de plata., Un diploma. de mérito. Muy elo¡iado por i. prensa médica Y por muchoe médicos eminentes. DeBechad imita.cianea. 8 reales 0 DE La Ilustración 'Española l Americana :~~D ~·t~:.r;o':'~•.:f::~~n!::pee<o• CORBBSFONDIENTEB Á LOS .!SOS DB 1878, 1879 y 1881 ' á 1902. Precio de cada Almanaque: 2 pesetas CONIPA.f;IÍA COLONIAL PUBLICA OHOCOLATES Y CA.FES caaa. Que pa¡a mo.yor oontribuci6n indu.trio.1 en el mm.o, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. -38 medallal't de oro T altas recompensas industriales. La. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOLl De venta en lo.a principales librerlaa, y en Es el más enérgico de los emenagogos que se ·conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como , los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. la AdmiDistración de La llu1traolh Eapañola y Americana, Arenal, 18, Madrid. INEURALGIAS Ntómqo,111,t,r'uno, ,oda•1" 111tvm~•d• nlfflo,11 • calman r CRONIER l Casa DOTESIO (CAPITAL: CAÍDA DEL PELO SUMARIO. TEXTO.- Revista parisiense, por V. de Castel fido. -EzpUcación de loe ¡rabadne.-De casa y de fuera, por Moou-Cn,to.-Gota sereno., por don M. R. Blanco-Ilelmont.6.- Peneamientoa.- El marido de Nada.lino., continuación, novela tra.ducida por Silvia.. - Correspondencia particular, por D.• Adela P.- Explicación del figurin iluminado.-Sueltos.-Anuncloa. GRABADOS.-1 y 2. Trajes de otofio pam seftoras jóvenes.- S. Cuello de seda adornado con encaje Renach:niento.-4. Cuerpo de fantasia. -5. Abrigo OioverneSL-6. Tolktte de comida. 6 recepción para señora joven. - 7 y 8. Abrigo semilargo p&ra. otofio.-9. Traje marinero para ni&o de 5 a 6 a!ws.-10 i 12. Diferentesaombr~ roa para aefioritas. - 18. Traje de clase para niña de 5 a 7 años.-H. Traje de luto para. aefiora Joven. -15. Ruche de muselina de seda negra.-11!.,,EJegante tofl.etU para se6oraJoven. -17. Ruche Pierrot.-18. Traje para. casa.-19. Traje sencillo pa.ra. campo.-20. Vestido descotado.-21. Abrigo de merino para nifia. de 6 A 7 años.- 22. Chaqueta recta para nifia de 11 a 12 afios.- 2s. Cuello de pasamanarla. con flo- . res de Beda. - 24 y 26. Corbata adornad.a con eoce.je Renacimiento.-26. Traje para. calle.27.J,Traje de reunión para se6ora joven.- 28. Abrigo Odette. de seda negro..-29. Abrigo de otoño para. se6ora de edad. PESETAS) FAR ■ ACIA OARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ ADRID :M:.A.DR.l:D: POMADA lVlOULIN . BILBAO: \ BARCELONA: 1 SANTANDER: Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Carrera de San Jerónimo, 34, y calle de Preciados, 5 CURA BarpullidO#, Grmun, Mane"-,~, Ecuma: 11 Hnncwroldu, Hace brotar el CABELLO y la1 PESTAiAS,-2,30 el tarro. tranco,-Farmacia 1'10ULIN, 30, rue Louifl•le-Grands pA.RIS. o o a M o • a o a , a ·~--------i:)""' AÑO XLVI luslracidn española REVISTA PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN DE en ;Yladrid. , , \ Uq año.• ... 35 Ptas. \ Seis meses. . • 18 > tris meses . . 10 > y Jlmericana BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES \ Uq año .. .. , 40 Ptas. \ Seis meses.. . 21 > . 'Cres meses. . 11 JI en provincias. en j)orfuga/. _}?iger¡ los mism~s p_recio~ que en ¡:,rov,nc1as, a • razól] de 180 reís por \ peseta. figencias de la empresa en fimérica. :!Jemás países ae europa. Ur¡ año, 60 /ranéos. -Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Uq año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga á los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 15, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contrib_uye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen • Suplementos, gratis para los señores suscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías Y por su Administración: ARENAL, 18, MADRID. u e u u a u 31 u a a e Agentes generalr.s en la República mrocana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. HADRID. - E1tableclmlento tipolltogri.flOO •Buceeores de Riva.<1.ene73•, Reeervadoe todoe loe derechos de propiedad a.rthtlca y Utsaria,. Madrid, 14 de Septiembre de 1902. • Música- Pianos- Instrumentos Be eTit.a y TUeln 6, 111 eatado normal de d~ arrollo 0Q11 l.a. Loción higiénica y tónica. - Precio. S -peaetaa. Por correo, certiflcado, 4. oon lup/ldomen!lnmilllcude/0 a truoo..-••, ta,1UJPoia,U, Nllfff la MOllnai.. 1,350.000 SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Adminiat:ración: Arenal, 18, ll!MU'i4. SOCIEDAD ANÓNIMA PARIS, 8, rus Vivlenne, y en todas las Farmacia& JAQUECAS,e,lomb,..., '1 DIPÓSrro O!NRUIL: 011,L! mor.. l!. MIDRIO impresores de la. Real oaaa.. (PropiedAd de LA ILuSTR.AmÓN ESP~OU y Al[BRIOA.NJ...) l Wí ■ .1.-Troje de vicuña azul marino. -Fald& redonda plegada con anchos pliegues echados al rededor del talle. La parte de en medio de delante forma Un plie~ue redondo. Pequeños botones de tela ,flujet&n los pliegues de en medio de Ja éald.L Chaqueta del mismo tejido colocada ~ncima de un& blusa de fantaafa. Espalda. -ein costura en mellio y costadillo debajo del brazo¡ delanteros con pinzas que su-ben hasta. el hombro. La parte de en medio es lisa y cierra con una tira. Motivos de -pasamanería en los delanteros. CneHo y -Holapas de seda azul pálido con borde Llaneo. Manga con bullón de seda azul ,cele1te y puf'Io~. Sombrero redondo de paja con alas. Núm. 2.- Traje de calk, de pano verde boUlla. -Falda semiacampanada con cos- tura al bies por detrás. El delantero abre on medio con una punta de lana esoocesa y otra punta á los lados. Cuerpo-blusa del mismo tejido. Espalda sin costura y costura deba.jo del brazo. Delanteros igualmente blueados y cortados sobre un chaleco liso de lana escoceS&. Botones sobre el borde de los delanteros, que se doblan en la costura. La parte alta del chaleco se uorta en dos ondas, que quedan colocadas i;obre un pequeño pechero de seda blanca .con cuello. Pelerina en forma recuadrada con un bordado crema. Aldetu bajo el cmturón escocés. Manga ajustada hasta el codo. Bullón eecocés. Sombrero redondo .con drapeado y una pluma cucbil~o. 1y 2. - Trajes de otoño para señoras jóvenes. Año LXI. li-.im. 34, �398 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA REVISTA PARISIENSE. " SUMARIO. Las primeras l!uvias.-Becursos para combatir el tedio.-EI mas práctico.-Cómo BeTeforman los trajes antiguos.-Las aves del paraisQ para adorno de sombreros. -Modelo original. -Algo sobre peinados. -:-,Una toilette sencilla y elegante. -Trajes de tafetán negro. H • ÚN no es hora de abandonar la playa ni el campo, pero la vida al aire libre se ha visto forzosamente interrumpida por las primeras lluvias del otoño. Suspendidas las jiras campestres, en la imposibilidad de dar paseos en lancha por el mar ó por las rías, y poco practicables los caminos entre villa y vil"la, la actividad de las veraneantes les obliga á buscar medios agradables de entre• tener el tiempo. Al piano, con los pinceles y la paleta entre las manos ó embebidas en la lec• tura de la última novela, son muchas las que procuran li• brarse de ese inso• portable mal llamado aburrimiento; otras, más prácticas, pretenden aprovechar los ocios impuestos por el mal tiempo preparando su guardarropa para la próxima temporada; de éstas recibo más de una carta en demanda de consejo, y á ellas me dirijo en esta Revista. ¿Qué debemos hacer para invertir estos interminables días, en que la lluvia y el viento nos obligan á tener cerradas las ventanas, recluídas en habitaciones desprovistas de las comodidades de nuestra propia casa ó faltas de las distracciones que abundan en nuestra habitual residencia? ¿Cómo matar el tiempo cuando se han descifrado ya las obras más difíciles del gran maestro, cuando falta la luz para la pintura ó cuando se agotaron los libros? Estas son, en resumen, las preguntas que unas y otras me dirigen, y no se necesita ser lince para adivinar qué consejo me piden. Si posible fuera cpntestar á cada una en particular, para todas serviría una misma carta reproducid a cuantas veces fuese necesario: dad una vuelta á vuestros trajes de invierno, diría yo á todas, y estudiad detenidamente las modificaciones que cada cual exige. Esta es, en el día, la obligada preocupación de la mujer hacendosa, ya que aún no han aparecido las telas de novedad y ya que parece demasiado pronto para pensar en trajes nuevos. • * • Los modelos de nuestra Revista de hoy servirán de guía á todas aquellas que, siguiendo nuestro consejo, se ocupen en reformar sus trajes. Para transformar y elegantizar las faldas ple- gadas, en cuyo apogeo estamos, bastará con añadir á lo largo de la falda, y á cada lado del paño delantero, un galóB bordado, de pasamanerí!C mate ó de guipur sobre malla (croquis núm. 2). Con el mismo adorno se simula sobre el cuer- • po un «bolero>, y si éste existiera ya, se realza su contorno por medio de aquél, formando por detrás una especie de cinturón. En la parte baja de la espalda, unida al cinturón, se añade una aldeta, adornada en su centro con dos pliegues redondos, la cual basta por sí sola para modernizar el cuerpo del traje. Por delante se simula un chaleco de ter- 399 LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA ral verlos teñidos en azul, negro ó completamente blancos. El croquis número 1 reproduce un precioso modelo compuesto de pliegues de muselina de seda y de terciopelo, con una gran cabeza de gallo provista de caprichoso plumaje y coronada por una cresta de paño encarnado, verdadera nota alegre que se destaca sobre el fondo obscuro de este sombrero color « marrón:&. Sobre el hombro izquerdo cuelgan las -verdosas plumas que parten de la cola. Los croquis números 3 y 4 son fiel reproducción de un modelo de cebellina ligera y flexible de color azul inglés, cuya falda simula estar compuesta de otras tres y cuyo cuerpo es un <bolero~> á pliegues guarnscido con bordado japones. Los tres volantes de aquélla están adornados CQn pespuntes y su talle se esconde bajo un cinturón de cebellina rayado por numerosos pespuntes. La espalda y los delanteros del 0uerpo se guarnecen con pliegues acanalados y unidos entre sí por medio de una tira pespunteada que cruza por encima de los hombros y termina á cada lado en un rombo pespunteado, del que cuelga una bellota de pasamanería. La gracia y originalidad de este adorno se completan con una franja ó tira de bordado japonés, que hace el efecto de chaleco, y además rodea el escote del «bolero». Com? en el interior del pliegue se deJa ver el forro, es preciso no olvidarse de elegir uno de color apropiado. El «bolero» oculta una especie de ca• misolín de muselina blanca, el cual termina formando cuello alto. Manga ceñida en la parte superior, adornada cerca del codo con dos órdenes de pespuntes, seguida de un bullón y terminada por un pufio en punta, al que sirven de adorno otros pespuntes y una bocamanga bordada. Este precioso modelo es uno de los mas lindos de la presente t~mporada, y no parece aventura• do el presumir que ha de tener éxito du• radero. Otro de los medios de refrescar un 'traje es el de abrir la falda por delante y en los costados en la forma indicada por el croquis número 5. En esta abertura se añade un paño de seda del mismo ,color ó de paño de color distinto. El traje de nuestro croquis es de paño raso gris níquel, cor.. piel de seda del mismo tono: su principal adorno consiste en pespuntes juiciosamente distribuídos. El cuerpo se pliega con pliegues pespu~teados, _u no de los cuales se prolonga a cada lado formando una pequeña aldeta, efecto que se repite en la espalda. ¿No es verdad que bajo este cuerpo tan ceñido es de todo punto indispensable un buen corsé, como los de la casa Léoty, de París ? , El gran cuello, roJeado de pespuntes y verdadero adorno del cuerpo, tiene corte sumamente original: bajo él aparece un camisólín de muselina de seda plegada, que también podría hacerse, como el cuello, de piel de seda. Cint?rón de piel de seda pespunteado y suJeto, al parecer, con dos grandes botones turquesa. La originalidad de 11;' manga estriba en que su tercio inferior, que se ciñe al brazo, se detiene bajo una pata de seda pespunteada, desde donde adquiere gran vuelo, reducido después al terminar en una bocamanga de seda pespunteada. La misma sencillez del modelo es causa de distinción, y no han de ser pocas las que lo adopten, tanto para un traje nuevo, como para reformar uno del año anterior. Sombrero de paja negra rodeado de un ancho bies de terciopelo y adornado con un ave del paraíso, cuyo plumaje describe bajo el ala izquierda una graciosa curva. Los trajes de tafetán negro, han sido y continúan siendo los que mejor se acomodan á todos los casos. El medio más seguro de hacerlos bonitos es el de darles cierto sell() de antigüedad con volantes, ruches y fichús. Estos pueden ser bien del mismo tafetan del traje, ó bien de muselina blanca; en uno y otro caso se enriquecen con encajes cuando se pr_etende dar a la toilette aspecto de mayor elegancia. El estilo Luis XVI es el más propio para estos trajes; también les conviene, aunque no tanto, el corte del segundo Imperio. En tal caso se reemplaza el fichú por un gran cuello bordado de muselina ó de · encaje, escogiendo el sombrero en armonía con el estilo adoptado para el traje. • • • La Véritable lait de Ninon, de la Parjumerie Nirion, 31, rue du QuatreSeptembre, Paris, es un producto aspe. cial para blanquear la epidermis, de cuya legitimidad sólo se puede responder en la misma Parfumerie Ninon ó en alguna de las siguientes: Urquiola, Mayor,l; SixtoRomero, Carrera de San Jerónimo, 3; del Molino, Carmen, 2; Hijos de J. G. Fortis, Puerta del Sol, 2; todas ellas en Madrid, y en las de Julia Comas, Coll, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18; Vicente Ferrer, Princesa, l ; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 31, l.º, y Cayetano Bedo, Rambla de Capuchinos, 17, establecidas en Barcelona. V:. DE CASTELFIDO. Paria, 10 Septiembre 1902. • 3.- Cuello de seda adorudo con encaje Renacimiento. • ** • Nums. 1 á 5. ciopelo negro ó de paño de color abrochado recto. A la manga, provista de un discreto bullón, se le añade un puño alto, ceñido á la muñeca y abrochado con botones a todo lo largo. Sirviendo de principal adorno para los sombreros vénse con profusión aves del paraíso, cuya particularidad estriba en que rara vez ostentan sus colores naturales; muy al contrario, es mas gene·• ~Se han fijado nuestras amables lectoras en el peinado del croquis últimamente descrito? Esta es la última moda para las señoritas y señoras jóvenes: se hace con todo el pelo una trenza, sostenida por grandes horquillas de concha, en número de dos, tres ó cuatro, según sea mayor 6 menor la abundancia de pelo; esto eonstituye una novedad respecto del peinecillo, que va ca• · yendo en desuso. Es indiscutible que las horquillas de concha legítima son las más lujosas y elegantes, pero las de imitación están perfectamente admitidas. Con ayuda del crepé se sostiene le. vantado el pelo formando aureola alrededor de la cabeza y dejando la frente al descubierto; así arreglada la parte de delante y dispuesta la de atrás con el moño sostenido por horquillas, en la forma dicha, resulta. una-cabeza artística y juvenil. •• • ... 5.-Abrlgo Gloverneas. 4. - Cuerpo de fantasla. Núm. 3.-Este cuello para señorita se hace de seda blanca guarnecido con apli?aciones de encaje Renacimiento, y se bordea con encaJe · · . igual. Se ejecuta el bordado con piquillo liso, que pueda fruncirse á voluntad, y se llenan los motivos con hilo fino del mismo color. Se pasa el dibujo sobre papel vitela; se aplica la seda basta el contorno inferior del bordado, doblándole á. lo largo del con torno exterior; después se hace el bordado siguiendo las indicaciones del grabado; se llenan los motivos con puntos cruzados de oos • tura y otros puntos de encaje adornados con redondeles, y se ejecutan también bridas sencillas &.- Toilette de comida ó recepción para ■eñora Joven, ó con piquitoe. Loe dos motivos colocados detrás se bordan lanzando dobles bridue, que se llenan á punto de zurcido. N'úm. 4.-De crespón verde gris. Se adorna con incrustaciones de guipur y de un grupo muy largo de pequeñas trencillas de seda blanca; solapas y pechero de faya blanca moteada y botones de terciopelo negro. Manga ancha guarnecida con trencillas que suben basta el hombro. Puños con incrustaciones de guipur y volante de encaje. Pequeñas aldetas de frac. Cinturón alto rodeado de trencillas. Materiales: 1,50 m. de crespón de la China verde gris, y 50 cm. de faya moteada. Núm. 5.-De paño color beige, bordeado con pespuntes y guarnecido con gran cuello de encaje, que se sostiene en loe hombros con sardinetas pespunteadas que terminan con motivos de pasamanada. Manga ancha con solapas adornadas con sardinetas cruzadas que llevan un pequeño vivo negro. · Materiales: 2,50 m. de paño beige claro. Núm. &.-Vestido de tul negro sobre muselina de seda blanca, guarnecida de terciopelos negros, de medallones y de entredoses de. Cbantilly. �LA 400 LA. MODA. ELEG4"NTE ILUSTRA.DA DE CASA Y DE :B'UERA. SUMARIO, Toilettes para autom6~- -ZIIJ'auz.-Concurrencia e.ristocratica.- Un bautizo.-Baile en B1arr1tz. -Bodas.-Viajes.-Ecos de La Granja. San Sebastian se anima. -Gente conocida. - PARA San Sebastián ha comenzado este verano muy tarde la animación; pero ha lleoado al fin porque todo llega en la vida, y la aristocrática so~ ciedad que ocupa las fondas y los hoteles de la capital de Gnipúzcoa lo pasa quizás mejor que en los años anteriores. El Casino está concnrridísimo, y durante las primeras horas de la noche es difícil hal1ar un sitio libre alrededor de las mesas de los caballitos y de la Mariposa, que son los ju~os predilectos de las señoras. En el gran salón de fiestas se baila casi diariamente, y los días de cotillón hay lo menos cincuenta ó sesenta parejas. El elemento americano tiene en la colonia veraniega una representación brillante, en cuyo número forman: la hermosa viuda mistress Edwars y sus hermanas, de opulenta familia chilena; la señora y señoritas de Díaz, que pertenecen á otra acaudalada fa. milia de Cuba; la señorita de Carril y señora de Carabasa, argentinas bellas y ricas, y algunas más. No faltan tampoco elegantes extranjeras, como la distinguida Mme. Sickles, esposa del primer secretario de la legación de los Estados Unidos en Madrid, quien hospeda en su chalet á su hermana Mlle. Borasin, muy b~a y muy elegante, y á una linda señorita francesa, Mlle. Rochefort. · Nada más curioso y original que las toilettes que han puesto de moda nuestras elegantes aristócratas para viajar en automóvil. Llevan los grandes sombreros ocultos bajo una especie de turbante de finísima seda blanca, azul pálido ó crema; el rostro oculto bajo una gasa del mismo color, y todo el cuerpo envuelto en un amplio guardapolvo de seda del mismo tono del turbante, dando á la figura un aspecto que tiene mucha semejanza con el traje musulmán. Esas toilettes constituyen este año la última palabra de la elegancia, le dernier cri, que dicen los franceses. •• En Biarritz se ha vel'ificado un gran baile en el precioso chalet ·d el Coutry-Club, que es una sociedad muy aristocrática. La fiesta ha sido por suscripción, toman• do parte en ella muchas personas de San Sebastián y de Zarauz que han ido a aumentar la numerosa colonia de Biarritz, que este ª?º se ve más animado aúra que los anteriores. • •• •• • La sociedad madrileña está representada en San Sebastián por numerosas y distinguidas familias. Además de la parte oficial d& la corte, como la camarera mayor de S.M. Condesa de Sástago, la Duquesa de San Carlos, la Marquesa de Moctezuma, las de Martorell y Peñafl.orida y Condesa de Mirasol, veranean en el Hotel de Londres: la Duquesa del Infantado con su hija soltera, la Condesa de Villagonzalo, la Marquesa de Squilache, los Marqueses de Navamor1 y 8.-Abrlgo aemllargo para otoño. cuende, de San Román y de Castellflorite; los Condes de la Encina, los Marqueses de Núms. 7 y 8.-De paño negro forrado con seda azul celeste, se Carvajal, la familia del General O'Lawlor; ado;na este abrigo con pespuntes y tiras de terciopelo azul celeste. El la del Consejero de la Embajada inglesa abngo es muy ancho y lleva triple cuello sin forro , sostenido por • Mr. A.dam, los Sres. de Santiago y su herdelante por tres tiras de distintos largos hechas con terciopelo azul •• mana política, hija del Duqne~de Tetuán y Viajes. guarnecidas con pespuntee y sujetos bajo botones de oro. Se coloca ei otras muchas distingnidísimas personas. ' cuello, que _es muy alto y vuelto, del mismo modo. Las mangas son El Duque de Bivona, qne ha llegado á Zamuy fruncidas y se montan en puños tapados bajo bandas de tercioNo está menos concurrido el Hotel Contirauz, marchará con su madre la Condesa de pelo. Se rodea la parte inferior del abrigo con varias vueltas de pesnental, donde se hospedan los Marqueses de Xiqnena al Castillo de Dave, donde se hospuntes. A.humada, las Srtas de Barrenechea, el mapedan los Marqueses de la Mina c&n su magistrado Sr. Gudal, y muchas familias de dre la Duquesa de Fernán N úñez. Madrid y provincias. · La Marquesa viuda de Casa Torres y sus En el barrio de Gros, distribuídos en sus • hijos han marchado á Biarritz. numerosos hoteles, se encuentran los Duques de De ,San Sebastián á Zarauz, la distancia se salva A. un pueblo próximo á Bilbao, donde se halla. Plasencia, la Condesa de Moriana, los Marqueses en treinta minutos en un buen automóvil. Zaranz enfermo un hijo de los Marqueses de J nra Real, ha de Camarasa con sus hijas, la de Casa Henestrosa sigue siendo la playa aristocrática por excelencia. marchado su madre la Marquesa viuda de Somoloe Marqueses de Raf~l, los Sres. de A.rtazcoz, qn~ Muchas damas de las que aquí residen durante el sancho, acompañada de una de sus hijas solteras. ocupan su magnífica villa, y otras muchas familias verano pueden ostentar el ambicionado lazo rojo de La Condesa de Villagonzalo irá á pasar unos días que forman una animadísima colonia. las damas de la Reina. Cnéntanse en el número: la á Las Fraguas, al lado de sus hermanos los DuSu casa de la A.venida de la Libertad la ocupan Condesa de Aguilar de Inestrillas, la Marquesa de ques de Santo Mauro y Condes de Torre Arias, los Mar9ueses de la Laguna con sus hijas solteras, Santillana y la Condesa viuda de Torrejón. antes de trasladarse á Biarritz. Su hijo el Marqués y no leJos de ellos se hospedan:: los Marqueses de Ocupan sus magníficos palacios los Duques de de la Scala ha salido para Valladolid. Viana, la Marquesa de Cóqnilla, los Condes de Vi- Granada con sus hijos los Duques de la Unión de El Marqués de Somosancho y el Duque de Lulana, la Condesa viuda de A.emir; en sus hoteles de Cuba y los Duques de Lécera; han inaugurado ya na han ido desde Zarauz á pasar unos días en Biala Concha: el Sr. Romero Robledo con sus hijas los suyos respectivos, verdaderas maravillas de rritz. los Condes del Serrallo, los Marqueses de Guada: lujo y de confort, los Marqueses de Santillana y La Marquesa de Moctezuma, acompañada de su lest, la Condesa de Montarco, los barones de Monte los de Monteagudo ; por este último han desfilado sobrina la Srta. de Girón, se trasladará en breve á Villena y su madre la Condesa viuda de Torre Al- durante el verano distinguidos huéspedes, entre La Granja. mirante, los Marqueses de A.gnilar de Campoo ellos los señores de Nájera y la señorita de Girón; Los Sres. de Santos Suárez (D. Leonardo) se con sus hijos, los Sres. de Liñán, la Marquesa de ocupan elegantes chalets la Condesa viuda de Santa han trasladado desde el balneario de Liérganes á Prado Alegre con sus hijos los Sres. de Carlos, y Coloma, con sus hijos; la Condesa viuda de Orgaz, Zaranz. otros. los M~rqueses de Valdeterrazo y de Castellfuerte; • En su preciosa villa. decorada con el más deli- los eenores de Flores y de Vera; la Marquesa viu• • ca~o gusto, están los Condes de Caudilla, quienes da de Somosancho, con sus hijas; la joven Duquesa En La Granja, cuya temporada toca á su térmireci~en constantes testimonios de pésame con de Montemar, con sus padres los Condes de los no, deben haberse ya celebrado las clásicas funmotivo del reciente fallecimiento de su madre la A.ndes; los señores de Gómez A.cebo y ite A.bella; ciones de aficionados, representándose en aquel señora de Chaves. ' la Condesa viuda de Xiquena; la Condesa viuda de lindo teatrito la preciosa comedia Viajeros de UlEl distinguido sportsman D. Antonio Vargas Catres, que vive con sus padres los Marqueses de tramar, cuyos principales papeles corrían á cargo Machuca se encuentra ya muy mejorado del último Monteagudo; la Condesa viuda de Santiago, y otras de la Sra. de Santana ( que es una característica percance que le ocurrió viajando en automóvil. muchísimas. Aunque en Zarauz no hay teatros ni notable), de la:s Srtas. de Comyn y de Casas, y de La fiebre del automovilismo aumenta en grado casinos, la vidas~ desliza tranquila y agradable tal los Sres. Marqués de Raro, A.vial, Rodríguez y sumo, sin que influyan para nada en contra loB co~o la pintab~ Fray Luis en su hermosa poesía. otros, habiendo figurado como los más activos é frecuentes accidentes que ocurren. El número de Se Juega al tresillo, al poker y al dominó; se me· inteligentes organizadores del espectáculo los seautom_ó-!iles es extraordinario aquí y en Biarritz, rienda cada día en una casa, y la gente joven orga- ñores Conde de las Navas y D. Antonio Comyn. Y el v1aJe de esta capital á la aristocrática villa niza arriesgadas excur.siones a los caseríos cercanos Más de dos mil pesetas recogen con tal motivo francesa se hace con una velocidad pasmosa. poniendo á prueba la agilidad y resistencia de lo~ los pobres del Real Sitio de San Ildefonso. que los acompañan. •• • •• • MONTE-CRISTO. I I, U S T R •D A, !; ffirnE, • • • En los últimos días del mes actual se celebrará el matrimonio de la encantadora señorita de San Gil, Marquesa de Ruiz de Castilla, hija de la señora viuda de Otal, con don José Manuel Goyeneche, hijo de los Condes• de Guaqui, Marqueses de Villafuerte. La Duquesa de Villahermosa, tía de la novia, asistira á la ceremonia, que reunirá á los numerosos miembros de ambas ilustres familias. De otras bodas proyectadas se ha hablado mucho este verano en los círculos aristocráticos, dándose como segura la de un escritor político de brillante estilo, con una bellísima señorita huérfana y perteneciente á distinguida familia oriunda de Cuba. Se dice también que uno de los jóvenes portador de varios de los más ilustres títulos de España se unirá á una aristocrática y bella señorita, y hasta se habla de que un conspicuo hombre público se casará con una. bella joven. Por el momento no es posible ser mas explícito. E L E G A. N T E oído; mis ojos se recreaban con la sinfonía de lor que entonaban los pétalos blancos de los a1- ~lgunas mujeres salían á las puertas: viejas eox. hares, los purpurinos capullos de las rosas, las 4e rueca; jóvenes, bonitas la mayor parte, dejanescapar el pelo por un pañuelo anudado en l1. rolas de fuego de los alhelíes, los minúsculos 1· ·te posterior de la cabeza; pero nadie nos habl4.. señora, mire y diga si no es un dolor cimos de heliotropo y las esmeraldinas hojas : \.1 otro extremo del pueblo un segundo portill• la hierbaluisa; el tacto se [complacía con la cari, ver á esta criaturita-decía una mujer del pueblo 1i arruinado, y, en seguida, después de una gra• mostrando á mi tía Antonia un bebé recién nacido de un cortinón de terciopelo, recuerdo de las 1 >lanada, el castillo, pesado, fuerte, que no tenia mosas sederías de Córdoba, y en el paladar aa cuyas pupilas, abiertas é inmóviles, semejaban dos s que una puerta por aquel lado, puerta unida perduraban los dulzores del exquisito soconns trocitos de cielo siempre nublado. L explanada por un puente de piedra que debió -Lástima gr1:mde-mnsitó mi parienta-es que con que poco antes me obsequiara la señora ,m plazar al antiguo puente levadizo. Cárdenas. tu hijo haya venido al mundo ciego; pero, confór-Yo entraré el primero, señorita-me dijo el Todo yo era un himno al deleite de los sen mate, Isabelica, y piensa que por su bien lo habrá ,-a doctor. dos, y todos mis sentidos eran una protesta cont hecho Dios. [e asaltaron escrúpulos y murmuré: A.l escuchar las frases de la señora de Cárdenas, la privación de un medio de goce. - ¿ Qué pensarán de nosotros? Seguramente En tal disposición física y moral me encontral la afligida madre dió un respingo l'.: protestó enérsarán que somos muy indiscretos. cuando mi parienta me pidió-al propio tiem1 gicamente. ¿ Cómo era posible que Dios creyera -¡ Indiscretos l..... ¡En esta casa!..... pues si ést& que convenía á un niño nacer y vivir privado de que á Isabelica-atención para la verídica histor i casa de la caridad, señorita. Aquí el huéspe4. que el capellán, defiriendo á sus instancias, se pr la vista?..... ¿Cómo era razonable creer que podía ser .empre bien recibido, venga con los pies desbueno arrastrarse por el mundo siempre en la som- paraba á referir. .>s y el morral al hombro, ó en un bonito aubra, llevando entre el sol y el alma el velo de la • óvil como ustedes. • • gota serena?..... No, mil veces no. Esas cosas no , puerta estaba abierta de par en par, dejando -Ello acaeció-principió á decir D. Franciscoson obra de Dios, y si lo son no están bien hechas• an patio por el que vagaban las gallinas y loa en fecha no muy remota. Un matrimonio cristi1 -Las hace Dios y, aunque de momento se nos s, y aquel sólo hecho parecía probar que loe antojen malas, son siempre buenas-respondió la no, temeroso de Dios y mimado por la fortun mtrasen allí serían bien recibidos. recibió un día la bendición del cielo en forma e venerable dama.-Lo que sucede es que nosotros, 1 comitiva se metió en el portal abovedado, con criterio limitadísimo, no alcanzamos á pene- un hijo. La alegría que al nacer llevó el chicue le resonaban con fuerza nuestros pasos. A.qnel al alma de sus padres trocóse prestamente E trar los designios de la Providencia. Cuando mira) sacó á papá de su desvanecimiento, y con. mos el cielo en un día de A.gosto sólo vemos un amargura grande, en tristeza honda, en desesp irada me interrogó. manchón azul, y podemos pensar que tras él no hay ración infinita..... ¡ El niño era mudo ! A.nte aqn , le cogí dulcemente la mano. caso de afasia incurable, el protomedicato se d más allá, y, sin embargo, tras esa mancha de coPapá....:..dije contenta ya al verle rev1v1r,balto, más allá de ese límite, ruedan las tempes- claró impotente y la familia creyó enloquecer é nos en casa de unos señores muy buenos, dolor ..... tades, se congela el granizo y voltean soles y esle el doctor le hará á usted la primera cura. La mirada de Isabelica y mi mirada buscare trellas. enga usted ningún cuidado. - Usted sabe mucho y tiene siempre razón, se- los ojos de D.ª Antonia, que impasible oía el r, 1estro amable doctor hablaba en aquel mo• lato. A.mbos parecíamos decirle que la desesperi ñora-sollozó la pobre Isabelica;-pero yo no to con una mujer muy vieja, vestida de nepuedo convencerme de que el hijo de mi alma ción de los padres del mudito era perfectament y cuya cara chuoad11. --- ---· _ ,_ ·-esté cieguecito porque Dios haya querido y porque lógica y natural. +' ... !Jja lleva dos pliegues detrás y se bordea con un volante -Agotados los recursos de la ciencia-prosigni\, su ceguera sea un bien. bitero~ ' - -- -'·•-'· ----::..~·:'jn sed¡.,;.....,-•- • · D. Francisco,-la familia volvió su corazón y su Anh cuando yo, prudentemente, me había absLuego, mi tía concluyó la historia señalándonos tenido de intervenir en la conversación, debo con- esperanza hacia la religión, que imprudentemente un lienzo adosado al muro de la sacristía y en el olvidara en sno instantes de tremenda pesafesar que mis simpatías estaban del lado de la maque, una mano poco hábil, pintó una imagen de dre desolada y que las argumentaciones de mi ex- dumbre. No son para contados las novenas, misas de ro- Santa María de la Cabeza y una horca, de la cual celente tía se me antojaban sofismas muy bien presentados y paradojas hábilmente expuestas, gativa y jubileos que en este temflo se celebraron pendía un hombre vestido con hábitos sacerdotales. Al pie del lienzo leíase, en gruesos caracteres: para obtener el habla del chiqnitm. pero nunca razones convincentes. «Resígnate con la voluntad de Dios.> Los padres ofrecieron consagrar al niño á la -¿También tú - exclamó, dirigiéndose á mí, la -Según eso-pregunté-el capellán está entevet~sta heredera de la casa de Cárdenas,-tam- Iglesia, y, por mediación de Santa María de la bién tú consideras al Creador capaz de incurrir en Cabeza, pidieron ál cielo que desatase aquella len- rrado bajo la losa que usted nos mostró en la cagua encadenada y que obrase el milagro de con• pilla de Santa María. imperfecciones? -E:x;actamente - respondió D." Antonia. - Mi -Nada de eso-contesté.-Peró sí creo, como vertir en frases articuladas y sonoras los inarticuhermano primogénito, el capellán D. Luis de Cárlados gritos que se escapaban de la garganta del Isabelica, que ni á este infeliz niñito, ni á nadie denas, yace en el mismo lugar en que celebró por que esté en su mismo caso, se le puede decir que hijo bien amado. Y..... -añadió el capellán sorbiendo un polvo vez primera el sacrificio de la misa, en el mismo es un bien la privación de un sentido tan importante. Si es buena la ceguera, ¿para qué fué creada de rapé-aun cuando el espíritu escéptico de hoy lugar en que sus padres, que eran mis padres, no la vista?..... Y si la vista es buena, ¿para qué no se resista á creerlo, el milagro se hizo, y en este conformándose con los (4)cretos del cielo solicitaarchivo se conservan los documentos, actas, certi• ron para el hijo el dón que el ~ielo, sabiamen~_ le concederla por igual á todos ?..... Isabelica reforzó mi teoría con un «¡eso es lo ficaciones y testimonios que acreditan la verdad había negado. Mudo nació mi hermano; qms1éronle con habla, y el hablar fué su perdición y su del hecho. que yo digo!> y con un gemido desgarrador. Luisito alcanzó el habla, y sus padres sintié- muerte. -Pues yo aseguro que estáis equivocados de Isabelica estrechó fuertemente contra su regazo medio á medio, y fío en que pronto reconoce- ronee aliviados de la pena que hasta entonces les abrumó, y experimentaron el júbilo más grande al cieguecito y le besó con esos besos apasionados réiE' vuestro error. Hubo una pansa. Después D.ª Antonia se tocó la que una criatura puede experimentar en esta vida. y puros que son propiedad exclusiva. d~ las. maCumplidores fieles de la palabra empeñada, tan dres. A.l fin, medio consolada, se atrevió a decir: mantilla y nos invitó á que la acompañáramos á -Pero no es fácil que á mi niño 1~ ocurrier~ pronto como el muchachito tuvo edad para ello rezar el jubileo en la cercana iglesia. una desgracia tan horrible. Es muy tr~ste que ?11 hiciéronle ingresar en el seminario, donde año Abandonamos la casona solariega, recorrimos la plaza de los Mártires, y atravesando el Guadalqui- , tras año Luis fué haciendo los estudios de la ca• hijo esté condenado por la gota serena a no ver J&· más el sol... .. vir por el antiguo puente de Julio César, dimos en rrera eclesiástica hasta su terminación. -Confórmate-Isabel-dijo mi parienta.-ConEl día en que el primogénito cantó su primera el templo. fórmate, y piensa que no po?em~s adivinar el. penmisa, los padres dieron por satisfecha su promesa • y consideraron que tenían pagada la deuda con- samiento de Dios, y que es mfimtamente meJor la ceguera física que tu hijo padece que la. cegue~a Cuando, con las últimas notas con que el órgano traída con Dios. El nuevo presbítero era un bendito, un pedazo de la conciencia. Después de todo-suspiró-mis acompañó el solemne Tantum ergo, corrióse el velo del Tabernáculo, mi tía nos hizo seña de que de pan, como suele decirse; un alma buena y com- desgraciados padres tuvieron, para su m~l, gota nos aproximáramos á la capilla de Santa María de pasiva pronta á sacrificarse, para favorecer nece- serena en las pupilas del alma, y esa afección !es la Cabeza, y después nos llamó la atención sobre sidades de los menesterosos y para dar alivio á los hizo durante algunos instantes no ver á Dios grande y bueno, aun en esas ?~ras que insensata· una lápida de mármol blanc9, colocada al pie del tristes. Cuando el grueso del ejército francés entró á mente juzgamos defectuosas e imperfectas. altar, en la que, por inscripción, leíanse estas fra• sangre y fuego en Andalucía y se adueñó de Córses:«¡ Resígnate con la voluntad de Dios!'!) M. R. BLANCO-BELMONTE. Me encogí de hombros; leí en voz alta la sen- doba, cometiendo todo linaje de desafueros, era el tencia, para que Isabelica se enterase de ella, y, en buen D. Luis capellán del convento de Santa pos de D.ª Antonia, entramos en la sacristía. Clara. PENSAMIENTOS. Olvidé decir que D. Luis, acaso para desquitarAllí nos esperaba D. Francisco, capellán de la casa de Cárd,enas, que, por propio derecho, tenía se del forzado mutismo que en su niñez sufrió, desde tiempo inmemorial el patronato de aque- era gran hablador y muy amigo de comentar, con Los caracteres deben experimentarse con pediscreción y donosura, las noticias de actualidad. queñeces. Cuando qnere~os saber. ?e dón~e sopla lla iglesia. La voz del pueblo llevó á oídos del capellán de el viento no tiramos al aire tm gmJarro, smo una El docto capellán nos invitó á descansar en amplios sillones de vaqueta, mientras él se despojaba las clarisas la especie de que un gran golpe de pade los ornamentos, que un diligente monago iba triotas se aprestaba á dar pronta y enérgica batida pluma. HAMILTON. guardando en la cajonería de cedro de los primo- al intruso. La especie, adobada con sanas intenciones de rosamente tallados arcones. En amor, los corazones justos son los primeros Las ventanas de la sacristía daban al huerto pa- acendrado españolismo, la llevó D. Luis á las mon- en ser vencidos. rroquial, iluminado por los resplandores del cre- jitas de Santa Clara, que vivían en perpetuo soSÉNANCOUB, púsculo vespertino y aromado por el incienso de bresalto, temiendo por sus escasos bienes, por sus humildes personas y por la seguridad de su conlas flores que Mayo hizo brotar en la tierra fe. No puede el hombre ser bueno sin ser indulvento. cunda. gente. Después de vísperas, la Superiora y varias reliRepantigado ~n mi sillón, la alegría de vivir SÉGUR. se me entraba por todos los poros del cuerpo. Las giosas comunicaron la buena nueva á algunas daespalderas de naranjos y los macizos de rosales mas cordobesas, que acudieron aquella tarde al (1) Este hecho es rigurosamente histórico y de é~ se conregalaban con su fragancia mi olfato; el rumor de locutorio. servan pruebas en la Ermita de las Animas, de la c1Udad de Prontamente, con desusada prontitud, la noti- Córdoba. la fuente y la música del manso río halagaban mi GOTA SERENA. No tardará muchos días, acasó cuando esta Crónica se publique, en celebrarse en el palacio de los Marqueses de Santillana, en Zaranz una cere. que reumra . ' en el hermoso edificio ' á más de moma ciento c~ncuenta personas. La ceremonia propiamente dicha se verificará en la iglesia parroquial del pueblo, pues consistirá en el bautizo de la niña qn~ acaba ~e dar á luz la joven Marquesa, y que sera apadrmada por S. M. la Reina, siguiendo el precedente establecido por la augusta señora de tener en la pila bautismal al primer hijo que tengan ~~s da~a.s ,desde que ostenta~ esa dignidad. La_nma recibira el nombre de Maria Cristina, y la. Rema será representad'a en la ceremonia por la Duquesa del Infantado• Una vez terminada la ceremonia, los invitados serán obsequiados con un refresco en el palacio de Santillana, que abrirá por primera vez sus espléndidos salones. M OD A 1 j .. . • �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA {ODA ELEGANTE ILUSTRADA 400 N6m. 14.-Se guarnece la falda de eete traje de cachemir negro con un volante cortado en forma, mAs alto detrás que delante, hecho de crespón negro y adornado con tres bieses estrechos de cachemir. El cuerpo, blusado sobre el cinturón de crespón, se completa con pequeiias aldetas de crespón y se dispone en largos pliegues. Gran cue1lo de crespón cortado en curvas y con vivo de cachemir. Este cuello cierra. cruzando y recuadra un pechero oon cuello recto de muselina de sed.a plegada. Las mangas, muy fruncidas en el codo para formar bullones muy amplios. Se frunce igualmente el borde inferior para figurar puños. LA MOJ DE CASA Y DE J<'UERA. 8UMABI0 0 BM: Sebastiin se s.niroa. - Gente oonoclda. - TOfkttu para. a.utomó- v1_L -~o.rauz.-Concurrancia. ar istocrática.- Un bautizo.-Baile en B1arr1tz. -Bodns.-Vlajes.-Ecos de Lo. Granja. San Sebastián ha comenzado este verano muy tarde la animación; pero ha llegado al fin p_orqoe todo llega en la vida, y la aristocrática so'. c~edad que ?C~pa las fondas y los hoteles de la capital de Gmpuzcoa lo pasa quizás mejor que en los años anteriores. El Casino está concnrridíeimo, y durante las primeras horas de la noche es difícil hallar un sitio libre alrededor de las mesas de los caballitos y de la Mariposa, que son los jU!)gOB predilectos de las señoras. En el gran salón de fies~ se baila casi diariamente, y los días de cotillón hay lo menos cincuenta ó sesen• ta parejas. El elemento americano tiene ell la colonia veraniega unaf representación brillante , en , cuyo numero orman: la hermosa viuda mistres~ _Edw"'.rs y sus hermanas, de opulenta famiha chilena; la señora y señoritas de Diaz, que pertenecen á otra acaudalada fa. milia de Coba; la señorita de Carril y señora de Catabasa, argentinas bellas y ricas, y algunas mas. No faltaJ?, ~mp~co elegantes extranjeras, como _la distmgmd~ Mme. Sick!es, esposa del pruner secretario de la legación de los Estados Unidos en Madrid, quien hospeda en au_~alet á su hermana Mlle. Borasin, muy 7'U;E.elegante, y á una linda. eeñorH:111 -- .... PARA medio de botones invisibles. Bolsillo al lado izquierdo. Los delanteros abren con pe• Nada .qneil~ eolapas, á las cuales se sujeta un gran cuello cuadrado cubierto, lo mismo han ·que las solapas, con un trozo Mio de cluviotte. Gran cuello de seda azul con vueltas ta pue'iie seda blanca. Estas últimas se abotonan bajo el cuello y se fijan al borde superior 8 pbara por medio de algunos puntoE. La blusa se guarnece además con una corbata regata som rerde seda negra. finísima Núm. 15. -RucM de muselina de seda guipar de Venecia. Núm. IO.-De paja picot blanca. Band& y lazos, asi como loe chou~, de seda con el cnerpfondo blanco con florecitas Pompadour. Grupo de plumas negras. . tro ocull D' gra h~rdada de terciopelo negro. Cuello de seda del ra un as traje mi Esas 1 labra de frances{ 11.- S0111bt1rl de oatlno. n l'11n bombacho monf.aat1 tfobre un cuerpo de debajo y una blusa. El cuerpo de debajo , hecho con forro negro, se guarnece con un pechero de cheviotte adornado con un ancla bordada con seda blanca. Se fijan detrás, al largo del borde inferior del cuerpo de debajo, botones para abotono.r el pantalón. La bluee., provista de una jareta al borde inferior, cierra por \ lf ~; .... ·,,_•.. ~:-" ·- . :, __ 12.- Sombrero Cabraux. ~ ' Núm. 11. -De pa¡·a ocre con aplicaciones de encaje crema. DraprrU y lazo de seda azul pastel. Gairna da de flores y hojas de jazmín. Núm.12.-De tul de seda, moteado con un grupo de rosas té. Núm. 13.-La falda de este traje, de chtviotti azul obscuro I se monta sobre un pufio eetrecho por medio de frunces, y se rodea con tres vueltas de g&lón blanco y azul que sube delante por la izquierda. El cuerpo cierra A. un lado y va ent.eramente diipuesto en pliegues. Canesú cortado en punt.a delante y por la. espalda, y rodeado, lo mismo que el cuelJo recto y loe pu• ilos de las mangas, de varias vueltas de galón. Cinturón de cheviotte con ·galón. Se disimula el cierre del cuerpo bajo galones que continúan el adorno de la falda. - falda lleva. doe pliegues detrAs y se bordea con un volante plegado que sube por detrás, y cuya unión se disimula b.jo una banda de tela de 4 cm. de ancho. La matink, dispueeta en pliegues todo alrededor, se guarnece con un gran cuello de guipur crema, que se puede reemplazar por un cuello de terciopelo. Este cuPllo se monta eobre una cinta de terciopelo negro de 2 cm. de ancho y termina bajo un nudo clrtlante. Pequeño fichú de crespón plegado. Cinturón de ciata de tercfopelo negro de 4 cm. de ancho. Mangas con pliega.• y vueltas de gaipur. . Nú11. l6.-Veetido de crespón d6 la China color rosa té, guarnecido de guirnaldas de flores bordadas sobre muselina fina blanca. Bocamangas de muselina de seda blanca. Mat.erialu: seda, 12 m.¡ muselina de seda., 3,50 m. 10. - Sombrero vendeano. J ~ganas mujeres •alían á las puertas: viejas co1< rueca; jóvenes, bonitas la mayor parte, dejanescapar el pelo por un pañuelo anudado en l& ,te posterior de la cabeza; pero nadie nos habl4. U otro extremo del pueblo un segundo portill• ii arruinado, y, en seguida, después de una graI ,lanada, el castillo, pesado, fu erte, que no ten!& s que una puerta por aquel lado, puerta unida , explanada por un puente de piedra que debió mplazar al antiguo puente levadizo. -Yo entraré el primero, señorita-me dijo el B doctor. [e asaltaron escrúpulos y murmuré: . ¿ Qué pensarán de nosotros? Sogurament,, sarán que somos muy indiscretos. -¡Indiscretos! ..... ¡En esta casal ..... pues si ésta 1 casa de la caridad, señorita. Aquí el huéspe4 empre bien recibido, venga con los pies desos y el morral al hombro, ó en un bonito au6vil como ustedes. , puerta estaba abierta de par en par, dejando on patio por el que vagaban las gallinas y los s, y aquel sólo hecho parecía probar que los :mtrasen allí serían bien recibidos. , comitiva se metió en el portal abovedado. le resonaban con fuerza nuestros pasos. Aquel , sacó á papá de so desvanecimiento, y co11 irada me interrogó. , le cogí dulcemente la mano. Papá-dije contenta ya al verle revivir,nos en caea de unos señores muy buenos, le el doctor le hará á usted la primera cura. enga usted ningún cuidado. oestro amable doctor hablaba en aquel mo• to con una. mujer muy vieja, vestida de ne• y cuya cara chunailA -- · - -~· - - l - ....... _ Nú11. 17. -Ruche Pierrot, de tul point d'uprit, con entre:loses de Valenciennes incrustados en el volante superior. Nú11. 18. - De lanilla gris un lada, se compone de una falda y de una matinú. La . ~;'~ ;-~--~ - ·::. ~ &&.-Elegante 14.-Traje de luto para 1eñora Joven. 15.- Ruohe de muellna de 11da negra. toDttllP•r• aeñora Joven. 17,- Ruche Pierrot. 18.- Traje para oasa. �,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA yo creo que no estaba lejos de pensar que era LA 1 dor; una invención satánica; pero, en fin, puesto que era preciso seguirme, me ha seguido..... · 1i Estoy segurísima de su cariño, y Florentino, el DE CASA Y DE l!'UERA. har ayuda de cámara de papa.. ... , ¡lo esta también, si tas yo no soy ciega! SUMARIO. son Pero, ¿y papa?..... ¡ Esta diez años más joven!..... San Sebastián se anima.. - Gente conocida. - Toilettes para. automófiní Es verdad que papa parece siempre muy joven, vil. -Zara.uz.-Concurrencia. a ristocrática. - Un ba.utizo.-Ba.ile en tro pero ahora lo parece más que nunca.... Me cuenta Bia.rritz. -Boda.s.-Via.jes.-Ecos de La. Granja.. el< una porción de detalles interesantes del país que sed atravesamos ...... Me hace reir, y el día se pasa PARA San Sebastián ha comenzado este verano ra 1 muy tarde la animación; pero ha llegado al ñn, tra· porque todo llega en la vida, y la aristocrática soJ ciedad que ocupa las fondas y los hoteles de la ca- lal pital de Guipúzcoa lo pasa quizás mejor que en fri los años anteriores. El Casino está concurridísimo, y durante las primeras horas de la noche es difícil hallar un sitio libre alrededor de las mesas de los caballitos y de la Mariposa, que son los ju~os predilectos de las señoras. En el gran salón de fiestas se baila casi diariamente, y los días de cotillón hay lo menos cincuenta ó sesenta parejas. . El elemento americano tiene en la colonia veraniega una representación brillante, en cuyo número forman: la hermosa viuda mistress Edwars y sus hermanas, de opulenta familia chilena; la señora y señoritas de Diaz, que pertenecen á otra acaudalada familia de Cuba; la señorita de Carril y señora de Carabasa, argentinas bellas y ricas, y algunas más. No faltan tampoco elegantes extranjeras, como la distinguida Mme. Sickles, esposa del primer se~Qr~tll.ri9.. ~4i!.J!\ J.eg!'ción de los ,;,__, • .=_No, no es verdad ..... Y te autor1zcr :,ara que digas á todos los que te hablen de esa estúpida historia, que la 1eñorita de la Roche-Landry no será nunca Duquesa de Loudun ..... Nunca, ,me entiendes? Y, sacudiendo su hermosa cabellera rabia con un movimiento de decisión, despidió á su asombrada doncella para :recogerse unos minutos, después de aquel dia de diversión. . La plegaria de aquella noche fné aún más ferviente que de ordinario, y con la candidez de una niña la terminó así: « - Dios mío, si es ése el marido que :me destináis, yo os ruego que le pongáis otra vez en mi camino para que yo 11epa cuál es vuestra voluntad.» Y, al otro lado de la pared, la señoYa de Montgersac, prosternada a los pies del Crucifijo, murmuraba con los ejos llenos de lágrimas: «-Dios mío, yo os suplico con toda .la fuerza de mi corazón que no permitáis una cosa semejante..... ¡Haced que tJSte nuevo caliz se aleje de mí! ..... » 400 VI. DIARIO DE NADALINA. 7 Octubre, una. de la. tarde. (En ca.mino,) Escribo estas líneas en una m~sa de posada, en la que unos redondelítos, 11nidos entre sí como los anillos de una eadena, cuentan la historia de todos los vasos que en ella se han colocado; ¡no se puede ser muy delicado cuando ae viaja! Encima de mi cabeza se ve una muestra pintorreada por un artista que, se• guramente, no ha sido pensionado de Roma: un animalucho color tabaco, que parece un gato furioso, con esta inscripción: EL LEÓN DE ORO. SE DA HOSPEDAJE Á PIE Y Á CABALLO. Nosotros no vamos a pie, y aún menos acaba)lo, porque vamos en automóvil; a pesar de eso, nos han hospedado con gran entusiasmo•.•.. Camas -iue, por lo altas, parecen catafalcos..... Unas almohadas en las que se pierde una entre dos mu:rallas de plumas..... Sábanas limpias..... ¡ Cortinas de percalina! y para el aseo unas palanganas..... eomo tazas..... ¡No nos ha faltado nada!..... ¡Miss Yetta esta encantada! ..... Este viaje le recuerda á Aurelio, su sexto hermano, que es fabricante de automóviles en América. En cuanto á Manuela ya está serenada..... Este eoche sin caballos no le parecía muy tranquiliza- LA MODA 'ELEGANTE ILUSTRADA tarde sera más larga, pero la última..... Esta noche dormiremos en Montgersac. No ha habido ninguna aventura en el camino..... Y lo siento..... Los naturales del pueblo se han agrupado con curiosidad a nuestro alrededor; en este país, un poco atrasado, no habían visto nunca un automóvil, y yo creo que nos toman por sacamuelas. .. La verdad es que miss Yetta lleva un sombrero de fieltro blanco adornado con una pluma de for. ma de cuchillo, color verde manzana, que muy bien pudiera no ser extraño á la idea que de nosotros forman estos buenos lugareños. Castillo de Ribeyrac, 8 de Octubre. ¡Yo que me quejaba de la monotonía de nuestro viaje! Hemos tenido una · aventura..... ¡y buena!..... Aún no estoy repuesta de ella..... Debían ser las cuatro: corríamos por una preciosa carretera bordeada por chopos, á través de los cuales veíamos el río. De repente, al dar una vuelta, cambió bruscamente la decoración: delante de nosotros, sobre el río que iba á estrellarse contra ella y tenía que volverse describiendo una graciosa curva, se levantaba á pico una gigantesca roca, y sobre ella un castillo de aspecto gue• rrero, que parecía formar con ella un solo cuerpo, sobre todo en aquella hora de la tarde en que el sol poniente iluminaba los lados de la roca y las fuertes torres coronadas de almenas del castillo. Un pueblecillo se sentaba humildemente a su sombra, uno de esos pueblos del Périgord, donde todo es viejo y está a punto de derrumbarse, las piedras son grises y los tejados estan cubiertos de musgo rojo, que ,forma caprichosos arabescos. No pude contener un grito de admiración. -¡Oh, qué hermoso castillo! No había visto aún ningún ejemplar tan bien conservado de la arquitectura feudal. .... Y esta habitado: mire usted, papá, desde aquí se ven las cortinas de los balcones que dan a la tenraza..... -Es verdad; no sé de quién será esta antigua fortaleza. .... Voy á mirar en el mapa. -Vamos á preguntar _á estos aldeanos-dije yo, señalando con la mano a tres hombres que venían hacia nosotros y se habían colocado prudentemente en fila á un lado de la carretera. El conductor acortó la marcha; pero antes de llegar al sitio donde los aldea• nos se hallaban, un estallido formidable, casi una detonación, desgarró los aires..... Antes de haber podido comprender lo que había pasado, me sentí arrojada en el vacío, y caí de golpe sobre una cosa que me pareció un saco de nueces ..... ¡Era miss Y ettal ..... ¡Dios mío, qué huesos tan duros tiene! Me levanté casi en seguida; mi querida institutriz, a laque no aplasté por completo, se puso también en pie y se arregló el sombrero blanco con pluma verde-manzat: a. Manuela, en cuyo socorro había acu19.- Traje senolllo para campo. dido Florentino, estaba también sacuLa expltcaeíon en la página siguiente. diéndose el traje malva y el delantal que se había llenado de polvo; pero, ¿y papá?¿ dónde estaba papa?..... volando..... Parece que apenas acabamos de emLe adiviné en el centro de un grupo formado pezar la jornada cuando ya la hemos terminado. por el conductor y los aldeanos que acudieron en El país es delicioso: laderas verdes surcadas nuestra ayuda en seguida ..... ; de un empujón les por el color rojo del otoño; pueblecitos tranquilos, separé..... ¡No me había equivocado!..... Era papá con sus calles llenas de hierba y sus casas viejas....., el que estaba allí tendido, sin movimiento, con los donde no debe vivirse mal. .... ; ríos pintorescos, ojos cerrados y muy pálido..... ¡ Mi querido papá, que ondulan como serpientes y reflejan en sus tan lleno de vida unos minutos antes! aguas castillos ó palacios habitados, erguidos sobre Me arrodillé en la hierba al lado suyo. abruptas peñas. - ¡Papa - exclamé, - hableme usted, yo se lo Cuando veo de lejos una de esas soberbias mo- pido, responda a su Nadalina 1 radas, quisiera conocer su nombre ; pero pasamos ¡Pobre papal Con trabajo abrió los ojos y me muy de prisa, y las casas huyen en dirección con- sonrió, murmurando: traria a la nuestra, hacia el horizonte nebuloso. - No es nada, hijita..... Varias -veces he abierto la boca para preguntar a Después 1 volvió á perder el conocimiento..... Yo papa si era aquél el castillo de Ribeyrac, y no me estaba como loca..... he atrevido á formular la pregunta...•• ¿Seré cu- Un médico, pronto, un médico-grité volriosa? ¿Por qué habrá. regañado tía Elena con esa viéndome hacia los adeanos. rama de familia? ..... Quisiera saberlo..... -¡Qué casualidad, señorita-me dijo uno de Aquí esta papá, que sale de la posada de pagar ellos;-precisamente aquí esta el doctor! .••.• Dios la cuenta..... Vamos á salir..... ; la jornada de esta es quien le envía..... Un antiguo cabriolé con la capota desgarrada llegaba, en efecto al trote tranquilo de un viejo caballo blanco. Se detuvo al llegará nosotros. -¿Qué es eso, hijo?- dijo una voz sonora con puro acento provinciano;-¿qué pasa aquí? -Señor doctor-grité,-¡por Dios, venga us• ted, mi padre esta herido! El buen hombre entregó las riendas á un muchachillo que le acompañaba, y se bajó con mas ligereza de la que podía presumirse, á juzgar por su barba gris. Cuidadosamente palpó á ·mi padre por todas partes. -Es una fractura de la clavícula..... - dijo al levantarse,-nada grave..... pero es necesaria una cura inmediata. ¿Dónde le llevamos? Los aldeanos dirigieron los ojos, con admirable unanimidad hacia el castillo, que á la luz del cre• púsculo parecía incendiado. -Alla arriba, ¿verdad? Sí, es lo mejor. Miguelón, ve a buscar un colchón á tu casa; colocaremos en él al herido. La casa estaba próxima, y el hombre volvió pronto con el objeto pedido. Allí extendieron a papa, que no había recobrado el conocimiento; Florentino y los tres aldeanos cogieron cada uno por una punta la improvisada camilla, y nuestro triste cortejo se puso en marcha en dirección al castillo. En cuanto al automóvil, quedó hasta nueva orden bajo la custodia del conductor, que, aunque con unos arañazos, había salido, como nosotros, sano y salvo del accidente, producido, según él, por la rotura de un tubo. El camino subía lleno de piedras, peligroso; era un verdadero camino de defensa, tal como lo comprendían en otros tiempos; terminaba en un portillo que daba acceso á la calle principal del pueblo; una calle triste bordeada por casas grises y que no tenía mas perspectiva que la muralla del castillo. · Núm. 19. - Falda redonda de homespun obscuro con raya.e blancas, dispuesta por cada. lado de delante en cuatro pliegues echados que abren en el borde inferior sobre quillas de seda obscura hechas con pliegues. Los delanteros plegados se guarnecen con bieses de seda de 2 cm. y abren sobre un pechero con cuello recto de muselina de seda. ble.ne& adornado con cuadra.dos de guipur sobre malla. Se recuadra el borde superior de un cuello vuelto de seda guarnecido con motivos de guipur y que se prolonga con solapas iguales, Cinturón de sede, que ee complew por la espalda con aldetas plegadas. Mangas con pliegues. Puños estrechos cubiertos de vueltas de encaje que suben sobre la manga. Alganas mujeres salían á las puertas: viejas eo1t. la rueca; jóvenes, bonitas la mayor parte, dejando escapar el pelo por un pañuelo anudado en la parte posterior de la cabeza; pero nadie nos hablá. Al otro extremo del pueblo un segundo portill• casi arruinado, y, en seguida, después de una graR explanada, el castillo, pesado, fuerte, que no teni& más que una puerta por aquel lado, puerta unida á la explanada por un puente de piedra que debi6 reemplazar al antiguo puente l evadizo. - Yo entraré el primero, señorita-me dijo el bue:a doctor. Me asaltaron escrúpulos y murmuré: - ¿ Qué pensarán de nosotros? Seguramente pensarán que somos muy indiscretos. -¡Indiscretos!..... ¡En esta casa!..... pues si ésta es la casa de la caridad, señorita. Aquí el huéspe4 es siempre bien recibido, venga con los pies desnudos y el morral al hombro, ó en un bonito automóvil como ustedes. La puerta estaba abierta de par en par, dejando ver un patio por el que vagaban las gallinas y loa patos, y aqael sólo hecho parecía probar que los que entrasen allí serían bien recibidos. La comitiva se metió en el portal abovedado, donde resonaban con fuerza nuestros pasos. Aquel ruido sacó a papá de su desvanecimiento, y con. la mirada me interrogó. Yo le cogí dulcemente la mano. -Papa-dije contenta ya al verle rev1v1r,estamos en casa de unos señores muy buenos, donde el doctor le hará a usted la primera cura. No tenga usted ningún cuidado. Nuestro amable doctor hablaba en aquel mo• mento con una mujer muy vieja, vestida de negro, y cuya cara chupada, que casi no se veía entre los pliegues de una gran toquilla, y su andar vacilante, ayudado por un bastón nudoso, me re• cordó á las brujas de los cuentos. Omtiooará. 20.-Veatldo deaootado. N6m. 20 - Vestido descotado de seda floja color paja, guarnecido de bandas de seda blanca bordarlas en tonos amarillos. El cuerpo va adornado de guipur blanco. La falda, recta., sin volante, lleva tres galones de fantasía. La blusa está formada de grupos de pliegues alternando con entredoses de guipur. Núm. 21.-Nuestro grabado representa un abrigo hecho de paño gris acero, guarnecido con motivos cortados de paño del mismo color. Se forra con nata ligera. La _guarnición se completa con tres _cuellos superpuestos, rodeados de pespuntes. El primero se adorna lo mismo que el delantero derecho, y el cuello vuelto con motivos cortados de paño. La_s con un gran cuello vuelt.o que termina en forma de solapas. Los contornos, cortados en curvas grandes, llevan vivos de bies, lo mismo que la parte inferior de las mangas. Pequeño pechero con cuello recto do tela igual. Núm. 23. -Cuello compuesto de motivos de flOftll y h9jas de seda blanca unidas como guirnaldas y recuadradas con piquiUo bigoudi. El centro de cada flor va adornado con un redondel bordado con Beda blanca. Las guirnaldas se colocan sobre una banda estrecha de tul crema, cortada según la forma del cuello y recuadrada con un bordado de piquillo ó de trencilla de pasamanería, Este cuello, hecho en negro, sirve perfectamente para seiioras de edad. Núms. 24 y 25.-De crespón de la China ó seda Liberty blanca, con puntas de encaje Renacimiente y rodea.da por otro muy estrecho, que se ejecut.a como indica el grabado. El tul aplicado sobre las extremidades se adorna además con flores y hojas bordadas á punto de zurcido con hilo crema, con el cual se hacen también el encaje y los ojetes. La labor se hace del modo acostumbrado, calcando _el dibujo en papel-tela, colocando el piquillo y uniéndole con diferentes puntos. Hecho el encaj~ se une á la seda; se corta el cierre de ésta y 1111 r.matan los bordes. 24.-Detalle del dibujo 25. mangas y las aberturas de los bolsillos llevan también pespuntes. Núm. 22. -Se guarnece esta chaqueta, hecha. de lana negra y blanca, con bandas de paño negro, pespunteadas de seda blanca. Los delanteros cierran cruzando por medio de botones de nácar, y se completan 2 2.-Chaqueta reata para niña d1 11 i 12 años. 21,- Abrlgo de merino para niña de 6 i 7 añoa. 23.-Cuello de paaamanerla oon florea de seda. 25.- Corbata adornada oon encaje Ranaolmlento. Véase el dlbuJ024-. �• !06 LA MODA ELEGANTE !LUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 26. -De pallo de fantasía gris. Núm. 28.-Plegado á grupvs y monta- Falda plegada á pliegues pespunteados. Cuerpo-blusa plegado por los lados. El delantero se adorna, lo mismo que el cuello, eon una banda de paño pespunteado. Doble vuelta de botones dorados. Manga con ..n puño y sardinetas de paño negro. Capelina de muselina de seda gris guarnecida eon flores negras. Materiales: 7 m. de paño gris, y 50 centtmetros de paño negro. do en un canesú de forma de corazón, que termina con ancho entredós de goipur negro sobre viso de raso blanco. Cuello hecho del mismo guipar sobre viso. Manga ancha plegada con entredós y volante. Materiales: 8 m. de seda negra; 1,50 metros de raso blanco, y 4 m. de entredós de guipur negro. llúm. 27.-La falda de este tnje, para Núm. 29.-De paño negro forrado con seda gris y guarnecido con un gran cuello _J ll 11 -11========== t./ .. -,- ... .., 1 Espalda del dibujo 27. ieuniones, es de vuela color beige, guar• 1111cida con bandas de guipur crema. Los delanteros del cuerpo, dispuestos al borde aoperior en no canesú plegado, abren sobre un pechero con cuello recto de muselillll de seda blanca. Se frunce la parte alta del pechero y se pliega el cuello, rodeando este último con una corbata de terciope1o negro, cruzada delante y anudada detris. Las mangas, plegadas, terminan con puños de guipur. Los bordes de los delanteros se adornan con entredoses. Cioturón de terciopelo negro. _..... --~ -~._. - ....- .. ~ 26.- Traje para calle. y U?JA HIJA PENSANDO SIBMPRE EN sus PADRBS.-1.ª Conozco persona que padece el mismo mal, y á quien ha proporcionado gran alivio cierta clase de faja que lleva constantemente puesta¡ pero no tiene nombre especial. En la Sección de encargos podrán decir á usted dónde se construyen estas fajas.-2.ª l'óngales volante de raso del color de la tela del fondo, ósea del color de las muestras, pues cualquier otra combinación resultaría muy chillona.-3.ª Lávese con agua templada, mezclada con unas gotas de amoniaco.-4.ª Cuando se escribe para fuera se pone al principio, y cuando la carta es para la misma población se pone al final. RosAs MARCHITAS.-No me molesta en modo alguno, y me halaga en extremo su confianza en mis consejos. I,ª Desde luego le aconsejo la hechura sastre para la tela cuya muestra me envía; no las adorne con otra tela, sioo con bieses de la misma tela y pespuntes, é ineplreee en el grabado 36 de LA MODA del 6 de Agosto ó el 14 del 22 de Julio.-2.ª No hay hechura más propia para traje de casa en las nil'las de once años que las representadas en los grabados 6 y 8 de LA MODA correspondiente al 6 de Julio. La tela más práctica es la falda de jerga azul marino, con blusa de franela ingleea.-3.ª En las respuestas á an carta anterior encontrará 1~ contestación relativa al empleo que debe dará la tela cuya muestra me remite.-4.ª Puede usted recibir muestras dirigiéndose á la Sección de encargos y pidiéndole lo que desea. J =, =7;========11- eorrtJapondoneia particular. 11 Espalda del dibujo 19, de tul adornado con aplicaciones de palio sobre seda negra. El borde se guarnece con ancho bies de terciopelo. Se terminan las mangas muy anchas en la parte inferior por vi vos de terciopelo y motiyos bordados iguales á los del cuello. Se rodea la parte de abajo y loe contornos del abrigo, que cierra cruzando con varias vueltas de pespuntes. Sombrero-capota de felpilla negra ador nado con cinta de terciopelo negro y una aigrette de fantasía. UNA QUB AMA LAS FLORES, POR DEDICARLAS Á ADORNAR LA TUMBA IJE su HIJO.- Vivamente interesada por las explicaciones que en ea carta me da, siento, en verdad, no poder recomendarle ningún procedimiento para corregir el mal que ataca á esas plantas, pues es éste completamente desconocido para mí. Creo que debe ateoder más al cuidado del árbol ó de la planta como medio de evitar el mal, y para ello le ruego lea la l.• contestación dada á Unas que hacen sus primeras preguntas, en LA MODA correspondiente al 30 de Julio. Para el cultivo de la camelia es de la mayor importancia el disponer de tierra á propósito y el evitar el exceso de humedad en las ralees. UNA QUE ESPERA SBR MADR&.-De entonces acá no ha llt!gado á mi conocimiento ningún nuevo procedimiento. t.•, 2.ª, 3.•, 4.• y 5.•-Correeponde á la Sección de encargos el dará usted las noticias que desea; pero para ello es indispensable que se dirija á dicha Sección repitiendo las preguntas que en su carta hace, y á la vez remita un sello para el franqueo de la conteatación.-6.ª En la l.• contestación á Una madrileña, en LA MODA correspondiente al 6 de Abril, hallará la explicación de canastilla de recién naciao, incluso la cuna. - 7.• En ese caso no hay otro medio que el de criar al niño con biberón : hay muchos modelos de éstos, y siempre deben preferirse aquellos cuya limpieza pueda hacerse de una manera perfecta; de lo contrario ee expone al niño á contraer graves enfermedades. Ultimamente se han vendido en Madrid unos juegos de frascos con los elementos necesarios para asegurar la esterilización de la leche y su conservación fuera de casa.-8. ª Fricandó de ternera. En filetes de todo el largo y de un dedo de grueso, se corta medio kilo de contratapa de ternera. Se prepara aparte un picadillo hecho con 100 gramos de lomo, ó á falta de éste con jamón de Avilés; se le agregan una docena de setas, molleja y despojos de ternera, uneeso de cordero, una trufa, chalota y un poco de perejil, teniendo la precaución de lavar y secar las setas y de picar la chalota y el perejil. Se espolvorea el picadillo con sal y pimienta, y se mezcla con la chalota y el perejil. Se cubre una de las lonchas con una capa de picadillo, sobre é3ta otro filete, y aai sucesivamente. Se atan cada doe lonchas con hilo fuerte y se mechan con tiras de tocino sumamente finas, y hecho esto se van rehogando. Prepárese aparte una cacerola con zanahorias rehogadas y tiras de cebolla rehogadas también, un ramillete surtido y caldo. Se deja que durante media hora cueza todo ello, y entonces se ponen los filetes de ternera, procurando que no se desaten. A la vez se añade si 1e quiere, sal, pimienta, una pizca de nuez moscada y desperdicios de trufas; se tapa la cacerola y se deja cocer á fuego lento durante hora y media. Se saltean dos docenas de aetas con sal, pimienta y zumo de limón, y se guardan cerca de la lumbre á fin de que se mantengan calientes, pero cuidando de que no queden en sartén para que no tomen mal gueto. Media hora antes de servir el fricandó se saca éste de la cacerola, se pasa la salsa, se vuelve á poner la ternera, se al'laden las aetas y se deja cocerá fuego muy lento durante media hora. En el momento de servirlo se quitan los hilos, se pone la ternera en medio de la fuente, las setas alrededor y la salea por encima. UNA QUE ESTÁ EN LA MONTAffA.-1.ª Una tira de raso de una cuarta de ancho y otra de malla del mismo ancho. Puede o ser también ambas algo más estrechas. El transparente se cose á la colcha, dejando únicamente el encaje del borde sin transparente.-2.• Estará muy bien, siempre que la pintura esté bien hecha y el dibujo no sea recargado. 27.-Traje de reunión para aeñora Jove1. 28.-Abrlgo Odette de aeda negra. 29.-Abrlgo de otoño para aeiiora de edad. EN MI CASTILLO.-!.ª En la 7.• contestación dada á Una ma1ná muy gruesa, en LA MODA correspondiente al 22 de Abril, encontrará usted la receta que desea para hacer merengues.-2.ª Huevos á la béchamel. Se frien loa huevos, no muy fritos, y después se recorta la clara to .fo alrededor¡ se envuelve el huevo en béchamel, pan rallado y huevo, y se dejan en forma de bola, que se fríe como una croqueta en mezcla de aceite y manteca.-3.ª Jardinera, sofás y sillones de mimbres de colores, mesa de lectura, mesa de labor, mesa de juego, sillas volantes y alguna arca antigua con plantas y retratos. Creo que con estos muebles podsá qne• dar bonitamente adornada la galerla. UNA TONTA.-1.• Pierna de carnero á la bordelesa. Se limpia y golpea muy bien; se mecha con tiras de anchoas en aceite y pedacitos de ajo¡ se hacen incisiones con la punta de un cuchillo, y en ellas se introduce sal y pimienta, y así preparada la pierna de carnero se deja al sereno durante toda una noche. Al día eigoiente se pone en el asador con manteca de cerdo, un cacillo de caldo, sal y pimienta, y á falta de aquél, se lleva al horno, teniendo cuidado de darle vueltas de vez en cuando y de rociarla muy á menudo con su iugo. Al cabo de una hora la pierna estará en su punto. sé mondan media docena de dientes de ajo, se cuecen mudando cuatro veces el agua, la cual debe ponerse hirviendo. Se rehoga una cucharada grande de harina oon manteca; se ai!.ade caldo, sal, pimienta y loe ajos cocidos machacados; se desengrasa el jug-o que ha quedado de la pierna, y en una salsera se sirve la salsa muy caliente: también pueden servirse al mismo tiempo judías blancas estofadas. La pierna de carnero así preparada resulta un plato muy apetitoeo.-2.ª Vida tranquila, poco ejercicio y alimentación basada en féculas, carnes grasas, salsas. 3.• Blancas, entrelargas y más oien pequeñas. -4." Beige, mordoré, dos colores diferentes asociados, como verde sobre azul, blanco sobre mordoré.-5.• Hechura sastre.6.• Perdices á la catalana. Cuéz,mse las perdices con sal, pimienta en grano, laurel y alguna otra hierba aromática. Después de cocidas se prepara una salea con pan frito y machacado, disuelto en dos yemas de huevo, y el todo desleido en una parte del agua en que cocieron !na perdices. Poco antes de servirlas se agreo-a el zumo de una naranja por cada perdiz y aceitunas eevfüanae cortadas en pedazos. - Otra. Flámenee y límpiense bien media docen~ de perdices tiernas, y se ponen en una cacerola con aceite, cebollitas, zanahorias, jamón, un poco de vinagre, ajos, laurel y tomillo. Rehógoense y mójense con buena substancia, haciéndolas cocer á poco fuego, cubiertas con un papel y la tapadera basta que estén cocidas. Entonce8 se sacan, se pasa el caldo, se desgrasa y se pone á reducir con un poco de salea española y vino de Madera. Una vez reducido, se ponen las perdices triochadas en esa salsa y se dejan en ella quince minutos para que se glasen. Al servirlas, se trinchan colocándolas en U!la fuente, dáodolaa su primitiva forma y poniendo alrededor de ellas, como guarnición, las cebollitae chicas, zanahorias y el jamón cortado en cuadros. Se salsea y se monda aparte el sobrante del fondo reducido.7.ª Cmufo á la Marengo. Después de limpio se corta en pedazos, que se ponen en una cacerola con aceite, sal, pimienta, ajos, unas hojas de laurel, nuez moscada en polvo, y cuézase con fuego debajo y encima durante un coarto de hora. Quítese la mitad del aceite y agréguense setas, perejil picado, y sepárense el laurel y los ajos. Espésese la salea con manteca frita y harina, el zumo de un limón, y sírvase. UNA ORA.NADINA.-1,ª Me parece muy buena idea y creo resultará muy elegante.-2.ª No ha llegado á mi poder la muestra de la trencilla con que piensa rodear lae flores. Opino que debe ser del color del cañamazo para que no haya mezcla de colores, y seguramente la encontrará usted de color y género á propósito para el caso en los almacenes ó tiendas de laboree de esta corte.-3.• No, señora; pues la esquina que resulta de ponerlos diagonalmente, la hace de muy bonito efecto. El viso está bien . . EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. C.rrea,o■dt i la, Hiora, auaorlptora, • la tdlol6■ dt lije. Traje de amazona, de pafio azul; chaleco de piqué rlanoa; corbata con lunares rojos. LB moon ELE&RJTE ILUSTBRDR CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta Sección, que se publica en todos los numeros y desempeña con notable acierto nuestra distinguida colaboradora. Adela P, ha lllllladO a ser. con justo motivo, una de las mas interesantes de nuestl"'.I Revista. No deberiao contestase en ella más q•te taa consultaa relativas a modas ó a usos y co.-tumbres sociales, per., la absoluto. cooftaozg, que inspiran a nuestras suscriptoras la discreción, el buen gusto, la. práctica. de mundo, los vastos co_oocimieotos y la. rectitud de juicio de Adela. P ., encuentra eco s1mpatico en lo. inagoto.ble bondad de esto. !leñora., y á ello. acuden nuestras suscriptoras en demanda. de consejo para. toda clase de asuntos, tao trascendentales algunos de ellos, que á veces exi!'<I la prudencia. declinar el honor y eludir la responsa.billdad de una contestación categórica. Tienen :derecho a hacer ooosultaa las auaorlptoru , la1 edlolonH 1.• y 2.• que deberllll obeerva.r coa. exactitud la. siguiente sencilla tramitación: I.• Formularán sus pre¡¡uotaa en oarta dirigida , D.ª Adela P., ooo aobre al Director de LA ■ODA ELEOANTE, Arenal, 11, ■adrld. 2 • Pa.ra acredita.r el hecho de ser suscriptoras a la l.• ó 2.• edi- ción, loclulrb en la oarta uoa de lu faJu con que reciben la Revi•ta las suscriptorns directns, y las que lo rueran p0r medio de corresponsal, un volante de hte en el que se haga. constar su derecho. 1.• En¡,. c•rla. en que se haga la consulta no debe tratarae de•••· gi■ otro aau1to, como renovación de suscripciones. recl,._ maciooe~, etc Estcs deben ser objeto de otra. cnrto., que puede incluirse en el mismo sobre. ADVERTENCIA.-Las consultas se contestan por turno. y en ningún ca.so pueden serlo, como frecuentemente se solicita, en un numero entre cuya fecha y la del recibo de la carta. ao medien, por Jo menos, ocho dias de intervalo. AGUA COLONIA •e ColoalaDE de Orive se vende en las tarmaelu El Al'•• 1 perfumerías, en traecos corrientes y lujosos de 8 á 26 realea. Por litros, con envase, 8,60 ptas. 2 litros; 4 litros, 16 pe- setas, tranco todo gasto; á domicilio, pidiéndola á su autor, Bilbao, remesando su importe. Madrid, Capellanes, 1, dup. LA BOCA SANA ruerte, limpia y el aliento perfumado ten.1rii'siempre el que u.ee la MENTHOLINA del Dr. Amnu:u. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las botica& • CASA PRINCIPAL.-8H IEIAlTINTORERl'A de PARIS TIAN.-SuoursalH H lu oa,lt. IH dll l. dt Ea,aila.-Envio por ples. postales.- Perfecclún II uoooml&. GRANDÍSIMA ADMIRADORA DE ..-1.ª El uso del petróleo Gal durante un año entero -2.ª Creo que deben ser del mismo pelo loe J?rupitoe y la concha; opino, por lo tanto, que ser I mejor la encargne.-3.• No, señora; no está establecida la Sección de consultas médicas.-4.ª No creo que deba tomar ningún medicamento sin consultar con un doctor que conozca su naturaleza.- 5.• Sé que es buena, pero no puedo decirle si engrasa la cabeza y mancha los sombreros. ELVIRA H.-Se llama Brise Exotique, y se expende en la Par{umuie .Exotique de Parle, en líquido ó en crema. Su eficacia para blanquear la piel y c,mbatir las arrugas está uni ver¡¡almente reconocida. ADELA P. Víctor Vaie8ier es también el creador del Jabón de los Prinelpe8 del Congo. POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA Para eYitar lu fallileaelone1 eújaae la n111n ellqlllltl Delfl J roja J ti aello de pranúa eon la lrma 00'l"J'.il ., O". u, BMe ae NUESTRO SUPLEMENTO. Las sefloras suscriptoras á la edición de)ujo y á la 2.ªedición recibirán con este número una Hoja-Suplemmto que oontiene: Deja •e labores con loe siguientes dibujos para bordados: Store para balcón. Bernardo, CM, LM, Julia, Maria Luisa y GT, nombres y enlaces para marcar pañuelos. Traje de nansuc calado para niño pequeño Tirantes de tltamine forrados de piel blanca. LM, enlace para marcar servilletas. <llareta de Lanl»ly>, continuación de la novela original de M. AJaryan, traducida expresamente para ~ MODA ELEGANTE, por Araceli. Tocaltnlario de 1),nimica doméstica, con las siguientes palabras: Chocolate. Dentíjricos, Dentifricos absorbentes, Dentífricos ácidos, Dentífircos (Polvos), Dentífricos bar"'tos, Dentifricf.'s ingleses, Dentifrica (Opiata), Dentifrico desinfectante, Dent{(rico económico, Dentífrico de B otot, Dentífrico oriental, Dentifrleo~eapecial, Depilat6rio y Depilatorio Boud,et. a.nuncios, E11 d8 Botot ,.._ moou, Parll. l!L SOLO DINT.,JUCO APA08ADO flOJI LA Academia de MedlciA.l de Parta. Exigir la llrma BOT0T.l1J'.d1 liPalx.P•rl,.s.v..... ToDA.SP41\TU. EAU D'HOUBIGANT :7ot~~I:"'~ D•••la'-•, perfumista, Parí,, 19, Faubourg s, Honoré. Na-o Perrtua• ezfra .a.e A-RE ROYALYIDLET, 29, B' Expo8iclón de dN ~ 900- Gran ltalien,, Parí,. Prewio DTFORJUCIONEB PARISIENSES. -¡A qué magia recurriremos para que los radiantes retplandoree de las tulipas eléctricas que iluminan las grand• ff.8lltal no dejen adiTinar sino epidermis hermosamente naoaradu y transparenteeY-Es bien sencillo, señora: usad la v.i.u- pera Tnestro rostro, y resultará de una blancura de U11oena con preciosos tonos rosados.-¿Empolnrnoef._ -¡Bahl Nada de polvos, sino Vsl..tina, la incomparable V&z..u-, Ca. FAY, 9, nudelaPai:,o. La Vsl1<Una eeálos dem•• polToelo que la espléndida rosa á la pobre margarita; ee 1s reina, es la inimitable. Ningún otro producto similar otreoe la misma eunidad ni posee la nuema diáfana adherencia. Pero desconfíese de las falsill.caciones, porque se iml1-. 6 mejor dicho, se trata de Imitar la Vsl1<tina, oon gran p.,. juicio de loe que se dejan engai!.ar. • �408 L A MODA ELEGANTE ILUSTRA DA ROYAL WIBDSOB LA HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA 11. CELEBRE REGENERADOR H Los iliiLLOI LTeneis Canas? LTeneis Péliculasf LTeneis Cabellos d6biles ó que se caen1 SI LOS TENEJS Emplead el IIYAL Wl■SOI , Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescr ibe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren d ifícilmente. este pro- ducto, pqr exce• lente devuelve • las canas el color y la beldad naturales de la juvenv. tud. Impide la , ~ calda de los cabellos, y hace desa• . . - Ju pellculaa. •EII el eolo regenerador a-..W.tados caJ>ellos que haya tenido medalla. tne.perados. - Venta siempre en - t o. - Euija■e ■obre el traeoo lo■ palaa.-.. ROYAL VIND80R. - Se halla en oa■a da la peluqueroa y pvfumiatu en fraeo011 Y -'ioa traeooa. «POS/TO : 28, Rue d'En9hien, 28, PAR/8 lOII • es la única que se digiere por sí sola PARIS, 8 , Rue Vivienne, Y EN TODAS LAS FARIUCIAS. 1----------------------------------I iiFUERA. CA.NAS!! L a ln,.tantánea y p e rmarente. PERIÓDICOESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DE FAMILIA UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTARO Y MEQRO No mancha.. ni quema; evita la caída y aumenta su desarrollo; puede rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una vez al mea. Fra8co, 3 ptas. Remiteae por correo certificado. por 4 ptaa. Pa¡o en letra 6 sell01 de correos. Perfumerlalnglesa y Farmacia de GarcPrá. Prlncloe, 13 Madrid. . ..,.. &.Mo, • toda perNII• que lo pida el Proepaat - 1...tendo pormenorH y ateetaolonH. BELLEZA IDEAL . LA tJOUVBNTINB> .&.dminiatraci6n: A.renal , 18, llla.dricl. No baña aer bella: e• preoi9o pariido . . la belleza ldealizindola; la aldeana herma-. tia•• sn outla n1pr y ordinario. ¿Querila plr la beU.sa Ideal? U• d loe polTOa de ann ASMA , CATARRO C....,erltlCICilllLLOSESPIC ~ 6 el P'OLVO o.r-io-, Too,_Reamaa, Keanlgtu, Bi FumlgalOr P ectoral Ba le •• el aa1 elca1 de todot uo, remefio, p&f'1l - . t l r lu _ _ . .. ., de lae V I . u ~ - Q .... admitido e D 101 Bo1p1t a lH FraocetN y B1traa1•rM ,,... . ..,..... ,.11.ACIAI ... h A.lfCIA T AL Brra.&Jl'ruao. · hr •~or :_20, Rae lt-....,._, Pula. U/1111 EITA FI/IMA IOIIIE CIADA 0/aARII LLO, LA «JOUVENTINE,, de perfnme snan T penetrante, qns ldeallsa el roatro, le oomualoa u:qui81ta fNecura T llD& blancura brillaDt.e. * ~.'::,.":.~ PRECIO: 21> PESJ,;TAS le ramita pedidol • prov!Jlclu. DEPÓSITO: PERFUIERIA DE URQUIOLA, HA. YOR, s, MADRID. ~ EstablBciIIliBnto Tipolito~ráfico COMPA~IA. COLONIAL CBOC:OL.A.TBS T C.A.l'B8 que pa¡a ~yor oontribución IDdueRlal • el n.mo, T fr.brlca 9 .000 kiloa et. ehocolate al dl&.-38 medallaa ele ,.ro T altu reoompemu lndUltri&lle. La - el'.l;)a■ t·~T~IijH HrÓ8ffll 8111111.lL: C.lLLI IHOR , IS. HDRID TODAS LAS LLAGAS -curadas por el UNGUE NTO TOST Ali'I ...rea varlooaaa, Abaoeaoa, A■trax, Panadlzoa , TuMraa, c,aoar, etc.- P reclo: -~ y :-J fra nco!O l'armacta Toetaln, 191, rue du Temple, Parí& Con una poesla.pr61o¡o de LA HIGIENICA MADRID . • De venta en todas l as hbrer 1as y en la tus restablecer progresivamente a los cabellos blan- Adminis tración d e este p eriódico 1 Are• a á suprlmltlvocolor; no manchalapielnila ropa al 18 Madr'd 1 • la mofenalva, tónica y rerrescante en sumo grado le n , , ame hace que pueda usarse con la mano, comÓ ai llleae la más recomendable brillantina. Venta en pel' - - - - - - - - - - - -- -- - liamerlaa y peluquerlaa de Madrid y provincia.a. Per mayor, PRECIADOS, 56, p r ,u EL EXCELENTE ELIXIR OENT IFRICO • BUCALINA ti E• }rfen fa, l(afania !/ . &N J.A CONFECCIÓN DE TÍTULOS, ACCIONES, osL1GAc10 NEs, cHEQu Es 'f TODA CLASE 0E DOCUMENT91_D _E_c_RE_ ·D_IT_o Venta annual de los Productos Nestlé 39 milloaes de botes. TA ~"'i ;ES da Estaraotlpl! ..Y __Galranoplastla _l, FÁBRICA _. DE LIBROS RAYADOS ~ lNO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YONA= !~:~P!S!JHS Incomparable P&ffi comunicar á las canas ,u primitivo rolor. Hi~énicn, inof,.n•iv11. Empleo muy faclL ¡ Cuidado con las falslficacionee 1 En las principales perfumeriu, peU ' luqueriAA v drormeriA• <le Eepañt.. Dcpo•s1·tos, A ZUREA <:almanle, aliento. l° OBB..&.S IL1JSTB..&.D.&.S + • :EHClJ'AD:EBHACIOH:ES DE TODAS CLASJ:S flnlisépfico, t:ónico, / ti ... Jf Desde las playos á Jao casas de campo.- Hechuras ya conocidas.Pardes&us inglés.-PalPtó semilargo.- Modelo de gran chaqueta larga.-Traie de paño Oyster.- Toilette para reuniones 6 comidas de confianza. Paseo de San Vicente, 20. +<* MADRID ESPECIALIDAÍ:> ~~--vv-~ -~- . - - ~ v ,lllPRESIONES DE LUJO siendo ,Perjun¡a J:lEVISTA PARISIENSE. -t<>t- }'elilre, eolorea las encías. ú pd,fam @joar, ./lsl ringt f/lt L:T. P i VOR _PAAI~ MEOICAMENTOS MODERNOS. • SEÑORAS . Para evitar el eontaglo haoed uso del Opalol, 3,50 tre., para la totülte fntlma; antiséptico •referible al fenol, al aubllmsdo y al permanganato. No ea tó:doo. Calliat, farm., 2'1 rue Ventimille, Parla. 8e snprlme la T O S en :U horas sin absorber naroo• tlCOL-Jarabo DUC, S,50 fra., compuesto aelt11nlos úUi'IIOs adelantos de la ciencia. De venta en efmundo enter o. Inofensivo. 0alliat, farm. 2,, r. Ventimille,Parla. TEXTO. - Revista parisiense , por V. de Castellldo. - Explicación de los grabad011.-Canción otoñal, por R. de Córdoba,-El mirlo blanco 6 arte de escribir cuentos para los niños, por D. M. R. BlancoBelmonte. -Higiene doméstica.: Escarlatina, por el Doctor R000• -Hoja de mi álbum, poesía, por M. Wh1te. -El marido de Nada-Una, continuación, novelt> traducida. por Silvio..-Correspondencia. particular, por D.• Adela P.-E:i::pJicación del Jlgnnn ilnmínado.Sueltos.-.A.n uncioe• GRABA.DOS.- ! y 2. Peinado y traje para deeposada.-3. Traje de clase para niñn de 7 :\ 8 n.ños.-4 y 5. Abrigo y gorra. para niño de 4 á 6 n.ños.-6. Traje para niña. de t :\ 3 a.ñoa.-7 y 8. Traje para. señora de edad.-9 y 10. Trajo para niño de 6 :\ 9 año's.-11. Traje de ,port para señorita. -12 y 13. Traje de otoño con chaqueta que puede llevarse abierta 6 cerrada.-14 y 15. Traje de otoño para paseo,-16. Traje para niña de 5 á 6 años.-17 y 18. Traje para otoño con falda nueva.-19 y 20. Traje para reunión.-21. Traje con bieses de seda para otoño. -2~ á 24. Blusa de terciopelo adornada con bordados.-25 y 26. Traje sencillo para señora de cierta edad. -i7. Cuerpo para teatro, de louisine. - 28. Blusa dt> franela para -O&sa,.-29. Abrigo semila.rgo para señorita de 12 á 13 a.ños.-30 y 31. Traje hechura sastre para señorita de 13 á 14 años.-32 y 33. Cesto de papeles guarnecido con encaje Renacimiento.-34. Almohadón bordado.-35. Traje bordado para niña de 3 á 4 años.-36. Abrigo recto para otoño. - 37 y 38. Peto bordado a punto de cruz para traje hecbura sastre.-39. Bordado para chaleco de caballero. -40 y 41. Marco para fotografias. -42. Enagua de seda.. -lfl_ Perfumerias y P'...-macias. oe Jrefresca la boca. pref,r/do por • I ,nundo ,t,,¡ant,. fl base t:imol, ª·°'7 La Casa Matías López Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ºPATE EPILATOIRE DUSSER . ha impor tado directamente de la China excelentes TES con exquialto aroma, qu e vende á pr ecios económicos. H.A. DRID - ESOORI.A.L D epol'ito cen t r a l: JU ONTER A , 2 5 destruye basta Ju RAICES el V E LLO del rostro de tu damu /Barba. Bigote, etc.), s111 llin¡un peligro para el colis. 50 Año• 4 e Éxi to, J millam de leltimonioa garantlzall la e8w:la de esta preparacion. (Se •ende en HJH, para la barba, J en 1/2 oaJaa para el bigolt ligero), Pal1l loa brazos, empléae el PI.LI. f'O.U.b:. D"US SER, l , rue J .. J ,,Rou■seau. P ar!,._ Agentr.s generales en la República mexicana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos los derechos de propiédad :i.rtlstle& y literaria. HADIUD.- Estableclm!"1l~tl;,llto¡rá.11.co cBuceaorea de Rlva.deneyra, , -imprP<;0re• de ¡,. Real Casa.. (Pro¡nedud de LA I.LOST!Ur.JÓN ESPA..S:OLJ. Y .AlUtRICA.N...._) Año LlCI.-l!Júm. 35, SUMARIO. -+-~ La Ilustración Española y Americana ~-+- Agua vegetal de A rroyo, premiada. e fllriM exposiciones clenti1lcaa con meda.J48 de oro l • plata; la mejor de todas las conocidas hasta e1 <lill _Blanquea los iJienfes. TELÉFONO IMPRESORES DB LA REAL CASA Manuel Reina Madrid, 22 de Septiembre de 1902. SU MARIO. Uos pri m eros días del otoño son también los p r imer os en que se inicia sensibl emente la des erci6lil. de veraneantes en las playas: los fagiti vos van á acomodarse en casas de campo, ya como huéspedes, ya como propietarios de ellas, y todos h acen sus preparati vos para l as cacerías p r opias de esta época del año. L as toilettes de muselina, de seda de l a India, dP batista y de hilo no pueden usarse ya más que para de noche, viéndose reemplazadas durante el día por l as de paño, jerga 6 cebellina. Esta últiw.a sigue obteniendo el favor de nuest r a s e l egan tes, y no creo equivocar me a l asegurar que ha de continuar siendo en la presente estación una de l as pr9feridas: este triunfo se debe, sin duda, su singul a r elegancia, su flexibilidad y que, n o obstante su aspecto peludo, es su• m amante liger a. · - a a a Núm. 1.- Este peinado es muy sencillo y elegante, y puede hacerse con poco cabello. Se aouda la masa de pelo por detrás á mitad de altura y se dispone en un moño con bucles. Los cabellos cortos dA delante se rizan, y los de los lados se ondulan mucho. Se fija la diadema de azahar en la. parte a.Ita. de la cabeza, levantándola un poco por detrás de modo qne ta.pe la. unión del peina.do. El velo de tul, dispuesto en varios pliegues huecos á un metro de distancia. de uno de los extremos, se sujeta. en el centro de la dia.dema de moclo que el la.do más corto caiga. dela.nte ta.pa.ndo la ca.re.. Después de la. ceremonia religiosa se !?uede levantar el velo, y se dra.pea. por medio de a.lgunos alfileres, á fin de que el velo caiga todo por detrás. Núm. 2.-La.s figs. 1 á 15 de la Hoja-Suplemento perte11ecen á este graba.do. Traje de raso blanco, guarnecido con muselina de seda y flores de nttranjo. Falda ajustada dispuesta. detrás en seis pliegues pespun• -teados. Cuerpo flojo, monta.do sobre un canesú de muselina. de seda fruncida con cabecilla, recuadra.do con una berta bastante a.ncha. de muselina igual. Manga.a cortas ajustadas con bullones fruncidos y puños frundidos también. Se disimula la unión á la izquierda. con un grupo de flores de naranjo y · una. guirnalda colgando. La toilette se completa con una corona de flores de naranjo y velo de tul. 1 y 2.- Peinado y traje para desposada. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 34 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 34, Septiembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/09/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018468 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuello de seda adornado con encaje Renacimiento Cuerpo de fantasía Recepción para señora joven Traje de luto para señora joven Trajes de otoño para señoras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6157/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._35._Septiembre_22.pdf f5b74f73796c63761fb4dc923f73f5d5 PDF Text Text 408 L A MODA ELEGANTE ILUSTRA DA ROYAL WIBDSOB LA HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA 11. CELEBRE REGENERADOR H Los iliiLLOI LTeneis Canas? LTeneis Péliculasf LTeneis Cabellos d6biles ó que se caen1 SI LOS TENEJS Emplead el IIYAL Wl■SOI , Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescr ibe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren d ifícilmente. este pro- ducto, pqr exce• lente devuelve • las canas el color y la beldad naturales de la juvenv. tud. Impide la , ~ calda de los cabellos, y hace desa• . . - Ju pellculaa. •EII el eolo regenerador a-..W.tados caJ>ellos que haya tenido medalla. tne.perados. - Venta siempre en - t o. - Euija■e ■obre el traeoo lo■ palaa.-.. ROYAL VIND80R. - Se halla en oa■a da la peluqueroa y pvfumiatu en fraeo011 Y -'ioa traeooa. «POS/TO : 28, Rue d'En9hien, 28, PAR/8 lOII • es la única que se digiere por sí sola PARIS, 8 , Rue Vivienne, Y EN TODAS LAS FARIUCIAS. 1----------------------------------I iiFUERA. CA.NAS!! L a ln,.tantánea y p e rmarente. PERIÓDICOESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DE FAMILIA UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTARO Y MEQRO No mancha.. ni quema; evita la caída y aumenta su desarrollo; puede rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una vez al mea. Fra8co, 3 ptas. Remiteae por correo certificado. por 4 ptaa. Pa¡o en letra 6 sell01 de correos. Perfumerlalnglesa y Farmacia de GarcPrá. Prlncloe, 13 Madrid. . ..,.. &.Mo, • toda perNII• que lo pida el Proepaat - 1...tendo pormenorH y ateetaolonH. BELLEZA IDEAL . LA tJOUVBNTINB> .&.dminiatraci6n: A.renal , 18, llla.dricl. No baña aer bella: e• preoi9o pariido . . la belleza ldealizindola; la aldeana herma-. tia•• sn outla n1pr y ordinario. ¿Querila plr la beU.sa Ideal? U• d loe polTOa de ann ASMA , CATARRO C....,erltlCICilllLLOSESPIC ~ 6 el P'OLVO o.r-io-, Too,_Reamaa, Keanlgtu, Bi FumlgalOr P ectoral Ba le •• el aa1 elca1 de todot uo, remefio, p&f'1l - . t l r lu _ _ . .. ., de lae V I . u ~ - Q .... admitido e D 101 Bo1p1t a lH FraocetN y B1traa1•rM ,,... . ..,..... ,.11.ACIAI ... h A.lfCIA T AL Brra.&Jl'ruao. · hr •~or :_20, Rae lt-....,._, Pula. U/1111 EITA FI/IMA IOIIIE CIADA 0/aARII LLO, LA «JOUVENTINE,, de perfnme snan T penetrante, qns ldeallsa el roatro, le oomualoa u:qui81ta fNecura T llD& blancura brillaDt.e. * ~.'::,.":.~ PRECIO: 21> PESJ,;TAS le ramita pedidol • prov!Jlclu. DEPÓSITO: PERFUIERIA DE URQUIOLA, HA. YOR, s, MADRID. ~ EstablBciIIliBnto Tipolito~ráfico COMPA~IA. COLONIAL CBOC:OL.A.TBS T C.A.l'B8 que pa¡a ~yor oontribución IDdueRlal • el n.mo, T fr.brlca 9 .000 kiloa et. ehocolate al dl&.-38 medallaa ele ,.ro T altu reoompemu lndUltri&lle. La - el'.l;)a■ t·~T~IijH HrÓ8ffll 8111111.lL: C.lLLI IHOR , IS. HDRID TODAS LAS LLAGAS -curadas por el UNGUE NTO TOST Ali'I ...rea varlooaaa, Abaoeaoa, A■trax, Panadlzoa , TuMraa, c,aoar, etc.- P reclo: -~ y :-J fra nco!O l'armacta Toetaln, 191, rue du Temple, Parí& Con una poesla.pr61o¡o de LA HIGIENICA MADRID . • De venta en todas l as hbrer 1as y en la tus restablecer progresivamente a los cabellos blan- Adminis tración d e este p eriódico 1 Are• a á suprlmltlvocolor; no manchalapielnila ropa al 18 Madr'd 1 • la mofenalva, tónica y rerrescante en sumo grado le n , , ame hace que pueda usarse con la mano, comÓ ai llleae la más recomendable brillantina. Venta en pel' - - - - - - - - - - - -- -- - liamerlaa y peluquerlaa de Madrid y provincia.a. Per mayor, PRECIADOS, 56, p r ,u EL EXCELENTE ELIXIR OENT IFRICO • BUCALINA ti E• }rfen fa, l(afania !/ . &N J.A CONFECCIÓN DE TÍTULOS, ACCIONES, osL1GAc10 NEs, cHEQu Es 'f TODA CLASE 0E DOCUMENT91_D _E_c_RE_ ·D_IT_o Venta annual de los Productos Nestlé 39 milloaes de botes. TA ~"'i ;ES da Estaraotlpl! ..Y __Galranoplastla _l, FÁBRICA _. DE LIBROS RAYADOS ~ lNO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YONA= !~:~P!S!JHS Incomparable P&ffi comunicar á las canas ,u primitivo rolor. Hi~énicn, inof,.n•iv11. Empleo muy faclL ¡ Cuidado con las falslficacionee 1 En las principales perfumeriu, peU ' luqueriAA v drormeriA• <le Eepañt.. Dcpo•s1·tos, A ZUREA <:almanle, aliento. l° OBB..&.S IL1JSTB..&.D.&.S + • :EHClJ'AD:EBHACIOH:ES DE TODAS CLASJ:S flnlisépfico, t:ónico, / ti ... Jf Desde las playos á Jao casas de campo.- Hechuras ya conocidas.Pardes&us inglés.-PalPtó semilargo.- Modelo de gran chaqueta larga.-Traie de paño Oyster.- Toilette para reuniones 6 comidas de confianza. Paseo de San Vicente, 20. +<* MADRID ESPECIALIDAÍ:> ~~--vv-~ -~- . - - ~ v ,lllPRESIONES DE LUJO siendo ,Perjun¡a J:lEVISTA PARISIENSE. -t<>t- }'elilre, eolorea las encías. ú pd,fam @joar, ./lsl ringt f/lt L:T. P i VOR _PAAI~ MEOICAMENTOS MODERNOS. • SEÑORAS . Para evitar el eontaglo haoed uso del Opalol, 3,50 tre., para la totülte fntlma; antiséptico •referible al fenol, al aubllmsdo y al permanganato. No ea tó:doo. Calliat, farm., 2'1 rue Ventimille, Parla. 8e snprlme la T O S en :U horas sin absorber naroo• tlCOL-Jarabo DUC, S,50 fra., compuesto aelt11nlos úUi'IIOs adelantos de la ciencia. De venta en efmundo enter o. Inofensivo. 0alliat, farm. 2,, r. Ventimille,Parla. TEXTO. - Revista parisiense , por V. de Castellldo. - Explicación de los grabad011.-Canción otoñal, por R. de Córdoba,-El mirlo blanco 6 arte de escribir cuentos para los niños, por D. M. R. BlancoBelmonte. -Higiene doméstica.: Escarlatina, por el Doctor R000• -Hoja de mi álbum, poesía, por M. Wh1te. -El marido de Nada-Una, continuación, novelt> traducida. por Silvio..-Correspondencia. particular, por D.• Adela P.-E:i::pJicación del Jlgnnn ilnmínado.Sueltos.-.A.n uncioe• GRABA.DOS.- ! y 2. Peinado y traje para deeposada.-3. Traje de clase para niñn de 7 :\ 8 n.ños.-4 y 5. Abrigo y gorra. para niño de 4 á 6 n.ños.-6. Traje para niña. de t :\ 3 a.ñoa.-7 y 8. Traje para. señora de edad.-9 y 10. Trajo para niño de 6 :\ 9 año's.-11. Traje de ,port para señorita. -12 y 13. Traje de otoño con chaqueta que puede llevarse abierta 6 cerrada.-14 y 15. Traje de otoño para paseo,-16. Traje para niña de 5 á 6 años.-17 y 18. Traje para otoño con falda nueva.-19 y 20. Traje para reunión.-21. Traje con bieses de seda para otoño. -2~ á 24. Blusa de terciopelo adornada con bordados.-25 y 26. Traje sencillo para señora de cierta edad. -i7. Cuerpo para teatro, de louisine. - 28. Blusa dt> franela para -O&sa,.-29. Abrigo semila.rgo para señorita de 12 á 13 a.ños.-30 y 31. Traje hechura sastre para señorita de 13 á 14 años.-32 y 33. Cesto de papeles guarnecido con encaje Renacimiento.-34. Almohadón bordado.-35. Traje bordado para niña de 3 á 4 años.-36. Abrigo recto para otoño. - 37 y 38. Peto bordado a punto de cruz para traje hecbura sastre.-39. Bordado para chaleco de caballero. -40 y 41. Marco para fotografias. -42. Enagua de seda.. -lfl_ Perfumerias y P'...-macias. oe Jrefresca la boca. pref,r/do por • I ,nundo ,t,,¡ant,. fl base t:imol, ª·°'7 La Casa Matías López Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ºPATE EPILATOIRE DUSSER . ha impor tado directamente de la China excelentes TES con exquialto aroma, qu e vende á pr ecios económicos. H.A. DRID - ESOORI.A.L D epol'ito cen t r a l: JU ONTER A , 2 5 destruye basta Ju RAICES el V E LLO del rostro de tu damu /Barba. Bigote, etc.), s111 llin¡un peligro para el colis. 50 Año• 4 e Éxi to, J millam de leltimonioa garantlzall la e8w:la de esta preparacion. (Se •ende en HJH, para la barba, J en 1/2 oaJaa para el bigolt ligero), Pal1l loa brazos, empléae el PI.LI. f'O.U.b:. D"US SER, l , rue J .. J ,,Rou■seau. P ar!,._ Agentr.s generales en la República mexicana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos los derechos de propiédad :i.rtlstle& y literaria. HADIUD.- Estableclm!"1l~tl;,llto¡rá.11.co cBuceaorea de Rlva.deneyra, , -imprP<;0re• de ¡,. Real Casa.. (Pro¡nedud de LA I.LOST!Ur.JÓN ESPA..S:OLJ. Y .AlUtRICA.N...._) Año LlCI.-l!Júm. 35, SUMARIO. -+-~ La Ilustración Española y Americana ~-+- Agua vegetal de A rroyo, premiada. e fllriM exposiciones clenti1lcaa con meda.J48 de oro l • plata; la mejor de todas las conocidas hasta e1 <lill _Blanquea los iJienfes. TELÉFONO IMPRESORES DB LA REAL CASA Manuel Reina Madrid, 22 de Septiembre de 1902. SU MARIO. Uos pri m eros días del otoño son también los p r imer os en que se inicia sensibl emente la des erci6lil. de veraneantes en las playas: los fagiti vos van á acomodarse en casas de campo, ya como huéspedes, ya como propietarios de ellas, y todos h acen sus preparati vos para l as cacerías p r opias de esta época del año. L as toilettes de muselina, de seda de l a India, dP batista y de hilo no pueden usarse ya más que para de noche, viéndose reemplazadas durante el día por l as de paño, jerga 6 cebellina. Esta últiw.a sigue obteniendo el favor de nuest r a s e l egan tes, y no creo equivocar me a l asegurar que ha de continuar siendo en la presente estación una de l as pr9feridas: este triunfo se debe, sin duda, su singul a r elegancia, su flexibilidad y que, n o obstante su aspecto peludo, es su• m amante liger a. · - a a a Núm. 1.- Este peinado es muy sencillo y elegante, y puede hacerse con poco cabello. Se aouda la masa de pelo por detrás á mitad de altura y se dispone en un moño con bucles. Los cabellos cortos dA delante se rizan, y los de los lados se ondulan mucho. Se fija la diadema de azahar en la. parte a.Ita. de la cabeza, levantándola un poco por detrás de modo qne ta.pe la. unión del peina.do. El velo de tul, dispuesto en varios pliegues huecos á un metro de distancia. de uno de los extremos, se sujeta. en el centro de la dia.dema de moclo que el la.do más corto caiga. dela.nte ta.pa.ndo la ca.re.. Después de la. ceremonia religiosa se !?uede levantar el velo, y se dra.pea. por medio de a.lgunos alfileres, á fin de que el velo caiga todo por detrás. Núm. 2.-La.s figs. 1 á 15 de la Hoja-Suplemento perte11ecen á este graba.do. Traje de raso blanco, guarnecido con muselina de seda y flores de nttranjo. Falda ajustada dispuesta. detrás en seis pliegues pespun• -teados. Cuerpo flojo, monta.do sobre un canesú de muselina. de seda fruncida con cabecilla, recuadra.do con una berta bastante a.ncha. de muselina igual. Manga.a cortas ajustadas con bullones fruncidos y puños frundidos también. Se disimula la unión á la izquierda. con un grupo de flores de naranjo y · una. guirnalda colgando. La toilette se completa con una corona de flores de naranjo y velo de tul. 1 y 2.- Peinado y traje para desposada. �411 LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .410 Cuesta trabajo el creerlo, por ser pr?mesa .ID:u• chas veces repetida, pero nunca cumplida religiosamente; mas es fuerza consignar que la moda ofrece una vez más ajustarse á lo que de consuno demandah comodidad é higiene, adoptando para la calle los trajes cortos que apenas toquen al suelo: ¿será verdad? Por ahora, sin embargo, se prefieren las faldas un poco largas, destinadas á hacer ó recibir visitas. Para estos trajes se copian todas las hechuras de · los de verano, repetidas veces descritos en nuestras revistas: otro tanto ocurre con las grandes capas japonesas de paño negro, azul ó verde, pero siempre obscuros, con cuello abierto y con las características y grandes mangas · de todas conocidas. Respecto á adornos no cabe discusión; predomina siempre el bordado verdadero sobre raso ó seda flexible. Entre los abrigos más sencillos figura asimismo el pardessus inglés, a semejanza del usado por los ca• balleros, con manga acampanada y bolsillo recto. La imitación se lleva hasta adoptar tejidos peludos; pero en cuanto al corte es preciso no echar en olvi- · do que ha de ser en «formaD, á fin de que el abrigo tenga cierto vuelo. También se estila el paletó semilargo de paño blanco, con triple collet, mangas largas, algún bordado y algunos colgantes de pasamanería. Otro tipo muy en boga es el de la chaqueta larga, semiajustada, tal y como se ve reproducida por el croquis número l. Es de paño gris, y sus delanteros, completamente rectos, forman un pliegue que aumenta el vuelo de la falda. Sobreloshombros un gran cuello, abierto en el hombro y guarnecido con un bordado de trencilla y de realce con algunos colgantes de pasamanería. Cuello vuelto, de grandes puntas. La manga se compone de otras dos : una de tafetán del mismo color que el paño, y sobre ésta otra acampanada y bordada lo mismo que el cuello. El aire de este abrigo es tan encantador como elegante , debido á los bordados! al forro de s~da flexible de color exactamente igual al del pano. Somb~ero de paja negra, forrado de raso Liberty color de rosa y drapeado como si fuera una serie de choux. La parte de delante se adorna con una fantasía de acero y un chou de seda azul. ••• Los trajes de paño armonizan con todos es~os abrigos, formando un conjunto confortable y practico. · Ejemplo de ello es el de paño Oyster, reproducido por el croquis número 2, el cual se adorna con franjas bordadas, y cuya falda se guarnece con pliegues pespunteados que suministran en la parte baja el mismo vuelo de un volante. Entre la Rodea el talle un ancho cinturón drapeado de Liberty blanco, que se monta sobre un _forro en forma provisto de ballenas. La manga tiene mucho vuelo· en el codo se abre con un acuchillado, por el q'u¿ se desborda un bullón de tafetá.n: el extremo inferior es de guipur, se ciñe al brazo Y puede montarse, si así se quiere, sobre forro de seda blanca. En el sombrero, un adorno de lazos hechos con cinta de terciopelo negro. El croquis número 3 representa una gran chaqueta de la mayor elegancia. Pero antes de ocuparnos de ella digamos algo respecto á la falda, que es, como el resto del traje, de paño azul inglés. Por detrás se pliega ésta á todo lo largo, en tanto que por delante y en los costados se guarnece en su parte baja con un bordado de trencilla; bajo ésta, una franja de paño «dollar» plegado á lo largo de trecho en trecho. 1 Interesante y de última novedad, )¡1 la descripción de la chaqueta re. -x~W { quiere párrafo aparte . La parte .i' de delante se divide en dos: la su¡~ ¡\ perior tiene corte de Qbolero» y lleva al borde un vi~ 1 vo de paño amari¡; llo, que se prolonga alrededor d'el cuello: después toma la forma de \ aldeta redondeada. Conviene fijarse enlamanera como está cortada la tela bajo el brazo, pues se asemeja á una pata, por la cual pasa el cinturón. La espalda está plegada y ceñida bajo este cinturón, que rodea el talle y se abrocha por delante, no en el centro, sino un poco hacia el lado izquierdo. Manga, muy larga, muy amplia, con tres pliegues en su parte baja y terminada con una gran bocamanga de paño amarillo. Sombrero de fieltro negro, adornado con plumas -en la parte de delante , y uno sólo en la espalda. Un vivo de tafetán cubre los dos bordes de cada pliegue. En la manga, patas recortadas flotando sobre un bullón de tafetán. Traje tan elegante, sencillo y correcto como el que-acabamos _?-e ~escr!bir, conviene, cual ningún -?t~o! par~ senor1tas o señoras jóvenes. Parece mut1l decir que puede hacerse de paño, de fular ó de vuela blanca ó seda de la India si se destina para reuniones íntimas ó comidas de confianza. • • • Estas reuniones íntimas, estas comidas de confianza son precuriloras de las que más en grande falda y este volante se interpone una franja de tafetan plegado del mismo color de la fa~da, con 1;1n galón que ondula sirviendo de borde a la franJa. «Bolero:i, plegado á pliegues pespunteados. Por delante, una especie de chal~co de pañete blanco guarnecido con patas y hebillas: todo alrededor, otro.galón semejante al que addrna la falda, pero más estrecho que éste. La pelerina, abierta por la espalda, se monta al borde de un galón que rodea el escote; otro galón señala el contorno exter ior. Todo este conjunto se escota sobre un pechero de en caje que se doj::i. ver también en la abertura del «bolero». París, 18 Septiembre 1902. --- - --- -~- - r-garganta del niño. \ Bersaglieri. Núms. l á 4. éstas pueden estar tranquilas: acudan á la Lait de Violettes, producto especial de la Société Hygiénique, 55, roe de Rivoli, París. Con su empleo conseguirán blanquear el rostro, el cuello, los hombros y los brazos, devolviendo á la epidermis la frescura de la juventud. A unas y otras señoras, sin excepción alguna, convendrá igualmente, para que á su alrededor se respire un delicado ambiente, hacer uso del Extrait Japara, perfume que ha proporcionado á la Société Hygiénique plácemes sin cuento y una numerosa clientela entre las señoras del mundo elegante. V. DE CASTELFIDO. _ _....;;;;;;;_...-llii:an~;:'.- - - - - - - - - - - - - - - =::--------:--:-- - - - ----:--:----- - -= Cuando Jazmín, á falta de pan que mitiga · ' 1éficos l~ Esta hechura de chaqueta es tan práctica como pudiera apetecerse y tiene, además, la inapreciable ventaja de que, por su semejanza á una blusa, se orillan en cierto modo las dificultades que á menudo se presentan para que las de estilo «sastre» tengan un corte correcto. Este otro modelo, croquis número 4, tiene también el aire de chaqueta y no es, sin embargo, más que un canesú liso en la parte alta de la falda, con el cual se simulan las aldetas ó faldones de una chaqueta. Falda completamente plegada , estilo acordeón, montada al filo de aquel canesú, cuyo borde_se marca con un strap semejante á la falda con vivo d e tafet-án todo ello de color «tabaco)). El cuer~o se compone de t res grandes pliegues habrán de celebrarse en París cuando aquí se congregue de nuevo la aristocracia y la banca; entonces tendrán lugar bailes deslumbradores, espléndidos banquetes y grandes funciones de teatro en donde, al aparecer las reinas de la hermosura, la crítica se cebará sin piedad en aquellas á quienes la brisa del mar haya estropeado su cutis. ' No se alarmen, sin embargo, nuestras amables lectoras: la crítica puede desafiarse sin temor alguno si, á prevención, hacen uso en estos días de los polvos de la Parfu,merie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, París, conocidos por el nombre de Fleur de Peche. Señoras habrá que por tener el cutis seco prefieran las aguas de tocador á los polvos; también . - Para esta desinfección de las mucosas hambre, iba á empinar su cantimplora para ct ,uchos jor que la solución de ácido bórico en su sed, escuchó unas quejas amargas de un se ha gramos de ácido por litro de _agua). Co: digo que pedía por caridad un sorbo de agua quido se lavarán frecuentemente los labi sela el príncipe y entre miles de bendiciont tes, encías, garganta y nariz del enf?rmit cibió del pordiosero una espadita de plata q• Sobra advertir que, antes Y desp~es de nía la rara virtud de vencer á todos los enen esta limpieza, el enfermero debera lava: Armado con su espadita y guiado por la l: ías.- las manos con jabón y cepillo, Y luego e avecilla, Jazmín siguió peregrinando, atrave il rey ción de sublimado al ~ por 1.000. llanuras, trepando ásperos montes, desgarrá' Para el aseo de las manos Y de la cara sus delicados pies en los guijarros y en los lrien- ciente son recomendables, respectivam, jos de los vericuetos..... illoso agua jabonosa y el agua mezclada con agu -¿ Pero siendo príncipe iba descalzo?...... lonia. La alimentación usual-salvo pres, guntó Lolita. 4.- Gorra del dibujo 5. : Fercontraria del médico de cabecera-es e:x Los tertulianos sonreímos ante la atina 7.- Eapalda del dibujo s. en la mente la leche, bien sea pura, como comida servación de la pequeñuela. ~ '. -La da, como bebida. La ventilación de la ha, -Sí, era príncipe y, sin embargo, i~a d . . . . .o li.ay exige precauciones, por cuanto el aire fríl -respondió la cuentista,-porque babia r sobre• a, á la 1zqmerda del trozo mfenor; se arma lago- n alta en el período eruptivo como en el de desea\ sus botitas á una viejecita desvalida que se rra sobre el borde de terciopelo forrado con el linón inter• ,1. ami- puede prov,o car complicaciones y trastor:!1~ dió, y que le ofreció, en cambio, un crista\ calado, de 2 cm. de ancho y 52 de largo; después se i f evitarlos cubrase con ropa al enferme mie\ vés del cual podría ver Jazmín cuantos el)( b sobre el• b; se coloca la pluma sobre este pliegue lisa Y cuarto se ventila. 1 deseara por lejanos que se encontrasen. J fijándola bajo una hebill~ B simSon también peligrosos los excesos de a -¿ Y le estabah bien á la viejecita las b Eorjan. las exageradas elevaciones de temperatura. niño? Porque yo no puedo andar con la Núm; 6.-Para la explicación y patrones véanse las figu• ms. El En la descamación, como en la convale . hermana..... -objetó Blanca. ras 32 á 37 de la Hoja-Suplemento. verás; son de utilidad grande los baños jabonoso -Le estaban bien-continuó D.ª Ant bán; el fricciones de vaselina. Unos y otras obra1 porque la ancianita pedía las botas para n, que, excelentes desinfectantes y modifican y am; tezuelo suyo que quería ponerlas en el bt ~ fuermicrobios determinadores del contagio. día de Reyes ..... Pues, como iba diciendo, >bre el Tomando estas medidas de desinfección cipito llevaba ya much6s días de camin~ s nom- de ir, paulatinamente, atenuando las cond 1 rante ellos más de una vez había sentido :on un del aislamiento y haciéndole cada vez mdad de descanso y deseo de no seguir la ~ .1echos guroso, á partir de los doce ó catorce díaE Pero es el caso que, cuando esto le oct niñez. ber entrado el niño en franca convalecen< mirlo blanco se le subía en el hombro, y p -intePara desinfectar los vasos de noche, p: su piquito junto á una orejita de Su Alteza pavimentos bastan, en este caso, las soluc· taba una canción dulce, muy dulce, tan d1 1.-La sublimado al 1 por 1.000. Jazmín sentía que su corazoncito latía I la Fe La escarlatina se distingue·perfectamen· fuerza y sus ojos se llenaban de lágrima, .da, ve el.principio, del sarampión y de la viruela ués de oir la canción, renacían sus ali ento y en los sarampionosos y en los variolosos tinuaba siempr stiana ción comienza siempre por la cara, en e.n los..a.tacad..os de.~.rlatin,. Núm. 3.-Se guarnece la falda de este traje de cheviott~ Núms. 7 y 8. - Falda de damasco negro, forrada con azul con varias hileras de pespuntes hechos con seda azut, tafetán gris y hecha con un volante alt.o guarnecido con cinCuerpo dispuesto delante y en la espalda en tres tablas con co volantes pequeños cortados por la misma forma que el bieses blancos con rayas azules; se monta sobre un canesú primero. Se puede cortar la falda y el volante según las recortado en ondas y ribeteado con vivos y grupos de botofigs. 15 á 17 de la Boja-Suplemento del núnes dorados. Las dos tablas de loa lados del delantero se mero 29, cortando los paños de detrás más cubren con sardinetas guarnecidas con botones; del mismo largos para la cola y haciendo las pinzas, en modo se adornan loe puños. Cinturón de cuero. vez de los pliegnes pequeños en la parte suNúms. 4 y 5.-Lae figs. 104 á 108 de la Hoja-Suplemento perior. pertenecen á este grabado. Los volantes caen ligeramente los unos soAbrigo de paño cúlor tierra, forrado con jerga y guarnebre los otros, adornados con galón de pasamacido con tiras de paño de 2 cm. de ancho; el escote se ribe. narla de seda negra y plata. Galones iguales, tea con un cuello de terciopelo. pero un poco más anchos, guarnecen el cuerSe cortan los delanteros y la espalda según las figs. 104 po formando tirantes ( véase la espalda del y 105, las mangas según la fig. 107 y el cuello de paño con traje), las solapas y los puños. Cuerpo con petela fuerte según la fig. 106, pero prolongando las :6.gs. 104 chero de mus~lina de seda gris y plata; cuello y 105 según las indicaciones, y teniendo en cuenta la diferecto de muselina igual, guarnecido con puntas rencia del contorno de la hoja de debajo de la manga. Se de encaje de Cbantilly. Se completa el cuerpo hacen las aberturas en los delanteros, se ponen loa bolsillos con una chorrera de muselina de seda plegada, y se guarnece el abrigo con las tiras de paño cortadas en para la cual hacen falta dos tiras de 7 cm. de forma y sujetas con pes_puntes; estas tiras se ponen Robre ancho y un metro de largo cada una. Las manlas sardinetas de loe bolsillos, guarnecidas también con tigas, dispuestas en pliegues pequeños en la ras pespunteadas. Se hacen las pinzas en el escote, se cubre parte superior, forman buel interior de los delanteros con paño y tela fuerte intercallones y se terminan con pulada sobre 12 cm. de ancho en el borde superior, sobre 15 ños bastante altos. solamente en la parte baja; se hacen los ojales á lo largo Se completa el traje, dedel delantero izquierdo, se cosen los botones á la derecha y trás, con aldetas hechas con se une el abrigo. El cuello vuelto, cubiert.o con terciopelo, cinta de raso negro (véase el se pone sobre el escote y se dobla hacia fuera con los decroquis); para Jiacerlas se ""-'. lanteros; después se forra el abrigo. pone una cinta de raso negro Las mangas, unidas, guarnecidas con tiras pespunteadas de 10 cm. de ancho alrededor ,y forradas, se cosen en las sisas. La gorra ~e hace con terdel talle para figurar cintuciopelo inglés, y se guarnece con una pluma curva sujeta rón, y sé dispone detrás en bajo una hebilla. Se corta entera, de terciopelo, forro y mudos cocas de 23 cm. de largo; selina fuerte según la fig. 108, que no representa más que se abrocha la cinta delante la mitad, teniendo en cuenta la diferencia del contorno del con cabecillas fruncidas (hatrozo estrecho inferior. Se unen separadamente los bordee cen falta 2 m, de ·cinta de exteriores de los trozos de terciopelo y de forro, se fija x a 6.-Traje para niña de 2 11. 3 años. 8.-Traje para señora de edad. Vease el dibujo 7. raso). \ ..... �413 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 412 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA blea una minoría francamente obstruccionista: Mi lema al decir de mi tía Antonia, se compendiaba CANCIÓN OTOÑAL. en e~ta frase:-No sé de qué se trata, pero _me opongo. Y ya se tratase de un sermó~ grandil? · En el cielo. cuente ya de una disposición de la mtendenc1a generai de Puerto Rico, ya de unas vulgares empanadillas, lo cierto es que mi. criterio re~ultaba VOLANDO volando las zanconas cigüeñas dejan siempre perfectamente antagómco al de_ mis_ conlas puntiag~das torr~s, los pajizos almiares de la ~ortijada y las altas techumbres de las casonas sotertulios, dando margen á acaloradas d1scus1o~~s que siempre concluían en una agnda. observacion lariegas. . de la dueña de la casa, ó en el anuncio del chocoVolando volando abandonan los rastroJOB las late que bajo la dirección del ama de llaves nos broncas cddornices que del Africa vinieron á los .trigales de las campiñas castellanas. servían dos criadas. . . El Dr. F ernández; en sus mocedades, habia sido Volando volando, las grullas suben hasta las cultivador apasionado de las bellas letras, Y. aun nubes para'as-que se des}izan por,la altura co~o cuando en ellas jamás pasó de pedestre ve;sifi_ca• gigantes velas de un navio_,-y alh for_man el andor y de ramplón prosista, conservaba ad~ira?1ó~ gulo cabalístico que anuncrn al campesmo las tor· o nar.a,. ?: +.n ~::i.fa. de.ntrQ de .1.os --o hmimentas y las lluvias. .. _~ ,, Y entusiss , ,,... .m ella ct1gan,v., • , / respecto á la fal~nuestras- . ,,,. \ -tri.JI: ·~\ 1 ' · · da, que es, como Pvistas: otro tan!: ·1·11,. (~., ~- . R. DE CÓRDOBA. el resto del traje, r ocurre con ~as / ~ ~..·;,,· . ·. 1'.\ ' •t.,.,.~ 1 tandea capas Ja1J · ~- · , ¡;,,¿ de paño azul inglés. Por detrás se onesas de paño 1/, I 1¡ / ~ • }¡6~ . fU~ pliega ésta á todo .egro, azul_ o ver, ·? \ ~ lo largo, en tanto .e, pero siempre ,~.__!<.,, . l ,. que por delante y ,bscuros, con cue) ~-rAl • lo abierto y con j . . }!) · ' en los costados se as características ~ 1/. ~ ~ · ~ .,,guarnece en su 'grandes mangas 11 ' .: - ____.. . parte baja con un le todas conoci\ ~ ...c,,-bordado de trencilas. Respecto á · lla; bajo ésta, una ~dornos no cabe franja de paño liscusión; predo«dollar» plegado á mina siempre el lo largo de trecho bordado verdadeen trecho. ro sobre raso ó Interesante y de seda flexible. última novedad, Entre los abrila descripción de gos mas sencillos la chaqueta re• figura asimismo el quiere párrafo "1. pardessus inglés, aparte. La parte .i' á. semejanza del de delante se di• usado por los ca• vide en dos: la su• balleros, con manperior tiene corte ,1 11 1 ga acampanada y de «bolero» y llebolsillo recto. La va al borde un vi9 y 10.~Traje para niño de 6 á 9 años. ~ 1 imitación se lleva vo de paño amari¡; hasta adoptar tello, que se prolon· ms. 9 y to.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 4 jidos peludos; pega alrededor étel ' Hoja-Suplemento. ro en cuanto al cuello : después 1 corte es preciso :,,~ toma la forma de aldeta redondea• no echar en olvi- · ~: . ~ do que ha de ser .,¡, .:2_ .,.. <,.":> EL MIRLO BLANCO da. Conviene an «forma», á fin ~ . s ,· fijarse enlamaó ie que el abrigo d~~• nera come está ;enga cierto vuelo. j? ARTE DE ESCRIBIB CUENTOS PARA LOS NIÑOS. cortada la tela También se es, bajo el brazo, pues ,i la el paletó se· ~\)i,,0' vu y cuento, y el ·bién para nilargo de paño ~ {l;ON las primeras tormentas otoñales se re~numí se quede, y el mal para quien lo venga á bus• g11:,.....- _,,,..., triole .--. - r' , daron las sabrosas veladas en la casona solariega car como que éste era un rey muy podA:?SO' mu! fueron. dºl los Cardenas; veladas que principi:i,b~n al t?que Rondan aullando los lobos junto á los re i es, de de oraciones y terminaban con la ultima vibr~- bu~no y muy viej~cito 1 que t?nia dos h1Jos, naciy al aullido responden latiendo los valientes mas- ción del campanillo demandador de una plegaria dos en el mismo dia y a la n:nsma hora. Desde el punto en que nacieron, el pa~e pensó tines. · . las Animas. . y la balumba del tren, y el crujir de las amari- para para evitar rivalidades entre _los subd~t~s .Y Formaban la tertulia, á mas de mi ti~ Ap.toma que llentas hojas, y el ¡ayl de la niña enferma, Y el que como dueña de la casa, ocupaba el slllon pre- ambiciones entre los príncipes, meJor que dividir muaido de las aguas, y los ecos del lagar, y el aullar side'ncial el vetusto capellán D. Francisco Flores, el reino era preferible dárselo I?ºr entero, á uno de las fieras y el latir de los canes, son el an- la silenci~sa ama de llaves D." Mariquita, el ex de los hijos, y mantener al otro ignorante a su esdante de la ;omanza sin palabras, la estrofa del intendente D. Miguel Vacas, el galante y achacoso tado, condición y derecho. , Hacia falta decidir cuál de los dos habia de ser misterioso poema ..... Dr. Fernández, amén de un servidor de ust~des Y el elegido para la corona, y co,n obje.t o de resolver de algún que otro individuo de la alta servidum-, esta dificultad el anciano y poderoso monarca c?nEnel mar. bre de mi señora parienta. Bordada á bordada, se acerca la trainera al abriLa tertulia ofrecía, para todos y para cada_uno de vocó á consejo á los sabios más sabios de sus diladominios. ·go de los peñascales costeros. los concurrentes, encantos singulares. Dona Ma- tados El Consejo de sabios acord? que a~bos mnos Pipada á pipada, el patrón de la lancha v~ cala- riquita y el padre capellán discurrían por los camfateando la quilla descuadernada por las primeras pos de la fe y no~ brinda?ªº _con l?s perfumes_ d~ fueran educados en la misma ignorancia hasta la de quince años. las flores de santid·a d nacidas en le~anas ce~turia,s, edad galernas. , Siguióse al pie d~ la , letra e~ ~cuerdo, Y á los Singladura á singladura, el capitan del cr:uce- el intendente que fué de Puerto Rico nos mstru1a ro, mirando alternativamente el mar y el cielo, acerca de usos y costumbres de los habitantes d_e quince años los consejeros decidieron qne fuese acelera la marcha de la nave, barruntando la pr~- la isla que gobernó; el Dr. Fernandez n?ª. delei- nombrado heredero de la corona aquel de_ l_os peximidad de qne San Francisco descargue su terri- taba haciendo gala de su asombrosa erudición en queñuelos que al cabo de dos ,años de vrnJ~ hupunto á materias gastronómicas; D.ª Antonia, en- biese realizado las acciones mas bellas, mas esble «cordonazo». , Al reto que finge el trueno tabletean~o, contesta carnación del sentido común, llevaba el grano del forzadas ó más generosas. y dicho y hecho. La buena nodriza de los_pri1;1el mar iracundo estrellandose espumaraJeante con- buen juicio y la sal de su reflexión di~creta y oportra los roqueros acantilados. tuna á todos los debates y come~tanos, Y yo,. ob- cipes les preparó unos zurroncitos con ropa hmpia Las orquestas de arriba y de abajo ejecutan tre- servador curioso de aquella sociedad, refer1~ de y merienda, les colgó al cuello unos bordados esmenda obra, que no cabe en humall;o yentag_rama. tiempo en tiempo episodi?s y anécdotas ~e m1 ~n- capularios, les dió media doc~na de besos ! otr~s Al compás de las imponentes musicas bailan Y dante vida escolar, de mis aventuras _umversita- tantos consejos para el cammo, y los v1ó sahr cabecean soberbios acorazados, enormes transat- rias y de mis,escaramuceos por los verJeles de no- cantando y separarse al pie de una cruz enclavada en medio de dos caminos. .. lánticos y magníficos buqnes mercantes. viazgos más o menos formales. . Colombán, el príncipe moreno, saltó y brmcó Y el viento al mover las jarcias, y la hélice al Si en aquel minúscul~ ~arlament? ~e. hubiera azotar bravamente los remolinos del agua tm:bia, introdncido la viciosa practica del adJetivismo, ~n un rato apedreó á un arbol cargado de fruta, desy el maderaje al estallar como el pecho de ancrnno en boga en otras reuniones menos parlamentarias, trozó u~ nido de pájaros, y d~spués d? com_er al asmático, y el tr'?'eno en la_altura, y las olas en l~s es indudable que por derecho propio me o~o!ga- borde de un arroyuelo, se echo á. dormir la siE:Bt_a. abismos son ttv!molos, agitattos y allegros de gi- ran todos los dictados de « el batallador pohtico» Al despertar se tropezó con un pobre que le pidió y le contestó sacando un palmo de lengua gante hi~rmo: estrofas del no rimado poema..... y de «el elocuente orador demócratal> que hoy os• limosna, tentan con menos razón algunos de los hombres y burlándose de su pobreza. Al fin; al llegar la se entró en un bo¡¡que BOI!lbri?, en e~ ?ºªº Crepúsculo. que tienen la comodidad de contribuir á nuestro noche, que maldito qne su nodriza leac?nseJÓ no visitar, y allí sintióse cogido por unos gigantones negros Viene el día más despacio y la noche más pronta. desgobierno. El hecho es que yo representaba en la asamSon más tristes y melancólicas las tardes. Las nieblas vuelven á instalar sus telares en las riberas. . . d El Angelus que tañen los e_sqmlones tien_e esgarramientos o.e estertor y tristezas de oración de agonizantes. . . , . Las primeras gotas de lluvia semeJan lagnmas. Todo se queja, todo reza y todo llora. Todo canta una canción. Todo rima un poema. Es la canción del otoño. . Es el poema de la madre Naturaleza que se dispone á dormir el sueño invernal. Es el postrer suspiro de la tierra que muere. Es el Requiescat gigante que el mundo entona ante la abierta fosa del estío fecundo. . Ultimo latido del ancho seno del orbe; :pl?garia, himno, poema, epitafio de la losa que fing,uan mañana las nieves invernales..... ¡Esta, ésta es la canción del otoño! lt l . . ~~w ) l )' ' I 1 ,; que le amordazaron, le maniataron y le llevaron en un periquete al castillo de Irás y no volveras. - ¡ Pobre Colombán !-gimieron apesadumbradas Lolita y Blanca. - Mientras tanto - prosiguió la narradora, Jazmín, el príncipe rubi9, atento á los consejos de su nodriza, caminaba derechamente por su camino. Al ~aer la tarde, el niño sintió hambre y sed, y abriendo su zurronllito se dispuso á comer un cantero de pan y á beber un traguito de agua. En aquel instante un pajarito blanco piaba tristemente en un zarzal; Jazmín, desmigó su pan y se lo ofreció al pajarillo, que se lo embuchó en dos picotazos, y agradecido, se posó en el hombro del príncipe y le cantó una canción muy bella. Desde entonces el mirlo blanco-porque un mirlo era-convirtióse en guía y compañero del caminante. Cuando Jazmín, á falta de pan que mitigase su hambre, iba á empinar su cantimplora para calmar su sed, escuchó unas quejas amargas de un mendigo que pedía por caridad un sorbo de agua. Diósela el príncipe y entre miles de bendiciones recibió del pordiosero una espadita de plata que tenía la rara virtud de vencer á todos los enemigos. Armado con su espadita y guiado por la blanca avecilla, Jazmín siguió peregrinando, atravesando llanuras, trepando ásperos montes, desgarrándose sus delicados pies en los guijarros y en los abrojos de los vericuetos ..... -¿ Pero siendo príncipe iba descalzo? .....-preguntó Lolita. Los tertulianos sonreímos ante la atinada ob• servación de la pequeñuela. -Si, era príncipe y, sin embargo, iba descalzo -respondió la cuentista,-porque había regalado sus botitas á una viejecita desvalida que se las pidió, y que le ofreció, en cambio, un cristal, á través del cual podría ver Jazmín cuantos objetos deseara por lejanos que se encontrasen. -¿Y le estabab bien á la viejecita las botas del niño? Porque yo no puedo andar con lat1 de mi hermana..... -objetó Blanca. -Le estaban bien-continuó D.ª Antonia,porque la ancianita pedía las botas para un nietezuelo suyo que quería ponerlas en el balcón el día de Reye11..... Pues, como iba diciendo, el principito llevaba ya muchds días de caminar, y durante ellos más de una vez había sentido necesidad de descanso y deseo de no seguir la jornada. Pero es el caso que, cuando esto le ocurría, el mirlo blanco se le subía en el hombro, y poniendo su piquito junto á una orejita de Su Alteza, le cantaba una canción dulce, muy dulce, tan dulce, que Jazmín sentía que en corazoneito latía con más fuerza y sus ojos se llenaban de lágrimas. Y después de oir la canción, renacían sus alientos, y alegre y confortado continuaba siempre camino adelante. Una mañana, cuando ya estaban próximos á cumplirse los dos años de peregrinación, Jazmín vió al pie de un árbol á un pequeñín que lloraba afligidísimo. -¿Por qué lloras?-le preguntó. - Porque no tengo madre ni padre- sollozó el huerfanito. -¿Quh,res venir conmigo. y seré tu hermano? -balbució Jazmín. -No puedo andar, estoy enfermo, me duelen los pies..... -dijo la desdichada criatnra. Y el príncipe, compasivo, tomó en sus brazos al chicuelo, y en sus brazos lo llevó, dándole consuelos y cariños, hasta el día en que el huerfanito desapareció envuelto en una nube, dejando entre las manos de su protector una barquita de virtud tan maravillosa que permitía á su dueño trasladarse por los aires, con la velocidad del rayo, á los lugares más apartados del mundo. -¿Y adónde se fué el niño sin padres?-quiso saber Blanca. -Al cielo-replicó D.ª Antonia,-que es el hogar feliz de los huérfanos de la tierra. Y sucedió que Jazmín-por consejo de su alado guía--quiso saber el paradero de su hermano Colombán. Para ello acudió al cristalito que le regaló la abuela, y mirando al través de él vió á Colombán encerrado en un lóbrego calabozo, guardado por monstruos horribles que obedecían dóciles á la voz de un descomunal gigante. . El buen Jazmín sintió profunda pena al mirar el aflictivo estado de su hermano y quiso ir á socorrerle. ¿Pero cómo?..... El mirlo picoteó la barquilla, prenda de la gratitud del huérfano, y la barquilla llevando á Su Alteza voló y voló hasta detenerse en la plataforma de un gran castillo. -¿El castillo de Irás y no volverás? ..... -gritaron interrogativamente las muchachitas, muy interesadas en la relación. -El mismo-dijo la señora de Cárdenas.-Jaz- mín, al poner la planta en el castillo, tembló pensando en que él era muy débil y muy pequeño para luchar con un gigante y con fieros monstruos, pero su pajarito le habló del dón del mendigo, de la mágica espadita de plata. Empuñándola bravamente, se entró el príncipe en el calabozo, dió muert~ al gigante y destrozó á las fieras, y estrechando sobre su corazón al imprudente Colombán, lo metió en la barquita, y juntos llegaron, á los dos años justos de su partida, al palacio en que antes habitaran con su buena nodriza. Cuando los hermanos se enteraron de la razón por la cual se les había hecho viajar, Colombá.n se apresuró á renunciar la corona en favor de su hermano. Pero Jazmín se negó á aceptar el sacrificio, y no consintió en subir al trono hasta tanto que Colombán se casó con una princesa y fué á reinar en otro imperio. Y - concluyó mi tia-ambos fueron benéficos y felices, y vivieron dichosos y tuvieron muchos hijos.....; y colorín, colorado, este cuento se ha acabado..... *• • -¡Ay, qué bonitol-exclamaron las muas.Madrina, ¿nos vas á llevar un día á ver al rey Jazmín y á su pajarito blanco?..... -No es posible, hijitas-murmuró mi parienta;-algún día lo veréis con el cristal maravilloso del príncipe rubio. -Bueno-habló soletnnemente el doctor Fernández, mojando un crujiente picatoste en la jícara de chocolate que acababan de servirle.-La narración que hemos oído demuestra que no hay regla sin excepción para imaginaciones de tan alta potencia creadora comó la de nuestra buena amiga doña Antonia. -Lo que hemos oído-apunté yo-es lisa y llanamente la receta de confeccionar cuentos simbólicos; al modo que algunos dramaturgos forjan. sus más ó menos nebulosos poemas escénicos. El Mal es el señor del castillo de Irás y no volverás; la Imprudencia está encarnada en Colombán; el Bien tiene gallarda representación en Jazmín, que, haciendo el bien, alcanza el triunfo de la fuerza, los dones de la gratitud y la victoria sobre el Mal. Barajen ustedes estos elementos, denles nombres sonoros y bonitos, y adóbenlo todo con un ingenio semejante al de mi tia, y caten hechos todos los cuentos que deseen para uso de la niñez. -¿Yel mirlo blanco qué representa?-interrogó el veterano Intendente. - La Fe -contestó la señora de Cárdenas. - La Fe, manantial inagotable de inspiración; la Fe que vence obsta.culos oon su potente espada, ve miserias con el cristal del noble sentimiento y sal va las distancias con las alas de la cristiana Caridad. -Quedamos, pues~dijo el Doctor, preparandose á marchar, -en que hacer cuentos infantiles es la cosa más fácil del mundo. -Tan fácil como encontrar al mirlo blancoañadió socarronamente el ex intendente, señor Vacas. -Nada hay difícil-acabé yo-ni aun escribir el Quijote. ¿Qué se requiere para ello?..... Tintero, papel y pluma, y ..... ¡una pequeñez!: el ingenio de Cervantes. M. R. ·BLANCO-BELMONTE. HIGIENE DOMÉSTICA. ESCARLATINA. €N ningún caso se presenta esta enfermedad espontáneamente. Siempre se produce mediante contagio ocasionado por contacto directo ó indirecto. El periodo de incubación de esta fiebre eruptiva es muy variable y fluctúa, generalmente , entre los diez y los veinte días. La presentación de la escarlatina se señala con enrojecimiento, dolor é inflamación en la garganta, así como también con escalofríos, náuseas, vómitos y fiebre alta. Un día ó dos después de manifestarse estos síntomas aparece la erupción, principiando por el cuello y siguiendo por el pecho, espalda é ingles. Desde que se notan los primeros síntomas hay que adoptar las medidas de aislamiento y desinfección que ya hemos ·apuntado. Medidas ambas muy necesarias, por cuanto el contagio, como antes se ha dicho, se efectúa ya por contacto ó ya por permanencia habitual al lado del enfermo. La época en que resulta más fácil el contagio es la llamada de descamación, ó sea aquella en que la piel seca se muda. Todos los objetos que el enfermo toca, como ropas, vasos, libros, etc., son vehículos transmisores de la enfermedad, aun cuando su fuerza contagiosa disminuye notablemente, hasta llegar á ser nula con el transcurso del tiempo y el aument, de la distancia. El peligro del contagio por contacto directo se prolonga hasta mucho después de iniciada la convalecencia·; má.s de un caso se ha registrado de contagio que se efectuó á los cuarenta días de con~ valecer un atacado. El medio más favorable para la transmisión de la escarlatina, es el contacto con saliva ó moco del enfermo. Por tal razón hay que cuidar con gran esmero de la perfecta limpiez?, de la boca '3 garganta del niño. Para esta desinfección de las mucosas nada mejor que la solución de ácido bórico en agua ( 40 gramos de ácido por litro de _agua). Con este líquido se lavarán frecuentemente los labioe, dientes, encías, garganta y nariz del enfermito. Sobra advertir que, antes y después de efectuar esta limpieza, el enfermero deberá lavarse bien las manos con jabón y cepillo, y luego con solución de sublimado al ~ por 1.000. Para el aseo de las manos y de la cara del paciente son recomendables, respectivamente, el agua jabonosa y el agua mezclada con agua de Colonia. La alimentación nsual-salvo prescripción contraria del médico de cabecera-es exclusivamente la leche, bien sea pura, como comida, ó aguada, como bebida. La ventilación de la habitació exige precauciones, por cuanto el aire frío, tan~ en el período eruptivo como en el de descamacV• puede provocar complicaciones y trastornos. :B evitarlos cúbrase con ropa al enferme mientra enarto se ventila. Son también peligrosos los excesos de abri, _ las exageradas elevaciones de temperatura. En la descamación, como en la convalecencia, son de utilidad grande los baños jabonosos y las fricciones de vaselina. Unos y otras obran como excelentes desinfectantes y modifican y anulan los microbios determinadores del contagio. Tomando estas medidas de desinfección se pue• de ir, paulatinamente, atenuando las condiciones del aislamiento y haciéndole cada vez menos riguroso, á partir de los doce ó catorce días de haber entrado el niño en franca convalecencia. Para desinfectar los vasos de noche, paredes y pavimentos bastan, en este caso, las soluciones de sublimado al 1 por 1.000. La escarlatina se distingue-perfectamente, desde el principio, del sarampión y de la viruela, porque en los sarampionosos y en los variolosos la erupción comienza siempre por la cara, en tanto que en los atacados de escarlatina la erupción aparece siempre primero en el cuello y luego en el pecho. DOCTOR R.•n HOJA DE MI ÁLBUM. SERENATA. Mi buena madre ¡Madre querida ! Durmiendo está. Flor bendecida Que de fragancia Llenas mi vida , Cierra tu cáliz..... Reposa ya! ¡ Duérmete madre ! De amor la palma Por ti alcancé. Duerme con calma, Que mientras duermes ¡ Madre del alma! Tu frente pura Yo besaré. ¡ Duérmete madre! Cese tu anhelo, Ya estoy aquí. Duerme, mi cielo; Que mientra1:1 duermes , Madre, yo v elo , Madre, yo velo Siempre por ti! M. WHITE. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 415 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 414 ' 1....-c- t ti Núm.11.-Las figs.16 á 2~dela ¡ or ;unta sardinetas de tela. H oja-SuplemenW pertenecen á este La manga, muy hueca en el bo1 de inferior, termina con traje. puflos cubiertos de guipur. Este traje, muy práctico para exNúms. 17 y 18. -De lana cursiones, se hace con tela chioée azul con puntos blancos, azul y grisj se guarnece con galoguarnecido con cintas de nes de pesamanerla y trencilla blanterciopelo azul de 3 cm. de ca.¡ la fald&. rodonda estẠfor,ada. ancho. La falda lleva siete Falda.-Se p11.i'ios dispuest.os en pliegues corta según loe rmecos en el borde inferior croquis reducide cada costura. Se coloca dos figs.16 y 17; sobre otra de forro y se ro110 disp one el dea con dos vueltas de cinta pailo de detrt\s de ti:rciopelo. Se te.pan las siguiendo las costuras bajo cintas de terindicaciones en ciopelo, cosidas unas sobre diez peq uei\os otras al borde superior y se• pliegues pesparadas en el inferior; terpunteados de ½ minan en dos cocas bastancentímetro de tes largas que disimulan la ancho. Se une la parte alta de 1os pliegues. falda de 3011 ~l, Cinturón de terciopelo. Los rletris de 32 á delanteros Y la espalda del 33 ¡ se ejecutan cuerpo se guarnecen con cinlos pliegue11 fi. tas de terciopelo según in · jando )(sobre•, dica. el grabado que y se bordea el representa la espalda borde inferior Eapalda del dibujo 11. del traje. EL cuello con un dobladirecto cierra cruzando ·110 de 8 e;m.; después ee fija sobre á un lado y se a.dorna la falda la. guarnición de paeama- con nudos de tercio- 22.- Bordado de la blusa (tamaño 111tural) del dibujo 24. Núms. 19 y 20. -Las figs. 72 á 81 de la Higa-Supl,mento pertenecen A este tnje. De estilo Imperio, hecho con crespón de la China blanco y • 14.- Espalda y bolero del dibujo 15. con botones de presión. Ou~rpo.-Se cortan de lanilla y muselina fuerte dos trozos según las figs 18, 22 y 24., en lanilla otros d<•s trozos según la fi¡i!:'. 19, y uno entero según las figs. 20 y 21, que no representan más que l& mitad. Se une el cuerpo¡ se cubre con lanilla el interior de los delanteros¡ Fe disimulan las costuras con tiras rlo pasamanerla; se fruncen los trozos entre las* ; se montan entre el doble espesor de la cintura forrada con tela fuerteintercaladai después _-. 1:1e cosen á esta última los corchetes. Se une el cuello y se cubre con terciopelo azul, se recuadra con pa• samanerla, se monta sobre el cuerpo y se vuelve hacia atrás al mismo tiempo que los delanteros. Se cierra la chaqueta con presillas y botones ,!orados dispuestos en grupos. Se hacen las mangas guarnecidas •lo\ pasamaneria según las 6.gs.12 y 13 de la Hoia-Supl<mento al nú111,ero 31. Núms. 12 y 13.-Las figs. 61 1171 de la Hoja-Suplemento pertenecen 11.- Traje de 1port para HñorltL á este dibujo. De h-01aupun negro y blanco á cuadros con trencilla negra de 2 cm. de ancho. Falda con dos volante.a en forma, puestos de modo que formen delantal delante¡ la chaqueta, recta, cierra con botones y presillas, y se guarnece con un gran cuello redondo de paño blanco ; delanteros gu&rnecidos en el interior con p&ño blanco, para formar las solapas cortadas en pico cur.ndo se lleva la chaqueta abierta. (Véase el grabado que la representa.) NIÍ ■ B, 14 y 15.-La falda de este traje, de lanilla verde botella, compuesta de dos paños, va bordeada. con un volante cortado en forma y montado con ayuda de grupos de pliegues (véase el grabado que repre&E:Dta la es- 12.- Chaqueta abierta y espalda del dibujo 13. según lae figs. 14 y 15 de la Hoia• Suplemento de este número; se cubre la parte superior has ta la 7 linea con cres" ,; pón de la China plegado, el borde inferior con un trozo de crespón de la China fruncido formando puño¡ se pone el bullón y ae disimula l" unión con una ruche, Num. 21.-De lanilla gris guarnecido con bieses de seda de un tono mAs obscuro. Estos 23.- Detalle, en tase disponen almaño natural, del nudo para la blusa rededor de la d e tercio pelo de 1 falda y suben dibujo 24. estrechando por cada lado de delante hasta por debajo del cinturón, qne es de sed& plegada. El cuerpo 13.- Trajt de otoño con chaqueta que puede llevarte abierta 6 cerrada. obre ligeramente sobre un pechero Vhse el dibujo 12. de seda blanca cubierto con guipur crema; 108 delanteros ee bordean por cada lado con tres bieses de seda y se guarnece además el cuerpo con un gran cuello l\._ •do adornado con bieses. El cuello recto y loa puños se cubren con seda blanca y guipur. La part! ~erior de las mangas forma ancho bullón y se adorna con tí-es bie11es de seda. \ 114 Núma. 22 á 24.-Lae figs. l i de la Hoja-Supl<mmto perle' este grabado. Esta. bluea, muy origin&l, h61, '\ terciopelo negro, ee adorca con&, )'6doses de encaje negro de 2 i cm. de ancho recuadrados de bordado de seda verde pálido y rosa; se completa con una gu&rDi~ón de trencilla de seda negra terminada con borl&s, Los entredot, ses, puestos al aire, permiten ver el forro de tafetán blanco¡ si no se quiere forrar la blusa con tafetán, puede J?O&.~. nerse debajo de los entredoses una cinta rle seda ble.nea. Deben hacerse separadamente la blusa y el forro y no unirlas en el escote y en el borde inferior basta que las dos estén completamente terminadas: en lugar de terciopelo de seda se puede emplear terciopelo inglés negro I verde ó azul obscuro. Se cortan el cuerpo de forro y las mangas según las figs. 7 á 10, 13 y 14, pero se cortan las mangas debajo de los bullonados; después se cosen os corch::- tes delante. Se oorta de terciopelo el peto segó.o la fig. 109, el canesú según la 110, la blusa según las 111 y 112, el cuello recto según la 113, y las mang11.s segdn la 114 1 teniendo en ouenta la diferenci& de contornos. Se guarnecen el peto y los delanteros con entredorns siguiendo los dibujos que se indican en los grabados, pero prolongándolos lo que sea necesa21.- TraJe con bleaes de aeda para otoño. rio¡ se une el canesó, se cose un entredós en el borde inferior, se corta la tela por debajo y se une el peto, los de,1 oerpo; la unión se disimula con un lanteros y el canesú uniendo los nó.mecinturón de 15 cm. de ancho, guarneros iguales. cido con una hebilla y abrochado con El peto se abroch" á la izquierda la falda sobre el lado izquierdo¡ el cin• (figs. 109 á lll), que seha tenido cuiturón se hace con un bies de ta.fetán dado de forro.r al caoe,sú y los delantefruncido de 30 cm. de ancho. ros, y para ello se cose debajo una tira 24.- Blusa de terciopelo adornada con bordados. Se hr.ce el cuello con crespón de la con corchetes. En seguida se monta el V6anse los dibujos 22 y 23China forrado según la fig. 74, tenien• ¡;t, palda). 16.•- TraJe para niña de 5 á 6 años. 15.- Traje de otoño para pauo. Y6ue el dibujo 1-l. do en cuenta la diferencia del contorno del borde .izquierdo¡ se gur.rnece con un entredós de guipar de 7 cm. de ancho, puesto al aire¡ se ribetea el escote con una ruehe y se monta. el cuello sobre el cuerpo. Las mangas de forro se cortan ) "" nerla l!lisruiendo las indicaciones del grabado¡ la abertur& ee guarnece Et «bolero,-blusa cierra con agremanes de sedn. blanca, y va guarnecido con sardinetas de tafetán verde rebordeadas con tnfetán blanco y sujetas con botoncitos dorados. De este modo pueden volverse los delanteros formando solapas y llevar el «bolero:, abierto, oomo lo indica el grabado. Para formar las solr.pas se cobre el interior de los delanteros con raso blanco adorn&do, lo mismo que el cuello, con bordados de eed& blanca y verde. Se monta la pute inferior del «bolero» sobre un cinturón de tafetán drapeado, guarnecido eón pespuntes de seda blanca. La espalda del «bolero > ee dispone en un grupo de pliegues prolongados é. las r.ldeta.8 1 formad&s por dos sardinetas y sin forrar¡ se guarnecen las aldetas y la parte inferior de las mangas con sardinetas de tafetán. Núm.16.-De muselina de lan& color marfil, guarnecido con guipur crema. El cuerpo, con el talle muy lugo, dispuesto delante en tres pliegues hueoos, abre sólo un pequeí'io pechero con cuello recto de aurah plegado. Se re• cuadra con un gran cuello de balista blanca adornado con iocrust&ciones de guipur crema. La doble flllda se compone de dos volantes fruncidos y rodeados con un bordado de guipur muy estrecho. Se t&pa la unión de la fr.lda y del cuerpo bajo un& écharpt de surah anudada detrás, y pasa por los lados a.dornado con tafetán y guipur crema¡ t&mbién se puede hacer con vuela, creipón ó muselin& de lana. Se corta primero el cuerpo corto de crespón y forro según las figs. 72 y 73, se guarnece con guipar y se pone el cue• Uo recto de lo mismo. Se hace I& falda de forro según las figs. 75 á 77, teniendo en cuenta el hilo recto¡ se rodea con una barredero de tafetán recortado de 15 oentl· metros de ancho ; se pone el bolsillo en la. abertura, y se monta la falda sobre el cuerpo II lo largo de la linea. Se corte. la falda de crespón se¡i!:'Ún los croquis reducidos (figs. 78 á 81); se frunce el volante en el borde superior y á lo largo de 1as lineas formando tres, cuatro y cinco hileras de cabecillas, siguiendo las indk·aciones del grabado¡ ae unen los pafios; se frunce el borde superior y se monta la fa.Ida sobre el pelo. El principal adorno do~ cuerpo consiste en un gran cuello de guipur bordeado con un plegado de seda; se abrocha á la izquierd& al mismo tiempo que el cuello recto, hecho del mismo modo. Mangas con buJlones y puños de terciopelo azul. 17.-Traje para otoño con ta.Ida nueva. Yéaae el dibujo 18, 20,-Traje para reunión. Véase el dibujo 19, ,f, �416 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cuello recto, que cierra detrás. Se gu&rnecen Jas mangas á 2 l cm. del borde superior y dos veces más á igual distancia con entredoses; se cosen de 118 á 109 y se unen al cuerpo ,le 107 á 114. Se hace en seguida el bordado de los lados de los entredoeeo, eegúo la figura que representa uoa parte de él de tamrño natural. Se disponen detrás las X sobre los e, se fruncen loe delanteros basta la *, y se coloca la blusa sobre el forro, guarnecido en el borde inferior con un bies de terciopelo de 10 cm. de ancho, que forma el ciDturón. Se frunce el borde inferior de In.e mangas de forro hasta la*¡ se cosen á 5 cm. de la parte inferior sobre el forro cubierto con puños de terciopelo adornado oon entredós y En el aire flotaba el olor á cosas antiguas, des-No he visto á nadie, abuelito.. He tenido que tacándose el de la piedra con salitre. arreglar el caballo yo mismo ..... , en segnida fui á Mi guia llamó á una puerta. Oí el chirrido de la cocina, donde sólo estaba calentándose Fox ..... , nna silla al separarse, un paso ligero, ruido de y luego he oído loe tres golpee de llamada••.. faldas ...•. No estaba, pues, sola la Marquesa. -¿ Y no has visto nada raro en la carretera? En el primer momento no pude ver clara la es• -Estaba ya muy obscuro cuando he llegado; cena. La gran habitación, iluminada por una sola pero de lejos he creído ver un gran armatoste deventana colocada en el fondo de un gran hueco tenido a un lado de la carretera.... He pasado á profundo, estaba muy obscura, y vacilando me mucha distancia para poder distingnir lo que dirigí hacia una forma negra, sentada al lado de era..... la chimenea, en la que ardían 0.oe h ermosos tron- Y ha supnesto usted que era un carretón de cos de encina. bobemioe acampados allí para pasar la noche'bordado. -Señora- balbucí,-le pido á usted perdón dij e riéndome, un poco asombrada de mi audacia. Para hacer la guarnición de trencilla del delantero se por haber venido á molestarla; pero deseaba darle -Es verdad, señorita; lo confieso ..•.. practiean en las 3 del peto ojetes festoneados ; se fijan á usted en seguida y de todo corazón las gracias -¡Oh! No es la primera vez qne nuestro pobre por detrás encima del ojete superior1 dos trozos de trencilla por la hospitalidad q ne ha proporcionado usted en coche ha sido tomado por uno de saltimbanquis. de 55 cm. de largo cada uno, terminados con trencillas. casa á mi padre. Antes se pasan loe extremos superiores de estos t•ozos á. -¿Era el coche de usted, señorita? -¿ E3tá mejor, señorita? travé~ de los ojetes inferiores colocados uno enfrente de -Sí, Arnoldo; uno de esos cochee nuevos sin -¡Oh! sí, 1rnñora; si no, no le hubiera dejado. caballos que llaman antomóviles ...•. Con el prootro ( ae pas& la trencilla del derecho al revés)¡ después se orozan y se pa.san de nuevo por los ojetes para traerlos al -Me alegro muchísimo, y no deseo más gra- greso se multiplican las catástrofes: el accidente derecho, para poder, finalmente, pasarlos por el ojete supe- cias..... Guiller~o, enciende la lá.mpara•...• No veo de ustedes lo prueba. - rior) <:!Oserlos en el revés sobre el forro. á esta señorita. · -¿Un accidente sin consecuencias graves?Se anndan los cabos de los trozos de trencilla, como lo El anciano criado obedeció, y la lámpara ilumi- dijo el señor de Ribeyrac, examinándome tal vez indica el grabado que representa ·1a guarnición de tama.fio nó repentinamente el cuarto: un cuarto decorado más de lo que hacía falta, para asegurarse de que natural¡ se fija en este nudo un segundo trozo de trencilla de 55 cm. de largo, terminado con borlas I y con él se hace de blanco Y, oro, y lleno de cómodas, armarios, yo tenía intactos todos loe miembros. butacas de fapicería y con una cama monumental, en segundo nudo. -Sin consecuencias para mí, pero no para mi Se guarnecen los puños de las mangas con trencillas más como todas las de este país. pobre padre, que descansa abajo con la clavícula eortas, anuda.das muchas veces y terminndas con borlas. En su rApida investigación no encontraron mis fracturada. ojos má.s sér humano que la Marquesa; una ancia-¡Y yo que lo ignoraba!... •. ¿Les han dado a n• admirable, cnyo bello semblante, apenas sur- ustedes todo lo que les haya hecho falta, señocado por dos ó tres arrugas, estaba recuadrado por rita? EL MARIDO DE NADA_i..INA. dos bucles de pelo gris, qne se escapaban de una - Sí, señor; y se lo agradezco á" ustedes con cofta de crespón negro. toda mi alma. En aquellos ojos negros que se fijaban en mí se NOVELA ORIGINAL DB JBANNB DI OOULOO Me levanté para despedirme de la Marquesa, y revelaba un alma serena y buena; en ellos leí me retuvo con la mano. como un pesar, que ella subrayó con un suspiro, -Ahora que ya somos amigas-dijo,-no me Conhnua.clón. y completó el pensamiento, que, al parecer, había falta más que saber eu nombre. ~ atravesado por su espíritu, con la siguiente pre- . ¡Ay, Dios 11\ÍOI Esperaba aquella pregunta desde ~NTRÓ en la cocina, y en seguida volvió á salir gunta: el principio y estaba inquieta: tía Elena, mi po.:m varios criados, casi todos de edad, que metra• -¿Qué edad tiene usted, niña mía? bre tfo Rogar, la herencia indiana, todos esos re~ uon á la memoria los de tía Elena. · -Diez y ocho años, señora ; voy á cumplir diez cuerdos me murmuraban al oído: «¡Si ellos lo suInmediatamente se abrieron las puertas, y en- y nueve ..... nmoe en un amplio vestíbulo, habitado sólo en • Segundo suspiro, y una mirada furtiva hacia pieran!> Pero no podía retroceder, y con claridad, con ¡quel momento por dos guerreros cubiertos de una puertecita colocada á la cabecera de la cama, hierro, de gigantesca talla, y desde allí pasamos á en la que yo no me había fijado todavía; después tranquilo acento qne me sorprendió, respondí: -Nadalina de la Roche-Landry, señora. an corredor, en el fondo del cual giró una puerta. siguió: Una doble exclamación seguida de nn silencio. Yo iba la última; en la sombra murmuró una voz -¿Ha visto usted á mi nieto, señorita? á mi oído: ¡Lo que yo temía I ya se había producido el efecto. -No, señora; no he visto anadie más que áloe La anciana señora fné la que primero se repuso. -¿No lo sabe neted?..... ¡Mi pobre Gastón ....• ha criados. mnert.ol · - Entonces, ¿es usted la sobrina de la señora de -Sin embargo, ya debe de haber vuelto..... Tal Era la bruja la que me había hablado, y com- vez no se hayan acordado de decírselo .... , Voy á Montgereac? -Sí, señora. prendí que en cerebro debía estar enfermo..•.. A preguntarlo ..... El no había dicho ,nada .•... ; cnando tuve el valor ,eear de todo, aqnella frase lúgnbre, dicha en aqne• Inetinti vamente miré á mi alrededor; Gnillermo de mirarle le vi muy pálido ..... , con la expresión las circnnetancias, me hizo temblar. había desaparecido; y no vi ni un timbre, ni si- fría; su abuela parecía mucho menos afectada, y Estábamos en nna gran habitación, en el centro siquiera el tradicional cordón de la campanilla continnó: le la cual parecía perdida una cama enorme, con con una borla al final ...•. ortinae de seda verde. - Yo no sé por qué Elena, después de la mnerLa Marquesa alcanzó con dificultad una cayada Yo no me fijé en nada hasta que papá eetnvo cu- que había cerca de ella en el ángulo de la chime- te de su pobre hermano, cortó bruscamente sus rado; la vieja, que respondía al infantil sobrenom- nea....• ¿Qué iba á hacer? ..... Sin duda tenía inten- relaciones con nosotroe, porque la verdad es que, bre de Tata, le trajo en segnida un cordial que pa- ción de arrastrarse hasta la escalera para llamará si alguno tenía derecho ¡\ lamentarse de las injuereció que le reanimaba. ticiae de la suerte, éramos nosotros y no ella. alguno, y ya me preparaba á poner mis ágiles pierLancé á hurtadillas una mirada hacia el Mar-Ya está nuestro herido en bnen estado-dijo nas á su disposición, cuando la vi coger el bastén qués; sn labio inferior temblaba ligeramente como ol doctor.-Mevoy..... Volveré esta noche ....• entre las dos manos, delgadas y largas, que debían bajo el imperio de una viva emoción, y con la Y al pasar por al lado de Tata, añadió: de haber sido muy bonitas, y, lentamente, dió tres mano crispada en el respaldo de una silla, no pro• -El señor Marqués ¿ no está hoy en casa? gol pee en el suelo. nunciaba una palabra. -No, señor doctor; ha ido á visitar la fábrica En un abrir y cerrar de ojos me creí transpor-Tendría nn verdadero placer si Elena quisiese de Cantemerlen .•..• no volverá hasta la hora de tada á la Ópera Cómica la noche famosa en que eomer. aprovechar nuestro conocimiento casual para re• vimos Mignon Heriberta y yo. novar las buenas relaciones que antes sosteníamos -Y ¿cómo esta la señora Marquesa? También allí habían dado tres golpee detrás del -siguió la Marquesa.- Yo experimentaba una -Siempre lo mismo .... Sin abandonar la buta- telón, que se levantó majestuosamente, poniendo viva simpatía hacia ella, y no pude explicarme en ea ..... ¡Ah I es que no es más joven que yo. ante nuestros encantados ojos la escena con sus El resto de la conversación se perdió en el pa• decoraciones y pereonájes..... ¿Iba á levantarse el capricho. oi.llo. -Sin embargo, tía Elena no es caprichosatelón para la primera gran escena de mi vida? Nos quedamos solos papá, miss Yetta, a la que Y tnve la sensación clara de que hasta entonces dije con calor;-y si hay entre ustedes alguna la caída había vuelt.o muda, Manuela, Florentino no había asistido mas qne á un prólogo, á insigni- mala inteligencia estoy segura, señora, de que lo y yo. lamenta con toda su alma. ficantes piececillas, como esas que se representan -¿ Esta ahora en Montgersac? -¿Dónde estamos?-pregnnt6 papá, qne había antes que los dramas para dar á los espectadores -Sí, señora. soportado valerosamente la reducción de la frac- tiempo de comer, y qne en aquel momento empetura para no asustarnos. -Pnee bien, pequeña, eecríbala usted diciénzaba lo serio, la verdadera obra dramática. -No lo sé, papaíto. dola qne venga á ·ver al herido. No podrá. negarse En el corredor se oyó un paso apresurado: mi á ello. -Sería conveniente que te informaras, y, so- corazón, yo no sé por qué, empezó á latir con vio• Dí las gracias á la Marquesa, y, después de nna bre todo, debes pedir qne te presenten á la dneña lencia ..... Se abrió la puerta, y una voz varonil de de la casa. reverencia, salí de la habitación. herm0so timbre exclamó: El señor de Ribeyrac me siguió con un gran - Por lo qne he oído debe ser muy anciana. -¿ Me llamaba usted, abuelita? Aquí estoy. candelero de plata en la mano; el ]argo corre-Razón de más para tenerla todo género de Levanté los ojos emocionada por aquella voz, y, dor abovedado estaba ya sumido en tinieblas, y eonsideraciones ..... Ahora que ya estoy mejor, en el umbral de la pnerta, reconocí al marqués en el fondo de él, en la parte á que no alcanzaba puedes perfectamente dejarme ..... Mise Yetta y Arnoldo de Ribeyrac. Mannela se qnedan ocupando tu pnesto. la claridad de la luz que llevábamos, oí el mismo paso ligero, el mismo ruido de faldas qne percibí Como hija obediente salí en segnidaal vestíbulo, VII. donde encontré á un criado que medio había visto antes de entrar en el cuarto de la Marquesa....• al llegar. ¿Era una alucinación?..•.. También creí distinguir 9 de Octubre. una forma blanca ..... El recuerdo de la desgraciada -¿Podría recibirme su eeñora?-le pregunté. Dió algnnos pasos, y al verme se detuvo de reQuisiera darle las gracias por la hospitalidad qne pente. · Beatriz de Ribeyrac, cuya leyenda me habla conen en casa hemos encontrado. tado Juan, vino á mi memoria•.... ¡Quiál No iría Se inclinó profundamente, pero en sus ojos se -Si la señorita tiene la bondad de segnirme ..... leyó una expresión de sorpresa: evidentemente yo a pasearme eola por este viejo castillo; tendría Le seguí ..... Subimos una escalera ancha, de .re- se preguntaba si la señorita rubia que estaba allí mucho miedo á las apariciones. lucientes escalones, y llegamos á un descansillo había caído por la chimenea como los regalos de El Marqués pareció no ver ni oir nada, y tranquilamente se dirigió á la escalera. enorme, del cual partían varios corred.oree above- los Reyes Magos. .Allí pasó delante y, con la luz en alto, me guió dados como loa de los conventos, y escasamente Amoldo-dijo la Marquesa,-que no es- escalón por escalón. alumbrados por troneras pequeñas y con hierros. tás- alVeo, corriente de nada •.... 417 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 25 y 26.-Las figo . 82 á 93 de la HojaSuplemento pertenecen á este traje. De lana gris mezcli11a., hecho con chaleco, solapas y cuello de paño negro. La falda y el cuerpo ee guarnecen con pespuntee. loe motiTOB de floree, entre loe cuales se fijan botonee de seda pongU fresa. El borde inferior va guarnecido oon un volante doble de seda ignal de 7 cm. de ancho. El bordado fácil de hacer, se ejecuta con piquillo ' . crema, bordado parte con trencilla y parte con ptquillo (véase el dibujo número 33, que representa al 26.- lnterior y espalda del dibujo 25. Bol1lllo del dibujo 25. Núm. 27.-Los delanteros y las mangas, hechos de louieine crema1 se disponen completamente en pliegues al bies; se completan con un caneaú con cuello recto hecho oon cintas estrechas unidas con puntos de co~tura cruzados, hechos con cordoncillo blanco·, la unión de} canesú y de los delanteros se disi. mula con un entredós ancho de gmpur. Del mi smo modo se adorna. la parte baja de las mangas, muy ancha y recortada en pico¡ se completan con puños hechos con cinta y puntos de costura cruzados. El cierre se disimula con un drapeado ·de detalle dd bordado), y con hilo brillante blanco. Se traslada el dibujo según la fig. 116 sobre papel vite• la¡ después se hil-tana el piquillo; pa~ llenar cierto, motivos se hacen las puntadas al bies con hebras dobles, c;uzándolas, y se fijan las interseccionea con un punto de Bolonfa y se guarnecen las segu~das llneas con una estrella bordada¡ para otros motivos se echan hebras cruzadas para formar un cuadricu• lado y se rellenan los cuadritos con puntos llanoe (véase el grabado)¡ loe otros motivos se llenan coa presillas de festón, puntos de costura cruzados f * <lmtin..ará. • 25,- Traja sencillo para señora de cierta edad. V6a11 el dibujo 26. la blusa de franela y forro según les figs. 46 á. 48, prolongando los trozos siguiendo ]as indicaciones y teniendo en c~enta la· diferencia de los contornos de la figura 48. Se une la blusa volviendo el borde derecho é. lo largo de la linea¡ se cosen los corchetes , se hacen loe ojetes en las*, donde se cosen las anillas por las anilla.e una cinta de seda de 20 cm. de ancha y 1120 m. de larga, y se disponen los extremos en un nudo regata, siguiendo las indicaciones del grabado. Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 38 á. 45 de la Hoja-Suple~nto. 30.- Eapalda del dibujo 31. Núms. 30 y 31.-Para la explicación y patro - 28.- Bluu de franela para casa. 27. - Cuerpo para teatro, de loulslna. pontos simples lanz1dos de un borde del piquillo al otro y reunidos de tres en tres. Terminado el bordado, se bordea el trozo de tela con el volante¡ se cubre el cesto :hasta 6 cm. de distancia del borde superior con un trozo de rasete fresa, se guarnece con botones de aeda pongk y después con el trozo de tela bordada. cintas de seda dispuesto en nudos adornados con hebillas de bisuteria¡ se corta el cinturón en pico por delante de la misma cinta. Núm. 28.-Las figs. 46 á 48 do la Hoja-Supleme~to pertenooen á esta blusa. Hecha con franela rayada guarnecida con una especie de drapeado de cinta encarnada. Se corta 29.- Abrlgo aemllargo para. señorita de 13 6. 14 años. doradas de un centímetro de diámetro¡ á la. izquierda 1:1e hacen los ojetes, 2 cm. más abajo. Se pone una tirilla en el escoLe de 2 cm., sobre Ja cual se cose un cuello recto de 7 centimetrof!, que se abrocha á la izquierda. Se unen las mangas, ae fruncen entre las se terminan con los puños de 7 cm. de ancho por 25 centímetros de largo, cortados en pico en los extremos y guarneci · dos con corchetes; de1:1pués se cosen laa mangas en Ia.s sisas. Se pasa *, 32.- Cesto da papeles guarHoido con enoaje Renacimiento. V8Ht 91 dibujo 33 • • SI.- TraJe hechura sutre para Hilorlta de 12 .t 13 años. V6aae el dibujo 30. nee, véanse las figs. 25 á. 31 de la B oja-Supleme11to. Núms. 32 y 33. -La fig. 116 de la H oja-Supltmento pertenece á este objeto. Nuestro modelo, que tiene 36 centímetros de alto y 90 de circun • ferencia en el borde superior, está hecho de mimbre guarnecido con un drapeado de tela fr&ea; éeta se adorna con bordado Renacimiento. La tela va doblada alrededor de 33.- Detalla del dibujo 32. �418 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tenece á este objeto. La parte de debajo de este a·mohadón tiene 47 centímetros de largo por 28_ de ancho; se cubre con paño amarillo bronce claro, adornado con un pámpano de viña, hecho con pintura á la aguja con seda argelina de dos hebras. Los coloree pasan del verde claro al encarnado marrón más fuerte; se van graduando los colores empleando el gris piedra, amarillo bronce, castaño obscuro y varios tonos de verde. Loe granos se bordan con gris azulado de cinco se bordan los dibujos con cordoncillo blanco, haciendo puntos pequeños en cada hebra del cañamazo. En seguida se forran los trozos y se une el peto. ~úm. 39.-El grabado representa un dibujo ejecutado en color moda claro y encarnado obscuro con algodón brillante fino ó cordoncillo; se trabaja á ponto de costura cruzado. Se borda al principio con la hebra obscura, y siempre yendo, lineas de puntos de costura cruzados á dos hebras de ancao y tres de· altura; después se ejecutan, entre estas dos líneas, cin co iguales con algodón color moda, pero hay que tener cuidado de empezar estas últimas siempre antes del punto encarnado obscuro ( véase el grabado); sin esto, no seria igual el efecto del dibujo. eorreapondeneia _particular. Z4.- Almohadón bordado. tonos y se recuadran á punto de litografía con seda negra. El revés del almohadón se cubre con paño gris verdoso; los contornos se ribetean con bieses de paño igual , y el borde inferior, además, se adorna con una franja de pMamaneria hecha con seda verde. Los ángulo11 35.-Traje bordado para niña de 3 á 4 años. se a.fornan con moños hechos con paño verde de 3 cm. de ancho; estos moños se completan con borlas de paño amarillo bronce. Se fija en el borde superior del almohadón, para colgarlo en las sillas, una tira qe paño amarillo bronce, guarnecido con una tira de paño verde pespunteado: la ñg. 60 representa el dibujo del bordado. Núm. 35.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 94 á 98 de la H<Yja-Suplemento. Núm. 36.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 99 á 103 de la Bofa-Suplemento. Núms. 37 y 38.-Las figs. 58 y 59 de la Hoja-Suplemenw perte. necen á este objeto. Peto para chaqueta bordada con cordoncillo en car nado con dibujos blancos, que se sujeta con botones y presillas du soutache. Para hacer el peto se llevan los contornos de los pa- . tronas (figs. 58 y 59) sobre cañamazo fino (hay que tener cuidado de dibujar el cuello entero segón el patrón, que no re presenta más que la mitad); después se bordan según las in • 39.- Bordado Jara ohaleco de caballero. dicaciones del grabado, que representa un detalle del trabaJo, puntos de cruz encontrados á dos bridas de ancho y dos de alto del ~añamazo; como siempre_se trabajan las lineas á lo largo, se empieza por el borde derecho de delante. Para dar más claridad al grabado, que representa un detalle del dibujo, la hebra está indicada más fina de lo que ha de ser. Cuando se termina el fondo Núma. 40 y 41. - La fig. 115 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. De reps de seda gris verdoso. Se pasa el dibujo del borda• do, según la fig. 115 dela Hoja:Suplemenw, sobre un trozo da reps de 23 cm. de an cho por 33 de largo ; se hace. la hoja y el cáliz de la flor con puntos llanos enlaza36.-Abrlgo reoto para otoño. dos bastante largos, con seda argelina de una hebra verde claro de cinco tonos, el tallo ancho más obscuro, y se bordan todos los contornos á punto de litografía con seda verde muy obscura; los pétalos de flor con blanco, verde claro y rosa, según las indicaciones del grabado, que representa el detalle del bordado; se cose una lentejuela dorada 37.- Peto bordado sobre cada pistilo con hilillo de oro retorcido, las fibras de las hojas se borá punto de cruz dan también con hilillo de oro, y el cáliz de la flor con puntos de hilillo para traje hechura sastre. de oro. El tallo más fino se recuadra con puntos llanos hechos con seda verde clara y obscura, y adornado con una hebra de hilillo de oro. Cuando se termina el bordado se corta un trozo de cartón fuerte , un poco más pequeño que el trozo de reps, cortando una abertura del tamaño de la fotografía; se cubre con un trozo de algodón en rama y luego con el reps bordado; ee pone un cristal y se sujeta con una cinta de raso verde pegada en los ángulos. Después se pega en el revés una hoja de cartón cubierta con papel cuero ver38.--Detalle del dibujo 37. de y guarnecida con un colgadero, y en la parte inferior un& abertura para meter la fotografía. Núm. 42.-Para la explicación y patrones véanse las figuras I á III de la Hoja-Suplemento. 40.-Marco para fotografías. Véase el dibujo 41. ( C. S. M.-'fenga la bondad de diri~irse á la Sección de encargos remitiendo un sello para el franqueo de la respuesta, y aquélla dará á usted el nombre de un específico muy acreditado para evitar la calda del pelo y favorecer el que sa'ga de nuevo. Al mismo fin tiende el uso de los dos liquidos cuyas recetas doy á usted á continuación; pero no respondo de que, ni con aquél, ni con éstos, se evite el que se le obscurezca el cabello. Ron-quina.-Pónganse á macerar 100 gramos de quina de buena calidad en un litro de ron, y á los cinco ó tieis días agréguese nn litro de agua y filtrase cuidadosamente. Hecho e,to, se le añadirán las esencias que más agraden y en la proporción que se crea conveniente, es decir, entre uno y ocho gramos de cada esencia, según que el olor de ésta sea más ó menos penetrante. Agua de quina.-Quina loja, tres onzas; nlcohol, un ?uartillo¡ agua, medio cuartillo. Mézclese y agítese; se deJa un mes en infusión, filtrándolo al cabo de este tiempo con embudo de cristal y papel de filtro. UNA MADRE DE CUATRO HJJOS.-1.ª CJn año de luto riguroso y medio de alivio.- 2.ª A los seis meses.-3.ª Astrakán, mongolia y zorro negro. T.e:oDORA.-1.• No es de novedad; está ya muy vista; es propia para invierno; puede escoger la hechura del ~abado 17 en LA MoDA del 6 de Septiembre. Adornos de bieses de paño fino negro, con pespuntes y cuello y chaleco de encaje.•- 2.ª Galón bor,fado, por el estilo del que representa el grabado 4 en LA MODA del 6 de Septiembre, y el 24 de la del 30 da Marzo. Gabán recto, con cuello pelerina. Sombrero de fieltro blanco, con pluma amazona. Pdra diario, gorra blanca.-3.ª Abrigos rectos; para diario como el representado por el grabado 15 en LA Mor,.A del 6 de Agosto, y como el 12 en la del 30 de Agosto.-4.ª Gorritos en los primeros meses, y sombreritos con bridas después.-5.ª A los dos años llevan pantalones abrochados por los lados con botones.-6.ª Se debe tratar de no dar lugar á que salga esa caspa, lavándoles diariamente la cabeza con agua y j&?ón y unas gotitas de agua de Colonia; pero, una vez salida, para quitársela hay que mojarles bien el casco por la noche con aceite de almendras dulces para que se ablande, y por la mañana, con un cepillito suave y agua templada, pasarlo sin raspar y sin quitarle más que la que buenamente se desprenda. Repitiendo esta operación un dia si y otro no, conseguirá que desaparezca sin excitarle la piel, cosa que le perjudicarla mucho.-7.• Tela de algodón blanco; madapolán fuerte. Se borda con algodón encarnado ó azul brillante; puede usted guiarse, tanto para los algodones que hay que emplear como para los puntos con que se hace, por la explicación que á ello se refiere. P.e:P.e: EL DE VILLENA.-En la contestación dada á Jorget me not y á Una andaluza, en el número ~orrespon~ente al 6 de Junio están consignadas las proporciones de mgredientes que pueden determinarse: para los demás no cabe el dar reglas fijas, pues depende del mayor ó menor calor q ne haga en el momento de trabajar la pasta para las flores y de que esta operación se lleve á ~bo con más 6 men~s velocidad. En resumen: estas proporc10nes deben determinarse por medio de tanteos. Es pOtiible que por un des?uido haya dejado hervir la cola, y si esto hubiera ocur~do, seria motivo suficiente para que la pasta no trsbara bien. Me consta que, siguiendo puntualmente las instrucciones ya indicadas, se obtiene éxito completo. CJNA TONTA. -1.• Entre otros sitios, las encontrará. de venta en la Administración de este periódico.-2.• En unas tarteras de porcelana blanca ó color de madera, que se encierran en unos recipientes de niquel.-3.• Le ruego lea la 2.• contestación á Un rinconcito de Navarra, en LA MODA del 6 de Septiembre, y la l.• y 2.ª á Una maniática, en esta misma Correspondencia. PENSAMIENTOS y MARGARITAS. - Las contestaciones 1.•, 2 ª y 3.ª, dadas á [(na maniática en !a Correspondencia Particular de este mismo número, convienen en un todo á las preguntas con que usted me honra. CJNA MADRILEgA. -1.• Paletó recto y largo hasta el final del traje, con bolsillos cortados á lo lar¡to.-2.• Puede usted glliarse por el grabado núm. 24 en LA Moo.A del 30 de Marzo , y el núm. 10 en LA MODA del 6 d? Marzo. Estos traj ecitos no se estilan tanto con cuello marrnero como con los cuellos que indican los dichos grabados. UNA MANIÁTICA.-1.• Uno de los colores m~s ~e moda?º la próxima estación será el castaño, en sus distmtas vanedades, á las que distinguirá ?ºº los nomb:es de «marta», «cebellina» avisóm> «carmelita», «cepuchino», «marrón», «avellana»,' «mordo;é», «bei_qe», «corteza ~e. roble», etc. También se estilarán mucho el ¡¡:encarnado v1eJo» y el azul inglés. - 2. • Los abrigos que llevarán las _señoritas s~rán rectos, más anchos por arriba que por abaJO, con ? olsillos de cada lado cortados á lo largo; mangas rectas , sm codo, una fila de b~tones grandes, con cuellos-pelerinas y ~olar-as forradas de terciopelo ó seda estampada; y también las chaquetas de sastre ajustadas por detrás y r~cta~ por del~nte, cruzadas á un lado y adornadas con aphcac!on_es ó bieses del mismo paño pespunteado. - 3.• Para senonta se ?stilarán los sombreros grandes y chatos, adornados con pmmas. Para señora, toqu~ grande.-;-4.ª Sí, señora; cama, mesa de noche, Jarnbo, tocadGr, arm&no de lunas, me_sa es· cribir ó escritorio, vitrina, biombo, sofá., dos s11lo~m~os y cuatro sillas volantes. De estos muebles puede supn mir l_os que juzgue que pueden no serle ~ecesarios._-5._ª ~e estilo Imperio. Sofá, dos sillones, seis sillas, _espeJo, vitrina, ~esita y sillas volantes. Sí, señ ra; también se usan ~e estilo Pompadwr.-6.• Mesa_cuadr~a, aparador, ~esa trmchera, mesa de té sillas espeJo, repisas para los ob¡etos de plata, y biombo para q~e no ee vea el tor~o, si lo hay, ó la puerta de entrada. - 7." Se estilan los visillos cortos de _s~da, tul, • muselina étamine ó muselina Liberty, con guarmc1ón ó no Pª:ª Detalle del almohadón bordado nüm. 34. 419 L.A. MODA ELEGANTE IL\JSTRADA Núm. 34. - La ñg. 60 de la HQja-Suplemento per- 41.-Detalle del dibujo 40. 42.- Enagua de seda. ' . de encaje inglés, calados, etc. Los stores no llegan más que hasta donde principian los visillos.-8.ª Si. se~ora; se en_ceran los pisos cuando la madera es fina, aun siendo _de pmo sencillo. La composición más s_encilla y más práctica para encerarlos es la mezcla de un kilo de aguarrás con dos reales de cera amarilla !::.echa virutas y lo q~te cabe e~ 1_1na J?ª· seta de polvos de Siena tostados; se suprime este ultimo mgrediente cuando no se quiere dar color á la madera. Se disuelve la cera al calor en baño de Maria, dando vueltas _con un palito, y cuando la cera está deshecha se emplea cahe~te. Despuéd de bien extendida con brocb~ ó con un pano sobre el pavimento, 83 deja secar ocho ó diez horas, Y después se saoa el brillo, con cepillo primero, y despué? con una bayeta de lana fuerte. Es preciso ten~r _gran cu~dado para evitar que cuando se tiene la compos1c!ón al bano de Maria se inflame el aguarrás, lo cual se consigue calentándolo á fuego lento, retirándolo en cuanto tenga algún calor y no dejando vertn ninguna gota de a~uarrás en ~a placa de la cocina.-9.• El linoleum debe cubnr todo el piso de la habitación. UN.A DEVOTA DE LA PURÍSIMA CoNCJ&PCIÓN. -1.• Si, señora.-2.• Está usted en lo cierto y es favor que no puede repetirse. las judia11. Con el caldo se hace la sopa d_e cortezones de pan tostado, calándolos bien , y aparte se ~1rven en fuentes distintas las legumbres y la carne con el J~món y l?s embutidos. -5.• Haciendo un pañuelo de batista de hilo con orla de bordado plumetis por uno de los ángulos que par& ese objeto aparecieron en la H<Yja- Suplemento al 30 de Julio. LA !nib BOBA.- ¿ Cómo extrañar su pre,..unta cua~do á diario recibo otras muchas de igual índole ? La Vé;ita~le lait de Ninon de la Parfumerie Ninon llenará sus aspiraciones dando á su cutis el nacarado aspecto que tanto apetece. ' ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Correaponde i laa aeñoraa 1u1orlptoraa i la edlolón de lujo y á laa de la 2.• edlolón. l. Traje de crespón de la China encarnado; cuello de guipur y terciopelo negro. . . 2. Traje de terciopelo negro, enc&Je y manga de muselina de seda blanca. UNA DEVOTA DE SAN ANTO~Io.-1.ª Le ruego lea la 2.• contestación dada á Un rinconcito de Navarra en !MODA del a de Septiembre, y las _l.•, 2.• y ~-• á .U rw, maniat1ca en esta misma Correspondencia. Si , senora; puede llevar blusas. Para los vestidos de seda ligera adopte las ~echuras de los croquis números 1 y 3, en la Revista Parisiense de L_A MODA de 6 de Septiembre.-2.ª Tres me~es de lut) Y se~ semanas de alivio.-3.ª Después de dos anos de luto, debia haber ofrecido su casa al mudarse; pero tal vez no sea de-• PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN seo de cortar con su amistad, sino ignorancii, de los deberes sociales en este caso_determinado.-4.• Desenv?lverlo, admirarlo y dar las gracias. - 5.• Ahora no se estilan las EN MADRID l.ª EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4." EDIC.IÓI presentaciones en visitas, l?e~o es una.moda mur poco fina y que acarrea con frecuencia mconven1entes y d1sgustos. 6." No tiene obligación.-7.ª A esa edad es perfectamente Ptas. 12 natural que éntre á las visitas sin ser llamada y que tome Por un año... Ptas. 36 Ptab. 24 P tas. 18 )) )) l) l) 1~ 6 parte en la convers&ción.-8." S\, señora. -9.ª A la dere]) seis meses 18 9 cha de la señora mayor el canómgo más_ respetable, y á la l) l) 3 4,50 l) ]) tres meses 6 » 9 izquierda el señor mayor; enfrente la h1J&_, dando la derel) 3 2 » 1,50 » 1 l) » un mes .•. cha &l otro canónigo, y la izquierda al mag1_strado ;_los otros cuatro alternados sin preferencia. - !O.• Si los primeros y Jos segundos no han correspondido á sus _atenciones repetidas veces puede usted crear que no les mteresa conservar EN PROVINCIAS! 1.• EDICIÓN 2.• EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.ª EDICIÓI 1 su amistad; pero si esto no ha sido _más que una vez _y_han mediado disculpas no debe parar mientes en ello y vlSltarl) l) 14 l) 24 18 los si usted estaba' en esa localidad cuando ellos han llegaPorn•ñ•-- ~ l) 40 do.-11. ª Tenga la bondad de dirigir esta pregm~:ª á la S_:c• l) )) l) 7 » seis meses l) 21 12 9 ción de encargos .-12.ª Deben comer con los nmos ó senol> tres mese. l) » 4 11 » » 8 5 ritas que educan· si éstos comen á la mesa con sus padres, el aya también '10 hará; si éstos s~n pequeños y comen aparte, el aya presidirá la mesa comiendo con ello?· No se deben presentar .-13.ª Si I sefíorn; me parece m1;1y bien J?ara brise-bise, combinado con tiras de seda, muselina ó batista. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" -14.' Para blusa de paseo y de noche tome por modelo la El único que al perrume verdadero de la vlolela ~ ane todas las cualidades precisas para la belleza Y ~ O ! - representada por el grabado 11 ó 12, en LA MODA del 6 de lreecura de la tez. - Preparado especlalment.e por la , J Sociedad Higiénica, 55. Ru, ,u Ríoolt. Parta. Septiembre. 1:-~ I.R moon ELEHJTE ILDSTBDDD ¡ LA BELLA NrcoLASA.-1.• La Sección de encarg~s reco: mandará á usted la que tiene más fama para ese obJeto, ~1 se dirige usted á aquélla en la forma acostumbr~da y remitiendo sello para el franqueo de la contestación; pero le advierto que muchas substancias de las que se usan para blanquear la dentadura lo hacen á costa del desg~ste del esmalte. A continuación le doy la receta de una op1ata cnyos ingredientes son conocidos: Opiata de quina. Sirop de azúcar blanca á33° Beaumet. 38 gramos. Huesos de j ibia en polvo impalpable . 200 30 ,Carmín laca ..••....••.•.•••.•.••. Quina buena en polvo.....••......• 15 Esencia de menta •.•.•.•••..•••••• 1 En un mortero se tritura el carmín con el sirop, cuando esté bien desleído se mezcla la quina y se le agrega el polvo de jibia, con el que se forma la pasta. ESPERANDO IMPACIENT.E EL INVIERNO.-!.ª Debe hacer la cap; de bengalina ó popeline de _seda_. uatada, co_n guarnición de encaje ó de bordado Richeheu en la misma tela, con tres ruches de gasa, y el fal~ón de batis~ con grupos de jaretitas y entredoses y enca¡es de Valencrnnnes. Puede usted tomsr idea de los grabados 4, 5, 10 y 41 en LA MODA del 14 de Febrero.-2.ª Siento mucho no poder dará usted la receta del bacalao en ajopollo ó. ajüpringue, no!Ilbres que repito por si alguna. señora B?scnptora los conociera y tuviera la amabilidad de proporcionáIDo_slas.-3.ª P olv?rones. Se amasan bien sobre una mes!!, seis on~as de azucnr pasada por tamiz, doce de harina de flor y seis de mante~ fresca de cerdo. Cuando la masá presente una superficie sedosa, se hace con ella un cilin~ro á fin de cortar las porciones con más igualdad. Se puede dar la forma que se desee pero lo más general es haper u':1 molde de hoja delata. Se ~plana toda la cantidad que hub1e_se e~ f orma de torta; se le pasa el rodillo, y después de bien hsa se cortan con dicho molde, procurando que tenga la pasta un centímetro de espesor. Deben cocerse- en el horno fuerte, porque la cocción ha de ser rápida p~r& que no se reseque la ~asta. Se cuecen sobre papel blanco encima de pl anchas de hi~rro; después de fríos se levantan, y, finalmente, se espol vorea,!l con azúcar muy fina y u~ polvo de canela de buena c~hdad.-4.• P ote gallego. Cuatro libras de berzas, una de JU· días blancas secas, cuat·.-o de patatas, un cuarterón de manteca de cerdo dos ó tfes libras de carne de vaca, dos de jamón y una líbra en ia que entren morcilla y long~niza ó chorizo solamente. .!,' excepción de la berza y de l~s ¡udla?, se cueca todo en UO-ft olla á fuego lento por espacio de seis horas. Se cuecen Q.parte la berza y las judías para blanquear la primera y pan', que las segundas no se deshagan. Una vez blanqueada la berza, ee echa en la olla, y de~pués se añaden nuevo perfume,, pa-, ROYAL HOUBIGANT Bealtlg_., fumista, 19, Faubourg, si Honoré, Paríl. CREMA YELOUTINE CH. FAV, Noe~o Cotdcream preparado por P,rfum .., 9, r.de la Palx,P"arlt. E'xltlr la ffrma BOTOT. DENTlfRICQS DE BOTOT e~•v~'iA:.~"of;°!~.l~~ 4 1 CREMA DE LA MECA fmportull reuta pan BJauqaear el Cafie, UDaJ WoUca. - Buta DI elúlmacantldad paraadaruelcatlnwoblClltO J darle la blaocara =ada del marfil. J. DUSSER, 1, Rue J.-J. Rouneau, PARII. 'º"' , de PARIS CASA PRINCIPAL.-SAN SEBASTINTORERIA TIAN. - Sucursales en las oaplta- lea del N. de España. - Envío por pte,. postales. -Perfecct(m Y ecornnnia. DE ~1'1 TSR ~INE . ouveau párfu~ monda, , l POUR. LE MQU"C~.QI_R. vJCTOR.. V¡:nss1ER. HORS CONCOU.RS PfIR,IS . .. ~ Víctor '\,"aissier es también el creador del Jabó11. de los Príneipes del Congo. ,. DENT.IFRICOS El más agradable, el más higiénico y má~ barato~el Ueor del Polo. Esto es casi axiomático en Europa. Por eao el dentífrico español se impuso en todos los tocadores, d&mostrando al sinnúmero de dentífricos extranjeros que sólo Tiven donde noes conocido el dentífrico nacional. Premiado en Viena, París y IX Congreso de Higiene Internacional. LABQCASA~A ruerte, limpia y el altento perfumado tendrá siempre el que use la d el Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas. Libritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA �• 420 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA jeto de envidia por parte de nuestras jóvenes suEcriptoras? Tratase de un precioso chiné castaña mezclado con rojo y pistache. La falda se compone de paños separados entre sí por un vivo. El cuerpo, de hechura de blusa, forma sobre los delanteros dos pliegues redondos y otro en el centro de la espalda. Los únicos adornos de esta chaqueta consisten en pespuntes que forman un cierto dibujo y en ·un triple cuello de paño blanco y de terciopelo verde. Este terciopelo aparece como un chaleco entre la abertura que en medio dejan uno y otro delantero. La manga se guarnece con dos brazales de guipur y cae sobre la mano, ciñéndose a la muñeca merced a un estrecho puño de terciopelo. Ancho cinturón de terciopelo sostenido al parecer por hebillas de oro, y en realidad por un forro bien adaptado al talle de la persona que ha de usarlo. Gran fieltro peludo, de matiz color castaña, en armonía con la falda, guarnecido con largas plumas obscuras cuyos distintos tonos recuerdan los del chiné. Por ser el más interesante de los cuatro, he re- CALLIFLORE pfl!,dhel!liePllW.~.. Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravtllosa y deltcada belleza, Y le dan un perfume de exquisita suavidad. Ademas de su cx>lor blanc<>1 d~ una purezanotable, bay9uatro maticesde Racbel y de Rosa, desde el más palldo basta~massubld.o.Cldacualballara, pues, exactamenteel color que convieneásu rostro. (NO CONFUNDIRLA CON ·PATE AGNEL * AMIDALINA YGLICERINA r .Este eJ,celente CO(!IIlético blaMtlea sua111u la piel y la prP.serva de cortaduras, tmtadándole un aterciopelado agradable. En cuanto á las manos les da IOlidez Y transparencia á las uñas. - Perfumuia AGNEL, 18, Avenue de l 'Op6ra, Paria. EL APIOL) CIOfltl. PICaiontl, Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como - los dolores y cólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. CBOCOLATBS y CAFBS L a - que pa¡a ma.yor contrlbuol6n fnduaVl&l en el r&mo, y fabrica 9.000 kilo• de ehoool&te al di&. - 38 medalla• de '>ro y altu reoom.penau lnduatrl&l-. P ARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias - CUEh'TOS, POR D. JOSR FERNÁNDEZ BRKIÓN _C_O_M_P_A_F.l"'!"'Ip.,__C_O_L_O_N_I_A_L_¡ De venta en las oficinas .de LA ILUSTRACIÓN Arenal, 18, Madrid. ESPAÑOLA Y AMERICANA, MUERTE DS LA NAVAJA DE AFEITAR I DIPÓSrro mmL: C!LLI IIUOR, 18. MADRID de iotroduclrH en Francia. atega tomo por encanto la barba mas rebelde, aloeorojteerelcó.U,.A.la &ercer& YH, deaaparece para siempre. , Laep1nonu·nlluda1 tienen eo•na receta un medio 'doico de 1tbtriau1 del •ello.Anal/1/1 Labor•tor,o •unlcJpal: t• oocootl1n1 ar..., nico; 2- no \iene aceion cáustica sobrt la piel. Remesa rrallCO de porte con1,ra 6' el fruco.8' el doble.No seen1'iAD mueatra,. Prueba g-ratuil-a "º cua de RBOBARD,IS.r.duR,nird,Parl, D■P6&1Toe: Madrid, C . LA.BARRE. 16. c11lle de la Montera• 1/por#11or,Barcelooa,PorP•LAFONT,C&lledtl C&ll,so.' ALMANAQUES --- ' UIT .1.fflPBÍLIQUI - LECHE ANTEFÉLI ó Leche Can.des a 6 mesolada con agua, dla ECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOI, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES. DB LB ILUSIBHGIÓJ ESPHJDLP YPWEBICPJP P~OMADA De venta e■ lu prl■olpalee llbrerla1 y en la Administración CALLE DEL ABBJl'AL, ll'ltM. 18, MADBID. Hano de santo eontra ESCOCIDUR~S Fino perfume de a.plica.ci6n sencilla. y a.grada.ble. 8 reales caja, en boticas, 6 por correo, certifica.da. Recibiendo 2 sellos (franqueo) se envían muestras , gratis a loe deecon11ados. Dr. Santoyo, Subdt>legado, Linares. ' HA.U R 1D-ESCORIA.I.. Depósitocentral: MONTERA,2.5 a, PIVERAP Madrid MEDICAMENTOS MODERNOS El Eatreilimieoto se cura y ta A peodicitl; PARP'UMERII! eTita empleando la Ve8perine Galibert t fran~, por la tarde en las comidas.-Galibert: tarm., 23, rue Doudeauville, Parla. N • LOfSISau Para eoa-raleelea&ea ,- per••••• lléltllü. - Dl ■pepala, Gaairalsla, A.ne•••· • ~' ye e ..., a ,. • • o ANO XLVI 6' T• IIAU 11 TOtl.STT'I, POUOltS DI. ~~w MADRID. ~TECA LEON . 13 • , a o "••••¡. tl usfracidn española REVISTA PRECIOS DE DE BELLAS ARTES, SUSCRIPCIÓN Seis meses.. . 18 » 1'Cr2s meses. . 1O » 9 Jlmericana ----------- LITERATURA Y ACTUALIDADES U,¡ año.. . .. 40 j>tas. ll,¡ año.. . . . 35 }'tas. en )Yladrid. . . en j>rovincias. Seismeses.. . 21 1'Cres meses. . 11 » » en j>orfuga/. • l R,ige,¡ los mism~s P_recios_ que en provincias, a razó,¡ de 180 reís por peseta. :l>emás países ae europa. fi'gencias de la empresa en fi'mérica. U,¡ año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. U,¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Los Sres.dAgentes_ de esta E~presa, en América, están autorizadbs para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país equivalga á 1os expresa os precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. ' d ~n días 8. ~ó• ~: Y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos ~ m eres ?enera , cua os notab~~ d: tod~ las escuel~, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, e!c., etc._La seccion h!eraria, confiada a los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enci_clopedia de nuestra epo~a. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama se distribuyen ' Sup 1ementos, gratis para los señores suscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su /º~ ~, * Administración: ARENAL I 18 I MADRID. &.-Espalda del dibujo 7. Núm. 4.-Falda de éolienne marfil, dispuesta en tablas y rodeada con un entredós ancho de guipur crema puesto sobre viso de tafetán na- l 1 ~• ~ -~qenfffi aenerale.~ en la Revública mexicana'. Sr p ~ . H E R R E R O H E R M A N o S, callejon • de Santa r,)Jara. núm. 10, México. :MADRID.-Eeta.blecimit>nto tlpolitográftco «Sucesores de Rlvo.deneyn.•, impresores de la Real Oa.ea. (Propiednd de LA lLUSTRAOIÓN ESP~Oll Y AlaBIOAN.t..) ~~ -~- ranja. ~º~ ,~ Beeerva.doa todos los derechos de propiedad art!atica y literaria. servado para describir en último lugar el modelo mastic muy claro, pero nada impide el que se haga ( croquis núm. 4) en el que se reconoce la especial de cualquier otro color, en la seguridad de que, aun negro, resultara elegante y del mejor efecto. factura de la casa Redfern. La hechura de este pequeño paletó hace de él un abrigo flotante: por delante se cruzan varias patas, •• • que se abrochan de una manera enteramente igual Los industriales fabrican, no ya en cada año, á. como se abrochan las correas. Dicho se esta que es preciso cortarlas sobre pa- sino para cada temp·orada, mil tejidos distintos, trón y adoptarlas perfectamente al cuerpo del que siempre aventajan en elegancia y gusto a los abrigo. Una de ellas rodea los hombros, á. seme- de la estación anterior, idean los modistos variajanza de una capucha, y se cierra al lado izquierdo; das y atrevidas hechuras con que satisfacer el cala segunda, situada debajo, termina al cruzarse pricho de las elegantes, y al igual de éstos, otros con otra sumamente larga que da la vuelta alre- mil industriales y artistas se afanan por inventar dedor del cuello; finalmente, la cuarta esta situada algo nuevo, logrando siempre su objeto. Hay, sin en la parte baja, da toda la vuelta, y sobre los de- embargo, una excepción: la de los perfumistas lanteros hace el efecto de bolsillos. ¿ No es cierto cuando se proponen obtener un específico de éxito que este adorno, ademas de su originalidad, re- más seguro que la Seve Sour~liere para hacer crecer las pestañas y repoblar las cejas; nada tiene de sulta de muy buen gusto? Falda de paño cereza con trencilla de lana, tam- extraño; la Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatrebién de color de cereza, serpenteando en el bajo Septembre, Paris, ha llegado a la meta con tan renombrado especifico y no es posible ir más allá.. de la falda. Capelina de fieltro encarnada guarnecida con V. DE ÜASTELFIDO. un macizo de plumas cereza. Pa.ris, 26 de Septiembre de 1902. Falta tan sólo advertir que el abrigo es de paño Núm. 3.-La. falda de este traje, de paño de sed& gris &cero, se adorna con motivos bordados de sed&. El contorno inferior lleva un vivo de terciopelo gris de un to- • no más claro que el paño que sube delante por cada lado figurando deJan tal. El cuerpo, de sed& gris con aplicaciones de paño, cubierto en parte con un «bolero» de paño bordado y un vivo de tercropelo. Los lados se reunen á un delantero blusado sobre el cinturón de seda sostenido al la.do derecho bajo un chou de seda y al izquierdo bajo una hebilla. de fantaeia. Mangas semilargas de seda con aplicaciones. Bullones forrados de seda lisa. Cuello recto hecho de seda drapeada y con dos grandes cocas. Sombrero de fieltro gris &cero con drapeado de sed& gris, rosas de varios tonos y aigrette de :fantasía. &aema 11 Henion-otdu. Hace brot&r el CABELLO y laa PESTAÑAS.-2,30 el tarro, !ranoo.-Farmacla ttl O U L 1 N , ' 30, rue Lonia-le-Grand, p AlU.8. laa esplnill&a, :mancha.a, hoyos y arrugas de la oara. Da á la piel flexibilidad, brillo y frescura. Frasco 3 peseta.e. Remitido por correo, 4.-Fanna,.. cla de G:1reer:\. Prineipe, 1 MOULIJI CURA Sarpullídoa, Gt-anoa, JJlanehtu, .l"rtmlo, Dermatógeno Santoyo CHOCOLATES, BOMBONES Y DlJ'LCES l'Illl'OS DE MATÍAS LÓPEZ BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura L& llara-.lllowa Receta India dtl Doc1or ALLAN-BBOSE, quucaba 423 L A. M O D A. E L E G A N T E I I, U S T R A D A 3.-Traje de paño con aplloaolonea. Cuerpo igual á la. fa.Ida, flojo, sobre cinturón de tafetán naraoja, drapeado de modo que for me tabla muy ancha en medio del delantero y otra en la espalda; gran cuello de guipur que ca.e sobre las mangas en forma de hombreras y pues· to, como los puños de las mangas, sobre viso naranja. Sombrero de fieltro marfil, guarnecido con una. pluma amazona marfil y drapeado de muselina de seda naranja. 4. - Traje de vlsltu. �425 LA :MODA ELEGANTE ILU-STRAD j 4.24 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE I<'UERA. ~):~~~~ de.l movimier:ito mundano la Condesa de suMAa10. b·tab emaM, qu~ esta tan hnda como cuando ha1 a en adrid el hotel de la ll d que hoy es propiedad del Marqué~ad:T:v~~nova ~.-1'i:° En plena, ua.wn..-Elega.nci&a y hermos boda.-La M<>..,,uesa d de pichón.-Un& --.c e 1 .w.un1.-V1ajes. . ll.1. season de Biarritz está en su más brillant e apogeo; pocas veces se ha visto tan EL MARIDO DE NADALINA. NOVELA ORIGINAL DB JliNN& DB COULOMB • •• Se ha celebrado en San Sebastián con Pº!"PDª Je! caé samiento del hijo del Conde de <f.,'::'. qm, Goyene e h e, b.izarro oficial de Artille· , aos Manuel 1 ya el ti~!' c~n Ma encantadora señorita que ostenta .. o e arquesa de Ruiz de Castilla 88 hi¡a de la señora viuda de Otal y nieta d ¡ ':r,1 qnesa de Artasona e a arHa aeisti.do la co.lonia de Zarauz casi en ma n~merosas personas de San Sebastian y d sBa! y rntz y la D e 1aCo d . ~quesa d e y· . illahermosa; la bellísima n esa v1u a de Guaqui ha abandonado su re- Continuación. H . que en el enarto de lasíle Ma veía yo m uy b.ien, meJor montar r¡uesa; estaba aú.n vestido con traje de cando u' y as espuelas sonaban en la piedra marn paso resuelto ..... No se parecía en n d · .. ticos, con la corbataaaª1: ª,tl~·ellos ¡o:;mes rac¡uípor el sastre de mas fama ima1 m; a, vestidos d~¡e'i;'Uí~cufoh, d~~;;•.;:,:1~: f ' zerc e es el tipo ecto; se veia que era él, es' decir que ema ":na personalidad muy alta afinada . el d1ar10 eJerc1010 del bien en todas sus el ~":.'fnC::ºB":f1:~t P{f:!~t:ªi:l !~n•~/nterior mas, ~omo lo revelaban sus ojos profundos las d~mas la hermosa Mme. Bernardat~1 n entre penea ores y dulcemente escrutadores ' Al acabar _la escalera me pidió pe~miso ~:e ¿~6:aªe pdoer Cyerntaods á un Príncipe ou es, y está O ta t Pª~. acompanarme al cuarto de mi padre rRent;ada ºº!1 la más ilustre soci~dad den/, •~pa• l pobre herido no dormía, pero es~ba usia: la01a un maravilloso hilo d rancia y muy descansado y pudo responder con al llisima señora de Beistegui la '! perdlas; la be~•• dfralsMes de gratitud á las palabras deli~~: dón la de D' E ' seuora e Escan' 1az raso con la 8 t d as e arqués. Rosa, y la señora de Carab ncan a ora Ana Habían traído una lámpara . una t name.nte la hermosura y 1t~~~r~~~:•~~tfa1Jsadn digabier~ ~ejab~ ver una eegu~a·~ habit~Ó a amer1canae. amas también 1lummada del mismo modo n ,., Fi[urabdan entre nuestras compatriotas· la -.E~e ?ºarto es pa'ra nosotras d~s-me von esa- de dValdela..,.rana eleg an t'1s1ma .. O exphco miss Yetta.-Mannela se acostará en ac , ompana a e la señora de García Molin~ nuehstr~ tocador y Florentino se quedará esta. y de la señorita de Silva; la Condesa de Es• noc e ª velar al enfermo t:ban Collante.s, con sus lindas hijas; la Mar-¿Quién.. ha arreglado tan bien todo esa de Squ1lache, luciendo también sus esto?... ,.-di¡e, entrando en la hab·ta .6 . md'ta• 1c1n1nerCmosads perlas; la Marquesa de Ahumada e ia - '.m1enlras papá y el señor de Ribe . a on esa de l v·, 1Santa rae camb,a~an unas palabras. Y Susana I a d maza, _la Marquesa de d A . ' a e Bolanos' la Baronesa Nos hab1an traído los equipa·es . estaba preparado para la noche. □ ··•··• todo de ¡°dill~' la señora de Laiglesia y su mara ~ senora viuda de Romea; las señoras -La doncella vieja ha dicho que tenia ór d enes. ~rizc;t·' de Díez Martein' de Fernández •~• ia, de Noeli; la Marquesa de Vi- y el p~bre chai,ffeur ¿sigue en la call~med1ana, con sn hija; la señorita de San rretera á la m tero peri e? 7.-Chaqueta de otoño .la Co~desa de Baquer de Retamosa -No, señorita-respondió Manuela u 9 para señorita. a e ~1ma eenora de Castellanos, ne sos~ estaba por allí -- L e h an' qen• Viaae el dibujo 8. viado dando vueltas . gignamente la competencia e1 aquel un cam1 6n del pueblo con muchos ñ a ~rod concurso de hermosuras; la sehombres, y Guillermo me ha asegurado ue o~• vrn a de Gurtubay' muy ele ante aco~od.ad? el an~móvil como se ha odÍdo' luc1endo un hermoso hilo de perlas• 1a Mai podr1a. u- a dorlilll" con el conducto~ á un ' quesa del Baztán, las de la Laguna • a· 1· poblac1?n que hay á tres kilómetros de aqut 5. Chaqueta recta para otoño. b Condesa de Requena y muchísi,;;as ':!s'. y que tiene más recursos que la aldea ¡Yo estaba maravillada! ..:.. ¡Ah! te;,ía ra Núm. 5. -De paño negro . centimetroa de ancho oort.acÍ a dorntd a con tiras de la misma teJa' de 4 zó.n el doctor ..... ; estábamos en 1a casa d; •• • el borde inferior con' dos el as orm&. Con tres de estas tira.e ee rodea ~1os..... La rap!dez del socorro ..... , los detaf'~ar istocrá.ticasociedad del Country-Club El cuello vuelto, 'armado con es de la hospitalidad ..... ' todo parecía mi delantero, Y con una las mangas. ce e r 6. el lunes una sesión de tiro a.e pichón to b!etante alto. Se cierra. con bo~ ª uerte, 88 pega eobre un cuello rec- 1agroso. en ~a que lo_B más expertos tiradores cosmo~ Nums 6 y 7 E d nea Y ee forra. con neo. El señor de Ribeyrac nos esperaba. . - sconepañogru · fant.aeia• y se forn taf t.A eso azu ¡' cierra. cruzando con botones de politas se disput~ban la copa de plata. PAc~ban de anunciar la comida-me dijo b concurrencia era distinguidísima, y el ª?hre aldetas redondeadas \u: :u~dceleste. El delantero y la espalda caen - . erm1tame usted, señorita que vuelva á, hras de paño pespunteada; la.e sol ornan con pespuntee. Se adornan con o sexo SE: componía exclusivamente de gas, que se fruncen r ab . apas, las costuras de delante y las man- gmarla P,º~ nuestro.a viejos p;sillos. uoras y senoritas de la más selecta . Abrace a papá, a cuyo cuidado quedaba cubre con terciopelo rzul ob~u~:~& formar loe puños. El cuello vuelto 86 dad ' que a010 · t·ieron. con trajes muy lindos someMa¡nela? y' seguida por miss Yetta, recorrí en los que p_redommaban las batistas blan'. ~n aber1n~o de pasillos negros que terminacae con encaJes. . an en un inmei;so comedor, en el que hol. La copa de plata fué muy dis utada ga~mente podrian comer cien personas d1? un caso rarísimo: el de que~an cod.Y. •~ trai~iento para asistir también a la boda d ~ m~s1ta en.que íbamos á comer se perdí~ en mio fuese ganado no or un . . 1c1a o pre- sobr1no. e su aq~. la mmen~1dad: la miré y vi que había cuatro tiradora, la Princ;0a d~ Hohe!ffºr' sino por .una cu iertoe. .... ; sin emba_rgo, no éramos más ue fo no entró para nada la galant~rial en cuyo trrnntres, puesto que la anciana Marquesa no sal· qd El día 24 recibió en su palacio de Anglet la Después · no sorprenden · su cuarto..... 1a e relatos uede, esta no ti 01a, tanto los ¡de\Ml~';li, e.sposa de nuestro Embajador ni eddría á ocupar ~qnel enarto asiento un admi• el títuloqde Lasveces .encabezan los periódicos con !ªp¡,~¡=ª C , as e 101tac1ones de sus amigos 1nu;eres que matan un pariente pobre..... , algún otro in. om? la distinguida dama cuenta co;,_ tantas vi~d~/p·····, . nea no¡ no apareció nadie, y el Marquée-no de1i'.'sfii::~:::;;i~!:U~d!!~1~!~ de Villaviciosa rirrat1as, tanto en la sociedad española como en se Lcupó de aquel vacío que había enfrente de él ª .dla~cesa, sus elegantes salones se vieron concu Ademas de la citada Princesa á 1 con~eso, me inquietó al princi io Es ..... rr1 s1mos. - rabao al misterioso convidado ·Q .1( ·•···b ~~~~~o.;ver.por los alred?dores d~ Bi."rrrf: g!fa!~ tal l • ..... e men sa e?pe· • E vez . a .mu¡er blanca que había entrevisi,;····· •• <lamas d~ :a~mfico automóvil, hay otras Las familias españolas hacen ya las maletas rG estup1do, pero aquella idea me obsesiona¡;;· Irurieski, que habita!=~ ~~mnz}ªª,zZºª Princesas p~a regresar, á la ~orte, otros para dar un~ ravemente, antes de sentarse el señor de R'. En la Vi/le Osuna . e amames. Repú~1! a P¡°' Jane. Están ya en la capital de la beyrac pronunció las santas palabras del Benettl: ~~~or°t de Beistegui, ;e~:i'.t::~t!':n!~~dci~~;~¿~• de A- ica: ad uquesa de Nájera, las Condesas ~•te¡.~º sé por qué cosa indefinible había yo pre·~t·ºª anquetes, habiendo asistido á uno de lo - n , nover Y .• Castañeda, la Marquesa de Doen I o que era un ferviente cristiano . Ah •···· ora u tmos nuestro Embajador en París y la Mar" Jdio y sd h1¡0?; y en breve marcharán alli la estaba ya segura. arq_nesa de Sqmlache, la señora viuda de Arcos ri.~::ªd de1 Muni, los Príncipes Canevaro, la se: co!~ r~ligión no era. la de ciertos jóvenes que se 1a s~,nora e Gurtnbay' la Condesa viuda de To' e ecanddon y .'.os Marqueses de Ahumada n an con la misa de once y d. • rreJon con su sobrina la señorita d G - parroqtnia de moda, religión aparen1fee La D uquesa e H1¡ar hab·t qu:: ;on su familia, la Ville Sala~lJ6.ci°~ otros años, que van al castillo de Dave· la Marq:esau~da~•f• 8 no en ra para nada el e ó E ' forre convida á airo , a . uquesa de la d°i,errazo Y otras personas. • a· en el ChaletMadel.ein~r~"-:.e ~i~?t ant.1guos amigos ti os _9ondes de Torrejón, los señores de Lascoi- ~inoera' dla religión de r::~u~"~brar: ::da 1 ~ acuer o con sus creencina ..•.. 1.üina una elegante 'lle , a mientras se tery senorita de Alava regresan pronto á M d . d Durante la comiia estuvo encantador haciendo el camino de loe ba~os ·qa1º·e esta constro.yendo en Lfs Condes de Heeren y los señores de Can~:~~ ~~~o Jue no notaba lo extraño de la ¡ituación y C . IDOS. bellonhla Prmcesa P~gnatelli está actualmente su ~~ni os\ºª con sus fiestas brillantísimas dan la nota d J n ome con el.lo más tranquila ..... No cesaba a ermana la eenora de R d , Ef a m-zndana y aristocrática de Biarritz. . e pensar en el incidente del para a . nueva· la señorita d C . d o r1guez de Villaé d' 1 .. e a1ce o, con su tío el Mar[;ª,:is! Duq?e? ~:qfa uiiónB~!c~~~ ~~ifu:ftn~!_" Bde los ;ºttseguro que .no hubiese hablado :~t~ d~n~! ~i~~::•._°cupan su.lindo chalet de An- pres1d1endo las últimas corridas de toros. ayona ei"tape~. se hub,era encargado de ponerlo sobre intimidad. y en nna su ª las personas de su Desde la sopa no dejaba de mirar al M é MONTE-CRISTO. Bayona e;tá hac·· d VI e ª. los alrededores de en el asado estalló: arqu •• y ,en o una vida completamente Blarritz, 86ptlembre 1903. currencia en la preciosa villa u numerosa conemperatriz Eugenia. Corte fu11 puf en boga la elegancias en tiempos del segun~o ;~osaras y corte es ~oy de la hermosura. peno' y qu!le~'::~~i Casino, que no. tiene de antiguo más año pintado yre de~ºoªrsadhoadeab,erto sus puertas este . nuevo en estilo d nieta, se ve concnrridisimo 1 ~o eracude á BU salón de baile ?ª Jure• y ¡neves sociedad cosmopolita. mas se ecto de esta i/ ~fªl:t::ii:,~:iº~~¡~~;:: fªr, f::1- Ra~z~~~{;S: l ~= ¡'1'f'¡!\• ~:~t if c::tr ºJiª} e:-riª ¿J ~t~:!f: :~it ª ;! !~ r::~~i~ 0 M .g1ªªd i: Zi 1 'I I Mi herido dormía: Manuela nos impuso silencio Se había excitado exponiendo sus ideas, y yo con las dos manos; la mandé á la cocina•. , .. Miss -Nadalina-dijo, inclinándose hacia mi,-el le escuchaba muy interesada. 1'. etta se metió en nuestro cuarto, y yo me quedé Hasta entonces me habían parecido los agricul- en el de papá, yendo á sentarme en el hueco de señor de Ribeyrac se parece muchísimo á aquel señor que le ofreoió á usted este verano el abrigo tores seres mal educados, que no sabían hablar la ventana. Para que no me viesen desde fuera, dejé caer de su paraguas en el boulevard Malesherbes, .... ; más que de animales y abonos; y, de repente, me ya sabe usted.•..• , aquel que fué causa de una dis- reveló el señor de Ribeyrac el lado elevado de su detrás de mí los pesados cortinone• de tapiceria. Las persianas no estaban echadas; desde mi cusión entre nosotras. misión, -Es verdad que un oficial tiene una gran in• puesto de observación veía el patio y la inmensa Me puse roja y, por mi parte, hubiera querido que en aquel momento estuviese mi querida insti- fluencia sobre los que le son confiados-continuó, cocina, situada en el lado opuesto. Todos los criados estaban reunidos en ella, altutriz en Australia con su hermano Antonio 6 en -pero al cabo de tres años ee le van ....• ; nosotros, los que vivimos en el campo, estamos siempre rededor de una gran mesa para comer ..... De reJamaica con Ricardo. entre las mismas familias. Nos han visto nacer pente se leTantaron todos como un solo hombre ....• El Marqués me miró asombrado. los viejos y hemos visto crecer á los niños. .... Po- acababa de entrar el Marqués.,•.. Con un ademán -¡Cómo, señorita! ¿era usted? demos, por consiguiente, ejercer sobre ellos una les hizo sentarse y se fué derecho al lado del fuego, Yo incliné la cabeza en respuesta. -También yo me preguntaba dónde había te- acción más eficaz ..... ¡Oh! ya sé yo que no faltan donde estaba Tata hecha un ovillo, arrebujat.la nido el honor de encontrarla á usted otra vez ....• decepciones....• ; que la envidia, el odio, las discor- en el mantón. . La habló •..•. no entendl sus palabras, pero de· Su fisonomía de usted despertaba en mí un recuerdo qua no podía precisar; pero, si no tengo bieron ser buenas y alegres, á juzgar por las risas que se pintaban en las anchas bocas de aquellas muy mala memoria, entonces era usted una niña. -Sí, una niña de diez y ocho años, a la cual gentes...•. Tata refunfuñaba. .... ; indudablemente le parecía no quieren alargar las faldas ni poner de moño. -Le confesaré á usted, señorita, que su aire que había él tardado demasiado en acudir a su llamamiento .•••. El Marqués se defendía riéndose. infantil fué lo que me decidió á ofrecerla el pa• Finalmente, estampó dos besos en las arrugadas raguas..... Sabía que cometía tina incorrección, mejillas de la vieja y la levantó en sus nerviosos pero me parecía tanto más pequeña cuanto que brazos como una pluma ..... Le perdí de vista y me usted era muy joven .•... -De manera que ahora, con las faldas largas y quedé emocionada con la escena íntima que aca· el J'.llOño empingorotado, ¿me dejaría usted calarbaba de sorprender, ...• ¡Oh, si, debla ser bueno Arnoldo, con una bon• me hasta los huesos? -¡Creo que no tendría valor! ..•.. Soy un aldea• dad dulce para los humildes, y que, sin embargo, no y me parecen excesivas ciertas complicaciones no estaba exenta de grandeza!. .... No hubiera sido del código de educación social parisiense.•..• La el vizconde Beltrán, con en monóculo y su corbata última moda, quien hubiera con tanta sencillez presentación, por ejemplo .••• cogido en sus brazos a una vieja criada, para lleIba a añadir: «No somos ingleses. > Pero como hombre bien educado se detuvo, penvarla hasta su cama por una escalera de madera estrecha é incómoda. ¡ Seguramente que no! ....• sando en miss Y etta, Y o la miré con malicia, y ella se vengó sin ¡Pobre Heribertal El rodar de un coche en el patio me sacó de querer. . -Precisamente ése era el motivo de la disco• mis reflexiones y despertó á papa, El buen doctor volvía, fiel asu promesa; se mostró encantado del sión...•. -¡Me intriga esa discusiónl-exclamó el Marenfermo. -Al paso que esto va-me dijo-la curación qués ..... - Voy á hacer el papel de curioso. -No es nada interesante ..... No sé por qué miss será cosa de pocos días., ..• Su padre de usted, seño· rUa., es de los buenos tiempos, es de acero ..... Y Yetta vuelve siempre sobre ello ..... Esta vez mi institutriz dió la estocada hasta la no la juventud de ahora que pareca papel pintado. Y, mientras le acompañaba á la puerta, añadió: cazoleta. - Discutíamos- dijo-sobro el diferente sen• - Y no Jo digo por usted, señorita, que también tido y empleo de las palabras gentilhombre y gentparece de la buena época: ¡como el marqués Ar· noIdo I Es un valiente. El primero que se levanta leman ..... ¿Advirtió el señor de Ribeyrac mi turbación y y el último que se acuesta. Pero esto no prueba adivinó su cansa?..... No lo sé; pero lo cierto es más, sino que las excepciones confirman la regla que dirigió la conversación por otro camino. general •. ,. -:Mi último viaje á París sólo me ha dejado Volvió á aubir en el cabriolé de desgarrada carecuerdos agradables - dijo, volviéndose hacia pota; el viejo caballo y el criado joven, que dormi, -porque me facilitó la ocasión de renovar mían á. la vez, se sacudieron, y el rústico carrirelaciones con antiguos compañeros del colegio. coche se metió en el abovedado portal. . -Sí, ya lo sé-dije un poco aturdida;-el seVolví al cuarto y me acerqué á la cama de papá, ñor de Uzerche, el de Montperthuis y el de Ceri-Si escribes á tu tia-me dijo-ruégala que no diga nada a tn madre; no quiero hablarla de solles .•.. , -¿µ)s conoce usted, señorita? mi accidente hasta que esté restablecido. -A los dos últimos no ..... sólo que he oído haMe comprometí muy contenta; pero como no blar de ellos á mi primo Juan de Loudun; pero el había prometido no asustar a tía Elena, la hice primero, el seño!' de U zerche, tiene. relaciones una pintura conmovedora de nuestra aventura; 8.-Tollette de visita.a. con mi prima Heriberta de Pnymalin. la carretera, papá. sin movimiento, el doctor, la Se hizo un silencio y creí averiguar que el vizcamilla, la lúgubre llegada al castillo de Ribeyrac, Nú■. 8.-De crespón con granitos. Falda con volante en ¡todo, en fin! ....• Deseo tanto que venga á esta conde Beltrán no era muy simpático al marqués form&t con sobrepaesto de guipur fino de Luxeuil incrus- casa, que no he vacilado en forzar un poco la Arnoldo. Yo noté que volvía á. ponerme colorada al re- ta.do en la. parte olta. Cuerpo-bluea con cuello y hombrera. de máquina....• Luxeuil, rodeado de un volante de encaje bordado. cordar mis niñerías de cinco semanas antes. Después de la carta, mi diario, en el que tenía « Un marido, yo quiero un marido, no impQrta mucho que escribir ..... Me detengo, pues, y en que sea el que sea, con tal de que tenga uno y me cuanto vea que no le falta nada á papá para pasar la noche, me acostaré. Mise Yetta, ronca ya como adelante á Heriberta.> íQué loca era! ..... Ahora no tengo ninguna prisa dias, existen en los campos como en las ciudades; un tubo de órgano, y en el tocador oigo Ja fuerte por casarme ..... ¡oh, de veras, ninguna! pero si no se deja uno arrastar por el primer im- y regular respiración de Manuela. El señor de Ribeyrac volvió á tomar la palabra pulso, se tiene siempre la alegría de ver germinar 10 de Octubre. para responder á miss Yetta, que le preguntaba el buen grano que se sembró ..... en sentido recto por qué no era oficial como Juan de Loudun y y figurado. ¡Oh, qué extraña visión tuve anoche! ..... No como su hermano Tom, que estaba en la India. Se detuvo casi confuso. pude dormir ..... -Un tiempo soñé con serlo-respondió con -Me he dejado arrastrar por mi manía-dijo; Cerrado mi diario y guardado en el saco de aquella tristeza y aquella rigidez en la mirada que -perdóneme usted, señorita. viaje, pasé al cuarto de papá. como me había pro• ya le había yo notado en el cuarto de la MarIba a responder una frase tonta, que no traduqueea ..... ;-la muerte de mi padre vino á destruir cía mi pensamiento, cuando Guillermo se inclinó puesto; había vuelto á dormirse tranquilamente. mi• proyectos del porvenir..... Entonces pude sen- al oído de su amo ....• Creyó que hablaba bajo, pero y Florentino, sentado en una butaca cerca de la cama, dormía también con la cabeza echada hacia tirlo; hoy no me lamento de ello•.•.. Servirá Fran- yo le oi perfectamente. atrás y la boca abierta. cia con la carreta es siempre servirla..... La gente - Señor Marqués ..... Tata le llama á usted. Continuará. huye del campo ..... Esta inquietante emigración -¿Qné me quiere? hacia las grandes ciudades estoy seguro de que se -Lo ha vuelto el dolor en la rodilla y no puede detendría por sí misma si fuera mayor el número subir la escalera para ir á acostarse.•... la he ofre· de familias ricas que se condenaran á vivir todo cido llevarla.•... y Sebastián también..... y no quieel año en sus tierras para dar ejemplo de trabajo re .•... Dice que desea que la lleve el señor Marqués, y animar a los trabajadores ..... La agricultura no porque los demás la dejarían caer. está solamente neefllsitada de brazos, como se tiene bien; voy en seguida. .J:as señoras suscriptoras á la edición de lujo a gala repetir; también y sobre todo necesita ca• -Y elEstá señor de Ribeyrac añadió dirigiéndose á mí: ( primera edici6r¡) recibirár¡ cor¡ el presente núbeza..... La tierra es generosa, pero con mucha -Suplico á. usted, señorita, que perdone este fr6cuencia no saben sacar partido de ella ..... ¡ se detalle íntimo ..... Tata fu6 el ama de mi pobre ra• mero el pafr6r¡ cortado de una. elegante chadesaniman ..... , la abandonan, y entonces se ve ese dre ••.. Su cerebro no está del todo bien, y por eso queta. pa.ra. otoño, cuyo mooelo corresponde cuadro desconsolador: en el campo grandes exten· ea la niña mimada de la casa ..... siones incultas, y en la ciudad escuálidas figuras Cogió uno de los candeleros de la mesa y nos al grabado número 5. de obreros sin trabajo ..... Si no se tiene cuidado, guió hasta el cuarto de papá, donde se despidió l'l'-i Francia morirá de una congestión en la cabeza..... con saludo ceremonioso. Sólo la agricultura rehabilitada puede salvarla. i d'alrón corla6o. �LA MOD. A ELEGANTE ILUSTRADA 10.-Sombrero da otoño para señora Joven. 18.-Sombrero de v/11tias para 1eñorlta O aeñoraajóvenea. 19.-Veatldo de reunlonea para teñorlta. Vhse el dibujo 20. 9.- Bata. Núm. 9.-De vicuiln con delantal y chaleco de seda que armonice perfectamente con el color de la bata. Cuello vuelto con el miemo adorno de las manga.e y cuello alto de terciopelo. los regulares con galones bordeados de perlas. La forma • baja por detrás, muy de moda actualmente. Dos plum.u amazonas bJancae, eostenidas bajo choux de terciopelo naranja, ca.en sobre el ala; una tercera pluma, mú corta y ea.jeta bajo el casco, recuadra el peinado. 11, 17.-El... ■tH ao11breroa. Núm. 16.-Sombrero de crin negra calada sobre viso de muselina de eeda blanca¡ roaaa blancas crema y nudo de terciopelo negro. •••• 10.-Forma Marqués, de fieltro gris, con eJ ala muy levantada y ondulada, cubierta con bieses de tafetAn gris, BObre los cuales 1e colocan atravesadas sardinetas de terciopelo negro. El caeco se rodea oon cinta de terciopelo máa ancha, que termina detrás en un lazo con caídas. A cada lado ae pone un pájaro de fantasía, que se sujeta en las on• dulaciones del ala. Núma. 19 y 20.-De paño color marfil, adornado coa pliegues, entredoses de guipar y botoncitos dorados. Falda con del&ntero estrecho recuadrado por los pliegues¡ volante que termina en el delantero y cuya unión se oculta bajo tres pl iegues. · «Bolero» corto, que cierra al costado con botones dorado:J, aobre una camiseta de crespón de la China, color marfil, que cae floja sobre un cinturón de pana rosa. El «bolerv» termina por abajo con una tira de gnipur y se adorna. con grupos de pliegnfs b,jo sardinetas de guipar. El cuello recto se compone de una tira de paiio rodeada deguipur. Mangas muy cortas, de paiio, completadas con grande■ bailones de crespón de la China adornadas con incrustaciones de guipur, y con pollos plegados que terminan en VO• lantes de crespón de la China guarnecidos con guipar. Nj■, 11.-Fondo blanco, atravesado con terciopelos negr,¡o 1"'4UOÍ!06. Gran touffe de rosas color_de rosa. Ní ■, 12.-Sombrero muy grande de crin negra con dibujoe sobre viso de tul azul celeste. Gran pluma blanca amazona. Núm. 21.-De pafio gris. Falda con volante en forma por delante y recta por detrás, guarnecida con galón fantasía de seda bl:rnca tejido con oro y plata. Blusa de paiio, aii.ornada con aplicaciones de guipar d8 Venecia con relieVJ1 y de galón fantasía tejido con oro y plata. Nú■. 13,-Tricornio de tul negro levantado con una pluma por un lado. Encima del sombrero, chou de raso. Hojas de rosas cubiertas de encnje Chantilly. Nú ■. 14.-De crin negra y blanca. ;Grupo de adormideras rosa coral y nudo de terciopelo aegro. 20.-1:,,11• lllel dibujo 19. Núm. 17.-Sombrero de crin negrª' calad11 (distinto aspecto de la fig. 16). Ni ■ .15.-Toqm redonda hecha con conchas blanca1 y negras y varios cuchillos- grises muy obscuros. 21.-Tollette de entretiempo. Núm. 18.-Toque de terciopelo gris adornada A interva- 22.- Tollette de oampo. • Núm. 22.-De fular azul con lunares blancos. Falda ea. forma, guarnecida de entredós de gu.ipur I punto de Valois y de muchas hileras de cintas de terciopelo negro. Cuerpo enteramente plegado como las pecheras que en sua camisas usan los caballeros, con «bolero» y arranque de las mangas adornado con guipar, punto de Valoia. 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA AMOR ÚNICO. ¡ 1, €RA en el opulento imperio de Igdrasil. En el Imperio cuyos azules montes aparecen envueltos' en la bruma de los sueños. Imperio donde la vida es alegre como un rayo de sol, donde en los cam• pos hay siempre flores, en las flores aroma, en los nidos cantigas dulces y en los labios sonrisas de felicidad. G 1bernaba el Imperio el anciano califa Labore, 11n anciano que tenía cabeza de nácar, barba del color de las flores de los almendros, y corazón grande como el cielo y bueno como regazo maternal. . El monarca de Igdrasil vivía sin otra familia que su hija la princesa Coralia, heredera del trono. La futura soberana era conjunto asombroso de belleza y de maldad. Las -Gracias modelaron su euerpo dándole corrección sstatuaria; las aves del cielo anidaron en su garganta; las corolas del granado tiñeron sus labios, y sus pupilas semejaban dos magníficos luceros en campo de nieve sonrosada. Contrastaba fuertemente con la hermosura de en cuerpo la fealdad abominable de su alma. El pecho de la princesa Coralia era como un antro tenebroso en el que se revolvían los viboreznos de la envidia, los ponzoñosos escorpiones del odio, las sierpes de la traiéión y todos los miserables :reptiles que encienden la cólera, despiertan la venganza y provocan hambre y sed de sangre. La heredera de la corona imperial de Igdrasil era monstruo de perversidades, artista del dolor que se gozaba haciendo el mal por el mal. Herido en su corazón grande y bueno por los crímenes de su hija, el ·anciano califa Labore, el noble anciano de cabeza de nácar y barba del color de las flores de los almendros, se durmió para 1iempre una alborada primaveral, á tiempo que. las alondras mañaneras despertaban en el surco y se :remontaban cantando hasta la roja hoguera que principiaba á arder en Oriente. Los igdrasileños lloraron contristados ante el cadáver de su bien amado monarca, y, cuando terminaron las solemnes exequias y transcurrió el mes primero de luto, proclamaron por emperatriz y señora del opulento Imperio á la princesa Co- nlia. ' Al subir al trono la gentil y malvada hija del buen Labore, juró cumplir fielmente las leyes que, para el justo gobierno del califato, habían sido esiatuídas desde remota edad por el Consejo Supremo de los ancianos y de los sabios de Igdrasil. Una de las leyes preceptuaba qu':l el soberano, al ceñir la corona y empuñar el cetro , h:.bría ne• cesariamente de contraer matrimonio para ase-gurar la sucesión de la dinastía reinante. Al escuchar la lectura de esta disposición del Consejo Supremo del Imperio, Coralia tuvo un pensamiento atroz, pensamiento horrible que iluminó su semblante con una sonrisa cruel, á la manera que el rayo ilumina con el fulgor del relámpago las negruras amontonadas por la tempestad. -Dispuesta estoy a observar fielmente vuestra ley-dijo la Emperatriz a sus consejeros.-Desde lioy mismo me ocuparé en buscar y en elegir libremente al que ha de compartir conmigo, como esposo, el gobierno de mis estados. Inclináronse respetuosamente los asesores regios, y, después de besar con toda humildad el imperial anillo, salieron del alcázar pidiendo con plegaria fervorosa que la' Emperatriz eligiera por marido á un hombre honrado, enérgico y leal, á un hombre que pusiese el hierro candente de la voluntad sobre los ulcerados sentimientos de Co:ralia, y enfrenase, con el freno de oro del amor, el desbocado corcel de las pasiones malsanas de la señora ne Jgdrasil. Grande fué la sorpresa en todo el califato cuando al siguiente día se escuchó pregonar, por heraldos y farautes, á aón de añafiles y entre redoble de atambores, que la hij~ de Lahore deseaba iomar esposo entre aquel de sus súbditos que cumpliese tres requisitos, el primero de los cuales consistía en llevar, para alfombrn de las imperiales plantas, la cabellera más hermosa que hubi€se en cabeza de humana mujer. Ante el decreto de lá Reina temblaron las igdrasileñas, temiendo por sus trenzas, y palpitaron estremecidos por la ambición todos los jóvenes del Imperio. Tres lunas después de promulgado el decreto, el palacio de la Reina resultaba pequeño para contener los tesoros de ébano y de oro, que hasta aquel día coronaron las frentes de nobles damas ó de vulgares plebeyas. Veinte cabelleras, igualmente finas, abundantes y espléndidas, fueron elegidas por la Emperatriz, que, con tremenda satisfacción, pudo comprobar que casi todas las madres se habían despojado de sus trenzas para dar satisfacción á las ambiciones de los hijos. Los pregoneros anunciaron nuevamente que S.M. l. la hija de Lahore deseaba tomar esposo entre aquel de los veinte súbditos que, habiendo alfombrado sus plantas con una de las veinte cabelleras escogidas, llevase á la Soberana, para broche de un collar, las dos pupilas más radiantes y bellas que existiesen bajo párpados femeninos. Horror inmenso conturbó todos los espíritus al conocer el despiadado_ capricho de la Reina. , Pero la ambición miserable y loca es capaz de realizar loe crímenes más abominables por escalar el poder ó conquistar la fortuna. Ocho mujeres, mártires del cariño maternal, renunciaron voluntariamente á la vista y se resignaron á vivir entre sombras, á cambio de facilitar á sus hijos los medios para escalar el puesto más encumbrado del Imperio. Con mano impía, Coralia revolvió los despojos que sus ocho pretendientes le enviaron, y examinó con salvaje detenimiento aquellas muertas pupilas, brilladoras cual primorosos esmaltes, que remedaban ópalos y ágatas, ámbares y venturinas, malaquitas y amatistas jaspeados por rubíes de sangre y por diamantes de lágrimas. Para broches de su collar la feroz y arrogante soberana escogió dos de aquellos restos: unas pupilas negras con negrura de azabache cincelado, y otras azules, tan azules como turquesas formadas con pétalos de violetas. Por tercera y última vez los añafiles y atambores convocaron á los igdrasileños para hacerles saber que S. M. I. la hija de Lahore tenía resuelto desposarse con uno de los dos galanes cuyos broches habían sido preferidos, y que daría su mano á aquel de los dos que le brindase, para camafeo, el corazón más abnegado y generoso de mujer. Momentos después de publicado el bando, llegaban al alcázar regio dos mujeres envueltas en negros trajes, rasurado el cabello y ciegas, con ceguera tan extraña que hasta parecían privadas de la prodigiosa facultad del tacto, que tan desarrollada se encuentra entre los ciegos. - ' A tiempo solicitaron ámbas mujeres la gracia de ser recibidas por la soberana; á un tiempo les fué concedida audiencia, y á un tiempo ambas se mostraron prontas á dejarse abrir el pecho para que les fuera arrancado el corazón, á fin de que S. M. I. lo utilizase, si tal era su gusto, para camafeo. Huelga decir que las que se ofrecían come víctimas voluntarias eran las madres de los dos mancebos aspirantes al trono de Igdrasil. Cuando el sacrificio iba á consumarse, cuando aquellas infelices criaturas iban á perecer inmoladas en aras de la insensata ambición filial, un trueno formidable retumbó en los espacios, y de su roto sarcófago surgió redivivo y amenazador el viejo Lahore, aquel anciano rey de testa nacarada y barba del color de las flores de los almendros. Terrible, siniestro, como ejecutor de altas justicias, avanzó el Monarca hasta el trono en que se asentaba su desalmada hija, y, con impasibilidad estoica, la despojó de su blonda cabellera, la arrancó sus pupilas zafíreas, y, abriéndola el seno, le extrajo aquel corazón donde sólo el mal tuvo albergue. Luego, al conjuro mágico de Lahore, sin cabello, sin vista y sin corazón, la emperatriz Coralia comenzó á vivir una vida errabunda, triste, solitaria, perseguida por imprecaciones de todo un pueblo y abrumada por las quejumbres de las inocentes víctimas de su crueldad. Y cuando el resucitado Lahore pretendió castigar á los ambiciosos hijos que habían mutilado á sus madres con la esperanza de conquistar un trono, encontróse con la imposibilidad de hacer justicia. Para hacerla hubiera tenido que castigar á todos los hijos nacidos de mujer en el imperio de Igdrasil y en todos los reinos conocidos. Porque mientras los hijos han corrido y correrán siempre en alas del deseo, dispuestos á sacrificarlo todo por alcanzar un objeto despreciable, las madres, mártires sublimes, santas con la santidad de su amor, amor único y grande entre los mas grandes, dan, día á día, sus trenzas que el dolor blanquea, la luz de sus ojos que el llanto hace cegar, y el corazón que alienta en sus benditos pechos, para que los ingratos hijos cambien estas magnificas preseas por una palabra de esperanza de la cruel emperatriz señora del mundo: la Ambición! • un. 431 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA OANTARES. forreapondene-ia particular. l. .Á. quererte poco á poco Aprenqió mi corazón; ¡ Para hacerle sentir celos Te ha bastado una lección! II. De espen,nzas y sueños Formé un palacio ; ¡Qué pronto, vida mia, Se vino abajo! P. P.-Mil g-racias. l.ª La blusa debe ser de seda Liberty azul eléctrico ó azul viejo, con entredoaes de Chantilly negro y con ó sin cuello grande de encaje negro. Vea el grabado 12 en LA MODA del 6 de Septiembre.-2.• Encuentro mejor la idea de teñirlo, pues el dibujo es demasiado llamativo para usarlo no siendo de moda. Consulte primero en el tinte si cogerá bien el tinte, y haga que primero tiñan un pequeño trozo para que vea usted si queda á su gusto.-3.• Transmitido su encargo á la Administración; será usted servida según su deseo. III. Aquella mujer me dijo Que no tienes corazón; ¡ Tú no sabes al oirlo La penita que me dió ! IV. PENSAMIENTO ENCARNADO.-!.ª Ensaye usted la desaparición de las pecas aplicando sobre ellas, durante cinco minutos, una bolita de algodón hidrófilo empapado en agua oxigenada: si esta aplicación le produce irritación en la piel, se puede dar una untura de Janolina, ó bien lnvarse con agua boricada caliente, mezclada con una tercera parte de su volumen de glicerina. Es receta que he leido, pero de la que no puedo hacerme responsable.-2.• Hay específicos para ese objeto que no estropean el pelo, pero casi todas las tinturas le quitan la suavidad y Jo cortan; y á la larga estropean la dentadura y la vista. Tintura negra: Nitratro de potasa. . . . . • • . • • • 28 gramos. Agua de rosas.............. 175 Mordiente: Sulfuro de potasa......... • 28 Agua...................... 175 El nitrato dé plata con el agua de rosas ha de estar colocado en frascos azules. El mordiente puede estar en fras~os blancos. Se aplica primeramente el mordiente con un cepillo, y cuando se haya secado, se extiende la tintura. Es preciso cuidar que el sulfuro sea fresco, ó al menos que esté bien conservado en frascos perfectamente tapados; en otro caso, en vez de ennegrecer el cabello, le comunica un color amarillento. Cuando está fresco, su olor es muy desagradable; entonces la tintura toma más pronto y mejor.3.• Peinado bajo, con raya en medio, y sujeto el pelo hueco de los lados con unos peinecillos alrededor del moño, que se coloca en la nuca, y se prende con dos grandes horquillas de concha.-4.ª La cebellina de pelos largos, el homespun y los tartanes escoceses con colores mezclados. También se verán paños de fantasía con lunares de colores muy diferentes al fondo. El paño fino es el género preferido para trajes de vestir.-5.• Para diario, sl. -6.• Con neufalina ó con gasógeno. Se meten en una tacita llena del liquido, se restriegan bien en él, se escurren y se secan con un paño fuerte. No quiero tu compasión, Que tu compasión me apena; ¡ Ódiame si no me quieres, Pero no me compadezcas! v. Siempre que estoy á tu lado Yo no sé lo que me pasa, Pero tiemblo como un niño Y se me van las palabras. VI. Tendremos que arrepentirnos Al final de la jornada, Yo, de Jo mucho que digo, Tú, de lo mucho qne callas. VII. Me voy sintiendo cobarde Para luchar sin descanso; Que borras las esperanzas A fuerza de desengaños. NARc1s0 DfAz DE EsoovAR. PENSAMIENTOS. Todo el mundo adora á la fortuna, y todo el mundo se queja de ella. Atribuimos sus favores á nuestro mérito; la hacemos culpable de nuestras faltas. UNA SANJUANINA. - Le ruego se dirija á la Sección de encargos, que es á la que corresponde esta pregunta, y ella le dirá á usted el nombre de los específicos más acreditados para ese objeto. X. Un hombre enamorado está en ridículo con los damas; un hombre sin amor está en ridículo consigo mismo. PALACIO. A ninguno parecen pequeñas las ofensas que recibe. SALUSTÍO. No te apresures por llegar al fin de la carrera; deja que alguno te adelante , y caminarás más seguro con la experiencia de sus peligros. BION. No hay joya en el mundo que valga tanto como la mujer casta y honrada, y todo el honor de las mujeres consiste en la buena opinión que de ellas se tiene. CERVANTES. Vivir contento con poco, es vivir verdaderamente rico. GAUDIN. La ingratitud no desalienta á la beneficencia, pero sirve de pretexto al egoísmo. M. R. BLANCO-BELMONTE. LÉVIS. • , UNA MARGARITA.- l.• Palmeras.-2.• Orquídeas y camelias, ficus y pinos.-3.• ~almeras y .cactus.-4.• Un pian?, colocado á estilo de concierto y cubierto con una tela antigua 6 'pañuelo de Manila artísticamente recogido, y en la otra un mueble llamado coin, que se compone de sofá formando un medio circulo, y á continuación del respaldo una serie de caprichosos estantes para colocar plantas, retratos, objetos de arte y antigüedades.-5.• Unas sillas volantes de laca blanca. - 6." Lo mismo que en el coin, pero no es necesario. - 7.• Se sirve en jarras altas y copas ad hoc.8.• Una de ellas es la siguiente: Puré bisque de cangrejos. En una cacerola fonceada con cebolla, zanahoria, sal, tomillo y laurel, se echan sifte docenas de cangrejos, que se habrán lavado de antemano, y se cubren de caldo hasta la mitad. Se dejan cocer, y una vez cocidos se dejan enfriar. Quitenseles las colas, así como las carcarillas de éstas, cuyas carnes se guardan en caldo; lo restante se machaca bien en el mortero hasta que forme una pasta, y se cuece con dos litros de buen caldo y un cuarterón de arroz. Una vez bien cocido, se pasa por el cedazo y la estameña. Se vuelve á poner en una cacerola limpia, y se levanta al fuego sin que cueza. Un poco antes de servirse se ponen en la sopera las colas de los cangrejos, cortadas· á cuadritos, con un poco de manteca de vacas, seis yemas de huevo y un poco de nata. Todo esto se mezcla bien y se va incorporando el caldo poco á poco para que no se corte. Sazónese bien y échese un polvo de pimienta de Cayena. ÜRQUÍDll:A AZUL.-Siento mucho no poder contestar á sus preguntas por estar usted suscripta á la 4.• edición; esta Sección está reservada ,únicamente á las señoras euscriptae á la l.ª y la 2.ª edición. SoLA. -1.• Los abrigos que se estilarán má¡¡ este invierno serán por el estilo del que usted indica, asi como los representados por los grabados 13, en LA MODA del 14 de Julio; 29 en la del 22 de Julio¡ 6, en la del 14 de Agosto; 16, en la del 30 de Agosto; 8, en la del 6 de Septiembre, y 5, 7 y 8 en la del 14 de Septiembre. - 2.• Resultará muy bien ~n el cuello de pliegues finos.-3.ª Color beig, ó verde gris. Paño fino.-4.• Le ruego lea la Correspondencia Particular del número del 22 rle Septiembre, en la que con detalle loe enumero. Creo que el q11e mejor le sentará será el modelo de que usted habla y el representado por el grabado 6 en LA MODA del 14 de Agosto.-5.• La letra estrecha, grande y angular.-6.ª Cuando usted guste. UJu HIJA DE MARíA.-1.ª Le aconsejo la haga según l,\ explicación dada en la contestación á Una que está en la montaña en LA MODA del 14 de Septiembre.-2.• Mejor cubrecama. -3.• Los colores pueden ser rosa , crema, celeste ó verde agua, y la tira de raso lisa, fintada ó bordada; yo la harla lisa. También puede hacer e cubrecama de nansuc con entredoses incrustados y encaje de Valenciennes, co~ vise de cualquiera de los colores que le digo arri~a.-4.• S1 quiere usted hacer un tapete elegante y poco ·nsto, tome por modelo el cubrepiés para chaise longue (núm. 11) publicado en la . H aja-Suplemento correspondiente al 30 de Mayo, ó la franja con guirnalda de flores á ~un~o cruzado publicada en el grabado número 1 de la H o1a-Suplemento al número del 14 de Agosto. Todavía otro dibujo elegante para tapete de mesa de comedor: el que aparece para pantalla de paño, señalada con los números 3, 4y 5en la H ojaSuplemento del 30 de Mayo.-5.ª No, señora; se añade <1é hija, á la tarjeta de sus padres.-6.• Siguen de moda y se cuelgan de cadenas. PETRA. -1." Le ruego tenga la bondad de aclarar esta pregunta.-2.• Los grabados, para el comedor. Ninguno de los otros me parece propio para sala, y creo debe distribuirlos entre las galerlas y los gabinetes de confianza, á _no ser que tenga mérito la pintura, en cuyo caso pueden colocarse en la sala.-3.• Si, señora.-4.• Mantelillos con encaje inglés y bordados en sedas sobre las primeras, y un tapete sabre la mesa de comedor. Este puede ser de paño verde ó café con franja bordada alrededor. Las cortinas deben ser de paño del mismo colo~ que el tapete ó de imitación á tapiz.-5.• Un poco más abajo de la mitad de la altura.6.• No, señora; es antiguo.-7.• No resulta acorde una cosa con otra, pero puede pon?rse como usted dice, ó bien qu~tar la pintura negra al éspeJO ó al tocador y hacerlo blll'Illzar del mismo color que la cama.-8.ª Store. UN FABRICANTE TONTO.- Mucho siento no poder complacer á usted, pero confieso que carezco de los conocimientos necesarios, conocimientos que probablemente sólo poseerán los fabricantes de licores. MARÍA.- l.ª La héchura del grabado 26 en LA MoDA del 14 de Septiembre; adornados cuerpo y falda con pespuntes y botones del color del hábito.-2.• A la Sección de encargos bajo sobre dirigido al Sr. Director de LA MODA.-3.• La misma Sección se lo dirá á u~ted. -4.• En pago adelantado, remitido por el Giro mutuo ó en letra de fácil cobro. LB ~ODI ElEBHJ1E ILUfflllDR PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN EN HADRID l.ª EDICIÓM 2.ª EDICIÓN 4." EDICIÚ 3.ª EDICIÓN Ptas. 1Z Por un año... Ptae. 36 Ptall, 24 Ptas. 18 )) 6 )) 9 12 I> > seismese8 )) 18 ¡ ]) 4,50 » 6 I> 9 > tresmeseP I> )) 1 1,50 » )) 2 3 » nn mee•.. » EN PROVINCIAS 1 l.• EDICIÓN 2.• EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.ª EDICIÚ 1 Po,•~•••-~ > se1smeses > tresmes )) 40 21 )) 11 )) I> » » 24 12 8 18 » 9 I> 5 ]) » u > > 7 4 LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá'siempre el que use la MENTHOLINA del Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas. Librit'ls gratis. En las boticas. CASA PRINCIPAL.-SAI SEBA'" TINTORERIA d8 PARIS TIAN.-Sucuraalea en la1 oaflta- lH ••• M. de E1paila.-.Iilnvio por ptes. po1taks.-Perf~ctón II ec<>nomia. Perfumería Exótica, 35, rue du 4 Septembre, Parí&. PolYodeArroa•peclalpnparadocoall1mlltla P1rfum/1t1, 9, rutdelal'alx,PAIIL VELOUTINE CH,P'A9, ◄• DEBAVOII IIOTAL I J':IOLB'.l', In,• 1 SAVON THRIDACE U,B•dealtalieu,Parl1 VELOUTINK• a-•nüat'Mlüri161116dic&lt1p•Hy11•ne dila PeuII Beaai,u Tila& Exposición de 1900-Gran Premio VIOLETTE IDÉALE :::r::m:i°o~t=:~ UNA MURCIANA.- l.• Mantel y camino de mesa; en el medio un centro de flores, y otros más pequeños en las dos cabeceras.-2.• No, señora.-3.• Plato, y los cubiertos á la Be■ltll'-Í, perfumista, Parí,, 19, Faubourg SI Honoré, derecha; á corta distancia del plato, y á la derecha, lascopas de agua y de los diferentes vinos. La servilleta se pone sobre el plato.-4.ª Los dueños de la casa ocupan los dos nma pan BJa11que..- el ca1u,11U17Wúlca.- Butacentros de la mesa. La señora tiene á su derecha é izquier- . 1mpor11111e JtllQllillma culldad para aclarar el calil mú oblc1aro y darle la bia-& na" f da á los caballeros de mayor cumplido, alternando á uno aacarada del marfil. J. DVSSER, 1, Rue J••J. Rouueau, PARIS. y otro lado y principiando pO!' colocar el de mayor cumplido á su derecha; lo mismo hace el dueño de la casa con las da señoras.-5.• Se empieza á servir por los invitados colocados á la derecha de los dueños de la casa.-6.• No, señora; el café se toma en un gabinete ó famoir,-7.• Galletas, pastas para té, lenguas de gato, galletas saladas, tostadas con pan y manteca. Si se sirven dulces, debe ofrecerse también Jerez. DE VHSIH(INE ouvéau párfum mondai ¡TRISTEZAS!- l.• Puede sustituirse por la toca de viuda, POU"- LE ti'OUC><Olf\ á la francesa, que tiene una forma parecida á la que usted 1CTOJ\ V¡.nss1Ett explica; pero todo lo que se separa de lo corriente debe lleORS CQtjCOUR$ PfiR.JS ~ varse, para que haga buen efecto, muy bien hecho, ó si no prescindir de ello. Le aconsejo que, en este caso, encargue su confección á una modistm francesa.- 2.ª En la CorresVíctor Vaissier es también el creador del Jabón pondencia del número anterior, y en la l.• contestación dada · de loa Príncipes del Congo. á &la en la de este número, encontrará la respuesta á su pregunta.-3.• El beige no puede constituir luto de ninguna manera y con ninguna clase de combinación, aun adornánEl Agua de Colou\a de Orive se vende en las farmacia■ dolo con negro; asi es que ese abrigo debe guardarlo para y perfumerías, en frascos corrientes y lujosos de 3 á 26 reacuando no lleve luto.-4.ª Devolver las tarjetas por el co- les. Por litros, con envase,-8,50 ptas. 2 litros; '1itros, 16 perreo interior. Las visitas no se devuelven hasta que trans- setas, tranco todo gasto; á domicilio, pidiéndola á su autor, curra el año.-5.ª La forma es la misma de los trajes sen- Bilbao, remesando su importe. Madrid! Capellanes, 1, dup. cillos de color, y el crespón inglés el único adorno.-6.•·se llevarán poco; son sustituidas por los abrigos que cito en la l.ª contestación dada á Sola en esta Correspondencia. NUESTRO SUPLEMENTO. Á ORILLAS DEL DARRO.-Ninguna molestia me ocasiona con su pregunta, pues es bien sabida y no necesita averiLas señoras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª ediguarse. Los polvos de arroz de la Parfumerie Exotique, de ción recibirán con este número una Hoja-Suplemenw qu• Paria, conocidos por el nombre de Fleur de Péche, reunen contiene: las cualidades de adherencia, frescura y linaza que usted Hoja de labores con los siguientes dibujos para desea. bordados: ADELA P. Eneajes y entredoses de encaje Luxeuil. Dos encajes de estilo Renacimiento con sus entredoses correspondientes. «Barcia de Laubly», continuación de la novela EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. original de M. Maryan, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. C1rr11ponde i lu Hlora1 1u1orlptora1 i la edlol6n de luJo. Toeabulario de ~•imtea doméstica, co• las siguientes palabras: RAJII LEH, Depilatorios de Pleuk y de Laforet, Depil,atorio Redwootl., Precioso traje de paseo color gris plata. La falda, de una Desinfección, DeBinfecciones complementarias, Destilar, D iextrema sencillez, se guarnece con un bies de paño, adorna- gital, Dilución, Disolución y Dosis. .&nuncios. · do á su vez con un punto cruzado sobre étamine. Lineas de pequeños. pliegues cierran la falda por detrás. Graciol;!a chaqueta de piqué fantasía color gris e:moucheIMPORTANTE. téJ>. Tiras de paño y étamine que recuerdan el adorno de la falda guarnecen los delanteros de esta chaqueta y"producen Con el presente número recibirán las señorag en la espalda el efecto de un gran cuello; solapa de grueso suscriptora11 á la edición de -l ujo un ejemplar de la guipur blanco, permitiendo"que la chaqueta se abra sobre un chaleco de raso plegado. Manga lisa y ligeramente preciosa polca burlesca para piano, titulada R frm,abierta en su tercio inferior. La pequeña aldeta 1 de paño doy llorando, de E. Waldteufel, la cual pieza musigris, que caracteriza esta chaqueta, se esconde en el ·talle cal, edición hecha expresamente para nue~tras bajo un cinturón pespunteado del mismo paño. señoras abonadas, celebraremos sea de su agrado. CREMA DE LA MECA Pasta Dantifrica Botot if~=~~:1~¡:a¡~ ... AGUA DE COLONIA ===== �- .. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 432 CREMA, POLVO CHARMERESSE /1 ~ ~ i ~ jNO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL 1 B1 YON 1 1 primitivo color. Higiénica, illofetu!lva. Empleo m.uy ,fé.cil. ¡Cuidado con lae !alaiflcaclone•I En laa principal" perlumerina, p&¡¡U luquerias y droguerta11 de E1pa.ñL HIGIENE1HER:MOSU.RAdelaTEZ DV88JIJL, t, Jlu 3.-3, B,oaaMaa , P.&BlB ,. "'9df tn IU orlaaioaJM !.uHl'l&t, CHOCOLATES Y CA.FES ta ca.88, que paga. mayor contribución lndu.1 tria! en el ramo, y !a.brie& 9 .000 kilos de chocolate al dia.. -38 medalla!!' de ol"O y EL Za- MOL PLASMA MUSCULAR (Jugo de ame do,ecadu) pREPARADQ EN FRIO, eocierra los preciosos elemenlOs reconsutuyentes dt (¡ carne cruda. Prescrito en la · &ltaa recompenll&8 industriales. A Atarmacéuticoqw.mlco. Inopmpanble PMI' comunicar á lal canas 1u DBrósrro GKXRP.!L, CILLI IIIOR. 11. IIDRID Den•s¡·tos, ru••, PoLvos \ 1 TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. - - - - - - - - - - - - - - - IUITlClll(I J,I IUFIIADI~ IU■lTIIIII, HLOlH,t !,■HCI.. IUI 11, LLUU, . i : ~ au•i.tll+ '"""'9 v«1l01. Q/01 de GaUo. - 1 1 fa,auJU J laz.,._ ZDMOTERAPIA COMPAfillA COLONIAL ~-r.:~r~~ PASAJES ,..rft,..,,.., ._&al,........, Tres cucharaditas de cafédt Zómol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOI D~ CARNE CRUQA• oE ARROZ PARIS, 8, r11e VU!ieu11e lf t1' PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INO\SPENSABL( EN TODA CASA DE FAMILIA , toJu la farnuu:iru, CAÍDA DEL PELO BLANCO y 1 NEGRO Preparado• por la Cua GAL Impalpables-Adherentes Exquisitos perfumes. Perfumerías .. 1,50 caja. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES AZUREA Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. u pa,ft,m m,j.,.,. A.clmúaiatraci6n: Arenal, 18, lllaclrid, L.T.PiVOFl _PA,ll.S ROYAL IIHDSOR Drogner&as. ¡ Teneis Canas 1 ¡ Teñei, Péliculal! Teoeil Cabellos d6b es 6 que se caen! SI LOS TENEIS TODAS LAS LLAGAS J -cnuad&aporel UNGtfENTO TOSTA.IN . . ., .. var1oe .. ,, Aaaoe1H, A ■trax, PaHdlu1, T•..,.., CUHr1 ato..- Precio: '",t y :-J fraoeo11. l'vmaol& Toetatn, 101 1 ra• du Temple, Parí• Emplead el IITAL WIIISII, este pro- ducto, por exce• lente devuelve 6. la• cana ■ el color y la beldad natu• porD,JoriFeo-n_,,.B.....,n, De venta en las ofletnaa de ralea de la juvm.· LA. !LUSTRACIÓN ESPANOL.4 Y AllERICANA., Arenal, 18, Madrid. tud. Impide la calda delosoabel• loa, y haoe dna• parecer la1 pellculaa. E■ el solo regenerador de l08 cabellos que haya tenido medalla, 11.eeultadoa inesperadoe. - Venta siempre en aumento. - Exalja&e sobre el b'aaco loa palal)ru ROYAL VINDIOR,-Se halla en casa de los peluquero. y per1wn19taa en traSCOfl y meclioa traecos. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ASMA , CATARRO Cuun,.,iuCIGIIRIII.OSESPIC~ La Casa Matías López º ha importado directamente de la China excelentee TE8 con exquisito aroma, MA.DRID-.E800RIA.L DepO,.ito central: 11-IONTERA, 25 óel ~OL.VO . PREPÁRENSE nuestras amables lectoras á que sus primeras toiletús se vean cuajadas de trencillas , bordados y botones, pues me consta que bordadoras y cordoneros se apresuran á. terminar los múltiples encargos que han recibido de los mas acreditados talleres de confecciones. LA tJOUVKNTINK> No but.a 1er bella: e1 -preolao 11&CU parlldo 4e 1& bell1u ldealizindola; la aldeana berma. U.► De m outla vul¡ar y ordinario. ¿ Queril• con• pirla belleu Ideal? U1&d loa poh'oa de anos verdadero polvo "VELOUTJ:NE" Inventado por CH .. FA..;f--~ [(f'ouveau Parfum LA 1cJOUVENTINE•, de perfume su■n T penetrante. que idea.Hu. el rostro, le comunica a.quinta treacun y UD& blancura brillan.ta. SOCIEDAD ANÓNIMA ~ • remitan pedlcto. t. provtDciu. Casa DOTESIO 1.350.000 DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, t, lUADRID. Pl!SBTAS) Música - Pianos - Instrumentos MEDICAMENTOS MODERNOS. SEÑORAS. Para evital'el oonw.glo haced uso del Opalol1 8,MI fn., para la' tOtktta intima; antiaéptl.co preferible al tenol, al 111ubllmado y al pertn;angarutto. No el tóxioo. Calliat, tarm., 2' 1 rue Ventlmllle, Parla. :&5:AD:Fl.:I:D: Cttrrtra dt San Jtr6nimo, .3♦, JI caflt dt frrciados, s e d ~ SU.JI.A.O: n¡ BABCJII.O•A: lloia Maria Muiloz, 8 U Puerta del Angel, 1 y 3 111 d. Tl Be auprime la TOS en 24. hora.111 sin absorber narcó- tloo■.-Jaralle DUC, S,M> fra., compuesto aegdnl011iltl• 'DOS adelantos de la ciencia. De venta en el mundo en.· tero. Inofensivo. Galllat, farm. 2,, r. Ventimille,Part& IA.Jl"l'.urDBB.: Calla de Wad-Hs, 7 p n PRECIO, 21> PF:SETAS ELTETUA~,~3,ENTRESUELO,HADRID MODUS VIVENDI ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARFUIIIERIE ORIZA L.%.ZG-B.A.ND,t1,Pllcede 11 M■del1lne,PAB.IS GBBI SPORl • C:oches de lujo para abor¡os, rr¡ttdios abonos JI Barquillo, 4. ,,~;,;,, sueltos, Teléfono 229 . .___ __, '-~llíot' Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 16 años.-Inmenao surtido en todas formas y modeloe, desde lo más barato 4 lo más 86lecto. Uniformee completos paro. colegia.lea, desde 125 ptas. Esta casa se distingue por su esmerada confección. Sucursal: Tetut~, 21, tienda. Rdpas hechas y á medida para caba\lero. Agentes generalf.'l en la Revública mmcana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. MADBID:-Esta.blecim.iento Upolitograilco e Sucesores de Blvadeneyra. >, impresores de la Real Casa.. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ESPA.~OL.\ Y A)l'l'nIC.\'S,\,) Beeervad.01 todos los derechos de propiedad artiatica. y Utemria. , itEVISTA PARISIENSE. Algunas Indicaciones reapeeto é. adorn0111 y coloJ'OI de tnoda. - El roJo.-Fo.ldaa cortas. - Tn:i.1e adornado con patas. - otro de paño n ~.-D03 modelo!! de noveda.d.-Falda.s interiores. 'l'a&t ■IIIIU.I FUI.M.\Cl,1,1 -.:x Piuxc1• T ,\L K:n11.1.xauo. Por ••JOI' : 10, Rae at-1.uan, Parla. 1111111 EITA r:íR#A IOHE CADA 0/GARlflLUI. ,A.CSIMILB de la caja conteniendo el TEXTO, - Revista. parisiense, por V. de Caatellldo. - E:r.pllca.ción de 101 grabados.- El marido de Nadalina, continuación, novela. tn.-ducida por Silvta..-La. herencia, por D.M.. R. Blanco-Beltnont~.La. muerte de la ciga.rra., poe8la, por R. de Córdoba.- Pensamientos.- Correspondencia. particular, por D .• Adela P. - Explicación del ftgurin iluminado.- Sueltos.-A.nnncloa. GRABADOS.-1 y S. Traje de baile para. aeflorita ó señora joven.2 y 4. Tra1e de reunión para &eiíora. Joven.-5. Blusa adornada. con borda.do japoné!.-6. BlU8Q. de teatro con cinturón de sed.Adra.pea,da.-7. Obaquet&de invierno pa.ra.nlña de 3 a. 4 añOL-8 y 10. Abrigo de otofl.o y sombrero para. señwlta. de 15 á 16 años. - 9 y 11. Tra.le sencillo pare. señorita. de 14 é. 15 a.floa.- 12. Tra.Je pa.ra. calle, de lanilla. escocesa..-13 y,l4. Traje y abrigo de invierno pare. nlfaos de 8 é. 10 años. -15. Som'f:irero pa.ra. seiíorita de 11 é.12 años.-16. Toque de terclopelo.-17 y 18. Tra.Je de tereiopelo.-19 y 20. Tra.je cou bleseadeeeda..-21. Tra.Je dehechum sastre para aeñorlta.-22, Abrigo para. niña de 10 á. 11 a.floe.-23. Abri¡o para. nlfi& de 4 é. 5 años.-24. Troje con trencillas pa.ra. señorlta.-25 y 28. Traje de paseo -pe.ra. señora de cierta. edad,-27 y 28. Traje con volauta plepdo para sefloro. y seiíorita. - 29. Sombrero para. niña. <le 7 é. 8 a.fl.01.30. Sombrero de visitall para. señora. joven.- 31. Traje de paaeo pa.m. seflorita. - S2. Traje con cuerpo-frac.-SS á S8. Marco de tres boJns poro. rotogr.i.fins.-37. Traje pa.ra. niño de un año.-38. Tra.Je sencillo con falda. redonda.- 59. Abrigo para. de noche.-4.0 é. 43. Camino de mesa adornado con encaje Renacimlento.-H y 4.5. Traje para. po.eeo.-t6 y 47. Delantal borda.do. SU?alABlO. l1 BELLEZA IDEAL É 11 Afio LXL-llíúm 37. 11 DEPOSITO: 28, Ru• d'Enghien, 28, l'AR/S . . envl• fr10:co, • tod• per1on1 qu• lo pld• el Pro1p.ot ooatnlendo pormenor•• y 1t11taolonu. O realou1, Tos Reama&, ft'oaralgl.u, l-'u11atg-ator P ectoral E, te III el m11 e11cu de tOllot •lo. reme:fio, pan ..m,tlr l11 Bnltrma4a4e1 d.e lu vi., ,-ptntodu. .... admibdo IU J.9.1 Bo,p1tal11 Fr&llCHII J Jr;-.traogtrot. qua nnde 11 preci08 económicos. (CAPl'rAL: Madrid, 6 de Octubre de 1902. SUMARIO. EL CELEBRE REGENERADOR• <11 CllELLOI CnENTºs PATRONES PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚllERO ~E TRAZADOS AL TAMAÑO J'!ATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, Be eTita y vuelTe • 1u e.ta.do normal do d-anollo con 1A Loción higiénica y 16nira. - Precio. ! peeetu. Por correo. oertiftcado, 4. FA.RIACIA QA.RCERÁ, PRÍICIPE, 13, IADRIO Ni■s. 1 y 3.-La falda de este traje, de muselina de eeda rosa eobre vieo de seda del mismo color I se rodea con da& vueltas de guipur sobre malla crema, terminando con una nu;he de muselina. El traje, con escote cuadrado y adornado todo alrededor con entredós de guipnr, ee corta. delante y por la espalda. Se sostiene sencillamente en el talle bajo un cinturón de pana rosa; se pasa delante y por la espalda (véase el croquib) por debajo de la tela, lo cual hace que se forme detrás un gran pliegue Watteau y de• lante dos caidas con aldetas1 que se guarnecen con entredós. Se forman las maogae con dos volantes de muselina ple-ga.da, q••e terminan con pequei'S.aa ruches de 6 y 10 cm. de ancho. Se cit,rra ~I traje por la espalda. Nú ■a, 2 y 4. -Da crespón de la China azul celeste; con• viene especialmente este traje para las personas delgadas y alt.as. · La falda, montada eobre un puño estrecho por medio de varias vuelta.e de frunces, termina en la parte b&jacon tres l)lieguea; se coh..ca. libremente sobre el forro de seda. El «bolero> corto. con escote redondo, deja ver una camiseta. con cuello recto de guipar crema, que termina en el borde inferior en el cinturón• corselete de seda. Se seDalan los contornos del c:bolero> cvn una. cint.a estrech·a. de terciopelo negro colocado sobre dos bieses de creepón de la. China. Se completa el adorno con un gran cuello de muselina de seda blanca con incrustaciones de ~uipur, drapeado delante con un fichú. Las delanteroe se suJetan con nudos de terciope-Jo, y en las mangas nudos 1jt11aleR. 1.-TraJe de baile para señorita 6 ■eñora Jovu. 2.-TraJe de reunlh para aeñora Jovea. Viante lot dlb11Jo1 3 y 4. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 35 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 35, Septiembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/09/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018469 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo y gorra para niño Peinado y traje para desposada Traje de clase para niña Traje de otoño con chaqueta Traje para niña Traje para señora de edad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6158/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._37._Octubre_6.pdf 3a214a6472c5b64469fe447eab4ead40 PDF Text Text - .. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 432 CREMA, POLVO CHARMERESSE /1 ~ ~ i ~ jNO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL 1 B1 YON 1 1 primitivo color. Higiénica, illofetu!lva. Empleo m.uy ,fé.cil. ¡Cuidado con lae !alaiflcaclone•I En laa principal" perlumerina, p&¡¡U luquerias y droguerta11 de E1pa.ñL HIGIENE1HER:MOSU.RAdelaTEZ DV88JIJL, t, Jlu 3.-3, B,oaaMaa , P.&BlB ,. "'9df tn IU orlaaioaJM !.uHl'l&t, CHOCOLATES Y CA.FES ta ca.88, que paga. mayor contribución lndu.1 tria! en el ramo, y !a.brie& 9 .000 kilos de chocolate al dia.. -38 medalla!!' de ol"O y EL Za- MOL PLASMA MUSCULAR (Jugo de ame do,ecadu) pREPARADQ EN FRIO, eocierra los preciosos elemenlOs reconsutuyentes dt (¡ carne cruda. Prescrito en la · &ltaa recompenll&8 industriales. A Atarmacéuticoqw.mlco. Inopmpanble PMI' comunicar á lal canas 1u DBrósrro GKXRP.!L, CILLI IIIOR. 11. IIDRID Den•s¡·tos, ru••, PoLvos \ 1 TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. - - - - - - - - - - - - - - - IUITlClll(I J,I IUFIIADI~ IU■lTIIIII, HLOlH,t !,■HCI.. IUI 11, LLUU, . i : ~ au•i.tll+ '"""'9 v«1l01. Q/01 de GaUo. - 1 1 fa,auJU J laz.,._ ZDMOTERAPIA COMPAfillA COLONIAL ~-r.:~r~~ PASAJES ,..rft,..,,.., ._&al,........, Tres cucharaditas de cafédt Zómol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOI D~ CARNE CRUQA• oE ARROZ PARIS, 8, r11e VU!ieu11e lf t1' PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INO\SPENSABL( EN TODA CASA DE FAMILIA , toJu la farnuu:iru, CAÍDA DEL PELO BLANCO y 1 NEGRO Preparado• por la Cua GAL Impalpables-Adherentes Exquisitos perfumes. Perfumerías .. 1,50 caja. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES AZUREA Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. u pa,ft,m m,j.,.,. A.clmúaiatraci6n: Arenal, 18, lllaclrid, L.T.PiVOFl _PA,ll.S ROYAL IIHDSOR Drogner&as. ¡ Teneis Canas 1 ¡ Teñei, Péliculal! Teoeil Cabellos d6b es 6 que se caen! SI LOS TENEIS TODAS LAS LLAGAS J -cnuad&aporel UNGtfENTO TOSTA.IN . . ., .. var1oe .. ,, Aaaoe1H, A ■trax, PaHdlu1, T•..,.., CUHr1 ato..- Precio: '",t y :-J fraoeo11. l'vmaol& Toetatn, 101 1 ra• du Temple, Parí• Emplead el IITAL WIIISII, este pro- ducto, por exce• lente devuelve 6. la• cana ■ el color y la beldad natu• porD,JoriFeo-n_,,.B.....,n, De venta en las ofletnaa de ralea de la juvm.· LA. !LUSTRACIÓN ESPANOL.4 Y AllERICANA., Arenal, 18, Madrid. tud. Impide la calda delosoabel• loa, y haoe dna• parecer la1 pellculaa. E■ el solo regenerador de l08 cabellos que haya tenido medalla, 11.eeultadoa inesperadoe. - Venta siempre en aumento. - Exalja&e sobre el b'aaco loa palal)ru ROYAL VINDIOR,-Se halla en casa de los peluquero. y per1wn19taa en traSCOfl y meclioa traecos. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ASMA , CATARRO Cuun,.,iuCIGIIRIII.OSESPIC~ La Casa Matías López º ha importado directamente de la China excelentee TE8 con exquisito aroma, MA.DRID-.E800RIA.L DepO,.ito central: 11-IONTERA, 25 óel ~OL.VO . PREPÁRENSE nuestras amables lectoras á que sus primeras toiletús se vean cuajadas de trencillas , bordados y botones, pues me consta que bordadoras y cordoneros se apresuran á. terminar los múltiples encargos que han recibido de los mas acreditados talleres de confecciones. LA tJOUVKNTINK> No but.a 1er bella: e1 -preolao 11&CU parlldo 4e 1& bell1u ldealizindola; la aldeana berma. U.► De m outla vul¡ar y ordinario. ¿ Queril• con• pirla belleu Ideal? U1&d loa poh'oa de anos verdadero polvo "VELOUTJ:NE" Inventado por CH .. FA..;f--~ [(f'ouveau Parfum LA 1cJOUVENTINE•, de perfume su■n T penetrante. que idea.Hu. el rostro, le comunica a.quinta treacun y UD& blancura brillan.ta. SOCIEDAD ANÓNIMA ~ • remitan pedlcto. t. provtDciu. Casa DOTESIO 1.350.000 DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, t, lUADRID. Pl!SBTAS) Música - Pianos - Instrumentos MEDICAMENTOS MODERNOS. SEÑORAS. Para evital'el oonw.glo haced uso del Opalol1 8,MI fn., para la' tOtktta intima; antiaéptl.co preferible al tenol, al 111ubllmado y al pertn;angarutto. No el tóxioo. Calliat, tarm., 2' 1 rue Ventlmllle, Parla. :&5:AD:Fl.:I:D: Cttrrtra dt San Jtr6nimo, .3♦, JI caflt dt frrciados, s e d ~ SU.JI.A.O: n¡ BABCJII.O•A: lloia Maria Muiloz, 8 U Puerta del Angel, 1 y 3 111 d. Tl Be auprime la TOS en 24. hora.111 sin absorber narcó- tloo■.-Jaralle DUC, S,M> fra., compuesto aegdnl011iltl• 'DOS adelantos de la ciencia. De venta en el mundo en.· tero. Inofensivo. Galllat, farm. 2,, r. Ventimille,Part& IA.Jl"l'.urDBB.: Calla de Wad-Hs, 7 p n PRECIO, 21> PF:SETAS ELTETUA~,~3,ENTRESUELO,HADRID MODUS VIVENDI ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARFUIIIERIE ORIZA L.%.ZG-B.A.ND,t1,Pllcede 11 M■del1lne,PAB.IS GBBI SPORl • C:oches de lujo para abor¡os, rr¡ttdios abonos JI Barquillo, 4. ,,~;,;,, sueltos, Teléfono 229 . .___ __, '-~llíot' Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 16 años.-Inmenao surtido en todas formas y modeloe, desde lo más barato 4 lo más 86lecto. Uniformee completos paro. colegia.lea, desde 125 ptas. Esta casa se distingue por su esmerada confección. Sucursal: Tetut~, 21, tienda. Rdpas hechas y á medida para caba\lero. Agentes generalf.'l en la Revública mmcana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. MADBID:-Esta.blecim.iento Upolitograilco e Sucesores de Blvadeneyra. >, impresores de la Real Casa.. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ESPA.~OL.\ Y A)l'l'nIC.\'S,\,) Beeervad.01 todos los derechos de propiedad artiatica. y Utemria. , itEVISTA PARISIENSE. Algunas Indicaciones reapeeto é. adorn0111 y coloJ'OI de tnoda. - El roJo.-Fo.ldaa cortas. - Tn:i.1e adornado con patas. - otro de paño n ~.-D03 modelo!! de noveda.d.-Falda.s interiores. 'l'a&t ■IIIIU.I FUI.M.\Cl,1,1 -.:x Piuxc1• T ,\L K:n11.1.xauo. Por ••JOI' : 10, Rae at-1.uan, Parla. 1111111 EITA r:íR#A IOHE CADA 0/GARlflLUI. ,A.CSIMILB de la caja conteniendo el TEXTO, - Revista. parisiense, por V. de Caatellldo. - E:r.pllca.ción de 101 grabados.- El marido de Nadalina, continuación, novela. tn.-ducida por Silvta..-La. herencia, por D.M.. R. Blanco-Beltnont~.La. muerte de la ciga.rra., poe8la, por R. de Córdoba.- Pensamientos.- Correspondencia. particular, por D .• Adela P. - Explicación del ftgurin iluminado.- Sueltos.-A.nnncloa. GRABADOS.-1 y S. Traje de baile para. aeflorita ó señora joven.2 y 4. Tra1e de reunión para &eiíora. Joven.-5. Blusa adornada. con borda.do japoné!.-6. BlU8Q. de teatro con cinturón de sed.Adra.pea,da.-7. Obaquet&de invierno pa.ra.nlña de 3 a. 4 añOL-8 y 10. Abrigo de otofl.o y sombrero para. señwlta. de 15 á 16 años. - 9 y 11. Tra.le sencillo pare. señorita. de 14 é. 15 a.floa.- 12. Tra.Je pa.ra. calle, de lanilla. escocesa..-13 y,l4. Traje y abrigo de invierno pare. nlfaos de 8 é. 10 años. -15. Som'f:irero pa.ra. seiíorita de 11 é.12 años.-16. Toque de terclopelo.-17 y 18. Tra.Je de tereiopelo.-19 y 20. Tra.je cou bleseadeeeda..-21. Tra.Je dehechum sastre para aeñorlta.-22, Abrigo para. niña de 10 á. 11 a.floe.-23. Abri¡o para. nlfi& de 4 é. 5 años.-24. Troje con trencillas pa.ra. señorlta.-25 y 28. Traje de paseo -pe.ra. señora de cierta. edad,-27 y 28. Traje con volauta plepdo para sefloro. y seiíorita. - 29. Sombrero para. niña. <le 7 é. 8 a.fl.01.30. Sombrero de visitall para. señora. joven.- 31. Traje de paaeo pa.m. seflorita. - S2. Traje con cuerpo-frac.-SS á S8. Marco de tres boJns poro. rotogr.i.fins.-37. Traje pa.ra. niño de un año.-38. Tra.Je sencillo con falda. redonda.- 59. Abrigo para. de noche.-4.0 é. 43. Camino de mesa adornado con encaje Renacimlento.-H y 4.5. Traje para. po.eeo.-t6 y 47. Delantal borda.do. SU?alABlO. l1 BELLEZA IDEAL É 11 Afio LXL-llíúm 37. 11 DEPOSITO: 28, Ru• d'Enghien, 28, l'AR/S . . envl• fr10:co, • tod• per1on1 qu• lo pld• el Pro1p.ot ooatnlendo pormenor•• y 1t11taolonu. O realou1, Tos Reama&, ft'oaralgl.u, l-'u11atg-ator P ectoral E, te III el m11 e11cu de tOllot •lo. reme:fio, pan ..m,tlr l11 Bnltrma4a4e1 d.e lu vi., ,-ptntodu. .... admibdo IU J.9.1 Bo,p1tal11 Fr&llCHII J Jr;-.traogtrot. qua nnde 11 preci08 económicos. (CAPl'rAL: Madrid, 6 de Octubre de 1902. SUMARIO. EL CELEBRE REGENERADOR• <11 CllELLOI CnENTºs PATRONES PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚllERO ~E TRAZADOS AL TAMAÑO J'!ATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, Be eTita y vuelTe • 1u e.ta.do normal do d-anollo con 1A Loción higiénica y 16nira. - Precio. ! peeetu. Por correo. oertiftcado, 4. FA.RIACIA QA.RCERÁ, PRÍICIPE, 13, IADRIO Ni■s. 1 y 3.-La falda de este traje, de muselina de eeda rosa eobre vieo de seda del mismo color I se rodea con da& vueltas de guipur sobre malla crema, terminando con una nu;he de muselina. El traje, con escote cuadrado y adornado todo alrededor con entredós de guipnr, ee corta. delante y por la espalda. Se sostiene sencillamente en el talle bajo un cinturón de pana rosa; se pasa delante y por la espalda (véase el croquib) por debajo de la tela, lo cual hace que se forme detrás un gran pliegue Watteau y de• lante dos caidas con aldetas1 que se guarnecen con entredós. Se forman las maogae con dos volantes de muselina ple-ga.da, q••e terminan con pequei'S.aa ruches de 6 y 10 cm. de ancho. Se cit,rra ~I traje por la espalda. Nú ■a, 2 y 4. -Da crespón de la China azul celeste; con• viene especialmente este traje para las personas delgadas y alt.as. · La falda, montada eobre un puño estrecho por medio de varias vuelta.e de frunces, termina en la parte b&jacon tres l)lieguea; se coh..ca. libremente sobre el forro de seda. El «bolero> corto. con escote redondo, deja ver una camiseta. con cuello recto de guipar crema, que termina en el borde inferior en el cinturón• corselete de seda. Se seDalan los contornos del c:bolero> cvn una. cint.a estrech·a. de terciopelo negro colocado sobre dos bieses de creepón de la. China. Se completa el adorno con un gran cuello de muselina de seda blanca con incrustaciones de ~uipur, drapeado delante con un fichú. Las delanteroe se suJetan con nudos de terciope-Jo, y en las mangas nudos 1jt11aleR. 1.-TraJe de baile para señorita 6 ■eñora Jovu. 2.-TraJe de reunlh para aeñora Jovea. Viante lot dlb11Jo1 3 y 4. • �43! LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 435 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Los :pespuntes de~empeñarán también papel muy prmcipal eE. el adorno de los trajes.¡ Son tan prácticos los pespuntes! Sin ningún gasto, con poco trabajo-y sin necesidad de otro elemento que una máquin" de coser, se ejecutan verdaderas preciosidades. Abun<larán,~ jgualmente, las aplicaciones, incluso las de paño sobre raso. A este propósito recuerdo haber visto un elegantísimo abrigo para salida de noche. Era de piel de seda color de rosa, y todo él estaba guarnecido, tanto en su contorno como en los delanteros, con grandes aplicaciones de paño negro realzadas con finísima trencilla de seda semejante á un bordado. El conjunto resultaba en extremo distinguido y de un efecto que con dificultad puede concebirse sin haberlo experimentado. A imitación de los ingleses, parece cosa decidida el que· nosotras nos apasionemos también por el rojo, á pesar de que aquí notengamos,como ellos, por principal aliciente la nota alegre de este color, muy de apreciar allí donde rara vez pierde su cielo el color gris característico de aquellos países. Sus soldados al ' de ellos, ' menos l a mayor1a visten de encarnado; sus enormes coches-correo estáñ pintados con este mismo color, y del mismo modo lo están las columnas que sirven de buzones para las cartas. En Francia, el espectáculo será aún más agradable á la -vista, pues las destinadas á lucir tan vivo color son nuestras elegantes parí sien ses; mas no sería justo ocultar que á los sastres ingleses se deberán los abrigos y trajes encarnados que éstas han de lucir, álosque imprimirán sello de marcada distinción, tanto por la hechura como por la sencillez de los adornos. Respecto á los demás colores, sólo he de decir que predominarán el negro, el blanco los azules desvaídos, el verd; y el gris. Insistamos una vez más en decir que continúan abriéndose paso las faldas cortas, y que algunas, especialmente propias para la calle, no tienen mayor largo que el necesario para llegar al suelo. Guárdense, sin embargo de deducir de aquí las que ~stas lín?as lean, que ya está gene• rahzada la moda de salir á la calle, á semejanza de las seño~itas jóvenes, con trajes que · deJen la bota al descubierto. Al hablar de faldas cortas, me refiero por ahora á las desprovistas de esta enojosa cantidad de tela que á nuestro alrededor se amontonaba en estos últimos tiempos, así como á las que carecen de esas enormes colas, de las que nunca hemos sabido qué hacernos en las calles. Tales faldas tienen limitado ahora su papel á los trajes de interior, á las wileUes de ceremonia y hasta para algunas de visita, pero aun en estos casos se ha reducido su vuelo considerablemente. La chaqueta larga sigue siendo del agrado de nuestras elegantes en los trajes de corte de sastre. traje una chaqueta larga adornada del mismo mo• do, sin más diferencia que la de esconderse las pelerinas dentro de una abertura hecha a lo largo de los delanteros. Las solapas son de seda pekiné, blanca y negra, y están adornadas con incrustaciones de guipur crudo: al talle se ajusta una pata del mismo pekín con motivos de pasamanería, adorno que se repite en el cuello y en loe puños. Sobre el pecho se destaca una chorrera de finísimo encaje. Sombrero de fieltro blanco, forma de plato, y adorno de terciopelo negro. La toilette de paño «nuez del Brasil» (croquis núm. 3) ha salido de ha.hiles manos, y tanto on las líneas generales como en los adornos, revela el buen gusto de quien la ideó. El bajo de la falda se guarnece con una serie bién se terminan en punta y sujetan con botones. Queda entre ellas un espacio libre ocupado por el pliegue, sobre el cual se repite el adorno, concluído en ambos extremos por puntas y botones. El lindísimo cuerpo de este traje tiene la hechura ordinaria y se esconde dentro de la falda. Varias patas guarnecen la espalda y los delanterof!, a guisa de tirantes, que se interrumpen sobre los hombros; otras patas rodean éstos, como si fueran los bordes de una pelerina. Merecen citarse las pequeñas solapas y el adorno con que se prolongan por delante; su novedad estriba en que son de Chrny bordado con lana azul y simulan estar sujetas con botones de paño blanco bordados también en azuJ. En las mangas se repite el mismo adorno, y el puño que por bajo de ella aparece se compone de patas entrecruzadas. Otras dos for- manga se guarnece con croissants que sostienen el drapeado, y el pufto con que aquélla termina se ve cubierto por innumerables jaretitas. ~l a~orno del modelo reproducido por el croqms numero 4 se compone de picos, pespuntes y un.a preciosa combinación de felpilla. El traje es de cebellina «oyster»; sobre la falda se destacan dos volantes, cada uno de los cuales tiene sostenidos los pliegues merced á una banda pespunteada recdrtada en picos. La parte alta es -completamente lisa. A cada lado del cuerpo aparece un adorno pespunteado, y en el centro se deja ver por entre unos -cortes, en forma de croissant, el blanco de la blu• sa de guipur. Estos se guarnecen además con un enrejado hecho con felpilla del mismo color que la tela y con bellotitas de seda y felpilla, que cuelgan de sus extremos. Cuello de cebellina, recortado en pico; solapas de faya, color de paja, bordadas con seda blanca y manga. bullonada, en donde se repiten los adornos del cu'1rpo. - . De lo dicho en ésta y en otras Revistas se de- queza sobre una enagua de tafetán cubierta de voduce que continúan estilándose las mangas amplias, lantes y de volantes-barredera. drapeadas y de hechura de bullón. Hechas en esta forma con tejidos _flexibles, tales.como el cres.pón de la China 6 la muselina de seda, cuelgan sobre la mano con cierta languidez, permítaseme la fraDe estos y de otros semejantes lujos puede presse, y resultan en extremo elegantes. cindir que de ellos no guste, pero ninguna poAunque las señoras de gustos sencillos conside- demos la excusarnos de tener en nuestro tocador ren, y con razón, que es muy suficiente el tener en unos polvos que blanqueen instantáneamente las su guardarropa un par de faldas interiores de ta- manos y consigan esto de una perdurafetá.n negro que les prestaran inapreciables ser- . ble. La Poudre des Prélats reune manera condiciovicios, es forzoso reconocer que el lujo se ha ex- nes; mas es preciso cerciorarse deambas legitimdad, y tendido hasta ellas, y las elegantes las usan de las para ello nada mejor que dirigirsesu á la Parfumemás ricas sedas y de delicados colores: dado el rie E xotique, 35, rue du Quatre-Septembre, tejido, no es de extrañar que se guarnezcan con ó a las de Urquiola, Mayor, 1, y del Molino,París, Carmuselina de seda, muselina blanca fruncida y en- men, 2, en Madrid; ó á las de Julia Comas, tredoses, adornos con los que se combinan las 30; Carlos Massip, Fernando, 55, y Vicente cintas de todas clases, ya formando lazos, ya en Call, torzadas, y las cintas cometa de raso claro ó de Ferrar, Princesa, 1, en Barcelona. terciopelo pasadas por trous-trous. V. DE CASTELFIDO, Para las toilettes de ceremonia se prefieren los volantes de lencería adornados con verdadera riParla, 2 Octubre 1902. .. 3 4 Espaldas de los dibujos I y 2. 5.- Blusa adornada con bordado Japonés. &.-Blusa de teatro con cinturón de seda drapeada. • Núm. 5.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 89 á 91 de la HO'ja-Suplemento. , Nu ■. 6. -Para la explicación y patrones, véanse las figuras 92 y 93 de la Hoja Suplemento. Núm. 7.-Para la explicación y patrones, véanse las figu- · ras ~4 á 98 de la Ho}a-Suplem_ento_. . Nums. 8 y IO.-Para·l~ exphcac1ón y patrones, véanse las figuras 83 á 88 de la Hoy, SupleT[U!nto. · Núms, 9 y 11.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 67 á 82 de la Hoja-Suplemento. Núm. 12. -Se hace este traje guarnecido con bandas de paño unidas y rodeadas con trencilla de lanilla escocesa marrón claro y marrón obscuro; las bandas son de color claro, pero la trencilla debe ser del mismo tono q ne el paño obscuro. La falda, forrada del mismo color, se termina con un volante en forma, cuya unión con la falda y p'a rte inferior se rodea con bandas de paño de 5 cm. de ancho, que sube por delante hasta el talle, pero disminuyendo el ancho; se bordean los dos lados de las bandas con trencilla de f cm. de ancho. La falda cierra delante y cruza ligeramente por la parte inferior sobre una especie de quilla guarnecida con bandas. La chaqueta, con aldetas, cierra con botones grandes de plata antigua y está bordeada con varias bandas que rodean el escote sin cuello; se lleva la chaqueta sobre una camiseta de fantasía hecha de terciopelo, seda 6 franela. Las mangas, montadas con pequeñas pinzas, se guarnecen con bandas imitando carteraP. ' Núm.13.-Para la explicación y patrones, véanse las figoras 41 á 48 de la Hoja-Suplemento. 12.-TraJe para calle, de lanilla escoceaa. Núm. 14.-De cheviotte azul marino, forrado con lana á cuadros azules y blancos; cierra cruzando á un lado con botones grandes d~rados. Los delanteros terminan con peque~ae solapas um_daa á un cuel!o vuelto de terciopelo azul. Se 01erran los bols1Ilos por medio de tiras guarnecidas lo mismo que los puños de las mangas, con varias vuelta; de pespuntee. 7.- Chaqueta de Invierno para niña de 3 á 4 años• . .. • Entre las novedades del día están elegidas las tuatro toilettes objeto de esta Revista. La reproducida en el croquis número 1 se distingue por el adorno de patas. El traje es de paño azul claro; el delantero de la falda es estrecho y liso, y el paño de atrás se adorna en el medio con un gran pliegue doble. Un volante en forma, compuesto de un forro sobre el cual se montan las patas, guarnece el bajo de la falda. Las del delantero están sujetas por pespuntes; sobre ellas se colocan á cada lado otras, cuyos extremos se cortan en pico y se sujetan por medio de un botón de paño. Desde estas últimas parten hacia atras otras, completamente iguales, que tam- Núms. l á4. man el cuello, y de muselina de seda blanca es el interior ó pechero del cuerpo. Desde cualquier punto de vista que se considere esta toilette, merecerá ser calificada de verdadera «creación». Esta otra ( croquis núm. 2) resulta no menos nueva. La falda del traje, que es de paño negro, lleva, como la anteriormente descrita, un estrecho delantero, y se guarnece con una serie de pequeñas pelerinas cortadas en forma y sostenidas por delante en la misma costura. Completa el iie j_aretitas interrumpidas de trecho en trecho por croissants hechos con el mismo paño. ·Por ser de corte «Princesa» convendrá singularmente á las señoras delgadas. El cuerpo tiene cierto aire de «bolero» y su extremo se oculta bajo un corpiño. Guarnécese á lo largo con numerosas jaretitas, también interrumpidas por croissants, y por delante se abre ligeramente para dejar á la vista un pech~ro de muselina de seda blanca. El mismo adorno se repite en el centro de la espalda. La. 10.- ·Abrlgo de otoño y sombrero para señorita de 15 á 16 año■• Váaae el dibujo 8. 11.- TraJa sencillo para señorita de 14 á 15 año■• V6au el dibujo 9 . 8 9 Espaldas de toa dibujo■ 10 y 11. 13.-Traje de Invierno para niño de 8 á 9 año■ • 1,.- Abrlgo de Invierno para niño de 9 á 10 añoa. �' LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA 436 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -Sigue siendo imposible entre nosotros toda -¿Por qué va á la feria el Marqués?-preguntó relación de amistad..... con curiosidad la joven. -¡Imposible!.. ... ¿ Y es mi tía Elena, tan pia- Ya sabe la señorita que en las ferias es donde dosa, tan caritativa, la que así habla? ..... Tía Elese compra y venqe el ganado, y precisamente ~O\'ELA ORIGINAL DE JEANNE DE COULOMB. ahora tiene el señor Marqués necesidad de dos na, yo se lo suplico á usted..... olvide lo que ha:ya ocurrido ..... bueyes. -Hay cosas, hija mía, que no pueden olvidarse: Continuación. ¡De modo que él se ocupaba de todo, en todo ponía la mano como sus colonos; él, que tenía t:l se perdonan, pero no se olvidan. - La Marquesa dice que no ocurrió nada..... abaire de gran señor; él, con una inteligencia tan TRANQUILIZADA por lo que al herido se refería, hubiera debido volverme á mi cuarto .... , porque poderosa! ..... Nadalina no acababa de convencerse. solutamente nada entre ustedes. - ¡ Pobre tía l..... Si no deseo más que subir a. En la mesa no había más que dos cubiertos; por acababan de dar las diez ..... ¡Pues no!.. ... Un sentimiento, que no pude definir, me.impulsó hacia el consiguiente, no esperaban aquella mañana al verla..... Pero..... ¿ está aquí su nieto? -No, tía; ha ido á la feria de un pueblo próhueco· de la ventana, desde el cual había sorpren- convidado misterioso del día anterior. El almuerzo no fué animado, y, á pesar de los ximo. dido pocas horas antes la escena de la cocina. -¡ Tanto mejor!.. ... Eso me evitará el fastidio Me deslicé entre las cortinas y pegué la frente e~fuerzos de miss Yetta, que tenia la pretensión de contar á la discípula la historia de todas las de encontrarmelo..... Voy a aprovechar este moal cristal. El patio no estaha tan obscuro como yo me figu- peripecias ocurridas á sus hermanos en el curso mento en que duerme tu padre para visitar a. raba: una lucecita hrillaba al otro extremo en una de su vida aventurera, la conversación siguió la tia. Y sin vacilar más, la señora de Montgersac sade las torres anguhres. Estaba abierta la puerta..... lánguida. lió del enarto. Como persona que conoce bien la Nádalina no tomó postre para volver antes al y vi arrodillados en los escalones á Guillermo, Sebastián, el cochero y otros criados ya conocidos. lado de su padre, al que encontraba más agitado casa, subió la amplia escalera, se internó en el comedor y se detuvo delante de la puerta de la Aquel pabellón debía ser la capilla donde se y con un poco de fiebre. -¿Han echado al correo la carta que escribiste Marquesa. reunía toda la casa para la oración de la noche ....• Estaba ésta sola al lado del fuego, y lanzó una ¿Quién la dirigía? Seguramente, el marqués Ar- á tía Elena? - la preguntó. -Papá, se la di esta mañana á Florentino, y exclamación de alegre sorpresa al reconocer á su noldo; pero yo no podía verle, como no veía tamme ha dicho que un criado del castillo fué a lle- sobrina. poco el altar. -¡Vamos á matar el mejor ternero !-dijo.Quise asociarme de lejos á aquella plegaria he- varla á caballo. Tal vez venga esta tarde tia Elena. Efectivamente, hacia las dos el ruido de un ca- ¡ Ya ha vuelto el hijo pródigo! cha en comunidad, y me arrodillé....• ¡Oh, con qué -No por mucho tiempo, tía..... He subido para fervor recé pidiendo á Dios que del mal surgiera rruaje en la entrada anunció una visita. Nadalina el bien y que el accidente de mi pobre papá tu- se precipitó á la ventana para ver quién era; reco• abrazará usted, y dentro de una hora me marcho. - ¡ Ven aquí!..... ¡ Siéntate a mi lado..... , que yo viese al menos el inesperado resultado de recon- noció á BU tía y' rápidamente' se fué al vestíbulo te veal liar á las dos ramas de una familia, separadas para recibirla. -Me encontrara usted muy cambiada, querida La señora de Montgersac estaba muy pálida. desde hace mucho tiempo, por una equivocación tia ...•. Soy ya una vieja completa..... ¡ Tengo el pelo -¿Y tu padre?-preguutó. inexplicable! - Hoy esta un poco nervioso, pero se alegrará mas blanco que usted 1 Cuando me levanté yo se había acabado también -Es que tu también has sufrido mucho..... Desel rezo en la capilla ..•..; los criados bajaban los esca- mucho de verá usted. Sígame, tia; la guiaré. Nadie, exceptuado el cochero, que salió para pués de haber perdido la madre de la encantadora lones uno á uno, atravesaban el patio y se perocuparse de los caballos, se dejó ver; así es que, criatura que está aquí abajo..... tuviste el dolor de dían en la sombra de los corredores. El Marqués apareció el último; un instante se con toda libertad, llegaron la tía y la sobrina al perder también á tu pobre hermano..... De repenpente...., una desgracia brutal... .. según me dijo dibujó su elegante figura sqbre el fondo iluminado cuarto del herido. El señor de la Roche-Landry, aunque casado Arnoldo. de la capilla, y después se perdió, á su vez, en la - Sí, tía; á las nueve salió á caballo para pasear segunda vez, había conservado á su cuñada, cuya obscuridad de la parte de fuera. por el bosque, lleno de vida..... ;¡ álas diez me traían elevación de caracter apreciaba perfectamente, un Sin embargo, delante del altar seguía brillando su cuerpo! ..... El caballo, al pasar por la puerta respetuoso afecto; su cara, un poco cansada, se la luz. Delfina, se asustó del tren, y le tiró..... Dió con la Alguien, pues, se detenía á rezar las últimas iluminó al verla aparecer. -Soy, á la vez, el hombre más feliz y el más sien derecha en el borde de la acera..... La muerte plegarias..... ¿Quién?..... Creo que no hubiera cedido por un imperio mi puesto de observación..... desgraciado del universo, Elena-dijo sonriendo. fué instantánea.•... -¡ Es horroroso 1..... Pero el triste fin de mi ado-Desgraciado, porque yo, que soy tan amante No sufrió mucho mi paciencia..... La luz cambió bien pronto de sitio, y la que la del movimiento, me veo condenado al reposo, y rado hijo fué más horrible aún..... Cuéntame, Ele-_ llevaba apareció en el umbral de la capilla..... Mi feliz, porque me veo aquí mimado y agasajado por na, tú que hablaste largo y tendido con tu hercorazón dejó de latir..... Era una mujer vestida dt: unos señores bonísimos y por mi hija, á la que mano cuando volvió de la India. ¿No té dijo, como me lo dijo a mí, que para él era incomprensible blanco, cubierta la cabeza con un velo y joven, á jamás hubiera creído tan buena enfermera. -¡Oh, lo que es encantadores, buenos y ama- el acto de Gastón?..... ¡ Él, un cristiano conven• juzgar por el modo de andar..... Aquella aparición no duró más que el tiempo de un relámpago..... El bles lo son estos señores!-exclamó Nadalina en cido ! Nunca debió ni siquiera cruzar su espíritu viento apagó la llama de la vela que llevaba en la tono de convicción;-no saben qué hacer por nos- aquella idea criminal. La señora de Montgersac no contestó, pero reotros. Hasta me ha dicho la Marquesa, tía Elena, mano, y todo volvió á quedar en tinieblas..... Con los ojos muy abiertos por el espanto traté que tendría mucho gasto en recibirla a usted cuan- tiró un poco la silla para que la cara quedase en inútilmente de penetrar en la sombra que, repen• do viniese, que no habla comprendido la actitud la sombra. -No, ¡ es imposible 1..... no lo creeré jamástinamente, me había ocultado la fantástica visión. de usted, y ella, por su parte, no tiene motivo alcontinuaba la anciana, exaltándose cada vez más.Aquella mujer de blanco, que erraba de noche guno de disgusto. Mi hijo no se suicidó ...•. ¡Le mataron!. ..•• La justi-¿Y qué ha dicho Arnoldo? por la capilla y el patio..... , era..... no podía ser -Nada, tía..... Pero como hablaba su abuela no cia inglesa estuvo ciega..... Eso es todo..... más que Beatriz de Ribeyrac..... , la infortunada Un ligero temblor recorrió el cuerpo de la seBeatriz que, en un momento de locura, se había tenía más que callarse. La señora de Montgersac dejó aquella conversa- ñora de Montgersac, y maquinalmente se·cruzó el arrojado al río para librarse del marido que su pación y se sentó un instante al lado de la cama boa que al principio dejó suelto por el calor de la dre le imponía. para entretener á BJl cuñado; hablaron del tras- chimenea. Allí, en Loudun, en el Pabellón de Diana, me -Porque,¿ con qué fin se iba a matar mi hijo? hizo sonreír la leyenda..... ; aquí, entre estos vie• lado a Montgersac, del momento en que convensiguió la Marquesa.-G-ozaba de una salud madría avisará la señora de la Roche-Landry y de jos muros, me obsesiona..... , me oprime..•.. , me ahoga..... El mismo silencio de la noche está lleno las medidas que habrían de adoptarse para trasla- ravillosa, que la de Arnoldo me recuerda..... Tenia una mujer encantadora..... Unos hijos que le de ruidos misteriosos: crujidos, temblores, pasos dar el automóvil á París. Al cabo de unos minutos se sintió cansado el prometían las más dulces satisfacciones..... La furtivos, ligeros susurros, lamentos lejanos..... Diríase que las almas de todos los que aquí han vi- enfermo, é involuntariamente se le cerraron los perspectiva de una fortuna inmensa..•.. ¿ Por qué iba á renunciar locamente á la vida?..... Cuanto mas vido.... , aquí han sufrido..... , aquí han exhalado el ojos. -Papá, ¿tiene usted gana de dormir?-pre- reflexiono, tanto más se ve que la cosa es absurda, último suspiro..... , vuelven y se deslizan por los inverisimil. amplios corredores, murmurando sus a-ntignos gantó Nadalina. -Sin embargo, todas las pruebas del suicidio - No lo sé..... Tengo un sueño invencible, del sufrimientos, implorando perdón por sus pasadas eran convincentes-murmuró la señora de Montque estoy avergonzado. faltas. -Pues no se violente usted; la tia y yo nos va- gersac, cuyas manos temblaban imperceptible¡Oh, qué felicidad al ver la luz del dial El patio, lleno de sol, lleno de gallinas y patos, mos al cuarto de al lado...•. Avíseme usted si nece- mente. -Sí, ya lo sé ....., el revólver colocado en la 'alno tiene nada de misterioso, y la capillita, con sita algo. En aquel momento estaba vacía la habitación, fombra al alcance de la mano..... Algucas líneas sus brillantes vidrieras, no tiene ya el aspecto de ocupada por miss Yetta y su discípula, porque la de su letra en una carta.••.. ; ¿era eso bastante?..... un lagar habitado por fantasmas. ¡Sin embargo, lo vi!..... , ¡lo vi con mis ojos!..... inglesa se había ido á dibujar en su álbum un Si yo no hubiera sido ya entonces una vieja, hubiera removido el cielo y la tierra para descubrir ¡No fué una alucinación! ..... ; ¡yo no soy tan ner- croquis del castillo. -Me alegro mucho de que no esté aquí-decla- la verdad..... Pero ¿cómo?•.... La terrible desgracia viosa! ..... El doctor asegura que estoy sólidamente constituida, como si hubiera nacido en otros tiem- ró francamente Nadalina, llevando a su tía á que que fué la consecuencia de la muerte de mi hijo pos, y ¿no dice el proverbio que, generalmente, se se sentara á su lado en un sofá de terciopelo de y acabó con mi nuera me arrebató toda energía, Utrecht,-porque tengo que contará usted muchas todas las iniciativas, y ¡Arnoldo era aún muy joencuentra un alma sana en un cuerpo sano? ven para reemplazarme! ..... Además, siempre he Entonces, ¿cómo explicar este misterio?..... Si cosas. visto en él una verdadera repugnancia á ocuparse -¿Qué cosas? tengo valor hoy, á la hora de almorzar le preg~de ese asunto..... Nunca he podido averiguar por -En primer lugar estoy muy contenta de verla taré al señor de Ribeyrac..... · á usted aquí, y lo estaría mucho más si ese algo, qué ..•.. A-hora el tiempo ha realizado su obra...•. Pero ¿me atreveré?..... yo no sé qué, que les separa á ustedes hace tanto La versión, extendida por nosotros en el país, tiempo, se desvaneciera como la brama bajo los asegura que el marqués G-astón murió en la India VIII. rayos del sol..•.. No puedo comprender por qué es- de una apoplejía fulminante ..... Dios sólo sabe la tan ustedes reñidos..•.. ¡Están ustedes hechos para verdad, esa verdad que yo también deseo tanto conocer..... .Perdóname, Elena, que te hable de Nadalina no tuvo ocasión de probar su valor. entenderse l..... cosas tan tristes; pero no puedo hablar de ellas -Yo no te he dicho que estuviese reñida con Arnoldo de Ribeyrac no asistió al almuerzo; tenía con nadie , y me consuela desahogarme contigo..•.• que asistirá una feria, y encomendó que pidiera ellos, hija mía...•. .Ahora, sobrina, ocupémonos de ti, ¡confiésáte!..... P..11ea entonces.".~ perdón á Guillermo. EL MARIDO DE .NADALINA. 437 Poco á poco se le fué olvidando, y cuando la aventurero, y por sus arrestos viriles,-fué designado para ingresar en la Armada, y aceptó con re- muerte dejó vacíos sitios en esta casa y llenó tumgocij<' la designación que se compadecía perfecta- bas en el cementerio, sólo mis padres, diariamenmente con las ambiciones nacidas al calor de los te, al final de las comidas, consagraban un recuerdo y una oración al hermano ausente. hervores de su sangre moza. Pero recuerdo y oración faltaron al ~altar mis Naturalmente, Tomás, el pequeñuelo, fué estimado por todos como muy apto para ingresar en padres. La antes numerosa estirpe de Cárdenas se reel Seminario y estudiar la carrera sacerdotal, al fin de la que le esperaban productivas capellanías dujo al expatriado y á mi insignificante persona, de la familia, y, seguramente, prebendas, y acaso, tanto más insignificante cuanto que me encontré acaso, una mitra, por obra y gracia del valimiento huérfana, desamparada y pobre por haber renunciado á la herencia de un mi tutor y lejano paque por entonces disfrutarían sus hermanos. Si al futuro presbítero agradó ó desagradó el riente. Acababa de cumplir entonces quince años, y acu11rdo, cosa fué que de momento nadie supo. Se supo sí que Tomasito estudiaba con aprovecha- todos afirmaban que era extremada la semejanza Continuará. miento, que revelaba inteligencia nada común y de mi rostro con el de mi adorada madre. Una tarde, al disponerme á marchar de Córdoba que, á. ser menos retraído, indisputablemente figuraría como el alumno más aventajado y como pre- para reunirme con unos deudos de la rama madilecto del Rector del Seminario Conciliar de San terna, fui á orar por vez postrera al panteón en que mis padres y abuelos dormían el sutño de la LA HERENCIA. Pelagio. Al finalizar uno de los cursos académicos, el se- eternidad. Al terminar el rezo, sorprendióme no poco la minarista, por orden del médie1\, trasladóse, para atender al restablecimiento de' .,u cuerpo fatigado presencia de un desconocido que, á mi espalda, GoNVENGO con ustedes-decía la señora de Cár• denas á. sus contertulios-en que mi tío Tomás fué por excesos de estudio, á una de las haciendas de rezaba dando muestras inequívocas de honda emoción. un excéntrico hasta el último instante de su vida. sus padres, al cortijo de Valdecruz. Se encontraron nuestras miradas, y al propio En el campo, Tomasito se hizo otro; y la gran Pero cuando conozcan antecedentes, habrán de tiempo que yo creía ver en aquel extraño rasgos médica, la Naturaleza, ensanchó sus espaldas, leconvenir conmigo en que hay excentricidades que dejan de serlo cuando se saben las razones a que vantó su pecho, ll11nó y bronceó sus mejillas, for- familiares, él sin duda dióse cuenta de mi parecido taleció sus músculos y transformó al enclenque im- con mi madre, porque le vi mirarme tiernamente obedecen. - V @amos los antecedentes - exclamó el doc- púbero en un mancebo robusto, fuerte, rebosante y le escuché murmurar: ¡Así era ella! - ¿Y luego?.....-demandó el doctor.•... tor Ferná.ndez-y después decidiremos si tiene de salud. Y el cambio no fué sólo puramente físi-Luego .•... nada-replicó mi parienta.-Luego co, sino que también trascendió á lo moral. razón nuestra amiga D.ª Antonia ó S. M. el vulgo. El niño tímido y cazurro se trocó en mancebo salí del cementerio, y nunca más volví á encon-Provisionalmente-murmuró el anciano Jefe trarme con el misterioso visitante. Superior de Administración-yo estoy con el vul- apuesto, franco, jovial y comunicativo. Años después, un notario me comunicó que mi Mis abuelos estaban gozosos y sorprendidos con go, pues creo á pies juntillas en el refrán que tío Tomás había fallecido en el Perú, dejandome el milagro..... • afirma que la voz del pueblo es voz de Dios. -¿Qué santa lo realizó?..... -interrumpió el ex por única heredera de su inmensa fortuna. Al re-Resueltamente-objeté-soy de opinión con• cibir la herencia, consistente en valores y piedras traria á la de estos señores: creo, en absoluto, que intendente. - Usted lo ha dicho-contestó D.ª Antonia;- preciosas, recibí dos esmaltes: uno representaba: al las mayorías nunca tienen razón, y por creerlo desconocido que por vez única vi ante el sepulcro así, convengo de antemano en exculpar al pobre una santa fué, ¡mi madre! de mis padres; el otro, copiaba con pasmosa fide¡ Cáspita con D. Tomás 1 exclamó el doctor D. Tomás del sambenito de excéntrico con que el juicio nada piadoso de sus coterráneos ha querido Fernández.-¡ Bonita ocurrencia la de enamorarse lidad el rostro bellísimo·de mi madre. -Pues, á pesar de todo-objetó el ex intendende su cuñada! motejarle. -Perdone usted, amigo mío-prosiguió la na- te,-sigo creyendo que fué excentricidad y rareza -Conste-advirtió con su brusca franqueza el ex intendente-que la abogada, aunque quiera, no rradora.-En la época á que este relato se remon- grande la de amar sin esperanza, y legar una forta, tío Tomás conoció á una joven, sencilla, no• tuna a la hija del que le arrebató su felicidad ....• puede ser imparcial en este caso..... - Error, tremendo error - exclamé yo. - El -¿Lo dice usted-preguntó mi parienta-fun- ble, buena, hija única de los señores de Peñameamor de los amores es el que sin esperanza vive, laria, y la amó por sus virtudes antes que por sus dándose en la última disposición de mi tío? ¿Sí?..... Pues sepa que á. ella he de referirme y que la acla- riquezas, y por su hermosura antes que por su y el rasgo de D. Tomás es propio de un hombre de corazón, que supo darlo todo y sacrificarlo todo ración de ese hecho será el tema de la historia que linaje. Pero María Luisa mal podía corresponder al por un cariño. voy á narrar. -Me olvidaba decir-añadió D.ª Antonia,Aproximamos los sillones á la monumental chi- amor del seminarista teniendo ya su corazón y que la herencia mejor de mi tío Tomás fué una menea; el buen Sr. Vacas encendió un tabaco na- su voluntad rendidos á otro dueño. -¿A D. Juan Felipe?-demandó el P. Ca- frase escrita con diamantes al dorso de su recido en vegas no lejanas de las que recorrió dutrato.-.. pellán. rante su intendencia; el P. Capellán aspiró con -¿Qué decía esa frase?-interrumpimos todos. -Justamente-respondió mi parienta.-Al jofruición un polvo de rapé; D.ª Mariquita guardó -Esa frase-concluyó la señora de Cárdenassu rosario, y el Dr. Fernández se llevó á. la bo:ia. ven secretario del Real Col)sejo de Indias, algauna de las inn.u merables golosinas de que tenía llardo maestrante de Rond:a, al generoso y galán que fué mi mejor herencia, era el compendio de los latidos de un alma buena, q ne cifró sus anhelos repuesto abundante en los bolsillos de su levitón. mayorazgo de los Cárdenas. - ¿Y cómo la doncella no sacó de su error al en «amar en vida y perdonar en muerte»..... Luego, todos pusimos atención á. las frases de hermano de su prometido?...•. -apuntó el doctor. la bondadosa dama. M. R. BLANCO·BELMONTE. -Cuando lo hizo -prosiguió D.ª Antonia-era • • • tarde para atajar el daño. El amor de Tomás, oculto - El tío Tomás fué el más pequeño de los her- durante algún tiempo, estalló con impetuosidad manos de mi padre. Endeblillo de cuerpo, apocado de incendio devastador al anuncio del casamiento LA MUERTE DE LA CIGARRA. de espíritu, escaso de palabras y nada amigo de de la unigénita de los Peñamelaria con el primogénito de Cárdenas. retozos y escarceos, pasó la niñez y entró en la Tomás, que nunca sintió vocación por el saceradolescencia siempre taciturno, nunca expansivo. (DE M. J. GUYAU . ) Ni los cariños maternos, ni las admoniciones pa- docio, se rebeló abiertamente contra la voluntad ternas, ni las contínuas bromas fraternales, fueron de sus padres, y, tras escenas violentas, el enamo• En las mañanas de otoño La escuché cantar alegre; parte á modificar sus carácter hosco, receloso y rado mozo desapareció del cortijo de Valdecruz Tomaba la aurora triste el mismo día en que Juan Felipe celebraba, apaenamorado del silencio y de la soledad. Por prima.vera. naciente; Como la diferencia de edad entre los tres her- drinado por los reyes, su enlace con Marfa Luisa, Y¡ ay! que el insecto-poeta la bien amada de ambos hermanos. manos era insignificante, cuando el primogénito, No ve las flores dos veces!..• A partir de aquella fecha, nadie supo á ciencia mi padre, cumplió los quince años, congregóse la En el llano silencioso familia, debidamente asesorada por el Padre Guar- cierta de la suerte ni del paradero del ex seminaEnmudeció para siempre; dián del Convento de la Arruzafa, por el Sr. Ro- rista. Sus élitros se empañaron, El Sr. Rodríguez Osorio, por referencias de su dríguez Osorio, Oidor que fué de Nueva España, y Cerró sus ojos dolientes , sucesor en la· Oidoría, manifestó.que Tomás se hapor el heroico general Quiroga, para resolver Y al desplomarse en el suelo acerca de los futuros destinos de los tres vástagos bía dedicado á la explotación de maderas finas y Halló mortaja de nieve. de minerales en Nueva España. de la casa de Cárdenas. Muerta encontré en el camino El P. Guardián de la Arrazafa, por conversación Mi abuela, como todas las madres, quería que .Á la que vivió entre mieses habida con un misionero, supo que Tomasito se uno de los hijos fuese sacerdote. La que cantó en los trigales Mi padre, como todos los padres, soñaba gran- hallaba al frente de unas pesquerías de perlas en Ya está muda, ya está inerte, Y su pecho destrozado, dezas y glorias para B!}S hijos, y especialmente Ceylá.n. Brizna á brizna el viento mueve. Y sucesivamente, mi tío Rafael, comandante para el mayorazgo. El Sr. Rodríguez Osorio hacia hincapié en las de la Armada, fué enterándose de que su hermano Cantora del sol de Grecia Que en un rayo de sol vienes, -excelencias de la magistratura, y al cabo, tras em- había paseado por casi todo el mundo conocido, Musa de cuerpo de oro peñada discusión, la familia y los consejeros vi- siendo buscador de oro, plantador de algodón, proQue entre los hielos pereces, nieron en dar por buena la fórmula de aquel tiem- pietario de cafetales, arrendador de minas de diaEres juventud que canta, po que, á propósito de carreras, aconsejaba: Igle- mantes, ganadero, armador de barcos y obteniendo Que se aleja y que no vuelve!.•. en todas las industrias á que consagró su activi,sia, mar ó Casa Real. Tu voz en las almas vibra Una vez acordada la fórmula, resultó menos di- dad utilidades .fabulosas, sumas enormes, que la Cuando la vida florece; ñcil la·lolección de candidatos para cada uno de fantasía popular aumentaba prodigiosamente hasta Tú con nosotros alientas suponer que excedían a los tesoros más grandes los expresados fines. En las mañanas alegres, Juan Felipe, mi padre, como mayorazgo y fu- · del mundo. Y cuando muere la tarde A todo esto, desde el punto y hora de su expaturo jefe de la familia, pasaría a la corte á servir á. Triste, con nosotros, mueres!... los monarcas y á ilustrar con sus talentos los tim- triación, el desterrado, dando prueba de su volunPor !& traducción, tad férrea, había roto por completo las relaciónea bres de sus progenitores. R. DB CóBDOBA. Rafael, el segundón - por su espíritu audaz y con familia, amigos y compatricios. ¿Por qué te has negado, desde la muerte de tu hermano, á poner los pies en Ribeyrac?..... ¿Temías que nosotros estuviésemos fríos contigo, porque eras la única heredera de una fortuna que debía haberse partido entre las dos ramas? ..... En ese caso estabas equivocada, porque, gracias á. Dios, no hemos puesto en las riquezas nuestra felicidad y nuestras esperanzas. Con la dirección de Arnoldo han mejorado mucho nuestras tierras, y si no somos ricos, disfrutamos, al menos, de una holgada situación ...• Si hay alguna otra cosa, si te hemos cansado algún disgusto sin querer, dímelo francamente: te pediré perdón y borraremos es• tos fastidiosos recuerdos..... �438 LA MODA ELEGANTE IL\JSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 17 y 19.- Espald as de los dibujos 18 y 20. 15.- &ombrero para señorita de 11 • 12 añoa. 16.- Toque de terolopeio. 18.- TtaJe para paseo. Véaae el dibujo 17• . 20.-TraJe guarneoido con bl&aes de aeda. V6a11 el dibujo 19. 21.-TraJe de hechura aaatre para aeñorlta de 16 • 17 añoa. 22.- Abrlgo para .aa de10,11aitl- 23.- Abrigo para niña •• 4, 5 ailoa. 24.-TraJe ooa trencillas para 11ior1ta. 26.- TraJe tle paseo para aeñora de cierta edatl. Via11 ti dibujo 26. 27.- Traje oon volante plegado para aeñora y uñorlta. Viaae al dibujo 28. 29.-Sombrero para niña de 7 t 8 añoa. 30. - Sombrero de vlaltu para aeñora Joven. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 44.0 Sombrero para señorita de II á 12 años. Núm. 15. Se rodea el casco de este sombrero, redondo, hecho de :fieltro color de moda, con un drapeado muy hueco de seda color fresa. El cootorno superior se adorna con guipur crema bastante ancho, y el ala, muy levantada por detrás, se :lija con un nudo de grandes cocas de terciopelo marrón. Toque de terciopelo.-Núm. 16. Para hacer esta toque, cuya ejecución es muy sencilla, se -.tiliza una forma de tul fuerte y alambre, cuyo borde se eubre con terciopelo; después se drapea sobre el casco un trozo de terciopelo de 4.0 cm. de ancho y 55 de largo, de modo que uno de los lados largos disimule la unión de la banda del borde. Se dispone el trozo de terciopelo en pliegues, 110gún las indicaciones dt:l grabado; se pasan por ancha hemlla de oro, de modo que loe dos extremos del trozo caigan á la izquierda del peinado. Últimamente, se coloca sobre el ala un ancho galón de tul con lentejuelas, sostenido detrás bajo el bucle y cayendo un poco al lado de:recho del peinado. Traje para paaeo.-Núms. 17 y 18. De lanilla obscura á rayas, guarnecido con bieses de seda del mismo color y de ancho bordado de pasamanería de un tono más claro r botones de esmalte. Se tapan las costuras de los delanteros de la falda, forrada bajo bieses de seda, realzados por tin1s ó patas; un bies igual tapa la unión del volan4l en forma. La guarnición de loe bieaee 118 repite sobre los delanteros del cuerpo, abierto sobre un pechero de seda blanca y cuello recto. Se ponen también patas sostenidas con pequeños botones de esmalte. Se bordea el gran cuello cuadrado con un bordado de pasamanarla de 8 cm. de ancho (véase el croquis que representa la espalda del traje). El cinturón y los puños de las mangas huecas son de pasamanería. Traje guarnecido eon bieses de seda.-Núms.19 y 20. Para la explicación y patrones, Téanse las figs. 51 á. 59 de la Bojar Suplemento. Traje hechura sastre para señorita de 16 á 17 años. Núm. 21. Para la explicación y patrones, ?éanee las figs. 23 á 31 de la HojaSuplemento. Abrigo para niña de 10 á II años. Nú111. 22. Se cierra este abrigo, hecho de paño color de moda, cruzándole por medio de botones y de pasamane• nas de seda obscura. Los contor• nos de·Jos delanteros, la parte baja y el doble cuello se rodean con vat rías vueltas de p88puntes hechos ron seda obscura. Sc1 disponen bieses de terciopelo marrón al borde superior para figurar un pequeño canesú, y se cullren los puños de las mangas con terciopelos iguales. Abrigo para niña de 4 á 5 años. Núm. 23, Para la explicación y patrones, véanse las figs. 32 á 36 4ie la !foja-Suplemento. Traje con trencillas para señorita. Núm. 24. El adorno,de este traje, que es muy sencillo, hecho con .Jieviott,e azul obscuro, se realza con un gr&n cuello de seda @:rema, con aplicaciones de guipur del mismo color. Se sostiene este cuello en medio por pequeños pliegues que cortan h frunces al borde superior. El cuello recto plegado se guarnece con dos puntas sueltas de guipur. Los delanteros del cuerpo y de la falda, lo mismo que los puños altos de las mangas huecas, se adornan con Vllriae vueltas de trencilla azul obscura. Cinturón drapeado de sedá crema. Traje de paseo para señora de cierta edad. Núms. 25 y 26. La falda de este traje, de homespun obscuro, se rodea en la parte baja con un bies de seda de tono más obscuro, del que caen patas sostenidas bajo pequeños botones dorados. El cuerpo-chaqueta, hecho con pequeñas aldetae recuadradas con bieses de seda, abre con grandes solapas prolongadas por un cuello vuelto y cubiertas de piel, sobre un pechero con cuello recto de seda crema, plegado y adornado con una chorrera de encaje. Las mangas, muy anchas en la parte baja, terminan con grandes carteras de piel. Cinturón de sedR, con lado en punta delante ( véase el croquis que representa la espalda del traje). Manguito de la misma piel que el traje. 441 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA pelo. Sombrero de fieltro color beige, guarnecido bajo el ala levantada con una pluma de avestruz, que se coloca bajo una hebilla de pedreria. El caeco se rodea con una gran pluma amazona blanca. Sombrero para niña de Núm. 29. á 8 años. El ala de esta capelina, de fieltro de seda gris, se bordea con una banda de terciopelo gris obscuro, y se guarnece con una. cinta de seda azul claro de 15 cm. de ancho, que se pasa á. través de las aberturas hechas en el fieltro, terminando á. un lado bajo un chou. Se rodea el casco con un gran drapeado de cinta igual, dispuesta en varios nudos sobre el delantero. Sombrero de visitas para señora joven, Núm. 30. 3J.-Oetalle del dibujo 33. 35.- Detalle del dibujo 33. La forma de este sombrero,·qne se parece á las toquu, va. enteramente adornado con bieses de seda gris perla. El ala se adorna con cadenetas de perlas de azabache dispuestas en curvas. El lado izquierdo se adorna con una aigrette blanca. Se fija de cada lado bajo el ala un drapeado de tE¡rciopelo color naranja, que termina detrás bajo un nudo que cae por cada lado del pein~do. 33.-■aroo de tres hojas para fotografías. Véanse loa dibujos 34 á 36. 36 - Interior del dibujo 33. Traje de paseo para señorita. Núm. 31, La falda de este traje, de !&na azul á raye.e blancas, se corta como un delantal estrecho, el largo del cual termina con una banda de aplicaciones que suben por detrás figurando un volante en forma. Las aplicaciones, de paño &zul cortadas y rodeadas de trencillas, se colocan sobre un bies de seda azul. Una ti!a igual recuadra el pequeño pechero con cuello recto que llena la abertura del cuerpo. Se abrocha al lado izquierdo y se prolonga delante hasta el cinturón de seda drapeada. Loe delanteros y la espalda del cuerpo se disponen en pequeños pliegues al bies. Mangas muy huecas sostenidas en el puño por un bies de seda que viene cruzando bajo pequeños botones dorados, Se completan las mangas con volantes rodeados de dos bieses de seda. 37.-TraJe para niño de un año. 39.-Abrigo para de noche. Núms. 33 á 36. -Las figs. 101 y 102 de la Hoja-Suplemento pertenecen á. este grabado. Traje con cuerpo-frac. Núm. 32. De paño azul obscuro con bieses de 3 cm. y de 1 i cm. de seda con dibujos Pompadour. La falda, forrada, se guarnece al largo del delantal estrecho con dos bieses que bajan hasta 27 centímetros del borde y suben por de32.- Traje oon ouerpq•frao. 31.-Traje de paseo para señorita. trás ligurardo volante en forma hasta 4.5 cm. del borde superior. Se completa el cuerpo Traje con volante plegado p¡lra señora y señorita. blusado sobre el cinturón de seda Pompadonr con a.lletas Núms. 27 y 28. entalladas á los lados y rodeadas de bieses de 2 cm. de anDe paño beigé rosado. Falda hecha delante con un delan- cho; los delanteros abren sobre un pechero canesú con cuetal estrecho y rodeado con un volante enteramente plegado, llo recto de cre8pón de la China blanco plegado, y que se recuadra con un cuello vuelto bastante ancho adornado con más alto detrás 4.ue delante. Se guarnece además con bieses de tela de 3 cm., con vi- bieses anchos y estrechos. Se guárnece del mismo modo el borde inferior de las vos de seda de un tono más obscuro que el de la falda. El cuerpo ·, enteramente plegado, se cubre en parte con mangas, adornadas además con botones de nácar. Se completa el traje con una chorrera de encaje sujeta un pequeño «bolero» hecho con bandas sostenidas con pasabajo un chou de tul. manerías .de seda crema , cerrado delante bajo nudos. Se bordea el cuello alto, roo.o, con vueltas de trencillas obscuras ( véase el croquis que representa la espalda del traje). Las mangas, plegadas al borde superior, se hacen con dos bieses de tela que llevan vivos y sostienen los grandes bullones de las mangas. Los puños cierran bajo puntas y se guarnecen con vi vos. Cinturón forrado con un bies y vivos de seda. El gran cuello, de mongolia negra, se completa por caidae de muselina de seda negra. euj etas bajo choua: de tercio38.-TraJe senoillo con falaa ruowda, Nuestro grabado representa un marco compuesto de tres hojas y hecho con cartón fuerte cubierto de seda bordada. La montura se compone de tres hojas movibles de cartón y reunidas por medio de una bisagra de tela. Las dos hc,jas exteriores se cubren al derecho con un trozo de moaré verde té adornado con un bordado hecho á. punto llano, á. punto de tallo y á punto de cadeneta con sedas de colores. Se pega al interior de estas hojas un trozo de cartón ligero cubierto de bengalina color bronce, que debe tener tres separaciones destinadas á las fotografías; la hoja interior del marco se guarnece por cada lado con un trozo de cartón igual (véase el grabado que representa el interior del marco). :{,os contornos de la montura, lo mismo que la bisagra, se cubren con una banda de peluche verde obscuro. Se pasa el dibujo según la fig. 101 sobre los trozos de moaré; esta figura representa igualmente la forma de las hojas en cartón fuerte; la fig. 102 la de las hojas de cartón ligero con la indicación de las separaciones. Se hace primero el marco de arabescos á. punto de cadeneta enlazada con cordón fino verde aceituna obscuro; las ramas del cardo y las hojas se bordan á punto llano y á punto de litografía, adornadas. con puntos de fantasia hechos con seda de .Argelia, dividida según las indicaciones del grabado que representa los detalles del trabajo• Los tallos de los cardos se bordan con seda encamada y se rebordan con puntos espaciados hechos con seda de un tono más claro; loe pétalos con sed!! color maíz; el centro de las flores se adorna con puntvs de seda amarilla, oro obscuro y bronce; las hojas pequeñas de los talloa se bordan con seda amarilla clara. Las hojas plateadas se llenan en redondo & punto de litografía con seda blanca, y se recuadran al mismo punto con seda color bronce; loa tallos igualmente van bordados con seda color bronce. · Es preferible dar la montura del marco á 11n. encuadernador; sin embargo, las personas hábiles y habituadas á este género de trabajos pueden hacerlo ellas mismas sin granel.es dificultades. Núm. 37. - Para la explicación y patronea, véanse las figuras 37 á 40 de la Hoja-Supl,e.mento. Núm. 38,-Lqs figs. 1 á 10 de la Hoja-Supkmento pertenecen á. este grabado. La falda de este traje, de cheviott,e azul húsar, se guarnece con trencillas de seda negra, que bajan desde el talle hasta el borde inferior y terminan en espirales. Se rodea el contorno inferior con tres vueltas rectas de trencilla. El cuerpo abre sobre un chaleco con cuello recto de seda blanca cubierto de guipur crema ; se sostienen los delanteros adornados con trencillaa por medio de paeamaneria de trencilla igual. Se puede reemplazar el chaleco de guipar por un pechero de seda ó de terciopelo. Las mangas se guarnecen con trencillas. Cinturón de terc iopelo negro. Sombrero de fieltro azul húsar, guarnecido con un drapeado de 8'Jra,\ crema y dos alas de fantasla con reflejos metálicos. Núm. 39. - Para la explicación y patronal!.., véanse las figs. 60 á 66 de la Hoja-Supkmtmú,. �L A M O D.A E L E G A N T E I L tr S T R A D A 44! 443 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 40 á 43..Lajig-. 49 de la Hofa• hilos del ga'ón dos hebras de cordont11illo Sw,plemento pertenece de 50 cm. de largo, á este objeto. puestas á distancias Este camino de regulares; se anudan mesa tiene un m. de iuntas 4 por 4, y se largo por 00 cm. de hac,m 4 hileras de doancho; se hace con tebles nudos contrariala blanca y se a1orna dos ( cada uno de los con tres cuadrados de nudos se hace con 16 tela cañamazo crema hebras); después se muy fina, guarnecida cose el fleco sobre el con bordado hecho á camino de mesa. Como punto llano con corlos h.dos largos del cadoncillo fuerte. Se remino de .mesa tienen cuadran loe cuadros la orilla, no se hace con encaje Renacien ellos dobladillo. miento, y con un bor• Núms. 44 y 45.dado ligero loe lado~ Para la explicación del camino de mesa, y patrones , véanse las figs. 11 á 18 de la hec_ho con seda A;r• 40.-Camlno de mesa adornado con encaje Renacimiento. Véanse tos dibujos 41 A 43. gelina rosa cangreJo; . Hoia-Suplemen'to. los flecos tienen 20 cm, de largo, y se hacen con cordonNúms. 46 y 47,-La fig. 50 de la H,ja-Suplemento percillo de un tono más obscuro que el bordado. Se hace el entenece á este objeto. caje Renacimiento según la fig. 49 de la Hoja-Suplemento De raso maravilloso negro, hecho con un trozo de 60 cencon piquillo crema y algodón fino crema también. . ' tímetros de largo y 50 de ancho, recortado en el borde inferior en tres curvas, rib~teadas con un encaje negro de PENSAMIENTOS. • Ser ridículo es la originalidad de los tontos. N0RIAC, En nuestra juventud vivimos para amar; en edad más avanzada amamos para vivir. S. EVREM0ND. Si cada cual hiciese todo el bien que puede no habría desgraciados. X. La más noble de las venganzas consiste en hacer bien á los que nos hicieron daño. ••• Cuanto mayor es la fortuna tanto menos segura es. AIDSTÓTELES. UNA GADITANA.-No, señora; de ningún modo: no se pone smo fleco ó agremán al borde. L. V. R.-Tendré muchísimo gueto en contestar á su carta siempre que se sirva mandar la faja con que recibe el periódico para justificar si es suscriptora á la l.ª ó 2." edición de LA MODA, á las cuales únicamente está reservado el derecho de hacer consultas. Por si fuera usted suscriptora á la 3.ª ó la 4.a, le advierto que podrá encontrar sus dudas resueltas si repasa la Correspondencia Particular de loe último1:1 números. PILAR P.-1.• En el número de 30 de Septiembre habrá usted recibido contestacifo á su carta bajo el seudónimo de P. P.-2.• También resultará bien la blusa como le aconseja su modista. UNA ALOARRE!b.-Le ruego lea-las contestaciones dadas sobr~ el particular en los últimos números de LA MODA. No creo que necesite arreglo ese abrigo si es eemilargo; precisamente asi se llevan. Fíjese en los grabaqos. HOJAS IIARCBITAS - La Seve sourciliere de la Parfumerie Ninon, de Parte, hace crecer las pestañas, puebla las cejas y comunica á la mirada singular expresión, Procure evitar el ser victima de alguna de esas numerosas falsificaciones con que en vano pretenden rivalizar con la legitima. ADELA P. Un error se convierte en falta cuando se repite. X. EXPLICACIÓN DE~ FIGURÍN ILUMINADO. dobladillo un pliegue realzado por un• diminuto vivo de terciopelo , el cual da la vuelta alrededor de la falda: ést.a 86 adorna con otros tres pliegues, también con vivo de terciopelo, dispuesi;os sobre el delantero en forma de V. El cuerpo, algo blusante, se esconde por bajo de un cinturón. de terciopelo granate, y se guarnece, á semejanza de la falda, con pliegues realzados por tiras de visón y con una guirnalda bordada. Cuello de terciopelo granate terminada en punta. La manga forma jockey en la parte alta y ae adorna con pliegues y una tira de piel, desde donde parte una. manga flotante plegada en la parte alta y ceñida á la m11ñeca por medio de un estrecho puño. Toque hecha con plumas de faisán. Boa de plumas de avestruz, provisto en sus extremidades de pequeñas colas, Estos boas de última nóvedad son anchos, y su longitud tal que llegan hasta las rodillas. REUMA Be alhia siempre 4 la primera un.t... y se cura seguramente con el Bál• • aadrreamáOee de Orive ouaa- d• fracasa todo lo conocido, i pesetas frasco en farmacJ& LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten..1rá'siempre el que use· la MENTHOLINA del Dr. ANDHU. Cura el.do.l or de muelas.LibritAS gratis.En las bolicaa. CASA PRINCIPAL.-SH SEBAiTINTORERIA d6 PARIS TIAN. - Sucursalea en la1 oaplta• lea del l. de Eapaña.-Envio 'JKJ1' ptes. posta/.es.-Ptrfecclón II eoonomia. eorreBpondeneia particular. UNA OSCKNSE.-1.• Abrigo largo para vestir y chaqueta sastre para diario. Color castaño claro.-2.• Se llevarán para diario las faldas redondas, aunque no completamente cortas; las demás tendrán algo de cola, pero siempre menos largas que antes. -3.• Inglesa, pero anguloea.-4.ª Imitando tela; de color azulado. UNAS AFICIONADAS AL BAZTÁN. -1.• Tenga la bondad de leer la l.• coDtestación dada á Pensamiento encarnado en la Correspondencia Particular del número anterior.-2 • Le ruego lea la 1.• contestación á Una maniática en LA. MODA del 22 de Septiembre. - 3." Y la dada á O. S. M. en la misma 'MODA del 22.--4.• En el invierno, si S'eñora; «:encarnado viejo», «:azul eléctrico» y a:azul lavado». -5.a Con lo mismo arriba indicado. - 6.ª Se compran por encargo y se mandan; no se venden en la Administración. Estos asuntos corresponden á la Sección de encargos. 41.-Detalle del dibujo 40. 43.-Detalle del fleco del dibujo 40. Se hacen los cuadrados, como lo indica el detalle d<I bordado un poco reducido, sobre un trozo de tela cañamazo de 20 cm. cuadrados, empezando por el medio (10 hilos del tejido=un cm. de ancho). Se hacen los cuadrados pequeños á punto llano al bies sobre 1 á 6 hilos del tejido· se recuadran con una hilera de puntos llanos hechos sob;e 3 hilos del tejido, después de una hilera de puntos de cos , tara cruzados, hechos, según las indicaciones del grabado BObre 6 hilos del tejido de altura y 2 de ancho; se hace~ de abajo arriba, de modo que los puntos parezcan E!nlazados. 11 cm. de ancho, pegado con un punto ruso de sella negra; también 86 guarnece el delantal con una guirnalda bordada, según la fig. 50 de la Hoja-Suplemento, con seda Argelina · te una hebra; se ejecuta á punto llano con rosa de cinco tonos, siguiendo las indicaciones del grabado, que representa Cerreapoade 6 laa aailoraa naorlptoraa i la edlal6n di l■Jo y"ªª di la 2.• y a.• 8dlol6n. «TOILETTES» DE OTO!fo Y DE INVIERNO. l. Traje de paño beige, adornado con pliegues y pasama• KueYo ColdcrellÍD preparado pot' neria.-La falda, cortada en forma, cae sobre un volante, CH, FAV, Perfum1a, 9, r.delaPllx.Flltl. igualmente en forma; el bajo det volante_y el de la falda se adornan con paeamaneria, dispuesta cual si fuera una guirnalda; la parte que simula el delantero termina á la aladherentes, invisiblea, exqulai&e perfume. u .......... , perflltura del primer grupo de pliegues, á fin de poder embeber éstos en la tela; un adorno de pa~amaneria se destaca sobre mlsta. Pan,, 19, Faubourg St Honoré, este grupo de pliegues, y otios limitan el delantero disiEXl~IR LA FIRMA IIOTOlo mulando las costuras. El cuerpo tiene la hechura de un ff. da !:f:.!·t~ garo escotado y ligeramente abierto por delante, adornándose con pliegues, pasamanería y tres chales superpuestos LA FOSFATINA 1''ALl.fi:IU,;S es el mejor alimento para q1•e cubren loe hombros; el primero es de terciopelo azul y nifios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete los otros dos de paño. El plastrón y el cinturón se confec - y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable cionan con terciopelo azul. Mangas rectas plegadas en su y es de facillsima digestión. Paru, 6, Ave-n'IU/ Victoria, parte al ta, bullonadas en el tercio inferior y terminadas por un puño acampanado, guarnecido con pasamanería. UNA GRANADINA EN MÁLAGA. - Debe esperará que trasGran sombrero de fieltro cebellina, adornado con.plumas curran seis meses, y llegado este plazo limitarse á dar par- de avestruz y motivos hechos con perlas. ticipación del casamiento. 2. Abrigo de paño «carmelita», adornado con mart.a.0E VI TSR ~!NE Este abrigo es sumamente gracioso y 11e adapta perfectaUiu TURCA.-1.ª Tenga la bondad de dirigir esta pre- mente á la espalda por medio de pliegues, todos ellos pes• uvéau parfum mondai , l POUR. LE MOUCkOII\ gunta á la Sección de encargos, enviando un sello de 15 punteados. La parte alta simula un pequelio fígaro que da VJCTOI\, V¡tJSSJE~ céntimos para el franqueo de la contestación. -2.• Si, se- la vuelta y ligura una A en la espalda; la parte de delante, ORS CJ)NCOURS P/lRlS ~ ñora, pero reeultaria mejor si hiciera los rasgos un poco q oe se fija sobre el abrigo con preciosos botones, está ligemenos distanciados. ramente abierta y se adorna con solapas de pieles, que deU NA HIJA DK MARÍA. -1.• No estará mal, pero para esa jan al descubierto la parte alta del abrigo, el cual se cierra Víctor 1,'aissier es también el creador del Jabón edad la moda da la preferencia á los abrigos-sacos ó eemi- con presillas de soutoche que se abrochan en sus corresponde los Príncipes del Congo. entallados. Si hace la capa, deberá ponerle el cuello recto y dientes botones. Es de advertir que los pliegues no se pro• vuelto. El largo está bien.-2.a No encuentro otra hechura · longan por cima del flgaro. Manga amplia, acampanada en l!:l seHo de e1eganc1a át: una muJer. más á propósito qne la falda en forma, pues no se estilan eu tercio inferior y guarnecida con pieles. no solamente se manifiesta en su trade ningún modo las cortadas al hilo en esa clase de trajes. .Sombrero de peluche beige, adornado con terciopelo encarje, sino igualmente en sus perfumes. El adorno propio para los cuellos son las trencillas blancas nado obfcuro, formando grandes caldas surcadas de franPor eso nuestras hermosas artistas n.o estrechas.-3.• Cortadas en forma, con ó sin volante; las de jas de felpilla fina. Sobre el casco, una preciosa ave del padudan en usar la (.;r,..n1a, los Polvos diario redondas, y las de vestir con algo de cola. Las cha- raiso; y encima de aquél, y bajo el ala, varios . choux de de arroz y el Jabón .. Ja crema quetas, flojas por-delante y con aldeta ó en forma de fígaterciopelo. !o,imón, tan universalmente reputada. ro, con cuellos grandes. Si, señora. -4.• Paletó-saco semi• 3. Traje de lanilla inglesa, color azul'a:fa'ience», guarExíjase el nombre del invrntor, J. SI· entallado, del largo que representa el grabado 29 en LA necido con terciopelo y tiras de pieles. - La falda de este MON, 59, jaubourg &int Martín , París . MODA del 22 de Septiembre. Piel, trencillas, galonee, bieses traje, muy propio para señorita joven, forma encima del ledalla de oro •• la Expoalalón Unlveraal de Parla de 1900. del mismo paño pespunteados. -5,• Guiese por el grabado 22 de LA MooA del 14 de Septiembre, que es sencillo y elegante. Largo hasta cerca de la rodilla. C. G. - l.' L':>s padres de•la novia son los que reeiben á la persona ó personas que van á hacer la petición. En la sala donde tengan por costumbre recibir las visitas de cumplido.-2.• En el momento, no, señora; pero después se les invita á comer.-3.• Loe padres de la novia son los obligados á devolver la visita. Con intervalo de muy pocos diae, SECCIÓN DE ENCARGOS. no debiendo nunca alargarse ese pl.i.zo. - 4.• En traje de interior de casa ó en traje de diario. - 5.• Es uno de los matices del beige.-6.• Los abrigoe.-7,• Siento mucho que '1,"odaa las seiioras que viven en poblaciones de escasa / 1uuta el dta 31 de Diciembre ¡wóa,imo: pasada esta feeha. no me sea posible acceder á sus deseos, pues debo atenerimportancia y de limitados recursos, comprenden la ~ quedará exclusivamente reservado á las primeramente utllidad de disponer en Madrid de persona de confianza me á las reglas establecidas en la Administraoión del pecitadas, Para utilizar los servicios de la Secció.n de ená quien encargar la adquisición · de los cien artículos cargos se han de seguir exactamente los siguientes tri• riódico. que les son indispensables y no encuentran en la localimites: ORILLAS DBL ÜRBIG0.-1.• Tan en lo cierto está al supodad donde habitan. 1.º Las sefloras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Sec• Para llenar esta necesidad se ha creado nuestra Secner que su pregunta 86 sale de los limites en que prudente• ción de encargos, con sobre al Director de LA MODA elón de encargos, y el gran número de suscriptoras mente debe encerrarse esta Correspondencia, que con gran ELEGANTE, Arenal, 18, Madrid. que á ella ha acudido sabe la exactitud, el interés y el 0 sentimiento mio no hubiera podido contestarla si un dis2. Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro acierto con que se cumplen sus órdenes, como á nostinguido sportman no me hubiese dado su autorizada opide la carta una faja del periódico ó un volanta otros nos consta la unánime aprobación que les meredel corresponsal por cuya mediaeión se suscrinión respecto á su consulta. Según él, hay muchos caballos ce!?. nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constantebieron, que nunca podrán servir para pericones, y, por tanto, no c11be mente elocuentes testimonios. 0 3. En la carta incluirán siempre un sello de 15 céntiel pretender que lo sea uno determinado si desde luego se El perfecto eonocimiento que las señoras eneargadas mos para la contestación, y el importe del encarde esta Sección tienen del comercio ·madrileño, y las observa que no reune las condiciones necesarias. El mismo go, y sus portes ó franqueo, si ya lo conocen ó ventajosas condiciones en que, debido á la frecuencia é opina qne debe usted ensayar á engancharlo de guias con pueden calcularlo. importancia de nuestras compras, podemos realizar ésotro ya amaestrado, para que éste le ayude á arrancar, des4.0 Si no conoeen ese importe, lo preguntarán en una tas, garantfaan la utilidad de nuestra intervención, bien echar toda clase de castigos y valerse más bien de halagos primera carta, enviando el sello de 15 céntimos sea para efectuar esas compras por nosotros mismos, para contestarles dándoles ese precio y eualquier y caricias.-2.• De fácil ejecución: Plegaria de un Angel, de bien para dará nuestras suscriptoras informes precisos, otro detalle que deseen saber, y al recibir estos Nieto. Menos sencilla: Serenata, de Moskoski. Para darle que les permitan ha~~rlas directamente ó valiéndose de informes escribirán de nuevo en i~ual forma, hacualquier otra persona, porque no teniendo nosotros noticia de alguna pieza de canto necesito me diga usted si ciendo el eneargo y remitiendo el importe. otro interés que el de complacerá nuestras suscriptoras, ha de ser precisamente en español, ó puedo elegir entre las con el mismo gusto eumplimos sus encargos que nos liADl/ERTE~CIA.8. -1.• Esta Sección funcio•a fran"1esas é italianas.-3.• Creo que si.-4.• Cocerla.-5.3 mitamos á facilitarles las noticias que puedan necesitar. con absoluta independencia de la Administración, y sólo Si, señora. Este servicio es absolutamente gratuito, y á él tienen deresin,e lo, pedidos cuyo total importe haya sido y dirsocho las suscriptoras á la primera y segunda edición; UNA PROVINCIANA.- Desde luego le aseguro que no se tamente abonado. -2.• No se contestará á las cartas f:lU8 pero con objeto de 9ue todas puedan apreeiar sus ven- $> carezcan de alguno de los requisitos exigidos (justifl• estilan los juegos de cristianar de esa clase, y temo además tajas, se ha concedido también á las de tercera y cuarta 1 cante de ser suscriptora y sello para la contestación). que, hecho en esa forma, resultara poco práctico y de dioujo pesado. CREMA YELOUTINE w HOilBIGAVT n Ponros . BOtOtf;•;.-,,1: P0IVOS DIRtIºfflCOS - .. cCa e/Roda é'ile9anfe c§l~sfrada. Jl 46.-Delantal bordado. Véase el dibujo 47. Después una hilera igual á la primera; después varias hileras onduladas sobre 2 á 14 hilos de la tela; se termina el trabajo con una franja igual á la primera de puntos llanos, puntos de costura cruzados, y otra hilera de puntos llanos; después se dobla el borde de la tela y se sujeta con Tarias punw.das, uniéndolo al encaje Renacimiento. Se pasa el dibujo del bord,,do á 4 cm. de distancia del borde del camino de mesa . según el detalle de tamaño natural; se hace á punto de litografía y á punto llano con seda Atgelina. Se ponen los cuadrados sobre la tela, cortándola por debajo, dejando un borde de un cm. de ancho todo alrededor, que se remete en un dobladillo, y se cose BObre el contorno del entredós. El fleco se hace, según lo indica el grabado, sobre un trozo de pie de encaje del largo necesario; se pasan p<lr los 47.-Detalle del dibujo 46. 45.-Traje para paseo. Véase el dibujo 44. el detalle del trabajo. Para cada hoja se hace un punto con ,·iota Luis XV verde, y para cada pétalo un punto con cinta rosa; el centro de las fl•>res con puntos hechos con cinta rusa, guarneciendo algunos con una lentejuela dorada; loe troncos á punto de litografía con seda verde de dos tonos. El borde superior s·e recoge en dos pliegues hasta que quede de 26 cm. de ancho. Uinta de raso negro sujeta el delantal, terminándola con dos nudos y dejándola caer 18 centímetros de cada lado; se abrocha á la izquierda. En lugar del encaje negro se puede hacer encaje Renacimiento. Pf"""'ª �LA MODA ELEGANTE ILUSTRÁi.JA APIOLINA CHAPOTEAUT SALUD DE LAS SEÑORAS ' 1,~ DEL ~ ---- WT Utit■ WQUS - - LECHE ANTEF:tLI ó Leche Can.d~s :,ar■ · 6 meulad■ oon aga.a , d.l■1p■ n:cAI, LENTEJAS, TEZ A.BOLEADA ·'lj~ ... • (NO CONFUNDIRLA · OON aAP.PULU.DOS, TEZ BA.RIIOSA ~ AllRUOA.S PRECOCU .,,~_,. • , BFLORESCENCld i ~ • ,>, . 0o.,, •t e,, aoacu. U11!;,'9\0 , ¡? ~ el o~t.\11 .,, ♦ji' JAQUECAB,u l,m b......, ..tóma,o, l'llfttl'·tmo, 1oda•lM tt1 tdld• r oon IHl)lldom 1nt/11e. , '1t calman lcud1I D a ,u, r11t dt i. •onnal., INE2!AlªIAS "'"r/oU' .. CRQNIER iru--••' ,,.,...,..,.. I EL APIOLl Es·' el más enérgico de '10s 'em~nagogos que se conocen y el preferido· por el .. cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores · y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. QUININA DULCE FEBR1Fuoo JNFANTIL 1 B.&.NT0Y0 Cuatro medallaa de pla.t&. Un diploma de mérito. Muy elogiado por la prensa. médica. y por m uchos médicoa emlnenteL Desechad lmitacioneti. 8 rea.lee caja., en boticas, 6 por corroo. certificad&. Prospectoa ¡ratia. Dr. Sau toyo, Subdelegado, Linares. FOMADA MOULIN C OR A. &rrpnlHdo•, Grano•, M ancha., .l'Ntt-UÓ, Bnrema y Bemorrol du. Hace hrotar el CABELLO y laa PESTAÑAS.-2,30 el tarro. trllnco.-Farmacia 1\10 U LI N , 30 1 rne .Louia--le-Gran.41.PARD. PARIS~ 8 , rus Vivienne, y en todas las Farmacias ilFUERA CANASII L.n ln 11 ta otá o en y p e rnuu•e n te. JJN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CA.STAIO YIEORO No mancha, nl quema.; evita l.& caida.; aumenta su desarrollo; puede rizarte. Ooneer va el oolor 11-pUcado una vez al me .. Fraaco , S ptas. Bem.iteae correo certUlcado., por f pta.. Paro en letra 6 aellot oorreoe.- •~•rm•cla d e Hareerá, Prin ... 1-pr. • :-t , l\fA URJO . T PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS. INOISPENSABL( ENTODA CASA DEFAMILIA Madrid, 14 de Octubre de 1902.. .A.lmilliatncióa, Areaal, 18, Jll&drid. \ Ailo LXI.-•=· 38. Q.RTECA LEON 13 MADRID. SOCIEDAD ANÓNIMA MEDICAMENTOS MODERNOS. ...........te, ·••raat6•1oo•, reoc,llllltuid TU81tro VINO ~ o 11.tlllu.ndo la H e monun~;tnlne; .i •parador por u oelencia -, el re-, de loe t6nlcoe. .... tnncoa. - Boette, farm, 1 6&1 rue Blancbe, Parla. MATÍAS LÓPEZ ■ ,t. 1• R I D-E!iiCORl,t.L Deposito central: IÍ/IO NTER A, '25 Casa. DOTESIO M · DIG.UVO PrNorito deede 25 añaa COntrl lis AFFECCIONES di In Yin D11estlm • ...-Iae la TOS en 24. hora■ 1io o.beor ber narcó....__...,.,..._ DUC, S,60 frs., oompueatoae2do loet\lti• adelanto• de la ciencia. De Ten ta en ef mundo en· .... laofeuiTo. Calliat, farm. 24., r. VeofuniUe, Parll CHOCOLATES, BOMBO~ES Y DVLCBS !'DIOS DB o• CHASSAING (CAPITAL : PARIS, 1, ArenUI Vlctorl~, I , PARII "I" U TO.ltil LAS f'aJ•Oll'~ ~~ . L350.000 1 ' PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos ' ,, ~A.DR.XD: Carrera de San Jerónimo, 3 1¡., y calle de Preciados, 5 COMPA~(A COLONIAL · CHOCOL.&.TES Y C.il'BB i.. ca.- que pe.p mAyor contrtbución ind~ trta1 en el r :1,mo, y fabrica 9 .000 kilo• de Dlf6srro 011111\11,: 011,LI ti BILBAO : 1 B.A.BCELOHA: 1 S.A.HT.A.llDBB : Doña Maria Muñoz , 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 c!hooolate • 1dia. - 3 8 medalla• de oro y al.tal reoompenaaa industrialee. JITOI\. 11. 111'11111 . ;; 1 1 1 · ~-A_N_~_o_x_L_v_1_ º' ' ~ el ; ~a c1luslracidn española DE PRECIOS DE en jt'fadrid. , . · l SUSCRIPCIÓN Uq año.. ... 35 }'tas. Seis meses. . . 18 > t:rcs meses. . 10 JI l g c!lmericana BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACT UALIDADES ••• ••• en j>rovincias. Uq año.. •. . 40 }'tas. Seis meses.. . 21 > ~res meses. . 11 JI en j>orfugal. l(igeq /os mism~sprecio~que en provmc1as, a • razóq de 180 reis por \ peseta. figencias de la empresa en fimérica. ~emás países ce europa. u,, año, · 60 f~an~o;. - Uq año , 50 francos. - Seis meses, 26. - "c:res meses 14. Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). • Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están au torizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país , equivalga á los expresados pr ecios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. . En los días 8 , 15, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, repr oduciendo los sucesos de interés gener al, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de recono-cida notoriedad, etc., etc. La sección literar ia, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación u.na verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo r eclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los sei'ior es suscr iptor es. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: ARENAL,. 18, MADRID. 1 y 2. - Trajes para visitas• a u • \gent~ generales en la República menea.na: Sres . HERRERO HER M ANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beeervadoa todoe 101 dereohot de propiedad &rtiattca y ll~ llADRID.-Est&blecimtento tlpol\togri.floo cBuceaore■ de Rlvadenern•, impreeoree de la. Real Oasa. (ProOif'1fad ¡\p LA. lLUSTRA.OlÓ'S "8SPA1'tOLA T ~CAN.!..) N6m. l. - De pafio con canesú hecho con tirAe de lo mis• mo y bi88(\8 de terciopelo coc guipar. Cuerpo drnpearlo de-lantie, que deja. ver una camisett1. de mnr1elioa. Mangas su • :mnmente huecas, apretadas en la parte a.lt·L con dos Lie3es de terciopelo. Falda con dos bieses de terciopelo formando delantnl. Guipur sobre el delantt:ro en forma , rodeado de bit-ses de terciopelo. En la po.rte baja t res plieJ(U88 lii,oe. Nú:n. 2. -Abrigo ~e paiio color marfil. El cuello, de ter• ciopelo aplicado sobre gttipur y rodeado con on bollón de muselina. Delantero de terciopelo con guipar aplicado. PeJerina pespunteada. Mangas po.goda. Falda guArneaidJ con pliegues rectos r motivos de encfLje, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 37 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 37, Octubre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/10/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018471 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa adornada Blusa de teatro con cinturón de seda Chaqueta de invierno para niña Delantal bordado Traje de baile para señorita Traje de reunión para señora joven https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6159/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._38._Octubre_14.pdf 5feb0595a31c922eb3f0530f3194b4bf PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRÁi.JA APIOLINA CHAPOTEAUT SALUD DE LAS SEÑORAS ' 1,~ DEL ~ ---- WT Utit■ WQUS - - LECHE ANTEF:tLI ó Leche Can.d~s :,ar■ · 6 meulad■ oon aga.a , d.l■1p■ n:cAI, LENTEJAS, TEZ A.BOLEADA ·'lj~ ... • (NO CONFUNDIRLA · OON aAP.PULU.DOS, TEZ BA.RIIOSA ~ AllRUOA.S PRECOCU .,,~_,. • , BFLORESCENCld i ~ • ,>, . 0o.,, •t e,, aoacu. U11!;,'9\0 , ¡? ~ el o~t.\11 .,, ♦ji' JAQUECAB,u l,m b......, ..tóma,o, l'llfttl'·tmo, 1oda•lM tt1 tdld• r oon IHl)lldom 1nt/11e. , '1t calman lcud1I D a ,u, r11t dt i. •onnal., INE2!AlªIAS "'"r/oU' .. CRQNIER iru--••' ,,.,...,..,.. I EL APIOLl Es·' el más enérgico de '10s 'em~nagogos que se conocen y el preferido· por el .. cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores · y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. QUININA DULCE FEBR1Fuoo JNFANTIL 1 B.&.NT0Y0 Cuatro medallaa de pla.t&. Un diploma de mérito. Muy elogiado por la prensa. médica. y por m uchos médicoa emlnenteL Desechad lmitacioneti. 8 rea.lee caja., en boticas, 6 por corroo. certificad&. Prospectoa ¡ratia. Dr. Sau toyo, Subdelegado, Linares. FOMADA MOULIN C OR A. &rrpnlHdo•, Grano•, M ancha., .l'Ntt-UÓ, Bnrema y Bemorrol du. Hace hrotar el CABELLO y laa PESTAÑAS.-2,30 el tarro. trllnco.-Farmacia 1\10 U LI N , 30 1 rne .Louia--le-Gran.41.PARD. PARIS~ 8 , rus Vivienne, y en todas las Farmacias ilFUERA CANASII L.n ln 11 ta otá o en y p e rnuu•e n te. JJN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CA.STAIO YIEORO No mancha, nl quema.; evita l.& caida.; aumenta su desarrollo; puede rizarte. Ooneer va el oolor 11-pUcado una vez al me .. Fraaco , S ptas. Bem.iteae correo certUlcado., por f pta.. Paro en letra 6 aellot oorreoe.- •~•rm•cla d e Hareerá, Prin ... 1-pr. • :-t , l\fA URJO . T PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS. INOISPENSABL( ENTODA CASA DEFAMILIA Madrid, 14 de Octubre de 1902.. .A.lmilliatncióa, Areaal, 18, Jll&drid. \ Ailo LXI.-•=· 38. Q.RTECA LEON 13 MADRID. SOCIEDAD ANÓNIMA MEDICAMENTOS MODERNOS. ...........te, ·••raat6•1oo•, reoc,llllltuid TU81tro VINO ~ o 11.tlllu.ndo la H e monun~;tnlne; .i •parador por u oelencia -, el re-, de loe t6nlcoe. .... tnncoa. - Boette, farm, 1 6&1 rue Blancbe, Parla. MATÍAS LÓPEZ ■ ,t. 1• R I D-E!iiCORl,t.L Deposito central: IÍ/IO NTER A, '25 Casa. DOTESIO M · DIG.UVO PrNorito deede 25 añaa COntrl lis AFFECCIONES di In Yin D11estlm • ...-Iae la TOS en 24. hora■ 1io o.beor ber narcó....__...,.,..._ DUC, S,60 frs., oompueatoae2do loet\lti• adelanto• de la ciencia. De Ten ta en ef mundo en· .... laofeuiTo. Calliat, farm. 24., r. VeofuniUe, Parll CHOCOLATES, BOMBO~ES Y DVLCBS !'DIOS DB o• CHASSAING (CAPITAL : PARIS, 1, ArenUI Vlctorl~, I , PARII "I" U TO.ltil LAS f'aJ•Oll'~ ~~ . L350.000 1 ' PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos ' ,, ~A.DR.XD: Carrera de San Jerónimo, 3 1¡., y calle de Preciados, 5 COMPA~(A COLONIAL · CHOCOL.&.TES Y C.il'BB i.. ca.- que pe.p mAyor contrtbución ind~ trta1 en el r :1,mo, y fabrica 9 .000 kilo• de Dlf6srro 011111\11,: 011,LI ti BILBAO : 1 B.A.BCELOHA: 1 S.A.HT.A.llDBB : Doña Maria Muñoz , 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 c!hooolate • 1dia. - 3 8 medalla• de oro y al.tal reoompenaaa industrialee. JITOI\. 11. 111'11111 . ;; 1 1 1 · ~-A_N_~_o_x_L_v_1_ º' ' ~ el ; ~a c1luslracidn española DE PRECIOS DE en jt'fadrid. , . · l SUSCRIPCIÓN Uq año.. ... 35 }'tas. Seis meses. . . 18 > t:rcs meses. . 10 JI l g c!lmericana BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACT UALIDADES ••• ••• en j>rovincias. Uq año.. •. . 40 }'tas. Seis meses.. . 21 > ~res meses. . 11 JI en j>orfugal. l(igeq /os mism~sprecio~que en provmc1as, a • razóq de 180 reis por \ peseta. figencias de la empresa en fimérica. ~emás países ce europa. u,, año, · 60 f~an~o;. - Uq año , 50 francos. - Seis meses, 26. - "c:res meses 14. Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). • Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están au torizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país , equivalga á los expresados pr ecios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. . En los días 8 , 15, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, repr oduciendo los sucesos de interés gener al, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de recono-cida notoriedad, etc., etc. La sección literar ia, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación u.na verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo r eclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los sei'ior es suscr iptor es. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: ARENAL,. 18, MADRID. 1 y 2. - Trajes para visitas• a u • \gent~ generales en la República menea.na: Sres . HERRERO HER M ANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beeervadoa todoe 101 dereohot de propiedad &rtiattca y ll~ llADRID.-Est&blecimtento tlpol\togri.floo cBuceaore■ de Rlvadenern•, impreeoree de la. Real Oasa. (ProOif'1fad ¡\p LA. lLUSTRA.OlÓ'S "8SPA1'tOLA T ~CAN.!..) N6m. l. - De pafio con canesú hecho con tirAe de lo mis• mo y bi88(\8 de terciopelo coc guipar. Cuerpo drnpearlo de-lantie, que deja. ver una camisett1. de mnr1elioa. Mangas su • :mnmente huecas, apretadas en la parte a.lt·L con dos Lie3es de terciopelo. Falda con dos bieses de terciopelo formando delantnl. Guipur sobre el delantt:ro en forma , rodeado de bit-ses de terciopelo. En la po.rte baja t res plieJ(U88 lii,oe. Nú:n. 2. -Abrigo ~e paiio color marfil. El cuello, de ter• ciopelo aplicado sobre gttipur y rodeado con on bollón de muselina. Delantero de terciopelo con guipar aplicado. PeJerina pespunteada. Mangas po.goda. Falda guArneaidJ con pliegues rectos r motivos de encfLje, �446 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.l.>A SUMARIO. recen continuación y con los que se confunde en el talle. Este cuerpo se adorna tan sólo con una corbata, compuesta de dos caídas de terciopelo verde sobre paño gris. A estas caídas se unen las vueltas de encaje crudo, cuyos bordes se señalan con una pequeña trencilla de oro. En extremo sencilla, la manga termina en un puño de terciopelo ligeramente bordado con hilillo de oro; este mismo adorno se repite sobre los hombros. Cinturón de terciopelo fileteado de oro y dos botones de pasamanería, recamado con bellotas de seda. TBxTO,-Revltrt& parisiense, por V. de Castelfldo. - Explicación de loa ¡¡rabe.dos.-Los maestroa gorriones, por D. M. B. Blauco-Belmonte.-La mediania, por Araceli-Penaamientoa.-El marido de Nadallna, continuación, novela traducid& por Silvia. - Cuando tú p&88,8 ....., poesla., por B. de Oórdoba.-Correspondenol& particular, por D.• Adela P.- Expllcs.clón del tlgllrin Iluminado. - Sueltos.Anuncios. GRABADOS.-1 y ll. Trajes par& visltas.-S. Tr&je de piel para. otoño. -4 y 5. Traje con blusa,-d,olero».-6 y 7. Abrigo semUargo con cuello movlble.--3. Abrigo de terciopelo con plel.-9. Traje de vestir. -10. Abrigo de paño.-11. Sombrero para otoño.- 12. Traje de ~ lle para. señora joven ó señorita.-13. Adorno de piel. - U. Traje de visitas para. señora joven ó señorita.-16. Sombrero para entretie111po.-l6. Abrigo para señorlta.-17. Blu-a de jersey para casa. -18. Traje para sellora joven.-19. Traje para.señorita ó sellora joven. - 20. Tr&je para señorita. - 21. Cuerpo bordado para. teatro. -2ll. Tr&je de reunión para. sellorita.-2S. Traje de concierto para aeñora. joven. - 24. Abrigo para otoño. - 25. Traje sencillo para. se!lorita.-26. Traje pr,rr, paseo.- 27. Traje para. entretiempo, - 28 y 29. Cinturón a.dornado con plumas de pavo real bordada& - 30. Traje de reunión parr, señorn joven. -SI, Traje para calle. - 32. Traje de otoño con falda redonda. ••• • Privan hoy en día las trencillas de lana y seda entre ellas debe citarse en primer lagar la trencilla chiné en seda, en la que se éombinan ocho ó diez tonos diferentes. El conjunto resulta irisado y desvaído, quizás algo semejante a si se hubiera desteñido; pero es lo cierto que ahora lo emplean en todos Jos talleres de confecciones. También se ven otras de fondo liso, de seda negra salpicado de blanco, ó blanco salpicado de negro. Además hay el galón de enrejado con calados, con un cordón grueso ribeteado por cada orilla : el mismo enrejado bordeado de un filete blanco ó negro que forma entrelazados. En otras REVISTA PARISIENSE. SUHA.RIO. Adornos.-Faldas cómodas.-Cuerpos nuevos.-Chaqueta aemilargr,, «bolero, y cuerpo-blasa.-TraJe de paño «cuero,.-Succu de loa gr.Iones y franjas chinés, y de los enrejados con filetea de otro color.-Adornos en ziszás y en forma de rombo.-Botonea de todos géneros.- Traje de paño verde Imperio.- Pelerlna,-flchú.-Traje de velo de seda. 447 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA BoTONES, trencillas y colgantes: no se ve otra cosa. Creo haber dicho ya en Revistas anteriores, de una manera categórica, que la moda quiere que Núm.2. señoras apasionadas de la distinción y de la sen• cillez. Es de grueso paño <cuero», y su falda cae completamente recta. El delantero se adorna con dos grandes pliegues redondos que se prolongan hasta el borde, y en un todo semejantes al que guarnece el paño de atrás. Estos interrumpen un volante ligeramente en forma, unido al bajo de la falda por medio de pespuntes. Este volante se guarnece con trencillas de mohair, una de ellas muy ancha y las otras dos sumamente estrechas. El cuerpo-blusa .que como modelo citamos, tiene pliegues como los de la falda, de los que pa- [ /¡~ lfif~ / r 1• Estílanse botones de toda clase de formas y de géneros. Afganos hay de marfil antiguo, que no cuestan menos de cincuenta francos pieza. El botón sergent de ville (guardia municipal), damasquinado é incrustado de piedras, es en extremo elegante; también lo son los pequeños botones «zuavo>, ya de oro, ya de plata, que adornan admirablemente los trajes de hechura sastre. Se escalonan sobre los delanteros, á lo largo de la manga, en la costura del codo, tal y como se ve en las chaquetillas de los zuavos. Los de madera, encerrados en un cerco de oro ó de plata, se recomiendan por ser prácticos cual ningún otro; y se distinguen por su elegancia los botones mosaico, incrustados de piedras de todas clases, con lo cual adquieren un matiz indefinido. •• • El croquis número 2 dará una idea del precioso adorno que puede hacerse con botones de aceituna. La falda, de paño verde Imperio, se compone de faldas superpuestas, á guisa de volantes; cabría mejor decir que son volantes dispuestos á distintas alturas, sobre un fondo de seda. Blusa de muselina de seda blanca; <bolero> de paño con aplicación de otro tono y adornado con bordados; es muy elegante y de muy buen efecto. Sobre los delanteros se destacan dos anchas patas de paño liso pespunteado, á semejanza de solapas. Cuello de terciopelo verde, algo más obscuro, del mismo tono que el paño de las aplicaciones. En cuanto á la manga, casi bastaría con decir que es de la he• chura ahora tan de moda; la parte alta ceñida y de paño con aplicaciones; el paño continúa después liso y ensancha sobre un bullón de muselina de seda plegada, para terminar con un gran puño que cae sobre la mano. Las solapas y la manga se adornan con grandes bellotas de pasamanería. Sombrero de fieltro gris y forma Marqués; su adorno consiste en un borde de terciopelo á bullones, guarnecido con escarapelas. Cierto afamado modisto ha puesto de moda unas pelerinas-fichús de las que puede dar idea el modelo reproducido por el croquis número 3. La pe· lerina cae por la espalda del mismo modo que por delante, estando montada por medio de jaretitas propias para suministrarle el vuelo necesario y permitirle que tenga ese aire suelto y cómodo, característico de esta pelerina. El cuerpo se reduce .á una sencilla blusa, abierta sobre un delantero de nrnselina de soda blanca. Le sirven de adorno dos series de presillas rizadas de tafetán del mismo color azul que el paño. La pelerina lleva al borde un galón de encaje sobre malla, cuyo dibujo se borda en loe contornos con seda azul ; dos grandes botones de mosaico azul adornan el extremo del encaje. Por encima, una pelerina más pequeña, inspirada en la misma idea y montada bajo un galón de encaje. La vuelta de la bocamanga produce en la manga efecto muy semejante. Falda doble; la segunda se guarnece por en.c ima del dobladillo con un encaje bordado igual al descrito como adorno del cuerpo. Sombrero de fieltro gris, adornado con una corona de follaje y drapeado de terciopelo azul cerca del pelo. El croquis número 4 es copia de un traje para más vestir. Su falda flexible y algo larga, es de velo de seda y está montada por medio de frunces distribuidos alrededor del talle. El cuerpo, por ser flexible y amplio, á semejanza de la falda, requiere para producir buen efecto que el busto se encierre en un corsé de irreprochable hechura, tal como los de la casa Léoty, de París; aquél se adorna con entredoses calados. Los mismos calados sirven de adorno al fichú, que rodea lod hombros, y termina por delante con·dos patas rectas. La manga es también amplia y flexible, de forma de farol, y se adorna con incrustaciones de encaje y un puño calado. Estos calados, que adornan hasta el mismo paño, constituirán una de las labores de moda. Parece excusado decir que no podrán hacerse ni para el fondo de una falda, ni para el cuerpo de un traje, puesto que lo impi!l,e el estar la tela colocada al biés, pero si pueden hacerse sobre franjas ó tiras que se intercalarán hábilmente en uno ú otro. Todas estas novedades son no más que un pequeño avance de las que en Revistas suce!ins daremos á conocer. •• • El invierno avanza, y si bien los velos de los sombreros disimulan algo en la estación de 1011 fríos las grietas, manchas y el cutis levantado, una mujer hermosa prefiere no cubrir su semblante con nada que le dé sombra. ¿Cómo conseguirlo? Con el uso de la Véritable Eau de Ninon, receta de juventud y belleza legendarias de Ninon de Lenclos. Exigid el nombre de la Parfumerie Ni- non, 31, rue du Quatre-Septembre, a París, para evitar imitaciones. V. DE CASTELFIDO. Parle, 12 de Octubre de 1902. Ná ■ . 3.-Este traje, hecho de homespun color de moda, se compone de una falda lisa y una chaqueta con aldetas que cae hueca sob;e el cinturón y se adorna con mar• ta. Las solapas de la chaqueta, forradas con seda obscura, se hacen de piel y ee prolongan por delante, lo mismo quo las aldetas re don das, con bandas de 4 cm. de ancho. Se guarnece la chaqueta con doble cuello adornado al borde superior con trencilla obscura, y en la parte baja con una vuelta de marta. je, y adornado con un& cabeza, col,tas y patas. Núma. 4 y 5.-Traje de pafio raso gris verde de dos tonos, guarnecido con grandes botones de plata. Alto cuell0 Marceau de nutria tape. el cuello del cuerpo. La falda, hecho de paño claro, abre sobre un delantal de pafio igual, que ee prolonga en forma de volante todo alrededor de la falda sobre 25 cm. de altura. Este volante ee rodea con una banda de pafio obscuro recortado en patas. 1 1 1 ,, .:i::. &.- Espalda y delantero del dibujo 7. Núm.1. se acorten las faldas, pero que aún no hemos llegado á la falda completamente corta. Las del día son sueltas, cómodas y tan fáciles de llevar como agradables á la vista. Ya no seciñená las caderas, contribuyendo á ello su corte especial y los pliegues y jaretitas con que se adorna la abertura de detrás. L~s pinzas al través, parten de las caderas á distintas alturas y dan la vuelta á la abertura, produciendo un efecto de marcada novedad. Entre los cuerpos, los más en boga son: la chaqueta semilarga con el traje de hechura sastre, ó bien el <bolero> con cinturón. Una de las formas que ha de obtener éxito seguro, se compone de una doble aldeta plegada en medio, lisa y redondeada por los costados, la cual se une á un ancho cinturón abrochado por delante. Por encima cae un <bolero> que se abotona al cinturón. Sigue el furor por los cuerpos algo blueantes, tal como el del modelo, croquis número l. Su hechura correcta me impulsa á recomendarlo á las Núm.S. Núm,4. 5.-Eapalda del dibujo 4. se ve una serie de flores y de hojas allí mismo tejidas, á las que rodea un ligero filete de distinto color, el cual sirve para darles mayor realce, mayor efecto. · Deecúbreee ya la tendencia de los modistos a poner los adornos en ziszás. Así se montan los volantes, y ésta es la forma que toman las pieles para guarnición de las faldas. Recórtase en anchos festones ondulados, y en ciertas ocasiones parece que sobre el paño claro forma sombras chinescas. Otra de las novedades es la de las aplicaciones en forma de rombo. Son, en resumen, motivos de faya ó de tafetán, bordados con flores de aspecto marchito, con un festón en su contorno. Este adorno se dispone de muy distintas maneras: formando borde, uniendo unas á otras, salpicadas sobre el volante, en tablero de damas, etc., etc. Cuando se trata de adornar trajes de baile ó lujosos déshabillés, estos rombos son de encaje y se incrustan sobre crespón de la China, muselina de seda, rasos flexibles ó tafetanes. El cuello alto, recto, so rodea sencillamente co11 trencille.. Mangas con puñ o • ajustados, bordeados co" una banda de piel que ti<· pa la unión de los volnn tes pequefios de tela. Se lleva con este traj 11 una blusa de fantasia. Sombrero de fieltro co. lor de mods., guarnecido con una gran pluma ama • zona sujeta bajo un choll de pana. Se rodea el casco con un drapeado de pana obscurr.. Manguito de marta que iguale con la piel del tra- 4.-TraJe con blusa bolero. Véase el dibujo 5. El «bolero>, montaic con un cinturón de pafio obscuro, se gus.rnece delante con patas de pafio igual, adornadas oon grandes botones de plata. Se recuadran las solapas, hechas con tela gris verde clara, con una banda obscura cortada en forma. Gnmdes bullones de paño' igual se cortan en patas, sujetas sobre laa mangas por medio debotones de plata. Sombrero de fieltro gris verde claro, drapeado de terciopelo, ó gran amazona blanca y negra. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 448 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 7.-Abrlgo 1&mllargo con cuello movible. V6aae el dibujo 6. Núma. 6 y 7.-EI cierre de este abrigo recto, de paño negro, se disimula bajo el delantero recto cruzado. Las solapas, sujetas al cuello vnelto y al triple cuello redondo, se rodean con bieses de seda pespunteados de 2 cm. de ancho. Se guarnecen los delanteros con tres motivos de raso adornados con botones de oro figurando pasamanerias. Los bolsillos cierran con motivos de raso pespunteado, que bajan bastante. Se terminan las mangas con palios de raso. · LOS MAESTROS GORRIONES. LA • vida y costumbres del matrimonio Granados eran ocasión frecu,ente de comentarios y tema habitual de empeñadas discusiones para los pacíficos cuanto desocupados vecinos de la vetusta Colonia Patricia. Realmente, y exageraciones aparte, era extraño, y al par que extraño asombroso, el caso de aquellos esposos que, no obstante sus sesenta años bien cumplidos, permanecían firmes al frente de su hacienda, sin solicitar auxilio de los ajenos y sin admitir la intervención de los allegados. Desde el día en que el último de los hijos salió de la casona paterna para contraer matrimonio, D. Juan Granados y su esposa D.• Pepa vivían solos en amor y compañía, sin aceptar y sin ofrecer hospedaje á sus dos yernos ni á sus dos nueras. No lo ofrecían, por aquello de que «el que se casa quiere casa»; no lo aceptaban por creer como ar• tículo de fe que «bien está cada uno en su casa y Dios en la de todos>. Una vez por semana, la alborotadora caterva de nietos se sentaba á la mesa da los abuelos á comer el «arroz y gallo muerto:» dominical. Una vez por mes, cada uno de los hijos ó yernos recibía de manos del padre media docena de onzas para subvenir á los gastos de la familia respectiva. Y una vez por año, las hijas y las nueras recogían de la «casa grande» la provisión de aceite, garbanzos, jamón, tocino y embutidos que, á juicio de D.& Pepa, necesitaban para el consumo durante los doce meses. l!'uera de esto, resultaban.perfectamente inútiles las tentativas para arrancar dinero á los buenos esposos. · Don Juan nunca dió dinero á préstamo, ni emprendió negocios en aparcería, ni acept6 compra hecha á medias, ni accedió á ser arrendador, arrendatario ó fiador de nadie. Personalmente dirigía las labores del cortijo del Zenete, y personalmente inspeccionaba la tala del olivar, la poda del viñedo y la corta de los pinares de su propiedad. Si había que adquirir ó que deshacerse de ganado, nunca confiaba la compra ó la venta á corredor ó á capataz. Su regla fija é invariable era la de que para hacer algo hay que hacerlo solo. Doña Pepa, á ejemplo de su marido, no sabía lo que era ama de llaves ni mayordomo. Ella abría y cerraba despensa, repostería y alfolíes, y administraba solícitamente <rel avío:» de los braceros, las provisiones domésticas y la alimentación de los arrulladores habitantes de la torre y de los cacareadores inquilinos del corral. Y no se diga que el matrimonio fuese huraño en el trato, ni mezquino en sus relaciones con los pobres. Lo mismo D. Juan que D.ª Pepa eran francos sin llegar á lenguaraces, amables sin afectación, buenos sin hipocresía, generosos sin rayar en pródigos y ahorrativos sin dar en avaros. Pero el vulgo, que suponía á los esposos dueños de una fortuna fabulosa, teníalos por cicateros y por amigos de amontonar riquezas. Y los yernos y las nueras, y aun los hijos y las hijas, no estaban distantes de compartir con el vulgo tan descabelladas é injustas suposiciones. Inútilmente los antiguos amigos de la familia se esforzaban por contrarrestar los absurdos dichos de las gentes. Las gentes tenían ó creían tener razón, fundándose en el manoseado adagio de que «cu11,ndo el río suena, agua ó piedras lleva:». En poco más de un mes, el río sonó, y sonó con fuerza inusitada. La hija mayor había pedido á su padre, en arriendo, el olivar; la segunda había solicitado, gratuitamente, la cesión de los pastos de la dehesa aneja al cortijo del Zenete; y los hijos, por no ser menos que sus hermanas, propusieron á D. Juan que les dejase, mediante contrato, la explotación de las viñas, pinares y ganadería. La respuesta del anciano fué igual para todos: un no, seco, sin atenuación ni explicaciones. La familia y los vecinos de Patricia tuvieron tela cortada para todo un invierno con el relato ampliado, corregido y desfigurado de la actitud del terrateniente Sr. Granados. Unánimeme:e.te D. Juan y D.• Pepa fueron calificados de egoístas, de avaros y de padres sin entrañas. Con todo, ni los hijos-á pesar de sus murmuraciones-renunciaron á recibir los agasajos que, en metálico y en especie, acostumbraban á ofrecerles sus padres, ni los padres alteraron en lo más mínimo la severa línea de conducta á que desde tiempo inmemorial ajustaban sus palabras y sus obras, sus pensamientos gemelos y hasta los latidos de sus almas nobles y honradas. Pero la tozudez filial, especialmente cuando está aguijada por la codicia, es la más grande de las tozudeces. Claro es que los hijos no·se dieron por vencidos y que se propusieron renovar sus pretensiones, ahincando más y más en la conveniencia de aliviará los abuelos del pesado fardo del trabajo, de los quebrantos inherentes á sns nunca interrumpidas faenas y de los sinsabores que en ellas encontraban. La cuestión, disfrazada esta vez con la capa de abnE>gado cariño y de anhelo de proporcionar descanso legítimo á la senectud, se planteó á los postres de la comida que D. Jnan ofreció á hijos y á nietos para festejar el día -de su santo• El anciano escuchó calmosamente las observaciones que se le hicieron persuadiéndole de las positivas ventajas de poner sus negocios en manos de sus hijos. Al cabo exclamó: -Lo que me pedís es que renuncie á mis bienes en vuestro favor; queréis heredarme en vida y os falta paciencia para esperar mi muerte. Ahora bien, tal renuncia es lisa y llanamente imposible; porque ni debo, ni puedo, ni quiero hacer traición á las saludables enseñanzas de mis maestros..... -¿De cuáles maestros? .....-preguntaron ácoro los futuros herederos. -De mis maestros los gorriones-replicó sonriendo D. Juan. -¿Pero qué gorriones son ésos?-interrogaron sorprendidos los hijos. - Escuchadme y lo sabréis-exclamó el venerable patriarca de la ambiciosa tribn.-Hace algún tiempo, cuando el último de vosotros se casó y nos encontramos solos en esta casona, pensamos en la conveniencia de repartir la hacienda entre vosotros. Por vuestra madre, ya estaría hecho el reparto; pero á última hora asaltáronme dudas, y qaise resolverlas antes de poner por obra el pensamiento de mi buena Pepa. En uno de los me- chinales del jardín había visto yo anidar á una pareja de gorriones. Estuve al cuidado, y cuando hicieron cría recogí á los gorrioncillos, los metí en una jaula, y colgué la jaula cerca del mechinal, dedicándome á observar lo que ocurría. Desde el punto y hora en que los hijos cayeron prisioneros, los padres no se apartaron de la jaula más que los instantes precisos para ir en busca de simientes y de insectillos con que alimentar á los cuatro cautivos. Ni un solo día faltó sustento á los pajaritos merced al celo de los padres, que les entregaban, á través de los alambres, cuantas provisiones recogían. Cuando los prisioneros pudieron volar y se hallaron bien desarrollados, atrapé á los padres, dí suelta á los hijos, y coloqué en el lugar de los cautivos á los que antes gozaron de la libertad. Parecía perfectamente lógico y natural que, en justa reciprocidad, los hijuelos acudiesen al sustento de los que los sustentaron. Pues bien, los pobres padres murieron de hambre, porque ni uno solo de los cuatro gorrioncillos volvió al jardín ni se acercó á la jaula llevando un grano de trigo ni un insecto á las generosas y amantes aves que todo, incluso la libertad, lo habían sacrificado por unos ingratos. Al penetrarme de la amarga e_n señanza que los gorriones me daban, prometíme solemnemente no olvidarla jamás, tenerla presente á toda hora, y evitar que en mi amada compañera y en mí se repitiese el suceso. -¿Pues qué aprendió usted de esos gorriones á quienes llama maestros?-demandó uno de los hijos. -AprE'ndí-concluyó D. Juan-á negarme á lo que me habéis pedido; y lo aprendí, aprendiendo que un padre es incapaz de olvidarse de uno solo de sus hijos, por muchos que éstos sean, en tanto que muchos hijos son capaces de olvidar y, á veces, de dejar que su padre perezca de hambre! ..... M. R. BLANCO-BELMONTE. 8.- Abrlgo de terciopelo con piel. Núm. 8.-De terciopelo negro, forrado con seda aznl oeleste; se sostiene en el talle con un cinturón de cuero blanco l\dornado con incrustaciones de acero. Se guarnece el abrigo, hetho con aldetas largas cortadas en forma, con un cuello de oebellina, que disminuye de ancho hacia la cintura y termin1:1 sobre las aldetae con caídas adornadaij de colitas. Las mangas van sostenidas con puños de piel LA MliJD IAN ÍA. €N 4:49 hay que cumplir. Cuando el plazo se cumple, la ruina llega, y con ella se acaban para siempre los esplendores adquiridos y sostenidos ficticiamente. Y aún es más hondo el daño, porque los hijos difícilmente se resignan con honrada resignación al trabajo obscuro, y las hijas no siempre se acomodan á la pobreza. Entonces, unánimemente, se llora por lo que se perdió y se abomina y se maldice de los delirios de grandeza que á tan extrema situación les condujeron. Cuando el horror á la mediani = surge en los que la poseen, hay qu . combatirlo sin tregua n1 descanso, ~n todo lugar, á toda hora, con verdadera saña, empleando todas las armas y aun cuando se dude del 11uen éxito. Téngase en cuenta que no sólo 110 aventuran las comodidades del presente, sino al pan del porvenir. Hay que predicar con el ejemplo, y el ejemplo maternal es el mejor argumento para llevar al ánimo de los hijos la persuasión de que hay felicidad dentro de la modestia, de que los horizontes de lo mediano sólo se ensanchan mediante el mérito y por obra del trabajo, y de que la ambición de salirse de la propia esfera sin elementos para vivir en ~~~· otra que es ó parece ser superior, -'~''¾ resulta tan temeraria y desatentada ' ~ como la ambición de la mariposa >1 que, atraída y cegada por la luz, quema en la luz la deslumbrante policromía de sus alas•.••• todas partes y en todos los tiempos, en fabulitas morales para uso de la niñez, en sencillas narraciones destinadas á la juventud y en altisonantes estrofas laureadas en públicos Juegos Florales, los prosistas y los poetas han cantado, en correctos párrafos ó en inspirados arranques líricos,- las delicias y los encantos, las satisfacciones y los goces de la medianía. Y no obstante los sanos consejos de unos y las rítmicas sonoridades de otros, casi todos los que se encuentran en la plena posesión de la alabada medianía aspiran á salir de ella, franqueando los obstácnlos y buscando los medios para remontarse á esfera superior de aquella en que, bien á su pesar, viven. 15.-Sombrero para entretiempo. Contadas son las personas que gustosamente aceptan la medianía de posición social ó de fortuna. Las que sin protesta se resignan dan con ello gallarda muestra de su espíritu sereno y reflexivo, y dan muestra, tambi{ln, de atesorar dos grandes virtudes de que están faltos los que á toda costa se obstinan en salir de la situación en que se hallan. Esas dos grandes virtudes, tan acreedoras á consideración y respeto en todos y especialmente en la mujer, se llaman: prudencia y dignidad. La medianía, en punto á posición social, no es ni puede ser bochornosa, ni deprimente ni molesta para ARACELI. los que se sienten capaces de salir de ella, por sus aptitudes privilegiadas, por la virtualidad de su trabajo, por las luminosidades de en enn PENSAMIENTOS. Nu11. 9.-Falda de pafio de seda tornaso a e er o ymon........ u l'uO!!lu"" 1, tendimiento ó por la amplitud y por detrás con guarnición de bieses de terciopelo color esmeralda colocados en forma. profundidad de sos conocimientos. Cuerpo frac de terciopelo esmeralda con bordes de guipur de Venecia. La medianía, en punto á posición La industria es la mano derecha de la fortuna, y la frugalidad la izeconómica, no debe ser motivo de quierda. aflicción y desesperanzas; siempre P. l. ha exi¿:tido y casi seguramente existirá siempre la desigualdad de fortunas, sin que fiesto la desigualdad de fortunas, le inspirará dedigna y prudentemente pueda el inferior apropiar- deo de participar de él, le hará sentir desprecio Para engañarse basta ser hombre; para obstinarse en el error hay que ser-loco. se las riquezas del superior. por eu situación y acabará por convertirle en un CICERÓN; Para atenuar y evitar en lo posible la envidia parásito ó en un insensato que, dilapidando su moque los acaudalados despiertan en los que dis- desto caudal, caerá en la más espantosa ruina. Si no conviene, no lo hagas; si no es verdad, no frutan de un mediano pasar, es recomendable Un ejemplo puede servir para dar idea más lo digas. que éstos eviten, siempre que les sea dable, el exacta de los estragos de esta no conformidad con MARCO AURELIO. contacto y relación con aquéllos. _ la suerte. Cierto que el parentesco, la amistad antigua y Una familia vive disfrutando de mediano pasar El laborioso paga su vida; el perezo110 la roba. la casualidad juntan en muchas ocasiones á los y aspira á relacionarse con familias ricas, mucho FOCILIDES. más favorecidos con los menos favorecidos por la más ricas que ella; es da origen distinguido, está fortuna. bien educada, no carece de instrucción, y con taEl deseo de enriquecerse aleja la buena fe. Cierto; asimismo, que no en todas las ocasiones les elementos logra sin dificultades extraordinaBOILEAU. hay libertad bastante para cortar el trato con in- rias su propósit<>. dividuos de la familia, para renunciar á antiguas Los hijos intiman con aristócratas acaudalados, La mayor sabiduría del hombre consiste en re• amistades y para sobreponerse á los caprichos y y por vanidad, por alternar con ellos y por no leyes de la casualidad; pero es innegable que avergonzarse confesando la medianía de sus re- conocer sus locuras. LA ROCHEFOUCAULD. siempre se dispone de libertad suficiente para no cursos, gastan mucho más de lo que razonableconsagrarse de un modo exclusivo y preferente- mente pueden y concluyen por contraer deudas Si dudas de la justicia de una acción, abstente mente á las relaciones que, poi: encontrarse por difíciles de satisfacer. de ella. encima de la medianía, halagan casi por entero ó Las hijas se hacen de amigas que viven en ca. P. CH. por entero á la vanidad. sas suntuosas, tienen carruaje, palco en los teatros Porque vanidad y no otro es el nombre de esa é invitaciones para bailes y fiestas. Al volver de Nunca somos bastante cautos para evitar, en malsana instigadora de pequeños rebajamientos, una recepción espléndida encuentran que sns ves- ocasiones, lo más fácil. de condescendencias no siempre pequeñas y de tidos y alhajas resultan mezquinos en comparaHORACIO. adulaciones y de lisonjas desmedidas, que son ver- ción de los de sus amigas. y que la casa paterna es daderos sobornos de la amistad, caricias á lo vano pobre y fea comparada con los hoteles en que á La patria antes que la familia ; la humanidad y ofensas á la prudencia y dignidad propias. antes que la patria. diario entran. El que se sale de su esfera para penetrar en FENELÓN. De aquí surge, inevitable,- desdichadamente, el esfera ajena más brillante ú opulenta, se busca deseo de mejorar de ropas y de adornos, de casa y Qnien es buen hijo, es buen hermano, buen mafatalmente el disgusto de la comparación entre lo de muebles, y para satisfacer tal deseo se dispenrido, buen padre, buen pariente, buen amigo¡ que otros tienen y á él le falta. dia locamente el modesto caudal, y se contraen buen vecino y buen ciudadano. El lujo que verá en los otros le pondrá de maní- compromisos económicos que en un plazo dado X. �4.51 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 450 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 111 el dibujo 6. o recto, de paño to cruzado. Las 10.-A.tlrlgo de paño. ·iple cuello re,spunteados de ,teros con tres , oro figurando Ni ■. 10. - Elegante abrigo de paño cebe- 1?ti.vos de raso llina encarnado, con tiras pespunteadas. Es á unan lu ~anprop6sito para señorita de 11 á ló años. Personalmente dirigía las labores del cortijo chinale del Zenete, y personalmente inspeccionaba la tala pareja del olivar, la poda del viñedo y la corta de los pi- hiciero en una j nares de su propiedad. Si había que adquirir ó que deshacerse de ga- dedicán nado, nunca confiaba la compra ó la venta acorre- pnnto y dor ó á capataz. Su regla fija é invariable era la los padr instantes de que para hacer algo hay que hacerlo solo. Doña Pepa, á ejemplo de en marido, no sabia Jo de insect' que era ama de )laves ni mayordomo. EJla abria tivos. Ni y cerraba despensa, repostería y alfolies, y admi- merced nistraba solícitamente ,el avlo• de los braceros, á través las provisiones domésticas y la alimentación de cogían. Cnand los arrulladores habitantes de la torre y de los caliaron b careadores inquilinos del corral. Y no se diga que el matrimonio fuese huraño en suelta á el trato, ni mezquino en sos relaciones con los tivos á 1 Paree' pobres. Lo mismo D. Juan que D.• Pepa eran francos justa re sin llegar a lenguaraces , amables sin afectación, tento de buenos sin hipocresia, generosos sin rayar en prÓ• pobres solo de 1 digos y ahorrativos sin dar en avaros. Pero el vulgo, que suponía á los esposos dueños de una fortuna fabulosa, teníalos por cicateros y un insec todo, inc por amigos de amontonar riquezas. Y los yernos y las nueras, y aun los hijos y las onosingr Al pen hijas, no estaban distantes de compartir con el gorriones vulgo tan descabelladas é injustas suposiciones. Inútilmente los antiguos amigos de la familia se no olvida esforzaban por contrarrestar los absurdos dichos y evitar q de las gentes. Las gentes tenían ó creían tener repitiese -¿Pne razón, fundándose en el manoseado adagio de que /,. quienes «co~ndo el río suena, agua 6 piedras lleva>. En poco más de un mee, el río sonó, y sonó con hijos. -Apr• fuerza inusitada. La hija mayor había pedido á su padre, en que meh arriendo, el olivar; la. segunda había solicitado, que un pa gratuitamente, la cesión de los pastos de la de- de sns hij hesa aneja al cortijo del Zenete; y _los hijos, por qne mnch no ser menos que sus hermanas, propusieron á ces, de de D. Juan que les dejase, mediante contrato, la explotación de las viñas, pinares y ganadería. La respuesta del anciano fué ignal para todos: un no, seco, sin atenuación ni explicaciones. La familia y los vecinos de Patricia tuvieron tela cortada para todo un invierno con el relato ampliado, corregido y desfigurado de la actitud del terrateniente Sr. Granados. Unanimeme:e.te .D. Juan y D.' Pepa fueron calificados de egoístas, de avaros y de padres sin entrañas. Con todo, ni los hijos-á pesar de sus murmuraciones-renunciaron á recibir los agasajos que en metálicu y en es ecie..2. h ... ___..t.__,,, ~ 15.-Sornbrero para entretiempo. 16.- Abrigo para 11ñorlta, muy sencillo y elegante. Coello y vueltas M lae m&.ngas , de terciopelo mordoré. C&milllla blanca 6 de color. Cuello alto vuelto bla-J ª corbata. Ni■. 11. - Form& semiamazona de pana drapea.da verde esmeralda. Dos plumas negraa,_drapeado formando cMU de aed& azul y hebilla de pedrerla. 12.'-TraJe de oalle para aeñoraJoven d aeñorlta. Núm. 20. - Chaqueta forma e: bolero> 6 blusa, aegó.n ee prefien. La falda, de púe gris azolado obscuro con dibujo blanco y gar• necido con tiras de paño enea.roa.do• .AeU. 7 puños del mismo paño. 14,- TraJe de vl1ltas para aeñora Joven 6 aeñorlta. Ni■. 12. - De lana marrón , rodeado con galones estrechos de 1eda de fantasta. Estola corta I cuello y pasamanería de terciopelo verde almendra. Núm. 21.-El dela.otero de este cuerpo, U seda color msiz, se guarnece con un bonWe hecho de la miaron tela y oortado en 6waa de aplicaciones sobre un delantero de ~ lina de seda ble.nea. Los contornos de los .... tivos van feston eados. Se complet.a el adaM con guirnaldas de violetas, borda.das en. ooJo.. res natu• alea. El cuello recto y la ~ bajt. de las mangas llevan el mismo adorno But. nes de muselina. Ni■. 13.-Se compone de un m&nguito y un gran cuello redondo de m&rta, que acaba con caldas como eetola, terminando cada catda con dos pequeñas colas. Se forra el cuello con raso color de moda; las catdue se sostienen oon ulla cadeneta de. plata sujeta por cada lado con una hebilla de plata. El manguito es de piel igual I y tiene 21 centímetros de Iargo en la parte alta y 88 en la baja, y se goamece con colitas y patas. Lo mismo pueden hacerM estos modeloij con cualquier otra clase de piel. Núm. 14.-De lana mezclilla verde esmeral da y azul obscuro. Cuello, puños y pequeños • 2O,- TraJe para uilorlta. 18.-Traje para aeñora Joven. botones de terciopelo esmera.Ida. Chaleco de seda blanca. y pasamaneria de seda verde y bla.nca. . N6na. 15.-De fieltro negro forrado de terciopelo negro. Ruche de raso ne1tro colo-:ado como una corona. Drapeado écharpt, de guipur blanco y raso negro. 17 .- Blusa de Jeraey para OIH, Núm .. 16.-De paño verde obscuro, rodeado de astrakán. Resulta precioso y muy de vestir. · Núm. 17. -De jersey encamada granate, se dispone sobre cada delantero en tres pliegues de 1 cm. de ancho con vivos de ,outache negro, y sujetos por medio de varias vueltas de p"spuntes de serla blanca. Se repite el adorno de los pe,ipuntes y de los vivos sobre el pliegue de en medio, lo mismo que sobre el cuello recto, loe bullones, las hombreras y el cinturón, que cierra á. un lado bajo una punta. Nú11. 18.-De lana verde con dibujo blanco, guarnecido de ,traps de la misma tela con vi vos de paño blanco bordado. Núm.19.-De pafio color marrón con dibuio blanco. Es de hechura 888tre , 21.-Cuerpo bordado para teatN. �452 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 451 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Ya me explicaba el sitio desocupado en la mesa el primer día..... , las mil atenciones de que habíamos sido objeto..... , loe arreglos, en loe que ee veía una mano femenina..... ; pero ¿por qué no se NOVBLA ORIGINAL DB JIUNNB DB COULOMB. había presentado antes la señorita de Ribeyrac?..... Ella misma me lo reveló, mientras preparaba Continuación un vaso de agua con azúcar. -Tengo que pedir á usted mil perdones por haberme ocultado de esta manera; pero desde la tía; no tengo nada que reprochar á usted, horrible desgracia que me ocurrió hace ocho años, f}Ue ha sido siempre buena y amable conmigo..... no voy á ninguna parte ni veo á nadie, fnera de Ni un solo día, en eetoe ocho años de ausencia, he los nuestros, los aldeanos del lugar y algunos íntielvidado en mie rezos el nombre de usted; pero..... mos..... Todos éstos ya se han acostumbrado á mi..... -¡Pero no hae venido! Ya no soy en ellos un objeto de curiosidad, como -¡Tía, no me pregunte usted la razón! ..... No me ocurre en sitios desconocidos.•.•. ¡ Si supiera 88 la diría..... Bástele á usted saber que he sufrido qué penoso es el verse examinada!..... Sobre todo, mucho en esta situación, contra la cual nada podía. los niños son terribles, los angelitos. o:Mamá, ¿qué -¿Tiene algo que ver con Arnoldo?..... Su viaje es eso que tiene la señorita en el carrillo? ¿Por qué á París, al morir el pobre Roger, me ha parecido lleva esa banda en la frente? ..... l> Les cortan lapa• aiempre inexplicable..... Cuando volvió no pudilabra..... , lee regañan al oído..... , lee mos arrancarle una palabra..... Pero echan..... ; pero yo lo noto y sufro..... entoacee no era máe que un niño Había dicho todo esto en voz muy el'ecido; y ¿vale la pena de que le baja para que sólo lo oyera yo; dik>marae tan en serio ? suelto ya el azúcar, fné sonriendo á -Por Dios, tía, no ineieta uedarle la bebida á papá. Mid ..... No puede usted figurarse lo. -Tenía yo razón al decir, hace f!Ue me hace sufrir..... un momento, que era el enfermo -Me callo entonces, aunque me más feliz de la tierra-dijo papá aeuetae; pero, al menos, ¿vendrás con galanteria;-ya tengo una enahora que hae dado ya el prim(lr fermera más. paso? -¡ Ah! está aquí la señorita, la - Sí, tía, cuando me necesite he estado buscando por todas par•sted. tes-gritó en la puerta la voz de -¡Eeo ee, cuando me esté mu• Guillermo. - La señora Marquesa la riendo!... .. ¡Vaya una concesión!. .... ha llamado á usted-añadió. J>ero ¡cómo!..... ¿te vas ya? - Voy en seguida. --Es tarde..... y tengo que pasar -Es inútil-dijo una segunda por el cuarto de mi cuñado, por si voz, la de tía Elena;-aquí estoy; 10 ha despertado. tenía deseo de saludarte antes de La Marquesa se inclinó al oído de marcharme. 1u sobrina y murmuró unas palaLa joven avanzó, visiblemente braa, como si quisiera no ser oída contrariada, ante aquella nueva cara en el cuarte de al lado. y se dejó abrazar como una estatua. -¡No me atrevía!-respondió Mi tía le dijo algunas frases afec)a señora de Montgersac,-pero si tuosas y estrechó la mano de papá. ella quiere, yo tendría mucho gusto. J nzgué inútil alarmarla hablando -¡Es muy arisca!... .. pero creo del síncope del herido; también él que por ti consentirá en hacer una lo pasó en silencio, y alegremente excepción ..... deseó buen viaje á tía Elena, que Y la Marquesa, cogiendo lacaya• volvió al coche, que ya la esperaba da, dió loe tres golpes de costumbre en el suelo. al pie de la escalinata. Estaba ya en el estribo, cuando Arnoldo-¿qué estoy diciendo? el IX. marqués Arnoldo-apareció en la entrada..... JIIAJUO DE NADALINA (CONTINUACIÓN). Mi tia se detuvo indecisa; por fin, acabó de montar, se· envolvió en un 10 de Octubre. mantón y mandó echará. andar. Se cruzaron en medio del patio; ¡Está escrito que aquí he de paél se descubrió, y ella se inclinó li• ear de emoción en sorpresa y de sorgeramente, y la victoria se internó presa en espanto!... .. ¡ Mi última al trote de sus dos caballos bajo la aventura deja chiquititas á todas 22.-TraJe de reunión para aeñorlta, 23.-Trale de oonclerto para 11ñora Joven. bóveda de piedra. las anteriores 1 Las expltcactonl• en la págtna siguiente. Y o estaba consternada , porque Ayer, cuando subió mi tía al cuar• • creí que las cosas iban á pasar me1o de la Marquesa, me quedé yo so• jor; pero no quise subrayar el hecho )a, sentada en un sofá de mimbre eubierto de terciopelo marrón, que evocaba el re• Los cuidados hicieron desaparecer muy pronto haciéndolo notar, y volvi al enarto del enfermo, cuerdo de hermosas señoras vestidas de muselina, el ligero síncope -de papá, que no tariló en abrir que se había adormilado..... Miss Yetta y Manuela eon Al cinturón debajo de loe brazos y la frente loe ojos. Su primera mirada se dirigió hacia la estaban en el enarto de al lado. Fuí á reunirme con ellas, y como estaba de mal adornada con un turbante, cuando un gemido, enfermera, y comprendí que la tomaba por una t¡ue ee oía en el cuarto de al lado, me arrancó religiosa; sin embargo, no llevaba, ni crucifijo en humor, mi pobre doncella fué la que enfrió las eruecamente de mis sueños. consecuencias. el pecho, ni rosario al costado..... -¿Dónde estabas?-le pregunté casi con rudeza. ¿Era mi padre?..... ¿Qué tendría mf querido La segunda mirada de papá fué para mi, y en papá? En un abrir y cerrar de ojos estaba á su ella leí la siguiente pregunta: - Viendo dibujar á mise Yetta-me respondió lado..... Estaba muy pálido..... , con la cabeza echa• , -¿Quién es esta hermanita que ee ocupa de mí? llajando la cabeza. da hacia atrás..... , los ojos cerrados..... ¡Parecía que -Sí -dijo m,i institutriz,-han venido los doe, Para mí era un compromiso la respuesta; la •o respiraba! desconocida lo comprendió, y con sonrisa dulce• Florentino y Manuela. No tuve valor para seguir la reprimenda..... Me puse como loca, y, abriendo la puerta que mente melancólica, murmuró: Hace ya tiempo que he advertido la afección proda al corredor, grité con voz estridente: - Soy Beatriz de Ribeyrac. -¡Que venga alguien!... .. ¡pronto!..... ¡papá se Al oírlo, todo el terror, disipado un momento, funda y respetuosa de Florentino y Manuela..... muere! Son del mismo pueblo..... Nada mas natural... .. Su volvió a apoderarse de mi espíritu. El socorro no se hizo eepei:ar ..... Oí ruido de fal¡Beatriz de Ribeyracl... .. ¡Era ella, la infortu- novela irá derecha, sin sacudidas, sin obstáculos, das en el pasillo..... Tal vez fuera tía Elena.... ó nada Beatriz, cuya alma atormentada vagaba por la y ee desenlazará una hermosa mañana en la igleManuela..... , ó la anciana Tata con un cordial. .... noche por las torres y los corredores del castillo! sia de la Roche-Landry, en país natal..... ¡Oh, que Pero no era mi tia, ni mi hermana de leche, ni ..... ¿Por qué privilegio se me aparecía á aquella felices l..... 1a vieja nodriza del marqués Gaetón ..... Era una hora, en la que el crespúsculo vespertino enroje• He dejado á miss Yetta dando algunos últimos desconocida, cuya sola aparición me heló de es- cía el paisaje? toques al croquis y me he ido al cuarto de papá., panto..... Papá, que no conocía la leyenda, saludó á la donde no había luz. Aquella sombra convenía al Iba vestida con un traje de lana blanca, con la joven con la cabeza, con la corrección en él habi- estado de mi espíritu ..... frente cubierta con una banda blanca..... ; un velo tual, y añadió: ¿Por qué ha obrado así tía Elena con el señor ligero, también blanco, caía hasta la cintura ..... -¿La hermana del Marqués de Ribeyrac, se• de Ribeyrac? ¿Qué pasó entre ellos en otro tiempo? La reconocí en seguida..... era el sér misterioso ñorita? Es preciso ·que la cosa fuera muy grave..... Tía t¡ne había visto la noche anterior salir de la capi-Sí, señor. Elena es tan caritativa..... Y como pruebas en apolla..... No hizo ningún caso de mi y fué derecha á Aquellas dos palabras tan sencillas tuvieron un yo de esta hipótesis, venían á mi memoria cosas la cama de papá, deslizándose como un fantasma. e.facto mágico: hicieron huir la estúpida turba olvidadas ó que, en el momento de ocurrir, ee Allí, con diestros y ligeros movimientos, des• de mis temores. habían deslizado por mi espíritu sin dejar huella, abrochó el cuello de la camisa y golpeó la almoTenía ante mi vista á la hermana del Marqués al parecer, sobre todo loe modales de mi madras1.ada para poner más baja la cabeza; después abrió de Ribeyrac, una criatura de carne y hueso....., una tra con mi tia. 1a ventana, cogió del estuche de viaje, que estaba joven como yo ..... , y no espectro salido de la tum• Con frecuencia la había visto de tal manera colocado sobre la JDesa, el frasco de agua de Colo- ba.:... ¡Qué descanso!..... fría, que rayaba en la descortesía..... Parecía que EL MARIDO DE NADALINA. no, nia, y se puso á frotar con ella las sienes de papá..... Apoyada en una de las esquinas de la cama la miraba yo hacer;sin.tener fnerza para intervenir. Era alta y delgada; su cara estaba muy pálida..... , y sobre aquella palidez aún resalt&ba una gran línea blanca. Las manos, largas y delgadas, tenían la traeparencia de la cera. Ni un anillo desarmonizaba el conjunto. . ¡Quién sería aquella desconocida, que hubiera sido muy hermosa sin la cicatriz que la dflefiguraba, y cuyos ojos negros, iguales á los del marqués Arnoldo, tenían la expresión excepcionalmente dulce de esos seres que, en plena juventud, se consagran al Señor! Al principio tuve miedo..... ¡oh, un miedo terrible!... .. ; pero, á medida que la observaba, mi miedo ee convertía en sincero agradecimiento y una simpática curiosidad. tenía celos por mí.. ... Ahora, ya comprendo algo. Me parecía que mis ojos se abrían á un mundo nuevo, cerrado hasta aquí para lo que yo era, una chiquilla, pero que no tenía nada de atractivo, porque en él se veían muchas mezquindades y envidias..... Llegaría un día en que yo había de ser muy rica, mientras que Gerardo, mi hermano menor, no tendría mas que lo que le corresi:on~iera de la herencia paterna, porque la senor1ta Josefina de Aubefortno había lleva~o en dote al matrimonio más que su maravillosa hermosura..... De ahí la animosidad de !1;i madrastr~..... Pues bien: tía Elena parecio no advertll' las palabras agridulces las conductas vejatorias; lo había soportad~ todo, perdonado todo probablemente por mí....; ¿ por qué, pues, era menos paciente con sus primos de Ribeyrac..... , y qué villanía habían cometido con ella? No debieron..... , no pudieron hacer tal cosa: eran muy elevadas sus almas....., muy delicadas..... El anuncio de la comida interrumpió mis reflexiones; Florentino vino á sustituirme y yo me fuí al comedor. Esta vez estaba allí Beatriz detrás de la silla misteriosa, cuya sola vista había hecho galopar á mi imaginación la víspera por la noche. Yo estaba colocada al lado de la cicatriz; era tan grande y tan__ blanca que me fascinaba..... y no pouía quitar los ojos de ella..... ¿Qué desgracia la había producido?..... ¿ Por qué no me había hablado nunca de ello tía Elena?..... Y desde la mejilla mis miradas se dirigían á la banda que, yo lo adivinaba, ocultaba una cicatriz todavía más horrible. El Marqués estuvo bastante callado; también él tenía la frente cargada de nubes, y yo me guardé bien de hablarle de la visita de tía Elena. Como siempre, miss Yetta se encargó de poner la cuestión sobre el tapete. -Me han dicho que ha venido la señora d& Montgersac-dijo hacia la mitad de la comida. Miré al señor de Ribeyrac: su labia infe• rior se crispó ligeramente, pero ninguna de sus facciones se contrajo. Hubiérase dicho que no lo había oído. - ¡ Cómo debe quererla á usted! - dijo Beatriz. -¡Oh, sí, me quiere mucho! ..... Casi soy una hija para ella..... Yo era muy pequeña cuando murió mi pobre madre ..... , y ella fué la que ee ocupó de mí en ausencia de papá, que entonces hacía largos viajes..... - ¿Por qué ha dejado de venir á vernos ? -pregunto la señorita de Ribeyrac. -Hace un momento me contaba la abuelita que cuando nuestra tía era joven, papá aún no se había casado tampoco, constantemente estaban los Montgersac y los Ribeyrac loe unos · en casa de los otros...:. Aquellas buenas relaciones cesaron de repente hace ocho años de una manera por completo inexplicable. Inexplicable para Beatriz, pero no para su hermano ..... ; lo comprendí claramente en la expresión de sus ojos..... ¡Oh, cuánto deseo descürar este misterio!..... ¡Me ahoga! Continuará. 26.-TraJe para paseo. 25. - Traje sencillo para eeñorlta. 24.-Abrlgo para otoño. Núm. 22.-De paiio raso marrón, guarnecido con bieses de raso blanco, bordados con sedas de colores é hilo de oro. La falda, con pequeiios paños, guarnecidos con bieses sobre toda,1 las costuras, se monta sobre un cinturón de pana obscura. Se completa el cuerpo, adornado con borqados, con un gran cuello que cae sobre los hombros y baja hasta el talle por cada lado de los delanteros en forma de chorrera. El pechero; de muselina de seda crema, termina alborde superior bajo un canesú con cuello recto de gui• pur. Se realza este adorno con una cinta de terciopelo marrón que pasa por el canesú, y cuyas caldas terminan con motivos de pedreria. Gran cuello sujeto bajo un bies de pana, adornado con botones de fantasta. Mangas semilargas con bieses bordados. Bullones de mnset:ina de seda. Puiios de entredós de encaje. Núm. 23.-Nuestro grabado representa un traje muy sencillo hecho de paiio ideal color maiz. La fal- da, lisa y bastante larga, se monta bajo un cinturón cortad.e en forma, hecho con seda crema pespunteada. Se rodean los contornos del cuerpo con bieses de seda pe•punteados y con botones en esmalte de fantasia. Estos bieses tapan la parte alta de la unión de un gran cuello de encaje blanco. Canesú con cuello recto de guipar. Mangas con volantes de encaje montados bajo bieses de seda. Núm. 24.-Gran abrigo de paño color berenjena, guarnecido con solapas y una banda de paño blanco bordado de pasamanería berenjena y oro. Sardinetas de terciopelo del misme punto de color que el paño que sujetan el abrigo y la banda sobre el costado. Núm. 25.- La falda de este traje, de lanilla encarnada, se compone de dos paiios y se dispone por detrás en dos pliegues echados y rodeados en la parte baja con varias vueltas de trencilla negra. El cuerpo cierra á un lado y se hace con pliegues pe~punteados y guarnecidos con pasamanerías de trencilla negra. Este adorno se repite sobre las mangas huecas, sostenidas con puños formados, lo mismo que el cinturón, con varias vueltas de trencilla. Se guarnece el cuello recto, que cierra á un la• do con trencilla negra. Núm. 26. - La falda de este traje, de paño color lila f orrad• del mismo color, ije guarnece con bieses de paño igual de 3 cm. de ancho, sujetos con pespuntes El cuerpo blusado sobre el cinturón de pana, de un tono más vivo, cierra por medio de patas formadas de cuadrados de guipur, recuadradas con bieses de seda verde agua. L& unión de las patas se disimula bajo un nudo de cinta de terciopelo negro. El cuello rect.o, sujeto al cuerpe bajo patas de paño, abre sobre un pequeño pechero plegado de sed& verde agua. L&a mangas se completan con bieses de paifo y grandes bullones de seda verde agua. Sombrero de fieltro oolor malva, drape&do de cinta de terciopelo violeta y plomas. �LA M-OD-A ELEGANTE ILUSTRADA dada á La bella Nicolasa en LA MODA del 22 de Se¡,tiembre.-6.ª Se usarán cuellos-estola, de piel de visón, marta, CUANDO TÚ PASAS..• (DE F. PARN.) Cuando tú pasas noble y hermosa, Cuando tú pasas majestuosa Envuelta en traje de fino tul, Ante tus plantas se ahren las flores, Y loe luceros más brilladorea JSor verte asoman al cielo azul •.. Cuando tú pasas! 28.- Clnturón adornado con plumas de pavo real bordadas. Véase el dibujo 29. Cuando tú cantas y tu vo:r. pura Rltmica suena con la ternura De la olvidada triste canción Que me enseñaron siendo mny niño, Siento un recuerdo de fiel cariño Que dice amores al corazón•.. Cuando tú cautas! Cuando tú rles risa perlina, Cuando esa nota, siempre argentina, De tu garganta, llega á esplender, Trae ella sueño vagos pesares Como esas nieblas crepusculares Que en tus pupilas miro nacer... Cuando tú ries! 29.-Detalle del dibujo 28. Toma mis versos, dama discreta; Son los pedazos del alma inquieta Que un pobre artista quiere sembrar; Toma mis versos como á esas floree, Pobres de esencias y de coloree, Que te complaces en deshojar••• Cuando tú pasas ! alto de tul plegad0¡ y se coloca libremente sobre el forro de seda blanca que forma viso bajo el volante. Se rodea este último oon cinco ruches de cinta de terciopelo negro. El cuerpo de tul dispuesto en pliegues huecos de un centlmet ro de ancho, abre sobre un pechero con cuello recto de muselina de seda blanca. Se completa el adorno con un gran"' cuello de seda blanca plegada, guarnecido con dos entredoses de encaje. Por Jn. traducción: R. DII CÓRDOBA. Borroapondoneia particular. MIRA. -1." 30.-Traje de reunión para señora Joven. 27.-Traje para entretiempo. Las mangas estrechas, de seda negra, llevan grandes bullones de tul plegado y ruches de terciopelo que terminan con puños estrechos. Cinturón de terciopelo. Ni■. 27.-De género inglés con pe41neiioe cuadros. Falda con volante en forma, que lleva encima un bies de paño blanco coJocado como vivo. Cuerpo• blusa con solapas de paño blanco, y gran cuello igual adornado con bieses pequeños de lana igual al baje. Pequeños botones de terciopelo negro. Cuello, puños y pechero de terciopelo negro. Núm. 31.-La falda redonda forrada, de este traje de cheviotte color de moda, se adorna con varias vueltas de pespuntee sobre las costuras. Los delanteros del cuerpo se completan con un pechero de seda color de moda, sobre el cual se disponen tres pliegues huecos sujetos con botones dorados. Se recuadra el borde superior con un triple cuello redondo, rodeado, lo mismo que las solapas, el cuello recto y las carteras de las mangas, con varias vueltas de pespuntes. Náas. 28 y 29.-Se emplea para hacer este cinturón una banda de paño ......___ negro de 6 cm. de ancho, que se guareon plumas de pavp real bordadaa, dispuestas alternativameni e hacia la parte alta y hacia la baja, y ejecutad.u ae-gún el detalle del bordado en tamaiio natural. Et cinturón se cierra por medio de maa hebilla de plata. Se pasa el dibujo de las plumas sobre el paño y ·según el grabado, que repre-ta una pluma, y se borda con seda d•Argelia. Loe tallos á punto de litografía con aeda asul y verde aceituna; la parte superior de la pluma á punto llano, enlazado con seda blanca; loe contornos se llardean con algunos puntos de seda Yade; se coloca en medio una cuenta de cri&tal verde. Se puede igualmente hacer este cintuma con paño verde ohscuro. El modelo no va forrado, pero se p-..cle forrar el paño con cinta de seda. Ni■ • 30.-La falda de este traje, de IIMII negra, termina con un volante 31.-Traje para calle. 32.- Traje de otoño con falda redonda. 455 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 32.-De tejido de fantasía verde, guarnecido con bandlll! de paño de un color más obscuro con vivos de seda encarnada. Se bordea la falda, colocada libremente sobre el forro, con un volante en forma, más alto detrás, y termina delante por cada lado del delantal. El volante, dispuesto á intervalos regulares en pliegues grandes, se monta bajo tiras de paño cortadas en punta y sostenidas con botones. El «bolero>, corto , se lleva sobre una camiseta de terciopelo verde, y se guarnece todo alrededor con tiras que terminan delante en punta y se sujetan con botones sobre las bandas que forman el cuello redondo. Cinturón, cuello recto y carteras de las mangas de paño verde con vivos de seda encamada. Bullones de las mangas de terciopelo verde. . castor, etc., más ó menos largos. UNA TUROA. -Su carta ha sido contestada en el número anterior. Contestaré ahora á sus nuevll8 preguntas. 1.• Se visten con trozos de telas antiguas y lazos de cinta.-2: Tenga la bondad de dirigir tete encargo al Sr. Director de LA MODA. - 3." En cartas de cumplido, no debe firmar Lola, sino Dolores; mediando alguno. intimidad, es indiferente. UNA ASTURÍANA MUY BLANCA DE OJOS MUY NEGROS.-!." De nogal ó roble, y las sillas de la misma madera y asiento y respaldo de cuero de Córdoba.-2.ª Librería, mesa, sillón, seis sillas con 11Siento y respaldo de cuero, y dos sillones tapizados haciendo juego con las cortinas, que deben ser de tereiopelo.-3.ª Las sillerías de mimbres sólo se usan en verano y no es adecuada para la habitación que usted indica.-4." Banqueta. -5.ª De las dos formas; las de más novedad son estilo Luis XV y Enrique II.-6.ª Debe ocu, par el lado de preferencia, bien á la derecha ó izquierda de eu hija, según las circunstanciae,-7." SI, seliora; pero no es la piel de más novedad.-8." SI, señora.-9.ª De color, imitando tela; bien completamente cuadrado ó un poco más largo que ancho. PEUTBTO·KON.-1.ª Dos largos y dos cuadrados.-2.• Loe largos debajo y loe cuadrados encima. - 3,ª En los extremos. UNA HADR!LdA.-1.ª De cutí de hilo de espiguilla, ribeteadas de trencilla; ó de cretona Liberty con las costuras interiores.-2.ª Por medio de una esquela de cartulina, donde el matrimonio ofrece su casa en esta forma: N. N. y X. X. ofrecen á V. su casa, calle de..... A. N.-Lavarse con miga de pan mojada en agua y vinagre al levantarse y al acostarse. MARINA,-1." Lo mlÍB sencillo y práctico para diario, son las capelinas de piqué con bordados, y para vestir las de terciopelo blanco con cintas y plumae.-2.ª De terciopelo ó paño blanco, adornado con galón de seda blanco.-3,ª Para ponérselos á la vuelta de paseo y las tardes frescll8. Soc para diario. Como f ácil de poner pronto, es la capita, pero abriga más el gabancito.-4." Blancas, rosas y celeetee.5.a Los abrigos enumerados en la l.• contestación á Sola en LA MODA del 30 de Diciembre, y los sombreros grandes chatos y levantados por detrás, adornados con plumll8 grandes, pájaros y cintas. UNA JOVEN QUE NO LB GUSTA HACERRL RIDÍCUL0.-1.• Puede reformarla, transformándola en abrigo flojo por el estilo del grabado 36 en LA MoDA del 22 de Septiembre ó del 18 t-n la del 14 de Agosto. Debe suprimir la mongolia.2.ª Cambie el cuello alto por cuello grande vuelto, que termine por delante en solapas; éstas y aquél con tapa de terciopelo.-3.• Como la del grabado 5 en LA MODA del 30 de Septiembre.-4.• Cuello de piel con estola.-5." No, se• ñora.-6.ª Puede usted usar cualquiera de las diferentes pastas de almendras. CarLú.-1." El petróleo es excelente para la limpieza del cuero cabelludo y para ayudar á que brote el pelo. La Sección de encargos le hablará á usted del que da excelentes resultados en las circunstancias que usted indi~a. Hay que usarlo durante bastánte tiempo sin interrup,·i ón.-2." Para caballero se usa algo; para señora , no. - 3.ª Cualquiera de las tres hechuras siguientes es á propósito para el traje cuya tela me envía: grabado 26 en LA MODA del 14 de Septiembre, y grabados 11 y 13 en la del 22 de Septiembre. Los tres tienen el mismo estilo, aunque se diferencien en hechura. Los adornos que le convienen son trencillas, galones, biese,s pespunteados de paño liso más obscuro y solapas de terciopelo. DE VUELTA L ...-Podfa usted haberse bañado en el mar con guantes de hilo, pero aun así no hubiera evitado que el fuego del sol y el agua del mar tostaran sus manos. Si tanto cuidado pone en conservarlas blancas, use sin temor la Poudre d,es Prélats, que las blanquea de modo permanente. Diríjase á la Parfumerie Exotique, a Paris. SI, señora; una vez que dijo estaba cansada, no debió bailar con otro mientras estuviera de conversación con el joven con quien bailó primero. -2.' Repito á usted la 2.ª contestación dada á Desmayo, en este número.3." De paño de los Pirineos, con esclavina que sale del cua. llo, formada por dos volantes en forma, adornados con bieses de la misma tela. Se llevan con preferencia los colores obscuros, y la forma es la misma del invierno pasado. Las cap118, sin embargo, se estilan muy poco este año; se sustituyen con los abrigos anchos y largos. - 4." Puede usted confeccionarlo según la hechura representada en el grabado 15 del 6 de Agosto ó 21 de LA MODA correspondiente al 14 ·de Septiembre.-5." Tenga la bondad de leer la l.ª contestación dada á C. B., en LA MODA correspondiente al 6 de Julio último.-6." No, señora.-7." SI, señora, siempre que se cambie de manjar. -8." Lo corriente á esa edad es llevar sombrero, pero se·debe usted guiar por lo que en la localidad se acostumbre. UNA suscRIPTORA.-1." Seis meses de luto riguroso y tres de alivio. Pasado el novenario, de crespón inglés.-2.ª Al ponerse medio luto.-3." Por medio de esquela ó tarjeta.4.ª Después de transcurrido un mes.-5." Lo .mismo que por una abuela.-6." Poco más de un centímetro de ancho. ADELA P. - 7." 'l'ree kilos de azúcar para tres litros de agua.-8. • Tenga la bondad de leer la 6.ª contestación dada á Una Río Granáeme en LA MODA del 6 de Mayo. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. D. T. -No conozco nada que surta el efecto que desea; tal vez usando alguna composición á base de alcohol, como las recetas dadas á C. 8 . M. en la Correspondencia PartiC1rrNpo.d1 i laa 11lora1 1uaorlptoraa • la edlal6• de l■Jo. cular del 22 de Septiembre. Traje rosa con cuello de guipar y medallones de encaje. UNA IGNORANTE.-!." Es un vestido que se lleva en todo Troje de d,esposada.-Es de muselina de seda blanca con tiempo, lo mismo para teatro que para paseo, visitas y tertulias de noche. -2,• Para el núm. 2, el grabado 22 en LA incrustaciones de encaje. Lazo de muselina de seda blanca MODA del 30 de Septiembre, suprimiendo los pliegues del con ramo de azahar. cuerpo si es usted gruesa, ó haciéndolos sumamente estrechitos entre una y otra hilera de lunares. Adornos, como el modelo, de terciopelos negros y entredós y «bolero» de enNUESTRO SUPLEMENTO. caje.-3." Para el señalado con el núm. 3, el grabado 19 en LA MODA del 14 de Septiembre, con adorno de terciopelo y galón bordado, ó el 1 en la misma MODA. También resulL118 señoras suscriptoras á la edición de lujo y á 111 2." editará bien , confeccionado según el figurín iluminado del 30 ción recibirán con este número una Hoja-Suplemente que de Septiembre. - 4." Para el núm. 4, el grabado 22 en LA .contiene: MooA del 6 de Septiembre, adorno.do con trencillas negras Reja de labores con los siguientes dibujos para y blusa interior de Liberty blanco ó glasé del color del fondo de la tela. - 5." Debe poner el cuello vuelto sobre él bordados: Angulo de bordado Richelieu para guarnición de pañuelo. mismo; los Médicis no Fe estilan. - 6." Canotier blando ó Servilletitas para <.iebajo de fruteros. Frégoli con pluma-cuchillo ó cinta con hebilla.-7." Si, se.Enlaces y nombres para pañuelo, Emilia, Ramona, JM, ñora. MS, Carolina, ER, Felipe, JH, AJ y Magdalena. DESMAYO. -1.ª El peinado máR moderno es el bajo, sin Enlace con corona de Marqués, bordado al realce; GA. que por esto deje de usarse también el alto.-2.ª Tenga la Corbata'Tegata. bondad <le leer la 4.ª conte~tación á Pensamiento encarnado Bolsas ó carteras par11 la ropa de noche. en LA MODA del 30 de Septiembre, y la l.• á Sola en la «llareta de Laaltly:o, continuación de la novela misma MODA.-3.• Seis meses de luto riguroso y tus de ali • original de M. Alo.ryan, traducida expresamente para LA vio.-4." No es correcto tutearse con personas á quienes la intimidad no da facultades para ello; mucho menos en el MODA ELEGANTE, por Araceli. &nuBcios. caso que usted indica.-5." Le ruego lea la l.• contestación LB lDDR EI.E&RJTE ILDSTBBDR CORRESPOfíDENCIA PARTICULAR Esta. Sección. que se publica en todos loa números y deoempetia con notable acierto nuestra. distinguida coJn.boradora Adela P, ha llega.do 1' ser. con Justo.motiTo, una de las mas intereaaatee de nuestra Revista. No deberían contestase en ella mas q•,e laa consultas relativas é. modas ó á uso• y co.-tumbres sociales, pero In, absoluta confianza que inspiran é. nuestras suscriptoras I& dlacreción, el buen gusto, la práctica de mundo, loa vastos conocimientos y la rectitud de juicio de AdeJn. P ., encuentra eco ahapático en In, inagotable bondad de esta. 'teñora, y á elln, aoucle■. nuestras suscriptoras en demanda de consejo para toda clase ele asuntos, tan trascendentales algunos de ellos, que• veces exiae la prudencia declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contestación cate¡rór ica. Tienen :derecho 11. hacer eonaultM la1 susorlptoraa á las edlolon91 l." y 2." que deberan obeervar exactitud I& siguiente sencilla. tramitación: D.ª Adela I'., oon sobre al Dlreotor di LA MODA ELEQAITE, Are■al, 11, 1.° Formularan sus preguntas en oarta dirigida ll Madrid. 2 ° Para acreditar el hecho de l!er suscriptoras á la l.• ó 2.• edi- ción, lnclulrb H la oarta una de laa fajas con que reolhea I& Revista 188 suscriptoras directas, y Jn.s que lo fueran pcw medio de corresponsal, un volante de éste en el que se laap, constar su derecho. . 3.• En la carta en que 86 haga la consulta no debe tratar11 de •111- tún otro aaunto Lcomo renovación de suscripciones. reo!.,._ maciones, etc. .l!.stos deben ser objeto de otra. carta, que puede incluirse en el_mismo sobre. ADVERTENCIA..-LaaoonaultaasecontestanportUl'llO, y en nlngun caso pueden 86rlo, como frecuentemente 86 solicita, en un número entre cuya fecha y la del recibo de I& carta ao medien, por lo _m enos, ocho diaa de Intervalo. CARA SIN ARRUGAS . 7 mejillas sin hundimiento se consernn hasta la vejez mfa aTanzada con el ueo diario del Lleor del Polo, el mil b1r rato é higiénico de los dentífricos. La falta de hueso• en la boea deprime el rostro, lo afea y denota una vejez prematura en personas aun de poca edad. Con un frasco, que Tala 8 reales, hay para dos meses de uso diario. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá -siempre el que use la del Dr. ANDuu. Cara el dolor de muelas.Librito11s gratis.En las botieu. MENTHOLINA PRINCIPAL.-SAN 8ESISTINTORERIA d8 PARIS CASA TIAII.-Sucuraales en las Oll!ll'a111 del•• de Eapaña.-Enuw por pus. postales.-Perfección II econo11, &. POLVOS DENTIFRICOS de la S 4 HIGIÉNICA Para eTitar lu ralaiAeaciooea eJ.fjase la DDeta etiqaeta 11erra J roja J 11 sello de pranlla con la arma OOTl'Alf ei 0", u, Bue ae mi,oJI, Paris. ElU d8 BOtOt !L SOLO DSNTIF'RICO APROBADO POII LA Academia de MedlclD.a de Pana. t::lllglr la d..BOT0T.11.l'.dtl1P1lx.Pu/1.a.v. . . . ToDASPAR.l'Slt AMBRE ROYAL Nnevo Perrume e.zfra dM YIOllT, Z9, B' dt1 ltalien,, Pari,. Expoalcióo de 1 tJOO - Gran Premio Víctor "\'aisaier ee también el creador del .Jabón de los Príncipe• del Congo. VINO DI-DIGESTIVO DE CJIASSA.ING. BO&fiol"dil éxito oontra las enfermedades del aparato digestivo (dia~ liaa, inapetencia, pérdida de fuen:ae). Paril, 6, ..l.11. ~ INFORMACIONES PARISIENSES. -¡A qué magia recurriremos para que los radiantee 1!841plandorea de las tulipas eléctricas que iluminan las grand• !testas no dejen adiTlnar sino epidermis hermoeamente naoaradu y transparentesY-Es bien sencillo, señora: usad la VdtltfflG para yuestro rostro, y resultará de una blancura de azaeena con preciosos tonos rosadoa.-¿Empoh·arnosY.... -¡Babi Nada de polvos, sino VeluUna, la incomparable v.i..u-, CH. F.AY, 9, ""'de la PaúrJ. La VeluUna es á los demdiJ pol..-oslo que la espléndida rosa á la pobre margarita; ea la reina, es la inimitable. Ningún otro producto similar ofrece la misma sua..-idad ni posee la misma diáfana adherenola, Pero desconfíese de las falsUlcaclones, porqae se imita, 6 mejor dicho, se trata de imitar la Velutma, con gran per· Juicio de los que se dejan engañar. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .A ZUREA Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. u P4,ft,m dlljot11• L:T.PiVOR _p.,,.,_. -ROYAL WIRDSOR EL CELEBRE REBE1ERADOR11 wCli°iLLOI ' · '1A FOSFATINA FALIERES e,elooll• ....., mt.s agradable y mas reeomendAdo pa.ra loa J a 7 meses de edad, princh>almente en lt, . . . . del destete y en el periodo del crecimiento. .1wGllt l4 dentfcfón 11 augura la buena formact6n IU io. 1--. Impide la dta"ea tan frecumte en io, nftlo,, . . _ de 6 ....,Paria, LTeneis Canas 1 ¡ Teneis Péliculas1 TeneisCabellosd6o b esóquesecaent SI LOS TENEIS Emplead el lltAL eete producto, por exoelent.e devuelve 6 la• oanas el oolor y la beldad nata.ralee de la juventud. Impide la .._ 1 caldadetosc,ai,.l· loa, y hace d ...~ lu peUaaJ.u. a el eolo regenerador de loa oabelloa que baya tenido medalla, BewJ.tadoa ineapen.doa. - Venta siempre en aaJDOto. - .Ealtue ao!ln el truoo loa ~ ltra ROYAL VINDSOR. - Be llalla en de loe peluqo.eroa 7 pertwnJatU en traaOOI' Y Wl■SII, Avenue Victoria, e, tarmact.u. · BELLEZA DEL CUTIS I..•elón hlgiéoiea y antiséptica. Cura Consumo diario de leche: 184,000 Litros. . . aplnillu, lll&DCb&A, hoyOI y &n'UPS de la - . Da i la. piel 8e:dbllidad, brillo y fteloura. ._,!lpeaet&a.:Rflmltidopol'correo,f.-Puma,• deG11re•r:li, Principe, 1:-1, Madrid PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INOISPENSABLt EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTDIAS M.ODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CO~SIDERABLE NÚM.ERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-l.OVELAS, ETC., ETC. ca• LA HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA es la única. que sé digiere por sí sola. Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS-DEL DESTETE, MEOICAMENTOS MODERNOS. Olabetea. No mil dudo .a la medlctol6L Tr.-. IJEl'OS/TO : 28, Ru• d' En9hi1n, 28, l'ARII • teod• peNon• qu• lo pld• •I .,,..,... .-tealendo pormenore• Yate•taoloMe. •ltate 1lt•tltoo, eo.riui6111. Ngur& y ñ.pida. U• vuilO de lleor de lbura ■ l ■t y un 111llo de Pulv•ra11.. en lU oo-.idu.-A.bbea, 112 bil, roe Cb.amplouet, PvlL <SD.111'Ulhle • 'l fn.Dcot 60¡ Pul:niranlne, 6 tnneoa IO. ;)e •awl• fr•aeo, CPvalNla■tu H■ raatlaloo1, reooD.llltuld neaft orpnlamo udllundo la Hemomanganlne ¡ el Nouador por excelencia y el rey de loa t6nleo1.I II h'alloN.- Boette, tarm., 66, rue BlaDGhe, Parla. ASMA, CATARRO cuao1..,.,i.aW111J.OsES PIC durante la dentición y el • crecimiento, como . el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. PARIS, 8, Rae Vivie.nne, T IN TODlS US , PlllVl.CUS. .A.clminiatraci6n: Arenal, 18, O 1 • ,w CllRlf UIIIR EITA FIR#A IOIRE C.tN 0/CARIILU, La Casa Matlas López hoo Importado dlr9ctamenle de la China e:1:oelentee T E8 oon Hquialto aroma, que Tende á preoloa ~nómieot, MADRID- ESOORIAL Depó,.lto central: MONTERA, 26 ..............•., • PARFU ■ ERIE a, los Cientes. ORIZA Ulm,ll,Pbcofolallwltiooo,1'.6.JIDI TODAS LAS · LLAGAS f:imo/1 }Yfenta1 1/.e/resca la Ratania boca. !/ pelilre, Colorea las encías. siendo -nra,duporel UNG(JENTOTOSTAIN . . . . . nrfrN ... , A•lfflH,- A ■trax, --■ ,c,■e,r, ■to.-Precio: .... ·.e y Pa■ dlzu, a T• tranco ■. eh TOlltalD, Ull, ru• da.· Templ■, Pa.rU lllllTOS, POR D. JOSR FKRNÁNDEZ BREIÓ~ DeTenta en las oficinas de LA !LUSTRACIÓN r-z.doLA y AMERICANA, Arenal, lS , Madrid. jTntisé¡r lico, "C6nico, · }'erfun¡a el Calmante, aliento. _1/stn·ngrr¡te EL EXCELENTE ELIXIR DENTIFillCO BUCALINA E• el preferido ' '-~---•-::m_·:::-:._·•:·._,~-:.a__ '~;. .• 11 ~ ¡NO MAS CANAS! ~ COMPAFi(A COLONIAL la ¡:- CHOCOLA.TES Y CAFBS que pa.¡a mayor contribución ind,ahlal en el ramo. y f&brica 9.t-Ot) kl loR de dloeolate aldia..-38 meclalla!f de oro T .._ recompensaa indUBtria.lee. C68f1 lll'ÓSIIO GK!KRIL : CILl,i ll l!OR. IS . IIDRID . TINTURA SIN IGUAL BAYONA=!1~:~PASAJES Para triunfar de laa DIGESTIONES DIFÍCILES tómense algunaa gotas de .6.lcohol .. jT base glanquea BELLEZA IDEAL LA. <,JOUVENTINE» · No bu\a ser bella: es preeieo ll&C8,r pe.rl1do de la belleza ldea.llzándola; 1& aldeana hermosa. tiene ■u cutis vul¡ar y ordinario. ¿ Queréis coneeiratr la belleza lde&l? UIID.d loe polvós de arroz l.A 11JOUVENTl~E•. de perfume 1uave T penetrante, que Idea.liza el N>!:'tro,-le.comunlca. exquisita frescura. y una blancura bri,llante. 1 , • PRECIO: 25· pf:St,;TAS provincia■. ,. Se remlt.en pedidos i DEPÓSITO: PERFUMERIA DE UROUIOLA, IIIA.YOR, t, AIAURID. 11 de este mismo animal, que es mucho menos apreciada. En otro tiempo , el petit• gris eetaba res,,rvado ex• closivamente para forroe; pero la veleidosa moda ae inclina hoy hacia esta piel, y a ella se concede, por Jo tanto, los miemos honorea que á otras hasta ahora mas apreciadas, y es frecuente verla en abrigos, en estolas y hasta en loe mismos sombreros: uno he visto todo él de petit-gris, oon hechura de IOIJll'-, y sin ob'o adorno qne variae colae de armiño apoyadas en las alae del sombrero. Reservemos para máa adelante el insistir sobre este importante detalle de nuestra toilette, y circunacrlbámonos hoy a la deecripción de las nuevas hechurns a qne nos hemo• d~ ajostar en la presente tem• porada. Loe cnatro modelos de que nos vamos a ocupar, lo mismo serviran para la confección detoilettescom• pletamente nuevas, como para modernizar lae qne del año anterior conservemos en nuestro guardarropa. El primero es nn traje de paño <piedra pómen, ya nombrado ?n el último ,ta.¡ __,n,~•n•1~ Cordra 1. . Indig••fioo.••• lai: Colerina, la ■ ENTA dt RICQL a •• toma en un va•o de agua ••acarada muy cali•nte. FUERA DeCONCURSO MltMIIG del JURADDPA RIS 1900 Tnro . - Bevista pa,rislen.&e, por V. de Qaat.elfldo.- Explicaoi0n de loa lf&bad08, - El marido de Nadalina. continuación, novela.tradnclda por Silvia. - Higiene doméstica: Viruela,por el Dr.R-.-Larazón de Jnato, por D. :M. R. Bla.ncoBelmonte.-La. esperanza. del -poeta, poem.&, traducción por R. de Córdoba.- Oorreepondcncia particular. por D.• Adela. P. - Explicación del fl.gurin Uumina.do.-Sueltoe.-Anuncloa. OBABADOS.-1. Traje para vlsita11 -:1. Traje (.'OU falda. de tres paños. -S. Traje para niña..-4. Abrigo para larierno.-6. Traje para.nlflo de 8 & 12afu,a.-6. Conté para.ca.su. - 7. Cesta. con aplicaciones pam labor.-8. Traje de recepción paro eeflora joven.- 9. Traje para. con• vites. -10. Chaqueta de otofl.o para eeiiorUa.-11, Traje con falda de 91ete pafi.os. para visita.. -12 y lS. Traje estilo saatn, con chaquet&.U. BG.t& para. 9eftora de clerrn.eda.d. -15. TmJe para. casa.-16. Matinb:. -17. Traje para señora Joven y seflorita.-HI. Tra.Je senclllo p&ra M'ñora de cierta. ed&d.-19 y i0. Corbata. de mueelina con encaJe.-21 • Abrigo con rran pelerlm..-~ y 2s. Traje hechnrasutre para. aeflorit& de l!l a H afios.-24 y 26. rrn.Je elepnte para&eñorlt&de 15 a 16 a.ñOL -26. Traje para. niño de 5 a.líos 27. Abrigo pua nlña de 2 a S a.Íloa. -1'8. Tra.Je con cbolero• para. ptieeo.-21. Cortina pequeliacon pinturas y apllcaciones. - 30 a si. AlmohadóD cou pintura hecho con agnja.-33 a 35. Adorno bordado para blnsa.-36. Traje para. niño de 2 a 3 aflos.- S7, Traje para niña. ue 5 a a a.tíos. REVISTA PARISIENSE. Vlfff.&. AL POI!. IIATOII.: RIMI Rhlhlt, 10 y 12 PAIUS SlJIU.BIO. . 6e Incompa.n.ble pam comunicar á laa ca.nas an primitivo color. Hlriénlca , lnofeneiva.. Empleo muy U.ell t Cuidado con lu fala11lcacione■ 1 En lu prineip&l,.perlum•riaa, pe-, , luquerias y droguenBA de Espa.fia.: Dcpa's1·tas• ,ATE EPILATOIRE DUSSER Jllmanaque eCa cllusfración 1902 , ... ,..,.,.1uRAICl!'.Sd VELLO ,~..,,,.d,lud,mu(Bu.., Blr,t,,et<.l, .... Dingan peligro pan el cutis, 50 Año• de i:s.tto,ymillartt de teltl.mooiolpnnthall la encada de esta preNtacioa. \Se nnde ea •■Ju, pan. la barba, J ea 1(2 oa]aa para el bigote ligero),· Pin 10a bn.&ol, empléese ti ~J.LJ t'UllE. DUSSS.H, 1,ruo.J.-J'.-Rou..eau.Parla. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Mériro. Beeerv&d01 todoa loe dereohoe de propled&d &rt1sttca y uu.rana.. 11 .A.llo I,U.-Jrúm 39. .. Toeu MISIi.U P.1.a■.lCUI •• h-.11Cl4 1' 4L ~ Por •qor : 20, llu at-1.U■N, ......_ 1HIUCIIIU -.Mi PWIIÍ USflllll\ IH■I.TIIIIS. IOLOIIH.t lUIIIII. ■lit 11, LUIII- . i ' ~ -..JMS. tM&r• 1,;alloa, Q/01 dt Gallo. - . .. _, , ~ . , Madrid, 22 de Octubre de 1902. Jll[adrid. SUMARIO ~ óel~LVO Oprflilo•••• To•¡;ll•amu. N...,.iglU. Kl 1-'umlgalOr ec&oral S. •• •l 111a1 efteu: de todos 1101 re::i':. pan N'lllbaUr IH Bnkrm,. . . . . . . . . lu '9lu ,...1ntort■a. lali •4mil1do en loe Bo.pilalll Pn.oce... J l,1.lnu.pr■a. BJlS EflGll SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 O~ CADA MES medios traaooe, MADRID.-Est&blecimie.nt.o tipolltogrtftoo cBnceaore■ de BivadcneJn•• impreaoree de la. Real Ca& (Propiedad de U lLUSTRAOIÓN ESPAS'OU Y AJraRI0AlU,.) ..Aparición de 'los abrigos y trajes adornados con plete~. - Encumbra.mico.to del J)ttit-grl&. - Traje de pa.11.o e piedra. lpómez:1. - O baqueta origtne.1.-ToHt ttt de pafio chiné u.zul soldado•. - Otra. de Núm. l. - La falda. 1aDS., El rápido descenso de temperatura ha eido motienficiente para que lae más impresionables saquen a relucir BUS abrigos -de pieles, y ha dado pretex • to á otrae para aprovechar la ocasión de lucir sus nueva• toilettes adornadae con pielee. Favorecidae con la predilección que por ellas muestran las señoras más elegantes, hacen en aparición en este año las largas eotolas, que generalmente se hacen de la piel del lomo del petit-gris, reservando para su forro la del vientre de eete traje, de paiio de raao color marfil, se bordea oon alto TO• lante cortado en forma, cuya unión ee disimula bajo un bies de pafio azul turquesa. Patas de paño del mismo color, &dorna.das con ,outache blanco, recuadran el delantal estrecho y terminan en punta. sobre el volante. Se repite este &domo sobre loe delanteroe del cuerpo fruncido, adornado con un gran cuello de aedo. con incruatacionee de guipur. Lu pe.tu se fijan BOhre el cuello. Cinturón alto , drapeado de aeda Liberty azul turquesa. El cuello recto y loe pui'ioa de las mangas aon. de pafio azul guarnecido con "º ,outache. 1.-Traje para vlaltu. 2.-Traje con falda de treo pañoa. Ni ■ , 2.-Pan la explicación y patronea , véanse las ftgs. ló á 21 de la Hoja Supkmfflto. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 38 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 38, Octubre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/10/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018472 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de terciopelo con piel Abrigo semi largo con cuello movible Traje con blusa Traje de piel para otoño Traje de vestir Trajes para visitas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6160/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._39._Octubre_22.pdf da9bc3818446b1942f8047d52f036a81 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .A ZUREA Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. u P4,ft,m dlljot11• L:T.PiVOR _p.,,.,_. -ROYAL WIRDSOR EL CELEBRE REBE1ERADOR11 wCli°iLLOI ' · '1A FOSFATINA FALIERES e,elooll• ....., mt.s agradable y mas reeomendAdo pa.ra loa J a 7 meses de edad, princh>almente en lt, . . . . del destete y en el periodo del crecimiento. .1wGllt l4 dentfcfón 11 augura la buena formact6n IU io. 1--. Impide la dta"ea tan frecumte en io, nftlo,, . . _ de 6 ....,Paria, LTeneis Canas 1 ¡ Teneis Péliculas1 TeneisCabellosd6o b esóquesecaent SI LOS TENEIS Emplead el lltAL eete producto, por exoelent.e devuelve 6 la• oanas el oolor y la beldad nata.ralee de la juventud. Impide la .._ 1 caldadetosc,ai,.l· loa, y hace d ...~ lu peUaaJ.u. a el eolo regenerador de loa oabelloa que baya tenido medalla, BewJ.tadoa ineapen.doa. - Venta siempre en aaJDOto. - .Ealtue ao!ln el truoo loa ~ ltra ROYAL VINDSOR. - Be llalla en de loe peluqo.eroa 7 pertwnJatU en traaOOI' Y Wl■SII, Avenue Victoria, e, tarmact.u. · BELLEZA DEL CUTIS I..•elón hlgiéoiea y antiséptica. Cura Consumo diario de leche: 184,000 Litros. . . aplnillu, lll&DCb&A, hoyOI y &n'UPS de la - . Da i la. piel 8e:dbllidad, brillo y fteloura. ._,!lpeaet&a.:Rflmltidopol'correo,f.-Puma,• deG11re•r:li, Principe, 1:-1, Madrid PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INOISPENSABLt EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTDIAS M.ODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CO~SIDERABLE NÚM.ERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-l.OVELAS, ETC., ETC. ca• LA HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA es la única. que sé digiere por sí sola. Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS-DEL DESTETE, MEOICAMENTOS MODERNOS. Olabetea. No mil dudo .a la medlctol6L Tr.-. IJEl'OS/TO : 28, Ru• d' En9hi1n, 28, l'ARII • teod• peNon• qu• lo pld• •I .,,..,... .-tealendo pormenore• Yate•taoloMe. •ltate 1lt•tltoo, eo.riui6111. Ngur& y ñ.pida. U• vuilO de lleor de lbura ■ l ■t y un 111llo de Pulv•ra11.. en lU oo-.idu.-A.bbea, 112 bil, roe Cb.amplouet, PvlL <SD.111'Ulhle • 'l fn.Dcot 60¡ Pul:niranlne, 6 tnneoa IO. ;)e •awl• fr•aeo, CPvalNla■tu H■ raatlaloo1, reooD.llltuld neaft orpnlamo udllundo la Hemomanganlne ¡ el Nouador por excelencia y el rey de loa t6nleo1.I II h'alloN.- Boette, tarm., 66, rue BlaDGhe, Parla. ASMA, CATARRO cuao1..,.,i.aW111J.OsES PIC durante la dentición y el • crecimiento, como . el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. PARIS, 8, Rae Vivie.nne, T IN TODlS US , PlllVl.CUS. .A.clminiatraci6n: Arenal, 18, O 1 • ,w CllRlf UIIIR EITA FIR#A IOIRE C.tN 0/CARIILU, La Casa Matlas López hoo Importado dlr9ctamenle de la China e:1:oelentee T E8 oon Hquialto aroma, que Tende á preoloa ~nómieot, MADRID- ESOORIAL Depó,.lto central: MONTERA, 26 ..............•., • PARFU ■ ERIE a, los Cientes. ORIZA Ulm,ll,Pbcofolallwltiooo,1'.6.JIDI TODAS LAS · LLAGAS f:imo/1 }Yfenta1 1/.e/resca la Ratania boca. !/ pelilre, Colorea las encías. siendo -nra,duporel UNG(JENTOTOSTAIN . . . . . nrfrN ... , A•lfflH,- A ■trax, --■ ,c,■e,r, ■to.-Precio: .... ·.e y Pa■ dlzu, a T• tranco ■. eh TOlltalD, Ull, ru• da.· Templ■, Pa.rU lllllTOS, POR D. JOSR FKRNÁNDEZ BREIÓ~ DeTenta en las oficinas de LA !LUSTRACIÓN r-z.doLA y AMERICANA, Arenal, lS , Madrid. jTntisé¡r lico, "C6nico, · }'erfun¡a el Calmante, aliento. _1/stn·ngrr¡te EL EXCELENTE ELIXIR DENTIFillCO BUCALINA E• el preferido ' '-~---•-::m_·:::-:._·•:·._,~-:.a__ '~;. .• 11 ~ ¡NO MAS CANAS! ~ COMPAFi(A COLONIAL la ¡:- CHOCOLA.TES Y CAFBS que pa.¡a mayor contribución ind,ahlal en el ramo. y f&brica 9.t-Ot) kl loR de dloeolate aldia..-38 meclalla!f de oro T .._ recompensaa indUBtria.lee. C68f1 lll'ÓSIIO GK!KRIL : CILl,i ll l!OR. IS . IIDRID . TINTURA SIN IGUAL BAYONA=!1~:~PASAJES Para triunfar de laa DIGESTIONES DIFÍCILES tómense algunaa gotas de .6.lcohol .. jT base glanquea BELLEZA IDEAL LA. <,JOUVENTINE» · No bu\a ser bella: es preeieo ll&C8,r pe.rl1do de la belleza ldea.llzándola; 1& aldeana hermosa. tiene ■u cutis vul¡ar y ordinario. ¿ Queréis coneeiratr la belleza lde&l? UIID.d loe polvós de arroz l.A 11JOUVENTl~E•. de perfume 1uave T penetrante, que Idea.liza el N>!:'tro,-le.comunlca. exquisita frescura. y una blancura bri,llante. 1 , • PRECIO: 25· pf:St,;TAS provincia■. ,. Se remlt.en pedidos i DEPÓSITO: PERFUMERIA DE UROUIOLA, IIIA.YOR, t, AIAURID. 11 de este mismo animal, que es mucho menos apreciada. En otro tiempo , el petit• gris eetaba res,,rvado ex• closivamente para forroe; pero la veleidosa moda ae inclina hoy hacia esta piel, y a ella se concede, por Jo tanto, los miemos honorea que á otras hasta ahora mas apreciadas, y es frecuente verla en abrigos, en estolas y hasta en loe mismos sombreros: uno he visto todo él de petit-gris, oon hechura de IOIJll'-, y sin ob'o adorno qne variae colae de armiño apoyadas en las alae del sombrero. Reservemos para máa adelante el insistir sobre este importante detalle de nuestra toilette, y circunacrlbámonos hoy a la deecripción de las nuevas hechurns a qne nos hemo• d~ ajostar en la presente tem• porada. Loe cnatro modelos de que nos vamos a ocupar, lo mismo serviran para la confección detoilettescom• pletamente nuevas, como para modernizar lae qne del año anterior conservemos en nuestro guardarropa. El primero es nn traje de paño <piedra pómen, ya nombrado ?n el último ,ta.¡ __,n,~•n•1~ Cordra 1. . Indig••fioo.••• lai: Colerina, la ■ ENTA dt RICQL a •• toma en un va•o de agua ••acarada muy cali•nte. FUERA DeCONCURSO MltMIIG del JURADDPA RIS 1900 Tnro . - Bevista pa,rislen.&e, por V. de Qaat.elfldo.- Explicaoi0n de loa lf&bad08, - El marido de Nadalina. continuación, novela.tradnclda por Silvia. - Higiene doméstica: Viruela,por el Dr.R-.-Larazón de Jnato, por D. :M. R. Bla.ncoBelmonte.-La. esperanza. del -poeta, poem.&, traducción por R. de Córdoba.- Oorreepondcncia particular. por D.• Adela. P. - Explicación del fl.gurin Uumina.do.-Sueltoe.-Anuncloa. OBABADOS.-1. Traje para vlsita11 -:1. Traje (.'OU falda. de tres paños. -S. Traje para niña..-4. Abrigo para larierno.-6. Traje para.nlflo de 8 & 12afu,a.-6. Conté para.ca.su. - 7. Cesta. con aplicaciones pam labor.-8. Traje de recepción paro eeflora joven.- 9. Traje para. con• vites. -10. Chaqueta de otofl.o para eeiiorUa.-11, Traje con falda de 91ete pafi.os. para visita.. -12 y lS. Traje estilo saatn, con chaquet&.U. BG.t& para. 9eftora de clerrn.eda.d. -15. TmJe para. casa.-16. Matinb:. -17. Traje para señora Joven y seflorita.-HI. Tra.Je senclllo p&ra M'ñora de cierta. ed&d.-19 y i0. Corbata. de mueelina con encaJe.-21 • Abrigo con rran pelerlm..-~ y 2s. Traje hechnrasutre para. aeflorit& de l!l a H afios.-24 y 26. rrn.Je elepnte para&eñorlt&de 15 a 16 a.ñOL -26. Traje para. niño de 5 a.líos 27. Abrigo pua nlña de 2 a S a.Íloa. -1'8. Tra.Je con cbolero• para. ptieeo.-21. Cortina pequeliacon pinturas y apllcaciones. - 30 a si. AlmohadóD cou pintura hecho con agnja.-33 a 35. Adorno bordado para blnsa.-36. Traje para. niño de 2 a 3 aflos.- S7, Traje para niña. ue 5 a a a.tíos. REVISTA PARISIENSE. Vlfff.&. AL POI!. IIATOII.: RIMI Rhlhlt, 10 y 12 PAIUS SlJIU.BIO. . 6e Incompa.n.ble pam comunicar á laa ca.nas an primitivo color. Hlriénlca , lnofeneiva.. Empleo muy U.ell t Cuidado con lu fala11lcacione■ 1 En lu prineip&l,.perlum•riaa, pe-, , luquerias y droguenBA de Espa.fia.: Dcpa's1·tas• ,ATE EPILATOIRE DUSSER Jllmanaque eCa cllusfración 1902 , ... ,..,.,.1uRAICl!'.Sd VELLO ,~..,,,.d,lud,mu(Bu.., Blr,t,,et<.l, .... Dingan peligro pan el cutis, 50 Año• de i:s.tto,ymillartt de teltl.mooiolpnnthall la encada de esta preNtacioa. \Se nnde ea •■Ju, pan. la barba, J ea 1(2 oa]aa para el bigote ligero),· Pin 10a bn.&ol, empléese ti ~J.LJ t'UllE. DUSSS.H, 1,ruo.J.-J'.-Rou..eau.Parla. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Mériro. Beeerv&d01 todoa loe dereohoe de propled&d &rt1sttca y uu.rana.. 11 .A.llo I,U.-Jrúm 39. .. Toeu MISIi.U P.1.a■.lCUI •• h-.11Cl4 1' 4L ~ Por •qor : 20, llu at-1.U■N, ......_ 1HIUCIIIU -.Mi PWIIÍ USflllll\ IH■I.TIIIIS. IOLOIIH.t lUIIIII. ■lit 11, LUIII- . i ' ~ -..JMS. tM&r• 1,;alloa, Q/01 dt Gallo. - . .. _, , ~ . , Madrid, 22 de Octubre de 1902. Jll[adrid. SUMARIO ~ óel~LVO Oprflilo•••• To•¡;ll•amu. N...,.iglU. Kl 1-'umlgalOr ec&oral S. •• •l 111a1 efteu: de todos 1101 re::i':. pan N'lllbaUr IH Bnkrm,. . . . . . . . . lu '9lu ,...1ntort■a. lali •4mil1do en loe Bo.pilalll Pn.oce... J l,1.lnu.pr■a. BJlS EflGll SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 O~ CADA MES medios traaooe, MADRID.-Est&blecimie.nt.o tipolltogrtftoo cBnceaore■ de BivadcneJn•• impreaoree de la. Real Ca& (Propiedad de U lLUSTRAOIÓN ESPAS'OU Y AJraRI0AlU,.) ..Aparición de 'los abrigos y trajes adornados con plete~. - Encumbra.mico.to del J)ttit-grl&. - Traje de pa.11.o e piedra. lpómez:1. - O baqueta origtne.1.-ToHt ttt de pafio chiné u.zul soldado•. - Otra. de Núm. l. - La falda. 1aDS., El rápido descenso de temperatura ha eido motienficiente para que lae más impresionables saquen a relucir BUS abrigos -de pieles, y ha dado pretex • to á otrae para aprovechar la ocasión de lucir sus nueva• toilettes adornadae con pielee. Favorecidae con la predilección que por ellas muestran las señoras más elegantes, hacen en aparición en este año las largas eotolas, que generalmente se hacen de la piel del lomo del petit-gris, reservando para su forro la del vientre de eete traje, de paiio de raao color marfil, se bordea oon alto TO• lante cortado en forma, cuya unión ee disimula bajo un bies de pafio azul turquesa. Patas de paño del mismo color, &dorna.das con ,outache blanco, recuadran el delantal estrecho y terminan en punta. sobre el volante. Se repite este &domo sobre loe delanteroe del cuerpo fruncido, adornado con un gran cuello de aedo. con incruatacionee de guipur. Lu pe.tu se fijan BOhre el cuello. Cinturón alto , drapeado de aeda Liberty azul turquesa. El cuello recto y loe pui'ioa de las mangas aon. de pafio azul guarnecido con "º ,outache. 1.-Traje para vlaltu. 2.-Traje con falda de treo pañoa. Ni ■ , 2.-Pan la explicación y patronea , véanse las ftgs. ló á 21 de la Hoja Supkmfflto. �458 l Los delanteros de la chaqueta se abren sobre una blusa de muselina de seda ó de encaje, adornada á cada lado con botones de esmalte. Aldeta redondeada. El centro de la espalda es liso, y á él s~ unen los costadillos con la aldeta, que rebasa algo la parte lisa por encima de la cintura. Pelerina de paño, guarnecida con pequeñas patas y trencillas de lana; sobre ella cae un cuello-chal de caracul, y el conjunto de estas dos piezas se cruza sobre el pecho. La manga tiene hechura de campana, y se ador• na con las mismas patas y las mismas trencillas de moaré. El cuello, de batista blanca, se dobla para asemejarse en un todo al que usan los caballeros: ésta es una nueva prueba del arraigo que entre nosotras ha adquirido el gusto por imitar en nuestros trajes las modas que aquéllos adoptan; y conste que tal forma de cuello no puede citarse como novedad, pues durante todo el verano se ha llevado mucho con los trajes de corte estilo ,sastre». El último modelo de esta revista (croquis nú- invierno, cuya falda se adorna por manera en ex• tremo original. Este adorno consiste en patas de desigual tama• fio: las más largas suben hasta cerca de la cintura; otras distan poco de terminar á la misma altura que las anteriores, en tanto que las más cortas apenas se separan del borde de la falda: todas ellas son de paño, con vivos de tafetán del mismo color y con botones de paño. La falda se guarnece por detrás con pliegues situados unos al lado de otros, los cuales proporcionan á aquélla su correspondiente vuelo y simulan prolonga1se después por cima del cuerpo. Estos pliegues, que se repiten á cada lado del cuerpo formando dos series, se pespuntean y constituyen, por lo tanto, un verdadero adorno. Cubre los hombros una pelerina montada alrededor de un canesú liso, la cual se compone de jaretitas, y lleva al borde una franja en forma, adornada con una greca de terciopelo negro. Dos patas, á guisa de tirantes, pasan por cima de los hombros, y una tercera cubre el cierre del cuerpo. 159 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRA DA Es rasgo característico de la moda el de relegar al 'olvido, envuelto en el mayor desprecio, aquello que poco antes era objeto de toda clase de alabanzas y sello irrecusable de la elegancia. A esta ley habría de sujetarse el Extrait de Japara, de la Société Hf¡giénique, si ante la delica• deza del aroma de tan renombrado perfume no se rindiera sumisa aquella caprichosa tirana. Razones .aún más poderosas son canea de que para blanquear el cutis y devolverle su primitiva frescura, continúe figurando en primera línea la Lait de Violettes, de la misma Société Hygiéni- que, 55, ruede Rivoli, París. • • • . Aunque figure entre los artículos de tocador el Anti-Bolbos, nunca podrá ser víctima de aquellas veleidades, pues no hay otro que con él rivalice para destruir los puntos negros de la nariz, de la frente ó de la barba. La Parfumerie Exotique, ~. rue du Quatre-Septembre, París, es el principal depósito de tan acreditado especifico, mas también se expende en Madrid en las de Urquiola, Mayor, l; del Molino, Carmen, 2; y Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3, y en Barcelona, en las de Julia Comas, Call, 30; Carlos Massip, Fernando, 55, y Vicente Ferrer, Princesa, l. ~ q; V. DE ÜASTELFIDO. -~ Paria, 18 Octubre 1902. ¼" ~ ~} ~,t ,, .· 5.- Traje para niño de 8 i 12 añoa. 3.-TraJe para nlila. ( Num.2. Falda plegada de arriba abajo. Gran cuello de tela de hilo, y corbata de tafetán ,Nilo». Es difícil idear nada más nuevo ni más elegante que la toilette de paño chiné a:azul soldado, reproducida por el croquis número 3. La parte alta de la falda es de paño, y el bajo se reduce á un volante en forma, de tafetán del mismo color, guarnecido por patas de paño pespunteadas. Por encima, y como si se tratara de unir u~as á otras, aparecen trencillas negras de distinta anchura, entre las cuales la más estrecha está colocada en la unión con el volante y deja pasar los extremos de todas estas patas. j ; , . . l,i ---~"."---• l ' 1 1, 8.-Cora6 para cua. 7. -Celta con apllcaclonu para labor. Núm. 3.- De lanilla color beige, guarnecido con canesú y puños altos con bordado blanco inglés. Ntlm.l. Num.4. La manga se abre sobre un puño drapeado, y se guarnece con una tira cubierta de pequeños pliegues, la cual se dobla sobre si misma á cada extremo, formando una pequeña vuelta de tafetán blanco bordado con felpilla negra. Esta pequeña vuelta se repite cerca del talle, produciendo el efecto de haberse doblado el pliegue &obre si. Adorno tan original no necesita encarecimiento. Gran cuello de hilo y corbata de batista. Sombrero de fieltro rosa, adornado con grandes rosas (croquis núm. 1). El croquis número 2 reproduce una originalísima chaqueta con acuchillados de paño blanco, cuyo adorno consiste en aplicaciones de terciopelo negro. La blusa, terminada por una aldeta redonda, se abrocha por delanté bajo un gran pliegue redondo completamente liso. Los acuchillados de delante dejan ver el paño bordado; la aldeta se adorna con un gran borde de terciopelo épinglé del mismo color azul pizarra que la cebellina del traje. En la parte alta, un gran cuello de aplicación, rodeado de colas de skungs, que caen en cascada por uno de los costados. En la espalda se forma un anc)lo pliegue, redondo como el de delante, y el talle se ciñe por medio de un cinturón de terciopelo. La manga es lisa en su parte superior, y en el codo adquiere cierto vuelo, el cual se reduce bajo una pata de terciopelo. Por el corte del volante de la manga se escapa nna pequeña punta de aplicación. mero 4), en nada desdice de los anteriores: está confeccionado con lana beige mezclilla chiné, con toda clase de colores, y afecta una hechura inte• resantísima. Su doble falda se abre sobre un delantal, también compuesto de dos partes, y se guarnece con numerosos pespuntes y grandes botones de nácar. Para describir el cuerpo bastará con decir que una serie de pliegues sirve de adorno á la espalda y que un ancho plastrón, con des filas de botones, forma la parte de delante. El cuello está provisto de pequeñas solapas, y en originalidad estriba en la idea de haberlo abrochado todo alrededor. La manga no carece de cierta originalidad. Es amplia en sus dos primeros tercios, mas luego se ciñe de repente, formando una manga completamente ajustada, la cual se abrocha por medio de botones. Estos aparecen también en la parte an• cha de la manga, de la cual se escapa un volante de muselina. Aldeta unida al borde de un cinturón cubierto de pespuntes, los cuales se repiten en el contorno de aquélla. Como digno complemento de estas y otras wilettes, idean los modistos lindísimos sombreros adornados con hermosas plumas, á los que harán singular competencia otros en extremo dencillos> pero verdaderamente originales. Num.s. . ..• cont.omos exteriores de !u flores); después se pasa otra vez el dibujo de las floree sobre el paño rosa, y se pega sobre el paño verde siguiendo las indicaciones del grabado, cortando la tela entni las flores y laR hojas alargadas; ee corta igualmente la tela al largo de los contomoe exteriores, reservando un borde estrecho; se pega bajo los calados terciopelo inglés vercle. Se aplican eobre las hojas alargadas trozos de paño verde obscuro, cortados de la misma forma; después se bordan loe cont.ornos exteriores de las flores á punt.o llano estrecho, con seda dividida de Argelia color rosa ; los nervios y el centro de las flores á punto de litografía, con seda verde. Cuando se termina el bordado se recuadran todos 1011 contornos con 8Qutache -fino verde, sujeto por medio de puntos invisibles. Se guarnece el asa por cada lado con un chou do terciopelo inglés verde, en el cual se coloca un chou más pequeño de seda color rosa. N6m. 4.-Para la explicación y patronee, véanse las figurae 35 á 41 de 111. Hmn.Suplemento. Núm. 5. - De jerga azul obscnro, con cinturón de su.rah del mismo color. Gran cuello marinero de tela blanca. Peto igual al cuello, Nú ■. 6.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 101 á 105 de la Hoja-Suplemento. N6■ . 7.-La fig. 110 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. De mimbre con bordes bastante altos, ee guarnece con aplicaciones de paño verde y rosas colocadas sobre terciopelo verde. El contorno superior se bordea con un bullón de seda color rosa, y el interior del cesto se cubre con paño verde. Se coloca sobre el fonilo un redondel de cartón delga-lo, guarnecido con terciopelo inglés verde sobre una capa de algodón. Se pa• a el dibujo de las aplicaciones, segóu la figurjl. 110 de la Hoja Suplemento, sobre una h unda de paño verde que tenga 90 cm. de largo, y la altura necesrria ( se trazan únicamente loe 8.-TraJe de reoepol6n para ■eilora Joven. Núm. 8.-De paño color de corteza, guarnecido con vivos; cuello y chaleco p&queño de guipar blanco, con enrejados de terciopelo negro sobre viso azul pálido. �4.60 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA necesarios ..... ; todo marchaba perfectamente .....; no tenía más que presentarse, porque es gnapo ..... , y si no hubiera hablado estaba seguro del éxito. -¡Y bablól-exclamó el señor de Ribeyrac, a quien sus parientas acabaron por distraer. -¡ Claro, hombre, claro 1..... Pues ¿no se le ocu- rrió preguntar á la muchacha si le gustaban las cigarras, porque, si le gustaban, le traería algunas bonisimas primas, qne habíais desistido de ocuparos de mi persona. -¡Pues no, señor!. .... Vas acumplir veintinueve años ..... Es el momento oportuno para tomar una decisión ..... Comprendo que la última vez no podía compensar la insignificancia de Matilde de Sarlandie á sus quinientos mil francos de dote; pero hoy la tenemos mejor....• -¿Un pajaro raro?· -Sí ..... , una muchacha deliciosa ..... -Todas lo son .••.. -Veinte años..... ¡con unos ojos !.. ... ¡un pelo!. ... . ¡una cintura l.. ... y un ingenio extraordinario y ... .. ¡cuarenta millones de dote!.. ... -¿Es nna americana? -¿Cómo lo has adivinado? -Sólo las americanas tienen esas dotes fabulosas..... -Miss Simpson est efectivamente, de Nueva York; la conocimos en Luchon el mes pasado, y tuve ocasión de enseñarla tu retrato ..... ¡Le gustaste mocho, mucho! ..... ¡Una verdadera conquista! ..... En fin, uno de estos días esperamos al padre y á la hija, que no tiene madre, y espero que irás á. Fierelance cuando estén ellos. -Ya sabéis que yo voy siempre mny contento á devolveros las visitas¡ pero me dispensaréis que me abstenga mientras estén en vuestra casa esos yankis. -Vaya nna idea; y ¿por qué? -¿Por qné? ..... puee, sencillamente, porque mias Simpson no es la mujer que yo necesito. -¿Qué sabes tú? Eo encantadora y, ademas, católica,, nn detalle importante que se me olvidaba. -A priori desconfío de esas extranjerast educadas a la ligera por loe hoteles del mundo, y que sólo en sns mesas han adquirido idea de lo que es el interior de una casa ..... ¿Cómo esa viajera cons• tantet habituada á no detenerse en ninguna parte, iba á fij~ree en este viejo castillo? ....• No sera ella la que venga á sentarse en mi hogar para compar• tir en él todas las alegrías y todas las penas; la en un cucurucho de papel? -¿Y aceptó ella ese cariñoso regalo? -¿Ella? .•... ¡todavía debe estar corriendo!. .... ¡Pobre Raimundol. .... á ése no podremos casarle pronto. Así se pasó todo el tiempo de la comida. Casar á los jóvenes, ésa era la inocente manía y ocupa• ción de las señoritas de Fierelance ..... Creí comprender que una herencia tardía les había propor• cionado nna fortuna a la edad en que ya no puede pensarse en el matrimonio y que se consolaban de la inutilidad de su vida haciendo que los demás la tuvieran mas feliz. Aquella idea me pareció tan conmovedora, qne las dos solteronas se hicieron muy simpaticas a mis ojos, y escuché, sin aburrirme demasiado, el relato de sus trabajos, de sos avances para unir á Arnoldo con Eugenia y á Cayetano con Isabel. -Vea usted-me explicó Herminia:- el nido de águilas en el que mi hermana y yo vivimos no tiene nada de alegre; así es que lo dejamos en cuanto podemos, y como estamos emparentadas 4. -Abrigo para Invierno. en toda la provincia, vamos á casa de los unos y La explleatldn en la HoJa..-Supkmul/.o. los otros. Aqní hay un joven, allí nna muchacha; colocamos algunos jalones discretos; ponemos de relieve las virtudes de éste, las facultades del otro, y, a menudo, muy á menudo, logramos el EL MARIDO DE NADALINA. objeto. -¿ Y no les han echado alguna vez en cara su solicitud ?-preguntó miss Yetta. NOV'ILA ORIOlNAL n• JBANNK DB COULOMB. -No, nunca ..... Tenemos muy buena mano. Beatriz sonreía melancólicamente escuchando Oontitn1ación. aquellos relatos; no era de aquellas en las cuales • podían pensar las señoras de Fierelance, pero se X. notaba que no sufría por ello, porque había puesto DI.\RIO DE NADALINA ( CONTINUACIÓN ) . más alt.as sus esperanzas. Después del almuerzo abandoné á los huéspedes 11 de Octubre. para volver al lado de papa; estaba muy ale¡ire, y YER pasó el día nuestro enfermo mejor que me dió las gracias por ir á encerrarme con él. -Estás pálida-me dijo;-estoy segnro que anteayer ..... El doctor está cada vez más satisdesde que estamos aquí no has salido de casa. fecho ..... El sincope que tanto me alarmó era sólo Tuve que confesar que así era. . debido, al parecer, a la dieta á que papá estl\. con• -Eso no está bien, pequeña, porque estás acosdenado por prudencia ..•.. Ahora, que ya le permitumbrada al aire libre ....• No es preciso que te enten comer, se ve que recobra sos fuerzas por mo .. cierres completamente ..... Hazme el favor de ir á mentos. En cuanto á mí, siempre me acordaré del 10 de pasearte por el jardín .... . -SI, al jardín de la terraza-dijo miss Yetta, Octubre: es fecha que marcará época en mi vida ..... que me había seguido.-Desde alli· hice yo ayer Pero empecemos por el principio. A la hora de almorzar han llegado huéspedes: el croquis; se está muy bien, sobre todo en el celas señoritas Herminia y Coralina de Fierelance, nador cubierto de enredaderas, desde el que se domina el río. Vayase usted; yo me quedaré aquí primas lejanas de tia Elena y de loe Ribeyrac. Alrededor de los cincuenta años, rubias en otro con su padre hasta. que venga Florentino ..... Salí al jardín, una vasta explanada con plata• tiempo, hoy deeteilidae; pero siempre cbiquititas, vivas y ¡con un aire!. .... Ademas, son muy amables, bandas recuadradas por boj á ostilo antiguo. Aquí una butaca; allí un pavo real haciendo la rueda; y y se saben de memoria el Armori(l.l francés. Tuve que sufrir un verdadero examen ..... ¿Era por todas partes plantas viejas y antiguas, rosas, una Roche•Landry de Anjou ó una Roche-Landry iris, tornasoles ya sin flor, pero con derechos de Poitou? ..... ¿Era parienta próxima de la Mar- tallos..... Desde hacia cien años no se habla variado nada quesa de la Roche-Landry, la medio hermana de en la disposición aquel jardín. la señora de Montgersac? ..... Al decir que era bija Me dirigí al cenador indicado por mi institutriz, suya, las dos hermanas se confundieron en exclay en él me coloqué cómodamente en un butaca maciones..... -Entonces es usted la sobrina de Elena ..... ¡so• rústica que en su interior había. Desde allí dominaba la rapida vuelta del río, la mos casi pa-rientas 1 -¡ Del todo 1- dijo Herminia, - porque en verde pendiente, el dilatado horizonte terminado 1623 una Antonia de Berlincourt se casó con el por el sinuoso perfil de las montañas, hasta las vizconde Celio de Fierelance, capitan de los mos- cuales se veian las obscuras praderas y las tierras labrada• semejando un enorme tablero de ajedrez. queteros de Su Majestad ....• -¡Es verdad !-recalcó Coralina, la hermana No haría un cuarto de hora que estaba allí, aspirando el aire puro y aun caliente en aquella hereegunda;-eomos primas ..... ¡Qné gracioso! mosa tarde de Octubre, cuando unas voces atiplaArnoldo hablaba poco, como la vis pera ..•.. ; no le encontraba yo tan animado como el primer día: das me anunciaron la proximidad de las señoritas hubiéraee dicho que una nueva pena se había .de Fierelance ..... El Marqués las acompañaba: al principio creí apoderado de él. Sus primas, las de Fierelance, no tardaron en que venían derechas á mi retiro, y me levanté para esperarlas a pie firme. advertir su silenciosa actitud .... . Tal vez fuera ésa, en efecto, la idea del viejo -¿Qué te pasa, Arnoldo? ..... ¡estas tan serio, Gnillermo, que llegaba trayendo tres sillas; pero que parece que tienes entre tus manos la suerte Herminia lo decidió de otra man era. del mundo! - exclamó Herminia. -En el cenador no, Gnillermo-gritó.-Hay El Marqués trató de sonreír ..... ; pero se vió qne mochas arañas ..... no tenla ninguna gana de hacerlo. Se instalaron á dos pasos de mí, y solamente nos -¡ Ah, no te pareces á Bernardo de Libersacl.. ... separaba la cortina que formaban las enredaderas. Ahl tienes nn hombre dichoso, contento ..... Y Bien sé yo que en este momento debiera yo hatambién él va l\ casarse con una joven deliciosa que conoció en Biarritz y que tiene ..... dos millones ber salido, y ésa era mi intención¡ pero una frase me dejó clavada en mi sitio, y después no me atrede dote. -No le ocurre lo que al pobre Raimundo de ví á descubrirme abandonando mi retiro. Era la Marandie, que se ha perdido una gran proporción señorita ~erminia quien la había pronunciado. -Nos alegramos mucho Coralina y yo de enconhace poco •.... trarte solo, porque hoy hemos venido especial-Un poco por culpa enya-hizo observar Cora• lina.-Le habíamos preparado una primera entre- mente para hablarte de matrimonio. -Pero ¿todavía?-dijo el Marquée.-Yo c:i-eí, vista ..... ; nos encargamos de tomar los informea H 10.-Cbaqueta de otoño par.:,, señorita. Núm. 10, - Esta cbnquetn., hecha con aldetas redondee puede Jl evorae Pobre una falda distinta, como indica el gra bado, 6 bien f Obre falda. igual, formando entonces un elegante traj e de hechura sastre. Nuestro modelo es de p&i'io mostic, y se gm1.rnece con motivos de paaamanerla. y vueltas de pePpnntee rle seda del mismo color. El «bolero> blusado se prolonga por un cinturón, ni cual se montan las aldetae. Se bordt>an loe contornos de la chaqueta, de las mangae, de las aldet.as y de las solapas unidas a\ gran cuello vuelto con varios pespuntes. Se dieponen ademáe varias yueltaa de pespuntea, sobre todo el cuello y 1ae solapas. Se fonn. la chaqueta con eed& color malva. suele notarse el principio de una erupción. Sin que sera la mitad de mí mismo porque conoceci HIGIEXE DOMÉSTI CA. esperar á _comprobar la enfermedad hay que acudir todos mis pensamientos y no ~e ocultará nada· a loe medios-ya indicados en anteriores artículos la que ha de ser una verdadera hija para mi pobr~ VIRUELA. -de desinfección y aislamiento. abuela .•.. No es, en fin, la mujer modesta buena El aislamiento conviene que sea absoluto; esto y profnndamentecristiana con la quo yo he'eoñado es, que el enfermo sólo se comunique con una ó constantemente..... Ya veis, queridas primas cómo F?RTUNADAME1'1TE ya no hay en España, ni no puedo casarme con miss Simpson. ' en pa1e alguno medianamente culto, quien se atre- dos perronas encargadas de asistirle. El cuarto destinado al varioloso ha de tener -¡Le gastabas tanto! ..... ¡no nos hablaba más va a desconocer ó á. discutir la eficacia de la va• ventilación suficiente. Las paredes han de estar quedetil conación. estucadas 6 pintadas para facili· -Resi¡>ec_to á eso me permitiréis que sea un tar su lavado. En el cuarto no han poco e~ceptic.o ..... No me hago ninguna ilusión sode existir alfombras, colgadnras, br_e m,_ humilde persona..... Si hubierais dicho á visillos ni muebles forrados de m1SB S1mpson: • Mire usted el retrato de nuestro tela. El mobiliario se reducirá á primo, Isidor<? Dnra~d, que vive como las águilas la cama, una mesa, un lavabo y entre unas tristes piedras :t .••.• , hubiera lanzado una silla. por cortesía, una mirada distraída y no hnbier~ La cama ha de colocarse arrivuelto á pensar en mí ..... Pero, en vez de eso la mando la cabecera á la pared y habréis dicho, indudablemente: « Mire usted' el dejando los pies y loe lados Ji. retrato de nuestro primo, el marqués Arnoldo de brea para que el enfermero, ó enRibeyrac, último descendiente de nna familia que fermera, pueda manipular libredi? reyes aJeruealén, emparentado con la nobleza mente. mas alta de Francia y que puede ostentar JegltiAntes de la erupción, y mien~•mente el título de Príncipe de Gandíu ..... Al tras la erupción aparece, se laoirlo brillaron los ojos de vueet-ra encantadora vará el cuerpo con un lienzo im• americana ..... Ante sus ojos se presentó una visión pregnado en agua sublimada al de cochee con armas, coronas en su cabeza y en l por 100. Este lavado, desinfec1~• ropas de su equipo, y tarjetas en las que b.-illa• tante para el enfermo y preserria su sonoro título de princesa ..... Os ha colmado vador de contagio para el enferde cuidados, de atenciones delicadas, y el padre mero, se suspenderá cuando la tan deslumbrado como la hija, os ha prometid¿ erupción se ha presentado com• haceros una visita en Fierelance ..... Vamos, ¿no pletamente, y se reanudará tan he adivinado la verdad? pronto como se inicie el período -Sí, efectiva~ente, ha habido un poco de eso. de la descamación. - ¿ Y crees tu que yo he de La temperatura de la habitasuscribir esa compra-venta ver• ción ha de fluctuar entre 15 y 20 gonzosa?- exclamó el Marqués grados. que empezó á pasearse con la~ La ventilación puede ser dimanos en la espalda.-¡ Vender recta después del brote eruptivo, por un puñado de dollars el hery debe ser indirecta antes. La inmoso y antigno nombre del qne directa se logra abriendo la puerj netamente se ~stá. orgulloso porta y ventilando loe cuartos con• que ce el que han llevado nna tigno,. larga serie de héroes y de cristia• Para la ventilación directa se nos!. .... No admito los matrimoabrirán las ventanas, dos veces nios designales mas qne cuando al dla, dnrante cinco minutos, tienen por pretexto y excusa el abrigando y resguardando cuidaafecto. dosamente al enfermo. -Exageras, Amoldo. Hay que cuidar de que la luz - ¡No exagero nada!. •.• Sé sea muy escasa en la habitación, perfectamente á dónde Üevan -e para evitar que las viruelas deesas uniones mal encajadas. No ;.. _, jen señales sobre la piel. tenía entonces más que diez y La viruela se transmite por ocho años, pero no se me olvida• contacto con el enfermo, y por rá. nunca ..... Fué en Bretaña, en la saliva, vómitos y deposiciones. casa de un pariente de mi padre Para evitar el contagio ha de que se había casado con la bija lavarse el enfermero las manos de un riquísimo fabricante de con el agua sublimada y ha de conservas .... Tuve ocasión de rociar escupideras, vasos de noasistirá una discusión conyugal che, pañuelos y ropas de cama r;uyo principio fué una nada.... : con la misma solución, que tamIbamoe á dar un paseo eu coche. bién ha de emplearse para el laEl señor habla mandado enganvado del piso y de las psredes. char los caballos castaños..... La Loe trapos manchados y lae roseñora los tordos¡ el cochero obepas de escaso valor deberán que• deció á la señora como hombre 9.-TraJe para convites. maree, para acabar con los gér• que sabe de dónde viene el vien• menes infeccioeoet gérmenes que to que 11,neve el molino ..... El banda. de delante del cuerpo de guipur muy fino Núm. 9.-Elegante traje de seda brocharla marido hizo una observación ..... L1;1is X VI, con rayas encarnadas. Cuerpo oon ca- de Venecia. Ruche en la parte baja de la fald& y conservan su vitalidad durante La mujer se enlfuró ..... y, delan• m1set&•de raso crema. Solapas y cinturón de seda en las mangr.s de muselina de seda rosa. Ohou y ocho meses y mas. Las viruelas de la cara princite de los criados impasibles le Liberty verde musgo. Vueltas de las mangas y Cllirla de cinta de raso crema. pian a secarse áloe ocho ó nueve echó en cara sos millones, el ~asdías, y las del resto del cuerpo a tillo restaurado, el servicio nuloe veinticinco 6 treinta. meroso, 1~ veinte caballos de la Próximamente un mee después cuadra ..•.. El la escnchaba palido Pero, por desdichat aún hay en nuestra pa• de presentada la erupción puede considerarse al con loe dientes apretados, y, c'uando al fin la señora se detuvo, falta dtt aliento, no pronunció tria, y fuera de ella, muchas personas que susten- ata?ado convaleciente y limpio de organismos conmas que esta frase: _«Yo, señora, le di á. usted mi tan el criterio erróneo de que la vacunación re- tagiosos. sulta perjudicial cuando se está en presencia de No por. ello hay que suspender el lavado del nombre, y ahora advierto, tarde desgraciadamente cuerpo, n1 los procedimientos de desinfección. que e~te dón valía. más que iodos ]os que usted un caso de viraela. La cama, mesa lavabo, silla, almohadas, mantas Tal criterio es completamente equivocado y me _hizo•. Yo hubiera querido ocultarme en el . mocho y conviene á todos' su' y colchones se rociarán-así que el enfermo deje agu¡ero de un ratón; pero la lección había sido por ser1o, importa el lecho-con agua sublimada al 2 por 100, y se . buena ..... ¡Gracias a Dios, el Marqués de Ribeyrac rectificación. El período de incubación de la vacuna es infi• tendrán al sol en un desván ó en un coarto des• no es del número de loe que están en venta. -¡Qné independiente eres! nitamente más rápido que el de la viruela, y, por habitado por espacio de un mes. Pasado este tiempo pueden lavarse las ropas con -Sí, conven~o en ello ..... ¡Soy un independien• lo tanto, aun hallandoee atacado un individuo en te:···· Todos, masó menos, lo somos en .Périgord! el momento de vacunarse, siempre la acción pro• lejía y jabón, Cuando, por falta de otra, se hubiera utilizado Mira, esta terraza en que estamos ha sufrido mu- tectora de la vacuna influirá favorablemente anchos asaltos ....• ; los ingleses y los hugonotes inten- tes de que la enfermedad alcance la plenitud de para el enfermo una habita~ión empapelada, téntaron escalarla. N ~ca ha sufrido Ri beyrac la ver- su desarrollo. gase en _cuenta q_ue ?ª. un pehgro el papel, y que en guenza de la servidumbre ..... no seré yo quien se Sentado esto, hay que recomendar á todo tran- él subsisten prmc1p1os contagiosos que pueden ce, insistiendo mocho en la recomendación la dañar al papelista encargado de arrancarle. Lo mela inflija. -Pero, en fin, Arnoldo, tú no eres lo bastante necesidad de que, cuando en una casa se pres~nte jor es destruir el papel cubriéndole con dos ó tres rico para permitirte el lujo de casarte con una la viruela, procedan á revacunarse en el acto todas capas de cal, y picando. y raspando luego las paremujer pobre adornada de todas las virtudes que cuantas personas tengan relación ó contacto más des antes de proceder a nuevo empapelamiento. Prohíbase en absoluto, durante la enfermedad antes has enumerado. ó menos directo con el atacado. -Por eso, ya lo veis, permanezco soltero..... Los síntomas característicos de la enfermedad la entrada á la habitación á todos excepto al mé: -Siguiendo esa cnent.a, tu nombre se extinguirá son: sueño, cansancio, pesadez y dolor de cabeza dico y ~l enfermero, y hágase q~e se re.vacunen sed, escalofríos, calentura y á veces dolores gene~ todos, incluso el enfermero mismo. co-ntigo..... raleo en todo el cuerpo. DOCTOR R.••• Tres días después de preeentarae estos síntomas Continuará. H 1 4.61 �46J LA hi.ODA ELEGANTE ILUSTRADA -. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 462 12.-Traje 11tllo autn con chaqueta. Vhae el dlb11Jo 13, 16.- ■ atlnie. 15.-Traje para cua. La falda, dispuesta por detrás en dos pliegues echados, se bordea con dos volantes en forma, que suben por detrás y se rodea con vueltas de pespuntes. El cuerpo cierra delante bajo botones de paeamanerta, y se dispone por cada lado en grupos de pliegues qne abren en la parte baja. Se guarnece con un gran cuello plegarlo de seda, 11.dornado con otro vuelto de batista bordada. Las mangas, hechas con pliegues, se completan con bullonea do seda. Falda. Se corta de forro según los croquis reducidos (figs. 1 y 2); se cubre con paño hasta por encima de la linea superior¡ se une reservando la abertura; se hacen las pinzae, y se ejecutan loe pliegues fijando ,e sobre •· Después se cortan los vola::ites de pañ'l según la fig. 3, pero disminuyendo el volante superior según loe oa- recto,. provisto de linón y cubierto delante de paiio cebellina. El borde infe• rior del cuerpo se guarnece tin forma de_ cinturón, con nn bies de seda de 15 cm. de ancho. S3 bordean las mangas de forro con bullones de .seda de 50 cm. de ancho y 30 de alto por detrás y 20 por delante, y se drapea la parte baja, basta la linea, con seda plegada para formar puño. 17.-TraJe para señora Joven y señorita, 11.-Tr•J• con falda de 7 pañoa para 't'lalta. sos¡ se unen, se guarneoen con pespuntes y se monta sobre la falda al largo de la linea. Cuerpo. Se cortan los trozos de forro según las figs. 4: á 9¡ los trozos de paffo eegún las figs. 10, 11 y 14; hay que prolongar los lados doblados de la fig. 9 1 y tenei en cuente. la diferencia de loe contornos de la fig. 14. Se une el forro, aalvo lu costuras de los hombros y de los lados¡ se ponen corchetes delante; des- N6■. 11.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 71 á 79 de la Boja-Supkmento. Ni■I, 12 y 13.-Par• la explicación y patrones, véanse las figs. 53 i 70 de la Boja-Supkment-0. Ni■. 14.-De bengalina negra con grupos de plieguea. Berta-6.chú heoha con un plegado de mu11elina de sed11, y encaje. pués se disponen loe delanteros entre las lineas en tres plieguee de me• dio oentimetro de ancho cada uno, y se aplican á los trozos sobre el forro. Se hacen las coaturas de los hombros y de los lados, ee fruncen los delanteros entre las* y 18 fija )( sobre • para formar los pliegues. Se hace el cuello de seda plegada según }as fi.ga. 12 y 13; se recnndra con un biee de 2 cm., y ae monta sobre el cuello Se dispone la parte de encima.de las mangas entre las linea.e, y siguiendo lu indic11,oionea, en tres pliegues de i cm. de ancho; se rodean con dos vueltas de pespuntee; se fruncen entre las y se meten sobre las mangas de forro, igu&lmente úuncidae entre ]as*· En fin, 18 fijan delante botones de pasamanerla.,° que terminan con presillas de pa.samaneria y corchetes a la izquierda. *, N6ma.19 y 20.-La fig. 62 del• Hoja-Supl, ..ento pertenece á este grabndo. De crespón ó de muselina de seda negra guarnecida con un bordado hecho con piquillo. Debe tener de largo 1180 m. y el ancho 2.> cm. Loe e:s::tremoe de la corbata llevan punta& de muselina, de modo que formen volante. Se pasa el dibujo eegUD Ja fig. 52 sobre papel-tela. Se aplica la muselina. oortando d9a puntos de 28 cm. de largo y 8 de distancia de cada lado de los bordes. Se coloca en estas aberturas un trozo de muselina triangular del t.amai1o in- 20.-Detalle dal dibujo 19. dicado. En seguida se cose el piquillo crema aobre loa contornos del dibujo (véase el grabado que representa el detalle del trabajo), tapando las costaras de los trozos unidos. So bordan los redondeles con algodón crema, y para loa talto(ae fija una hebra de algodón por medio de puntoa biesadoe. Camluta del traje hechura autr, para señorita dt 13 i 14 añoa. Viue el dibujo 22. Nú11. 15.-Para Ja explicación y patrones, véanse las figs. 80 á 84 de la H oja--Suplemento. Nú11. 21. -La hechura de este abrigo, que no lleva mangas, es muy práctie&, y'peñllite Jlevaree sobre trajes delicados ein que ee ·éstropeeD. Se hac8d~ mastic, a'1ornado con pespuntea y forrado con verde Nilo. Ls pelerioa, que es muy larga, y el borde inferior del abrigo, se prolongan con volantes estrechoa cortados en forma, y montados por medio _de varias vueltas de pespuntes. Se termin& la pelerina con un gran cnello vuelto de terciopelo verde, recuadrado con Una tira pespunteada de pai'io maatic, que termina en los bordea infe- Nú■ .16.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 85 á 87 de la B<Yja-Suplemln.to. Núm. 17.-De cachemir color obecuro¡ caneaú, cinturón y puilos de faya encarnada con bordado negro. Núm. 18.-Las figs. 1 i 14 de la Hoja-Suplemento pertenecen i eatetn.je. De paño gris azulado, guarnecido con seda y botonee de paaamanerla del mismo col?r, y además con pespuntes y pequeft.os pliegues. 19.- Corbata•• •11aellll . . ,■oaj1. VhH 11 dibujo 20. 18.-TraJ• aenolllo para señora de cltrta edad. 21. - Abrigo con gr- ■ ,,1erlna. riore!I de delante. �4ti-l LA RAZÓN DE JUSTO. V pobre, te mataras trabajando, y sólo eonseguiras que se ría de ti el hatajo de bribones IVIBÁS que consume tu escasa hacienda - murmuraba Juanico, dirigiéndose á su compadre, el tío Justo. - Bueno, será como tú dices-respondió bondadosamente· el interpelado.-Pero aun cuando sea eomo tú lo piensas..... ¿quién perderá mas, los que me engañen, ó yo que me dejo engañar?..... -Es que para ser bueno no es menester ser ~nto-objetaba el compadre Juanico,-y tú eres ~onto de remate..... -Pues deja que lo sea-contestaba sin incomodarse J usto,-y deja a 1:ada uno con su alma en su almario. E:1ta conversaci6n se repetía, indefectiblemen'8, todos loe días del año, desde el de San Manuel al de San Silvestre, entre Juanico, el arriero y IK1 compadre Justo, el arrendatario del molino de 6uadajoz. El arriero era maestro en gramática parda, baehiller en malicias y licenciado en ciencia de mundo, y sabía á las mil maravillas aplicar en la practica loe tres sabios preceptos de los abogados de secano: «Ver venir, deja.rile ir y tenerse allá.» En cambio el molinero era un bendito de Dios, wn pedazo de pan, un hombre honrado á carta cal,al, ingenuo, francote, sencillo, sin marrullerías ni dobleces: un alma de niño metida en el corpaehón de un coloso quincuagenario. Para J uanico, encarnación perfecta del sentido eomún, el mundo era un amasijo de listos y de bobos, amasijo en el cual los primeros iban bonii!eimamente acabando con los segundos. Para Justo, acabadísimo tipo del candor, el mundo era como un redil inmenso, en el que los fuertes tenían el deber de proteger, como buenos pastoree, á loe débiles, y en el cual los menesterosos tenían el derecho de buscar amparo y eueiento en loe ricos, al modo qne los corderos tienen derecho al ubérrimo regalo de las ovejas. Conocido el flaco del molinero, no era extraño que la aceña fuese hospital de mendigos enfermos, albergue de caminantes desharrapados, despensa de hambrientos y refugio de cuantos se proponían vivir sin trabajar, engordando á costa del prójimo. A J uanico se lo llevaba el demonio cada vez ,¡ue tenía noticia de alguna de las malas pasadas que á su compadre solían jugarle los vagabundos, merodeadores y pordioseros, que, ingratos á fuer de villanos, pagaban con raterías y burlas las mertedes que el tío Justo les dispensaba. De poco ó de nada sei:vía que el buen hombr~ irabajase todo el santo d1a y buena parte de la no• ehe moliendo grano, tendiendo las redes, cultivando un huertecillo ó cuidando sus gafünas, si el dinero.y la pesca y las hortalizas, y cuanto con el. sudor de su frente se procuraba, desaparecía tau pronto como un valetudinario, un chicuelo andrajoso, ó cualquiera llegaba á pedirlo, pretex~ndo hambre y necesidades. La pobreza fué adueñó.ndose del hogar de Justo, que, en fuerza de socorrer á todo:1, llegó á verse casi necesitado de socorro. Juanico, interesado por su compadre, tomó á pechos la tarea de corregir aquel desatentado afán tle darlo todo. Para ello, y seguro de que no hay mejor enseñanza que la que ofrece la realidad, se propuso mostrar á su compadre, con la realidad de los hechos, lo infructuoso de sus obras, lo estéril de sus esfuerzos y lo malamente que sus donaüvos eran aprovechados. Una mañana, cuando Justo sacaba de las redes un sábalo hermosísimo, un mendigo, arrastrando Ja pierna derecha, se acercó al molinero implorando una caridad para poder llegar á la ciudad y con• ¡¡eguir que le admitieseu en el hospital. -Estoy muy enfermo; desde hace dos días no 1ie comido; tengo calentura, y voy á que me corien esta pierna, que está gangrenada.....-decía hi:pando el pordiosero. -Tome, hermanito, tome-exclamó Justo, eniregándole el sábalo que acababa de coger.-En la -venta inmediata le darán dos pesetas por esta pie.za, socórrase, y Dios le ayude.•.•. Juanico echó tras el pedigüeño, y al llegará un l'ecodo del camino lo vió erguirse y andar perfecMlmente con la pierna que dijo tener gangrenada. Luego lo vió entrar en la venta, y una hora después se lo mostró completamente ebrio á su compadre, que estaba cavando en el huerto. -Mas vale que no esté enfermo-exclamó Jussin abandonar su faena y sin dolerse de haber tido engañado. Algunas horas después asomaron al portón de la aceña dos muchachotes, diciendo que tenían '°• L A M OD A E L E G A N T E LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mucha hambre y que se les habían muerto sus padree. El molinero les ofreció una hogaza y les di6 unas monedas. Los granujas, desde lejos, tiraron piedras al molino, y, mofándose á grito pelado, hicieron entender que ni eran huérfanos ni estaban hambrientos. -¿Te vas enterando, compadre?-murmuró zumbona.mente J nanico. Justo bajó la cabeza, exclamando: -¡Son cosas de muchachos! ¡Quién hace caso á criaturitasl..... Juanico bufó y refunfuñó á más y mejor, pidiendo una albarda para su compadre y el presidio para la canalla que lo saqueaba. Más tarde asomó un ciego, tan ciego que, no satisfecho con la abundante limosna que recibió, atrapó un l>ªr de gallinas y escapó por el atajo, como si tuviese ojos de lince y pies de gamo. -¡Esto sí que no lo sufro! -vociferó el arriero agarrando la escopeta.- Ese ciego va á ver estrellas á mediodía..... Pero tío Justo quitó el arma á su compadre y le reconvino, haciéndole observar que el hurto, por su insignificancia, no valía la pena de maltratar á un hombre. -Lo que yo hago ahora mismito es ir por el médico para que mande que te encierren; estás más loco que un cencerro ..... -Bueno, hombre, no te incomodes-contestó mansamente el molinero. Y para incomouarse sobraron ocasiones en el resto del dí a. Porque la paciencia del benditísimo Job hacia falta para tolerar los abusos de que tío Justo era víctima. Unos trapalones se hicieron moler grdtuita• mente un saco de trigo; t!na moza consiguió llevarse, sin pagarla, por supuesto, una medida de harina; un trajinante pidió y obtuvo la única manta que el molinero tenía para su abrigo..... Y lo peregrino del caso era que Jaanico, sin gran esfuerzo, iba averiguando que ni uno solo tenía la necesidad que invocaba, y que todos se burlaban de la credulidad y de la bobería de su gene• roso protector. Al caer la tarde, el arriero se encaró formalmente con su compadre, le hizo un resumen de los sucesos del día, le demostró lisa y llanamente la verdad de los hechos, y le probó, llamando las cosas por su nombre, que era un calzonazos, un Juan Lanas y un completo imbécil al aguantar y prestarse dócil y condescendiente á tantas y tantas tropelías y sinrazones. Tío Justo parecía irse convenciendo de que las afirmaciones de su compadre eran exactas de toda exactitud; Juanico, por su parte, apretó los argumentos, estrechó al molinero con razones incontestables, y, cuando ya creyó tener ganada la partida y corregido á su manirroto camarada, unos lamentos angustiosos hiciéronle saltar, previniéndose contra algún intempestivo arranque de Justo. Por la senda que paraba en el molino se acercaba renqueando una ancianita, llorosa, acongojada, débil. El molinero, dando al olvido las predicaciones de su compadre, acudió á asistir á la anciana. La infeliz, entre sollozos, refirió que iba de camino con sus nietezuelos, pobres niños sin otro amparo que el de ella. Venían muertos de frío, de hambre y de cansancio. Tío Justo, de un brinco, se plantó en el arrecife y volvió trayendo en sus brazos á dos nenes paliduchos, flacos, que pedían pan y llamaban desesperadamente á su chacha. Aquella noche la abuela y los nietos cenaron espléndidamente; para ello Justo retorció el cuello á la única gallina que quedaba en el corral. Luego, con bendiciones, sonrisas y gratitudes en los ojos y en los labios, los acogidos quisieron be• sar la mano á su amparador, y se durmieron felices, adeudándole tanta felicidad. Cuando en el silencio y en la sombra tío J neto concluyó de llenar la tolva de rubio grano, y de nuevo la muela entonó su monótono runrún, el arriero, con su burda filosofía, se permitió decirle: -¡Buen viaje has echado hoy! Te has dejado robar por una docena de pillos, y sólo has conseguido dar de comer á tres verdaderos necesitados..... -¿Te parece poco?-interrumpió dulcemente el molinero.-¿No juzgas buena la razón que tengo contra todas las sinrazones? ..... Ponte la mano sobre el corazón y dime con lealtad qué es preferible: ¿remediará cualquier precio un infortunio, uno sólo, ó dejar de remediarlo egoístamente, haciendo pagar á un desdichado las culpas de los que malamente usurpan la piedad que debemos al prójimo?..... M. R. BLANCO-BKLMONTE. LA ESPERANZA DEL POETA. 465 I I, U S T R A D A Esta se coloca delante sobre un canesú cu&• drado. Los delanteros, dispuestos en anchos pliegues, cierran delante bajo un pliegue hueco. Las mangas terminan, lo mismo que el pantalón, con puños cerrados por medio de botones. La blusa va sujeta por medio de un c!nturón de cheviotte, disimulado bajo un cmturón de cuero. Nú11s. 22 y 23.-Para la explicación y pa• trones, véanse las fige. 22 á 34 de la BojaSuplemento. (DE E. HINZELIN.) Cuanto la ploma traza Y el peosamiento crea Tras rudo batallar; Cuanto en el alma late Y vibra y centellea Con rítmico vibrar....• Nú11s. 24 y 25.-De vuela mastic colocada libremente sobre viso de seda color rosa; se compone de ooa falda dispuesta sobre las caderas con pequeños pliegues y de un cui!rpn hueco. Cuantas estrofas surgen Magnificas, sonoras, Del mondo en la extensión, Como á so nido el ave Van siempre voladoras Buscando un corazón! Sin la. invisible Musa, Sin la brillante diosa Que alienta en so existir, No alcanza el pobre bardo Inspiración hermosa Ni fe para escribir. Verdad que con la gloria Que fúlgida destella No cesa de soñar; Pero verdad que dice, Pensando sólo en Ella, ¿ Te lograré agradar? ..... Y es la única esperanza Que calma sns enojos Y le hace estremecer; La risa de unos labios, Y el llanto de unos ojos Que nunca habrá de ver! l'or la tro.ducción, R. Dll: CóBDOB.A. eorrospondoneia particular. A. R.-1.• Para señora, un poco blnsada por delante, adornada con agremán d-, seda, grabado 24 del 22 de Septiembre; y para señorita., bloaada por delante, con cuello grande de guipar, croquis 3, en la Revi,ta Parisiense correspondiente al 30 de Septiembre.-2.• El terciopelo no 81 loto, ni liso, ni labrado.- 3.ª Liso.-4.• Con dos hebillas, uno. en el centro del cinturón, por detrás, y otra para abro• char.-5.• Cuatro metros y medio.-6.ª Paletós rectos, UNA DEVOTA DE N. S. DEL S. C. DE J.-1.• SI. señora; sólo con vueltas en los bordes de delante, ó con esclavina corta formando picoe, y cuello alto y vnelto &Obre si mismo.2.ª Semilargos y rectos, adornados con pespuntes, aplicaciones de terciopelo, ó trencillas de seda de distiotos matice~; las capas se llevarán poco.- 3 • La forma si, pero imitando tela.-4.ª Xo me parece propia para mocho nstir. Puede usted guiarse para so confección por el grabado 36 de LA MODA del 30 de Septiembre, ó por el 26 de la del 14 de Octubre; los dos modelos son eendllos y elegantes.-5.• Si, señora; está bien dirigida.-6.ª Mochas gracias; no hago más que corresponderá la amabilidad con que me distinguen las señoras soscriptor11s. UNA GALLEGA.-1.ª Tenga la bondad de diri¡tir su pregunta á. la Sección de encargos, enviando el sello para la contestación. Por ella sabrá los informes que desea.2.ª Escoceses.-3.• No, señora; de cebellina, con pespuntee, de piel de seda ó de terciopelo; los primeros con aplicaciones de ter<¡_iopelo, y los segundos de seda blanca. Un poco más cortos qut1 el invierno pasado. Dos JÓVENES ll.0DEBNISTAS.-1.ª Ten_ga la bondad de leer . la 7.ª contestación á Isabelita, en la 001-respondencia de este número.-2.' El castaño en todos sus tonos, azul inglés y encarnado viejo. Las faldas de igual forma, pero con m&nos cola que el invierno pasado, sin llegar á ser redondas; cuerpos blosados, con ó sin aldetas, y flgaros. Paletó-saco y chaqaetas sastre. De cebellina negra, ó gris y paño beige, azul ó verde.- 3.• En dos litros de a¡;oa bien limpia se disuelven 250 gramos de almidón de la mejor calidad y 25 de bórax¡ en esta mezcla se mojan, con seis horas de anticipación, por lo menos, las prendas que hayan de plancharse, teniendo cuidado de restregarlas mocho dentro del almidón, á fin de que las telas lo tomen bien. Después se dejan arrolladas hasta el mome11to del planchado. Este se hace primeramente como de ordioario, y cuando esté bien seca la parte á la que se quiere sacar brillo, se saca éste con la punta de la plancha, bien caliente, y dándole á ésta un movimiento rápido de vaivén, apretando con mocha fuerza. Finalmente, se pasa la plancha de plano para qne la prenda quede bien sentada. Las planchas para este objeto han de ser buenas y sin filos.-4.• Ruego á ueted lea la 6.ª contestación á G. J. A., en la Con-espondencia de este número. El moño en la nuca., cogido con dos grandes horquillas de concha, y la parte de delante y de los lados algo hueca y sujeta con tres peinecillos. -5.ª Hay unas horquillas especiales; tenga la bondad de dirigirse á la Sección <le encargos, remi • tiendo el sello para la contestación.-6.• Si, señora; al mes. -7.ª Con agua y jabón y un cepillito suave; el agua tiene (Continúa en la pág. 467.) 25. - Traje elegante para señorita de 15 á 16 año a. 22 - TraJe hechura sastre para señorita de 13 • 14 años• V6aae el dibujo 23. V6ase el dibujo 24. _ El contorno inferior de la falda ee hace con treR pliegues más anchos. Se guarnecen los lados del delantero plegado de1 cuerpo con dos entredoses de goipur crema, que Fe prolongan sobre los hombros en forma de gran cuello. Las mnngas' plegadas en la parte alta y muy ajustadas, se completan con bullones montados sobre tirantes de gmpur. 1\ á ·ª ~ ';á Se completa el traje con un cuello de tela blanca y una corbata La Valliere. c1ones de tere1opeH>"' ó como~indica la explicación del gru.bado.-2.ª De paño mezclilla puño de fantasía con lunares ó rayas de colores muy dife~entes al fondo, ó paiio fioo, confe.ccionado se¡1ún indica el grabado 25 del 14 de Octubre. S1 prefiere la hechora sastre le convendrán los modelos 19 ó 20 de la misma MooA'.-3.ª Grabado 11 de la misma MooA.-4.a Mil Núm. 27 -Para la explicación y patronee, véanse las figs. 88 á 93 de la Hoja-Sup'le- mmto. Núm. 28. - La falda de este traje, de cebellina gris ,erdoso con rayas, Ee guarnece .á gracias. A.. M. B.-1.• Mesa cuadrada, aparador, trinchero, sillas y alguna mesa de té; el aparador y trinchero se co~ren _con tapetes de granité con encaje inglés ó bordado Rrcheheu. Dentro del apara Jor debe c?locar la vajilla_ y cristal, Y fuera todo lo que pueda servir de adorno: un )Dtgo de café, de plata, platos y bandejas del mism? metal.-2.ª Las cortinas de encaje no se osan; es preferible las ponga de yute bueno¡ el lambrequín puede formarlo ~n un paño recto y encima dos pabellones designales, por eJemplo: el de la de recha un poco mayor que el de la izquierda, con unos remates á los coetadoe.-3.ª Tarno.- 4.ª Se osan de ig1!al modo sencillos que con pabellones.-5.a :N'o es á propós1~ el yute para salón; hay telas que ~in ser _d!l mucho precio resultan de mejor efecto; si se decide á utilizarlo, poed~ hacer la combinación que indica.-6.a Sofá, butacas, s1llai, sillas volantes, espejos y vitrinas. PoB PRIMERA. vxz.-Espero y deseo que éeta no e_ea 1~ última. En la Véritable Eau de Ninou, de la Parfwmr1e non de Parle, encontrará usted reunidas todas esas cualidades\ destruye las manchas rojizas, embellece la tez y previene la aparición do arrogas. ?i- ADELA ~... P. ~3. Espaldas de loa dibujos 22 Y 25. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Cinturón de cinta Liberty col('!r rosa, que tennioa en la espalda con un nodo con caldas. Ní11 26 -De terciopelo iogl~s marrón; se compone d~ o~ pantalón bombacho montado sobre un cuerpo de debajo y una blusa. Coneaponde , laa u~oraa 1u1orlptora1 , la edlol6n de lu)o y á laa de la 2. • ed,Clón. l. Cuerpo de crespón de la China adornado con bollones en la manga y en el cuerpo: cuello y maoga de guipur crem •; corbata incruetada de cnrnj e, i 3 año,. intervalos regulares con patas de paño ptWpuoteadas en medio. Este adorno se repite en forma de bandac sobre l<'s contornos del «bolero:» y las mangaa. Lo, delanteros, adoroados con pasamaneria de seda, abren sobre una camise~ coa cuello recto de su,ah crema, que termina ea un me,Ho cinturón de paoa gris vercoso. Corb>Lta-cborrera de surah cuyas caldas ee bordean con pequeñas ruchts de seda igual �(66 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAbA ;-io.-Detalle de dibujo 32. nos; los tallos y las hojas con gris verde de cinco tonos; el centro de las flores se adorna con puntos anudados hechos con seda amarilla oro obscuro. Cuando se termina el bordado se forra el trozo de moaré con rasete, forrando igualmente el raso que se destina para el revés. Después se unen los dos trozos para los lados largos, tapando las cost~ras bajo un cordón ?e seda que termina por cada lado baJo presillas; en segmda se mete el almohadón en esta especie de saco. Para adornar los lados, se cose un cordón de 60 cm. de lar~o al trozo de monré, colocándole á 3 cm. del borde supenor; se cose un cordó~ un poco más cor~ sobr~ el trozo de raso; se dispone el primero á. 4 cm. de d1stan01a con un nudo, al través del cual se pasa el segundo cordón; después se fija, á. 5 cm. de distancia, ca?a punta sobre el almo••adón por medio de algunos puntos ligeros y se hacen dos nudos iguales. Nú■. 29.-La fig. 51 de la Hofa-Suple- Nuestro grabado representa una cortina pequeña hecha con seda blanca, adorna ia con un ramo de flores del campo pintadas á la aguada. Las flores mayores ee guarnecen además de aplicaciones de seda encarnada. Los contornos de la costura tienen 64 cm. de altura BObre 50 de ancho, y se bordean con una cinta de faya verde aceituna de 3 cm. de ancho. Sti fijan al borde superior anillas pequeñas de metal que sirven para colgar la cortina. Para ejecutar el trabajo es prtferible poner la tela sobre un cañamazo, humedecerla un poco, y después de seca pasar el dibujo del ramo según la fig. 51 de la Boja-Suplemento, indicándola por medio de trazos hechos con lápiz muy fino. Se juntan las flores en seguida 32.-Almohadón con pintura heoho oon agu!a, Véanse loir dibujos 30 y 31. Núms. 33 á 35.-Las figs. 107 á 109 de la Hoja-Supk- CREMAYELOUTINE CREMA 31.-Detalle del dibujo 32. los redondeles con azul obscuro. Se bordan las flores aisladas según las indicaciones del grabado, que representa el detalle del trabajo, ·con seda rosa y el centro negro, y las hoJas con seda bronceada. Las lineas curvas se llenan con puntos verticales con azul de dos tonos, bordeados con puntos aislados horizontales; estas últimas se adornan con puntos de Bolonia. El contorno exterior de estos motivos se festonea. En seguida Fe recuadran todos los motivos y se bordan los tallos, lo mismo que las curvas de en medio, con hilo de oro. Núm. 36.-Las figs. 94 á. 100 de la Hoja -Suplemento pertenecen á. este grabado. Este traje, sencillo, se hace de cheviotlf! azul y Pe adorna con soutache del mismo color. Pantalón. Se corta oon forro á rayas según las figs. 94 y 95; se hacen las pinzas, se cosen los botones delante, se montan los bolsillos á loe lados, se bordea 34.-Detalle del dibujo 33. la parte baja con un doblndillo de 1 cm. de ancho, á través del cual se pasa una cinta elástica. Cuerpo de debajo. Se hace de forro negro y forro blanco según la fig. 96; se fijan los botones en la espaldl\ y ee monta el pantalón delante. Se bordea éste en la espalda por un cinturón de 4 cm., que se abotona al cuerpo de debajo. pertenecen á este grabado. Este adorno se compone de un cuello recto, de un gran cuPllo y de mangas, y se hace todo con tela blanca adornada con bordado. Se pasa sobre la tela los dibujos sfg1ín las figs. 107 á.109 de la Hoja-Supkmento; se llenan las flores á punto cruzado de costura hecho con seda de Areelia color rosa muy claro y se recuadran á punto de litografía con seda de un to~o más obscuro; los contornos exteriores se bordan á punto de festón. El centro de las flores á ponto llano con seda azul con reflejos verdes, y se recuadra con puntos de tallo hechos con se la negra; los cuadros pequeños se ejecutan con seda oro viejo; !ns medias lonas con serla rosa obs·•• :c cura y clara (véase el grabado que representa el detalle del .l!JI molínero, dando al 0Iviaón1itrit'Súí\,l\i~ffi\.i~est~i,__ _ .. \ / de su compadre, acudió á asistir á la anciana. más ;;<? (·'.¡ infeliz, en~re sollozos, refirió q~e iba de caguen _ ,:.f~·\/•i· mmo con sus metezueloe, pobres niños sin otro UN ·. ·: · .::..:,:;-, amparo que el de ella. Venían muertos de frío, de gunta : ~, : · ·.,. ~, hambre y de cansancio. conte ·' ·.· ·. Ei;L Tío J neto, de un brinco, se plantó en el arrecife 2·ª ~ 1 :"'~ r¡ volvió trayendo en sus brazos á dos nenes pali- !:Spd'. duchos, flacos, que pedían pan y llamaban desee- más e peradamente á. su chacha. Dm A9-uella noche la abuela y loe nietos cenaron la 7.• 33,-Adorno bordado para blusa. Véanse loa dibujos 34 y 35. 3Bplendidamente; para ello Justo retorció el cue- núme 35.--Detalle del dibujo 33. (salvo las cinco flores grandes) y las hierbas en colores nalo á la única gallina que quedaba en el corral. encar turales; las dos pequeñas amapolas, en amarillo encarnad<Luego, con bendiciones, sonrisas y gratitudes en nos e, después se aplican trozos de Feda enc11rnadasobre las cinc,os ojos y en los labios, los acogidos quisieron be• cuerp Blusa. Se cortan de cheviotte y forro azul ligero dos troy ch7,os según la tig. 97, y uno, entero, según la fig. 98, que no grandes flores y se bordan los ~ntorno•, á ponto llano baqar la mano á su amparador, y se durmieron felibeige,epresenta más que la mitad. Se corta el cuello con linón tante estrecho, con seda de Argeha de dos hebras encarnad11iee adeudándole tanta felicidad de distintos matices. Con el pincel se trazan loe pistilos: Cuando en el silencio y en la· sombra tío J neto se di~egún la fig. 99, y las mangas, con forro rayado, según la y 25 tlg. 100, teniendo en cuenta la diferencia de los contornos el ce~tro de l.ªª fiores. . 1oncluyó de llenar la tolva de rubio grano, y de antic.te la fig. 100, y prolongando las 6.gs. 97 y 98 siguiendo las Nums. 30 a 32.-La fig. 106 de la Ho1a-Suplemento perrnevo la muela entonó su monótono runrún el chareindicaciones. tenece á este grabado.· . irriero con su burda filosofía se permitió deci;le: almi, Se pone delante linón sobre 10 cm. á la izquierda. Se une Nuestro grabado representa un almohadón guarnec1d, B' • • ' . 1T deja1la blusa; se guarnece el largo del borde izquierdo, y á 6 cenpor cada lado sobre 12 cm. de ancho con raso verde Nilo~ - ¡ uen viaJe has echa~o hoy· e has deJado cubierto con otro cuya parte de encima, hecha con moarto~ar por una docena ~e pillos, Y sólo has co~ee- hace ti metros del borde inferior, con soutache, y se cosen los bo· seca tones delante; se monta el cuello, adornado con soutache, a gris plata, se adorna con ramas de flor~s bordadas con sed,mdo dar de comer a tres verdaderos necesita- la pula blusa. Se dispone la parte baja de las mangas e~tre las color salmón. Lu parte del revés, que tiene 50 cm. de largd.os..... movilioeas en tres pliegues de 2 ½cm. de ancho; se fi¡a en lo sobre 32de ancho, se hace con raso gris forrado de rasete -¿Te parece poco?-interrumpió dulcemente Finalalto )(sobre• para formar dos pliegues huecos; se dobla lo mismo que el trozo de moaré bordado. Los contor~os s~l molinero.-¿No juzgas buena la razón que ten- qued,el borde de la mitad de debajo al largo de la linea y se coborclean con un cordón de eeda raso salmón colocado hso eo-o contra todas las sinrazones? ..... Ponte la mano ser bsen loe botones; en seguida se colocan las patas que sirven bre los lados largos, Y enlazado al largo de los la~os pe•obre el corazón y dime con lealtad qué es prefe- tació para pasar el cinturón; se corta para éste una_ banda doble queños, de modo que se vea el almohadón, guarnecufo con.ble ¿re d" • 1 · · · f t · seda verde Nilo. 1 : n:i-e i!1r a cua qm~r precio ,un m or umo, El mcde 80 cm. de largo sobre 5 de ancho; se term1na en punta Para hacer el bordado se pasa el dibujo sobre el trozo ae_no sólo, o deJar de rem~d1arlo egoistamente, ha- cha, ,á. un extremo y se guarnece de aoutache, cerrándole á un moaré según la fig. 106, y se trabaja con seda de Argelislendo pagar á. un desdichado las culpas de los con t Indo por medio de botones. con dos hebras según las inclicaciones del grabado, que re-ne malamente usurpan la piedad que debemos al t?ngJ Nilm. 37. -Las figs. 4.2 á 50 de la Hoja-Suplemento pertien tenecen á este grabado. presenta el detalle del trabajo. Es prefsrible copiar un mo-rójimo?..... -7,• Traje de cheviotte azul marino, guarnecido con aoutache delo pintado para que los colores resulten bien, aunque laE blanco y cachemir azul celeste. personas acostumbradas á este trabajo pueden hacerlo sin M. R. BLANCO-BELMONTE. gran dificultad. Se ejecutan las flores con encarnado salmón de cuatro tomenúi ·i :1iª 1¡ue estar caliente. U na vez bien limpios se sumergen en un -6.• Ra11as á la poulette. Se quita la piel á las ancas, y se 2. Chaqlleta de paño azul marino; cuello y patas de terbaño de alcohol claro y se secan al sol, ó metiéndolos en pon~n á remojar _por tres horas en agua fria; se dejan es- ciopelo verde bordado con negro y oro; mangu adornada una bolsa que contenga aserrín de joyero.-8.• En la 7.• cornr, y en seguida se echan en la cacerola con manteca y con muselina de sed& blanca. contestación dada á Una maniátic,;i, en la Corre,pondencia se reh_ogan en ella; se espolvorean con harina, mojándolas 3 Abrigo recto de µaño beig~ guarnecido con terciopele del número perteneciente al 22 de Septiembre, encontrará co_n Vlno blanco y añartiendo chalotas picadas, sal, pi• encarnado bordado con felpilla negra y golpes de la misma la respuesta á su pregunta, mienta y un poco de caldo. Una vez cocidas se apartan del clase de felpilla. 4. Cuerpo de lanilla crema abierto sobre muselina d• AMOURBNSS:.-Desde el 15 de Octubre al de Febrero I y fuego; se lia la salsa con yemas de huevo y manteca de vaseda crema plegada; banda de guipur cruzando el cuerpo 'f sobre todo en los meses de Octubre y Noviembre. No nece- cas, y se sirven.-7.• Después del año. sitan cuidado especial, únicamente regarlas cuando la tieLJLAS AZULBS.-1.ª Como la tela es grueea, no me parece la manga, y cinturón de Libe,ty crema. rra lo necesite. La tierra á propósito para su cultivo es nna mur á propósito la forma que indica; creo que resultaría m811Cla de un tercio de marga substanciosa y llena de fibras, meJor como el grabado 24 de LA MODA del 22 de Septiemotra de estiércol de vaci muy consumido, y el resto una bre, ó como el ¡¡'rabado 28 del mismo número.-2." Sin al- JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El IIDl<Y> que al perfume -.erdadero de la violeta mezcla por partes iguales de mnntil'o de hojas y arena deta.-3.• Si, señora; es admisible, aunque no es de moda me toda■ la& cualláadea precisas para la bellez■ y de rio. esa tela, y es, además, de demasiado cuerpo para un cuer- -.:ara de la tez. - Preparado ee~•lmen~ Porla llooledad Hlg"nloa, 55, Rru .u Ricoli. PQ/'ú. lsABBLITA.-1.• Se limpian muy bien con gasógeno; se po-blusa. sumergen tres ó cuatro pares en una pequeña jofaina llena AURORA CARl!fosA.-1.• No se consigue nunca hacer desnuevo perñun-. de este liquido; se exprimen varias veceR, y después, con apar_ecer por completo el l·uetre que s11le de las prendas de Bealtlc-&, pelo una toalla de felpa fuerte, se restriegan, sitmpre en el mis- vestir por efecto ~e su uso, aunque algo se disminuye frofumista, 19, Faubourg, 8' Honoré, Parll. mo sentido, sobre una meea lisa. Luego se meten en la tando la parte brillante con una muñequilla de tela de la Nn.,.o Coldcream preparad, Pff mano de madera y se finaliza la limpieza.-2.ª Le ruego misma clase de la de la prenda, empapada en una mezcla CH,FA'Y,Perfum••, 9, r.delaPalx,Pacf&. trate de inquirir el nombre que se da á ese plato de dulce, de amoniaco y la cantidad nece~aria de agua, para que diy tal vez asi pueda encontrar la receta; por la explicaci6n cha combinación adquiera un matiz marcadamente blanque usted me da, no logro comprender á cuál se refiere.- quecino.-2.• El largo del camin" de mesa debe ser con re3.ª No está mal, siempre que se abanique con moderación. laci?n á las dimensiones de ésta, y se coloca en el centro, -4.ª Desconozco el resultado de ese especifico; tenia la encama del mantel, próximamente á media vara de los borbondad de dirigirse á la Sección de encargos, enviando el des de la mesa.- 3.ª Transmitiré su encarl!'O á la Adminissello para la contestación.-5.• No, señora.-6.• Color tración, que Fegurnmente procurará complacerla, sin que Importa11te nteU para Blanquear el Cuti•, wa J ~lea. - Balta cuero en sua varios matices, desde el encarnado obscuro al por_ e~to adquiera compromiso alguno, pues con laR muchas -peqaelllalm1e&11Ud1d para ael.trar el cuU1 múobstnro 1 darle la bllDCllra "ª" r amarillo-cuero.- 7." Muy grandes, de terciopelo, castor, pebc1ones análoj!'as hechas anteriormente se lleva un turno 11acurada •lel marfil. J. DUSSER., 1, Rue J•• J. Rousseau, PAIIIL combinaciones con astrakán y otros géneros de fantasla; la guardado con toda escrupulosidad. generalidad, algo levantada por detrás y por los lados. Es ¡QuJÉN FUERA PÁJARO!-Siento mucho no poder complaLA FOSFATINA FALIERESeeelmejor&limentopaa dificil designar la forma que tendrá más aceptación: cada cer á usted, pero esta Sección está reservada únicamente·á niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en eldeete6il cual adopta la que mejor sienta á. su tipo.- 8.ª Lavándose las señoras suscriptoras á la t.• y 2.• edición. y en el periodo del crecimiento. Tiene un gu.sto muy ~ siempre con agua boricada. y es de facillsi ma dige11tión. PariA, 6. A 1ienua Victoria. UN IIS0RUPULoso.-Puesto que conoce usted á e3B señoE. J. A.-1.ª Toda de encaje inglés, ó de batista con in- rita y á su padre, y le une á ella bueoa amistad, debe Facrustaciones de este mismo encaje.-2.ª y 3.• No me er ludarla de palabra, pero de ningún modo acompañarla en posible dar precios, ni citar estable1Jimiento alguno; tenga las circunstancias que indica; únicamente de~pués de , er la bondad dd dirigirse á la Sección de encargos, enviando presentado á su d(a y yendo acompañado rle esta señora, sello para el franqueo de la conteetación.-4.•Si, seiiora; podria usted con su a1;torización lograr su deseo. cnadros pinmdos al óleo. Tenga la bondad de leer la ~-• UNA lLITuRr,iTANA.-1.• De 7 cm. de largo,por 5 ,leancontestación á A. M. B ., en esta misma CorrespOfldencia.5.• De antesala.-6.• Corresponde á la Sección de encargos. cho.-2.• Faldas de se¿a. - 3.• Hasta cerca de.las r-idi1111F. De cebellina gris ó de paño color de corteza de roble ó b'e;. El peinado bajo es el más de moda en la actualidad. ge.-4.• Si, señora.-5.• Sombrero de terciooelo ó cast. r. UNA LINDA ALDBANlTA.-1.• SI, señora; se estila. Resulta- -6.• Si, señora. ría mejor con guipur grueso algo crema.-2.ª Gris, verde V. M. l>B G. -1.• Lo que le ha sucedido es que con esa ó beige.-3.ª Si, señora; para teatro ó paseo en coche: para Víctor Vaissier e& también el creador del Jabón de los Prineipes del Congo. la calle es demasiado claro.-4! Si, señora.-5.ª Para el de substancia ha estropeado usted el corleado de la cama; 1:0 terciopelo puede guiarse por el grabado 10 del 30 de Agos- ten<irá más remedio que mandarla dorar otra vez. Se ha La Crema Simón no es un p~ to, ó por el figurln iluminado del 30 de Septiembre, y para quedado el latón al desea bierto, y, como es natural, en cuanto se empaña se obscurece. Cuando la haya hecho cordueto nuevo, tiene su historia. Comel de paño por el grabado 29 del mismo número. lear puede limpiarla con la composición 011ya receta se puesta de principios tónicos y dulcift.Á ORILLAS DEL CANTÁBBIC0.-1.· Encontrará usted contes- dió áI Una huérfana en L1 MODA del 30 de Julio.-2.• Pocantes, es la única verdaderamente tada su pregunta en la 2.ª respuesta á Una maniática, en mada de mlldula de vaca. higiénica. La Crema •Simón blanel número del 22 de Septiembre. La cebellina.-2.• A conquea y suavi:r.a la piel y la da una flexibi• Medula de vaca................. 250 gramos. tinuación indico á usted tres bonitos modelos: l.º, grabado lidad y un aterciopelado incomparables, Acetato de plomo .. . . • • . . . • . . • . . 4 29 de LA MODA correspondiente al 30 de Septiembre, con le comunica su delicioso perfume, y las 0 Bálsamo nee;ro del Perú. . . . • . • • • 8 aplicaciones de paño blanco; 2. , grabado del 6 de Septiem, señoras que lo usan á diario conservan el Alcohol á 21°................... 30 bre, adornado con bandas de seda del mismo color y gui, brillo y la frescura de la juventud. Tintura de cantáridas.. . • • • . . . . . . 1,25 ur crema; y 3.0 , grabado 22 del 6 de Septiembre.-3.• En ■ edalla de oro en la Exposición Universal de Parla de 1900. Tintura de clavo................ 15 gotas. a CorreRpondencia Particular del número perteneciente al 'l'intma de canela............... 15 22 de Septiembre, t.• contestación á La bella Nicolaso, encontrará usted la receta que desea.-4! Grabados 2 en AGUA DE Es pomada que puede prepararse fácilmente en cualLA MoDA del 6 de Septiembre, é iluminado del 6 de este quier botica: se emplea friccionándose todas las noches el Be nnde esta acredltadfslma marca en frascos corrlellÑI mee.-5.ª Si, señora; para diario. y de lujo, de 3 á 26 re., en todas las perfumerias, farmaei.. cuero cabelludo con la cantidad equivalente al tamaño de y droguerías. Botella de litro, 6,60 ptas. una; garrafón u PILUCA.-1.• Alargar el abrigo con paño igual y desde la una avellana. dos litros, á 4125 ptas. litro; de 4 litros, á 4 ptas. Los garracostura (tapando ésta) hasta el borde, ponerle bieses pesC. C. DE C.-1.ª-Como el grabado 7 de LA MODA del fones que valen 2 ptas. salen de balde, y sirven para agua. punteados del mismo paño, suprimiendo en todo él el ador- 14 de OJtubre, y más á propósito aún, como el grabado 24 •guardlente, aceite, etc. En Madrid, depósito O. Garcq,, no de raso blanco, pues de este modo resulta menos llama- del mismo número. De cebellina ó paño gris-índigo ó 1'ePuerta del Sol, 2 y 5; Caballero de Gracia, 21; Carrera .. San Jerónimo, 11; Fuencarral, 2 y 9; Jaoometrezo, ,; PNtivo y transforma el abrigo. También puede ponerle un renjena, adornado con pespuntes; aplicaciones de terciopelo ciados, 6; Plaza del Progreso, 11; Veneras, 2; Alcalá, 2i , volante en forma, dispuesto en pequeños pliegues.-2! Pa- ó como indica la explicación del grabado.-2.ª De paño otras perfumeríu de importancia. ' letó semientaliado ó chaqueta sastre ajustada por detrás mezclilla, paño de fantasía con lunares ó rayas de colores y recta por delante, adornada con tiras pespunteadas; lat1 muy diferentes al fondo, ó paño fino, confeccionado B&J! ún capas se llevarán poco. De cebellina gris, paño beige ó ver- indica el grabado 25 del 14 de Octubre. Si prefiere la hede. La capa á. que alude es bonita y de moda, pero repito chura sastre, le convendrán los modelos 19 ó 20 de la que este año se llevan menos.-S.• Por el estilo del qne re- misma MooA.-3.• Grabado 11 de la misma MoDA.-4.• Mil fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempre presenta el grabado 21 de LA MODA correspondiente al 14 gracias. el que use la del Dr. ANDu11. de Septiembre. A. M. B.-1." Mesa cuadrada, aparador, trinchero, sillas Cura el dolor de muelas.LibritAs gratis.En las botiou. A Mf.-1.ª Se estilarán con preferencia los abrigos recto11 y alguna mesa de té; el aparador y trinchero se cubren ·con y chaquetas 11astre; las capas se llevarán poco, pero pue• tapetes de granité con encaje inglés ó bordado Richelieo. PRINCIPAL.-SAN SEBAlde nsar usted la que tiene si es moderna. - 2.• Con bor-· Dentro del apara Jor debe colocar la vajilla y cristal, y TINTORERIA d8 PARIS CASA TIAN.-Suouraalea en laa oapltadado Richelieu. - 3.ª Como el grabado 3 de LA MODA del fuera todo lo que pueda servir de adorno: un juPgo de café, lea del l. de España.- EmM por ptes. postaks.-Perfeccfl>n II economM. 14 de Febrero, de paño blanco ó de bengalina oatada.- de plata, platos y bandejas del -mismo metal.-2! Las cor4." No, señora; de piel.-5.• Fleco ó agremán, si es de seda, tinas de encaje no se usan; es preferible las ponga de yute y si es de piqué, encaje torchón ó fleco de algodón. bueno; el lambrequin puede formarlo con un paño recto y VBIGARMAR.-1.• Cera de piso, que se sujeta en un palo encima dos pabellones designales, por ejemplo: el de la de que tiene al final forma de horquilla.-2! No conozco el recha un poco mayor que el de la izquierda, con unos remodo de hacer las morcillas dulces.- 3.• Morcillas blancas mates á loe costados. -3.ª Tarno. - 4.ª Se usan de igual modo sencillos que con pabellones.-5.• No es á propósito á la francesa. Se machacarán separadamente cuatro libras de carne magra de cerdo y tres de tocino fresco. Cuando el yute para salón; hay telas que sin ser de mucho precio PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN estén, se juntan en una cazuela grande de barro, sazonán- resultan de mejor efecto; si se decide á utilizarlo, puede hadolo con sal, pimienta, especias y un poco de ajo. Una vez cer la combinación que indica.-&.• Sofá, butacas, sillai, todo bien mezclado, se llenan intestinos de vaca limpios, sillas volantes, espejos y vitrinas. EN MADRID 1.• EDICIÓN 2.• EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 14-ª EDICIÓII salados de a»temano, remojados y lavados; se atan á la POR PRlMBRA VEz.-Espero y deseo que ésta no sea la distancia que se quiere, y se ponen en salmuera durnnte última. En la Véritable Eau de Ninon, de la Parfumerie Nitres dfas. Al cabo de ese tiempo se sacan y escurren, col- non, de París, encontrará usted reunidas todas esas cualidaPtns. 12 Por un año... Ptas. 36 Ptab. 24 Ptas. 18 gándolas para ahumarlas, y una vez secas se ponen en si- des: destruye las manchas rojizas, embellece la tez y pre¡¡ 1) )) 9 )) 12 18 > tio ventilado y fresco. Para servirse de ellas se cuecen por viene la aparición do arrugas. > seis meses ]) s nna hora. Si se quiere trufarlas, se añaden á la farsa, una ]) 4,50 )) 6 9 > > tresmeseP ADELA P. vez machacada, unas cuantas trufas cortadas á cuarlrifos l )) )) 1,50 2 > 3 > > un mes.. pequeiios. - 4.• Eocontrnrá usted explica,!o el modo de planchar con brillo en la 3. • contestación á Dos jóvenes modernistas, en este número. - 5.• Caracoles á la española. 1 EN PROVINCIAS ,.• EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.ª EDlctóa EXPLICACIÓN DEL FIGURiN ILUMINADO. Una vez limpios se pondrán á cocer en agua fria, y cuan1 do cuezan ee escurren y refrescan también en agua fria. Se freirán en una cacerola con aceite, cebolla, ajo y perejil Correaponde • laa aeiloraa 1u1orlptoraa • la edlolón de ful• )) ]) )) 18 40 24 > 14 picado; se espolvorearán con pimentón colorado y un poco y á las de la 2.• ed.clón. '" ·~ , iio.. ) )) 7 21 12 9 > 881smeses lJ > de harina; se rehogarán bien mojándolos con caldo Cuando l. Cuerpo de crespón de la China adornado con bullones estén á mitad de su cocimiento se les añadirá un poco de ,l )) )) ]) 5 11 8 > tres mesei » tomate y pimientos encarnados cortados en filetes Se rle- en la manga y en el cuerpo: cuello y manga de guipur jan concluir de cocer á fupgo lento; se eazonan y se sin·en. crem,; corbata incrustada de enroje. ROYAL HOUBIGANT 29,-Cortlna pequeila oon plnturu y.aplloaolonea. JMnto pertenece á. este grabado. 467 LA MODA ELEGANTE I~USTRADA DE LA MECA r. COLONIA DE ORIVE LABOCASA~A MENTHOLINA I.R monn ElHRJTE ILUmRDB ~ �468 LA MODA ELEGANTE ILUSTR..l.l>A l CHOCOLATES, BOMBOMES Y DlJ'LCES l'IJ!i'OS D:B COMPAfil f A. COLONIAL CHOCOLATES Y CAFBS Lr. que paga mayor contribución tndmtrlal en el ramo, y f&br!ca 9.000 kilos de ebooolate &l di&. - 38 medalla,. de ..ro y altu rooompoDIU lndUltr!aloa. MATÍAS LÓPEZ H MEDICAMENTOS MODERNOS. Lu mala de ReumaUsmo, Gota y Nenral• ,:ta .., N calman inata:utáueamente con el empleo deJ i,aJJmethol, 8 fre., en frioolouea, aplicando algo- . , _ 1111 rama. Calliat, farm., 2,, rue Ventimille, Parla. Dermatógeno Santoyo ■••• lle santo eontra ESCOCIDUllil.S 11':ino perfume de aplicación sencilla y agradable. 1 reales caj~ en boticas. ó por correo, certltl.cada. Recibiendo 2 sellos (franqueo) se envían muestras ,ratia á loa deacontl.a.doa. Dr. Santoyo, Subd&Jepdo, Ltna.rea. ,1. 11 R I O-ESCORIA. L Oepósitocentral: MONTERA,'25 lll'ÓSITOQIJIIR!L: C!LLI IUT0R, 18. MADRID (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae- épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. VI NO CH AS S AIN G Bl•DIGl8'1TVO Prescrito desde 211 añoe Contri IIS AFFECCIONES de las YIIS Dlglstlm PA IUS, 8, AYenut Victoria, 8, PA RIS I' U TOJ>.&a w.1 P&J•OUALaa •.i..&JUO'lü P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias • ParaOOKV.ALEOIEK· TES Y PllRSON Alil D:&BILES ea el m~or tónloo y nutritivo. Inapetenola, malaa digestiones, anemia, tlala, raqulilsmo, eto. CALLIFLORE p!19fclh.l!lJll~-y Por os el nuno modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa 4elicada belleza, y le dan un perfume de exquisita suavtdld. Ademas de su ~lor blan0C>1 ~11~ pureza notable, bay\lll&tro matices de R&cbel yde Rosa, desde el más pálido usta~-subldo. Cid& cuallíalw'á, pues, euctamenteel color que convieneásu rostro. ~PATE AE * AMIDALINA YGLICERINA J'umaoia: ?.eh, U. Lab1rat.-: 8ra1ada, 5, ladrlll Bite ~celente ~ético blallawll y"""'" la Jflll y la pNllleM'a de corladwru, wntlt" eioM1. P1CllfMIU, dandole un alerc1opela4o agradable. En cuanto á las manos lea da IDHdes Y transparenc1a á las uñas. - Pemamuta AGNEL, 18, ATeDue clel'Op6nÍ, PariL CAÍDA DEL PELO POMADA MOULilf ...... A DEL CURA /Sarpullido•, Grano•, Mane,U,,., J'lrurilo, .._., ª"'"'""'°ldN, Hace brotar el CABELLO y • PESTAilAS.-2,30 el tarro. trauco.-Farmacla 11 O U L 1 N , 30, ruo Louia le Grand, PARIS, 0 0 ~ - Ull illÚIÚIJQIIII - l 6 Leche Candé• pura 6 meulada oon agua, PARPUMIRII .e) e~ El'LORESCENCIA■ i ~ Oo'1 ROIECE■, 'f\O T, UU H TOtLSTfft fliOUOltl N ■ ·tf~W cU■ipa PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA BARPULLinoa, TEZ BARROSA J> O~ URUGAS PRECOCES .,.'(;',¡ f> l0181Sn~ - ~8 to,. . .l'?'a o el otltl• ~ "i r§ ~"9" ~• , e ,.., .~ 14tq,·. l'\fl:P"'"'J1urff - La KaruUIOSa Rece&& India del DoclOr ALLAN-BBOSE,queacaba de inlrodudrH tll Fra.nei~ ■tega ll e . • t:~:,~~~==~=::1~::~:1! t!:: ~ ■lompre. 1 cera•••• dHapaN<>e para , ~ LatpenooaeTelluda•deneo enHla • recua ua medio 6nlco de liNru.rae ••I ..11o.An11/1/1 L1bor1tor10 Municipal: 1•nocont11ne ar16- 1 aicu;., no \ieneaeclou cáu■:lca ■obrt la ptel.Remeaa franco 1 ••i•ur\ecoura6'elfruco.a eldoble,No•••••lanmuntraa. J"T,i"lba gf'atuha flP caaa. de RBOBAI\D,l.f.,,duRtnard.Pa,/t l)&l'O&lroa:Madrid.C- Lit.BARRE, t&.c,.lledela Montera; eJporM,ror,BarceloD&,Ptrl"LAFONT,CaUedel C&IL30. ANO XLVI 6' . *· 111 L ■T "-'Ü"' • fa, "-rnli.., IAfO/f - EUE,,CE - EAU DE TOILETTE ,OUORE DE IIZ ■ • •• r:'eli ano 229. a ui/lo, a:ocl;)es de lujo para abo~os, ~edios abo~os y sel'Vicios sueltos. tlUERTEnauNAVAJAnaAFEITAR A LECHE ANTERLI PIVERAP 0RH~SpOR'C Se evita y vuelTe ;. su estado normal de d &rr0llo con la Loc.ióu h.igfénlca y tón.iea. -Precio. 8 pesetaa. Por correo. certificado, 4. FARIACIA QARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ADRID PIVER A PARIS •• •• :) r • REVISTA DE SUSCRIPCIÓN PRECIOS DE €n jtladrid. \ Ur¡ año.. . . . "35 }'tas. • • j Seis meses.. . 18 1> • \ 'Cr.;s meses. . 1O 1> 9 Jlmericana €n j>rovincias. Ur¡ año.. . .. 40 }'tas. Seismeses.. . 21 » 1'Cres meses. . 11 1> €n j)orfugal. l(iger¡ los mism~sP_recios_ que en provincias, a • razór¡ de 180 reís por peseta. l :J>emás países oe €uropa. fi'gencias de la €mpresa en fi'mérica. Ur¡ año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. Ur¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga á los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 1.5, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los señores suscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su e a Administración: ARENAL, 18, MADRID. Q u e a ... 17.A a e e e 'Sfnac •• e e A Agentr~ generales en ta Re1níbliea meiicana '. Sr e s. H E R RE R O HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos loe derechos de propieda.d artlstica y llterariA. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES Aclm.úwlt•acióa: Areaal. 18, lllaclricl. SUMARIO. '!"Erro.-Reviets. parisiense, por V, de Casteltl.do. -Explicación de loe grabados.-De casa y de fue~ por Monú-<Jrtdo.-La maestra de Prisco, por D. M. R. Blanco-Belmonte. - El marido de Na¡talina, continuacióD, Dovela traducida porSihla.-Intima, poesta, por D. Narciso Dlaz de E8Cova.r. - Correopondencia particular, por doña Adela P.-Explicación del tl.gurin iluminado -Explicación de los grabados y dibujos para bordados contentdoe en la HoJa-Su'pkmmto.-Sueltos.-.A.nunelo11. GRABADOS, -1 y 3, Traje de hechura sastre con cuerpo de aldetae. -2 y 4. Traje de otoflo con gran cuello.-6. Traje con guípur para reunión. - 6 y 7. Cuerpo y peinado pam teatro. - 8 y 9 Trajea de baile para seflorlta y señora joven.- 10. Elegante bata.-1 l. Toque amazona,-12 á 14, Sombreros de invierno para eefloraR jóvenes.16, Toqiu bolero.-16 y 19. Sombrero Luis XVL-17. Toque para seflorlta.-18. Sombrero para nilía.-20. Bolero de l!eltro.-21. üanotier de caator.-12. Elegante toque. -23. Sombrero para señora Joven.-24. Sombrero de tl.eltro. - :c6. Canotier marinero. - 26. Traje de tul con cinta de raso para recepción. - 27. Ruche para traje de baile. - 28 y 29. Traje aeDclllo para aeflor!ta. - 30. Traje elegante para visitas.- 31 y 32. Store con tul bordado, - 33. Traje de otolío para aeflor!ta.-34. Traje para paseo. REVISTA PARISIENSE. IUK~lUO. El dla del Gran premio.-Telas, faldas y adornos. -Tolktle de palío gris chumo••-Traje de homespun.-Dos abrigos de mo1a.-Re¡¡Jas generales respecto á faldas, cuerpos, pieles y manguitos. BELLAS ARTES, LITERATURA Y· ACTUALIDADES KADRID.-Estahlecimie-nto tlpolitog:ráJ!co cSuOOliOre& de lUvu.ueneyr&t, impre.,¡ores de la Real C11.11&, (Proptedo.d de LA lLUSTRAOlÓN ESP~OIJ. y A.lCEBICAlU.) DE PATROYES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETI;. o lusfraoión española 1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS,. INDISPEÑS!BL~ EN TODtCASA O~ FAMILIA . . . ..,..PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARIS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILUMIN:A.DOS-CONSIDERABLE NUMERO QUIENES por afici6n y por deber ee ocupan constantemente de modas, bien pueden considerar como de inauguración de la temporada el día en ,1ue se disputa el Gran premio en lae carreras de caballos. En nada influye el estado del tiempo; ya alumbre la pista un espléndido sol, ya se cubra el cielo <Jon su manto grie, precursor del invierno, es de todo punto imprescindible que los modistos preparen á sue clientes para ese día las más sensacionales creaciones. Y de que aaí lo hicieron en el presente año eran prueba irrecusable las ele_gantí- Núma. 1 y 3.- De lanilla encarnada guarnecido con bie-l'es de psño ma,tic.adornados con botones dorados. La falda <le forro, que termil\a con un volante, ,ie cubre con una túnica hecha delante con un delantal cortado en punta. Se roclean los contornos de esta túnica con bieses de pafio. El udorno se repite sobre las costuras de la chaqueta y de la11 mangas, lo mismo que sobre las del gran cuello. Loe_deluteros cruzados se cortan en forma de grande■ solapas que terminan en punta. Se señala la linea del talle con un bies -<le pafio, bajo el cual se montan las ald,etas-ent,,lladas por los laclos. Anchas mangas. BuJlonee IIO!ltenidos con pJlflOs -estrechoa. Corbata de muselina de sed&_ érema., Náma. 2 y 4.-La falda de este traje, de p~fio cebellina azul obscuro, se rodeo. en la ,parte baja eon dos bieses. de., µaño azul pespunteado. Un bies igual de 6 cm. de ancho ·tapa la costura de delante, La chaqueta, ajustada y eoetenida en el talle con un cinturón de psño cortado en forma, ~e hace con aldetas eemilargae compuestas de seis trozos (véase el croquis que repr, senta la espalda del traje). Se completa con gran cuello adornado sencillamente con pespuntes. Loe delanteros cierran bajo un bies de pafio y se ¡ruarnecen con botones pequeños de plata antigua. Se señalan oon uua vuelta de pespuntee las costura■ de la cha·•t neta. Lae manga11 se bordean oon un volante cortado en forma, tapando los bullones, que llevsn, como las mangas, ,un gran botón d~ plats. Pechero y co:bata. llladrid, 30 de Octubre de 1909. • AAo LXI.-Jl''lim, 40. 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 39 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 39, Octubre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/10/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018473 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para invierno Traje con falda de tres paños Traje de recepción para señora joven Traje para niña Traje para niño Traje para visitas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6133/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._4._Enero_30.pdf a23f615ff09ec9e998649201024565b4 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ~LUSTRADA 36 COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFES SECRETO de JUVENTUD !.> ta. casa que pa.ga m&yor contribución índu&- PERFUMERlá. LAFERRIEBE olm demos, Crema, Jabón ea pasta, Agua de tocado trla.l en el ramo, y fa.brica 9 .000 kilos de ohocols.te a.l dia.. - 38 medalla,. de oro y altas recompensa.s industria.les. De venta. en la.a pre.les. perfumería.e de Madrid prova. Casa. en Parle: 46, boulevard Hauumann DIPÓSITP Ol!NERAL: C!LLK MAYOR, 18. MADRID (NO CONFUNDIRLA CON Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen , y el preferido por el · cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como lo~ dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. ..... - LAlT AfflP!W.IQIIK - LECHE ANTEFÉLI 6 Leche Can.dél ra 6 meaolada con agua, clia . , · PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOL¡:AD 8t.RPULLIDO8, TEZ BARROSA ~Ó· · Al'tRUG,U PRECOCl:8 > IIJ'LORESCl!:!>Qlt.8 ROJECl.11,, PARIS, 8 , rue Vivienne, y en todas las Farmacias IIS ' ' Loa ROMADIZOS, en 12 horas. Los CATARROS LAR!NGEOS, en 12 horu. Los CATARROS CRONICOS, en 5 mesea. El ASMA, en todos los casos. La BRONQUITIS, en todos los casoa. Las RONQUiRAS, en 12 horas. Las AFONIAS, por completo. la INFLUENZA, en 24 horas. Las ANGINAS, en 12 horas. El RONQUIDO, aspirándolo al acostarse. Las MAREOS, se garantiza la cura. El CRUP, en 12 horas. la TOS FERINA, aliviada en 5 mlnutoe. . LAS NEURALGIAS, en 10 minutos. Los DOLORES DE CABEZA, en 10 minuto&. Enfermedades Nerviosas Hiet.l~o, Epilepsia, Contraccione1 nervi08&11 CALMINE del Dr. SLAFE' Recomenda.da. por Is.a celebridades médicas. Se emJ:!ea. en p!ldoraa y la.rabea. Precio: 3 tn. Dirigirse , Farmacia. CaiurdN"Oy , 103 , rue St-Laza.re , Paria ' SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: 1.350.000 El IIY~A.LA.DOR DE Á.CIDO CA.RBOLICO puede ser usado durante varios meses por una familia, constituyen- PESETAS) Música - Pianos - Instrumentos ::atJ: .A. :O :El. :I: D: . Carrera de San Jerónimo, .3/J., BILBAO: . . Do~a María Muñoz, 8 111 !/ do , por tanto, el remedio más barato del mundo. Su precio, 12,60 pesetas. El IIY~A.LA.DOR DE Á.CIDO CA.RBOLICO, unavezvacio, sevuel. ve á llenar por la módica suma de 4 pesetu. calle de ireciados, ~ . .B.AB.CELOll.A: Puerta del Angel, _1 y 3 111 S.&.rr..l.llDEB· Calle de Wad-Rb: 7 De este INHALADOR hállanse ejemplares de muestra en la ~dministración d3 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA, Arenal. 18 .. Madrid." CALLl·F LORE p!!e_,dh.l!lJfll!{~..y • • el, nueTo modo ele emplear estos polToa comunican al roatro u.na mar&vlllo&& • ellcada belleza, Y le clan :m perfume ele éx(JU181ta au&T.lclad. Ademas· ele su cx>lor una t!,,urezanotable, baycuatro maU.cesde-Rachelyde Rosa, desd.e el más palido " IUI> o.~cualhallará, pues, exactamente el color que conT.leneáau roatro. =.o:i~ .PITE AE * .AMIDALINA YGLICERINA~ cortuuru ,mtr .llate ~celenle OOlméttco tl4MWIJ11 _ , , . pul y la prese"a de ..-U. ~ . dáDdole UD alerclo'Delll4o qrldable. En cuanto á las manos lea da IQlldea 7 tnnaparencla á laa UÍIU.- : f > ~ .A.GNEL, H, .A.Tenue del'Op6ra, Parta. CAÍDA DEL PELO Se evita y vuelve á su eetado norm&l de deAarrollo _con Is. Loción higiénica y , óniea. - Precio. 3 pesetas. Por correo, certifica.do, 4. FAR ■ACIA GARCERÁ, PRÍNCIPE , 13, ■ ADRIO Píd:u,e Catálogo ilu11trado. 18, Calle de la Montera, 18 Por·Ptas. 2 ~ semanales SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES CHOCOLATES,BOMBONES . Y DULCES FINOS DE MATÍAS LÓPEZ •IIA.DRID-ESCOR I A. L Depósito central: MONTERA, 25 PIVERAP4 PARPUM.:~IE L01>·SISaJ· l#'~~w ITt IIAU O! To11.1.n1, POUDIII: DE • SAVON - E3SENCE - EAU DE TOILETTE POUDRE DE RIZ L.T. PIVER" PARIS La Compañía Fabril SINGER ~o,.caue de Alcalá, 10 P1da,.e Catálogo ilu.. trado. Agentes generales en la República mexmana: S res. H E R R E R o HERMA NOS, callejón de Santa Clara. núm. 10, M'exico. · Reservados todos los derechos de propiedad artistica y literaria. 11 Madrid, 30 de :Enero de 1902. ll1ADRID.-Establecimiento tipolitograflco «!!sucesores de Rivaáenerra,, impresores de la Ren.l Ca.sa.. (Pr<>piedacl de L.\ lLUSTl'.ACIÓX ESI'A~OLA y ,UIERIC.\XA.) .Afio LXI.-llúm. 4 . IJ SUMARIO. TEXTO.-Revista pe.risienae, por V. de Caste!fldo.Explica.ción de los graba.dos.-A.nnunzlata, conclusión, por Silvia.-Lo bueno y lo mejor, por Are.celi.-La. colmena., poosia., por M. White.-Modo de amplia.r los patrones reducidos, por X.-Sol y estrellas, por D. M. R. Blanco-Belmonte. -Corre&pondencia p~rticular, por D.• Adela. P.-Explica.eión del figurín iluminado.-Sueltos. - Anuncios. GRA.BADOS.-1. Traje para reuniones.-2, Traje pare. tea.tro y comidas. - 3 á 6. Disfraces de cabems.7. Mantel para a.parador.-8. Ruche de seda y piel. - 9. Bullones de mu•elina. de aeda para m&ngas. -10 y 11. Traje con cha.queta par& paseo. -12. Traje para pa.seo y visita.s.-13 Tra.je hechura 8118tre. - H. Traje pa.re. baile, de muselina. de aeda plegada.. - 15. Tra.je Imperio paro niña. de 8 á 9 a.ños. -16 y- 17. Traje con vola.nte pare. be.He. -18. Traje Bretón. - 19. Roma.na. de la. época. imperia.l. -20. Boa. de tul para baile.-21. Traje de seda broehada.-22. Traje para. aeñorita.-23 á 29. -Tra.jes de pa.seo y visitas para señoras jóvenes y para niña.. REVISTA PARISIENSE. {Jurioeidad prem&ture..- Circunstancia.a en que tienen a.plicación los trajes de pe.ño.-Uno de pa.iio blanco.-Che.queta elega.ntlsima..-Lns flores como adorno en los sombreros.-Traje de ma.ñana..Otro menos sencillo.-'ffitimas reglas establecidas porlamoda. SÉ por experiencia que á fines de este mes, al mediar el invierno, aquellas de nuestras suscriptoras de más viva imaginación, aquellas cuya mayor alegría estriba en ser las primeras en conocer las últimas novedades, quisieran empezara ya á levantar el velo que aún oculta las modas de la _próxima primavera; pero encuentro este deseo algo prematuro, y como aún no se impone la necesidad de descubrir el secreto, me parece preferible aplazar la satisfacción de aquel capricho. Aténganse, pues, mis a mables lectoras á los modelos descritos en Revistas anteriores; y si alguna quiere á todo trance un traje de novedad, no vacile en copiar lQS que hoy publicamos. El paño continúa siendo el tejido de moda, preferencia debida no sólo á su elegancia. sino también á las condicio• nes de flexibilidad , ligereza, brillo y duración con que hoy se fabrica. Su color y los adornos con que se .guarnezca el traje determinarán si éste es un simple traje de calle ó si se convierte en una toilette elegante propia par11, visitas, ceremonias, etc., etc. 2~Traje para teatro y oomldu. Núm. 1.-De muselina de seda malva, terciopelo liso y terciopelo bordado, guarnecido con guipur crema y perlas de fantasla. La falda, de muselina plegada guar. necida. hasta cierta altura con ancho entredós de guipur, se coloca sobre una falda de debajo de seda, y se cubre detrás con larga cola de terciopelo liso. El cuerpo con a\detae, hecho de terciopelo borclado, se rodea con un cuello de guipur y abre delante sobre un pechero de muselina adornado con guipur. Los delanter os se sostienen con cadenitas de perlas de fantasía sujetas con hebillas. El pechero deja el cuello descubierto. Mangas cortas de t.erciopelo bordado guarnecidas oon guipur y perlas. Se completan con otras mangas largas de muselina plegada y puBos de encaje. Cinturón de pana color violeta. o o o FABRICADAS ÚNICA■ ENTE POR Vu,t~lte.lJucal~ .Administración: .Arenal, 18, Kadrid. Tratamiento por el cual se curan seguramente 1naomruoe, Jaquecas, Neura.lgias, Corea. Neuroett-01&, Neuropa.tta. etc, Cure.ción 11egura eniplea.ndo la De venta en In. A.dministraci6n de LA. lLUBftA.Cl6N EsP.iltOLA. Y AMERICANA. A.renal 18 b:Wl,~t~ ::~j~~;:1~:~~~f1~'t!:: cera.,,, , desaparece para aiempre. Laa penonaa velludas Uenen en nta receta un medio Unico de Ubert&rM del Tello.Aaau,,, Laborato,voMunlclpal: •~ no contiene arHnieo; te no tiene accion cáu1Uca ,obre la piel.Reme, a rranco de ponecontr~ 6' el fruco .St el doble.No u en•f11.n rnueatrat. Prueba gutu1ta Pn casa de RBOBAR1\,25.,.duRen1rd,Ptrl1 D•POnroa: Madrid, C . LAB~ R HE, 16. ei.Ue de la Montera.; al por Ma:,or, Barce !lu,a, l'erP• LAFONT, calle del C&ll.n - INHALADOR DE ÁCIDO CARBílLICO. . Cuatro med~llas de plata. Un diplo~a de mé- el ~lento -y conaerva el esma.lt.l brulli~:~rr:n°:! nto.hMuy el~gi.ado ~r la prensa médica y por Pedid en la.a boticas y perrums. el Rowland'a Odonto mue os m édicos emmen~. Desechad imitacio- 67, H.ATTON G.ABDEN, LO:NDBES. 11.es. Véndese en las boticas y_ va por correo. Dr, Santoyo, Subdelegado, Linares. . OBR!S DE D. EMILIO C!STEL!R. el ~ .=r-, La Maravillosa Receta [odia del Do~tOr ALLAN-BHOSE.queacab& de introducirte en Francia, siega PERIOOICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑO~ITASJ INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA o J!EB~~Jt! IIIIUERTE DB LA NAVA"'A DE AFEITAR El mejor den- ----------------· ROWLAND !!!~~i!~~= Is. dentadura. 1~~-Ur~~~E~OYO Do N To [t;JJifr; lladrid. EL APIOL) Entre estas últimas puede figurar -el traje de paño, de pliegues seguidos desde el cuerpo á la falda, á semejanza de loe de hechura «Princesa» que re• presenta el croquis número l. En el bajo grandes ondas señaladas con pana color castaña, en las cuales se incrusta en forma de conchas un bordado calado en el mismo paño. Dos solapas bordadas de este mismo modo y de gracioso movimiento dejan entrever un chaleco de granadina blanca y una gran corbata. Núm. 2.-De seda azul con cuerpo-hábito de encaje. Se puede utilizar para este traje una. falda antigua, quedando la toí• lette modernizada con el cuerpo de este grabado. La falda, á pequeños pliegues, se monta por medio de p liegues pespunteados. Cuerpo escotado con ald t tas y cue· llo-chal recuadrando un drapeado de mu• selina de seda. Delantero de seda azul. Cinturón de terciopelo. La parte de delante del escote lleva una hortensia azul pálida. Mangas cortas con vueltas y que terminan con bullones de muselina. 1.-Traje para re•nlonea. �38 El verdadero mérito de la manga es su propia sencillez: ceñida en su parte superior, ensánchase después, vuelve á ajustarse formando un larg-0 paño plegado, y termina por un volante bordado, cayo filo se guarnece con pana. Sombrero de granadina drapeada y bordada con felpilla, al que sirve de adorno una corona de rosas deshojadas. El croquis número 2 reproduce una chaqueta, realmente típica, lucida en la costa del Mediterráneo por una de nuestras más elegantes y á la que puede asegurarse franco éxito en la próxima primavera. crita basta una blusa cualquiera, y hasta un sencillo plastrón y una falda de buen corte, para que el conjunto resulte una toilette elegante. La falda que corresponde á nuestro modelo es de paño beige muy claro, y el sombrero un originahsimo capricho en fieltro beige adornado con plumas. o o o Las flores están más que nunca á la orden del día, así es que sólo como excepción se ve algún sombrero en cuyo adorno no desempeñen aquéllas principalisimo papel. Flores de terciopelo blanco Todo él de sarga color azul lavado; su falda, ceñida á las caderas, reduce su vuelo por medio de pliegues pespunteados, el cual se despliega de pronto á mitad de la altura de aquélla. El cuerpo es una t1specie de blusa cruzada á un lado con grandes solapas, y por detras an cuello sumamente amplio. Sa adorno se reduce á tiras de tafetán azul pespunteado figurando trefles. En el interior del escote, un plastrón de muselina de seda blanca fruncida. Aquel adorno se repite en la manga, la cual termina sobre bullón de muselina. El sombrero es en extremo gracioso: su forma, ro sería mejor a tiene también cierta originalnee y no fuera La m~ngese á la sangría lo cual propo\ negro. Bueno d'.1-d; francor am litad al c~do, y después e¿ y si pasa de º!~na m~r dose pal puño que se adorna c 0 uebles de una eme, um_~lazo ' mte? ..... Bueno un peqsu:~da de ·este cuerpo se pliega á tod en un colegio 8 La P liega.es redondos y se escoti)r en<'ontrar el 1 su !Z~femo borde del canesú. 1ción é instructam. ien ables lectoras habrán observado se Misª~8 que los modelos descritos tienel:mdo inconve• guramen distintas entre las cuales ~E\ nada en conh,ec~~;,ª~1~f!gir cuál m'erece la preferen~18 parálisie de la 1 ria ic , también difícil precisar las difeuerza, á acep• com~ seria unos otros· esta labor, á 1~ y á moverse rencias en~::ia cim~ sin ei concurso de lortud de ajeno ~b!~:s~ resulta por demas sencilla á 1: • • • vista de éstos. _. 1cib1do, es criLae faldas son unas veces cemda~ Y otrau ,que es ven1 d pero siempre muy amphae en 8id1a serlo mu• p ~g~ 1:ªhechura de las mangas, fantás,tica1 aquello. ::~~ lo increíble, y los adornos de d1a e1tnbatida d~~de día más rebuscados. . le un espir1tu Estas son las últimas reglas dictadas poi . d ara nuestros trajee hasta que 81 acostumbre a ~ªe:1l 1!z )as novedades que se nos preparar_¡e vista de_ la l próxima primavera, novedades dE como la vida fara ªe ya nos ocuparemos en tiempc¡siéramos que as qu O !ia bastantes, oportun · os los contraeº• erfectaqué es e , y una vez Nuestras suscriptoras antiguas .h~?rán d~ber elegir lo erdonarme incurra en una repet1~10n; per< el valor de la fas muchas sefioras que desde p1;mero dflerechamente - h n venido á aumentar el numero dl¡¡,ndo con pa:n~éll:a, según me participan de_Madri~ ~o perdien.:fe agradecerán seizuramente lee diga qu~ 1'3ciones que á Véritable Eau de Ninon no es otra cosa sm_< . to cuidadosamente guardado por N1'l memoria el 1 !o~ed:eLencloe, pues á él debía su legen~amal d_e que t~ • b 8 ll a hermosura y frescura de cuti&e queJas? Y s1 ria ez , Es en resumen el maravilloso y e ficaz re¡·10, ¿por qué m;dio contra la~ arrugas, granos y mancha, . •· Se expende principalmente en h desapacible. rpoJi~:ª~rit Ninon, 31, rue du Quatre-Sepu de u?a diarJ u . 1 constipado, iembre, Paris. hubiera sido i:;:~º V. DE CASTELFIDO. Enero 1902. ' 1 embargo no - - - - -·- - - - -- - - - - -~ •nfuuden los ca lo que es Pe.ria, 26 Núm. 3.-Tocadodemaripo~a.-Puedeadap~ de recreo: LA COLMENA. ANNUNZIAT A. Cual penacho de la sierra, . Conclusión. Como airón de loe escarpes que á los cielos se levanta Mue. tra altivo el vitijo roble sus cabellos 7.:1 Que besados por la nieve fingen cana~. .Yl NNUNZIATA pregunta por usted- dice Luchador en las batall.s de la vida, en voz baja. Cual recuerdo d? ma~ntficas batallas y la alegria que ilumina aquel sem!>lante L!lce ~l tronco c1catr1c~ , preocupado y triste le paga en seguida su C1catr1ces que en un tiempo sacrificio Fueron ~rotes derribados por e1l hacha. Le par~ce que la alegría de aquella noche, En su b1rsuta cabellera canta e ave h r d ta tas lá Que amorosa labró nido entre las ramas, en un sitio en que se a_nó ve¡ 1 O l ~ • y en su pecho gen~roso grimas, es una reparaci n _e1 ma 1nconsQue los buitres de los nños ciente que ha causado el odio de l~ pobre Implacables destrozaran, muerta. Desde el otro mundo sonreirá ante Vibra dulce como el beso de una ma_dro aquellas alegrías tan intensas que tocan á Una endecha con perfume de plegaria. los límites del éxtasis, tan puras que no proE 1 b d l tleta fanan la solemne majestad de la muerte. peebosque o e a ' · Jar · dín, Quen68e del venerable patriarca, Loe tres se sientan en e l sombrio El eniambre zumbador buscó refugio desde donde se ve el lago. Un arbusto en flor y bailó paz y dulce asilo,. oculta á los ojos de Luciano las dos cruces 1 Dulce asilo de suprema b1enand~nza · gemelas que se destacan en blanco sobre el Las obreras incaosables descendieron al pantano, negro de la noche. Revolaron por el v9:lle, . d El pobre padre trataba de recuperar los Ascendieron á las c_1mas enrisca as, y en el cáliz sanguinoso de la adelfa, momen t o~ d e la vida de su hija ·que había y en el neo todo fuego del jacinto, pasado leJOB de ella. . ~ y en Ja copa de los nardos toda plata, Sin embargo, no dice és1:3- todo lo que ha Lentamente lentamente, sufrido por la que ya ha deJado de ser. Pero Aspiraron l;s esencias delica~as, Guy piensa en ello, y ya conoce lo bastante Q.ie los tl\llos Piempre han,br,entos al señor d'Arhan para comprender que no Arrancaron de la tierr.1 á las entrañaP, guardará rancor á un~ P?bre loca. . No turbéis á !ns obreras, -Annunziata, aqm v1 á usted por primeDetened ante el enjambre vuestra planta; ra vez. Todo lo que en mi había de generoso No toquéis á las que labran los Pª1!ª'°:'• se movió al ver tratar á usted con tanta inRespetarl á. las bumil~es que traba1 11n. justicia; pero lo que se grabó en mi fué la Nada piden, nada quieren, energía extraordinaria que usted demostró. P11ra el mun io ricas mieles elaboran ¡Era tan raro el ver á una niña ha~er t_an Escondidas en el tronco que es airón de la montaña, sutiles distinciones, aceptar las hum1llac10Las rubinegras son las virgenes, nes que sólo eran inJ·ustas y rechazar las que Son abejas las virgenes cristianas (Jue en el fondo de Jaq celdas tenían la intención de envilecer) y al amparo de los claustros El señor d'Arhan estrechó á su hija conEscondidas y abnegadas,. . . . tra sa corazón con involuntaria emoción. Con su vida que es martmo Y abstmenc1&, _ y al día siguiente..... ¡ah! nunca lo olviCon su muerle, que es ejemplo Y enseñanza, daré ..... cantaba usted como un pajarillo que Van labrando lent&mente, lentamente al ver el sol se olvida de que ha sidó herido El pana\ de las virtudes tad Al quedó usted Perfumado por sus misticas plegarias! por la tempes . verme se silenciosa y huraña ..... M. WarTE. _ Era muy orgullosa_ dijo ~n~unziata poniéndose colorada,-y me fastidiaba que hubiese usted sido testigo de mi humilla-- MODO DE illPLll.R LOS PATRONES REDUCIDO cióny rechazó usted con altivez mi simpa- -tía, que era muy since~···: y_tanto me hirió, bien á un traje de baile ó de sociedahd, de ~a potat'•ncerrado en Nada más fácil y sencillo que agrandar loe patr?aes q que yo también me hice lnJUBto Y cruel..... aso ó tul de color oro. En una c aque eeoo ,. publicamos en nuestras hojas quincenales, reducidas á ¿Se acuerda usted? . . r domada ~n un pechero de gasa de un ª?lo co1or, ªse ap11ca - fácilmente el dibujo caracteristico de las que loe que 20.• parte, basta darles su _ta'!1año natur~l. . . Guy respiraba de prisa como s1 le angus. d · t·tas trechas y l de mariposa por medio e cm 1 es En ri~or, bastarla multiphcar por veinte las di~ension tiase el recuerdo. !e~ras y de aplicaciones de terciopelo. _Personasbq~6 ,eratura res- de estos patrones reducidos para obtener las medidas ?11:l -¡Oh sil-dijo la joven sonriendo.-Yo 16 an manejar el pincel podrán con~ee-01onarta~ i n:>richo? tas de la prenda á que se refieren. Perod á fii de fac~i no sé pdr qué quería saber si era usted un colores todas estas lineas finas' o1os, etc. M~d1an~e ,sar y medir la operación, estas medirla~ van m~:~ªad':;':, amigo ó un enemigo; es decir, si aprobaba 1 esta disposición se produce tn efecto, coi;io 8~ · '88r consigo laspfiguras que rep _esentalon1aºeªfimg~º1º1á 4 de los croquís q usted la conducta de su abuela ó la mía.•... ongamoe por eJemp d d t t posas posadas en los hom ros (las cua es 1 no y ace}•tar d h •u gra) 86 abrazasen con sus a as reproducimos á continuación, cuyas figuro.e repre~entan - Y yo tuve la ureza e con es ar que hacersbeamen e cterul de tercfopelo estrec e a ebuº!to· El cuello es Se J ta ~ traiga con- patrón de una falda de ocho paños, que se cortan dobles, hubiera usted de?ido obedecerla. ¡ Y,o que la uarnecido de galones dorados. comp 6 n decir, dos por cada una de dichas figuras, excep~uando había visto tan digna!... .. Comprend1 perfecnegroafas de mariposa hechas de gasa negra Y refor- es infinita- de delante (fig. 1), que va cortado doble de una pieza. tamente que usted, á su vez, sufría ..... 1 por medio de a ambre fino, que se apoy~n de lo mejor - Sor Serafina tuvo que trabajar mucho en el pelo rizado, en el cu~I, 6D la pa!te rupb!Od ~ ,rsonal y se 3 para que no le odiase - siguió Annunziata delantera, se fijan cueraec1t011 hechos"ª a am ~e o volviendo á sonreir;-y cuando le encontré rado Un bordado ó una pintura en colores, animada de no saber en casa de la señora de Hambert, sentí al por ~edio de lentejuelas, dará tornasolado á las alas odido elegir transparentes. . principio un instintivo alejamiento ..... -¿Y..... eso ha durado mucho tiempo?Nú■. 4.-Tocado rer-ruentand,1 á Dalila.-Este r que soporpreguntó Gay con inquietud. disfraz convi~ne espee:ialmentedá t!r&na:, ad vertirnne exige un tra1eimpenoescota o. en . .. d d - Hasta el día en que usted lo redimió ney · ta de oro y se adorna con motí-n pro1lJi a nada con anc ha cm gándose á dejar que yo le sirviese ..... Tengo vos de pedrería. La ma_sa del ~bello cae por 1a es-:tremos susque contarle á usted, papá, cómo estuvo á palda y 86 sostiene baJo una cmta adornada detráeosotras reapunto de morir deteniendo á un caballo descon un grupo de flores grandes. . .. bocado..... Nú■. 5.-Torado Directorio.-La~ épocas del_D1-lades pos~t~Y contó rápidamente el incidente. ectorio y del Imperio están tan íntimamente liii;a•eto adquiri-¿Y no había usted notado que siempre das, que el traje de Imperio que. hoy se emplea as deficiet,1• me estaba ocupando de usted? con frecuencia en los traJes _de 80?1edad_puede em-bió ser mas \earse con el sombrero leg_ttimo ~1rectono. Nnes~o - Nunca-contestó la joven sencillamen~riginal es de tejido de Pªlª amanllaf; perdo también •medad que te.-¿Cómo iba á sospecharlo? uede emplearse un CllBCO de gasa re orza a J>?r me• ----~• -Pues la seguí á usted de lejos un día de . . 0 de alambre guarneciéndolo con seda amanllenta · ·ta el sombrero fielmente en su verdadero la infancia, Para este paño de delante se traza sobre el rape! un E Enero que recorrió usted las arcadas para para 1m1 r - · e Ie- rect.o que tendrá 110 centlmetros,ó sea un metro 10 e( hacer compras; detrás de usted entré en el carácter. Cuanto menos nuevo parezca e1 pañou•"" de senara puntilla puesto sobre la cabeza del sombrero Y enla- •me volun- metr~s de largo por 28 centfmetroe de ancho, y clesé Münster, y podría decir á usted los pensazado debajo de la barba en forma. de un nu~o J>6· in cuidarse mitad del ancho de su borde superior se tira un,t llnei.. 1 mientos que le inspiró la Piedad que hay en quelio, tanto mejo~ 86 adapta _el llllllmo al estilo del ·ada á arre- cua, que va á parar al ángulo inferior de la izquierda, e la nave de la izquierda. traje el cual se amma por medio de un pañuel? sobre m inculcar linea tendrá 110 centímetros de largo. La linea recta •I -¿Y cuáles eran las impresiones de mi los hombros de seda ver<le bajo, que termma en 1oner freno derecha que marca el centro del paño, va disminuld1 hija, Guy?-preguntó el señor d'Arhan. besu part~ superior 2 centfmetros ( a hasta 2), desde < sando la cabecita rubia que no había deJado franjas. punto se tira una linea inclinarla, de 14 basta 2, form1 Nú■. 6. -Tocado repruentando á I,abtl ~ Ba· 1tenos para el borde superior del paño. Trazadas estas cuatro 11~ de descansar en el hombro de su padre. · La di.adema cubierta de raso de terciopelo . . t - Veía llorar á la Madre de Dios por esa -viera. , d t 1 ó ,nc1m1en o dos rectas y dos al sesgo, se cor~rá el patrón_ del pt1ñ. ó bien de rica tela, se coloca sobre un ve1o e o la se u- delante, suprimiendo todo el esp,i.c10 comprendido entr, iglesia sin altar de la cual estaba a11Sente la de gasa blanca que cae sobre el cabello y cuyo ex- Y ~ vida de su hijo. tremo 86 sujeta alrededor de la diadema. . ,facto smo lineas de rayitas y las lineas negras. Se procede del mismo modo para ampliar los pai'lo -Es verdad-murmuró la joven levanSe pnede llevar con este tocado un tra1e muy costado (fige. 2 y 3) y el paño de detrás (fig. 4). El tando hacia su padre los ojos llenos de inorico de brocado como representa nuestro modelo, ó mer pallo de costado tiene 111 ceotlmetros de largo, ¿ cente alegría. Y añadió vivamente:_-El fué bien un traje d~ terciopelo ó de raso de hechura más )ELI. un metro 11 centimetros, por 38 centimetros de anch quien llevó el libro de usted y me hizo conomoderna. ei ~a't:or:::: 0 • !::!e en 1:~:d~:~ Núm& 1 á 4. Es aquélla de gaipur crudo, suelta por delante y ceñida por detrás al talle, merced á an cinturón ele terciopelo negro. Los delanteros se abrochan con un botón de fantasía, bajo el cual se escapan dos caídas de Chantilly que simulan una especie de chaleco. Cuello de terciopelo ribeteado por una estrecha tira de paño azul. La manga afecta la forJ.Ua ordinaria E'n el wrcio superior, y después se ensancha y drapea sobre un bullón de muselina de r,eda blanca ceñitlo á la muñeca por un diminuto paño de paño azul. El borde de la manga ostenta una vuelta de terciopelo negro. Esta hechura, nueva y elegante, puede copiarse ea varias clases de tt1jidos, tales como el tafetán, ,..,1caje negro ó bordado; pero en estos casos habrá de sustituirse el paño azul por paño blanco. Son estas chaqnetas de aquellas prendas que i-iempre Tisten con elE>gancia, siendo, además, más fáciles de lfovar que un traje. Con la chaqueta des- de extrema elegancia, racimos de lúpulo, edelweis, un tricornio de fieltro gris; su adorno, alas grangardenias, rosas de Noel, son, entre otros, los ador- des y pequeñas. nos más de moda. En la próxima estación se llevarán más que Una capelina he visto, verdadero poema de gra- nunca bordados, trencillas, aplicaciones, pliegues cia y de sencillez campestre. Su forma era grande en grapo, telas brillantes y arrasadas, que se adory aplastada, y toda ella estaba cubierta por hojas narán con los bordados d1-1 todas clases ya descride helecho dispuestas en todos sentidos y dejando tos y celebrados en más de una ocasión. ver de trecho en trecho un pequeño espacio cuEl corte, los adornos, la novedad, todo, en rebierto con clwux ó drapeados de raso v erde. sumen, es interesante en la toilette reproducida Temblorosas sobre sus tallos, aqni y allá apare- por el croquis número 4. El t ejido es el paño llacían unas diminutas florecitas, verdaderoR puntos mado e:níqueh, y el adorno de la falda una incr11Sblancos sobre aquel fondo d e verdor, formando ción de Olany gris. El cuerpo es sumamente oriur1 conjunto muy semejante al que la Naturaleza ginal: semiblusa y semibolero se ciñe por medio ofrece en los campos. de pequeñas pinzaFJ sobre un cunesú de Olnny; se o adorna alrededor con un bies de paño pespunteao o do, y la solapa de la der echa se abrocha al costado Un traje de exquisita sencillez y muy propio izquierdo por m edio de botones, adornándose á la para las mañanas, es el reproducido por el ero• vez con patas de paño. Alrededor del talle, un quia número 3. cinturón de terciopelo drapeado. 39 ' LA. MODA ELEGANTE ILUSTRA , LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. a¡ ° �" 40 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cerlo..... Creo que dejé de detestar~e el día en me habló de él con tanta elocuencia..::• i - y yo estaba en el despacho del senor de To bert cuando compuso usted aquella encantM melodía..... ta la ( -No hubiese tenido valor para can r concierto si no me hubiera usted recor?adOL llevaba un grano de arena á la casa de Di_os ... , -Dije una piedra-rectificó Guy sonl"lend -De modo, Guy-dijo el señ?r d'~rha~,~ ha estado usted asociado a la a_cci~n mistel"los, ha obrado ese libro sobre mi hiJa, Y. á la r~ bienhechora impresión que me produJo la mt adaptada..... , h b le -¡Qué dichosasoy,padremio,por ª er rido a usted antes de saber que era. u.st~d l-1 muró la joven.-¿No deleita ese mistel"lOSO pe que tenía usted sobre mí?..... l Las estrellas brillaban claras y puras, y la_ que señalaba blancas franjas en las ~ontan: rlaba al lago reflejos plateados, recordo ~ !'>,m ziata la última noche pasada en_ aquel sito : de salir para Berna. ¡Qué cambrndo esta a Se lo dijo á Guy ~ándi?amente, y los tre~ permanecieron silenciosos hasta el mo mento en que, al dar las doce, sonó apre• suradamente la campana del convento que llamaba á Maitines. . -¡Que Dios reciba su plegaria como acción de gracias por todos nosotros!dijo Annunziata con fervor. Los dos hombres iban a velar a ~a muerta y la joven, siguiendo el conseJo de su p~dre á descansar algunas horas. Había un 'rosal blanco al lado del banco donde estaban sentados, y su dulce perfume embalsamaba el aire. . , Guy cogió una rosa y se la ofreció a su novia. f 'ó b ar -Quisiera- dijo con e usi n- es este sitio donde querían que usted se arro• dillase. ¿Tiene usted, al menos, la fi_rme confianza de que mi corazón conti?ne bastante cariño para compensar ese triste pasado? d" e La joven cogió la rosa, Y IJO con r · pentina emoción: . . . -Creo que no se goza la fe,hc1dad mefable de que ahora disfruto mas que cuando se ha sufrido mucho..... crita basta una blusa cualquiera, y hasta un sencillo P!astrón y una falda de buén corte, para que el conJunto resulte una toilette elegante. La falda que corresponde á nuestro modelo es de p~ño beigé ~uy claro, y el sombrero un origi• nahs1mo capricho en fieltro beige adornado con plumas. o o o , Las ~ores están más que nunca á la orden del dia, as1 es que sólo como excepción se ve algún so~b:ero, e_n cuyo adorno no desempeñen aquéllas prmc1pahsimo papel. Flores de t erciopelo blanco ..................................... El señor d' A.rhan fuá el último que per• maneció en la terraza. Pensaba en que hay dolores que no se curan y que proyecta?siempre su sombra sobre los aconteCI· mientos felices..... . 'l Su Susana había clavado los OJOS e1 u timo día de su vida en aquellas aguas tranquilas ..... ¡y no estaba alli para gozar con su encantadora hija!..... No era ingrato, y casi estaba á ~unto de desfallecer ante el exceso dealegrias gozadas a día· pero l cuánta necesidad tenia de levantar alt~. los ojos, de pensar en su d,ic~a para s~p la idea de estar solo, de gozarumcamente el hija! XXXIX. ~ ~ c d d, 01 1U e~ de nu te1 ea .. ri( de s ~iel faci Una cuestión preocupa a A.nnunziata. , Cuando, al día siguiente, comparte su a~egna la amiga qne en otro tiempo la acompanó en dolores repasa con ella los meses que acaba trascnrir y la pregunta si, despu~s de todo, n sido un error el respetar el capricho d? la se d'Arhan y conservar el nombre caprichoso ésta quiso ponerle. ¡Llevando su nombre se biera evitado tantos sufrimientos! · Núms. l á 4. La religiosa sonri'6•• _ Qué ciega eres! A.parte de las dificultades•. . . , ue :e hubiese hecho tropezar el desobedecer el _ema eleganma, .:ammos de lupulo, edelweis, qricho de esa pobre mujer' ¿no ves _cual es el1as, rosas de Noel, son, entre otros, los ador• ~ultado de esos sufrimientos?.... Primero te }! de i:noda. . hecho más digna de la felicidad de qu~ ahora 1apeh~a he visto, verdadero poema de graAd mas ¿no te han dado la segundad de ' sencillez campestre. Su forma era grande zas. da ;or ti misma y la severa alegría de salada, ! toda ella estaba cubierta por hojas eres capaz de s;crificarte por el hombre ~ho dispuestas en todos sen~dos y dejando qte amaba.? en 6trecho un pequeno espacio cu. A t ,recho z. _ d ¡Qué cambios tan maravillosos!..... n esm c,wux rapeados de raso verde. e···~·eña A.nnnnziata., pobre, sin ~amilia, iba, ior~sa~ sobre sus ~llos, aquí y allá apare:p t"sipar sus dolores infantiles y a aprender as dimmutas florecitas, verdadero¡¡ puntos :h;r contra el odio ..... Soñando bajo el 8:rco_ sobre aquel fo_ndo de verdor, formando niarmol; cansada de aquel horizonte restrmg1,nto muy semeJante al que la Naturaleza saturada de la tranquila y monótona b?lleza1 los campos. aquel rincón, sólo veía ante ell~ el trabaJo, la oºo , . endencia, la soledad del corazon...,.. Y ahora, s. . . . iada á los pies de Sor Serafina, veia desarrollaJe ~e exqmsita sencillez _Y muy propio el cuadro -radiante de su vida..... Como para pnan3anas, es el reproducido por el cro~ro • • ª:: " ,LA . Todo él ,ujeres sublimes que dan con profusión el eeñida á las 0 ue:~~ Y el del espíritu. Tiene muy alta de pliegues ,u mis10!1 Y de la felicidad que da, para senpronto á miª ha deJado ..... El cuerpclª est.á mejor; pero siempre estará muy lado con gt para re8:hzar el sueño divino de su inllo sumame::;e quedara en su casa, donde sin ella estaras de tafetJ8 sus padres, porque Paula, arrepentida En el interfCUra, se ha casado con el señor de Limade seda bla· en la mang9~ escribe á menudo á Annunziata. y selina. l a todo el que se acerca del matrimonio de El somb1º G~y con una parienta suya: la señorita i, h1Ja del autor de las Ekvaciones y he• ~e una fortuna considerable..... ' nor y la señora de Hambert esperan que se ~ebiliten los penosos recuerdos de Guy muJer, podrán recibir cordialmente a sus es..... ... . . . .. .. . . ... . . .. .. .. .. . .... .. ..... . 'alio~as alhajas que Annunziata luzca en las ies1 a que la lleva con frecuencia la situa. c1ón de Guy, nunca se olvidara del edelweis de brillan tes regalado por su padre..... Una flor rara, que tiene la forma de una e~trella y que parece sostener un poco de nieve ~ntre ~us pétalos, que crece sin ca, lor Y sm abrigo en las cumbres alimen• tada con sustancias puras y hel¡das..... . Guy llama á su mujer su flor de las n10ves. SILVIA. LO BUENO Y LO MEJOR. ~ ~ ~ ~ FRECUENTEMENTE, tal vez con damasiada frecuencia, encontramos, en el mun~ do de nuestros conocimientos y en la es• ;¡,J fera de nuestras relaciones, amigas inteligentes y buenas en las que merced á una ligera observación, podem~s notar los síntomas de algo que realmente es una enfermedad moral, una aspiración jamás satisfecha, un deseo nunca realizado. Esa enfermedad es un anhelo irrefren~ble y cie~o hacia la perfección, mejor dicho, hacia el perfeccionamiento. Lo bueno, lo relativamente perfecto no les basta. Su ideal, su sueño dorad¿ es la p_erfectibilidad absoluta. La a~pira;ión en s1 es muy noble y nada tiene de censurable. La malo es que, al traducir ]a teoría al terreno de la práctica; al pretender dar cuerpo y forma á las ideas; al intentar CO_?vertir en realidad palpable la ficción sonada, surgen y se levantan tropiezos inb1es. El Don Quijote de la fantasía se es. otra la inflexible lógica del prosaico Sanencuentra aspas de molinos donde entreantes descomunales, y topa con barberil e latón allí donde sus deliqnios imaginati• ostraron yelmo de oro finíl'limo. Y no es peor. Lo peor es que las señoras que persin todo y para todo, Jo óptimo, informando eseo aun los actos más insignificantes de .,¡r.. ~encia, van á tropezar por manera fatal y -:--1a en el escollo de la indecisión. Buscando ' or y pretendiendo hallado, difícilmente Jtl.ien se dé por contenta con obtener lo siempre inferior á su ilusoria manía. ae es sencillamente bueno preFenta siempre enien tes que no existrn en Jo mejor. Pero Jor desgracia, tamaños inconvenientes no -~, resulta que se perdió lo bueno por creerlo . :nable y no se consigtiió lo mejor lo perun tricornor no ser asequible á la fuerza y á. la inte. des y pega humanas. En la encontramos á las enamoradas de lo mejor nunca bo1~onstante vacilación, fluctuando entre crien ~rupo,dia~etra!mente opuestos , sin decidirse ni naran co,partid_o e!l ningún caso; en una palabra, tos Y celeutas, sm firmeza de carácter, ni afirmación El cort.ca de la voluntad. sumen, e,e trate de la elección de una tela para ves• por el cr! del decorado de una habitación , ya del co~~do «mn q~e h~n de educar á sus hijas, el proc~on de (reviste siempre aspectos gravísimos. Todo grnal: se1 l?s proponen y todo cuanto discurren es de peque ciertam~nte, pero todo _tiene alguna peadorna aldesventaJa, á todo hay obJeción que hacer~o, ~ la ~~sible resolver dudando; se necesita sal: izquierdo mconvenientes que saltan á cada paso. v_ez con ;> es que una tela negra, por ejemplo, es cmturón porque resulta á propósito para traje de ~ visita y para tal ó cual cosa; pero serí~ mejor otra tela que llenasé los mismos fines Y no fuera tan propensa á mancharse como lo neg~o. Bueno es un mobiliario de nogal; pero ¿ y s1 pasa de moda? ¿No es lo mejor buscar muebles de una madera que en todo tiempo sea e~egante ?..... Bue~o es que las hijas reciban edu~ac1ó~ en un colegio del Extranjero; pero ¿ no seria meJv1: en~o!1trar el medio de que recibiesen igual educación e rnstrucción sin salir de casa?..... . . Discurriendo de esta suerte, viendo 1nconve• nientes á cada paso y no acordando na~a. ~n concreto, se va insensiblemente a una parahs1s de la voluntad; parálisis que obliga, fner~a, á aceptar soluciones ideadas por extranos y a mov~rse no por propio arranque y sí por virtud de aJeno impulso. . . . De ajeno impulso q~e, luego d~ r~c1bido, es criticado sin piedad, estimando ¡eso sil _que es ven· tajoso, pero insistiendo en que P?d1a serlo mu• cho mas si se hubiese evitado esto o aqu~llo. Esta monomanía sólo puede ser combatida d~~de la infancia mediante la dirección de un esp1r1tu enérgico y sereno á la vez. __ , Es indispensable que la nma se aco~tumbre a considerar las cosas desde el punto de v1Bta de_ la realidad; á aprender en la vida tal y.º?~º la vida se le presente y no como nosotras qm~ieramos que fuera; hay que tener tino y prudencia bastantes, no ya para enseñar á esquivar todos los contratiempos, sino para ver con lucidez perfecta qué es lo que menos inconvenientes ofrece, y una vez visto el pro y el contra hay que saber elegir lo menos desfavorable, y hay que tener el valor de la convicción adquirida para marchar derechamente por el camino q~e .se e~cog~ó, llevando con. paciencia las adversidades mev1tables y no perdiendo estérilmente el tiempo en lamentaciones que á nada conducen. Para ello no está de más tener en memoria el proverbio árabe que reza así: « Si ?l mal ~e que t~ quejas no tiene remedio, ¿para que te queJas? Y s~ el mal de que te quejas tiene remedio, ¿por que te quejas? .... l> , • No es cuerdo salir de casa en dia desapacible. Pero si se salió por ir al teatro ó gozar de una di• versión cualquiera, y se adquirió un constipado, no es razonable exclamar: -¡Mejor hubiera sido no salir! Tal exclamación parece justa, y sin embargo no lo es siempre, porque á veces se confunden los términos y se cree consecuencia lógica lo que es simplemente casualidad. Se juzgó bueno_ disfrutar _un rato de recreo: ¿acaso es mejor permanecer siempre encerrado en casa? ¿Por ventura no se constipan más que los que salen á paseo? ¿Es posible que la salud y la tempe~atura respondan invariablemente a nuestro capricho? Véase, pues, cómo lo racional es pesar y me?ir bien los inconvenientes que pueda traer consigo un acto, para resolver lo menos malo y _aceptar con resignación las contrariedades que traiga consigo. . . Lo dicho siendo importante, Jo es mfimta• mente men¿s que cuando la ambición de lo mejor no se constriñe en los límites de lo personal y se aplica á lo que no es propio. Molesto es oir á uaa amiga dolerse de no saber qué decidir y lamentarse de haber podido elegir mejor que lo hizo. Pero resulta más desagradable tener que soportará la amiga que se cree obligada á advertirnos de nuestros errores y á mostrarnos con prolijidad y detalle todos y cada uno de los extremos susceptibles de mejora en aquello por nosotras realizado. No nos niega ni desconoce las bondades positivas de la resolución tomada 6 del objeto adquiri• do; pero se complace en apuntarnos las deficiencias y en indicarnos cómo pudo ó debió ser mas acabado y pE1rfecto. ¿ Qué remedio existe contra la enfermedad que someramente acabamos de estudiar? En lo que afecta á la educación de la infancia, dicho qu¡,da que la medicina está en enseñará ele.gir, en acostumbrar á aceptar con firme voluntad lo que es reconocid:imE-nte bueno, sin cuidarse de aspiraciones fantasticas, sin dar entrada á arrepentimientos inútiles é inoportunos y en inculcar la idea de que es necesario en la vida poner freno al potro de la ambición. Y en lo que toca á las incurables, bastenos para la propia satisfacción el íntimo convencimiento de la limitación de nuestras facultades y la seguridad plena de que «nada hay perfecto sino Dios». Pº: ARACELI. 1\19 J? A, ~ ~L,Rft A_.~ .T ~ ,. I ~U~ .T R fo}! A LA COLMENA. Cual penacho de la sierra, . Como airón de los escarpes que á los cielos se levanta, Muestra altivo el viejo roble sus cabellos Que besados po r la nieve fingen canas. Luchador en las batallus de la vida, Cual recuerdo de magnificas batallas Luce el tronco cicatrices, Cicatrices que en un tiempo · Fueron brotes derribados por el hacha. En su hirsuta cabellera canta el ave Que amorosa labró nido entre las ramas, Y en su pecho gen;,roso Que los buitres de los oños Implacables destrozaran, Vibra dulce como el beso de una madre Una endecha con perfume de plegaria. En el pecho del atleta Que es del bosque venerable patriar.ca, El en1ambre zumbador buscó refugio Y halló paz y dulce asilo, Dulce asilo de suprema bienand~nza ! Las obreras incansables descendieron al pantano, Revolaron por el valle, Ascendieron á las cimas enriscadas, Y en el cáliz sanguinoso de la adelfa, Y en el neo todo fuego del jacinto, Y en la copa de loe narrloa toda plata, Lentamente, lentamente, Aspiraron las esencias delicadas, Q,1e loa tallos siempre hambrientos Arrancaron de la tierra á las entrañaP. No turbéis á las obreras, Detened ante el enjambre vuestra planta; No toquéis á las que labran loe panales, Respetali á las humildes que trabajan! Nada piden, nada quieren, Para el mun io ricas mieles elaboran Escondidas en el tronco que es airón de la montaña. Las abejas ru binegraa son las virgenes, Son las vírgenes cristianas Que en el fondo de las celdas Y al amparo de loa claustros Escondidas y abnegadas,_ . . . Con su vida, que es martmo y abstme~c1a, Con su muerte, que es ejemplo y ensenanza, Van labrando lentamente, lentamente El panal de las virtudes Perfumado por sus misticas plegarias! M. WHITE. MODO DE AMPLIAR LOS PATRONES REDUCIDOS. Nada más fácil y sencillo que agrandar loa patroaes que publicamos en nuestras hojas quincenales, reducidas á la 20.• parte, hasta darles su tamaiío natur~l. . . En rigor, bastarl11 multiplicar por veinte las d11_nena1ones de estos patrones reducidos para obtener las medidas exactas de la prenda á que se refieren. Pero, á fin de facilitar la operación estas medirlas van marcadas clar..mente en las figuras q~e rep ·esentan los mencionados patrones: Pongamos por ejemplo las fig8. 1 á 4 de los croqms que reproducimos á continuación, cuyas figuras repreRentan el patrón de una falda de ocho I?aiíos, que se cortan dobles, ea decir dos por cada una de dichas figuras, exceptuando el de de'iante (fig. 1), que va cortado doble de una pieza. 211....14 1\ ¡' 2 38 ••••••••iis .. J> : : 3 1'1 4;L ••. 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ·--···~v~ : " 1 1 1 1 1 1 ' 11 1 1 l $F·1g.2. :, 1 1 1 1 1 =- ' 1 (l) ' ,.c. 1 ¡;; ::, ~ 4 ...__ _ _ . ....JJ10"'········ 1 ' •e il1 'r·--·---·-·1 2 Para este paño de delante se traza sobre el r apel un paño recto, que tendrá 11 O centlmetros, ó sea un metro 10 cent!. metros de largo, por 28 centlmetros de ancho, y rlesde la mitad del ancho de su borde superior se tira un~ line.. oblicua, que va á parar al ángulo inferior de la izquierda, cuya linea tendrá 110 centlmetros de largo. La ltnea recta ,te la derecha, que marca el centro del paño, va disminuida en su parte superior 2 centlmetros (a hasta 2), desde cuyo punto se tira una ltnea inclinada, de 14 hastt1 2, formando el borde superior del paño. Trazadas estas cuatro ltneas, dos rectas y dos al sesgo, se cortará el patrón del paño de delante, suprimiendo todo el espacio comprendido entre las llneas de rayitas y las lineas negras. Se procede del mismo modo para ampliar los paños de costado (figs. 2 y 3) y el paño de detrás (fi.g. 4). El pri• roer paño de costado tiene l:11 centimetros de largo, 6 sea un metro 11 centímetros, por 38 centímetros de ancho en . 41 su borde inferior y 8 en el su perio~, una vez cortado ; el · segundo tiene el mismo lar,ro y 47 centlmetros de ancho en su borde inferior · y 11 en el supe• rior, y el paño de detrás (figu• ra 4) tiene en el borde recto de la derecha 112 cen• tlmetros y én el borde oblicuo 114, ó sea un metro 14 cen timetros de largo y 80 centi• metros de ancho en el borde infe• rior ( e 1 cual va sesgado forman• do una linea curva, como indica el patrón) y 30 centlmetros en el borde superior, cuya linea va igualmente ses• gada , trazándola <leerle 30 hasta 5, 6 sea rebajando 5 centímetros la altura total del paño, lo que la reduce de 117 centlmetros á 112, ó sea á un metro 12 centimetros en el lado recto. Los números puestos en el interior de las lineas sirven para in 1icar dónde deben unirse loa pnños. As! , el paño de delante (fig. 1) se unirá al primer p..ño de costado (fig. 2) en las lineas marcadas con 1 y 2 en ambos paños; éste al segundo paño de costado (fig. 3) en las ltneas marcadas ~n 3 y 4, y, últimamente, el segundo paño de costado al pano de detrás en las ltneas marcadas con 5 y 6. -X. La Fortuna de los Montligné. TERMINA en el presente número la publicación de la interesante y bella novela Annunziata: No nos engañamos al suponer que esta primorosa obra literaria había de alcanzar grande y mer ecido éxito entre las amables lectoras de LA. 'MooA ELEGANTE. Fáltannos palabras para agradecer los enttisiásticos elogios que se nos han dirigido por muchas de nuestras abo?adas, bené'!o• las siempre y justas en esta ocasión al _apreciar t odo el mérito exquisito de la labor realizada en Annunziata por la notable y distinguida escritora M. Maryan. Recreo para todos, enseñanz~ Pª:ª mue?-ºª Y moralidad y amenidad extraordmar1as encierran las producciones novelescas que esta Empresa ofrece, previa escrupulosa selección. Las novelas de LA MODA pueden ser leídas por las señoras de igual modo que por las niñas, en la completa seguridad de qr.e, lejos de ofender herir delicados sentimientos, enaltecen y subliman las nobles palpitaciones de almas que para el bien nacen y en la esfera del bien alientan y viven. El aplauso con que nuestro numeroso é inteligente público h a recibido la novela que hor ter• mina, nos movió á buscar con mayor empeno en el catalogo de las obras de M. Maryan una que fue• se digna hermana de Annunziala. Creemos haber conseguido nuestro objeto. La fvrtuna de los Montligné, novela que comenzaremos á publicar á partir del número correspondiente al día 6 del próximo mes de Febrero, es la plena confirmación del talento artístico de nuestra ilustre colaboradora. Annunziata ha sido un paseo delicioso por pin• torescas ciudades. Ln fortuna de los Montligné es un paseo por el mundo de las almas; un drama trazado con soberanas finuras psicológicas; un estudio de usos y de costumbres, de afectos y de pa• siones, en medio del cual, sobre la lucha por el dinero, surgen como rayos de luz en noche tormtintosa sublimes ternuras. La nota del sentimiento purísimo vibra triun• fadora en el concierto de la vida. La figura abnegada de la protagonista, concediendo olvido y perdón, tiene relieve consolador y humano. Es un trozo de realidad que hace pensar en que sobre el cieno de los apetitos terrenales hay un cielo inmaculado y sereno. La complejidad de los caracteres de los personaj es que en la acción intervienen; la variedad de los cuadros esbozados magistralmente; las descripciones llenas de color y de luz en que el libro abunda; el detalle con que se reflejan y exteriori• zan los incidentes de la vida en el campo, y las sensaciones de los actores de este drama palpitante y lleno de interés, hacen de La fortuna de los Montligné una pagina superior á toda alabanza. De la corrección y hermosura de estilo, nada diremos. La firma de M. Maryan y su envidable ? (Continúa en la pág. 44.) �42 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAÍ>:Á. Núm. 8.-De seda crema gua.me- ¡. .T y á partir del borde inferior, una abertura de 4 céntimetros; se cubren las unionee superior é inferior con un trozo de muselina fruncida con pequeñas cabecillas. El trozo que forma puño se guarnece con corchetes al largo de la abertura. cida con chi.lcbilla y cintas de terciopelo negro. Se puede reemplazar esta piel, que ea muy cara, por una imitación á peluche. La ruche termiNúms. IO y 11. - De paño obscuro, gua.mecido con pequeños plie- , na. por cada lado con dos cintas db ·gues y terciopelo encarnado bordado; se dispone la falda casi por enterciopelo de 1,10 metro de largo y tero con pequeños pliegues pespunteados, que suben en punta delante 2 ¼centimetros de ancho y dos cinha:,ta el ta!lc; !ti parte lisa de la falda se adorna con aplicaciones de tas del mismo ancho que tengan 90 pano. Se eJecuta la chaqueta con paño plegado y con solapas y cuello centímetros de largo solamente. La ruche se compone de un cuello de sed:i redondo, sobre el cual se colocan nueve trozos de seda fruncida. cortados de tamaño distinto y bordeados con piel. Se puede hacer igualmente esta ruche con seda negra, pero resulta menos elegante, guarneoiéndola. entonces con piel obscura. 1 ', \ '.\ ,1 '. , \~ \ \ 1 ~ i. 1. . \\\' \. , j ma, dispuestos en punta delante y con un vivo de terciopelo negro. La chaqueta., con aldeta.s largas, cierra con botones de pedrería., y se completa por un cuello de tereiopelo corta. Jo en dientes y bordeado con un bies de seda. Las manga.e, anchas al borde inferior, se sostienen con puños de terciopelo guarnecidos con bieses de tela. Núm. 14.-La fa.Ida de este traje, de muselina. de seda rosa plega- \ da, se coloca sobre viso verde del mismo color, y se bordea con tres volantes de muselina dispuestos en punta delante y en la espalda; se . I I guarnece en las caderas con una guirnalda. de rosa.e de guipur crema que se prolongan delante basta la parte baja ·mezcladas con mo• tivos de guipur· a.dorirados con terciopelo negro. El cuerpo, blusado, se adorna del mismo modo que la falda. Se recuadra el escote con una guirnalda. de rosas que llevan nudos pequeños de terciopelo negro. Mangas cortas terminadas con volantes. Cinturón de terciopelo, cerrado delante bajo una hebilla. ·de pedreria.. '. Núm. 15. - Nuestro modelo representa un traje Imperio de paño encarnado, cuya falda, dispuesta. en pliegues huecos , se guarnece 9. - Bullones de muselina di 11da con bandas de paño pespunteado, y se monta para_mangas. eobre un canesú de forro ·tapado por un pequeño «:bolero» de cuello recto, que cierra á un lado. Los puños de las mangas ligeramente hueca.e, el cuello y los contol'll08 del «:bolero, se guarnecen con motivos de paño aplicados y pespunteados. Los pliegues de la falda se pespuntean hasta cierta altura; la parte baja se rodea con una banda pespunte:i.da. Núm. 9.-Se corta para el puño un trozo de muselina de 30 centímetros de largo y 30 de ancho al borde superior, y 18 centímetros solamente en la parte baja, y se unen; se cubren desde la parte alta hasta 16 centímetros de distancia con un bullón de muselina que t~nga 1,20 metro de largo y 23 centi8.- Ruohe de seda y piel. metros de anch", bieaa.do en la costura interior sobre 21 centimetros de ancho solamente, y fruncido de alto aba.jo. Se disponen á 3 centlmetros de distancia. los pequeños bullones, p!U'& los cuales se cortan dos trozos que tengan 15 centlmetros de ancho y 1,50 metro de largo. Se practica, á 9 centímetros ·de distancia de la costura , Núms. 16 y 17. -La falda de este traje, de crespón de la China color maíz termin'a. con un volante en forma, de muselina de seda plegada. bordeado éoa ancha banda igual. El cuerpo-o:bolero», cortado en curvas al borde inferior, se rodea con bieses de crespón de la China y se sujeta sobre _el cinturón por medio de tiras sostenidas con pequeños botones dora.dos; se coloca sobre una camiseta. de muselina. plegada.. Drapea.do de muselina. alrededor del escote, bordeado con guipur, que baja por delante y por la espalda. hasta el ta.lle, y pasa por los hombros para reemplazar las mangas. 10.-Traje con oh aqueta para paseo. Véase el dibujo 11. 14.-Traje para b~lle, de~musellna de seda plegada. 43 LA M: O D A EL E G A N .T E , I L U S T RADA 11.-Espalda del dibujo 10. de terciopelo encarnado bordado; se terminan las mangas con un volante igual. Núm. 12.-De paño color de moda, guarnecido con terciopelo obscuro adornado con moti vos bordados con hilo de oro.El contorno inferior de la falda, muy ancho, se rodea con una banda de terciopelo. El cuerpochaqueta, ligeru.mtln te blusa.do, se hace con aldetas largas y redondea.das. Se cierra por medio de tiras de pa.ñ o y botones pequeños de oro. Cinturón de seda drapea.do. Los contornos del cuerpo, lo mismo que el gran cuello, se guarnecen con bandas de terciopelo; se bordea el escote con un cu ello A iglon, adorna.do con terciopelos. Sobre el delantero izquierdo se coloca un bolsillo pequeño, cuya tira se sostiene bajo un botón de oro. Las mangas se bordean con nna banda de terciopelo, y se ·sujetan en el codo con una tira <le paño adorna.da. con botones. Se hacen las mangas de debajo, muy "ªtrechas, de tercio • pelo obscuro, que terwinan en el codo. Sombrero de fieltro color de moda. Drapeado de pana obscura, que termina detrás con un nudo. Los bordes, muy levanta.dos, se adornan con terciopelo bullona.do. Gran boa y manguito de visón. 13.-Traje hechura sastre. Núm. 13. - De homcs•.un de pelo color encarnado Burdeos, guarnecido con terciopelo negr_o; la falda redo.nda se rodea con volantes en for- 1 16,- Delantero del dibujo 17. 17.-Traje con volante para baile, Véase el dibujo 16. �44 :,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA 45 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA nombradía dicen más que cuantos elogios pudié: ramos tributarle. De la versión castellana de la novel.a, nueva por completo en España, y hecha expresamente para LA Mora ELEGANTE, no hay mejor garantía que la de afirmar que es obra realiza,ta con toda conciencia y esmero por nuestra redactora Sylvia. Seguramente La fortuna de los M<mtligné consolidara y agrandará la fama de que goza nuestra biblioteca, que va á enriquecerse con una nueva joya que no cclde en valía á El último recurso ni á Los altivo.~ M"ntignac, ni á tantas otras de las que conservan grata recordación nuestras bondadosas suscriptoras. SOL Y ESTRELLAS. .Lo que le pasaba al maestro, como saberlo nailie lo sabia, aunque más de uno lo sospechaba. · El Niño, el banderillero mimado de la cuadrilla, el ojito derecho del matador, se atrevió una vez á decirle: -Miosté Rafaé que la gente ya isa que acá semos como la Funeraria; que le han jecho á osté mal de ojo; que si pica osté mu arto, y la mar de atrosidaes ...•. Y Rafael, el ídolo de los públicos, el más famoRO de los matadores de toros, miró malamente al banderillero, y en los ojazos negros del diestro había tanta de~esperación y tanta pena, que el Niño jamás volvió á tocar el punto de las penas que consumían al maestro. Penas grandes, hondas, de esas que no tienen alivio ni consuelo. Rafael estaba enamorado de un imposible. Vió ' : ~ ; . . ' ' .. 1 un día á una mujer, a la hija' del más acaudaládo de los ganaderos andaluces, y desde aquel instante vivió agonizando con agonías sin muerte. Ya sabía que su amor era un imposible; sabia que la heredera del Marqués de Campo Alto nunca sería esposa de un matador de toros; sabía que el mundo. entero se burlaría de su cariño, si el m-qndo hubiese sabi_do que tal cariño existía. Sabía todo esto.y seguía firme en su querer, amando con más fuerza, recogiendo aplausos con la sonrisa en los labios y. el infierno en el alma. Alguna vez, en el patio de su casita cordobesa, tumbado entre tiestos de albahaca y de miramelindos, Rafael se pasaba las noches de Agosto mirando á una estrella, blanca como las florecitas que apuntaban en los tallos del jazminero. -Asina está mi cariño-solía exclamar, -mu alto; tan alto, t que nunca llegaré jasta él t. •... Y al pensar en ello, el pobre muchacho lloraba de rabia y de pena, y se mordía los puños, bien ajeno á la idea de que, tras el jazminero, su anciana madre, señá Dolores, gemía en silencio las pesadumbres del hijo amado. o o o Era la primera corrida de la celebrada feria de Córdoba. Se lidiaban toros del Marqués de Campo Alto, y Rafael y el Sevillano eran los espadas que figuraban en el cartel. Poco antes de empezar la corrida el ganadero estuvo hablando con Rafael, y le dijo: -Esta tarde es menester que te luzcas y que tus paisanos se convenzan de que el Sevillano no sirve á tu lado ni para mozo de estoques. De los bichos no hay qué decir; son la flor y nata de mi cerrao; los escogí en persona, y para romper plaza he mandao á Lucerito, aquel jabonero, buen mozo, que mi hija bautizó en tu presencia el día de la tien• ta. La niña ya está en el palco con mi yerno ..... Conque a ver cómo te portas con su apadri• nao..... Y, dándole unos golpecitos en . la espalda, el Marqués se separó del espada, que principiaba a ; justarse el capote de paseo. Sonó el clarín y rompió plaza Lucerito, que, efectivamente, era un hermoso ejemplar de toro de lidia. Jabonero, astifino, de muchos pies, duro, codicioso, de gran lámina, un bicho como hacía tiempo no se veía otro en el circo cordobés. Desde que Lucerito saltó a la arena, el Niño no se apartaba un instante del maestro. Le daba mala espina la cara de Rafael, que ceñudo, hosco, con el capote de brega al brazo, ni acudía á los quites, ni atendía á la di• rección de la lidia, ni hacía más que comerse con los ojos el palco donde-envuelta en calada mantilla, orlada de claveles grana y vestida con vistoso traje de ama- rilla seda-estaba su lucero, la hija del Marqués Carmela, que sonreía al hombre con el cual aca'. baba de casari!e. Era la primera vez que Rafael veía á Carmela después del .matrimonio. La veía siempre hermosa, más hermosa que antes; con la hermosura de lo imposible, de lo jamás realizable; la veía cada vez más alta, mucho mas alta que las estrellas contempladas desde el florido patio. -Amos allá, maestro-exclamó el Niño. Rafael tomó la muleta, menos roja que las nu• bes que pasaban ante sus ojos ensombrecidos, empuñó el acero y lo curvó ligeramente apoyándolo sobre la arena; luego, montera en mano, saludó á la presidencia, y. coreado por los 1olésl del público, marchó serenamente en busca de Lucerito, que, con el testuz sangriento, babeando y aventando con la pesuña el polvo, se había plantado en medio llel redondel en actitud de desafío. -¡ Fuera too el mundo( - gritó ásperamente Rafael, desplegando el trapo ante la fiera. Y solo, en un palmo de terreno, estrechándose con el irritado animal, buscando el peligro, comenzó una faena imponente, temeraria, que puso miedo en los pechos de los enardecidos espectadores. -Cudiao, Rafaé-exclamó el Sevillano, acu• diendo al lado de su rival y compañero. - ¡ Déjame 1 ¡Vete 1- rugió el espada. Y, nuevamente solo, con el corazón anegado en soledades amargas, pasó á Lucerito, sintiendo los cuernos del toro rozar con los temblequeantes alamares de su bordada chaquetilla, metiéndose en la jurisdicción del bruto, dejándose pisar el terreno, complaciéndose en acortar la distancia entre su persona y el animal. Faé obra de un minuto, que, para algunos, tuvo la duración de un siglo. Lucerito, juntando las manos y humillando la cerviz, se cuadró. Rafael avanzó dos pasos y retó con la muleta al toro, presentando el pecho y dejando quieto el estoque..... Buscaba la muerte. Ante su vista dibujóse el cuadro de su existencia pasada y de su existencia futura; un cuadro en el cual se destacaba una figura femenina: la desesperación. Volvió á flamear el trapo rojo. Lucerito retrocedió disponiéndose a arrancar. De repente, una voz, la de el Niño, dijo á Rafael: -En el 2 tienes á señá Dolores. Miró el espada, y, efectivamente, vió á sumadre; á la pobre vieja que, con luto en el traje y lá~rimas en los ojos, había ido a evitar el suicidio de su hijo. Arrancó Lucerito. Rafael lo dejó llegar, se perfiló con serenidad y elegancia, y tocando con la mano el pelo, atizó una monumental estocada recibiendo, que hizo rodar sin puntilla al jabonero apadrinado de la Marquesita. Y mientras palmas y músicas ensordecían el aire, y el ruedo se llenaba de tabacos y de sombreros, Rafael estrechaba contra su corazón á señá Dolores, entre el asombro de muchos que por vez primera veían en una corrida á la madre de un matador. - Sí, madre -murmuraba el diestro ;-me pasé la vida mirando á las estrellas, sin ver que tenía en mi casa ar sol! M. I{,. BLANCO-BELMONTE, Núm. 2O.-De tul de seda blanca moteada y tul liso guarnecido con grandes rosas. Se corta un trozo de cinta de raso blanco, de 4 centímetros de ancho y 57 de largo ; se hacen cinco pinzas pequeñas para obtener el escote redondo ; se cosen al borde ·superior dos volantes de tul moteado, que tenga cada uno 11 centímetros de ancho y 2,40 metros de largo; se bordean con una ruche de tul liso, de 4 centlmetros de ancho y 6,55 metros de largo; estas ruches se fruncen en medio y se bordean con una cinta cometa blanca. Se guarnece la parte de la vuelta del cuello con dos volantes de tul moteado, que tenga ca<la uno 11 centímetros de ancho y 2,50 metros de largo, adornados con ruches de tul liso de 5,85 metros de largo. Se cortan Rara las caídas dos trozos de tul moteado, de !10 centímetros de ancho y 70 de largo; se bordean con volantes iguales de tul, de 14 centímetros de ancho y 1,25 metro de largo, y se cosen á 30 centímetros de distancia otros dos volantes que tengan cada uno 14 centímetros de 11ncho y 1,10 ruetro de largo, terminando en ruches de tul liso de 2 metros de largo. A 30 centímetros de distancia se fruncen las caidas, sobre 16 centlmetros de ancho solamente, y bordeadas con una ruche de 1,50 metro de largo. T1,dos los volantes se montan con una pequeña cabecilla de 4 centímetros. Se bordean entonces los cor.tornos de las caldas con una ruche de 6,50 metros de largo de tul liso, y se fijan las caídas al boa, que se guarnece con flores entre los volantes. y muy ancha sobre las caderas. El cuerpo, blusado ligeramente, ee hace con un pechero con cuello recto de seda crema recuadrado con solapas cubiertas de guipur. Este pechero se sujeta á ciorta altura bajo un pliegue hueco sostenido delante c0n sardinetas d11 terciopelo, adornadas con hebillas de pedrerfa. 20.- Boa de tul para balle. El cuello se rodea con cinta de terciopelo. Mangas muy anchas al borde inferior, terminadas con vueltas de encaje y bullones de seda. La gola se compone de volantes de seda blanca bordeados con cinta de terciopelo negro. Las caidas ·1as forman varias_vueltas de terciopelo negro. Sombrero de fieltro gris. Drapeado de pana malva. .A igrette del Paraíso y hebilla de pe· dreria. Núm. 22.-De paño verde botella, adornado con terciopelo del mismo color, seda y guipur crema. La falda lisa se monta sobre un cinturón de terciopelo verde dra peado. El cuerpo, blusado ligeramente, se hace con un pechero de terciopelo plegado, que se recuadra con un cuello prolongado en rnlapas ejecutadas con seda crema cubierta con guipur y adornadas con pequeñas sardinetas de cinta de terciopelo verde, sujetas bajo botones a.e oro. El cuello recto, de seda, se rodea con cinta de terciopelo. Se repite e~te adorno sobre las vueltas de las mangas y los puños, que son de bullonPS de guipur. Se completa el traje con un gran cuello de tela adornado con cintas de terciopelo. Núm. 21.-La falda de este traje, de seda malva brochada, es muy lisa ' f Núm. 18.-Se compone de una falda bastante ancha de lana encarnada, rodeada de cinta de terciopelo negro y trencillas de oro. Corselete de paño negro. Camiseta de batista blR.nca con mangas largas. El corselete cierra detrás, y se guarnece con trencil!~s de plata y galón. Las mangas de paño se a 'ornan del mismo modo. Delantal de batista blanca bordeado con encaje, y que se monta sobre una cinta anchu. de plata cruzada detrát1, y que se trae delante cayendo los bordes por cada lado hasta el fin del delantal. Se completa el traje por un escapulario sujeto sobre una cinta de plata y cadena fina' con cruz de oro. La gorra, de batista blanca, va guarnecida delante con ancho bordado y galón de plata. Se coloca detrás un nudo de cinta, cuyos bordes quedan flotando. Medias blancas bordadas, y zapatos negros con hebillas de oro cuadradas. 18.-TraJe bretón. 19.- Romana de la época Imperial. Núm. 19.-Este traje es sólo á. propósito para personas altas y esbeltas. La túnica, de lana color rosa, abre por c11da lado sobre quillas altas de terciopelo azul. La parte superior se monta sol;>re una banda de terciopelo . bordado, sostenido sobre los hombros por medio de bro¡;hes antiguos. La túnica con cola se guarnece con galones de oro, <lispuestos en dientes redon<leados. Se drapea ligeramente bajo un cinturón, compuesto de moti vos de pe~rtJria. Mangas abiertas, bordadas de oro, caen hasta la mitad del talle. Se lleva sólo la túnica con «peplum» de lana. encarnada, bordado con estrella.e de oro, y que se coloca en el hombro izquierdo bajo una hebilla. Este t1:peplum» se bordea con galón de oro y se adorna con bridas en los ángulos. Se completa el traje con un rico collar. 21.-Traje de aeda broohada. 22.-Trale para señorita. �J.. ILUSTRADA Núm. 25. -Traje de paño color malva. Falda pleg~da á pliegues con dos sobre las caderas. Cuerpo-blusa abierto sobre un chaleco de en_reJado negro bordeado de blanco. Un pliegue á cada lado de los delanteros. Tiras de terciopelo adornan_ los hombros. Mangl\ l&_:ga, plegada en la parte alta y que continúa con un bullón de enreJado montado en un puno rodeado de pliegues. Cinturón de terciopelo negro anudad_o delante c~n grandes caldas. Manguito de zorro. Capelina de fieltro azul bordeada con piel y guarnecida con rosas amarillas con hojas. . f l •11 Materiales: 7 metros de paño color malva, y 1,30 metro de enreJado con e p1 a. Núm. 26. -Traje de terciopelo heliotropo. Recto rayado de pespuntes hasta más abajo de las caderas y cubierto con un collet cortado en ondas redondeadas, enteramen~ raya?ªª con pespuntes. Cuello y solapas de cebellina. Mane;a ancha c?n vueltas de la mismn. piel. Toque de terciopelo heliotropo. Nudo á un lado. Gran manguito blanco. Materiales: 10 metros de terciopelo heliotropo. 27.-Traje compuesto de una falda muy ancha de p_año azul páli~o plegado sobre las caderas y guarnecido con volante en forma. Chaqueta Luis X.U de ter~1opelo azul enteramente bordada. Aldetas redondas y abiertas sobre UJ?-ª chorrera de en~Je. Una banda de paño bordel\ eRta chaqueta. Manga semilar¡¡ a de terciopelo, que termina con una solapa Núm. d'alrón oorla6o. .ras señoras suscriptoras á la edición de lujo ( primera ediciór¡) recibirár¡ COf/ el presente nú· mero el patrór¡ cortado de una elegante chaqueta, con aldetas largas, cuyo mooelo corresponde al grabado núm. 13. eorrespomJencia parlicular. UNA JOVEN DE VEINTE ARoa.-1.• Si desea que las aplicaciones tengan una forma y dibujo especiales, tendrá que dirigirse á la Sección de encargos, explicando detalladamente sus deseos; en caso de no tener idea fija, puede servirse de los dibujos de entredoses representados en los grabados 31 y 32, y figs. 54 y 55 de la Boia-Suplemento de LA MODA correspondiente 111 22 de Octubre de 1901. -2.• Si, señora; creo que le· resultará muy elegante, sin otro adorno que ése. UNA llONTA:!fESA. -1.• Se dirig-en directamente á la Sección de encargos, con sobre al Sr. Director de LA MODA, Arenal, 18.-2.• Por ahora, si, señora; todas las suscriptoras.-3.• Unicamente lo que puede adquirirse en Madrid.4.• Se estila de amhos morios, pero lo más general es de iniciales.-5.• Si. señora. Forma cuadrada ó entrelarga, más bien pequeñas, del tamañn poco más ó menos d.il pliego de papel en que me escribe. No hace falta llevar cartera.-6.• El cold-cream á la glicerina, cuya receta se dió á Asturiana· gallf-ga en LA MooA correspondiente al 22 de Octubre de 1900. La repito á continuación. Cold-cream de glicerina: Esperma de ballena..... . 40 gramos. Cera blanca.•••••• , .... . 25 Aceite ele almendras...... . 140 .Agua de rosas tri ple. • . . . . . . 20 Glicerina blanca inodora .. 20 Esencia de rosas.. . • . . . . . . . 1 Tintura de almizcle ..... . ... . 2 Tintura de vainilla .•.•..•.•. 2 En una vasija de porcelana ba•nizada, y de una capacidad doble á la necesaria para elcold-cream que se va á fa. hricar, se echa la cera y la esperma; se lleva aquélla al baño rle Maria; se deja en él hasta quA se fundan ambas sustancias, y en este momento se le añarle el aceite agitándolo con una espátula de madera, hasta que el agua haya embebido las grasas y haya formado con ellas una especie de crema muy blanca y finísima, para lo cual se cuida de quitar la masa que se adhiera á las paredes; entonces, y suponiendo que la mezcla esté bastante fria para que no se evapore el perfume, se incorpora la esencia mezcl11da con las tinturas, y se sigue moviendo durante tres cu:irtos de hora, hasta conseguir una intima unión. De que ésta sea más ó menos perfecta, depende principalmente el grado de perfección del cold-cream. Algunos perfumistas afi.aden un gramo de borato de sosa, cuyas propierladee antisépticas son bien conocidas. Este cold cream es excelente para las grietas de los labios y de la cara y finura de las manos. 7.• Si, señora; está muy admitido escribir en tarjetas postales.-8.• Las artisticas. -9.• Con trenza doblada, y por delante hueco, con moño encima de la cabeza.-10.• El descrito anteriormeate.-11.• Si, señora; pero todas son nocivas á la salud. A UN NIRO MORENO. - Para proporcionarme el gusto de flontestar sus preguntas seriR preciso que usted cambiara riU suscripción por u na á la l.• ó 2.• edición, únicas á las que está reservado el derecho á hacer consultas. UNA ASTURIANA•GALLEGA.-1.· No, señora; nunca se sirve en las latas.-2.• Dd tercer modo que indica; esto es, llevando el plato con la sopa servida á cada uno de los puestos, cuando hayan sido ocupados por los eomensales. 23 • 29.-Trajea de paaeo y vlaltaa para aeñoraa Jóvenes y para niña. Nim. 23.-De terciopelo azul pálido. Falda que termina ,or dos vol~ntes en forma bordeados de astrakán; bandas :ignales de piel rodean dos veces la falda por encima de los Tolantes. C~erpo-chaqueta con espalda ajustada y delante:roe rectos ligeramente cruzados ; la aldeta va triple por detrás Y á los lados; un cinturón de raso n~gro adorna el talle, rasando por debajo de los delanteros. Gran cuello con soapas forradas de gnipnr y rayadas con bandas de astra- kán. Pechero de seda rayada y ruche de terciopelo de seda· manga lar~& y pnño alto de guipur adornado con piel. To~ q,Ne de terciopelo bordeada con flores. Ma~riale,: 1_8 ID:etros de terciopelo azul; 80 centímetros de gmpur en pieza, y 25 metros de b,rndas de astrakáu Núm. 24.-Traje de pana verde. Falda en forma. Cue;poblusa rodeado d!l cintas de terciopelo negro y ajustado en el talle por un 01nturón de seda blanco cubierto con guipur. Gran ouello-p~lerina de seda blanca formando solapas y forra~o de gmpur; se bordea con una banda estrecha de cebellma. Manga que ensancha en la parte baja. Bullón con puño alto rodeado de terciopelo y guarnecido con solapas de guipur bordeado de piel. Sombrero de fieltro verde adornado co~ cebellina y con pluma y fondo de guipur. Materiales: 18 metros de terciopelo verde· 1 20 metro de seda blanca, y 1,20 metro de guipur en pie;a.' 47 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA UNA GRANADINA. -1.• Agua de Botot: Tiutura de marlera de ceclro.. . . • 1.000 gramoe. de mirra . . . . . . . . . . . . . • 250 de ratania. . . . . . . • . . . . • 259 Esencia de menta inglesa.. . . . . . . 1 de rosa................ ; Cochin.lla para colorar.... . . • • . • c. s. que .cae sobre doble volante de encaje. Capelina de .fieltro azul pálido guarnecido con plumas · l b d d 1 Materiales: 4,50 metros de paño para la falda, y 4 metros de terc1ope o or a o para ª chaqueta. 28 _ Gorra para niña de 4. á'6 años. De terciopelo castor, adornada delante c_on un gran n~do ·de seda escocesa, blanca rosa, con rayitas obsc.uras. Chaqueta de terciopelo negro con aplicaciones bordadas de guipur. Corbata de encaJe. Núm Núm. y 29.-Traje de terciopelo gris. Falda bordada en la parte baja con ancha banda de cebellina y bies estrecho que la rodea Cuerpo-chaqueta a¡utitado con aldeta larga que desciende en punta delante. Este cuerpo abre sohre un a: bolero l>.de raso bo_rdado Y escotado sobre un pechero de raso marfil. Cuello de cebellina que termma con cohtas de cada lado. Manga ancha cayendo sobre un bullón de raso bordado. P,,ño d? rasa bordado hecho de tul negro. Sombrero de fieltro forrado de guipur grueso y guarnecido con una pluma. Drapea.do de encaje cae sobre los cabellos. Materiales: 18 metros de terciopelo gris; 1110 metro de raso bordado, Y 40 centímetros de raso marfil. Se mezclan las tinturas con la cochinilla quebrantada, se dejan algunos dias en infusión, se filtran y últimamente se perfuman. Otra. En un litro del mejor aguardiente se pone en infusión: Anls estrellado.................. 32 gramos. Clavo........... . .. . ........... 8 Canela.......................... 8 Cochinilla.. • . . . . • . . . . . • . • . . . . . . . 4 Raiz de pyrethie. . . . . . . . . . . . . . . . • 32 Quina loja. • . • . • • • • . • . . • . . . . . • • 4 Se tiene la infusión, sin tocarla, durante diez dias en un frasco herméticamente cerrado ; después se filtra, y se perfuma con 4 gramos de esencia de menta. 2.• En general, no creo que convengan para la salud. UNA CLAVELLINA.-Si se decidiera á suscribirse á la 1.• ó 2.ª edición, en vez de la que ahora recibe, ya me seria permitido tener el gusto de evacuar las consultas con que me honra, lo cual no puedo hacer ahora por est Ir reel:!rvado á las señoras suscriptoras á aquellas ediciones el derecho á hacer preguntas á esta Sección del periódico. UNA NOVÍSIMA ABONADA.-Sus deseos se verán satisfechos con el uso del Extrait capitlaire des Bénédictins del Monte Maj ella, el cual detiene la caicla del pelo y retardu su decoloración. D,rljase á Mr. E. Senet, en París. MARINA.-!.• En LA MoDA correspondiente al 6 de Junio. graba.dos 36, 37, 38 y 41, y en las figs. 42 á 47 y 54. y 55 de la Hoja-Suplemento, hallará modelos y patrones de camisa, pantalón, refajo y enagua para poner de corto.2.• Por el orden que se las he nombrado. - s.• Aunque el modelo sea con manga corta, es fácil el hacer q ne ésta sea larga, guiándose solamente por otro cualquier traje -que tenga man~a larga.- 4.• Los trajes de piqué, dos .de .pelo y dos sin él. Talmas de piqué de pelo. Abrigo de franela blanca.- 5.' Si, señora, VALLADOLID. -1.' La tela más á propósito es la étamine, ó t• la de cañamazo de ·hilo , adornada con entredo~e.s y encaje Renacimiento.-2." Si es de terciopelo, el color negro es el más eleg-ante, y si de. la.na, el b,ige obscuro, ó sea color de avellana. Si, señora; se siguen llevRndo.-3.• Aur¡que agradezca en extremo la honra que me dispensa haciéndome pregunta tan delicada, su misma índole me impide coutestarla, máxime cuando se trata de una simple curio.sidad. - 4.ª Si, señora; se las puede remitir mandando el importe en libranza y el sello para la contestación. AD&L.A P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corresponde, las aeñoraa suscriptoras á la edición de lujo. De paño cebellina gris plata adornado con terciopelo glasé verde y naranja, forrado ele lila y aplicaciones de paño recortado. El delantero del cuerpo es de armur~ crema con encaje incru•tado. LOS1lNUGEANTOS por fuerte y crónica que sea. tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Remedio prodigioso y rápido. 3 O años de éxito. POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA COTTAN et ~ ~ º"• 65, Bue ae mvou, París. ~ PEDFUIIIERl.ll IH~O:W, 31, rue du 4 Septembre, París. VELQUTIN ECH. 'AY, •eA.rro■e■pecJal Perfum11ta, 9, ruetlelaPaix,PARIS. Pol•o l ◄ nreparadocta Blsmntb I IIAVOl'f "ºTAL YrOLJ/lT, In~• BAVON , • DE THAIDACE U.8'd•1llaliw,Paril VIELOUTINa• l-••'1116et'l4Wkll6ew1Np•Hy11..,a1ar. .11-.....■ hld •ocu)u de a tf'-'º - t..raa t•remiu •~,,• 0 cos ejemplos ae encuentran de una fortutuna tan rápida, puesto que este excelent-e producto es actualmente conocido en el mando entero. Si nos permitimo• citar el hecho, no es únicamente para atribuir todo el mérito de su realización al inventor; ee 80• · bre todo para probar la gran partA que oor-ponde en tanto éxito á la m aj er an ce•a. ■•d•II• dt r,· oro •• la EJ.poalolón Unlvtraal de Paria de 1900. .lbunido el m6dlcode reeet&rt.odOlllol antirreumUicoa, uea el Bálsamo •• Orl ve, y entonoea tziunfa, ae acredita-, • bendecido. lle detalla la fórmula al m6dlco que deaee conocerlo -, aclemu un truco al que tenra neceaidad de uearlo en •u fr.milllt.: 1 ,-tu f,-.fanlaac1aa, De~aito: .llallrld. Capellaua, 1 dup.• .e-, REUMA }'einecillos, }'einetas y toda e/asa adornos de jantasía para la cabeza, la Cas~ PARA deJ(orquil/as, SEVILLA, 3 TBOMAS Cada dla se reoiben novedades LOS QUE PADECEN ANEMIA, ~e!!~d~~g:~i1~n~~ deben tomar el Nutritivo Uermejo, mAdic,imento de eftM,OI ri.pidoa en laa con valeeeneias.-Frasco 3,50 pesetae en laa!arma. •1s comer con apetito, di1rerir con facilidad y recobrar ¿QUERE vuestras fuerzas? Tomad antes 6 después de ca.la. comida una dopita del riquíeimo Vino Amargó;., tónico nutmtivo. -De venta en las príncipe.les farmacias del mundo. PERFUME DE LA BOCA El htlito in recto rechaza al máe enamorado El perfumado sed u• al mu io\liferente Personas de reo y duro rostro se hace.a lo m• 1impáticas por una dentadura limpia y correcta. El l.icor Polo de Orive destruye el mal olor de la boca y aromatiza 41 alienlo.' Con un Irasco, que vale 6 reales, bay para dos meses. d• BRILLANTES DE BORO. Nuevo procedimiento en la fabricación de brillantes. Dureza, dcompo•ici6n de luz oerfecta laoidación y montados en oro y plaa. PUEllTA. DEL SOL, 11 y 1~, HA.DHID. EL GLOBULO ROJO!!!!.~ Capellanes, 1.-Autor; Ldo. Ruiz-Capillas, Santiago, 2. VIOLETTE IDÉALE ~:..::m:i:~t:~ Doubl«an&, perfumista, Parú, 19, Faubourg s1 Honor&. TRAJE DE PASEO. Para evitar las ralsiflcaciones exíjase la nueva euqueta negra y roja y el sello rle garamía con la ftrma Hace más de cuarenta afi.os que la Cre• ·ma Simón ha hecho su aparición. Po- ADVERTENCIA. Lu sefioras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.aieaición recibirán oon este número una Hoja-Suplemento Qlle oontiene: Reja de labores con los siguientes grabados 'Y dibujos para bordados: r·artapacio pau papeles y cuadernos de música. Cuello d" encaje Renacimiento. Almohadón bor,lado. Refajo á punto de aguja. Letras bordadas al pasado para marcar ropa de casa T. IU, V, W,X, YyZ. Bordado para adorno de trajes, blusas, eLC. Tapete de estilo Imperio. Tapete r,d,,ndo hordado. Adorne de mesa (bordado y pintura). Guarnición de metal. Voea•aiarlo de ~aímica 4o•és-tiea, con 011s siguiente11 palHbraK: Adonis, Adormidera, Aduxa, A.dulzora,-, Aegop•dio, AeromP-l, Afronitro, Agaloco, Agalla, Agárico (blanco), Aguve, Aglutinantes, Ag,zoccut., Agras, por el Dr. R 0 oe lUií.eria11, poesia, por R. de Cérdeba. Pe11sam le1uos. A.ll-dO!ll. . �LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD~ 1 ZOMOTERAPIA .... EL • ZOMOL PLASMA MUSCULAR (Jogo decarnedesecadu) encierra los preciosos e leme1~lus r e.:ousmuyeutes de la carne cruda. Pre~crllo en la PREPAR.Aoo F.N FRro • mso1 .. EL CELEBRE REGENERADORH LOSCABELLOI LTeneis Canas 1 ¡ Teneis Pélículast ~.-...1'1-lk\ ~ 67, RATTOJIJ GAll.DE5, LO.li.Dll.ES CBOOOL.A.TES Y CAFÉS EL JUGO DE' 200 GRAMOS D"' CARNE CRUDA, v t11 tou,u la, filrmaciu, DE E: needelaple~ mayor ¡¡rado de frescura y : ~ v ! ~ latamente inuoouo. Pedid en las boticas y perfumeriaa el ROWLAN l>'S KA.L YOOK. ésta en su COMPAfilfA COLONIAL Tres cucharaditas de cafédeZómol representan ~--=Xtro ~@.~ ROYAL • tTeneisCabellos~ bi es ó que se caen 1 SI LOS TENEIS TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS. la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. P.tl:IS,, 8, rkt Yi•itu•e ROWLAND's KALYDOR . La caaa. que paga mo.yor oontrlbuoi6T1 lndue- trial en el ramo, y fabrica n .ooo kllos do chocolate al dla.. - a"4 n, ..dalla,o de uro y altas reoompeu8Q8 industrialee. DlfósrrO flDIRII,· CAl,U IIAYOR. 1~. UPRIP EmpleadellOfll, WIIDSDI, este producto, por excelente devuelve 6 las canas el oolw y la beldad nata!D'-"116111!oo....'.:::::l!!l,t",.I ralea de la j u ~ tud. Impide la , calda delos oabellos, y hace d pareoer laa pelloalu. Ea el solo regenerada, de loa cabellos que haya tenido medalla. l\eeultadoa lneeperadoa. - Venta siempre ea aumento. - Enljue aol>re el frasco los palabras ROYAL VIN080R, - Be halla en caaade loa peluqneroa y perfumlatu en lrasQOII ~ medios frasooe. . DEPOSITO: 28, Rue d'En9hien, 28, PARII - · PER1ÓDICO ESPECIAL DE SEÑOPJiS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA AclmiDiatracló:a.: Arenal, 18, lll[adri4. .A.Ao LXI.-lllúm. 5. Madrid, 6 de Febrero de 1902. 11 . . envl1 truco, 1 toda p1roon1 que lo pido 11 Proepeel oontenl1ndo porm1nor11 y 1t11t1olone1. SUMARIO. ~~:º~ A ZUREA LDORAS or REDUCCI DE MARIENBAIJJ l.e~,fum daJovn _PA,us LT.P1ve.R ,!IJ!'SCH//(OLER BARNA sejero Imperial y Ntdico Je spicio Prindpe Htttdcro · e larienbad. JrACSIMIL'E de lacaJa conteniendo el Yerdadero polvo "VELOUTXN'E" _ºª_·F_A.v_··._..:.... ~....;.._in_ven-tad_o p_or ~ ,NO MAS CANAS! ~ AS,Mtt!!JAR~ o/ SECRETO de JUVENTUD TINTURA SIN IGUAL BAYONA farmacéutico ~~~1:~ª~~PASAJDS qwmloo. Jj Incomparable pan,, comunJea.r a las cano.a 80 Primitivo color. Higiénico, tuorenoiva. Empleo muy. f~U. 1Cuidado con lu falsl1lcac1ones 1 En las principales perlumeriaa, pe- ,,,._º . - DIENTES BLANCOS !~~=~~~~s1U11~!!il111(2;~ PERFUMERÍA LAFERRIEBB 1~~!':'~~l~.:"J::-:.::tc 1·~ olmdearm,cre11,Jabómputa,lgD1detoc1do 'E1;1.cías Son.rosades. V.J •• • "' ao,mba\,r _111 Enfermedad•• de 1a via.º:_~•¡;,,tortaa. De venú. .::l las pr,Jea. perfumerlaa de Madrid ,~ adm1hdo eo to, Hoapl\ale, rraoceoe, y Bftrao,..ro1, preva. Casa. en Paria: 46, boulevard Hau11mann BOCA Fresca, Y SANA •oeu Por 111:ayor : 20, llua at-Luare, Parta. ,x,a1R nrA FIRMA ,o,RE º'ºA 01/lARR,,,0• Aliento Perfumado Depos1tos, Núm. 1.-Traje de tul guarnecido con volante. festoneados en el borde. Abrigo de seda blanca con adornos de muselina de seda. Teniendo cuidado de escoger una tela ligera no estropea nada la capucha ni el peinado ni el traje. La seda es la indicada para este elegantísimo abrigo, pudiendo también hacerlo de raso Liberty, en cuyo caao hay que forrarlo con una tela qua dé un poco de consistencia. TBXTO,-Revista parisiense, por V. de Ca.stelftdo.-Expllcación de loa ¡¡rabadoe. - De caaa y de fuero., por Monte-Ort,to.-La. fGrtuna de loa Montll¡¡né, por Sllvia.-El aburrimiento, por Aracell.-Bn el velódromo, poeola, por D.M. R. Blanco-Belmoute. -Correepondeuela particular, por D.• Adela P. - Explicaci6u del flir= llumina.do.-Sueltoa.-Anuncioa, GRABADOS.-1. Traje para baile 6 reun.lón.-2 á 4. Tapet. pequeño con e.pllcaclonea. -5 y 6. Biombo para fotograf.las.-7. '.l'raje con chaqueta dlferente.-8. Traje Imperio con chaqueta.-9 IL U. Dletlutoa aspectos de las lo!/eltu.-lS, Cuerpo para c88a ccn cuello de tela blancn.-H a 17. Trajea para niñaa de 6 a 7 y de S a 4 añoe.18 y 19. Traje para eellorita de 13 al4 añoe.-20. Traje de lana adornada con pieL-21. Traje de l>Ailarlna.-22. Traje de clown.-28. Polaluas para nillos de S a 4 años. - 24. Cuello cou corbata. -25 y 26. Trajea de marquesa. y ma.r,:¡ués.-27 y 2d. Traje para niño de 7 á 8 años.-29. Traje de llleron. - SO. Traje para nlfía de 11 a12 añoa. -31. Cubierta bordada. para Hbro.-sa. Traje de ,oubrette.- 33 y 35. Elegante almohadón para sofá. - S4. Traje Directorio. - 36. Traje de ,oubrette. - 37 y 38. Traje con cuerpo ancho para •ellors joven delicada.-S9 y 40. Capellna. para de noche.-41. Mang& nueva..42 a 47. Dlstro.cee para niños.-48 IL 52. Tapete para mesa. de ll&ióo. - 5S y 64. Cuadro bordado para pinturas 6 fotograflas. - 55 y 56. Borda.do Richelleu.-57 y 58. :Motivos para adomoe de cuerpotl. h1anfl'riAq V ,,,OQ'UPMP• ,,_ 'Ptilf'Añ~ 1 •ouu111 PA.NIACLU •• hAl'CfA T AL K'ITIU.WQ&&CI. REVISTA PARISIENSE. La Casa Matías López TONIQUE DU BOULOI SE OBTIENEN USANDO EL ELIXIR GAl COMPUESTO DE TIMOL, MENTA, RATANIA y PELITRE (vita el CÁRIES, SARRO, etc. iiF. U ERA CANAS" La lnNtantánea Y y,ermanentl' • ~ Este.vino, adoptado eu loa hospitales de Paria 08 un reconstituyente enérgico contra la A N El\l lA, lna flebreq V to<lA.S la• enf•rmedades del t>.Atóroasro. Preolo: 6 ft-1. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla. ha Importado directamente de la China exoelentes TES con exquisito aroma que vende á precios económicos. ' M.A.DRID-ESOORI.A.L DI SOLO FRASCO PARA RUBIO, Ch TAÑO y NEGRO No mancha.. nt qnema.; evita la oaida y aumeo- 'f Depó•ito eenlrAI: JHONTl':RA., ?:; 1u de1arrclle>; puede rlq.ne el pelo, Conserva ves al mea. Fraaco, 3 ptaa. miteae por oorreo oertlftcado por 4 ptaa Pa 0 1,0 letra_ó aeUoada correo,. Pert'.amerla tngÍeea.i farmn~,,. do GllJ'c•l"II . PrfnclH 13, Mllllrid. T ~ce>1or aplicado u11a Pídase Catálogo ilustrado. Frasco de lujo con cuentagotas. • 1,50 ]Jehé.• . . . . • • . . • . 1 18, Calle de la Montera, 18 BELLEZAfDEAL Farmacias - Droguerías - Perfumerías Por Pta8. LA <,JOUVENTINE» 2 5! semanales SE ADQUIBREN LAS CÉLEBRES No bo.sta aer bella: ea precieo 8&Cal' partido de la belleza_idealizándola; 1a aldeaoa' hermosa tiene eu cutis vuJ~ Y órdfnarlo. ¿Queréfa conae: la belleza ideal? Usad loe polvoa de arroz • «JOUVENTl~E,, de perfume aue.ve rx y penetrante, que idea.lize.el.rc,;tro, le comunica oxqulalta frescura Tu.na blancura bnllauto. PRECIO: :ti> PFSt-;TA:S ,. Be remiten pedidoa a proviDclu ~ dd N • (J\/'OUjleau Par•-;'lum ~•' I' . ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON DEPOSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA 1 I\IAYOR, 1, ~IA.ORID. ,PARFUMERIE ORIZA _ : ~ ~ ~ p u ! l a ~ ! u u a ! ! ! ' ~ ~ , . __ _ _ _,_,;_~.;,,;.;.~..;..-1 1 l,.:z:.J!:IJB..ANl),11, Place de la M1d1lt1ne,!'AlUS E -;:::========-------......:.______-=...:_~=-=====:::::1 ~~ifilª}r]étiir Íffi,!m,~,~~~~~--·~n·~-:7m-a=n===aq=u==e~ ~.,t".,t,a.,t>sa,t".,tle '-1""1(11 --..JDnloe, Ja.quocaa , Neuralgias, Corea Ne11J'Olte- pleaOlll plldoraa y jarabee. Precio: 3 fn. Dlrl¡¡lne • • F&nnael& CG!urdercy. 10.S, rus St-1.&zare, Parla 6e cCa dlusfraci6n FABRICADAS ÜNICA ■ EITE POR La Compañía Fabril SINGER 1902! EL MODUS VJVENDJ ~3 , 'l'ETlJ~S, E~TRESliELO IIA.DR 40, Calle de Alcalá, 40 Pid:u,e Cnllllogo flu,.trado. t J Gran establ1olmlento,·e1 primero en su clase _' • _ formas y ~el?s, desde lo más barato á lo m:: ~f~~pt":J;nos de 3 \16 anos. -Inm~nso surtido en todas Esta casa se distingue por su esmerada confección. Sucursal,· Tetnán 2nnltíesen•coa. Rmp etosh phara ~leg:ia!es desde 125 ptaa. u opas ec as y .. medida para caballeros • 1D Age te l ,, n s genera es en Ia Republica meXIcana: Sr es. H E R RE R O HE R M A N o S' callejón de Santa Clara, Reservados todos los derechos de prcpiedad art r ica Y literaria.. M.\DRID. . . nnm. 1 O, México. Esto.blecimiento tipolitográllco «Succsorl'1! de Rivadeneym,, Impresores de la Reol Cn.83. (Propiedlld de LA ILUSTRACIÓX E SPA~OL \ y .UrETlIC \ ?\.~ .\ SU.IIJ.BlO. Curioaidad nunca eat!Bfecha..-Trajee de vialta y de paseo. - TotUtte de pafio color cMtalla..-Otra má.a sencilla de paño «Zarina, -Modelo origlnal.-La ttamlM cordu.-Capas y chaquetas Luis XV. ¿ Qué se llevará? ¿Cuáles son las novedades que nos preparan? Faldas lisas, volantes, ruches, fruncidos que sirvan de cabecilla á. los volantes, straps, «boleros:. plegados, casacas Luis XV, blusas, etcé• tera, etc. A. medida que todas estas novedades se vayan dando á luz, daremos nosotros los má.s acabades modelos. Entretanto, sólo podemos satisfacer en parte la curiosidad femenina describiendo las más elegantes creaciones de estos últimos días. Consisten éstas, principalmente, en trajes de visita, alguno de los cuales podrá servir también de traje de paseo en aquellos países en donde, aun en este tiempo, se disfruta de nn cielo azul y de un sol cuyo brillo no empañan las nubes. La toflett,e reproducida por el croquis número 1, de paño color castaño, bordado con rosáceas apli• cadas de terciopelo más obscuro, agradara de seguro á. las señoras jóvenes que fijen su atención en este modelo. La falda se pliega con pliegues pespunteados, los cuales se detienen á. cierta altura bajo las rosáceas, abriéndose después en forma de almenas, ,que se guarnecen alrededor con pespuntes. Otras rosáceas, con sus correspondientes cordones, sirven para formar alamaree, con los cuales 10 abro• cha el cuerpo. Sobre los hombros, un gran cuello de guipur adorna la chaqueta, á la vez que se ter• mina por delante con un gran lazo anudado. Lae mangas llevan á su extremo unas vueltas recorta-das que caen sobre bullones de muselina, tejido del cual se hacen también el cuello y el plastrón. En cuanto al sombrero, poco hay que decir: redúcese á una forma de fieltro beige, adornado con lazos de tafetán tornasol que cuelgan á. los lados. o •• El traje croquis número 2 puede presentar..se -O?mo modelo para uno sencillo, sin que esta senc~llez disminuya en nada su indiscutible alegan• -0:ia. Este traje es de paño Zarina, muy brillante, 1.-Traje para baile ó re11nió1. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 4, Enero 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/01/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018438 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Disfraces de cabezas Mantel para aparador Ruche de seda y piel Traje con chaqueta para paseo Traje para reuniones Traje para teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6161/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._40._Octubre_30.pdf 7e25723c5d4e4f0a68fbbef2e0d9d32f PDF Text Text 468 LA MODA ELEGANTE ILUSTR..l.l>A l CHOCOLATES, BOMBOMES Y DlJ'LCES l'IJ!i'OS D:B COMPAfil f A. COLONIAL CHOCOLATES Y CAFBS Lr. que paga mayor contribución tndmtrlal en el ramo, y f&br!ca 9.000 kilos de ebooolate &l di&. - 38 medalla,. de ..ro y altu rooompoDIU lndUltr!aloa. MATÍAS LÓPEZ H MEDICAMENTOS MODERNOS. Lu mala de ReumaUsmo, Gota y Nenral• ,:ta .., N calman inata:utáueamente con el empleo deJ i,aJJmethol, 8 fre., en frioolouea, aplicando algo- . , _ 1111 rama. Calliat, farm., 2,, rue Ventimille, Parla. Dermatógeno Santoyo ■••• lle santo eontra ESCOCIDUllil.S 11':ino perfume de aplicación sencilla y agradable. 1 reales caj~ en boticas. ó por correo, certltl.cada. Recibiendo 2 sellos (franqueo) se envían muestras ,ratia á loa deacontl.a.doa. Dr. Santoyo, Subd&Jepdo, Ltna.rea. ,1. 11 R I O-ESCORIA. L Oepósitocentral: MONTERA,'25 lll'ÓSITOQIJIIR!L: C!LLI IUT0R, 18. MADRID (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae- épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. VI NO CH AS S AIN G Bl•DIGl8'1TVO Prescrito desde 211 añoe Contri IIS AFFECCIONES de las YIIS Dlglstlm PA IUS, 8, AYenut Victoria, 8, PA RIS I' U TOJ>.&a w.1 P&J•OUALaa •.i..&JUO'lü P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias • ParaOOKV.ALEOIEK· TES Y PllRSON Alil D:&BILES ea el m~or tónloo y nutritivo. Inapetenola, malaa digestiones, anemia, tlala, raqulilsmo, eto. CALLIFLORE p!19fclh.l!lJll~-y Por os el nuno modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa 4elicada belleza, y le dan un perfume de exquisita suavtdld. Ademas de su ~lor blan0C>1 ~11~ pureza notable, bay\lll&tro matices de R&cbel yde Rosa, desde el más pálido usta~-subldo. Cid& cuallíalw'á, pues, euctamenteel color que convieneásu rostro. ~PATE AE * AMIDALINA YGLICERINA J'umaoia: ?.eh, U. Lab1rat.-: 8ra1ada, 5, ladrlll Bite ~celente ~ético blallawll y"""'" la Jflll y la pNllleM'a de corladwru, wntlt" eioM1. P1CllfMIU, dandole un alerc1opela4o agradable. En cuanto á las manos lea da IDHdes Y transparenc1a á las uñas. - Pemamuta AGNEL, 18, ATeDue clel'Op6nÍ, PariL CAÍDA DEL PELO POMADA MOULilf ...... A DEL CURA /Sarpullido•, Grano•, Mane,U,,., J'lrurilo, .._., ª"'"'""'°ldN, Hace brotar el CABELLO y • PESTAilAS.-2,30 el tarro. trauco.-Farmacla 11 O U L 1 N , 30, ruo Louia le Grand, PARIS, 0 0 ~ - Ull illÚIÚIJQIIII - l 6 Leche Candé• pura 6 meulada oon agua, PARPUMIRII .e) e~ El'LORESCENCIA■ i ~ Oo'1 ROIECE■, 'f\O T, UU H TOtLSTfft fliOUOltl N ■ ·tf~W cU■ipa PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA BARPULLinoa, TEZ BARROSA J> O~ URUGAS PRECOCES .,.'(;',¡ f> l0181Sn~ - ~8 to,. . .l'?'a o el otltl• ~ "i r§ ~"9" ~• , e ,.., .~ 14tq,·. l'\fl:P"'"'J1urff - La KaruUIOSa Rece&& India del DoclOr ALLAN-BBOSE,queacaba de inlrodudrH tll Fra.nei~ ■tega ll e . • t:~:,~~~==~=::1~::~:1! t!:: ~ ■lompre. 1 cera•••• dHapaN<>e para , ~ LatpenooaeTelluda•deneo enHla • recua ua medio 6nlco de liNru.rae ••I ..11o.An11/1/1 L1bor1tor10 Municipal: 1•nocont11ne ar16- 1 aicu;., no \ieneaeclou cáu■:lca ■obrt la ptel.Remeaa franco 1 ••i•ur\ecoura6'elfruco.a eldoble,No•••••lanmuntraa. J"T,i"lba gf'atuha flP caaa. de RBOBAI\D,l.f.,,duRtnard.Pa,/t l)&l'O&lroa:Madrid.C- Lit.BARRE, t&.c,.lledela Montera; eJporM,ror,BarceloD&,Ptrl"LAFONT,CaUedel C&IL30. ANO XLVI 6' . *· 111 L ■T "-'Ü"' • fa, "-rnli.., IAfO/f - EUE,,CE - EAU DE TOILETTE ,OUORE DE IIZ ■ • •• r:'eli ano 229. a ui/lo, a:ocl;)es de lujo para abo~os, ~edios abo~os y sel'Vicios sueltos. tlUERTEnauNAVAJAnaAFEITAR A LECHE ANTERLI PIVERAP 0RH~SpOR'C Se evita y vuelTe ;. su estado normal de d &rr0llo con la Loc.ióu h.igfénlca y tón.iea. -Precio. 8 pesetaa. Por correo. certificado, 4. FARIACIA QARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ADRID PIVER A PARIS •• •• :) r • REVISTA DE SUSCRIPCIÓN PRECIOS DE €n jtladrid. \ Ur¡ año.. . . . "35 }'tas. • • j Seis meses.. . 18 1> • \ 'Cr.;s meses. . 1O 1> 9 Jlmericana €n j>rovincias. Ur¡ año.. . .. 40 }'tas. Seismeses.. . 21 » 1'Cres meses. . 11 1> €n j)orfugal. l(iger¡ los mism~sP_recios_ que en provincias, a • razór¡ de 180 reís por peseta. l :J>emás países oe €uropa. fi'gencias de la €mpresa en fi'mérica. Ur¡ año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. Ur¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga á los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 1.5, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los señores suscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su e a Administración: ARENAL, 18, MADRID. Q u e a ... 17.A a e e e 'Sfnac •• e e A Agentr~ generales en ta Re1níbliea meiicana '. Sr e s. H E R RE R O HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos loe derechos de propieda.d artlstica y llterariA. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES Aclm.úwlt•acióa: Areaal. 18, lllaclricl. SUMARIO. '!"Erro.-Reviets. parisiense, por V, de Casteltl.do. -Explicación de loe grabados.-De casa y de fue~ por Monú-<Jrtdo.-La maestra de Prisco, por D. M. R. Blanco-Belmonte. - El marido de Na¡talina, continuacióD, Dovela traducida porSihla.-Intima, poesta, por D. Narciso Dlaz de E8Cova.r. - Correopondencia particular, por doña Adela P.-Explicación del tl.gurin iluminado -Explicación de los grabados y dibujos para bordados contentdoe en la HoJa-Su'pkmmto.-Sueltos.-.A.nunelo11. GRABADOS, -1 y 3, Traje de hechura sastre con cuerpo de aldetae. -2 y 4. Traje de otoflo con gran cuello.-6. Traje con guípur para reunión. - 6 y 7. Cuerpo y peinado pam teatro. - 8 y 9 Trajea de baile para seflorlta y señora joven.- 10. Elegante bata.-1 l. Toque amazona,-12 á 14, Sombreros de invierno para eefloraR jóvenes.16, Toqiu bolero.-16 y 19. Sombrero Luis XVL-17. Toque para seflorlta.-18. Sombrero para nilía.-20. Bolero de l!eltro.-21. üanotier de caator.-12. Elegante toque. -23. Sombrero para señora Joven.-24. Sombrero de tl.eltro. - :c6. Canotier marinero. - 26. Traje de tul con cinta de raso para recepción. - 27. Ruche para traje de baile. - 28 y 29. Traje aeDclllo para aeflor!ta. - 30. Traje elegante para visitas.- 31 y 32. Store con tul bordado, - 33. Traje de otolío para aeflor!ta.-34. Traje para paseo. REVISTA PARISIENSE. IUK~lUO. El dla del Gran premio.-Telas, faldas y adornos. -Tolktle de palío gris chumo••-Traje de homespun.-Dos abrigos de mo1a.-Re¡¡Jas generales respecto á faldas, cuerpos, pieles y manguitos. BELLAS ARTES, LITERATURA Y· ACTUALIDADES KADRID.-Estahlecimie-nto tlpolitog:ráJ!co cSuOOliOre& de lUvu.ueneyr&t, impre.,¡ores de la Real C11.11&, (Proptedo.d de LA lLUSTRAOlÓN ESP~OIJ. y A.lCEBICAlU.) DE PATROYES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETI;. o lusfraoión española 1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS,. INDISPEÑS!BL~ EN TODtCASA O~ FAMILIA . . . ..,..PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARIS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILUMIN:A.DOS-CONSIDERABLE NUMERO QUIENES por afici6n y por deber ee ocupan constantemente de modas, bien pueden considerar como de inauguración de la temporada el día en ,1ue se disputa el Gran premio en lae carreras de caballos. En nada influye el estado del tiempo; ya alumbre la pista un espléndido sol, ya se cubra el cielo <Jon su manto grie, precursor del invierno, es de todo punto imprescindible que los modistos preparen á sue clientes para ese día las más sensacionales creaciones. Y de que aaí lo hicieron en el presente año eran prueba irrecusable las ele_gantí- Núma. 1 y 3.- De lanilla encarnada guarnecido con bie-l'es de psño ma,tic.adornados con botones dorados. La falda <le forro, que termil\a con un volante, ,ie cubre con una túnica hecha delante con un delantal cortado en punta. Se roclean los contornos de esta túnica con bieses de pafio. El udorno se repite sobre las costuras de la chaqueta y de la11 mangas, lo mismo que sobre las del gran cuello. Loe_deluteros cruzados se cortan en forma de grande■ solapas que terminan en punta. Se señala la linea del talle con un bies -<le pafio, bajo el cual se montan las ald,etas-ent,,lladas por los laclos. Anchas mangas. BuJlonee IIO!ltenidos con pJlflOs -estrechoa. Corbata de muselina de sed&_ érema., Náma. 2 y 4.-La falda de este traje, de p~fio cebellina azul obscuro, se rodeo. en la ,parte baja eon dos bieses. de., µaño azul pespunteado. Un bies igual de 6 cm. de ancho ·tapa la costura de delante, La chaqueta, ajustada y eoetenida en el talle con un cinturón de psño cortado en forma, ~e hace con aldetas eemilargae compuestas de seis trozos (véase el croquis que repr, senta la espalda del traje). Se completa con gran cuello adornado sencillamente con pespuntes. Loe delanteros cierran bajo un bies de pafio y se ¡ruarnecen con botones pequeños de plata antigua. Se señalan oon uua vuelta de pespuntee las costura■ de la cha·•t neta. Lae manga11 se bordean oon un volante cortado en forma, tapando los bullones, que llevsn, como las mangas, ,un gran botón d~ plats. Pechero y co:bata. llladrid, 30 de Octubre de 1909. • AAo LXI.-Jl''lim, 40. 11 �470 LA MODA EL~GANTE ILU-STRADA simas toilsttes que en Longchamp se lucieron con tal motivo. Tanto dominaban las pieles y el terciopelo en los trajes de las más elegantes, que nadie se atrevería ya á discutir su triunfo: las écharpes tle petitgris en combinación con el encaje, la cebellina y el armiño aparecían también en notable profasión. Como nuestras amables y fieles suscriptoras no han de avenirse á adoptar aquello qne ya está visto, sólo á título de información cito lo que puede considerarse incluido en el pasado, deteniéndome, por el contrario, en lo verdaderamente práctico. Aunque en Longchamp predominaba el terciopelo y el paño, no dejó de vers1> tal cual traje de cebellina escocesa de apagados matices. Entre ellos merece citarse el de Mme. de Lazareff, que vestía una elegante wilette de este género, de un tono violáceo suma,. mente obscuro. Esta se componía de una falda al bies, completamente plegada, y de un cuerpo guarnecido de encaje; se adornaba, ademas, con una écharpe de armiño colocada sobre los hombros, á cuyo borde se destacaba un hermoso encaje á guisa de volante. Departiendo con madama de Lazareff estuvo largo rato una señora,áquien, en el mero hecho de llevarlo, hubiera conquistado fa. ma de elegante el traje cubierto de flecos de felpilla que en forma de volantes adornaban su traje. El gris,el plata, el verde sauce, el Num.1. azul antiguo y otros similares á éstos, son los matices que predominan en los terciopelos, tejidos tan sedosos, brillantes y ligeros que acreditan una vez más las fábricas de que proceden. Hoy por hoy, puede establecerse como regla general la de que las faldas han de montarse por medio de pliegues colocados cerca del talle y sobre el paño de atrás. Cada vez se complace más la moda por distinguirse en el refinamiento en la elección de detalles para adorno de los trajes; bordados, incrustaciones de encaje en las pieles, pasamanería, aplicaciones, trencillas de -lana, hasta en IC1s mismos vestidos de terciopelo y otros mil, cuya enumeración resultaría enojosa. La distinción y la el~gancia se personifican hoy en el traje de terciopelo de estilo «sastre»: la sencillez de su falda, lisa ó adornada con trencillas, está en perfecta armonía con la de su pequeña chaqueta cruzada, sin otrp adorno que dos filas de botones. A este estilo pertenecían las toilettes ne madama Ridgnray, Mme. Barrachin y la Baronesa de Gunzbourg, quienes honraban con su presencia el palco de la sociedad. Confirmo la noticia dada en mi anterior Revista: las estolas de petit-gris están haciendo furor, pero cuídese de no echar en olvido que sólo se trata de la piel del lomo. Esta se emplea también en «boleron y en paletós rectos. ••• Hora es de decir algunas palabras respt>cto á las toilettes elt>gidas entre las má3 practicas que estos días se han exhibido. La reproducida por el croquis número 1 es de paño gris «humo>. Su falda e1:1tá complt>tamente plegada, y se guarnece de trecho en trecho con patas pe>1puoteadas que simulan sujetar los pliegues por medio de botones. Un eistr1:icho cinturón drapeado ciñe al talle la chaqueta, cuyo principal adorno se debe á las patas dti tafetán surcadas de rayas, que hacen el efecto de acuchillados, puesto que el paño va recortado por debajo de estas patas. Cuello de _terciopelo y manga de religiosa, adornada con una vuelta pespunteada. Por su singular coquetería se señala la manga de encaje, que nace por debajo de la otra más ancha. Sombrero de fieltro gris, adornado con terciopelo negro, y dos plumas prendidas bajo un chou de Liberty gris. No sólo se hacen muchos trajes de terciopelo con lunares blancos, sino que también se emplea como adorno tal y como puede observarse en el croquis número 2. El traje es de homespun azul viejo, y se monta por medio de jaretitas dispues• tas por cima de las caderas. El bajo se adorna con bieses lisos colocados unos encima de otros, y con un vivo de terciopelo azul obscuro con motas blancas. Sobre el delantero resalta una larga pata pespunteada y guarnecida con pequeños botones de plata. 4.71 LA MODA ELEGANTl!: ILUSTRADA En estos días empiezan á darse á luz los abrigos; unos de vison, de cebellina ó de peti't-gris, descienden hasta mitad de la falda; otros, más sencillos, son de paño blanco, tl\l como el representado por el croquis número 3; y de los restantes, algo mas ricos, puede servir de modelo el croquis número 4. El primero tiene hechura de paletó-saco con mucho vuelo en la espalda. A lo largo, y colocados como si faeran bolsillos, se destacan varios bieses pespunteados que dan vuelta á la espalda. Por delante se adorna con varios motivos de pasamanería unidos entre sí por medio de cordonadura. La manga es acampanada y se guarnece también con pasamanería. De elegancia típica y de muy graciosa forma, el sombrero merece párrafo aparte. Es de fieltro gris, lleva albordA un vivo de terciopelo algo más obscuro, y su adorno consiste en un drapeado de ter• ciopelo gris y una airosa aigrette. El segundo abrigo tiene una forma muy elegante, merced á la cual pudiera muy bien utilizarse como abrigo de noche : en tal caso sería preciso hacerlo de terciopelo inglés ó de paño de color claro, bien fuera azul ó rosa. El que yo vi era de paño gris, pero gris tan sumamente claro que casi parecía blanco;suhechuraera la de un paletó recto sin mangas, sobre el cual caía una pelerina que servía también para formar la espalda. Su adorno se reduce á un galón sobre malla bordado en el mismo tono que el paño; este galón corre á lo largo de los delanteros y sobre la pelerina, la cual se abre por encima de le. muñeca en un gracioRO movimiento. Un hermoso cordón de seda negra rodea el escote, se anuda en el pecho y cae sobre los delanteros termiNum.4. nando por una borla. El sombrero s& guarnece con esas preciosas uvas que están haciendo furor en la presente temporada: colócanse sobre el pelo, y este adorno B& complementa con unn gran amazona blanca► que cae sobre el ala izquierda. A.lgunas elegantes usan el manguito «barco», pero en sentido opuesto, esto PB, con la parte más ancha dispuesta a· lo largo. • •• Esta es la orientación de la moda respecto a ciertos detalles del traje. En cuanto á los artículos de tocador, poco ó nada nuevo puede decirse: continúan figurando en primera linea los polvos de arroz conocidos por el nombre de Duvet de Ninon, únicos de que hizo uso aquella hermosura sin rival llamada Ninon de Lenclos. Son diafanos, invit1ibles y adherentes; se fabrican en cuatro matices distintos: blanco, rosado, natural y rachel; y quien todo lo sacrifique á la seguridad de no ser víctima de alguna falsificación, debe '1irigirse á la Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, Paris. V. DE CASTELFIDO. París, 26 de Octubre de 1902. &.-Cuerpo para teatru. Y6aae el •~lljo 7. 5,-Traje con gulpur para reunl6n. Núm. 8,-Nuestro grabado representa un traje de forma Princesa, hecho de tul blanco sobre una blda de debajo de seda azul celeste. El traje, de tul fruncido, eon pequeñas cabecillas en el cuerpo 1 caderas, se bordea con tree vneltu de ruches. Se cubre el cuerpo con un «bolero> de guipur, cruzado delante y adornado en loe contornos, cortados en curvas, con vueltas de perlas. El escote, redondo, se recuadra con una gran ruche de tul, en la cual ee coloca una guirnalda de miosotie. Las mangas, cortas, de guipur llevan perlas. Núm. 5. _:_ La falda de eete traje, de vuela azul celeste, colocada 1ibremente sobre el forro, se dispone por cada lado en un delantal hecho con pequeños pliegues peepunr.eados y de cfütintos largos. Se ro•lea el volante con dos bieses de ><eda de 1 cm. de ancho. El cuerpo, ndornado con bieses iguales, abre ~obre un pechero de batista plegaa con entredrsee de guipur. Cuello recto, de batista y guipur, y cinturón de eeda. El adorno ee completa , on un gran cuello y solap.u3 de guiuur. Corbata compuesta de una ,·afda de 22 cm. de largo y otras dos ,le 15 cm. de largo de batista plegada recuadnda con encaje. ••• Nums. 2y s. El cuerpo tiene hechura de blusa y se oculta bajo el cinturón. Varios straps de homespun pespunteado se escalonan á lo largo de los delanteros, remontándose después en forma de V sobre el paño de atrás. Por delante queda oculto el cierre del cuerpo bajo una pata pespunteada en un todo semejante á la que adorna la falda; el cuello se compone de tres pelerinas iguales a las de la falda; se redondea sobre los hombros y deja al descn:bierto un eqcote de guipar. La pata reaparece sujetando los pliegues sobre la manga, la cual termina en un paño guarnecido con un bies de terciopelo.• Sombrero de fieltro beige con dos hermosos pájaros echados sobre las alas. •• • Bien puede decirse que la moda ha dicta.do ya las reglas generales á que habremos de sujetarnos en la presente estación. Las faldas deberán montarse con cierta amplitud sobre las caderas, y más aún el paño d& atrás: este vuelo podra recogerse por mJdio de pliegues ó con jaretas. Los cuerpos tendran hechura de bluta, sin qu& esto obste para que continúen viéndose los <!boleros». En cuanto á los abrigos, es forzoso reconocer que las reglas son menos precisas, pues los paletós rectos alternaran con las chaqu1nas largas, y las pieles en forma de estola. disputarán la preferencia á las écharpes y a las pe· !erinas en punta, no siendo éstas las úuicas hechuras que la moda admitirá. Las pieles que hoy cuentan con más partidarias son: el.armiño, el vison, la cflbellina y la chinchilla, y, como novedad, la piel del lomo del petitgris. Cuando el gusto moderno se pronuncia en favor· de todo lo mas caro, de todo lo más lnjoso, ofrece un pequeño desquite este inf'sperado favor en pro de una piel como la del petit-gris, que es relativamente barata. Verdad es que siempre cabe el enriquecerla con adornos de encaje, ó con hordados, franjas de felpilJa, ó plissés de muselina de seda.. Los manguitos son aplastados y muy grandes• 7.--Pelnado visto por detrb del dibujo 6. 3 y 4, -Espaldas de los dlbujoa I y 2. Núms. 6 y 7.-De seda azul luz, l{narnecido con un gran cuello de ~eda adornado con aplicaciones de batista. La tela, dispuesta en pe•1ueños pliegues cosidos á mimo, se ,·orta de un solo trozo. Loe pequeños pliegues suben por detrás y ee hacen á derecho hilo. Los delante,os abren sobre un pechero de muijelina de seda plegada¡ los tl'ozoe <le la espalda se unen detrás por medio de costura calada. La pinza ,le cada lado, cortada desde el hombro hasta mitad de altura próximamente, se disimula con aplicaciones de batista crema. Estas aplicaciones ee prolongan hasta el cinturón de seda pespunteada. Mang"s plegadas de seda. Bullones de seda lisa con aplicaciones de batista. Puños plegados de seda. Gran cuello de seda Liberty con aplicaciones de batista crema. Núm. 9.-De crespón de la China n,, lor roea, guarnecido con cinta roea ,,~ distintos anchoe y de guipur ere"'ª· La falda, colocada libremente "'' bre forro de eeda rosa, se rodea ,m la parte bai a, alternativamente, ,le pequeños pliegues y de cinta de ~➔rciopelo, qoe disminuye de an,·ho en la parte alta. Delantal de gui1,ur crema, que se prolonga figurando pechero sobre el delantero del , uerpo. Este último, plegado por ,·ompleto, termina en un cinturón ,lo terciopelo rosa, y se guarnece ,:cm un gran cuello compuesto de ,·ueltas de pequeños pliegues y cin. ,s de terciopelo¡ terminan delante 1.,s cintas en presillas bajo botones o fantaeia. La cinta inferior ee Kujeta con un nudo de grandes caid&s. Bordea el escote un guipar. Mangas cortas, plegadas y adornarlas de cinta de terciopelo. Grandes 8.-Traje de baile para señorita. 9.-TraJe de balle para aeñora Joven. bullones. �473 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .(72 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE l!'UERA. Por fortuna, la lesión no ofrece gravedad y el Duque ha podido ya hacer su vida habitual. BUJU.llIO. '• . Reyes y prlnoipes en Parls.-Novedadea teatrales.-Espa!ioles.-Los que llegan y los que aa van.-Bod.11.«.-Un aooldente.-Princlpe de incó¡imto. Al número de príncipes extranjeros que aquí se encuentran habrá que añadir en breve, á cretir lo que dicen los carlistas que aquí se encuentranentre otros el Marqués de Cerralbo-el nombre de D. Jaime de Borbón, que viene á pasar unos días de riguroso incógnito. BrnUE en París una gran parte de nuestra sociedad aristocrática disfrutando de las múltiples distracciones con que brinda la gran ciudad á cuantos la visitan. Es, además, el centro adonde acude para descansar ele la etiqueta cortesana la mayor parte de los eei,beranos y príocipee de Europa, entre loe que actualmente figuran los Reyes de Portugal y de Grecia, el Gran Duque Boris, el Duque de Lenchtewberg y su hijo el joven príncipe Alejandro, y otros de regia estirpe. Hacen los soberanos su visita al Elíseo, que les es inmediatamente devuelta por Mr. Lon~t, recorren luego los museos y los teatros y comen ó cenan en los restaurant.a á la moda, sin que apenas ad vitirta su presencia este público en continua agitación y movimiento. N ue&ttra reina D.ª Isabel 11, recientemente reinstalada en el Palacio de Castilla, ha recibido la visita de la mayor parte de los soberanos y príncipes citados, así como su hija, la hermosa infanta D.• Eulalia, que recibe en las habitaciones del piso bajo del mismo palacio de la Avenida Kleber. Los españolee que aquí se encuentran rinden también á la anciana R-,ina ese tributo de respeto y simpatía, mereciendo la más cariñosa acogida~ MONTE-CRISTO. 1..A l\1AESTRA DE PRISCO. H :.. • • Los teatros ofrecen cada día alguna novedad, presentada siempre con la mise en que es proverbial aquí. En la Gaité se aplaude muchit!imo una opereta, Orden del Emperador, admirablemente presentada, y en la que se reprodaceR escenas de la época del primer Imperio, apareciendo en el cuadro final, que es de gran efecto, Napoleón á caballo, rodeado de su brillante Estado Mayor, y produciendo en el público delirante entusiasmo; en el Palais Royal se acaba de estrenar un vaudeville gracioeíeimo, titulado Los Dupont, que tiene escenas de un verde eubiuíeimo, pero delicioeai3 de gracia y muy bien repr88entadas; en la Ope,·a Cómica no se ofrece !ll público ninguna novedad, pero en cambio se canta La vi.e de Bohéme admirablemente, y con unas decoraciones como no se ven ni en la misma Opera Nacional; en el diminuto teatro de Oapmines, que recuerda a nuestro Japonés, se hacen delicio• su comedias en un acto, algunas como La Seña, tomada de un conocidíeimo cuento de Manpassant, cuyo asunto, por demás escabroso, está tratado de la manera más ingeniosa, resultando un precioso cuadro artístico. scene • •• Van llegando aún no pocos españoles, y otros se proponen abandonar muy pronto á París. Entre los primeros figuran: el Duque y la Duquesa de Aliaga, que regresan de un viaje por Italia; la señora viuda de Gurtnbay y su hijo; los Duques de Maqneda y su madre la Condesa de Fuenclara; la Condesa de Casa Valencia con sus hijas, que vienen de Londres y salen muy pronto para Madrid; el Duque de Luna y su hermano el Conde del Real, que han pasado unos días en Inglaterra; la Marquesa de Vietabella con sus hijas, que acaba de regresar de la elegante playa de Dinard, en Bretaña, y se ha instalado en su apartement de la Avenida de Jena, y la señora de Osma. Entre los que han salido ó se proponen marchar muy pronto, figuran: la Marquesa de Sqnilache, que va, como todos los años, á Zaragoza y á Mo, tril; loe Condes de Esteban Collantee, que pasarán unos días en Biarritz antes de regresar á Madrid; los señores de Artecbe y de Olávarri, que están ya en Bilbao, donde el 30 del actual se casará la hija de estf)S últimos con el hijo mayor de loR señores de Arteche; el distinguido sportsman D. Francisco Pimentel, que empren<lerá un viaje por Italia: el hijo de la insigne escritora D.ª Emilia Pardo Bazán, que ha vnelto á la Coruña con su cartera de viaje repleta de interesantes notas que le servirán para un nuevo libro; el diplomático Sr. Fignerola; el agente de Bolsa Sr. Castelló; las hijas de la Marquesa de Acapulco, que después de visitar Bruselas y Amberes y almorzar con la ilustre fa. milia de Fernán-Núñez en el castillo de Dave, han ido á Londres para asistir á las fiestas de la coronación. ••• . 10.-Elegute bata. Ném. 10.-Esta bata, de género Imperio, hecha de paño cebellina marrón, ee guarnece con un galón bordado y bieses de paño mmtic. Est.e adorno disimula la unión del volante y del delantal, y sobe por el cuerpo recuadrando el pechero estrecho. El cuerpo de forro, hecho en el borde 8D• perior con nn canesú con cuello recto de guipar, se cubre eo el talle con pana drapeada 4ignrando un cinturón. Se completa la bata con un «bolero:, corto, que termina delante bajo un pechero adornado con bieses y galón. El gran cuello de paño mostic 86 gnameoe con un galón y se recuadra con un volant de guipur. Mangas muy anchas en la part.e b11ja, guarnecidas con bieses, grandes bullones y puños de guipur. Loe recién casados Vizcondes de Rías, cuya boda anunciamos oportunamente en ei!tas Crónicas, han ll~o á esta capital, donde J>8tl8rán loe primeros d[as de su luna de miel y visitarán á la abuela de la novia, la señora de Terry, madre de la Marquesa de Perioat, que habita una casa magnífica en la A venida de los Campos Elíseos. Del anuncio de otra boda publicado en La Epoca tenemos que rectificar un nombre: nos referimos á la boda del hijo rlel magistrado Sr. García Bris con la hija de los Marqueses de Vista-Alegre, y no de VistabAlla, como se ha dicho. Tamllién se terminan ya los preparativos pl\ra el matrimonio, próximo á celebrarse, de la bella BPñorita D.ª Maria Fernández de Henestrosa, hija de la Mar'iuesa viuda de Villadarias, con el señor Mazarrasa, de distinguida familia montañesa, ceremonia que se celebrará en Madrid á mediados del próximo Noviembre. ••• El Duqne de Arión, que cuenta con tantas simpatías en la sociedad aristocrática, acaba de ser víctima de un accidente que ha podido tener fatales·consecuencias. Hallábase el joven sportsman tirando al florete en una de las más notables salas de armas de esta capital, cuando al hacer un rápido movimiento. teniendo ya quitarla la máscara de alambre, BP_. iió con la punta del florete en el rostro, produu1éndoee una herida muy cerca de un ojo, que no saltó milagrosamente. buenazo le ganaban pocos, á holgazán nadie le aventajó. Que le pidiesen el pan que iba á comer, la ropa que le servia de abrigo y hasta loe gorriones que se entretenía en amaestrar, y, seguramente, sin vacilación, el zagal lo daría todo, contento de complacer á chicos ó á grandes; pero que no le impusiesen la obligación de trabajar á hora fija ni de ajustar el ritmo de en vida á un movimiento acompasado, porque eso para Prisco era el mas grande de los imposibles. Y no porque el muchachito fuese díscolo ni rebelde; era, sencillamente, porque desde su infancia vivió como planta silvestre, que no se preste. á recortes ni á tijeretazos de jardinero, como raudal impetuoso que salta cuando tropieza en un dique y se desborda encontrando pequeños todos los cauces. Tan holgazán era el rapazuelo que, al cumplir loe siete años, el maestro del lugar se declaró impotente para enseñará Prisco el silabario, y, ayano de toda instrucción, allá fué el analfabeto á convertirse en ayudante de los pastoree del Al amo. Allí, sin otro amparo que el del capataz, el zagalillo vivía á sus anchas, aguantando pescozadas por sos arranques de independencia y sufriendo bromazos por su desaplicación. Prisco estaba de enhorabuena. Desde la cumbre de Torre Arboles había visto venir, camino de la haciP-nda, á tres amigos suyos, á loe cuales rendía. tributo de admiración. Eran tío Pedro, el ciego, con su mujer y su hijo. Un trío de vagabundos que se ganaba Ja vida vt-ndiendo romancee, cantando al eón de una destemplada guitarra y enseñando por cortijos y aldeas unos lienzos infamemente embadurnados, en los que un chafa-almejas había pretendido representar las escenas mát,i sensacionales de tal ó de cual crimen espantoso. Al zagalillo se le ponía la carne de gallina escuchando los terroríficos relatos de las fechorías cometidas por Et w¡o de Oasariche, por El mocito de Iznsjar ó por los hermanos Pachaco. Pero en la misma impresión de horror gustaba Prisco emociones que, rompiendo la uniformidad de su existencia, solazaban á su espíritu bohemio. No quiere decir esto que el chico envidiase á los héroes de trabuco y navaja; antes al contrario, estimaba justo que los desalmados expiasen sus maldades en el patíbulo. Pero, aun estimándolo así, el zagal soñaba de tiempo en tiempo con verse caba• llero en un potro andaluz, llevando un trabuco naranjero para defensa de su persona y llevando un cinto bien lleno de onzas de oro para socorrer á los pobres, siendo á un tiempo amado y temido~ respetado y festejado en toda la comarca. A brincos bajó el muchacho por la vertiente de Torre Arboles, ganoso de no perder nota ni palabra ~e la canturia del ciego, que ante el caserío del Alamo principiaba ya su relación. Cuando el chico llegó al corro formado 'por gañanes, pastoree, guardas y piconeros, tío Pedro, el ciego, interrumpió en cantiga y los oyentes quedaron sorprendidos. El capataz, tomando de un brazo á Prisco, se lo llevó, que quieras que no, trocha arriba, hasta la cabaña y no le dejó volver á la hacienda haete. muy entrada la tarde. Luego, á la noche, el zagal encontró qu" la gente de la finca le hablaba con un tono extraño. como se hablaba á los enfermos graves, y más tarde, al ir á buscar el rincón que le servía de lecho, se tropezó con la capataza que le dijo: -No olvides rezar esta noche, y todas las noches, por tas padres. El muchacho, que ya estaba angustiadisimo, rompió á llorar, y llorando se pasó gran parte dela noche. · Cuando las lágrimas se fueron, la reflexión vino, y, cavilando, cavilando, Prisco, al rayar el alba, llegó á la conclusión siguiente: « Mi madre, Dios la tenga en su gloria, murió cuando yo nací; mi padre, manquejase muncho tiempo que me dej~ abandonao, estaba vivo ..... pos á mi padre le ha su- cedfo algo malo ..... ¿Qué le ha sucedio?..... No me lo quieren isir; yo lo eabré.....l> . Y eigilosaffi:ente, con sigilo propio de un licenmado en astucia, el zagal se deslizó descalzo hasta el dormitorio de los capataces que roncaban á mas y mejor. ,Cautelosamente buscó en el chaquetón del capataz la panzuda cartera de badana .roja en la que su dueño guardaba las cartas del amo las cuen~ae de los jornalee, y, de entre muchos papelotes, a la luz matutina, escogió un pliego impreso, adornado con una viñeta que quería ser copla de una imagen de la Virgen. Después volvió la cartera al bolsillo, dejó el cha,quetón sobre el arca y se largó fuera del caser10. Durante más de una semana todos, sin saber el por qué, notaron que el zagal se pasaba el día en el campo, solo, sin hablar con nadie. . Al ca?º.' una tarde, Prisco, con los ojos enrojecidos, p1d1ó al capataz permiso para ir al pueblo. -¿Qné ties que faser allí?-preguntó el hombre. -Resar en la seportura de los ajustic-iaos; porque ~?nde nadie reza, debe ir a rezar por su padre un h1Jo. -¿Y quién ha sio el mal alma que te ha dao el soplo de la deegracia? .....-exclamó el capataz. -Este papel-respondió Prisco, mostrando el romancti que hurtó del chaquetón. -¿Quién te ha leído lo que ahí dice?-insistió el hombre, acariciando al niiio, que hacía grandes esfuerzos por sofocar el llanto. - Yo solo lo leí-balbució entre sollozos el pobre zagal-y, manque aquí lo diga, no creo que mi padre jaya sío un asei;ino..... -¿Conque has aprendido á leer?..... ¿Quién te ha ensAñado? -Naide-concluyó el muchacho; - he aprendía sin maestro..... Y la capataza, la buena Rafaelica, que había escuohado la conversación, murmuró compasivamente: -1 Hijo de mi alma, te engañas I No haé aprendido tú solo a leer; has tenido una maestra, la más cruel de las maestras: t la desgracia 1 y M. R. BLANCO-BELMONTE. EL MARIDO DE NADALINA. NOVBLA ORIGINAL DB JliNNB D& COULOMB. Oontinuaclón. -¡ Es preferible que se extinga á que se injerte En un tronco yankil - ¡ Tal vez haya un medio de conciliar las ideas de Arnoldo y las necesidades de la eitaaciónl1ijo tímidamente Coralina, que siempre guardaba silencio delante de su hermana mayor. -¿Cuál? - preguntó Herminia. -Encontrar una mujer rica, virtuosa, cristiana, y que tuviera una ilustre genealogía..... -Pero ¿de dónde vas á sacarla, pobre Coralina? Las jóvenes de la nobleza que yo conozco, exceptuada Mafilde de Sarlandie, tienen todas unas dotes menos que insignificantes. -¡Oh, no muy lejos de aquí!..... Mi corazón cesó de latir, y me incorporé en la butaca, esperando el nombre que la solterona iba á pro11unciar: no me hizo padecer mucho tiempo. -La 1,eñorita de la Roche-Landry-añadió, después de una ligera pausa. Nadie contestó; yo me incliné para ver por entre el follaje lo que Arnoldo hacia: se había detenido en sos paseos y estaba apoyado en la barandilla de la terraza, tal vez en el mismo sitio desde el que la desgraciada Beatriz de la leyenda se había locamente arrojado al río para huir del marido detestado. Sos primas le miraban; él parecía no tener ojos más que p'lra mirar el agua cristalina, que, después de haber r ..flejado la roca, huía lejos de él, como -esas felicidadtie que nos acarician un momento y vuelan en seguida para volver al hermoso país de loe sneños, de donde vinieron. -Vamos, Arnoldo-prPguntó Herminia,-¿qué piensas de la nueva combinación de Coralina? Me parece muy aceptable. La fleñorita de la Roche.Landry me ha parecido sencilla y encantadora..... ; no i~oras que la señora de Montgersac ha de dejarla toda su fortuna, una fortuna que, en parte, debía haber venido á vuestras manos, y que, por consiguitinte, puedes aceptar sin escrúpulo. - Y tu escudo no se avergonzará al verse unido -con el de los Roche-Landry-añadió Coralina,porque tú ya conoces la antigüedad de esa familia, -emparentada hasta con los Borbones. El Marqués seguía guardando silencio; ¿no iba á hablar nunca? Al fin habló, pero con una YOZ lenta, ahogada, rara..... -Ponéis en juego á la señorita de la Roche-Landry, mis queridas primas, sin ocuparos de sus sentimientos..... ; es bien poco probable que se cuide de mí y de mi viejo castillo..... Además, ya os lo he dicho..... ¡No quiero casarme!..... Es una reeolu• ción reflexivamente tomada, y os ruego que no volváis sobre la cuestión ..... -¿Lo haces por Beatriz? - Un poco por ella..... , mucho por mí.... , -Pero puesto que tu hermana quiere ingresar en las Carmelitas..... -Su director la ha comprometido que siga en el mundo algún tiempo más para poder estudiar mejor la realidad de su vocación: yo creo que teme que el dolor que le cansa la pérdida de sn bellt>za la impulse hacia el claustro, y comparto en algo ese pensamiento; pero, os lo repito, sea que Beatriz tome el velo, ó sea que permanezca en Ribeyrac, no por ello ha de cambiar mi resolución. Hace algunos días, tal vez no os hubiera respondido tan categóricamente..... ; hoy está ya fijado mi dtletino de una manera irrevocable..... La voz temblaba un poco; á pesar de eso, se veia que estaba mandada por un carácter enérgico y firme. Las señoras de Fierelance lo comprendieron, porque, levantándose, dieron fin á la conferencia. -Puesto que todo es inútil, no te atormentare· mos mas, Arnoldo; pero, verdaderamente, tu conducta es incomprensible. Las siguió por la calle bordPada de boj que conducía á la escalinata, y vi que tenia aquella expresión tan triste que varias veces le había sorpreI1dido..... Yo estaba aterrada; un ligero escalofrío me hizo volver en mí; la niebla que se levantaba del río helaba el aire, hasta entonces temvlado ..... Me levanté vacilante y me fui al cuarto de papá. -1 Qué fría estás, hijital-me dijo, cogiéndome la mano.-Tal vez hayM estado demasiado tiempo fuera ..... ¡ A ver si te pones mala! -¡Oh, no, papá! no tema usted nada..... estoy muy bien. Reía, pero comprendiendo que mi risa debía sonar a falsa. En aquel momento vino á buscarme Manuela: las señoras de Fierelance iban a marcharse y de1,eaban despedirse de mi; salí al vestíbulo y en él cambiamos fuertes apretones de manos y promesas de volver á encontrarnos en Montgersac. - ¡Qué fría está uetedl-dijo Htirminia.-Y ¡qué pálida! Arnoldo me miró; después volvió los ojos y se ocupó de las guarniciones de un caballo que estaba mal enganchado. Beatriz había oído la observación de su prima; cuando el coche arrancó me invitó á tomar una taza de té en el cuarto de la señora de R1beyrac. -La abuelita tiene la costumbre de tomar algo á estos horas-me dijo,-y se considera muy feliz cuando alguien quiere compartirla con ella. He vuelto, pues, á ver la antigua habitación llena de cómodas, cuyos muros e11tán adornados con tapices en lod que figuran damas empolvadas y caballeros con peluca, en el que la dueña de Ja casa recibe, sentada entre almohadones, en una butaca muy ct>rca de la chimenea. El té hirviendo me hizo entrar en reacción, y aunque conservando en el corazón un algo doloroso, pode hablar y responder a las preguntas de la anciana. Qrterla conocer tono lo que yo hacía: mis ocupaciones y entretenimientos..... ; también se interesaba por tía Elena, cuya actitud, decía, no podía explicarse. El afecto que tiene a mi madrina me parece muy profundo.... , y hasta. he creído adivinar que, en otro tiempo. soñó con hacerla su nuera; pero que el marqués Gaetón había contrariado sus proyectns casándose con otra de ene primas. E1.1te descubrimiento me ha dado mucho que pensar .... Ya sé por qué no se ha casado nnnca tia Elena. ¡Ah, lo comprendo muy bien l..... VaJe más ser 101terona que casarse contra lo que el corazón manda..... Hace dos meses rue hubiera caneado espanto ese título de solterona; ahora estoy acostumbrada á él..... ¡qué remedio!..... ¿Y Heriberta?..... Vaya en buen hora..... ¡que 88 case con su Vizconde de Uzerchel..... Renuncio á las carreras de caballos..... ¡Pero qué peso tan grande tengo en el corazón 1 Termin11do el refrigerio-yo, por mi parte, no pude tocar á los pastelillos que había-me llevó Beatr,z á su cuarto, una verdadna celda de religiosa. Una cama de hierro sin cortinas; una alfombra desga11btda; unas sillas, y un precioso reclinatorio de forma antigua, componían todo el mobiliario; al pie de un gran Cribto de marfil está Nuestra Señora de Lourdes con las manos juntas y los ojos elevados al cielo..... Un poco más lejos se ve á N ueetra Señora de Rocamadour, negra, con su gran manto, entre cuyos pliegues se ve el niño Jesús. -¿Conoce usted ese eantnario?-me preguntó Beatriz, señalando á esta última estatuita. -No, pero mi tía me ha prometido llevarme. La misma promesa me ha hecho mi hermano: quisiera ir á. Tousaint para la gran peregrinación del Día de Difuntos. Bajó la cabeza y vi que dos lágrimas temblaban en sus ojos, al mismo tiempo que su cicatriz se destacaba más lívida todavía. Se repuso pronto de su emoción para seguir haciéndome los honores del cuarto. Todas las chucherías que en él había eran regalo de Arnoldo. ¡ Oh, cuánto quiere á ese Amoldo su hermana! -Nadie sabe lo bueno y generoso que es-me dijo;-siempre está ocupado de la felicidad de lo¡¡ demás ..... Le veneran en este país como si fuera un santo, y, sin embargo, no hay persona más sencilla y más abordable que él..... ; con su gran inteligencia, abierta para las cosas de la ciencia y del arte, no se desdeña de descender a los más ínfimos detalles..... La abuelita dice muchas veces, con mucha razón: «Dios nos ha dado á Arnoldo para endulzar nuestra vida de penas:,; y es verdad. No conozco espíritu más recto ni guía más seguro; cuando él habla me inclino, porque sé que por su boca han hablado la verdad y la justicia. Se inflamaba alabando a su hermano..... ; casi estaba bonita; ¡ tanto la cambiaba la expresión de los ojoel Todo lo que ella me ha contado lo había yo, por una extraña adivinación, presentido desde el primer momento; pero ¿qué importa, si sé que no quiere casarse?..... ¿Qué quiso decir en la terraza cuando declaró que, desde hacía unos días, se había fijado su destino irrevocablemente?... .. Me da miedo entenderlo..... Tía Elena..... el abie• mo infranqueable..... ¡Oh, quién me dará la clave de este misterio!..... ¡Dios mío, te lo pido desde el fondo de micorazón; haz que brille la luz en estas tinieblas..... ; dígnate volver tus ojos hacia esta humilde sierva tuya, nacida al sonar las campanas de la Nochebuena y colocada por su nombre bajo la especial protección de la Natividad del Salvador! XI. DIARIO DE NADALINA (CONTINUACIÓN). 18 de Ootubre. Hace cinco días que estamos en Montgereac, y no he podido aún abrir mi diario. Papá no se cansó nada en el viaje; le echamos en el break cubierto de tía Elena, en el cual se había hecho una el'pecie de cama, y el buen doctor vino á su lado; tía Elena y yo íbamos detrae, en la victoria. Arnoldo no estaba cuando salimos. Por la mañana, á la hora de almorzar, se despidió de mí: ¡iba á otra ferial, según me dijo. (Nunca le he visto tan frío, más que frío, tan glacial( ..... Yo tenia el corazón apretado. Beatriz, que es bonísima y encantadora, ha cuidado de todo hasta el último momento. Papá me envió á dará la Marquesa en su nombre las más respetuosas y einoeras gracias y á hacerle presente la pena que sentía por no poder subir él mismo. La anciana me retuvo la mano entre las suya.E durante un momento. -Peqmiña-me dijo,-es preciso que no siga usted el ejemplo de su madrina y que no olvide el camino de Ribeyrac. Aquí encontrará usted unos amigos que se considerarán felices al recibirla. Formo parte de loe planee de la buena señora..... ¡sino 88 tratase más que de ella!..... Pero ya vió, por experiencia con su hijo, que no es posible casar á un Ribeyrac contra su gusto. Tata estaba en el patio cuando salimos; al reconocer á mi tía, á la cual no había visto el día que fué, le gritó: -¡Mi pobre Gaetón ha muerto! Decididamente es una de las manías de la pobre vieja, cuando ve una persona recién llegada, anunciarla la muerte del Marqués; me pareció que mi tía se impresionó profundamente y estuvo largo rato muy pálida, con la mano sobre los ojos..... En Montgersac nos esperaba una sorpresa en la pPreona de mi madrastra. El día anterior, recorriendo el periódico, había leído nuestra peripecia en la sección de Automovilismo, é inmediatamente salió con su doncella, dejando en la Roche-Landry á mi hermano enfadadísimo porque nunca se contaba con él. Continuará. �11.-Toqut amazona. Núm. 17.-Gran toque, que avanza mucho sobre la frente y cae detrás sobre el pelo. De fieltro ador• Núm. 11.- De terciopelo color esmeralda con cabochrms de terciopeln y gran fantasla. Pue~e copiarse es· te modelo en azul, gns, negro, mordoré, etc. Cualquier color que se elija resultará siempre con un sello de elegancia especial y que permite llevarse lo mismo por las mañana~ que á visitas y teatro. Núm. 12.-De forma de una gran toque cubierta de terciopelo violet,, amatista drapeado en pliegues. E1 ah, baja por detrás, y lleva calda" de cinta de terciopelo y una gran pluma blanca amazona. Este con· traste de c1iloi:. da mucho carácter á este sombrero. Núm. 13.-La forma de este segundo modelo es de o: bolero», y va cubierto enteramente de pana blanca drapeada. Se bordea el interior y el extElrior del ala con ancho guipur cr,•· ma que se puede reemplazM' P"r un¡ banda de chinchilla ó cebelli · na. El lado izquierdo, ligeramente levantado, se adorna con un drape11· do de cinta de raso blanca y uDI\ aigrette sujeta bajo una hebilla d,, perlas. Se llevan los extremos dt-1 drapeado detrás, disponiéndolos eu un nudo que cae sobre el pelo. nado con bieses de terciopelo que constituyen el borde del sombrero, lleva sólo como adorno dos cuchillos ooloo!dos al bies y sujetos con un motivo de pedrería. Nuestro modelo es encarnado to lo él. Núm. 18.-De fieltro guarnecido con un nudo de terciopelo y glasé colocado delante, poco un hacia la iz • quierda. Puede hacerse en mordoré gris, claro ó azul. Núm. 20.-Somamente sencill.i y muy de mañana Es de fieltro m,,rdoré guarnecido con glasé azul y verde, ó bien en el mismo color d, 1 sombrero. A propósito para señori. ta ó seño"& joven. Núm 21.-Este modelo es á propósito para señorita y lleva los bor des redondeados. Drapeado de terciopelo, raso y glasé rodea todo el casco. Estas tres telas ~on de un mismo color, pero en distintos tonos: el terciopelo, obeouro; el glasé, claro, y el raso, intermedio, combinación que resulta de un efecto nuevo y elegantisiwo. Puede haotrse en marrón, encarnado ó gri@. Nú11. 14.-Este sombrero es todfl negro y muy á propósit~ para per- onas rubias. El ala, muy levantada por el la-lo izquierdo, se cubre con terciopelo dispuesto al xterior en seis pliegues. Se fija al largo del casco una pluma amazona negra que cae sobre el ala. Esta se adorna por la parte de debajo con un drapeado de terciopelo dispuesto en nudos, ouya11 onidas bajan hasta el peinado. Núm. 15.-Este sombrero sienta igualmente bien con p~inado bajo ó alto. _El fondo es un pla'.ll de fieltro blanco, al borde del cual se pasan tres vuel• as ·de felpilla 11;ris. 1 Sobre este plato desean~'\ ;+. un gran pájaro. Drapeado ti , terciopelo negro cubre •·I borde del sombrero, qu, corta una torzada de fiel ir, blanco atravesada con felpia gris igual á la del OI\ª · co. Las alas cruzadas de otrn pájaro disimulan por la pute de detrás la unión de 11111 do. extremos del drapead,,. Núms. 16 y 19.-Precio·" 10mbrero para señorita. , 1 enteramente cubierto c, ,11 felpilla mordoré trenzaia con terciopelo. · Su único adorno es un drapeado y dos nudos de raen Liberty verde almendra d,i dos tonos; queda muy boni · to hecho en gris ó en negro con terciopelo y raso azul. 1 1' 19.-Sombrero Lula XVI vlato por detrás. 17.- Toque para aeñorltaa. 16,- Sombrero Lula XVI. Véaaa el dibujo 19, 15.-Toque bolero. Núm. 22. - Sirve lo mismo para señoras de cierta edad que para señoritas jóvenes. Puede ser de felpilla gris y negra y encaje blanco, ó bien de felpilla gris y en• oaje negro, ó todo negro, y sirve perfectamente para visitas y teatro. Lleva cabochom de azabache. Nuestro modelo es de felpilla gris y negra y encaje blanco crema. Núm. 23.-Forma Luis XVI, de fieltro blanco, cubierto con una écharpe de tal negro; ésta cae encima del pelo. Grupos de rosas color rosa en la parte de detrás y nudo de terciopelo negro. Es á propósito para teatro y visitas. Núm. 24-Elegant!eimosombrero para señorita ó señora muy joven. Se coloca un poco hacia atrás para dejar ver el pelo. Forma muy baja, casco ape• nas indicado levanta delanto ¡,or medio de una abrazadera du terciopelo que se coloca bajo el ala. Esta levanta á la derecha con un nudo de cinta que cae detrás FObre el pelo. Guirnalda de hoja, de terciopelo en tonos grises guarnece la parte de encima del sombrero. Nuestro modelo es gris con hojas grisee y blancas, y puede hacerse en color verde claro. Núm. 25.-Este modelo es el canotier clásico con borde recto y guarnecido sencillamente con un nudo de terciopelo que sujeta dos alas. Detrás, bajo el ala, dos choux de terciopelo,que rodean el peinado y sostienen el sombrero,quedebellevarsemuy echado á la cara. El modelo ea azul, pero puedeigualmente oonfeccionarse en beígegris ó negro. T 20.-Bolaro de fieltro. 1l 21. -Cuotler de aaator. i 22.-Elegute toque. t t U.- Sombrero da fieltro. t 25,-Canotler marinero. �47ti LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA 477 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA INTIMA. Y II no tiene el viejo bardo Tesoros de fantasia, Ni dulces notas de amores En las cuerdas de su lira. Ya cuando enmudece llora, Y cuando canta suspira; ¡Ya tan sólo con recuerdos Revive sus alegrías! Pero en el fondo del pecho Caudales de amor abriga, Y sueña como soñaba En su juventud perdida. NARCISO Duz D:e: EsCO\ºAR. Borreapondeneia parlioular. ¡QUÉ BIEN SE ESTÁ E)I LAS CRUCES !-1.ª Manchas clefrulus. Si son de zumo sin azúcar, se empapan en ácido sulfú- rico muy dilui lo: algunas gotas de ácido por e.da litro de agua. Si la mancha e.s de zuwo ácido, se lava con solución amoniacal floja. Sea c0mo fuere, lávese despnée con agua fria c!ara.-2.ª No veo otro medio de evit.ar que se es·ropee la mesa más que el de subirla á una babitaci<ln del piso de encima, 6 sanear la casa.-3.ª Es sumamente dificil corregir ese vieio del pelo: pruebe á. darle con banJolina, pero temo no logre su objeto. .Á. LA P:e:RA.-1.• Para el primero, falda en forma de cipa, oon delantero estrecho 6 costura por delante, por el estilo de las que representan los grabados 14 y 26 de LA ~ODA del 14 de Octubre; los cuerpos de estos mismos grabados son sencillos y bonitos. Las mangas se usan muy amplias por abajo, con grandes vueltas 6 puños. De seda crema.-2.• El BPgunrlo, como el grabado 2 del 6 de S ptiembre 6 el 26 del 30 del mi~mo mes, sustituyendo en este último las mangas cortas por largas. Las faldas se llevan más 1·ortas que el invierno pasado, pero con algo de cola en los trajes de vestir. Los adornos que más se usan son: las trencillas fantaaia, bieses, pespuntes, botones, galones y aplicaciones de palio ó pas11.mane,ia..-3.ª Para el tercero puede guiarse por el grabado 18 del número correspondi~nte al 14 de 0ctobre.-4.ª No es de moda.-5.ª Hasta til tobillo. UNA QUE :e:s MUY ORIJULLOSA. - l.ª Con las iniciales de la novia.-2.• En el centro de uno de los extre,nos.-3.• Eo la cintura, al rosta lo izquierdo. - 4.• Si le pone una sola marca, en el centro; y si son doe, uoa en cada , xtremo. Las dos letras en el mismo sitio, enlazadas 6 suelt11s. - 5.• Si, señora, hay que convirlarle.-6.ª De cebellina gris, 6 palio eolor beige, 6 cartera de roble, por el estilo del que representa el grabarlo 29 de LA MODA del 2.! de Juliu 6 el 7 del 14 de Octubre. - 7.• Como la que represtinta el grabado 9 11.el número correspondiente al 6 de Septiembr", figs. 13 á 26 de la Bofa Suplemento del mismo númtiro. UNIÓN POSTAL UNIV!RSAL. - Todas las tarjetas que me indica son coleccionables, pero sio mezclar 11nas con otras, por ejemplo: hacer una colección con las tarje1as en blanco, etra con las que no tieoeo dirección; de laH que no están dirigidas á. usted formar otra colección, y asi sucesivámente con todas las que poHee.-2.• Si, señura; está admitido enviar por cor reo las tarjetas de visita, aunque no ee franqueen en los puntos á. que éstas corresponden. Sin embargo, hay coleccionistas que uigen preci.amente el mntasello del ·punto en donde está tomada la vista. UNA QUE LE GUSTA PINTAR. - !,• Puede guiarse por el grabado 47 del 6 de Julio 6 el 28del 14 de Agogto.-2.ª Si es cama pe ¡ueña, un almohadón cuadra,lo, encima de los dos largos; y si es cama gran le, dos almoharlooes cuadrados. Yo pondría, en vez de un ramo en medio, varios pequeños, diseminados en 1,l almohadón, y alrededor el eocaje.-3.ª Hay uo a ua especial para ondular el cabello: tenga la bondad de d•rigir•e á la Sección de encargos, remitiendo el importe del franqueo para la contestación. TORPE.-Debe darle el tratamiento de llustri•ima, besar eu anillo pastoral, tanto al entrar como al dePpedrrse, y no tomar asiento hasta que su Ilustrísima se lu inrl.ique. Si, como ocurre con frecuencia, ese prelado tuviera algun:i. gran cruz, el tratamiPnto es el de Vuestra Exceltmcia Ilus~isima 6 el de Su ExCtilencia Ilustrísima. A UNA LINDA .MORENA Dll: OJOS NKGROB A~Cll:~SE. -1.• .Azul marino 6 gris pizarra , por el estilo de la que representa el grabiido 21 d..l 6 de Octubre 6 el 32 del día 14 dtl mismo mes--2.ª Chaqueta sastre, color c•staño obscuro tabaco.-3.ª Marrór1 6 encarnado viejo; tome por modelo la representada por el 11:rabarlo 2! de LA MODA d~l 22 de Septiembre 6 el 18 del 6 ele Octubre, adornada con borrlado de pasamanería y bieRed de seda del mismo col, r.-4.ª Como los grabados 30 6 31 del número correspontliente 111 14 de 0ctubre.-5.• Mordoré. beige, azul lavado, gris,hortensiay encarnado viejo.-6.ª Ten~a la bondarl de leer la 3.• contesoión á. Pensamiento encarnado en la Oorres,-onclencia del 30 de Septiembre. V. V.-Ponerlo á cocer con agua de jabón, y después aclararlo varias veces en agua limpia. A ORILLAS DEL TAMBRE.-1.• SI, señora; se envfan.-2.• En la 2.• re•pue~ta á La Peña, en este mismo número, en eontrará. usted "f•nteHación á. su pregunta.-3.ª El de paño adornado (l(ln pe•punt, s, por el estilo d.,l grabarlo 20, co· rrespondient~ al 6 ne Oc1ubre; el de lana como el grabado t4 del 14 de Oc.:tubre.-4.ª Transmito so deseo á la Administración, qae seguramente procurará complacerá. usted. UNj_ GALT EGA.-1.ª Al remitir el re¡ra'o á 0110 señor, debe escribirle dáudole las gracias A empezar :«Muy señor mio y distinguido amigo», y para terminar: «Es de usted atenta s. s. q s. m. b.»-2.ª En la misma forma, sustituyendo las frases: «Muy s~ñor rufo», por las de 11:Respet.blti Padre:&.-3.ª Resultará. muy bien esa combinación; el grabado 11 del 6 de O.tubre representa un bonito moddo. • M. - Con mucho goAto contestaré á. sus preguntas en cuanto tenga ust•d la bonrlad de enviarme, como justificante, una de las fajas b,jo las cuales recibe el periódico, 6 un volante tirm"do por el corresponsal por cuya mediación esté suscrita, en el que se especifique la edición que recibe y cuándo termina su suscripción. UNA ENTUSIASTA D:e: ALFONSO XIII. -1.ª Yemas ele coco: R4spenee con el rallo penazos de coco fresco, habiéndolos lunpiado antes de la piel (Jbscura que los cubre, y cua, do se tenga bastante porción, es decir, sobre una 6 dos li_b ras, se confita como la almendra para reposterfa; pero es preciso que el azúcar e•té un poco granado; báganse unas bolas coa las palmas de la mano, del tamaño de una aceituna sevillana, y colóquf'nse sobre un papel; trrminada esta operación, póngase al fuego, en un cazo, llzúcar clarificada al negro de márlil; cuando tenga el grado de cubrir fuerte, se retira del fuego y se grana como para cubrir mantecad8l'; de una en una se echan en el cazo, Facándolas con un tenedor á la me@a. donde se bab1á tamizado azúcar pasado por uo tambor. Cuando estén, que será. al enarto de hora, se recogen, limpiándolas de las ba1 has que ha formado el azúcar, en vol viéndolas con papel de seda.- Yemas de huevo: Se desleirán en uo plato ú otra vas,ja doce yemas de buevo añadiendo seis onzas de azúcar fino en poivo, seco y pasado por el tambor, uo poco de agua de azahar y uoa raedura de limón bien molid11; se mezcla todo, y se deja secar á fuego lento hasta que se haya espesado; se forman coa esta pasta pequeñas bolitas, del grueso y forma de una yema d~ huevo, y se bañan con una libra de az1ícaz clarificado y prepa • rado al puuto de caramelo. -2.ª En un tapete con cenefa imitando el estilo autiguo, 6 en alguna labor para iglesia. CABllENCITA LrnRILLANA.-1.• Puede ser de raso color de rosa, bordada cun seda t.lanca, 6 de raso color crema, bordada con seda de colores. Tamhién resultaria de muy bmm efecto haciéndola rle moaré, beagalina 6 paño muy fino color de rosa.- 2.• Ttinga la bonnad de dirigirse á. la Sección de encargos, enviando un sello para la contestación.3.ª Hay unas horquillas á propósito para ese objeto, que seguramente le da,án buen resultado; la Sección de encargos informará á Udted.-4.ª Capelioa castor blanco, adornada con plumas y con chova: de tercioptilo blanco. Puede emplear las que tiene.-5.& y 6.• Repito á usted mi segunda contestación. LucHAS DEL CORAZÓN.- l.ª Recomiendo á usted el uso del cold.-cream de glicerina, cuya receta se dió en la 6 • contestación á Una mont.añesa en la Correspondencia del número p,rteneciente al 30 ne Enero.-2.• Ruego á usted lea 111 9.• contestación á Soledad en til número del 30 de Marzo.3.• Los colores más aeept ,dos serán: el azul lavado, beige, mordoré ) cáscara de roble.-4.ª Sofá., dos sillones, seis sillas, vitrina, espejo y sillas volantes. La colocación depende de los vanos q11e t~nl(a y de la situación de éstos.5.• No es iudi~pens«ble que sea igual al color del traje, pero debe procurar que arwooic¡¡n los colores. FLOR DEL ALMKNDARES.-1.ª Una vez terminado el medio luto, ,tebe t:legir cualquier tono entre los nistintoe que forman la gama dtil rnaotic •ó el color ladrillo. 2.ª Uonteetada en la anterior.-3.ª Ptirsona de conocimientos generales.-4." Es un calmante.- 5.ª No creo que le favorezca.6.ª Má.s bien bacía adel11nte I pero sin exageración.- 7.• Si, señora. UNA FRANCESA.- l.ª Ir á. verla en cuanto le sea posible, dando pru, ba de ese modo de que el retraso en la vi~ita fué independit,nte de su voluntad. S1 ése es su propósito, sl debe anunciárselo-- 2.ª Si no puede visitarlet< por las circuostan • cias que le rodean, deb· runndarl~s tarjeta respalnada.-3.• Si, señora; pues eso no le ohliga á salir, oi le hace perder tiempo.- 4.ª SI, Peñora.-5.ª SI, señura-6.• Putiden hacerlo sio ningún inconveniente á todas las relaciones que desee usted couservar.-7.ª Sti les d.,be dejar una tarjeta.-8.• Por lo menoe, ir á dejar una tarjeta del matrimonio en casn de aquéllos. M&vA.- l.ª Dos almahadones largos, y uno 6 dos cuaorados, según el tamaño ele la cama.-2.• Supongo se referirá. usted á los alruobnnonee; en los dos extrem1 s, á. 3 o 4 centlmetros dtil jartitón 6 n, blanillo; los cuadrados en el centro.-3,ª El nombre, enlace de las iniciales 6 las dos letras sueltas. LA FELIJOA DE MoNTELEONE.-La distancia qne nos separa me permite hacer una exc,,pcióo en ~u favor; pero ruego á URttid que en lo sucesivo remita como JUHtifü:ante la faja con que recibe el periódir.o, 6 un volante firmado por el corresponRal por cuya uttidiación esté sascrita, donde conste la ediuióo que recibe: el pap"1 que envia no aeredita que esté usted suscrita á LA MoDA. t.• Peinado bajo, el pelo hueco por delante y sujeto con peinecillos alrerled1,r del moño.-2.ª Pespuntes 6 bieses de r11so del mi~mo color Cumo el l(Jahac!o 20 del 6 de Octubre 6 el 26 11el 14 del mi•mo me11.-3.ª Frótese la nariz por la mailana y por la noche con unas gotas de la siguiente composición: Aguarle rosa~.......... 100 gramos. Glicerina neutra._ • • • • • • 2ó Tanino.. • • • • • • • . • • • • • • 40 centigramos. 4.ª Para coser la paja y adaptarla á In forma que se la la quiera dar, se moja ~6 o con agua; después, para dar coo11istencia á. la fol"ma, se humedece con agua de goma. MARCIA.-1.ª No conozco la receta; procarnré complacerla en uno de los próximos númtiros.-2 •No, ae!iora; sólo para las avee.-3.• Nu, Rei'lora.- 4.• Con fleco. Debe colgar -5." Debe limitarse§. dar las gracias, á no ser que, por tratarse de pereon11.e de r,epeto, se creyera en la obli- "' gnción de ofrecer su casa; pero, en este caso, lo ha de hacer á nombre de sus padres.-6." Tres meses de luto rigoroso y tres de alivio. En estos últimos puede asistir á. espectáculos y paseos.-7 • Unos óO centfmetros, sobre poco más 6 menos. SI, señora; lo mismo por un lano que por otro, pero esto no es indispem-able.-8.• Las manchas de grasa en el mármol Re quitan con una pasta formada con tierra blanca y bencina.-9.ª Para el agua que cabe en una artesa de dimensiones regulares , una cucharada de amoniaco y otra de trementina. UNA MONTAiESA AFlOIONADA AL (SPOf<Tl>--1.ª Perfume para sachets: Polvo de iris .• • .••.•••••.••..••• óO gramos. de piel de España.......•.•• ó de lilas blancas ..•.••..•..•. 5 de babas de Tonka...•..•.•• 5 Mézclese íntimamente. 2.ª Ruego á usted vea la l." conte~tación á. Ohilú en la Oorre,pondencia de LA .111ooA perteneciente al 14 de O~tubre. - 3.ª Como el de su carta.-4.ª Más bien grandes que pequeños, con el ala un poco vuelta bacie. arriba; lisos, y con nrapeado de terciopelo y plumas-cuchilloe.-5.• De color 1 6 blanco con entredoses y encaje: éBte puerle ser de Cluny, Ricbelieu, Renacimiento 6 lorchon.-6.ª Si son de seis cubiertos, en el centro: y si son mayoreR, en los dos centros del mantel despué~ de doblado por la mitad.7.ª En el centro. -8 .• No hay ninguno eficaz. Está muy re,. comendado el lavarse las manos con alcohol alcanforado ó con una disolnción de 4 gramos de alcanfor en 30 de esencia de trementina.-9." En la l." contestación á. Una humacaeña en la Curres,,ondencia del número 22 de Enero encontrará usted varias recetas para extirpar verrugas.10.• Las perlas.-11.• Bri !antes, perlas, turquesas y rubies. -12." Un aro de oro mate, estreLho y redondo; f>n el centro dos c:abuj nes, y entre ellos una perla 6 un brillante.13.ª Ni en la sala, ni en el gabinete. SEIS Dll:SOCUPADAS EN UNA CASA.-1.ª Si, se!iora.-2.• Telas foscas con hilos gruesos de color distinto que forman cuadros 6 rayas: de vez en cuando tienen estos hilos un nudo dtil mismo tejido. L~s telas peludas ofrecen el inco7:1veniente de que ya han sido copiadas en géneros de ba30 precio. - 3.ª Si, señora. - 4.ª SI, señora; en tono caso.5.ª Alg-unas, pero muy pocas.-6.ª No, señora; no son propios para vestir.-7.ª No, se!iora.-8.ª En los trincheros. UNA D&VOTA DE LA VIRGEN :DEL CARMSN.-1.ª Lerue¡zo lea en este mismo núm ro la l.• contestación dnda á A. F. en V.-2.ª Muy poco; ha pasado ya la moda.-3.ª Sí, señora; se llevan grandes, pero no puedo dar contestamón con• creta á su pregunta, pues no conozco las dimensiones de esos sombreros á que alude. PAJARET:e:.-1.• Creo que siempre encogerá, cualquiera que sea el procedimiento que emplee para lavarla. Eneaye, sin embargo, á lavarla con agua jabonosa, colocando la tela sobre nna tabla y restregándola con un cepillo. A medio secar se estira, y antes de que se eeqne por completo se plancha con plancha templuda.-2.• :N'o, señora.-3." Producen excelente , fecto; pero las ¡,ersonas expertas los distinguen perfectamente. A. F. en V. - Mucho sient.o no poder acceder á sus deseos, pero lasreglas establecidas por la Admini,tra ión del periódico no me pern,iten contestar en carta particular. Muy agradeci la á. la benevolencia con que me juzga. l.• Paletó largo. Recto, con cuello pelerioa, manga acampanada. Colores claros, sin que esto fxcluya los grises y los castaños en sus distintos matices.-2.ª Sombreros grandes, bajos y de alas levaotadas.-3.ª SI, seüora. HIJA DEL PLATA.-1.• Para los de 4 á 6 años, traje de marinero .:on pantalón largo.-2.ª Lo miRmo.-3.ª Si, señora; basta efa edad.-4.ª Gorras de marinero. MARÍA PEPA.-1.ª Efectná.ndose la boda por la mañana, el novio va vestido de levita.- 2.ª Si se rtfiere usted á. la participación rle enlace y ofrecimiento de casa, deben ponerse los dos apellidos de uno y utro cónyuge--3.ª El lunch puede componerse de los siguientes platos: consr,mmé, salmón, galantina de ave, pa'necitos defoie gras, jamón en ~ulce con huevos hilados, sandwich, terminando con quesitos helados y algunos otros dulces. Los vinos de Jerez, Borgoña, Rhin y Champagne. Después té con pastas variadas. A UNA QllE KSPERA IMPACIENTE EL INVIERNO.-Afopollo. Se frie pan y ajo y se machacan con un poco de perejil, dme¡idras y sal, haciendo una salsa, y junto con la grasa se une al bacalao I dejándolo hervir un poco. RosA Y Ros1TA.-SI, señl'ra; es muy expuesto el acudirá productos aúo poco experimentados. El Ariti-Bolhos _de la Par(uw.rie Exotique, Pa1is, p;oza de merecido crén1to, y es sumamente eficaz para extirpar loe puntos negros que tanto afean la nariz I la frente y la barba1.'NA DEVOTA DE LA VIRGEN DEL PILAR.-La extensión que ha al~aozado la respuesta á sus doce comulta8, obliga á. aplazar la publicación d., las mismas babta el 11úmero próximo. ADELA P. &-airón oorla6o. .Cas sefloras suscriptoras á la edición de lujo ( primera.ediciór¡) recibirá,¡ cor¡ el presente número el pairó,¡ corlado de un elegante abrigo para otoño, cuyo mooelo corresponde al grabado 24 de nuestro número 38, correspondiente al 14 de Octubre. 1'...A9711.ll.l.l.l.16.a'~.&~W~~~ 27 .- Ruche para trale de baile- 26. · Eapalda del dibujo 29. 26.-Tra)e de tul con cinta lle raso para recepción. 29.-Tr•!• aencillo para aeñorlta. Véaae el dibujo 26. Nú■. 26.-Traje de tul negrt1, guarnecid:> con muselina de seda y cinta ele raso de 1 i cm. de ancho. La falda de tul, Jiger11mente fruncida en la eepalda, se coloca libremente sobre 1~ ~a.Ida de debajo de seda negra; se bordea esta ultima con una ba~dera que se disimula bajo un volante de tul de 18 cm. de ancho y 4.50 m. de largo, rodeatlo de cinta de raso. El mi~mo -adorno se repite sobre loe doe volantes que rodean la parte baja de ,la falda de tnl. Su recuad,an cada una de las costuras con tl't'e peqnfil.oe pliegues con vivos de cinta que ~nninan en un nudo. Loe delanteros del cuerpo, abiertos sobre un peche o con cuello recto de muselina de ~eda plegada se disponen en pliegues de 1 cm de ancho, que cae~ huecos sobre el cinturón de cinta de raso. Se fijan los extremos de ésta en la eepnlda de ~ada lado de las pequeñas aldetas, adornac!as con CJntas y cortadas al mismo tiempo que la espalda. Se com• pleta el adorno de la espalda con un doble vo~ante guarnecido de cinta y oelante por tres vohmtee iguales. Las uniones se tapan bajo nudos de cinta. Las mangas, hechas con pliegues que llevan vivos de cinta, tienen bombreras que crntinúan el adorno de los volantes Se sostienen los bullones en palios de tul, sobre los cuales se colocan patas de cinta. Puede resultar este traje de mucha más vista colocándole sobre raso blanco 6 de color claro. Núm. 27.-De muselina de seña blanca, adornada con guirnaldas de guipur bordadas sobre tul. Se bor• dea con un plegado guarnecido con ruches de cinta. Se cose en el borde inferior de un trozo de eeaa tomado doble, con muselina fuerte intercalada, Y que tenga 4 cm. de ancho y 45 de largo I un volante de muselina de seda bordeado con ruches que tengan 2 m. de largo 23 cm. de ancho en medio, y 19 cm. solamente en l~e extremos. Se fija sobre este volante un segundo volante de tul adornarlo con s1>is guirnaldas, y que tenga 2 m. de largo por 12 cm. de ancho en medio y 8 cm. en loe extremoK. Este volante se reune po; medio de una ruch,, á un plegado de 3 m. de largo sobre 6 cm. de ancho. Se corta para cada calda un trozo de mus1>lina de seda de 30 cm. de ancho y 85 de largo, adornado 30.-TraJ• elegante para vlaltu. en medio con !<'Dirnaldae aplicadas y bordeadas de un plegado de 5 m. de lar~o sobre 8 cm. de ancho:; la u, ion quPda disimulada bajo una pequeña ruche. Se frunce la parte alta de las caídas, que se montas sobre cada lado del trozo de seda. Este trozo se cubre con nna ruche de muselina, para la cnal se corla un trozo de 40 cm. de ancho sobre 2 m. 20 cm. de largo, que se dispone en veinte bullones, de loe cuales los del centro tienen 14 cm. de ancho, y los d• los extremos 8 eolamente. Náms. 28 y 29,-La falda de este traje, de vic11i!a azul con cuadros verdes, Fe di.pone en pliegues pespunteados y montados sobre un canesú adornado coa vivo de seda azul. Los pliegues, que ensanchan en la parte baja, se bordean ron patas de seda que terminan bajo t otones dorados. Se dispone la espalda en un pliegue hueco qne sube por el csnesú. Los delantero , del cuerpo abren sobre una camiseta coa cuello recto de sed, escocesa. El cinturón, de seda igual , se dispone detrás drapeándole. Se corta et pequeño «bolero» con un canes•i redondo delante I f que se prolonga detrás hasta el talle ( véase el creqnis que representa la espalda del cutirpo). Se completa el adorno con un cu..Jlo de batista bordado con seda verde y azul, y calado sobre viso de seda azul. T.as ruangRs, diFpu•stas en pli• guee, se monta• sobre hombreras, ajustadas y sostenidas en el borM inferior con puños rodeados de bie~es de seda. Loe delanteros del «bolero» van plegados, y se reunen con un cordón con borhs de Peda ve.de y azul mezclados. Lleva botones iguales á los de la falda. Núm 30.-De paño cebellina blanca, guarnecido con motivos aplicados de 11uip11r crema y de pana verde. La falda, forrada con seda blanca, se guarnece •n la parte baja en forma de v1,l11nte con distintos m(ltivos de guipur. El cuerpo, blusado sobre un cinturón de pana verde, se arlorna con patas de cinta de rRSO blanco. cubiert11s en parte por el !<'Uipor. Se tapa el cierre delante bajo una chorrera de muselina de serla negra, qne termina delante con caídas de guipur. Las mang,,s son muy anchas en la parte baja, para formar bullones, y se guHrnecen con apli, aciones de guipur de distintas formas. �L A. M O D A. E L E G A N T E I I, U S T R A D A iJA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 478 EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corre,,..,.• lu 11loru 111orlpteru • •• edloló■ •• laJo. . Elegante traje ck noche, ck pitl de cisne celeste.-La falda tiene delante un delantal de raso marfil ricamente adornado con lino y brillante bordado con ~otivos de guipur crudo calarlo, que rodean todo el bajo de la falda haciendo una.e ondas, por debajo de las cuales sale un abundante volante de muselina de seda celeste. El cuerpo se adorna con hileras de entredoses de Irlanda que son continuación de las de la falda.. ' Gran cuello Luis XIII, de raso marfil muy bordado, el cual ee abre sobre un volante bullonado de muselina de seda celeste atr_avesaclo por cintas de_terciopelo, que forman dos lazos preciosamente cogidos. Bullón de muselina de seda en la partf: de arriba de la manga. Un cmturón estrecho de muselina de seda celeste termina esta preciosa toilette. 31.-Detalle del dibujo 32. Nú11a. 31 y 32.-De muselina crema, se guarnece con una banda. de tol crema bordada á punto de zurcido con etda ,le Argelia. crema y bordeada con uo volante de muselina. Los motivos bordados se recuadran oon eqtrecho galón ó ,outache del miemo color que la serla (véase el grabado que representa el detalle del trabajo). El fondo del tul ee corta en el centro de las llores, lo miemo qoe el largo de loe ner• vioe y eetoe calados ee adornan con pontos de encaje hechos'con seda amarilla oro. El volante que bordea. el atare debe tener 24 cm. de ancho, y ee hace con muselina igual, guarneriéndole con entredós y encaje de Valenciennee crema do 2 cm. de ancho. La dimensión de nuestro modelo ee de 2,20 m. de largo sobre 1,40 cw. de ancho, rero ee indispensable modificar lae medidas cuando e~a. necesario. Para ejecutar el bordado se coloca el dibujo bajo el tul, eobre el cual se trazan loe contornos por medio de un pincel fino de color; hay que te- XXPLICACIÓY D& !.OS ílRABADOS YDIBUJOS PARA BORDADOS CONTBNIDOS BN L.l BOJA-BUPLB?ilNTO. Corro1poa•1 • la, Hilora11■aorlptoraa • la edloló■ di l•J• J i laa •• la 2.• edlol6a. 32.-Store oon tul bordado. Véaae el dibujo 31. ner cuidado cuando se aplique el tul sobre el dibujo de co- lantero, que cierra por me:lio de botones bronceados, se locarle muy derecho, teniendo en cuenta que lne puntoe ele corta al mismo tiempo que el trozo superior. Se guarnece con un bies estrecho de lana las solapas pequeñas, y el cuefruncido se hacen horizontalmente y no al bies como habillo vuelto cubierto de terciopelo marrón. Las mangas ee tualmente. Se llenan en seguirla lo-1 motivos con seda de Argelia de 5 hebras; el borde exteric?'r de la banda, bor- completan con volantes adornados de pasamanería. Camiseta de fantasla, ó bien con cnerpo de debajo hecho con pequeño dea.da., ee trabaja igualmente á punto de zurcido horizonpechero con cuello recto y bullones f'n lae mangas. Somtal. Después se corta el tal al largo rlel borde, reservando brero de fieltro. Gnn nudo de terciopelo marrón. Gran pluun ancho de 1 cm. próximamente, que se dobla al derecho de la labor; loe contornos de loe motivos se recua.1ran en ma obscura. Pequeña cabeza de pluma color tierra. seguida. con galón, sujeto por medio de puntos de Bol, ni11. Lo11 extremos del galón ¿;..;.· ,.':< ti l,en rem11tal'8e por el re• ,' ~~ • ¡.K muy cuidadosamente. Se ,,.rra el tul en el centro de 1,... llores, lo mismo que al in;,- -/ tnior de los nervios de las l,11j11e; se llena. el centro á punto de tul con seda ama.,¡ 11n oro de una hebra., y los / 1wrvioe á punto de costura ,..11zada con seda igual; des¡,11.je se fijan loe galonee en 1 , parte del revés de la labor 1• r medio de pequeños pun,... invisibles. Cuando el bora-lo se termina, se aplica , l,re el atore, cortando la 11111selina. al largo de loe con, ,rnoa de la bandas bordadfl y Hnjetándole por el revb. 8o bordea en seguida el atOf'e , "'' el volante de muselina., " 1 ,rnado con entredós de en- Franja para atore.-Núma. l á 3. ;<: ✓ bl•nca principia. en el borde delantero, yendo y viniendo sobre una cadeneta de 54 mallas. De3pués de la 45.• se ejecuta la segunda mitad de la chaquetita en sentido inverso; se unen loe hombros y después . se labra. el encaje. La capucha. se hace eobre una cadeneta de 32 mallas al dnn la. de este traje, de vicuTio1 v1>rde forrada eeparadaw .. nte, lleva en la parte baja • re◄ grupos de pequeños I' if'g-ues pespunteados. Se , , pite el mismo adorno sobre 1, K delanteros y espalda del cuerpo, qne termina en un d,,turón de pana de un colnr más obscuro que la tela.. C1111eeú con cuelJo recto de ~ada Liberty, cierra recua1lmdo con un cuello de vicu1h cortado en curvas por la , •palda, y que ee prolnnga ,,.. ,no solapas basta el talle; "" ~uarnece este cuello con , nrías vueltas de pespuntes ) .io un galón de seda crema 1.. ,rdado con sedas de colo r,• ◄• La.e mangas, dispuestas ,... pliegues, se sostienen con ,,11i\os plegados, cuyo ador' 11 es una vuelta de g alón. :-; ,,nbrero de fieltro verde, i. r leado con un vivo cle - -~ , ,.,., iopelo más obscuro. La. ~ ,... •te baja. del ala se adorna. 1 ,. ,,, dos plumas verdes de \ , u rios tonos y de un chou de aire. Alrededor del eecote se ejecu·a con lana blanca una vuelta de mallas sencillas, trab..jando á la vez sobre el lado recto de la capucha. La labor de la11 mangas se llevfl á cabo haciendo sobre una cadeneta de 38 mallas al aire 14 ondas; se aumenta una al principio de las 5 primeras vneltaa y ee disminuye otra en las 5 últimas; finalmente, se unen las mangas al crochet y ee las rodea del mismo encaje que adorna. la. cb11.quetilla. Loe detalles en tamaño natural, dibujos números 5 y 6, excusan toda otra explicación. Pelerlna al cro:het para nliia pequeña.-Niima. 7 y 8. =: ~:_t :: ~~;; ~,1,;:,;:~ ~ • •- • • " ro el forro, adornada con •1 ~ grandes volantes cortaen forma y rodeados en 1 . pnrte baja, lo mismo que 1, alda, con un bordarlo de .. •Hmaneda marrón y color ,. iura. Se repite el mismo 1 ,rno en la chaqueta con ü"latas, compuesta de tres pllCteB superpuestas. El de .~·t .,; · . 33.-TraJe de otoño para aeñorlta. Chaqueta al crochet para niño pequeño. Núma. 4 á 6. Se ejecuta con lana céfiro bl,nca y con lana fina color de rosa, rodeada de una hebra. de seda: el traba.jo con la lana Núm. 33. - La fa.Ida re- ~Q 1 K~eetro grabado representa un precioso modelo para frania de store, en el que se copia una. graciosa rama, la cnal pi1ede ejecutarse de muy d stintas maneraij, Puede obtenerse muy bonito efecto trabajando á punto de zurcido sobre tul hecho á máquina. Para. un atare de 1,40 m. de anchura 86 bordará el motivo cuatro veces sobre una anchura de 30 cm., y se separará uno de otro por medio del borde ondea.do, cuyo detalle representa el graba.do; el contorno inferior del store ee lermina. con un doble borde ondeado, en tanto que los lados llevan uno eolo. La rama se borda con algodón blanco bastant.e fuerte, at.eniéndoee á !ne imlicaciooes del grabado que representan el detalle de la labor; los pequeños piquillos del borde tan sólo se ejecutan en el contorno 1:xterior del store¡ para hacerlos se deja un cuarlro de intervalo formando al bor le una. onda d .. festón, pasando la. aguja sobre la hebra con que se trabaja y con arreglo á las indicaciones del grabado, para. después pasarla sobre la hebra del segundo cuadro. . Este mismo dibujo puede utilizarse para adorno de port1ere; en tal caso se eJecuta sobre cañamazo de Java, bordando á punto llano con lana de Hamburgo de diversos colores; también puede hacerse á punto de cruz con algodón perlldo. En el primer caeo ,e ejecuta. para. cada cuadro tres puntos llanos sol-ore tres hebras de altura, dejando una. de intervalo, con lo cual se conseguirá pa1a la. franja una anchura. aproximada de 32 cm.: en el se¡¡undo caso ee bor,ia para cadn cuadro un punto de cruz sobre uno ó dos cuadros de la tela.. 3 ,.- Traje para paaeo. Nuestro modelo representa una pelerina de 32 om. de lon~tud, sobre poco más ó menos, ej1:cutada con la.na céfiro tina blanca y con lana color azul claro, rodeada de una h1:bra. de seda; l!i capucha se forra con raso azul claro. y la pelerioa Be sujeta por medio de una cinta de raAO azul claro. Se empieza la labor por el borde inferior encima del encaje, y se trabaja con lana blanca, yendo y viniendo sobre una. cadeneta fi<,ja de 182 mallaa ni aire. .Al terminar la vuelta 33 • se c<>ntinúfl la labor, rodeando 1011 delanteros y los contornos inf..rioree con 8 vueltas semejantes, ejecutadas alternativamente con una. vuelta de lana blanca y otra azul, pero aumentando en las puntas lo que eea necesario. L" capu,·ha se labra del mismo modo sobre una cader>eta de 62 mallas al aire, ejecutando 30 onrl1ie para la primer vuelta;.lutgo se hacen snbre las 10 primMas y eobre lae 10 últimas onrlas 2 vnt>ltas enplt,mentarias de 10 ondas carla. una, yendo y viniendo; después se hacen 30 Yneltae sobre tocias lae ondas, pero A partir de la. 14.• ee deja una onda que no se utiliza al fin de ca 111 v11elta.. Se rorlea la capucha con una vuelta. de m11llas sencilla.e, y deapués se continúa. la labor todo alrededor, yendo y viniendo. Alrededor del escote de la pelerina 86 ejecutan doe vuel- tas de mallas sencillas, y para terminar se hace una vuelta de piquilloe con lana azul. Pantalla para lámpara. - Núma. 9 á 11. Nuestro grabado representa. una pantalla hecha con seda de la China de color encarnado, adornada con aplicaciones de seda rosa, pantalla que se destina á Jae lámparas de pie. El bor,le inferior se guar.nece con una franja de cuentas, y con otra de esta misma claHe, pero máe estrecha, la. abertura. que da paso al tubo. La. pantalla se monta ei,bre una armadura en forma de campana., la cual se recubre con ta• fetén blanco, y desp11ée con seda de la China, lisa en la parte interior y fruncida en la t xterior. La abertura de arriba se guarnece con un doble volunte de seda de la China, de 4 cm. de ancho, y otro semejante de aeda rosa que sólo mide 2 cm. Por medio de p11pel calco se pasa el dibnjo á un trozo de tafetán de 70 cm. cuadrados; se Rplicn éste sobre otro de seda de la China de 55 cm. c ,adradroe, y después se trazan loe contornos, incluso la linea recta del borde, por medio de dos pespuntee bPch-:,s con seda rosa, muy próximos uno á otro (véase el dibujo núm. 9, que representa el detalle de la labor); después ee recorta el tafetán • ntre los motifOB y ee hace un dobladillo en el borde del tafetán. La franja de cuentas de In abertura superior mide 5 centímetros de anchura., y se ejecuta al crochet de la manera signien•e (véase el grabarlo 101 que representa una parte de la. labor en tamaño natural). Cada piquillo se ejec.,ta con algodón perlado, trabajan-lo siempre 3 ma.llae al aire,-una malla sencilla ei,bre la primera malla al aire,-á la vuelta, y siempre alternando, un& malla sencilla sobre la. malla al aire sobre la cual se ha hech(l anteriormente una. mal a sencill11,-3 mallas al aire,uoa malla sencilla sobre la primer mal a al aire. En seguida se fij,. esta parte de la labor sobre una almohadilla (el revés de la labor se coloca al exterior) y ee continúa del siguiente modo: t.• vuelta.-Se une al piquillo máe próximo un hilo blanco, en el que se engarzan alternativamente 62 cuenta e de cristal para. carla onda (en medio, y con arreglo á lae indicaciones del grabado, ee pon& una cuenta. de mayor tamaño), la cual se une al sexto piquillo con dos puntos de festón; las cuentas de cristal de nuestro modelo eon rosa. obscuro para l!i mitad superior de las hileras de cuentes, y rosa c·aro para la mitad inferior. 2.• vuelta.-Como la. primera, pero ein la cuenta de mayor tamaño, y se sujeta. la hebra al piquillo más próximo, de su~rte tal que la onda resulte eobre la anterior. 3.• vuelta.-Como la segunda vuella., pasando la hebra, antes de unirla, por debajo áe la penúltim_a onda y por enciwa de la última. de las cuatro más próximas. 4.• á 6.ª 11uelta.-Como en la tercera, en la cuarta se lleva la hebra. por debajo de la quinta y por encima de la sexta. de las Reis filas de perla.ti más próximas, etc. La franja más nncha, que mirle 13 cm. de altura sobre poco más ó menos, se ejecuta del mismo modo: cada fila de cuenta~ debe medir 26 cm. de longitud; se la sujeta al piquillo más próximo y al 10.0 siguiente. Una. vez terminada la labor, se cose sobre el trozo de sed11 con sujeción á las indicaciones del grabado; se coloca éste sobre la arma• du, a, teniendo cuida.do de sujetar ligeramente en las puntas redondearlas á fin de obtener la anchura necesaria. Se rodea. la pantalla con una. lila de piquillos, que se cose igualmente al interior del borde inferior. En lugar de hacer por si cada cual este trabajo, pnede utilizarse también una cadena de cuentas ya ensartadas. Cabe ejecutar In pantalla. con seda verde ó amarilla., pero deberán elegirae las aplicaciones de matices ó tonos varios más obscuros que el fondo. Nuevo ■odo de zurcir las medlaa.-Nú■. 12. Esta nueva labor de zurcido ea sólida, fácil de ejecutar, y serviril., principalmente, para las partee menos simétricas, taleH como el talón y la rodilla. Después de haber extendido bien sobre el huevo para zurcir la parte estropea.da, se echa. una. hebra. de derecha á izquier,la, en el b ,rde superior del agujero; luego se trabaja sobre esta. hebra puntos de fe~tón de izq11ierda. á derecha, cogiendo al mismo tiempo las mallas libree del borde. Al concluir la vuelta se ejecuta un punto hacia abajo y se tiende de nuevo el hilo de derecha á izquierda, trabajando otra. vez, como anteriormente, y teniendo cuidado de coger con la. a~ja loe puntos de festón de la fila anterior. Del mismo mudo se continúa la. labor. y en la última hilera ee trabaja. igualmente sobre las mallas librts del bC1rde. Si ee ..jecuta la labor con algodón muy fino, se puede hacer en la primer fila. un punto de featón eobre una hebra. colocada. horizontalmente entre las mallas. Nú ■a. 13 á Manta para ooche de hiño.- Núm. 22. Esta manta ee ejec·uta en seda china, y se guarnece roa on bordado de encaje Renacimiento hecho con trencilla de Luxeuil color crema. La manta mide 85 cm. de largo por 68 tle ancho; se rodea con un doble volante de seda rosa de 7 cm. de ancho, el cual ee forra. con franela blanca. Se calca el dibujo e<,bre la tela y se b1lva"a la trencilla, de ! de cm. de ancho; con arreglo á las indi,·aciones del di• bojo, se ejecuta el bordado con hilo blanco fino; la.e puntas se bordan con cordoncillo. Cuando se termina el bordado se fijan los contornos de la trencilla á punto de festón, coa seda liladiz verde de dos hebras, y ee forra la manta. Ebta. labor pudiera muy bien ejecutarse 110bre tul blanco; en tal caso, en lugar de rellenar los motivos con puntos de encaje, se deja el tul á la vista, lo cual eimplilica el trabajo. Después ee coloca el tul sobre eatinete ó eedade color y se forra la manta. Ma■tel(llo para té, oon adorno de guipur sobre ■alla. Núma. 23 á 25. Est.e mantel, hecho con tela blanca de hilo, resulta _una labor tan fácil como bonita., gracias al adorno de gutpur sobre malla. crema. La malla se ejecuta. con hilo tino sobre una aguja de hacer media (3 cuadros= 1 cm. cuadrado), pero puede ahorrarse este trabajo comprando la malla ya hecha. Se estira el fondo sobre un marco y se ejecutan 1011 motivos con arreglo al dibujo, que representa la cuarta parte de la. labor; ooda cuadro equivale á uno de la malla (véase el grabado núm. 23, que representa una. parte del \>ordado á loe j del ta.maño natural). Con sujeción á la11 indicacioo_es de este último dibujo, se rodean ciertos motivoecoo un hilo más grueso doble, y éstos, á eu vez, con puntos biesadoe, excepción hecha de algunas de las flores peque!las. Del mismo modo se bordan los tallos; los estambres se ejecutan con arreglo á las indicaciones del graba.do, rodean· do el contorno exterior, as! como el h1terior, con puntos de festón muy apretados entre si. A fin de que la labor tenga mayor consistencia, se impregna en un11 solución de gelatina, se espera á que se seque y ee recorta la parte de malla sobrante; el bordado se monta B'>bre la tela. de hilo pe r me• dio de puntos ligeros, y después se dobian los bordes, sujetándolos con un dobladillo. Este c!ibuJO se presta igualmente á ser hecho á punto de cruz y Renacimiento. Para. ello se elige un cañamazo de Java. ó de élamine gruesa, y se borda con hilo perlado un pnnt.o de cruz para cada cuadradito, ó bien un punto de Smyr• na, y ee ejecutan los tallos y loe puntos del recuadro en matiz más obscuro, ó en amarillo, ó en negro. Finalmente, se rodea el mantel con un ancho dobladillo. Siempre fué el consuelo de loe deaahuciados por el dolor reumático el Bálsamo antlrreumálleo de Orl• ve, por eso tiene tanto crédito: 2 ptas. frasco1en farmacias. Exigidlo de color verdoso. l}epóslto: Capellanes, 11 dupl.• REUMA LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.1rA aiempN el que use la del Dr. Am>uu. Cura el dolor de muelas.LibriLA& gratis.En las boticu. MENTHOLINA CASA PRIICIPAL.-IAI IHAI• TINTORERIA d8 PARIS TIA1.-8uouraal11 en laa oaplta, 111 •al l. de Eapaila.-Envio por pte,. po,talea.-Perfeccilm 11 econom'4. POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA Para eYil&r lu ralsilcaelooea elijase la oaeva eu- ~ qaell necra J roja J el sello de garamla con la •rma ..., '(!cnr_..:,~ CO'l"l'AX et o-. 56, Bue /U RITIOlt, París. Perra•ería Esódea, 35 1 roe du 4 Septembre, J ParLI. l'o&YodeArroa•peolalpnpandeeoalllamaa VELOUTINE CH.l'Ai, Plffumi1ta, 8, ruedelal'abl,PAatl. ◄ u-.,o• I ffOJ;.B'I', aAVON t, • DE THRIDACB 11,ll"flallall-.Parta VKLOUTINa . . . .a....,•~---•'"n'•••tattu11•---,.. .t:spo•leión de 1. DUO - Gran Premio IIOTAL /11,., 20. Alfabeto al plumetie y á punto de fantasla para marcar ropa blanca. • . · Funda para toallL- Nú ■. 21. Esta funda. adorna.da con motivos pintados y bordados sirve pBra. cubrir las toallas en ueo, cuya. vi.ta no result~ agradable en aquellas habitaciones que ee utilizan como cuarto de éstllB. La labor no t:xige conocimientos especiales de pintura pue11 tlsta sólo se emplea en graod..e capas completa.mente uniformes; los contornos se rorlean con puntos de tallo ejecutados con hilo brillante am11rillo ele oro, con lo cual 1e ooneiirne el mismo efect,1 que si se tratara de unn labor de apliracionee. También puede utilizare& este dibujo para los mijntelill,,s que se colocan ~n los aparadore~. Nuestro mod~lo, ejecutado en tela flamenca color bronce obscuro, mide 1 m. de longitud y 40 cm. de anchura; se complt:ta con un doblatlillo Clllado. L,,11 tallos y las bojas se eje<'lltan con verde pálido, y las flores en encarnado la• drillo. Viclor \ alMaier e& también el creador del Jabón de Jo,. 1•1·iucipes del Congo. VINO B1-DJGF.STn·o DE CHASSAING.30&flooü éxito contra lu enfermedades del aparato digestivo (dilpep. liaa, inapetencia, pérdida de fuerzaa). P"ril, 6, Á.e. Y-tetónia. • �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL MODUS VIVENDI TETU•~,~3,EMTRESUELO,H~DRID Gran eatableolmlento, el primero en su clase fR trajes para.niños de 3 á 18 añoa.-Lnm~nao surtido en todas formas y modelos, desde lo más bar11t.o á lo más aelACto. UD1formes completos para colegial~, desde 125 ptas. ~ta casa se distingue p<>r su esmerarla confP<}rJÍÓn. Sucursal: Tttllán, 21, tienda Ropas hechas y li. medida pare. cabnllt•ro. BOYAL fflSOR n ZOMOTERAPIA PLASMA MUSCULAR .W. (Jugo de c.aroe desecad u) EL Za- ""OL CELEBRE REGENERADOR" 1osCABELtoa LTeneis Canas t LTeneis Péliculas! Teneis Cabellos d6b es ó que se caen! SI LOS TENEIS PRIEPARIIDO FN FRto, encierra los preciosos elemenlus reconslltuyentes de la carne cruda. Prescrito en la J TUBERCULOSIS,·laNEURASTENIA, Emplead el IITAL este prola CLOROSIS, la ANEMIA, ducto, por exoe• lente devuelve • la CONVALECENCIA, etc. las canas el color Tres cucharaditas de café de Z6mol representan y la beldad natu• - ~ ~ . , ralea de la juven• EL JUGO DI" 200 GRAMOS D" CARNE CRUQA, tud. Impide la PARIS, a, rue Vi~ieuae r- e• lodo, Jo, f11nnaciu, calda deloacabel• loa, y hace deaa• parecer lai pellculaa. el solo regenerador ile loe cabelloe que Ea haya tenido medalla. ¡_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Wl■SDI, lleaultadoa tneaperadoe. - Venta siempre en aumento. - Exaljaae sobrtl el truco loa pala· Jiras ROYAL VIND80R, - Se halla en casa de 1oa peluqueroa y perfumlataa en traacoe Y medl~s D'll800II, J DEPOSITO: 28, Ru, d'Enr¡hien, 28, PARJS le envill truco, • toda paraona que lo pida el Proapeot .-..1..do perme11ore• y ateotaolo11n. l_.!l"l•J: f.'il"rz:r-. ~~»°~~p~~1~1~L~nl l':•~'Al°l, íl .,.l~-u •-- - •--• ¾RAP I ,. BELLEZA IDEAL IIIITACIIIO .W PECllt IURIAHI Hl■"iff11■IS. HUIE~~p■IAII. NHIÍial, WIU. ~ - , _ , . ....,.. 1,a1/o,, Q/o, de Gallo. - _... 1M ,_....,_ LA <'-JOUVENTINE» I PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA FACSIMILEde lacaJa conteniendo el verdadero polvo "VELOVTXNE" Inventado por OH. FAY. SE PUBLICA EN LOS DIAS Casa DOTESIO ::M:.A.D::El.XD1 C:arrera de San Jerónimo, 31¡.., y calle de Preciados, • 1 1 BAB.CBLO.A: MAYOR, 1, MADRID. iiFUERA CANASII 5 SAJITAJIDEB.: No mancha., ni quema.: evita la ca.Ida; &umenta su deaarrollo; puede rizsne. Conaerra el color &pllcado tlDll, vez al mea. Fruco, ! ptas. Bemiteae correo cert1110&do, por f ptu. 1'&IO en letra. ó aelloe oorreoe.-1''armaela de f;areerá, f>rin••IT>", • :,. "'/fl nRJn • f!fouveau Parfdm Venta annual de los Productos Nesllé 39· millones de botes. · BLANCO NEGRO Madrid, 6 de Noviembre de 1902. Año LXL--úm 41, SUMARIO. DEPÓSITO: PERFUIIERIA DE URO.UIOLA, LA lo,.tant•nen y perma•• ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAIO YIE8RO Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 POLVOS DE ARROZ 11 14, 22 Y 30 DE CADA MES 11 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos BILBAO: Admiuistra.ci6n: A.renal, 18, Jll[a.clrid. penetn.nte, qne Idealiza el rostro, le comunica exqulalta freacura. y DD& blancura brillante. PRECIO: ~5 Pl<:Si.:TAS Be Nmlten ped.Jdoe , provinclaa. 6, T SOCIEDAD ANÓNIMA L350.000 TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. No basta aer bell&: ea preolao ea.car partido de la belleza ldeali.zandola; l& &!desna hermou. tle• ne 111 outla vulgar y ordin&rlo. ¿ Queréla conae- iDU' la belleza Ideal! Uaad loe polvoe de a.rroz 1 ,A ccJOUVENTINE,, de perfume 111&Te (CAPITAL: PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON TEXTO.-Revista parisien•e, por V. de Oastelfido.- Explicación de los grabados. - Deud& pag&da. por D.M. R. Blanco-Belmonte.El marido de Nadalina, continuación, novela traducida por Silvia. -Quejlos, poesia, por D. Luis Romano.-Pensamientos.-Oorrespondencia particular, por D,• Adela P.-Explicación del ftgurin lluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-1. Traje de baile, de muselina bordada, pa.ra señorita. - 2. Traje con «bolero» de gui por para señora. joven. -3. Etagere pintado.-4. Traje me.rinero para. niño de 4 a 5 años.-5. Oamis& sen• cilla para señora. gruesa.-6 y 7. Bolsa para peines.-8. Abrigo para. niña de 1 a 2 años.-9. Estuche pa.racortapapeles.-10, Traje sen• cilio para casa.-11. Tra.je de reunión para. señorita.-12. Tra.je de paseo.-13. Traje para señorita de 11 a 12 años.-14. Abrigo de invierno p&r& joven de 15 a l6 años. -15 y 16. Traje de terciopelo para patinar.-17. Abrigo y gorra par:. niño de 5 a 6 años. - 18, 19 y 20. Abrigo con aldetas.-21 y 22. '!'raje con falda. de tres paños.13 y 24. Traje con falda-corselete para señorita. -26. Abrigo pa.ra señora de cierta eda.d.-26. '!'raje para niño de un &ño. - 27. Adorno par& traje~y bluFas. -28. T&pete bordado pa.m tocado -29 y 30. 'l'raje con cuello grande.-31 a 3:l. Portaperiódicos.- 34 a 36. Bolsa par& l&bores de malla.-37. Traje de invierno con falda redonda. - 38 é. 44. Tapetes pequeños con bordado sencillo. -46 é. 47. Al• mobadón para los pies.-48 y 49. Bolsa de piel con bordado senci• llo.-50 y 51. Agarrador p&r& planche. y saco para guardar bramantes, cuerdas, etc.-5~. Saco para patines. PARFU ■ ERIE ORIZA L.LllGBANJ>,11 ,Place di la •••111ne,1'41LDI • IlEVIS'FA PARISIENSE. y SUMARIO • .A ZUREA Loe trajes modernos de estilo sastre.- Une. chaqueta de novedad.- Traje de paño azul violeta.-Preciosa. toilette de cebellina e 0 cocesa. -F&ld& de moda..-Los nuevos sombreros; sus adornos.-Ohaquete. de pieles. ú ~rfam dajDflr L:r. PI V O R. _P,uu.s l'n¡,an4oa ¡,or la Cua G .l. L . Impalpablea-Adherentea Bxquialtos perfumea. Perfumeriaa. , caja. Drogueriaa. AS.MA , CATARRO PIC Q l 50 ¡NO MAS CANAS! TODAS LAS LLAGAS . . TINTURA SIN IGUAL •oncura.dasporel UNGiJENTO TOSTA.IN Úloaraa variooaa1, Ab1oe101, Antrax, Panadizo•, Tumoraa, Cinoer, eto. - l'l'ecio: -~ v a fl'ancos. Farmacia Tostain, 191; me du 'remple, París Incoml)6r&ble J>arl\ oom11Dioar , lu e&na11 111 primitivo color. Hfgténlca, lnofenaiva.. Empleo muy ficil. 1Cuidado 0011 lu talal1lcaciollN 1 EnlaapriDolp&leaperfumeriaa,poI' luqueri&a y droguerisa de Eapal!.t.. El 1•:stl'e uimiento se cura y la "'peodicili .. se evita empleando la Ve,.¡,eriue Galibe1•t1 :; francos, pcr la tarde en las comidas.-Galibert, fnrm., 23, rue Doudeauville, Paria. BAYONAeI:S:iPAS!JES Deno·s1·tos· la,.______________..;._ _, diarrea tan freeumú en .. P~, AYenue Victoria, e, w, La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentea TE8 c,on exquisito aroma, que nnde at preoiot económicoa. IIADRID-EBOORI.A.L Depó1,lto central: MONTERA., 25 MEDICAMENTOS MODERNOS. LA FOS1''ATINA. FALIERES eael&li· mento mu mu recomendado para loe nltloe de 8,a¡¡n,dable 7 m - dey edad, priDolpa.lmente en ~ del deatete y en el periodo del Cnleimiento. - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - -- - -- - -- - - - -- - J'ad!Ua la iüntkl6n II iuegura la buetÍ4 forniaéf6n de lof luuo,, Ifflf)l44 la ~ Oi,realo-. Toa, Reamu, ■nnJalu• &1 ~·umtgalor Pedoral e •• el mat etlcas ele tod.M loa re::r.'o, p&rtl -11allr lu .............- . . Ju VIM ~naa. a.ti admitido ea 101 B01p1lalee Pnacuet y B1traap~ Toe,,u MrlRAI .F&I\.ACUI ... l'u.11cu. T AL Bnli.11-. hr MQor : 20, aae at-1.aare, Parta. U/1111 EITA FtR•A IOME OAO.t OIQA/1/1/U.,, Consumo diario de leche: 184,U'OO Litros. ~ Clndllptr INCICül.lLUSES 6 el ,.OL.VO COMPAfilfA COLONIAL OSOCOL.A.TES Y CAFB8 L& cae& nue pa.¡¡a m&yor contrlbuo:6n indua- trial en el r ,mo. y f&brioa. 9.000 kilos de oñocolate a rlin.. - 38 medalla• de oro Y altae reoompen8118 industrl&lee. DIPÓSl'fO ot~P.lllL: C!LLI 11.lYOR, 18, IADIUD m1lo,. tannaclu. · CREMA YPOLVO CHARMERESSE HIGIENE 7 HERMOSURA de 1aTEZ DV81U1a, t, aue 3.-J. • - u , PAJUa le NN1 u la 111/'ÍIIOIO&IN WbMB, l'erfu-,.,, ,.,._., 11az-. Agentes generales en la Repúblial mencana: Sr es. HE R RE RO HE RM A N OS, calle.ión de Santa Clara, núm. 10, Mélioo, .MADRID.-Eeta.blecimiento tlpolltogri.llco «Suceeores de Rlvadeneyrat, Impresores de la Real Casa. (Propiedad el& LA ILUSTRACIÓN ESPdOW. Y .AKY-RIOANA,) Beaervados t-Odos los derechos de propiedad artlstica y literaria. tt::te: ¿Puede darse nada más bonito que el traje de calle guarnecido con el refinamiento propio del gnsto moderno? Ya no se trata, como antes ocurría, del estilo sastre liso, sin adornos de ninguna clase, con su falda recta, su chaqueta corta y siempre monótono; en el día no hay dos trajes que se pa• rezcan, tal es la profusión de adornos y de bordados que á diario crea la fantasía de nuestros modistos. Entre las mil preciosidades que á cada paso en• cuentra una en la calle, he elegido estos cuatro tipos que, al servir de guía á nuestras amables suscriptoras, les serán mucho más útiles que todos los consejos que yo pudiera darles, pues los cuatro descuellan por su gracia y distinción. El reproducido por el croquis número 1 se señala por la hechura de su chaqueta. La falda es de pana rayada color castaña, y no ofrece novedad alguna. Por el contrario, la chaqueta, de paño bisonte, de Num. 1.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 1 á 13 de la Hoja-Suplemento. Núm. 2.-La falda de este traje, de seda Liberty blanca, va colocada libremente sobre el forro de seda blanca. El paño de delante, formando un delantal estrecho, se une á. los paños de detrAs por medio de una costura calada. La falda se guarnece con cuatro grupos de frunces compuestos de tres vueltas de pequeñas cabezas. El cnerpo, con escote redondo, se cubre con seda Liberty colocada lisa y un a:bolero» corto de guipar. Este se bordea con ancha berta ondenda ·de guipar igual. Los delanteros del a:bolero» abren sobre un pechero de seda Liberty obscura. Cinturón de seda Liberty cortado al bies. Es amarillo naranja, y termina detrás bajo un nudo. La seda, ligeramente drapeada, sube delante hacia el lado derecho; el izquierdo del «bolero> se adorna con un nado de cinta de terciopelo amarillo naranja. 1.- Traje de baile de muselina llordada para seiiorita. 2.-Traje con bolero de gulpur para señora jove11. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 40 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 40, Octubre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/10/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018474 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuerpo y peinado para teatro Elegante bata Sombrero Luis XVI Traje con guipur para reunión Traje de otoño con gran cuello Trajes de baile para señora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6162/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._41._Noviembre_6.pdf 6d399dda503585c12cd81c8b70bd8bb1 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL MODUS VIVENDI TETU•~,~3,EMTRESUELO,H~DRID Gran eatableolmlento, el primero en su clase fR trajes para.niños de 3 á 18 añoa.-Lnm~nao surtido en todas formas y modelos, desde lo más bar11t.o á lo más aelACto. UD1formes completos para colegial~, desde 125 ptas. ~ta casa se distingue p<>r su esmerarla confP<}rJÍÓn. Sucursal: Tttllán, 21, tienda Ropas hechas y li. medida pare. cabnllt•ro. BOYAL fflSOR n ZOMOTERAPIA PLASMA MUSCULAR .W. (Jugo de c.aroe desecad u) EL Za- ""OL CELEBRE REGENERADOR" 1osCABELtoa LTeneis Canas t LTeneis Péliculas! Teneis Cabellos d6b es ó que se caen! SI LOS TENEIS PRIEPARIIDO FN FRto, encierra los preciosos elemenlus reconslltuyentes de la carne cruda. Prescrito en la J TUBERCULOSIS,·laNEURASTENIA, Emplead el IITAL este prola CLOROSIS, la ANEMIA, ducto, por exoe• lente devuelve • la CONVALECENCIA, etc. las canas el color Tres cucharaditas de café de Z6mol representan y la beldad natu• - ~ ~ . , ralea de la juven• EL JUGO DI" 200 GRAMOS D" CARNE CRUQA, tud. Impide la PARIS, a, rue Vi~ieuae r- e• lodo, Jo, f11nnaciu, calda deloacabel• loa, y hace deaa• parecer lai pellculaa. el solo regenerador ile loe cabelloe que Ea haya tenido medalla. ¡_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Wl■SDI, lleaultadoa tneaperadoe. - Venta siempre en aumento. - Exaljaae sobrtl el truco loa pala· Jiras ROYAL VIND80R, - Se halla en casa de 1oa peluqueroa y perfumlataa en traacoe Y medl~s D'll800II, J DEPOSITO: 28, Ru, d'Enr¡hien, 28, PARJS le envill truco, • toda paraona que lo pida el Proapeot .-..1..do perme11ore• y ateotaolo11n. l_.!l"l•J: f.'il"rz:r-. ~~»°~~p~~1~1~L~nl l':•~'Al°l, íl .,.l~-u •-- - •--• ¾RAP I ,. BELLEZA IDEAL IIIITACIIIO .W PECllt IURIAHI Hl■"iff11■IS. HUIE~~p■IAII. NHIÍial, WIU. ~ - , _ , . ....,.. 1,a1/o,, Q/o, de Gallo. - _... 1M ,_....,_ LA <'-JOUVENTINE» I PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA FACSIMILEde lacaJa conteniendo el verdadero polvo "VELOVTXNE" Inventado por OH. FAY. SE PUBLICA EN LOS DIAS Casa DOTESIO ::M:.A.D::El.XD1 C:arrera de San Jerónimo, 31¡.., y calle de Preciados, • 1 1 BAB.CBLO.A: MAYOR, 1, MADRID. iiFUERA CANASII 5 SAJITAJIDEB.: No mancha., ni quema.: evita la ca.Ida; &umenta su deaarrollo; puede rizsne. Conaerra el color &pllcado tlDll, vez al mea. Fruco, ! ptas. Bemiteae correo cert1110&do, por f ptu. 1'&IO en letra. ó aelloe oorreoe.-1''armaela de f;areerá, f>rin••IT>", • :,. "'/fl nRJn • f!fouveau Parfdm Venta annual de los Productos Nesllé 39· millones de botes. · BLANCO NEGRO Madrid, 6 de Noviembre de 1902. Año LXL--úm 41, SUMARIO. DEPÓSITO: PERFUIIERIA DE URO.UIOLA, LA lo,.tant•nen y perma•• ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAIO YIE8RO Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 POLVOS DE ARROZ 11 14, 22 Y 30 DE CADA MES 11 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos BILBAO: Admiuistra.ci6n: A.renal, 18, Jll[a.clrid. penetn.nte, qne Idealiza el rostro, le comunica exqulalta freacura. y DD& blancura brillante. PRECIO: ~5 Pl<:Si.:TAS Be Nmlten ped.Jdoe , provinclaa. 6, T SOCIEDAD ANÓNIMA L350.000 TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. No basta aer bell&: ea preolao ea.car partido de la belleza ldeali.zandola; l& &!desna hermou. tle• ne 111 outla vulgar y ordin&rlo. ¿ Queréla conae- iDU' la belleza Ideal! Uaad loe polvoe de a.rroz 1 ,A ccJOUVENTINE,, de perfume 111&Te (CAPITAL: PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON TEXTO.-Revista parisien•e, por V. de Oastelfido.- Explicación de los grabados. - Deud& pag&da. por D.M. R. Blanco-Belmonte.El marido de Nadalina, continuación, novela traducida por Silvia. -Quejlos, poesia, por D. Luis Romano.-Pensamientos.-Oorrespondencia particular, por D,• Adela P.-Explicación del ftgurin lluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-1. Traje de baile, de muselina bordada, pa.ra señorita. - 2. Traje con «bolero» de gui por para señora. joven. -3. Etagere pintado.-4. Traje me.rinero para. niño de 4 a 5 años.-5. Oamis& sen• cilla para señora. gruesa.-6 y 7. Bolsa para peines.-8. Abrigo para. niña de 1 a 2 años.-9. Estuche pa.racortapapeles.-10, Traje sen• cilio para casa.-11. Tra.je de reunión para. señorita.-12. Tra.je de paseo.-13. Traje para señorita de 11 a 12 años.-14. Abrigo de invierno p&r& joven de 15 a l6 años. -15 y 16. Traje de terciopelo para patinar.-17. Abrigo y gorra par:. niño de 5 a 6 años. - 18, 19 y 20. Abrigo con aldetas.-21 y 22. '!'raje con falda. de tres paños.13 y 24. Traje con falda-corselete para señorita. -26. Abrigo pa.ra señora de cierta eda.d.-26. '!'raje para niño de un &ño. - 27. Adorno par& traje~y bluFas. -28. T&pete bordado pa.m tocado -29 y 30. 'l'raje con cuello grande.-31 a 3:l. Portaperiódicos.- 34 a 36. Bolsa par& l&bores de malla.-37. Traje de invierno con falda redonda. - 38 é. 44. Tapetes pequeños con bordado sencillo. -46 é. 47. Al• mobadón para los pies.-48 y 49. Bolsa de piel con bordado senci• llo.-50 y 51. Agarrador p&r& planche. y saco para guardar bramantes, cuerdas, etc.-5~. Saco para patines. PARFU ■ ERIE ORIZA L.LllGBANJ>,11 ,Place di la •••111ne,1'41LDI • IlEVIS'FA PARISIENSE. y SUMARIO • .A ZUREA Loe trajes modernos de estilo sastre.- Une. chaqueta de novedad.- Traje de paño azul violeta.-Preciosa. toilette de cebellina e 0 cocesa. -F&ld& de moda..-Los nuevos sombreros; sus adornos.-Ohaquete. de pieles. ú ~rfam dajDflr L:r. PI V O R. _P,uu.s l'n¡,an4oa ¡,or la Cua G .l. L . Impalpablea-Adherentea Bxquialtos perfumea. Perfumeriaa. , caja. Drogueriaa. AS.MA , CATARRO PIC Q l 50 ¡NO MAS CANAS! TODAS LAS LLAGAS . . TINTURA SIN IGUAL •oncura.dasporel UNGiJENTO TOSTA.IN Úloaraa variooaa1, Ab1oe101, Antrax, Panadizo•, Tumoraa, Cinoer, eto. - l'l'ecio: -~ v a fl'ancos. Farmacia Tostain, 191; me du 'remple, París Incoml)6r&ble J>arl\ oom11Dioar , lu e&na11 111 primitivo color. Hfgténlca, lnofenaiva.. Empleo muy ficil. 1Cuidado 0011 lu talal1lcaciollN 1 EnlaapriDolp&leaperfumeriaa,poI' luqueri&a y droguerisa de Eapal!.t.. El 1•:stl'e uimiento se cura y la "'peodicili .. se evita empleando la Ve,.¡,eriue Galibe1•t1 :; francos, pcr la tarde en las comidas.-Galibert, fnrm., 23, rue Doudeauville, Paria. BAYONAeI:S:iPAS!JES Deno·s1·tos· la,.______________..;._ _, diarrea tan freeumú en .. P~, AYenue Victoria, e, w, La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentea TE8 c,on exquisito aroma, que nnde at preoiot económicoa. IIADRID-EBOORI.A.L Depó1,lto central: MONTERA., 25 MEDICAMENTOS MODERNOS. LA FOS1''ATINA. FALIERES eael&li· mento mu mu recomendado para loe nltloe de 8,a¡¡n,dable 7 m - dey edad, priDolpa.lmente en ~ del deatete y en el periodo del Cnleimiento. - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - -- - -- - -- - - - -- - J'ad!Ua la iüntkl6n II iuegura la buetÍ4 forniaéf6n de lof luuo,, Ifflf)l44 la ~ Oi,realo-. Toa, Reamu, ■nnJalu• &1 ~·umtgalor Pedoral e •• el mat etlcas ele tod.M loa re::r.'o, p&rtl -11allr lu .............- . . Ju VIM ~naa. a.ti admitido ea 101 B01p1lalee Pnacuet y B1traap~ Toe,,u MrlRAI .F&I\.ACUI ... l'u.11cu. T AL Bnli.11-. hr MQor : 20, aae at-1.aare, Parta. U/1111 EITA FtR•A IOME OAO.t OIQA/1/1/U.,, Consumo diario de leche: 184,U'OO Litros. ~ Clndllptr INCICül.lLUSES 6 el ,.OL.VO COMPAfilfA COLONIAL OSOCOL.A.TES Y CAFB8 L& cae& nue pa.¡¡a m&yor contrlbuo:6n indua- trial en el r ,mo. y f&brioa. 9.000 kilos de oñocolate a rlin.. - 38 medalla• de oro Y altae reoompen8118 industrl&lee. DIPÓSl'fO ot~P.lllL: C!LLI 11.lYOR, 18, IADIUD m1lo,. tannaclu. · CREMA YPOLVO CHARMERESSE HIGIENE 7 HERMOSURA de 1aTEZ DV81U1a, t, aue 3.-J. • - u , PAJUa le NN1 u la 111/'ÍIIOIO&IN WbMB, l'erfu-,.,, ,.,._., 11az-. Agentes generales en la Repúblial mencana: Sr es. HE R RE RO HE RM A N OS, calle.ión de Santa Clara, núm. 10, Mélioo, .MADRID.-Eeta.blecimiento tlpolltogri.llco «Suceeores de Rlvadeneyrat, Impresores de la Real Casa. (Propiedad el& LA ILUSTRACIÓN ESPdOW. Y .AKY-RIOANA,) Beaervados t-Odos los derechos de propiedad artlstica y literaria. tt::te: ¿Puede darse nada más bonito que el traje de calle guarnecido con el refinamiento propio del gnsto moderno? Ya no se trata, como antes ocurría, del estilo sastre liso, sin adornos de ninguna clase, con su falda recta, su chaqueta corta y siempre monótono; en el día no hay dos trajes que se pa• rezcan, tal es la profusión de adornos y de bordados que á diario crea la fantasía de nuestros modistos. Entre las mil preciosidades que á cada paso en• cuentra una en la calle, he elegido estos cuatro tipos que, al servir de guía á nuestras amables suscriptoras, les serán mucho más útiles que todos los consejos que yo pudiera darles, pues los cuatro descuellan por su gracia y distinción. El reproducido por el croquis número 1 se señala por la hechura de su chaqueta. La falda es de pana rayada color castaña, y no ofrece novedad alguna. Por el contrario, la chaqueta, de paño bisonte, de Num. 1.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 1 á 13 de la Hoja-Suplemento. Núm. 2.-La falda de este traje, de seda Liberty blanca, va colocada libremente sobre el forro de seda blanca. El paño de delante, formando un delantal estrecho, se une á. los paños de detrAs por medio de una costura calada. La falda se guarnece con cuatro grupos de frunces compuestos de tres vueltas de pequeñas cabezas. El cnerpo, con escote redondo, se cubre con seda Liberty colocada lisa y un a:bolero» corto de guipar. Este se bordea con ancha berta ondenda ·de guipar igual. Los delanteros del a:bolero» abren sobre un pechero de seda Liberty obscura. Cinturón de seda Liberty cortado al bies. Es amarillo naranja, y termina detrás bajo un nudo. La seda, ligeramente drapeada, sube delante hacia el lado derecho; el izquierdo del «bolero> se adorna con un nado de cinta de terciopelo amarillo naranja. 1.- Traje de baile de muselina llordada para seiiorita. 2.-Traje con bolero de gulpur para señora jove11. �482 "-' A un tono castaña sumamente nuevo, merece llamar la atención. En lugar de las costuras, hechas como siempre por el revés, los paños de esta chaqueta montan unos sobre otros, uniéndose·por medio de pespuntes. El cuello es de breitschwanz rodeado de una tira de paño pe!>punteada. Las solapas pudieran muy bien estar cul,iertas con seda japonesa ó terciopelo de dibujos persas; esto dependerá, como e,¡ consiguiente, del mayor ó menor lujo con que se quiera hacer la chaqueta. La manga se adorna con st·raps pespunteados y con cornets de breitschwanz dispuestos en forma de bocamanga. ¡ Qué originales son y qué bien situados están esos pequeños bolsillos! En cuanto á los enormes botones con que se abrochan los delanteros, sólo cabe decir que, lo mismo pueden ser extremadamente ricos, como sencillos, hasta el punto de que sean de paño. Preciosa toque de pieles guarnecida con una aigrette negra y una caída de encaje, que cuelg-a por detrás. Otra chaqueta corta y coquetona es la del modelo croquis número 2. Todo el traje está confeccionado con paño <r liseron >, de un precioso azul con Egero tinte viola.ceo. En la falda, dos tiras de paño pespunteadas, sujetas, al parecer, por delante con un gran botón. La chaqueta, del mismo paño, se entreabre sobre un chaleco de terciopelo diseron>, guarnecido con motivos y golpes de pasamanería negra; todo su contorno se señala por medio de pespuntes, y al lado izquierdo aparece un pequeño bolsillo. Sobre el chaleco se destacan dos solapas de piel, astrakán ó breitschwanz, en tanto que un cuello recto, unido al mismo chaleco, se cruza en la parte superior y termina con un vivo de piel. Alrededor del cuello se escota la chaqueta, cuyos pespuntes se unen con los de su cuello. Manga de hechura sastre, con una gran bocamanga de piel. Toque de plumas de papagayo, todas ellas verdes, con dos alas adornadas á la parte superior. De un estilo muy distinto, quizás algo más elegante que las anteriores, pero tan práctica como aquéllas, es la toilette reproducida por el croquis número 3. Todo el traje es de cebellina escocesa de esos tonos iBdeterminados tan de moda hoy en día, y poco parecidos á les del clásico escocés; los cuadros de ahora son pequeños y los matices muy suaves. El de nuestro modelo es un escocés malva de distintos tonos mezclado con gris. La falda ostenta por delante un delantal completamente liso; á los lados se convierte en una falda en forma con costura en la mitad del paño de atrás y pliegues en el talle. La primera fald3 es corta, se adorna con LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA MODA EL E'G A N TE I L U S T RADA líneas de terciopelo negro y oon cuatro volantes en «forma>, que ensanchan proporcionalmente y se escalonan en la parte de abajo sobre la falda interior. El borde de cada uno se guarnece con un vivo de terciopelo negro; los extremos de dos de ellos se adornan con un rombo de terciopelo negro encerrado dentro de un straps de piel de seda ra; jamás han sido tan largas. Para teatro se estilan sombreros blancos con grandes amazonas, también blancas. Estos se hacen con bieses de torciopelo blanco cortados en forma de arandela, cada una de los cuales ha de cortarse por su correspondiente patrón; otros se confeccionan con gruesos «vivos> blancos cosidos en espiral sobre el casco del sombrero y bordados con hilillo de plata formando cuadros. La toque, de astrakán blanco ó negro, es sumamente elegante; por delante, y sirviéndole de bor• ele, un drapeado de terciopelo cogido por una gran hebilla de acero ó de azabache. De cada lado de este drapeado se escapa una gran ave del paraíso. No há mucho vi uno de estos modelos en astrakán blanco con drapeado de terciopelo verde. La hebilla era de strass, y las dos aves del paraíso, ,·erde y blanca, y en actitud de escaparse hacia atrás, envolvían la nuca graciosamente. •• de pasamanería del mismo color verde que el t erciopelo del traje. Manga acampanada y ceñida á la muñeca por medio de un estrecho puño adornado con pasamanería. El sombrero, de terciopelo negro, tiene sus alas vueltas, y se adorna con una gran hebilla adosada al pelo, y por delante con hermosas plumas en forma de cuchillo. No ha de ser fácil á nuestros ingeniosos modistos idear nada más coquetón que estos pequeños camtiers de fieltro y de matices claros, cuyo único .adorno se reduce á una pluma graciosamente prendida en el fieltro. Los sombreros chatos, hoy más de moda, se ven -casi ocultos bajo un macizo de flores ó de hojas: en unos, el adorno consiste en un parterre de violetas escondidas entre la verde hoja; en otros, predominan las hojas y las avellanas; y no faltan algunos en los que una diminuta ardilla aparece en actitud de abalanzarse sobre ciertas frutas, que también sirven de adorno al sombrero. Como de última novedad debo citar la chaqueta de pieles con aldeta ondulada. En lugar del paletó- saco empieza ahora á usarse la chaqueta entallada; la piel está cortada de tal modo, qne su pelo hace ziszás. La aldeta, en lugar de ser recta, como hasta ahora, forma grandes ondas: con un gran cuello y grandes mangas, y todo ello muy elegante, resulta un conjunto encantador. .. •• Así como los fríos propios del invierno son causa de que la epidermis se reseque, así las vigilias que imponen las modernas costumbres en la vida aristocrática producen en la n aturaleza cierto cansancio, cuyos primeros síntomas se dejan conocer por la aparición de arrugas prematuras. Para combatir aquélla y prevenir éstas no hay remedio más eficaz que la B rise E xotique, agua ó crema, de la Parf umerie Exotique, 35, 1-ue du Quatre-Septernbre, Paris. V. DE CASTELFIDO. París, 2 Noviembre 1902. El croquis número 4 dará exacta idea de ':na falda sencilla y elegante; se compone de pequeno~ paños pespunteados á lo largo de las costu;as; a 50 cm. del borde se abre la costura en abanico, y así se consigue dar su correspondiente vuelo al ~Detalle del etagére pintado. fon do del cartón, intercalando una ligera capa de nata; se recuadra el bord11do con una banda de pel uche d, bl11da y pE>g,1da detrás por la parte del revés, que se cubre primero con papel-cu ero. La tabla pequeña, guarnecida con moaré y peluche, se clava sobre el fondo, al •argo de la linea, por medio de pequeños clavos. Se cuelga el étogere con anillas. Núm. 4.-Para 111 explicación y patronee, véanse las figuras 105 á 114 de la Hoja-Suplemento. 5.-Camlsa sencilla para señora gruesa. N6m, 5.- Para la explicación y patrones, véanse las figuras 56 a. 59 de la Boja Suplemento. Núms. 6 y 7.-Se emplea para hacer esta bolea un trozo de tela como de étamine que tenga 32 cm. de ancho y 27 de largo. Uno ddos lados largos, bor- 4.--TraJe marinero para niño de 4 , 5 año,. Núm. 3.-L'l fig. 118 de la Hoja-Suplemento pertenece á este ,.-rabado. Se hace el fondo del éta1ere con cnrtón fuerte, cnhierto con moaré verde claro y adorna<fo con un borda ·fo ligero qae represanta guirn..ld11s de amapolas 6.-B,lsa para peines. V6ase el dibujo 7. !11 it, !. l' lila pálido con bojas verJe aceituna¡ el boriado es con pintur& hecha con agujB, según el grabado que representa. el detalle de un capallo. L -is contornos se recuadran con una banda de peluche verde aceituna. La parte inferior del étagere se corta en cartón más ligero que el del fondo, y se cubre con peluche verde aceituna¡ se coloca una tabla pequeña de madera blanca de 18 cm de ancho, sobre la cual se colocan jarrone~, pe1ueñas estatuas y bibelots. Esta tabla se gnar- 8.- Abrlga para niña de 1 6 2 años. de11do con no dobladillo estrecho, se dobla sobre 10 cm. de altura para formar un bolsillo; el otro lado se bies& eegúi:. las indicaciones del grabado para formar un trozo vuelto. Se ejecuta el bordado á ponto llano con serlas azules y blancas. Se bordea 111 bolea con cinta de raso azul, y se cierra por medio de nn botón y una presilla ; se adorna además con un nudo de cinta de raso blanca. ! l Nóms.1 ñ4. 9.- Estuahe para cortapapeles. Núm. 8.- Para la explicación y patronee, véanse blanca. Este adorno pndiera sustituirse por un botón grande de fantasía. El cuerpo tiene hechura de <r bolero}) cei'iido y se abrocha con motivos de pasamanería negra. Cuello de terciopelo negro. Manga abullonada en su ex.tremo y terminada por una bocamanga abarquillada de terciopelo negro adornada con un strap de piel de seda. Sombrero de :fieltro negro guarnecido con plumas y con clwux de terciopelo C[ miroir> de un precioso color malva claro. Nunca se han llevado tantas plumas como aho- bajo de la falda. Este modelo requiere un fondo. de falda en lugar del forro. El cuerpo es una especie de blusa que entra por debajo de la falda. Varios grupos de pespuntes sirven de adorno, tanto para los delanteros como para la espalda. Por encima lleva un gran canesú ó cuello que se abrocha al bies en el lado izquierdo, muy cerca de la pegadura: sobre cada hombro se destacan tres puntas, número igual al de las que adornan la espalda. El contorno del canesú se señala con pespuntes, siendo el adorno que en este cuerpo más se prodiga el de unos madroños las figs. 99 á 104 de la B oja- Suplemento. Núm. 9.- La fig. 62 de la H oja-Suplemento pertenece á este objeto. De cuero obscuro perforado , lo cual facilita mucho el trabajo p11ra niñas. El bordado se hace con ~eda de color del mismo modo que el portalibros número 31¡ In fig. 62 representa el di hujo del bordado. Se puede ig ualmente hacer el estuche de paño, en cuyo CABO se colocan los trozos sobre cartón ligero y se unen. 7.- Detalle de la balsa para peines. neco ign11lmente de mouré , y e, bordea con nna b11n. da de peluche. L\ parto de delnjo se cubre con p11pelcuero. La fi~. 118 de la Eloja- Suplemento representa la forma del étagere, lo mi;mo que el dibujo del bordado; se p11s11 este último sobre un trozo de moaré del tamaño nece~11rio y forrado con muselina. S3 bor- da con seda de Argelia de dos hebras , según las indicacione'I de los grabad'ls. D«lspuée de haber terminado el trabajo se peg11 el moaré bordado sobre el 10 - Traje senclllo para casL Núm. IO.-Para la ex olil}ación y patrones, véan• ss las ti.ge. 14 á 19 Je la Eloja -Suplemento. �4.84 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DEUDA PAGADA. -€N diez años bien cumplidos de matrimonio, los Marqueses de Peñamelaria no habían logrado El mismo día en que el nuevo sacerdote celebraba su primera misa, aplicandola por la salud de los Marqueses de Peñamelaria, el unigénito se cubría de laureles y ganaba una charretera pe• leando como bueno, por su patria, en los campos de Bailén. La tradición gloriosa de la casa tenía esforzado continuador; los alféreces mayores, adelantados y caudillos que ilustraron los timbres de Peñamelaria, habían encontrado digno heredero de sus poderosos alientos y de sus preclaras virtudes. 4.85 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA con su hermanito Alfonso, reclamáurlole unos juguetes que el pequeñuelo le había arrebatado y que se negaba á devolverle. Una anciana sirvienta, con oficiosidad imprudente, intervino en la. infantil cuestión para afear la conducta de Toñuelo, echándole en cara su egoísmo, hablándole de su origen, y diciendo cruelmente al niño quiénes eran sus padree y cuánto debía a loe que le habían recogido, adoptado y criado como a hijo propio. Por el alma del nene debió pasar entonces algo semejante á lo que pasó por el alma del sacerdot& en el instante de estrechar contra su pecho al infortunado guerrillero. A juzgar por las protestas que desde afuera escucharon los centinelas, el sentenciado debía ser pecador recalcitrante, nada propicio á atender á las exhortaciones del eclesiastico. Al fin, y después de larga discusión, la puerta del calabozo se abrió, dando paso al presbítero, que, arrebujado en su manteo, se alejó á buen paso del cuartel general y se perdió en el dédalo de callejuelas de la vetusta ciudad. Trae el sacerdote salió, con firme paso, embozado en su capa grana y con el ala del sombrero caída sobre la frente, el capitán de la guerrilla española. Rodeábale gruesa escolta, que le acompañó hasta uno de los patios del cuartel. acostumbrarse á la idea de que su apellido se extinguiera por falta de un sucesor. El orgullo del Marqués padecía horriblemente al pensar en que su estirpe, nacida entre el fragor de las luchas entre los reyes cristianos y los califas árabes, abrillantada por conquistadores de imperios y por descubridore11 de mundos, y enal••• tecida por caudillos y por sabios, por héroes y por La noticia cayó como una bomba sobre el palamá.rtires, acabase por siempre y para siempre como acaba el arroyo al dar en las anchurosidades del piélago. El corazón de la Marquesa se oprimía con dolorosa opresión al considerar que le estaban vedados los santos alborozos de la maternidad, los deleites inefables de verse reproqucida en sus hijos, los goces purísimos de imprimir el más tierno de los besos en las florecitas de carne que alegran el hogar y embalsaman la existencia. Por eso, cuando una epidemia se llevó, desde la portería de la casa solariega hasta el cementerio, a los padres de Toñuelo, la Marquesa, contemplando amorosamente una cuna entre dos ataúdes yacariciando al pequeñuelo, se atrevió á preLos Marqueses de Peñamelaria creyeguntar a su esposo: ron morir de gozo al recibir una esquela - ¿ Quieres que este huerfanito sea ·en la que su bien amado hijo Alfonso les nuestro hijo?..... daba cuenta de que su hermano acababa Y como el Marqués, emocionado, asinde salvarle la vida, y les decía que iba á. tiera á tan noble deseo, Toñuelo, adoptareunirse con el grueso del ejército mando generosamente, pasó a ser, por obra dado por Castaños. de la desgracia, el ahijado y presunto heA la vez que esto ocurría en el palacio, redero de los que hasta aquel día fueran maldecía a más y mejor el oficial francés sus señores. encargado de la ejecución del prisionero. Cuando el niño llegó á cumplir cuatro Porque cuando las balas hicieron saltar el años de edad, los aristocráticos represensombrero de la víctima, todos pudieron tantes del linaje de Peñamelaria experiver en el cráneo del que creyeron jefe d& mentaron la más grande, la más intensa ¡.rnerrilla la corona emblema del sacery la má::1 sublime de las alegrías que puedocio.-.. den experimentarse en la tierra. La Lleuda de amor y de gratitud que El cielo, acaso para recompensar la contrajo Toñuelo con los que le dieron buena obra que el matrimonio venía reapadres en su orfandad, la acababa de pa• lizando con el hijuelo adoptivo, se dignó gar el P. Antonio dando su vida para conbendecir el hogar de los Marqueses, y enservar á unos padres la vida del hijo idovió como nuncio de bendición un ángel latrado..... de áurea cabellera y rostro de jazmín. La casa solariega vistióse de gala para M. R. BLANCO-BELMONTE. recibir al suspirado heredero; los colonos del marquesado obtuvieron la condonación de la renta auual de los predios que cultivaban, y los pobres de la ciudad se beneficiaron con abundantes socorros el EL MARIDO DE NADALINA. día mismo en que el Marquesito recibía NOVEI.A ORIGINAL DE Je:ANNE DE COULOMB. con el agua del bautismo el nombre de Alfonso, nombre impuesto por la tradición á los mayorazgos de Peñamelaria. Continuación. Los dichosos padres, con abnegación 11.- Traje de reunión para señorita. insuperable, procuraron cuidadosamente presencia de mi madrastra me quita. desde el primer momento de no estableNúm. 11.-De crespón de la China color marfil. Puede hacerse ignalmente de muchas ocupaciones; no abandona'el cuarcer diferencias entre el ahijado y el hijo vuela, granadina ó cualquier tela ligerita. La falda con cola termina con un vo- to de papá, al cual yo no voy más que de propio. Si en el fondo de sus corazones latió lante cortado en curvas, fruncido al borde superior y rodeado de cinco vueltas visita. Aprovecho esta circunetanoia para. de entredós de guipur crema. El cuerpo, enteramente fruncido con pequeñas pasear con miss Yetta y mi tía. con mayor fuerza el amor para el unigé- cabecillas, se adorna figurando canesú, lo mismo que el borde inferior, con Montgersac está situado en un alto nito, nunca ese latido asomó a sus pupilas varios vueltas de entredós de 2 cm. de ancho. Se terminan las mangas, fruncid.ns ni á sus labios, ni se reflejó en sus pala- 11n el hombro con puños altos rodeados de guipur. Cinturón de aeda Liberty rosa como Ribeyrac; pero no queda ningún vestigio del castillo construído en el sibras ni en sus procederes. pálido. Nudo igual al lado izquierdo del cuerpo. glo xrn. Alfonsito crecía creyendo firmemente La casa actual, levantada á principios que Toñuelo era su hermano. de siglo, es espaciosa y cómoda; en ella se Toñuelo, por su parte, pasaba de la infancia á la adolescencia en la más dulce de las ig- cio de los Marqueses y llevó la angustia á muchos acoge con regocijo á los amigos y es hospitalaria para los pobres, tan hospitalaria que hasta hay norancias, amando y reverenciando á los qu·e él hogares. El Marquesito de Peñamelaria había sido co- construida una casa para ellos, un pabellón de juzgaba sus padres, y queriendo con cariño fraterpado con su guerrilla a las puertas de la ciudad blanqueadas paredes con una cama, una mesa y nal al que, á sus ojos, era su hermano Alfonso. Al cumplir los quince años, Toñuelo, sin que por las tropas de la división francesa mandada unas sillas. Encima de la chimenea hay colgado un crucifijo, y debajo, con letras negras escritas, nadie lo esperase y sin que antecedente alguno por el general Marchanel. El prisionero, trasladado en el acto al cuartel estas palabras: hubiera revelado su vocación, manifestó a sus padres su formal deseo de ingresar en el Seminario general, había comparecido ante el Consejo de « Venid á mí todos los que estáis fatigados y carpara estudiar la carrera eclesiástica y abrazar el guerra. gados, y yo os descansaré.» Aunque por piedad se ocultaba a los padres el estado sacerdotal. Una imagen de Nuestra Señora del Perpe'uo Los Marqueses, después de meditar maduramen- fallo del tribunal, el llanto y la tristeza de todos te el deseo de su ahijado, accedieron á la deman- pregonaban claramente la sentencia pronunciada Socorro ocupa la cabecera de la cama, sencilla, pero muy limpia. da, y Toñuelo salió de la casona solariega para en- contra el bravo oficial. En el país llaman á aquella habitación la casa Sereno, con la hermosa serenidad de los elegitrar en el Seminario, en el cual, por voluntad expresa, permaneció basta que, transcurridos algunos dos, el P. Antonio salió del palacio y se encaminó dtl viajero. Dios sabe, en efecto, los que por allí han pasaaños, llegó el solemne instante de celebrar la. pri- apresuradamente a las prisiones militares, solicitando y obteniendo, no sin dificultad, licencia do: caminantes, bohemios, mendigos de todas mera misa. Durante este tiempo los Marqueses, discurrien- para asistir con los auxilios de la religión al con- clases. Esos huéspedes singulareR de tía Elena no están do acerca de lo que se llama «la voz de la san- denado á •muerte. Antes de penetrar en el calabozo en que Al- allí mas que una noche, dos á lo sumo; luego gre», habían lamentado el alejamiento en que se encerraba Toñuelo, achacándolo á ingratitud, y fonso aguardaba la hora de la ejecución, el sacer• vuelven á emprender su vida errante; pero creo habían sentido disculpable orgullo viendo los rá- dote evocó el mas hondo, el más amargo y el más que deben guardar de su corta estancia en aquella habitación tan limpia una dulce impresión y tampidos progresos realizados por Alfonso en su ca · doloroso de sus recuerdos de la infancia. Fuá en el jardín de la casa señorial; retozaba él bién el recuerdo de las divina& palabras que les rrera militar. ..................................... UA habían hecho en Ribeyrac; pero ¿las heló mima- en plena luz, sentada en la gran butaca de mimdrastra con sus aires de emperatriz?..... Así lo creo, bre, se veía una fatiga de la vida en las arrugas de porque durante la comida estuvieron muy calladas, su rostro, en su actitud cansada, hasta en las may sólo recobraron su habitual charlatanería cuando nos largas y finas, juntas como para implorar nos sentamos al aire libre en unas butacas de mim- fuerzas de lo alto, mientras el espíritu se esforbre, lejos de la olímpica mirada de la Marquesa de zaba en seguir con atención lo que se decía. ¡Oh! ¿qué habrá detrás de aquella frente tan la Roche-Landry, que había ido á cumplir sus deblanca, de aquellos ojos azules tan profundos?..... beres de enfermera. Otra vez oí pesar las dotes y desmenuzar genea- ¿Cuál es su dolor misterioso?..... Sólo Dios lo sabe, logías con el fin de unir a Ricardo con Gabriela y y sólo á sus pies depositará. tía Elena el enorme á Luis con María; después llamó, no sé quién, á fardo que sobre sus hombros pesa. «Venid á mí todos los que estáis fatigados y mi tía, y yo me quedé sola para entretener a las cargados, y yo os descansaré.» solteronas. Aquellas palabras del Divino Maestro, escritas -¿Tiene usted noticias de Ribeyrac?-me preen la casa del viajero, me han venido á la memoguntó en seguida Herminia. Siguiendo la expresión de mi hermano Gerardo, ria ..... ¿Qué somos nosotros más que caminantes comprendí que picaban el anzuelo, respondiendo que marchamos a través de la vida por sendas, ya floridas, ya pedregosas, al soló sobre nieve, con negativamente. -¡Oómol ¿no se ha enterado Arnoldo del estado nuestra carga de deberes, dolores ó pecados? ¿Y no sucumbiríamos bajo tan pesado fardo si nuesde su padre de usteu? tros ojos no fuesen a descansar e:n el crucifijo? -Envió un criado los primeros días. «Venid á mí todos los que estáis fatigados y -¡Qué ideal ..... Yo no sé qué tiene contra ern pobre Elena; pero se niega obstinadamente a po- cargados, y yo os descansaré.» Es increíble lo que yo pienso desde hace unos ner los pies en esta casa. -No sé-dije yo, cogiendo la ocasión por los días..... Me parece que la Nadalina de Trouville y cabellos..... ;-si yo no he entendido mal, cuando la Nadalina de Montgersac son dos personas difeel padre de Amoldo murió, estaba en la India con rentes, tan diferentes que entre ellas no hay ninmi tío Roger..... gún punto de contacto. -¡Precisamente! Verá usted lo que ocurrió••..• Continuará. Un primo lejano de Roger y de Gastón-un Montgdrsarc que fué gobernador de Pondichery-se estableció en Oalcuta, hace cincuenta años; allí se casó con una inglesa inmensamente rica. La inglesa QUEJÍOS. murió dejá.ndole toda su fortuna; no tenía hijos; era viejo y pensó en sus herederos naturale11, que estaban en Francia: Gastón de Ribeyrac y Roger Asín que amanece, de Montgersac, y les escribió diciéndoles que deCantando sus penas seaba verles antes de morir....• Para Roger ese viaEn coplas sen tías je era, sencillamente, un juego...,.; era soltero y Que adrento te llegan, Y teniendo por t6 compañero de muy buen humor..... Para su primo no era tan El perro que vela facil. ..•. ; estaba casado, tenía hijos y, naturalDormitando tumbao en un surco, mente, era muy casero..... No echó a andar más Ya le tiés agarrao á la esteva. que forzado por las circunstancias. - ¿Sólo con mi tío? Y de t6 se oh·ida -Sí, y con un criadillo. Por la probe hacienda; -Oreo que ese Leonardo era un cualquier cosa De tó, pa que aluego -observó Coralina. Sumio en la miseria - Un desgraciado .•.. Siendo un chiquillo fuá Le deje el pedrisco abandonado en la carretera, Dios sabe por quién, Que arrasa la tierra. y recogido aquí por caridad•.•.• Elena se ocupó de trices..... ¡ Miá que es tonto Pedro!... -No he.querido hacer sobre ellas ninguna pre- él, le preparó para la primera comunión, y mas ¡ Qué vida se lleva ! tarde Roger la hizo su ayuda de cámara. Tuvo que gunta. ¿Sabes tú cómo ocurrió la desgracia? -Sí, señorita; una noche, en la cocina, me con- arrepentirse en seguida..... El tal Leonardo servía Yo también tenla Mis yugás de tierra, tó Guillermo toda la historia del principio al fin. muy mal, y, además, no tenía ningún reparo en Y asina que el alba registrar loe bolsillos de su dueño, que tuvo que -Y ¿hace mucho tiempo que ocurrió? Sonaba en la iglesia, -Ocho años, señorita...•. La señorita Beatriz no echarle á bastonazos en 0alcuta.•.•• ¡Era tan vivo Brillando entavia tenía entonces más que doce años y era una pre- el pobre Rogerl Algunas estrellas, -¿No murió el marqués Gastón en ese viaje?ciosidad, según dicen. Una noche (el señor MarUncia los güeyes qués estaba entonces de viaje por un país muy pregunté yo, encontrando un poco larga la histoCantando mis penas. lejano) el peatón del telégrafo llevó un despacho ria del ayuda de cámara. Mas vino el pedrisco; -Si, de una apoplejía fulminante ..... Su primo para el señorito Arnoldo. Este se hallaba ausente; Sin miaja de yerba Me dejó en los campos... había sido invitado á algunas leguas de allí, a casa no le sobrevivió más que algunos días, y, como ¡Qué vida más perra! de unos amigos que querían solemnizar su entrada aún no había hecho testamento, toda su fortuna en Saint-Oyr..... Guillermo, creyendo hacer bien, vino a manos de RogAr y su hermana. -¡Pobre Roger!-dijo Ooralina.-No disfrutó Aluego, vinieron puso el telegrama en una bandeja y lo llevó al Mú malas cosechas; salón en que se encontraban la anciana Marquesa, nada de aquella fortuna ..... Vendí la casita -Arnoldo estaba en Paría cuando se mató su su nuera y su nieta. Era ahora, como si dijéramos, Y el prao y la güerta ; en Octubre..... En la alta chimenea había un gran primo-siguió Herminia. -Había ido a un asunto Me meti en la usura, fuego, un fuego capaz de «asar un buey»-decía urgente. Me dejó sin tierras, -Nadie ha sabido nunca cuál era aquel asunto Guillermo, á quien sólo con este recuerdo se le lleY á mi probe, probe, naban los ojos de lágrimas.....-La señorita Beatriz -interrumpió su hermana.-Nosotras está.bamos Sum.io en miseria. estaba de pie al lado de la chimenea calentándose. en Ribeyrac cuando recibió la carta que le obligó · •................. . Su madre cogió el telegrama y lo abrió; en seguida á marchar..... -Sí, y me acuerdo que tenía un sello extranse levantó vacilante..... , agitó los brazos en el aire ¡Qué mal hace Pedro! y cayó como una masa inerte, arrastrando en la jero. ¡ Qué vida se lleva ! -Se puso horriblemente pálido..... « ¿Qué tiePa que aluego le deje el pedrisco caída a su hija, que faé precipitada de cabeza en Y aluego la usura la chimenea..... Guillermo la levantó, y ¡puede nes? le preguntó su abuela ( en aquel momento Sin casa y sin tierras ! figurarse la señorita en qué estado I Durante días estaba su madre agonizando).-Nada..... , respondió. y días desesperaron de salvarla ....• Por fin se curó, -¿Y esa carta?..... -Es de un compañero». DesLUIS ROMANO. pero estaba tan desfigurada que se ve obligada a pués, por la tarde,,nos anunció bruscamente que llevar una banda como las religiosas..•.. La carne salía para París..... A los dos días supimos la trise había carbonizado hasta los huesos y no le ha gica muerte de Roger..... Arnoldo volvió por la noche.... ; y cuando le preguntamos por el triste vuelto á salir pelo en el sitio quemado ...•. PENSAMIENTOS. -Es horrible•.... ¿y qué anunciaba el telegrama? accidente, por Elena, por lo que había hecho, se encastilló en el silencio más absoluto..... -pregunté yo, interesada vivamente. -Y después-observó Coralina-no le he vis-La muerte repentina del Marqués, señorita. El trabajo es, al mismo tiempo, peso, castigo, La pobre Marquesa no se repuso nuqca de aquellas to sonreír mas que muy raras veces. honor y placer. -Nadie me quitara de la cabeza que desde dos impresiones tan inmediatas..... ; durante un año SMILES. aquel viaje a París data su disentimiento con sostuvo sufriendo, y murió al fin ..... En cuanto al señorito Arnoldo, renunció á Saint-Oyr para Elena, porque ni siquiera asistió a los funerales de Roger, y desde aquel mvmento cesaron las relaUna de las ilusiones más seductoras del amor, consagrarse por completo á sus propiedades. es imaginar que se hace la felicidad de la persona Mi toilette estaba concluída•.... Despedí a Ma- ciones entre las dos familias .... Iba yo á hacer otras preguntas, cuando vi que amada. nuela: la trágica historia que acaba de contarme me había emocionado profundamente y tardé un volvía mi tía, y me callé prudentemente. B. DE SAINT-PIERRE. La conversación volvió á ser indiferente; se rato en reponerme. ¡La muerte del marqués Gastónl ¡Todo gravita puso sobre el tapete la unión de Luis con María Los buenos piensan en los favores que han reciy la mas difícil de Ricardo con Gabriela, y, miená su alrededor 1 Las otras aclaraciones me las han proporcionado tras trataban en vano de hacer el presupuesto del bido ; los menos buenos piensan en los que pueden joven matrimonio, mas rico en pergaminos que recibir. las señoras de Fierelance. TOMMASEO. Llegaron ayer, á la hora de almorzar, como lo en sacos de escudos, miraba yo á mi tía..•.• Allí, ha1;t acogido: «Venid á mí todos loe que estáis fatigados y cargados, y yo os descansaré.» Tía Elena es la Providencia de aquel rincón del mundo..... Ella sostiene la escuela de las Hermanitas..... Ella ha hecho reconstruir la iglesia y la casa rectoral, que ~s_taban ruinosas. Ahora piensa en hacer un hosp1c10, y, entretanto, ha establecido en su casa un dispensario sólo para el día. Ha querido que aprenda a hacer curas· confieso que la primera me costó mucho pero en '1a segunda tenía ya más valor. ' Me empeño en iniciarte en mis obras-me decía el otro día,-porque tú eres la llamada á reemplazarme aquí. No me gusta oir hablar así á mi querida madrina; se me figura que me va á abandonar como mi pobre madre y á dejarme sola en el mundo..... Tengo á papá; pero mientras exista mi madrastra no me pertenece. Y ahora más que nunca estoy necesitada de co_nsejos y de apoyo; por momentos me hago a mí misma el efecto de un navío sin brújula..... ¿A qué fin voy á dirigir mi vida? Lo que me es mas sensible es el silencio de que, sistemáticamente, se envuelve a Ribeyrac y todos los que lo habitan. Después de la carta dando las graci~s, exig~da por la más vulgar educación; que me dictó papa y que con trabajo firmó, no se ha vuelto á hablar de aquella casa hospitalaria y yo no me he atrevido á recordarla. Manuela ha sido la primera que me ha proporcionado una d& las aclaraciones que deseaba. El otro día, en el momento en que ayudaba a abrocharme el traje, noté que llevaba un dedo vendado. -¿Qué tienes?.-la pregunté. -Me he quemado, señorita. -¿Cuándo te has quemado? - Esta mañana, al coger la taza de plata en que estaba el chocolate de la señorita; me hablaron..... me distraje•.•.• -Y tu dedo lo pagó..... Eso para que aprendas a hablar con Florentino. -¡Oh, esto no será nadal-exclamó Manuela, poniéndose roja -no puede una quejarse si se piensa en la pobre señorita de Ribeyrac..... -¿También ella se quemó? -¿Pues no lo sabe la señorita?..... Esas cica- ........... ª"' �486 LA MODA "ELEGANTE ILUSTRADA ;•••4'. .,, "·· .,-~r:/:J! l;¿,, .·· ~,;,• l1i ,(, ·-~• ?\ if/:~ -~·1tf , ·t,, '\Jii: ;··:/¡, r,'..- /J, : .-~ ' -. ·'.· ?)t>_.-,:-:~ .· / . I , -~. ··; :,, ,' ,,., ;:;::.: ... ~:~ ...,-., .,,. ,.;_ teniendo en cuent I la difercnoia de loe contornos de las figs. 49 y 51. Se hu.ce de cachemir, tela fuerte y forro el pechero, con cuello recto. El cuello grande y las carteras de las manga@, según las figs. 4.1, 45 á 4 7 y 50. Se aplica sobre el forro del pechero, adornado con soutache; M abrocha á la izquierda; se hacen las costuras del cuerpo, que se cubre rlelante, en forma de solapos, con cuchemir adornado con soutache y linón intercala-to; despues Stl ejecutan los plie~ues fijando x sobre •; se aplica el cuerpo sobre el forro y se ejecutan las co~turas de los hombros. Se dobla el borde derecho de delante; se coPen los corchetes¡ se monta el cuello recto, que cierra detrás, y el gran cuello. Se cubre la parte baja de las mangas de forro, b&sta la linea, con lana; se dispone la parte de encima de las mangas con un pliegue hueco, uniendo las lineas interiores de los pliegues¡ se unen las mangas y se meten en el · forro al largo de la linea. Últimamentt-, se guarnecen los pu• ños con sout11che; se cosen los pequeños botones y se montan en las sisas. Se une la falda al cuerpo 1 tapando las uniones bajo el cinturón forrar.o con linón, y cierra á 19.- Espalda del la izquierda con un dibujo 18. botón y borla de sou- tache. Núm. 14.-De lana chiné negra, con fo. rro de franela á cuadros negros y l,lancos; los bordes se pespuntean con serla negra. Solapas con cuello vuelto de terciopelo¡ los bordes de los bolsillos verticales también se pespuntean. Para poder meter más fllcilmente las mangas se forran con meo; el abrigo cierr~ delante cruzando. Núms. 15 y 16,-Los liga. 83 á 91 da la Boja-Suplemento pertenect n á este grabado. La falda de este traje, de terciopelo azul, ... 487 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA se rodea por ercima del doblanillo con varias vueltas de pespuntes hechos con seda blanca· se forra de seda blanca y se coloca en la parte baja una 1>arredera de seda igual. Los de'. lanteros del cuerpo, que cierran bajo botones antio-uos se a<iorna con sardinetr.s de piel· se hacel! de piel igual las solapas y la parte alta d;l cn~llo Marcenu; el cuerpo se adorn~ con varias vueltas de pespuntes. Cinturón de terciopelo pe~punteado disim11la la unión de las aldetas peqceñas. Las mangas, que se ajustan en el puño con varias "ueltas de pespuntes, forman grandes bullones sostenidos bastante altos en los puños. Toque de fieltro blanco adornado con bieses de terciopelo pespunteado azul. El ala, bordeada con 'tln drapeado, se adorna con una pluma amazona blanca ó azul pálido que cae sobre el pelo. Falda. Se corta de terciopelo y seda según las figs. 72 á 75 de la Boia-Suol,emento; se guarnece con pespuntes A 15 cm. del borde inferior¡ después se fija al interior la barredera muy poblada. Cuerpo. Se corta de terciopelo y forro según las figs. 83 á 86; 20.-0tro aspecto el cuello recto según del dibujo 18. la fig. 88, y las mangas sin forro según las figs. 90 y 91, teniendo en cuenta la diferencia rle los contornos ( no se entalla la pequeña onda mlls que en la mitad superior). Se ponen los delanteros ( fig. 83) de linón y se guarnecen las solapas hasta por encima de la linea con piel¡ se unen los trozos; se adornan de pespuntes; se cosen los corchetes necesarios, lo mismo que los botones y laR bridas, y se forra el cuerpo. Se le pone a\ cuello recto (fig. 88) linón¡ se cosen los corchetes y se guarnecen con solapas de piel, linón y forro L:-:--::;;;;_~; ~~ ~6w-~-.-. f;f, 7//,< <-'/,""-""-''""¼W<'·:í''º -~ -'J--.._ ,,_,;,)<_ -. ~ \\'¡ ~,f.,_ / ~j \ ·. l ,• ,! · ~_;. l?,\,.,/_.t ~;. ·.o~ ,~~-1 -· . ....-= 14,- Abrigo de invierno para Joven de 15 á 16 años. 13. -Traje para seiiorlta de II á 12 años. 15.- Traje de terciopelo para patinar. Véase el dibujo 16. Núm. 12.-La falda de este traje, de pána verde, se bordea con un volantt: en forma, más alto por detrás y di,puesto á intervalos regu lares en pliegues de fuelle. Se fijan estos pliegues al borde superior, bajo sardinetas pespunteadas udornadas con pequeños botones. Se tapa la unión del volante con dos cintas e,trechas de raso negro. Cuerpo ligeramente blusado sobre el cinturón de seda drapeado, y l('ran nudo COI) sardinetas pespunteadas figurando un canesú. Dos sardinetas más anchas recuadran un pequeño pechero con cuello recto de guipur. Tapa la unión una sardineta adornada, como todas las demás, con botones dorados. Mangas rodeadas de pespuntes. Bullones de seda de un tono más claro. Sombrero de fieltro de pelo. Ruche de seda malva y plumas de color obscuro. Núm. 13.- Las figs. 35 á 51 de la Hnja-SuplemP-ntc pertenecen á este grabado. Traje de lana encarnada, guarnecido de cachemir blanco, de soutache negro y blanco y boto nea dorarlos. . Falda. Se corta de tela y forro segun las figd. 35 y 36; se le pone una banda de tela fuerte de 35 cm. de alturu.; se cortan los volantes ~olame1:te de lana según la tig. 37 ( el volante superior más ebtrecbo que el de abajn) . Se unen los paños de detrás y lod volantes. que se montan al largo de la linea; se pes• puntea til delantal sobre los lados, y se hacen los pliegues de la espalda tij11ndo X oobre •· Cuerpo. Se corta de forro , lo mismo que las mangos, según las tigd. 40 y 48; se unen, reservando las cooturas de los hombros, y ~e cosen los corchetes delante. Se corta en seguidn, de lana, el cuerpo sel('ún las figs. 42 á 44, las mangas según la fig. 49, 17. -Abrigo y gorra para niño y el cinturón según la fig. 51, de 5 a 6 años. de seda según la fig. 89 ¡ después se monta el cuello al cuerpo; se cortan las al• detas de terciopelo y forro de seda según la fig. 87; se une; se dispone en pliegues fijando X sobre •i se marcan fuertemente los pliegues exterior é interior. Se montan las aldetas al cuerpo , y se tapa la unión bajo un cinturón de 4 cm. de ancho hecho con terciopelo y seda y adornado de pespuntes. Cierra delante bajo una hebilla de oro. Las mangas de forro se cubren de terciopelo y de linón en forma de puños. Se cortan las mangas de terciopelo según las figs. !)() y 91; se fruncen entre las se meten entre las mangas de forro y después se cosen en las sisfte, . Núm. 17,-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 20 á 26 de la Hoja- *; Suplemento. Núms.18 á 2O.-Para la explicación y patronee, véanse las figuras 27 á 34 de la Hoia-Supleme11to. · Núms. 21 y 22.-Para L1 explicación y patrones, véanse las figuras 92 á 98 de l.1 llo-j11-Suplen snto. 18.--Abrigo con aldetas. Véanse los dibujos 19 y 20. 21,-Traje con falda de tres paños. Véase el dlbujo_22, 13 Traje con falda-corselete para señorita. Véase el dlb uJo 24. 25.- Abrigo para señora de cierta edad. '"Ums. 23 y 24.- La falda de este traje, de vicuña gris, se corta con un corselete estrecho rodeado, lo mismo que fa parte alta y baja del volante, con varias vueltas de terciopelo negro cometa. Se aplican ademlls sobre el volante sardinetas de gnipur. La blusa, de louisine gri~, se dispone todo alrededor en pliegues huecos. Se bordea con un cuello recto igual mente plegado. Las mangas se hacen de louisine la parte alta, y terminan con grandes bnllones de louisine sin pl11~r, sostenidos con puños muy estrechos. Se completan con grandes volantes de vicuña ajustadoij en la parte alta y que ensanchan en la baja, de modo que rodeen completamente los bu • llones. Las mangas, de vicuña, se rodean con cinta en los bordee superior é inferior, y llevan además entredoses de g aipur. Se completa la blusa con un cuello de guipur cuadrado por la espalda y se prolonga por delante basta el talle con caldas de estola. Núm. 25.-Es de paño negro, forrado do rasonegro uatado. Los contornos se bordean con terciopelo y bordado de pasamanería. Este adorno recundra el cuello y lbs vueltas de las mangas. Núm. 26 - Exp'icación y patron8!!1 figuras 52 á 55 de la Hoja-Suplewmto. 26.--Traje para niño de un año. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L-A MODA ELEGANTE ILUSTRADA eorroapondoneia particular. sus buenos efectos, requieren que su &plicaoión se repita. periódicamente. Si desea obtener más detalles, tenga la bondad de dirigirse Ala Sección de encargos, enviando ~n sello de quince céntimos para el franqueo de la contestamón ¡ en ésta darán á conocer A usted precios y puntos de venta. B. C.-1.• Nose puede llevar menos detreemesee, ni es costumbre usarlo más de un ailo.-2.a Después del año.3.• El terciopelo negro no e3 luto.- 4.• SI, señora. S. U. R.-Xo extrane usted le pidiera que justiiicase ser suscriptor&; la faja. con qne recibe el periódico es requisito indispensable, que debe enviu siempre que necesite utilizar los servicios de esta Sección. I • Paletós-sacos 6 eemientalladoe, más bien largos, sin Á UNA l[ABOARITA.-1.' El hilo debe ser de un grueso re~ne esto ex~luya loe cortos¡ ee Adornan con pespuntes, apli~nlar¡ no puedo precisará asted el nimero, porque cada caciones de pafio ó seda, botones grandes de pi\same.neria y fabricante tiene distinta numeración¡ para bordar lu. malla trencillas fantasia. Se hacen de cebellina de pelos lardebe emplear hilo más tino. Tampoco puedo decirle la cangos, homespun, mezclillas y pafios finos.-2! Las capas se tidad de biloque necesitaré. para toda la colcha; esto de• llevan mucho menos este invierno; son próximamente de pende del tamafl.o y el bordado q~e tenga.-2.ª El bord~do igual largo que las del ioviernQ pasado, pero todas con cueRichelieu se usa poco para ese ob1eto; reeulta_n más bon!tas llo-pelerina máe 6 m"enos grande. El adorno más á. propósito lH colchas de batista con entredoses y encaJeB Valencten · es el de sobrepuestos de paño ó pespuntee Jisoe.-3.• La.a nea ó encaje inglés. -3.• Hay muebles á. propósito para el faldas más modernA e se hacen de siete paños , con costura caso. Más ó menos artlsticos, se reducen á dos ó tre1:1 tablas delante, y se adornft.n con trencillas, galoaea chinés, aplicasuperpuee1.&s, y con la necel!Mia separación entre ~1, en donciones ó bieses de pn.i\l) pespunteados. 'Las lisas se estilan de se colocan les t:izas y demás elementos necesarios para el 1iempre para trajet1 trotteurs, ó sea de diario. Los bieses sueservicio del co.fé. Conviene que en estas habitaciones baya len llevar A una y otra orilla un vivo de terciopelo ó seda. algunas mesitas volantes. A UNA ARCBJDONKSA. -Celebro la utilidad que A usted UNA AUSTRALII\NA. - t.• Dentro del molde. - 2! Papel reportan mis contesto.ciones. fuerte de hilo. - 3.• Si, señora. - 4.ª No puede precisarse¡ 1.• Sí, señora; por el estilo rlel grabado 16 de LA MODA todo el necesario para que el biacuit se en~urez~. -5.• A eorrespondiente al 22 de Septiembre, con cuelo de guipur continuación doy A usted una receta para 11Dpechr la calda crema y banda de seda blanca.-2.• Puede guiarse por el grabado 11 del número del 6 d • Octubre, arlornándolo con del cabello: 20 centigramos. l,iesee de paño blanco pespunteados. Camiseta de surah.Sublimado •.•...•.•.... 40 3.• Recto, sin forma I como el grab11do 5 del número perteResorcina ..•.•.• , ....•. 5 gotas. neciente al 30 de Septiembre, ó el i9 de L1 Moo .. del 22 de Acido acético ......•••. • Julio; la manga recta con vueltas de terciopelo. - 4,ª No, Agua. de Colonia. ......•. 150 gramos. 50 1eñora; pero puede usted encargar los patrones á l& Sección Eter.•.•.•. , • .. • •· •· • • • de encargos.-5.a Una sola franja al borde.-&.• No 1 seCada tres días se da una fricción en el cuero cabelludo iora¡ no son indisnensables, puede hacorlo como indica, con estr. mixtura. . . pero entonces los p!ibellonts han de ser muy cortos. s.• Pt1orA hacer desaparecer la caspa use l& mgu1ente reUNA SUSCRIPTORA OVETINS&.-1.• Tenga la bondad de leer ceta: Petrovaselioa........... lC'O gramos. la 2.• contestación á Penso.miento encarnlldo en la O,rrn,Piloearpina............. 50 centigramoá pqndencia particular del número del 30 de Septiembre.~-• _Abrigo semienta liado; las ca.pae se llevarán poco este Puede aplicarla dos veces por semana. mvierno. J . S. 11aY J'BA.-1.• Al empezar la carta: <Mi respeta.ble UNA M'ONTAR'ESA AFICIONADA. AL ([$PORT:..- I.. No hay Padre>, y al termin~:la: «~~ente con el respetuOBO afecto tiempo marcado¡ si las relaciones son formales y asienten que le profesa eu htJa espmtual, que besa su man~»-ambas familia.e, no no inconveniente en que desde luego 2. • Quitarle las oolapas y ponerle cuello vuelto de ptel de visite la casa. Con motivo de santo ó cumpleailoe.- 2.• De seda como el grabado 4 de LA MoDA del 22 de Octubre¡ busto ó medio cuerpo; de medio perfil y sobre fondo blanpara' enaa.ncbarlo por delante, póngale una aplicación de eo.-3.ª Para el invierno, gaantes.-4.• Largos y estrechos. piel de seda formando ondas ó un galó~ ancho de pasama-5.• Coleccionista de tarjebs postales. -6.• El tener mal narla como indican loe grabados 23 y 2o del número del 30 eutie no depende tan solo de la alimentación, puede ser efecde &ptiembre.-3.• Negro.--:,4! .Natilla,.-Se baten oc~o k> deBlgim padecimiento, caso en el oual debe consultará un yemas de huevo· se echa media hbra ó 250 gramos de azumédico; si lo que de~ea es sólo su&viz11.rle, use el cold-crtam car molida y se 'vuelve Abatir¡ despué~ se afiade un º?ariie pepino, coya receta se dió á. Una institutriz en LA MODA tillo de leche, vertiéndolo lentamente, em cesar de_ batirlo, del 14 de Abril¡ y si es efecto de humor herpético ó pa-lepara que se vaya ligando bien; un polvo et~ sal marrna, eon eimiento del h1gado, le recomieDdo las verduras y rleporaobjeto de que no se corte la leche, añadiendo u1l pedazo 27,-A.dorno para trajes y bh1na. tivoa de la eangre.-7.• Perito caligrafo, ó grafólogo, secomo de dos dedos de vainilla, ó raspaduras de cáscara. de gún el caso de que se trate, pues su pregunta resulta. poco limón ó bien esencia del mismo . Se pone todo á fuego lento1 si~ dejar de moverlo despacio co~ una espá.tula de palo precisa.-8.• Que son buenos. N6m. 27.- La fig. 6l de la Hoja-Suplemento perlargo, cuidando de que ésta rasque bien el fondo ~el cazo tenece A e8te objeto. LUCILA.-En la C'-Orre,ponckncia del 22 de Septiembre, para que no ee agarre la leche y se requeme. El limón ~e Nuestro modelo se hace con piquillu de medallol.• con test.ación á La bella Nícol asa, se publicó la receta de saca cuando la leche empieza á. cuajar. Al romper á. hervir nes hechos con seda negra; los motivos grandes se epiata, que repito á continuación: retira, ape.rtá.ndolo de la lumbre sin parar de ~overla llenan con tul ó mallo. fin& bordada A punto de zur· Opiata dt quina. 88 basta que se cono~ que ha ~ o el h~rvor; se_ vierte en cido¡ se pasa. el dibujo del adorno segllll la fi~. 61 38 gramos. Sirop de azúcar blanca á 33° Beaumé. la fuente donde se baya de servir y se de3an enfriar. Se essobre papel-tela¡ se aplica el tul, e.,bre los motivos; Huesos de jibia en polvo impalpa.ble.. 200 polvorean con canelo. de la más superior. Pueden po~erse después se fija el piquillo al largo de los contornos. 30 Carmin lo.ca •.•.....•....••....... Las presilla.e y los redon -teles ee hacen con cordon encima ó á los lados bizcochos, pero no es n~no.15 Quin& buena en polvo .••..•.. •.•.•. 5 • &lomillo d,. terntra asado.-Se toro& un solomillo d~ ternegro¡ el bordado de los motivos se trabaja coa seda 1 Esencia de menta ••..•...•.....••. n~ra que pese un kilo; se le quita~ loe nervios y ,partee granegra. sientas; se prep&ran tiras_ de tocrno, que se envuelven en En un mortero se tritura el carmín con el sirop¡ cuando en.l y pimienta; se las deJa un coarto de bor_a A qut, tomen esté bien.desleido se mezcla la quina y se le agrega el polvo gusto y después se mecha con ellas el solomtllo. Tres cua.rde jibia, con el que se forma la pasta. A u~A MAIIÁ MUY JOVBN.-Ko ha sido posible contestar creo que debe recurrir A ciertos especlficos muy acredita- tc-3 d~ hora antes de servirle ee pone Aasar con mant~ca de cerdo sola y con fue~o lento pri~er? 1 luego se aviva un á usted en el número anterior por hab,• ree recibido la carta dos, de los que daré. A usted noticias la. Sección de encarpoco; A medio asar se le pone sal, p1mienta y un.par de cugos si A ella se dirige en h1. forma acostumbrada, Xo espeeon menos do ocho dtae de anticipación. charadas de jugo de carne con unas. gotas de hmón. llay l.• Si, señora¡ de pano ó jerga con el volante da seda, re, sin embarllo, hallar ninguno cuyos resultados sean tan que rociará cada momento el solom1llo; cu:mto més ~e ro· eomo la muestra que env1a..-2 • y 6.• No, señora. Sólo en radicales: cualquiera que elija, siempre le será precillO recia mejor saldrá· se sirve rodeado de berros.-&• Tortilla á Terano se llevan f14ldones de batista¡ para diario puede ha- currir de nuevo A él de vez en cuando. la (rancesa.-P~ hacerla se pone á. derretir en u~a sartén eer todo el juego, inc\nso el sombrero, de piqué de pelo con GrnASOLES.-1! Ellas son las obligadas á. visitar á usted mauteoa de cerdo ó de vacas, en caDtidad proporc1onada á tira■ bordadas I ó bien de bengalina. con bordados de eeda. en cuanto tengan conocimiento d➔ su llegada.-2.• To:la }03 huevos que se van á emplear. Se echan éstos, una v~z ba-3.• Se debe aguardar de pie, salvo el caso de que la esapropiada pará hacer labores, tales como toa.llae 1 t.apetitoe :,era se prolongara máe rie lo regular. En ca.so de sentarse, y veletes de butaca.-3.• St, señora¡ no tiene usted más que tidos y sazonados1 dentro de la sartén. se ~evuelv~n ligeramente basta que cuajen, replegando la tort1lla_hac1a delante es indiferente el elegir uno ú etro asiento. -4.• No debe dirigirse á dicha Sección en la forma acoetumbrada.par& que forme un rollo, se le da vuelta haciéndola. saltar )levarlo.-5.• Si el luto no es riguroso puede usarla gris¡ 4.• Como el grabado 4. l de LA MODA del 22 de Marzo ó el con un golpe en el mango ~e la sartén y ee coloca sobre la pnra eu confección gufcee por el grabado 3 ó 4 de L.&. MooA grabado 4. del 6 de Junio; e(JtoS chalecos se hacen sobre cafuente donde sa ha de servir. del 28 de Febrero. ñamazo de Java y se bordan con felpilla fina y seda de UNA BOJA DE PLATA.-1.• Como desconozco las d~menLu1ú.-Los abrigos más lle moda son rectos ó semienArgel¡ la combinación del ~ru 1 heliotropo y negro resulta eiones de la habitación y 1& de los lienzos de pared, m1 001;1tallado~ ¡ esta última forma creo que le sentarla á usted muy bonita¡ también puede hacerlo verde aceituna y amateatación no puede ser precisa, pero creo que el muebla1e rillo bronce.-5.• 'f&rtanee escoceses, adornados con bieses mejor¡ las chaquetas estilo sastre se siguen llevando pero debe consistir en un sofá. y dos sillones, colocados entre la estrechos de pai'i.o negro pespunteado.-&.• De pailo tino, •o visten tanto. Ftjese en la he..1hura del grabado 8 ~n LA chimenea y la puerto.¡ una vitrina entre loe dos balcones adornado con terciopelo, y cuello de guipur; grabado 3 de MODA del 6 de Septiembre. que dan á la calle; una ó dos mesas en loe ángulos ~el salón P. DE A. DB R.-1.• El novio I si, señora¡ las demás per- LA M.ODA del 6 de Sept.iembre.-7.• El mismo grabado concuyos lados sean mayores, y sillones pequeilos y sillas ~o1onae no están obliga,iaa á hacer reg,lo.-2.• No es coa- viene para la niñ .. de cinco ailos. cambiando la cinta de terlantes en el resto de la habitación. En las paredes, espeJOB 1 ciopelo por la escocesa que nateri. indica.-8.• Sobre creslumbre felicitar á quienes tienen luto tan riguroso; en el cornucopias y cuadros de mérito, y encima de las wee~, pón de la India crema.-9.• Puede guiarse para so confeceaeo A que usted alude, hasta pasados loe seis mesee.plantas bibelot, y retra~s.-2.ª Ruego á usted lea 1~ pnción por el cuerpo del grabado 18 de LA MODA del 6 de 1 3.• En una esquela dividida en dos partes: en la de la demera contestación A A. M. B. en la Corre1pondi11cia del recha pnrticipa el matrimonio, su efectuado enlace, y en la Octubre.-lO! D1rtjaee usted Al& Sección de encargos. 22 de Octubre.-3.ª Mojarlo en el momento de peinarse con ,UN BOUQU &T nsoRn.-1.' 81, sefiora; pero no es propio de la izquierda loe padree de usted dan parte de la boda de infusión de manzanilla. Encontrará. respuesta A esta prepara visitas.- 2.• ]:Juede copiar el grabado 18 de LA MODA. 10 hija X ... con el Sr. D. X. de~ ... Debo advertirle que las jlUnta en la t.• contestación á Ohilú en el número del 14 de del 14 de O~tubre, adornando el vestido con bieses de la Tiudae no dan parte de boda; aclaración que no creo imOctubre. mi:1me. tela, ó de paño liso y vivos de paiio blanco.-3.• SI, pertinente en atención á eu primer preguota.-4.• Si, señoV10LETA.-I .• Tal y como usted dice. Cnando los sacerdoJa; ea de todo punto indispensable acreditar en cada carta seilora; como los grabados 11 del 14 de Octubre, y el del tes pertenecen á. una orden religiosa, es costumbre que las croquis núm. 3 de la Re-oista Parisien,e del 30 de 0Jtubre. el derecho A hacer consultas. carta.e que á ellos se diriFten se eoca.becen con , Reverendo ó Paletó ó chaqueta recta; ftjese en el grabado 7 del A. F.-Tendré mucho gueto en contesto.r á sus pregun- -4.• Respetado Padre».-2.ª Debe levantarse en todos loe casos 14 de Ottubre.-5.• Puede usar las enaguas, pero se llevan tas en cuanto justifique que está. suscrita á la t.• ó 2.• edi- ·mucho más las faldas de seda.-6 • Las más modernas son que cita. -3.• No, señora¡ á. no ser que esos caballeros sean ción de LA MODA I enviando una de lns fajas con que re- de jaretón con cal&dos. Sn derecho está. perfectamente jus· de mucha eda.d ó respetn.bilidad.-4.a Permanecer sentada. eibe el periódico, ó un volante firmado por el corresponsal -5,• Cuando no hay domaeiada reunión de per~onas, si aetificado con la faja que envta. 1or cuya mediación esté suscrita. ilora.-6! Completamente negras con letras bl11ncae ó bien ONA BBRMOSA. MORINA.-1.• Tenga la bondad de dirigirse C&CILIA t.•-Tengo mucho gueto en contestará asted, y con franja de dos centimetros de ancha. Nombre, apellido, A la Sección de encargos, enviando sello para la conteRtale agradezco en extremo la benevolencia con que me juzga. ción.-2.• Ni conozco, ni creo exista ninguno t.an efiOff.z (Continúa"' la pág. 491.) :Xo vaoilo en asegurarle que eee procedimiento es el máa como usted desea. Aun loe justamente más acreditados por :radical¡ pero ante la dificultad de volverá ponerlo en uso, Nlm. 28 -La fig. 11 ~ de la HojaSuplemento pertenece á este o-r._ bado. c·Este tapete, para encima del teclado, tiene } 125 m. de lar 0 sobre cm. de ancho I y ee ba~e con pano blanco bastante fino. La parte de en medio se guarnece con un medallón de paño blanco dec?rado oon. un busto pintado de a.lgun COmpo81tor notable. Se pn~~e.reemplazar este adorno con las 1ruc1ales bordadas de la persona á quien se destina el regalo . De cada lado del medallón ~ die n • hgera, bordada á punto de litografipo e una gmrna~da de distintos tonos ó con seda de va~o::°n t'eda .jmar1lla ra 119 representa el dibujo de la guirnahla~ree, ª figuLos contornos de pafio se cortan en di tes el tapete con seda blanca ó de color qu:n r i s! forra el bordado. a mon1ce con 122 sobre los dos trozos teniende en cnenta las indicacion~ del grabado¡ se perforan los contornos por m?dio de una aguja gorda, y ea fAcll entonces para las niñas 81. bordado lanzando puntos de distintos largos. ~l modelo se borda con lana Gtr b~lins azul, rosa, verde y amarilla. Cuando se termina el bordado se forra cada trozo con papel•cuero amarillo, uniendo los contornos por . . medio de puntos de festón, salve el bord_e 10fenor, y se oruzan ligeramente las doe partee, un1~ndolas por medio de puntos de pespuntes. Se fiJa. al borde superior de delante y del trozo del fondo antllae de metal, á través de las cuales se pasa UR cordón doble, que sirve para suspender el porte.periódicos. !6 28.-Tapete bordado para 489 teclado. Núms. 34 á 36.-;-La fig. 117 de la Hoja-Supl,m,nto pertenece A este d1buJO, Nuestro grabado representa una bolea hecha de tt.ami11e Núms. 29 y 30.-Para Ja explicación y p tr véanse 1as figs. 64 á 71 de la Boja-Suplemt11to. a ones, 29.- Detalle del dibujo 30. U.- Bolta para laboru dt malla Vilanu lot dlb11Joa 35 y 36. 30.- TraJ• con cuello grande. Vllate el dibujo bordada, que eir!e. para gunrdar di tintos objetos que se necea1tan par& trabajar sobre malla ~vé&~e el gr&bado que representa la bolsa al 10tenor). Se corta un t!'°zo de tela crema según la figura 117 de la Ho;a-Suplemento' reservando 1 centlmetro de tela todo alpederi.or, y se guArnece COI\ bor~ad.o según las indicaciones del grabado. Se traoa,1a con algodón brillante verde obBCUre Y claro! eJecutand 1 alternativamente puntos 80 • bre 6 hilos del tejido, pasanrfo tres hilos cuande el bordado queda terminado¡ se forra el trozo con raso verde, y se tija para la bolsa un trozo de ruo forrado con tela, en medio de la cual se ha aplicado de antemano nna bandn (le raso de 2 i centímetros de ancho, 1 29. 31.-Port ■ peri6dlco1. VlanH 101 dlbuJot 32 y 33. Núms. 31 á 33.-Las figs. 121 y 122 de la Hoja-Su ¡ . mento pertenecen á este objeto. 'P t Es muy fácil de ejecutar y puede hacerlo una niña pe• queiia. 35.-Detalle dtl dibujo 3t. 008& 6owv ue~o y se empieza llición, debiendo que el hervor sea subida de la paata se vierte rnbre la de 12°, que teneión tantee cuantas ta concluirla. La os servicios de le32.-Detall• del dibujo 31. puma con tendenree la mit.ad de la Es de papel-cuero obscuro. Para sim tinuar la agitación se pasa el dibujo como pare. las labore este solo servicio rado. ta, pero, ein emSe corta para el fondo un trozo d a mitad de dicha completa. En este da laa pruebas en limite del oocido. . corporadón de la tará la masa jabordaderu pruebas naeguido esto, se uma, y deeapareee el jabón en un precipitan las lerla. Seguidamente uego moderado y nos a, vertiendo ca á 3°, y agitán33.-Detallt del dibujo 31, Jitrcs de la mis, 32 cm. de largo sobre 24 cm. de ancho¡ . El aspecto gra• delan~e un trozo del mismo nncho que teng ión deeaparece y go 801amente. Se ~an ]os dibujos eegú momento ee deja lejlaa precipita- l . .JJ.ur traj_e dt tartán e!'Cocés lila y heliotropo. - " ocho d.ivisione,, á través de las cuales 88 , el hilo, et.e., etc. Al lado derecho se coloraeo, que sirve para poner las tijeras, y el ve para hacer la malla se mete en 111 bolsa 'o suelto de la bo!ea con una cint.a fruncid,.; otonee y las preetlllls para el cierre. E;~- ;i;g;t 6 9:bngo es de terciopelo fonado de nata cubierta de raso hla¡ queda su_elto por la espalda, y el vuelo forma, naturalmente, un pliegue._ Los delanteros son rectos y están ador~ na~os con una bomta puamantria de seda con bellotas muy brillantes, que da la vuelta. al abrigo, como indici el figurln. Los hombros se cubren con uoa pelerina de marta cuyos delanteros se ad~rnan con cordonadurs de pasan;anería. Manga muy ampha en su tercio inferior y terminada por un gran puilo de pieles. Traje de tartán escocés color malva adornafdo en el b~JO con un bordado que, á intervalos regulares, orma capncho808 trejlu. Sombrero de terciopelo negro, muy levantado por uno de l?s lados y guarnecido con plumas de avestruz en dos distintos tonos del malva, y 11:l-zoe de faya en los mismos dos tonos con caidaa, cuyas puntas ao adornan con flecos. ,•fotor -es figos. 72 á 82 de la Hl>ja-Suplemtnto per6rabado. negra y gris mezcJilla de doble cara· la se rodea en el borde inferior con peepu~tee )hos con seda negra. El e bolero>, de paño -----..a 2 .. Toilette _de paño raso color verde gris guarnecido con fran7ae tU p~lu. Manttkta bordada {U paño <beige> con adorno, de p1ele,.-Su falda eetA cortada en forma y se adorn& con fmatro órdenes de piel; las caderas eetAn 10 • feadae d? pheguee pespunteado~. El cuerpo ee flojo por deante Y hao_por !a espalda¡ la manga lincha y adornada en ,Lu parte baJ& con un puño de faya con bordado de eetilo u1s XIII. tiénd se al tra f Pequeña manteleta de paño beige forrado de r&SO uatado· gabinete el d orm~ delante dos largas caidaa que caen sobre el traje Y notable n\lcleo mas de e11ta ~ •uJetan con un precioso ciotttrón de fantaeia. Los dibujos 38.- Detalle dtl dibujo 34. en 11ello~, en cr e1 bordado están hechos sobre el mismo p&ilo, y la manteleta 18 adorna todo alrededor con una franja de vi,on. ._¡,OJ.Ll.AD• ¡ Sombrero-t.bolero> de terciopelo verde guarnecido con un PARIS forra~o de tafetán, se ha<'e con aldetaa y grado cliou de seda color paja y con un lazo á un lado cuyas E.t o de brethchwa1J{Jj las carteras de Jas manga, cal as se &dornan al borde con Becoe. ' Posn. Ultambién con piel. SEÑO d,ª i&O\º' �490 ' LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tener-cuidado de trabajar siemNúms. 38 á pre d~ nbajo á arriba, vol viendo 44.-•Nueetro la labor después de cada vuelto). primer modelo Loe tallos s , trabajan con vertiene 33 centide aceituna de alto á bajo ó de metroe cuadraderecha á. izquierda, haciendo dos y se hace primero un punto eoltre 4 hilos con tela rusa crema; se rodea con de ancho y 2 de altura, desun cuadro borpués 2 puntos más cortos sobre 2 hilfle de ancho y dad o, haciendo nntee doblndillo, un hilo de 11lto solamente para el cual ~e (véase el detalle núm. 45 reeer:van 4 cendel ~abado que lo repre42.-Detalle del dibujo 41. tfmetros <le tela senta). Se hacen del mis( este dobladillo mo modo loe de loe .bordee <}ubre la parte exteriores riel bordado que del revés del se encuentran en el mismo cuadro bordaqentido que loe tallos, do). Se hace con ••ientrae que loe otros dos algodón brillanuordes se llenan trabajante según las indo dos vueltas de puntos al 39 y 40. dicaciones que hiee sobre 6 hilos del tejiDstallea del dibujo 38. representan 1lo. Se llena el fondo con el detalle de la puntos iguales, después se labor; se bordan recuadran todos loe motivos con puntos de tallo esprimero las dos paciados sobre 4 hilos del tejido, escogiendo siempre vueltas rectas á el mismo color que el del motivo. · punto de .Esmir43, 44. •- Detalle del dibujo 43. 41. 38. na, con algodón Núms. 48 y 49.-La fig. 63 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. azul; el contorTapetes pequeños oon bordado aenolllo. Véan1e loa dibujos 39, 40, 42 y 44. Nuestro grllbado representa una bolea de piel gris no exterior debe clara con montura tener 46 puntos; se dejan entre estas dos vueltas niquelada y proviR8 hilos del tejido, que se guarnecen con largos ta de unn c11dena. puntee al bies y cruzados con algodón encamaEl interior se forra do, sostenidos con puntos de cruz, Se trabaja el con raso blanco; la resto del bordado según las indicaciones del gra · parte de encima llebado, que rapreva un bordado sensenta uno de loe motivos. cillo, hecho ee¡iún las indicaciones del El segundo mod,Jo tiene 37 grabado, que representa el trabajo en c:entimetroscuatamaño natural. Se ,Lradoe, y se escoge una bolea de hace con caña14 cm. de largo y 8 1nazo de J a va ,Le ancho, próximaencamado bas mente, sobre la cual tante fuerte, 45. -Detalle del dibujo 46, se pasa el dihujo bordado con alsegún la fig. 63 de godón blanco y la Hofa-Sup'lemento. rodeado con un 47.-Detalle de dibujo 46. Se fijan sobre loe dobladillo estrecho. Se hace el bordado exterior á talll'e y loe arabes4 cm. de distancia del dobladillo, trabajando se46,-Almohadón para los ples. veanse los dibujos 45 y 47. cos con algodón brillante amarillo oro, qne se sugún las indica_ciones del grabado, que representa jeta, por medio de puntos de Bolo.uin I con seda el detalle del bordado con puntee al bies, sosteamarilla. El resto se trabajo del mismo modo con algodón brinidos con puntos de cruz. Por cada lado de estos puntos se ejellante encarnado, que se vuelve en espiral según lo indica el cutan puntos de cadeneta bastante largos ( cada lado debe tegrabado. ~er 22 puntos, para loe cuales se trabaja una presilla de festón sujeta en la punta con un pequeño punto). Se deja un intervalo Núms. 50 y 51.- La fig. 123 de la Hoja-Suplemento pertede 6 hilos entre el bordado exterior y el de en medio, y ó sonece á este grabado. lamente hasta el bordado anterior. Para terminar, se festonea Estos dos objetos, heel tapetito todo alrededor. chos con cañamazo de El tercer modelo tiene 37 rm. cuadrados, y es de tela rusa Java, se adornan con un blanca, guarnecida con bordados, hechas á punto de cadeneta bordado á punto de cruz alargada, con algodón azul claro y obscuro. Se borda á 4 ceny pueden ser ejecutados timetros de distancia del borde; cada lado se compone de diez fácilmente por niñas de y nueve estrellas: El bordado interior se hace á 9 hilos de diepoca edad. El bordado se 1ancia del primero (el fondo se adorna con nueve estrellas aistrabaja con algodón de ladas, hechas con algodón azul obscuro). Se rodea el contorno, bordar ó algodón brillante ligeramente doblado, con crochet de algodón azul obscuro : una azul celeste según las inmalla sencilla al bode-y una malla al aire; - en seguida ~e dicaciones del grabado, ejecuta una vuelta de pico con algodón azul celeste. 'lue representa el dibujo eon signos. Se escogerá Núms. 45 á 47.-La fig. 60 de la Hoja-Suplemento perte!1ece l·nñamazo de Java, cuyos á este objeto. cinco cuadros = 1 cm. El Este almohadón dtibe tener 44 cm. en cuadro, con un boragarrador debe tener 23 dado sumamente fácil. La parte 48.-Detalle del dibujo 49. centimetros de largo y 20 de debajo se cubre de paiio ne50.-Agarrador para plancha de ancho, forra1o con mugro; el borde, que debe tener 10 y saco para guardar bramantes, cuerdas, etc., etc. centfmetroe de _ancho, se ~uameletón y bordeado con una vuelta de picos hechos de crochet ?8 con reps de_ ~J9r.la.1,t:illo J!Jl·w--~ ·-- ~ Véase el dibujo 51:_-o-~--- ... Hla tñañfüoa dé ceratl o~te. Para el saco se corta un trozo de caJeto en loe áo@l.e sentarse, apropiada par& hacer laboree, tales como toallas, tapetitos los huevos que se van m. de largo y 25 de ancho, que se dobla de paeamaneri"·ª No debe y veletes de butaca.-3.• Si, señora; no tiene usted más que tidos y sazonados, dere 20 centimetroe de largo, para formar áloe lados se P•uearla gris· dirigirse á. dicha Sección en la forma acostumbrada.- mente hasta que cuajello. Se guarnece éste con el mismo dibujo nen laza.das hiJ.e LA MoD{ 4.• Como el grabado 4 l de LA MODA del 22 de Marzo ó el para que forme un roigarrador. Se pasa sobre el fondo el dichasconcordó1 grabado 4 del 6 de Junio; e~tos chalecos se hacen sobre ca- con un golpe en el ma que sirven pa, . ñamazo de Java y se bordan con felpilla fina y seda de fuente donde se ha dt 11 e v ar e 1 a9 6 semten- Argel; la combinación del ~r1g 1 heliotropo y negro resulta UNA HOJA Dll: PLAT mohadón á tiria á uetad muy bonita; también puede hacerlo verde aceituna y amand0 lado y á otrfª ' pero rillo bronce.-5.' Tartanes escoceses, adornados con bieses eionee de la habitac1ór Se ejecuta ,do 8 en LA estrechos de paño negro pespunteado.-6.• De paño ti.no, testación no puede eei bordado sobr adornado con terciopelo, y cuello de guipur; grabado 3 de debe consistir en un s cañamazo basdemáe per- LA MODA del 6 deSeptiembre.-7.• El mismo grabado con- chimenea y la puerto. tante gordo, eiNo es cos• viene para la niñ~ de cinco 11ños. cambiando la cinta de ter- que dan á la calle; un dividir ( 15 heroso; en el ciopelo por la escocesa que usted indica.-8.• Sobre cres- cuyos lados sean may brae del te ji d ,s meses,- pón de la India crema.-9.• Puede guiarse para su confec- !antes en el resto de 1 4 centimee. de la de- ción por el cuerpo del grabado 18 de LA MODA del 6 de cornucopias y cuadro, plantas, bibelots y rel troe), y con lantee, y en la Octubre.-10.ª Diríjase usted á la Sección de encargos. mera contestación á. . encarnada dtla boda de q:UN BOUQU&T FLKUBI».-1.' 81, señora; pero no es propio 22 de Octubre.-3.ª ~ Hamburgo cla-rle que las para visitas.- 2.• Puede copiar el grabado 18 de LA MODA ra y obscura o creoim- del 14 de Octubre, adornando el vestido con bieses de la infusión de manzanil g-unta en la 1.• conte! acei tuna, gri1.• SI, eeñomi~ma tela, ó de paño liso y vivos de paño blanco.-3.ª Si, verdoeo y grucada carta señora; como loe grabados 11 del 14 de Octubre, y el del Octubre. 52,-Saoo para pa linea. azulado o bscu• VIOLKTA.-1.ª Tal · croquis núm. 3 de la Revista Parisiense del 30 de OJtubre. r?; Pl;-ra pasar pregun- -4.• Paletó ó chaqueta recta; fijese en el grabado 7 del tes pertenecen á una· d1bnJ? sobre ó 2 _. edi- 14 de Octubre.-5.• Puede usar las enaguas, pero se llevan cartas que á ellos se , cañ11mazo se traza sobre papel con unta eegun,..,B ue re- mucho más las faldas de e9da.-6 • Las más modernas son Respetado Padre».la lig. 60; se coloca e~ el cañaID:azo, sobre el;_reiponeal de jaretón con calados. Su derecho está. perfectamente jus· que cita. -3.• No, se 49.-8olsa de plel oon bordado sencillo. cual se calca por medio de un pmcel con code mucha edad ó ree Véase el dibujo 48. tificado con la faja que envia. lor. Se llenan las hojas y las floree siguiendo -5.• Cuando no hay ONA Hll:BMOSA ME>RSNA.-1.• Tenga la bondad de dirigirse lod coloree indicados, ejecutando vueltas verti- á us~ed, Y ñora.-6.ª Completa . cales de puntos al bies sobre 6 hebras de al- me Juzga. á la Sección de encargos, enviando sello para la conteRta• con franja de dos ce·º ª?gún la fig. 123 de la Ho1a-S1iplemento, e eJecuta el bordado con algodón azul ceción.-2,• Ni conozco, ni creo exista ninguno tan eficaz turn y 2 de ancho, según las indicaciones que es el más (ConttnÚ<I en la págtna siguiente.) re1,reeentan el detalle del trabajo (hay que lo en uso, como usted desea. Aun loe justamente más acreditados por = ªpe .ª• leste. Loe contornos se bc,rdean igualmente con una vuelta de piquitoe hechos de crochet con algodón igual. Núm. 52. -La fig. 120 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Con tela muy fuerte verde, forrada con tela de goma. L'l. parte de encima se borda á punto de tallo con algodón brillante blanco y bronce. Loe contornos se rodean con una y después Viuda de..... -7.• El luto no impide dar otro pé~a~e._ Debe mandar tarjeta, escrita ó no, según el grado de mt1m1dad que le una á la persona que acaba de experimentar la desgracia. UNA QUE ES MUY ORGULL0SA.-Su carta de usted fué contestada en LA MODA del 30 de Octubre; c~eo muy acertada su resolución. M. !)EL P1LAR.-I.• No hay ning-uno con el que se consiga su obJeto_ de_ un modo definitivo. Todos exigen que se apliquen penódicamente con mayores ó m•noree intervalos. La Sección de encargos dará á usted noticia de loe más eficaces, si se dirige á ella enviando un sello para la contestación.-2.• De ningún modo, todas permanecen sentadas.3.• Si, señora. UNA CAPRICHOSA.-Le ruego lea la observación que hice á A. F. en V., en LA MODA del 30 de Octubre. l.• Desd!l luego es _el especifico que goza de más fama para el obJeto, pero em que por esto garantice yo sus resultadoe.-2.ª No, señora; hay otro11 á. propósito para la cabeza de loe cu~lee hablará á usted la Sección de encargos si di'. rige á ella esta pregunta, enviando sello parn la contestación.-3.• Lo deeconozco.-4.• La franela ee lava con agua de jabón mezclada con harina y se plancha con plancha templada antes de que se seque del todo. U NA GALLEGA INT0SIASTA.-1.• Guieee por el grabado 26 de LA MODA correspondiente al 14 de Octubre; debe adornarlo con bieses pespunteados de paño liso verde obscuro y con pechero de seda plegada.-2.ª Guarnecido con pana del mismo color y con arreglo al grabado 11 del 6 de Octu bre.-3.ª De cachemir obscuro con bordados sobre faya, E,iJa como modelo el grabado 12 en LA MODA dal 14 de Octubre ó el 11 en la del 22 del mismo mee.-4.• Color cuero en sus diversos matices; loe tonos más claros para vestir, y para diario loe más obscuros.-5.• A contestar al saludo. El ofrecimiento de casa no es obligatorio; pero puede hacerlo si tiene en ella reuniones ó acostumbra á 10cibir en dla determinado de la eemana.-6.ª Debe presentarlo á su madre, CeICHJTA.-¿Invieiblee, diáfanos, adherentes é inofensivos? Pues no vacile; dirijaee á la Parfumerie Ninon, y pida á ella loe poi vos de arroz conocidos por el nombre de Duvet de Ninon. UNA BBASlLERA.-1.ª Si, eeñora.-2.ª Almohadones.3.ª Crisantemos, nardos, rosas y orquideas, celocados en un c3ntro bajo y entrelargo en medio de la mesa, y algunas sueltas. UNA DEVOTA DE LA VIRGEN DEL PJLAB.-1.ª Elaboración del iabón blanco por un procedimiento rápido y breve. Fórmula. Aceite de olivas . • . . . . • . . . . • 200 kilogramos. Lejia de sosa cám,tica á 18°. . . 2(0 litros. ldem de id. á 12°. . • 48 Idem de id. á 20°. . • 40 Preparadas 'as lejlae que hemos indicado, vamos á manifestar las demás operaciones necesarias hasta dejar el jabón en loe moldee; para ello empezaremos por la Carga de caldera. Empiéceee ~ verter en la caldera una medida de aceite y otra de lejla á 18°, agitando ambos liquidts cada vez que se practique esta operación, siguiendo as! hasta terminar la completa incJrporaeión de loe 200 kilogramos de aceite con toda la ll'jia á 18°. Con la continua agitación y la unión de loa dos liquidoe, se verifica el empaste priinitivo, lo cual conseguido, se deja,á reaccionar la masa jabonosa como unas tres horas. Después se enciende el fuee;o y se empieza á fundir la pasta basta llevarla á la ebullición, debiendo procurar agitarla de cuando en cuando y que el hervor sea siempre igual. Bien pronto se notará la subida de la pasta acompañada de e~puma; en este caso se vierte EObre la misma, y de cuando en cuando, la lejla de 12°, que tenemos preparada, verificando esta operación tantas cuantas veces se note la subida de la pasta, hasta concluirla. La ebullición continuará aún, á pesar de estos servicios de lejla, y la pasta seguirá. acompañada de espuma con tendencia á elevarse: en este caso debe agregarse la mitad de la lejia de 20° que hemos preparado, y continuar la agitación de la masa jabonosa. Muchas veces basta este solo servicio de lejla para detener la subida de la pasta, pero, sin embargo, se le agregará poco á poco la otra mitad de dicha lejia, para que la saturación alcalina sea completa. En este estado se examina la pasta para ver si da las pruebas en la palma de la mano y ha llegado al limite del cocido. Poco después de haber terminado la incorporación ?e la última cantidad de lejla á 20°, se presentará la masa Jabonosa en estado granulento y dando las verdaderas pruebas que nos indicarán la completa cocción. Conseguido esto, se modera el fuego, dejándolo que se consuma, y desaparecerá por completo la espuma, presentándose el jabón en un aspecto muy agradable. Por el reposo se precipit~n las lejías, que se extraerán por la llave de sangría. Seguidamente cte verifica<:Ia la sangría se enciende un_ fuego moder~do y se procede á. la liquidación de la pasta Jabonosa, vert1~ndo sobre ella 15 litros de lejía de sosa cáustica á 3°, y agitándola perfectamente. Después se agregan_25 litres de la misma lejía y queda terminada la opera<:1ón. El aspecto granulento que tenla el jabón, con esta adición desaparece .Y se convierte en gruesas moléculas; en este momento se deJa todo en reposo y se procede á extraer las lejlae precipita- 4!)1 banda de raso verde bronce; el borde superior lleva asas hechas con tela igual y sujetas a( saco por medio de pequeños botones niquelados. Se cortan para el saco dos trozos de tela y f:orro que tengan 36 cm. de largo sobre 21 de ancho cada uno, redondeando ligeramente loe án1rulos superiores. Se pasa el diouj., en la parte de delante según la fig.120 de la Hoja-Svplemento, y se borda según las indicaciones ya hechas. La figura va bordada con seda negra con una sola hebra. das, trasladándolo después á los moldes. El prodncto que se obtiene es muy superior, y de una blancura extremada si se cuida de agitarlo un poco en loe moldee, pero si no se hace esta operación aparecerá con ciertas venas ó vetae.2.ª Conserva de guisantes. Empiéceee por desgranar los guisantes; échense en una cazuela, en la que se haya puesto con anticipación medio kilogramo de manteca por cada seis kilogramos de guisantes, y la cantidad de sal que prudentemente se juzgue necesaria; téngase todo ello en agua fres~a durante unas horas, y cuézanse después loe guisantes y la manteca, sacados del agua, en una cacerola, en la que se añadirán dos Ct bollas, un ramo de perejil y 100 gra, mos de azúcar. Una vez cocidos loe guisantes, se sacan las cebollas y el perejil, y se espera á que aquéllos estén frloé para µieterlos en un frasco á pr¡ pósito, con el caldo en que se cocieran; se tapa herméticamente; se pone el frasco al baño de Maria durante una hora y pasada é3ta es saca y se cubre la tapa del frasco con un pergamino que se ata fuertemente á la boca. Si á usted le parece, puede sustituir el frasco por una Jata á propósito.-3.• Caldo, huevos, carnee, bacalao, legumbres y leche, ésta es comida nutritiva; pero la alimentación más económica y nutritiva para mucha gente tiene por base el cocirlo. - 4. ª Las capas se llevarán poco este invierno, pero si la que usted· tiene es buena, puede utilizarla reformándola con trencillas fantaela ó aplicaciones de seda. Para vestir se estilarán los paletós rectos ó eemientalladoe.-5.ª Muy grandes y chatos, un poco levantados por uno ó loe dos lados, adornados con plumas, pájaros, cuchillos, combinaciones con guipur y aetrakán.-6.• Como el grabado 34 del 22 de Julio ó el 20 del número correspondiente al 6 de Octubre. - 7.• Color beige ó cáscara de roble; pnra su confeoción puede guiarse por el grabado 21 de LA MODA del 6 de Septien,bre, ó por el grabado 18 del 14 de Octubre.-8.ª Bata de tartán escocés ó paño, adornada con terciopelo, ó traje de casa con falda y cuerpo por el estilo del grabado 18, correspondiente al 14 de Septiembre.-9.• Si tiene usted la tez seca, use la siguiente receta: Lanolina pura. • . . . . • • • • . . • • • 30 gramos. Petrovaselina liquida......... 10 Alumbre de cromo........... 4 Esencia de bergamota.. . . • • • • • 20 gotas. Si, al contrario, es grasienta, use esta otra: Glicerina.. . • . . • . • • • • . . . • . • • • 10 gramos. Alcoholado de limón.. . . • . • . . • 10 Agua de Pagliari.. . . • • • • • • • . • 30 JO.• Tenga la bondad de leer la contestación dada á .A. N., en la Correspondencia Partic,,[ar de LA MODA correspondiente al 14 de Octubre.-11.ª Bálsamo de Opodeldoc. Se usa en fricciones, abrigando de~pués con franela la parte dolorida. -12.• Dulce de leche. Se ponen á un fuego lento dos litro3 de leche con dos kilos de azúcar y un poco de canela en rama; se deja cocer hasta que tiene punto de almibar; se separa del fuego dejándolo enfriar y se sirve. ADEIA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. C01'1'11ponde il laa 11llora1 au1orlptora1 il la edlol6n de l•J• y il lu de la 2. • y 3. • ed,olón. IJl moDR fLE&DUE }LUSTBRBB PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN l.ª EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3,ª EDICIÓN 14,• EDICIÓI EN MADRID Ptas. ~2 Por un año•.. Ptas. 36 Ptas. 24 Ptas. 18 )) 12 & 9 > > seiemeeee » 18 » s » 9 » 6 4,óO > tresmeses > > 1 2 3 » » 1,ó0 » > un mes.•. » 1 EN PROVINCIAS l.• 1 EDICIÓN 2.• EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.ª EDICIÓI Po,•~•••-~ > ee1e meses ». » > treemes » 40 21 11 » » » 24 12 8 » 18 > 9 ó » 14 7 )) 4 )) » : , , DENT.IFRICOS El má1 agradable, el más higiénico y más barato11el Lleer tlel Pole. Esto es casi axiomático en Europa. Por eeo el dentifrico español se impuso_ en todos los tocadores demostrando al sinnúmero de dentífrfoos extranjeros que'16l1 TiTen donde noes conocido el deutífrleo uacloual. Premiado en Viena, París y IX Congreso de Higiene Internacional, TINTORERIA de PARIS cu" PR1Nc1PAL.-SA■ sEaAsnA■ .-suouraa1es en laa oaplta- 111 del l. de Elpaña.-Enviopor ptes. postales.-Per!eootón II uonomia. LOS TEN~GEANTOS 1 por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. llemedio prodigioso y rápido. 3 O años de éxito. llano Coldcream preparado por CREMA YELOUTINE CH,FAV,Perfum.., 9, r.delaPall,Parle. POL,08 HOUBIGA11VT •••1t•s-•, Polvos Dentifricos d, Bototif;~t:1:r.=·f: adherentes, invisibles, aquillto perfume. perfil· mista, Parll, 19, Faubonrg S• Honoré. LA FOSFATINA FALIERES es el mejor aliment.o paffl ni.!l.os desde la edad de 6 á 7 me&e!I, principalmente en el destete, y en el período del crecimiento. liene un gusto muy agradable 1 es de facilisima digestión. Parú, 6, A ven1U1 Victl>f'ia. «T0ILETTES» DE PASEO. l. Abrigo de terciopelo del Norte adornado con marta y traje de tartán escocés lila y heliotropo. - Este elegante abrigo es de terciopelo forrado de uata cubierta de raso lila; queda suelto por la espalda, y el vuelo forma, naturalmente, un pliegue. Loe delanteros son rectos y están adornados con una bonita pasamaneria de seda con bellotas muy brillantes, que da la vuelta al abrigo, como indici el figurín. Loe hombros se cubren con una pelerina de marta, cuyos delanteros se adornan con cordonadura de pasamaneria. Manga muy amplia en su tercio inferior y terminada por un ·gran puño de pieles. Traje de tartán escocés color malva adornado en el bajo con un bordado que, á intervalos regulares, forma caprichosos trejl.es. Sombrero de teroiopelo negro, muy levantado por uno de loe lados y guarnecido con plumas de avestruz en dos distintos tonos del malva, y lazos de faya en los miemos dos t-0nos con caídas, cuyas puntas so adornan con flecos. 2. Toilette de paño raso color verde gris guarnecido con franjas de piele,. Mante'leta bordada de paño «beige> con adorno, de pieles.-Su falda está cortada en forma y se adorna con cuatro órdenes de piel ; las caderas están rodeadas de pliegues pespunteado~. El cuerpo es flojo por delante y liso.por !a espalda; la manga ancha y adornada en su parte baJa con un puño de faya con bordado de estilo Luis Xlll. Pequeña manteleta de paño beige forrado de raso uatado; forro! delante dos largas caídas que caen sobre el traje, y se suJetan con un precioso cinturón de fantasla. Loe dibujos del bordado están hechos sobre el miemQ paño, y la manteleta se adorna todo alrededor con una franja de viaon. Sombrero-e.bolero» de terciopelo verde guarnecido con un gran chou de seda color paja y con un lazo á. un lado, cuyas caídas se adornan al borde con flecos. Víctor Vais111ier es también el creador del Jabón de los Príncipe& del Congo. Todos loe dlas aparece algún nuevo e1speclfic11 para el cutis; pero estad seguro■ que casi siempre no son más que af, ite11. Sólo la Crema Simón da á la tez la frescura y belleza naturales. Desde hace treinta y cinco años se vende en el muntlo en.tero. á pesar de las muchas falsificaciones. Loa PoiTos de arroz y el Jabón Simón completan los efectos higiémcoe de la Cre• ma Simón.-J. SI.KON, 59. faubour1 Saint Martín, París, y en t.odas las farmacias y perfumerlaa. ■edalla de oro en la Exposición Un1veru1 de Par1s de 1900. E_I vello desapareo.e para s_lempre sin exp&r1mentar dolor m molestm aliruna, sometiénd se al tratamiento moderno de depilación que practica en su gabinete el doctor Pujo\ y Campa, quien actualmente cuen·a con un notable núcleo de operadas entre señoras y señoritas distinguidiaimas de esta capital. Consultas por PSCrito incluyendo ".50 peeetas en sellos, en carta certificada.- RA ■8LA DEL CENTRO, 11. BARCELONA ,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.¡¡¡;¡¡¡¡;¡;;¡;¡;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;_·····--- · •· -•- - . SE Ño RAS •U)ALLA D11 0110 PARIS 1900 ExPos1T. Ulll-4• VINOoE PEPTONA CATILLON Re1tablece !al luenu, el apetno, la dlgeatloa. EL IIEJOR CONFORTATIVO X>E LOS DEBILJTADO■ ños,1114:lan0t,enfermo1 del •lómago,pecho,anemla,111. �4:92 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pianos Mecánicos y Eléctricos BELLEZA DEL CUTIS, Loción higiénica y antiséptica, Cura VINO las espinillas, n:i&ncha.s, uoyos y arrugas de la cara, Da a la piel flexibilidad, brillo y frescura, DE CHASSAING Pueden tocarse i¡rnalmente á' mano. Bl·DIGETIVO Frasco 3 pesetas. Remitido por correo, 4. -Farma,.. eiade Garct,rá, Príoci,,e, 13, !Uadrid. .. 1 1:.:, b'lule,,ard des Italiens, París. PARIS, 6, Arenue Victoria, 6, PA R/8 ~&JWOIP.l.L•■ " 20, ruede Paradls, t>ar1,-. STRANSKV FRERES• • • Contra las AFFECCIONES da las Yin Olgestlvas 't O TCDAI LU · Autopianista, adaptable á todos)os pianos. -Pianos melodiosos (pequeños_ pianos meeánieos). Presorlto desde 25 aii.oe .-.AJllü.Olü · :. APIOLINA CHA·POTEAUT CHOCOLATES, BOMBONES Y DULCES FI?lOS DE IN MATÍAS LÓPEZ EURALGIAS!to~~?ti.1;,0:/::,~;:t.!1:!I ::r::tf/oe:,::r;/,0:::,.11,~:::,DrCRO NI EA ! ltr--.-l'art1,l'ar01•o1&,ZJ, ruodol1Monn1/1. . SALUD' DE SEÑORAS LAS (NO CONFUNDIRLA CON H~ '' R 10-E!!iCORl~L Depósito central: MONTERA, 25 J _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __, UNA DOCENA DE CUENTOS POR EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y suprésione~ así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae- épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. D. N AROISO CAMPILLO PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES .y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, CON UN PRÓLOGO DE SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES D. JU'AN VALERA .A.clmmiat•aci6:tu Azenal, 18, lllaclrid. Un tomo, 8.0 mayor francés, que se vende, á 4 pesetas, en la Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 14 de Noviembre de 1902. 11 .U.o LXI.-lHm. 42. SUMARIO. TEXTO. -Revista parisiense, por V. de Caet.elfldo, - Explicación de los grabados.-De casa y de fuera, por Monte-Crlsto,-El marido de Nadalina, continuación, novela traducida por Silvia.-PuerilidaPara.,.awalecleaie■ 1 per■oaa. •é1tlle■ .- Dl■pep■la, Ga■ &rala'la, --~- T E C A LE O N. -13 M A D R I O. a 6 mezolada con agua, dls COMPAÑi A COLONIAL ECAS, LENTEJAS, T!:Z ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, CHOCOLATES Y CA.FES ESTEREOTIPIA J GALVANOPLASTIA PASEO :~~N~~c:_T.E. 20 • o La casa que paga. mayor contribución indl19trial en el ramo. y fabrica 9.000 kilos de chocola.t.e al dis.. - 38 medalla,. de oro Y &!taa recompensas industriales. DIPÓSITO GENERlL: CAl,l,E ll!YOll. 18. MADRID , ji' oe C"\ des, por D. M. R. Bla.nco-Belmont.e.-PenBamientoa.-Cantares, por D. Narciso D!az de Escovar, - Correspondencia particular, por D.• Adela P. - Explicación del Jlgurin iluminad!>, - Sueltos. .Anuncios. GRABADOS.-!. Traje sencillo para otolío.-2. Traje adornado con piel, -3, Blusa de teatro para selíorita.-4. Traje con bandas pespunteadae.-5, Traje decalle,-6, Trajepamteatro.-7. Traje para invierno.-8, Abrigo para, paeeo.-9. Cuello eleg&nte de paeamaneria.-10 y 11. Trajee hechura eastre,-12, Cinturón, peinetas y adornos de tantasia para sombreros.- 13. Bata para.selíora de edad. ..--14. Traje para t.eatro.-15, Traje para baile,-16. Cuello de pasamaneria - 17. Adorno para traje, -18. Traje Imperio para señora joven,-19, Abrigo para visitas.-23. Traje para reunión.-21. Traje para señora de cierta edad.-22. Sombrero para invierno.23. Traje sencillo para señora joven.-24. Traje con pliegues para señora de ciert& edad.- 25. Traje de lana escocesa. para señorita de 10 a 11 años. he•la. - e AÑO XLVI , - o e •• o ·-----....---·n--- o REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Cargos fundados.-En obsequio a las selíoras dealgunaedad.-Traje de calle,- Otro máslujoso.-Traje de int.erior. - Totlctl~ para recepciones vespertinas y para ceremonias, lustración española DE PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN €n J>1adrid. \ Ur¡ año.. . .• 35 }'tas. • • ) Seis meses.. • 18 l> ( 'Cris meses. . 1O l> H 9 Jlmericana BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES l. Ur¡ año.. . . . 40 }'tas. en j>rovincias. Seismeses.. . 21 1C:res meses. . 11 l> en j)orfugal. l> • l(iger¡ los mism~sprecio~ que en orovmc1as, a razór¡ de 180 reis por pesr?fc. l :Uemás países oe €urOpf!Z• .flgencias de la empresa en .flmérica. Ur¡ año, · 50 francos. - Seis meses, 26: - 'eres meses 14. Ur¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por. anticipado). ,. Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga :í los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 15, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas lás escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los sei'tores suscriptores. ' · A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ~ * ~h ,~ • ~= Administración:· ARENAL, 18, MADRID. a , u ~gcntrs generales en ta e u e a ae ,CI: • • u Ca e e República mexicana: Sr ns. H E R R ERO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ~rvn.doa todos loo <leT,..,hn• de pro'Piedad &l'tiottcs y literaria, MADRID. -Establecimiento tlpolitográlloo cSuceeoree de Bivadeneyn. •• Impresores de la. Real Cium. (PropiedM de LA lLUSTRA<-:IÓN ESP~~OLA T .UritRICAN.I..) UNQUE siempre con la delicade11a. que caracteriza. á nuestras distinguidas suscriptoras, llegan hasta mí algunas quejas suyas en las que se me reprocha el ocuparme tan sólo de las modas propias para señoras jóvenes. El hecho es cierto; mas puede servirle de justificación un razonamiento en extremo sencillo. Las señoras de cierta edad se clasifican en dos grupos completamente distintos: figuran en el primero aquellas cuyo tacto y buen gusto se da á conocer, no sólo porque no pretenden ocultar sus años, sino porque, haciendo gala de ellos, eligen entre los modelos propios para las señoras jóvenes aquellos cuya hechura correcta y colores serios convienen mejor á quienes cumplieron los Núm. l. - La hechura de este traje, de cachemir verde, es muy á propósito para personas gruesas, porque los plie~ues de la falda, dispuestos en abanico, adelgazan mucho. La parte baja va rodeada con una banda estrecha de astrakán que sube por detrás para figurar un volante en forma. El c~erpo dispuesto igualmente en pliegues pequeños, abre sobre un pechero con cuello recto de guipar. Se disponen ~l borde superior tres baDdae de astrakán figurando canesu. La banda más alt.a se prolonga delante hasta el cinturón de pana cortado en punta. Las mangas, d_ispuestas ?n pequeños plie~ues que abren en la pa~te ba.Ja., se sostienen con puños estrechos adornados con piel. Núm. 2.-Se marca el borde inferior de la falda de este traje, hecho de paño gris, con una. banda estrecha de piel. El cuerpo flojo sobre el cinturón de pana verde, se completa con ~u gran cuello adornado de piel. El cierre de d~la.nte se disimula bajo uDa baDda de tela cortada ?n sardinetas· éstas se fijan sobre los delanMiros por medio de un pequ¿ño bot.ón dorado y sostienen las caidas de una corbata de pa.Da verde, cuyos extremos se disponen en _un nudo marinero. Las mangas, muy anchas en la plll'te baJa, se guarnecen con una banda de piel figurando la parte alta de los bullones. Se bordean los puños estrechos con uua vuelta de piel. 1.- Traje sencillo para otoño. 2.-Traje adornado con piel. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 41 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 41, Noviembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/11/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018475 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bolsa para peines Estuche para cortapapeles Saco para patines Traje de baile Traje de paseo Traje marinero para niño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6163/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._42._Noviembre_14.pdf 7de6afda8d0f1729c71daaea8c313bd2 PDF Text Text 4:92 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pianos Mecánicos y Eléctricos BELLEZA DEL CUTIS, Loción higiénica y antiséptica, Cura VINO las espinillas, n:i&ncha.s, uoyos y arrugas de la cara, Da a la piel flexibilidad, brillo y frescura, DE CHASSAING Pueden tocarse i¡rnalmente á' mano. Bl·DIGETIVO Frasco 3 pesetas. Remitido por correo, 4. -Farma,.. eiade Garct,rá, Príoci,,e, 13, !Uadrid. .. 1 1:.:, b'lule,,ard des Italiens, París. PARIS, 6, Arenue Victoria, 6, PA R/8 ~&JWOIP.l.L•■ " 20, ruede Paradls, t>ar1,-. STRANSKV FRERES• • • Contra las AFFECCIONES da las Yin Olgestlvas 't O TCDAI LU · Autopianista, adaptable á todos)os pianos. -Pianos melodiosos (pequeños_ pianos meeánieos). Presorlto desde 25 aii.oe .-.AJllü.Olü · :. APIOLINA CHA·POTEAUT CHOCOLATES, BOMBONES Y DULCES FI?lOS DE IN MATÍAS LÓPEZ EURALGIAS!to~~?ti.1;,0:/::,~;:t.!1:!I ::r::tf/oe:,::r;/,0:::,.11,~:::,DrCRO NI EA ! ltr--.-l'art1,l'ar01•o1&,ZJ, ruodol1Monn1/1. . SALUD' DE SEÑORAS LAS (NO CONFUNDIRLA CON H~ '' R 10-E!!iCORl~L Depósito central: MONTERA, 25 J _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __, UNA DOCENA DE CUENTOS POR EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y suprésione~ así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae- épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. D. N AROISO CAMPILLO PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES .y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, CON UN PRÓLOGO DE SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES D. JU'AN VALERA .A.clmmiat•aci6:tu Azenal, 18, lllaclrid. Un tomo, 8.0 mayor francés, que se vende, á 4 pesetas, en la Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 14 de Noviembre de 1902. 11 .U.o LXI.-lHm. 42. SUMARIO. TEXTO. -Revista parisiense, por V. de Caet.elfldo, - Explicación de los grabados.-De casa y de fuera, por Monte-Crlsto,-El marido de Nadalina, continuación, novela traducida por Silvia.-PuerilidaPara.,.awalecleaie■ 1 per■oaa. •é1tlle■ .- Dl■pep■la, Ga■ &rala'la, --~- T E C A LE O N. -13 M A D R I O. a 6 mezolada con agua, dls COMPAÑi A COLONIAL ECAS, LENTEJAS, T!:Z ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, CHOCOLATES Y CA.FES ESTEREOTIPIA J GALVANOPLASTIA PASEO :~~N~~c:_T.E. 20 • o La casa que paga. mayor contribución indl19trial en el ramo. y fabrica 9.000 kilos de chocola.t.e al dis.. - 38 medalla,. de oro Y &!taa recompensas industriales. DIPÓSITO GENERlL: CAl,l,E ll!YOll. 18. MADRID , ji' oe C"\ des, por D. M. R. Bla.nco-Belmont.e.-PenBamientoa.-Cantares, por D. Narciso D!az de Escovar, - Correspondencia particular, por D.• Adela P. - Explicación del Jlgurin iluminad!>, - Sueltos. .Anuncios. GRABADOS.-!. Traje sencillo para otolío.-2. Traje adornado con piel, -3, Blusa de teatro para selíorita.-4. Traje con bandas pespunteadae.-5, Traje decalle,-6, Trajepamteatro.-7. Traje para invierno.-8, Abrigo para, paeeo.-9. Cuello eleg&nte de paeamaneria.-10 y 11. Trajee hechura eastre,-12, Cinturón, peinetas y adornos de tantasia para sombreros.- 13. Bata para.selíora de edad. ..--14. Traje para t.eatro.-15, Traje para baile,-16. Cuello de pasamaneria - 17. Adorno para traje, -18. Traje Imperio para señora joven,-19, Abrigo para visitas.-23. Traje para reunión.-21. Traje para señora de cierta edad.-22. Sombrero para invierno.23. Traje sencillo para señora joven.-24. Traje con pliegues para señora de ciert& edad.- 25. Traje de lana escocesa. para señorita de 10 a 11 años. he•la. - e AÑO XLVI , - o e •• o ·-----....---·n--- o REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Cargos fundados.-En obsequio a las selíoras dealgunaedad.-Traje de calle,- Otro máslujoso.-Traje de int.erior. - Totlctl~ para recepciones vespertinas y para ceremonias, lustración española DE PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN €n J>1adrid. \ Ur¡ año.. . .• 35 }'tas. • • ) Seis meses.. • 18 l> ( 'Cris meses. . 1O l> H 9 Jlmericana BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES l. Ur¡ año.. . . . 40 }'tas. en j>rovincias. Seismeses.. . 21 1C:res meses. . 11 l> en j)orfugal. l> • l(iger¡ los mism~sprecio~ que en orovmc1as, a razór¡ de 180 reis por pesr?fc. l :Uemás países oe €urOpf!Z• .flgencias de la empresa en .flmérica. Ur¡ año, · 50 francos. - Seis meses, 26: - 'eres meses 14. Ur¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por. anticipado). ,. Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga :í los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 15, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas lás escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los sei'tores suscriptores. ' · A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ~ * ~h ,~ • ~= Administración:· ARENAL, 18, MADRID. a , u ~gcntrs generales en ta e u e a ae ,CI: • • u Ca e e República mexicana: Sr ns. H E R R ERO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ~rvn.doa todos loo <leT,..,hn• de pro'Piedad &l'tiottcs y literaria, MADRID. -Establecimiento tlpolitográlloo cSuceeoree de Bivadeneyn. •• Impresores de la. Real Cium. (PropiedM de LA lLUSTRA<-:IÓN ESP~~OLA T .UritRICAN.I..) UNQUE siempre con la delicade11a. que caracteriza. á nuestras distinguidas suscriptoras, llegan hasta mí algunas quejas suyas en las que se me reprocha el ocuparme tan sólo de las modas propias para señoras jóvenes. El hecho es cierto; mas puede servirle de justificación un razonamiento en extremo sencillo. Las señoras de cierta edad se clasifican en dos grupos completamente distintos: figuran en el primero aquellas cuyo tacto y buen gusto se da á conocer, no sólo porque no pretenden ocultar sus años, sino porque, haciendo gala de ellos, eligen entre los modelos propios para las señoras jóvenes aquellos cuya hechura correcta y colores serios convienen mejor á quienes cumplieron los Núm. l. - La hechura de este traje, de cachemir verde, es muy á propósito para personas gruesas, porque los plie~ues de la falda, dispuestos en abanico, adelgazan mucho. La parte baja va rodeada con una banda estrecha de astrakán que sube por detrás para figurar un volante en forma. El c~erpo dispuesto igualmente en pliegues pequeños, abre sobre un pechero con cuello recto de guipar. Se disponen ~l borde superior tres baDdae de astrakán figurando canesu. La banda más alt.a se prolonga delante hasta el cinturón de pana cortado en punta. Las mangas, d_ispuestas ?n pequeños plie~ues que abren en la pa~te ba.Ja., se sostienen con puños estrechos adornados con piel. Núm. 2.-Se marca el borde inferior de la falda de este traje, hecho de paño gris, con una. banda estrecha de piel. El cuerpo flojo sobre el cinturón de pana verde, se completa con ~u gran cuello adornado de piel. El cierre de d~la.nte se disimula bajo uDa baDda de tela cortada ?n sardinetas· éstas se fijan sobre los delanMiros por medio de un pequ¿ño bot.ón dorado y sostienen las caidas de una corbata de pa.Da verde, cuyos extremos se disponen en _un nudo marinero. Las mangas, muy anchas en la plll'te baJa, se guarnecen con una banda de piel figurando la parte alta de los bullones. Se bordean los puños estrechos con uua vuelta de piel. 1.- Traje sencillo para otoño. 2.-Traje adornado con piel. �494 LA :MODA ELEGANTE ILUSTRAbA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cuarenta y quizás transpusieron los cincuenta. Su discreción excusa la necesidad de presentar mode. los especiales para su edad. , El segundo grupo lo constituyen aquellas otras cuyas pretensiones y coquetería las arrastra por modo irresistible á emplear afeites y tintes para ocultar su edad y á elegir trajes juveniles con que satisfacer su vanidad. Inútil parece~ también, dar consejos á las de este último grupo; la presunción las ciega y habrían de calificar de ridículo aquello que precisamente les evitaría el caer en él. A las primeras me dirijo hoy al describir las cinco toilettes reproducidas por nueetros croquis, palmaria confirmación, tanta es su semejanza con los propios para señoras jóvenes, de que por lo general pueden inspirarse para sus trajes en los modelos que aparecen como destinados á las jóvenes: su buen gusto sabrá apreciar cuáles pueden adoptar y cuáles otros resultarían en ellas ridículos. •• • El croquis número 1 es copia de un traje de calle cuya elegante sencillez se acnsa á priruera vista. Es de paño peludo, y su falda, completamente lisa, se adorna con dos tiras de terciopelo pekiné cortadas al bies y con cierta seme• janzaálas pelerinas. El«bolero» afecta una forma encanta dora; por delante se destacan tres partes de piel desedasuperpuestas bajo el borde del <bolero », el cual se guarnece con terciopelo pekiné. La manga se adorna con tres vueltas de terciopelo cortado en forma y sujetas por botones de plata oxidada. Pechera de muselina de seda blanca plegada; gran cuello redondo de guipur grueso, incrustado de batista; lazo de encaje al extremo del cuello y por cima de la cascada, que desciende hasta el talle, y al borde de la manga una caída de encaje. Toque drapeada de terciopelo violeta, adornada con plumas de ave del Paraíso, una aigrette y dos rosas de terciopelo color tostado. El croquis número 2 puede servir de modelo para un traje de ceremonia: es de terciopelo ne• gro y se adorna con pespuntes que dibujan en el borde una greca. Los delanteros se vuelven sobre sí mismos, dejando ver unas vueltas de raso blan• co recortadas en grecas y veladas por guipar. Al borde, un vivo de terciopelo blanco pespunteado, y en la manga grecas hechas con pespuntes y una cartera que recuerda las vueltas de raso blanco y guipur. De la edad de la señora á que corresponde esta toilette da testimonio ese sombrero de terciopelo negro guarnecido con un borde de plumas y una ctigr ette. No cabe mayor elegancia en trajes de interior que la del croquis número 3. Es de crespón do la China calor rosa marchita y de paño bordado. El borde se guarnece con tres pliegues que sirven á la vez para armar la falda. El delantero queda libre y debe su forma tan sólo solemnidades 6 recepciones de día que requieran á un elegante drapeado. El paño bordado dibuja en una señora mayor un traje de ceremonia. Es de raso liberty gris, cuyos reflejos producen una especie de gran cuello que cae sobre los hombros y forma la espalda hasta el talle; á su borde la ilusión de cascadas de plata fundida. El traje se abre por delante y á todo lo largo, se une el delantero, que se drapea, produciendo en su conjunto un efecto completamente nuevo. La descubriendo un delantal de guipur sobre malla parte alta de la manga es de paño bordado, y si- con viso de raso celeste. Adórnanse los delanteros gue á aquélla un bullón de crespón de la China con choux de muselina de seda y golpes de pasaque termina en un estrecho puño de crespón frun- manería. El cuerpo se drapea en la cintura bajo cido. La singular distinción y el corte especial de uno de estos adornos. El entredós de guipur se eseste traje de interior permiten que sin inconve- cota sobre un pechero de gasa blanca plegada forniente alg{!no lo adopten también para sí las se• mando V. El guipur, sobre raso celeste, cubre los hombros y sirve de cuello, cuyo contorno se adorñoras jóvenes. De paño, de un precioso color malva rosa, es el na con almenas de guipur que caen cual si fueran traje reproducido por el croquis número 4. Su picos. La manga es elegantísima y se adorna con un falda se guarnece volante de encaje y con golpes iguales á los que con qui- guarnecen los delanteros. Redúcese el sombrero á una nube de tul gris llascom• puestas fruncido muy menudo, y sin más adorno que una de plie- aigrette, sujetándose aquél por medio de bridas de gues dis- tul blanco. puestos deRecho •• .. Precisa en todas edades el proceder con cautela en la elección de los artículos de tocador; mas en ningu• na es tan necesaria como en la edad madura, si no se quiere caer en el ridículo. No tropezarán en este escollo quienes, para blanquear su cutis, prestarle la frescura de que carecen á e-sa edad y no verse expuestas á enfermedades de la piel, adopten par.i. BU UBO la Lait de violettes de la Société Hygiénique, 55, rue de Rivoli, París, en donde también encontrarán exquisito perfume en el renombrado Extrait Japara. •• • Nums.l á 3. en trecho y terminados á poca distancia del borde. El cuerpo tiene forma de «bolero>, que sólo llega hasta la cintura, siendo completamente liso por la espalda. Forman los delanteros dos tiras de guipar sobre malla del mismo color que el paño, limitadas á ambos lados por straps de paño pespunteado: éstos se prolongan por patas que pasan por cima del guipur, al que se sujetan con unos botones de paño. Sobre la blusa de encaje, provista de dos pequeñas solapas, pende una corbata de armiño con colas de cebellina. Todo ello forma una especie de chaleco y constituye en la toilette una nueva nota de elegancia. La manga pertenece al género de las que hoy día se han puesto de moda: se ajusta en la parte alta, y después afecta la forma de bullón, termi• nando en vueltas muy semejantes á las solapas de la olusa. La h echura ajustada de este cuerpo acusa de tal modo las líneas del busto, que pa• ra sentar bien requiere un corsá de corte irreprochable como los que llevan la firma de la casa Leóty. Para poner fin á esta Revista, describiré una toilette propia tan sólo para asistir á ciertos actos, Á fuer de imparcial, no ha de dar á éstos la exclusiva, pues con aquélla comparte el favor de las personas de buen gusto la V éritable lait de Ninon de la Pa1fume1·ie Ninon,31, rue du Quatre-Septembre, producto que se expen• de en tres ma• tices distintos: blanco, rosa y raquel. Garantizan su legitimidad, además de la Parfumerie Ninon en París, las siguientes de Madrid: U rquiola, Mayor, 1 : Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3: Del Molino, Carmen, 2: y las de Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime 1, 18; Vicente Ferrer, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 31, y Cayetano Bedo, Rambla de Capuchinos, 17, todas ellas en Barcelona. V. DE CASTELFIDO. París , 10 de Noviembre de 1902. DE CASA Y DE :F UERA. S U MARIO. «Decíamos a.yer..... »-En los teatros.-Público a.ristocrático.--ca.rreras de caballos.- La. primera. recepción.- Ouerpo diplomático.Noticias matrimoniales. m ADRID ha recobrado ya la animación acostumbrada del.invierno, y en lo.s teatros y en algunos salones ha podido ya verse reunida á casi toda la sociedad &.t"istocrática dispersa durante el verano. Aunque el teatro Real no ha abierto todavía sus puertas, acontecimiento q¡ne años atrás marcaba el comienzo de la season invernal, las funciones dadas en el teatro de la Zarzuela por la Compañía francesa, y la apertura del Español, donde María Guerrero y Fernando Mendoza refrescan sus laureles, han tenido atractivo suficiente para que las damas elegantes acudan á llenar los palcos de ambos coliseos. Las seis funciones de Mme. Bartet y Mr. Le Bargy han sido otros tantos triunfos obtenidos por los ilustres sociétaires del teatro Francés; en los palcos del antiguo teatro de la calle de Jove llanos hemos podido ver á la mayor parte de las hermosuras aristocráticas que hace apenas una semana saludábamos en las estrechas loges de los,coliseos de París, y dicho se está que todas ellas se presentaban luciendo toilettes elegantísimas. en las que podían admirarse las últimas creaciones de la moda. El abono á los lunes del Español es el mismo de los bue• nos tiempos, y el éxito que parece seguir, doquiera levante su escenario, al artístico matrimonio Guerrero-Mendo• za es tal, que probablemente habrá que poner un nuevo día de moda para satisfacer á las numerosas y distinguidas personas que no han podido lograr abono ni á los lunes ni á los viernes. Acaso se encargue de ello una bella y aristocrática dama, que aún no ha regresado á la corte. por primera vez después de su matrimonio; la señora de D. Alfonso Merry; la ilustre escritora D.ª Emilia Pardo Bazán, recién llegada de su palacio de Meirás, y la Marquesa de la Laguna, con la menor de sus hijas, la joven Marquesa de Tenorio. Las señoras de Muguiro y de Hurtado de Amézaga, las dos hijas catiadas de los Barones del Castillo de Chirel, ayudaban á éstos, en unión de sus hermanas las señoritas de Frígola, á hacer los honores de la fiesta. Ddspnés d'l a~istit· á las ca• rreras de caballos celebradas este otoño en los ocho ó nueve hipódromos de los alrededores de París, comenzando por el grand prix de Longchamp y continuando por los de Auteuil, Enghien, Colombes, Chantilly, etc., etc.. 11e adquiere el convencimiento, al presenciar en nuestro hipódromo de la Castellana la fiesta hípica, de que ésta no arraigará nunca entre nosotrot1. Dentro de la población,, de tal suerte que el arribo al stand constituye un co:i:to y agradable paseo; á un precio excesivamente módico la entrada y con una temperatura deliciosa, preciso es que la afición sea muy escasa para que la gente no se anime á ir al Hipódromo. ¿Qué sería si, como sucede en París, tuvieran que meterse en un tren, pagar un 1nis por la entrada y sufrir los rigores de un tiempo húmedo Y frío? Probablemente la fiesta no tendría más espectadores que los dueños de cuadras. Poco, pues, tenemos que decir de las carreras del presente otoño, que en nada se han diferenciado de las anteriores, y en las que solamente se ha señalado la presencia de algunas damas aristocráticas, las mismas que acuden allí en la primavera á presenciar las partidas de polo. •• • Como viene sucediendo hace varios año~, la pri · mera recepción celebrada en los salones ha sido la de los Barones del Castillo de Chirel en su ele• gante hotel de la calle de Ayala. El domingo último, en que la amable Baronesa festejaba sus días, desfilaron todos sus amigos por aquellos salones. Pudo verse allí á muchas damas largo tiempo ausentc,s de la corte, y otras que no frecuentan mucho la sociedad: la Duquesa de Prim; la Du• quesa de Maqueda, con su madre la Condesa de Fuenclara; la joven Duquesa de Mont~mar, qne pasará el invierno en Jerez al lado de sus padres los Condes de los Andes; la Marquesa de Perinat y su hija la Vizcondesa de Rías, que se presentaba tinción y de un trato agradabilísimo, cuenta en la sociedad aristocrática con grandes simpatías. El Barón es gran aficionado á las Bellas Artes, y recordamos que, al salir de España la última vez, se llevó á su país un magnífico cuadro de Moreno Carbonero. Mr. y Mme. Cambon deben llegar muy pronto á Madrid para ocupar en la Embajada de Francia el elevado puesto que Mr. y Mme. Patenotre dejaron vacante; dejan éstos entre noeotros gratísi• mos recuerdos. También ha sido trasladado el Vizconde de La Tour, secretario de dicha Embajada. El agregado militar de Alemania, barón de Nagel-Itlíngen, cuya ~eñora e_:1taba emp:i,ren,tada con distinguidas familias espanolas, ha ido a ocupar el mismo puesto en el Haya. . . También tendremos nuevo Mm1stro de los Estados U nidos. • Alguna boda se ha celebrado en la pasada quincena, aunque no hayan corrido durante los últimos meses vientos muy favorables al Himeneo, á juzgar por las mn· chas noticias de bodas deshechas que circulan por la sociedad aristocrátíca. Más de tres podríamos señalar que, á punto ya de celebrarse, han quedado sin curso, como se dice en el lenguaje burocrático. A descasarse tocan, podríamos decir parodiando al popular sainetero Ricardo de la Vega, que, por cierto, tiene ya una obra entregada á la empresa de A polo - noticia que leerán con gusto los admiradores del poeta; - mas preferimos correr un velo sobre los nombres de las ex parejas, y hablar únicamente de las bodas celebradas y de las próximas á celebrarsé. Figura entre las primeras la de la linda señorita D.ª Josefa Imaz, hija del Marqués de Saavedra, con D. Felipe Morenas, hijo de los Condes del Asalto, Barones de las Cuatro Torres, que se verificó en la iglesia del Perpetuo Socorro, con asistencia de una lucida representación de la aristocracia. En la misma iglesia contraerá matrimonio el próximo día de Santa Isabel la bella hija de la Marquesa viuda de Villadarias , con el Sr. Mazarrasa, qui~ nes serán apadrina• dos por S.A.elDuque de Parma, representado en la ceremonia por el Marqués de Ce• rralbo. Sabido es que el nombre ilustre de Nü ms. 4 y 5 de la Revista l'arlsiense. Villadarias ha ido siempre unido á la causa del Duque de Madrid. En fin, y para cerrar En aquella casa ha blilado este año la juventud esta serie de noticias matrimoniales, diremos que su primer vals. también están concertados los enlaces de la señorita D.• Adelaida Cánovas del Castillo y Vallejo • • con el señor Noeli, y la del brillante escritor don Siempre se nos ha criticado á los españoles-y Julio Burell con la señorita D.& Isabel Bueno, sonuestra prensa lo ha hecho también algunas veces brina del ex ministro señor Sánchez Toca y de la -la frecuencia con que se cambia nuestro perso- difunta Marquesa de Bueno. nal diplomático en el Extranjero. El caso, sin em• •• bargo, es general á los demás países, y el mal, Los que podríamos lla111.. r los rezagados prepacaso de que lo sea, no está localizado en España. ran sus maletas para regresar á la corte. Figuran Buena prueba dEi lo que decimos son los cambios en este número los Duques de Aliaga y su madre que vamos á señalar entre ios dignos individuos del Cuerpo diplomatico extranjero acreditado en la señora de Gurtubay; los Marqueses de Viana y su hermana la Condesa de Requena; la Condesa esta corte. Al Ministro de Portugal, conde de Macedo, que viuda de Torrejón y su sobrina la señorita de Gua• por hallarse aquejado de pertinaz ~ol~ncia ha te- dalest; los Duques de la Conquista, que antes de nido que abandonar el puesto, sust1tu1rá el Conde regresar harán un viaje por Italia; la Marquesa de de Tovar, que muy pronto vendrá de Bruselas á Coquilla; la Duquesa viuda de Bailén; la Condesa de Víllagonzalo, y las DDquesas de Fernán-Núñez; tomar posesión del cargo. A Mr. Gnde, que ha representado durante va- Alba y Montellano, y Marquesa de la Mina, que rios años á Suecia y Noruega, sustituirá un anti- aún permanecen en el Castillo de Dave. También la Marquesa de Squilache regresará en guo amigo nuestro, el Barón de Wedel-Jalsberg, breve de Motril. que cinco años há desempeñaba en España el m!B• MONTE-CRISTO. mo cargo. Su señora, que es una dama de gran d1s- .. �' 496 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAPA .üA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -Nadalina-me dijo papá, que nunca me llama de otra manera delante de mi madrastra,-tenemos que leerte una carta que se refiere á ti. ¡Se trataba de mí l..... Eso sí que era curioso. - Una petición de mano-continuó mi padre. Una idea loca pasó por mi espíritu: él, ¡si fuera él! ¡ Quién sabe !..... Tal vez aquella semana de alejamiento no había sido más que una espera para asegurarse de que debía tomar aquella gran resolución. Pero ¡ay! no era él..... Tuve que convencerme muy pronto. -El Duque de Loundun me pide tu mano para su hijo Juan-terminó mi padre, después de un corto silencio. ¡Juan!..... ¡No era más que Juan! ..... Mi castillo de naipes edificado en un minuto se vino al suelo en un segundo..... Experimenté la sensación vertiginosa de que el suelo se hundía bajo mis pies y de que rodaba á un abismo, pero no dije nada: sólo junté las manos tan fuertemente, que un rato después tenía aún las señales de las uñas. -Bueno-dijo mi padre, un poco asombrado.¿Qué te parece esta proposición? Silencio; me parecía que tenía la lengua pegada al paladar. -No necesito decirte-continuó papá-que por mi parte no hay inconveniente, porque me agrada mucho .... Juan es un excelente muchacho, lleva un apellido ilustre y tiene una preciosísima fortuna..... Creo que están reunidas en sn persona todas las buenas condiciones apetecibles ..... Es verdad que eres muy joven, pero no lo eres más que Heriberta, y en cuestión de matrimonio es preciso coger la ocasión cuando se presenta ..... Por EL MARIDO DE NADALINA. NOVELA ORIGINAL DB JBANNB DB OOULOMB. Oont!nUBción XII. DIARIO DE NADALINA (CONTINUACIÓN) 20 de Octubre. No deseo que haya muchos días como el de ayer; se queda una cansada. ~stayba trabajando en el saloncito, al lado de miss etta, que estaba escribiendo á su querido Carlos, cuando Eugenia, la doncella de mamá vino á avisarme que papá me llamaba á su cuarto'. La aparición de Eugenia y la comisión de que estaba encargada me hicieron transportarme á dos meses antes..... Me volví á ver en Trouville la mañana en 9ue supe el noviazgo de Heriberta'..... ¿Se tratar1a ahora de un matrimonio? Y mient~as andaba_ ~ba rompiéndome la cabeza para adivmar de quien se trataba..... ¿Del pobre príncipe Orline, relegado al último rincón de mi memoria, ó de Juan de Loundun? ..... Sí, debía ser de este último..... ¿Con quién podría casarse el simpático Juan?..... No le había encontrado mujer cuando entré eD: el cuarto en que papá estaba echado en una chaise longue, con una carta abierta sobre las rodillas. Mi madrastra estaba sentada en un sitial Luis XIII, sobre el cual se destacaba su altanera cabeza, y parecían muy serios el uno y el otro. Me hicieron sentar enfrente de ellos; parecía un procesado ante sus jueces. 3. -Bluaa de teatro para señorita. Núm. 3.-De louisine azul pálido; se guarnece con vueltas de puntos cruzados de costura hechos con seda crema é inscrutacionee .d e guipur. Estos adornos se disponen Je modo que figuren nn canesú redondo, qu11 se prolonga delante en forma de pechero basta el talle. Las vueltas inferiores de los puntos de costura figuran entre los lados motivos en espiral. Las vueltas superiores van por detrás subiendo hacia la espalda y formando una gran onda. El cuello recto y los puños de las mangas se adornan del mismo modo. Se colocan además en la parte superior, que es muy ajustada, de las mangas, incrustaciones de guipur y puntos cruzados de costun. Núm. 4,-De paño gris pálido, guarnecido con bandas de paño pespuuteadas de galón, botones de . .. fantasla, encaje y seda blunca. La falda, muy ajustada en las - 1 .·. . i caderas, se rodea con varias vuel-:;_,~- - - , tas de pespuntes, y se guarnece ~ delante con bandas pespunteadas cortadas en forma. Se repite este adorno Eobre los delanteros del cuerpo, abierto sobre un pechero estrecho de seda blanca recuadrnda con vivos de encaje. El do ble cu ello redondo , bordeado con galón de pasamanería gris plata, termina delante bajo dos galones iguales sujetos por medio de botones de pasamanerill. Segmlrnece el cuello recto hecho de sedo. con variaq vueltas de terciopelo negro cometa. Cinturón de terciopelo negro. Mangas con pliegues. Puños estrechos con pasamanería. Núm. 5.-L, falda redonda de este tr~je, de homespun obscuro, se guarnece coa dos volantes que suben por detrás. Los volantes y el contorno inferior se rodean con pespuntes. El cuerpo, ajustado por la espalda, cruza delante y queda flojo sobre el cinturón cortado en punta. Se tapan las costuras bajo galones de cachemir, que recuadran igualmente el gran cuello y las solapas. Pequeños botones dorados en l('>s delanteros. 4,-Traja da paño con bandas pespunteadas. . ¡ .... 5. - Traje de calle. 4.97 - Entonces, ¿tú querrás mucho á la señorita consiguiente, si Juan te gusta, yo no he de opo- mis meditaciones: volvían de la escuela con sus cestas en el brazo, y la vista del hilito de cristal Nadalina?-preguntó el señor de Ribeyrac contenerme....., al contrario. Seguí sin contestar; me había vuelto más muda que de la roca brotaba, las impulsó á detenerse en niendo el caballo, muy contrariado por el alto forzoso que le obligaba á hacer su dueño. la fuente para beber en el hueco de la mano. que un guardacantón. - ¡Oh! sí, señor Marqués; nos llevó pasteles á Yo estaba muy oculta para que ellas pudiesen -Cualquiera pensaría que ese proyecto no te la escuela, y cuando curaba á mi abuela no cedescubrirme, pero desde mi campestre escondite agrada-dijo mi madrastra desde lo alto de su silas veía y oía perfectamente: hablaban de tía Ele- Raba de decirla: a:No le hago á usted daño, ¿eh? tial Luis XIII. Aquella frase hizo el efecto de la gota de agua; na y de mí, que la víspera habíamos visitado la Merliote, cuando le haga alguno, por poco que escuela: lo comprendí en los ademanes que hacían sea, dígamelo». ¡Quiá! ¿cómo iba á hacerle daño se desbordó el vaso, ya muy lleno. Bruscamente se desunieron mis manos, me las señalando al castillo, que se veía á través de un la s~orita con esas manitas que tiene? ..... Son claro del follaje, y colgado tan en alto que pare- tan suaves como las plumas de mi tórtola. llevé á la cara y empecé á sollozar. Amoldo escuchaba á la niña muy pálido y visiA papá no le gustan las lágrimas; le emocionan cía que iba á caerse. blemente interesado. Cuando terminó se inclinó profundamente, y para ocultar su emoción, él, el Marqués para dar algunas monedas á las chisiempre tan correcto, se pone como un erizo. quillas, encantadas, y aflojando la rienda al caba- ¡Qué chiquillada!-exclamó encogiéndose de llo, desapareció en dirección á Ribeyrac. hombros.-¿Haces el favor, Nadalina, de explicarLas niñas volvieron á coger sus canastillas y sinos la razón de tan extraño silencio y de ese diluguieron el camino marcado por las herraduras del vio extemporáneo? caballo; aquella charla de pajaros se perdió á lo Naturalmente, yo lloré un poco más fuerte. lejos. -Creí que no te· disgustaba Juan-continuó mi Y o estaba en un estado de ánimo muy raro: me padre. - Hasta me acuerdo de que el día de la parecía que en el momento de rebelarme contra caza parecía que estabais á partir un piñón. el matrimonio que me querían imponer; cuando - ¡A la hora de ::omer nol-protesté yo enérgireconocía que Juan no era el marido que yo so• camente, recobrando de repente el uso de la palañaba, Dios mismo se había encargado de complebra.-Le volví la espalda toda la noche. tar la frase presentándome de una manera inespe-¿Era para desanimarle en sus planes? rada aquel que me destinaba. -Sí, papá; no quiero casarme con él. ¿Y por qué no?..... ¿No dicen siempre que los Mi madrastra hizo un movimiento de cabeza, buenos matrimonios están escritos en el cielo?..... que, sin duda alguna, quería decir: ¡La muy ton¿No tenía yo razón para luchar por una causa ta! Pero no abandonó su postura, digna de una santa, al fin y al cabo? castellana de la Edad Media. Muchas veces á mi alrededor había oído hablar - ¡No quieres casarte con éll-siguió papa-¡la con palabras encubiertas de separaciones, de dicosa es un poco fuerte! ..... No volverás á enconvorcios escandalosos..... Seguramente no habría trar un partido como ese ..... tantos si se cuidasen de unir dos almas, en vez de -Eso me es igual; me quedaré soltera como tía casarse dos bolsas ó dos blasones, ó, lo que es más Elena. frecuente, un gran bolsón sin blasón con un blaY volví á llorar con más fuerza. són sin gran bolsón..... Y los argumentos para la -¡No comprendo tu actitud, Nadalinal-excladefensa que preparaba acudían á mi mente entromó papa visiblemente contrariado;-me harás el pel..... No sabía yo que había de sufrir una prueba favor de reflexionar unos días y de consultar á tu más dolorosa que la que estaba pasando. tia..... En el bosque se oyó una voz: Comprendí que la audiencia había terminado; -¡Nadalinal Nadalina, ¿dónde estás? me levanté, pues, y me iba á marchar sin decir Reconocí á tía Elena. nada, con el pañuelo apretado sobre los ojos; pero -Aquí.. ... , en la fuente-contesté en seguida. de repente volví sobre mis pasos, abracé á papá y -Bueno..... , voy á buscarte. le dí un beso en cada carrillo; después, sin deteMe levanté de un brinco y me arreglé el pelo, nerme á contemplar el fruncimiento de cejas de al que se habían enganchado algunas pajitas. la señora de la Roche-Landry, me marché esta Mi querida madrina bajó el sendero con paso vez en definitiva. rápido: en menos de dos minutos estaba á mi lado. ¡Ahl si papá hubiera estado solo conmigo como -¿Qué haces tan sola?-me preguntó sentánen Ribeyrac, tal vez me hubiera atrevido á ponerdose en una de las rocas cerca de la fuente.-No me muy arrimada á él para decirle muchas cosas; me gusta que estés sin mí en el camino por el me hubiera llamado pequeq·u e pasai:i, con frecuencia bohemios y caminanña, querida, hijita..... pero tes..... ¿Te has retirado aquí para meditar con con mi madra$tra son imtranquilidad sobre la petición que acaban de haposibles las efusiones..... certe? ..... Siempre me ha hecho el -¿Pero ya se lo han contado á usted?-exclamé efecto de una criatura de yo sentándome en otra roca. nieve, esa nieve sonrosada -Sí; tu madre ha venido á buscarme á la bié inaccesible que se ve en blioteca, donde yo estaba escribiendo, y me ha las crestas de los Alpes. rogado, en nombre de tu padre, después de haSalí de casa como estaberme expuesto el asunto, que use de mi influen ba, sin sombrero..... no cia sobre ti para hacerte volver de una decisión sentía el sol, no sentía naque califica de orgullosa y hasta descortés. da..... Fuí andando y me -¿Y qué le ha prometido usted, tía? metí en el bosquecillo que - Hacer lo que pudiera..... &.-Traje para teatro. termina al borde del escar-Entonces es que á usted también le parece pado; sin cuidarme de las Núm. 6.-De louisine rosa, con plegado acordeón y adorno de guipur. El cuerpo perfectamente ese matrimonio. raices que sobresalen, de -¡Claro! el señor de Loundun es guapo; y reslas piedras que rasgan el lleva gran cuello bordado con floree incrustadas de guipur, y que forma delante escote pecto á la fortuna y al nombre, no puedes soñar cuadrado. Las mangas, sujetas en el codo, terminan con varios volantes de muselina suelo, del musgo que lo hace resbaladizo, me lancé de seda bordada con ruches. Es una toilette que recomendamos á las personas que quie- con cosa mejor. -En fin, es un marido. corriendo por un sendero r! n ir sencilla y elegantemente vestidas. -Yo ere.o más: creo que es el marido que te que va, á parar á una fuenconviene, después de lo que he oído decir de ese tecilla, que conozco muy muchacho y de su cristiana educación, bien porque he ido muchas -Pues bien, tia; está usted equivocada. Juan Los resoplidos de un caballo interrumpieron la veces á ella con tía Elena; brota al lado de un casería para mí un marido, pero no sería el mariconversación de las niñas, que se colocaron curiomino de tránsito, y muy á menudo se encuentra allí, al lado de una carreta, una familia de bohe- sas á un lado del camino: el caballero apareció en do ....• Acuérdese usted, tía Elena, de lo que me mios, lavando la madre mientras los hijos se re- el recodo; ¡ era Arnoldo ! Iba al paso con los ojos dijo un día en París..... «El marido no cruza más clavados en la terraza de Montgersac: no había en que una vez por nuestro camino, cuando croza»..... vuelcan en la hierba. En aquel momento no había nadie, y me acoi,té ella en aquel instante más que las butacas rústi- ¡Ya se ha cruzado en el mío!..... ¡Por eso no me -en la hierba detrás de unos matorrales que me cas, dejadas el día anterior por nosotras en una casaré con Juan l..... Mi tía se puso muy pálida, con aquella palidez disposición que revelaba la existencia de un círocultaban á la vista de los que pasaban. que una noche le había visto en la Roche-Landry: culo íntimo que se había apelotonado para hablar. ¡Ahl ¡querían casarme con Juan, contra mi voBajó los ojos dando un suspiro que delataba una esta vez no había ninguna pantalla verde..... ; ¿seluntad!..... ¡creían que yo era una chiquilla sin -energía, que no deseaba más que llamarse señora, decepción, y se encontró con el grupo de uiñas; ría el reflejo de las ramas el que le daba aquel color? entre ellas reconoció á una. y á quien deslumbraría el título de Duquesa!..... Continué: -Buenos días, Annette,-dijo con una dulce Ya sabré demostrarles que se equivocaban.... . -No me pregunta usted su nombre, tía; pero Ahora comprendo las palabras de tía Elena: el sonrisa.-¿Cómo está tu abuela? (La abuela de Annette es una pobre anciana á yo quiero decírselo á usted para que no ignore marido..... ; ya sé por qué signos se le distingue ..... nada de lo que en mi alma pasa..... Tía Elena, es la que curé ayer.) .Es aquel por quien se siente en el corazón bas-Está un poco mejor, señor Marqués-respon- el que acaba de pasar por aquí ahora mismo sin tante afecto para amarle más que á nadie, siempre y sobre todo, en las horas de alegría y en los mo- dió la pequeña haciendo una desgarbada reveren- verme, y de cuyo caballo se oye aún el galope..... Es el sér bueno, recto, á un tiempo mismo tan senmentos de tristeza..... ; es el dueño dulce y firme, cia.-¡ La cuida tan bien la señorita! cillo y tan grande, que Dios pone una y otra vez -¿Qué señorita? ante el cual se inclina una, sumisa, porque se sabe -La sobrina de la señora de Montgersac, que en mi camino; es..... que de él no puede nacer nada malo. Era .... en Mi tía no me dejó acabar de pronunciar el nomestá ahora en el castillo; dicen por ahí que se fin, no era Juan ..... era..... bre que muy bajito iba á murmurar, llama Nadalina, porque nació en Nochebuena, No acabé mi pensamiento..... Unas voces de niContinuará. ñas que pasaban por el camino me arrancaron de como el Niño Jesús. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 498 1, ,:¡ i,.~ " ,- I ' ... ·' :, // 9.-Cuallo ct11aatt de pa11manerla• .... . . 10.-Traje heobura saatre. 8.- Abrlgo para paae,. 7,- Traje para Invierno. 11.-Traje heohura autre. 12.-Clnturón, peinetas y adornoa de fantaala; ara sombreros. Núm. 7.-De lana diagonal azul marino, guarnecido , on pequefias bandas de astrakán. Falda con volante en forma de delantal liso delante. Cuerpo blusado, con pechero. Puños y cinturón de terc:opelo azul obscuro. Núm. 8,-De covert-coat griR mastic, Forma Imperio, con canesú de hechura de doble falda, cortado en forma y colocado sobre el forro. Cuello y solopas Dincto1io de pana verde. N6m, 9.-Este cuello, compuesto de entredoses de encaje y de sa).ón de pasamaneria disputsto en ziszás, puede servir para recuadrar un canesú y bordear el escote e.e una toilette elegante. Se colocan de trecho en trecho medallones de seda blanca, sobre los cuales se bordan ramas de flores. El contorno exterior se bordea con motivos de guipur. Núm. IO. - De pafio homespun gris. Doble falda. La primera con dos vueltas de pliegues; la segunda forma como una gran aldeta del cuerpo, guarnecida en el borde con bieses pespunteados de paño liso del mismo punto de color. Cuerpo de homtspun, guarnecido con hieses pespunteados de pafio liso. Escote redondo. Pecbe10 de seda brochada, de fondo gris con ramitos de varios colores. Manga pagoda, de homespun, sobre una manga de seda brochada. 16.-Cuello de paaamanerla. 14. -Traje para teatro, 13.--Bata para señora de edad. Núm. 11. - De pafio cebellina marrórl'obacuro, guarnecido con straps bordeados con vivos de JÍl'lo blanco. Pechero y solapas de paño blanco. Corbata Y iaanguito de skungs. Núm. 12.-Hay multitud de obteio. para completar las toilettes y adornar sombreros y pe1Da~. Nuestro grabado representa algunos de ellos, que dan perfecta idea de la moda actual. Núm. 13. - De crespón negro ~rdado con puntos de seda. Guarnición de encaje de Cbantillf negro sobre muselina de seda negra. N611. 14. - De muselina de seda oolotpaja, y cuyo adoi:no resulta nuevo y elegante. Lleva entreloaes de guipur 1n- 15 -Traje para balle. crlli!tados en muselina y varias ruches también de muselina de seda. Mangas compuestas de un entredós, que se coloca como brazalete, y cintas cruzadas de terciopelo eatrecho Núm. 15. - De crespón blanco de la China, coa plieguB11. Volante de guipur, de 15 á 27 cm., bordea el fichú, que resulta muy elegante y siempr<l de moda, porque favorece mucho. El mi~mo fichú, tapando la parte alta del brazo, sirve de maug11. La falda lleva entredós de guipur colocado en forma. Núm. 16 -Nuestro modelo representa un cuello de terciopelo gris 11.:iornado con aplicaciones de louisine del mismo color. Estos motivPs se cortan en forma de hojas, y se unen por m~dio de redondeles y de puntos de fantasia hechos con seda negra. Se guarnecen los delanteros con ClScabelee de pasamaneria. �500 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L A. M O D A PUERILIDADES. En las tertulias eran tema obligado de conversación y objeto de múltiples comentarios las extravagancias en que á diario incurría el anciano médico. NO de los mayores deseos que el almibarado Un día se dijo que, siendo profano en materia Dr. Fernández sintió en su dilatada y feliz exisde música, el doctor había comprado un violín; al 17.-Ador~ para traje. iencia fué el de ser dueño..... ¡ de un oso 1 siguiente se quejó una vecina de que el médico se Núm. 17.-De galón de raso pespunteado, resalta suma- pasaba todo el día haciendo chirriar el <rascatriNadie supo jamás explicarse satisfactoriamente tal deseo, extraño en cualquiera y extrañísimo en mente sencillo y práctico para adornar trajee. pas», canturriando y zurrando un pandar<,. Luego llD. médico sexagenario, bonachón y de carácter se supo que, descuidando á los enfermos, se iba al apacible y dulce. nampo á buscar raíces, castañas, madroños, maNi au11 tenía en su abono el capricho del docjoletas y otros frutos silvestres. tor la manía coleccionista, pues el amable gaY, cuando ya todos estaban conformes en la leno no había dado en la flor de reunir ejemconveniencia de que el Dr. Fernández ingreplares de fieras, y, por ende, no podía justificar sase en un manicomio, vieron todos, una buesu incomprensible deseo a pretexto de que le na mañana autumnal, que el loco se había vuelto faltaba el múmero» oso en la serie A de dotocuerdo, que de su misantropía no quedaba rastipias» con garras y colmillos. tro, que su voz volvía á tener las inflexiones Pero, por estupendo é inexplicable que el dulcemente acariciadoras de otro tiempo, que caso se nos antojara, ello era que el doctor se su carácter tornaba á la prístina amabilidad, y pasaba la vida haciendo calculas respecto á la que en su semblante plácido radiaba de nuevo suma aproximada que podría costarle la adqui • la áurea pincelada con que la felicidad unge á sición del de.,eado plantígrado, y tan allá fué sus predilectos. en su chifladura, que, sin importirsele un co• Aquella noche, saboreando las delicias de un mino las cuchufletas y los comentarios de sus «solo á favor>, el bonísimo D. Vicente Fernánpaisanos, con ayuda del herrero convirtió en dez espetó á sus compañeros de tresillo, en la jaula espaciosa un cobertizo del jardín de su rebotica, el notición de que Diabolín había de• easa. jado de pertenecerle. El buen doctor tenía fe inquebrantable en La impresión de los tresillistas al recibir la llegar a la posesión dtll codiciado animal; lo esincreíble nueva fué tan enorme como si el c:solo> peraba con la esperanza firme con que el pue• hubiese llegado á «bola>. blo hebraico espera al Mesías; y como la fe y la -Pero..... ¿ cómo ha renunciado usted á su voluntad son las milagreras más grandes del querido oso?-preguntaron estupefactos el pamundo, el milagro se hizo para admiración de rroco, el farmacéutico y el alcalde. iodos y contentamiento del digno profesor en -Sencillísimamente-contestó el doctor.el arte de curar. A las dos semanas de estar Diabolín en casa, reA principios de primavera, como bando de cibí la visita de un húngaro trashumante que a.ves exóticas anunciadoras de la estación flovenia comisionado por la tribu bohemia á traerrida, llegó al pueblo una tribu de bohemios, de me noticias graves. Desde que el oso pasó á mi largas melenas, lustrosas barbas, aceitunados poder, Joselillo, un desarrapado huérfano rostros y negras pupilas. perteneciente á aquella astrosa familia, no haAquella tribu era un compuesto extraño de bía cesado de llorar y de lamentar la pérdida mecánicos y de juglares. Así, mientras unos de su Diabolín, que era su único amigo y el martillaban sobre los yunques forjando caoero• objeto de todos sus carifios. A lo que pude infe• las ó recomponiendo calderas y braseros, otros rir por el relato del mensajero, el chiquitín esrecorrían calles .y plazas tañendo violines, zutaba enfermo y no cesaba de pedir que le devolrrando ]?anderos, cantando con voz gutural meviesen á su favorito. La tribu, que no olvidaba lodías extrañas, y exhibiendo perros amaestra• al oso y que quería de veras á Joselillo, estaba dos, monos sabios y, ¡oh satisfacción para el ahorrando para volverá adquirir al peludo cadoctor 1, dos osos grises, lanudos, de enormes camarada, contando con que yo me prestase al bezotas, que se balanceaban pesadamente sobre rescate. sus cuartos traseros simulando danzar, y que, Declaro que, en un prmcipio, creí que se tra• dóciles á la voz del domador, iban, con el pan• taba de una añagaza burda para moverme á dero entre las zarpas, recogiendo monedas de compasión y obtener la devolución del anilos curiosos que, en apretado círculo. se conmalejo. Pero, un mes después, supe por otro gregaban á presenciar las habilidades de los arconducto que eran ciertas las referencias que tistas bohemios. el húngaro me trajo y que el huerfanito se Desde el punto y hora en que la tribu acamhallaba realmente enfermo de pena por la aupó en el ejido de la villa, el Dr. Fernández no sencia de Diabolín. A todo esto, el maldito animal, cual si hucomió, no durmió, no descansó un instante hasta ponerse al habla y entrar en tratos con el biese sufrido un contagio inverisímil, comenzó á aueño de los osos, mejor dicho, con.el dueño de no comer, á gruñir quejumbrosamente y sentir Diabolín, que por este nombre atendía el mauna nostalgia que en vano traté de ahuyentar. yor de los domesticados animales. Me atosigaba pemar que Diabolín se muriera Los bohemios venían tan necesitados de dien mi poder y que Joselillo se agravase sabien18.-Traje Imperio para aeñora Joven, do que había perdido á su único amigo. nero, de alimentos y de ropas, como sobrados Apresuradamente envié un propio á buscar á ae miseria. Sin embargo, no fué cosa llana y Núm. 18.-De seda negra, montado sobre un pequeño cuerpo la tribu, y en tanto que venia recurrí á todo hacedera la de decidirlos á ceder á Diabolín. con un tbolero»-cane@ú de tul, adornado con aplicaciones género de invenciones para aliviar la pena del Así como así, el oso formaba parte de aquella cubierto de seda. Se bordea la parte baja del« bolero», que cierra á la izabigarrada familia, y la desgracia y el hambre quierda con una échar¡M de tul anud&da delante, y que lleva dos ceñudo animal. Probé á distraerle tocando violín y pandero anudan estrechamente lazos aun entre los grandes caídas hasta mitad de altura de la falda, que terminan con llombres y las bestias. dos volantes fruncidos, con vivos de cinta de raso. El contorno y canturriando aires bohemios; luego me esmeré Pero hubo de caer enferma la esposa del jefe inferior de la falda se hace con un volante alto de tul con apli- en buscarle alimento campestre; después le di de la tribu, y el doctor la asistió con solicitud caciones. Se rodea la parte baja de las mangas con un entredós de libertad en el jardín, todo inútiL... Diabolín, tocado del mismo mal que Joselillo, se moría y esmero tan ardientes como inútiles, porque tul bordado. de pesadumbre. Por fin, esta mañana llegó el la desdichada mujer sucumbió víctima de crójefe de los húngaros trayendo en brazos al chinica y terrible dolencia pulmonar. quillo, que, efectivamente, estaba muy enfermo. Para satisfacer los honorarios del médico, la El bohemio, sin atreverse á hablar, me ofreció, euenta de la farmacia y atender a los gastos del enLa piedra blanca lució en la entrada del cobertierro, los bohemios viéroose en el caso de arbi- tizo del jardín del doctor, ostentando en letras de á cuenta do mayor suma, los treinta duros en metálico que yo le entregué por el oso. trar recursos extraordinarios. oro el nombre de Diabolín. -¿Y usted accedió al traspaso?•.•.. Ninguno tan fácil como la venta del oso. • -Yo-exclamó el doctor Fernández-me conA cambio de Diabolín, el Dr. Fernández se dió • • por cobrado, satisfizo las deudas contraídas por la Mientras los almendros tuvieron flores y los ro- moví al ver confundidos en un abrazo estrecho al tribu, y además entregó al jefe nada menos que sales rosas, el buen Dr. Fernández tuvo su plácido niño y á la fiera. Diabolín gruñía como atacado de treinta duretes en moneda contante y sonante. rostro iluminado por el rayo de sol do la felicidad locura, y Joselil!o reía y lloraba besando al animal. Al cabo, el huérfano acudió á besar mi mano y ... Si el médico no mandó echar las campanas á perfecta. vuelo, para festejar la entrada de Diabolín en la Cuando las hoces de los segadores relampaguea- á solicitar permiso para llevarse á su amigo, y ....., jaula que anticipadamente le tenia dispuesta, fuá ron con relámpago de plata, guillotinando á las ¡malhaya sean mis puerilidades 1, sentí que las por miedo á que sus convecinos lo creyesen loco rubias espigas, todo el pueblo principió á notar que lagrimas asomaban á mis ojos, y dejé al bohede remate. el semblante del galeno iba ensombreciéndose, que mio sus monedas y al muchacho su oso, y los vi Y si los bohemios no se quedaron de por vida su carácter de amable se tornaba en adusto, y que alejarse abrazados, gruñendo y saltando de júen el pueblo llorando junto á su adorado Diabolín, hasta su voz, siempre meliflua, iba siendo, gra- bilo ....• Y me quedé llorando, sí, señores míos; tan Gbra fué de la necesidad, que les compelió á levan- dualmente, áspera, seca y por fin acre y chillona. tar el campo y á marchar, cual aves de paso, á Más tarde, cuando entre las esmeraldas de los cierto que me quedé llorando por los amigos que otras tierras en busca del sustento. pámpanos esplendieron los granates, los rubíes y se me iban, como oierto es que tengo otro «solo> Aquel día quedó señalado con piedra negra y las brilladoras gemas de los aterciopelados raci- en'la mano ••. Roben ustedes bastos-concluyó el oon blanca en dos lugares. mos, la misantropía del Dr. Fernández revistió doctor Fernández reanudando el juego. La piedra negra cayó en el camposanto sobre caracteres de gravedad tal, que llegaron á inquie• M. R. BLANCO-BBLMONTE. la fosa en que fué sepultada la húngara muerta. tar al vecindario. U ELEGANTE 501 I I, U S T R A D A OANTARES. PENSAMIENTOS. I. En sabiendo la pasión dominante de alguno, se puede estar seguro de agradarlo. No estimes nunca el querer Por el modo de expresarlo; ¡ A veces, loe que más quieren Suelen ser los más callados! PASCAL. La mujer no suele tener carácter hasta que se casa; antes tiene, generalmente, el que su novio quiere ó el que á. su madre le acomoda. Un instante te dejé, Y en él pensé tantas cosas, Que tuve penas y llantos Para ruucblsimas horas. P. Si no desearas mucho, hasta las cosas pequeñas te parecerían grandes. III. PLATÓN. ... El alarde de franqueza es una de las máscaras de la hipocresía. ¡Vaya una mujer, compadre! ¡ Cuando en la plaza pasea, Hepican sin campanero Las campanas de la iglesia ! lV. MARCO AURELIO. Soy constante jardinero Dd una rosa y uu rosal; ¡ La rosa que cuido tanto Algnien me la robará! No hagamos juramentos, pero obremos cnal si los hubiéramos hecho. ROCHPEDRE. • NABCIBO DfAz EscovAR. Cinturón de galones de oro y piedras. Solapas, cuello y vueltas de las mangas de seda Pompadour fondo blanco. Botones de pedrería. Nú11. 19.-De paño negro con bordado y cuello de aetrakán. Solapas de paño blanco bordado. Esclavina de p11ño negro con soutache. Núm. 21. - De piel de seda. Falda con bieses pespunteados, colocados en forma; nudo• de raso con cabetee de pasama11e1ia malva. Cuerpo blusado, con pechero plegado. Cuello de guipur negro. Ní■. 20. - De moaré color mal va rosada. Falda lisa, con volante ea forma, guarnecido con pelerinas iguales. Chaqueta Luis XV, de moaré, abierta sobre un pechero de raso liberty rosa. 19.-Abrigo para visitaa. 20.-Traje ,ara reu.16•. DE 21.-Tra)e ,ara aeñora de cierta edad. �502 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nlim. 22. - De !fteltro n~gro, enlerame11.te forrado de terciopelo negro. Gran pluma blanca amazona á :un lado. Grupo de rO'!las que caen sobre el pelo. gues mny estrechos por delante. El cuerpo, igualmente plegado, se hace con un pechero con cuello recto de seda. Se ro. dea el cuello con dos vueltas de terciopelo negro. Los delanteros se a.doman con sardin&tas de terciopelo sujetas bajo pequeños botones de pasamanarla. Se repite el adorno sobre el cinturón de ileda y el delantal de la falda. Las mangas, dispuestas en pliegues, se sujetan con puiíos rodeados de cintas de terciopelo. Se señllla el borde del gran cuello con una cinta de terciopelo negro. Núm. 23.-De cheviot/e azul, guunecido con seda blanca, ga16ñ 'de cachemir bordado con eradas e~carna.J.a, azul y amarilla y botones de pasamanería. E i galón imita un chaleco delante, y de lo mismo se hace el cinturón y los puños de las mangas. Dos vueltas superpuestas rodean el cont.omo inferior de la falda. Esta, muy ajustad& en las caderas, cae libremente sobre el forro, que lle'va dos volantes. El cuerpo abre delante e.obre un pequeño pechero, con cuello recto de seda blanca plegada y recuadrada del chaleco de gal~. Los delanteros de la tela del traje, adornados con botones pequefios de pasamanería, terminan con un cuello-chd. Bolsillo al lado izquierdo. Njm, • 24. - De lana de pelo color he- lioti:_opo, va enteramente dis¡>ue3to en plie22. - Scmbrer~ para Invierno. Borreapondencia parlicular. Noxm.-1.ª No es costumbre; pero en el caso excepcional en que se encuentra puede y debe usarlas.- 2.• De 7 á 8 cm. de largo por 5 de ancho. Litografiada.-3." Única• mente el nombre y el apellido.-4.• Caalquiera de las dos soluciones: ó la que usted indica, ó la de limitarse á poner en el sobre la dirección de ese caballero. La primera, en el caso de que tenga con él cierta amistad; la segunda1 si le eo punto menos· que desconocido, y además no e~ para usted persona de respeto.-5.• No es lo usual.-&.• Cañamazo de Java ó étamine.- 1.• Esas colchas se hacen generalmente con batista blanca; pero puede hacerla con batista color crudo, ó sustituir ésta por élamine fino ó seda cruda. consultará 11n médico. -5.• Para evitar los puntos negros de la nariz, lávese con agua bicarbonatada en cantidad de 10 gramos en un litro de agua , ó bien eche en ésta unas gotas de amoníaco. UNA ARGENTINA.-En la Brise Exotique, agua ó crema, encontrará remedio eficaz contra las arrugas, granos y mauchas rojizas. Diríjase á la Parfv.merie &otique, establecida en Parle. ADELA P. ¡AY!-1.• Mi opinión es la suya; negro con plumas resultaría muy elegante. El rnanguito, de piel de visón ó zorro aznl.-2.• Puede usar el abrigo sin temor alguno; esa forma es, precisamente, una de las que más se estilan este año. Núm. 25.-Este traje, hecho de lana escocePa encamada y blanca, se guarnece con un cuello de terciopelo negro cubierto de guipur crema. Se sujeta delante bajo un nu io de terciopelo más estrecho. El cuello recuadra un pequelio pechero con cuello recto de seda blanca plegada. Se monta la falda lisa en un cinturón de terc'opelo nep-ro drapeado. Mangas formando bullones en el borde inferior. Puños cubiertos de guipar. A. F.-1.• Pulpo á la marinera. Después de limpio, y todo lo más pronto que sea posible, se pone á cocer enagua hiniendo, manteniendo el fuego vivo durante hora y media; al cabo de este tiempo se retira el pulpo, se cuela el agua, y con esta misma se pone á hervir de nuevo, añadién · dote unas cuantas patatas, partidas en pedazos pequeños. Cuando éstas estén en punto, también lo estará el pulpo, al que luego ha de agregarse salsa á la marinera, hecha de[ siguiente modo. En una cacerola y con aceite del mejor, se frien dos cebollas grandes mu:¡ recortadas, no se las deja tomar color y 11e sazonan con un punto de sal, perejil, pimienta, clavo, nuez moscada y un diente de ajo picado. Se espolvorea con dos cucharadas de harira y se deja cocer hasta su medio tueste. Entonces se moja con agua para formar papilla espesa I y á loe tres hervores se añade vino blanco común, dos rajas de limón, dos hojas de laurel y un ramito de finas hierbas; se une esta salsa al pulpo con patatas, y se deja cocer todo junto durante un cuarto de hora.2.• Tenga la bondad de leer la 12.• contestación á Una dede la Virgen del Pilar, en la Oorrespcmdencia del número perteneciente al 6 de Noviembre.-3,• Se extiende sobre la mancha del baldosin ó m\\dera greda mojada, y se deja durante algunas horas hasta que la grasa desaparezca. -4." Si el paletó está abierto por los costados, puede re. cogerse la falda por una de las aberturas ; si es cerrado, ·se desabrochan uno ó dos botones, se dobla h11cia arriba el pico del paletó y se recoge el traje á un lado. Esto permite que se luzcan loe forros de loe abrigos, que, como sabe, son cada dia más ricos. • 1 ' "ºta UNA ANTIGUA SUSCRlPTOB.A. -Su carta sin firma, y desprovista de toda clase de justificante, me impide tener el gusto de contestar á sus preguntas. Si, como supongo, todo se debe á un olvido, le ruego se sirva subsanarlo. UNA VALJINCIANA.-1.• Sí, señora.-2.• Si, señora. Si, se fos quitan para ir al comedor.-3.• Sí; Je.rez, Oporto, Champagne.-4,ª Si, señora.-5.ª El volante debe estar suscrito por el cor1esponsal. UNA MORENA SIN SARGA. -1.• Los abrigos que más 88 estilan son completamente rectos; también se usan un poco entallados por detrás, pero en este caso necesitan llevbr costura en el centro de la espalda.-2.ª Si el paño es muy fuerte, puede hacerlo sin forro, en la forma que indica; en caso contrario, debe forrarlo de raso ó sarga. • r • 23.-Traje aenclllo para 1eñora Joven. 503 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 2-J.-TraJe oon pliegues para aeñora de cierta edad. 25.-TraJe de lana 110O0eaa para señorita de 10 • 11 años. TRISTEZAS ni,; OTOgo,-1.ª SI, señora; se estilarán, aunque no tanto como loe tejidos toscos y de pelos 11.lrgoe. Para la confección del traje puede guiarse por el grabado 24 de LA MODA del 22 de Septiembre, 6 el grabado 21 del 6 dA Octubre, adornándolo con trencillas, galonee fantasía ó encajes gruesos. - 2.• Si, señora; pued•e usted pedir patrón de cualquiera de los grabados que se publican en LA MODA, enviando en carta certificada, dirigida á la Administración, las medidas y el importe del patrón.-3." Huevos rellenos. Se ponen á cocer durante media hora, y pasado este tiempo se retiran para sumergirlos en agua fria durante otra media hora; luego se mondan y parten por medio á lo largo; . se saca con cuidado la yema de todos ellos; se deshace bien con un tenedor, y se le agrega un picadillo muy fino de magr!' de jamón, algunas setas, un poco de perejil ~aj~do Y un poco de miga de pan mojado con leche, sal y pumenta, y si hiciera falta se ablandan con yemas de huevo crudas; cuando todo está hecbo una masa, @e rellenan las claras. Se echa en una. tartera una cucharada grande de manteca; se derrite, y en ella se ponen los medios huevos ya rellenos; se tiene preparada una béchamel hecha con leche, la cual se vierte sobre 11quéllos, y cuando empieza á hervir J!e llevala tartera al horno.-4.• Para los granitos de la cara, recomiendo á usted compresas de pamplina de flor blanea, simiente que se da á los pájaros. Se colocan estas compresas por la noche al acostarse. Si eeos granitos reconocieran P?r causa alguna alteración de la sangre, nada debe hacer sin Eau daBotot IL SOLO OINTi,RICO APAOeADO POR LA Academia de Medlclllal de Parlo. Kx.lglr la tlrm• BOTOT.11_,.d1/1Pilx.Par/1.&aVeak-TODA.SPARTU. AMBRE ROYAL Nrwro Perl'um• e:dra tble YIDllT, 29, Sd dt1 ltalien,, Parí,. Exposición de 1. 900 - Gran PrelllÍo EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. DE LJI.TSR ,tlNE uwau•P,llr.fum mo POUA.' Lt MOUCl<OIR, Corrttponde i lu Hñora• auearlptoru i la 1dkll6• d1 luJo. )CTO~ V¡tJSSJ.E ORS CONCOÚR$ PflR_ ELEGANTE ctTOILJITTEl> DE TARDlt:. Es de tejido de fantasía flexible y color gris claro. Su falda se adorna con grupos de pequeños pliegueP, que terminan en rombos formados por bieses de tafetán gris con incrustación de batista bordada y calada sobre viso de seda naranja; volantes de pliegues en forma proporcionan á la falda el vuelo nec eario. El cuerpo, adornado á. semejanza de la falda, ostenta en la parte superior un gran cuello recortado en patas de paño blanco con batista sobre viso color naranja. Los delanteros son de paño blanco y se guarnecen con barretas de terciopelo negro, que terminan en motivo11 de acero. La parte alta del cuerpo está confeccionada con raso marfil adornado con trencillas de acero. El adorno de la parte alta del cuerpo se ve reproducido en el puño con que termina la manga, la cual se ciñe al r.<>do bajo lazos de terciopelo negro. Sirve de complemento á esta graciosa. toilette un estrecho cinturón de tafetán que rodea el talle. NUESTRO SUPLEMENTO. Las eelioras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2! ediciln recibirán con este número una Hoja-Suplemento que contiene: Deja tle labores con los siguientes dibujos para bordados: Nombres para pañuelos. Cristina, Domingo, Francisco Juvier, Guadalupe, Eladia, (foncepción, Inocente, Andrés, Lucia y Cecilia. Eladia. Nombre para marcar ropa de cama. Camino de mesa. Tea-cosy ( cobertor para tetera). <Barcia de Laubly>, continuación de la novela original de M. Maryan, traducida expresamente para L.l MODA ELJIGANTE1 por Araceli. Vocabulario de ~uimica doméstica, con las siguientes palabras: Eter, Eucalipto, Evaporar, Febrífugos, Ftt"rug;nosos, Flores cordiales, Fomentación, Fórmul11, Fosfatos, Fósforo, Fumigaciones, Gargarismo, Glicerados y Glicerina. Victor Val1111ier ea también el creador del Jabón de los Principes del Congo. VINO DI-DIGESTIVO DE CDASSAING. SOafiQfck mto euntra las enfermedades del aPll!&to digestivo (diaJ>ep, liu, inapetencia, pérdida de fuerzas). Parú, 6, .A.1'. Y-~ INFO RMACIONEB P ARIBIENBEB. -¡A qué magia recurriremoe para que loa radiantea rnplandoree de Iu tullpu eléctricas que iluminan lu grand• fleetu no dejen adi'rinar sino epidermis hermosamente nacaradu y transparentesY-Ea bien sencillo, señora: naad la VeltlUtla pan Tnestro rostro, y resultará de una blancura de U11eena con preciosos tonos rosadoe.-¿EmpolTarnoef..,. -¡Babi Nada de polToe, 1ino VllltoUna, la incomparable Ver..u-, OH. F .l.Y, s, nu de la P°""'. La Velwina es á los dem41 polTOl lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; ee la reina, ee la inimitable. Ningún otro producto aimllar ofre-' ce la misma aunidad ni posee la misma diáfana adheren• eta. Pero desconfieae de las falsiflcaclonea, porque 88 imita, 6 mejor dicho, se trata de imitar la VeltoUna, con gran per• fnicio de los que 88 dejan engaiiar. AGUA DE COLONIA El A.-•• 4e Colonia de Orive se nnde en laa farmaclu 'f perfumeriu, en frascos corriente• y lujOIOI de 3 á 26 realea. Por litros, con envue, 8,IIO ptas. 2 litros; , litros, 16 pe1etaa, franco todo gasto; á domlcillo, pidiéndola á Bu autor. Bilbao, remesando su importe. Madrid, Capellanes, 1, dup.• PRllCIPAL.-SAI SEBAITINTORERIA de PARIS CASA TIAl.-Suour1ale1 en laa oapltalea ••I l.•• EapañL-Envio por ptes. postales.-Perfeccl6n 1,1 economtc. LA BOCA SANA fllerte, limpia y el aliento perfumado ten.1rá siempre •l que use la MENTHOLINA del Dr. ANDuu. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las botioaa. A.nuncios. POLVOS DENTIFRIOOS de 1a Sd HIGIÉNICt. Para evitar lu falllleaeionea edjue la naen eti- ~ qaeta ne,ra J roja J ti sello de praaúa con la firma -. <,UT14ff-J~ OOTl'Al' et o-. 65, RUe a.e Rtt10U, París. El vello deaapareoe para siempre sin experli!ientar dolor ni molestia. a.l211na., sometlénd ee a.l trata.miento moderno de depila.ción que practica en su ga.binete el doctor Pujol y Ca.mps, ¡¡uien a.ctua.lmente cuenta con un nota.ble núcleQ de operadas entre señoras y señoritas distinguidiaimas de esta. ca.plta.l. Consultas por escrito incluyendo 2.50 peeeta.8 en eellos, en cártacertiflca.da..-RAIBLA DEL CENTRO, 11. BARCELOU SEÑOR As ~a c!Ro~a ete9anle c1/ualra~a. SECCIÓN DE ENCARGOS. Todu las 1ell.oraa que 'riTen en poblaciones de escasa J ~ta el dio 31 de ~ ~mo; pasada esta fecha, importancia y de limitados recursos, comprenden la <$> quedará exclusivamente reservado á las primerame>1te citadas. Para utilizar los servicios de la Sección de enutilidad de disponer en Madrid de persona de confianza cargo■ 1e han de seguir exactamente los siguientes tr4· á quien encargar la adquisi.?ión de los cien artículos mitei: que lee son indispensables y no encuentran en la local!· dad donde habitan. • 1.• Lu ■eñoras suscriptoraB dirigirán sus cartas á la SecPara llenar esta necesidad 88 ha creado nuestra Seeción de encargos, con aobre al Director de LA MOD.l elón •e encargo•, y el gran número de suscriptoras ELEGANTE, ÁrBtl<ll, 18, Madrid. que á ella ha acudido sabe la exactitud, el interés y el 2.• .Justificarán que son suscrlptoras1 enviando dentro acierto con que 88 cumplen sus órdenes, como á nosde la carta una faja del periodico ó un volante otros nos consta la un(ni.me aprobación que les mere· del corresponsal por cuya mediación se suscri• cer. nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constantebieron. mente elocuentes teslimonios. 3.0 En la carta incluirán siempre un sello de 15 céntiEl perfecto conocimiento que las señoras encargadas mos para la contestación, y el importe del encarde esta Sección tienen del comercio madrileño, y las go, y BUS portes ó franqueo, si ya lo conocen 6 Tentajosas condiciones en que, debido á la frecuencia é pueden calcularlo. importancia de nuestras compr1111, podemos realizar és4,0 Si no conocen ese importe, lo "reguntarán en una tas, garantizan la utilidad de nuestra intervención, bien primera carta, enviando el sello de 15 céntimoa sea para efectuar esas compras por nosotros miemos, para oont811tarles dándoles ese precio y cualquier bien para dará nuestras suscriptoras informes precisos, otro detalle que deseen saber, y al recibir estos que les permitan hacerlas directamente ó valiéndose de informes escribirán de nueTo en if;ual forma, ha· cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros ciando el encargo y remitiendo el importe. otro interés que el de complacerá nuestras suscriptoras, AD'VERTIE!WCIAS. -1.• Esta Sección funciona con el mismo gusto cumplimos sus encargos que nos licon absoluta independencia de la Administración, y sól<t mitamos á facilitarles las noticias que puedan nece¡¡itar. airff ro. pedido• CU!fO total importe hoya •ido !>f'e1>1C1 y direoEste servicio es absol,.tameme gratuito, y á él tienen dereta-..te abonado. -2.• No se contestará á las cartas que cho las suscriptoras á la primera y segunda edición; pero con objeto de que todas puedan apreciar sus ven- ~ carezcan de alguno de los requisitos exigidos (j ustifl.tajas, se ha concedido también á las de tercera y cuarta ¡ cante de ser suscriptora y sello para la contestación). �L A MODA E LE GA N T E Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. A ZUREA U ~rfum tkjot1,. L.T. PI VOR I L U S •r R .A. D A _PAAI~ EL EXCELENTE ELIXIR DENTÍF;tiCO BUCALINA E, el preferido por el mundo ettgante. Perfoyt1t.riR~ v P'Rrm&ri'ls. LA. FOSJ?ATINA. FA.LIERES eaelallmento mis agradable y mu recomendado para lo■ n!Aoe de 6 é. 7 mesee de edad, principalmente en la 6poca del destete y en el periodo del crecimiento. FaclUta ta dentldhn 1/ augura la buena lormacl6n de lo, huu,,. Impide la dlatTta tan freeuent~ m lo, ttf11N. TODAS LAS LLAGAS aoncurada.sporel UNGÜENTO TOSTAIN O...ru varlooaaa, Abloeaoa, Antrax, Panadizos, Tu. aorta, c,noer, eto. - Precio: ~ v :i francos. Farmacia Toatain, 191, rue du Temple, Paría " Pan■ , .A.venu• Victoria, e , tarmaciu. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA , CAíDA DEL PELO Be eTlta y TUeln é. 1111 estado normal de dManollo con la Loció11 higiénica y tónica. -Precio. S ~tu. Por correo. certitla&do, 4, FARIIACIA BARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ADRID PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. NAFÉ .-----------------.'MEDICAMENTOS MODERNOS. AUTODIGESTl Uiabeles. No más en la medicación. Trata• miento oientíffoo, enviación segura y rápida. Un vasito de licor de IEnuranína y un aeUo de Pu1vuranlne en las comidas.-Abbee, 112 bis, rue Championnet, París. CEnuranine , 7 francos óO; Pulvuranine, ó francos óO. '"A ~ es la única que se digiere por SÍ sola durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmeiite. farmao6ntloo quimlco. Incomparable pari.. oomUD.icar é. 1aa oanaa au prtmiüvo color. Hl¡i6nlca, lnotensiVL Empleo muy té.cil I Cuidado con lu talalAoaclon• 1 En laa principa.lee pertumel'laa, peDBDÓSl luquerlas y dl'Olltlerlll8 d~ &~a. ·tos. COMPAAI A, COLONIAL CBOCOL.A.TBS T O.A.FB8 que paca ma.yor -tribuol6n IJldWlal en el ramo, y tabrl.. 9.000 kilo• d. tb.ooolate al di&. - 38 medalla• de ..ro y L& - al.tu reoom~ lnduatri&lea. ················DIGESTIONES DIPíCILBS Para triunfar de las La Casa Matfas López tómense algunas gotas de ha Importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que nnde á precios eeonómicoe. E _,_,~.J .Alcohol de 1!11.6.DRID-EBOORIAL de Contra lu .ludtgeetion••• lai: Colertna, la ■KNTA • RICQL S •• toma ea au YUO de agua ••acarada ma7 caliente. , P~IIL•J.,_,a• ..,_..,,.a ~ ff1..i •••lffllt l ORI.Z A u ...w~~,ll,Pbcedelaladelei1t,1'4lUS Casa DOTESIO BELLEZA IDEAL LA tJOUVBNTINB» No buia ■er bella: ea precleo aacar partido d• la bellea 14-llzé.ndola; la &ldeana hermo■a ti► u ■a ..atla nl,ar y ordinario. ¿ Queréi■ con■e11111' la i.n.sa Ideal t Ul&d lo■ polvo■ de anos LA ..iOUVENTINE>, de perfume ■uan J' ,enatrute, qne idealiza el rostro, le comunica equl■üa trNoura y una blancura brillante. PRECIO: ~5 PESl!:TA.S le remitan pedido■ • Pl'OVÜIOlu. DEl'ÓSITO: PERFUIIEl'IA DE URQUIOLA, HA.YOR, t, lUA.DRID. L350.000 l'BUTAS) Música - Pianos - Instrumento. º' Cimol, lMCAD~::CD: Ctunrt1 dt St1n Jtr6nim•, 3♦, !J c«llt dt /r«i•du, s Jtfenta, /(e/resca /a boca. DEPOSITO: 28, Rue d'Enghíen, 28, PARIS SOCIEDAD ANÓNIMA 1900 ji has, ,Blanquea los cientes. Emplead el IITAL Wlalll,eateproducto, por ezoelente devuelve • la• OllDU el color y la beldad natu• ralea de la juffQtud. Impide la calda de loa oabel· 1011, y hace deea• pareoer la, peliculaa. Ee el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Beallltados inesperadoe. - Venta alempre en aumento. - Eulfase sobre el truco 1011 pala~ J,raa ROYAL VIN080R.-Sehalla encaeade loe peluqueros y perfumilltaa en frallOOe y 1 medios trallOOL • - -6JtciJRAP {ÜPITAL: PARPU■ERIE ROYAL WIIDSOB IHITACIONEI Ml PECH0.1. IESFIIAOI!.. IEUllTISIOS, h envl• truco,• toda paraona que lo pida el p,01,_.t · IOLOREl.t!Pl1~1 NEll11U, UWI. " ~ oontenlando pprmanoraa '1.lltalaelaa,a. .,.,,.. \ifll/oa. ILUOI de Gallo. - ... ,.. , _ , . , _ - --- - ~ - · . • --- • · FUERA DE CONCURSO M1m110 ,,1 JHADoPA RIS 1 .¡, ¡ "f au.B.&o: B.&Bcmr.o•.&: 111 LUff.urDD: Doia llaria lltliloz, 8 UPa1rta del An9el, 1 y 3 Calle ~• WU-llú, 7 Ratania y .Aiio LXI.-ll'úm 43. TExTO. -Revista parisiense, por V. de C&stelfldo. - Explicación de loa grab&dos. - Caracteres, por Araceli. - El marido de Nada.Une., continuación, novela. traducida. por Silvia. -La. novia del artista, por D.M. R. Blanco-Belmonte. - Higiene doméstica: Tifoidea.. por el Dr. ii-.-La. casa. olvide.de., poesla., por D . Luis Romano.-Penaa.mientos.-Correspondencia. particular, por D.• Adela. P.-Explle&ción del tlgurln ,lumlne.do.-Sueltoe.-Anuncios. GRABADOS.-1. Traje de baile, de muselin4 plegada, para señorlta..2. Traje para reunión g,urnecido con guipur.-3. '!'raje con caneen de encaje para seliorita.. - 4 y 5. Traje con gran cuello doble.6. Traje para paseo de palio raso. - 7 y 8. Abrigo de pa.ñocebelli• na.-9. Abrigo con piel, y capota, para niña de 5 á 6 a.ños.-10 y 11. Traje de paño con piel.-12 y 13. Traje con cuerpo-trac.-14. Traje y gorra par& niño de 9 a 11 años. -15. Traje de piel con &1deta.s para señorita.. -16 y 17. Traje guarnecido con motivos de piel.-18. Abrigo para señorita. de 12 é. 13 años.-19. Traje con cuello de guipur para niña.de S a 4 &ños.-20. Traje para señorita. de 13 & U &ños.- 21. Traje de invierno para paseo.-a2. Traje sencillo para señorita. de 12 á 19 &ños.-23. Traje con volantes.-t4. Abrigo con adorno de piel para. de noche.-25. Manga. aemila.rga..26 y 27. Camino de mesa con aplicaciones bordada.s.-28. Banda. bor• dada. para adorno de blusas. - 29. Blusa de aeda. escoceu.-30. Sa.Uda de baile con caídas. -31. Blusa para teatro. - 32. Cabra de pa.ño.-3S y 31. Mueblea para muñeoa.s.-~5. Mesa para toc&dorde muñeca. Dep61olto central: MONTERA, 25 •I'> I _• • • • SUMARIO. ¡ Teneia Canaa T ¡ Tenei1 P,liculad .¡ Teneia Cabellos* biles 6 que se caenT SI LOS TENE/8 .. Madrid, 22 de llioviembré de 1902. la Tos, el Catarro y la Bronquitit .___Hrósrro ___m_n_1_L:_c,_LL_1_u_,o_R._,,_._,1_1111_m_. 1EL CELEBRE REIIENOADOR• wCllELLOI Y EN TODAS LAS PAIIMACIU. No 1ll8l' más que laeinPAS!JHS i¡ual deG. BERNET, .Adminiatración.: Arenal, 18, lllaclricl. Convaleolentea neuraatínlooa, reconstituid TU88tro organismo utiliutndo la Uemouurn¡rnniue ; el reparador por excelencia y el rey de los tónicos.6 50 , francos.-Boette, farm., Si>, rue Dianche, Parla. NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YDN! los mas agradables y eficac de los Pectorales contra: I Recomendada para los PARIS, 8, Rue Vivienne, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ELANGRENL duda■ LA HAR INA MALTEAD A VIAL TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. do REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Las faJ.das de moda .-Contraste con la.a a.ntigua.s.-Trajes de hechura Princesa.-Un modelo.-TrnJe práctico.- Tollelú lujosa.Otra sencilla y de noveda.d.-Ca.pelinas. , H las que seguimos paso á paso las evoluciones de la moda, nada nos preocupa tanto en la actualidad como las nuevas hechuras que para las fal• das se van adoptando. En error gravísimo incurriríamos si propusiét"amos como único un tipo determinado: esto po• dría ocurrir en tiempos pasados, cuando imperaba eomo reina absoluta la falda ceñida; cualquiera que fuera entonces el adorno elegido para el bajo, la parte alta de la falda era siempre igual, y siempre algo inconveniente. Si hoy en día se ven aún algunas faldas ceñidas, -se debe tan sólo á. que no faltan señoras que sacan de nuevo á relucir las del año anterior, pues :á ninguna se le puede ocurrir ahora la idea de ha-0erse una falda de esta clase. Las del día se guarnecen todo alrededor con jad\etitas 6 con pliegues; en otras, el paño delantero Pelilre, <:o/orea las ,ncías. siendo jlnftsép- ASMA J CATARRO. ES pIe ~I ~1!~,'~i 1 Ag~a~ege'::!1 s Candos ,., l11CICllllLL0S Yariaa exposiciones olentl.llcaa con medallas de ero., fico, ó el POLVO de plata.¡ la mejor de todas la.s conocidas hasta. el da 'lllreato...., Toa Remnu, Kea.ralglu. pa.ra restablece_r progre.ivamente & los cabellos blanCdnico, • 111 l"umlgalor PeclOral S.plc " ol ,ooe é. su primitivo color; no mancha. la. piel ni la ropa Perfu171a 1 mat oficu do todot 101 romed101 PI"' , , lle Inofensiva., tónica y rerreacante en sumo grado, le el ... <:a!mant,, ~ que pueda. usa.rae con 1:fL mano, como lli 0~'!;~1 T.,.H , 01. . . ru.11••••• •• '•••••• , u lff,w,uao. !umse máa recomenda.ble brillantina. Venta. en peraliento. ,Jfstri11g,r¡t, Por K117or :'20. Jllao IH.aaaN, Parta. enaa Y peluquerlaa de Madrid y provinc!aa. '----------------' IX/1111 ElrA FtR•A IOIIIE CADA 0/aARIIILLO. Por mayor, PRECIA.DOS, 56,prU =':~,f~o~ ~1.:e,:=:c!:: r;r/:~= lg,e l PATE EPILATOIRE DUSSER destruye basta las AAICl!S el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigote. etc.), da· ningun peligro pan el culil. 50 Año11 de :m:a:tto. J millares de ttslimouioa garaotluu la eftcada de esta preparacion. (Se .ende en oaJ&1, pan la barba. J en 1/2 H)&I pan el bigote ligero). Para loa bl'lZIIS, empléese el X'I.LI. Y(I.U,li;. DVSSJEaR, l,rue.J..J.-Rouaeeau.Parte. .&gentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ----------------------------------------llUDIUD. -Establecimiento tlpollto¡ri.1100 c8uce110ree de Bl'vadeneynu, a-rvados todo■ los derechos de 1>ropleded a.rti9tlca y llten.ri&. impreeoree de la Real Caa. (Propled!Ld de LA ILUSTIU.OIÓN BSPA.ffou T AlrDIO,UU••) Núm. 1.-Traje de muselina de seda plegado azul.pálido ,sobre vieo del mismo color. La falda debe t ener II i metros de ancho, y va plegada y bordeada con una ruche estrecha. ·Se monta sobre un canesú de guipur de Irlanda color marfil. El cuerpo, con escote redondo delante y en punta detrás, .cierra también detrás y se guarnece con guipur colocado al aire (véase el croquis que representa el traj1> visto por la -espalda). El adorno se compone de un encaJe fruncido, su• jeto bajo una_ban?a de terciopelo verde. esmer:ilda; é_stetermioa al lado 1zqmerdo con un nudo Lms XV, eostemdo por medio de un alambre. Las caídas se guarnecen con borlas de perlas, y el nudo se completa con una chorrera de encaje. Cinturón alto de terciopelo drapeado verde esmeralda. Las mangas se reemplazan con volantes anchos de encaje fruncido adornado con grupos de flores• Núm. 2. -Par/\ la explicación y patrones, véanse las íigs. 1 á 7 de la Hoja-Suplemento, 1.-Traje de halle, de muselina plegada, para señorita. 2.-Traje para reu_nlón guarnecido con gulpur. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 42 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 42, Noviembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/11/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018476 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de teatro para señorita Traje adornado con piel Traje con bandas pespunteadas Traje de calle Traje para invierno Traje sencillo para otoño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6164/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._43._Noviembre_22.pdf 60b5bdeafe839f2d0bc53777011719f4 PDF Text Text L A MODA E LE GA N T E Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. A ZUREA U ~rfum tkjot1,. L.T. PI VOR I L U S •r R .A. D A _PAAI~ EL EXCELENTE ELIXIR DENTÍF;tiCO BUCALINA E, el preferido por el mundo ettgante. Perfoyt1t.riR~ v P'Rrm&ri'ls. LA. FOSJ?ATINA. FA.LIERES eaelallmento mis agradable y mu recomendado para lo■ n!Aoe de 6 é. 7 mesee de edad, principalmente en la 6poca del destete y en el periodo del crecimiento. FaclUta ta dentldhn 1/ augura la buena lormacl6n de lo, huu,,. Impide la dlatTta tan freeuent~ m lo, ttf11N. TODAS LAS LLAGAS aoncurada.sporel UNGÜENTO TOSTAIN O...ru varlooaaa, Abloeaoa, Antrax, Panadizos, Tu. aorta, c,noer, eto. - Precio: ~ v :i francos. Farmacia Toatain, 191, rue du Temple, Paría " Pan■ , .A.venu• Victoria, e , tarmaciu. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA , CAíDA DEL PELO Be eTlta y TUeln é. 1111 estado normal de dManollo con la Loció11 higiénica y tónica. -Precio. S ~tu. Por correo. certitla&do, 4, FARIIACIA BARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ADRID PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. NAFÉ .-----------------.'MEDICAMENTOS MODERNOS. AUTODIGESTl Uiabeles. No más en la medicación. Trata• miento oientíffoo, enviación segura y rápida. Un vasito de licor de IEnuranína y un aeUo de Pu1vuranlne en las comidas.-Abbee, 112 bis, rue Championnet, París. CEnuranine , 7 francos óO; Pulvuranine, ó francos óO. '"A ~ es la única que se digiere por SÍ sola durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmeiite. farmao6ntloo quimlco. Incomparable pari.. oomUD.icar é. 1aa oanaa au prtmiüvo color. Hl¡i6nlca, lnotensiVL Empleo muy té.cil I Cuidado con lu talalAoaclon• 1 En laa principa.lee pertumel'laa, peDBDÓSl luquerlas y dl'Olltlerlll8 d~ &~a. ·tos. COMPAAI A, COLONIAL CBOCOL.A.TBS T O.A.FB8 que paca ma.yor -tribuol6n IJldWlal en el ramo, y tabrl.. 9.000 kilo• d. tb.ooolate al di&. - 38 medalla• de ..ro y L& - al.tu reoom~ lnduatri&lea. ················DIGESTIONES DIPíCILBS Para triunfar de las La Casa Matfas López tómense algunas gotas de ha Importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que nnde á precios eeonómicoe. E _,_,~.J .Alcohol de 1!11.6.DRID-EBOORIAL de Contra lu .ludtgeetion••• lai: Colertna, la ■KNTA • RICQL S •• toma ea au YUO de agua ••acarada ma7 caliente. , P~IIL•J.,_,a• ..,_..,,.a ~ ff1..i •••lffllt l ORI.Z A u ...w~~,ll,Pbcedelaladelei1t,1'4lUS Casa DOTESIO BELLEZA IDEAL LA tJOUVBNTINB» No buia ■er bella: ea precleo aacar partido d• la bellea 14-llzé.ndola; la &ldeana hermo■a ti► u ■a ..atla nl,ar y ordinario. ¿ Queréi■ con■e11111' la i.n.sa Ideal t Ul&d lo■ polvo■ de anos LA ..iOUVENTINE>, de perfume ■uan J' ,enatrute, qne idealiza el rostro, le comunica equl■üa trNoura y una blancura brillante. PRECIO: ~5 PESl!:TA.S le remitan pedido■ • Pl'OVÜIOlu. DEl'ÓSITO: PERFUIIEl'IA DE URQUIOLA, HA.YOR, t, lUA.DRID. L350.000 l'BUTAS) Música - Pianos - Instrumento. º' Cimol, lMCAD~::CD: Ctunrt1 dt St1n Jtr6nim•, 3♦, !J c«llt dt /r«i•du, s Jtfenta, /(e/resca /a boca. DEPOSITO: 28, Rue d'Enghíen, 28, PARIS SOCIEDAD ANÓNIMA 1900 ji has, ,Blanquea los cientes. Emplead el IITAL Wlalll,eateproducto, por ezoelente devuelve • la• OllDU el color y la beldad natu• ralea de la juffQtud. Impide la calda de loa oabel· 1011, y hace deea• pareoer la, peliculaa. Ee el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Beallltados inesperadoe. - Venta alempre en aumento. - Eulfase sobre el truco 1011 pala~ J,raa ROYAL VIN080R.-Sehalla encaeade loe peluqueros y perfumilltaa en frallOOe y 1 medios trallOOL • - -6JtciJRAP {ÜPITAL: PARPU■ERIE ROYAL WIIDSOB IHITACIONEI Ml PECH0.1. IESFIIAOI!.. IEUllTISIOS, h envl• truco,• toda paraona que lo pida el p,01,_.t · IOLOREl.t!Pl1~1 NEll11U, UWI. " ~ oontenlando pprmanoraa '1.lltalaelaa,a. .,.,,.. \ifll/oa. ILUOI de Gallo. - ... ,.. , _ , . , _ - --- - ~ - · . • --- • · FUERA DE CONCURSO M1m110 ,,1 JHADoPA RIS 1 .¡, ¡ "f au.B.&o: B.&Bcmr.o•.&: 111 LUff.urDD: Doia llaria lltliloz, 8 UPa1rta del An9el, 1 y 3 Calle ~• WU-llú, 7 Ratania y .Aiio LXI.-ll'úm 43. TExTO. -Revista parisiense, por V. de C&stelfldo. - Explicación de loa grab&dos. - Caracteres, por Araceli. - El marido de Nada.Une., continuación, novela. traducida. por Silvia. -La. novia del artista, por D.M. R. Blanco-Belmonte. - Higiene doméstica: Tifoidea.. por el Dr. ii-.-La. casa. olvide.de., poesla., por D . Luis Romano.-Penaa.mientos.-Correspondencia. particular, por D.• Adela. P.-Explle&ción del tlgurln ,lumlne.do.-Sueltoe.-Anuncios. GRABADOS.-1. Traje de baile, de muselin4 plegada, para señorlta..2. Traje para reunión g,urnecido con guipur.-3. '!'raje con caneen de encaje para seliorita.. - 4 y 5. Traje con gran cuello doble.6. Traje para paseo de palio raso. - 7 y 8. Abrigo de pa.ñocebelli• na.-9. Abrigo con piel, y capota, para niña de 5 á 6 a.ños.-10 y 11. Traje de paño con piel.-12 y 13. Traje con cuerpo-trac.-14. Traje y gorra par& niño de 9 a 11 años. -15. Traje de piel con &1deta.s para señorita.. -16 y 17. Traje guarnecido con motivos de piel.-18. Abrigo para señorita. de 12 é. 13 años.-19. Traje con cuello de guipur para niña.de S a 4 &ños.-20. Traje para señorita. de 13 & U &ños.- 21. Traje de invierno para paseo.-a2. Traje sencillo para señorita. de 12 á 19 &ños.-23. Traje con volantes.-t4. Abrigo con adorno de piel para. de noche.-25. Manga. aemila.rga..26 y 27. Camino de mesa con aplicaciones bordada.s.-28. Banda. bor• dada. para adorno de blusas. - 29. Blusa de aeda. escoceu.-30. Sa.Uda de baile con caídas. -31. Blusa para teatro. - 32. Cabra de pa.ño.-3S y 31. Mueblea para muñeoa.s.-~5. Mesa para toc&dorde muñeca. Dep61olto central: MONTERA, 25 •I'> I _• • • • SUMARIO. ¡ Teneia Canaa T ¡ Tenei1 P,liculad .¡ Teneia Cabellos* biles 6 que se caenT SI LOS TENE/8 .. Madrid, 22 de llioviembré de 1902. la Tos, el Catarro y la Bronquitit .___Hrósrro ___m_n_1_L:_c,_LL_1_u_,o_R._,,_._,1_1111_m_. 1EL CELEBRE REIIENOADOR• wCllELLOI Y EN TODAS LAS PAIIMACIU. No 1ll8l' más que laeinPAS!JHS i¡ual deG. BERNET, .Adminiatración.: Arenal, 18, lllaclricl. Convaleolentea neuraatínlooa, reconstituid TU88tro organismo utiliutndo la Uemouurn¡rnniue ; el reparador por excelencia y el rey de los tónicos.6 50 , francos.-Boette, farm., Si>, rue Dianche, Parla. NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YDN! los mas agradables y eficac de los Pectorales contra: I Recomendada para los PARIS, 8, Rue Vivienne, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ELANGRENL duda■ LA HAR INA MALTEAD A VIAL TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. do REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Las faJ.das de moda .-Contraste con la.a a.ntigua.s.-Trajes de hechura Princesa.-Un modelo.-TrnJe práctico.- Tollelú lujosa.Otra sencilla y de noveda.d.-Ca.pelinas. , H las que seguimos paso á paso las evoluciones de la moda, nada nos preocupa tanto en la actualidad como las nuevas hechuras que para las fal• das se van adoptando. En error gravísimo incurriríamos si propusiét"amos como único un tipo determinado: esto po• dría ocurrir en tiempos pasados, cuando imperaba eomo reina absoluta la falda ceñida; cualquiera que fuera entonces el adorno elegido para el bajo, la parte alta de la falda era siempre igual, y siempre algo inconveniente. Si hoy en día se ven aún algunas faldas ceñidas, -se debe tan sólo á. que no faltan señoras que sacan de nuevo á relucir las del año anterior, pues :á ninguna se le puede ocurrir ahora la idea de ha-0erse una falda de esta clase. Las del día se guarnecen todo alrededor con jad\etitas 6 con pliegues; en otras, el paño delantero Pelilre, <:o/orea las ,ncías. siendo jlnftsép- ASMA J CATARRO. ES pIe ~I ~1!~,'~i 1 Ag~a~ege'::!1 s Candos ,., l11CICllllLL0S Yariaa exposiciones olentl.llcaa con medallas de ero., fico, ó el POLVO de plata.¡ la mejor de todas la.s conocidas hasta. el da 'lllreato...., Toa Remnu, Kea.ralglu. pa.ra restablece_r progre.ivamente & los cabellos blanCdnico, • 111 l"umlgalor PeclOral S.plc " ol ,ooe é. su primitivo color; no mancha. la. piel ni la ropa Perfu171a 1 mat oficu do todot 101 romed101 PI"' , , lle Inofensiva., tónica y rerreacante en sumo grado, le el ... <:a!mant,, ~ que pueda. usa.rae con 1:fL mano, como lli 0~'!;~1 T.,.H , 01. . . ru.11••••• •• '•••••• , u lff,w,uao. !umse máa recomenda.ble brillantina. Venta. en peraliento. ,Jfstri11g,r¡t, Por K117or :'20. Jllao IH.aaaN, Parta. enaa Y peluquerlaa de Madrid y provinc!aa. '----------------' IX/1111 ElrA FtR•A IOIIIE CADA 0/aARIIILLO. Por mayor, PRECIA.DOS, 56,prU =':~,f~o~ ~1.:e,:=:c!:: r;r/:~= lg,e l PATE EPILATOIRE DUSSER destruye basta las AAICl!S el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigote. etc.), da· ningun peligro pan el culil. 50 Año11 de :m:a:tto. J millares de ttslimouioa garaotluu la eftcada de esta preparacion. (Se .ende en oaJ&1, pan la barba. J en 1/2 H)&I pan el bigote ligero). Para loa bl'lZIIS, empléese el X'I.LI. Y(I.U,li;. DVSSJEaR, l,rue.J..J.-Rouaeeau.Parte. .&gentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ----------------------------------------llUDIUD. -Establecimiento tlpollto¡ri.1100 c8uce110ree de Bl'vadeneynu, a-rvados todo■ los derechos de 1>ropleded a.rti9tlca y llten.ri&. impreeoree de la Real Caa. (Propled!Ld de LA ILUSTIU.OIÓN BSPA.ffou T AlrDIO,UU••) Núm. 1.-Traje de muselina de seda plegado azul.pálido ,sobre vieo del mismo color. La falda debe t ener II i metros de ancho, y va plegada y bordeada con una ruche estrecha. ·Se monta sobre un canesú de guipur de Irlanda color marfil. El cuerpo, con escote redondo delante y en punta detrás, .cierra también detrás y se guarnece con guipur colocado al aire (véase el croquis que representa el traj1> visto por la -espalda). El adorno se compone de un encaJe fruncido, su• jeto bajo una_ban?a de terciopelo verde. esmer:ilda; é_stetermioa al lado 1zqmerdo con un nudo Lms XV, eostemdo por medio de un alambre. Las caídas se guarnecen con borlas de perlas, y el nudo se completa con una chorrera de encaje. Cinturón alto de terciopelo drapeado verde esmeralda. Las mangas se reemplazan con volantes anchos de encaje fruncido adornado con grupos de flores• Núm. 2. -Par/\ la explicación y patrones, véanse las íigs. 1 á 7 de la Hoja-Suplemento, 1.-Traje de halle, de muselina plegada, para señorita. 2.-Traje para reu_nlón guarnecido con gulpur. �506 ~A MODA ELEGANTE ILUSTRADA lleva en medio una costura al bies, adornándose el de atras con pliegues; y no son pocas las que tienen un pliegue redondo en este paño, ó un callesú en el delantero, que se reune por detrae á los pliegues del volante en forma. Los «boleros» continúan favorecidos por el gueto de nuestras elegantes, á. quienes también agradan sobremanera loe cuerpos-blusas unidos en la parte inferior á un cinturón que produce la ilusión de que el cuerpo se oculta bajo la falda. Aunque en menor número, no es raro ver alga- por delante como por la espalda se adorna el cuerpo de un modo muy semejante, por medio de tiras anchas en su parte alta y más estrechas en el talle, donde se unen con las que guarnecen la falda. El cuerpo se abrocha encima del hombro izquierdo y por debajo del brazo. Su parte superior se compone de un canesú redondo adornado con eieses de tafetán del mismo c~lor del paño, y por encima de él con sardinetas sujetas por botones é incrustadas en un cuello de terciopelo. Manga bu- El traje tomado como modelo, y al que ahora. me estoy refiriendo, era chiné gris Marengo. Su chaqueta lo era tan sólo eri apariencia, pues el cinturón pespunteado se unía al talle, y la aldeta formaba cuerpo con la falda. La pelerina, que cubría los hombros, se adornaba con pespuntee; por encima de ella se destacaba un cuello de terciopelo pekiné azul y blanco. Por su hechura y por el vivo de paño que se aplica sobre el terciopelo, este cuello resulta tan nuevo como de buen gueto. La abertura del cuerpo deja á la vista una corbata. de tafetán negro, y aquélla se cierra pormedio de rica cordonadura. Manga ancha y terminada bajo una bocamanga « religiosa» de terciopelo pekiné con un vivode paño. Sombrero negro de fieltro peludo y sin más adorno que un pájaro de vivos colores. •• • Núms. l á4. nos trajes de corte Princesa, á. semejanza del reproducido por el croquis número l. Trátase en éste de un traje de paño «azul soldado», muy propio, por eu corte y por el color del paño, para un traje de señora joven. La falda se adorna por delante con tres grandes tiras, estrechas en la parte superior y mas anchas cada vez á medida que se acercan al bajo de la falda, en donde terminan bajo un botón de paño. El paño de atrás se adorna con dos grandes pliegues redondos que parten de la cintura. Todo el bajo queda cubierto por una tira de terciopelo, de tal modo cortada que el paño aparece a la vista en forma de s¡trdinetaq. Tanto llonada, guarnecida con sardinetas de terciopelo y terminada en un peqaeño puño. El cróquis número 2 es copia exacta y acabada del traje adoptado por la mayoría de las señoras para la presente estación. Nada tan práctico como estos trajes de colores obscuros, cuya animación se debe tan sólo á las solapas y á las bocamangas de terciopelo ó"de 1seda fantasía con que se adornan. Sa complemento indispensable es el cuello de batista blanca, en un todo semejante al usado por los caballeros en sus camisas; el resto del adorno se reduce á numerosos pespuntes y á. algunos golpes de paeamanería. 507 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAbA Así como el traje descrito es el mas propio para calle, habremos de confesar que,. para «vestir:», se necesita una toilette más lujosa, y entre ellas .quizá no pueda elegirse ninguna otra mas adecaada al objeto que la de terciopelo, adornadocon grandes bordados incrustados, por el estilo del modelo recientemente creado por Redfern para. Mme. Hading (croquis número 3). Este traje es de terciopelo de macho cuerpo y decolor verde sombrío, cuyos. reflejos producen maravilloso encanto. Por mediode pliegues se monta la falda alrededor de un canesú de bordados, algo así como un grueso guipur demucho relieve. Los pliegues no están cosidos, noestán más que apuntados alrededor del talle; merced á ellos, tiene la falda gran vuelo.El bajo se adorna con el bordado de queantes hice mención, incrustado en forma de picos. El mismo adorno serepite en el cuerpo; éste es. escotado y se adorna con una berta de bordado in• crastado sobre un canesú, de muselina de seda blanca, surcada por pliegues y entredoses, sobre loe que se destacan varias cintas de terciopelo negro. Por todos lados aparecen, los pliegues, el bordado y unas grandes escarapelas de pasamanería, de las que cuelgan numerosas cintas de terciopelo. La manga es amplia y termina por un bullón de muselina de seda negiia. y por un paño de bordado, que forma sobre la. mano una especie de mitón. Gran capelina de fieltro blando, cou una larga. amazona, que cae sobre el hombro. • :::lon tan, escasos, que, sin pecar de exagerada, pudiera decir que ya no se ve ninguno de esos trajee de falda y chaqueta lisa, con algunos pespun• tes á guisa de adorno, que no há mucho fueron nuestro encanto; entonces esto era lo más chic y lo más ºdistinguido; pero los guetos han variado,. cual nunca pudo soñarse, y nuestros trajee de moda se adornan profusamente con bellotas, franjas, bordados y l)otonee. Desde el último verano algunos modistos han puesto de moda loe fl~cos, la felpilla, los cordonciHos y las cuentas. Por lo general se valen de estos adornos para guarnecer el bajo de las faldas ó para. dar realce al borde de un cuello q11e cubre los. hombros; pero en otros trajes ya.no se han limita, do á esto sólo, sino que loe han dispuesto sobre las, faldas:en forma dé volantes. Al disputarse el «Gran premio> de la temporada. de otoño en la pista de Longchamp, llamó la aten· ción una toilette de paño negro confeccionada por Doucet, cuya falda se guarnece á guisa de volantes con grandes flecos de felpilla escalonados. Es un adorno muy poco práctico, y sólo posible en loe trajes que han de lucirse en un salón 6 en los que se llev.an para pasear en coche. Macho más práctico y al alcance de la generalidad es este otro modelo, croquis número 4. Es de paño azul lavado, y lo mismo puede \ltilizarse para fa calle, como para visitas. La falda se guarnece con numerosos pespuntes, algunos de loe cuales dibujan un canesú alredcuor de las caderas. En el bajo, otra serie de peepu::.1.te& siempre, á las órdenes inapelables de aquella señora, nuestras elegantes se dieron á elegir superfume favorito, y arrastradas por el deseo de singularizarse, cada cual adoptó aquel que creía ~anos generalizado. A despecho de su amor propio, muchas hubieron de confesar bien pronto que su perfume no podía competir ni en aroma ni en delicadeza con el Ex trait Japara, producto especial de la Soci.été Hygiénique, 55, ruedeRivoli, Paris, perfumería á la que, por su.eficacia para blanquear el cutis, había dado ya crédito universal el prodigioso producto denominado Lait de Viol,ettes. y dos pelerinae, á. las cuales sirve de cabecilla un ancho bies de terciopelo moteado, azul inglés ó blanco. El cuerpo, en extremo original, se re-corta á fin de dejar á la vista dos aberturas, en cuyo fondo aparece una preciosa pana mandarina. La parte del delantero izquierdo, que cruza sobre el derecho y sirve para abrochar el cuerpo, termina en picos y se sujeta con grandes botones: el efecto es sumamente original. Un gran cuello de paño perforado y bordado se dobla sobre sí mismo, dejando á la vista unas pequeñas solapas de pana mandarina. La manga se adorna con numerosos botones y termina por un bullón de paño bor:fado. Cinturón de pana mandarina con hermosa y artística hebilla. Capelina de fieltro gris claro, drapeado con velo de Chantilly que cuelga por la espalda. Estas capelinas acompañan mucho al rostro: en su mayoría son aplastadas y vueltas hacia abajo sobre la nuca, adornándose con écharpes de encaje, de terciopelo ó de pasamanería; algana1:1 otras ostentan como adorno racimos de cuentas y azabache. • •• Este último artículo de tocador se recomienda muy especialmente á. lae señoras de cutis seco; á las que no estuvieren en este caso, habrá de convenirlee más la Fleur de Peche, polvos de arroz compuestos con esencias de floree exóticas, loe cuales son muy adherentes y además refrescan la epidermis. En la Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, Paris, está establecido el principal depósito de este específico, al que nunca po• drán igualar las innumerables falsificaciones que de él han pretendido hacerse. V. DE CASTELFIDO. .•. Aún no hace IQ&Choe años, la moda impuso la costumbre de que,da señora adoptase para perfumar sus ropas una sola esencia: obedientes, como Paris , 18 de Noviembre de 1902. pelo marrón. Se cumple~ ti! traje con un gran cuelle que baj& hasta la cintura con caídas como de estola, hecho con un cuelle Marceau y doblado delante en forma de solapas. Los contornos del cuello ee bordean con un volante fruncido de guipur. Mangas con grandes bullones de guipur y carteras de paño. Sombrero de felpilla azul, drapeado de terciopelo marrón y plumas de distintos tonos color marrón. Núm. 3. -Pllra la tix¡,licrtción y patrones, véanse las figuras 72 y 78 de la Boja-Suplemento. Núma. 4 y 5.-De paño negro con guipur de Irlanda crema y terciopelo negr1>. Se completa el traje con gran cuello doble, que ee pone únicamente para salir. La falda, hecha con un pequeño canesú ajustado, se dispone por completo en grandes pliegues huecos, pespunteados en distintos largos. El borde inferior, que ensancha mucho, da gran vuelo á la falda. Los pliegues se cortan en dientes en el borde supe- 3. -Trafe con canes6 de encaje para aeñorlta. ,, ,,.,, , At .•¡ !, . ,- - .. , /l , ;-, ~"' ~ ¿-~ -=--~ s. -Espalda y delantero del dibujo 4. 4.-Traje oon gran ouello doble. V6anse loa dlbujoa 5. rior y se pespuntean en el canesú. El pliegue de detrás sube hasta el talle y se recuadra con nodos de grnndes caiclas de terciopelo negro. El cuerpo, dispuesto en pliegues, es blusado sobre el cinturón, cortado en forma y hecho de terciopelo. tle guarnece el delantero con rosáceas de terciopelo. Cuello vuelto de terciopelo cubierto con aplicaciooes de g-uipur. Se bordean cou guipur los bullones de las mangas plegadas y los puños de terciopelo. La esclavina, pequeña, se compone de un primer cuello bastante ajustado, hecho con terciopelo y encaje, y cubierto en parte coo un segando cuello de tela. Se montan los dos cuellos sobre uo bies de terciopelo adornado de encaje y que ee prolonga delante en forro& de eardioet11e, que sirven para cerrar l& escla.vina. Se guarnece el delantero con dos cal• das de terciopelo y encaje. Nüm. 6.-La falda de este traje, de paño color marrón con puntos azulee, es muy ajustada en las ca deras, y se didpone en el borde in • ferior en pliegues grandes, sostenidos b&jo motivos de pasamanería dt1 seda obscura. El cuerpo, de her hu ra sastre, se hace con aldetae ador• nadas con botones dorados. Pechero de BUrah blanco con tiras de tercio- .. ,.,~ ., .~-!'...:~~ .. ,_ ,,,... .,, fa ~ ,,,..< -~ ;:.:.. ;. ... -~ ~j:-.. . i' ~~ ... -: !:~·2-:::~;6, - Traje para paaeo de paffo de raao. �508 C.A.B.A.OT.EBES. «N 1 _,.,. .. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA el infi~ito número de ·caracteres que en la colectividad humana representan una escala completa con todos los tonos de color y con todos los matices correspondientes á cada tono, se deatacan con poderoso relieve y contrastan con bizarro contraste dos, que figuran en los extremos de la escala, y que son, por su oposición diametral, como el blanco y el negro en la paleta de un pintor. Esos do& caracteres representan la pasividad absoluta y la acometividad sistemática. El primero es indisputablemente mucho menos niolesto y desagradable que el segundo, si bien impone á propios y á extraños un aburrimiento y un tedio dificilísimos de soportar. Manifestar siempre en todos los casos una opinión exactamente conforme con la del interlocutor aun cuando ésta se rectifique, constituye una disposición de ánimo determinada por muy dietintas cansas. A veces tal actitud obedece lisa y llanamente al deseo de evitar, no ya una discusión, sino una insignificante disparidad de criterio, de juicio ó de manera de ver un asunto cualquiera. · Por consiguiente, tal pasividad es la resultante de una pereza en el pensar, en el sentir y aun en el expresar; pereza que rehuye el preguntar y el responder, y el formarse una idea exacta acerca de un asunto, ya sea sobre el mal ó sobre el bien, sobre lo justo ó sobre lo injusto, sobre lo delicado ó sobre lo grosero. Un carácter de esta naturaleza, indiferente á todo y poco sensible á cuanto no sea su comodidad, es un carácter muerto, sin aptitud para evitar el mal y sin condiciones para realizar el bien. Indudablemente que, en el trato social, la relación con caracteres pasivos no da lugar á. rozamientos, á choques ni á disgustos. Pero sin buscar estas contrariedades, es forzoso convenir en que resulta preferible la vida á la muerte, la actividad á la inercia; y, sin llegar á la contradicción sistemática, apasionada y violenta, es agradable el cambio de ideas y de opiniones, siempre y cuando no se traspasen los límites de lo correcto y se llegue á la discusión acalorada. Claro que mantenerse dentro de los límites de la moderación resulta á veces difícil, pero nunca es imposible conseguirlo; para lograrlo basta con no creerse infalible en ningún caso y con no tener el orgullo exagerado de suponerse muy superior en entendimiento y en cultura á todo el mundo. Con los caracteres pasivos se pueden sostener relaciones amistosas, pero de una amistad muy superficial, que jamás llega á ser intima. No hay modo de intimar con una persona que sienta poco, piensa poco y tiene por único vocabulario la frase Amén. Los amenes sistemáticos cansan, impacientan y aun llegan á molestar. La pereza del entendimiento y de la voluntad resulta insoportable. La vida no es posible entre un montón de ceros sin valor. El polo diametralmente opuesto al que señalado queda, es el carácter discutidor, pronto á la acometividad. Tal carácter lleva consigo inconvenientes mucho más graves que el anterior; pero tiene la ventaja de que, á poco que se le reforme ó modere, resulta más agradable para el trato y más útil para sí y para los semejantes. . El defecto del carácter discutidor sistemático consiste en una vanidad inmensa, que da al que le posee la convicción de que es infalible, de que sus juicios son loe mejores y de que los que se atreven á contradecirlos son espíritus vulgares ó entendimientos romos. El que llega á creerse infalible se estima como un oráctilo, y cuando habla, quiere que sus frases sean recibidas como sentencias inapelables. ¡ Ay de los que se permitan formular observaciones! Los calificativos más daros y apreciaciones mát1 mortificantes caerán sobre los que ·se atrevan á impugnar un dicho ó un hecho del oráculo. Para las personas tolerantes es violento tener que resignarse sin protesta á aceptar la imposición de opiniones que no comparten. Para las personas menos tolerantes el trato con un discutidor es peligroso, por cuanto da margen á roces y á choques sensibles. Las madres, que son las maestras del alma de los hijos, deben procurar cuidadosamente enderezar las inteligencias y las voluntades infantiles hacia ese suspirado término medio, asiento de la virtud. A ellas les toca estimular al niño para que juzgue bien y razone con sensatez, y á ellas les toca hacerles ver que nadie es infalible, sino Dios, y que es imposible discutir siempre y tener siempre razón. Y, en último resultado, cuando las circunstancias no permitan llegar en la educación del carácter al justo medio, téngase siempre en cuenta que es preferible la educación á la instrucción, y que, en definitiva, valen mas los buenos que los sabios ARACELI~ EL MARIDO DE NADALINA. NOVBLA ORIGINAL DB JBANNB DB OOULOl[]l, Continuación. SE levantó con brusquedad. -No me digas que es él-interrumpió con una voz dura que aún no la había yo oído.-Cnal'quier otro..... sea el que sea, ¡pero él, no! -Sin embargo, tía, es él, y creo que no _d ebo avergonzarme de la elección. -¡Oh, Nadalina, si tú supieses el daño que me haces!..... Hace muclio tiempo que esperaba este momento, pero creí que no llegaría..... ¡He pedido tanto á Dios que, á.· ser posible, se alejase de mí este cáliz! ..... Y todo parece que conspira contra mí..... ¡Hasta eata fatal peripecia que os ha acercado! -Tía, ¿no será que así lo ha querido la Providencia para poner término á una situación inexplicable? -Inexplicable.... , para ti..... pero para Arnoldo y para mí es demasiado clara, por desgracia. -En fin, tía, ¿qué mano ha sido la que ha abierto el abismo que lee separa á ustedes? ..... Usted me detiene al bord,:i de él.....; ¿no tengo derecho á saber el porqué?..... ¡Toda felicidad de mi vida está en juego!..... y termino por rebelarme ..... ¿Por qué ea imposible todo proyecto de matrimonio entre el señor do Ribeyrac y yo? Tía Elena no me contestó y yo continué con vehemencia: - Yo no sé porqué me figuro que la clave del misterio está en la muerte del marqués Gaetón ..... Cuando oigo hablar de ella experimento ~na llensación análoga á la que sentí en la Roche-Landry una noche que entré sin luz en mi cuarto..... Una cósa suave me rozó la cara..... ; quise huir, buscar la puerta, pero iba á tientas, y durante el tiempo que perdía, aquella cosa grasienta volvía una y otra vez hacia mi..... Era un inofensivo murciélago; sin embargo, pasé unos momentos horribles que no se me olvidarán nunca..... ¡Da tanto miedo sentir en la absoluta obscuridad algo pesado, re• pulsivo, que gira á nuestro alrededor, que nos toca sin que se pueda huir ni evitarlo!..... Hasta aquí he caminado en las tinieblas, pero ahora necesito luz; la reclamo, la exijo..... : ¿qué circunstancias han rodeado la muerte del marqués Gastón? Por toda respuesta, tía Elena se echó sobre la piedra y estalló en sollozos. No la había'vieto llorar nunca, porque tiene una de esas almas fuertes, siempre dueñas de sí mismas, y me impresioné mucho. Abandoné en seguida mi actitud batalladora; renuncié al tono imperativo que tenía mi voz, y me dejé escurrir por la hierba á su lado. - ¡Oh, tía..... - balbucí avergonzada, - perdón.....; no creí que le causaba á usted tanta penal Signi6 llorando; pero para probarme que no es• taba enfadada conmigo, rodeó mi cuello con el brazo. -Escucha-me dijo muy bajo, después de un corto silencio, que á mí me pareció eterno..... V oy á confiarte un secreto que nunca he confiado á nadie ..... Gaetón de Ribeyrac no murió, como creen en el país, de una apoplejía fulminante; ¡se suicidó! -¿Y por eso, tía, se opone usted á mi matrimonio con su hijo? -No, no es por eso..... Gaetón era un buen cristiano; debió ser víctima d~ un acceso de delirio; es por otra cosa, consecuencia de aquella muerte trágica..... y que me es imposible revelarte. -Sin embargo, teadrá usted que hacerlo si ..... si el señor de Ribeyrac pide un día mi mano. -No la pedirá. -¡Pues estoy segura de que me quiere! ..... No sé decir cómo lo he adivinado...... Creo que con los ojos del alma. - Tal vez te quiera, efectivamente..•.•, por desgracia; pero le conozco; se arrancará el corazón, si es preciso, y no hará ningún avance..... ¡entién• delo 1, ninguno. Bajé la cabeza al recordar la escena que sorprendí en la terraza..... Las palabras de Arnoldo resonaban en mis oídos. «: Nunca, no, nunca me casaré..... Hace unos días tal vez no os hubiera contestado tan categóricamente; pero hoy está fijado mi destino irrevocablemente..... > Tía Elena siguió con una voz entrecortada que parecía venir de muy lejos: -¡Pobrecita mía!..... ¡Deseaba tanto tu felicidad!..... Quisiera podértelo contar todo, pero es imposible..... Nadalina, ten confianza en mí..... ¡acuérdate!..... eras muy pequeña..... ; tu madre acababa de morir..... ; tu padre estaba loco de dolor..... ¡Yo te cogí en mis brazos y te llevé á mi casa! ..... Durante años enteros he cuidado de ti..... Yo te enseñé á hablar, á balbucir la primer plegaria..... Todas las penas....., todo el cariño de una madre lo he tenido por ti..... ¡Has sido mi hija! Y ¿no quie• res hoy tratarme como madre dándome la suprema prueba de confianza de creer en mí ciegamente?..... ¡Eres tan joven!..... _¿No podrás olvidar.... , volver á empezar tu vida? A mi vez lloré yo, derramando grandes y ardientes lágrimas..... ¡Olvidar! no, no podría..... No había para ello más que un meQio: saber que Arnoldo era indigno de mi. Y en seguida la pregunta salió de mis labios. -Arnoldo tiene un corazón noble-me contestó mi tía,-y aunque no puedo tener con él ninguna relación, ha conservado toda mi estima. -¡Oh, tía, cuánto bien me hace usted hablándome así!..... Es verdad ..•.. ; yo no dudaba de él..... ; pero todo esto es tan raro..... ¿En qué le hemos ofendido á Dios para que nos hiera con mano tan ruda? Y, nuevamente, bullían en mí ideas de rebelión, cuando claro y distinto llE)gÓ hasta nosotras, desde el pueblo, el toque del Angelus..... Me detuve en el acto ..... ¿Tenía yo derecho á discutir la voluntad divina? -Nadalina-dijo mi tía dándome un beso,dí conmigo las santas palabras que tantas veces he repetido en los momentos· angustiosos de mi vida: «Hé aquí la esclava del Señor..... Hágase en mí según tu palabra>. Incliné la frente, y, de rodillas en la hierba, dócilmente, como en la época en que era una criatura que tartamudeaba su primera oración, fní repitiendo las palabras que mi tía iba diciendo. Me pareció de repente que mi alma descansaba del peso de un gran fardo, y comprendí aún mejor la promesa del Divino Maestro: «:Venid á mí todos loe que estáis fatigados y cargados, y yo os descansaré.> ' Ahora sólo deseo que se cumpla su santa yoluntad; he puesto en él toda mi confianza..... El sólo puede hacer el milagro necesario..... , porque veo perfectamente que toda intervención humana será inútil....• He rogado, he suplicado, casi he ordenado, y he venido á estrellarme contra una puerta de hierro que no han querido abrirme..... ¡Dios mío, no me abandonéis!..... XIII. El expreso de París á Toloea marchaba á todo vapor á través de la llanura, y, en el departamento de primera clase en que había montado en Brive con la señora de Montgéreac, Nadalina, arrebujada en uno de loe rincones, trataba de detallar, á la escasa luz del alba que empezaba, las siluetas de añosos árboles rodeados de hiedra y de antiguas casas cubiertas de musgo. · Aquella lucha de las tinieblas con la claridad del día se armonizaba perfectamente con su estado de alma; todo en ella era también confusión, misterio..... Pero en el desierto campo, trae de las eom• bras brillaría el sol..... ¿Ocurriría lo mismo en la noche moral en que ella se agitaba?..... Y, con la. esperanza de que así fuese, su alma se lanzaba hacia el santuario, venerado á través de los siglos, dond~ muy pronto podría arrodillarse á los pies de la Madre de Dios. Rocamadour le hacía el efecto de un puerto tranquilo que le esperaba después de una tempestuosa travesía. ¡Habían sido tan penosos aquellos últimos días! Había tenido que luchar por en liberta_d , resistir á un padre tan sinceramente amado, pero que, en esta ocasión, se había dejado dominar por la evidente influencia de su mujer, y resolverse á pasar ante sus ojos como una chiquilla loca que se obstinaba en encerrarse en un silencio incomprensible y no sabia contestar más quepo. Gracias á Dios, todo había terminado. El señor y la señora de la Roche-Landry se habían vuelto á Poitou muy descontentos por la respuesta negativa que tenían que dar al Duque de LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 509 tarajes del soto y todos loe rincones de la hacienLA NOVIA DEL ARTISTA. Lonndun, y dejaron, hasta nueva orden, en manos da fueron tronos y doseles para el retrato que de su tía á la sublevada. Pepe guardaba y escondía con respetos de rendido Nadalina no compadecía nada á Juan ..... Con~~ devoto y con empeños de celoso amador. dón que tenía de adivinar las cosas comprendio T.7 · h o.d e Un comino se le daba al galán de que capricho de la Marquesa, y ,un capric d su dama perfectamente que su primo no experimentaba por J_1. UÉ ñora de AguilareJ·o equivalía a una orden mfuese marquesa. El la ~mab! con amor __ e amores, ella una de esas profundas afecciones que trastor- la Se como las aves al sol; em sonar con carmos corresnan la vida y fijan para siempre su destino. eludible, perentoria. poca monta la de escoºaer pondidos, sin barruntar que su pasión era una loNo era empresa de Le había parecido decorativa y nada más ..... Y, para que nadie se apoderase del juguetito que él con acierto unas docenas de antigbuallaa enltre l!! cu;~nía la certeza de amar siempre' y esto era que se guarda an en a «aa deseaba, se había puesto en las filas de lo~ com- muchas dy valiosas bastante. él pradores antes de que hubiese muchos candidatos. hond a» e1 casfll I o. . , t d ¿Acaso no vivían de amores ideales, como soPor de pronto, el castillo se habia roca o _en ñaba vivir los ermitaños en sus casitas de la sieLe dirían que el lindo juguete no qn~r!a ser s~ro y se asombraría un poco..... Se sentiria tamb~en casa de labor' y estaba go~ernadi nJ por ,alcc1~e rra y las ~onjas en la soledad de BUS claustros?..... Pensando de esta guisa encendióse mas y más horriblemente herido en su orgullo; pero Nadahna ó por adelantado mayor, s1 por. : oaqun~ ª ." concedía poca importancia á las cuestiones de mona, ciudadano I,>ªºdíficoh, adIDid1:u~t:ª1~rta;!t~ la hoguera de· la férvida adoración de Pepe hacia . M í vanidad desde que sabía lo que valen puestas al gente y hombre mas ne o en irig1_r olivar ó la poda del viñedo que en diecermr res- suAr;~ ~elo estival engrosó con el agua de loe lado de las del corazón. Juan se borró, pues, de su memoria, ! .en su pecto al méri~o de. una herrumbrosa armadura 6 nublad!s de otoño, de las turbonadas de invierno lugar surgió la imagen del caetill? de Ribeyrac, de una bandeJa oxidada. f y de loa deshielos primaverales, trocándose en río . 1 h d 1 castillo ~n ~e:efi:~·n~i!:'ía«:s:a~ej~!t!'))á soberbiamente colocado sobre el rio, en el que se ~!r caudaloso nutrido por ilusión perenne Y alimen1 reflejaban las torree almen2das y las inexpugna~1!, : n:i.ra descansar de los t.rahaiQ11_. tado p~r dee~óeperada esperanza. bles rampas, de las que no lograron apoderarse • __, Y ae1 creci aque1 amor. de las arfoe ingleses y hugonotes. . ne Nadalina había vuelto á él dos-días antes de su teva. •• • Así, fr10 marcha con sus padres, porque el Marqués quería dar personalmente las gracias á la ~eñ~ra de Ribey- el escndcai ¿Cómo fné? ..... rac y á su nieto por la larga hospitalidad que nos nido de A ciencia cierta se ignora. habían dado; pero no vió ni á Arnoldo ni á Bea• las legurn 8 Ello parece ser que Pepe convirtió su cuarto en chas en l,~ triz ..... La joven tenía jaqueca, y en hermano esestudio de pintor, y que en él se pasaba_ des~e el nos y huiª taba, como siempre, en uLa feria. alba al Angelus haciendo retratos; meJor dicho, 60 La Marquesa estuvo más ceremoniosa que cuan• depósito haciendo un ret~ato que invariablemente era el de do Nadalina había ido, quince días antea, á despe- ofrecía, €1° una dama de mirar dulce, marfileño rostro, abunres, monm. dirse de ella. dosa cabellera y jazmíneas man?ª· .. infolios, ,or ¿Sería debida aquella nueva.actitud á: la presenUn día, D. Joaquín sorprendió á su ?-IJO, Y adras, man1és cia de la señora de la Roche-Landry? mirando sus ingénitas aptitudes artísticas, excla• El buaos También podía ser que hubiese confiado á su mó maravillado: nieto el proyecto que había germinado debajo de auxiliadcti-¡Pero si es la señora! ¡Si está hablan~o! ..... catorce das su pelo gris y que éste la hubiera contestado, com_o Carmonita perdió el color y á poco p1er~e ?l á sus primas las de Fierelance, que estaba deci- supo, á s(econocimiento al oirá su padre. ¿Luego no mmt1ó rias pret~dido á quedarse soltero. . _ el pincel al trazar las perfecciones de su ídolo?..... Lo único cierto fué que la anciana s11nor3: no estirpe diel ¡Oh felicidad!..... .. . había comprometido á la joven para que volv1er~ gas de Gm. Ni por el magín del h~J0 pasó la idea de_ loe como en r, á hacerla otra visita, y que, cuando el coche salvo 0 ciento~ de años transcurridos desde q11;e se pmtó la abovedada puerta, Nadalina se sintió oprimida marquesa 1a el retrato hallado en la «sala honda>J 1 m por el ?ª· Y en t;to por el doloroso pensamiento de que tal vez nunca rebro del padre pudo cruzar la idea de una coiniba apart: · volvería á entrar en Ribeyrac, . cidencia estupenda. . El tren subía en aquel momento la pendiente tín, un {ro Que estupendo en verdad era el raro parecido, cincelada s. de Montvalent, y allá lejos, pasadas las praderas la acabada semejanza entre la actual Marquesa de y el río se levantaban viejos castillos que el alba, se astilló'ºª Aguilarejo y en ilustre antecesora la retratada por más fir~e ya, permitía distinguirá través de una una armfl• Carreño, .. moso H<f&B ligera bruma. ¿Quién averiguó y publicó que Carmoruta estaba orfebre c También aquéllos debieron resieti_r áloe ataques enamorado de la Marquesa? del enemigo, empeñado en destruir sus . muros; precioeid ¿Quién, desde el rincón solariego de Andal_uc~a, pero ya había llegado la paz, y el tranqmlo Dor- negreciéir fné con el cuento del retrato hasta el madr1leno 1 roto, en 1 • dogne no reflejaba sangrientas escenas. palacio de los Aguilarejo?..... Nadalina pensó que lo mismo ocurrida con ella tentoea hroPuntos son éstos no aclarados aún por los cro• Herm6ª8 cuando llegara aser una anciana con el pelo blanco. nietas. 8 niño y _ coil Sus tristezae 1 sus heridas del corazón, wdo se Lo que sí está claro, es que la Marquesa, desY asín"· calmaría, se cicatrizaría, y los que la rodeasen la pués de pedir el retrato hecho por Pepe, tuvo el 14.-Traje y gorra para nlñ~ de 9 á II años. v-erían siempre con la frente serena. deseo de conocer al futuro Velázquez. La señora de Montgersac conocía perfectamente • • Al deseo de la Marquesa respondió D. Joaq.uín á su sobrina: era una de esas almas ardientes, tarenviando á Madrid, en el primer expreso , a su El retrato de la muy ilustre señora D.ª M_aría ~e das á veces para entregarse, pero que cuan~o entreunigénito. gan su cora,zón no pueden reco_gerlo; sabia qu_e la la Concepción Córdoba, Marquesa de AgmlareJo, Cuando un lacayo de galoneada librea levantó sobre ser obra maestra de Carreño, era, como niña eufrir1a, pero que no cambiaba su reeolnc1ón. el rico tapiz ·y anunció á D. José ~ar~ona,. eól~ _ Desde pequeñita era así; ¿no se negaba con queda dicho, un prodigio ~e belleza. , Dios sabe qué corazón latió con mas violencia: e1 Por la dulzura de las m.Iradas parec1a la senora obstinación á tocar un juguete que le regalaban, el de la dama, que curi?ªª espe1:3ba, ó _el del manporque el que quería era otro? Podían tr~tar de una virgen; el óvalo de su r~stro, blanco ~on cebo que, rojo de emoción, vacilaba sm atreverse blancura de marfil antiguo, tema suprema maJesdistraerla; no era posible arranca:la de su idea, Y á pasar de la puerta. , dos ó tres horas más tarde volv1a á ella con la tad; su cuello delicadísimo adi vinábase perdido Pepe creía firmemente que iba á ver a «: su en amplia rizada gorguera; gruesas perl~s. a~ en• misma obstinación. · novia>. · Empezaron á verse algunos pueblecitos blancos trelazaban á las dos ban~e en que se d1v1d1a_ el Verdad que á D. Joaquín, para el que no pasablondo cabello, que iba_ a caer como espléndida edificados á la sombra de loe nogales, y los borreban años no se le ocurrió, y porque no se le ocu• gos del mismo color de la tierra que les había diadema sobre la despeJada frente; de las abullo- rrió no l¿ dijo que había llovido mucho Y que se nadas mangas, entre espumas de un mar de encavisto nacer, estaban eeparcid,os por el campo, tan habían levan~do más de treinta coee~hae desde inmóviles, con el hocico en la hierba, que pare~ian jes, surgían cual lirios de nieve las manos, de el día en que por última vez vió á la senora. asombroso modelado. rebaños petrificados..... Muy pronto los recogerian, Entró el galán. Desde muelle otomana, una vePasmaba la Marquesa por su encanto; cautivaba porque aquel día se celebraba la fiesta de Todos tusta dama de blanca cabellera tendió B~ rugosa por la bondad de su rostro, y su~pe1;1dí_ a el ánimo los Santos . la festividad de nuestros protectores mano al niño y le saludó c(!n la finura tierna de por su continente arrogante y senoril. ' ' . al pie del trono del Alt1B1mo. Carmonita no se hartaba de ver el retrato; nue- una senectud noble y pura. Momentos después sonarían las campanas anunCarmoilita estaba como atontado. , vo Colón, presentía u~ mnn~o, un mundo en el ciando á los fieles que debía cesar el trabajo en Sonrió dulclemente la dama y habló asi: que no podía pensar sm sentir algo mareante que honor de loe Santos del Paraíso. -·Salud artista! ..... Gracias, gracias por el sonublaba sus pupilas y aceleraba el ritmo de su sanSonó el pito..... ; el trenac?rtó su 1:11archa, Y,.en berbio retr;to que me has hecho, adivinando bajo , . . la creciente claridad del dia, descifró Nadalma greEljuvenil. muchacho, lego en amores, re1a sm moti-y-o, la nieve de la ancianidad presente las florescenen la fachada de la estación el nombre lloraba sin razón, y experime~taba, en sus an_eiae cias de la juventud pretérita..... Un sollozo desgarrador subió á la garganta_ del confusas, mucho de lo que un ciego al cobrar vista, ROC-AMADOUR, y no poco de lo que el capullo al tornarse rosa y adolescente; dos lágrimas qu~~aron sus pupilas. Por un instante creyóse victima de una burla de lo que la crisali~a al d~splegar las alas. . , escrito en ortografía antigua. cruel. .. , El mancebillo dio al olvido la escopeta, deJo que Abrió la portezuela y saltó la primera al asfalto Entornó loe párpados; quiso evocar 1a v_1s10n para dar la mano á su tía. Un airecillo penetrante los zorzales engordasen en paz, no se percató de radiante de la hermosura portentosa que el henzo que su potro Lucero piafaba aburrido e~ la cua• se metía hasta loe huesos y hacía tiritar..... . guardó, y sólo consiguió ver á la señora vetusta de Las dos viajeras traspasaron la J?Uerta de eah~a dra, y sin pena miró empolv!1-rse su gmtarr~; la rostro amarillento y blanca cabellera. y desembocaron en el andén exterior; una eapec~e guitarra de vistosos lazos y t:rante~ cuerdecillae, Al chocar con la realidad, el ideal, la novia del de gigante con larga blusa azul y barba c:1si gris en que dormían las malagnenae tristes y las se- artista se había desvanecido. . guidillas alegres que antes vibraron en los bailoque caía hasta el pecho las abordó en seguida: y así murió aquel amor ¡ que nunca tuvo VIdal teos celebrados por las ac~ituneras en 1~ almazara. -¡Señoras, el correo de Rocamadourl Por entonces las umbrias del naranJal, loe roM. R. BLANCO-BELMONTE, merales del mo~te, las alamedas de la ribera, loe Continuará. ;¡ :rªg~::~~r 'o- d~ �510 LA MODA ELE.GANTE ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 7 y 8.- Se adorna este abrigo, heoho con paño cebellina gris, con bandas de seda á rayas negras y blancas y cintas de terciopelo negro. Los delanteros caen reotos, y la espalda va cortada con un gran pliegue sostenido por una sardineta. Se cierra él abrigo por medio de tres botones grandes de plata. Las costuras, los contornos del gran cuello redondo y los puños de las mangss se guarnecen con bieses de seda y cintas estreohas de terciopelo. {f-~~~· t,¿:-. • Núm. 9.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 27 á 3 2 de la H aja-Suplemento. ~ fl 3 cm. de ancho; se dispone la falda en pliegues poniendo X sobre •; se pespuntea sobre 15 cm. de largo, y se montan las dos sobre una cintura estrecha. Ouerpo. Se corta de forro según las figs. 7 á 1-0 de la Hoja-Suplemento del número 35, dejándolo 4 om. más corto en la espalda y 3 cm. más largo delante. Después de completar los lados doblados se cor. tan los trozos de diagonal según las figs. 12 á 14 de la Hoja-Suplemento, teniendo en cuenta la diferencia de los contornos, y dejando de más para los pliegues 11 cm. en el cuerpo, 5 en las mangas y 3 en el cuello; después se dispone el cuerpo entre las lineas en tres pliegues escalonados. Se corta el pechero de seda cruda según la fig. 11; se disponen dos pliegues siguiendo las indicaciones, y se cose en medio un galón 13.-Espalda del dibujo 12. de fantasía, recuadrado con botoncitos. Se frunce el pechero entre las se pone sobre el forro, á la de• recha, y se abrocha á la izquierda. Se dispone el cuerpo de debajo en pliegues fijando X sobre•; se frunce y se pone sobre el forro. Se hacen las pinzas del cuello, que se ribetea con un dobladillo de 1 cm. de ancho; se dispone 2 cm. más arriba en un pliegue pespunteado de 1 cm. de ancho, y se monta sobre el cuerpo al mismo tiempo que el cuello recto de seda cruda. Este último se guarnece con galón de fantasla y botones pequeños. La unión del cuello se disimula con un bies de diagonal doble, de 5 cm. de ancho, que se prolonga por delante hasta el talle. Después se guarneoe el cuerpo con los bieses de piel, sirviendo el último de cinturón. Se disponen las mangas entre las lineas en pliegues de i y de 1/4 de cm. de ancho; se coloca el adorno de piel y se ponen las mangas, á 8 cm. de distancia del borde inferior, sobre el forro cortado según la fig. 37 de la Hoja-Suplemento. Se cubren las mangas de forro con diagonal para formar paños. Se completa el adorno con una corbata, compuesta de tiras de piel. Núms. 10 y 11.-La falda de este traje, de cebe11.-Espalda~del dibujo 10. llina marrón obscuro, se dispone en grupos de pliegues figurando una punta en la parte de la espalda y que terminan delante en el delantal estrecho. Este último se cubre con cuatro bandas peFpunteadas y que terminan en punta al borde inferior de la falda. Se repite este adorno i.-7 1evaL.~ ~vu -urusqueaaa. sobr~ el cuerpo, pero la~ c?atro -No me digas que es él-interrumpió e sardmetas, que son de distmtos voz dura que aún no la había yo oído.-Ou: largos, no se fijan en los extreJtro..... sea el que sea, ¡pero él, no! mos. El grupo de pliegues va al -Sin embargo, tía, es él, y creo que n mismo aire que el de la falda. lVergonzarme de la elección. Cuello ligeramente ondulado, y -¡Oh, Nadalina, si tú supieses el daño i que queda en parte cubierto con haces).•.•. Hace muclio tiempo que espera] solapas de skunks; éstas se samomento, pero creí que no llegaría..... ¡ He jetan con un motivo de pasatanto á Dios que, á · ser posible, se alejase maneria. Pechero con cuello ~s~e cáliz! ...., Y todo paree~ q~e conspira recto de guipur. Mangas cuya mi..... ¡Hasta e11ta fatal penpecia que os hi parte de encima lleva cuatro cado 1 , , • bandas terminadas en punta. El -:ria, ¿no será q~e a~i lo ha que!ido _la borde inferior forma un ancho iencia para poner termmo á una situación b lió atiene con pu:>licable? u n, que se s~ · - I nexp1·1cable ..... para t1•..... pero para A ños . de slrunks. dCinturón de tery para mí es demasiado clara, por desgraci cIOpelo drapea 0 • -En. fin, tía, ¿qué mano ha sido la e Núms. 12 y 13.-De pafio co1bierto el abismo que les separa á ustec lor lila y motivos de aplicacioUsted me detiene al borde de él..•.•; ¿no ter 7echo á saber el porqué? ..... ¡Toda felicidad nes de seda blanca bordada con ~ida está en juego!.. ... y termino por rebela· seda de color. La falda, muy ajustada en ¡Por qué es imposible todo proyecto de ma las caderas, se bordea con un lio entre el señor de Ribeyrac y yo? Tía Elena no me contestó y yo contim volante que sube por detrás y rehemencia: cuya unión queda disimulada - Yo no sé porqué me figuro que la cla bajo motivos . nisterio está en la muerte del marqués GaE aplicados. El Juando oigo hablar de ella experimento :ur cuerpo, de heación análoga á la que sentí en la Roohe-1 chura sastre , ma noche que entré sin luz en mi cuarto•• ,,, :ósa suave me rozó la cara..... ; quise huir, He corta por la /:': a puerta, pero iba á tientas, y durante el 1 espalda con .1ue perdía, aquella cosa grasienta vol vía pequeñas al,tra vez hacia mi..... Era un inofensivo m'C detas. Se com~"º 60; sin embargo, pasé unos momentos he pleta el cuer• r1rf,:Alue no se me olvidarán nunca..... ¡Da tantj po con nn gran ·¡ entir en la absoluta abscn,.un.-' cuello redon'.?,".'2·;;.~.~ do montado á ~ P ' . " ~ <, ' ~otro recto; se guarnecen los dos con aplicaciones, marcando ~ los bordes con un vivo ~e piel. Las mangas, que son muy anchas en la parte baja, van cortadas desde el codo, y los ' 1j bordes, adornados con aplicaciones, se sujetan con pasama~,..,,,.,Ji nerías de seda negra sobre bullones de sed~ blanca. Cinturón drapeado de seda negra liberty. *; 10.-TraJe de paño oon piel. Véase el dlbuto 11. 12.-Traje con cuerpo frao. V6aae el dibujo 13. plemento. plemento. Núm. 20.-Se escoge para hacer este traje homespun á cnadritos blancos y verdes, guarnecido con bandas de paño azul de 2 cm. de ancho, pespunteadas con seda blanca. El cuerpo lleva un pechero y un gran cuello marinero de cachemir blanco adornado con bandas. Se hace del mismo modo el cuello reoto y vueltas de las _mangas. La falda, adornada con bandas pespunteadas, se monta á un cuerpo, bajo un cinturón de seda drapeada azul. 14.- Para la explicación y patrones, véanse las ti.ge. 106 á 114 de la Hoja-Suplemento. Núm. 15.-Da nutria ó imitación, cierra cruzando delante por medio de botones de acero y de presillas de pasamanería. Los delanteros, huecos,_sobre un cinturón de cinta metálica. El escote se bordea con un cuello Marceau de chinchilla. Mangas anchas, sostenidas en los puños por medio de sardinetas de cinta igual al ci1.turón. 16.-Traje guarnecido con motivo ■ de plel. Véa■e el dibujo 17. .. 14.-Traja y gorra para niño de 9 á II añoa. Núm. 19.Para la explicación y patrones, véanse las figs. 49 á 53 de la Hoja-Su- • Núms.16 y 17.-Las figs. 8 á 14 de la H aja-Suplemento pertenecen 8,- Eapalda del dibujo 7. á este grabado. pe diagonal marrón, adornado con tiras y redondeles de 1>iel marrón. Estos motivos se pueden reemplazar con trencilla. Falda. Se corta según la fig. 10 de la Hoja-Suplemento, dejando 11 c¡n. más de tela para hacer los pliegues; la falda de forro se corta según las figs. 8 y 9; se ribetea esta última con un plegado de 10 cm. de ancho, y se dispone fijando X sobre •· Se une la falda; se pespuntea á lo largo de la linea, y siguiendo las indicaciones del.grabado, en grupos de pliegues pequeños de t, l y 1 cm. de ancho, respective.mente. Se ponen entre los grupos tiras de piel de l 1 2 Y 15.- Chaqueta de piel con aldatas para sañorlta. N6m. IS.Para la explicacióny patronee, véanse las figs. 92 á 99 de la Bofa-Su- . -~ r NÚIPI. 51L Núm. 21.-Se guarnece este traje, hecho de lana encarna:la obscara,.con trencilla negra y blanca de 1 i cm. de ancho y de terciopelo negro. La falda, cortada con un delantal estrecho, se bordea con un vo17 .-Espalda del dibujo 16. lante en forma que sube por detrás y cuya anión se disimula bajo dos vueltas de trencilla; se terminan las vueltas colocadas sobre las costuras del delantal formando una pequeña punta. El cuerpo, ajustado en la espalda, va hueco delante sobre el cintarqn de terciopelo negro drapeado. Se tapa el cierre bajo bandas de trencillas dispuestas en forma de sardinetas. El cuello alto, las solapas y loa puños de las mangss, hechos con terciopelo, se rodean con trencillas. 18.-Abrlgo para señorita de 12 á 13 años. 19.-Traje oon cuello di ulpur para niña do 3 á 4 años. 20,-Traja para señorita de 13 á 1i años. 21.-Traje de Invierno para paseo. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ' HIGIENE DOMÉSTICA. TIFOIDEA. UNA de las afeccio~es que, por lo general, elige preferentemente sus víctimas entre las perflonas que viven en grandes centros de población, es la üfoidea. Sin que de un modo absoluto haya podido determinarse la razón de ello, es lo cierto que la tifoidea se presenta atacando unas veces á muchos individuos á un tiempo, y otras á un sólo individuo; es decir, que afocta, según los casos, caracteres epidémicos ó endémicos. Aun cuando no es fácil diagnosticar esta enfermedad, generalmente se presenta anunciándose eon escalofríos, flojedad, hemorragias por la nariz, inapetencia y dolores fuertes de cabeza. A continuaci6n viene la fiebre, que casi nunca Bega á los 39 grados, y después, cuando aparectl la diarrea y la fiebre sube, ya no hay duda acerca de la naturaleza de la afección. Ante estos síntomas marcadamente característicos y peculiares hay que proceder con todo rigor al aislamiento, á la desinfección y á la defensa de la salud de las demás personas que viven en com,añía del atacado. Hay que advertir que la tifoidea no se transmite por contacto con el enfermo, ni por la saliva, sudor ú orina del paciente. El contagio de la fiebre iífica se verifica única y exclusivamente por las deposiciones del enfermo, bien sea por contacto directo con ellas, ó bien sea por roce con vasijas ó :,opas roanchadas por la deposición. Para evitar el contagio, además de la desinfección y del aislamiento, es convenientísimo que todas las personas que viven con el atacado, beban el agua hervida y enfriada. El aislamiento habrá de ser absoluto, sin que en 1a habitación del enfermo se permita· la entrada á persona que no sea el enfermero. Cuando la estación lo permita, y previas las de~das precauciones de abrigo, se tendran abiertas ~• ventanas ó balcones de la habitación para que 1a ventilación sea constante. En invierno se procurará ventilar dos ó tres veeee, por lo menos, el cuarto, cuidando de que en .i no llegue á sentirse frío. En ningún caso la temperatura ha de ser inferior á 15 grados, y si el paciente se queja de frialdad hay que evitársela á todo trance, cerrando .entanas y aumentando las ropas de abrigo. Para el aseo del enfermo basta el agua para el )nado de la cara, y el agua y jabón para la limpie.za de las manos. El suelo, los muebles y todos los efectos existentes en la habitación se desinfectarán lavándolos ó rociándolos bien con agua sublimada al 1 por 1.000. Con esta misma agua se limpiarán los vasos de noche antes y después de usarlos, así como las aébanas y las manos del enfermo y del enfermero, aiempre que exista el temor de que se hayan manfJbado con deposiciones. Antes de desinfectar las manos con el agua suNimada, conviene limpiarlas con jabón y cepillo. Igual desinfección hay que hacer cuando las JDanos se manchen con vómitos. El encargado de asistir á un enfermo de tifoidea saldrá de la habitación lo menos posible y sólo para comer. Cuando sea indispensable que salga, Jo hará cambiando de ropa, lavándose las manos y cara con agua sublimada al 1 / 1 por 1.000, y limiamdo su salida al cuarto más próximo al ocupado por el paciente. Es bueno frotar con agua sublimada las suelas del calzado, en razón á que se pudo pisar materia fecal que, como dicho queda, es el mayor y casi lÍnico medio de contagio. Para la aplicación de ayudas, se coloca un lienzo fuerte y doblado bajo el cuerpo del enfermo, y con las manos mojadas en agua sublimada se pone el enema. Después se lavan con agua y jabón, y al fin 118 purifican con la misma solución desinfectante. Los platos, copas, cuchara, tenedor, etc., que mvan al atacado, no han de sacarse de la habitaeión ni han de ser usados por persona alguna. Para desinfectarlos se les sumerge varias ve• ees en á~ua hirviendo y se les enjuaga en la disolución de sublimado. Durante la convalecencia de la enfermedad hay que seguir con las mismas precauciones, que irán atenuándose á medida que aumente el alivio y que 1ólo se suprimirán cuando llegue el restaDleciJlriento completo. Lo primero que puede modificarse es el aisla31liento, y lo último que se suprima ha de ser la desinfección de las manos, de las ropas y de los vasos de noche. Cuando el mé,.:l ico haya dado el -alta, las sábanas, colchones, mantas y almohadas se lavarán en agua hirviendo dos veces, y una vez en agua suQlimada, dejándoles luego que se sequen y asoleen al aire libre. Basta con lo apuntado para evitar el contagio de la tifoidea; como se ve, la receta ni puede ser más sencilla, ni más práctica, ni más barata, pues al alcanc.e de todas las fortunas están el agua hervida y el agua sublimada, que hoy se vende á 25 céntimos litro. DOCTOR R.H• LA O AS A o ·L VID A.DA. Re visitado Nuestra casita, Mudo testigo De nuestro amor; Flota en eu ambiente No11talgia horrible Que me recuerda Los balbuceos De un triste adiós. La primera mitad de la vida la pasamos desean• do que llegue la segunda, y la segunda echando de menos la primera. X. El hombre más rico es el económico; el más pobre es el avaro. CHAMPFORT. Más vale enemigo cuerdo que amigo loco. P. A. La fortuna no siempre se reune con los buenos, ni siempre hace buenos á aquellos con quienes se reune. BOECIO. eorrespondeneia particular. La madreselva Que tú plantaste Junto á la reja De aquel jardin, Lo cubre todo; ¡Cubre lo viejo, Lo desconchado, Lo que amenaza Pronto morir! La hierba crece, Crece sin miedo De que pie humano La llegue á hollar; Crece en los muros, Crece en las calles, Junto á la puerta, Y en el umbral! El viento barre Las hojas secas Y las arrastra Bajo el balcón, En donde siempre, Cuando la tarde Dulce morfa, Juntos mirábamos Ponerse el sol. . Cuando las puertas De tu ventana Yo tembloroso Traté de abrir, Negros murciélago11 Mudos huyeron; ¡ Los anidaba La madreselva Que tú plantaste Junto á la reja De aquel jardin !... LUIS ROM.ANO. PENSAMIENTOS. El que está obligado á vivir con los hombres, debe estar dispuesto á respetar muchas extravagancias. SAY, .Cuando se ha vivido bien, no debe temerse la muerte. BUFFÓN. Los apellidos célebres envilecen, en vez de engrandecer, á los que no saben llevarlos. LA ROCHEFOUCAULD. La ingratitud más odiosa, pero la más común y la máa.antipática, es la de los hijos para con los padres. VAUVENARGUES. El desprecio del honor conduce al desprecio de la virtud. T ÁCITO. ELITA.-1." Deduzco de eu carta que, más bien que de · manchas, se trata de que el paño ha perdido el lustre en los sitios donde cayeron las gotas de lluvia: ei aei es, proceda ilel siguiente modo. Coloque la capa sobre una mesa ó tabla de mármol, y frote la parte de paño que perdió el brillo con un cuerpo duro, tal como el asiento de una botella ó una plancha muy caliente, á fin de que el tejido adq!!iera de nuevo el lustre perdido. Si por este procedimiento no logra eu objeto, no cabe otro recurso que el de quitarle el brillo á toda la capa.-2.ª Oanotier de castor ó sombrero Frégoli. ONUBENSE. -1.• Traje de marinero de jerga ó cheviot~ azul marioo, con gran cuello de marinero de dril azul ó blanco; vea el gra_bado 5 de LA MODA del 22 de Octubre.2.• Pantalón corto ó largo, indistintamente; pero si el niño está desarrollado, el último resultará más propio.-3 ª Gorra de marinero.-4,• Abrigo recto, como el grabado 25 del 6 de Noviembre ó grabado 4 del 22 de Octubre.-5.ª Toque de terciopelo, grabado 16 del 6 de Oetubre. -6.ª Con aldeta sólo por detrás, por el estilo del grabado 21 del 6 de Noviembre. P. L. -Tendré mucho gueto en contestar á sus preguntas si tiene usted la bon<lad de enviar una de las fajas con que recibe el periódico, á fin de juetific~r que está suscrita á la l.ª ó 2.• edición de LA MODA. J. R.-1.• La muestra que está empezada á bordar.2.• Según el ancho que tenga el tul.-3.• La seda resulta un poco gruesa, y ei el dirujo es muy complicado, quedará mu;r pesada la mantilla.-4.ª Tampoco puedo precisar la cantidad de seda que necesitará para bordarla; ésta depende del dibujo.-5.• Las mantillas españolas, antiguas, tienen el casco ó centro de terciopelo ó ettda brochada, ó del mismo tul formando un dibujo ligero con un paño recto ó un medio pañuelo, y alrededor una guarnición de encaje muy fruncido, próximamente de una tercia de ancho. C. L.-1.ª, 2.• y 3.• Entrando, en el ángulo de la derecha, uno de los estrados; en el de la izquierda, una mesa con plantas, bibelots, retratos y libros; entre los dos balcones un bargueño antiguo con figuras ú objetos de arte; en el ángulo del balcón de la derecha, el piano, cortando la esquina, y en el ángulo del balcón de la izquierda el otro estrado.-4.• Tiene aplicación en cualquiera de las dos habitaciones. MH&LANDO SER FELIZ. -1.• Tenga la bondad de leer la 4.ª conte8tación á. Una caprichosa en la Correspondencia de LA MODA del 6 de Noviembre. Los pañetes blancos se lavan de igual modo.-2.ª Ensaimadas. ~n un recipiente de hierro bañado, ó de loza, se ponen un kilogramo de harina de flor , 200 gramos de azúcar en polvo, 500 de levadura de pan y 12 huevos, con I s que poco á poco se irá trabajando la pasta; cuando ee haya conseguido tenerla á punto, se reblandece con un poco de leche y después se cubre, de3ándola al abrigo del aire en sitio de temperatura suave. Cuando la pasta llegue á tener el doble de su volumen primitivo, se la saca del recipiente y se pone en una tabla previamente espolvoreada con harina; se forma con la pasta un rollo largo y estrecho; se corta éste en trozos y se trabaja cada uno de ellos con el rodil10, formando una galleta sumamente delgada. Con ayuda de un pmcel se embadurna ésta de manteca derretida, y ee arrolla ia galleta formando una especie de cigarro, al que de~pués se le da la conocida foi:ma de-emaimada. Se colocan éstas sobre una placa un• tada de manteca, y se meten en un armario ó caja resguardada del aire. Cuando se levantan las ensaimadas, se las dora con un pincel mojado en yt'ma de huevo, se espolvorean ron azúcar y se llevan al horno, que no deberá estar á una temperatura elevada.-3.• Gall,la8 finas para B!rvirse con el té. Se toman 15 huevos; se st paran las claras, que se _baten basta que formen nieve tan firme como sea posible; se baten igualmente las y•mae; despu és se añaden á éstas 750 gramos de azúcar machacada, 375 gramos de manteca fresca y 62Q de harina; se mezcla todo, y después se añaden las claras; ee engrasa una fuente ó una hoja de palas• tro. Una cucharada de café de esta pasta ee suficiente pu& una galleta ; ee dispone después le. pasta en pequeños montoncitoe, no muy próximos, y se meten en el horno.-4.• Que sean de solomillo ó de lomo bajo; que la calidad de.la came sea buena; además, es necesario que la carne no sea del mismo dla.-5.• Haya á un lado, cogiendo el mechón con nn lazo y el pelo en tirabuzones, ó dividir el pelo en dos partes y hacer con la de delante, poniendo el pelo hueco, un moño pequeño en el centro de la cabeza, y dejar suelta la parte de detrás. • , Dos Á QUIINES GUSTA MUCHO EL BOR0N0.-1.• Bota de tafil:te ó d~ ta~lete con el chanclo de charol.-2.• Negros.3. Se estila igualmente el peiaado alto que el bajo· cada cual adopta el que mejor sienta á su tipo -4 ª Maca:.rones : la napólitan;a ó italiana. Téngase prep¡rada· de antemano astante cantidad de substancia que esté bien concentr11da; blanq~éense los macarrones con agua hirviendo y con sal, ~scurranse en un tamiz. Se echa el jugo en una cacerola ªJª Y ancha, y se le agrega una mitad de buena salsa de :mat~s. Se echan Jo~ macarrones en este fondo y ee salan bien, mezclándolos con manteca de vacas fina y queso de Parma Y Gruyere rallados. Una vez bien ealteados y cuªando se note que ba_cen liga, se sirven bien calientee~5. Se preparan del m1Bmo modo que para servirlas calien• tes,. Y se adornan. con aepic picado y alrededor trocitos de aspic en forma tnangular, ó bien con salsa mayonesa tártara~ costrone~ triaogulares.-6.ª Teoga la bondad d; leer la 5.. contestación á Una asturiana, en LA MODA del ó de NoVIembre.-;-7.• Cuando por precisión tenga que llevar ese ~Izado, eus~tuya el paletó por una capa de paño de loe Pirmeos, qu~ ".~ste menos.-8,• SI, eeñora.-9.• y 10.• Ruego á usted se dir1Ja á la Sección de encargos enviando sello para la conteetación.-11.ª Preparación par~ encerar los pisos de madera. mezcla un kilo de aguiurás con dos reales de cera amaril]a hecha virutas, y lo que cabe en una peseta de polvos de Siena t~stados (se suprime este último ingrediente cuando no se qmere dar color á la madera). Se dil!uelve la cera al calor en baño de Mafia, dando vueltas con \ID pali• to, Y cua~do la cera está deshecha se emplea caliente. Despu~ de bien exte?dida con brocha ó con un paño sobre el pavrmenf.?, se deJa secar ocho ó diez horas, y después se saca el bnllo, con un cepillo primero, y después con una bayeta de lana fuerte. Es preciso tener gran cuidado para evi~ar que cuando se tiene la composición al baño de Maria se ~nflame el aguarrás, y á este fin ee calienta á fuego lentq. retrrá_ndolo en cuanto tenga algún calor, y no dejando verter mnguna gota de aguarrás en la placa de la cocina. U NA SUSCRIPTORA.-Lacre fino para el papel. Goma laca.. . • • • • • • • . • • . . . . • 60 gramos. Colofonia.. • • . • •.• • • . . . . . . . . 60 Trementina de Venecia....... 75 B.;rmellón. . . • • • • • • • • • . . • . . . 100 A.lcobol. . • • • • • • • • • • • . . . . • . • 25 Se derriten á nn fn8j1,"o suave la resina y la colofonia· n añade el bermellón, agitando continuamente, y en cua~te la mezcla esté bien hecha se agrega el alcohol; se retir. del fue~o, y después se cuela en barritas en un molde pequeño. A falta de é~te se hace rodar las. barritas sobre una mesa de mármol untada de aceite. h DESDE ISTl!l APART¡AD0 RINCÓN DE GU,ICJA.-1.ª Manifestarle la ~atisfacción con que vela se hubiera presentado la oportunidad de tratarla personalmente. No están obligada11 á hacer esa visita, pero á ello les autoriza el ofrecimiento de casa, del que pueden aprovecharse si ee su deseo tener mayores relaciones con e,a familia. -2.ª Basta con que dé las gracias una sola vez. «De usted affma. amiga». Si no mediara gran amistad, ó no ee las ha r~mitido con ca~ espere á verle para darle las gracias verbalmente.-3.• Me parece muy bien su elección, asi como la supresión del cuerpo del traje. -4.ª No, señora; ese plazo está marcad• tan sólo para las visitas oficiales y las que se devuelven por vez primera.-5/ A1.1n siendo de mera cortesla, la bueoa 8? (Continúa en la pág. 515.) 22. - Traje aenclllo para señorita de 12 á 13 año,. Nlim. 22. - Para la explicación y patrones véanse las figuras 79 á 91 de la Hoja-Suplemento'. Num; 23. - Para la explicación y patrones véanse las figs. 59 á. 71 de la Hoja-Suplemento. Núm. 24. - Para la explicación y patrones, véanse las figuras 100 á 105 de la Boja-Suple• mento. ,Núm. 25. - Para la explicación y patrones, veanse las figuras 54 á 56 de la Hoja-Suplemento• Núms. 26 y 27.-La fig. 57 a y b de la HojaSuplemento pertenece á este grabado. · Nuestro modelo, que debe tener 1,52 m. de largo sobre 54 cm. de ancho, se hace con cañama~o ~e Java fino, encarnado , y se adorna con aplicaciones. Estas ee bordan con una trencilla de seda amarilla bronce y de cordón de oro sujetas por medio de puntos invisibles. Se el dibujo según la fig. 52 a y b sobre la tl'la, después de haberlo pegado _sobre papel de seda; se cortan los motivos, que se pegan sobre el camino de mesa, después se recuadran con trencilla y cordón si- pasa ~!!e~:~r~~!!::li~rcJ~~ie '!i8!1 g~:t:t: Se cose al largo de loe nervios trencilla bordeada por cada lado con cordón de oro; los redondel es se ejecutan con trencilla solamente. Cuando el trabajo queda terminado, se forra el camino de mesa con seda. 24. - Abrigo con adorno da piel para de noche. 23.-TraJe aon volante ■• ll.- bnga aemllarga. 26.- Camlno de mua con apllcacioau bordadaa. V6aae el dibujo 27. 27.-Detalle del dlb■JD ll. �5Ii LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 514 Núm. 32. - De 27 cm. de altura I se hace con paño y del mismo modo que el borriquito que lleva el coche, que publicaremos en nuestro próximo número. Para los cuernos se cortan de paño dos trozos I que se unen por medio de punto por encima, rellenándolos antes de algodón. Las orejas se doblan un poco y se colocan en la cabeza. Después de haber pegado los ojos de cristal, se seiiala la boca con Núm. 28. - La fig. 58 de • la Hoja-Suplemente pertenece á este grabado. De tela blanca, se borda con seda lila de cuatro tonos¡ los motivos se recuadran á punto de litografía con seda negra, salvo l&s hojas, que se bordean al mismo punto con seda verde¡ se realza el bordado con hilo de oro. Se puede hacer también la banda de la misma altura que el modelo, ó bien según la fig. 58 de la Hoja-Suplemento que tiene 7 i cm. de ancho. Se bordan primero los motivos • ás, al' interior del gran tallo I colocando el hilo de oro en zisz y fijándole en cada punta por medio de un pequeño punto; se ejecuta en seguida el bordado á punto llano y á punt.o 28.-Banda bordada para adorno de b.usas. punto por encima, y se cuelga alrededor del cuello una campanilla pequeña. Núma. 33 y 34,-Los modelos que damos hoy sirven para dar idea de los muebles que adornan una casa de muñecas. Son de madera blanca, y pueden quedar muy bonitos de costura cruzada. Los motivos de los dos cUlldros se bordan con verde y lila claro; las hojas exteriores del motivo grande con lila de cuatro tonoa, los motivos interiores con verde mediano y claro¡ las hojas se hacen con verde de tres tonos i las hojas grandes de ea medio se llenan con seda lila¡ el centro de 29.-Bluaa de aeda escooeaa. estas hojas se recuadra á punto de litografía con seda negra adornada de puntos lanzados al bies con seda igual. Se bordan los fondos con seda lila clara, y después se recua- 30.- Sallda de baile con caldas. pintando en ellos toda clase de dibujos I como flores, páj~ros, etc., etc. Las personas habilidosas completan el mob1liario con tapetes, almohadones y todo género de cosas, que hacen aprovechando restos de terciopelo, de sedas, etc. dran todos los motivos. Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 33 á 39 de la Hoja-Suplemento. 35.-■ esa para tocador de muñeca. 33. - luebles para muñecas. Núm. 35.-Es de madera blanca y debe tener 22 cm. pró- Niím. 30.-Para la explicación y patrones, véanse las figu ximamente de altura. Se colocan en ella todos los objetos de muñeca. En el interior de nuestro modelo se ve un baño¡ al largo de los lados se cuelga la toalla, espejo, peine , bol- rae 46 á 48 de la Hoja-Suplemento. Nim. 31,-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 40 á 4á de la Hoja-Suplemento. sa , esponja , etc. , etc. 31,-Btusa para teatro. educación exige mayor expansión en los ofrecimientos.6.ª No, señora¡ tal obsequio sólo procede cuando, con motivo del santo, se ofrece á las visitas unfive o'clok, y dicho se está que en este caso ha de servirse en uno de los gabinetes contiguos, donde en mesas ad hoc se tiene preparado el té. El servicio se hace por los criados, sin perjuicio de que las eeñoritns de la casa sean las encargadas de ofrecer lae tazas de té á las personas de mayor respeto y cumplido. Té con leche, pastas, galletas, empareuadoe y Jerez.7." No, señora¡ saludarlas solamente. ABURRIDA. EN GALIOlA.-1.ª Banda de faya aznl marino, cinturón drapeado de terciopelo azul marino, ó bien cinturón marinero de charol negro.--2.ª Mesas de noche, lavabo, mesa cuadrada en el centro, armario de ropa con luna estrecha en una de las puertas, doa eilloncitos y sillas volantes.-3." Resultarán mejor de étamine gruesa., color crudo, y une. cenefa e.ncba bordada á punto de cruz con e.lgodón de colores.-4." Esas manchas no se quitan con nada, porque ese ácido ha comido el color de la tela.-5.• Sobre crespón blanco, gris 1 6 estilo cachemir , con el festón negro; son los únicos colores que pueden armonizar con el fondo negro de la blusa. UNA SUSCRIPTORA. DESDE EL 74.-1.ª No, señora¡ debe CU• brir cada <'ama con su colcha correspondiente.-2.ª No me dice usted á qué clase de regalos se refiere: si es con motivo de se.oto, he. de procurar que el regalo aparezca senoillo, ee decir, que, aun siendo de valor, no lo represente; por lo tanto, debe prescindir de alhaJas de gran precio: si desea emplear en él una suma de relativa importancia, puede decidirse por algún objeto delicado, tal como una corbeille de (a'ience, de Saxe ó Sevres, unas figuras de biscuit ó una medalla de esmalte¡ si se refiere ust.ed á los regalos que ee hacen mutuamente el dia de la petición, éstos eon una pulsera y una sortija.-3.ª Para colorear los labi<,s. Se pone al baño de Maria Cera blanca... . • • • • • • • . • • • • • • 10 gramos. Aceite de almendras dulces.... 10 .Aceite de rosas.. • • • • • • • • • • • • • 2 Se añade uoa pequeñísima. cantidad de carmín.-4.ª Pcula tk almendras para las manos. .Almendras e.margas••..•••••• 350 gramos. Harina de arroz............ . 250 Sosa...................... . 20 Esencia de bergamota•••••.•• 10 Mtlzclense íntimamente todos los ingredientes, y tómese una pequeña. cantidad para frotarse con ella las manos después de be.berse lavado.-5." De tejidos toscos y de pelos largos, tal como la cebellina y paño de loe Pirineos; también ae estila el paño liso con aplicaciones de terciopelo ó seda. Paletó-saco, semilargo, con manga recta, sin codo. Como de última moda se presenta la chaqueta entallada con aldeta formando ondas y cuello grande.--6." Muy gre.ndes y chatos.7." De to! Malinas. La Sección de encargos informará á usted de sos precios, si se dirige á ella enviando el importe del franqueo para la contestación.-8.ª Encontrará usted respuesta á su pregunta en la 3.ª contestación á Jlaria Pepa, en la Correspondencia Particular de LA MODA del 30 de Octubre.-9.a Ruego á usted se dirija á la Sección do encargos. lsABBLlTA.-Su carta fecha .4 de Octubre lleg-0 á Madrid el 6, día en que quedó cerrada la correspondencia para el número del 14, y no fué posible, por tanto, contestarla basta el número siguiente: como usted ve, no ha habido le. menor demora. El que la Administración del periódico tenga establecida. como regla general la de que no se conteste en número determinado á carta recibida (no escrita) con menos de ocho diae de anticipación, no implica en manera alguna que se comprometa á contestar todas las recibidas con mayor lapso de tiempo, aunque, por lo general, así ee hace. La mayor extensión del texto periódico que interesa á todas las señoras suscriptoras, el mayor número de cartas recibidas, ó de preguntas que contengan y la clase de éstas, son otras tantas causa, que pueden obligar á que se demore la contestación de alguna ó algunas cartas. Las fajas con que se remite el periódico á las señoras suscriptoras sólo sirve de justificante para e.creditar el derecho de hacer consultas en tanto que no transcurre el plazo por el cual está hecha la suscripción, según ee hace constar en la misma faja. Aquellas en que se indica que el abono termina en linde Octnbre no putiden servir de justificante en cartas escritas y que han de eer contestadas en Noviembre. l.a Ocho camisas, seis jubones, dos corsés, diez y ocho bragas, ocho refajos, seis enaguas¡ cuatro. trajes para casa, dos de piqué y dos de franela¡ doe trajes para salir, de piqué bueno.-2." Dobles capas y gabancitos de piqué¡ y para vestir, abrigos de siciliana de seda, adornados con encaje, ó de paño blanco fino, guarnecido con galón bordado y piel, oomo el representado en el grabado 8 de LA MODA correspondiente al 14 de Noviembre.-3." Sí, señor&.-4! Si; es á propósito. Puede hacerle un abriguito por el estilo del que 1ndica el grabado 27, en LA MovA del 22 de Octubre. M1ac1oe:s.-t.a El terciopelo no es luto, pero siendo negro puede poner al abrigo solapas de crespón inglés.2.a Solamente las señoras suscritas á la l.ª ó á la 2.ª edición de LA MooA. son las que pueden utilizar 101 servicios de esta Sección. UNA PRKGUNTONA DISCRKTA..-1.a Existen manualer. que tratan de esas labores; la Sección de encargos informará á usted de los nombres y precios, si se dirige á ella en la forma acostumbrada.-2.a Con sombrero negro.- 3.ª Al coger los tirabuzones humedezca el pelo.-4." Si tiene el pelo riza.do, con melena¡ en caso contrario, cort&do formando flequillo por la frente y más largo por los lados para rizarlo. E. R.- Siento mucho no poder complacer á usted; pero el derecho á hacer consultas está reservarlo á le.s señoras euacriptoras de la 1.• y 2.ª edición de LA MODA. Si, como me aaonci11, 011mbia de edición, tendré sumo gll8to en contestará sus preguntas. LOSITANU.-1.a Después de cortar el papel, se riza con una plegadera. (parecida á los cuchillos que se usan para cortar el papel), tomando una tira cada vez entr~ el borde de la plegadera y el dedo pulgar de la mano derecha, describiendo, al separar ésta, un semicírculo hacia abajo.2,ª Por medio de papillotes, papelee ó cintas, en los que se arrolla el mechón que se desea quede hecho un tirabuzón después de des1,nvuelto.-3." «Mi respetable y distinguido amigo»; y en el seguudo caso: «Mi distinguida amiga».4." Encontrará usted respuesta á su pregunta en la l.ª contestación á Una et1tusiasta de Alfonso XIII, en el número del 30 de Octubre.-5." Depilatorio: Cal viva pulverizada..••••••• , 20 gramos. Sulfhidr1ato de sosa.. • • • . • . • • • 6 Almidón. • • . • • .. .. . • • • . • . • • • 25 Se deslie este polvo en un poco de agua y se aplica á la parte que se trata de depilar¡ el efecto se produce en veinte ó treinta minutos.-6.a Es tan delicada su pregunta, que no me atrevo á contestarla: creo debe consultar á sumédico, que conocerá su naturaleza y le aconsejará mejor.7.ª Se tuestan las almendras, y después de quitarles le. piel, 1e machacan en un mortero con la cantidad de azúcar necese.ria.-8.ª No, señora; pero si no le ocasionara molestia, prefiero que me escriba en español, en previsión de que yo desconociera alguna palabra de su idioma.-9.ª Su carta está perfectamente escrita, y la letra es bonita y clara¡ puede, ein temor alguno, escribir en español. A UNA ENTUSIASTA DEL N1Ro JEsús.-Para que las pre• gantas dirigidas á la Sección de encargos sean contestadas, ha de incluirse en la carta, además del justificante de ser suscriptora, un sello de 15 céntimos. A las consultas en la Correspondencia particular, sólo tienen derecho lae señoras suscriptoras á la primera y segunda edición. «UR!SA.R LnANTUER». -1.a. Nade. puedo decir á usted respecto á ese depilatorio, porque, no oc,nociendo á ninguna. persona que lo haya usado, no puedo garantizar sus resultados.-2." La receta para evitar la caída del cabello se dió en la Corrupondencia del número perteneciente al 6 de Noviembre, 5.a contestación á Una asturiana.- 3." Debe dejar de usar polvos y lavarse con agua en la cual baya vertido unas gotas de au:onfaco.- 4." Con peinado bajo• UNA INDBCISA.-Como la tela es gruesa y además piensa ponerle dos forros, debe hacer la espalda ajuetada y sin coetnra, con un solo costadillo recto, por el estilo de la que representa el grabado 10 de LA MODA del 22 de Octubre. UNA REA.COIONABJA..-En complacerla tendré siempre mucho gusto. t.a De cachemir, bengalina ú otomán bordado, adornado con bordado Richelieu, de seda.-2.a y 3.ª Haciendo juego con el faldón; tanto éste como la capa deben ir ue.tadas.4.a Emparedados de varias clases, jamón en dulce y dulces confitados. Jerez, Borgoña y Oporto. UNA llURUANA HACHACON.L-1.ª Corteza de roble ó marrón¡ como el grabado 26 del número correspondiente al 14 de Octubre, adornado con galón fantasla y aplicaciones de guipar. Sombrero de terciopelo del mismo coloró negro, por el estilo del que representa el grabado lb ael mismo número.-2.a Bisque d'écrevisses (puré de oangrejoe). Filetes de salmón. Solomillo con salsa de anchoas. Pavipollo asado. Ensalada rusa. Pastel de foie gras. Setas á la Bordalesa. Helado. -3.a Mantel y ce.mino de mesa con bordado Richelieu ó e.damascado; en el medio un centro con flores y otros más pequeños en las dos cabeceras.-4.ª La derecha de la señora de la cae&.-5.ª Traje de calle. -6.a En el invierno usan loe cocheros abrigo azul obscuro con oordonad nra negra, cuello y boca.mangas de astre.kán.-7.", 10." y 12! La Sección de encargos informará á usted; tenga la bondad de dirigiril8 á dicha Sección en la forma acostumbrada.a,• Gorra.- 9.a Cuando la carta es para fuera, ee fecha al principio, y al final cuando se escribe por el interior.ti.a De paño, con anchas cenefas bordadas con sedas de colores. -13.ª Si, señora¡ aunque no es co1tumbre generalizada, en las bodas en que Bjl despliega. g~an l~jo se e.dorne:n as( las manecillas de las portezuelas, el 1ntenor del carrnaJe la1 cocardas de los caballos. -14." Si, señora. CAROLINA.-Todas ene aspiraciones quedarán satisfechas ei recurre á la Véritabk Lait de Ninon, de la Parfumerie Ninon establEcide. en París. Ee un producto especial para blanquear la piel, á la que devuelve su primitiva frescura. ADEU. P. TINTORERIA d PARIS CASA PRINCIPAL.-8AN 8EUa- 8 TIAN.-Suoursalea en las,..,_. 111 del 1, de E1paña.- Eni-to por ple& postales.-Perfecdón 11 """".._ - Q RAS SEN E! vello desapareo_& para siempre sin ~ r,mente.r dolor 01 molestia alguna, eoaetlénd se al tn1tamient o moderno de depilación que practica en ea gabinete el doot-0r Pujo! y Campe, quien actualmente cuenta con UJl notable núcleo de operadas entre señoras y señoritas diettnguidisi.mae de este. capital. Consultas por eecrito incluvendo 2.50 pesetu en sellos, eo carta certiflcada.- RA ■BLA DEL CENTRO, 11. BARCELOU EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita agua. para el tO<'ador y el baño. Perfume delicioso y persistente. Re■aud Gernaaln, perfumistas. Dareele>na, Tapia-, 5, Víctor Vaissier ea también el creador del Jabón. .de los Príncipes del Congo. LOS TOS 1lNUG~N por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. llemedio prodigioso y rápido. 3 o anos de éxlto. ROYAL HOUBIGANT fumista, 19, Faubonrg, 8' Honoré, Parú, Coldcream ..,9,r.delaP..,._ CREMA YELOUTINE CH.FAV,Perfum Rano p.-.parad• - DENTIFRICOS ÍJE BOTOT !:~;t:it.;!::1 CREMA DE LA. MECA ..,.._..NllllapanBl-CJ11•-elCatt.,aaa1WMlca.-8allallP IW-aaalldatl ,arudanrelcalla.Uolllcuo y wla la 111-.---, nacarada del marlll. J. DV&il:EIR, 1, Rue J••J. R_,,....._ LA FOSFATINA 1-'ALIERES es el mejor alimento pua nifl.OB desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el deste6e y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agI'lld&We y es de facilísima digestión. Parí,, 6, Ave11u Victoria. .\O~LLA o• 0Ro PARIS 1900 lX,osn. Ulll°i• VINOoE PEPTONA CATILLON IINtabl- lu lllenu, el apetito, la ,u...- . EL 111111011 COIIPOIITATIVO Dll L08 DUILlT.&aOe Roa.-i-.-t- del Nl.....,pedlo,rmor.... El sello de elegancia de una mlljll¡, no solamente se manifiesta en Sil .... je, sino igualmente en sus perf11-. Por eeo nuestras hermosas artistaa • dudan en usar la Crema, los Polw-. . de arroz -y el Jabón II la erema Simón, tan universalmente reputadL Exíjase el nombre del inventor, J. SIMON, 59, faubov,·g Saint lrfartía, Parí&. ■•dalla O oro III la Exposlol6n U1lv1r1al •• Parls •• 1988. COIVERSACIONES DE FRAleh LECCIONES, CLASES tY INGLtS para Señoras Seitorlta y liñas. La directora habla. espaliol. .Mme. Grignan, 14, r. Dr'ouot, Pari&. LB moon ELEGRJTE ILDSTBRDI CORRESPONDENCIA PARTICULAR EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Cerre■pORdl i las Hilaras SHOrlptoras i la 1dlol611 •• 19Jo y A las de la 2.ª edlol6n. TR.lJ.B DI VISITA.. Ea de pana azul. La falda se adorna con dos pliegues huecos en el delantero y un ancho entredós de guipar sobre malla en todo el bajo de pliegue á pliegue. Cuerpo-blusa medio cubierto con una pelerina adornada con entredós incrustado igual al de la falda¡ esta pelerine. se termina en estola y lleva al filo un fleco de madroños de felpilla del mismo color. Manga muy ancha, con fleco al borde y adornada en el bullón con entredós de guipursobre malla. Sombrero de fieltro negro adorna.10 con plumas grandes. REUMA Siempre fué el consuelo de los d81ahuciadot por el dolor reumático el Esta Seoolón. qne"" publica en todoe loe ntimeros y 11-mpeli& con notable acierto nuestra distinillld& colaboradora A.dela P, ba llendo á ser. con justo motivo, una de 1a.s más int.eresa.nta de nueetn Revista. No deberían conteota.se en ella mas q•,e Lu consulte.a relativaa a modaa ó a~ y co.tumbrea soolalee, pem la. abeolnte. con.fianza qne inspiran é. nuestra■ 11u11odpt.oraa la di.creción, el buen gusto, la. práctiea de mundo, l• vut.oe COMclmientos y la rectitud de juicio de A.dela. P ., encuen....,eoo.aiapático en la Inagotable bondad de esta oeñora, y a ella ac,...,. nuestra& snscript.oraa en demanda de consejo para toda el.Me,6t aauntoe, tan traaoeudenta.lee algunoa de elloe, que a veoee exiaia la. prudencia declinar el honor y eludir la. reaponae.billd&d de una contestación categórica. Tienen :derecho á hacer eonaultM la■ su1orlptoras 4 lu edlolo■-1 I,ª y 2,ª que deberb obeenar exactitud la Bigulen!AI BeDclll& tramitación: l.• Formularán sn, prejrl)ntas en oarta dirigida , a.ª Ad tia P.. con aobre al Dlreotor da LA ■ODA. ELEQANTE, ArtHl,,... ■adrld. Nkl= 2.• Para acreditar el hooho de 11er snacrípt.oraa é. la l.• ó 2;• edt· elón, inclulrb en la oarta una de laa fajas con que l& Revista las B118Criptoras directas, y las que lo fueran medio de correepoueaJ, un volante de éste en el que 118 constar su derecho. ' · 3.• En l>L csrta. en que se haga la. coD8ulta no debe tratarae de..., Bálsame> antlrreumátlee> de Orive, por eso tiene tanto crédito: 2 ptas. frasco1en farmaoiae. g6n otro aaunto kcomo renovación de suscripciones. reolamacionea. etc stoa daten ser objeto de otra carta,~ POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA ADVERTENCIA.-La8consaltassecontestanpor~ y en ningún caso pueden serlo, como frecuentemente se solicita., en un numero entre cuya fecha y la del reeibo de la. carta m n¡¡,d.Jen, por lo menos, ocho dlas de intervalo. Exigidlo de color verdoso. Dep6síto: Capellanes, 1, dupl.• Para eviw 111 ratsiaeaclclnea edjase la nuna etiqueta nerrs y roja y el sello de guanúa &Gil la arma COTTAK ei O-, 65, Rue ~ Rt"olt, Parí$. Ji,t- puede incluirse en el mismo sobre. �-LA MODA EL E GANTE I L \J S TRAD A 516 ,,... 1'1'.léndase la mano á la fortuna! ...__ Gran lotería de Dinero_de H~mburgo. 323.~ de Autorir.ada y garantizada por el Estado de Hawburgo. ·e~ llara..nlosa Recela India d1l clOr ALLAN-BBOSE,quuco.ba de introducir•• 10 Francia_ ■iega como por encanto la barba ma• re- belde, 1lD enrojecer el cúti1. A. la tercera TH, 411apanc1 para 1itmpre. , La• pe.noaa1 ·Hlluda1 tienen en ,ua rae.eta u.a mffio '6.oico de U_,.rtane ... ••llo.An•ll1l1 L1borato110 •unlclpal: t• neeon1t1n1 ar...., .... ; t- DO Uene accion cáustica aobre la pi1L &emeta Craoce • ~ e contra&• el frasco, 8' el doble.No•• enria o muestras. .,._...,. ratuita _.n ca1a de RBOBAIID,JJ.r.,uR1n1rd,P1r/e . . . . , _ : Madrid. C. LABARRB.18. oall141 la 11.ontera; .......,.,,11arc.1ou,Perl"LAl'OIIT,C&llocll.lC&ll.30.. o■ CHASSAING Bl•DIGamTO Preaortto deecle 25 añoa Contra las AFFECCIONES de las YIIS OlgesUvar l'ARIS,6, A~enut Vlctorla,6, PARIS ru TOD.t.l ua P&l■OlP.U.■a ..;_ premios de dinero - · ELANGRENI d~ modo que.casi cada seg\lndo billete obtiene premio, dividida en 7 clases ó seec10nes, cuyos sorteos se siguen prollto uno al otro. IIUERTE »1 L& NAVAJA o• AFEITAR VINO NAFÉ 59.000 118.000 ~i/letes originales ..........Olü Dermatógeno Santoyo • - • tlle santo eon&ra ESCOCIOURAS Pino perfume de aplicación sencilla y agrada.ble a ~lea caja, en boticas. ó por correo, certifica.CU.: Mec1b1endo 2 sellos ,tranqueo) se envían mueatraa antia á los desconfiados. Dr. Santoyo, SubdeJep,do, Linares. los mas agradables y eficace de los Pectorales cóntra: El premio may~r es en ca~ ~o . se expenden sino billetes origlnalu 611 más feliz: • . . par.tes enteras., medias y cuartas, siendo el precio de los billetes: • . . Pesetas 10 por billete original »· 5 > medio billete íd• Pesetas 8ó0.000 > 3 > cuarto de id. id. consistiendo 1011 59.010 premios de dinero e11pecialmente de: ContTa remesa del importe se mandan en el PRE■. SARCOS acto 1011 billetes originales, pudiendo hacel'll6 las remesas en billetes de Banco, Giro mutuo ó sellos 1 espec. de 300. 000 1 > 200.000 ele correo. Después de terminado cada eorteo el 1 > 100.000 dueño del billete recibirá la lista de sorteo oñcial 1 > 75.000 asi como el billete de renov&ci9n. Los premio~ 2 > 70.000 de dinero están inmediatamente á la disposición 1 , 65.000 del dueiio de los billetes, pagánclose á pedido á 1 , 60.000 1 > 5!>.00Ó cualquier plaza de España. Los billetes, sienclo muy buscados y veriñ2 > 50.000 cándoee el sorteo pronto, 11irvase mandar su pe1 > 1 > 30.000 dido lo más pronto posil,le, pero siempre an• 1 > 20.000 tes del 16 > á 10.000 11 de DICIEMBRE de 1902 56 > á i.000 para que todos los pedi<los puedan ejecutarle. 102 > á 3.000 156 > á 2.000 Toda la correspoadeacia debe dirigirse di4 > á ~t.600 rectamente á la ca>11 bancaria de . 612 > á 1.000 la Tos, el Catarro y la Bronquitis M&rcos 500.000 = PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, 1NDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA COMPAfillA COLONIAL casa que paga mayor contribuclón lndu.....-.... en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. - 38 medallas de oro y altas recompen88.8 industriales. CHOCOLATES Y CAFBS TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ET~. DIPósrro ORNRRU,: C!LLB MAYOR, 18, IADRm SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES •~~ ,o.ooo > á 1.030 - Leche C::a:ndes • 6 mezolada con agua die ECAS. LENTEJAS, T!:Z ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLOREBCl:NCIAS ROJECES. Hamltur&'O ( .U.~llll) eocmpcla por la Direcc:i6n de la veala lle loa (NO CONFUNDIRLA CON EL . APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y suprésiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, 7 compremeten á menudo la salud de las Seiíoras. billetes originales. P.OMADA MOULllf I,as crisis de R:enmatismo, Gota y 1'eural• 11:1a:-, se calman mstantáneamentecon el empleo del ... PESTAÑAS.-2,30 el tarro, franco.-Farmacia ~alnnetho•, 3 frs., en fricciones, aplicando algo~ O U L IN, 30, rue Louia-le-Grand, PARIS, dón en rama. Calliat, farm., 24, rue Ventimille, Paria. llarema 11 Hemorroida, Hace brotar el CABEL(O ; Establecimiento Tipolito~ráfico ESOBES DE QIYHDEJEIQU CALLI FLORE .!l!l,dllel!lJlll!D•. IU uñu.- Perra-1a .t.aNEL, H, .... _•• ·•l'Opúa, Parta. ~ ~~ La Ilustración Española MADRID • -t<>t Paseó de San Vicente, 20. "'U'~ ♦ y IIN. LA oeLIGAetoNEs, 1.350.000 iOt MADRID V"' CONFECCION DE TITULOS, ACCIONES, !J.. (CAPITAL: y Americana ~-+- -lfl- ESPECIALIDAD Casa DOTESIO.L ..... TELÉFONO 3.0.7 WPRl!SORl!S DE X.A UAL CASA C"V SOCIEDAD ANÓNIMA TAi::z'ERES da Estereotipia_,.._ y Galvanoplastia cHEQuEs Y TOOA CUSE DE DOCUMENT_ü1 DE _CRÉDITO ))(PRESIONES DB LUJO OBBAS ILVSTBADAS i, FÁBRICA DE LIBROS RAYADOS E!TClJ'ADEB.!TACIO!TES DE TODAS CLASES PESETAS) . Música-.Pianos- Instrumentos ~A.DR.XD: ' . Carrera de San Jerónimo, BILBAO: 1 .JI¡., y calle de Preciados, 5 BARCELONA: 1 SAifTAl'llDEB: Doña María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wád-Rás, 7 llFUERA CANAS!! La instant•nea y perma,•ente. UI SOLO FRASCO PARA RlíBIO, curdo y IEQRO No mancha, ni quema; eVita la calda.; aumenta lll dNU?Ollo; puede rizane. Oonsena el color aplicado nna. vez al mea. Frasco, 3 ptas. Remiteee correo certiJl.ca.do, por , ptaa. P&¡o en letra ó Nlloe correoe.-Farmaeia de Gareerá PríndpP, 1 !-l, MA URID. ' CHOCOLATES, BOMBO~ES y DVLC:ES rmos D:t MATÍAS LÓPEZ HA.Ir R ID-ESCORIAi.. Depósito central: MONTER r.,, 25 Agentes generales en la República mexicana: Sres. H E R RE R O H E RM A N OS, calleJon ·• de Santa CIara, núm. 10, Méxioo. :Beaerva.dos todos los derechos de propiedad art!stica y literaria. ' Madrid, 30 de !Toviembre de 1902. 11 Afio LXI.-JHm, 44. M.e refiero, muy en especial, á los elegantes collets ideados por nuestros modistos en su disculpable y natural afán de satisfacer los menores caprichos de sus clientes, aun antes de que tomen cuerpo en su veleidosa imaginación. Y es preciso reconocer que dan muestra del ingenio de aquéllos esas largas corbatas, en nada parecidas ni á la estola ni á la corbata de pieles. En las primeras horas de la mañana, para los paseos higiénicos y para las correrías que de tienda en tienda nos vemos obligadas á hacer, nada más cómodo que echarse sobre los hombros, aun sobre el abrigo de pieles, la clásica estola ó el legendario zorro, sin parar mientes en si se trata de una piel legítima, y por lo tanto costosa, ó si aquéllos son simplemente una imita• ción más ó menos acertada; SUMARIO TEXTO,-RevJsta parisiense, por V. de Castelfl<1o.- Explicación de los graba· dos.-De casa y de fuera, por Mo11leCr!sto.- Canta.res, por D. Narciso Diaz de Escovar. - El marido de Nadalina, continuación, novela traducida. por Sil· via.-Pensamientos.- Correspondenci,. particular, por D.• Adela P, - Explicación del figurín i\umjnado.-Explicación de los ¡µ-abados y dibujos para. borda.dos contenidos en la HoJa-Supumento.- Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-1, Traje de pa.ño.-2. Traje sencillo adorna.do con pasamn.neria.3. Cuerpo para comidas de confianza. -4 y 5. Blu88.8 sencillas.-6 y 7. Elegantes blu88.8, - 8. Tra.je para niña de 7 a 8 años,- 9. Blusa de terciopelo con paño bordado. - 10, Cuerpo con gran cuello para señora joven.-11 y 12, Sombreros de invierno para señom joven y ""ñoritll.,-13. Cuerpo-frac para trajes de reunión.- 14, Traje de reuniones para señorita..-15. Traje de terciopelo para patina.r.-16. Capota para niñade 2 a 5 años.-17 y 32. Abrigo para visita y teatro. - 18. Capota para niña de 2 a 6 años. - 19. Traje de baile con falda de volantes para señorita. - 20, Traje de crespón inglés para luto.21, Abrigo-saco.-22. Abrigo para niño de S é. 5 años.-23. Abrigo para niña de 2 a 8 años -24. Traje para niño de 7 a 8 años.-25. Guarnición de piel para se• ñorita.-26. Abrigo semilargo.-27. En• tredós de guipar sobre malla para adornar bluáa.B, - 28. Almohadón con aplicaciones de piel para despacho, gabinete de fumar, etc.-29, Ta.pete bordado para mesa de niños.-30. Traje sencillo para luto.-31. Coche éon borrico para muñeco. Núm. 1.-Se guarnece este traje, que es de paño azul con puntos blancos, con terciopelo azul marino y pequeños botones dorados. La falda cae libremente sobre la falda de forro, que es de seda. Se dispone á intervalos regulares con p-upos de pequeños pliegues que abren en la parte inferior. Se hacen pequeños pliegues iguales sobre el , 4elantero •y en la espalda del cúerpo; de modo que figure • canesú. El cierre ,se 'disimula á la izquierda bajo una banda de tercio· pelo adornada con botones doradoa. El cuello y los puños de las mangas plegadas se adornan con terciopelos. Cinturón de terciopelo. Sombrero de fieltro azul, con. una gran pluma de avestruz y un drapeado de seda blanca. REVISTA. P!RISIENSE. <Ulllllhlllllllll\,IIIIIOOlllltllllllllllhffllllW/UUllllllllllll llflllTIIIIU»!ll!IU HIIH!llllllHlll\ , _ el DueTo modo de emplear estos polTOI comUDican al l'Oll\ro ·una maraTtlloaa..7 tlllceda belleza, 7 Je dan :m perfume de exqu1aita auaT1414. A.dmlU de u ~or lllllnce>1 ~'!~ puresaDot.able, haycuatro maticesde Rachelyde Roa, dUle el mi': pálldo IUl&~ .....lul>ldo.Cldacualllallará, puea, exactamente el oolor que coDT1eneá1u roa\ro.. u;oelenle COlmé\lco tJMnM, ,_,.. 111 ,.,, la tfftll4#NI ~ - ~ . dáD4oále un alerctopelld0 l&'l'ildable. .sn. cuanto á 1Ú muioi lea da MADRID. MEDICAMENTOS MODERNOS. CURA. Sarpullido•, <hmw•, JJlam:luu, .Prurilo P ARIS, 8, rue Vivfenne, y en todas las Farmacia. PAn AE •· AMIDALINA YGLICERINA _ane y preaena ile mtr --- lilT UTiPBiLJQUI - LECHE ANTEFÉLI F.llbert Jannulowsky llOO 57. 021 premios de M. 250, 200 169, etc. ' El premio mu pequelo • de .M.. 21. 1 AclmiDiat--.ci61u Arenal, 18, Jll'l'adria. .Q.RTECA LEON.·13 - - ., \nmplrenc1a . . PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILU:MINADOS-CO:YSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES llUDRID. -Establecimiento tipolito¡ri.11.co cSncesorea de Blvadeneyn. t, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA lLCSTRA<:IÓN ESP.A...~OU Y A.XEll!O.A.N.L) SU.-MARIO. Asuntos tratados en casi todas las Revi&tas. - Otras elegancias;...., Un modelo ideado por Doucet'.-Lucht entre los distintos tipos de sombreros. - Otros tres modelos de oollds, - Su cualidad mas a.precia.ble. .«N su mayor parte, nuestras Revistas están consagradas á describir los trajes de última novedad, tanto en lo referente á su hechura, como "',i lo relativo á las telas con que han de confeccionarse. Nos ocupamos constantemente de abrigos y de sombreros, dando, respecto de unos y otros, multitud de detalles y de indicaciones precisas, cuya importancia no sabríamos apreciar bastante si no nos la hicieran conocer nuestras amables suscriptoras con sus calurosos y repetidos plácemes. Pero es preciso no echar en olvido esa multitud de detalles, encantadores y coquetones, que forman parte integrante de la moda en cuya constante inconstancia tienen su cuna. - 1.-Tra}e de paño. 2.-Tra}e sencillo adornado con pasamanería. Núm. 2.-La falda de este traje, de paño color mastic, se bordea oon UD volante de pliegues grande& montado bajo un entredós cremai y que termina delante al largo de delantal pequeño. El cuerpo, blueado muy ligeramente sobre el cinturón de terciopelo obscuro drapeado , se adorna con varias vueltas de entredoses. Los delanteros se sostienen por medio de pasamanerías de seda obscura sobre UD pechero plegado de seda crema. Se rodea el cuello, que cierra detrás, y la parte baja de las mangas, con dos vueltas de entredoses, Las manga• se completan con puños ajustados de terciopelo obscuro. Sombrero canotier-de fieltro nuutic drapeado de cinta á rayas blancas y encarnadas. Pluma-cuchillo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 43 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 43, Noviembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/11/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018477 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo con piel Mesa para tocador de muñeca Traje con gran cuello doble Traje de baile Traje de paño con piel Traje para paseo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6165/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._44._Noviembre_30.pdf c45fb9e04c80dea60bfd415852d9d703 PDF Text Text -LA MODA EL E GANTE I L \J S TRAD A 516 ,,... 1'1'.léndase la mano á la fortuna! ...__ Gran lotería de Dinero_de H~mburgo. 323.~ de Autorir.ada y garantizada por el Estado de Hawburgo. ·e~ llara..nlosa Recela India d1l clOr ALLAN-BBOSE,quuco.ba de introducir•• 10 Francia_ ■iega como por encanto la barba ma• re- belde, 1lD enrojecer el cúti1. A. la tercera TH, 411apanc1 para 1itmpre. , La• pe.noaa1 ·Hlluda1 tienen en ,ua rae.eta u.a mffio '6.oico de U_,.rtane ... ••llo.An•ll1l1 L1borato110 •unlclpal: t• neeon1t1n1 ar...., .... ; t- DO Uene accion cáustica aobre la pi1L &emeta Craoce • ~ e contra&• el frasco, 8' el doble.No•• enria o muestras. .,._...,. ratuita _.n ca1a de RBOBAIID,JJ.r.,uR1n1rd,P1r/e . . . . , _ : Madrid. C. LABARRB.18. oall141 la 11.ontera; .......,.,,11arc.1ou,Perl"LAl'OIIT,C&llocll.lC&ll.30.. o■ CHASSAING Bl•DIGamTO Preaortto deecle 25 añoa Contra las AFFECCIONES de las YIIS OlgesUvar l'ARIS,6, A~enut Vlctorla,6, PARIS ru TOD.t.l ua P&l■OlP.U.■a ..;_ premios de dinero - · ELANGRENI d~ modo que.casi cada seg\lndo billete obtiene premio, dividida en 7 clases ó seec10nes, cuyos sorteos se siguen prollto uno al otro. IIUERTE »1 L& NAVAJA o• AFEITAR VINO NAFÉ 59.000 118.000 ~i/letes originales ..........Olü Dermatógeno Santoyo • - • tlle santo eon&ra ESCOCIOURAS Pino perfume de aplicación sencilla y agrada.ble a ~lea caja, en boticas. ó por correo, certifica.CU.: Mec1b1endo 2 sellos ,tranqueo) se envían mueatraa antia á los desconfiados. Dr. Santoyo, SubdeJep,do, Linares. los mas agradables y eficace de los Pectorales cóntra: El premio may~r es en ca~ ~o . se expenden sino billetes origlnalu 611 más feliz: • . . par.tes enteras., medias y cuartas, siendo el precio de los billetes: • . . Pesetas 10 por billete original »· 5 > medio billete íd• Pesetas 8ó0.000 > 3 > cuarto de id. id. consistiendo 1011 59.010 premios de dinero e11pecialmente de: ContTa remesa del importe se mandan en el PRE■. SARCOS acto 1011 billetes originales, pudiendo hacel'll6 las remesas en billetes de Banco, Giro mutuo ó sellos 1 espec. de 300. 000 1 > 200.000 ele correo. Después de terminado cada eorteo el 1 > 100.000 dueño del billete recibirá la lista de sorteo oñcial 1 > 75.000 asi como el billete de renov&ci9n. Los premio~ 2 > 70.000 de dinero están inmediatamente á la disposición 1 , 65.000 del dueiio de los billetes, pagánclose á pedido á 1 , 60.000 1 > 5!>.00Ó cualquier plaza de España. Los billetes, sienclo muy buscados y veriñ2 > 50.000 cándoee el sorteo pronto, 11irvase mandar su pe1 > 1 > 30.000 dido lo más pronto posil,le, pero siempre an• 1 > 20.000 tes del 16 > á 10.000 11 de DICIEMBRE de 1902 56 > á i.000 para que todos los pedi<los puedan ejecutarle. 102 > á 3.000 156 > á 2.000 Toda la correspoadeacia debe dirigirse di4 > á ~t.600 rectamente á la ca>11 bancaria de . 612 > á 1.000 la Tos, el Catarro y la Bronquitis M&rcos 500.000 = PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, 1NDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA COMPAfillA COLONIAL casa que paga mayor contribuclón lndu.....-.... en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. - 38 medallas de oro y altas recompen88.8 industriales. CHOCOLATES Y CAFBS TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ET~. DIPósrro ORNRRU,: C!LLB MAYOR, 18, IADRm SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES •~~ ,o.ooo > á 1.030 - Leche C::a:ndes • 6 mezolada con agua die ECAS. LENTEJAS, T!:Z ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLOREBCl:NCIAS ROJECES. Hamltur&'O ( .U.~llll) eocmpcla por la Direcc:i6n de la veala lle loa (NO CONFUNDIRLA CON EL . APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y suprésiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, 7 compremeten á menudo la salud de las Seiíoras. billetes originales. P.OMADA MOULllf I,as crisis de R:enmatismo, Gota y 1'eural• 11:1a:-, se calman mstantáneamentecon el empleo del ... PESTAÑAS.-2,30 el tarro, franco.-Farmacia ~alnnetho•, 3 frs., en fricciones, aplicando algo~ O U L IN, 30, rue Louia-le-Grand, PARIS, dón en rama. Calliat, farm., 24, rue Ventimille, Paria. llarema 11 Hemorroida, Hace brotar el CABEL(O ; Establecimiento Tipolito~ráfico ESOBES DE QIYHDEJEIQU CALLI FLORE .!l!l,dllel!lJlll!D•. IU uñu.- Perra-1a .t.aNEL, H, .... _•• ·•l'Opúa, Parta. ~ ~~ La Ilustración Española MADRID • -t<>t Paseó de San Vicente, 20. "'U'~ ♦ y IIN. LA oeLIGAetoNEs, 1.350.000 iOt MADRID V"' CONFECCION DE TITULOS, ACCIONES, !J.. (CAPITAL: y Americana ~-+- -lfl- ESPECIALIDAD Casa DOTESIO.L ..... TELÉFONO 3.0.7 WPRl!SORl!S DE X.A UAL CASA C"V SOCIEDAD ANÓNIMA TAi::z'ERES da Estereotipia_,.._ y Galvanoplastia cHEQuEs Y TOOA CUSE DE DOCUMENT_ü1 DE _CRÉDITO ))(PRESIONES DB LUJO OBBAS ILVSTBADAS i, FÁBRICA DE LIBROS RAYADOS E!TClJ'ADEB.!TACIO!TES DE TODAS CLASES PESETAS) . Música-.Pianos- Instrumentos ~A.DR.XD: ' . Carrera de San Jerónimo, BILBAO: 1 .JI¡., y calle de Preciados, 5 BARCELONA: 1 SAifTAl'llDEB: Doña María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wád-Rás, 7 llFUERA CANAS!! La instant•nea y perma,•ente. UI SOLO FRASCO PARA RlíBIO, curdo y IEQRO No mancha, ni quema; eVita la calda.; aumenta lll dNU?Ollo; puede rizane. Oonsena el color aplicado nna. vez al mea. Frasco, 3 ptas. Remiteee correo certiJl.ca.do, por , ptaa. P&¡o en letra ó Nlloe correoe.-Farmaeia de Gareerá PríndpP, 1 !-l, MA URID. ' CHOCOLATES, BOMBO~ES y DVLC:ES rmos D:t MATÍAS LÓPEZ HA.Ir R ID-ESCORIAi.. Depósito central: MONTER r.,, 25 Agentes generales en la República mexicana: Sres. H E R RE R O H E RM A N OS, calleJon ·• de Santa CIara, núm. 10, Méxioo. :Beaerva.dos todos los derechos de propiedad art!stica y literaria. ' Madrid, 30 de !Toviembre de 1902. 11 Afio LXI.-JHm, 44. M.e refiero, muy en especial, á los elegantes collets ideados por nuestros modistos en su disculpable y natural afán de satisfacer los menores caprichos de sus clientes, aun antes de que tomen cuerpo en su veleidosa imaginación. Y es preciso reconocer que dan muestra del ingenio de aquéllos esas largas corbatas, en nada parecidas ni á la estola ni á la corbata de pieles. En las primeras horas de la mañana, para los paseos higiénicos y para las correrías que de tienda en tienda nos vemos obligadas á hacer, nada más cómodo que echarse sobre los hombros, aun sobre el abrigo de pieles, la clásica estola ó el legendario zorro, sin parar mientes en si se trata de una piel legítima, y por lo tanto costosa, ó si aquéllos son simplemente una imita• ción más ó menos acertada; SUMARIO TEXTO,-RevJsta parisiense, por V. de Castelfl<1o.- Explicación de los graba· dos.-De casa y de fuera, por Mo11leCr!sto.- Canta.res, por D. Narciso Diaz de Escovar. - El marido de Nadalina, continuación, novela traducida. por Sil· via.-Pensamientos.- Correspondenci,. particular, por D.• Adela P, - Explicación del figurín i\umjnado.-Explicación de los ¡µ-abados y dibujos para. borda.dos contenidos en la HoJa-Supumento.- Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-1, Traje de pa.ño.-2. Traje sencillo adorna.do con pasamn.neria.3. Cuerpo para comidas de confianza. -4 y 5. Blu88.8 sencillas.-6 y 7. Elegantes blu88.8, - 8. Tra.je para niña de 7 a 8 años,- 9. Blusa de terciopelo con paño bordado. - 10, Cuerpo con gran cuello para señora joven.-11 y 12, Sombreros de invierno para señom joven y ""ñoritll.,-13. Cuerpo-frac para trajes de reunión.- 14, Traje de reuniones para señorita..-15. Traje de terciopelo para patina.r.-16. Capota para niñade 2 a 5 años.-17 y 32. Abrigo para visita y teatro. - 18. Capota para niña de 2 a 6 años. - 19. Traje de baile con falda de volantes para señorita. - 20, Traje de crespón inglés para luto.21, Abrigo-saco.-22. Abrigo para niño de S é. 5 años.-23. Abrigo para niña de 2 a 8 años -24. Traje para niño de 7 a 8 años.-25. Guarnición de piel para se• ñorita.-26. Abrigo semilargo.-27. En• tredós de guipar sobre malla para adornar bluáa.B, - 28. Almohadón con aplicaciones de piel para despacho, gabinete de fumar, etc.-29, Ta.pete bordado para mesa de niños.-30. Traje sencillo para luto.-31. Coche éon borrico para muñeco. Núm. 1.-Se guarnece este traje, que es de paño azul con puntos blancos, con terciopelo azul marino y pequeños botones dorados. La falda cae libremente sobre la falda de forro, que es de seda. Se dispone á intervalos regulares con p-upos de pequeños pliegues que abren en la parte inferior. Se hacen pequeños pliegues iguales sobre el , 4elantero •y en la espalda del cúerpo; de modo que figure • canesú. El cierre ,se 'disimula á la izquierda bajo una banda de tercio· pelo adornada con botones doradoa. El cuello y los puños de las mangas plegadas se adornan con terciopelos. Cinturón de terciopelo. Sombrero de fieltro azul, con. una gran pluma de avestruz y un drapeado de seda blanca. REVISTA. P!RISIENSE. <Ulllllhlllllllll\,IIIIIOOlllltllllllllllhffllllW/UUllllllllllll llflllTIIIIU»!ll!IU HIIH!llllllHlll\ , _ el DueTo modo de emplear estos polTOI comUDican al l'Oll\ro ·una maraTtlloaa..7 tlllceda belleza, 7 Je dan :m perfume de exqu1aita auaT1414. A.dmlU de u ~or lllllnce>1 ~'!~ puresaDot.able, haycuatro maticesde Rachelyde Roa, dUle el mi': pálldo IUl&~ .....lul>ldo.Cldacualllallará, puea, exactamente el oolor que coDT1eneá1u roa\ro.. u;oelenle COlmé\lco tJMnM, ,_,.. 111 ,.,, la tfftll4#NI ~ - ~ . dáD4oále un alerctopelld0 l&'l'ildable. .sn. cuanto á 1Ú muioi lea da MADRID. MEDICAMENTOS MODERNOS. CURA. Sarpullido•, <hmw•, JJlam:luu, .Prurilo P ARIS, 8, rue Vivfenne, y en todas las Farmacia. PAn AE •· AMIDALINA YGLICERINA _ane y preaena ile mtr --- lilT UTiPBiLJQUI - LECHE ANTEFÉLI F.llbert Jannulowsky llOO 57. 021 premios de M. 250, 200 169, etc. ' El premio mu pequelo • de .M.. 21. 1 AclmiDiat--.ci61u Arenal, 18, Jll'l'adria. .Q.RTECA LEON.·13 - - ., \nmplrenc1a . . PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILU:MINADOS-CO:YSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES llUDRID. -Establecimiento tipolito¡ri.11.co cSncesorea de Blvadeneyn. t, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA lLCSTRA<:IÓN ESP.A...~OU Y A.XEll!O.A.N.L) SU.-MARIO. Asuntos tratados en casi todas las Revi&tas. - Otras elegancias;...., Un modelo ideado por Doucet'.-Lucht entre los distintos tipos de sombreros. - Otros tres modelos de oollds, - Su cualidad mas a.precia.ble. .«N su mayor parte, nuestras Revistas están consagradas á describir los trajes de última novedad, tanto en lo referente á su hechura, como "',i lo relativo á las telas con que han de confeccionarse. Nos ocupamos constantemente de abrigos y de sombreros, dando, respecto de unos y otros, multitud de detalles y de indicaciones precisas, cuya importancia no sabríamos apreciar bastante si no nos la hicieran conocer nuestras amables suscriptoras con sus calurosos y repetidos plácemes. Pero es preciso no echar en olvido esa multitud de detalles, encantadores y coquetones, que forman parte integrante de la moda en cuya constante inconstancia tienen su cuna. - 1.-Tra}e de paño. 2.-Tra}e sencillo adornado con pasamanería. Núm. 2.-La falda de este traje, de paño color mastic, se bordea oon UD volante de pliegues grande& montado bajo un entredós cremai y que termina delante al largo de delantal pequeño. El cuerpo, blueado muy ligeramente sobre el cinturón de terciopelo obscuro drapeado , se adorna con varias vueltas de entredoses. Los delanteros se sostienen por medio de pasamanerías de seda obscura sobre UD pechero plegado de seda crema. Se rodea el cuello, que cierra detrás, y la parte baja de las mangas, con dos vueltas de entredoses, Las manga• se completan con puños ajustados de terciopelo obscuro. Sombrero canotier-de fieltro nuutic drapeado de cinta á rayas blancas y encarnadas. Pluma-cuchillo. �518 • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 519 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Volvamos á nuestros modelos. El croquis número 2 dara á conocer una nueva aplicac~ón del armiño. Aseméjfü•e a un fichú plegado sobre un forro hso, cortado en forma de modo tal que cubra bien los hombros sin abultarlos en demasía. Alrededor cae un fleco de seda 6 de .felpilla que se hace más ó menos ancho, con arreglo al gusto de cada cual. Fácil de poner y de quitar, se presta también a que s_e la deje caer hasta el talle con cierto abandono, ó que se cierre sobre el pecho por medio de un broc~e. Casi pa:ece inútil decir que todas las pieles pueden servir para copiar este modelo, adaptándose á su hechura; mas ninguna se presta tanto como el armiño. • El croquis número 3 reproduce un modelo de gusto muy distinto, pero de no menor elegancia. Entre dos nubes de ma• rabú bei.ge, que forman loe bordes, queda encerrada un~ her: mosa ruche de terciopelo· éste y aquél son de color beige, s1 bien el terciopelo· es de ~n tono algo más obscuro, y ambos dentro de la escala de esos preciosos colores aleonados que tanto favorecen á la cara y tan bien se armonizan con todos los colores. Hoy que la mayor parte de las señoras son (?) rubias, 6 poco menos este color sirve de adecuado marco á sus cabellos de oro. La f~rma de este gran cuello ha sido perfectamente estudiada para ródeár los hombros y hacer ?l e~ecto de _un pequeño abrigo: se abrocha un poco al lado izq~1erdo, baJ~ laza; das de terciopelo marr6n que caen muy abaJo y se repiten a mitad de la falda, apoyandose sobre grandes ca~das de muselina de seda bei.ge del mismo tono que el mara.bu. Sobre una toilette-para visitas, ~ara asistir a_una bo~ ó s~ncillamente de mañana, esta especie de pequenos abrigos imprimen sello -de marcada distinción. · . , Al mismo estilo pertenece el modelo del croqms numero 4. Es una estola de marabú color castaña, esto es, del colo~ á la moda. Al fin de enriquecerla se une al borde del marabu un fleco de seda montado al borde de -un enrejado. Adornan a <FUS caídas unas cuantas colas de marabú. Al lado izquierdo resaltan sobre la pluma dos amapolas mordoré. Estas se repiten en el manguito, que es también de marabú. Quizá la cualidad más apreciable de los modelos descritos es la de que cada cual puede confeccionarlos por sí misma. Adquiridos los elementos en las mejores condiciones posibles y con un buen patrón, cualquiera puede á muy poca costa confec-cionarsé uno da ellos. ••• V. DE CASTELFIDO. Desde tiempos tan remotos que nadie pretende- 5.-Blusas aencilli¡¡1;aciones del Núm. 3.-Blusa de muselina de seda negra sobre muselina blanca, con crboleroD de tul incrustado de entredoses de Chantilly y adorno de cintas de terciopelo. Núm. 4. -De seda rosa pálida, con incrustaciones de Chantilly crudo y terciopelos pe· queños negros con clavitos de acero. Núms.3 y4. • •• Paris, 26 Noviembre 1902. 3.-Cuarpo para comidas de 4y pero estas pieles, tan confortables como se quiera, carecen por completo del sello de novedad y elegancia de aquellos adornos a que ahora me refiero. Hé aquí (croquis número 1) una ruche tan elegante, que basta por si sola para cambiar por completo el aspecto de la más sencilla toilette. En ella no entran mas elementos que la muselina de seda, cuyo matiz ligerámente crudo, da al conjunto una tonalidad de indecibl~ finura. Pliégase sobre los hombros, rodea el cuello en forma de ruche, y otras más estrechas de esta misma clase rodean la parte fruncida. Colas de cebellina, de matiz suave y aterciopelado como el de la muselina, parten de las ruches y se extienden, dos a dos, sobre el plegado. ~na he:· mosa rosa de b.ojas marchitas presta al conjunto cierta ammación. Cuelgan sobre la falda dos grandes caídas de muselina con volantes y ruches, y el conjunto es de la mas exquisita distinción. Esa adorable pequeña toque que aparece en el grabado es de piel blanca drapeada, y se guarnece con plumas negras y una aigrette, negra también, que se escapa de un chou formado de plumas blancas. · La lucha entre las formas grandes y pequeñas se ha enta• blado de un modo tan abierto, que cada señora defiende aquella que mejor cuadra á su rostro y á su figura. Cierto es que una cabeza de cabellos recogidos, un perfil correcto y una fisonomía algun tanto fría se acomodan á ~a perfección con la toque de reducida.a di!11~nsiones, que_ d_eJa bien al descubierto la cara; ¡pero cuan d1stmta es la opimó_n y el gusto de aquellas que presumen de tener una fisonomia expresiva, de aquellas cuya toilette, es un acabado conjunto de detalles escogidos con el gusto mas refinaio y de las que se muestran encaprichadas con ese peinado que deja el pelo flojo y cubriendo la nuca! Todas ellas se pronuncian en fa:'or de los encajes colgantes y de las grandes formas que tan bien se acomodan á su tipo. ría fijar su época, considérase eomo verdad indiscutible la de que ni el perfil más correcto, ni el cutis más nacarado, ni los labios más purpurinos son capaces de competir con la importancia que en la belleza femenina tiene el brillo de la mir11.da. Convencidas de ello, las damas del gran mundo recurren á la Seve Sourcilier.e de la Par/11.merie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, Paris, á fin de conseguir que crezcan sus pestañas, s'1 repueblen sus cejas y adquiera la mirada singular expresión. ninguna parm la maravior de la cual .la milagrosa, nvento; pero fadalina una e repente se des, lejos de sastre le padel claustro, cuales no se LS que monjes l velo. estar más que 6, pues, muy na, abandonó ,o en forma de ya aplastante lla milagrosa, ~ lámparas de tinieblas que un reflejo de de un exvoto estandartes y l fondo de un tra Señora de ues de su peu la corona de ,samente, lla1ois fieles; soy su demencia, tiempos todas ero ya no hay ra que renazca Esta bluea sirve muy bien para teatro y ndían mas 88 comidas de inti~idad; entonces se l!eva con fenón'i.eno ópuna falda de pano claro, blanco, gns plata, imaba más entierra, etc., etc. adera con toda . lo x. Núm. 5.-De franela de cualqmer color, de Montgersae muy útil para llevarse debajo de los trajes de, recogerse un hechura sastre y que sirve para las salidas dento tribunal de mañana. Núms.1 y 2, f Cuello blanco vuelto y almidonado, y nu- :le todas partes, do encamado, azul, negro, etc., según el co- y lúgubre, oyelor de la blusa. _ --·'"e"~"""····· .1. confi.inza. 10 qu6 11.0B uan "u=- no es bastante compensación ....• Y ante sus ojos pasó dulcemente como lejana visión la imagen del que en sí mismo encarnaba todas las virtudes de aquel pasado de cuya desaparición se lamentaba....• Habían vuelto á la plazoleta de San Juan para esperar la hora de vísperas, y se sentaron en un banco de piedra adosado al baptisterio. Una vez allí, recordó la señora de Montgersac que quería llevar á las Hermanitas y á las niñas de la escuela algún recuerdo piadoso de la peregri• nación. -Te dejo un instante-dijo a Nadalina;-no voy lejos, aquí enfrente••... ; mañana no tendré tiempo de pensar en mis compras. A su vez, le tocó á Nadalina estar cansada; así es que no trató ele seguirá su tía: solamente le encargó que escogiera una medalla para Manuela y otra para su hermanito Gerardo;· luego volvió a tomar en el banco la primera posición. Sus ojos se fijaron en los muros grises, llenos de aberturas, con ventanas ojivales, coronados de almenas, que les daban el aspecto de una fortaleza. Escaleras elegantes con salomónica balaustrada se adosaban a sus flancos y descendían á las entrañas de la tierra, y sentía otra vez aquella impresión de reposo experimentada al principio, cuando una voz cerca de ella la sacó bruscamente de sus tranquilos sueños. · -Señorita de la Roche-Landry, ¡qué placer encontrarla á usted aquí! La que había hablado era una joven de luto riguroso, con la cara oculta casi por un gran velo de crespón; pero Nadalina la reconoció en la voz. -¡Señorita de Ribeyrac !-exclamó. Las dos jóvenes cambiaron un fuerte apretón de manos. -¿Con quién ha venido usted?-preguntó Beatriz. -Con mi tía Elena de Motgersac. - Yo he venido con Arnoldo ..... Es tan bueno, que se ha acordado de su promesa, que ya era antigua..... ¿Estaban usiledes ya aquí esta mañana? -Sí,·hemos estado en misa de ocho. - ¡También nosotros! Pero estaba tan obscuro y había tanta gente, que no nos hemos visto ..... ¿Uste~es e~tarán en la casa de María? -S1; as1 es. -Nosotros no encontramos ya sitio ayer cuando vinimos..... y hemos tenido que dormir en un hotel del pueblo..... Ya me explico cómo no nos he- 1[1Jlvt.- Elegantes blusas. Núm. 6.-De seda gris plata. Puede hacere en negro, blanco, encarnado, mordoré, etc. El vuelo de la parte alta de la blusa, delaneros, espalda y mangas va recogido en frunLtes que figuran canesú. El entredós de guipur Y V€orma parte de la espalda y baja por delante ,n grandes medallones, que disimulan el cieTe de la blusa. E clar '( ma· cos de c, Núm. 7.-De terciopelo azul, adornado con seda pespunteada y botones de terciopelo. Si se reemplaza el cuello y corbata del modelo con otro cuello y corbata de encaje, re( sultará una elegante blusa para debajo del abrigo ó blusón. Núm. 8.-De terciopelo negro , pero puede e hacerse igualmente en paño ó lana de cual-quier color. Cuello blanco con pequeños pliegues. Volante de guipur de Irlanaa. Cinturón écharpe de raso negro liberty. M j �520 Siempre han tenido e~tre nosotros simp~ti_ca acogi~a los monarcas lusitanos, y de~de la visita que recibió D.ª Isabel II en La GranJa de los padres del actual Monarca, en cuyo obsequio se iluminaron aquellos espléndidos jardines, presentando la famosa fuente La Cascada un aspecto fantastico hasta la última visita de D. Carlos Y ' en que esta hermosa soberana f ue, D.• Amelia, aclamada por el pueblo con entusiasmo, en. todas las ocasiones análogas se han puesto de mamfiesto las simpatías que unen á las dos naciones hermanas. que·el teatro Real recobre el esplendor de sus bue• nos tiempos. El nuevo empresario ha contratado artistas de gran mérito, y al reducir el número de SUMARIO, funciones ha respondido á un deseo general. Volverán, pues, á verse los palcos y plateas de Nuevas bodas.-La H~ta.-Inauguración del teatro Rea!.-Re• la hermosa sala ocupados por nuestras damas ariscuerdos y esperanzas.-Visita del Rey de Portugal.-Las llestas que se preparan. tocráticas; y aunque los-qtie ya vamos para viejos no podemos menos de notar con melancolía los los asuntos matrimoniales ocupaban una bue- huecos que ha abierto la muerte, bien pronto otras na parte de nuestra última Crónica, no dejan tam- beldades juveniles sustituyen á las que se van, y bién de tener en ésta lugar preferente, por ser va- no dejan tiempo a la imaginación para pensar en rias las bodas que se han celebrado durante la pa• las que faltan. ¡Pero son éstas tantas y en tan poMONTE-CRISTO. cos años! sada quincena. 28 Noviembre 1902. ¿Quién no recuerda el palco de la Duquesa de la Celebróse el miércoles último en la parroquia de San José una boda que viene á unir a la hija mayor Torre -recluida hoy en su chalet de Biarritzdel Mayordomo mayor de Palacio con ~l primogé- cuando se presentaba deslumbradora de hermosuOANTARES. nito del que ocupa el mismo elevado cargo cerca ra y elegancia, acompañada de la mayor de sus hi• de los Príncipes de Asturias. Nada más natu:al, jas, la Condesa de Santovenia, que daba la nota de por consiguiente, que SS. _MM. el Rey y la R~~na la distinción y de la moda en la sociedad aristoI. madre se dignasen apadrmar este enlace, hac1en- crática? ¿ Y la platea de la Marquesa de la Puente y Sodose representar por la Duquesa de Sotomayor, Te llevo en el corazón; madre política de la señorita de Martínez de !rujo, tomayor-retirada también de la sociedad · por Que es tu imagen la reliquia crueles y reiteradas desgracias,-en donde se desy por el Duque de Vistahermosa, padre de su proDe aquel mil~gro de amor. tacaba arrogante y hermoso el busto de su hija metido el Vizconde de la Vega. Todo el elemento palatino y una numerosa re- Joaquina, que más tarde había de ceñir con las toII. presentación de la más linajuda sociedad m_a dri- cas 'de la viudez la corona de Duquesa de Cánovas? ¿Y aquella encantadora beldad que llevó el tíleña asistió á la ceremonia, habiendo admirado El cura de mi lagar días antes, como es costumbre, los regalos recibi• tulo de Marquesa de la Romana y era la más geSiempre me dice lo mismo: dos por la gentil novia, que fueron muchos y de nuina representación de la belleza española? Que tú serás mi rüina Pues remontándose más lejos todavía, aún se Y tu amor mi precipicio. gran valor, y estuvieron expuestos en la residen• recuerda un palco bajo en el que se destacaban cia de los Duques de Sotomayor. grandes sillones dorados que iban á ocupar los III. opulentos Duques de Santoña, aquel primer Mar• •• qués de Manzanedo que tanto contribuyó á la res• ¡Vaya una cinturita La que te gastas! El mismo día que la anterior se celebraba otra · tauración de la monarquía; y la platea que hoy ¡ Queda hueco en mi mano boda, también apadrinada por la fü,ina, quien, como ocupa la Sociedad de Palcos, y que fné trono Cuando la abraza! es sabido, distingue con su alto aprecio al general donde reinaba por su hermosura y su talento aqueBascaran, cuya hija contrajo matrimonio con ~on lla dama tan festejada por literatos y políticos que IV. Enrique Franco, hermano de la Marquesa de Larios. se llamó María Bushental. No acabaría nunca si fuera a citar a todas las ceEl Conde y la Condesa de Aguilar de Inestrillas Buscando tu corazón representaron en la ceremonia á la augusta dama lebridades que se han destacado en los palcos del Recorro las almonedas, y acompañaron después á Palacio á los jóvenes re- teatro Real. La Duquesa de Denia, la D~quesa de Pues sé que tardeó temprano Fernan-Núñez y los Marqueses de la Laguna, acaso cién casados. Has de ponerlo á la venta. sean los únicos abonados que conservan siempre sus palcos. Los demás, en estos últimos tiempos • •• v. han cambiado casi constantemente de propietario. Antiguamente las damas se vestían mucho más Para el día 8 de Diciembre está fijada la fecha ' - 1..•--.:i .; Nf}!l aue Mi corazón no aprendió del enlace de la bellísima señorita D.ª I~abel l:)á -·~ \ )_~J.)-~ Nioguna filosofía; chez-Hoces, hija de los Duques de Almó ¡Aprendió sólo á querer l:\~ el joven ayudante del Príncipe de Astu Y á dar por ella la vida! qués de Hoyos; boda que se celebrará NARCISO DfAz DE E scOVAR. donde tienen su casa principal los pa novia. Más de cuatrocientos regalos, entre cuentan magníficas joyas y cuarenta y ~ - ~ des bandejas de plata repujada, han recilii , · " , MARIDO bE NADALINA. novios; testimonio evidente de las gran~ " tías con que cuentan. NOVELA ORIGINAL DB JRANNB DB COUU>M • Se está ya dan1o la última mano al del lindo hotel que en la calle de Fortm habitar los Marqueses de H c.-yos y que e Continuación dadero modelo de comfort y de eleganciuera, . carecen por i aquellos adornos ( \n presurosa solicitud, abr,í a la portezttela •• • . toche antiguo, con los almohadones muy Las obras de transformación que se eEta~ elega~tedq~e ~ . dos, los cristales medios rotos, las cortini8 O zando en La Huerta, residencia que hi:t aspee e a :Scompuestas, los muelles viejos, al cual el insigne estadista D. Antonio CánovaE . enganchados tres caballos flacos que dordad hoy de los Marqueses de Argüellesªtuselmatode sl~ddad, filosóficamente en espera de la hora de . i a importantes, que cuand o se h a11e en dil o unad na -~:::::::: andar. 81 de inaugurarse, los invitados de la opulerosd, ro taªª _cueyo, Luisillo..... -añadió el gigante,-es• . 1 • ¡s e es misma des en buenas manos conmigo.....; en veinte americana q'\J.Ceáse honraron codrán a amis,ellina de matiz Duquesa de novas, no po n evoca, d8 1 las dejo en el castillo. recuerdo de aquella época. En efecto, loª' p;r h as n protector casi paternal el buen Luisillo, 8 0 Iones que -componían la magnífica bibfü gatO • • ntaa e~involuntaria sonrisa iluminó la cara de sido convertidos en uno solo, grandioso,'u,nd cd•ier an~a,pon gran satisfacción de su tía, que no 1 . , d e ba1.1e; é,a1 modermsta, que será e1 sa1on ..1 as á e muse..ivisto sonreír hacía quince días. sus puertas á la serre, la cual se prolo~ ª m s exqmsias otras personas subieron, después de las oras en el carruaje público; todas vestidas unirse con dicho salón, del que se halla ne1 grab ad o es o c~o convenía para la peregrinación de bastante separada. ,lumas negras y El vestíbulo, en cuyo severo decorado p ho f .o~ Santos, ofrecida para eterno descanso . b . b un c u ormanaba el color roJo-o scuro que armomza 1 mas de los muertos. lo subió al pescante; los caballos sacudíetamente_con las antigudas ardmbalduras, se cc,ñas se ha antacollarones llenos de cascabeles; los mueen ampho hall decora o e aneo, con d 8 fi d 8 de mármol, y del que arranca una gran E en aqueieron y· el coche se puso en movimiento, también de mármol, que sustituye á la pe.dos fil eando á. un lado y á otro á los viajeros.. sencilla escalera que daba acceso á las hilacom'oudn Pª,r 1 ~ lina miraba con curiosidad al exter10:: . . . I Ad ' h ·a an a a ~ aís, arido, con sus peládas rocas, sus encin~s d e,1 piso prmcipa. emas, se a anones, que deja 1 • -~' ~ •Y-.... nedradas, escasa hierba y escarpadas vera• piso mas al hotel. ., es la opinión \\:--: ~>-~r,,nuevo para ella; ¿pero dónde estaba RocaEn suma: la transf?rmacion es co~plet:una fisonomía ambiente de modermsmo • to de ~ '~? . y de Juvenil . dalio conJun N abado del santuario se babia fijado en su vade ya aquellas estancias que, s1 recor a . de las que 88 • a; al verlo, parecía que Rocamadour estaba de esplendor y de grandeza,b guardaban aseJa . e1 pe1o fl o. lo de una montaña. trágicas y do1orosas remem ranzas. an en favor de 1que Nadalina se desojaba, no veía el fa. ue tan bien se onte. • •• >ronto se explicó el misterio: ~l coc?-e se Mañana es la fecha señalada para la aper· rado, y los peregrinos echado p~e á tierra, L inmensa construcción de estilo feudal, regio coliseo, fecha que este año se ha rE más que de coatumbre. Es probable, casi DE CASA Y DE l!'UERA. 31 ~ ~ te U • 521 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • - en la cual, entre torreones cuadrangulares, se ele- ron la misa de ocho y recibieron piadosamente la vaba un esbelto campanario coloreado por el na- · comunión. Eran más de las nueve cuand1> abandonaron el ciente sol; á sus pies se abría bruscamente una sima hecha por la mano de un gigante. La bruma santuario. Nadalina hubiera querido visitar Rocamadour, velaba las profundidades del abismo, haciéndole aún más vertiginoso, y entre el caos de vapores bajar· la larga escalera de doscientos diez y seis surgían campanarios, torres, una verdadera forta- escalones, que por la tarde, á la hora de vísperas, leza adosada á la roca, que parecía que iba á aplas- iba á subir de rodillas; pero su tía estaba cansada. tarla y que por milagro se sostenía en el espacio. Se metió, pues, con ella en el cuarto que les haParecía una de esas cosas que se ven en sueños, bían destinado en el convento: verdaderamente en las que no hay nada en su sitio, en las que to- que aquel descanso de unas horas era un poco lardas las leyes naturales están violadas y que dejan go para una naturaleza tan activa como la de la al despertar un recuerdo que emociona por su ex- señorita de la Roche-Landry; pero aquel día estaba dispuesta á la paciencia, por la promesa que acatraña inverisimilitud. Nadalina estaba inmóvil: aquella bruma miste- baba de hacer al pie del altar de inclinarse ciegariosa; la aparición de campanarios y torres, acari- mente ante la voluntad de su tía. ¡Había llorado tanto durante la misa la pobre ciados por la suave luz de la primera hora del día, señora!..... , lágrimas silenciosas que rodaban á la la sumió en un verdadero éxtasis. -¡Oh, tía-murmuró con las manos cruzada11, mantilla; Nadalina las vió, sin que pareciese que -mire usted, no podemos ver el fondo de este 10:notaba. y sintió verdadera compasión por su queabismo, pero vemos las casas de Dios..... ¿ No será rida madrina, que durante tanto tiempo había para advertirnos que no debemos desesperar nun- ocultado una pena tan profunda. No trataría desde entonces de arrancarla su seca .de la protección divina, que dispone las cosas por encima de todas las miserias humanas? Dentro creto; había reflexionado mucho y vencido los de algunas horas los vapores matinales habrán deseos del espíritu; resueltamente borraría todo desaparecido, y lo que ahora no podemos distin- aquello de la memoria y se entregaría en manos guir lo veremos claramente: permítame usted re- de Dios, Después del almuerzo, la señora de Montgersac zar para que ocurra lo mismo con lo que usted sabe..... Pienso en ello constantemente, de día y estaba mejo~, y consintió en acompañar á su sode noche, y creo que sólo Dios puede arreglar las brina á visitar los santuarios: la iglesia del Salvador, con sus columnas del siglo XIII; la iglesia cosas..... -Sí, hija mía, Dios lo puede todo, porque es el subterránea de San Amado; la capilla de San Joadueño del mundo ..... Yo rezaré como tú y con la quín y Santa Ana; la de San Blas y San Juan misma intención que tú..... Pero ya sabes que lo Evangelista; el baptisterio parroquial bajo la advocación de San Juan Bautista, y la curiosa capique tenemos que pedir es un milagro..... Una mujer que se acercó á la señora de Mont- lla de San Miguel, adosada á la roca que le sirve gersac la impidió seguir; venía á ofrecerse para lle- de bóveda, y en cuya fachada se ve, fijada en el var el saco de viaje á la Casa de María, donde las muro, una pesada espada. Nadalina la miró con asombro. religiosas de Nuestra Señora del Calvario dan hos-Es un recuerdo de la gloriosa espada Duranpitalidad á los peregrinos. Aquella cuestión puramente material, que cortó dal-le explicó su tía.-Roldán vino aquí á consade repente el éxtasis de Nadalina, estuvo muy á grársela á la Virgen, y la compró en seguida por punto de ponerla de mal humor: aún no tenía bas- un peso de oro igual al suyo. No se sabe lo que se tante experiencia de la vida para saber que, en hizo de la verdadera Durandal. Debió desaparecer medio de nuestras más grandes alegrías y nuestras durante el pillaje de los hugonotes, que entraron más profundas penas, las necesidades de las exis- á saco en Rocamadour. -¡Q~é desgracia!-murmuró Nadalina.-Todo tencia nos sujetan á httierra brutalmente..... · La conductora de las dos señoras empezó á an- lo del pasado se va..... La fe, el honor, el respeto, dar por un sinuoso camino, cuyo número de las cosas antiguas..... Y lo que nos dan en cambio ziszás se cuenta por las catorce estaciones del no es bastante compensación..... Y ante sus ojos pasó dulcemente como lejana Vía-Crucis. Iba muy de prisa, a.in detenerse en ninguna par- visión la imagen del que en sí mismo encarnaba te; ni siquiera hizo una excepción en la maravi- todas las virtudes de aquel pasado de cuya desapallosa plazoleta de San Juan, alrededor de la cual rición se lamentaba....• Habían vuelto á la plazoleta de San Juan para se hallan los seis santuarios y la capilla milagrosa, que tenía que atravesar para ir al convento; pero esperar la hora de vísperas, y se sentaron en un de aquel paso rapidísimo conservó Nadalina una banco de piedra adosado al baptisterio. U na vez allí, recordó la señora de Montgersac impresión rara, algo así como si de repente se hubiese visto trasportada á otras edades, lejos de que quería llevar á las Hermanitas y á las niñas las actuales preocupaciones. Su traje sastre le pa- de la escuela algún recuerdo piadoso de la peregri• recía un anacronismo á la media luz del claustro, nación. -Te dejo un instante-dijo á Nadalina;-no en aquellas inmensas losas sobre las cuales no se hubiera deseado que se deslizasen más que monjes voy lejos, aquí enfrente..... ; mañana no tendré tiempo de pensar en mis compras. en traje de peniténcia y mujeres con velo. A su vez, le tocó á Nadalina estar cansada; así La señora de M~ntgersac no iba á estar más que una noche en Rocamadour. Se instaló, pues, muy es que no trató de seguirá su tía: solamente le enpronto, y, en compañía de su sobrina, abandonó cargó que escogiera una medalla para Manuela y el convento por el extraño puentecito en forma de otra para su hermanito Gerardo;· luego volvió á balcón que se adosa á la roca cuya aplastante tomar en el banco la primera posición. Sus ojos se fijaron en los muros grises, llenos masa le domina. En seguida se dirigieron á la capilla milagrosa, de aberturas, con ventanas ojivales, coronados de en la cual luchaban las luces de las lámparas de almenas, que les daban el aspecto de una fortaleoro, que del techo pendían, con las tinieblas que za. Escaleras elegantes con salomónica balaustrada se adosaban á sus flancos y descendían á las eninvadían el recinto. Aquí y allí se veía un relámpago, un reflejo de trañas de la tierra, y sentía otra vez aquella imlas luces en un diamante, un rubí de un exvoto presión de reposo experimentada al principio, precioso, y encima del altar, entre estandartes y cuando una voz cerca de ella la sacó bruscamente riquezas sin cuento, colocada en el fondo de un de sus tranquilos sueños. -Señorita de la Roche-Landry, ¡qué placer ennicho de oro cincelado, estaba Nuestra Señora de Rocamadour, envuelta en los pliegues de su pe- contrarla á usted aquí! La que había hablado era una joven de luto risado manto, con la frente ceñida con la corona de las reinas, y parecía que, misteriosamente, lla- guroso, con la cara oculta casi por un gran velo de crespón; pero Nadalina la reconoció en la voz. maba hacia sí á todos, murmurando: -¡Señorita de Ribeyrac !-exclamó. -Venid á mí todos los que me sois fieles; soy Las dos jóvenes cambiaron un fuerte apretón de la Madre del Dios de quien hoy, en su demencia, reniegan los hombres....• En otros tiempos todas manos. ..:..¿Con quién ha venido usted?-preguntó Bealas frentes se inclinaban ante mí; pero ya no hay fe en Francia..... Rezad ..... , rezad para que renazca triz. -Con mi tía Elena de Motgersac. la fe de vuestros abuelos..... - Yo he venido con Amoldo ..... Es tan bueno, Y cuantas más lámparas se encendían, más se perdía en la sombra, por un curioso fenómeno óp- que se ha acordado de su promesa, que ya era antico, la milagrosa imagen ..... ; se esfumaba más en- tigua..... ¿Estaban ustedes ya aquí esta mañana? - Sí,. hemos estado en misa de ocho. tre sus velos la cara esculpida en madera con toda - ¡También nosotros! Pero estaba tan obscuro la sencillez del arte infantil del siglo x. Terminaba una misa; la señora de Montgersae y había tanta gente, que no nos hemos visto ..... y su sobrina lo aprovecharon para recogerse un ¿Uste~es e~tarán en la casa de María? -81; asi es. instante antes de presentarse al santo tribunal de -Nosotros no encontramos ya sitio ayer cuando la Penitencia. Después, con la multitud venida de todas partes, vinimos..... y hemos tenido que dormir en un hoy que formaba una masa sombría y lúgubre, oye- tel del pueblo..... Ya me explico cómo no nos he- moa encontrado..... Y además, usted, por su parte, no me hubiera reconocido: desde que mi pobre padre murió salgo á la calle tan envuelta en crespón, que es difícil verme la cara ..... felizmente ..... ¡Oh! ¡cómo tembló en los labios de la joven aquel «felizmentel> I -¿Y dónde está la señora de Montgersac?añadió sentándose en el banco de piedra. -Ahí enfrente, en el almacén de objetos piadosos que tienen las hermanas de Nuestra Señora del Calvario: está eligiendo cosas para llevárnoslas mañana. -Amoldo me ha dejado un momento para subir al castillo, la residencia de los PP. Capellanes de Rocamadour. Un amigo nuestro le rogó que entregase una carta á uno de ellos. Prometí esperar en la. capilla milagrosa; pero he tenido de repente tanto calor, que me he visto obligada á salir, y estoy encantada, porque esta ligera indisposición me ha proporcionado ocasión de volver á ver á usted. ¡Cuánto sentí estar mala el día que fué usted á Ribeyrac!..... Pero eso no es cuenta, ¿eh?..... ; yo no doy pqr hecha esa visita. . N adalina preparaba una respuesta evasiva, cuando se oyeron pasos en la plazoleta. -¡Aquí está Arnoldol-exclamó la señorita de Ribeyrac. Este la había visto y se dirigía hacia las dos jóvenes..... 1Qué raro era lo que le pasaba á Nadalina! Se sentía en aquel momento débil como un niño, y le parecía que si tuviese que andar ó que estar de pie, caería desfallecida. Por fortuna, podía seguir sentada..... El Marqu~s se inclinó profundamente; pero ella no le tendió la mano, como lo había hecho en Ribeyrac el día de su marcha. Arnoldo palideció ligeramente, como le ocurría siempre al estar bajo el imperio de grandes emociones, que no tenían más medio de manifestarse en su semblante moreno. -¿Has encontrado al P. Sarlac, Ari..:>ldo?-le preguntó su hermana. -No; me han dicho que debía estar aquí.. ... y sin duda es éste-añadió el joven, señalando con los ?jos á un venerable sacerdote, cuyos blancos cabellos· recuadraban una cabeza fina y espiritual, y que acababa de salir de la parte reservada del palacio residencia de los obispos de Cahors. Se dirigió al capellán, y respetuosamente le abordó. Continuará. PENSAMIENTOS. Los niños y los locos imaginan que veinte años y veinte pesetas jamás se acaban. FRANKLIN. El que engaña al enemigo por el juramento, declara que teme al enemigo y desprecia á Dios. PLUTARCO. Una parte de la vida se pasa en hacer mal; la mayor, en no hacer nada; casi toda en hacer otra cosa de lo que se debiera. SÉNECA. Las pasiones son los únicos oradores que siempre persuaden. LA ROCHEFOUC~ULD. No temas á aquel de quien te guardas; guárdate de aquel en quien confías. P. A. Lo único que no envejece en el mundo es el corazón. STAEL, d'alrón oorla6o. J:as señoras suscriptoras d la edición de lujo ( primera edici6f/) recibirdf/ COI/ el presente mímero el patr6f/ cortado de un elegante abrigo par-a niño de 3 á 5 años, cuyo mooel(I corresponde al grabado 22. . i~~~~~~t"«Y~~~~~~~~~«~~~~~.- �522 Núm. 9,-Nuestro grabado represenh una blusa hecha con terciopelo negro, cuyos delanteros, dispuestos en grupos de pequeños pliegues, cierran bajo una banda de marta. Pequeño pechero con cuello recto de pana verde Nilo, reéuadrado con otro de paño blanco bordado con hilillo de oro y seda verde clara; este cuello, redondo por la espalda, va cortado delante en forma de sardinetas. Se hace igualmente de paño bordado las vueltas de las mangas plegadas hechas con anchos bullones. Núm. 1O.-Este cuerpo, de paño color lila, debe llevarse con falda igual. El canesú, redondo, se adorna con aplicaciones de seda blanca bordadas con seda morada, y se prolonga delante con una ancha sardineta sujeta al talle y que baja hasta la falda. Se completa el cuerpo con un gran cuello cortado en forma y adornado con aplicaciones lo mismo que la sardineta. Los bordes del canesú, del cuello y de los puños llevan vi vos de cebellina. 1,as mangas, semilargas, rodeadas con tres vueltas de cinta de terciopelo morado, t1e completan con grandes bullones sostenidos con puños estrechos. Se guarnecen éstos, lo mismo que el cinturón, con cinta de terciopeló. Núm. 11.-Este sombrero, que es de género de toque, se hace de fieltro gris azulado, y se guarnece con drapeado de terciopelo gris azulado de dos tonos. La parte tie encima del sombrero es un plato de seda blánca, . adornado con bordados hechos con sedas de colores. 10.-Cuerpo con gran cuello para señora Joven. Los drapeados se colocan delante y al lado bajo el ala, ligeramente levantada. Núm. 12.-Nuestro grabado representa un sombrero hecho de fieltro mastic. El casco, guarnecido con aplicaciones de seda blanca bordada con ~eda n~gra, se rodea con un drapll&do de muselina igual, que se soJeta baJO el ala con una hebilla de pedrería. ~Ú!ff, 13:-Nuestro grab_ado representa un cuerpo-frac hecho de louisine gris perla con refle3os rosa-té, adornado con eardinetas de seda blanca atravesadas con terciopelos negros. Estas sardinetas sujetas bajo grandes botones de pedrería, se recuadran con bordados' de seda rosa-té. Los delanteros abren sobre un pechero con cuello recto de Feda blanca bordada con hilo de oro. Se guarnecen las aldetas con bor• dados y se sujetan á un cinturón de terciopelo negro. Las solapas se hacen de seda blanca adornadas cpn pespuntes. 523 LA M O D A EL E G A N TE I I, U S T R A DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 11.- Sombrero de Invierno para señora Joven. 12.-Sombrero de Invierno para señorita. • mula el cierre á la izquierda bajo un drapeado de muselina. El canesú es postizo y puede quitarse, y asi quedar el traje transformado en traje de baile. Núm.15.-La falda redonda de este traje es de terciopelo gris claro con puntos negros, y se bordea e1on un volante de terciopelo negro con puntos blancos, rodeado con tres vueltas de astrakán. Se debe poner al borde una barredera de seda blanca. El <rbolero», corto, de terciope_lo gris, y las mangas, s&m1largas, se cortan en curvas al borde inferior y lle• van tiras de astrakán. Se completa el cuerpo con un gran cuello redondo de ter• ciopelo negro adornado con astrakán. La camiseta, floja sobre el cinturón, es de terciopelo negro, lo mismo que •los bullones de las mangas. Paños de terciopelo gris bordeados con astrakán. Sombrero de fieltro gris con un drapeado de terciopelo negro y dos plumas amazonas. Manguito de astrakán forrado con seda blanca y, os volantes de muselina de seda plegada negra. Núm.16.-De raso blanco liberty con pliegues, que forman jaretas, pi.sando por ellas alambres, y sobre estos alambres queda muy fruncida la tela, como se ve en el modelo. El borde del sombrero llev~ una banda de piel, lo mismo que la vnelta del fondo. Completa el adorno unas rosas pompon. Núm. 17. - De paño negro guarnecido con pasamanería de seda negra y paño azul 13.-Cuerpo-frac para trajea de reunión. pastel bordado con aplicaciones de paño blanco. Es muy nuevo, por la calda de los pliegues y la gracia que tiene el corte de la manga, Y. es á propósito para cualquier edad. Puede copiarse en paño de cualq01er color, tratando entonces de armonizar perfectamente el tono de los adornos. ~úm. 18.;-De raso blanco, bordeado con nna tira de piel Nudos y bndas de cinta de raso blanco, 18.-Capota para niña de 2 á 6 años. 16.-Capota para niña de 2 á 5 años. Núm. 14.-La falda de este traje, hecho d¡i crespón de la China hl,inco, se coloca libremente encima de la falda de forro, que es de 9.-Blusa de terciopelo oon paño bo~dado. 15. - Traje de terciopelo para patinar. t1,;da rosa, y se dispone en pequeños pliegues que abren á cierta 1iltura. Se monta sobre un cinturón de pana color rosa. El cuerpo se hace con grupos de pliegues separadot1 por entredoset1 de guipar blanco colocados al aire y -dejan ver el viso. Se llena la abertura, recuadrada con ancha banda "de guipur, con un canesú con cuello recto de muselina de seda fruncido con cabecillas. Las mangas se adornan en la parte de ·encima con bandas de entredoses y grupos de pliegues; abren en la parte baja para formar bullones muy anchos sostenidos en puños de guipur. Se diei- 17,-Abrlgo para visita y teatro. Véase el dibujo 32. Núm. 19.- De muselina azul pálido con puntos; se guarnece con nudos de cinta liberty blanca. La falda, que se coloca libremente sobre el forro de seda azul, se compone de un canesú ajustado dispuesto en pliegues horizontales y de tres volantes cortados en dientes. Se guarnece el último volante con sardinetas de cintas que terminan bajo nudos mariposa. El cuerpo, plegado horizontalmente, cierra á un lado bajo un drapeado de cinta. Se recuadra el escote con una ruche de muselina que sostiene una berta. Las mangas se fornían de un volante sujeto bajo dos ruche,. Cinturón de cinta liberty blanca. 14.-Traje de reuniones para señorita .. 19.-Traje de balle con falda de volantes para señorita. �521 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 6orroaponiJoneia parlioular. UNA ANDALUZA. L. D. -1.• Tra.je de seda con sombrero de entretiempo ó mantilla de enca.je. -2.ª En fruteros, colocados sobre una pequefia mesa puesta I de donde loa tomarán loe invita.dos sin sentarse á la mesa.-3.ª El nombre ó las inicial ea enlazadas. -4. • El fondo de esas colchas se hace generalmente de batista blanca, raso ó moaré, pero puede sustituir ésta por la tela que indica, siempre que la colcha tenga viso; de otro modo resultaría de poca oonaistenci&.-5... Tenga la bondad de leer la 5.• oontestación á Una asturiana 'en la Corre,pornkncia del número del 6 de Noviembre.-&.ª Mojarlo en el momento de peinarse con infusión de manzanilla. de dejar caer como un hilo un poco grueso, y mientras se deje caer, otra. penona deberá rodar las claras con la escobilla con velocidad, para que la mezcla ee haga como OO• rresponde¡ despuée de incorporada el azúcar con las claras se mezclarán cuatro libras de almendras bien secas y pasadas por la piedra de chocolate. Asf que se ha.ya hecho toda esta mezcla, se calienta un poco, moviendo con una espátula I y se pone en cajitas de cartón, y para barras en un cajón empapelado, con peso encima, hasta el siguiente día, en que se eacará del cajón y se podrá cortar en barras.3,ª Los dibujos de encaje de bolillos los venden sin e::r:pHcac;:ión ¡ si usted quiere adquirir algún manual que trate de esa labor1 único medio que veo para aclarar sus dudas, tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, enviando el sello para la oonteatación. LA DAMA DKL ROJO GABÁN,-1.- Las dos cosa.e tienen aplicaciónl pero la aconsejo que opte, sin duda alguna, por la primer combinación I pues resulta más elegante. Un trozo de étami~, con una guirnalda bordada en sedas, y un encaje grueso alrededor.-2." El plato que usted indica se llama tamal y se hace del siguiente modo: Se ralla malz tierno en una cacerola¡ se le echa agua hasta formar una masa espesa, que se pasa por un tamiz¡ aparte se hice un guisado con carne de cerdo ó gallina y bastante manteca; después se saca la carne en un plato, y la salsa se agrega á la masa hecha anteriormente¡ se forma con las hoju de las mazorcas unos saquitos I y en cada uno se pone un trozo de carne¡ se llenan de maso. y se envuelven bien, atándolos con un hilo grueao¡ últimamente se ponen á cocer en agua por-espacio de tres horas.-3." Ko sólo no es indispensable, sino que estaría fuer6. de lugar: loa invitados deben tener hecha esa pequeña Wilettt antes de ir á la casa adonde va.o á comer. -4." En el primero, la vajilla y crista1erfa¡ en el segundo, algunas bandejas de plata adosadas á. la pared, á fin de que la tabla del mueble quede libre, para depoeitar en ella los cubiertos, platos, fuentes y botellas necesarios al servicio de la meaa durante las comidas. - 5." No, señora¡ no es lo ueual.-6." y 7." No conozoo remedio ni para lo uno ni para lo otro.-8.ª Los encurtidos, picklu ó variantes no son otra cosa que una miscelánea de cebollitas pequefl:aa I del tamailo de una avellana, pedacitos de coliflor, zanahoria I granoe tiernos de mafz I pepinillos , guindilla, pedacitos de calabua, etc., etc. Su preparación es un todo semejante á la de los pepinillos en vinagre. Eeta coneiste en limpiarlos muy bien con un pafio y ponerlos después en una cazuela de barro cubiertos con sal gorda, dejándolos en esta disposición durante d~ horas, á fin de que suelten el agua. Se preparan en cantidad suficiente tarroe con buen vinagre de vioo, al que se agregan dientes de ajo ein mondar, cebollas pequefl:itas, un manojito de estragón, tomillo, hinojo, laurel, guindillas, clavoe de especia, algunos granos de pimienta y nuez moscada triturada. Una vez preparado el vinagre, que ha de ser de primera calidad, se sacan de la sal los pepinillos I se enjugan con un pailo y se ponen, después de eecos, en el vinagre, tapándolos muy bien y echando de éste la cantidad suficiente para que los pepinillos queden completamente cubiertos. De,pués ee agrega una pequ_eila cantidad de aoeite para formar una capa que preserve la conserva de cualquier alteración. Para conservar 11:1.S aceitunas sevillanas ,e tienen en agua por espacio de cuarenta y ocho horu, mudando aquélla vario.a Teces¡ durante otras cuarenta y ocho horas se las mantiene en una dieolución de potasa¡ deepuée se las echa en agua salada, alcarabea y ajedrea. Al cabo de un mes se distribuyen en barriles ó frascos de cristal llenos de agua filtrada. La conservación de las aceitunas depende, en gran parte, del modo de cerrar loe tafros.-9.ª Uno frente á otro. Conservan estos mismos sitios aun cuando haya invitados. UNA DEVOTA DE LA VIRGEN DE CovAnONGA.-Siento en el alma los tristes motivos que han sido causa de su prolon-gado silencio: tenga la seguridad de que experimentaré un verdadero plaoer en poder serle útil. I! Jabón amarillo de coco. Para elaborar este ¡· abón se sigue, en todo, el mismo procedimiento quf'I para e blanco, adicionando de 6 á 10 por 100 de buen aceite de palma, que tenga un color bien anaranjado. Si la coloración del j abón no fuese aún muy subida, puede disolversts en agua ó lejia d~bil unos 200 gramos de achiote y agregarlo cuando éste se encuentre caliente y fluido, bien en la caldera, bien en los moldes. La caldera debe ser de mampoateria, hierro ó madera, con la boca suficientemente ancha para poder remover con facilidad las materias; en todas ea indispensable un cailón con su correspondiente llo.l'e, que sirve para dar salida á las lejtae precipitadas. Hay varias fórmulas para hacer el jabón amarillo, pero no conozco la que se emplea para hacer el de goma.-2.ª Turrón de yema. Pónlit'a&e á la lumbre una caldera proporcionada con seis libras de azúcar clarificada, y déjese hasta que adquiera el grado de cubrir muy fuerte, esto es 1 una mtdia bola¡ una vez en este estado, se apartará. del fuego, batiéndolo con una espátula larga hasta que se consiga su blanqueo¡ se añaden después unas gotas de esencia de bergamota y seis libras de almendras secas molidas y confitadas, que es lo que llamllmos mazapán¡ aei que ee haya hecho esta mezcla se ailaden doce yemas de huevo confitadas, removiendo á un fuego muy benigno. Hágaee esta mezcla sin que tome más que un poco de ealor, porque de lo contrario se fundiría el azúcar I quedando inservible¡ tan luego como baya tomado el calor del fuego y esté hecha la mezcla, se pondrá en un cajón en tres tongadas iguales, y entre una y otra un poco de canela molida, tapándose con oblea y papel, poniendo sobre él un peso. Pueden hacerse ó llenarse cajitas, si se desea.-Th,..,.ón de nieve. Con seis claras de huevo se dará punto á seis libras de azúcar clarificada¡ cuando adqniera el grado de bola se 86pnra de la lumbre, escurriendo antes el zumo de medio limón y Qnas gotas de esencia de bergamota. Se baten las claras en una caldera pequeiln., hasta el punto de nieve, y cuando est~n en él se les afl:ade el azúcar. Téngase mucho cuidado, cuando se incorpore el azúcar á las claras, 525 LA MODA ELEGAN'lE ILUSTRADA bricas, equivaldría á hacer un reclamo, y procuro no dar lugar á eJloe. La Sección de encargos contestará á usted ei se dirige á ella, remitiendo un sello para la contestación. A. F.-El contenido de su carta es o.anoto que pertenece a\. la Administración, á la cual debe dirigirse, si guata, en demanda de su deseo. Jossr1TA Y ANTORITA. S. D.-1." Loe muebles barnizados. quedan muy limpios y brillantes frotándolos con una m11ffáquilla empapada en una mezcla compuesta de partee iguales de alcohol y de aceite común.- 2.ª Con una eeponjita suave, agua caliente y jabón, quedan perfectamente limpios¡ pero tenga cuidado de no frota.r, sino de lavar una y otra vez con suavidad, hasta que comprenda que está ya todo lo limpio que ea posible. -3. ª Estando enfundada 1a sillería, no debe poner loa veletes.--4.ª El trabajo ffsico es et corporal; y el moral, et trabajo de inteligencia ó intelec• tual.-5." Tocino CU cielo. Se clarifica en medio litro de agua medio kilo de azúcar de pilón, y se cuela por una manga de fieltro¡ 86 baten docena y media de huevos, hasta que se liguen en cordoncillo; se mezclan bien con el slmibar¡ 1e sigue batiendo hasta que la trabazón ae haya completado¡ se coloca en un molde grande ó en pequeilos, y ee cuece al baño María. No 86 saca del molde hasta que esté completamente frlo.-6.ª Flan de café. Se pone en un perol medio lit.za .de leche, y envuelto en un trapo tino, formando muileca, el café molido en cantidad de dos cucharadas grandes¡ se pone al fuego, y al primer hervor se retira al lado de Je lumbre, tapando el perol, para que, por espacio de media hora, se haga la iuf11Sión de café. Durante este tiempo, se batirán en una cacerola 300 gramos de azUoar con ocho yemas y dos huevos enteros¡ cuando éa... tos están bien batidos, se saca la muñeca de café de la leche y se incorporan á ésta loe huevos¡ se mezclo. todo muy bien y se 90ha en un molde liso bailado previamente con azúcar¡ se pone el molde al bafio María y se le deja cocer durante tres horas: Si se dispone de horno, puede ponerse en él deepués de transcurrida la primera hora¡ en este caso bastará con dos para hacer el flan¡ pero ei DO lo bar, después de hora y media de cocción se pone encima de molde una tapadera de hierro con r61COldo. Se conocen\ que el flan eatá en su punto cuando, introduciendo en él una aguja de hacer media, retirándola de&pués, salga éeta seca. Una vez terminado e flan, se retira de la lumbre y se deja aún un cuarto de hora en agua caliente¡ se pone después el molde en agua fria, y no ee saca. de él hasta que el flan está completamente frío. Núm. 20.-Es de luto muy riguroso, y se hace con cachemir negro guarnecido con crespón inglés. Las costuras de la falda, que lleva siete pailos,.se disimulan bajo bandas de crespón, que terminan con sardinetas ad~rnadas con botones y vivos de cachemir. Se fijan las eardmetas sobre el volante cortado en forma y hecho de crespón, aobre el cual se disponen bieses estrechos de cachemir. El cuerpo abre sobre un pe;chero con cuello recto de crespón, recuadrado con un cuello redondo por la espalrla, y que se prolOJiga delante en forma de so.rdinetaa hasta el cinturón, que es de crespón. Se bordea el cuello con vivos decacbemir, fijando las sardinetas con botones. Mangas que terminan con v~eltas de crespón y que se completan con bullones de tela 1gual. N6m. 21.-De pan.o de castor I cuello recto vuelto Y collet • dio de una carrera de botones, y se completa con un cinturón de cuero y hebilla igual. El cinturón pued~ reempla• za.rse con otro hecho de la misma tela que ~I abngo. Nú ■, 23,-De pafl.o gris plata, con alto cmturón g~nrnecido con pespuntes y que cierra con botones de terc1opeln. Gran cuello de guipur de Irlanda sobre terciopelo bordearlo con piel. Hay que escoger paño muy bueno, y se forra con seda, colocando entre el paño y el forro un~ cap_• de uata. Manguito de piel blanca con borde de petit-gru como el del abrigo. Ná ■. 24.-Traje marinero de terciopelo negw. Gran cuello D1,arinero de bengalina blanca bordeado con nn ple~do de encaje blanco. Núm. 25.-Nueetro grabado representa un boa, un mnn· r M.C. LE P. Y UNA SIN JLUSIÓN.-La falta de justificante en que se acredite que son ustedes suscriptoras á la l.ª ó 2." edición de LA MODA, y tienen, r.r consiguiente, derecho é. hacer consultas, me priva de a satisfacción que tendría en dar contestación á. sus preguntas. .;,¡, ?,fADAHI CASTILLA.-EI jabón de palo, llamado generalmente «palo de jabór:i»1 ea el líber de un árbol de la familia de las rosáceas, que vive en la América tropical. Ee de color blanquecino, fibroso, de superficies lisa.e, grueso de seis: ú ocho miUmetros, y macerado en agua da un liquido eepum08o que reemplaza al jabón para quitar manchas en las telas. También puede utilizarse para desinfectar las paredes, las puertas, los pavimentos y las maderas de lea ventanas: nada ha7. tan práctico y barato como cocer en dos cuartillos de agua fenica.da 30 ó 40 céntimoa de jabón de palo y fregar con ello los muros y puertas. El lavado no deteriora la pintura ni daila la madera. 1 • • 20,- Traje de crupón lnglh para luto, La e:rplícaclun m 14 página ligultnte . UNA FRANCESA. -1." Aunque las capas no sen de novedad I suelen Jaa señoras mayores preferirlas á los abrigos de mangas; pero siempre resulta mejor un abrigo algo largo eemientallado, con manga de re1ifli08a y cuello y eolapae no exagendos. Cuellos bajoe.-2.ª Tenga la bondad de enterarse de la receta para ondular 81 cabello, dada en la 2.ª contestación á Una nieta de su abuela dn LA MODA del 22 de Junio.-3." Está. bien dirigida, pero el justificante que debe enviar es la etiqueta de la faja con que se le re• mite el periódico. VITOTI y FxuPfN.-Espero mande la faja con que recibe el periódico, para proporcionarme el gusto de contestar sus consu1tas. UNA TONTA.-1." A nombre de ella¡ pero en so caso puede hacerlo á nombre de los dos.-2.ª Como el grabado 4: del 14 de Noviembre¡ cor,, bandas de paila pespuntea.das, galón de pasamanerfa azul del color del tr&je I y cinturón de terciopelo del mismo color. El sombrero por el estilo del que representa el grabado 2 del 6 de Septiembre.- 3.ª La tela no ea moderna, y el color, aunque tampoco lo es, ee tstila, y por lo ta.oto puede hacer él traje á. la nHia, J;\uiándose para su confección por el grabado 21 de LA MODA del 6 de Octubre.-4." Ateniéndose al grabado 5 del 14 de Noviembre ó al grabado 26 del 14 de Octubre.-5.ª Si el mantel es de seis cubiertos, en el oontro, y ei es mayor, en loe dos centros, despu és de doblado por la mitad. VIOLETA.-Mucbo siento no poder satisfacer sus deseos¡ pero el citarle en esta Sección del periódico nombres de fá- UNA QUK MOLESTA MUCHO Á•.••• -1." Debe empezar por ha~ cer la presenta.ción de eu marido á sus amigos, y deepués 1& de éstos á aquél,-2 ª Verde viejo¡ adornado con galón cachemir bordado con sedas, como el grabado 23 del 14 de Noviembre.-3.ª La letra de moda ee inglesa y angulosa: la de usted es clara, pero poco curaiva.-4." Si logro averiguar un procedimiento eficaz, en el próximo número daré á usted la receta. UNA DONOSTIARRA. -1.ª Cambian con tanta facilidad las moda.a. que no puedo decir A usted con tanta anticipación si en el próximo verano seguirán estilándose los chalecos bordados; hoy son de moda: ee llevan bordados con sedas y felpillas aobre cailamazo, pero no sobre piqué de esa clase. -2. ª La canastilla á la inglesa para recién nacido consta de: 12 ombligueros de hilo ó de franela (una tira de cuatro ó cinco dedos de franela fina y una vara de larga); 18 camisas de hilo fino, de tres tamaños diferentes, adornadas con un encajito de hilo; 12 juboncitoa de piqué de dos ta~años y 6 de brillantina I adoma1!11i;i ('no tiras bordadas; 24 pañales de hilo, de tela llamad& d ru¡i"•'8 (se cortan cuadrados y se col00&n doblados en puntu); 24 cubrepailalea de fineta (pantalones cortados en pico)¡ 12 fajas de cinta ó de ponto· 12 mantillas de piqué ( con cuerpo, tirantes y falda)¡ 4 ide~ de franela¡ 6 faldones de piqué para dio.ria¡ 6 idem de brillantina para ídem; 2 capuchas de franela ; 2 ó 3 faldones de vestir; capa, capota, gorros de lujo, etc. Zapatitos de lana. Chaquetitas de lana y de franela, bordadas en Se• daa. Seis juegos de sábanas y almohadas para cuna; 2 mantas una de lana y otra de algodón. Colchit& de diario. Cubrec:ma para el dia. Cesta de mimbres, guarnecida de (Continúa en la pág. 527.) -- Este ,tor~ mide 1,62 m. de l\ncho, y se hace de m1 máquina, de color crema, y se ~dorna con un bord~ cho oon algodón perlado de va.r1oa colores¡ ee rodea e dobladillo de3 i cm. de ancho, para hacer el cual del aervane la tela suficiente. El dibujo del fondo, lo n que la franja, que mide 32 cm., se bordan con alg~ó1 lado de grueso medio, rosa y verde claro¡ se e1ec1 franja guiándoee por el grabado que representa el del mitad de tamai'io natural, principiando por el ceotro d interior, t\ 9 cm. de distancia de la orilla sin dobladj completando el cuadro de la derecha (el grabado 'j igu•lmente loe diferentee colorea). El bordado •• 1 punto de zurcido, yendo y viniendo, pa.eando la heb ternativamente, por encima y por debo.jo de la pasad¡ próxima á la malla (11 mallas del fondo= á. 3 cm. clio)¡ la pequefia franja comprendida entre las dos I de picoe se borda pasando una sola vez la hebra á ..,. de las mallas del fondo, como se deduce del grabado Cuando la franja ancha esté terminada por complE borda en el centro del ,tare una estrella, sacando el , 26.-Abrlgo 11mllar110, de ]a misma franja colocada á 17 cm. de la orilla in . El d 1 somá cada lado de la eBtrella ee hace una flor, siguiendo guito y un sombrero «bolero:» de nutria. a1a 6 dicacionea del grabado, de modo que el tallo de la 8 brero, que levanta al lado izquierdo, se adorna con un dracentro <liste 18 cm. de lat! rayos del lado de la estrepeado de cinta azul celeete. Un nudo más pequeilo ~ CO· repiten siemp!"6 es~s motivos, colocándoloa á 14 ó 1 loca 60 la po.rte de debajo. El boa, que va forrado, cierra tfmetros de distancia entre si. con una cadena de plata y termina con grupos de colas. Tapete de mesa con aplicaciones bordadas. Se ferra el manguito con seda marrón y se guarnece por Núms. 14 y 15. encima con cabeza' patas y colas de piel de nutria ó de ~-te tapete mide 1 80,.,•-r -- ,nnq.dro. v a<>-h . ·ta ºó ~viejo adornado con ' ngas anc bae que te· azul rmman lm.lCID. das, que r~preeen!,an unipespuntee. Cierra por meEl bordado, gracias t\ h emprendene hasta por de hacer laborea. Se hace el dibujo eobr que se desee. Se aplican color vorde; sobre las c1aro1 y ee sujetan las punto de festón con a claro, con arreglo á. las · aenta el detalle de la la ejecut.an las flores y loe tallo, con seda lila de tr torno de las hojas á pun hurgo color gris verde; f tono máe claro. Loe tall 27.-Entredó• de gulpur sobre malla para adornar bluaas, verde claro¡ los cálices c dacio se ejecuta. á punto Núm. 26.-Para seilora joven resulta elegantisimo es.te de obscura, fileteada por et.da. abrigo depailo forrado de piel. Gran cuello, eolapas Y manUna vez terminada la guito de marta. . tapiz, ee forra éste COil e Núm. 27. -Se puede ejooutar este entredós, que tiene 5 de con un corJoncillo ba centtmetros de ancho, sea en blanoo, en crema ó bien en neJ,L,M,N,O,P 1 gro, según para el uso que ee destine. Se borda aobre fond_o Continuación del alfa de malla fina I y se trabajan los motivos oon algodón hnsía para marcar ropa de ciara ,eñorlta. llante, siguiendo las indicaciones del grabado. 1 Er.ITA.-Su carta, fecha 4, llegó á mis manos el 6 1 después de hnber cerrado la correapoodencin para el 14.: por esa razón no ha podido aparecer la contestación hasta el nó.mero oonespon• diente al 22. SlltMPRE PENSANDO BN ÉL.-1.a Su pregunta corresponde A la Sección de encargos, Ala cual debe dirigirse enl'iando el sello para la contesta.ción.2.ª Se estilan igualmente las mantillas de blonda que las de encaje Chantilly, siendo de encaje legitimo.3." De piel de Australia, estrechas y largas. -=-- ~ <Store>.-Nú - ■ a. 11 á 13. - 21.- Abrlgo-,aoo. ... corto del mismo paila. Galones de seda borda.dos con puntos anude.dos de felpilla. . N6m. 22.-Nuestro modelo es muy á. pr~póe1to y elegante para nt"ñoa pequeños ' teniendo la ventaJ& de que van ¡,or m• el -..JI •,·-· ·---....." ~ --· -2-~~ ..--1!!:. odo pero parrt los tallos verticales se borda sobre a biloe Alo Jargo.'Deepués se rell~na el dibuJo con bilez:as de puntos derechos sobre 8 á. 2 hilos del teJ1do, escog¡endo gris verde de dos tonos para los cálices y _para toq?es cl~8 de les tallos. La franja se hace á 10 hilos de distancia de1 final de las flores, según indica el grabado ~el ~etalle. Cuando se termina el bordado se f?rra el briM-biu con muletón y se ribetea el borde superior con un cordón de lana verde. Mantelillo de malla con calados.-Núms. 3 á 8. Eete mantelillo mide 1,27 m. en c~adro, y debe ejecutar■ e en tela de hilo blanco , guarnecida con entredoses de guipur sobre malla. • d Ea preferible empezar la labor por el entre~ós, e1ecuta o con arreglo al grabado núm. 7¡ este entredó_s mide 1,05 m. de longitud (210 cuadros) en el borde extenor desde una es. o, otra , y se e¡·ecuta con hilo del núm. 40. quina · dCuando "d dse termina el entredós se aplica sobre la tela, ten1en o cu1 a.º de seguir el hilo¡ después se ejel·ut.a el cµadro del medio con arreglo al grabado núm. 8, y de su,.~te tal quts queden •ta.mente en el medio del mantel 28 li1loe entre loe cuaexac • "' · ] tro cuadros que componen el dib UJO._ J;,ll pnmer ugar 88 ejecutan las tilas de punto llano con hilo más grueso que el de la ma1la (se bordan cada vez 5 puntos, UDOB al. lado de otros, dejando un hilo de interval? y s?bre 4 en Ol6rtoe sitios sobre 3 hilos de altura)¡ se dtJan s1emp~e entre los cuadros 20 hilos para los calados. Al co~cluir todos loe puntos llanos de loa cuadrados de en medio se borda con �526 muselina blanca, encajes y cintas, donde se colocan dos ó tres mudas completas y los accesorios para lavar al bebé, tales como esponjitas, cepillos, polvos, etc. Además de la cuna es muy práctico el completar la canastilla oon un Moisés ( cuna portátil de mimbre), donde se acostumbra el niño á estar largos ratos donnido ó despierto. Este se guarnece con encajes, lazos y muselina blanca.-3,• Si, señora, muy bonito; con viso de seda ó satén celeste ó color de rosa.4.• Transmitiré su deseo á. la Administración, que procurará complacerla, pero advierto á usted que son muchas las peticio~es análogas que se reciben, con las cuales ae guarda un riguroso tumo. Num. 28.-Nuestro grabado 28,-Almohadón con aplicaciones da piel para despacho, gabinete de fumar, etc. representa un almohadón hecho con paño verde y guarnecido con aplicaciones de piel beige. Se fijan los bordes por medio de trencilla de seda verde claro. y verde obscura,_ y se bor~a el interior con motivos, lo mismo que los puntos grandes, á. punto llano con cordón amarillo oro. El almohadón mide 50 cm. de ancho y 56 de largo. Para hacer este adorno se pasa el dibujo por medio de papel de calcar sobre la piel; después se cortan los motivos lo mismo que el interior de algunas hojas. Se colocan los motivos sobre un trozo del paño del tamaño del almohadón y se recuadran los tallos con trencilla verde clara, las hojas. con trencilla verde obscura su3eta con puntos de Bolonia. Se indican los nervios COB trencilla verde clara. E11. seguida se bordan los puntos y el interior de las hojas á punto llano con cordón amarillo oro. Se une la parte bordada con un trozo de paño liso del mismo tamaño, que constituye el revés del almohadón, y se mete el almohadón entre las dos telas. Num. 29.-Este tapete es muy práctico, porque se hace con tela lavable y es al mismo tiempo muy original por el decorado, que representa cuadrúpedos y monos. Estos están haciendo toda clase de juegof: saltando á la cuerda pasando por aros, teniéndose en' equilibrio, etc., y segura29.-Tapete bordado·para mesa. de niños, mente entretendrán muchisimo á los niños. Se puede'., como es natural, amplia_r el dibujo ó disminuirlo, según el tamaño que se qmera :/. r · daral tapete. . • go t" Nuestro modelo tiene 1 47 m. de lar ~' ª 1~~~ en 1 1 ~-- 1 1 ~ mt be Núm. 31.-Nuestro modelo representa un coche_, que se debe comprar hecho; pero el borrico puede muy bien confeccionarse en casa. Debe tener de altura 27 cm., .Y se hace pro- con fieltro gris, rellenándole con algodón; las ore3as se cor20.- Trale de crespón inglés para luto, hetan con fieltro doble y linón; la boca se marca ?On un punto ~as, por encima hecho c?n hilo ne_gro y para los OJOS se ponen La explicacúh1 en la página siguiente. iorperlns gordas de cristal. La silla es de cuero, y se coloca soan- bre una manta de paño; las bridll8 se cortan de cuero. UNA FRANCESA -1 • Aunque las capas no s11n de nove- JUEl traje de la muñeca' que debe ten~r 25 cm. lde alt~rtaa, · • mayores pref enr · las .. ,. ¡08 a b ngos · taa..,uv.rt.1,·ll AQ ,rlAJ]Tn,,l,AL v SA 1-,.,.e con Ja~o mismo que a_gorri , dad suelen las señoras n.ti,!l.\r ' \Nu 'f,,dffi.',¡, ,;vLUV r ..u ..u v - - _ .,_ ' ~ d .. ..:iangas; ero · _ ulta mejor un abrigo algo largo Noviembre.-3.ª La letra de mod~ e ingles~ y aogulos~: - ~e religiosa y cuello y solapas la de usted es clara, pero poco cursiva.-4.ª 81 logro aven~ . - 2.• Tenga la bondad de en- guar un procedimiento eficaz, en el próximo número daré dular el cabtollo, dada en la á usted la receta. de .s~ !1-buela ,m LA_ M~DA del UNA DONOSTIARRA.-1.ª Cambian con tanta facilidad las dmgida, pero el Justificante modas, que no puedo decir á_ usted c?n tanta anticipación ta de la fa3a con que se le resi en el próximo verano seguirán estilándose los chalecos bordados; hoy son de meda: se llevan bor~ados con sedas y ro mande la faja con que re- felpillas sobre cañamazo, pero no sobre piqué de esa clase. rcionarme el gusto de cootes- -2,ª La canastilla á la inglesa para recién na~ido consta de: 12 ombligueros de hilo ó de franela (una tira de cuatro ó cinco dedos de franela fina y una vara de larga); 18 e de ella; pero en su caso puede camisas de hilo fino, de tres tamaños diferentes, adornadas .-2.ª Como el grabado 4 del con un encajito de hilo; 12 juboocitos de piqué de dos ta1s de paño pespunteadas, galón ~años y 6 de brillantina, adornad..~ <'ºn tiras bordadas; 24 pañales de hilo de tela llamada drup•,·s (se cortan cuadra>r del traje, y cinturón de terdos y se coloc¡n doblados en punta); 24 cubrepañales de sombrero por el esti\o del que 6 de Septiembre.-3.• La tela fineta (pantalon_es cortad?s en pico); 12 faj~s de cinta ó de 11nque tampoco lo es, se estila, ponto · 12 mantillas de piqué (con cuerpo, tirantes y falda); el traje á la niña, guiándose 4 ide~ de franela; 6 faldones de piqué para diario; 6 idem ·a bado 21 de LA MODA del 6 de de brillan tino. para idem; 2 capuchas de fi:anela; 2 ó 3 !aldones de vestir; capa, capota, gorros de luJo, etc. Za patitos ,J grabado 5 del 14 de Noviemde lana. Chaquetitas de lana y de franela, bordadas en se~ Octubre.-5.• Si el mantel es ;ro, y si es mayor, en los des das. Seis juegos de sábanas y almohadas para cu~a;_ 2 mantas una de lana y otra de algodón. Colchita de diario. , por 111 mitad. Cubrec~ma para el dia. Cesta de mimbres, guarnecida de no poder satisfacer sus deseos; n del periódico nombres de fá(Continúa en la pág. 527.) ----- - 1 'l arreglo al mismo grabado, y con 20 hilos de intervalo, el cuadro calado, compuesto de 28. Para los calados, en las extremidades de los cuadros se dejan cada vez 48 hilos, y se bordan para el cuadro 18 grupos de puntos, entre los cuales se pasan siempre 4 hilos. A partir del 18.0 grupo se ejecutan 34 grupos semejantes para el cuadro y para los triángulos; estos últimos se ejecutan del mismo modo que el cuadrado del centro. El entredós de malla se encierra dentro de dos franjas bordadas á punto llano, según las indicaciones del grabado número 5; la hilera interior de puntos llanos oculta la unión del guipur y de la tela (si se elige una tela más fina que la indicada, es preciso ensanchar algo más las dos franjas). E_n 1eguida se bordan los cuatro motivos de los ángulos; se e3e~utan los calados sacando y dejando alternativamente 4 hd~s; ~e bordan éstos á punto de zurcido, haciendo algunos piqu1llos¡ después se rellena el fondo de estos motivos con sujeción á. la11 indicaciones del grabado núm. 8. Al borde del mantel se añade una fila de piquillos, para los cuales se sacan los hilos á lo largo del tejido sobre un centímetro de anchara, y á 7 cm. de distancia sobre poco• más ó menos del último cuadro de puntos llanos (véase el grabado núm. 6); después se borda á punto de zurcido 6 de los hilos que quedaron libres, y se repliega la tela para hacer el dobladillo; encima de éste se ejecutan motivos colocados conforme indican el grabado núm. 4 y el que representa el mantelillo. UNA ENTUSIASTA DBL CAMPO,-!.• Como el damasco resulta antiguo para combinarlo con los encajes que ahora se estilan, creo que debe ponerle á la colcha una franja de peluche color de rosa, formando marco, del ancho necesario para que cubra toda la cama; al borde un encaje estrecho de malla , un agremán ó fleco formando madroños; si la cama es de cajón no necesita ponerle nada al borde, porque la colcha va metida por dentro de los largueros. - 2.• Edredón-cubrepiés de raso liberty de colores suaves y apagados, en forma de colcha.-3.• Un jaretón de 4 á 5 cm. de ancho, y á 8 cm. de distancia un calado de 3 cm. de ancho; el pasacintas debe suprimirlo , porque no se estila.-4.• El mantel se marca en las dos cabeceras con un medallón y las iniciales enlazadas en el ~entro; las servilletas en el eentro, también con medallón haTapiz para pared.-Núms. 9 y 10. ciendo juego con el mantel.-5.ª Si, seilora.-6.a Su carta está perfectamente dirigida.-7.• Las novelas que se puNuestro modelo representa un tapiz de seda china verde blican en LA MODA no se editan; son escritas exclusivamen- claro, recuadrado con una franja de felpa verde obscuro, te para nuestra Revista; por lo tanto, para -adquirirlas no que mide 9 cm. de ancho, y decorado con grupos de flores hay más medio que comprar los números en que se pu- pintadas y bordadas; se forra de satinete blanco; el largo blican. del tapiz es de 1145 m, y el ancho de 60 cm. Después de hacer el dibujo sobre la tela, se pegan, sobre X.- Depilatorio: papel primero y después á 111 tela, pétalos de raso blanco Cal viva pulverizada. ..•.•. • •. 20 gramos. para hacer los lirios, pétalos de raso li a para las anémonM, Sulfhidrato de sosa......•.... 6 y sobre algunas hojas trozos de raso verde obscuro, proceAlmidón.•.•••.•..•.•.•.•••• 25 diendo después á pintar el resto al óleo ó á la acuarela. Los Estos polvos se deslíen en un poco de ~a, y se a_plican . lirios se pintan con sombras amarillo-verde y castaño; las á la parte que se trata de depilar; el efecto se produce en anémonas con sombras encarnado lila; el claro del centro de las flores se indica poniendo u, o. capa espesa de amariveinte ó treinta minutos. llo; los pistilos son también amarillos. Las hojas y ramas FLOR SILVESTRB,-Los polvos de arroz conocidos por el nombre de Fleur de Péche son, en efecto, refrescantes, in- se pintan de verde obscuro y claro matizado de encamado visibles y muy adherentes á la epidermis. Diríjase usted obscuro. Una vez terminada la pintura, se recuadran las flores de á la Parfumerie Exotique de Paria. hileras estrechas de puntos llanos, ejecutados con seda arADELA P. gelina de dos cabos (véase el grabado que representa el detalle de la labor): las hojas de raso se recuadran con hebrns de seda sin dividir, verde obscuro y claro, y castaño claro y amarillo, sujetas por medio de puntos de Bolonia; alguEXPLICACIÓN D~L FIGURÍN ILUMINADO. nas de las hojas, hierbas y tallos, con bordado á punto de tallo con seda de una hebra. Ctrre1po■da i la1 Hilora1 1norl1tor&1 i la 1dlol61t de l■Ja, <Store>.-Nú■ s. 11 á 13. O:VBS-TALBl>, Este atore mide 1,62 m. de ancho, y se hace de malla á Esta preciosa «salida de teatro» es de gasa negra realzamáquina, de color crema, y se adorna con un bordado heda con grandes ramos de cardo, color rojo vivo, en armo- cho oon algodón perlado de varios colores; se rodea de un nía con el rojo cereza del viso: se drapea graciosamente, y su hechura está ideada de modo que la «salida dé teatro» dobladillo de3 i cm. de ancho, para hacer el cual debe reresulte muy holgada¡ la parte inferior se adorna con volan- servane la tela suficiente. El dibujo del fondo, lo mismo que la franja, que mide 32 cm., se bordan con algodón pertes de muselina de seda, negra y cereza. Gran cuello de gasa y encaje, formando estola en la parte lado de grueso medio, rosa y verde claro; se ejecuta la franja guiándose por el grabado que representa el detalle á. de delante; se adorna con flores de terciopelo negro y con mitad de tamaño natural, principiando por el centro del filo lazos, también de terciopelo negro, sujetos por hermosos interior, á 9 cm. de distancia de la orilla sin dobladillo, y cabujones. · completando el cuadro de la derecha ( el grabado indica igualme)lte los diferentes colores). El bordado se hace á. punto de zurcido, yendo y viniendo, pasando la hebra, alpor encima y por debajo de la pasada más EXPLIOAGIÓN DR liOR GRABADOS Y DIBUJOS PARA BORDADOS ternativamente, próxima á la malla (11 mallas del fondo á 3 cm. de anOONTUIDOB 11:N LA HOJA-BUPLDBNTO. cho); la pequeña franja comprendida entre las dos hileras de picos se borda pasando ana sola vez la hebra á través C&rr11po1d1 i laa aailoraa 111orlptoru i la tdlol6a dt l■J• de las mallas del fondo, como se deduce del grabado. y i laa de la 2,ª odlolóa. Cuando la franja ancha esté tenninada por completo, ae borda en el centro del atore una estrella, sacando el dibujo Brlse-bise.-Núms. 1 y 2. de la misma franja, colocada á 17 cm. de 111 orilla inferior; Se hace este brise-bise con cañamazo de Java verde obs- á cada lado de la estrella se hace una flor, siguiendo las incuro, adornado oon bordado, y mide 1,06 m. de ancho por dicaciones del grabado, de modo que el tallo de la flor del 1,36 m. de largo. El bordado se hac;ie con lana de Ham- centro diste 18 cm. de los rayos del lado de la estrella. Se burgo y algodón perlado. repiten siempre estos motivos, colocándolos á. 14 ó 15 cenSe hacen primero las hojas y las flores, lo mismo que el tímetros de distancia entre si. borde obscuro de los tallos y los pistilos, ejecutando por Tapete de mesa con aplicaciones bordadas. cada signo dos puntos llanos sobre cada 2 hilos de alto, Núms. 14 y 15. dejando uno de intervalo; las venas se hacen del mismo Este tapete mide 1,80 cm. en cuadro, y se hace de paño modo, pero para los tallos verticales se borda sobre 2 á 4 hilos á lo largo. Después se rellena el dibujo con hileras de azul viejo, adornado con una franja de aplicaciones bordapuntos derechos sobre 8 á. 2 hilos del tejido, escogiendo das, que representan una guirnalda de volúbilis encarnado. gris verde de dos tonos para los cálices y para toques cla- El bordado, gracias á la sencillez de su ejecución, puede ros de les tallos. La franja se hace á 10 hilos de distancia emprenderse hasta por personas que no tengan costumbre del final de las flores, según indica el grabado del detalle. de hacer labores. Se hace el dibujo sobre un trozo de paño de la dimensión Cuando se termina el bordado se forra el brise-bise con muletón y se 1ibetea el borde superior con un cordón de que se desee. Se aplican sobre las hojas trozos de paño fino color verde; sobre las flores, de paño rojo violado ó rojo lana verde. claro, y se sujetan las últimas bordando los contornos á Mantelillo de malla con calados.-Nú111s. 3 á 8. punto de festón con seda argelina de un cabo, color lila Este mantelillo mide 1,27 m. en cuadro, y debe ejecu- claro, con arreglo á. las indicaciones del grabado, que repretarse en tela de hilo blanco , guarnecida con entredoses de senta el detalle de la labor. Sujetándose también á éstas, se guipur sobre malla. ejecutan las flores y los capullos á. punto llano y á punto de Es preferible empezar la labor por el entredós, ejecutado tallo, con seda lila de tres matices, bordando encima el conoon arreglo al grabado núm. 7; este entredós mide 1,05 m. de torno de las hojas á punto llano estrecho con lana de Hamlongitud (210 cuadros) en el borde exterior desde una es- hurgo color gris verde; las venas se ejecutan con seda de quina á otra, y se ejecuta con hilo del núm. 40. Cuando se tono más olaro. Los tallos se bordan al pasado, con seda termina el entredós se aplica sobre la tela, teniendo cuidado verde claro; los cálices con lana con toques de seda; el borde seguir el hilo; después se eje<:uta el cµadro del mediu <lado se ejecuta á punto llano biesado, con lana gris vercon arreglo al grabado núm. 8, y de suPrte tal qu,: queden de obscura, fileteada por un solo lado, á punto de tallo con exactamente en el medio del mantel 28 1,ilos entre los cua- stda. tro cuadros que componen el dibujo. En primer lugar se Una vez terminada la labor, se repliegan los bordes del ejecutan las lilas de punto llano con hilo más grueso que el tapiz, se forra éste COil satinete y se guarnec11 todo su borde la malla (se bordan cada vez 5 puntos, unos al -lado de con un corJoocillo bastante grueso de lana. azul viejo. de otros, dejando un hilo de intervalo y sobre 4 en ciertos J, L, M, N, O, P, O, R y S.-Núms.16 á 24. sitios sobre 3 hilos de altura); se dejan siempre entre los Continuación del alfabeto al plnmetis y punto de fantacuadros 20 hilos para los calados. Al concluir todos los puntos llanos de los cuadrados de en medio se borda con sia para marcar ropa de casa. . 30,-TraJe sencillo para luto, 32.- Eapalda del dlbpjo 17. 527 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAbA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Libro útil para. las Señora& Tratado Práctico para, aprenderá cortar y confeccionar toda clase de vestido& ( con Real privilegio), por D.• Maria Porrera, viuda de Roura, profesora de corte, Esta obra se distingue de las demas que se han publicado hasta ahora por la novedad del método y la claridad de las explicacion.es relativ&e al corte de vestidos, La Sra. Porrera emplee. para le. enseñanza del corte y confecci8n un método nuevo , muy sencillo , para el que no se necesitan previos conocimientos especiales; es decir, que con la lectura de este tmtado puede cualquier señora cortar los mas dificiles pat.rones y ha· cer, por lo tanto, los vestidos que huta aqui sólo podían confeccionar las modistas.- La Casa Edltorfal l\laucei, de Barcelona, ha puesto á la venta esta obra al precio de 6 peseta&. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Oermo.in, Barcelon11.-Infaliblepara evite la calda del cabello. - Infalible -para -pr, servar de todo contagiO. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFER■ EDADES DEL BULBO PILOSQ; LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempm el que use la MENTHOLINA del Dr. ANDREwg Cara el dolor de muelas. Libritos gratis. En las boticaa ~ Q RAS rimentar El vello desaparece para •iempre sin exl»" 1'11 dolor ni molestia alguna, eomaSE tiéndose al tratamiento moderno de depilación que practica en su gabinete el doctor Pujo! y Campe, quien actualmente cuenta con Wl notable nlicleo de operadas entre señora.e y señoritas diatlnguidil!imas de este. ce.pita!. Consulte.e por escrito Incluyendo 2,60 peseta. en sellos, en carta certift.cada.-RA■ BLA DEL CENTRO, 11, BARCELO■• DOLOR DE-MUELAS Jamás lo sufre el que usa á diario el Licor del Polo. Bit calma el más rabioso en el acto al descuidado que no hace la higiene de la boca; pero preferible es evitar los males li tenerlos que curar. ¡Des.,.raclado el que no se acuerda del mal hasta que lo sufre! ;5uántos males evita la higiene! Perrumería Exótica, 35, rne du 4 Septembre, Parú. l'OIYodaAno••peolalPreparadocoaBltmlllll VELOUTINE OH.FA9, Ptrlum/1t,, 11, ruadolaPalx,PAI& ◄ 11 ■A•ow 110TAL "-1'0.liBl',ln,.I ••voN • DE THRIDAC■ 1t,B'de1lllll111,hrll V•LOUTIN•• 1 ......... , •.....,üN.....,t11nl••·lal'talt&l-1'aTilll Es:poeicion de t 900- Gran Premio VIOLETTE tOÉALE :»:~m:1':.~ Doaltls-', perfumista, Paril, 19, Faubonrg S• Honoré. Pasta Dentifr1ca d• Botot ~'.º.?:.~:'i-"Js.8:: ■ 9UPER10RIDAD RECONQCtOAe' = Víctor Vaissler e& también el creador del Jabón .de los Priocipes del Congo. TIMO B1-DIGE8TIVO DE VHA.88.A.l!IG. S0afiOHa hito contra laa enfermedades del aparato digestivo (dispep■iu,inapatencia, pt1rdida da tuerzas. Pana, 6, At1etttce Viotorio. CONVERSACIONES DE FRANctS LECCIONES, CLASES ÉY INGLÉS para Señoras Señorlt• y Niñas. La directora habla español. Mme. Grtg11an, 14, r. Diouot, París. LB ~OBR ELE&DJTE ILUSIBBDR PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN · . EDICIÓN l.ª EN MADRID 2:• EDICIÓN 3.• EDICIÓN 4." EDICIÓ. Ptas. 12 Por nn año.•. Ptas. 36 Ptas. 24 Ptas. 18 )) 6 » 12 » 9 ) seis meses » 18 sr 6 9 » > tresmeses » > 4,50 » 1 2 » 1,50 » 3 > > un mes... » 1 1.• ENPROVJNCIAS 1 ~ Po,mdo.. > se1smeses > tres mese EDICIÓN 2,& EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.ª EDICJÓII » » » 40 21 11 » » » 24 12 8 » 18 » 9 » 5 .. .» lt » 7 4 » �528 LA - MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL MODUS VIVENDI TETU•~.~3,E~TRE~UELO,H~DRID . Venta annual de los Productos Nestlé Gracias á la · Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 18 añot.-mmeneo surtidó en todaa formas y modelos, desde lo más barato á lo más selecto. Uniforme~ completos para colegiales, desde 125 ptaa. Está casa Áe diAting-ue por ~u esmerada confección. SOCllJSal: Tetuan, 21.' tlinda. Ropas hechas y á medida para caballero. Frescura de su Perfume .A ZUREA u p,,,fbm d1tjot1r, 39 mill'ones de botes. y t. 8UI propiedades antiaépticaa e1Alcohol de Me;.ta, de L:T.PivoR _PA,-...s _,__ 11,t.lil~ La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentet TES con exquisito aroma, que nnde 4 precios económicos. Como Agua de Tocador la ■ENTA de RICQLi:S ea ezceience; •• aoberana contra Ia• picacfur. . d• Jlloaqa.i'°9 6 Cénllea, MADBID-ESOORIAL Depoi.lto central: l'IONTERA, 25 1 FUERAo~NCURSO 1 PERIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITASJ INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA BELLEZA IDEAL IIIEMIIIObltlVIADOPARIS 1900 LA <JOUVBNTINB» ROYAL n msoa No bula eer bella: ea preoiao partido u la bellesa klaalisándola· la aldeana hermoa u.. 111 n ntla ftlpr 'J o ~ o. ¿Querill copir la Nllau lc!Ml? U•d loe polvoa de anos LA ..,OUVENTINE-, de perfume nave y p-ln1ata, qua ldealla el roetro, le comUDI• eqalalta tr.oara y ua. blanoun brillall.te. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ·---)ledldoe•JNTmOlu. ¡ Teneis Canas! ¡Teneis P'1icul11! LTeneis Cabellos biles 6 que se caent SI LOS TENE/S DEPóslTO: PERFUIERIA DE UROUIOLA, d., Emplead el ll'f&I. aedloa~ KA. YOB, t, MADRID. ¡TODAS. LAS LLAGAS •• 1 ZOMOTERAPIA 10ncuradasporel UNGUENTO TOSTAIN llloerat varlcoaa,. Abaoeaoa, A•trax, Panadizo,, r .. 11orea. c,noer, eto, - Precio : ~ y a francos. Farmacia Tostal:n, 191 1 rue du Temple, Paría 1 .W. EL"za. . ''OL 1 , TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCJA, etc. de. NAFÉ · ,1 -1elllallcle pormeeoree y ete1teolone._ Tres cucharaditas ele café ele Zómol representan EL JUGO DI' 200 QRAM08 D!é: CARNE CRUDA, LANGR.ENI los mas agradables y eficace de los Pectorales contra: la Toa, el cátarro y la Bronquitis (Jugo dearne deseudu) encierra los preciosos elemenlos reconstituyentes de ]¡ carne cruda. Pret1crito en la ¡ . PLASMA MUSCULAR PREPARADO EN FRtO, 1 DOOS/TO: as, RIie d'Enghien, as, PAR/1 lle 8Qla Ir-,•·tod• peraene que lo pida Pre.,..e PARIS, 8, roe Yúiie•u V e• ltldtu lu fa,.,.,,itu, AS~MA IMCI,ww.osEs , CATARRO PIC G»rnlo•••• Toe,_Reamu, Kea.ralglaa. lit ~•umlgelor PeelOral lltaple •• 11 maa elcu ele todoa loa remed101 pan Nmballr la1 IIDlerm•deCea de lu V1u reapJntortea. aclmilldo n 101 Hoopilale1 rraocu11 y B•lran11roe. , - - - - - - - - - - - - - - - - 'l'•u P&.UACI H · " rau,cu. 1' AL Brru.---. 20, Rae ■H.eare, Palie. U/1111 EITA Fllt•A IOIIIE CADA OIQA/111/1.U. •16 COMPA~IA COLONIAL ~ c.n.tn,.l 6el f9OLVO • 11 .U.o LXL-li'IÚl1 45. 11 SUMARIO. PRECIO: 21\5 PESETAS CELEBRE 1t8ENERADOR11 LasCABELLOS ...., ... eete produeto, por exoelente devuelve 6 la• cana• el color y In beldad natu• ralea de la juventud. Impide la , caldadeloaoabel· loa. y hace d - ~ laa ¡¡eJ.loulaa. Ea el eolo regenerador ile loa oabelloa que baya tenido medalla, a-Itadoe ineaperadoa. - Venta alempre - t o . - Enl!ue eollre el truco loa palallraa ROYAi. VIND80R.- Se halla en ouade loa peluqoeroa 7 pertumlatu en t r . - 7 Madrid, 6 de Diciembre de 1902. .A.dmimatracióll: .4.reu.al, 18, llaclria. · CHOCOLATES Y CA.FES La. casa que paga ma.yor contribución induatrial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate &l di&. - 38 medalla"' de oro y altas recompensas industrial.ea. · DIPÓSITO GBNRI\AL: C!l,LB MAYOR. IS. MADRID "ª"·"' Por ••:ror : TnTo.-Ravista. parisiense, por V. de Castellldo. Explicación de loe grabados -El marido de Na.dalioa., continuación, uovela traducida por Ril vi&.Nieto de D. QoiJote, por D. M. R. B!&nco-Belmoute.-Correspondenci& particular, por D.• Adela. P. -Explicación del tlgunn iluminado. -Sueltos.Anuncio,. GRABADOS.-1. Traje para. mndre de despoS&da..-2• Traje de ceremonia par& niña de 7 a 8 años. -S. Delanta.l y enagu& cou cuerpo para muñec&.-4. Traje recto po.rn. muñee&.-5, Traje m&l'inero, c&pa, boa. y ma.nguillo de piel par'l. muñeca..-6. Traje de piqué para muñeca.-7. Traje sencillo, delant&l y chaqueta para. muñeca. - 8. Traje con adorno de paño bordado, -9. Traje para visitas. -10. Bolas para cepillos de lámp&ras.-11. Trnje de terciopelo para. niñ& de 7 á 8 años. -12. Traje con cuello de 8111pur pa.ra. seil.orita de 10 á 11 &ños. -13. Traje para joven de 10 á 11 &ños.-H. Traje sencillo para. sel'lorita. de 11 á 12 al'los-15. Traje con blusa par& niií& de 9 a 10 años. -16. Cortina pequeña. -17. Traje adornado con pasamaoerin. -18 y IR Tra.je de terciopelo p&ra. paseo 6 para. patinar. - ~O. Traje de paño con piel.-21 y 22. Traje de paseo adorna.do con cintas.-23 y 24. Traje con falrl& de delan · tal. - 25. Traje &domado con paun. bord&da.-26 y 27. Abrigo recto de paño cebellin&. - 28. Blus& de cin!As y entredoses -29 y 30. Zapatillas porn. niila de 7 a 8 años.-31. Traje de te&tro para señorita.St. Tra.je de teatro para señora. de cierta eda.d. SS. Abrigo para. nil'lo de 6 á 7 años -34. Traje sencillo par& niña de 4 á 5 ail.os.-35 y 36. Sachet bord&do.-37. Cuello y cinturón de cinta.de terciopelo. -38. Bola& para 811&rdar cubierto• de plata.-39. Chaqueta. y tn>.je pora. niña de 7 á 10 años. - 40 y 41. Cartón po.r& música. I ¡/ REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Lutos y modas. - En Paria y en provincias. - Deta.lles rebuscados.-Totlel/t de luto rl¡uroso para sellorit& joven. -Otra menos seri&. - Dos chaquetas preciosas. - El verd&dero traje de luto. - Fondos de f&ldn..-Otro modelo.-Chales, pañuelos. guantes y zapatos. - Conducta. prudente. - El luto en los nilios. TRAJES DE LUTO, FA.CSIM.ILE de la caJa conteniendo el verdadero polvo "VELOUT:tNE'" Inventado por CH, FAY, DOTES.10 (CAPITAL: 1.350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos 1'\ll: .A. D R. ::t D : <:arr,era de San Jerónimo, .34, y calle de Preciados, . 5 BILBAO: 1 BA.:S.CELOliA.: 1 SA.:R!rA.lfDE:S.: Ooña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle d~ Wad-Rás , 7 ~ou,,eau fl'arfum ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARFUMERIE ORIZA •••••ne.:P.A3.l8 ¿..:LBGBAm,11 , Place de•• .. 1 --------------- BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura Jaa espinillu, m&ncbaa, hoyoe y arru¡¡as de la cara. Da a la piel nexibilidad, brillo y frescura. Fraaco 3 pesetas. Remitido por correo, 4.- Fa.rma.cta de G:,rcPr:í. Príncipe, 1 :-J, l\ladrid , GRIMA YPo~lo CHARMERE --------------------------------------·--· LA FOS1'~ATINA. FALIERE~ eselallmento mu agradable y mu recomendado para loa nilios de 6 á 7 m - de edad, prlnoil)lllmente en la 6poca del destete y en el periodo del crecimiento. FaaUta la dentlct6n v augura la buena /ormacf.6n de 1at huuo,. Impldt la 'diarrea tan fruumte en /QI nUlol¡ - Pana, Avenue Viotorla, e, tarmactu. · ~ lNO MAS CANAS! ~ TINTURA-SIN IGUAL B!YON!=~:!PAS!JES Incomparable ~ comunicar • lu canu n primitivo color. Hir!6nlca, inofensiva.. Empleo m!lY fácil I CUidado COll lu talaUlcacion•I Eií Jaa _prlncll)lllea perfumerlaa, p&• luquerl&e y droguerla.s de Eep&lia. Ilepo's1·tos • s s E · HIGIENE1HERMOSURAdelaTEZ DVSS. ., t, Rae :S.-3. Bo--.a, P.&JUa I• rende en ta, orlncilll111,.,.,,.,.,,1, Pufumariaa, Farmaclat 111az-. !gentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Beaerva.dos todos los derechos de propiedad aztistlca y literaria. MADRID.-Establecimlento tlpolitogriJlco <Sucesores de RiV&deneyra, , Impresores de la Ro&l CJua. (Propiedad do LA !LUSTRACIÓN ESPA~OLA y .-ucrruCAN.t..) Poco propio pareoe el ocuparse de estos trajes en una revista consagrada á registrar paso á paso las variaciones introducidas por la moda; tales exteriorizaciones del dolor no debieran estar sujetas á reglamentación alguna; así, al menos, lo hace creer la lógica; así pudiera reclamal'lo la misma pena, hija de reciente desgracia. Pero la moda no se allana á taleR demandas, y si es dado, en los primeros días, envolverse en un chal, vestir con iosuperable sencillez un traje completamente liso y ocultar el rostro bajo un espeso velo, no tardará mucho en sonar la hora en que forzosamente habrá de abandonarse tan modesto atavío. 2.-Traje de ceremonia para niña de 7 á 8 años. Núm, 1.-L& falda de este traje, de r nso bordado color malva, se corta sobre quillas ele museliu de seda blanca plegada. La punta de cada quilla se guarnece con un motivo de pasamanería de seda color malva. Los delanteros del cuerpo, cortado& en pa• tas adornadas con bordado, se hacen con grandes solapas de seda blanca bordada y co • locadas sobre un cuello de guipur. Se bordea el pechero, hecho de muselina de seda plegada, con un cuello recto de seda blanca bordada, igual á las solapas. Las mangas, ndoroadas con bordado, son largas y entalladas. Bullones de muselina de sed& blanca y puños de seda blanca bordada. Núm. 2.-Falda enteramente plegada. de seda blanca, sobre la cual cae una segunda pequeña falda de sed& cortarl.a y adornada con bordado. E l cuerpo abre sobre un pequeño pechero de muselina de seda blanca plegado á lo largo, salvo la parte superior, donde la muselina se dispone en pliegues transversales figurando canesú. Los hombros se guarnecen con tirantes de seda a.dornados con botones pequeños y borrleados con volantes de muselina de seda. Las mangas semi largas, adornadas con bordados, terminan con un volante de muselina plegada bordeado con encaje. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 44 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 44, Noviembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/11/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018478 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de terciopelo con paño bordado Cuerpo para comidas de confianza Elegantes blusas Traje de paño Traje para niña Traje sencillo adornado https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6166/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._45._Diciembre_6.pdf b88001d982dd6512ab79ffbe5487a867 PDF Text Text 528 LA - MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL MODUS VIVENDI TETU•~.~3,E~TRE~UELO,H~DRID . Venta annual de los Productos Nestlé Gracias á la · Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 18 añot.-mmeneo surtidó en todaa formas y modelos, desde lo más barato á lo más selecto. Uniforme~ completos para colegiales, desde 125 ptaa. Está casa Áe diAting-ue por ~u esmerada confección. SOCllJSal: Tetuan, 21.' tlinda. Ropas hechas y á medida para caballero. Frescura de su Perfume .A ZUREA u p,,,fbm d1tjot1r, 39 mill'ones de botes. y t. 8UI propiedades antiaépticaa e1Alcohol de Me;.ta, de L:T.PivoR _PA,-...s _,__ 11,t.lil~ La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentet TES con exquisito aroma, que nnde 4 precios económicos. Como Agua de Tocador la ■ENTA de RICQLi:S ea ezceience; •• aoberana contra Ia• picacfur. . d• Jlloaqa.i'°9 6 Cénllea, MADBID-ESOORIAL Depoi.lto central: l'IONTERA, 25 1 FUERAo~NCURSO 1 PERIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITASJ INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA BELLEZA IDEAL IIIEMIIIObltlVIADOPARIS 1900 LA <JOUVBNTINB» ROYAL n msoa No bula eer bella: ea preoiao partido u la bellesa klaalisándola· la aldeana hermoa u.. 111 n ntla ftlpr 'J o ~ o. ¿Querill copir la Nllau lc!Ml? U•d loe polvoa de anos LA ..,OUVENTINE-, de perfume nave y p-ln1ata, qua ldealla el roetro, le comUDI• eqalalta tr.oara y ua. blanoun brillall.te. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ·---)ledldoe•JNTmOlu. ¡ Teneis Canas! ¡Teneis P'1icul11! LTeneis Cabellos biles 6 que se caent SI LOS TENE/S DEPóslTO: PERFUIERIA DE UROUIOLA, d., Emplead el ll'f&I. aedloa~ KA. YOB, t, MADRID. ¡TODAS. LAS LLAGAS •• 1 ZOMOTERAPIA 10ncuradasporel UNGUENTO TOSTAIN llloerat varlcoaa,. Abaoeaoa, A•trax, Panadizo,, r .. 11orea. c,noer, eto, - Precio : ~ y a francos. Farmacia Tostal:n, 191 1 rue du Temple, Paría 1 .W. EL"za. . ''OL 1 , TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCJA, etc. de. NAFÉ · ,1 -1elllallcle pormeeoree y ete1teolone._ Tres cucharaditas ele café ele Zómol representan EL JUGO DI' 200 QRAM08 D!é: CARNE CRUDA, LANGR.ENI los mas agradables y eficace de los Pectorales contra: la Toa, el cátarro y la Bronquitis (Jugo dearne deseudu) encierra los preciosos elemenlos reconstituyentes de ]¡ carne cruda. Pret1crito en la ¡ . PLASMA MUSCULAR PREPARADO EN FRtO, 1 DOOS/TO: as, RIie d'Enghien, as, PAR/1 lle 8Qla Ir-,•·tod• peraene que lo pida Pre.,..e PARIS, 8, roe Yúiie•u V e• ltldtu lu fa,.,.,,itu, AS~MA IMCI,ww.osEs , CATARRO PIC G»rnlo•••• Toe,_Reamu, Kea.ralglaa. lit ~•umlgelor PeelOral lltaple •• 11 maa elcu ele todoa loa remed101 pan Nmballr la1 IIDlerm•deCea de lu V1u reapJntortea. aclmilldo n 101 Hoopilale1 rraocu11 y B•lran11roe. , - - - - - - - - - - - - - - - - 'l'•u P&.UACI H · " rau,cu. 1' AL Brru.---. 20, Rae ■H.eare, Palie. U/1111 EITA Fllt•A IOIIIE CADA OIQA/111/1.U. •16 COMPA~IA COLONIAL ~ c.n.tn,.l 6el f9OLVO • 11 .U.o LXL-li'IÚl1 45. 11 SUMARIO. PRECIO: 21\5 PESETAS CELEBRE 1t8ENERADOR11 LasCABELLOS ...., ... eete produeto, por exoelente devuelve 6 la• cana• el color y In beldad natu• ralea de la juventud. Impide la , caldadeloaoabel· loa. y hace d - ~ laa ¡¡eJ.loulaa. Ea el eolo regenerador ile loa oabelloa que baya tenido medalla, a-Itadoe ineaperadoa. - Venta alempre - t o . - Enl!ue eollre el truco loa palallraa ROYAi. VIND80R.- Se halla en ouade loa peluqoeroa 7 pertumlatu en t r . - 7 Madrid, 6 de Diciembre de 1902. .A.dmimatracióll: .4.reu.al, 18, llaclria. · CHOCOLATES Y CA.FES La. casa que paga ma.yor contribución induatrial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate &l di&. - 38 medalla"' de oro y altas recompensas industrial.ea. · DIPÓSITO GBNRI\AL: C!l,LB MAYOR. IS. MADRID "ª"·"' Por ••:ror : TnTo.-Ravista. parisiense, por V. de Castellldo. Explicación de loe grabados -El marido de Na.dalioa., continuación, uovela traducida por Ril vi&.Nieto de D. QoiJote, por D. M. R. B!&nco-Belmoute.-Correspondenci& particular, por D.• Adela. P. -Explicación del tlgunn iluminado. -Sueltos.Anuncio,. GRABADOS.-1. Traje para. mndre de despoS&da..-2• Traje de ceremonia par& niña de 7 a 8 años. -S. Delanta.l y enagu& cou cuerpo para muñec&.-4. Traje recto po.rn. muñee&.-5, Traje m&l'inero, c&pa, boa. y ma.nguillo de piel par'l. muñeca..-6. Traje de piqué para muñeca.-7. Traje sencillo, delant&l y chaqueta para. muñeca. - 8. Traje con adorno de paño bordado, -9. Traje para visitas. -10. Bolas para cepillos de lámp&ras.-11. Trnje de terciopelo para. niñ& de 7 á 8 años. -12. Traje con cuello de 8111pur pa.ra. seil.orita de 10 á 11 &ños. -13. Traje para joven de 10 á 11 &ños.-H. Traje sencillo para. sel'lorita. de 11 á 12 al'los-15. Traje con blusa par& niií& de 9 a 10 años. -16. Cortina pequeña. -17. Traje adornado con pasamaoerin. -18 y IR Tra.je de terciopelo p&ra. paseo 6 para. patinar. - ~O. Traje de paño con piel.-21 y 22. Traje de paseo adorna.do con cintas.-23 y 24. Traje con falrl& de delan · tal. - 25. Traje &domado con paun. bord&da.-26 y 27. Abrigo recto de paño cebellin&. - 28. Blus& de cin!As y entredoses -29 y 30. Zapatillas porn. niila de 7 a 8 años.-31. Traje de te&tro para señorita.St. Tra.je de teatro para señora. de cierta eda.d. SS. Abrigo para. nil'lo de 6 á 7 años -34. Traje sencillo par& niña de 4 á 5 ail.os.-35 y 36. Sachet bord&do.-37. Cuello y cinturón de cinta.de terciopelo. -38. Bola& para 811&rdar cubierto• de plata.-39. Chaqueta. y tn>.je pora. niña de 7 á 10 años. - 40 y 41. Cartón po.r& música. I ¡/ REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Lutos y modas. - En Paria y en provincias. - Deta.lles rebuscados.-Totlel/t de luto rl¡uroso para sellorit& joven. -Otra menos seri&. - Dos chaquetas preciosas. - El verd&dero traje de luto. - Fondos de f&ldn..-Otro modelo.-Chales, pañuelos. guantes y zapatos. - Conducta. prudente. - El luto en los nilios. TRAJES DE LUTO, FA.CSIM.ILE de la caJa conteniendo el verdadero polvo "VELOUT:tNE'" Inventado por CH, FAY, DOTES.10 (CAPITAL: 1.350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos 1'\ll: .A. D R. ::t D : <:arr,era de San Jerónimo, .34, y calle de Preciados, . 5 BILBAO: 1 BA.:S.CELOliA.: 1 SA.:R!rA.lfDE:S.: Ooña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle d~ Wad-Rás , 7 ~ou,,eau fl'arfum ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARFUMERIE ORIZA •••••ne.:P.A3.l8 ¿..:LBGBAm,11 , Place de•• .. 1 --------------- BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura Jaa espinillu, m&ncbaa, hoyoe y arru¡¡as de la cara. Da a la piel nexibilidad, brillo y frescura. Fraaco 3 pesetas. Remitido por correo, 4.- Fa.rma.cta de G:,rcPr:í. Príncipe, 1 :-J, l\ladrid , GRIMA YPo~lo CHARMERE --------------------------------------·--· LA FOS1'~ATINA. FALIERE~ eselallmento mu agradable y mu recomendado para loa nilios de 6 á 7 m - de edad, prlnoil)lllmente en la 6poca del destete y en el periodo del crecimiento. FaaUta la dentlct6n v augura la buena /ormacf.6n de 1at huuo,. Impldt la 'diarrea tan fruumte en /QI nUlol¡ - Pana, Avenue Viotorla, e, tarmactu. · ~ lNO MAS CANAS! ~ TINTURA-SIN IGUAL B!YON!=~:!PAS!JES Incomparable ~ comunicar • lu canu n primitivo color. Hir!6nlca, inofensiva.. Empleo m!lY fácil I CUidado COll lu talaUlcacion•I Eií Jaa _prlncll)lllea perfumerlaa, p&• luquerl&e y droguerla.s de Eep&lia. Ilepo's1·tos • s s E · HIGIENE1HERMOSURAdelaTEZ DVSS. ., t, Rae :S.-3. Bo--.a, P.&JUa I• rende en ta, orlncilll111,.,.,,.,.,,1, Pufumariaa, Farmaclat 111az-. !gentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Beaerva.dos todos los derechos de propiedad aztistlca y literaria. MADRID.-Establecimlento tlpolitogriJlco <Sucesores de RiV&deneyra, , Impresores de la Ro&l CJua. (Propiedad do LA !LUSTRACIÓN ESPA~OLA y .-ucrruCAN.t..) Poco propio pareoe el ocuparse de estos trajes en una revista consagrada á registrar paso á paso las variaciones introducidas por la moda; tales exteriorizaciones del dolor no debieran estar sujetas á reglamentación alguna; así, al menos, lo hace creer la lógica; así pudiera reclamal'lo la misma pena, hija de reciente desgracia. Pero la moda no se allana á taleR demandas, y si es dado, en los primeros días, envolverse en un chal, vestir con iosuperable sencillez un traje completamente liso y ocultar el rostro bajo un espeso velo, no tardará mucho en sonar la hora en que forzosamente habrá de abandonarse tan modesto atavío. 2.-Traje de ceremonia para niña de 7 á 8 años. Núm, 1.-L& falda de este traje, de r nso bordado color malva, se corta sobre quillas ele museliu de seda blanca plegada. La punta de cada quilla se guarnece con un motivo de pasamanería de seda color malva. Los delanteros del cuerpo, cortado& en pa• tas adornadas con bordado, se hacen con grandes solapas de seda blanca bordada y co • locadas sobre un cuello de guipur. Se bordea el pechero, hecho de muselina de seda plegada, con un cuello recto de seda blanca bordada, igual á las solapas. Las mangas, ndoroadas con bordado, son largas y entalladas. Bullones de muselina de sed& blanca y puños de seda blanca bordada. Núm. 2.-Falda enteramente plegada. de seda blanca, sobre la cual cae una segunda pequeña falda de sed& cortarl.a y adornada con bordado. E l cuerpo abre sobre un pequeño pechero de muselina de seda blanca plegado á lo largo, salvo la parte superior, donde la muselina se dispone en pliegues transversales figurando canesú. Los hombros se guarnecen con tirantes de seda a.dornados con botones pequeños y borrleados con volantes de muselina de seda. Las mangas semi largas, adornadas con bordados, terminan con un volante de muselina plegada bordeado con encaje. �En provincias es costumbre muy admitida la de prolongar por largo tiempo el luto riguroso; durante él, casi no se reciben visitas, no se devuelve ninguna, sálese á la calle muy de tarde en tarde, y durante semanas y semanas ninguna osaría desprenderse del antiartístico chal, ni dej_ar ~e cubrir su rostro con esos largos mantos que 1mp1'de:0. ver y hasta dificultan el andar. París concede mucha menos importancia á todos ·estos detalles, y mide la del luto por la mayor ó menor profusión del crespón. Está perfectamente admitido el usar una chaqueta, y .h asta el airoso «boleroJ>, con tal de que una y otro estén cubiertos de crespón, y aunque éste haya sido enriquecido con algunos bordados. Acéptase también el uso de cuellos y de puños blancos de crespón ó de muselina lisa, y, á semejanza de la costumbre inglesa, el sombrero de crespón, sobre el cual se drapea el velo largo, 1;lº tiene mas adorno que un bandeau de crespon blanco. Si se consultara mi opinión, no vacilaría en afirmar que esta manera de vestir de luto, dando tanta importancia á los menores detalles de la toilette, es algo frívola y nada exenta de coquetería. Confírmalo esa multitud de pequeñeces creadas exprofeso para estos días: pendientes, cadena para el cuello, alfileres, reloj, mango de paraguas ó de en-tout-cas, agujas de sombrero, bolsa, portamonedas, etc., etc., todo es negro y de un sello especial. ¿No es cierto que el luto del corazón quedaría mejor exteriorizado y el traje estaría más en armonía con la pena si se prescindiera de algunos de estos detalles y no se perdiera el tiempo necesario para adquirirlos y para hacer su elección? No pueden menos de admirarnos tod_os esos refinamientos del lujo que componen la toilette de luto de una señora elegante. A ninguna de ellas faltarán ni los mangos de paraguas adornados con azabache, ni los limoaneros de cuentas negras ó de acero pavonado, ni esos otros mil adornos ideados por las casas que se dedican a este artículo c~si excluai vamente. Reconozco el buen gusto de quienes así se adornan, confieso su elegancia; pero siempre he creído, y creo, que tal proceder desdice del carácter austero á que el traje de luto debiera atenerse en todas ocasiones, y muy especialmente cuando se trata de un luto riguroso. Mas, en honor á la verdad, es preciso reconocer que nada de esto condenan las costumbres del día, más propensas a imponer que á proscribir tales lujos; así es que nuestras amables lectoras quedan en completa libertad de vestir el luto que su coquetería prefiera y su pena tolere. Hasta hay personas á quienes el luto parece tanto más riguroso cuanto mayor ha sido la observancia guardada en la elección de tales detalles. El sombrero afecta la hechura de toque con las alas vueltas; toda ella se drapea con crespón, se guarnece al lado izquierdo con una gran ala negra, y por detrás cae el largo velo característico del luto riguroso. Para lutos no muy recientes, ó por persona menos allegada que aquellas que lo exigen riguroso, el croquis número 3 serv~rá de precioso modelo para una chaqueta de paño negro, guarnecido con terciopelos y straps. Los delanteros, unidos entre patos de ante negro con una gran hebilla negra. Usanse también trajes de paño guarnecidos con straps de crespón dibujando una especie de bordado. Las pieles propias para estas toilettes son el zorro negro, la siberiana y el astrakán. Cuando no se lleva abrigo de pieles, procede abrigar las manos dentro de un manguito todo de crespón, ó al menos adornado con franjas de este tejido. A título de información consignaré que en París, el gran chal sólo está admitido para los funerales y para las contadas salidas que inevitablemente sea preciso hacer durante los primeros ocho días. Después se le reemplaza por un abrigo de paño adornado con crespón y forrado con pieles; y a los tres meses, sobre poco más ó menos, se usan ya las pieles enumeradas en líneas anteriores y que por ser negras están en perfecta armo• nía con el traje de luto. Pero nada más prudente que el atenerse en cada localidad á las costumbres allí establecidas, máxime al tratarse de los lutos, á los cuales se concede aún mayor importancia en las ciudades menos populosas. Es esta cuestión: en extremo delicada, y quien se atreva á romper con las coa- En el mismo caso se halla el modelo reproducido por el croquis número 4, que es de paño ne• gro, y afecta por la espalda y por delante la hechura de estola. El abrigo se asemeja a un sencillo paletó recto, adornado todo alrededor, excepto en la parte que forma estola, con un bordado de trencillas de lana, unas lisas y otras formando presillas. La manga se une bajo la estola: una parte hace el efecto de hombrera y sirve de final ó de punto de partida á los pliegues que, naciendo en 1 .f . 1 \ 1 • 1 1 1 \ ; \ \ ,\., \ Núm. 4. Núm. 5, • •• Cualquiera que sea la opinión de quien recurra a consultar los croquis de esta Revista, encontrará en ellos el modelo apetecido, pues al elegirlos puse especial empeño en que la diversidad de tipos fuera tal que se acomodara a los distintos grados de luto y á sus diferentes períodos. El número 1 reproduce la toilette propia para una señorita joven que haya de vestir luto riguroso por padre, madre, abuelo ó hermano. Es de cheviotte y se adorna con bieses de crespón simulando tres falda11. Sírvela de abrigo una chaqueta de tela igual y de hechura sumamente nueva. Los delanteros y la espalda se unen al cuerpo de la chaqueta y se fijan por medio de pespuntes que simulan una especie de escapulario. En el centro de la parte delantera el cierre de la prenda queda oculto bajo una pata redondeada. El cuello y los bolsillos se adornan con crespón: la manga, muy amplia por cierto, termina por una gran cartera cubierta con crespón. Gran capelina drapeada de crespón, con un largo velo que cuelga por detrae. En la mano, la bolsa de acero pavonado de que hablé en líneas anteriores al enumerar ciertos detalles, entre los que omití el impertinente ó face a main y el monóculo Directorio, los cuales tienen también su montura especial para luto. La toilette del croquis número 2 está ideada para el segundo período del luto de rigor. Es de paño, y se guarnece con bieses de crespón, uno de los cuales desciende desde la cintura cubriendo la costura al bies de la mitad delantera de la falda. El cuerpo, de extremada sencillez, se abrocha á un lado bajo un bies de crespón; otro bies cortado sobre patrón rodea el escote y dibuja á cada lado una voluta. Manga amplia, adornada con crespón y ceñida al puño, bajo una sardineta abrochada. Cuello alto y cubierto de crespón. 531 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA 530 si por un st1·aps, se adornan con sardinetas de terciopelo sobre vivo de paño, dispuestas al travél!. Los straps que corren á lo largo de los delanteros C(z)ntinúan todo alrededor, y el adorno de la parte baja de la chaqueta consiste en varios órdenes de pespuntes. A. la altura de la cadera, un pequeño bolsillo al bies, adornado con pespuntes. La elegancia y novedad de la chaqueta se debe en gran parte á su cuello de terciopelo, adornado con straps de paño, cuyo dibujo ha sido ideado con tanto acierto como la hechura del cuello. Otro tanto debe decirse de la manga: tiene una forma sumamente airosa, y su extremo se recorta como el de la chaqueta, adornándose con straps, que se remontan hasta la altura del codo, en donde sirven de marco á un rombo de terciopelo. Toque de moaré negro, con alas forradas de terciopelo y un ramo de crisantemos violáceos, de donde parte el velo de encaje. Oportuno me parece hacer constar que esta preciosa chaqueta puede también utilizarse para cualquier otra toilette que no sea de luto. Nnms. l á3. el hombro, llegan hasta el borde. El cuello queda cubierto con terciopelo negro; poco más abajo aparecen unas pequeñas solapas, sujetas á los delanteros por medio de pespuntes. Al lado derecho se destaca una hermosa cordonadura, sujeta por grandes macarons. Sombrero de fieltro negro y pelos muy largos, guarnecido con una hermosa amazona ceñida á la copa. • El croquis número 5 cae de lleno en el grupo tumbres del país puede estar cierta de ver su nombre corriendo de boca en boca: cualquiera que sea la opinión propia, es preciso amoldarse á la de los demás, so pena de ser víctima de murmuraciones y reticencias. Aun sin pretenderlo he invadido terreno propio de nuestra distinguida colaboradora Adela P., mi muy querida amiga, quien, más al tanto de las costumbres de España, podrá dar acertados consejos sobre este y otros particulares, que no pueden echarse en olvido ni aun en aquellos tristísimos días subsiguientes á una de esas desgracias que embargan el ánimo y desgarran el corazón. Falta de espacio para ocuparme del luto de los niños, procuraré trazar unas líneas generales, suficientes, sin embargo, para formar concepto de cómo deben vestir. Los niños pequeños en nada alteran sus trajes; pero en cuanto al color de ellos, es indispensable limitarse al blanco, prescindiendo en absoluto de todos los demás. Los mayores visten de negro; las niñas con crespones, y los muchachos con gasa en el sombrero y brazal negro al brazo en los abrigos grises ó de color beige. de los trajes de luto riguroso que quedan ocultos bajo un chal ó por un abrigo de lana y crespón adornado con cordonaduras de lana mate., Este traje es de cachemir: el delantal de la falda se guarnece por ambos lados con una franja de crespón en forma. Por detras se recorta la falda con un gran dobladillo, señalado por un calado, á fin de dejar al descubierto otra falda cubierta de crespón. El cuerpo blusealigeramente, y se esconde dentro de la falda bajo un adorno compuesto de dos bieses de crespón. La manga consta de dos partes y, á semejanza de la falda, se adorna con un dobladillo calado sobre bullón de crespón. El sombrero se adapta á la cabeza como las gorras florentinas, y queda descrito en muy pocas palabras, diciendo de él que es un drapeado de crespón, el cual se prolonga después formando un largo velo que llega basta el borde de la falda: el sombrero se adorna con un pequeño vivo blanco, que sirve de gracioso marco á la cabeza. Aun á riesgo de decir algo que por sabido debiera callar, dejaré consignado que todos estos trajes requieren un fondo de falda de seda, pero seda que no cruja y que además sea mate, pues si llegara á dejarse ver, es preciso que en ella aparezca impreso también el sello de luto riguroso que predomina en toda esta toilette. Este otro traje de paño, guarnecido de crespón (croquis núm. 6), convendrá á las señoritas jóvenes obligadas á llevar luto por un pariente muy próximo. En la falda, dos grandes volantes, en forma, de crespón sobre seda mate. El cuerpo, cuyo borde inferior se oculta dentro de la falda, es tan sencillo como pudiera soñarse; su adorno se reduce á tres franjas de crespón y á otras más estrechas dispuestas en forma de V sobre el pecho. En la manga, un gran volante de crespón forrado de seda, al que sirve de cabecilla un ancho bies. Tanto por encima, como por debajo, el sombrero queda cubierto por plissés de crespón. Desde una gran escarapela prendida al lado izquierdo, cerca del pelo, arranca el velo largo, que llega hasta el suelo. •• • • Aviénense mal con loa lutos aquellos artificios de tocador propios tan sólo para balagar la vanidad; pero ni aun en el dolor hallará excusa quien prescinda del cuidado de sus manos, en donde á primera vista se reconoce á la mujer elegante, á la señora aristocratica. Por eso les recordaré al terminar esta Revista que la Poudre des Prélats blanquea instantáneamente las manos, pero á condición de que sea legítima, esto es, que proceda de la Parfumerie Ex otique, 35, rue du Quatre-Septembre, en París, ósea adquirida en alguna de las siguientes: Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3, todas ellas sitas en Madrid; y en las perfumerías de Julia Comas, Cs.11, 30; Carlos Massip, Fernando, 55, y Vicente Ferrer, Princesa, 1, en Barcelona. ••• Para los lutos más rigurosos se llevan pañuelos de batista negra, cuya marca se borda con algodón blanco: los guantes son de piel de seda, y los za- V. DE ÜASTELFIDO. Pa.ris, 2 de Diciembre de 1902. Núm.6. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 532 3.-Delantal y enagua oon cuerpo para muñeca. Núms. 3 á 5.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 43 á 58 de la Hoja-Suplemento. Núms. 6 y 7.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 106 á 121 de la Hoja-Suplemento. rrtl Nú111. 8,-Las figs. 1 á 11 de la Hoia-Suplemento pertenecen á este grabado. La falda de este traje, de paño d,;i raso verde botella, se corta con un delantal, al cual se une por cada lado un vo- 5.-Traje marinero, capa, boa y manguito de piel para muñeca. 4.-TraJe reato para muñeca. !ante cortado en forma, que sube por detrás. L!.s costuras de delante se disimulan bajo bandas de paño blanco con borJados de seda encarnada, verde, azul y oro. Tres pequeñas ondas se disponen por cada lado i;obre el volante. Los contornos de paño llevan vivos de terciopelo verde botella; el volante se sostiene sobre el delantal por medio de u~ enrejado de cinta de terciopeio del mismo color que lo~ v1y-os. El cuerpo, abierto delante hasta el talle sobre dos.qu11laa. de paño blanco se guarnece con dos patas bordadas; el delantero se une II los lados con un enrejado de cinta de terciopelo. El borde superior del cuerpo se monta sobre un. canesú de paño blanco, adornado con guirnaldas de flores bordadas con sedas de colores. Las hombreras van formadas con tres patas de paño blanco borda<io. Las mangas se adornan con una banda de paño igual, que se prolonga hasta el borde inferior. Ss une la parte baja de las mangas. sobre bullones de muselina blanca. Sombrero toque, con una palma de fantasía. 7.-Traje sencillo, delantal y chaqueta para muñeoa. 6.-Traje de piqué para muñeca. EL MARIDO DE NADALIN!. NOVELA ORIGINAL DE JEANNE DE COULO.Mll. Continuación. «RA l efectivamente, el P. Sarlac; y los dos, después de una corta conversación, volvieron hacia donde se hallaban las jóvenes. -Tengo una carta para usted, señor capellan. Voy á darsela. Sacó del bolsillo del pecho una cartera, que abrió; estaba llena con multitud de papeles de todas formas y colores; no era tarea sencilla encontrar la carta entre tantas hojas. Arnoldo buscaba, abrió varios bolsillos, y mientras él estaba ocupado en aquella operación, salieroi los chicos de la escuela, le tropezaron corriendo y le dieron un empujón. La cartera se escapó de sus manos y el contenido se esparció por las losas de la plazoleta. El P. Sarlac y las dos jóvenes se precipitaron para recoger aquellos preciosos papeles, pero Arnaldo se adelantó; en un momento los recogió todos, y entre ellos la carta que tanto trabajo costó encontrar y que entregó al capellán. -Nuestro amigo me suplica que guíe a ustedes por nuestros antiguos y curiosos santuarios - dijo el padre Sarlac, después de haberse enterado.-Aún tenemos media hora antes de vísperas; voy á enseñ.arles á ustedes fa capilla de San Amado, el marido de Santa Verónica, que 8.-Traje con adorno de paño bordado. ~----------- ------------- -------* no era otro más que Zaqueo, el jefe· de los publicanos de Jericó, aquel hombre chiquitín que se subió á un. sicomoro para ver mejor á Jesús, y á quien dijo Nuestro Señor: «Zaqueo, bajate en seguida, porque hoy me alojaré en tu .casa.l> Y como al-gunos se escandalizasen porque Jesús iba :\. casa de ese hombre, añadió el hijo de Dios: «Yo he venido para buscar y salvar al que esta perdido..... -o Frase admirable que en sí misma encierra la obra admirablede la Redención. Beatriz se había levantado para. seguir á su hermano y a su guía. - Siento mucho que no pueda. usted acompañarnos-dijo a Nadalina, -porque el señor capellán nos. explicará cosas curiosísimas y muy interesantes, y además me fasti-dia dejarla á. usted sola. - No estoy sola.....; mi tía está. enfrente. Los ojos de Amoldo se deslizaron hacia el almacén de objetos de piedad que estaba debajo de una esp~cie de pórtico con arcos de med10punto, y se fijaron en la silueta elegante de la señora de Montgersac, que vagamente se distinguía en la. obscuridad de la bóveda; pero él, tan correcto, tan profundamente respetuoso con las señoras, no tratóde acercarse a ella para saludarla. Otra vez se inclinó delante de la.. señorita de la Roche-Landry: la miró un instante con sus ojos profundos y tristes; después se volvióy siguió á su hermana. Ya estaba de nuevo sola en el banco: la pfazolota se llenaba demujeres vestidas de negro, hombree. 533 ñor da luz á los ciegos..... El Señor alienta a los que están heridos., ...]) Y, por fin, la divina frase escrita en Montgersac, en la casa del Viajero, donde encuentran albergue los últimos en la sociedad: «Venid á mí todos los que estáis fatigados y cargados; yo os descansaré.» Por todas partes se veía al mismo llamamiento a la fe, á la plegaria, á la esperanza. Nadalina sintió que un bálsamo dulcísimo se extendia en las heridas de su corazón..... Y repentinamente vivificada por la esperanza de la intervención divina, que metamorfosea el aspecto de las cosas, levantó la cabeza como esas flores agostadas que se enderezan al impulso de bienhechor vientecillo. La señora de Montgersac, con la cara oculta entre las manos, estaba absorta en una muda plegaria, pero en su actitud de cansancio se veía el peso de una carga que la aplastaba. , ¡ Cuánta fuerza de voluntad hab1a necesitado para disimulará los ojos del mundo durante ocho larguísimos años! Las miradas de la joven vagaron por la multitud y fueron p~r fin á fijarse en los que buscaba, sm atr~verse a confesá.rselo: estaban arri«Muy señ01· mío: mados a un pilar..... l>Su padre de usted, el Ma·rqués Beatriz se había echado el velo d,e Ribeyrac, no se suicidó, como se un poco hacia atrae.....; la luz de los pretend,e. Fué asesinado, y su asesicirios alumbraba de un modo raro no no es otro que su primo, el Vizsu grande y lívida cicatriz. Su hercond,e Rr;ger de Montgersac.l> mano de pie detrás de ella, con los brazo~ cruzados, parecía perdido en una Rombría meditación, acompañaXIV. da del monótono y lúgubre canto del Dies irae. Nadalina no se dió nunca cuenta También él sin duda alguna endel tiempo que estuvo en el banco contraba pesado el fardo de aquella de piedra esperando el regreso de la delación anónima..... ¿Creíaeu ella? señora de Montgersac..... ¿La podía creer? Al acabar de leer la fatal carta -Requiescat in pace-moduló la que brutalmente le revelaba el secascada voz de un anciano sacar• creto de su tía y del señor de Ribeydote. rac, sintió como .un mazazo en la El movimiento de la multitud y cabeza, que durante unos momenel ruido de las sillas hicieron comtos le privó de la facultad de pensar. prender á N adalina que el oficio No hizo mas que un ademan casi había terminado. inconsciente al ver venir á. la señora Otra vez, pero en sentido contrade Montgersac: guardar el papel en rio, desfilaron por la plazoleta los el pecho..... hombres con blusa, los viejos de -¿Eran Arnoldo y B€atriz los arrugadas caras, las mujeres vestique hablaban contigo ahora mismo? das de negro, los niños con trajes -le preguntó su madrina sin micrecederos..... Todos se dirigían hararla. cia la gran escalera donde misterio9.-Traje para visitas. -Sí, tía; están en Rocamadour samente se internaba bajo la bóveda desde ayer por la noche ..... atravesando las murallas, cuya peLa señora de Montgersac no inNúm. 9.-La falda de este traje, de paño gris, se guarnece con dos galones de cachemir sada línea defendió en otro tiempo sistió, y propuso á su sobrina encortados en forma y montados bajo una banda de paño color rosa pastel. Se repite este á los santuarios contra los asaltos trar en la iglesia del Salvador, adorno sobre los contornos del «bolero» corto ( véase el croquis qne representa la espalda de los herejes. -donde se celebraban los cultos por del traje). Las solapas, de paño rosa pastel, llevan un galón de cachemir y abren sobre El triste toque de las campanas una camiseta con cuello recto de seda Jiberty color rosa. Las mangas pagodas, adornadas la tarde. acompañaba el movimiento de descon galones y bandas de paño, se forran con seda color rosa. Cinturón de galón Je cacheN adalina se levantó maquinalcenso de la multitud, y aquellos somir. Sombrero-toque de pana. drapeada gris. mente y penetró, siguiendo a su tía, nidos espaciados, unidos á la melan-en la nave de esbeltos pilares corocolía del sol poniente, oprimían donados de barrocos arabescos, tapizalorosamente el corazón. -da con centenares de preciosas banParecían advertir que en este •deras. Como en sueños vió una multitud vestida de ne- cia en París, cuando notó el parecido notable que mundo todo es vano, y que el hombre es un insensato al perseguir la gloria, las riquezas, la felicidad, .gro: cogió una silla y se arrodilló; pero al princi- tenía con su desconocido paladín. puesto que camina hacia la tumba, donde antes ó Los parecidos físicos se completan muchas vepio le fué imposible rezar: una sola idea martiridespués ha de ir á parar. zaba su dolorido cerebro: ¡ su tío Rogar era un ces con parecidos morales ..... La obscura calle del pueblo, con sus casitas neSi el señor de Montgersac se parecía á Arnoldo, asesino! ..... No, no era posible..... La carta que acababa de aquélla era la mejor prueba de la elevación de su gras edificadas contra la roca que las domina, leer era obra de un impostor..... Pero entonces, alma..... Sí, ¡Nadalina estaba segurísimal..... Su tío amenazándolas perpetuamente ¡ las murallas del .¿por qué la conservaba el señor de Ribeyrac?..... Rogar tenía un corazón noble..... , era incapaz de santuario, tan altas, tan severas; aquella enlutada multitud, y hasta los chillidos de las cornejas que Y como los trozos dispersos de un rompecabe• una bajeza, mucho mas de un crimen. allá en lo alto giraban alredAdor de sus inaccesiHacía días habían recordado las de Fierelance zas, Nadalina reunía todo lo que le había asom• su vivacidad; pero los mas vivos no suelen ser los bles nidos, todo contribuía a hacer más viva aquebrado en otro tiempo y que ahora sabía ..... La ruptura inexplicable de la señora de Mont- peores, y además hay gran distancia de la impa- lla desoladora impresión de la muerte, de la nada. De repente, en la primera grada de la inmensa gersac con sus parientes ocho años antes..... ; la ciencia al crimen ..... Allí, en el altar, voces llorosas salmodiaban las escalera apareció el clero, con la cruz delante, las .glacial actitud del Marqués, que indudablemente mangas de los sobrepellices flotando al aire como era el único de la familia que conocia el terri- vísperas de los difuntos: ci:Ad Dominum cum tribularer clamavi, et alas de ángeles; y Nadalina, que ya cediendo á las ble secreto..... ; su negativa á compartir una forinfluencias exteriores se sentía arrastrada al obstuna de la cual la mitad debía haber ido á parar á exaudivit me!» Nadalina hojeó maquinalmente el libro, y en- curo abismo del desaliento, recibió un golpe en el su padre, si hubiera vivido..... ; la absoluta imposicorazón. bilidad del matrimonio entre el hijo de la víctima frente del texto latino leyó las santas palabras: Acababa de experimentar la viva impresión de «¡Clamé hacia el Señor en la tribulación y me y la sobrina del matador..... , ¡qué bien se expli· la vida eterna, vencedora de la muerte; de la esescuchób -caba ahora todo!..... peranza que á, todo sobrevive y se remonta sobre Continuó hojeando á derecha é izquierda, sin ¿Cómo habrían podido dar crédito á aquella co• las tristezas de la kumanidad, como la paloma del barde delación que se escondía bajo el velo del darse cuenta de lo que hacía. arca de Noé por encima de la desolación del di• Ante sus ojos fueron pasando versículos. anónimo? «El Señor cqida de los pequeñuelos..... El Señor luvio. Y Nadalina evocaba ante sus ojos el retrato de Continuará, su tío, tal como lo había visto en su última astan- os protege..... El os cubre con su diestra..... El Se- con blusas, viejos aldeanos con la cara surcada por arrugas profundas como su tierra natal, y niños vestidos de día de fiesta, con los trajes demasiado amplios y los sombreros demasiado grandes. Uno de estos últimos, tal vez el mismo que había sido caus:1 de la caída de la cartera, interpeló de repente á la señorita de la Roche-Landry. -Señora-le gritó,-¿es de usted esa carta que hay debajo del banco? Nadalina se agachó para mirar, y vió un papel ordinario, doblado en cuatro, que recogió. Estaba ya amarillento y casi completamente cor• tado por los pliegues como los pa• peles antiguos.... Maquinalmente, sin reflexionar en lo que hacía, lo desplegó. Era una carta de tres líneas sin firma ..... Dos apellidos brillaron en la página ante los ojos de Nadalina: el de su tía Elena y el de Amoldo..... La letra era mala, tal vez contrahecha de intento, pero r.auy grande y muy legible: a despecho de la tinta descolorida, bastó una mirada para que Nadalina descifrase aquella esquela escrita con &plastante concisión. �10.- Bolsa para cepillos de lámparas. Núm. 1O.-La fig. 125 de la Hoja-SupleTMnto pertenece á este objeto. Esta bolsa ee muy práctica, y sirve para guardar cepillos y objetos destinados á la limpieza de lámparas. Se hace con tela gris y se adorna con un bordado sencillo. Se oorta para el fondo un trozo de tela de 42 cm. de largo sobre 35 de ancho, y para el bolsillo un trozo de 25 cen• timetros de largo sobre 52 de ancho, dispuesto al largo del lado izquierdo en un pliegue hueco de 7 cm. de ancho; se forma al largo del lado opneeto un pliegue sencillo de 3 centímetros de profundidad. Se pasan los dibujos sobre la bolsa según la fig. 125 delB Hoja-Suplemento; se aplica al lnrgo de las lineas bandas de raso encarnado y galón de fant&sla encarnado y blanco, sujeto por medio de pespuntee, ejecutando el bordado á punto de litografia y á punto llano con algodón de bordar blanco y encarnado. Después de haber bordeado el contorno superior de la bolsa con una banda de raso encarnado, se unen los trozos de tel11; ee sujetan los pliegues por medio de pespuntes, y se bordei1 igualmente el contorno superior del foncfo con una b 10,la do raso encarnado. Se cosen anillas pequeñas para poder colgarla. Núm. 11.-De terciopelo azul marino. La falda, redonda, se monta al cuerpo, que cierra detrás bajo un cinturón de seda azul drapeado. Loe delanteros, dispuestos en un gran pliegue hueco, se cubren en parte con un cuello grande, bordado con guipur cortado en dientes en el contorno superior, y aplicado sobre un pechero con cuello recto de ~eda plegada azul pnstel. Lae mangas forman bullones, sostenidos con puños de guipur. Núm. 12.-De lana gris azulado; se guarnece con goipur y seda 11zul ce• leste. La falda, redonda, se dispone sobre las caderas en pequeño~ pliegues, pespunteados y unidos al cuerpo bajo un cinturón de cinta azul celeste. El cuerpo, hecho oon pliegues figurando un canesú delante y por la espalda, se adorna con un gran cuello de guipur crema. Se completa el adorno con una corbata de cinta, cuyas caidae cruzan por detrás y se traen luego por delante, disponiéndola en dos grandes nudos que terminan en la cintura. Las man gas, muy anchas en la parte baja, se completan con bullones de eurah azul celeste. Puños cubiertos con guipur. flOm. 13.-Para la explicación y patronee . véanse lae Jiga. 96 á 105 de la Hoja-Suple,,.mto. Núm. 14.- Este ttaje, q·11e es muy sencillo, de lana con rayas encarnadae y negras, lleva la fnlda dispuesta por cada lado de delante en pliegues estrechos y se monta sobre un cinturón estrecho, disimulado bajo un cinturón de piel blanca. Se disponen loe delanteros blusadoe en pliegues pespunteados figurando la continuación de loe del cuerpo. El cierre va debajo de un ancho pliegue hueco, adornado con grandes botones de pasamanería. Se corta el borde superior de delante en forma de canesú cortado en curvas, y se completa con un cuello de tela y una corbata de fantasía. Lae mangas, hechas en la parte de encima oon pliegues peRpunteados, forman grandes bullones sostenidos en puños estrechos. Núm. 15,-Para la explicación y pa• trones, véanse las fige. 24 á 30 de la Hoja-Suplemento. Núm. 16.- La fig. 126 de la HojaSuplemento pertenece li este objeto. De linón blanco calado, ee adorna con un bordado hecho con piquillo fino color crema. Loe lados ee bordean con un encaje estrecho Renaeimiento. El horde inferior lleva un volante de tul plegado y que terminn con una ruche pequeña. Se pasa el dibujo del bordado eobrd papel- tela según la fig. 126 la HojaSuplemento¡se aplica el pi1¡uillo y se ejecutan loe 19 y 22,- Delantero uietintoe puny eapalda tos del encaje de lea dibujos 18 y 21. con hilo b lanco muy fino. Cuando el trabajo queda terminado se coloca sobre el linón, fijando eo!amen • te los contornos exteriores, y se corta la tela bajo el encaje de modo que quede al aire. Se bordean loe lados con encaje estreoho, y el contorno inferior con el volante de tul, que necesita una banda de 1 i metro de largo y 7 i ceutlmetros de ancho. Se bordea el contorno superior de la costura con un dobladillo del ancho necesario para pasar la barreta, poniendo en 1;no de loe ángulos un nudo de cinta igual al color del mobiliario del cuarto á que se destina la cortina. Núm. 17.-La falda de este traje, de jerga color de moda, se dispone en pliegues al borde inferior; se guarnecen loe contornos con galonee de pasamanería que terminan á distintas altura's bajo motivos de paeamanerla. Las costuras del cuerpo ajustado se adornan lo mismo, con galonee fijos bajo motivos. Se cierra el cnerpo, colocando encima una banda de terciopelo al bies de 10 cm. de ancho, drapeada al borde del cuerpo. Se guarnecen con galonee '. ! 1 / '_ ¡ ¡! r !?Í. 11 .-Traje de terclopelo para niña de 7 á 8 años. 12. - Traje con cuello de gulpur para 1eñorlta de 10 t II años. 13.- Traje para )ove■ de 10 t II años. l~.-Tra;e sencillo para aeñorlta de II i 12 añoa. 15,-lra¡• coa ~lul& para niña de 9 i 10 aloa. f/ , . 1 ; 1J '(. 1\ .\l \,\J / 11_ ' "l' . t',,f?, ;// !,. _..,, - 1· 1 1 , -----~ -------"'~ -- ~ . :,...,._ ,e ~ - .......__ . ~~~:~>J ae 17.-Traje adornado con pa.amanerlas. 535 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 534 ..: ...._.,......_ 18.-Traje de terolopelo para paaeo ó para patinar. Véase el dibujo 19. 20.-TraJe de paño oon piel, ... ~- ---_:::---~~ 21.- Traja da paseo adornado con cintas. V6na el dibujo 22. -,,.~ " de paeamaneria el cuello recto , lae hombreras y los puños de lae mangas. Estas dispuestas en ancho pliegue hueco pespunteado á cierta altura y adornado con motivos de pasamaner!a. Núms. 18 y 19,-La falda redonda de este traje, de terciopelo negro, muy ajustada en lae caderas, se adorna en la parte baja con una banda de pana gris perla y bordados de seda verde de distintos tonos. Se recuadra la banda oon doe vivos de petit-gris. El cuorpo, muy sencillo, dispuesto en un gran pliegue hueco en el medio de delante y de la espalda, ee remata con un gran cuello de pana bordada y vivos de petitgrie. Se hace igualmente de pana el cinturón, el cuello recto y los puños de lae mangas, que eon muy huecos en la parte baja. Núm. 2O.-Para la explicación y patronee, véanse las figs. 76 á 82 de la H aja-Suplemento. Núms. 21 y 22.-De pafio encarnado Burdeos; se guárnece con cinta de terciopelo negro y con paño blanco. La falda va enteramente adornada con cintas de distintos largos; terminan con presillas sobre el volante cortado en forma. El cuerpo, ajustado, ee adorna con cintas de terciopelo. Chaleco con cuello recto de paiío blanco, guarnecido con pequeños botones de pedrería. Lae mangas, sostenidas con puños de paño blanco, cubiertos en parte con vueltas adornadas con terciopelos. Véase el croquis que 1epreeenta la espalda del traje, El ala del sombrero de fieltro, de pelo encarnado, se bordea oon ruchea de nutria. Se rodea el casco oon una banda de petit-grie, que termina detrás bajo una cabecita de piel. Patas y colitae caen aobre el pelo. Se fija á la izquierda bajo el ala un nudo de terciopelo negro. El boa, en forma de estola, redondo sobre los hombros y forrado de raso, es de petit-grie. S, guarnece el manguito de nutria con volantes de petit-grie. Núms. 23 y 24.-Lae fige. 12 á 23 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Se guarnece este traje, hecho ~n diagonal azul, con un galón de felpilla de seda gris y negro; trencilla negra, muselina gris y cinta de raeo negra de 10 cm. de ancho. La falda ee corta delante y por la espalda con un delantal unido áloe pequeiloe paños de loe la• dos, completando todo con un volante en forma. Falda. Se corta de forro según las fige. 8 á 9 de la Hoja-Suplemento del número 43, y se bordea# con un a barredera. fa falda, de diagonal, ee corta según las figs. 12 á 15 de la Hoja - Suplemento, y se une reeervnndo ln abertura. Se hacen las pinzas de la fig. 13 y los pliegues de la fig. 15, fijando cadn X sobre : , marcand J fuertemente los plfogues interiores y exteriores. Después ee g-uarnece la falda con bandas de tela doble, cortadas li derecho 23.-Eapalda del hilo y qµe tenga cada dibujo 24· una 7 cm. de ancho, y guarnecidas con tres vueltas de pespuntee, E stas bandas tapan la unión del volante y se colocan sobre los paños de delante y de detrás, de modo que figure un delantal. (Véaee el croquis que representa la espalda del traje.) Se guarnecen las bandas con motivos de paeamaner!a y presillas de soutache. Se adorna el contorno inferior de la falda con varias vueltas de pespuntee. Después se monta con la falda de forro sobre un cinturón estrecho. Cuerpo. Se corta de forro según las fige. 2 á 5 de la Hoja-Suplemento del núm. 37, de diagonal según las figuras 17, 21 á 23 de la Bofa-Suplemento dd presente número (la fig. 18, que no representa más que la mitad, ee corta por entero), y deFpuée de haber completado los lados doble.dos de la fig. 16 se corta el pechero de seda gris clarn eegú u esta figura. Se a plica éste sobre el cuerpo de forro, tapándole con muselina de seda plegada; se hacen loe pliegues huecos de la fig. 17, uniendo el borde de delante y loe pliegues interiores; los da la fig. 18 uniendo doe lineas interiores cada vez ; luego ee 16.-Cortlna pequeña. unen loe trozos, y después de haber fijado cada)( sobre •J delante ~ sobre : del pechero, se aplican sobre el cuerpo de forro. El cuello recto ee hace de forro tomado doble y tela fuerte según la fig. 19; la. solapa de cinta de raso, que teaga 10 cm. de ancho, ePgún la fig. 20, bordeada con aotáal:M negro; ee monta la Holapa sobre el cuello y éste en el etl00te. Se guarnece el cuerpo con el borde de felpilla, tapando el cierre y loe pliegues huecos con motivos de pasaman.erla; después se unen los delanteros sobre el pechero por medie de pasamaneriae. Se cortan lae mangas de forro según la ñg. 77 de la Hoja-Suplemento del núm. 43, terminándolas con bulloaea de muselina de 1,80 m. de ancho, 25 cm. de altura delu• y 35 detrás; los puños se guarnecen con felpilla. Se loe trozos de las mangas uniendo loe números iguales, y• guarnecen siguiendo lae indicaciones del grabado 0011 na doble banda de tela de 6 cm. de ancho en loe extremos,-, 7 cm. en medio, sobre el cual se colocan motivos de paa· maneria. Cinturón de cinta de raso negro, dispuesto 611 D nudo á la izquierda y sujeto al borde inferior del cuerpo. u- I 24.- Traje con falda de delantal. V6aae el dibujo za. �536 537 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUST~ NIETO DE DON QUIJOTE. 11 €xcusANDO la tardanza de su esposo, la gentil Marquesa de Agoilarejo nos hizo pasará la estufa para mostrarnos, con vanidad de coleccionista, los floridos tesoros allí encerrados. El espectáculo era espléndidamente bello y poéticamente deslumbrador. Dijérase que, al conjuro de un hada todopoderosa, la flora universal había arrancado de su fecunda paleta las dos notas más ricas en color: las que simbolizan á la vida y á la muerte con el rojo de la sangre juvenil y generosa y con la amarillez cadavérica de la senilidad pronta á extinguirse. En jarrones marmóreos, en copas alabastrinas, en vasos de chinesca porcelana y en amplios macetones de barro, fulguraban como estrellas de aroma en cielo de esmeralda, bermejas amapolas, carmíneos claveles, crisantemos pálidos, alhelíes de fuego, geranios de escarlata, tulipanes de oro, liriodendros de púrpura, jazmines gualda, camelias ruborosas como púdicas doncellas, y narcisos desmayados como mancebos enfermos de males de amor. La estufa era como inmensa vitrina de joyero rebosante de topacios y de granates, de jacintos y de diamantes africanos; y era también como nido de pájaros tropicales de vistosa pluma, con la diferencia de que las facetas brilladoras y los blandos trinos se habían trocado en fragancia suavísima; fragancia pura como la frente de los niños y dulce como el beso de las madres..... De la estufa pasamos al salón-armería, donde el Marqués nos aguarda~a, y donde la Marquesa nos sirvió el té. Allí, entre las relucientes hojas que un tiempo fu!lron lenguas y cantaron las grandezas de la patria; entre las armaduras cinceladas por los Negroli y los Piccino, por los Rizzo y por los Sahagún; abismándonos en el recuerdo de las glorias pretéritas representadas por señeras rotas, coracinas abolladas, mandobles fuertes, astillados lanzones, vetustos arcabuces y tizonas de cazoleta; allí, membrando con los nombres de Antonio de Leyva y de Pérez de Pulgar, de Pescara y de Gonzalo de Córdoba, de Cortés y de D. Alonso de Aguilar, los nombres de Pavía y de Granada, de Flandes y de Ceriñola, de Otumba y de Sierra Bermeja, el alma, exaltada por el acicate del ayer, voló á épocas de bienandanza en que hubo soldados grandes como caudillos, caudillos grandes como reyes, y reyes tan grandes que para asentar sus tronos tuvieron que ensanchar al mundo. Casi unánimemente coñveníamos en que se fueron para nunca volver los venturosos tiempos en que todos los pechos eran altares consagrados al más sublime de los cultos, y en que todos los corazones comulgaban en la religión del ideal. La vida moderna, con sus apetitos groseros, sus concupiscencias torpes y sus ambiciones bastardas, no era, a nuestro juicio, yunque apropiado para templar, á los martillazos del dolor, almas fuertes y limpias como los toledanos aceros; era mujercilla histérica, de cuyo seno dolorido surgían espíritus liliputienses encerrados en las cárceles de la neurostenia, de la ataxia y de otras morbosidades reveladoras de exceso de fiebre y de anemia y de falta de entusiasmo y de músculo. Los Marqueses escuchaban en silencio los juicios ajenos, reservando el juicio propio, que, seguramente, debía ser contrario al de los invitado¡¡, si no mentian las sonrisitas con que la ilustre dama y el noble prócer acogían nuestras observaciones. -Alguien ha dicho-exclamó la Marquesa-que las mayorías nunca tienen razón..... Y alguien ha demostrado que no siempre es rigurosamente exacta la poética afirmación de que e:cualquiera tiempo pasado fué mejor»..... -¿Acaso pretende usted, señora, sostener que aún vive y alienta el genio de la raza de los andantes caballeros?- preguntó uno de loa contertulios. -No pretendo sostenerlo-replicó la amable dama;-lo sostengo en absoluto, y creo poder probar, con la lógica de los hechos, la veracidad de mis dichos. -1 Venga la prueba! -solicitamos á, coro. - En el acto-contestó la Marquesa. Y tomando un sorbo del exquisito té, habló así: -¿Recuerdan ustedes á Alonso, nuestro antiguo mayordomo?.•... ¿Sí?..... Pues adelante. Alonso entró en casa por recomendación de mi prima la Duquesa de Argamasilla, y en verdad que no nos pesó haber atendido al ruego de nuestra cariñosa parienta. Alonso era una alhaja: dócil, sin dar en servil; celoso, sin oficiosidad; franco, sin grosería; prudente, sin timidez, y honrado como un buen hi- dalgo, pronto se adueñó de nuestro afecto y se granjeó el respeto y simpatía de grandes y de chicos. La malignidad lacayuna supo atisbar, con la clara percepción de la envidia, el flaco del mayordomo. Alonso estaba tocado del prurito de deshacer agravios, enderezar tuertos, enmendar sinrazones, mejorar abusos y satisfacer deudas. Y tan enraizado estaba en su alma ese prurito, que más de una vez el hombre puso en riesgo su persona acudiendo á amparar cuitas, a. libertar cautivos, á consolar pesadumbres, a defender al débil contra las demasías del fuerte y á dar pan al hambriento y ropas al desnudo. En muchas ocasiones topó el mayordomo con ingratos mal nacidos; en no pocas se estfelló con- -Una mañana-continuó el Marqués-llegó hasta mi despacho ruido insólito de descompasado vocear en el invernadero. Presuroso acudí, y desde el mismo sitio en que estoy, vi á Alonso y á Pedro trabados de palabra y próximos a emplear argumentos mas contundentes. El mayordomo empuñaba un lanzón procedente de Aljubarrota; el jardinero tenia en la diestra unas descomunales tijeras. Al aparecer yo, el jardinero escupía al rostro de su enemigo el insulto más cruel que á un hijo puede dirigirse. Alonso levantó el lanzón para castigar al insultante; pero Pedro, veloz como la traición, hundió las afiladas tijeras en el p<',·ho del mayordomo, que se desplomó pesadame111tJ sobre un macizo de geranios rojos y de jazmine:i gualda. Envuelto en florido sudario, que remedaba fragante bandera española, contemplé al buen Alonso: quincuagenario hidalgo de complexión recia y rostro enjuto. Me incliné reverente ante el cadáver del hijo muerto por defender el nombre de su madre. Luego, estampé un beso de admiración en la mano de Alonso, del gran Alonso, del nieto por línea recta del sublime Alonso de Quijano. -Y no extrañen ustedes, señores míos-concluyó el Marqués,-que mi admiración se encendiera ante el cadáver del mayordomo. No extrañon que me arrodillara a los pies de aquel perínclito descendiente del alma más española.•..• No lo extrañen, porque el hombre que acababa de morir por evitar a su madre el salivazo de un insulto, era..... ¡expósito!....• ¡Miento! No es ni puede ser expósito el que tiene abuelo en Don Qui'}ote..•• M. R. BLANCO-BELMONTE. eorreapondeneia particular. >lanco ó g#s pizarra, ;ris, son los colores sombrero de que me el grabado 12 de LA con cintas EStrechas mismo género y pe·abado 21 del 22 de ul y blanca ó bieses llama homespun. - , estilan para diario .::;§;:;illadas con alas y cin~ las de terciopelo ó - "' to para sombrero de ~ a y un drapeado de ~presenta el grabado -~mbién puede ador• ~ ó azul eléctrico, y · los grabados 3 y 4 á. usted dos bonitos con volantes de la Sí, señora. tadas en la Corres- , bre, bajo el seudó. , ,e diagonal blanco ó R uello grande de en-~ del grabado 8 en el · ario, de cheviotte ó o con pespuntea.So estila igualmente dopta el que mejor es en forma cartera azul ó marta.-5.ª 7.• Como no me es .icular, el sello que ,.,J;, T ·f 25.-TraJe adornado con pana bordada. La exp!lcaclún en la página atgulenlt, tra las falacias de unos y las ruindades de otros; pero siempre y E¡n todos los casos el andante caballero, vencido ó vencedor en sus abnegadas empresas, desafiaba, sin más escudos que su magnánimo corazón, los ataques de la malquerencia y las burletas de la vi'llanía soez. Tenia el mayordomo pasión por las armas, y, por su propia mano, cuidaba de la limpieza y del orden de los trofeos aquí conservados. Tal pasión era margen á pesadas bromas y a in• tolerables chacotas de los criados, chacotas y bro• mas no siempre por él sufridas sin protesta. Entre los enemigos de Alonso, distinguíase, por su saña y por su brutal encono, Pedro el jardinero. Difícilmente pasaba día sin que Pedro no aprovechase la vecindad de la estufa con la armería para molestar con diatribas y cuchufletas al mayordomo, que solía paearse las horas muertas embebecido en la contemplación de estoques y de manoplones, de petos y de montantes. Después de inútiles amonestaciones, pensamos seriamel\te en despedir al procaz jardinero. ¡Mal haya la hora en que no lo hicimos! Una mañana...•. -Acaba la historia-dijo la Marquesa, volviéndose hacia su esposo,-ya que fuiste testigo del suceso..... UNA ENTUSIASTA DE LOS TOROB.-Siento mucho no PO· der contestar á sus preguntas, por estar reservado el derecho á hacer consultas únicamente á. las señoras suscriptoras á. la l.ª ó 2.• edición de LA. MODA¡ y aunque esto me contrarie en extremo, no puedo menos de atenerme á las reglas establecidas por la Administr,ación del periódico. (Continúa en la pág. 539.) , Muceísrno.-1. • 'F... hopit.o v me na.rece 1 1 r1 1 ·1-1 1 ' 1 1 1 1 1 1 r -. r h:~n 1 27.-Dtro aspecto del dibujo 26. -~ 28.-Bluaa de olntas y entredoses. 26.-Abrlgo recto de paño cebelllna. Véase el dibujo 2Ñ Núm. 25.-Se guarnece este traje, de cebellina color haPENSAMIENTOS y MABGARITAS.-1.• La composición de un equipo varia según lo que se quiera gastar en él; por lo general lo constituyen las siguientes prendas: tres docenas de camisas de vestir, dos de camicas de dormir, tres de pantalones, dos de cubrecorsés, dos ó tres corsés, una docena ele cubrecorsés de franela y seda, dos de enaguas, una ne refujos de fineta y franela, una de chambras de piqué, franela y nansuc; una de peinadores, cuatro de pañuelos variados, cuatro de medias de hilo de Escocia, seda y algodón¡ matinées de invierno y verano, cuatro faldas barreras de seda, d, s ó tres batas¡ un traje de viaje, otro de seda negro, uno de seda de color para ceremonia, uno de vestir de lana, otro de diario y dos ele reunión ó baile, si ha de asistir á ellos; dos ó tres abrigos de diario, de vestir y de noche¡ tres ó cuatro sombreros, dos docenas de guantes, calzado, etc. La ropa ele casa. suele componerse de dos docenas de juegos de cama ( sábanas de arriba y de abajo y dos almohar'onos)¡ docena y media de mantelerlas de diferentes clases y tamaños, dos docenas de servilletas de té; mantelería con calados y encajes para té; colchas de piqué, y para verano de brillantina¡ mantas rle diferentes clases; cuatro docenas de toallas de clases diversas. Entre la ropa que la novia aporta al matrimonio, ha de figurar también la neceEaria para el servicio de la casa: ropas de mesa y camas para las criadas; toallas, delantales blancos de doncella, idem de color para la limpieza y para la cocina; paños para el polvo, cocina, vajilla, cristalería y muebles¡ mantas y colchas para la servidumbre. -2.• De batista blanca; al borde llevan un enea.je incrustado próximamente de 28 á. 30 centímetros ele ancho, y después una tira de batista del mismo ancho rfcuadrando la colcha, y unida á. ésta, otra de encaje en igual forma¡ en el centro, un medallón ó escudo de encaje, ó bordado con las iniciales; el viso puede ser de seda ó sat.én, azul ó color de roaa.-3.• Betún para calzado. Se dituye en una cazuela vidriada: Negro de marfil.. . .. ........ .... . 300 gn¡mos. Añil.....•...•................ ó Goma arábiga .................. . 30 Melaza ••..•••................. 300 Añádase: Nuez de agallas en polvo . . . • . • . • . 10 gramos. Sulfato de hierro en polvo.... . .. .. 30 Cuando la masa está bien mezclada, bien batida. y homogénea, se vierte, poco á. poco, en ella, agitándola al mismo tiempo: Ácido clorhídrico.. . . . • . . • . . . . • . . . 30 gramos. Acido sulfúrico. • • • • . .. . . . . . . . . • . 30 Dilúyase todo en 150 gramos de vinagre y embotéllese. 41.-Detalle del dibujo 4D. bana con pana color champogne (color mastic ligeramente sonr~sado) bordada con seda obscura é hilo de oro. La falda, dispue~ta sobre las caderas en pliegues pespunteados Blljetos por cada lado á lo largo d4:l del~ntal ¡ se rodea la parte baja con dos grupos de pequenos pliegues _do 10 centímetros y de 3 de ancho cada uno. El cuerpo, hgeramente blusado se adorna con pana bordada figurando un cuello cortado ~n punta por la espalda¡ ee prolonga delante en una banda hasta el talle. El cuello recto y el cinturón son de pana. Este último, cortado en punta, se colo.ca sobre un medio cinturón de terciopelo. Las mangas, dispuestas en pliegues al borde superior, terminan con grandes bullones y puños de pana. de fantasfo y á punto de cadeneta con algcdón rosa y verde. Se forra el trozo y se cose sobre una plantilla, cortada de fieltro ó de paño doble según la fi&· 66. Se bordE:a la zapatilla con un cordón de seda de mediano grueso, dispuesto delante en dos presillas. Núm. 30.-Se hace con lana bastante fina de dos colores distintos, trabajando desde la punta sobre una cadeneta de 6 mallas 111 aire. Se trabaja segliu el patrón fig. 59 de la Hoja-Suplemento, Núms. 26 y 27.-Este abrigo, de paño cebellina negro con adornos blancos, se forra con seda negra y blanca, y va cubierto el interior de las solapH con bandas de pa.ño negro pespunteadas, que tapan la unión _de las solapas grandes de astraká.n gris. El cuello marceau, de astrakán, se recuadra con un bies de paño pespunteado. Las carteras de las mangas, muy an · se une el trozo y se bordea con una vuelta·de picos. Después de haber doblado la punta siguiendo las indicaciones, se forra el trozo con franela ligera y se cose á la plantilla, cortada según la fig. 60 de la H oja-Suplemento, cubierta antes de una plantilla hecha con crochet á. punto tunecino. Se guarnece la zapatilla con dos pompones pequeños. Núm. 31.-De paño, guarnecido 110n muselina de seda d~l mismo color que el traje y guipur. La falda, colocada libremente sobre el forro, se dispone en pliegues huecos que abren en la part..e baja y se sostienen á cierta altnra bajo un ancho entredós de guipur. • El e:bolero1> corto, de paño plegado, termina con un entredós y se bordea en la parte alta con un bies de terciopelo que sostiene un cuello de guipur. Se cubren de terciopelo las solapas. El e:bolero» abre al borde superior con un canesú con cuello recto de mu· selina de seda fruncida. La blusa, que cae sobre el cinturón de guipur, se hace con muselina plegarla. Se sostienen los pliegues de las man- 30.-Zapatllla de orochat para niña de 7 6. 8 años. 29.- Zapatllla para niña de 7 6. 8 año1. gas con un brazalete de guipur, del que salen bullones que terminan con puños de guipar. chas al borde inferior, se adornan con patas de paño que se pasan á través de aberturas hechas en la tela. Se repite este adorno á. c~erta altura del abrigo para figurar bolstll?s· N~estro grabado representa el. abrigo ab1erro, en cuyo caso se sostienen l~s delanteros por medio de patas que cierran cruzando con botones grandes. Cuando ee cierra el abrigo, resulta como se ve en el croquis pequeño. Núm. 28.- Se confecciona sobre un tejido adornado con cintas ~e 1 ½cm. de ancho y entredoses de gmpur blan· co, que hay que unir antes. . Se mete entre los entredoses la cmta de terciopelo negro. El cinturón Y el cuello recto se componen de entre doses solamente. . Se sostiene el cuello recto por medio de pequeñas ballenas, forrándole con seda. Chorrera de tul blanco, bordada Núm. 32.-De paño gris perla, guarnecido con seda blanca bordada y bandas de petit-gris, Los delanteros del cuerpo abren sobre un pechero con cuello recto de seda blanca adornada con bordados de sedas de colores é hilo de oro. Un galón bordado separa en dos grandes bullones las mangas, que terminan con puños bordarlos. Se completa el traje con un doble cuello de paño cortado en dientes, que se marcan con bandas de petit-gris. Cinturón de pana gris. 31.-Traje de teatro para señorita. 32.-Traje de teatro para señora de olerta edad. �538 :.A t .1 ELEGANTE ILUSTRADA •, dalg~, pron.to se adueñó de nuestro afecto y se gr~nJeó el respeto y simpatía de grandes y de chicos. La mali~?idad lacayuna supo atisbar, con la clara percepc1on de la envidia, el flaco del mayordomo. ~lonso estaba tocado del prurito de deshacer agravio~, enderezar tuertos, enmendar sinrazon~s, meJorar abusos y satisfacer deudas. Y tan enrruzado estaba en su alma ese prurito, que mas de u1;1a vez el hombre_p_uso e,n _riesgo su persona acudiendo á amparar cmtas, a hbertar cautivos, á consolar pesadumbres, á defender al débil contra las demasías del fuerte y á dar pan al hambriento y ropas al desnudo. . En muchas ocasiones topó el mayordomo con mgratos mal nacidos; en no pocas se esti;elló con- -Una 1 hasta mi auno d? los lados; después se corta un segundo trozo vocear en del mismo ~nc~o Y de 44 cm. de largo solamente. Núm. 34.-Para la explicación y patrones véanse de el misnSe pasa el d1buJo, según la figura 61 de la Hoja-Sulas figuras 83 á 91 de la Hoja-Suplemento. ' dro trabaaf.leme-ito, so?re el l~do ligeramente redondea.do del umentos trozo mayor, se. ap!1ca la tela encarnada por medio Núms. 35 Y 36.-La fig. 62 de la HO'ja-Suplemento g _ b de pespuntes, s1g-mendo las indicaciones del graba:pertenece á este objeto. :pun~ a U~do; después se ejecuta el bordado con alg-odones enNuestro grabado representa un sachet de seda de coJ';':dmero carnado cl~o y obscuro y con algodón brillante blanlor de moda c!aro, adornad? 0011: bordado rococo, que t1Jeras. c_o; los ,motivos Fe bordan á punto llano, á punto de 7epresenta guirnaldas de m1osotis enlazadas con cinAl apar¡htograJa ~ á punto anudado. ias. S~ pasa el dibujo del bordado, según la fig. 62 de . su enemi€ En segmda Be cortan para el forro dos trozos de )a Ho¡a-Suplemento, sobre un trozo de seda de 33 cm. puede diri muletón del tamaño necesario; se coloca al largo de de largo por 43 de ancho, forrado de muselina y do- · Alonso Juno de loe lados largos de cada trozo una banda de blado en dos. Se hace el bordado con cintas azules ,. 1 tan.te. er muletón de 15 cm. de ancho y 44 de largo, que se nrdee según las indicaciones del grabado, que re-> • P pespuntea sobre la tela once veces, á distancias representa una guirnalda bordada en tamaño natural z las afilad1gulares, para formar doce pequeños departamentos. . Se trabaja un punto por cada pétalo y cada boj,; que B~ des Se cortan además dos trozos de muletón de 18 cm. :pequeña; se adorna el centro de las flores con pun s geramos rde ancho sobre 46 de largo; se cortan en dientes tos aaudadoe hechos con seda amarillo oro, y los ta\: Envue1tfinos todo alrededor, salvo uno de los lados largos llos á punto de tallo con seda. de Argelia verde. Lase gante ban,Y 86 pespuntean sobre la bolsa el largo del lad¿ curvas y los nudos se hacen á punto llano enlaza.-3 so: quin.et opuesto á loe depa~ta.mentoe.. dos con seda heliotropo de dos tonos. • rostro enj Trozos v~elto~ sirven para preservar los cubiertos Cuando el bordado queda termiaado, se bordeai/8 . .cuando se cierra la bolsa. Jos contornos del sachet con un volante doble dP, Me 1nc11 En eegm'da se une e1 forro y los trozos de tela· mmelina de seda. color de moda, que debe ser dt8· muerto pos? bordea el trozo que no está bordado con tren~ 2 cm, de ancho, ensanchándolo en uno de los áng,1 os Luego, mlla de lana encarnada, salvo el lado donde se en1o& sob,e 7 cm. para formar un bullón sostenido cotos mano de _lcuentra el trozo vuelto. •n drapeado de muselina de seda color rosa, siguienlínea rect\ Este último lado se pespuntea al interior de la do las indicaciones del grabado. _ y no olsa_; después se bordean todos los contornos con 0 Se. forra .il sachet con seda blanca, intercalando cluyó el :rJrencill~ de lana encarnada. 11Qa hgera capa de algodón en rama perfumado y se 'I diera ante9 Se fiJa un trozo de tr~ncilla igual, que debe tener COl!eD delante cintas de color de moda que U:ngan) _ O cm. de largo en medio de la bolsa para cerrarla non que m • · i t cm. de ancho y que sirven para. atarle. 1 clito dese\ Num. 39.-Para la explicación y patrones véanse NIÍm. 37.-Las figs. 123y 124 de la Hoja-Suple• lo extrañeªª figs. 31 á 42 de la Hoja-Suplemento. ' aeitto pertenecen á este grabado. morir por Núms. 40 y 41,....,...La fi!!'. 63 de la HO'ja-SupleEsto~ objetos, muy fáciles de hacer, son de cinta sulto, era•.•nento pertenece á este grabado. tle terciopelo de color azul, unidos por medio de gaser exnóRit Este cartón tiene 18 cm. de ancho, otros 27 de lar~ne.s calndos ~ adorna.dos con perlas de azabache de dilltintos tamanos. Pa~a el cuello se doblan á lo largo tres trozos de cinta de 40 cm. rle lar - sostenidas por medio de una civta de go, Y se compone ne dos h~jas cubiertas de paño que tamb1'é seda vberdde.d L i parte de eamma. lleva un bordado go ¡da uno, gnarnec1d?s con perlas y que se unen por medio de galones calados Se fo- que recuadra las. iniciales . , n son or a as. :mm os extremos con cmta y se cosen corchetes para el cierre. Se guarnece el cu~llo con Se pasa .01 1b~JO sobre el paño según la fi 5. 63 de la Hoja-Suplemento se borda dos p ~queños nudos. seg-ún la~ rndicac1ones del grabado, que representa el detalle del trabajo y ;, Para el cinturón, que forma punta por COflll seda de Argelia ~ 8 verdoso j la~ flores y las hodetrás, se cortan dos trozos de cinta de jasL:~:~t~ª1ra~:syta!lop~etotrdb~1toau . e 1 gro a con seda color fresa.. terciopelo de 80 cm. de largo, que se dh1 el bñordSado, se cubren dos hojas de cart6n muy fuerte, primeponen en punta según las indicaciones de ro °:i~n:~Juyetstpe~: ~ando 0 e1 pa o. e cula fig. 123 de la Hoja-Suplemento, for- bren en seguida dos bojas de cartón, un mando una punpoco más peta en medio; se queñas que las dobla la cinta primeras, con en uno de los moaré verde extremos, al claro, y se enlargo de la linea cola cada una de trazo, sujede estas hojas tándola por me. en el interior de dio de algunos una de las mapuntos. Ha.y yores, de modo que biesar el que queden liotro extremo sebres á cierta algún el patrón. tura, sobre G Se unen las cincentimeiros de tas por medio de ancho , para paun galón calasar la cinta.. 38.-Bolsa para guardar cubiertos de plata. do, tomando en Para facilitar 37.-Cuello y cinturón de cinta de terciopelo. medio un trozo el trabajo se dede cinta hecho berá meter una tira de cartón entre las dos hojas en el sitio según la fig.124 el trabajo haya terminad~~nde no deben quedar pegadas' retirando aquella, tira cuando d? la plancha, y se tiene derecho por medio de una ballena de 11 cm. de largo. Se de ¡argo) dntre l?s dos hojas de cartón, se fijan dos alamguarnece ?! cinturón con perlas y se forra br~ªÍi!;~!~: ~~i!n:~~~ed~ gos qne el ancho del cartón) s ex romos e a crnta (estos alambres deberán ser más larcon una. cinta. Núm. 33.-Para la explicación y patronee véanse las figuras 92 á 95 de la Hoja-Suplemento. ' • 1 MODA ? ioº Núm. 38.-La fig. 61 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. 35.-Sachet bordado. Véase el dlooJo 36. Puede contener esta bolsa. doce cubier. toe, y ee hace de tela cruda, adornándola l, d d h h con aplicaciones de tela encarna.da y un km ! 0 ec o con aIgodones de color; la bolsa va forrada con muletón encarnado Se cor pnmero un· trozo de tela de 32 cm. de ancho y 66 de largo, ligeramente redondeado e~ y !!~~J: J:i::~~aya. de ~eter dentro del cartón, se deja la cinta más ó menos ancha, • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA das, está muy de moda en la presei:te estación; la parte:-de Vr~DA R.-El n~gro, adornado con blanco ó gris pizarra, atrás, independiente d~ la de delante, se guarnece con dos el gns perla., el h?hotropo y el verde gris, son los colores grupos de pequeños pliegues; la do delante es lisa, Jo mismo que meJor armomzarán con el tono del sombrero de que me que la de las caderas. Un precioso bordado, formando entrehabla. dós, cubre las costuras y adorna el bajo. El cuerpo-blusa se UNA SUSCRIPTORA.DE P. -1.ª Como el grabado 12 de LA guarnece con pliegues al travis, que dan la vuelta al cuerpo MODA del 6 de Noviembre y adornado con cintas Estrechas y con bordado sobre gasa amarilla'. Con ésta misma se cude raso negro ó terciopelo, cinturón del mismo género y pebren los hombros, que van cruzados con cordones de pasachar? de guipur; ó por el estilo del grabado 21 del 22 de manería. Mangas pagodas corta.a con bordado que cae sobre Nov1e~bre , adornado con trencilla azul y blanca ó bieses un_bullón de ~asa amarilla. Cinturón de faya pl~gada., muy de terciopelo negro.-2.ª Si, señora¡ se llama homespun. baJO por delante. QoÉ TRISTE E! EL INVlERNO. -1.• Se estilan para diario las toques de l?nnos de pelo largo, adornadas con a)11s y cintas; para vestu resultan más elegantes las de terciopelo ó f~~pa. -2.ª No es color muy á propósito para sombrero de IMPORTANTE. mna, pero adornándolo con guipar crema y un drapeado de seda color fresa, por el estilo del que representa el grabado 15 del 6 de Octubre, quedará bonito; también puede adorUna vez más, y con el mayor encarecimiento, narlo con una pluma amazona blanca ó azul eléctrico y suplicamos á nuestras señoras suscriptoras y cochoux, de cinta del mismo color.-3.ª En los grabados 3 4 rresponsales que se sirvan transmitirnos sus <Yrdel numero del 22 de Febrero encontrará usted dos bonitos denes de renovación lo más pronto posible, pues, modelos de faldas interiores. Se adornan con volantes de la á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros misma tela, encajes y terciopelos.-4.• Sí, señora. esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan, Sus re11tantes pregunta.e fueron contesta.das en la Correscon un retraso tan lamentable para nuestras favoP?ndencia del número del 22 de Noyiembre, bajo el seudónimo Anhelando ser feliz . recedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta los ~- H. DE S.-1.• Para vestir, abrigo de diagonal blanco ó últimos días de este mes ó los primeros ' del gr!s claro, cruzado por del~nte, con cuello grande de enca1e ó borda.do Richelien, por el estilo del grabado 8 en el próximo. ~úmero del 6 de Noviembre ; y para. diario, de cheviotte ó La Administración agradecerá como especialísiJergr. encarnado viejo, ó beige adornado con pe@pnntes.mo favor que su respetuosa súplica sea atendida. 2 ª S?mbren s redondos ~e c11stor.-3.ª Se estila igualmente o~ pemado alto que ~l baJo: cada cual adopta el que mejor EL ADMINJ~TRADOR. sienta á su cara.-4. ~Janguitos grandes en forma cartera ó de barco, de piel de petit-gris, zorro azul ó marta.-5.• 41.-Detalle del dibujo 40. Gorra marinero.-6.ª Paletós rectos.- 7.• Como no me es posible contestar á usted en carta par.icular, el sello que de fl.no perfume y baratura incomparable, no hay otra qne envfo queda en la Administración. Muceísllllo.-1. • Es bonito y me parece bien. Beige obs- la de Orlwe. Mejor y cuatro veces más barata que las exA LA DISTINGOlDA s&RORlTA CARMEN U.-1.ªTenga la bon- curo.-2.• y 3.• De batista blanca con encr.je inglés incrus- ~ranjeras. Por eso la prefiere la aristocracia y obtuTo doa primeros premios en la Exposición Farmacéutica Nacional dad de ~ecirme la receta de pavo que desea conocer, pues tado y viso de color; á estas colchas se las pone al borde un y en el IX Congreso de Higiene Internacional. Frascos luson vana.e las maneras que hay para condimentarlo.-2.• Se encaje ancho, después una tira de batista. recuadrando la josos y corrientes desde S rs. Farmacias y perfumerias. Por vuelve á estilar el flequillo corto y rizado hacia adentro; colcha, próximamente de 14 á 20 centímetros de ancho, y 4 litros hasta 4 ptas. pidiéndola állilbao á sn autor. pero es más general el peinado con dos grupos de rizos en unida á ésta otra de encaje, en la mismn forma; el centro las entradas, ó los bandeaux con raya á un lado. Con el pei• puede ser de batista con un escudo bordado, ó de encaje.CASA PRINCIPAL.-SAN SEBAI• nado bajo se llevan peinecillos y horquillas de concha ó 4.' Cuadrado y de la. misma tela que el juego de cama.- TINTORERIA de PARIS TIAN.-Suouraalea en laa oapltaimitación, con piedras ; no se estilan los lazos de que me -5.• Puede usted tomar modelo de los calados que repre- 111 del N. de Eapaña.- Envio por ptea. postaltB.-Perfeccíón 11 eMnomia. ha~la.-3.• Encontrará la receta que desea en la 1.• contcs- sentan el grabado 21 de la Hoja-Suplemento al 30 de Enetac1ón á Josefita y Antoñita S. D., en la Correspondencia ro, guiándose para ejecutarlo por su correspondiente explidel 30 de Noviembre.-4.• Re.ya. á un lado, cogiendo el me- cación, y el 9 de la del 30 de Junio. También podrá serchón con un lazo y el pelo en tirabozones.- 5.• Sí, señora. virle el grabado 37 en el texto del 22 de Julio.-6.• Abrigo por fuerte y crónica que sea, tomen las semientallado, de paño negro con tiras pespunteadas, graRuego á usted se dirija á la Sección de encargos. PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. bado 4 del 22 de Octubre. PALM.llRA GENTIL.-Celebro mucho el poder contará, us13,emedio prodigioso y rápido. 30 años de éxito. A ORILLAS DEL DARllO.-No parece fácil el competir con ted, desde ahora, en el número de las señoras que me honran ol brillo de los ojos negros, peculiares de las naturales de con s11s consultas. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN . l.• Si, señora; convidándolos á comer el día de la peti- esa privilegiada región; pero si al~ún medio hay para conExquisita agua para el tocador y el baño. ción; acompañándolos á visitar la pobla~ión é invitándolos seguirlo, éste es, sin duda, el empleo de la Seve Sourciliere Perfume delicioso y persistente. al teatro, si lo hay.-2,• Se debe devolver la visita al d!a de la Parfumerie Nínon. Renaud Gerruala, perfumistas. Bareelooa, Tapia•, ~ siguiente de la petición.-3.ª No l\egó en carta á tiempo de UNA AN IIGUA SUSCJUPTORA.--1.• Para uno de los trajes poder ser contestada en el número anterior, cuya Corresp<m· puede guiarse por el grabado 16 del número del 22 de Nodencia se cerró el día 22. viembre, adornándolo con trencillas negras, y el otro como el grabado 30 de LA MouA del 30 de Noviembre, este últiMARÍA DE LA FoE~ClSLA.-1.• Si, señora; semilargos y flojos. De cebellina ó paño.- 2.ª A la Sección de encargos, mo con bieses de paño pespuntea.dos. La blusa, como el rnviando sello para la contestacióa; esta Sección indicará á grabado 12 del 6 de Septiembre, ó el 29 del 22 de NoviemNauo Coldcream preparado por usted los precios de los patrones y las medidas necesarias. bre. Crespón, pespuntes, trencillas, bieses ó aplicaciones de CH.FAV,Perfum,., 9, r.delaPalx.Parle. -3.ª De siete paños, con costura en el centro del delantero. paño.-2.• Sí, señora.-3.' Después de pasado el primer mes, se puede llevar sombrero de crespón inglés,-4.' Un - 4.' Si, señora. ff adherentes, invisibles, ezqul1.lte año, ósea mientras dura el luto rignroso.-5.• Los nietos, D. P. F.-1.ª Lisas ó de volante en forma, con 6 sin cos- seis meses de luto riguroso y seis de alivio; si se trata de ff 1 perfume. a .......... , pemtura. en el centro del delantero; vea los grabad 1s 19 y 20 niños de corta edad, pueden llevar trajes blancos con cabos mista, Paril, 19, Faubourg 8• Ronaré. del 14 de Octubre; las mangas, como las representadas en negros ó todos blancos. La servidumbre debe vestir de neel grabado 19 del mismo número. - 2.• No, señora. gro mientras dure el luto, ó sea el año entero de luto.3.• Existen IM dos costumbres: algunas familias esperan á 6.• Si, señora; con calados, festones, bordado Richelieu y d• que se ofrezcan á ser padrinos, y otras lo ruegan; esta úl- encajes; también se estilan con nna cenefa bordada de 6 LA FOSFATINA FALIERES es el mejor alimento para 1ima es la más general.-4.• No es de moda.-5.ª Es bo- á 8 om. de ancho. Enlaces de 12 á 14 cm. de alto, en el nita y propia para ese objeto; para su confección guíese centro de un escudo ó medallón. También se estila poner el niños desde la edad de 6 á 7 meaefl, principaliuente en el deatet. y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable por el grabado 3 ó 4 de LA MooA del 28 de Febrero. nombre, pero no demasiado grande, sino dentro del meda- res de facilísima digestión. Parú, 6,_.Aven'IU Victoria. UNA VALENCIANA PENSATlVA-1.ª Paracaba.Uero, de paño llón.-7.• De batista blanca y encaje inglés, ó de malla, con viso azul ó color de rosa. gris obscuro con mezclilla ble.nea, ó de mezclilla negra y blanca con cuello de terciopelo negro; muy amplios y largos; para señorita, paletó recto, semilargo, color gris obsLa falta de espacio nos obliga á aplazar hasta el próximo curo ó beige, por el estilo de los grabados 7 del 22 de Noviembre ó 7 del 14 de Octubre.-2.• Guíese por el grabado número la publicación de las contestaciones á las consultas DE LJ:ITSRJl.lNE . " f)ouveaá párfum mondai 12 de LA MODA del 30 de Noviembre ó 28 del 22 de Oc- hechas por : Dos Piq_uiaras, .A. M. y Una Suscriptora (Murcia). tubre. ADl!LA P. A LA lNCOMPARABLE..... -1.• En BU lugar opta.ria por poner el cuello de guipur suelto y sin viso, de modo que cayera sobre la blusa encarn11da, la cual vendría á servirle de transparente. Con el cuello ~atará mejor que con entre'Víctor Vai•sier e& también el creador del Jabón EXPLICACJÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. doses.-2.ª La conjunción copulativa y, que precede á lapa.de los Príncipes del Congo. labra jazmines, debe ser sustituida por la de negadón ni. La Crema Simón noes un pre,. A fin de justificar la frase convendría que en la postal huCorreaponde • laa aeilora• auaorlptoraa i la edlolón de lu)o dueto nuevo, tiene su historia. Coro· biera flores; con preferencia, alguna de las que cita.-3.•No y II laa de la 2.• y 3. • edición. puesta de principios tónicos y dulcift· debe mandarle recado, puesto que ella no lo hizo cuando cantes, es la única verdaderamenie usted estuvo en caso semejante.-4.• El pelo hueco que cae TRAJES PARA. BAlLll: Y COMIDAS. higiénica. La Crema Simón blanhacia delante pertenece á un mechón que se separa para quea y suavfaa la piel y la da una flexibi· este objeto, y se sostiene en esa forma por medio de peil. Tra,ie de /aya Pompadour, guarnecido con muselina de lidad y un aterciopelado incomparables, necillos que no le dejan tomar otra dirección.-5.• Si, se- seda verde pálido.-La falda se corta en forma con costura le comunica su delicioso perfume, y las ñora. en el centro del delantero; el bajo se adorna con tres pe· sefloras que lo usan á diaria conservan el A. S. A. S. E. - l.' Transmitido su deseo á la Sección de queños volantes á guia& de guirnalda, uno encima de otro. brillo y la frescura de la juventud. encargos, que contestará á usted.-2.ª No se estila ponerse Jl:l cuerpo, con corselete, es redondo por detrás y termina "'\ ■edalla de oro en la Exposición Unlverul O Parla O 1900. en pico por delante; se escota. en redondo y se guarnece con velo por la cara cuando se lleva mantilla; resulta mal.3.• SI, señora; existen varios aparatos; tenga la bondad de un fichú Maria Antonieta, sujeto por delante con choux de Y CONVERSACIONES DE FRANCÉS dirigirse á la Sección de encargos.-4.• Siento infinito no muselina; desciende después sobre el cuerpo, rodea 11 talle LECCIONES , CLASES É INGLÉS para Señoras Señoritas y forma un precioso cinturón rodeado de pequeños volantes y Niñas. La director a habla español. Mme. Grtgnan, 14, r. D?'ouol, l 'aris. poder complacerla, pero es asunto tan delicado que, aun en el caso que conociera alguna receta, no me atrevería á re- plegados que caen sobre la falda, ya sea por detrás, ya comendársela, toda vez que, según me dice, los médicos que sobre uno de los 1ados, tal como indica el grabado. Manga t,ill1'LLA Da 0Ro la han reconoci~o no han conaeguido con sus tratamientos corta de tafetán, adornada con dos volantes de muselina curarla ni aun aliviarla; creo lo más prudente que no se de seda. PARIS l900 Réotablece la■ faena■• el apetito, la dlgeatlon. 2. Traje de terciopelo carmelita, adornado con pliegues y EXPosn U\ll'l• EL IIEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEIIILITADOII ponga nada en los oidoá hasta que la reconozca un médico -_nlños,anclanos,enlermo, del est4mago,pecho,anemla,eic. pasamanería.-La hechura de este traje, propio para comiotorinolaringólogo. y A G U A DE C O L O NI A. LOSTlNUGEANTOS CREMAVELOUTINE POL,08 HºIlBIGA Polvos Dentifricos Bototf!!~t:=·f: • .. ~\1 , VJ~~"o~\it.~:ljj;:~; -tl\ ~~~ 36.-Detalle del bordado del dibujo 35. 39.- Chaqueta y traje para niña de 7 á 10 añoa. 40.-Cartón para múaloa. Véase el dibujo 41. �MO LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA _ . . ¡Tiéndase la mano 4 la fortuna! NA-FE f 18,000 billetes originales los mas agradables y eficace de los Pectorales contra : la Toa, el Catarro y la Broaqaitia Marcos 500.000 1 = Pesetas sr»o.000 conaiatiendo lo■ 59.010 premie■ de dinero e■peci&lmente de: PRE■. ■ARCOS 1 eepeo. de iA _...,_ DE Ulf .l.ftTliPBÉLJQU& - , LECHE ANTEFÉLI ó Leche C:a:n.dés 8 6 mezclada con agua di■ PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEA SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES ~ EFLORESCENCIAS ROJECES. t., 59.000 premios de dinero d~ modo que casi cada segundo billete obtieDe premio, dividida en 7 claaea ó seec1onea, cuy011 eorteoe se siguen pronto uno al otro. El premio mayor ee en caeo más feliz: SOO. 000 200.000 100.000 'B. 000 70.000 '5.000 I0.000 1 , 1 , 1 2 1 1 1 2 1 1 1 16 , , , , , , , , , , á 5' , ' 102 15' , , , 612 4 á, 55.000 50.000 .0.000 I0.000 20,000 10.000 ,.ooo 3.008 , á á 2.000 , á 1.000 1.600 1'9,-. •peqaele•• B ·nnco ' Bel.monte No se expenden sino billetes ortglnalee ea partes enteras, medias y cuartas, eiendo el precio de los billetes: Pesetas 10 por billete original > 5 · , media billete id. , 3 > cuarto de id. íd. Contra remesa del importe 1t1 11,anda11 en el acto loe billetes originalea, pudiendo baoene tu remeeae en billetes de Banco, Giro mutuo 6 aelloa de correo. Después de terminado cada aorteo, el duefio del billete recibirá la lista de sorteo o6oi&I, ui oomo el billete de renovación. Loe premio, de dinero están inmediatamente á la disposición del dueflo de 1011 billetes, pagándose á pedido á cualquier plaza de EepañL 1- l,illetee, Bienclo muy buscados y nrifioáadoee el IOrteo pronto, 1irva11e mandar ■u pedido lo más pronto posible, pero siempre anua tlel ~ .1 . -. - PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABL~ EN TODA CASA DE FAMILIA .A.clmiDiat1aci611: .A.H11al, 18, llltadricL Madrid, 14 de Diciembre de 1902. 11 ilo LXI.-••· 48. Con una poeslapr61o¡o de Manuel Reina 11 de DICIEMBRE de 1902 pu& que todoe loe pedidoa puedan ejeoutane. De venta en todas las librerías y en la Administración de este periódico, Arenal, 18, l\lndrid. Toda la cerrespondenci.a debe dirigine directamente á la ca,,a bancaria de Hlbert Jarmulowsky LOSO > á IOO 57.021 pnmio■ dell. 260, IOO, Elpreao lr1. 21. r AN Se ,ruprlme la TOS en 2, horas sin absorber narc6• üoos.-Jarabe DUC, 3,50 frs., compue110 1eeún 101 últimos adelantos de la cicncio. Jle venl~ •n el nmmlo en• &ero. Ino!e.nsivo. Calliat, lal'm. 2', r. \' euliwillo, Paria, .Autoriuda y garantizada por el Estado de Hawburgo ELANGR.ENI - organismo utiliz:wdo !• Jlem0111:mganjue; el reparador por ex~lenc,a y el rey de 101 lónlcoa. 6,50 francos. - Boette; farm., 65, rue Blancbe, Parla. Gran Lotería de Dinero de Hamburgo 323.! de ~ MEDICAMENTOS MODERNOS. Convateolentea nauraathloaa, rac011•lituid Yuestro ..... Dalaln1ra-o ( .ALEJU.KIA.) P.OMADA MO"D'LIJ!f eoerpda por la Direcci6■ de la •-- M Jo■ CURA Sarpullido•, (hanoa, Maneluu, .l"ruNlo, Wletee originalea. lll'uenw 11 Henuwrold,a. Hace brotar el CABELLO y 11111 PESTAÑAS.-2,30 ei llarro, rranco-Farwacia 11 O U L 11" • 30, rue LOuia•le-Grancl, p ABI8, •I '. 1., , .' ~TECA- LEON _·- 13 MADRID. {NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se oonoeen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el lujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con lafl épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. .JAQUECAS,c,lambre. .n ., e,toma,o, hl1ter'1mo, toda, la.• INEURALGIAS ca/man r con/a,p/ldo,.., •ntlneurllt1c.a1detD GRO Nf ER •nflrmMJadea rterv/o,a, H I VINO DE Pueden tocarse i11:ualmente á mano. • ' , J 1. t 1 1 • 1 ' 1 J , L 1' > l r, t , ! r CHASSAING Bl·DIGE'lTVO CHOCOLATES, BOMBO~ES Y DULCES FlliOS DE Contra las AFFECCIONES de las Ylas Digestivas PARIS, 6, Arenue Victoria, 6, PA RIS Pianos Mecánicos y .E,éctricos . .. 1 1 FAR■ACIA GARCERÁ, PRINCIFE, 13, ■ADRID Preaorito deade 25 aiioa PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias 1 • .. 1' ' CAÍDA DEL PELO ' ..t "!,I l ' Be evita y vtteln é. ,ru e.tado normal de de11arrollo _con la Loción higiénica y 1óniea. -Preoto, S pesetas. Por correo. certiJlcado, 4. ttru.ooa.-.e•• lo.,.r&1J.Wi.ci&.2J. ruede t• MQ/Jnale. 1 MATÍAS LÓPEZ r . . 'l'ODU LU P&J•OJJ".x.aa •~oua 11.1. 11R10-ESVORl.il.L Depósito central: MONTERA, 25 • ~topianista, adaptable á todos.fos pianos. -Pianos melodiosos ( pequeños pianos metániros). 20, ruede Paradis• .,ari,., STRANSKY f RERES• • • ¡ ~:.=, boulevard des Italiens, París. co~:o~tu.~Ef~A-J>JIAL J.a caea que paga ma.yor contribnclón indUI" ~-1 en el ramo, y fabrica 9.00.0 kilos de eocolat.e al dla.. -38 medallas de oro y aMaa recomperu,aa industria.lea. HPÓsrtO GBliKIUL: C!LLB IUOR, 18, IADRID .__ _.,;.....,...,¡...,;,;.;,¡¡,,¡;¡. ..:.;,;.:..;;;,;;,;;;,,....1 QUININA.DULCE FEBRíFUGO INFANTIL SANTOYO Cua.tro medallas de p]p.ta.. Un diploma. de mérito. Muy_ elogi&do por_la p~ensa. médica y por muchos médicos eminentes. Desechad imitacioneg. 8 rea.les ca.la, en boticas, 6 por correo, certitlcada. Prospectos rra,tis. Dr. Santoyo, Subdelega.do, Linares. ~ Establecimiento Tipolitoijráfico ¡.~~I]IilüÜEIQD ro . . ~•1ENTC ftAn,l'~. ~,- POR.LAs""'""c LDORAS ór REDUCCI DE MARJENBA(l) ~1 O.'SCH/¡VOLER BARNA sejero Imperial y Ntdico Jef ,1 , ,, 3.047 ., _lfi_ . ~~ La Ilustración Española y Americana ~-+- MADRID -+<* Paseo de San Vicente, 20. -+<>t r....J ESPECIALIDAD •• 11:N. ~ .rt' :A ,C.ONFECCION DE TITULOS, ACCIONES oBLIGAc,oNEs, cHEQuEs hospicio Príncipe Hutéero ' TODA CLASE DE i larienbacl. DOCUMENT~ DE CRÉDITO y 1l MADRID V"' IMPRESIONES DE LUJO OBB..AS ILtJ'STB..4.D.A.S TACi:_'"E~ES .;. ' ... de Estereotipia y Galvanoplastia ~~ FÁBRICA DE l 1fuos RAYADOS ENCUADERNACIONES D:E TODAS CLAS:ES en -la- República H .E:R.RE S ~calleJon ·' de Sanl4 ift CI ' 10, M'exico. · - - Agentes - - - -generales ----= - - - - -meii.cana: - - - - -Sr-es. =-. .RO . . =HERMANO - :·:.:....:.:.::..:.:...:..::.....:.....::....:' ara, mun. 0 Reeervados todos los derechos de propicd~ d :i.rtistica. y litcrari&. l TELÉFONO ll\lPRESORES DE LA REAL CASA OE E:)(¡ .. Nue - .. ¡ MADRID.-Establecimiento tipolitogra.llco «Sncesores de Rlva.deneyra~, impresoreR de J:,. Renl CMa. (Propioda.d do LA. lLUSTlL\CIÓX J<:sPA~OL.. y .UlrRICANA.) 1 y 2.-Trajes para paseo. N611. 1. - De eebeltína i, namecido con galones bordados coloree. Cuello y eaneeá de terciopelo color turquesa. Ga• Ión bordado formando eardinetas sobre loe hombros. Delan• teros con doij grandes pliegues que caen muy flojos \\f,mg1111 4:1n bullonad,e eu la parte baja. Falda guarnecida delante con galones bordados, lo mismo que sobre el volante en forma. Núm. 2.-T,aje de tejido de fantaela. Cuello y delantero del CU"rpo n.dormdo con un motivo bordado de pana y terciopelo. Cinturón bordado. Mangas con una solapa bor• dada en el puño. Falda ajustada en las caderas y adornada sobre la unión del volante plegado con un motivo bordado. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 45 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 45, Diciembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/12/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018479 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Delantal Traje con blusa para niña Traje de ceremonia para niña Traje marinero Traje para madre de desposada Traje recto para muñeca https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6167/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._46._Diciembre_14.pdf 2dcd85b24fe2fc609d3eb5ce03917508 PDF Text Text MO LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA _ . . ¡Tiéndase la mano 4 la fortuna! NA-FE f 18,000 billetes originales los mas agradables y eficace de los Pectorales contra : la Toa, el Catarro y la Broaqaitia Marcos 500.000 1 = Pesetas sr»o.000 conaiatiendo lo■ 59.010 premie■ de dinero e■peci&lmente de: PRE■. ■ARCOS 1 eepeo. de iA _...,_ DE Ulf .l.ftTliPBÉLJQU& - , LECHE ANTEFÉLI ó Leche C:a:n.dés 8 6 mezclada con agua di■ PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEA SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES ~ EFLORESCENCIAS ROJECES. t., 59.000 premios de dinero d~ modo que casi cada segundo billete obtieDe premio, dividida en 7 claaea ó seec1onea, cuy011 eorteoe se siguen pronto uno al otro. El premio mayor ee en caeo más feliz: SOO. 000 200.000 100.000 'B. 000 70.000 '5.000 I0.000 1 , 1 , 1 2 1 1 1 2 1 1 1 16 , , , , , , , , , , á 5' , ' 102 15' , , , 612 4 á, 55.000 50.000 .0.000 I0.000 20,000 10.000 ,.ooo 3.008 , á á 2.000 , á 1.000 1.600 1'9,-. •peqaele•• B ·nnco ' Bel.monte No se expenden sino billetes ortglnalee ea partes enteras, medias y cuartas, eiendo el precio de los billetes: Pesetas 10 por billete original > 5 · , media billete id. , 3 > cuarto de id. íd. Contra remesa del importe 1t1 11,anda11 en el acto loe billetes originalea, pudiendo baoene tu remeeae en billetes de Banco, Giro mutuo 6 aelloa de correo. Después de terminado cada aorteo, el duefio del billete recibirá la lista de sorteo o6oi&I, ui oomo el billete de renovación. Loe premio, de dinero están inmediatamente á la disposición del dueflo de 1011 billetes, pagándose á pedido á cualquier plaza de EepañL 1- l,illetee, Bienclo muy buscados y nrifioáadoee el IOrteo pronto, 1irva11e mandar ■u pedido lo más pronto posible, pero siempre anua tlel ~ .1 . -. - PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABL~ EN TODA CASA DE FAMILIA .A.clmiDiat1aci611: .A.H11al, 18, llltadricL Madrid, 14 de Diciembre de 1902. 11 ilo LXI.-••· 48. Con una poeslapr61o¡o de Manuel Reina 11 de DICIEMBRE de 1902 pu& que todoe loe pedidoa puedan ejeoutane. De venta en todas las librerías y en la Administración de este periódico, Arenal, 18, l\lndrid. Toda la cerrespondenci.a debe dirigine directamente á la ca,,a bancaria de Hlbert Jarmulowsky LOSO > á IOO 57.021 pnmio■ dell. 260, IOO, Elpreao lr1. 21. r AN Se ,ruprlme la TOS en 2, horas sin absorber narc6• üoos.-Jarabe DUC, 3,50 frs., compue110 1eeún 101 últimos adelantos de la cicncio. Jle venl~ •n el nmmlo en• &ero. Ino!e.nsivo. Calliat, lal'm. 2', r. \' euliwillo, Paria, .Autoriuda y garantizada por el Estado de Hawburgo ELANGR.ENI - organismo utiliz:wdo !• Jlem0111:mganjue; el reparador por ex~lenc,a y el rey de 101 lónlcoa. 6,50 francos. - Boette; farm., 65, rue Blancbe, Parla. Gran Lotería de Dinero de Hamburgo 323.! de ~ MEDICAMENTOS MODERNOS. Convateolentea nauraathloaa, rac011•lituid Yuestro ..... Dalaln1ra-o ( .ALEJU.KIA.) P.OMADA MO"D'LIJ!f eoerpda por la Direcci6■ de la •-- M Jo■ CURA Sarpullido•, (hanoa, Maneluu, .l"ruNlo, Wletee originalea. lll'uenw 11 Henuwrold,a. Hace brotar el CABELLO y 11111 PESTAÑAS.-2,30 ei llarro, rranco-Farwacia 11 O U L 11" • 30, rue LOuia•le-Grancl, p ABI8, •I '. 1., , .' ~TECA- LEON _·- 13 MADRID. {NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se oonoeen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el lujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con lafl épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. .JAQUECAS,c,lambre. .n ., e,toma,o, hl1ter'1mo, toda, la.• INEURALGIAS ca/man r con/a,p/ldo,.., •ntlneurllt1c.a1detD GRO Nf ER •nflrmMJadea rterv/o,a, H I VINO DE Pueden tocarse i11:ualmente á mano. • ' , J 1. t 1 1 • 1 ' 1 J , L 1' > l r, t , ! r CHASSAING Bl·DIGE'lTVO CHOCOLATES, BOMBO~ES Y DULCES FlliOS DE Contra las AFFECCIONES de las Ylas Digestivas PARIS, 6, Arenue Victoria, 6, PA RIS Pianos Mecánicos y .E,éctricos . .. 1 1 FAR■ACIA GARCERÁ, PRINCIFE, 13, ■ADRID Preaorito deade 25 aiioa PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias 1 • .. 1' ' CAÍDA DEL PELO ' ..t "!,I l ' Be evita y vtteln é. ,ru e.tado normal de de11arrollo _con la Loción higiénica y 1óniea. -Preoto, S pesetas. Por correo. certiJlcado, 4. ttru.ooa.-.e•• lo.,.r&1J.Wi.ci&.2J. ruede t• MQ/Jnale. 1 MATÍAS LÓPEZ r . . 'l'ODU LU P&J•OJJ".x.aa •~oua 11.1. 11R10-ESVORl.il.L Depósito central: MONTERA, 25 • ~topianista, adaptable á todos.fos pianos. -Pianos melodiosos ( pequeños pianos metániros). 20, ruede Paradis• .,ari,., STRANSKY f RERES• • • ¡ ~:.=, boulevard des Italiens, París. co~:o~tu.~Ef~A-J>JIAL J.a caea que paga ma.yor contribnclón indUI" ~-1 en el ramo, y fabrica 9.00.0 kilos de eocolat.e al dla.. -38 medallas de oro y aMaa recomperu,aa industria.lea. HPÓsrtO GBliKIUL: C!LLB IUOR, 18, IADRID .__ _.,;.....,...,¡...,;,;.;,¡¡,,¡;¡. ..:.;,;.:..;;;,;;,;;;,,....1 QUININA.DULCE FEBRíFUGO INFANTIL SANTOYO Cua.tro medallas de p]p.ta.. Un diploma. de mérito. Muy_ elogi&do por_la p~ensa. médica y por muchos médicos eminentes. Desechad imitacioneg. 8 rea.les ca.la, en boticas, 6 por correo, certitlcada. Prospectos rra,tis. Dr. Santoyo, Subdelega.do, Linares. ~ Establecimiento Tipolitoijráfico ¡.~~I]IilüÜEIQD ro . . ~•1ENTC ftAn,l'~. ~,- POR.LAs""'""c LDORAS ór REDUCCI DE MARJENBA(l) ~1 O.'SCH/¡VOLER BARNA sejero Imperial y Ntdico Jef ,1 , ,, 3.047 ., _lfi_ . ~~ La Ilustración Española y Americana ~-+- MADRID -+<* Paseo de San Vicente, 20. -+<>t r....J ESPECIALIDAD •• 11:N. ~ .rt' :A ,C.ONFECCION DE TITULOS, ACCIONES oBLIGAc,oNEs, cHEQuEs hospicio Príncipe Hutéero ' TODA CLASE DE i larienbacl. DOCUMENT~ DE CRÉDITO y 1l MADRID V"' IMPRESIONES DE LUJO OBB..AS ILtJ'STB..4.D.A.S TACi:_'"E~ES .;. ' ... de Estereotipia y Galvanoplastia ~~ FÁBRICA DE l 1fuos RAYADOS ENCUADERNACIONES D:E TODAS CLAS:ES en -la- República H .E:R.RE S ~calleJon ·' de Sanl4 ift CI ' 10, M'exico. · - - Agentes - - - -generales ----= - - - - -meii.cana: - - - - -Sr-es. =-. .RO . . =HERMANO - :·:.:....:.:.::..:.:...:..::.....:.....::....:' ara, mun. 0 Reeervados todos los derechos de propicd~ d :i.rtistica. y litcrari&. l TELÉFONO ll\lPRESORES DE LA REAL CASA OE E:)(¡ .. Nue - .. ¡ MADRID.-Establecimiento tipolitogra.llco «Sncesores de Rlva.deneyra~, impresoreR de J:,. Renl CMa. (Propioda.d do LA. lLUSTlL\CIÓX J<:sPA~OL.. y .UlrRICANA.) 1 y 2.-Trajes para paseo. N611. 1. - De eebeltína i, namecido con galones bordados coloree. Cuello y eaneeá de terciopelo color turquesa. Ga• Ión bordado formando eardinetas sobre loe hombros. Delan• teros con doij grandes pliegues que caen muy flojos \\f,mg1111 4:1n bullonad,e eu la parte baja. Falda guarnecida delante con galones bordados, lo mismo que sobre el volante en forma. Núm. 2.-T,aje de tejido de fantaela. Cuello y delantero del CU"rpo n.dormdo con un motivo bordado de pana y terciopelo. Cinturón bordado. Mangas con una solapa bor• dada en el puño. Falda ajustada en las caderas y adornada sobre la unión del volante plegado con un motivo bordado. �¡ 54.2 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUMARIO. El modelo croquis número 2, más elegante que el anterior, es también de paño, de un precioso tono lavanda; repítanse en él las patas, pero la riqueza de éstas corresponde, como es natural, á la mayor del traje. En éste, el bajo de la falda está unido á ella y las patas se remontan sobre una franja de terciopelo del mismo color del paño. El borde superior del terciopelo se señala por medio de pliegues, y sobre cada pata se destaca un golpe de pasamanería. El cuerpo es tan sencillo de forma que no disimularía la menor imperfección qel busto; mas este temor resultará pueril para quien tenga por costumbre usar un corsé de irreprochable forma, eircunstancia común á todos los de la casa Léoty, de París. Cerca del talle, el cuerpo tiene cierta holgura; más arriba se destacan unas preciosas aolapas bordadas sobre paño en combinación con aplicaciones de terciopelo; en sus dos extremos se adorna con golpes de pasamanería, en tanto que una casoada de muselina y de encaje forma chorrera cubriendo la separación entre los delanteros. Merecen especial mención el cuello y las solapas, hechos de una sola pieza prolongada, á guisa de hombrera, haata:la parte superior de la manga. El tercio inferior de ésta es en extremo original; termina en una bocamanga guarnecida con gol pes de paaamanería; bajo ésta se desborda el clásico bullón de muselina, que forma ?erdadero contraste con otra cartera algo más estrecha.que la ya citada. Cinturón en forma yadornado en sas extremos con golpes de pasamanería. El precioso sombrero correspondiente á esta toilette se compone de dos plateaux de fieltro superpuestos, entre los cuales se anida una corona de rosas; por detrae se guarnece con un pequeño ramo de rosas y el ya conocido drapeado de encaje. TEXTO -Revista l)llrlsienee, por V. de Castel6do.-Explicación de los grabados.-De cru.-. y ne fuem, por Nonte-Crlat-0,-EI ma.rido de Nadalina, continuación, novela. traducida por R•lvla -.Microscópicas, po&sla., por R de Córdob&.-Oorrespondencia panicular, por D.• Adela P.-Explicación del tlgurin Iluminado. - Sueltos. -Anuncios. GRABADOS.-! y 2. Trajes para paseo.-3 y 4. Tr,,Je para reunión.- o y 8, Tmje de. /Quisine para reunlón.-7. Sombrero para señom joven. - 8 Peinado para desposada. -9. Traje para sel!orita.-ln, Abrigo corto.-11. Cuerpo con cuello plegado. -12. Traje de paseo para señora Joven.-1 S, Abrigo semilo.rgo para señora joven.-14. Abrigo para señora Joven ó señorita.15. Traje para señorita ó señora Joven.18. Traje para •eñora Joven ó de cierta edail. - 17. Adorno bordado. -18. Traje para seflora Joven.-19, Galonea -20. Abrigo semhju•tado. -21. Sombrero para visita•.-2 •, Troje de tul con trencillas,-23. Bluss. de seda Japonesa bordada.-24 y 25, Traje de seda Ji berty y salida de teatro.26. l'raje de muselina de seda para señorita - r á ~O Vestido, sombrero y cama para muñeca. - 31 y 32. Traje con galón calado. - S3 y 84. Traje con falda de volantes. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. La época de las vlsitas.-Tras del arreglo de los salones: la. visita al guardarropa.Trajes de visita, - Un modelo en extremo sencillo.- Sombreros de moda.. - Un traje de pallo lavanda y otro de pafio Parma.Tortette elegantisima. TRAJES DE VISITA. H 1 l VE<'ÍNASE la época clá.eica de reanudar las visitas : poco antes de terminar el presente mes, ó á principios del próximo, cada señora anuncia á. sus relaciones el día de la semana por ella señalado para quedarse en casa, fa. cilitando de este modo el cumplimiento de deber tan simpático y tan inexcusable como el de las felicitaciones con motivo de la entrada del año nuevo. Como tarea preparatoria para la apertura de loe salones, las señoras se han ocupado en días pasados de modernizar su mobiliario, reemplazando por otros más modernos todos aquellos pequeños detalles ya pasados de moda; las pantallas hasta ahora en uso, han sido sustituidas por la de papel, estilo Imperio, bordadas con lentejuelas é ilustradas con grabados antiguos, cuyo mérito admiran los inteligentes; algunos muebles han desaparecido para dejar sitio á la caprichosa mesa ó á la cómoda butaca adquirida en la excursión veraniega; y al iluminarse de nuevo esos elegantísimos salones, despedirán mil destellos loe cristales dtl la araña recientemente instalada, y los aficionados tendrán ocasión de ponderar el mérito de lae/azences ó de discutir la época á que pertenece algún velón de latón ó de eetañ.o. Satisfecha del nuevo arreglo de su casa, la señora de ella considerará llegado el momento de ocuparse de su guardarropa, tanto para refrescar las toilettes de la temporada anterior, como para decidir cuáles son las que requieren ser sustituidas por otras completamente nuevas. Al servirle de poderoso auxilio en una y otra labor tienden hoy las líneas de esta Revista. ••• Paréceme excusado volver á hablar de los trajes de calle, pues debe ser asunto resuelto desde hace tiempo, y aun en el caso de que así no fuera, bastaría, para una acertada elección, el repasar cuanto en las últimas semanas hemos indicado respecto á este punto. Hoy me he de ocupar exclusivamente de los trajes de visita, á los cuales podrán servir de modelo los cuatro cuya descripción haré con toda minuciosidad. El croquis número 1 reproduce uno muy sencillo, y por tanto propio para los días poco espléndidos, al que servirán de complemento para aumentar su elegancia una preciosa estola de piel y un sombrero encantador. Para tejido suyo puede elegirse un paño liso ó chiné. El bajo de la falda, cortada en forma, se recorta en patat1, la'l cuales se vuelven á unir inmediatamente; aquél se guarnece, además, con un volante forrado con crudillo, á fin de que loe pespuntes con que se adorna tengan cierta profundidad. 54.3 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA El croquis número 3 reproduce nn traje de paño de Parma adornado con tiras de tafetán algo más obscuro, que corren á lo largo del delantero entre pequeñofl bordados de soutache. La chaqueta termina en una aldeta que deja al descubierto el delantal de la falda y se redondea en tres órdenes superpuestos. Otras tiras semejantes descienden desde los hombros y simulan reunirse con las de la falda, así como el delantero del cuerpo parece ser un chaleco. Cuello vuelto de terciopelo Y. gran corbata de muselina y encaje, de longitl1d bastante para llegar hasta el talle. El adorno de la manga está inspira<).o en la misma idea que presidió para la confección de la aldeta, sin otra diferencia que la de sumarse á él algunos golpes de pasamanería semejantes á los de la falda. Toque de terciopelo Parma con un borde de paño del mismo tono y alas de cotorra adosadas al ala del sombrero. Elegantes, prácticas y de última novedad son, -------------------• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___J Nú ■a. 3 y 4. - La fal. da de este traje, de crespón de la China blanco, se compone de tres volantes superpueetoP, enteramente plegados y bordeados con guipur. Se coloca la falda sobre forro de seda, t.erminándole con una barredera. El cuerpo se pliega lo mismo y va hueco sobre el cinturón de terciopelo azul turquesa. cierto es, las toileUes descritas; pero ninguna de ellas habría de llevarse la palma si pretendieran compararse con este otro modelo, croquis número 4, de homespun verde. En la falda llaman la atención varios grupos de pliegues bastantes espaciados entre sí. Repítanse éstos en el cuerpo, pero allí son en forma, y al subir por cima de los hombros hacen el efecto de tirantes prolongados hasta la cintura. La aldeta, toda ella plegada, se une bajo un cinturón fruncido. Esta especie de escapulario, aplicado sobre el pecho y la espalda, constitu~c:, un adorno tan elegante como nuevo: compónese de redondeles de paño_festoneados y bordados con azabaches, uniendose de tal modo que dejan paso á un rebocillo de liberty, del mismo tono de color que el paño, el cual rodea el cuello y se prolonga después hasta la cintura. Manga bullonada, dividida en dos partes por encima del oodo, merced á un grupo de jaretitas, y adornada como si faese una charretera con un volante plegado. Sombrero de terciopelo esmeralda, guarnecido con cocas de raso. • • • Como objeción fundada en contra de estos trajes, pudiera presentarse la de que alguno sólo parece propio para señoras muy jóvenes; ~ro las que ya no lo sean, pueden aparentarlo facilmente si son constantes en emplear como agua de tocador la Véritable Eau de Nirwn, único secreto de la belleza sin par, Ninon de Lenclos, y con el cual se hermosea el cutis, se borran las arrugas y desaparecen las manchas rojizas. Las falsificaciones que de ella se han hecho no podrán nunca competir con la legítima de la j'arfumerie Ninon, 31,""' du Quatre-Septembre, París. 3 V. DE CASTELFIDO 5 Eapalda1 de 101 dibujo• 4 y 6, JL Parí•, 10 Diciembre 1902. 1 1 ....,.., ;:.;_· Ná11a. 5 y 6. - Nuestro grabado representa un traje de louisine verde musgo oon pontos blancos, guarnecido oon muselina de seda color marfil; cuello de guipur del mismo color y pana negra. La falda, dispuesta enteramente en pliegues echados, se monta sobre un pequefio canesú cortado en punta y puesto libremente sobre un forro, ' ' 1l El volante se une al forro de la falda, el cual es de un solo paño desde la cintura. Sobre el patrón de éste se dibujan las patas para después recortarlas sobre el paño, artificio que e;plica satisfactoriamente el por qué caen con tanta naturalidad sobre el volante que ha de cortarse también eobr~ el mismo patrón del forro. Parece inútil decir que, ei alguna tuviera pena en desper• diciar tanto paño con este género de corte, i;alvaría la dificultad y ee evitaría el disgusto cortando la falda de una sola vez hasta el volante y uniendo después las patas de manera que la costura quedase oculta bajo el primer pespunte. Con grupos de pliegues se adorna el cuerpo, que es algo blusante, y se escota sobre un canesú de surah fruncido; el escote se adorna todo alrededor con un volaLte en forma, recort11do en ondas, cubierto de pespuntes y guarnecido con patas, sujetas, al pare• cer, por un botón. En la manga se repite el mismo adorno: una bocamanga pespunteada y guarnecida con patas. El cinturón, de tafetán, puede ser ó del mismo color del paño ó de otro que con él contraste. Sombrero de fieltro blanco muy levantado por delante sobre un chou de terciopelo verde; una gran ploma blanca adosada al lauo izquierdo constituye su principal adorno. Los sombreros que para teatro uean las señoras van adquiriendo proporciones r~almente alarmantes; dijérase que los modistos se complacen en ,. ¡ ,. ~t 1 , · ,1, Se guarnece con un gran Núms. l á 4. desesperar á aquellos á quienes desde hace algunos 11ños se les oye quejarse amargamente de que detrás de tales sombreros no es posible ver la escena. En la segunda representación de Joug en el teatro del Vaudeville, pude observar la completa unanimidad con que las señoras se habían pronunciado en favor de loe sombreros de grandes dimensiones. Mme. de Escandon, con una gran forma de tul negro ceñirla por magnifica pluma blanca; la-Marquesa de Villavieja, née Tolita Salamanca, con sombrero negro de gran tamaño; la Duquesa de Morny lucia uno inmenso, completamente bl~co, guarnecido con rosas, y la Marquesa de la Mma un sombrero de muselina de seda blanca adornado con lentejuelas y con una corona de rosas. La Duquesa de Montellano, la Marquesa de Guadal mina, la princesa Orloff y otras de tan noble alcurnia como la su ya, eran el blanco de todas las miradas de esta selecta sociedad, á la que sólo elogios merecían los sombreros de aquéllas. .• . cuello plegado hasta. cierta altura, y cuyos contomoe se adornan con guipur crema. Se completa el adorno con una corbata de raso liberty blanca de 2 m. de largo. Se colora ésta en medio del cuello; se llevan loe ex tremos hacia detrás, y, después de cruzados, se traen delante, disponiendo entonces las caldas en tres nudos y terminando en la cintura. Mangas con bullones y puños de guipur. El cuerpo se compone de bandas de seda unidas por medio de galones calados color crema. Los delanteros cierran bajo una corbata de pana negra adornada con una hebilla de strll8B. Gran cuello de guipur color marfil r~ cuadra un canesú con cubilo negro de muselina plegada. Si el cuerpo no va forrado de seda, hay que poner debajo de loe galones calados cinta de seda. Mangas cortas de seda y galones. Bullones de seda y puños estrechos. / 4.-Traje da raunl6n para aeitorlta Vbae el dibujo 3. 8.-TraJe de loulalne para reunión. V6aae el dibujo lí. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA M4 DE CASA Y DE FUERA. 8Ul'll'..lRI0 0 Profecia. cumplida..-Por el Rey de Portuga.1. - Conchas.- La. Ma.rquesa. de la. Laguna..-Raunión tntt lectua!. -En el palacio de Denla.-Carnet munduno.-Bodas. (?;UA;NDO las lectoraE de LA MODA ELEGANTE lean las presentes lineas, se estará cumpliendo en todas sus partes el programa que dábamos en nuestra última crónica para festejar la visita de Su Majestad Fidelísima. Cuando el rey D. Carlos visitó la última vez á Madrid, hízolo en compañía de la reina doña Amelía, que entonces se hallaba en todo el apogeo de su espléndida hermosura, y una de las ce- • remonias a. que asistió fné el bautizo de un hijo de D. Pedro de Borbón, duque de Dúrcal, que se celebró con inusitada pompa en la residencia que habitaban los Duques en la Costanilla de los Angeles. La reina Amelía era ovacionada cada vez que se presentaba en público. • • • Se prepara otra fiesta en el teatro de Apolo; pues habiendo manifestado S. M. el Rey D. Alfonso deseos de conocer las obras más aplaudidas que se han puesto en aquella popular escena, varias damas aristocra.ticas se han encargado de organizar la fiesta, con objetp de que ésta resulte lo más brillante posible. Probablemente se pondrán en escena La Verbena de la Pawma, El Pufíao de rosas y otras dos de las más aplaudidas. • • • Artistas como los Benlliure, Moreno Carbonero, Villegas; escritores como Mélida (D. José Ramón), como Danvila, el joven autor de La Conquista de la Elegancia; como la insigne Emilia l'ardo Bazán y como su hijo Jaime Quiroga, que ya signe, con éxito creciente, el camino que su madre le trazara; como Catalina García y otros; académicos como el Conde de la Viñaza, de reconocida ilustración, y el Marqués de Laureneín, rebuscador infatigable de antiguos documentos; periodistas de tan justo renombre como Gntiérrez Abascal, poráneas. Se echa de menos en Madrid un salón literario, como los que había en tiempos del pl'imer Marqués de Molíns, de. la Condesa de V elle y de la Duquesa de Rivas. Desde que esos tres salones. se cerraron, el mundo literario y artístico no tiene más refugio que el palacio de Denia. ••• La que durante muchos años ostentó el titulode Duquesa de Medinaceli, y hoy lleva el de Duquesa de Denia, es una dama que,. si deslumbró á la sociedad con el esplendor de su belleza soberana, no· le ha canti vado menos con su singular talento y con su pe·· re~rino mgenio. Forman su corte habitual los hombres más iln~tres de España,. y al recibirlos diariamente en intimas y agradabilísimas veladas, todos se inclinan ante la noble matrona, y be~ando respetuosamente su mano, la rinden, por modo tácito, honores de soberana. Ella recibe siempre vestida de blanco, y amplio boa de plumas rodea gallardamente el cuello, que adornan invariablemente las perlas de un collar regio. A veces reciba en una de las galerías en que termina la mag• nífica escalera, entre retratos delos antiguos Duqu •s de Medinaceli pintados por Tiziano y otros grandes artistaR, príncipes de la. sangre, retratados por príncipes del arte; otras noches se abren las puertas del teatro, y descorriéndose el tapiz de seda y oro, aparece una escena admirable, una fantástica decoración grecoromana que eleva el espíritu á. las más altas regiones del arte; ya se es~ucha á un pianista no• table, ya algún sexteto deja ohdeliciosos acordes; á veces Grilo, poeta y recitador inimitable, nos deleita con su Ermitas ó con su Chimenea campesina, ó Cavestany nos regala las primicias de sus obras teatrales. Siempre la nota artística sobresale en aquella suntuosa residencia que parece concebida por un geuio. Tal es el salón de los Duques de Denia. La fiesta de la Concepción ha tenido este año en los salones la misma animación de años anteriores: son muchas las Conchas aristocráticas que figuran en la sociedad madrileña, pero ninguna tan conocida y festejada como la Marquesa de la Laguna. Viendo sus salones rebosando de •• • gente en ese día, se comprende Podríamos y¡i. anticipar á las que la amable y simpática dama lectoras un earnet de las reuniose vea privada de obsequiar á nes semanales que se celebrasus amigos con bailes y reunioran durante el invierno. Aunque nes, pues para que todos pudietodavía no hayan comenzad·o á ran disfrutar de sus fiestas tenrecibjr á sus amigos algunas dadría que darlas en el Salón del mas, como lo harán muy pronto, Prado, como ella dice á menudo se puede anticipar la siguiente con frase gráfica. 7.-Sombrero para señora Joven. lista: En efecto, la Marquesa de la Lunes.-Por la tarde, señora Laguna no drcunscribe sus rela· Núm. 7. - De forma Luis XVI hecho con fieltro blanco. Ala de tPrciopelo negro cortada con bieses ciones á su mundo, al mundo de fieltro blanco. Echarpe de eac,je negro_ moteado de terciopelo cubre el fu?do del sombrero, )'. ~ne- de Bayo. -Por la noche, Marpuramente aristocrático. Lejos de •da sujeto en la parte de atrás con dos motlvos de azabache. Este sombreró Blrve para teatro y v1s1tas. quesa de Monteagudo y Condes de Esteban Collantes. eso, distingue con en amistad á Martes.-Por la tarde, Marpersonas que figuran en muy disquesa de Tamarit.-Por la notintas e8foras sociales, y esto ha che, Condesa de Vilana. contribuído no poco á la gran poMiércoles.-Por la tarde, Marquesa de Bolaños.pularidad de que goza. Como la mayor parte de las Valdeiglesias, Romeo, el batallador director de damas de antiguo linaje, hay en su trato una lla- El Evangelio; Francos Rodríguez, Lombardero, Por la noche, moda en el Español y Marquesa de neza que á todos iguala, y así forman sn lista de MonrE.-lo; aristócratas tan ilustrados como el Mar- Seijas. Jueves.-Por la tarde, Duquesa viuda de Bailén visitas los políticos de los más opuestos bandos, qués de Cerralbo y el Duque de Valencia; polítiliberales y conservadores, monárquicos, carlistas cos como Santiago Alba; médicos-escritores como y señora del Embajador de Rusia. Viernes -Por la noche, Marquesa de Squilache y republicanos, muchos ilustres artistas, á. cuyos Tolosa Latour; todas las esferas de la inteligencia, estudios acude con frecuencia, poetas que han teniendo AD la morada del distinguido periodista y señora del Ministro de Méjico. Sábados.-Por la tarde, Marquesa de Santa Sucantado su hermosura en bellas estrofas, literatos la más selecta representación. Y el fondo era digno de las figuras. Lazaro lleva sana. que la han dedicado sus obras, y hombres de cienDomingos. - Por la noche, Condesa de Aguilar cia cuyos discursos ella ha ido siempre á escuchar muchos años coleccionando obras del arte antiguo: su colección es hoy una de las más notables que de Inestrillas. y aplaudir en las solemnidades académicas. Algo más habrá; pero con lo apuntado basta para hay en Madrid. Posee algunas piezas, como el fa. moso banco de madera tallada que fué de la ca- comprender que la sociedad aristocrática no ha • •• tedral de Cuenca y llamó la atención en la Expo• de aburrirse en el actual invierno. No es tarea fácil reunir en un salón á lo que sición Arqueológica del Centenario de Colón, que ,. ahora se denomina el mundo intelectual. Forman son dignas de figurar ~n un museo. Una Cabeza •• en esta privilegiada clase hombres que gustan más de mufe"", de Leonardo de V mci; una sepia, de En la distinguida familia de Lanz, donde todas de la plácida tranquilidad del Ateneo, ó del grato Alberto Durero, subyugan la atención de los vilas hijas son bellas, las bodas se suceden con fre• sitantes .. albergue en el camerino de alguna actriz, que del Pasaron también los invitados un rato agrada- cuencia: hace apenas un año, una de las señoritas brillo de los salones. Se necesita, pues, tener muy sólidas amistades y muy hondas simpatías en la ble hojeando la colección de autógrafos, entre los de Lanz se casó con D. Procopio Pignatelly de citada clase para reunir, como hizo noches atrás él que lignran algunos muy curiosos de Paul Bourget, Aragón, de la ilostre familia de loe príncipes Pigdirector de La E.qpaña Moderna, Sr. Lázaro Gal- del mariscal Mac-Mahon, de Alejandro Dumas, de natelly, condes de Fuentes; el día 8 del actual, una diano, tan brillante pléyade de hombres notables. Zola, de Gladstone y otras celebridades contem- hermana suya ha contraído matrimonio con el pri- 54:5 Nadalina lo comprendió, y con un ademán rápido sacó el papel. -Señor de Ribeyrac-dijo á media voz. El llamado se estremeció, porque no sabía que estaba tan cerca de ella. -Perdió usted una carta antes..... cuando se le cayó la cartera..... Tómela usted. La noche era muy negra para que Arnoldo pudiese ver lo que le daban; pero al sólo contacto de aquel grosero papel lo adivinó. -¿Lo ha leído nsted?.....-preguntó con viveza. La señorita de la Roche-Landry no sabía mentir. -Sí-balbució inclinando la cabeza;- perdóne• MONTE-CRISTO. me usted. - Yo soy el que debo pedirá usted perdón por la pena que involuntariamente EL MARIDO DE NADALINA. la he causado....• Y, sin embargo, prefiero que lo sepa usted Novela original ~e Jaanne de Coulomb. todo..... Acabamos de herirnos el " -:~" \ \ .. ~-~,,,.~,'... ·. ~' . : ~,-_,, "·",~ :-.:.'-., ,: ~:\ ' .·., . cuerpo; pero ¿qué significa eso ~~t -?:'" S':•.~ ~·i>"'. \, Continuación. al lado de las heridas del alma?..... ''•''-'~- ¡;>t' ,-~~\~.---\~~' Tal vez hubieraseguido,arrasAtrás los desfallecimientos, las ' . ~~\, ' \\ . trado por lo raro del lugar, de la ;:;:: \•'_";'N\\i: '\'\ "\, eobardías..... nada de eso valía ~ ::; ·"-~ hora, de las circunstancias, si la ·';pena..... ¡Arriba los corazones! . --~~ ,. '\. ~voz de la señora de Montgersac Lentamente bajaron los sacer-,-· ,, ., -·,-~ \ .. no le hubiese interrumpido: era dotes y se prosternaron en el priseca, imperativa, casi dura. mer escalón. \\a\\ -¿Qué haces ahí, Nadalina? ..• Después de un momento de . \).¡Sígueme á mí! meditación, se levantaron y emY sin querer reconocer al sepezó la ascensión, señalando cañor de Ribeyrac, que se habia da escalón con un Avemaría y inclinado delante de ella , la sela jaculatoria « N nestra Señora ñora de Montgersac se coiió del de Rocamadonr, ruega por nos. .,, brazo de su sobrina y se la llevó. otros». ft , La comida fué silenciosa..... , ~· ,._.,... ' El sol se había ocultado..... , Ja ·..::t porque a. Nadalina no se le ocupálida luz del crepúsculo bañaba ,0.:-.:; '~rría decir nada, en la angustia el valle, y á través de la niebla de su corazón ; su tía evitaba el que emanaba del Alzou, el ria• dirigirla la palabra, pero sus laehuelo que corre como un torrenbios estaban agitados por un tem• te al pie del pueblo, aparecía la blor convulsivo, y de vez en luna enorme y roja como gigaJl• cuando lanzaba á la joven furti• tesca antorcha fanerari a, velada, vas miradas, más bien tristes que a guisa de crespón, por una cin irritadas. ta de bruma. Terminada la comida, la señ.o• Por todas partes reinaba prora de Montgersac se faé en sefundo silencio..... guida al cuarto con dos camas La inmensa escalera cortaba que les habían destinado: lo prien línea recta las rocas amontomero que hizo al entrar en él, nadas como juguetes de Titán, y faé apagar la vela que llevaba en subía derecha hacia el cielo, sela mano. mejante á la misteriosa escala La luna había disipado sus veque Jacob, huyendo de la cólelos de bruma y bañaba la habira de Esaú, vió en sueños una tación con luz azulada. noche; pero no subían por ella Fuera se alzaba la masa rígida ángeles: eran hombres, con tode la enorme roca, más aterradodas sus humanas miserias, que ra en aquella claridad insuficienpor otros hombres que ya dor~e, y lascornej11.s dejaban oir sus mían el sueño eterno iban á lúgubres gritos de llamada. ofrecer sus fatigas y plegarias. La señora de Montgersac se Casi no se les di11,tinguía, sudejó caer en un sofá de paja, al biendo en masa confusa tras los lado de la ventana abierta. estandartes, única nota clara en Permaneció un momento sila obscuridad que por momentos lenciosa mirando á su sobrina, aumentaba. cuyo perfil y elegante silueta se Las voces débiles, ahogadas, á í destacaba sobre el cuadro ilumiveces rotas por un sollozo, con8. -Peinado para deapoaada, nado de la ventana. testaban á la de los sacerdotes..... De repente la llamó: No atreviéndoseá levantar los -Nadalina, ven aqui á mi lado. ojos hasta el Señor para pedirle Ntm. 8.-Los cabellos onrlulados se levantan y sujetan sobre la parte alta de la cabeza. Los cabe- Coge esa silla baja y siénque tuviese misericordia de su llos de la fr, nte van rizitrloe y c-on raya al latlo izqu erdo. •El moño se hace con una torzada de pelo debilidad, que les arrancase de cuyas puntas hechas bucles caen sobre la nuc~. El velo, colocado hacia. atras , se fija en lo alto del tate. La joven obedeció. las tinieblas de la tierra y de la peinado y se adorna con un grupo de floree de azahar colocado á la altura de la raya. La cara de la señorita de la Roeterna condenación, y que les che-Landry, iluminada por un acogiera en su reino, en el que rayo de luna, se encontraba así brilla maravillosa claridad, se dirigían á la Santísima Virgen, á aquella que se lla- de madera, que con los brazos extendidos sobre en plena luz: eso era lo que su tía deseaba. - Tengo que hacerte un reproche, Nadalinama refugio de pecadores y cuyas plegarias pueden la cruz, revela en sn postura y sa semblante una mansedumbre infinita. tanto en el trono de su Divino Hijo•..•. dijo entonces.- Esta noche, al salir de la iglesia Las rodillas se destrozaban en aquella penosa De repente se fijó en el espíritu de Nadalina del Salvador, te he visto hablar con el señor de ascensión, y á medida que subían los peregrinos, una idea que hasta entonces no se le había ocu- Ribeyrac, y hasta le has dado algo..... ¿Qué era? rrido: - Una carta que se le había perdido esta tarde eran sus movimientos más penosos, más lentos. -¡La carta! ..... ¿Qué hago con la cartiJ?..... Ten- en la plazoleta, tía..... Nadalinano sentía nada. ómás bien, experimen-Debías habérmelo advertido, ó entregado el taba esa alegría del sufrimiento que fué patrimo• go que devolvérsela al señor de Ribeyrac..... pero, papel á la señorita de Ribeyrac. nio de los mártires; se consideraba feliz en su ¿dóude? .... ¿cuándo?..... ¿cómo?..... Aquel papel oculto entre los pliegues del vei;tiNadalina bajó la cabeza: no se resignaba á verse cansancio..... ; casi bendecía á las piedras que le deFgarraban las rodillas.•.•. ; hubiera deseado más do le quemaba ahora como un hierro ardiendo ..... ; acusada de ligereza, cuando sólo había obrado así con el fin de ahorrar á su tía una nueva pena. fatiga, más dolor .... ; hubiera pedido morir en el quería desembarazarse de él á toda cos:.a..... La Providencia, á la cual dan muchos hombres -Lo repito, hija mía - siguió la señora de último escalón si su muerte hubiese sido el sacrificio expiatorio necesario para la redención de los el nombre de casualidad, respondió á sus d1:seos Montgersac;-¿por qué me has ocultado el encuentro de ese papel?..... Sé que eres la franqueza muertos, cuyos nombres murmuraban continua- antes de lo que ella esperaba. Durante la piadosa ascen~ión de la gran esca- personificada; respóndeme, pues, sin rodeos. mente los labios: su madre....., en tío Roger....., y Los ojos de la joven se llenaron de lágrimas, también el pobre marqués Gastón, cuyo triste fin lera no había visto ni una sola vez al señor de Ri- cualquiera que fuese la versión aceptada-era beyrac y á su hermana; parecía que por sistema se que rodaron por sus mejillas, pálidas por las emomantenían separa ios; pero al salir de la igle:;ia del ciones del día. tan espantoso. - ¿Qué es eso? ¿lloras?..... Nadalina, me das mieEn aquel momento, Nadalina no pensaba si• Salvador, un empujón de la multitud separó á la quiera en sí misma..... ¡Estaba como levantada de la joven de su tía y la colocó a. dos pasos de un hom- do..... ¿Por qué no quieres contestarme? -Le daría á usted tanta pena, tía Elena.••.• tierra por su idea de sacrificio!. •.•. El sufrimiento bre alto, que reconoció sin ningún trabajo á. pesar -¡Qué( aquella carta..... era..... ¿la has leído?..... -el verdadero sufrimiento que hasta entonces no de la sombra que lo envolvía todo. Beatriz iba delante de su hermano..... Era el había experimentado-en vez de encogerle el comejor momento de obrar. ( Continúa en la pág. 548.) razón se lo había ensanchado..... mogénito del general W eyler, marqués de Tenerife, y el día primero del mes próximo, otra señorita de Lanz, hermana de las anteriormente nombradas, será pedida en matrimonio ¡.,or D. PPdro de Heredia y Carvajal, hijo del Marqués de Bedmar y nieto d ·l Duque de Abrantes. También se ha celebrado en la pasada quincena la boda, ya anunciada por nosotros, de la hija del Duque de Almodó var del Río con el ayudante del Príncipe de AsturiaR, Sr. Marqués de Hoyos, boda que se ha celebrado en Jerez con inusitada pompa. Siendo aún una niña, se había convertido en una mujer con todas las virtudes de la mujer: la piedad. la caridad, la fe ardiente..... Indudablemente la querida tía Elena murmuraba en el fondo de su alma los mismos nombres....• Y al mirar la joven, arrastrada por este pensamiento, á la señora de Montg-ersac, la vió desfallecida en el escalón en que acababa de rezar nu Avemaría, sin poderse levantar. Nadalina la cogió por el talle, y así acabaron de subir, sosteniéndose la una á la otra .... Era noche cerrada cuando los peregrinos pusieron pie en la plazoleta: después de una estación en la capilla milagrosa, entraron en la iglesia del Salvador para arroiillarse ante el antiguo Cri.,to ~- . .'\ <·.: . ' ~'-. \,. ;,,· '. f!:L. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRA DA M6 547 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAbA Nlim. 17.-E,te a-lon:.o es de cinta de terciopelo y perlo.a, y sirve perfectamente pam guarnición de trajes, blusas, etc., etc. Es suma.mente fácil de hacer I y no hay mb que seguir el dibujo segón indica el grabado. Núm 9.-De psño azul obscuro. Blusa de seda enteramente pMpuntea<ia. «Bolero:» corto hecho con bandas de paño cortadas en forma y superpuestas. La manga corta se adorna ll la altura del codo con una solapa de tercinpelo azul bordeada de pespuntes. El t:bolero» cierra Q la izquierda debajo del brazo, lo mismo que la blusa. Núm. 18. - De homespun gris, con &D· oboe bieses de seda gris en la falda y en el cuerpo, que ea blueado sobre un cinturón de terciopelo gris obscaro. Bollones de las mangas y chaleco de la misma seda, y nudo de muselina de seda. Núm. lO.-De paño DPgro¡ <mello estola y parte bajo. de las mangas de piel Je seda, guarnecidos con pespuntes y pasti11aa de te1ciopelo negro. Núm. 19. - EAtos dos modelos son muy á propósito par& adornos de trajee, abrigos, blusas, etc., etc., y aunque sencillos, da.o mucha vida á las confecciones. Núm. 11. -De vuela. azul pastel, guarnecido con guipur cremo. y cintile de terciopelo negro de distintos anchos. Los delanteros, dispuestos en grupos de pequeilos pliegues, abren sobre un pechero muy estrecho de muselina de seda blanca reouadrado con motivos de guipur crema. Se bo rdea el gran cuello de louisiM ple• gad& con motivos iguales. El cuello recto de seda se rorle& ron dos vueltas de cinta eetrecho. de terciopelo, que termina delante bajo botones de íantasia. Corbata. de cinta ancha onuda.da delante en un lazo con cocas lar~s. Las mangas cor• tae, de louisi11e delgada, se comp1etan con grandes bullones de vuela dispuestos en Núm. 20.-De paño negro, guarnecido con grupos de pliegues recuadrados con trencilla de seda negra. Es muy á propósito pora señoras de cier• ta edad que hayan perdido la esbeltez. ~e pueden reemplazar los pliegues, que siempre son entretenidos de hacer, con bieses de raso. El mismo &dorna que en el abrigo se pondrá en el cuello y mangas. 11,-Cuerpo OIII OHIIO plegado, 13.- Abrlgo aemllargo para señora Jov••· 9.-TraJe para señorita. 12.- TnJe de pHto para señora Joven. to.- Abrlgo corto. nesú Imperio. Se pueden reemplazar loa bieses con pespuntes I y el cuello de seda por otro de terciopelo trabajado con pliegues y rodeado con in crustacionee bordadas. grupos de pliegues y que se montan sobre una abnzadera de eeda plegada. Los puños y el cinturón lle• van varias vueltas de cinta de terciopelo. Ni ■, 15. -De homespun, adornado oon galón blanco • haciendo cuadro de damas, negro y marrón. Gran cuello de seda con peq_ueflos pliegues incrusta• dos con una banda de gui• pur crudo. El cuerpo va blnsado sobre un cinturón de terciopelo. Núm. 12.-De la.na escocesa ver• de y azul. Dos bilm68 pespunte{:Ldoe sujetos 10bre la blusa por el borde euperior dibujan un doble «bolero> redondo. Un cuello-pe]erina , igualmente bordeado de un bies, completa este traje, que re11ulta con un sello muy elegante y que puede perfectamente llevarse sin abrigo y únicamente oon uno. piel. El cuel1o-pelerina, I.J.-Abrlgo ,.,. aeñora Joven 6 señorita. cortd.do á, derecho hilo por medio de _ la espalda, se ajusto. en el hombro por me~io de dos pinzas, he<.:has una hacia adelante y otra hacia atrás del hombro. Núm. 16.-De paño cebellina gris, guarnecido con paño del mismo color. Pechero de pafio encamado, y chaleco del mismo palio bordado con seda regr,. Corbata. y cinturón de terciopelo encarnado. Núm. 13.-De paño castor adormldo con pespunl8l! j boto- nes de pat1amaoerlA del mismo color, y canesú de terciopelo recua.drado con dos bertas lisas adornadas con pespuntes. húm.14.-De paflo gris claro¡ cuello de seda gris con pliegues incru5tados de un encaje de Irlanda. Bieses en :forma, pespunteados, dibujo.o un vole,Lte y una eEpecie de ca- • 17.-AdorH bordado. - -· ---- - - _. - ... ;,{Ji,-_- _:tl?itlti!I:: iilltiiir -, 16.-Tr•J• para aeloraJovu 6 •• olert• ,d ... 15.- Traja para aeñorlta 6 aeñora Jove11. &&.- Traje ,ara adora Jo vea. • r.-,••• ~ . .--. - .••• 19.- Qaloaea. .-. ;. < 20,-Allrlge u111laJ111tado, �5!8 55L A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGAN'lE ILUSTRADA - No sabía de dónde procedía aquel papel, y eran sólo tres líneas....• Un angustioso silencio, turbado sólo por los gritos de las cornejas, se cernió sobre las dos mujeres. La señora de Mont~ersac fué la primera que lo rompió, y casi inclinándose hacia su sobrina, sin voz, murmuró: -Entonces, ¿lo sabes todo? -Sí, tía; pero no puedo creer una cosa tan abominable.•..• Mi tío Rogar..... No, es imposible. -¿Verdad que sí? ..... ¡Era mi Roger tan noble, tan bueno! -Tía, ¿por qué no ha protestado usted? ¿Por qué no ha buscado usted al autor de esa carta infame? -¡Ah! ¿por qué?..... ¿por qué?..... ¡Si tú supieras, querida mía, cómo ata las manos la casualidad!.. ... -En fin, ¿cómo pasaron las cosas?..... Ahora ya puede usted decírmelo, tía, puesto que ya sé lo prin,ipal..... -Pues sí, tú serás la primera que reciba esta terrible confidencia, después de tantos años ele silencio, de disimulo: tal vez me sirva de consue!o. na.-2.• Estando tan próxima la iglesia pueden irá pie los invitados, y desde luego en cochee los nov ios y loe padrinos en la forma acostumbrada. No hay obligación alguna de procurar coches á los invitados. Las almas, cual las espadaa, Mientras más golpes reciben Resultan mejor templadas. Ill. Los artistas en el mundo Son mariposas brillautes: El cuerpo, muy pequeñito, Las alas, grandes, muy grandes! IV. ¡ Si tenilrá blancas las manos, Qut1 á su lado son morenas L~s flores de los naranjos! v. El amor es flor del cielo: Jazmln, en alma de 111ña; Violeta, en alma de e~posa; ,_ Y en las madres...•. siewpreviva. VI. ¡Fe:iz el que del mundo en el camino Se ll8dUJeja á los robles seculares, Que viven dando sombra 1d peregrino, Y ul sucumbir, por obra del destino, Son calor y son luz en !03 bogare~! R. DB CÓRDOBA. eorreapondencia particular. . A. M.-1,• Los teji~os con lunares no tienen gran aceptación; se han generalizado más los géneros toscos de pelos l~rgos, que se eotilau para trajes de vestir y estilo sastre; s1 desea usteri saber sus precios, tenga la bondad de dirigirse á •la Seccion de encargos,-2 • Bmvos hilados. Sáquense en un plato seis yemus de huevos fres<·oe; uñadaseles unas gotas de •gua; bátanse pnfectamente y pásense luego por nn cedazo de tela no muy tuµirio. Póngase á la lumbre\ á fuego fuerte y en un cazo, un kilo de azúcar clarificado al negro marfil, y cuando é,te ariq uiem el punto, que es cuando forma una hebra muy sutil, póngase una tercera parte de las yemas rn el molde ó eruburlo rle cua• tro ó cinco cañones, y, so,teniendo éste por d mango con 111 mano izquierda, se irá rodando á lo alto por todo el cazn, de_ manera que J.,s cord@nes que salgan por lo• odficioe caigan sobre ti almlhn hirviendo, á tin ·de que cu~jen instantáneamente. De vez en cuando se mueven con la espátula para que se cubran bien de almíbar, y en cuauto concluyen de pRsar las yemas se aparta de lu lumhre, y c,,n una espumadera pequeña se sacan á un garbillo de esparto ó rejilla de junco para que escurran, y antes rle que se enfríen Fe ahuecan con los dedos en un platti. Debe tenerse gran cuidado en que el fuego sea muy vivo, pneA si cesara el hervor se convertiria la yema en una paijta que ya no podría utilizarse.-3.ª Jamón en dulce. Se pone en infusión, en una botella de buen vino tinto, lo sig11iente: dos bojas de laurel, seis de salvia, un poco de orég•no, otro de albahaca, un poco de nutz moscada, dos dientes de 11Jo, un poco "'""° .. TINTORERIA de PARIS mar 11l~unos dibujos parecidoR á los bordados que representa el grabado. La tel11 también eeá propósito y de muda. 21.-Sombrero para visitas. II. -¡A qué magia recurriremos para que los radlante1 181plandores de las tulipas eléctricas que iluminan las grand• tleetu no dejen adiTinar sino epidermis hermosamente nacaradas y transpare~st-Ea bien sencillo, señora: usad la veiwt,"° para Tuestro rostro, y resultará de una blancura de azncena con preciosos tonos rosados.-¡EmpolTarnost.... , -tBahl Nada de polvos, sino Vei..una, la incomparable v.. Os F .n 9 ""' de la Pai"5. La Vel..Una es á los dem'11 pol1'oÍ lo que 1~ ~pléndida rosa á la pobre margarita; 81 la reina es la inimitable. Ningún otro producto aimilar otreee la ~lema sunidad ni posee la misma diáfana adheren/ ela Pero desoonfieee de las talsiffeaoiones, porque se imita, .t.,..,: 6 ~ejor dicho, se trata de imitar la Vel1'tlna, con gran per· ' ::' juicio de loe que se dejan engañar. 1 CASA PRINCIPAL -SAi SEBASTIAN.-Suoursalea en IU oaplta• lea del 1. de Eapaña.-Enuio por ples, postales.-Perfecd6n II economla, G. S.- Puede guiarse por ,,¡ grabado 3, en LA MODA del 6 de Mayo, dándole el largo nt:cesario para cubrir el traje. El adorno que me remite es l,unito, y con él se pueden for- MICROSCÓPICAS. Núm. 21.- Es de hechura muy original. De terciopelo mastic, enteramente pespunteado y muy levantado áloe lados. Se forra con 111useliu11 de ee<l11 color ro•a, fruncida con pequeñas cubecillas Se bordean los contornos con un galón de f,.ntue!11 y de perlas de acero. Al lado izquierdo, gran pluma amazona negra, sujeta con dos crieantemoe verde agu11, 1 A UNA MAMÁ.- l.ª De loe cuatro á los ocho meses, según el desarrollo del niño y la estación en que haya nacido; debe pr{Jcnrarrn, ó qne pa~e el invierno de largo si son muy pequeños, ó ponerles de corto antes de que loe fríos se dejen st ntir: la época más á prnpó~ito ea de mediados de Mayo á fin de Septiembre -2.• SI, señora; trajes de piqué, con ó sin pelo, y de lana adornadGs con bordados, p ,r el estilo de los ~r11bados 14 y 15 del 6 de Mayo, 10 riel 22 de Mayo, 4 ri ..l 6 ele J ,, nio, poniéndole man1taa; 3 del 22 de Agosto, 37 <le) 6 de ÜJtubre y 26 del 6 de Noviembre: para vestir, de siciliana ó beng11lin11, con encaje guipur: vea el grabado 8 de 14 de Febrero.-3.ª Los vestidos debt:n tener el larg,, que reprePénra el grabado 3 del 22 de Agosto, y las enaguas y ret.ij itos un centlmetro más cortos. Dos HERMANAS QUE Tl&NBN NOVIO. -1.• Rue~o á usted lea la l.ª contestación á Pe718amientos y Margaritas, en el número dd 6 de lJiciembre.-2.• Si, señora -3.• Aunque el procedimianto indicado por usted resulta en extremo correcto, lo más usual es que 103 reg•los se entreguen directamente.-4 • Debe ser llamada por sus padres riePpués de formulada la petición y antes de contestar definit•vemente á ella. El novio no se presenta en esta ocasión, pero debe visitar el m•fmo df11 á la novia y á rns padres. - 5.• Para suavizar y refrescar el cutis. si éste es rel!eco, puede usted emplear li. vaselina; pero si <'8 grat,iento no le convendrá, y será mejor que 11n el agua de lavarse eche unas gotas de la siguit1nte mezcla: Agua de Colonia.. • . • • . • • • • • 100 gramos. &encia de limón... • .. . .. • .. ó y pasar reapués por la cara un pañito empapado en esta mixtura pura. Si usa vaselio11, ti.ne que lava•ae con agua y buen jabón, ó con agua y nna pequeña cantidad de bicarbonato de sosa. de cebo'la, dos clavos de ePpecia y tres docenas de granos de pimienta. Esto tiene qne estar ocho dlas en maceración. Luego se elige un jawón de Avilés, que tenga cinco ó seis kilos, que sea trasero y magro y que esté muy sano: esto se sabe metiéndole una tienta y 1>liendo ésta. El jamón se pone en agu1L fría durante tres dias; debe eetar bien cubierto y darle vuelta11 de cuando en cuando. Pasado ese tiempo, se pone á escurrir y se enjuga. Se cuela por un colador de cerda el vino aromatizado para servirse de él Se hace al jamón una incisión alrededor del hueso, introduCosTA DE LEV.ANTB. -1.• La seda es uno de loa tejidos cien lo un hier:i-o rie un dedo de grueso y de 20 ó 30 centíque menos se presta á ser lavado; en el V3&tido de usted metros de largo, que sirve para afilar cut:hilloe. Con este concurre, arlemáe, la circunstancia de tener un color sumahierro se levanta la corteza del jamón, teniendo cuidado de mente delicado, razones que, en mi opinión, deben inclino desprendede de los lados p11r11 que quede el pellejo hecho narla á mandar el traje á un quitamanchas. Si se decide á una boloa. Entonces se introduce el vino aromatizado; se lavarlo en c11sa, haga uso tan sólo do agua qestilad11, y por ata con un br11m11ute la incisión que se ha hecho alrededor tanto comp letamente pura.-2.ª Puede ensancharlo por dedel hueso, 11 se deja el Jamón dos d!as en una cacerola bas- lante, bordeando todo el abrigo con tetciopelo del mismo tante honda, teniendo cuidado de que la corteza quede en color 6 de tono más obscuro, onbriendo 111 u'lión de las tela parte de arriba; 11i a 80brado algo ·d e líqui,lo, se pone en 111 las con un bordado de pasamanerla por el estilo del gracacerola. Se prepara otra grande ovalada, en la q.ue el jamón bado 25 del 6 de Noviembre, y lue mangas ensanchándolas quede bi.,n colocado: se ponen en el hondón dos cebollas gran- por abajo por medio de una Docamanga de terciopelo y el des oort>tdas á rodajas, dos zanabo1ias, un manojo de pue- mismo arioruo de pafam ner!11; fljeee en el croquis núm. 2 rros, apio, pnejil, tomillo y laurel, tres botellas de Jert1z y de la Revista Parisien,e en LA MODA del 22 de Noviemtres docenas de 1!'1'1lDOs de pimienta. Pa•a<lo due d!ae, se coloca bre.-3.ª La cola más á propó~ito para esa clase de objetos h cacerola á la lumhre, y cuando va á empezar á hervir, se es la qut1 se eumpnne de vinagre y cola de pescado; se capone el jamón cou la corteza haci11, arriba; se cubre 111 cace- lienta ~1 primero en cantidad de una j!cara, y se le agrerola y se deja cocer, sin arreb•tarlo, dnrante seis horas. Para. . gan dos ó treH hojas de cola de pescado, según el grado de probar si e11tá á puDto, se introduce una aguja de mechar; fortaleia que se necesita dar á aquélla. si ésta penetra sin riificu1tad hasta el bues", se rt1tira de la T. V.-1.ª Magdalenas. Se forma una pasta bien li~ada lumbre y se deja en el caldo hasta qne éste est.é casi frlo. con 250 gramo11 de harina, 125 gramos de manteca derreEnton,·es se sac" el jumón, se pone sobre una tabl , y se le tida, dos yerua.~ de huevos, dos huevos enteros, 250 gr.iquita el hueso. Ttirminad11 esta op rlición, se envuelve el jamón en un psño funte bien limpio,eeleda bnenaform11 rnos de az1lc11r y corteza rallada de un limón (d1,e á tres gotas de e,encia de limón). No conviene trabajar la pasta de pan ó de torta; se envuelve muy apretado por encimr. del paño con unas tiras ele tela en forma de han las, de unos cuanrio está bien ligada, porque 111 magdalena se pondría compacta, 8d pegarla al m ..lde y presentaría mal aspecto. tre• dedos de ancho; luego se coloca en una cacerola poco honch, ó molde ad..cuado; se le cubre con una tapadera lisa Si no se cuenta con molde, hay que servirse de una cacerola; se en~ra~a el molde ó la caceroll\; se pone 111 pasta; se ó unas tablas, y se 1., pone mucho peso encin,a para prenhace coc.,r á fuego moderado con lumb,e encima. Cuando sarlo: a,i tiene que 11etsr durante veinticuatro horns. Luego eet~ cocida, se retira la magrialen11 de la cacerola, volse ll!Lca; se limpia muy bien la parte ne abajo; ,e le quita la cort1,za; ~e es¡.,olvurea 111 superticie con sz1w11r y se dora viendo t-1 todo en un plato; se frota la parte superior de la magdalena c1•n clara de huevo batida; se espolvorea con ésta con una pal1-ta de hierro rusiente. Se deja descansar azúcar y se uora con la pala enrojecid11.-2.• Pastel de.foie aún un di11 el jamón, pudiéndolo servir de8pué11 con gal«tin11 gros. Se pone á cocer con un ramillete surtido un cuarto ó huevos hilados. de kilo de hígado de ternera; se deja cocer media hora; se M.- Si1-nto lo sucedido y celebro la mejoría. saca y @e d"j" enfriar; lu•go se pica con dos blgodos de l.• De raso azul, cc,lor de roea ó hlunco. Trea metros de pato cehóo, tocino gordo, trufas, jamón de Avilés, só'o el ancho por tres y medio de larirn.- 2.ª Uuadranoe, de raso magro , y dePpu<'R de pit·arlo todo se maja en un mortero; colnr cohre. bZ11l viejo. rosa viejo, ó verrle l{ris con g11irdnpuéa dt: bien dHhe, ho se añude sal, ba.tante pimienta n11ldas ó ramas pi11tad11s ó bordadas al matiz; t11mbién puemohda, unu copa de Jerez, una pizca de nuez moscada y dti adornarse cou II plicaciones bordadas. dos truias cortad~s del tamaño de media almendra; se deja esto en una cace1ol11 bien tapada y se prepara la pasta. UsA MURBNSE DEVOTA DE LAS }'LORES -1.ª Sé, por expeEsta se hace como la masa para empanadas. Cuando 111 masa rienda, que el producto que in iica ria huen resultado; pero está, se 11nta un molde liso con , n poco de manteca; se le es nece11a.1io U&rlo por eNpacio de algún titmµo. El petróguarnece con la masa; se pone en el fondo una loncha de leo común es el que, según tengo eutendi o, produce irritocino; se p,,ne el 1elleno; se cubre éste con tocino; después ta<'ofón en el cuero cnbellurlo; pero, no obstante, como todas se c-oloc-a la tapa de ma~a y se pone al horno con fuego soslas naturalez&s no son iguales, pudiera suceder que perjudicara á usted; por lo tunto, no me ~trevo á a.con~ejarle t enido durante hora y media; se deja enfriar en el molde, sacándolo cuando eat.á bien frío. 1<u u,o. A continuación le doy u11a receta para for.11lecer y deteuer la caiJa del cabello: UN INVIERNO EN S&nLu.-Pieles ajadas. Se humedece ligeramente la piel con un paño, y despnéd se alisa el pelo Alcoholato de coclearia....... 50 gramos. c-on una lllniioa ó plancha metálica bien caliente. En el Tintura de quina. • . .. .. .. • .. 50 caso que ustt:d me cita, detpués de bien limpia la piel, bu'l'intura de cantáridas. • • • • • • • • ó Se emplea en fricciones en 111 cabeza dos veces por serna(C<>ntínúa en la pág. 551.) INFORMACIONES P !RISIENSES. 1 Ouvu.-1.• Completamente sencillo; lo contrario no ea propio del tnje de hábito.- 2.ª Todos los años igual.,s.3.• tie eet,ilan de las dos formas: ten¡ta la bondad de ver loe grabado• 1 y 30 d.,l 3U de Noviembre: 111 primera lleva por arriba pequt-ñus grupos de pliegues, y la segunda es liaa.-4.ª No, señora. Sólo para salir de noche se estilan las capas !arg-as de pielee.-5.• Apoyados en loa brazos del sofá. Cuadros y retratos al óleo y cornucopias en 111 sala; en el com11rlor, e,pej ,, y repi•aa con bandejas y objetos de plata.- 6.• Lejos de molestarme, me considero muy honrada con sus preguntas. Omtinuará. Una mujer ofeudida, Cuando no es madre, perdona; Si lo es, perdona y olvida. 0.--------------------------------7 · el qu~ use la ~el Dr. AND~~u. Cura el dolor de muelas. Libri to~ ¡rrnt1~. Rn la~ hnl '"as. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO 24.-Eapalda del dibujo 25. 22,-TraJe de tul con trenclllaa de seda y apllcaolonea de aeda. !:-~J!9.Q!.:t§.l8~8 MENTHOLINA Preparado por Ren a.ud Germa.tn. Ba r celona - Infulil>lepara evitar !Ao ~ni&> ñel cahello. - Infalible n ar Ao N servar coe todo conta~o. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO 1 :U.- B,usa de ,ada japonesa bordada. l dean con galón, lo mismo que la parte 11lta del cuerpo, ligeramente abierto. Núm. 22.-Nuestro grabado representa nn traje de tul negro, adornado con motivos de trencilla recuadrando aplicaciones de seda; se coloca sobre una falda de forro de seda ó de raso, para el cual ee puede emplear un traje ya usado. Loe motivos bordados resultarán mejor si el viso es blanco ó de color claro, pero también se puede colocar el traje de tul sobre una falda negra, y de este modo servirá mejor para señora de • cierta edad. Se emplea trencilla de seda negra y piquillo de Luxeuil de dos anchoe (1 t y i cm.). La trencilla más ancha se dispone todo alrededor de la falda en dobles vueltas, separadas por intervalos regulares y que bajan desde el talle hasta el volante. Este debe tener la misma altura delante y detrás, y se monta bajo una doble vuelta de trencilla. Se emplea la trencilla estrecha para recuad1 .1.r las aplicaciones de seda, que se pueden reemplazar con motivos cortados en encajes ueados. Cinturón de cinta de seda negra, y el cierre del cuerpo se tapa bajo una c-orbata de cinta del color del viso. El cuello recto es de tul drapeado. Se terminan las man• gas semilargaa con volantes de tul bordados de trencilla. Nú11. 23.-Nnestro gra· bado representa una blusa muy original, hecha con tela japonesa ó chiné. La hechura conviene lo ruiemo para cualquier tela oriental ó tejido grueso, como terciopelo. Se diEimula el cierre bajo ancho galón de fantasi11, bordado con oro y con vi vos de seda de color. Las mangas, que son muy anchas, se bor- Núms. 24 y 25.-La falda de este tr. je, de seda liberty color rosa , colocada libremente sobré otra de seda, Ee dispone en pliegues echados, salvo el delantal. Se guarnece el borde inferior con una ruche moy poblada de muselina de seda color rosa. Una ruche igual rodea la falda á cierta altura. El cuerp,1ese< tado, ente· ramente plegado, se recuadra en la parte alta con una ruche igual. Cinturón de pasamanería. Las mangas se reemplazan con dobles volantes de muselina de seda, La salida de baile, de pa• ño sonrosado forrada del mismo color, se ejecuta con un gran cuello cubierto de muselina de seda rosa fruncido con cabecillas. El escote lo forma una ruche de muselina. Loe delanteros, el borde del cuello y loe de las mangas se arlornan con volantes de muselina. Se disimula el cierre bajo chouz de cinta de terciopelo negro. 25.-TraJe de seda llberty y aallda de tlatro. Véase el dibujo 24. 26.- TraJe de mu19llna de ae•a para señorita. Núm. 26. - La falda d'3 forro de seda de este traje de muselina de serla :,rema Fe bordea con un volante en f onna, cubierto con un vo · )ante plegado, sobre el cual cM la túdca, cortada en dientes. ENta falda va dispuesta en varias vueltas de frun ces en el borde superior. El cuerpo plegado se cubre en parte p1,r una gran berta plegada y montada bajo un drap~ado de cinta liberty crema; se fija á la izquierda un nudo mariposa de cinta igual. Las m11ng11e se dividen en dos bullones por medio de un b razalete de cinta. Cinturón de cinta igual. &----------~~~----------------~ �5!8 -No sabía de dónde procedía aquel papel eran sólo tres líneas..... ----'-----------------------------------------Un angustioso silencio, turbado sólo por los g tos de las cornejas, se cernió sobre las dos n jeras. La señora de Mont~ersac fué la primera que rompió, y casi inclinándose hacia su sobrina, voz, murmuró: -Entonces, ¿lo sabes todo? -Sí, tía; pero no puedo creer una cosa tan a; minable ..... Mi tío Rogar...•• No, es imposible. -¿Verdad que sí?..... ¡Era mi Roger tan nob tan bueno! -Tía, ¿por qué no ha protestado usted? ¿P qué no ha buscado usted al autor de esa carta i fama? -¡Ah! ¿por qué?..... ¿por qué?..... ¡Si tú supier1 querida mía, cómo ata las manos la casualidad!.. -En fin, ¿cómo pasaron las cosas?..... Ahora, aO.-Detalle de la oama para muñeH. puede usted ded.rmelo, tía, puesto que ya sé~ prin1ipal..•.. -Pues sí, tú seras la primera que reciba es terrible confidencia, después de tantos años ele e lencio, de disimulo: tal vez me sirva de consue: -P Continuará. 29.- Cama para muñHa, V6ue el ~lbujo 30. 31 33 tapaldaa de loa dibujos 32 y H. 28.-Somijhro de la muñeoa. Núms. 27 y 28.-Lamuñeca de este grabado debe tener 24 cm. de altura próximamente. El traje se hace de crochet, con lana bastante fina. La falda se trabaja con lana verde sobre una cadeneta cerrada de 40 mallas al aire. El pantalón ee con lana blanca. El corfelete con 11&da amarilla, según las indicaciones del grabado. Para el delantal se frunce un trozo de encaje blanco, que se snj eta sobre la falda, y se rodea el talle de la muñeca con una cinta de raso verde. El sombrero con lana negra ( véaee el grabado que lo representa). , Estos galones figura"! un volante en forma m'8 alto por detrás, y terminan delante al largo del delantal bajo dos ban,Jas que figuran patas. El cuerpo, dispuesto en dos pliegues echados por cada lado, cierra delante bajo un ancho pliegue hueco que va blueado sobre el cinturón de pana azul pastel. Galones iguales á los de la falda recuadran un canesú con cuello recto de pana, adornado con pespuntee. Se guarnecen con dos caídas de paeamanerla las espirales que terminan los galones. Este adorno se repite sobre la falda como indica el croquis pequeifo. Mangas con puños de pana y un galón colocado al aire. Núms. 29 y 30.-Esu,. cama debe.tener 50 cm. 'de lar· go, y · puede confeocionarsa toda ella por pel'lionas habilidosas. El colchón, almoh\,.da, colcha y edredón son de raso azul pálido. , , Para el dosel de la cama se corta un trozo de cartón, se cubre de raso, y después se clava á la cama. Las cortinas son también de raso bordado, con un en04je delante de 10 cm. ,Je ancho. Las sábanas y funda de almphada llevan bordado calado. El mqdelo que damos, á dos terceras partee del tamaño natural, es para el fondo de la cama, y se haoe con bramante fino siguiendo las indicaciones del grabado. Nú11s. 31 y 32.-La falda de este traje, de lana blanca, se rodea con tres galonee calados de soutacM negro colocados sobre viso de seda azul ce'eete. - . 32.-Tr•J• oo■ gal6■ oalado. V6aae al dibujo 31. 34.-Traje con hlda de volante,. V6a■e el dibujo 33. 55l L .A. M O D A E L E G A N T E I I, U S T R A D A LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA Núms 33 y 34.-De paño encarnado; se guarnece con terciopelo del mismo color, con guipar y con bandas de seda blanca bordada con sedas de coloree. La falda, hecha delante y por la espalda con un delantal estrecho, se dispone en pliegues á loe lados y se bor. dea con un volante cortado en forma. Se tapan las costuras bajo bandas que terminan en punta. El crbolero:o, corto, cierra con botones de fantasía, y cae en patas sobre el cinturón de terciopelo drapeado. Se completa el adorno con un gran cuello de terciopelo unido al cuello recto y bordeado al mismo tiempo que este último con una ban<la bordada. Canesú de guipur. Mangas con una pata de seda, y pniioe de terciopelo con bandas bordadas. c::r-------------------------------b medézc11la un poco con agua mezclada con amoniaco, sacudiéndola á contrapelo. FLOR DE us.-1.ª ~n la imposibilidad de puntua'izar las que en cada casa se imponen á e~as señoras, pues siempre han de guardar relación con ene conocimieutoe, retribución estipulada y circunstancias eepecial~e de la casa, diré á usted que, por regla general, su misión es )11 de eneeilar á las señoritas idiomas, y clases de adorno tales como el dibujo la pintura, mú~ica y laboree.-2.ª Según la edad: hasta lo~ diez ó doce años, si, eeñora; después no suelen hacerlo.3 • ~t, e~ñora.-4.ª De las tres claaes.-5.• SI, señora, ex• olust vamente para la casa. - 6.1 Sólo pa1a las vi@itae de confianza, pues á las de cumplido deben ir acompañando á ene padres.-7.• Si, señora, una ó dos veces al mes. U.NA susoRIPTOBA. (Jfurcia.)-1.• Si, señora; hay un eepe• cllico para ese objeto; la Sección de encar1toe informará á usted, si tiene la bonrlad de rlirigir,e á ella remitiendo el sello p11ra la contestación.- 2.• Aconsejo á ueterl el uso de la paeta de almendras, cuya receta doy en la 5.• contestación á Dos Piquiaras, en eetomismo número.-3 • L'l mancha de que me habla es producida por el conetantf> roce del cuello del vestido; use usted la siguiente receta: Para quitar las manchas del cutis. La harina de altramuces, hiel fresca de cabra, zumo de limón y alumbre eacuino, mezclados, forman un ungüento suave, que, pafándolo por las manchas del cutis, las hace desaparecer muy pronto. Si desea usted un especifico, la Sección de encargoR le dará nombres y precios.-4.ª En la 5.•conteetaeión á U,ia asturiana, Correspondencia del número 6 de Noviembre, se dió una receta para impedir la caida del cabello.-5.ª Si, señora; adornarlo con glasé negro, y el vestido con bieses de paño pe~punteadoe. Dos PIQUIABAS. - l.ª Salmí de perdices á la imperial. Después de peladas y flamadas las perdice@, se asarán, poniendo á <'&da una sobre su pechuga una rebanarla de tocino delgada, de modo que la cubra. Se encogerán hacia arriba lus piernas, las cuales se atravesarán de una á otra, para que querlen sujetns, atando después con bramante el tocino. Cu11ndo están, se sacan del horno y ee trinchan las patas y las pechugas. T.idce loe desperdicios, como cuellos, espinazos y todo eu interior, menos la molleja, se muchacan al mortero con un poco de substancia', y todo reunido se pasa por el cedazo y luego por la estamefía. Se pone este puré en una cooerola, añarliéndole un poco de ealti& eepa• ñola, un poco de vino común, dos echalotae y un manojo de hierbas. Entonces se colocan dentro todos loe pedazos de las perrlices, calentándolo bien y pr• curando que no hiervan. Al envir se colocarán en una fuente, en pirámide, ¡zuarneciéndola con coetronee de pan fritos y unas trufas cortadas en rebanadas.-2.• Tenga la bondad de leer la l.ª conteNtación á fola, en la Correspondencia del número del 30 de Septiembre. -3.• Todo el pelo peinado hacia arriba y un poco hueco por delante, sujeto por los lados con P'"iuecillos ó con ray"' en medio, pero en este caso debe colocarse el moño en el centro de la e11beza.-4,• La cebellina, homespun y paños finos; t11n,bién se estilan los tartanes escoceses. - 5.• Pasta d6 almrndras pares las manos. Almendras amargas.......... 350 gramos. Harina de arroz.. . • . . . . . . . . • 250 Sosa........................ 20 Esencia de bergamota... . . . • • 10 Mézclense lntimamente todos los ingredientes, y tómese una pequeiia cantidad para frotarse con ella las manos daspuée de haberse lavado; euaviza y blanqnea. - 6.• Jalea de manzano,. Se toman tres kilogramos de manzanas; se limpian y ee hace una mermelada del siguiente modo: se dividen en cuarterones y se mondan; se ponen en una carerola con un poco de agua y un puñado de azúcar molida. Se cuecen tapadas á fuego lento; cuando e@tán cocidas, el liquido dtbe encontrarse reducido; ee pasan por un tamiz; se vuelve á poner la pasta en la cacerola con tres cuartas partee de su peso de azúcar, un pedacito de vainilla ó de corteza de limón; se d,ja reducir 111 mermeladA, revolviéndola sin apretarla demasiado; se vuelve á pasar por el tamiz á una cacerola: se escurre y se prensa, pesando después el zumo. Por cada kilogramo de éste se agregan 600 gra · moe de azúcar molida, y guardando la parte sólida de las manzani.e para flanes, compotas, etc. ; se cuece el zumo hasta que el jarabe llegue á 28°. Puesta en tarros la jalea, donde se dejará enfriar, ee coloca sobre ella una tapa de papel impregnado en aguardiente, y después de colocar un segundo papel, se lleva la preparación á un sitio seco, pero no muy calientl', para en buena conservación.-7.• Preparación para on-Jular el pelo. Agua clara. . . • . . . • . . • . • . . . • 200 ¡zramoe. Borato de sosa • . . . . • . . . • . . • 15 Goma arábiga... • • • • • • • • • . • • 2 Se funde al baño Maria; cuando ee halla á punto se cuela y se añade: Esencia de violeta.......... 12 gotas. Alcohol alca11forado......... 5 gre.mos. Para conseguir la ondulación se lociona el cabello, y en pequeñas porciones se coge con horquillas especiales para este objeto. Esta operación debe practicarse al tiempo de acostarse, y á la mañana siguiente el pelo se encuentra ffl~.~!~t!~~!2~en ~Y]!c~~9r~;. completamente ondulado, sin perder nada de en 11uavidad y brillantez. -11.• Si, señora; la tela cuya muestra me envia ee mny á propó~ito para traje estilo eaHtre; puede adornarlo con bieses de paño peepun eadoe. Nx&VES X.- No cabe dudarlo; decídase por el empleo de la Poudre des Prélat~ de la ParfuTMrit Exctique de Parle; la blancura de eu~ manos no tendrá riv..l y además será permanente. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corr11ponde i laa aeiloraa auaorlptoraa i la 1dl016n •• l1)0. Rica y elegnnte «toilette:o de sedajlexible color ru coral.La falda se adorna <'On grupos de pequeños pli~guee, cortados á mitad de fulda por un entrerlós calado de estilo Alen~on, que ee ondula en el bajo con un gracioso movimiento acentuado por ruches de cintas estrechas del mismo tono que el traje. El cuerpo, e•1maruente elegante, se gu11rne.:e con tiras del mi-mo entredós. que vienen á reunirse en el centro del delant~ro, como aujetaR por un lazo de 1-uCM igual al de la falda. Manga semilarga. El cuerpo se abre ligeramente por la parte l\lta sobre un gracioso coe;ido de encaje. Un cinturón estrecho sirve de remate á la tc,ilette. INFORMACIONES P A.RIBIENBES. -¡A qu6 magia recurriremos para que loe radlante1 rH• plandores de lu tullpu eléctricas que iluminan lu grand• leatu no dejen adlTlnar sino epidermis hermosamente na• earadu y transpareittesf-Es bien sencillo, eef!.ora: nead la VelMt'"° para Tnestro rostro, y resultará de una blanonra de uaeena con preciosos tonos rosadoe.-¿Empolnrnoaf..., -1Bahl Nada de polTos, sino VelMt'"°• la lnoomparable v.. INUNG, OB. FAT, 9, nce de 1G Pai:ll. La VelMt'"° 68 á los demfl polToa lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; 81 la reina • la Inimitable. Ningún otro producto afmllar olreee la ~lema anuldad ni posee la misma diáfana adheren• ola. Pero desconfíeee de las falelflcaclones, porque se Imita, 6 mejor dicho, se trata de imitar la Vel.-t,na, con gran par• juicio de los que ee dejan engañar. ------------- TINTORERIA de PARIS ~~t~:~~~~~!~;:n~:.~~:~!: Ita••• 1. de Eapaña.-E1ivio por ples. postales.-Perfecctón 11 ~nomla. LA BOCA SAN.A fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjra siempre el que use la del Dr. AND~EU. Cura el dolor de muelas. Librito!' ~rnti!'. Rn la!' hnt,ras. MENTHOLINA BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Germatn. Barcelona - InfHliblepara evitar Jn. cmci,, rl~l cahello - Infalible narn. 1 r servor oe todo contagio. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFER ■ EDADES DEL BULBO PILOSO SECCIÓN DE ENCARGOS A.D"VERTENCIA.S t..• Defiriendo gustosa á los deseos expresados por muchas suscriptoras, la Sección de encargos ha acordado ampliar hasta el ilÜ de J anio de 1903 el derecho «absolutamente grataito:o á este servicio á todas las señoras que estén abonadas ó se abonen á Ia tercera edición de esta Revista, lamentando mucho no hacer extensiva la ampliación á las señoras abonadas á la edición cuarta, por ser extraordinaria la cantidad de trabajo que este servicio acumula sobre la Sección que viene desempeñándolo. 2.• Para mayor faciliñad de las abonadas, la Administración de LA MODA ELEGANTE ha formado una lista completa de las señoras que están suscriptae directamentf', con el fin de que puedan acudir á la Sección de encargos, sin necesidad de acreditar su condición de tales suscriptoras más que expresando su nombre y domicilio. POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA Para e-ritar l11 r111iftcaclooes exíjase la naen eu- ~ queta negra J ro¡• J el sello de prantía con la ftrma ~ COTl'AN et 650 Rue de mvolt, París. .._ º'"• EAU o·HOUBIGANT :tr;~ªr:s~ u-•tc-•, perfumista, Parú, 19, Faubourg s, Honoré, Naevo Perrume exfra dDo AMBRE ROYAL YIDLET, Z9, Bd d11 lt1/ien1, Pari,. 1,;xpo,.ición de 1 ~uu - t.ran l'rewio •. -- ~.• Para las consultas que se dirijan á la Correspondencia particular, continúa siendo indispensable el envío de faja del periódico ó de volante del corresponsal que justifique la condición de sae• criptora á las ediciones primera 6 segunda. , l POU~ LE MOUCHOIR, v1CTOJ\ Y¡r1ss1Eit HORS tONCOURS P/lR,lS ~ Víctor '\'alssler ea también el creador del Jabón de los Prioeipes del Congo. 3.• Las señoras no suscriptas directamente, deberán acompañar á sus cartas un volante del corresponsal por cuya mediación se suscribieron. OC LIHSRR,INE f)ouveau parfum mondai '· . 'Wl!l'O B1-DIGE8TIVO DE C::BA8...A IIIG. SOafioade bito contra la11 enfermedades del aparato dlgest!To ( dlspepalu, lnapetencia, pérdida de fuerzas).Paria,6, .A11ent1<1 Vlotorio. CONVERSACIONES DE FRANCts LECCIONES, CLASES YÉ INGLÉS para Señoras, Señoritas y Niñas. La directora. habla español. Jlme. Grtgnan, 14, r. Dro1wt, Paru. NUESTRO SUPLEMENTO. IMPORTANTE. Una vez más, y con el mayor encarecimiento, suplicamos á nuestras señoras suscriptoras y co• rreeponeales que se sirvan transmitirnos sus órdenefl de renovación lo más pronto posible, pues, á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan, con un retraso tan lamentable para nuestras favorecedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta loe últimos días de este mes ó los primeros del próximo. La Administración agradecerá como especialísimo favor que su respetuosa súplica sea atendida. Flr, ADMTNl!'l'l''R Annn. Aburrido el médico de recetar todos los antirreumáticos, usa el Bál,mmo de Ortw.., y entonces triunfa, se acrecftta y es bendecido. 2 pesetas frasco en farmacias. Depósito: Madrid, Capellanes, 1 duplicado, y Puerta del Sol, 5. RE UMA Eªu daBOtOt IL IOt.0 DINTIP'AfCO APRO ■AOO POJI LA Acdemla de MedlclD, de PU'!-. t.xtglr ta ftrma BaT0T.17J.do/1 Pa/x.Por/1.sav,.i.-100.u P.lk'fU. Las señoras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª edición recibirán con este número una Hoja-Suplemento que consta de seis grandes páginas y contiene: Deja de laltores con loe siguientes dibujos para bordados: Ildefomo, Martín, Benito, Mauro, Candelaria y Aurora, nombres para paiiuelos. MD, AG y MJ, enlaces para paiinelos. Saco para ropa. UP, enlaoe y escudo bordado al realce. Puntas para cuello. Bordados para chaleco de hombre. Edelweiss de dos tamaños. Bordado para gorro turco. <llarela de La•ltq>, continuación de la novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA MODA EtltGillTK, por Araceli. lllodo de ampliar los patrones reducidos. Cantares, por D. Narciso Diaz de Eecovar. "Woeabulario de ~uimiea doméstica. con las sigui~ntes palabras: Goma, Gomosa (agua), Gomoso Qarabe), Gota&, Grama, Granada (Jarabe de), Granado, Grosella, Harina& (emolientes), 1:Jidrolados, Bidrol,ato,, Hielo, Horchata, Infusión, Insuflación, I11yección, ipecacuana, etc., etr. PensAmientos. &nuncios. ~ 1~~.1i2m~ J~ii~F~U"!"""'E~R-A_C___A_N_A_S_!l__ ·ASMA, CATARRO ES pIC 1 ~g~11~ege':!1 miento olentiflco, enviación segura y rápida. Un vasito T&r188 exposiciones clentUlcaa con medallas de oro l¡ de licor de <Enuranine y un sello de Pu1vuranlne en las lle plata; la mejor de todas.las conocidas hasta el dls comidas. - Abbos, 11:! bis, rue Championnet. París. para. restablecer progre.ivamente a los cabellos blan· (Enuranine 7 irnnco.50· Pulvuranine ~ tranco, 60 OO. ásu primltlvocolor;nomanchalapielnllaropa ' ' ' • ée inofensiva, tónica y re•r~scante en sumo ¡¡n,do 1, . . . 1,¡ ue hace que pueda usarse con la mano, comÓ a Convaleclent_ea neuraatenloos, reconStltmd _vueStro 1u- la más recomendable brillantlno. Venta en per orgarusmo utihzando la llcmoma11A°"111!1e; el tumenaay peluquerías de Madrid y provmolaa. reparador por cxcel'.lnc,a y el rey de lo:; tómcos.-1 p PRECl·A DO ó,óO francos. - Boette, farm., 65, rue Blanche, Parls. · or mayor, S, 56, pral l,n lnMtnnlÁnea y 1•erm,.•· ente. UN SOLD FRASCO PARA RUBIO, CASTA!IO y NEGRO No mancha, ni quema: evita la calda; aumenta su desarrollo; pnede rizaree. Conserva el color u.plicado unu. vez al mes. Fraaco, 3 pta!I. Reml- tese correo certillcado. por • ptas. Pa¡o en letra 6 sello9 oorreoe.-I-'.,rmacin de f,,.,·eerá, t'ruw; 0 .. , 1 :c. 1\1 A,. R I u . . º Candoa,., l11ClUIBILLOS óelPOLVO ºi¼'rt".!«::,~-~~-i.!~"o"::i'· ~ :.·%9!.~· ma, etl,·o1.1 de tor10t 101 rem ..io, pa"" to1111tahr tao Enlenned•••• de lu vta, ,...plratoriaa. adm1l1do eo ioa 801p1t4le1 f'raoc11~• y B1trao11ro&, Toa,, ID'IKU FUUU,CIAI &1' hAMCIA. T Al BrrU,llfQUO. •1.1 Por llaror : 20. llue at-Luare, Parto. U/1111 EITA FIRMA ,0111E CADA 0/QA/IIIU.O. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Fundada en 1847, .. 11 EMPlASTOS POROSOS DE ·A tleock Son estos un remedio universal contra dolores de riñones (los cuales son tan frecuentes en las mujeres). Ellos producen un alivio instantaneo, Se aplica el emplasto donde se siente el dolor. Direcciones para ·el uso, }'ara conservar la cabellera y lograr sea sitmprt espesa, sedosa, brillante y per/umada, úsese·el PETROLEO GAL, • •· PARFUMERIE ORIZA L.%.3<HLANJ>,ll,Placedelaladeleile,:PABIS ,I 'm,jor antiséptica líe! éllti-o caM,ludo. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA 11 La Casa Matías López A ¡NO MAS CANAS! .U. TINTURA SIN IGUAL 1 rns BAYONA~w::~i~ipAs.tWll farmaoéutlooquiuuoo. Inoomp&r&ble pam comUD.ioa.r • Iaa c&na& ou primitivo color. Higiénica, Inofensiva. Empleo muy fác!L ¡Cuidado con laa fala111.cacloneal En las prinoipalea perfumeriaa, J>&1' luqueri88 y droguertaa de Eepali&. En caso de dolor en la reg·on de los 11ñones ó en caso de una espalda débil\ apliquese el emplasto de a ma<1era arriba indicada. Se aplica el emplasto Allcoc~ en el sitio donde se sufre el dolor. lleno's1·tos • En el caso de reumatismo 6 dolor de hombros, codos ú otras partes ó en el caso de una torcedura, embotamiento e,c. y en el de piés dolientes, cortase el emplasto en las dimensiones y formas precisas y apliquese á la parte enferma ile la manera arriba indicada. ha importado directamente de la Ohlna excelentes T IES con exquisito aroma, que Tende á precios eeonómicoe. TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. MADRID-BSOORIAL SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES Depo,.ito central: MONTERA, 25 En caso de dolor de garRanta tos bronquitis, 1,ulmones débiles y para las partes sensittvas y dolorosas del abdomen, aplíquese como ya ze indicó. Aclminiatraci621.: A.renal, 18, llraclrid. :_;,.,,J., h-1•ru (.i;¡ 1 ' .J)OCa '°"'"" LA HARINA MALTEADA··v1AL AUTODIGESTIVA es la única que se digiere por sí sola ROYAL WIIDSOR Las Plldoras Brandreth, Curan la constipacion, indig•stion, e!!;fermedades del hígado 6 de los nnones y el dolor de cabeza con nausea y humor deprimido, producidos por dolores biliosos. , EL CELEBRE REDENERADOR1t Las CABELLOS BELLEZA IDEAL LA <JOUVBNTINB» No bula aer bella: ea precleo pe.nido•• la bell--. ldet.lizudol&; 1& aldeana hermoa -.., ■-1111 eatia Til)pry ordln&rlo. ¡Quenla ooDNnlr la 'lll11ua Ideal? Ul&d lol l)OlTOI de ll'l'OI LA ..iOUVENTINE>, de perfume nan '1 s,euvute, 11ue Idealiza el rostro, le oomualea ~ flwoara y una blancura brillante. PRECIO: 25 PESETAS . . _ . . pedlcloa' )ll'O'l'lllolu. DEPÓSITO: PERFUIERIA DE URQUIOLA, HA. YOll, t., MADRID. Y EN TODAS LAS F.lRll.lC"S. Emplead el UTAL WIIDSOI, este producto, por excelente devv.elve ll lae canas el oolor y la beldad natu• ralea de la juventud. Impide la caida delos cabel· los, y hace desa• parecer la, ~llculas. Es el solo regenerador de tos cabellos que haya tenido medalla. llesultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijaee sobre el frasco los palaJiras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de loa peluqueros y- perfumistas en frascos y medios frascos. le envla frllco, • toda peroona que lo pido el Pro1peot oontenlendo pormenore1 y ate1t1ofone1. NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, P ARIS, 8, Rue Vivienne, LTeneis Canas t ¿Teneis Péliculas ! .LTeneis Cabellos dtbiles ó que se caen t SI LOS TENE/S DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhíen, 28, PARIS Recomendada para los durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. D&l'ÓSITO GllNRR!L: CALLE lUVOIL 18. MADRID NAFÉ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦■ Para triunfar de las DIGESTIONES DIFÍCILES tómense algunas gotas de Alcohol de Kenta, de ELANGRENI los mas agradables y eficac de los Pectorales contra: -~.,~,, la Toa, el Catarro y la Bronquitis Contra 1. . Zndig••tion••• la .l. Colerina, la ■ ENTA de RICQl.a;;S •• toma en un vaeo de agua &&acarada mu7 calienfe. FUERA -CONCURSO DE MIEMBRO d,1 JURAaoPA RIS 1900 . . A ZUREA ú ~rfam cbtjoer ◄ANEMIAº~.'S~~~~Pl.'-\~l~Aº HIERRO QUEVENNE• llaloo aprollado PV la Academia u llledlOllla u Parla. - 10 .6Jio1 de UIIO, P PATE EPILATOIRE DUSSER L:T. PI vo R _PAAI.$ destruye hasta lu RAICES el VELI.O del rostro de lu damas (Barba, Bigote, m.), cla· ninguo peligro para el ClllÍI. SO .AiioA de Éltlto,ymillm.s de lellimoniospnotizall la ellw:la de esta pre,,aracioo. (Se •ende eo cajas, para la barba, y eo 1/2 oajaa pan el bigote ligero). Para loa brazos, empléese el P ~ t' U uJJ:. D'D'liiH5aR, l, rue J . ..J,•llouaaeau, Pana. ,\gentf'~ qenerale.q en la Revública mencana: Sr e s. H E R RE R O HE R M A N o S, r,allejón de Santa Qlara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos loR dorechot< de propledl\d artllltlCA V literaria, TEXTO. - Revista parisiense, por V. de Castellldo. - Expllcación de los graba.dos - El Salvador, por D.M. ll. Blanco_-Belmon~.-:-- El mll.ri.do de Nadalina, contlnu~ión, novela traducida por ~ilv1a.Olaf, pensamiento de Heine, por D. R. de Córdoba.-La curiosidad, por Al'Qeeli. - Pensamientos. - Correspondencia particular, por D.• Adela P.-Explicación del Jlgurin iluminado.-Sueltos.Anuncios. GRABADOS.-1, Traje hechura sastre.-2. Traje con gran cueJ:10 bordado para señorlta.-3. Sombrero de terciopelo ~ara señ?rita.-4. Elegante sombrero para visitaa.-5. Traje con piel para invierno. -6 á 13. Distinto& aspectos de les totlettes. -H, Cubie_rta para 11· bro.-15. Abrigo largo adornado con pettt-grts.-16. Abngo para de noche y capelina de encaje. -17. Acerico bordado,-18 Y 19. Traje 11encillo adornado con soutache.-20. Flchú de tul V encaje.-21. Traje con falda de tres paño• para paseo. - 22. Traje con chaleco dlstinto.-25. Blusa elegante par& señoriJa, - 24. Pei?_ador de franela.-25. Traje Imperio.-26. Traje marinero para nino de 12 á 13 años, - n y 28. Bluaa bordada para sel!or~~- -29, Cln~urón de cinta deraao.-30. Abrigo de invierno para nina de 8 á_9 anos,-:!l, Delantales de batista para niña de 8 á 9 años.-82. Tra¡e para mna de 11 á 12 años,-33. 0esta para labor,-Si á 37, Fondos para fuen• tes y tapetes par& mesas de té, etc. - SS. ~ngas par& _trajes de mucho vestir.-39, Traje plegado para nma de 2 á S anos. -:;-40. Traje para niña de 1 á 2 años. - 41. Adorno de cabeza para senora de edad. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Marea.da predilección por la11 blusas.-Seis modelos distintos.-Para enea, visitas, calle y teatro. Ilo COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CA.FES. La. C88I!. que paga mayor contribución lnduatria.J. en el ramo. y fabrica 9.000 kilo8 de chocolate al dia. - 38 medalla,. de oro T &Ita.a recompeD888 lndUlltriaJ.es. de • SUMARIO. por •I mundo ellg1JJ1te. Perfomerlas v F'armar1as. ,.....;;s-,1:""" ' LA FOSFATINA. FALIF.BE~ eaelall• m~nto máa agradable y má8 recomendado pa.ra 101 .PAPEL~ nll!oa de 6 á 7 mesea de edad, principalmente en la • • ■ .,, • i. del destete y en el periodo del crecimiento. 1 CURAR 7'o,,mta la !kntfdJn 11 -gura la buena formación de io, Efltn ~ • ,A ltiU0.1 Impide la diarrea tan frtcUe11te m lo• 11¡tro, IRRITACIONES MI PECHO, KESFRllDO~ UU■UIS ■OS, ~ • ' DOLORES, LU■IUO HERIDAS, LLH&S.1·0:l),C0 u:celM>I• París, Avenue Victoria, 8, farmacl.aa. · Ca/loa. ó]oa de Gallo. - B" 1o, FGf'fflOCloa. ilo LXL-B'dm 47. DENTÍFíllCO BUCALINA E• •I prefe,/do los e~plastos Allcock son superiores á todos los otros emplastos. Han sido empleados desde el año de 1847. Estos los alivian immediatamente, impidiendo la presion y curan dentro de breve tiempo, extrayendo los ca los complet,mente. Madrid, 22 de Diciembre de 1902. EL EXCELENTE ELIXIR REUMATISMO, RESFRIADO, TOSES, 1 I PECHO DEBIL, ESPALDA DEBIL, I LUMBAGO, ISQUIATICA, etc. Emplastos Allcoo~ para callos. PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚYERO DE PATRONES 111.ADB.ID.-Establecimiento t!polito¡¡ráftoo «Suceeorea de Blvadelleyru, impresores de la Real Casa. (Propiedt\d d<> LA ll.C~.,.,ul'IÓX ll:•PA~OT.A V AXERTCAN.l.) es éste el primer año en que las señora~ manifiestan su predilección p_or las blu~~• en Justa reciprocidad á los inapreciables serv1c1os que de ellas obtienen. . En vez de destinar un cuerpo para cada toil,ette, es decir, tantos cuerpos como faldas, la moda consiente ahora el combinar un cierto número de blusas con todas las faldas, dependiendo de la he• -0hura y de los adornos de aquéllas la mayor ó menor elegancia de la toilette. Además_ de muy económico, este sistema rei:tne la ventaJa de que, sin gran coste, se despliega, al parecer, un ex.tremado lujo, , . A fuer de poco inieresante, resultaria ocioso el hablar de esas sencillísimas blusas de pana rayada, ,6 de tejidos de fantasía destinados á. usarse por las mañanas bajo un abrigo cualquiera, y condenadas por tanto á no ser nunca vistas. Ocupémonos, pu~s de las p;opias para trajes de visita ó de paseo, de 1::S que han de dej~se ver entre los delante• ros de un «bolerol>. , Podrían citarse infinidad de modelos á cual mas .encantador; uno de tantos es el reproduci~o por el croquis número 1, de liberty azul guarnecido con terciopelo cachemir. Los delanteros se entreabren sobre un plastrón de terciopelo, y se adornan,con diminutos botones de seda azul; destácanse a loe lados unas tablas de pliegues sujetas por una pata que pasa sobre loe hombros, haciendo el efecto de un tirante. Al lado de ésta se adosa una franja de terciopelo, cuyos bordes se pespuntean sobre el cuerpo, y ya cerca de la pegadura de la man~aotra pata se~jante á la descrita. Cuello de terciopelo. Oerca del hombro, y en todo el primer Jarcio, la :manga se adorna con pliegues, d~spnes for~a .bullón, y concluye ciñéndose á la muneca con puno 1.- Traje hechura sastre. Véase el dibujo 8. 2.-Traje con gran cuello bordado para aeñorlb. Ybinse llu expllcaetoru1s en la póo. ñ5t. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 46 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 46, Diciembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/12/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018480 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo corto Peinado para desposada Sombrero para señora joven Traje para reunión Traje para señorita Trajes para paseo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6168/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._47._Diciembre_22.pdf b6f56b963a509a138f4ea3f40f7bfe64 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Fundada en 1847, .. 11 EMPlASTOS POROSOS DE ·A tleock Son estos un remedio universal contra dolores de riñones (los cuales son tan frecuentes en las mujeres). Ellos producen un alivio instantaneo, Se aplica el emplasto donde se siente el dolor. Direcciones para ·el uso, }'ara conservar la cabellera y lograr sea sitmprt espesa, sedosa, brillante y per/umada, úsese·el PETROLEO GAL, • •· PARFUMERIE ORIZA L.%.3<HLANJ>,ll,Placedelaladeleile,:PABIS ,I 'm,jor antiséptica líe! éllti-o caM,ludo. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA 11 La Casa Matías López A ¡NO MAS CANAS! .U. TINTURA SIN IGUAL 1 rns BAYONA~w::~i~ipAs.tWll farmaoéutlooquiuuoo. Inoomp&r&ble pam comUD.ioa.r • Iaa c&na& ou primitivo color. Higiénica, Inofensiva. Empleo muy fác!L ¡Cuidado con laa fala111.cacloneal En las prinoipalea perfumeriaa, J>&1' luqueri88 y droguertaa de Eepali&. En caso de dolor en la reg·on de los 11ñones ó en caso de una espalda débil\ apliquese el emplasto de a ma<1era arriba indicada. Se aplica el emplasto Allcoc~ en el sitio donde se sufre el dolor. lleno's1·tos • En el caso de reumatismo 6 dolor de hombros, codos ú otras partes ó en el caso de una torcedura, embotamiento e,c. y en el de piés dolientes, cortase el emplasto en las dimensiones y formas precisas y apliquese á la parte enferma ile la manera arriba indicada. ha importado directamente de la Ohlna excelentes T IES con exquisito aroma, que Tende á precios eeonómicoe. TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. MADRID-BSOORIAL SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES Depo,.ito central: MONTERA, 25 En caso de dolor de garRanta tos bronquitis, 1,ulmones débiles y para las partes sensittvas y dolorosas del abdomen, aplíquese como ya ze indicó. Aclminiatraci621.: A.renal, 18, llraclrid. :_;,.,,J., h-1•ru (.i;¡ 1 ' .J)OCa '°"'"" LA HARINA MALTEADA··v1AL AUTODIGESTIVA es la única que se digiere por sí sola ROYAL WIIDSOR Las Plldoras Brandreth, Curan la constipacion, indig•stion, e!!;fermedades del hígado 6 de los nnones y el dolor de cabeza con nausea y humor deprimido, producidos por dolores biliosos. , EL CELEBRE REDENERADOR1t Las CABELLOS BELLEZA IDEAL LA <JOUVBNTINB» No bula aer bella: ea precleo pe.nido•• la bell--. ldet.lizudol&; 1& aldeana hermoa -.., ■-1111 eatia Til)pry ordln&rlo. ¡Quenla ooDNnlr la 'lll11ua Ideal? Ul&d lol l)OlTOI de ll'l'OI LA ..iOUVENTINE>, de perfume nan '1 s,euvute, 11ue Idealiza el rostro, le oomualea ~ flwoara y una blancura brillante. PRECIO: 25 PESETAS . . _ . . pedlcloa' )ll'O'l'lllolu. DEPÓSITO: PERFUIERIA DE URQUIOLA, HA. YOll, t., MADRID. Y EN TODAS LAS F.lRll.lC"S. Emplead el UTAL WIIDSOI, este producto, por excelente devv.elve ll lae canas el oolor y la beldad natu• ralea de la juventud. Impide la caida delos cabel· los, y hace desa• parecer la, ~llculas. Es el solo regenerador de tos cabellos que haya tenido medalla. llesultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijaee sobre el frasco los palaJiras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de loa peluqueros y- perfumistas en frascos y medios frascos. le envla frllco, • toda peroona que lo pido el Pro1peot oontenlendo pormenore1 y ate1t1ofone1. NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, P ARIS, 8, Rue Vivienne, LTeneis Canas t ¿Teneis Péliculas ! .LTeneis Cabellos dtbiles ó que se caen t SI LOS TENE/S DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhíen, 28, PARIS Recomendada para los durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. D&l'ÓSITO GllNRR!L: CALLE lUVOIL 18. MADRID NAFÉ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦■ Para triunfar de las DIGESTIONES DIFÍCILES tómense algunas gotas de Alcohol de Kenta, de ELANGRENI los mas agradables y eficac de los Pectorales contra: -~.,~,, la Toa, el Catarro y la Bronquitis Contra 1. . Zndig••tion••• la .l. Colerina, la ■ ENTA de RICQl.a;;S •• toma en un vaeo de agua &&acarada mu7 calienfe. FUERA -CONCURSO DE MIEMBRO d,1 JURAaoPA RIS 1900 . . A ZUREA ú ~rfam cbtjoer ◄ANEMIAº~.'S~~~~Pl.'-\~l~Aº HIERRO QUEVENNE• llaloo aprollado PV la Academia u llledlOllla u Parla. - 10 .6Jio1 de UIIO, P PATE EPILATOIRE DUSSER L:T. PI vo R _PAAI.$ destruye hasta lu RAICES el VELI.O del rostro de lu damas (Barba, Bigote, m.), cla· ninguo peligro para el ClllÍI. SO .AiioA de Éltlto,ymillm.s de lellimoniospnotizall la ellw:la de esta pre,,aracioo. (Se •ende eo cajas, para la barba, y eo 1/2 oajaa pan el bigote ligero). Para loa brazos, empléese el P ~ t' U uJJ:. D'D'liiH5aR, l, rue J . ..J,•llouaaeau, Pana. ,\gentf'~ qenerale.q en la Revública mencana: Sr e s. H E R RE R O HE R M A N o S, r,allejón de Santa Qlara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos loR dorechot< de propledl\d artllltlCA V literaria, TEXTO. - Revista parisiense, por V. de Castellldo. - Expllcación de los graba.dos - El Salvador, por D.M. ll. Blanco_-Belmon~.-:-- El mll.ri.do de Nadalina, contlnu~ión, novela traducida por ~ilv1a.Olaf, pensamiento de Heine, por D. R. de Córdoba.-La curiosidad, por Al'Qeeli. - Pensamientos. - Correspondencia particular, por D.• Adela P.-Explicación del Jlgurin iluminado.-Sueltos.Anuncios. GRABADOS.-1, Traje hechura sastre.-2. Traje con gran cueJ:10 bordado para señorlta.-3. Sombrero de terciopelo ~ara señ?rita.-4. Elegante sombrero para visitaa.-5. Traje con piel para invierno. -6 á 13. Distinto& aspectos de les totlettes. -H, Cubie_rta para 11· bro.-15. Abrigo largo adornado con pettt-grts.-16. Abngo para de noche y capelina de encaje. -17. Acerico bordado,-18 Y 19. Traje 11encillo adornado con soutache.-20. Flchú de tul V encaje.-21. Traje con falda de tres paño• para paseo. - 22. Traje con chaleco dlstinto.-25. Blusa elegante par& señoriJa, - 24. Pei?_ador de franela.-25. Traje Imperio.-26. Traje marinero para nino de 12 á 13 años, - n y 28. Bluaa bordada para sel!or~~- -29, Cln~urón de cinta deraao.-30. Abrigo de invierno para nina de 8 á_9 anos,-:!l, Delantales de batista para niña de 8 á 9 años.-82. Tra¡e para mna de 11 á 12 años,-33. 0esta para labor,-Si á 37, Fondos para fuen• tes y tapetes par& mesas de té, etc. - SS. ~ngas par& _trajes de mucho vestir.-39, Traje plegado para nma de 2 á S anos. -:;-40. Traje para niña de 1 á 2 años. - 41. Adorno de cabeza para senora de edad. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Marea.da predilección por la11 blusas.-Seis modelos distintos.-Para enea, visitas, calle y teatro. Ilo COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CA.FES. La. C88I!. que paga mayor contribución lnduatria.J. en el ramo. y fabrica 9.000 kilo8 de chocolate al dia. - 38 medalla,. de oro T &Ita.a recompeD888 lndUlltriaJ.es. de • SUMARIO. por •I mundo ellg1JJ1te. Perfomerlas v F'armar1as. ,.....;;s-,1:""" ' LA FOSFATINA. FALIF.BE~ eaelall• m~nto máa agradable y má8 recomendado pa.ra 101 .PAPEL~ nll!oa de 6 á 7 mesea de edad, principalmente en la • • ■ .,, • i. del destete y en el periodo del crecimiento. 1 CURAR 7'o,,mta la !kntfdJn 11 -gura la buena formación de io, Efltn ~ • ,A ltiU0.1 Impide la diarrea tan frtcUe11te m lo• 11¡tro, IRRITACIONES MI PECHO, KESFRllDO~ UU■UIS ■OS, ~ • ' DOLORES, LU■IUO HERIDAS, LLH&S.1·0:l),C0 u:celM>I• París, Avenue Victoria, 8, farmacl.aa. · Ca/loa. ó]oa de Gallo. - B" 1o, FGf'fflOCloa. ilo LXL-B'dm 47. DENTÍFíllCO BUCALINA E• •I prefe,/do los e~plastos Allcock son superiores á todos los otros emplastos. Han sido empleados desde el año de 1847. Estos los alivian immediatamente, impidiendo la presion y curan dentro de breve tiempo, extrayendo los ca los complet,mente. Madrid, 22 de Diciembre de 1902. EL EXCELENTE ELIXIR REUMATISMO, RESFRIADO, TOSES, 1 I PECHO DEBIL, ESPALDA DEBIL, I LUMBAGO, ISQUIATICA, etc. Emplastos Allcoo~ para callos. PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚYERO DE PATRONES 111.ADB.ID.-Establecimiento t!polito¡¡ráftoo «Suceeorea de Blvadelleyru, impresores de la Real Casa. (Propiedt\d d<> LA ll.C~.,.,ul'IÓX ll:•PA~OT.A V AXERTCAN.l.) es éste el primer año en que las señora~ manifiestan su predilección p_or las blu~~• en Justa reciprocidad á los inapreciables serv1c1os que de ellas obtienen. . En vez de destinar un cuerpo para cada toil,ette, es decir, tantos cuerpos como faldas, la moda consiente ahora el combinar un cierto número de blusas con todas las faldas, dependiendo de la he• -0hura y de los adornos de aquéllas la mayor ó menor elegancia de la toilette. Además_ de muy económico, este sistema rei:tne la ventaJa de que, sin gran coste, se despliega, al parecer, un ex.tremado lujo, , . A fuer de poco inieresante, resultaria ocioso el hablar de esas sencillísimas blusas de pana rayada, ,6 de tejidos de fantasía destinados á. usarse por las mañanas bajo un abrigo cualquiera, y condenadas por tanto á no ser nunca vistas. Ocupémonos, pu~s de las p;opias para trajes de visita ó de paseo, de 1::S que han de dej~se ver entre los delante• ros de un «bolerol>. , Podrían citarse infinidad de modelos á cual mas .encantador; uno de tantos es el reproduci~o por el croquis número 1, de liberty azul guarnecido con terciopelo cachemir. Los delanteros se entreabren sobre un plastrón de terciopelo, y se adornan,con diminutos botones de seda azul; destácanse a loe lados unas tablas de pliegues sujetas por una pata que pasa sobre loe hombros, haciendo el efecto de un tirante. Al lado de ésta se adosa una franja de terciopelo, cuyos bordes se pespuntean sobre el cuerpo, y ya cerca de la pegadura de la man~aotra pata se~jante á la descrita. Cuello de terciopelo. Oerca del hombro, y en todo el primer Jarcio, la :manga se adorna con pliegues, d~spnes for~a .bullón, y concluye ciñéndose á la muneca con puno 1.- Traje hechura sastre. Véase el dibujo 8. 2.-Traje con gran cuello bordado para aeñorlb. Ybinse llu expllcaetoru1s en la póo. ñ5t. �554 de terciopelú y seda. Lo dicho basta para compren- con dos hermosas amazonas de color castaña, una der cuán sencillo y práctico es el modelo descrito. de las cuales se desarrolla hacia la derecha por Forma con éste verdadero contraste la blusa encima del ala, y la otra hacia la izquierda, acaricroquis número 2, cuya elegancia y coquetería co- ciando los cabellos. rren pareja: toda ella es de gasa ó muselina de seda · Para una wilette de casa ó de calle no será fácil gris, y tanto por el tejido como por su color, parece encontrar blusa mejor ideada que la reproducida por el croquis número 4. este cuerpo un girón arrancado á las nubes. Cubre los hombros un gran cuello de terciopelo Es una especie de terciopelo ligero, muy de del mismo tono de color, guarnecido todo alrede- moda hoy en día, de sedosos reflejos y plateado dor con un vivo de chinchilla. Manga, también de aspecto. Los delanteros se adornan con anchos muselina de seda, adornada en la parte superior con diminutas jaretas en un todo semejantes á las que se ven en el cue• llo. La muselina forma luego un voluminoso bullón, y termina con una serie de frunces, cuya reunión sirve de puño á la manga. No creo haga falta llamar la atención respecto á ese volante de guipur de Irlanda, color crudo, que con tan ta elegancia le sirve de adorno. Cinturón de terciopelo gris, completamente igual al cuello, y una corbata de guipur de Irlanda, cuyas preciosas caídas resaltan sobre el tercio• pelo del cuello. Sombrero de fieltro gris guarnecido con un borde de chinchilla, un drapeado de terciopelo gris y dos grandes chou.r de muselina de seda, naranja y paja, simulando dos enormes l'osas. En el teatro, y con una falda gris ó blanca, esta blusa ha de producir efecto sorprendente. El tercer modelo, croquis número 3, es de glasé rosa. Caracterizan su corte original dos grandes pliegues redondos, entre los cuales queda encerrado un camisolín de muselina de seda blanca. Nums. l á 6. Sobre los hombros, tres pelerinas, ·en forma, que se ¡¡olapan; por delante ter- pliegues quo nacen en el hombro y van á oculminan bajo un clwu de tafetán arrugado, en donde tarse bajo una pata abrochada que oculta la unión nace una pata. La manga, casi ceñida al brazo en de aquéllos. La parte alta es un canesú de bordado su primer tercio, adquiere después mucho vuelo, japonés, el cual se prolonga sobre los hombros y yal final se estrecha formando un puño, sobre el se sujeta después sobre la misma manga; ésta se cual se vuelven dos carteras de hechura abarqui- pliega también, de arriba abajo, á semejanza de llada. los delanteros, y concluye en un puño de insupeA la vista de este croquis no puede una sus- rable sencillez. El cinturón se reduce á otra pata traerse á la curiosidad que inspiran las pastillas semejante á la que cubre la unión de los delanteblancas que le sirven de adorno, ni al deseo de ros y abrochada de la misma manera que ésta. averiguar de qué están hechas; y, sin embargo, no El canesú se prolonga por la espalda con un corte hay nada más sencillo: es un simple bordado de muy semejante, pero dicho se está que sin otra felpilla blanca. clase de adorno. Sombrero blanco de fieltro peludo y adornado El croquis número 5 es aún más original que los 555- LA · MODA ELEGANTE ILUSTRADA J...A MODA ELEGANTE ILUSTRADA anteriores. Empléase como tejido un glasé color de «albaricoque en dulcel>, guarnecido con un pequeño encaje de oro. El cuerpo de la blusa se compone de pequeños volantes en forma, sujetos por un pespunte y adornados al borde con el encaje de oro. Por delante aparecen tres cuellos, los tres ador• nados al borde con un pequeño encaje y unidos entre sí bajo un gran lazo de cinta de terciopelo negro. En el interior del escote, un pequeño camisolín de glasé fruncido, y por cima deél un gran cuello de terciopelo negro. En la manga se repite el mismo adorno: en la parte alta, los volantes su je tos por un pespunte y después el bullón de muselina deseda, del mis• mo tono de color que el tafetán. ¿No es cierto que esos pequeños volantes adornados con el encaje de oro son en extremo originales? No lo es menos el corte del cuello, cu y a hechura por detrás es igual á la de delante, sin otra diferencia que la de reunirse las pun• tas en medio de laespalda. Cinturón de terciopelo negro, abrochado por detrás con golpes de seda negra. Terminemos descri hiendo un modelo, croquis número 6, extremadamente sencillo, pero no falto de novedad. La blusa esde bengalina azul; la parte alta se compone de anchos bieses dobles, simulando pliegues y dispuestos uno ~obre otro; el eecote queda cubierto por un canesú de gui pur crema. Un drapeado de tafetán azul se anuda sobre el pecho, y deja que sus caídas se prolonguen con cierto abandono has. ta cerca del talle. El canesú se abrocha sobre el hombro y por debajo del brazo. El cuerpo se entreabre á partir del nudo del drapeado, dejando escapar una. pequeña chorrera de encaje. La parte alta de 1~ mangase adorna con tres bieses, después ensancha. formando bullón cerca del codo, en donde se adorna con tres sardinetas abrochadas en la parte ds. encima. El tercio inferior se guarnece con una preciosa aplicación de encaje. Cualquiera de estas blusas puede ser lujosa ó sencilla; todo depende del tejido y de los adornos. • • • Aun sin estar exclusivamente reservadas á las sefioras jovenes, tienen las blusas cierto se.. llo de coquetería más en armonía con los rostros juveniles que con aquellos en que la tez perdió su frescura; y como los puntos negros constituyen uno de los defectos que más envejecen me parece oportuno recordar la eficacia que c~ntra ellos tiene el Anti-Bolbos de la Parfumerie Exotique, 35, 1·ue du Quatre-Septembre, París. Este especifico puede adquirirse en Madrid en las perfumerías de Urquiola, Mayor, l; del Molino, Carmen, 2, y Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3: y en Barcelona en las de Julia Comas, Call, 30; Carlos Massip, Fernando, 55, y Vicente Ferrer, Princesa, l. ••• Muy contado es el uúmero de las señoras cuya natural coquetería se satisface con que su tez no se vea afeada con algún defecto ; la mayor parte aspira á que su sonrosada blancura compita con la del nácar; mas no á todas dotó la N aturalez'a de tal atractivo, y de ahí que el producto de la Société Hygiénique, 55, 1·ue de Rivoli, Paris, que se conoce por el nombre de Lait de Violettes haya alcanzado fama universal por estar plenamente probado que con su uso adquiere el cutis esa aterciopelada blancura tan poco común en nuestra raza. A esta misma perfumería cabe la gloria de haber enriquecido los artículos de tocador con el Extrait J apara, cuyo delicado aroma rio tiene rival. V. DE CASTELFIDO. 3.-Sombrero de terolopelo para aeñorlta. Pa.ris, 18 de Diciembre de 1902. ...;:..... .. '/ El cuerpo-frac con aldetas redondas, dispuesto por la espalda en un pliegue hueco, se sostiene en el talle con un cinturón de trencilla que pasa por cada lado por las aberturas festoneadas y que cierra delante en el interior del cuerpo. El borde superior se cubre con un «bolero> doble adornado con botones de plata. Los delanteros abren sobre un pequeño chaleco que recuadra un pec:bero de terciopelo. Se completa el adorno con una corbata de cinta que termina con un bies de trfncilla y un vivo de petit-gris. Cuello recto de terciopelo adornado con dos bandas de trencilla. Las mangas llevan hombreras doblee, que reocuerdan la hechura del cuerpo. Vueltas en las mangas con trencilla y~tgrl1. (Véase el croquis de eepalda.) Núm. 2.-Para la explicación y t1atronee, véanse las figuras 1 á 9 de la Hoia-Bupkmento. ;/t¡1 Núm. 1.-La fig. I de la Hoja-Suplemento pertenece á este traje. De cebellina azul con dibujo blanco guarnecido con terciopelo blanco, cinta de raso blanco, trencilla azul y blanca y botones de plata. Falda. Se corta de forro según el croquis reducido (fig. I), pero 10 1:m. más corto, y se bordea con una barredera de 10 cm. de ancho. Se corta la falda de tela según la misma figura, aunque solamente huta la segunda linea; después se cortan los volantes según los indicaciones del croquis. Se unen los trozos separadamente y se aplican los volantes al forro. Se coloca sobre el forro, debajo de la aber· tura ondeada del primer volante, un trozo de tela del tamaño necesario. Se dispone la falda detrás en pliegues fijando)( sobre • y se monta sobre un cinturón estrecho. ;,;,i..}9 4,-Elegante sombrero para vlaltaa. ' •, 1/ l ¼, ' /í¡,. 1 \ . ( I I ' ·,.y¡,' . .. J~0''11 ~·: ,, Y· ;.),t ) Núm. 3.-Esta toque, qne levanta por delante, ee de terciopelo gris azulado y va drapeada. El trozo de delante, dispuesto en pliegues echad:;s, se trae á loe lados y termina detrás con una calda. El fondo del sombrero se cubre con guipur, cuyos extremos recuadran por detrás la calda del terciopelo. Núm. 4.-De pana blanca; se guarnece con aplicaciones de encaje de Cbantilly negro. El lado, levantado á la izquierda, se adorna con un drapearlo de pana negra, sosteniendo dos graniles plumas blancas amazona. La pluma inferior I colocada sobre el cabello, cae detrás á lo largo del peinado. También se puede hacer este som• brero todo negro. Núm. 5.-La falda de este traje, de pafio azul húsar, termina con un volante 5.-TraJ• oon piel para lavlerno. • en forma, bordeado con una banda de petit-gris. Dos bandas más estrechas disimulan la unión del volante. El cuerpo, con aldetas, es de petit-gri, todo él, y abre sobre un pechero de seda blanca, adornado con botones dorados. Se guarnecen las carteras de loe delanteros, lo mismo que el cuello vuelto y el gran cuello, con bieses de seda, sobre los cuales se colocan cintas de terciopelo negro. Las aldetas se montan bajo un cinturón de seda y terciopelo, que cierra por medio de una hebilla de pedreria. Los bullones de las mangos se sostienen en puños de seda adornados con cintas de terciopelo y que terminan con una banda de piel. Sombrero < bolero> de petit-gril, con caitlas de guipur. �.556 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL SALVADOR. LJA choza de tío Curro ardía en fiestas. La chiquillería del pa• de pescadores no había quien se la disputara á Pepe. En las grandes pescas de Otoño La Esmeralda era la barca de la suerte: tantos y tan saneados resnl~ban los productos que obtenía el patrón. ¿Que más?..... Cuando llegó la hora de casarse Pep~ se lle_vó ~ ~a mejor moza del pueblo, á la Isa: bel, a la m1smis1ma Isabel, que había despreciado á Curro, respondiendo á sus galanteos con un par de calabazas. ¡Poder de Dios! Al hacer tío Curro el balance de las ofensas que suponía recibidas de su enemigo, la san~re se le encendía, los puños se le crispaban y el odio le subía á la garganta. Entonces la cólera le llevaba á desear que La Esmeralda y su dueño se hundiesen para siempre en el fondo del mar, que, rugiente, espumarajeabá no lejos de la choza. Maricota, la esposa de Curro 1 había oído atenta~_ente el_ relato sin desplegar los labios, sin permitirse arnesgar observación alguna, pero sin poder reprimir do~ lágrimas que desde sus largas pestafi.as fueron a rodar por las morenas mejillas. Periquín, Maruja y Lnisita, berreaban á coro una deliciosa balada de Navidad. Maruja cantaba: trón de La Perla alborotaba á más y mejor, celebrando jubilosa con cánticos, coreados por zurrar de zambombas y golpear de panderetas, el Nacimiento del Hijo de Dios. Los muchachos de tío Curro, con la bendita inocencia de la 6 niñez y con más entusiasmo que acierto artístico, habían armado un NacimiE1nto qúe era envidia de todos los rapaces de la aldea y orgullo de sus propietarios é inventores. A fuer de hijos de un trabajador del mar, los pequeñuelos habían estimado indispensable de todo punto dar al mar gallarda representación en el Belén. Y sin meterse á discurrir acerca de la mayor ó menor exactitud geográfica é histórica del caso, colo• Madre, en la puerla hay un nifo caron el Portal en las playas de Más hermoso que el sol bello· Sin duda que tiene frío ' nn minúsculo Océano, limitado Porque viene medio en cueros... por nacaradas conchas y retorcidos caracoles, y surcado por liY Periquín y Luisita contestaban con atipladas geras barquillas. voces: Lo importante era pemostrar que el mundo enPues dile que éntre tero acudía á saludar al Redentor y á. obsequiarle Se calentará, con rústicos regalos, y, para el caso, tanto daba que Porque en eata tierra los adoradores fuesen zagales ó pescadorPs y que Ya no hay caridad ... las ofrendas consistiesen en peces plateados ó en En aquel preciso campestres frutos. instante, y cual si lo Al alborozo de la gente menuda contribuía pohubiesen evocado los d_erosamente la esperanza de la cena extraordinaconjuros de la cantiria que la madre condimentaba en la lumbre de ga infatil, se entreala enorme chimenea. brió tímidamente la A juzgar por el tufo alimenticio que surgía de puerta, dejando ver las ol_las, pucheros y cacerolas, el banquete iba á · á un niño hermoso y ser _digno de Luculo, suponiendo que al tirano si• rubio como el sol; el barita. le gustasen las batatas cocidas, el arroz con angelito tiritaba de !eche, la ensalada de peros y las patatas con almemiedo y de frío, sin Jas y merluza. atreverse á entrar en Entre villancico y villanéico, Marujita, lamala choza de tío Corro. 8 9 yorzuela de la casa, dijo misteriosamente á. Pe-¡Rafaelínl-clariquín: mó contentísima Ma-Los nenes del tío Pepe no tienen Nacimiento. ruja.-¡ V en y verás qué Nacimiento!..... -¡Que rabienl-contestó muy satisfecho PeY la muchachita se riquín. detuvo sin osar adelanAl cabo de un rato, después de entonar vat'ias tarse hacia el recién llecoplas, Luisita, la pequeñina de la familia bal- gado, contenida por la bució: ' colérica mirada que le -Rafaelito no comerá cosas güenas como nos- lanzó su padre. otros.... -¡Largo de aquí!¡ Po-Que se las compre su padre, como á nosotros rral-gruñó iracundo el no~ las compra chacho Curro-replicó Periquín. patrón de La Perla. · A todo esto sonaron las campanadas del Ange- ¿ Qué te pasa, hijo lus en la torre de la iglesia, y tío Curro entró en mío?- preguntó dulcela choza sacudiendo el capotón, que chorreaba mente Maricota. agua. Rafaelin, trémulo, Después de acariciar á sus hijos y de entregar sorbiéndose el llanto, su esposa varios paquetes que, á juzgar por las sollozó: trazas, debían contener suplementos para la fa. -Mi mama está mamosa cena, el patrón de La Perla tomó asiento lita y mi papa se está. 10 11 junto al fuego y comenzó á. charlar, mientras su ajogando, y tengo munmujer le oía y le contestaba sin abandonar las cho miedo..... faenas culinarias. - ·JHijo de mi almal-gritó Maricota abrazando Los chiquillos volvieron á saltar, á brincar y á Rafaelín.- Quédate á jugar con los niños voy á alborotar de lo lindo. ver á tu madre..... ' Curro, l~ntamente, con la lentitud del quepaladea la a3ena desgracia, principió á dar á su es• • • posa noticias de la catástrofe. La Esmeralda, la barca rival, toda la fortuna Salió Maricota apresuradamente; tras ella, inde su aborrecido enemigo tío Pepe estaría per- tentando detenerla, se abalanzó á la puerta tío dida de seguro á aquella hora. ' Corro ; de afuera, con la cabtlza descubierta, llegó A las últimas luces de la tarde se había visto el P. Roque, el médico de almas de la aldea. desde el puerto al odiado patrón luchar desespeHumildemente, con humildad de mendigo, el radamente por franquear la barra para ampararse sacerdote se dirigió á tío Curro exclamando: del galernazo que se le venía encima. -¡Una limosna por amor de Dios! ..... ¡Una liLa Esmeralda debía haber sufrido graves ave- mosna de abnegación para un pobre padre que se rías, y la situación de tío Pepe y de su gente muere por no encontrar un alma caritativa que era realmente critica. Ya podía la mujer vestirse vaya en su auxilio 1 de luto y llevará los hijos al hospicio, porque de El patrón de La Esmeralda, apartando al P. Roaquella hecha, como no hiciera Dios un milagro que, salió detrás de Maricota, murmurando con no escapaba con vida el patrón. ' salvaje regocijo: Y al pensar en la inmediata ruina y en la muerte -1Me alegro, me alegro y me alegro! Se acabó de su enemigo, tío Curro se frotaba las manos con La Esmeraldci y se acabó ese condenado hombre: alegría feroz de odio cruel, de venganza satis- muerto el perro se acabó la rabia. ¡Esta sí que es fecha. Nochebuena! Así como as{, tío Pepe, desde que vino al mun- ¡Sal v;a á Pepe !- suplicó el sacerdote. do, pareció gozarse en el mal de su camarada. - ¡Que no lo salvo! ¡Porra, más que porra! ¡Que En la escuela, Pepe era siempre el primero, y se lo coman los tiburones, que reviente y que se Curro era siempre el último. haga astillas La Esmeralda l - bramó iracundo En las regatas, la copa de honor de la Cofradía Curro, andando en dirección al puerto. a • 557 LA MODA ELEGAN'lE ILUSTRADA - 1Por sus pobrecitos hijos, que perecerán de 1>:a~brel ¡Por la santa memoria de tu madrel-insistió el párroco.-¡Sá.lvalos!..... -Primero me dejo desollar vivo que salvará ese mal hombre- refunfuñó Oarro.- ¡Porral ¡Más que porra!- añadió saltando á La Perla y hacién• dose al mar.- Llegaré á tiempo de verlo ahogán• dose y me ~legraré ..... Digo que sí me alegraré...., A eso v_oy, a decirle que reviente pronto..... -¡Dios te lo premiará!-voceó desde la playa el P. ~01ue,;--Tú lo traerás sano y salvo..... -81..... , si..... Llegaré tarde-gruñía Curro.¡Porra! Si est~ ahí mismo..... Nada..... que revien• te..... ¡qne_rev1?nte!..... ¡Eh! ¡Bárbaro!....• Y, al mirar a Pepe, abrazado á los despojos de La Esmeralda, el patrón de La Perla enarboló un ~emo entonando triunfalmente: ¡Porra! ¡Ahora va a se! ella! ¡Ahora vas á ver lo que es bueno!.. ... No sé si rematarte de un trastazo ó salvarte para que te mueras de hambre..... y te consumas teniendo que agradecerme la vida..... ¡Uf!..... Allá va la mano..... ¡Firme! Agarrate..... animal... .. ••• Cuando el pájaro de bronce que tiene nido en la torre .d~ la iglesia cantó la melancólica canción de las ammas, la choza de tío Curro ardía en fiestas. La chiquillería del patrón de La Perla, aumentada por tres arrapiezos más, alborotaba ruidosamente, celebrando jubilosa, entre ronquidos de zambombas Y locos panderetazos el nacimiento del Hijo de Diop. ' Marujita mecía á una niña de pecho cantándole la <nanal>; Luisilla enumeraba á otra muchachuela los platos. famosos de que se componía la famosa cen9: que iba ~ servirse, y Periquín, apagada su ~osti,hda~ ego1sta, se dedicaba á ensefi.ar á Rafaehto a taner un rabel, poniendo en la enseñanza toda la gravedad de un sesudo catedrático. En torno de la lumbre se agrupaban Maricot11. la madre de Rafaelín, sus respectivos esposos lo~ patrones de La Perla y de La Esmeralda y el pa• dre Roque, el bonísimo pastor de almas. -¡Porra! De eso no hay ya que hablar-decía Curro, excusando las manifestaciones de gratitud de sus huéspedes;-lo pasado, pasado; después de todo, lo que yo he hecho, lo hace cualquiera. Aquí hay casa y pan para todos; y tan y mientras se arregla La Esmeralda, en La Perla tengo sitio para que :nn compafi.ero se gane la vida. _-Gracias, Corro-exclamó conmovido Pepe;D1os te pague el bien que nos haces y el qne has hecho á mi gente salvándome de la muerte -_Te creías tú-observó Curro,-qne aq~í consentimos que el ~~r se lleve á lo,s padres y deje h~érfanos á los h1Jos. Hoy por ti y mañana por m1..... Pero cuenta con que otra vez te dejo que te ahogues ó te rompo la cabeza..... Humeó el ~rroz en la cazuela; la tropa menuda cuchara ,en ristre ! con los ojos chispeantes, 9 ¿ aprestó.ª dar formidable batalla á las provisiones. Los rivales ayer, hermanos hoy, cambiaban un fuerte apretón de manos. . De a~uera, en alas del viento, llegaban ecos de villanci~os alegres y de canciones puras como el aroma silvestre do los tomillos y do los romeros. Los mozos de la aldea pasaban cantando: Madre, en la puerta hay un niiio Más bnmoso que el sol bello· Sin duda que tiene frío ' Porque viene medio en cueros..... Y la voz ronca de Corro contestaba gruñidora: Pues dile que énh·e Se calentará, Porque fn esta tierra Siempre hay carid11d. Al sentarse á la mesa, el padre Roque, con las papilas húmedas, abarcó el cuadro tiernamente bello que ofrecía la cabaña del pescador, y alargando la diestra y bendiciendo amorosamente aquel nido de almas ge· nerosas y nobles, dijo: «¡Gloria á Dios en las alturas y paz en la tierra á los hombres de buena voluntad!»..... M. R. BLANCO·BELMONTE. 13 EL MARIDO DE NADALINA. NO'l'ELA ORIGllUL DB JBANNB DE COULOMB. Oontlnuaci6n. nADALINA cogió con dol?.uralasmanos de su tía, y piadosamente se las besó..... Después apoyó la linda cabecita rubia en el hombro de la señora de Montgersac, que instintivamente la abrazó, y así, apretadas la una contra la otra, pegado el oído de la joven á. los labios de su tía, permanecieron todo lo que duró el relato de la señora de Montgersac. - Ya sabes cómo murió to tío Rogar-empezó : -una mañana lo trajeron sin vida del Bosque de Bolonia, donde le había tirado el caballo ..... ¡Fné para mí un golpe terrible!..... Desde que se casó tu padre te había perdido..... Roger era, pues, mi único consuelo, mi esperanza única .... Tenía un carácter tan cariñoso, que, aunque volvió de la India muy entristecido por la muerte de su primo, y muy preocupado con lo que debería hacer para reparar la injusticia de la ley, no desconfiaba yo de verle recobrar su animación, su alegria or• dinaria, y en ello trabajaba dominando en mí misma el pesar que me había causado el terrible drama de Calcuta. M:i pobre hermano me lo contaba: «Fué un momento de locura que no puedo comprender, me decía..... Dejé á Gastón en perfecto estado de salud, y le encontré al volver, en mi cuarto, con una bala en la cabeza: se había matado con uno de mis revólvers, y sobre la mesa, para que nadie lo ignorase, dejó una tarjeta suya con estas palabras: «No acosen ánadie de mi muertel>. El suicidio, atribuído á un acceso de delirio, se ocultó á todo el mundo, y el cuerpo, traído á Francia por el mismo Rogar, recibió en su tierra cristiana sepultura..... Ya conoces las horas dolorosas que se 1mcedieron en Ribeyrac á aquella catástrofe; pero lo que no sabes es lo que ocurrió el mismo día de la muerte de mi hermano..... Tu pa• dre, que acudió en cuanto supo la desgracia, estuvo á mi lado muchas hqras; antes de dejarme exigió que descansase..... El mismo me llevó al saloncito en que tanto me gustaba estar en compañía de Roger, y en él me dejó sola para volverse á vuestra casa, porque acababa de nacer tu hermanito....• Allí me quedé inmóvil, medio tirada en una butaca, mirando fijamente á una de las ventanas del pabellón situado en la parte opuesta del patio..... Detrás de las persianas se veía el amarillento resplandor de los cirios..... Allí estaba..... sin vida mi Rogar, mi adorado hermano ..... Nunca más volvería oir el paso firme que me anunciaba su visita. ¿Nunca? ..... ¿Podía asegurarlo? ..... ¿No era una alucinación?..... Aquel paso..... lo oía..... Era él que se acercaba..... atravesaba el salón inmediato..... se detenía delante de la puerta..... Me levanté, y con la mirada extraviada esperé al visitaJ.1te que de tan extraña manera se anunciaba..... Llamó ..... al no recibir respuesta, abrió con un movimiento brusco..... Entonces le reconocí.. ... Era mi sobrino Arnoldo de Ribeyrac, que no había encontrado en toda la casa un criado á quien dar la orden de avisar..... Sin reflexionar que no tenía tiempo de haber hecho, después de recibir mi telegrama, el largo viaje de Périgord á París, me pareció natural que viniese á mi lado al primer aviso.... Le había conocido siendo un niño..... Nos ocupamos mucho de él cuando sos padres le pusieron en un colegio en París..... Tenía la cara pálida, desfi~urada..... ; sus ojos hundidos revelaban una angustia cruel..... ¡Ah, también él lloraba la muerte de mi pobre hermano!... .. Se detuvo en el umbral como asombrado de verme: -¿Dónde está Roger?-pregnntó con voz ahogada. No le entendí, y con un movimiento señalé la cámara mortuoria..... Indudablemente deseaba ver por última vez á su desgraciado tío. ¡Qué error el mío! -Qui,;iera hablarle-añadió. ¡Hablarle..... , luego no sabía nada! En mi exaltación le arrastré hacia la ventana. -Pero, mira-grité- ¿no ves el resplandor de los cirios?..... ¡Rogar ha muerto(..... Vaciló, como si hubiese recibido un tiro en el pecho, y se dejó caer en el canapé colocado detrás de él. Entonces advertí que tenia una carta en la mane-, y en mi extraño estado de ánimo se la arranqué. -¡Era para Roger, esta carta..... no la leerá..... está muerto..... ha muerto mi Rogei;! , Maquinalmente la desdoblé ..... El se habia repuesto y quiso quitármela..... ¡Era tarde!..... Yo, como tú, había ya leído las tres líneas fa.tales..... La agitación nerviosa que me dominaba desapa• reció de repente, y en su lugar sentí frio, mucho a frío, como si me hubieran envuelto en un sudario de hielo..... -Arnoldo-murmuré ,-tú no crees esto, ¿verdad?..... Es una infamia. No contestó ..... Le cogí por el brazo y empecé á sacudirle..... . -Pero respóndeme-grité;-¿verdad que no lo crees? -Deseaba tanto no creerlo, que en seguida he venido para enseñarle esta carta a Roger..... Me parece que con una palabra, una mirada suya, hubiese comprendido que todo esto era un sueño horrible ..... Ha muerto; ya no le oiré decirme: «No, eso es una calumnia, Arnoldo, te lo juro.....l> - Pero yo, su hermana, te lo digo..... Acuérdate, Arnoldo, de cuando eras un niño: ¿no era Rogar el mejor compañero de tus días de salida? ¿Has tenido otro mejor? .... -Precisamente esos recuerdos son los que me hacen sufrir..... Por otra parte, ha sido tal nuestro dolor al saber que mi padre, un cristiano ferviente, se había suicidado, que muchas veces, lo confieso, he deseado que esa versión del suicidio fuese falsa ..... No, tía, usted tiene razón; Roger no pne• de ser el asesino de mi padre, pero lo puede ser otro..... Buscaré, iré á la India; es necesario que encuentre al culpable..... En aquel momento, Nadalina, recordé todos los detalles que mi hermano me había dado: el haber encontrado el cadáver en su cuarto, el revólver suyo, hasta un cierto parecido entre las letras de los dos primos, y sobre todo, aquel axioma de la antigua ley: «Busca á aquel á quien el crimen aprovechel>. ¡Le aprovechaba á él! .... ¡Nos aprovechaba á nosotros!..... Y ya no vivía para defenderse•.... Y, aunque inocente, eería acosado ..... ; su memoria sería escarnecida por una mancha vergonzosa..... Y todo esto se lo dije á Arnoldo..... en frases entrecortadas que tuvo que ir arrancándome una á una, suplicándole que no intentase hacer ninguna pes• quisa..... En el país no se sabía que el marqués Gastón se había suicidado.....: ¿no era eso lo esencial? ..... Pero no quería ceder. No tenía más que veinte años, y las penas que se habían cebado en él-la muerte de su padre, la horrible desgracia de su hermana, la enfermedad de su madre, su carrera cortada-subían á en cabeza, haciéndole revolverse contra el destino..... ¡Por lo menos quería seguir adelante, hacer luz á toda costal.. ... No vacilé: le cogí de la mano; le arrastré por los pasillos hasta la cámara fúnebre de mi hermano, en la que velaban unas religiosas y sollozaban nuestros antiguos criados..... ; se resistía á entrar, pero yo tenía una fuerza sobrehumana, y le obligué ..... Fué á caer de rodillas al lado de la cama, y fijó un momento los ojos en el hermoso semblante de mi hermano, en el que ya estaba impresa la serena y elevada expre~ión de la muerte..... Se contrajeron sos facciones, y bruscamente estalló en sollozos ..... Había yo vencido..... Lo comprendí, y cuando él se levantó, después de persignarse para salir, le B6guí. -Nadie sabrá. nunca lo que entre nosotros ha pasado-me dijo;-se lo juro á usted. Por honor á nuestra familia hago el sácrificio inmenso de re• nunciar á descubrir la verdad; pero..... -¿Tienes alguna duda? -Na quisiera..... ¡Es tan horrible! -El, que tanto os quería, que ayer mismo me hablaba de reparar la injusticia do la ley..... Arnoldo, no dudes..... , seamos amigos como antes..... ¿No estoy yo aquí para reemplazará mi hermano y ejecutar lo que considero como su testamento? Al oir esto se irguió el sefi.or de Ribeyrac. -Le ruego á usted-dijo con voz breve-que no hable del dinero en este asunto ....• Le he prometido que me callaré..... Cumpliré mi palabra..... pero ¡la doy! ¡no la vendo!... .. Yo no había pensado en que, efectivamente, parecía que le estaba ofreciendo una compra odiosa, y él, con esa delicadeza instintiva que tenía, aun siendo un chiquillo, rechazaba con horror mi proposición. -Perdón-murmuré;-¡estoy local ¡no sé lo que digo! Se inclinó delante de mí, y girando sobre sus talones, salió del cuarto. Ya no le he vuelto á hablar..... -¡ Pobre tía mía!-murmuró Nadalina;-¡cuánto ha debido usted sufrir! -¡Oh, si, he sufrido mucho!. .... Sin el apoyo de Dios, creo que ya me habría muerto ..... El mundo se admira de mi vida recogida, de mis cabellos blancos antes de tiempo; nadie podía adivinar..... ¡Oh, Nadalina, lloro al pensar que he cargado tu alma con este secreto! ..... ¡A ti, que no tifmcs aún diez y nueve años! ..... Pero en todo esto no ha habido culpa ninguna por mi parte ..•.. -No, tía, yo creo que Dios lo ha querido así.. ... Del día de hoy, tan poco parecido á los ordinarios del mundo y que más parece sueño que realidad, he sacado yo una inolvidable impresión de esperanza..... Ya ve usted..... yo no estoy triste..... espero algo..... no sé qué..... que todo lo arreglará..... Nuestro Señor ha dicho: «Pedid y recibiréis>, Y voy á pedirle tanto la verdad, que al fin la obtendremos. -Dios te oiga, hija mía. · La luna había avanzado y no iluminaba ya la cara de la joven, pero sus rayos envolvían en azulada luz el crucifijo colocado encima de un ancho reclinatorio de forma antigua. -Tía Elena-murmuró Nadalina;-mire usted; ¿no parece que nos llama Dios? ..... Venga usted, vamos á rezar junta!!. Y tan fuerte, tan comunicativa es la hermosa esperanza de los jóvenes, que aquell~ ~~che, al acostarse la señora de Montgersac, se smtio menos triste, más consolada que lo había estado en aquellos ocho últimos años, tan pesados para su co• razón. XV. DIARIO DE NADALINA. 3 de Diciembre. ¡Cuántos días he estado sin tener el valor de abrir el cuaderno!..... ¡Estábamos tía Elena y yo tan cansadas al volver de Rocamadourl..... Y, además, hay confidencias que no pueden hacerse al papel....• Desde la. noche en que, á la luz de la luna, ante las rocas pobladas de cornejas, me descubrió mi querida madrina el secreto de su vida, no hemos vuelto á hablar de ello en nuestras conversaciones. Pensamos sin cJsar la una y la otra, pero no hablamos. Mi excelente institutriz ha empleado el tiempo de nuestra peregrinación en ir á Burdeos á abrazará su hermano Ricardo, que ha desembarcado procedente de Jamaica; ha vuelto contenta de su viaje, y ha tenido un pequeño desencanto al no encontrará su educanda, tan alegre de ordinario, á su diapasón. Creo que por un poco no echa de menos los tiempos en que le escondía las gafas de oro. Para consolarse de mi nueva gravedad, de la que no puede CQJD.prender nada, miss Yetta se ha dedicado al gallinero. en el que mi tia la ha dado plenos poderes; ya no sueña más que con gallinas de Houdan y con incubadoras artificiales, y á veces tiene pesadillas horribles, en las que el principal pap'll lo juega la pepita. Me he alegrado mucho de que tenga esa absorbente ocupación, porque pasaremos aquí el invierno..... Papá ha alquilado un hotel en Niza-los de Loundun se han instalado ya en Cannes-y me ha preguntado lo que prefería: ir con él, ó quedar• me en Montgersac..... He contestado que la tía estaba un p<'co delicada, que no pensaba volverá París hasta el mes de Febrero, y que, hasta entonces, les pedía permiso para no dejarla. ¡Pobre tía Elena, cuánto se ha alegrado de mi decisión! Al dar su salud como pret1:1xto no he mentido..... Frecuentes dolores de cabeza la obligan á pasar días enteros en la cama, y á los lados de la boca se forman de día en día dos pliegues que dan á su fisonomía una terrible expresión de cansancio. También yo soy feliz quedándome aquí. Me aterra ahora la idea de volver a París, ver gentes indiferentes, recibir tal vez otras peticiones de mano, y verme obligada á luchar por mi adorada libertad..... El matrimonio de Heriberta me ha servido de abanico, y mi entrada en el mundo, que tanto deseaba en otro tiempo, me da ahora frío ..... Me parece que de repente me he hecho muy vieja, que no me interesa la vi~a, ó más bien, que la miro desde lo alto de un balcón sin tomar en ella parte activa. ¡Qué desgracia no tener, como Beatriz, vocación reli~iosa! ¡Eso lo arreglaría todo! Tía Elena signe instruyéndome en eus obras; yo soy la que en el dispensario instalado en el castillo hago la mayor parte de las curas ..... lle visto muchas veces á la abuela de Annette..... Ayer flstnvo, y, mientras yo la vendaba la mano, en la que tiene una úlcera incurable, no me quitaba los ojos de encima..... Estábamos solas, porque la tía se había quedado en la cama con una de sus jaquecas. Continuará. �559 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA representa la chaqueta), forrada con seda bla.nca, que cierra cruzando delante. Los bordes se doblan pan formar anchas solapas, guarnecidas, lo mis• mo que el cnello vuelto y las oarter&B de las man• gas, mu y anchas, con motivos de a0'1tacht igua• les á loe de la falda. Nú ■ . 14.-L, fig. 112 de la HojaSuplem~to pertenece á este grabado. Se oort& pua esta cubierta un trow de paño verde claro, ó bien color de moda, que tenga 23 cm. de altun. y 1 1 35 de largo, en doe bandas de 8 cm. de ancho cada una; se cortan los contornos de los distintos trozos en dientes finos; deepués se pasa el dibujo según la fig. 112 de la Hoja-SupZ.menw aobre el trozo de encima. Para pasar el modelo es suficiente trasladar loe contornoe de la fig. 112 con IApiz muy fino (hay que empezar el trabajo por la iz. quierda), aplicar ese lo.do sobre el 1 Núm. 20.- La• figurael02 yl03delaHoja• SupZ.menw pertenecen á este grabado. pafio y frotar muy fuerte con la oña. Se pasan entonces los contornos con el lápiz¡ ee pintan las flores con encarnado obscuro, las hojas y loe tallos con verde ola.ro, y se pespuntean lae dos bandas estrechas al interior de los ladoa pequeños. El modelo puede también bordarse á. punto llano y á punto de litografia. Los estambres y los pistilos se figuran con puntos anudados. 14,- Cublerta para libro. 1 •••Jo 19, ~ "" Ni ■, Este ficM Maria .A.ntoniet.a se hace con tul blanco moteado, y se bordea con un volante de encaje sobre el tul I cuya unión se disimula bajo un entredós, por el cual se ptsa una cinta de raso blanca. El encaje tiene 13 centtmetroe de ancho, y el entredós 1 t solamente. Se corta el trozo de la espalda, formando una punta de i;:ul tomado doble según la fig. 102; ae fijan delante tajo un en. 21.-Para la explicación y patronee, véanse las figs. 22 á 28 de la Hoja-SuplcMnlo, N6m. 22.-Traje de paño color heliotropo de dos tonos, guarnecido con seda blanca y guipur crema. La f&lda, ajustada en las caderas I abre en la parte baja I y se hace de paño obscuro, sobre 17.-Aoerloo bordado. el cual se pespuntean anchas bandas de paño ola.ro. El cbaleoo, muy ajustado, es de seda bordeada con biesee de seda blanca, y recuadra al borde superior con pequeño pechero con cuello recto de aed& liberty blaL1ca plegada. Se bordea el «bolero> corto de paño heliotropo claro con una. buda. de paño obscuro. Se completo. con un cuello de seda que termina con un encaje de guipur. Las mangas, guarnecidas con bandas obscuras, son muy ancbu al borde inferior, y dejan ver los puños estrechos de laa mangas del chaleco:. • Núm. 23.-De seda azul ópalo, se adorna con seda blanca oon punto. _.. gros, oonJguipnr blanco y cinta de terciopelo. Loe delanteros, dispuestos en pliegues huecos 1 abren sobre un pechero d• sed.a moteada, que forma la prolongación del canesú con cuello recto. Reta Ultimo, que cierra detrás, se rodea con varias vueltas de cinta de terciopelo.. Se tapa la unión del canesú bajo un ancho entredó11 de guipur, que bajad&b,nte en forma de pata. Las mangas se hacen oon pliegues huecos, que abren al borde inferior pan. formar bullones eost.enidos en puños de guipur. Cinturón plegado, de t.ec- Núm. 15.__: Para. la exp1icación y patronee, véanse las fige. 68 á 78 de la Hoja-SupZ.menw. Núm. 16.-Para la expllcaoióo y patronee, véaoae las figo. 10 á 16 de la Hoja-Suplemenw. ciopelo. Núm. 17.-La fig. 56 de la Hoja-Supl,m,nw pertenece á este grabado. Este acerico debe ten!I' 14 cm. de diámetro y se cubre con seda amarilla oro, dispuesta en grandes bullones todo alrededor. Se guarnece por encima y por debajo con aplicaciones de pano blanco, cortad&s en forma de floree. La aplicación de encima se adorna á punto de litografia con seda de Argelia amarilla¡ se lanzan hebras grandes en el centro, haciendo puntos de cruz en las uniones. Loa contornoe se bordean con punto de festón. Se unen por algunos puntos los Extremos de los pétalos de encima y de debajo, lo que per• mite que se dispongan regularmente 11 s bullones. El dibujo de las ap1icaoionea va representado por las fig. 66 de la Hqja-Suplenunto. Núm. 24.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 17 á 21 de la Boja-SupZ.menw. Nüm. 25.-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 57 á 67 dela floja-Suplemento. Nú ■s, 18 y 19.-La falda de este traje, de paño gris, se guarnece con un 16.-Abrlgo para•• noobe y ca¡iellna de enoaje. VhH el dibujo 12, IS.-Abrlgo largo adornado con p1tlt•grl1, Víall el dlbljo 7. tredós la.a caldas, oortadas según la fig. 193, frunciendo desde la á. la$; después se bordea el fichú con el vo1ante de encaje, que debe tener 3,50 m. de largo. Se disimula la unión bajo un entredós, y se coloca sobre el ficbú, á 2 cm. de * bordado hecho con ,outacke blanco. Se corta la parte baja siguiendo la hechura del adorno I y se monta. el volante cortado en forma y pespunteado. El cuerpo, blueado sobre el cinturón de seda gris, con dos vueltas de bordado dit1pueeto delante en ancho pliegue ,, .~.,w ~· -~ ' ~\ '~ ~""' \~ 24.-Pelnador dt franela. 20.-flchú d1 tul y enoa}1. 19,-TraJe unolllo adornado 011 aautacbe. Vh11 11 dibujo 18. hueco. Se rodea con pespuntes de seda gris el crneeú con cuello recto de seda blanca. Lu mangas, muy anchas, terminan oon puños estrechos, adornados con 1outache. Se completa el traje oon una chaqueta recta (véase el grabado que intervalo, un segundo entredós. En seguida se fruncen los trozos á lo largo de la Hnea y ae aplica el fichll al cuerpo. Materiales: 60 om. de tul, de J,20 m. de ancho¡ 3,50 metros de encaje¡ 2,25 m. de entredós, y 2 126 m. de cinta. 22.-Tr~• oon ollal100 dl1tlnto. V6a11 11 dibujo &. 21.-TraJ• ooe •a•• trH paño, para pueo. 23.-Blu,a • 1lega■t1 para 11iorlta • 26.-Tr•J• Jara flve o'olok, Y6ue 11 dibujo 11. �560 LA MODA ELEGAN'fE ILUSTRADA OL.AF .. (PENSAMIENTO DE LA CURIOSIDAD. HKIN E.) en todos los tiempos y en toda.e las ocasiones, la curiosidad ha sido considerada como un defecto exclusivamente femenino. A mi juicio, hay en esta apreciación dos errores muy marcados, pues ni creo que la curiosidad sea siempre un defecto, ni creo que este defecto sea propio y exclusivo de la muje1', Muchos hombres sesudos, inteligentes y cultos, suelen escuchar sin protesta, y hasta con gusto, las hablillas y las referencias cosechadas merced á la curiosidad de sus esposas. En tales casos, el papel de la mujer se me antc:a muy parecido al del perro de caza que busca una pista, olfatea entre los matorrales, y al fin levanta la pieza y la pone al alcance de los disparos del cazador, que es el marido. Lo verdaderamente censurable es que el hombre, en vez de poner coto á tales cacerías, las estimula y las alienta, impulsado por el malsano deseo de averiguar detalles y conocer pormenores de vidas ajenas, que, ni en poco ni en mucho, afectan ó se relacionan con la propia existencia. Para la mujer el ejercicio de la curiosidad constituye no sólo un deporte, sino también un medio de excitar la atención y de obtener aplauso. Muchas señoras hay que, por su falta de cultura y por su escasez de ingenio, encuentran en los informes que obtienen, merced á su curiosidad, éxitos que difícilmente ;ibtendrían si tuviesen que hablar sobre temas de orden más elevado, y que, por lo mismo, exigen una suma de conocimientos y una finura de juicio que sólo el tiempo, el estudio y la reflexión serena pueden proporcionar. Lí.breme Dios de considerar como reprobable el que los esposos cambien impresiones y se comuniquen dichos ó hechos referentes á las perstnas que forman el círculo habitual de sus relaciones; tal conducta será ó no será reprobable en razón á la procedencia de los dichos ó de los hechos, y en razón también á los sentimientos que impulsaron á adquirir tales noticias. He dicho y repito que la curiosidad no constituye invariablemente un defecto. La curiosidad puede ser muy noble y puede coadyuvar poderosamente al desarrollo de la inteligencia, ya dando á conocer los acontecimientos históricos antiguos ó modernos, ó ya presen tando los mismos acontecimientos en los aspectos distintos y contrarios en que la opinión los ofrece. Y esta costumbre, hija del ansia de saber y de comparar antes de formar juicio, resulta positivamente beneficiosa, pues nos mueve á investigar no sólo aquello que nos agrada, sino también lo que nos es indiferente, y aun antipático, en las cosas como en las personas, y no ya desde el punto de vista que nos halaga ó nos conviene, sino en todos los puntos de vista que pueden proporcionarnos datos para juzgar con el acierto y con el desapasionamiento que caben dentro de los lími • tes de lo humano. Si acabáramos con la curioBidad, acabaríamos al mismo tiempo con la instrucción: que eE la curiosidad por saber. Y acabada con la curiosidad la instrucción, la educación, que'es la instrucción del sentimiento, acabaría, y las personas convertiríanse en seres inertes, poco ó nada distintos de los irracionales. Como se ve, la curiosidad dist::. mucho de ser siempre un defecto; pero llega á serlo cuando abandona las esferas de lo noble y de lo levantado para rastrear, como los reptiles, por caminos tortuosos: cuando desciende de lo general á. lo personalísimo, y cuando, olvidando las acciones, busca á las personalidades para espiarlas, empleando medios que, casi nunca, se ajustan á la corrección. Así considerada la curiosidad, ni es noble, ni es buena. No es para descubrir generosos sentimien, tos ó arranqueR abnegados para lo que bucea en el mar de las ajenas vidas, inquiriendo, comparando, pesando y midiendo las palabras, comprobando su exactitud y convirtiéndose en polizonte desalenta• do muchas veces y alentado siempre por la esperanza de encontrar pasto á su malsana curiosidad. A.l llegar á este punto la curiosidad, es suspicacia maligna que todo lo mira, que en todo pone mano, que recoge aun las frases más indiferentes, que pregunta á. los pequeños, que trata de sorprenderá los mayores, que no se avergüenza interrogando á los criados y que emplea todos los medios legítimos ó ilegítimos para recoger indicios que, por insignificantes que sean, le sirvan de cimiento para construir sobre ellos el edificio de las suposiciones. Lo principal es no salir de la investigación con las manos vacías; poco importa que el resaltado sea mezquino, con tal de que pueda ser utilizado SIEMPRE, I. En el atrio de la iglesia Dos embol".a.dos aguardan; Ambos lucen mantos rojos, Rojos como 111 venganza. Uno e➔ un rey por su cetro, Otro es un rey oon su hacha; Que hay reyes como verdugos Y hay verdugos cual monarcas. Y el rey al verdugo dijo: - Y II los sacerdotes cantan, Ya van á salir los novios, ¡Alerta! ¡ Die pón el hacha! En la torre de la iglesia Vibran locas las campanas, Suena el órgano en el coro, Sale el cortejo á la plaza Y al frente marchan loe novios Vistiendo nupciales galas. Ella del monarce. es hija, Y está triste, inquieta y pálida; El es Olaf, el caudillo Vencedor en cien batallas. -¡Salud, padre de mi esposa! ¡Salud, padre de mi amada! Debo entregarte mi vida, Mas le ruego como gracia Que basta que 111 noche medie Tu rencor no eafüfagae; Quiero festejar mi boda Con banquetes y con danzas.y el rey al verdugo dijo: -Concedo á mi yerno gr,cia, Mas cuando medie la noche ¡Alerta! Dispón el hacha. II. Olaf preside el banquete; Al brindar, la desposada, Afligida y suepirante, Suelta el collar de sus lá11:rim11s, El verdugo está esperando. Ya da principio la danza, Y al fulgor de los bachonee, La princesa, acongojada, Con su gentil caballero El vals de la muerte baila. El verdugo está impaciente; Suenan alegres las arpas, Loe convidados sollozan, Suspiran tristes las flautas, Y contemplando al verdugo Mientras termina la danzo, Olaf dice á la princesa: -¡ Cuánto te amo, bien amada! La tumba es nieve y tristeza, Tu pecho es sol y esperanza.....En vuelto en su manto rojo El verdugo apresta el hacha. III. -Olaf, es la media noche; La tumba abierta te aguarda; Muere por haber amado A la hija de tu monarca.....Bajo sus pardos sayales Loe monjes rezan y cantan, Y, junto al tajo, el verdugo Afila. impaciente el hacha. Olaf al patio desciende; Brillan antorchas y espadas, Y tranquilo el caballero Dice con la frente alta: -Bendigo al sol, menos bello Que loe ojos de mi amada; Bendigo al ruar, menos grande Que el amor de nuestras almas; Bendigo á las frescas rosas Y á las azucenas blanca~, Q11e azucenas se han trocado Las dos rosas de su cara..... Bencigo .. 1 amor sublime, Que no muere y que me mata!. .... Y soltando el manto rojo, A una s ñal del monarca, Cual relámpago de m11erte Cayó del verdugo el hacha!..... R. DE CóRDOB.1. 561 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA para hablar de él, desfigurándolo, abultándolo y quitá.ndole ó poniéndole lo que haga falta para presentarlo con caracteres interesantes. ¿Quién no ha visto alguna vez á. una gallina escarbando en la tierra, y no dejando de escarbar hasta tanto que logra encontrar un gusanillo? Por pequeño que el gusano sea, la gallina cree que el hallazgo es bastante para remunerar el tiempo y el trabajo que ha empleado en descubrirlo. Tal imagen simboliza con mucha exactitud á la curiosida'1, que se afana por averiguar lo que ocurre en unas casas, lo que se dice en otras, lo que piensan éstas ó lo que comen aquéllas. Lo portentoso en este linaje de curiosidad es que, no obstante la bastardía de su origen y los reprobables medios que emplea para su satisfacción, no siempre es el ejercicio de un alma perversa que espía y recoge datos de otras vidas para molestar ó herir á los mismos á. quienes curiosea. La mayor parte de las veces la curiosidad obedece á. un afán de raro coleccionismo; de igual modo que hay quien se dedica á coleccionar sellos ó tarjetas postales, hay quien se dedica á averiguar y á coleccionar noticias del prójimo, noticias que, en un momento dado, pueden ser armas terri• bles, pero que no se recogieron para emplearlas como tales armas, y sí únicamente para darse el gustazo de tenerlas y poder regodearse cacareando el daño que podría hacer si dijese todo lo que sabe y todo lo que por prudencia calla. Así, la curiosa llega á creer y pretende hacer creer que tiene un alma nobilísima y una prudencia exquisita, toda vez que si así no fuera podría, cuando se le antojara, deshacer reputaciones, romper vínculos de afectos y hasta ocaaionar ruinas, refiriendo hechos graves y palabras imprudentísimas que «por casualidad» llegó á conocer. Lo peor es que la prudencia de la curiosidad se parece extraordinariamente á la indiscreción. Cuando la curiosidad es discreta, se parece mucho á la avaricia, que se da por contenta con la posesión de una riqueza, pero tiene buen cuidado de no hacer uso de ella. No hay que insistir en los inconvenientes que la curiosidad, como defecto, lleva consigo. Las personas curiosas, cuando llegan á ser conocidas como tales, pueden renunciar á la consideración y al trato 1:1ocial, pues cae sobre ellas la indignidad de los procedimientos que emplsan para satisfacer su viciosa inclinación. Nadie, en su vida privada, por limpia y transparente que sea, acepta sin desagrado y siu desprecio un espionaje, porque todos sabemos que el espía no se contentará con decir la verdad, sino que la desfigurará á su capricho. Ante una persona curiosa, aun los más confiados sienten recelo, meditan mucho lo que hablan y se esmeran para no decir palabra que pueda te• ner torcida interpretación. ¿ Hay modo de curar la enfermedad moral que hace á. una criatura ocúparse única y exclusivamente en lo que las demás piensan, sienten, quieren y ejecutan?..... Desgraciadamente el mal no tiene remedio. Y contra las dolencias incurables no hay otra salvación que el aislamiento, acordonándonos con el desdén contra las invasiones del curioso y enviando á los atacados al lazareto formado por la reprobación y por el desprecio. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. con el encaje de la tabla; se plancha por el lado de la tela, teniendo cuidado de que quede estirada, y después se descose de la tira de tela, quedando de este modo como si fuera el encaje nuevo. UNA QUE LE GUSTA PINTAB.-1.• Para diario, adorna.dos con festonea, time bordadas, encajes de Almagro ó torclion; los otros, con guarniciones de encaje inglés ó Duquesa incrustado, bordado Ricbelieu, y también con cenefas caladas ó bordadae.2.• De 12 á 14 cm. de altas para lae sábanas, y de 8 á 10 para los almohadones, El nombre ó las iniciales de la novia enlazadas.-3.• Se cose el encaje á nna tira de tela, apuntando bien todos loe piq uillos para que 110 queden escondidos. Se envuelve esa tira en una tabla, botella ó rollo, y se pone á cocer en una vasija con agua y r&apadurae de jabón; si está muy sucio se le cambia dos ó tres aguas, hasta que quede limpio; se aclara en la misma tabla; se dejii secar un poco, y cuando to• davia esté algo húmedo, se quita la tira Á UNA MADRE -t.• Adornado con galón fantasla, por el estilo de los grabados 4 ó 5 del 14 de Noviembre, ó como el 25 de LA MODA del 6 de Diciembre.-2.ª El pelo algo hueco por dt-lante y por los lados y sujet-0 con peinecillos de concha¡ el moño bajo y alargado, prendido con grandes horquillas de concha lisa ó con piedras.-3.ª Uno 6 dos trajes de reunión, si asiste á ellas ; dos ó tres de calle para visitas I paseos, etc.; otro sencillo para más diario; dos abrigos; dos ó tres sombreros. Alhajas, pocas y sencillas; pendientes, broches y pulseras, con turquesas, perlas ó rubíes. ( Conti'llúa en la pág. 5fJ3.) 26.-TraJe marinero para niño de 12 á 13 añoa. Núm. 26.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 29 á 40 de la Hoja-Suplmnento. Núms. 27 y 28.-Para la explicación y patronee, vé~nse las fignras 41 á 43 de la Hoja-Suplemento. Núm. 29.-Se emplea para hacer este cinturón cinta de raso negro de 15 cm. de ancho, dispuesta por la es- Nú ■. 31.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras ó1 á 64 de la Hoja-Suplemento. Nú1111. 32.- Para la explicación y patrones, véanse las figs. 83 á 89 de la Hoja-Suplementa. Núm. 33.-Las figs. 106 á 108 de la Hoja-Supleme:nto pertenecen á este grabado. 28.-Detalle del bordado del dibujo 27. 30,-Abrlgo de Invierno para niña de 8 á 9 años. 27.-Bluaa bordada para señorita. Véase el dibujo 28. ralda y al lado de delante en nudos, con grandes cocas. Los bordes de las caldas se guarnecen con lentejuelas de acero. Se corta un trozo de cinta de 75 cm. de largo, que se 808· tiene detrás por medio de una ballena de 10 om. de altura, tapada bajo un bies de pana. Se. dispone la cinta en pliegues para reducir la altura á 4 cm. solamente delante. Se 29.-Cinturón de cinta de raso. Se hace de cartón fuerte cubierto con étamine crema adornada con bordado. La parte de debajo y el asa llevan terciopelo encarnado, forrando el interior con raso encarnado. Cada mitad de la cubierta va bordada, y debe tener 14 cm. de ancho y 13 de largo. Para los fados largos de la cesta, cortados según la fig. 106 de la Boja-Suplemento, se utilizan loe motivos uniéndolos según las indicaciones del grabado. Se cortan para el cesto cuatro trozos de cartón de las dimensiones necesarias (loe trozos de loa lados largos un poco más estrechos), se cubren con el bordado colocado sobre una ligera capa de algodón en rama; después se cortan de cartón muy fuerte dos trozos según cada una de las figuras 106 y 107; el asa según la fig. 108, y para el fondo un trozo de 24 cm. de largo sobre 13 de ancho, y otro un poco más pequeño. Se une este último y loe cuatro lados por medio de bandas de rasete; se cubre el asa y los lados pe• ARACELI. PENSAMIENTOS. La mayor parte de las mujeres no tienen carácter; su ternura les impide conservar una impresión duradera. POPE. Hay pocas mujeres que den calabazas á los treinta años. A. PALACIO. 31.-Delantalea de batista para niña de 8 á 9 años. Donde hay verdadero amor no hay dificultad que no parezca fingida, ni peligro que espante, ni trabajo que acobarde, ni muerte que atemorice. X. El que se queja de ingratitud es porque no ha exp~rimentado placer haciendo bien. LEVIS. cosen á la izquierda los corchetes para el cierre. Se forman para el nudo de la espalda dos cocas que tengan, respectivamente, 16 y 9 cm. de largo, y dos caidns de 16 y 25 centímetros de largo. La coca más corta se dispone al aire, ln más larga cae hacia abajo. El nurlo se sostiene con una abrazadera, adornada con una hebilla de acero. Se emplea para el nudo del cierre una cinta de 1 m. de largo, dispuesta en dos cocas de dos caldas. Jfateriales: 2,75 m. de cinta, y una hebilla de lentejue• las ó perlas de acero. Núm. 30.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 90 á 95 de la Hoja-Suplementa. 33.-Cesta para labor. 32.-Traje para niña de II á 12 años. queños con terciopelo que sobresalga un poco sobre los trozos de la cubierta de modo que no se doblen. Se bordea el contorno superior de los lados largos con una banda de terciopelo de 2 cm. de ancho , lo mismo qne el fondo, de cartón fuerte; ee encolan al interior de la cesta dos trozcs de cartón más ligero, cubiertos de raso encarnado. Se pega en seguida el bordado al exterior, y la cesta sobre el fondo del cartón fuerte, cubriendo éste al exterior con papel cuero. Se forra el asa con raso y se fija á cada lado oon dos tachuelas doradas. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 563 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 1 1 PILUCA. -1.• Todos los depilatorios irritan algo la piel; no obst&nte, la receta á que se refiere es una de las más inofensivas..s~ ~reliere usted usar un especttico, tenga la bondad de ding1rse á la Sección de encargos remitiendo un sello para la contestación.-2.• Las charad¡s en acción. Los que toman parte en este pasatiempo se dividen en dos bandos; cada uno de ellos es por turno actor y el otro espectador. El primero pone en acción un cuadro en el que se .r~presente la s!laba ó silabas de la palabra. que ha de adivmarse, anunciando momentóe antes de descubrirse el cuadro cuáles son los lugares qoe ocupan en la palabra. las silabas que se van á representar. Terminadas las distintas combina.ciones de silabas á que aquélla dé lugar se representa el todo con un último cuadro. ' 1 1 ¡ li 1 á su prometida. un aderezo ó un par de pendientes buenos, . V. M.-1.• No conozco ningún procedimiento para corregir ese defecto; me parece lo mas prudente consulte u~ted á un médico, quien quizás podrá contestar con acierto á su preganta.-2.• Preparación para ondular el pelo: Agua clara. . • • . .. • . . . . . . . . . 200 gramos. Borato de sosa.. . . • • . . • . . .. . 15 Goma arábiga... . • . . . . . . . . . . 2 Se funrle al baiio Maria; cuando se halla á punto se cuela y se aiiade: Esencia de violetas. . . . . • • . • 15 gotas. Alcohol alcanforado......... 5 gramos. 36.-Bordado del dibujo 34. 35.-Bordaclo del dibujo 34. se -biesa en la costura interior y termina con un volante de muselina. de seda blan:a Hoja-S11plemento pertenecen á estos ca biesada, y qne tenga 9 cm. de ancho y graba.d011. 1,35 m. de largo. Estos t&petee, hechos con tela. blanca, Se bordea el volante con un encaje pe• 34.-Fondoa para !\lentes y tapetes para meaaa de té, etc. Véanse loa dibujos 35 i 36. pueden servir como fondo pua. fuentes ó queño de 2 cm. de ancho, monta.do por para tapetes de mesa. de té, etc., etc. Se medio de un pequeño entredós calado. bord&n á punto Ha.no con sed& Java.ble de La unión del volante á la manga se disimula bajo un bies d6 distintos colores. El fondo de la. fuente debe tener 37 cm. de larmuselina plegada de 2 i cm. de ancho. go aobre 25 de ancho, y se adorn& con florea hecha.a según la. figu• n 109 de la. Hoja-Suplemento. Núm. 39.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 96 Las florea pequeiiaa, lo mismo que las guirna.ldas de lo~ la.dos, á 101 de la Boja-Suplement,o. con seda. ble.nea.; loa cálices á punto anudado con seda a.marilla. oro; Ju otras flores con seda color rosa con loa cálices y los tallos heNúm. 40.-Para. la explicación y patrones, véanse las figuras 44 chos con verde aceituna. á 50 de 111 Hoja-Supumento. El tapete, que tiene 66 cm. en cuadro, ea de tela crema y se adorna con una guirnalda bordada de ramas de c,staiia.s de la. In41.-La.s figs. 104 y 105 de la Brja-Suplement,o pertedia. Para. ejecutar el bordado se bordean los contornos y los nernecen á este grabado. vios á punto de litografia. con algodón brillante negro, bastante Este adorno, hecho con encaje de Chantilly negro, debe tener fino; para el fondo del bordado, motivos á punto de cadeneta., 6 cm. de ancho, y se adorna 0011 perlas y lentejuelas. ala.rgada. con &lgodón verde y separa.dos entre ellos con puntos Se corta primero la forma de tul negro según la fig. 104, que no )anz&dos hechos con algodón negro según l&s indicaciones del representa más que la mitad; se hacen la.a pinzas y se bordea con grabado que representa el detalle. una cinta de seda negra. La fig. 110 de la Hoja-Suplemenf,o representa el dibujo á una Después se coloca sobre el borde de delante un trozo de encaoctava p&rte con la hoja del ángulo y la de en medio. Se borde& je plegado, de 58 cm. de largo, que sobresalga del borde 3 cm. el tapete con un dobladillo que teng& 5 cm. de ancho, doblado por próximamente. Se colocan sobre este encaje adornos de perlas y 37.-Bordado del dibujo 35. el revés b&sta el bordado. de lentejuelas, de 3 cm. de largo próximamente, El segundo !:&pete, que tiene 50 cm. de largo y 40 monta.dos sobre una banda de tul plegado, que tende &ncho, es igualmente de tela. y lleva dobladillo ga 3 cm. de ancho, sujeto sobre la forma (véase la de 3 i centtmetros de ancho. forma del adorno). El borda.do, que representa el grabado en su t&ma.En seguida se unen tres trozos de encaje según fio natural, se hace, según la. fi.p:. 111 de la. Hojala fig. 105, de modo qu, el contorno cortado Suplemento, á punto llano apretado con algocae siempre hacia atrás, y se bor<lea este tro• dón brillante, teniendo cuidado de rellena.r zo con un encaje, frunciéndolo ligeramente los motivos antes de bordarlos. Las hoja.a y en loe tres ángulos y adornándolo, á 2 cm. de loe tallos se hncen con verde de tres tonos; el intervalo, con perlns y lentejuelas. cuadro con amarillo bronce, y el resto con enSe dispone el trozo en pliegues fijando X:, carDado de tres tonos. llú11s. 34 á 37.-Laa fige.109 'I á 111 de Núm. \ 41.-Adorno de cabeza para señora de edad. 38.-la.ngaa para trajea de mucho ve1tlr. 1 ¡ Ni■• '38.- El primer modelo, hecho de MUBelina. negra plegada, termina con un voJante muy poblado. Se puede hacer esta manga, entera, 'de muelina ó bien solamente con pufio alto, que pnede servir de sostén de un volante interior de una manga muy ancha en la parte baja. 39.-Traje plegado para niña de 2 i 3 año1. Véase el dibujo n. En este último caso se corta un trozo de muselina. plegada de 25 cm. de largo, 24 de IDCbo en Jo alto y 20 en la parte baja de en medio, sobre 7 cm. de altura. Se unen para formar el volan• te tres cintas de seda negra con vivos blancos de 1 t cm. ieaDcho y 80 de lar¡1;0, reunida.a por tres entredoses ca.lad1111 de las mismas dimensiones. Se bordea el volante con una cinta de seda fruncida de 1,12 m. de largo; se cosen loe 1>ordee para cerrarlas, y se montan frunciéndolas al 90rde inferior y al largo de la abertura del puño; se guar• el Tolante en la costura interior con un chou de mu• -- E l aegundo modelo es de crespón de la China color rosa; y se sujeta sobre la forma uniendo los : : marcados con letras iguales, teniendo en cuen• ta las indicaciones del grabado. Materiales: 2,50 m. de encaje, perlas y lentejuelas. Núm. 42. - La fig. bó de la Hoja-Suple40.-Traje para niña de I i 2 año1. menf,o pertenece á este grabado. Se emplea para esta bolsa tela blanca, que se borda con ramas de cerezas. Se corta un trozo de tela de 30 cm. de largo y 35 de ancho; se pasa á ano de los lados el dibujo según la fig. 55 de la. Boja-Suplemenf,o, y se borda á ponto de litografla y á punto llano con algodón brillante bastante gordo. Los tallos Ee bordan en marrón claro, las cerezas encarnadas y lae hojas con verde de tres tonos. t:le forra el trozo con raso encarnado obscuro, de modo que éste sobresalga un vivo; despuéa se pespuntea el trozo á 11 cm. de altura para formar bolsillo. El bordado forma él lado vuelto. 42.-Bolaa para 1ervllleta1. \ Para conseguir la. ondulación se lociona el cabello, y en pequeñas proporciones se coge con horquilla~ especiales para e3te objeto. Esta operación debe practicarse al tiempo de acostarse, y á la mañana siguiente tl pelo se encuentra completamente ondula.do, sin perder nada de su suavidad y brill&ntez. Si desea algún especifico, tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos en la forma. acostumbrada. Para que se conserve hueco el pelo: Tintura de quina............. 15 gramos. Tintura de canela....... . .. . . 10 Bllsamo de Fioraventi.. . . . . . . 25 Se fricciona la cabeza durante quince días; se descansa otros quince¡ se lava la cabeza con catbonato de sosa y se empieza de nuevo el tratamiento. -3.• Su pregunta sRle fuera de los limites en que prudencialmente debo encerrar mis conS(:jos. Se trata de algo que afee!:& directamente á la salud, y yo no puedo, ni debo, formular opinión algunlL, aunque con ello tenga el sentimiento de no corresponder á la confianza que en mi deposita. V1TOTI Y F.11:LIPÍN. -1.• Pollo ú la Perigord. Se toma un pollo bien tierno, y después de chamuscarlo y lavarlo, se pone con manteca de .cerdo en una cacerola; cuando está asado (media hora basta), se s&oa y se pone en la m&nteca un diente de &Jo, un ramillete con perejil y tomillo, un poco de ha.rina, :¡. sin deja.ria tomar color, se Je añade caldo ó jugo de carne, sal, pimienta y una pizca de nuez moscada.. Se parte el pollo, separando las patas, los alones, los filetes de la pechuga y el caparazón partido en cuatro pedazos, y se pone todo en la salsa hasta que el pollo esté á punto; entonces se quita, colocándolo en una fuente honda, el c&rapazón debajo, encima las patas, y el cuello y los alones formando corona con unas ramas de berros. Se cuela la sulsa, se deslíe en ella una yema de huevo batido con algunas gotas de limón y se sirve la s&lsa muy caliente.2.• Ternera en su jugo. Se toma un pedazo de ternem, mechándolo con unos pedacitos de jamón y tocino. Se pondrá en una cacerola con manteca, y se le hace rehogar con un poco de cebolla., á buen fuego, para que s& dore bien por los dos lados. Entonces se le añade un buen vaso de vino de Madera.y un litro de buen caldo, y se deja cocer al horno lentamente. Se reduce bien esa substancia, se desen• grasa y se sirve en una salsera aparte. Si se quiere, ee puede poner como gua.rnición un puré de patatas ó bien cualquier otro, ya sea de legumbres ó ·de quenefas, riñones, etc. Contratapa ó tapa.-3.• Cortado en ruedas muy finas sin piel. -4." Con un cubierto especial, y á falta de él con el tenedor.-5." La. Sección de encargos complacerá á usted, si se dirige á ella en la :t'orma acoslumbrada.-6." S3 hace lo mismo que la ternera en su jugo, afiadiendo á éste los champignons, que se dejan cocer una media hora en él 7.• Tenga la bondad de especificar qué clase de fritura de• sea que le explique¡ lti doy ln receta de croquetas por si es ésta á la que se refiere. Croquetas: 250 gramos de gallina, pollo ó ternera. y 100 gramos de jamón de Avilés; ambas cosas, después de limpias de huesos, pellejos y gordos, y de ser con vertidas á picadillo, so echan en una cacerola honda, donde se haya desleido en ese momento una cuchara,1a grande de manteca. derretida , bien mezclada. con una cucharada. de harina y aclarada con medio vaso d'e agua; se aiiade sal y pimienta¡ se deja repos&r poco á poco durante un cuarto de hora, sin cubrir la cacerola para que se evapore la salea, has.a que quede espesa; hecha una pasta, se echa en una fuente plana y se deja enfriar. Al cabo de un rato, cuando esté fria la pasta, se forman las croqneta.a del tamaño de un tapón grande. Se baten dos huevos (olara y yema); se tiene á mano bast&nte pan rallado muy lino; se mojan las croquetas en huevo y se las envuelve en pan¡ esta operación se hace por ~os veces. Se prepara la sarté_n con aceite, al qoe se le quita el gusto echando un pedacito de pan mojado en vinagre; se añade á aquél un cuarterón de manteca de cerdo, y cuando está bitn caliente, se van friendo las croquetas, sirviéndolas en seguida, como de~e hacerse oon toda clase de fritos, pues de otro modo pierden la mitad de su méiito. UNA l,, QUIEN GUSTA MUOHO LA MÚSICA.-1." Batista blanca. ~2.- De moaré ó raso azul ó rosa.-3.• Se adornan los pianos cubriéndolos por la parte sup_erior y P?r detrás con ~lat1 antigu&s ó mantones de Manila, artliticamente recogidos. Cabe, también, el hacerles una funda de paño granate, marrón ó verde obscuro, la cual se adorna con borrlad~s en sedas, ó, al menos, cubriendo las costuras con una fra.nJa de tapicería.. Las funda.e más sencillas y modestas ªº? la.a de ~retona liberty.-4.ª Lo más general es que el novio regale dos ó tres tr&jea, entre ellos el de boda; mantilla, abanicos, etc. El número y riqueza de estos regalos es muy va.• ríe.ble, y ha de estar en armonia con la posición social de los futuros esposos. Los regalos de la novia, siempre más modestos que los de él, pueden consistir en una botonadu• ra, un alfiler de corbata ú otra alhaja. semejante á éstas.5." Las de estilo Luis XV ó Enrique II. Una ó dos camas, dos mesas de noche, una chaise longue, una ó dos butacas, una mesita vide-poches y un reclinatorio, si en la alcoba hubiera sitio adecuado para él.- 6." Despuéi de d;vidido el pelo en dos partes, se bace con la de delante un mofio pe• queño, dejando el pelo algo hueco¡ con la otra porción seha.· cen cuatro tira.buzones¡ puede t&mbién dejarse ébta suelta, ó atada en el centro con un lazo de cinta.- 7." D.i los diez y seis á los diez y siete años: muchas son las causas que pueden influir en la determinación del momento oportuno; entre ellas debe tenerse en cuenta, como muy principal, la mayor ó menor estatura de esa señorita. - 8.ª De palio azul viejo, grana ó verde musgo bordado con sedas, ó de un raso de tonos suaves, decorado con pintura á la aguada ó á pluma. mucho no hacer extensiva la ampliación á las señoras abonadas a la edición cuarta, por ser extraordinaria la cantidad de trabajo que este servicio acumula sobre la Sección que viene desempeñándolo. ' 2.• Para mayor facilidad de las abonadas, la Administración de LA MODA ELEGANTE ha entregado á la Sección de encargos una lista completa de las señoras que estan suscriptae directamente, con el fin de que puedan acudir á dicha Sección sin necesidad de acreditar su condición de tales suscriptoras mas que expresando su nombre y domicilio. 3." Las señoras no euscriptae directamente, deberán acompañar á sus cartas un volante del corresponsal por cuya mediación se suscribieron. M. DE LL. DE N. Y.-1." Cecina. Se toma una pierna de vaca ó ternera, y se le hacen varios cortes por ambos lados para que penetre la sal¡ después de bien Eal•da, se deja descansar por espacio de nueve dias, y transcurrido este tiempo se eura ponién !ola al humo hasta que esté bien seca. -2.• Puede usted hacer salchichón de pavo y de pollo.3." Salchichón de Lyón Se toman cuatro k1_Ios de contratapa de vaca y otro tanto de lomo de cerdo. Se quitan con cuidado todos los nervios y partes grasientas. Se pica uno y otro á. tiras más ó menos lurgas; se ooloe&n en un barreño con bast nte sal y pimienta molida y se deja dos días, teniendo cuidado de que esté bien tapado para que no le dé el aire. Pasado este tiempo, se pica todo muy menudo, ca.si tanto como si fuera para albóndigas; se toma un kilo de tocino, que se corta en tiras y luego á dados, y se mezcla con el picadillo, al cual se aa-rega un buen puñado de pimienta en g-ra.no, y se amasa todo junto durante un cuar· to de hora. Aparte se tienen -preparados intestinos de vaca, que después de bien lavados se mantienen en sal por espacio de dos días; se llena la tripa con el pica.no, cuidando de apretar bien y de pincharla de vez en cuando para que salga el aire; se ata la tripa con un bramante, marcando los trozos de salct,ichón á capricho de cada uno, dejando una lazada hechn en el bramante para. colgar el ealchichón al sacarle del adobo. Se prepara éste con vino blanco, mezclado con una parte de agua, tomillo, laurel, romero, hinojo, orégano, &karavea y mucha sal. Se mete el salchichón en este adobo, dejándolo alli ocho días; al c&bo de este tiempo se saca, se enjuga y se cuelga en lugar muy seco y muy ventilado, sin tocarse unos con otros, pudiéndose comerá los dos meses.-4. • La madrina regala el ajuar de cristianar y una medalla y cadena de oro. El padrino suele encargarse de los demás gastos del bautizo, t&ntl) de la. iglesia como del refresco ó lunch.-5." Su carta. está perfectamente dirigida. 4.• Para las consultas que se dirijan á la Correspondencia particular, continúa siendo indispensable el envío de faja del periódico ó de volante del corresponsal que justifique la condición de suscriptora á las ediciones primera ó segunda. UNA TRIGUE!b.-Su decisión me honra y complace en extremo, pero debo advertirle que es de todo punto indispensable d que á ca.da una de sus cartas de consulta acompañe la faja del periódico como justifican e de su derecho. l." 1::1, señora.-2 • SI, señora; pero encuentro más á propósito la que representa el grabado 7 en LA MoDA del ti de Octubre.-3." De tatilete negro, rosa., celeste ó bll\Ile&,4.• Puede guiarse por el grabado 35 de LA MODA correspondiente al 22 de Septiembre. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" UNA MODERNÍSlMA SUSCRJPTORA.-Muchome complace el poder dará su pr~unta respuesta satisfactoria._Recurra á la perfumerla Xinón, en París, y pida á ella la Véritable Eau de Ninon; devolverá á su epidermis la frescura perdida, y logrará que desaparezcan tanto las arrugas como las manchas rojizas. ADELA P. MAL OLOR DE LA BOCA Desaparece, notándose, por lo contrario, bien perfumada y fresca, con un buche del Licor del Polo. Es un hecho tan notorio, que los fumadores, los que padecen del estó• mago, los que tienen algún defecto en la nariz, encuentran su aliento delicioso con un enjuagatorio del dentifrico español• Con un frasco, que vale 6 reales, hay para dos meses. CASA PRINCIPAL.-SAI SEBAS· TINTORERIA d8 PARIS TIAN,-Sucursalea en laa oaplta• 111 del l. de E1paña.-E11ulo por pte&. postaus.-PerfeceWn 11 econ<m1ta. LQS1!NuGEANTQS por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Remedio prodigioso y rápido. 3 O años de éxito. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita agua para el to~ador y el taño. Perfume ñelicioso y persistente. Renaud Gerwalu, perfumistas. Barcelona, Tapias, 5 El llnl~ que al J)Ortume -verdadero de la violeta ~ ue toda■ las cualláadea preclsas pera la belleza y '(:~J/Ji"trescura de la tez. - Prepe,rado ea~lalmente r la , Sociedad Higiénica, 55, Ru.l d• fü~olt, }Jgrt,~ ,_..___; , Y CONVERSACIONES OE FRANCtS LECe1ONES, CLASES É INGLÉS para Señoras, Señorit~• y Niñas. La directora. habla español. .Jlme. Gripnan, 14, r. Drouot. Pans. DE LR TSAR,INE uveau parfum mondai ~-POUI\ LE MOUCHOIR, JCTOJ\ V7:uss1E~ ORS C8NCOURS EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. l:11rre1poad1 , laa 11ifora1 1uaorlptoru , la 1dlol6n •• y 6 In de la 2.• 1dlol6n. l■Jo <ISAURE.» Lujoso abrigo de raso color de rosa, adornado con aplicaciones de pnño negro, cuyo original dibujo imprime en aquél sello de marcado chic é indiscutible elegancia. Gran cuello de gasa plt'gada, sobre el cual resalt&n patas de chin¡billa. muy obscura que rodean varios dibujos de mu• selina negra bordada. La manga, graciosamente abierta sobre un volante de muselina y encaje, recuerda por su adorno la parte baja. del abrigo, que se guarnece con un chiffon11é de muselina y encaje. A.D-VERTENCIA.S t..• Defiriendo gustosa á los deseos expresados por muchas suscriptoras, la Sección de encargos ha acordado ampliar hasta el 30 de Junio de 1903 el derecho c:ab~olutamente gratuito» á este servicio á todas las señoras que estén abonadas ó se abonen á la tercera edición de esta Revista, lamentando ~ Vfotor V aissier es también el creador del Jabón de los Príncipes del Congo. nuevo perfume. per• ROYAL HOUBIGANT Heultll'-•, fumista, 19, Faubourg S• Honoré, Pa.ril. l!h1e•o Coldcream prepuado por CREMAYELOUTINE CH. FAV, CREMA SECCIÓN DE ENCARGOS PflR./S Perfum••, 9, r.de la Palx,ParlL DE LA MECA Importante recela para Blanquear el Cuti•,AD• J W11lflca, - Butavequelil&lm1 ca11Udad puaaclarueleuliunúobscuro J darle la blancura,.,,_.. , nacarada •!el marfil. J. DUS:SEH, 1, Rue J••J. Rousseau, PAIIIS. LA. FOSFATINA. PA.LIERESeselmejora.limentopara niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Paría, 6, Aoi;enuB Victoria. -lO~LLA D& Of/o PARIS 1900 fXPOSIT. UllN• lleetablece la■ tuenaa, el apeUto, la dJgea.tiOn. EL IIEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADOS ño1,ancl11101,enfermo1 del estdmago,pecho,anemla,eic, �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 47 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 47, Diciembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/12/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018481 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa elegante para señorita Elegante sombrero para visitas Sombrero de terciopelo para señorita Traje con gran cuello bordado para señorita Traje con piel para invierno Traje hechura sastre https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6169/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._48._Diciembre_30.pdf bde414b0aa992e01d1ae59de303e4462 PDF Text Text �56G "-'A MODA ELEGANTE ILUSTRADA Para calle sólo se admiten loe trajee sencillos y correctos, aunque enriquecidos con un sinnúmero de pequeños detalles. 1 1 t1• llo de tafetán blanco bordado y sus grandes bocamangas, esta chaqueta tiene un aire sumamente chic. Sti abrocha por medio de cuatro botones de strass y azabache unido3 por una trencilla de co · • lores iguales á los del bordado. Estos miemos bo•• tones se repiten sobre la manga. Loa tres modelos, tan práctico.e como bien Cuello vuelto, de batista blanca y corbata de ideados, objeto de esta Revista, e~tán elegidos en- raso negro. tre loe más elegantes que se exhibieron al inauguEl sombrero, muy original por cierto, es de fielrarse el a:Salón del automóvil» y la Exposición tro blanco y se adorna con gruesos bordes de tercelebrada en el Petit-Palais. ciopelo azul. Un traje de h()mespun «:cebellina» es el repro• El croquis número 3 lo es de un precioso moducido por el croquis número 1: su fal~a se ador• delo de terciopelo color de a: pensamiento», guar• na con straps, que, partiendo de la cintura, caen necido con trencillas de lana del mismo color. La todo alrededor de la falda. Sobre esta falda, una falda se compone de pequeños paños en pico y se preciosa y sencilla blusa de tafetan ó de liberty adorna, cerca de la abertura, con una serie dejasemejante á cualquiera de los muchos modelos ya retitas. En el bajo lleva una franja anida hecha descritos. con jaretitas dispuestas en forma de V invertida Por encima, un paletó recto, cuyo sello distin • en el centro de delante ) después al bies todo altivo es el de dará la toilette cierto aspecto juve- rededor de la franja, la cual queda limitada á uno nil. Rodéase todo él por un strap y se adorna con y otro lado por una trencilla.. La chaqueta, recta solapas y terciopelo negro; patas semejantes á la por delante, se ajusta por detrás con una aldeta 567 LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA riación que la del sombrero y sin más aditamento que algún ramo de flores cuando se desee dar á aquél aspecto mas elegante. En el croquis número 4 volvemos a encontrar la estola de petit gris forrada de armiño sin las manchas negras; es una de las elegancias de estos días. Las pequeñas colas, que á fuerza de verlas diepue3tas con simetría sobre el armiño creíamos no podían tener otra colocación, han adquirido tal independenct'a, que en este r.ño se las ve en mil sitios distintos, sin que para la elección de éstos haya más regla que el capricho del peletero. Por lo general, se escatiman bastante, y basta en muchas ocasiones se prescinde de ellas; en el primer caso se agrupan donde bien parece, con lo cual e& co sigue desaparezca en el armiño el sello de majestad que le caracteriza, y así se logra dar mayor libert.ad para el uso de esta piel. La toilette que en el croquis acompaña á la estola es sencillamente de paño guarnecido con franjas de terciopelo; aquél es azul y éstas de un tono algo más oLscuro. DE CASA Y DE l'UERA. BUMABIO. Nochebuena en los snlones.-Proyecto de baile.-Exbumando recuerJ os.-Recepciones semano.Jes.-Ln.bores femeninas.-Un baile de moda.. llA fiesta de N oel se ha celebrado este año en Madrid con menos animación de la acostumbrada en años anteriores, y apenas ha podido registrar la crónica alguna que otra cena habida en la más completa intimidad. Y es que cada vez se va haciendo más difícil la celebración de cierto género de fiestas, pues la sociedad madrileña, ni es lo bastante numerosa para que se distribuya como la de París en varios círculos totalmente distintos, ni lo bastante pequeña para que, como sucedía hace veinte ó treinta años, estuvieran todos en una completa intimidad. Así, pues, no pudiendo festejarse la clásica solemnidad religiosa de loe pasados días con g-randee cenas y opíparos banquetee, cada cual la celebra en familia ó rodeado de sus amigos íntimos. Tal carácter ha r.:lvestido la que, como en años anteriores, ha ofrecido á sus íntimos la Marquesa de Squilache, la dada en el hotel de los Marqueses de Argüellee, la de loe Duques de Denia, la de loe Marqueses de Rafal, la de los Duques de Bai• lén y la de loe Marqueses de Alquibla, esta última de setenta cubiertos. Cenas todas muy elegantes y muy bien servidas, y que han sido como el prólogo de las fiestas que se anuncian para el año próximo. Francia, proyectó la ilustre señora celebrar un gran baile de trajes en su palacio de la plaza del Angel, convertido hoy en Círculo Militar. Un literato insigne, el Marqués de Molins, recibió el encargo de hacer un proyecto de la fi~eta, y con tal motivo salió de su pluma un precioso artículo bosquejando un interesante período histórico, el de la corte de Felipe IV en los Jardines del Buen Retiro. Las hermosuras retratadas por V elázquez, cuyas elegantes figuras se admiran hoy en loe salones del Museo del Prado, y los caballeros sobre cuyos trajes de obscuro terciopelo brillaban las doradas cadenas y aparecían las rojas cruces de Santiago, habían de formar parte de las aristocráticas comparsas, y hasta buscaba el ilustre p~ócer literato el medio de que fueran los descendientes de los personajes que figuraron en la corte del Rey-poeta loe que llevaran su representación en la fiesta proyectada. Por motivos que no son del caso, la anciana ma• dre de la emperatriz Eugenia no vió realizado su artístico proyecto, pero el artículo del Marqués de Molíne quedó en la colección de su~ ~b~ae? y ahora una distinguida dama, de grandes mic1ativae y de no escasos alientos, trata de realizar en sus salones algo que al citado bosquejo se asemeje. Ardua es la empresa; pero hemos visto en aquel palacio tantas dificultades vencidas, que no sería extraño que al fin, en las proximidad~~ del Car~aval, viéramos desfilar por la arietocratica mansión á toda la juventud elegante vestida con los artísticos atavíos de La Niña boba. • •• Las recepciones semanales que anunciábamos en nuestra crónica anterior están ya celebrandoee con mucha animación, aun cuando, como nota característica, obeérvase en esas reuniones vespertinas que falta una buena parte del elemento masculino. . Tanto en loe salones de los Marqueses de Ta• marit y de Bolaños, como en los de la señora de Bayo la concurrencia de señoras y señoritas es muy ~umerosa, pero no sucede lo mismo con loe caballeros. Después de bastantee años, se han vuelto á abrir loe salones de la señora de Bayo, que fueron hace algún tiempo uno de fos centros más animados del Madrid elegante. Cuando esta distinguida y hermosa dama habitaba en el piso bajo de la antigua casa de la Condesa :le San Luis, su salón era muy frecuentado, y las que hoy llevan sus hijas •• • Hace muchos años, en la época en que la Condesa del Montijo era el árbitro de la sociedad madrileña, casada una de sus hijas con el Duque de Alba, colocada la otra en el trono imperial de ..... 2.-Abrlgo para niña de 8 6 9 años. Núm. 2. - De breitschwantz blanco con grandes solapas. Resulta elegantlsimo, pero muy costoso. Se puede copiar más económico de pafio con solapas pespunteadas de paño también, 6 bien en terciopelo, y de cualquier modo que se haga, reemplaza perfectamente para la calle á un traje de vestir. Manguito blanco. Gran capota blanca con plumas y encajes. , Nums. l y2. Nums. s y 4. ., de la falda se repiten sobre loe delanteros del paletó, cuyo cuello se guarnece con straps, á semejanza de las solapas y de las bocamangas. Estas son amplias y de puntas redondeadas, y se vuelven sobre las mangas, algo voluminosas también. La toque se compone de varias arandelas de fieltro beige superpuestas unas á otras; á la izquierda un gran drapeado de terciopelo moteado y nna aigrette en forma de granada. No es menos interesante el segundo modelo (croquis núm. 2), c~ya chaqueta merece singular atención por su corte original. El tejido es un paño de raso azul con delantero liso en el centro y varias 1:1eries de pespuntes que adornan todo alrededor el bajo de la falda. En la chaqueta se sustituyen las pinzas por costuras, que ajustan los delanteros, abiertos en la parte inferior y sólo unidos en la alta. Por debajo de ellos se deja ver un pequeño cllaleco <;le tafetán blanco con lunares negros. La aldeta 110 redondea y se une alrededor del talle, formando un pliegue, como en loe abrigos de los caballeros. A cada lado, y á la altura de las caderas, apare• ce un bolsillo adornado con pespuntes. Con su cue- sumamente corta. Cubre los hombros una pequeña pelerina, que, por ser lisa, forma contraste con el cuello y las bocamangas, hechos á jaretitae. La trencilla de lana dibuja loe contornos de todas estas partes del cuerpo del traje. Por debajo de la manga se desborda un bullón de gasa malva con una tira bordada en seda algo más obscura. Sombrero de fieltro blanco, forrado con muselina de seda blanca y ribeteada con terciopelo negro. El canesú se adorna con rosas blancas desprovistas de toda clase de follaje verde. Puede asegurarse, sin temor á engaño, que no sólo durante el invierno, sino también para la primer temporada de la próxima primavera, han de hacerse muchos trajes de estilo «sastre>, en pana lisa ó á rayas, adornada con numerosas trencillas lana. Es practico, cómodo y la moda lo ha consagrado, puesto que se han visto muchos de este estilo en las carreras de caballos, en bodas, visitas y en los paseos de la mañana, tanto por el Bois, como por las calles. Nada mas natural si se tiene en cuenta que, por el corte y por el género, resalta propio en muchieimas circunstancias, sin otra va- Cubre el traje un paletó provisto de su corres-. pondiente pelerina y de un cuello vuelto, que á la vez sirve de solapa. •• • Núm. 3.- De paño, mezcla de dos coloree ( verde y marrón), guarnecido con terciopelo verde almendra y galón de seda negra. Es traje práctico para la calle porque es corto, pero, á pesar de esto, su hechura elegante permite poderlo llevar á visitas de con fianza. Como es de tejido fuerte, se puede prescindir perfectamen te del abrigo llevando debajo del blasón una camiseta. La incomparable blancura de la piel de armiño y la nitidez de las que ahora están de moda cona• tituirían un serio inconveniente para su uso en aquellas señoras cuyo cutis trigueño formara desagradable contraste, si para remediarlo no tuviera á su disposición la Par/umerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, París, unos polvos de arroz de éxito tan seguro como Le Duvet de Ninon; son invisibles, adherentes, no irritan la piel, y con su empleo adquiere la epidermis una blancura diafa._ na, que bien puede desafiar toda clase de compa, . raciones. V. Núm. 4.-De seda azul, adorne.do con calados y guipur sobre raso blanco. Cinturón con caidas de p1na azul. Es muy lujoso y á propósito para señora joven. DE CASTELFIDO. Parle, 26 Diciembre 1902. 3.-TraJ• para señora Joven, 4.-TraJa para teatro y convlt11. �568 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA nuevo, mirando entreabrirse nuevas rosas en el ñar á la familia con el precepto y con la acción. rosal de la esperanza, hemos formado y formam()s Que la palabra e~ cual onda sonora que pasa y firmísimos propósitos de enmienda, prQyt-ctos de muere, y la acción es el buril que graba en marcambios saludables en nuestras cotituwbres y mo- moles las más fecundas máximas. dos de ser, presupn estos para m, j orar la in versión Arraoqnemos sin miedo la última hoja del caqne hasta la fecha hemos dado al mayor caudal lendario. Pero ba~amos antes la promesa irrevocable y solemne de que, á partir del L.º de Enero, que las criaturas derrochan: el tiempo. Difícilmente existirá JJersona, por muchas que no desprenderemos una sola página del almanaque sean las perfecciones de que esté adornada, que sin unir á ella la satisfacción de una esperanza y no 11e con&idere en el ca!!o de acercarse más á la la realización de un buen propósito. Así, y sólo así, podremos enorgullecernos leab;;oluta pnfección, que, siendo una, es distinta yendo y releyendo el libro de nuestra vida, libro para loe diversos seres. Y difícilmente existirá persona que en el cre• en cuya última hoja la muerte se encargará de púsculo vespertino del año, desde la cumbre de anotar las erratas en que incurrimos no poniendo los doce meses que pasaron, logre ver cristaliza- por obra los ([buenos propósitos». dos en realidades espléndidas los nobles propósiARACELI. tos que 1-n su pecho se despertaron al iniciarse el plazo que fatalmente mira cum¡,lido. Dos añoti ha que, desde estas mit,ruas columnas, en amistosa charla con mis excelentet'I lectoras, lee EL MARIDO DE NADALINA. dedicaba unos párrafos titulados cr.Buenos propósitos>. NOVELA ORIGINAL DJ: JIUNNJ: DB OOULOM.B Estabamos entonces en fin de año y. en fin de siglo, y abogaba yo por que, mediante una resuelta Oontlnua.cl6n. afirmación de voluntad, penetrá1,emo,:1 en el siglo XX haciendo vida distinta de la que en el XIX hicimos, vi<la más fecunda para el bien, vida en INDUDABLEMENTE, la Merliote daba vueltas a alla que nuestra intención recta ahincase más en el guna idea en su cerebro; al fin la tradujo en su campo de la realidad, para que loe dichos se torna- lenguaje pintoresco é incorrecto: • •• -Ya se me tarda, señorita, el verla á usted sen hechos, las promesas, realidades, y los proyeccasá con el señor Marqués. Leyendo la prensa extranjera, vemos que con tos, certidumbres. Y o me puse más roja que una cereza. Ahora bien, si con la mano en el pecho somos frecuencia se celebran Exposiciones, ya de pintu-¿Por qué rw?-continuó;-los güerios con losras, ya de labores ó de otras manifestaciones más capaces de contestar sencilla y francamente á la pregunta de si hemos puesto por obra nuestros güenos y los malos con los malos.....; asina lo quiere ó menos artísticas del talento femenino. Recientemente se ha celebrado en París una pensamientos y si ht'mos dado cima á loe « buenos Dios. -¿Lo cree usted así, tía Merliote? Exposición de artes de la mujer en que se han propósitos> imaginados, tengo por seguro que la -Sí, señorita; lo creo y se lo pido tóos los días podido admirar notables trabajos ejecutados por mayoría inmensa habrá de responder negativaseñoras. Sabido es que en Francia hay damas, mente, pero apresurándose á. añadir que hoy el al güen Dws. 1!:l Señor oye la plegaria de los humi.ldes..... Las como la Duquesa de Uzés, que son verdaderas ar- arrepentimiento es sincero, y que con el nuevo palabras de esta pobre vieja, decrépita y enferma, año vendrá la vida nueva. tistas. ' El hecho en sí por lo común y por lo repetido, han sido dulces para m~ corazón. Actualmente las labores femeninas han sufrido una verdadera transformación; el crochet y demás no es para mover á extrañeza. · 4 de Diciembre. Lo extraño es que la reflexión no nos muestre anti~uallae por el estilo, han quedado relegados al Ayer me vi interrumpida por la entrada de Maolvido, ó en todo caso sirven para hacer ropas con que todos y cada uno de los días, pueden y deben de ser conceptuados como finales y como comien- nuela, la única que se lamenta un poco de esta destino a los niños pobres. larga estancia en Montgersac. Hoy las damas mas encopetadas aprenden á cin- zos de año. -Germán me ha mandado que pregunte á la Con voluntad grande no hay tiempo escaso; con celar la plata, á repujar el cobre y el cuero, á pintar señorita si quiere hacer el favor de bajar a la fuenconstancia firme no hay obra pequeña. los muebles y a esmaltarlos, á tallar la madera, á La gota de agua y el ~rano de arena, aislada- te; parece que hay allí un pobre hombre muy engrabar, emulando en esto á la Marquesa de Pom· padour, a hacer miniaturas, y, en suma, á todo lo mente, son cosas insignificantes por su pequeñez, fermo. Este día reemplazaba yo á mi tía; me levanté y, sin embargo, millones de millones de gotas de que es manifestación artística. Tales aficiones no han logrado aún entre nosotros agua ó de granos de arena dan por resultado las en seguida, y, después de coger en el dispensario muchas adeptas; pero, no obstante, una aristocrá- enormes masas que llamamos mares y las gigan- el botiquín de bolsillo, me uní al antiguo ayuda de cámara, que me esperaba en el vestíbulo, y me tica señorita, hija de los Condes de Casa Valencia, tescas elevaciones que se nombran montañas. Un ejemplo vulgarísimo y al alcance de todos puso sobre los hombros una gran manta de lana ha obtenido una mención honorifica en la Exposi• ción de París; otra señorita, la hija del Embaja- prueba la importancia colosal que la sucesión de de los Pirineos. En el camino me puso al corrientA de todo: el dor de Rusia en Madrid, ha merecido también ver un acto alcanza. Durante el año hemos recibido un l)eriódico, enfermo era uno de esos caminantes que tan á premiados sus hermosos retratos en los certámenes de Bellas Artes, y una dama muy conocida, la nada, unas cuantas hojas de papel impreso que, menudo se ven en el campo; la criada le enconCondesa de Amarante, reconstituye de una ma- después de vistas, guardamos para darlas á encua- tró desmayado cerca de la fuente, donde había • ido á buscar agua, y subió corriendo al castillo en dernar. nera prodi~iosa los abanicos antiguos. Cuando Diciembre concluye, nos sorprende ver demanda de socorro. Cierta il1utre Duquesa tiene una habitación de El infeliz no había recobrado el conocimiento su casa de campo con todos los muebles esmalta- el montón de números formado por el periódico, cuando llegamos nosotros: era un hombre joven y nos admira lo abultado del volumen ó de loe vodos por ella, y en un hotel muy elegante de esta corte hemos podido admirar sillas y banquetas lúmenes que hemos reunido, merced á la constan- todavía, muy moreno; la barba negra le tapaba de estilo modernista, que son verdaderas obras de cia en el coleccionar y merced al leve esfuerzo de casi toda la cara, y su enmarañada cabellera parearte y están hechas por dos distinguidas seño- voluntad que desplegamos para el logro de di- cía un bosque de zarzales. Los vestidos hechos jirones, las botas rotas y la cho fin. ritas. Pues bien, si al propio tiempo que guardamos ausencia completa de ropa blanca, acusaban su cada número del periódico hubié~emos escrito una miseria. • Me arrodillé á su lado, y, mientras Germán le línea en IBA páginas blancas del libro del alma, si En París acaba de ponerse de moda un nuevo con cada hoja de papel impreso hubiésemos colec- frotaba las sienes con un poco de vinagre, introbaile importado de los Estados Unidos. Se llama cionado un buen propósito realizado, es indudable duje entre sus apretados dientes unas gotas de ron. El cordial le reanimó: abrió lo~ ojns, unos ojos el Cake Walk, y tiene alguna semejanza con el que nos encontraríamos en fin de año con el alma pasa quatre, que gozó de tan efímera existencia. llena de buenas acciones cumplidas y con una her- grises, raros, con reflejos como llamaradas, y que No auguramos mejor suerte á la nueva danza, mosa colección de proyectos transformados en se hunden, inquietos, bajo unas pebtañas negras y espesas. que sólo podrá admitirse en nuestros salones como realidades magníficas. Su mirada se fijó en mí. Buena es la palabra, buena; pero infinitamente una figura de cotillón. -¿Está usted mejor?-le pregunté. mejor es la buena obra. MONTE-CRISTO. Respondió que sí con la cabeza, probando con Excelente es el noble anhelo que brota del corazón como burbuja cristalina pronta á evaporarse ello que entendía el francés, cosa de que dudé en en blanca nube, pero es más excelente, más me- un principio al ver su tipo de bohemio. -¿Tiene usted hambre?-continué. ritorio y roás noble el acto realizado por la conMovió negativamente la cabeza, y un temblorLA ÚLTIMA HOJA. ciencia serena que, sin temer á hielos ni á escarchas, va abriendo día tras día surcos en el campo de frío agitó su cuerpo. Eso era lo que tenía el infeliz, frío. No era exde la vida y va también día tras día depositando traño, porque el vientecillo de Diciembre pene• en el surco la simiente microscópica que al cabo ULEGA. el momento de arrancar la hoja postrera del calendario que, fijo en la pared, ha sido testi- será flor fragante que ha de recrear al espíritu ó traba hasta los huesos. -Germán-dije levantándome,-ayude usted go mudo de nuestra existencia en los trescientos granada espiga que servirá para nutrir al cuerpo. 'f si todas tenemos la obligación de acometer con á ese pobre hombre á subir hi1sta el castillo. Vamossesenta y cinco dfas del año que expira. Al arrancar el trozo de papel en que aparece ins- resuelta voluntad la tarea de no dejar que los bue- á instalarle en la Casa del Viajero. Creo que hoy, cripto el nombre del último día de Diciembre, nos propósitos 11e esterilicen en aplazamientos sin prPcisamente, no bay nadie. Y eché á andar delante para asegurarme por mí arrancamos un pedazo de vida á nuestra vida y término, esa obligación es mucho mayor en las misma. que, por ceñir la doble corona de esposas y de madeshojamos la flor de las ilusiones, flor que, como Siguiendo la costumbre, en la chimenea hnbía las del almendro, nació tempranamente para mar- ·dres, tienen el deber de educar y de instruir con colocada una buena carga de leña, que no espela palabra y con el ejemplo. chitarse µronto. Los ángeles del hogar, los seres cariñosos y ab- raba más que una cerilla para arder alegremente► Todas, absolutamente todas, al franquear la líPrendí fuego, y, cuando entró el huésped, las nea que separa al año que se va del año que viene, negad ·s que son báculo de la vejez, aliento de la llamas subían haciendo chisporrotear y crujir á. vida p,ena, apoyo de la adolescencia y amparo de hemos hecho y hacemos examen de conciencia, y todas, absolutamente todas, en la alborada del año la infancia, tienen, por ley ineludible, que ense- los leños que acariciaban. al palacio de Villahermosa, en uno de cuyos pisos reside ahora la señora de Bayo, son las mismas que no ha mocho tiempo aún bailaban en los salones de la calle de San Agustín. La concurrencia que acudió el último lunes era muy distinguida: alli estaba la Duquesa d~l Infantado, que cada vez que se presenta en sociedad se nos aparece ma:1 hermosa; la Dnquesa de St'ssa, que sólo muy de tarde en tarde asiste a alguna fiesta del gr11n mundo; su hija política, la joven Duquesa de Maqueda, muy linda y elegante; la señora de Gurtn bay, que parece la hermana de su hija la joven Duquesa de Aliaga, vestida siempre con irreprochable elegancia; la Marquesa de Flores-Davila, cuyas dos encantadoras hijas no se han presentado aún en las fiestas nocturnas, y acaso lo hagan por primera vez en el baile que con tal objeto prepara su tio el Marqués de Cerralbo; la Marquesa de Squilache, con una toilette blanca y negra que hace honor al modhito francés que la ha confeccionado; la Marquesa de Castellfuerte; la de la Laguna y su hija la de Tenorio; la insigae escritora D.ª Emilia Pardo Bazan; la Duquesita de Noblejas; la Marquesa de Berna con sus hijas; la Condes~ de Vilana, y tantas otras damas que son ornato principal de las fiestas arieto• cráticae. ... t l! 569 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Se detuvo en el amoral, con ese movimiento inde~iso de las bestias que vacilan antes de entrar; sus OJOS subieron hacia el crucifijo y las santas pa• labras trazadas debajo: ([Venid á mi todos los que estéis fatigados y cargados, y yo os descansaré.> Otra vez agitó sus miembros un escalofrío, y, sobre su rostro se extendió una lividez que asustaba. Algún sécreto terrible pesa sobre sus hombros. Se adivina en los pliegues de la frente, muy profundos ..•.. , y, sobre todo, en la inquietud de los ojos, que huyen de las miradas de los demás eomo los ojos de una hiena..... No importa, nosotros no tenemos nada que ver con eso..... Sufre....., eso debe bastarnos..... Le he dejado en manos del ayuda de -cá.mara, y he vuelto á casa para dar cuenta á tía Elena de mis palabras y movimientos, obteniendo su aproba-ción. Esta mañana hemos ido las dos á hacer una visita á nuestro huésped de la Casa del Viajero..... Tenía mucha fiebre, y ha aumentado más su agitación al ver a mi tía. Ha querido ésta interrogarle, saber de dónde venía, adónde iba, qué ha-cía; pero, como ocurre casi siempre con estos ~eres errantes que no cono-can más patria que la carretera, ni más lecho que la hierba de las praderas, no ha obtenido respuesta, ni si.quiera un nombre: no ha insistido para no fatigar al enfermo. Por lo demás, ha de identificársele, -si muere, por los grasientos papeles que ,se salen de una voluminosa cartera, cuidadosamente oculta bajo la almoha-da, á la que siempre habrá tiempo de recurrir..... Por ahora, no tenemos más -que hacer que cuidarle lo mejor que podamos. Nuestro excelente doctor teme que .sea una pneumonía. toqos los pecadores arrepentidoP..... ¿No abrió las puertas del cielo al buen lad1·ón, crucificado al lado suyo? Nuestro extraño huésped acudió á su recurso supremo: cerró los ojos, y el señor cura tuvo que reUrarse sin lograr más. -¡ Oh, esos ojosl ..... -me dijo el otro día tía Elena.-Me dan miedo..... Yo creo que -ya los he vi::lto en alguna parte..... El frío aumenta. De la Auvernia viene un viento glacial que corta la cara cuando se aventara paciencia más, y ya volverás á ver á tu amado Floren1ino..... La despedí, y cuando se cerró la puerta tras ella empecé a llorar como una niña. 25 de Diciembre, por l!I. mañana. ¡Dios mío I Quisiera escribir estas líneas de rodillas..... ¡Habéis escuchado mis más ardientes plegarias! ..... ¡ Nunca os bendeciré ba,itantel....• ¡Ah! no en balde me puso tia Elena bajo la divina protección del Salvador, nacido en el portal de Belén..... ¡ Las campanas de Nochebuena!..... Me acordaré de ellas toda mi vida...•. Fué ayer por la noche..... Miss Yetta dormitaba en un sillón esperando la hora de ir a la misa de gallo..... Mi tía, que estaba demasiado molesta para acompañarnos, se había acostado ..... Yo rezaba el rosario cerca del fuego ..... Serían las nueve cuando entró Germán en el salón. -Señorita, venga u~teden seguidame dijo. - El caminante está mucho peor..... Sus ojos extraviados giran en las órbitas y cuenta unas cosas que creo que delira..... Lo único que le he entendido es que quiere ver á la señorita jfJven .•.•• Dejé el rosario, me envolví en el abrigo y, sin temerá la noche helada, seguí al ayuda de cámara. Encontramos a Virginia con el enfermo: trataba de darle un calmante, que él no quería tomar. Al verme irguió su cuerpo cocsumido, y, con el dedo, un verdadero dedo de esqueleto sin más que piel y hueso, señaló al crucifijo. , - Ha llegado la hora de ir hacia El -balbució.-Me llama...•. ; se lo diré todo..... ¡Es tan pesado el fardo! ..... Él me descansará..... Lo ha prometido..... Está escrito..... Hice una seña á Germán, que me comprendió; en seguida nos ha dejado para ir á buscar al señor cura y al doc8 de Diciembre. tor tan de prisa como se lo permiten sus cansadas piernas. No está bien el enfermo. Esta maEt esfuerzo que el enfermo había ñana he ido con miss Yetta á visitarle hecho le fatigó; volvió á caer sobre la después de oir misa..... ; estaba muy almohada, cerró los ojos, y durante .abatido. Sin embargo, ha entreabierto unos momentos estuvo tan tranquilo loe ojos para ver quién estaba al lado que miré asustada á Virginia. ¿Había de su cama. muerto? Creo que si hubiera reconocido á. tía -No-me respondió muy bajo.Elena, habría vuelto á cerrar los ojos y Aún respira, pero cada vez con más no hubiese hablado, porque con ella se dificnltaJ. encierra en un incomprensible mutisComo para darla la razón, el cami• mo; pero conmigo obra de otra mane• nante había vuelto á abrir los ojos; eu ra. Me ha mirado fijamente, por pri 6.-Traje con falda de tres volantes. 5.-Traje adornado con pasamanarla. mirada de hiena se fijó en mí. mera vez, y con tono brusco me ha -Quiero hablar-dijo con trabajo. preguntado: Núm. 5.-La falda ajustada de ePte traje escocés azul y verde se forra y monta bnjo -¿Es usted la sobrina de la señora un cinturón de terciopelo verde adornado con pasaman, rlas de seda negra. El cuerpo, -A usted sola. -No sé, señorita, si debo dejarla á -de Montgersac? flojo, se compl ta con so1apas de terciopelo g11arnecidae con treneilla11 y que recua• Le contesté afirmativamente, y él dran un pequeño pechero con cuello 10cto de terciopelo igual. Se colocan á cada lado usted-dijo la antigua doncella. -¿Qué temor hay en el estado en -continuó su original interrogatorio, de los de1anteros vueltas de trencillas reunidas con pasamanerias. Las vut-1 as de las cambiando los papelee, sin darse cuen- mangaa, huecas en la parte baj,,, se hacen de terciopelo y se guarnecen con trencillas. que está? ¡ Es preciso darle gusto!•...• ta de ello, al parecer. Núm. 6.-De cebellina gris con puntos blancos, se adorna con cinta de terciopelo gris Pase usted un momento al enarto tle -¿Tiene usted un tío? más obscuro y con secla gris clara. La falda, hecha por la espalda con seis pliegues pe- al lado, Virginia. Me obedeció, á su pesar, muy intriLa pregunta era tan rara, que la qu ños pespunteados, se dispone delante en tres pliegues echados que recuadrun el degada por el misterio. misma miss Yetta ee ha sorprendido. lantal estrecho. El cuerpo, con pequeñas oldttas, lleva un cuelJo abierto por delante y por la espalda, Yo me incliné hacia el moribundo. -Sí-insistió,-tiene usted un tío. y que se monta bajo una cinta de t rciopelo. Dos cintas iguales baian en forma de tiran- Puede usted hablar-le dije; esta¿ Tiene su tía un hermano?..... tes por cada lado <le delante. Se colocan sobre loe hombros, lo mismo que delante y en mos solos. -Tenía uno, pero ha muerto..... la espalda, pequeños rombos de seda gris recuadrados con cinta de terciopelo. El borde Quiso asegurarse por si mismo, y sus Sus ojos se cerraron, velándome un inferior del cuerpo a.bi-e con dos pequeñas solapas sobre un pechero con cuello recto ojos recorrieron la alegre habitación ... momento sus resplandores de fiera; de seda plegada gris. -después volvieron á abrirse. Las mangas, diPpnestae en bu Iones en la parte baja, se rodean con una cinta de ter- ¡No le había engañado!. .... No había ciopelo y se Fostieuen eo unos puños estrechos de terciopelo gris obscuro. Cinturón cor- nadie..... -¿De qué?-me preguntó. Se incorporó entonces; estaba esY como yo no le comprendía, repitió: tado en punta, formado con un trozo de cinta de terciopelo. pantosamente delgado, con los pómu-¿De qué murió? los color de cera saliendo entre su ne-De una caída de caballo. . gra barba, haciendo un contraste que Esto le bastó. Otra vez cerró loe ojos y ne volvió hacia la pared: había terminado mi in- una á salir. El cielo está gris, amenazando nieve recordaba ya el paño mortuorio, y con voz anheconstantemente, y los árboles no son, en su mayo- lante murmuró: terrogatorio. -Quiero ver al Marqués de Ribeyrac. Que venría, más que grandes esqueletos negros. 10 de Diciembre. Manuela no puede comprender por qué me em- ga pronto .... ¡Arnoldol..... ¡Quería verá Arnoldol..... ¿Por qué? El señor cura subió ayer al castillo para ver á peño en estar aquí, en este país de lobos, pudiendo -Sí, quiero verle; es nece11ario que le vea annuestro enfermo; nosotras no hemos po~ido adqui- estar en Niza, el país de las flores y el sol. -Y' donde está Florentino-añadí yo hace días tes de que me encierren en el ataúd-repitió.;l'ir el convencimiento de que sea católico .... ¡Le he hecho en otro tiempo tanto mal!•..•. Se lo Parece que si pero con el sacerdote se ha mos- -impacientada por sus quejas. diré todo ..... Pero que venga pronto .... pronto..... -Pues si, señorita, donde está Florentino ..... trado tan avaro' de palabras como con mi tía. En Tuve la intuición de que estaba en uno de los respuesta a las piadosas exhortaciones que le ha No tengo reparo en confesarlo, porque Florentino momentos decisivos de mi vida: sin vacilar, me es -ya mi prometido ..... Lo arreglamos juntos en hecho, solamente ha preguntado: . -Señor cura, ¿cree usted que esa frase escrita Ribeyrac, y nuestros padres, á quienes se lo anun- fuí derecha á la mesa, en que siempre había pació Florentino, están muy contentos..•.. ; pero no pel, pluma y tinta para el médico, y rápidamente sobre la chimenea en letras negras es verdad? -Sí, hijo mío, porque el mismo Je~acristo la me atrevía á decírselo á. usted, porque..... ¡esta tan escribí: ha dicho. Por consiguiente, si tiene algun peso en triste la señorita!.•.. - Pues has hecho mal, chiquilla..... También yo el corazón vava á El sin miedo, sin vacilación. El Continuará. .le descan~rá. ·yo se lo prometo, porque perdona á me alegro de verte feliz ..... Vaya, un poquito de �571 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 570 LA MODA ELEGANTE ILUSTI:ADA liso cubierto oon un cuello todo plegado á incrustado con rombos de encaje. Peqneftovolante recuadrado con encaje, Manga hueca oon inoroataciones y volante de encaje. Núm. 7.-De aeda azul pilido. Delantero recto adornado con dos grupos de pequenos pliegues. La parte de en medio abre en punta sobre un pechero todo plegado y adornado con entredós. Gran cuello de Peda de fantasia recnadr&do con encaje. !\langa buHonada en la parte alta, co,n brazalete de entredós y volante fruncido bordeado de encaje formando manga judia. Núm. 12.-De fieltro flexible gris plat&, adornado con nudos de cinta y crisantemas de varios tonos gri • aes. Sirve para visita.a y teatro. Núm. 13.-De fieltro blanco, adornado con hojae; bajo el ala, nudos de terciopelo encarnado. Resulta muy á propósito para joven y viste mucho. NUm. 8.-La falda de este traje, de crespón de la China color rosa, abrd delante sobre un d~lantal de muselina de seda plegada del mismo color. Se recuadra este delantal con ar:cbos bordados de guipur crema. El cuerpo, blusa.do sobre el cintnrón cortado en punta, abre eobre un pechero de muselina. Se bordea el contorno superior, ligeramente escote.do, por un gran cuello de guipur crema formando pliegues; éstos se sostienen á ci erta altura con una cinta de terciopelo negro de 2 cm. de ancho, que pua A. través de loe motivos de guipur y termina por cada lado de delante en nudos adornados con motivos de pedreria. Caidas de terciopelo. Mangae cor1.-Elegante oamla1 para dormir. tas de encaje, abiertas sobre bullones de muselina de seda color rosa. Aldetas de guipur cortadas en forma. Sombrero oon el ala muy levant.ada y enteramente cubierto con muselina de seda color rosa. La parte de debajo lleva motivos aplicados de terciopelo negro. Un caboohón de pedreria 808tiene á. la izquierda una gran fantaata blanca. Núm. 14.-De pano gris. Cuerpo muy ancho y sin mangas, porque la pelerina las reemplaza muy bien. La parte baja de eaa pelerina y todo el contorno del abrigo, lleva pea• puntes. Cuello bordado con aplicaciones de pafio blanco pespunteado. Gran cordón de seda gris. Núm. 15.-De forma c:bolero>, con trenzados de muselina de seda bis.nea I bieses de terciopelo negro 1 violetna de Parma de terciopelo y hojas. Núma. 16 y 17.-EI primer mo- delo es de crespón de seda oo' or rosa, y ee guarnece con ChantiUy blao.co y rosas rompón. Resulta muy elegante y á propósito para aeftora joven ó eeilorita. El segundo es para sefiora joven, y se oonfecciooa con seda color 'ferde, bordado con felpilla. verde y blanca, berta lisa bordeada. con cintas de terciofelo, y chaleco de muse:ina de soda. Nú ■. 9, -D3 paño gris perla, guarnecido oon pespuntes y botoneR de nácar. Cuello y solapas de las mangas de muselina blanca plegada y guipur de Irlanda. Es muy sencillo, bonito y fácil de ejecutar en casa, porque no lleva ni cuello ~i eolapu de hechura)nstre, que es lo que mAa dificulta la confección de los abrigos. Núm. 18.-De fieltro de pelo blanco y tercio,.>elo negro, guarnecido con hojas. Es sulllUDl!lllte elegante, y sirve muy bien para calle, visitas y teatro. 9. - Abrlgo para da•• S, 5 ail'oa. unidas por medio de p1W08 de costura cruzadOE!, hechos con seda blanCL La unión queda disimulada oon ancho borda.do de aplicaciones. La parte alta de las mangas, el caello recto y los pollos van, del mismo modo que el canesd, forrados con seda. Loa grandee billones de lae mangas se diaponen en pliegues bmooL Nú■. 10. -Los delnnteros de este cuerpo I que es de cr1;1sp6n de la .China, se dieponen en pliegues hueoos de 1 t cm. de ancho, y se montan sobre un canesú redondo. Se ejecuta este último con bieses de crespón de 1& China de 1 cm. , y con bandaa más anchas enteramente plegadas y 8.-TraJt y aombrtro para teatro. Núm. 19.-De crespón de la China ro:- a pálido y Chantilly blanco, entredós del mismo eataje y galón de tul color roea, con felpilla y perla.e. 10.-Cuerpo para teatro. Nú ■ . 11.-La espalda J el delantero se montan con pe1.ue6.os plieguee al borde de un gran canesú 12.-Ca,tllna para vlaltu. 13.- Somllrero d1 leltro, 11.-Som.brtrt para visitas. 16 y 17.- Tr•l",.,. tlatn Y r1111lon11. 14.- Abrigo para coche y teatro, para seitora Joven 6 da olerta edad. 11.-Camlsa d1 bat11ta para dormir. 15.- Sombraro para teatro. 19.- TraJi para ttatro. �573 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 572 d'atrón cortado. .fas señoras suscriptoras d la edición de lujo ( primera edici6,¡) recibird,¡ co,¡ el presente número el patr6,¡ cortado de Ulla elegante camisa de batista. para dormiF, cuyo moiJelo corresponde al grabado 11. OANTARES. cias que hay PD el baño Marin I si están liqnidas I pa@an entonces al mortero y ltL erou 1•ión al verterlor; se tritura y mezcla hasta 11u pet'fec•a unión¡ C1 1nseguida ésta, colóquese el alcohol y perfume en el vertt:do •¡ mézclese, como lo demás, moy poco á poco. Unn demHsiada cantid,d de alcohol vertiita en la pasta es causa muchas Vf'Ct>B de que la corte ó descnmponKaj si eRto oc.:urriera, se calienta e] produrto en el mismo mortero¡ el cambio de temperatura arregl&ffl la mezcla¡• u\timamf'nte, cuanrlu el aloohol se haya introducirlo, ae pa~a nuevamente por h\ batista. Los residuos se trituran con un p, ,co d1:1 agua de rClPa8 1 se pasan por la batida y se juntHn al producto. Fabricada ya, se coloca en una botella que tenga un grifo ó llave á unos 8 mili metros de altura, dejánrlola ahwnos rlias p~ra que 1epose, y, limpia, ee coloca en frasoos. La leche de roRas, prep11.raria con tod , s las precauciones in ticadas, se conserv11. mucho tiempo sin alterarse. Estas mismas instrucciones sirven para la receta siguiente: Ltchl: de almendra,. Almendras amar;as •.•.•..• I. Alcohol. .•.•.•.••..••.••. No me importaba cumplir La mayor d~ las condenae. Il. Cuando á solas nos hallemos, Nuestro a.mor al recordar, Mucho tengo que reir Y tú mucho que llorar. m. Bendita sea tu mare Que puso tantas gachitas En esos ojos tan grandes. En el cielo hay un& estrella. Que está velando por ti, Y te eefiala el camino Por donde tienes que ir. v. Hay un camino muy largo Desde tu casa á Jn rota; Es de flores cuando voy, Y cuando vengo de espinas. N.1nc1so Dlu ns Esoo,-AR. é!orreapondeneia particular. l C. M.-1." Sólo en el caso de que á él deba alguna atención eti'ialada¡ si no es a~t I no esta obligada á hacerle regalo.-2." Tan reducido presupuesto no permite pensar más que en un bastón, en uña petaca ó en los articulos propios de Navidad. Á u. DIOSA M1NIRVA.- Mil gracias por su cariñosa felicitación; yo también deseo á usted un feliz año, y que en él vea re,,l1zados sus mejores deseos. l." No recuerdo en qué época Ee dió la receta de que me habla: debe hacer bastunte tiempo¡ pero deade luego no es la de «Leche de almtndru> ni J& de c:Leche de roeas>; á continuadón doy á usted eatas recetas, que, como verá, son distintu: Ltche de ro,a,. Alcohol •....••..•.• . ....•• berá estar más bito frto que calientA, y ttmplado para los pies, para evitar un enfriamiento. S1 loe sabañones se han reventado, se mojarán con catiiplasmas de harina de linaza con agua de hollin recol(ida en chimenea donde sólo se queme ltiñ11. Para evib.r la salida. de lue sahaiiones, recomiénci&t-e lavarf>e las manos dos veces al dill. con vino calif'Dtf'. - 2." ManUcodo á la vai,,i/la. Se calientan en una cacen,111. dos cuartillos de leche de vacu, y dentro se pone una t·uña de vainilla. l!¡n otra cace,ola se ponen 2ó0 gramos de azúcar y 14 yemas de huevo; se trohajan con una espitula de mndera, y se les va echando poco á. poco la le~·he calitmte; se acerca al fuego (muy mud rada). revolviéndolo l'in cesar con una eApé.tula y apretftndo el fondo en todas 1Hreccionee , p11ra que vaya espet-anrlo¡ en esta. operación ha de tenerse mucho cuirlado de que no hierva, porque cocerlan las ytmas y se cortartan. En se,cuida. se retira riel fuego, y Pe p1tsa por un cedazo á una vasija de porcelana. Se &Kit.a de tiempo en tiemPo h><sta que se enfrie. y se lleva A. la sorbetera, ya rodeada de hit lo salado¡ se tapn el aparato, y ije hace girar hasta que la crema empiece á. adherirse á las paredes¡ entonces se quita la tapariera¡ se dtsprende el helado rle las paredes t·on l& espa1ula¡ después se bate, haciendo ginr la sorbet-f"ra, y cnhndo se presente la masa lisa y firme se sirve.-3." Ru, go á usted vea la. 3" c,,ntestación á M. CM Ll. dt N. y Y. , en la Corrt11 ,,ondtncia del número del 22 dti Diciembre.-4.ª Tierra cieSiena tostada muy cla• ra, mezclada con un poco de carmtn.-5." Tenga. la bondad d~ dirigirse á la S.-cción de encargos I remitiendo un t:ello para la contestación. En ]a receta que ustert inrlica no dehe suprimir el benjuí por ser uno de los produ c-tos más inrlicad(ls para el cutis.:l." Puede usar el sal vario sin ► ometerlo á la ooodón.-3." El agua oxigenada qne se emplea para ten.ir el pelo de rubio, es completamf'nte rlistiota á la que se toma como medica• mento. Ri, señora; antee rle usarla debe lavarse perfectamente l& caheza., y deepué" de h1en seco el pelo, frutarse. la raiz y torlo el pe)-, ron un cepillo imprel(nado en aquella agua. Tiene el inoonveniente d., quitar vid& y color al pelo. -4." ~i, eei"i ·"\r&; está bien la cinta que me indica para los batas.-5." Azul eléctrico. IV. Esperma de ballenn .......• Cera blanca ....•.....•• , .• Jabón dG ,i.oeite .......••... Almendras dulces ........•. Almendru amllrgas ...•...• Agua de rosas ............ . 300 gramos. 100 A-Iua de rosas ....••.....•. 2.000 15 Cera blanca. . ...•.•...•.. 15 Eepenna de ballena ...•...• 100 Aceite de almeudras ..•..... 15 Jahón rle aceite. ......... . 1 Esencia de almenrlras...... . 5 de bergamota ...... . Si tu case. fuese cárcel Y tú fueras carcelera., t LA MODA ELEGAN'lE ILUSTRADA 60 gramos. 60 60 1.000 100 2,50 litros. óO centils. Se corta el jabón en hojas delgadas, y se coloca en el baño Mada con la cera y esperma en dos solos pedazos, á fin de que se funrlan lentamente y den tiempo A fundirse el jabón¡ se mueven las s11bstanciae de tiempo en tiempo para su perfecta unióu. Mientras dura esta operación, se quita la. pelicula á la almendra, sometiéndola A un bailo de agua cocirndo, se pasan en seguida á. un mortero de mármol, suficiente á contt:ner todo el producto¡ se coloca el agua de rosas en el vertedor y se introduce en la pasta, triturando y mezdando t.n todos sentidos. Cuando la emul1ión de almendras está hecha, se paea por un trozo de ha• lista. no muy tupida, que haya sido lavada ya. Las substan- Nú ■. 20.-Eete galón ea más sencillo de hacer con hilo sobre malla blanca, badenrlo los dilmjo~ con d11ltintos puntoe de encaje. Num: 21.-Nuestro vahado representa un cnerpoJ de raso guarnecido con gmpur crema. y bordado hecho con seda azul de rlos tonos, amarillo oro y blanco sobre sedaba.oca. Loe del11.nteroe~diR.ponen en cinco grup<lS echados y que caen hueros sobre el cinturón, mientras quA la espalda se hace con dos plit-gues &olamente. El hordesnperior, doblado en forma de solapas pequeiias, abre sobre un pecbero con cuello recto MosQ0ETA. -1. ª Si, sqñora ¡ pPro alhajas que no tengan piedras rle color.-2." Encuntrhrá reP-puesta, eu pregunta en la 6." contl stación que to LA ~I0DA del 22 de Diciem• bre se dió á Una á qutl-n g11ala mucho ta múiica.-3." l'ón· J?888 una peqnt-ña cantidad de la siguiente pomada, que tratará. de no tragar: 5 gramos. Oxido de z.inc ..........••.•.. 5 Almidón ..•..........•...... 2 Acido bórioo .....•........... Vaselina •.••...•.•...•.....• 15 :N AROOS R&ALBS. -1.' Et=perar á que la señora á quien 88 presen1ada le rliga nta ú otra fr se parecidn: c:'!:'engo mu• cbo ,ruero en c,,nc,cer á uete I>, y entonces contest11r: c:Yo también lo tengo muy grandt-> -2." La primera puede re• plicsr: c:Muchisimas g1a• iaJ.».-3." De nin~ún modo. El joven dehe Aer presenta.do á la fl;t<ño ita.-4.' No, s•i'iora.5.ª Sr. Director de LA MoDA ELKGANT:S, Arenal, 18. UNA DEVOTA n1 LA V1R<1IN. - Con mucho gusto oontestaré á. sus consultas si tiene la honrlad de justificar que está suscrita á a.1." ó 2." edición de LA MooA, para lo cual ha de remitir la faja con que se le sirve el periódico, ó un volante del correspODfal l!li no 88 suscriptora directa. G. G.-La Sección de encar :oe proporcionará á usted los productos que en é~a no ha podi to encontrar, si b8 dirige á. ella tnviando sello para la contestadón. Si desea algún especifico, la wiama Sección dará á usted cuantos informes necesite. S1EMPtfl P&NFANDO 'IN ft.-1." Unas figuras de bronce, un barómetro ó algún aparalo arth,tico para luz eléctrica, propio de rlespacho.-2." 1 ara vei,,tir, guante blanco ó gris perla.-3: Si I señora¡ está bitm dirigida. Ta1s SNAHOR4.DAS DK UN ÁNnsL. -1." Por el e~tilo del graba1lo 10 t'n LA MODA del Ocie Noviembre; de lana marrón, verdeó gris obscuro. Tn.111bién es rropi& la franela escocesa. -2" No es p•sible dict&r frases determinadas para contestaciones que dep, orlen ► i• mpre de las circunstancias. y hao de lluardar re}11ción con la forma en que se haya becbo la prPguntll; @ólo me permito acoñeejarle se limite, dejar aclivi,qar lo que uKt,i.,rl quiere decir. sin que su contestación •ea. demasiaúo catPJ,!ÓriC&.-3." A continuación doy á usted dos recetas para limpiar l& cr.beza y el pelo. &hampoing. 50 gramos. Jahón negro ...••...•.....•• 20 Bórax ...•.....•.•••. ~ ...•• 5 Agua de lavanda .....•••.•.• Dienélvase en un litro de acua. Se con861'va bien tapado, y se usa. medio ouart.illo pan. cada bmpi, za. LociónjabonQla para la limpieza de la ca~m. Alcohol rectilicado.. . . • 250 gramos. Agua de roeas.... . • . • . 2 litros, 250 500 cgt. Ju.hón tranaparente.... 7 500Azafrán ..••.•..•.... Extracto de rondeletia. 125 Córtese el jabón en bnjns finitas, y hágase hervir con tres cuartos de litro de al(Ull de roeas y con el azafrán¡ cuando el j&bón se haya disuelt~l, se eiiade el resto del agua¡ des¡,uéd el alcohol, y ultima.mente el extracto para perfumar la composición. Se rleja reposar la mezcla durante tres ó cuatro rifas y se euibotella.-4." Si ea en la calle, eimular que no se han oido; ~i , n alguna onnversación particular, dar las gracias y procurar. sin afectación, que no in1:1istan en ellas.-5." La mu etra griR está. de moda¡ la lila no tanto, por no tener dihujo. El vt-1-1tido, como el grabado 15 de LA MODA del 30 de Novieiuhrt>, ó como el 8 del 6 de Diciem• bre, adornándolo con pana gris pt>rla con bordado encima. Para la hlusa, 2utese por el gr11bado 14 del número corres• pondiente al 30 de Noviembre, combinADdola con guipur crema y muselina de seda del mismo color¡ también es bonita Ja del g1abado 6 del 14 rte Diciembre, guarnecida con muselina color marlil, cuello de guipnr y pana negra. A.-1.ª f'ara curar lns aahai\ones, báiielos varias veces al día en una decocción de C(.lrttza de roble y de graoado, en la cual se disuelve un poco de alumbre ó una pequeña cantidad de extracto de Saturno. ~1 bailo para las manos de- 20. -Qalon bordado. de guipur sobr~ viso de raso amarillo oro. Se recuadra el cuello con una banrla de seda bordada, que termina en sardinetas delante. Lae hombreras, bordadas, llevan vivos de seda amarillo oro. Se dispone la parte de encima de las mangas en pliegues pespunteados, que abren al borde inferior para formar grandes bullones BO■tenidus en las carteras. Est.as últimas se pliegan sobre 5 cm. de altura y se rodeaD oon bandas bordadas. Núm. 22.-La falda de este tnje I de crespón blanco, se coloca libre· mente sobre forro de seda y termina con dos volantes oortados en forma. El cuerpo, blusado sobre el cinturón de tercioJ?elo negro I se adorna en la. parte baja oon entredoses de guipur que forman dientes: se dispone el borde superior en varias vueltas de frunces disimula-los bajo oin• tas de terciopelo negro. Se guarnece del mismo modo el cnello recto y la parte alta de las mangas. Se fij& e. la izquierda del cuerpo un chou con grandes caídas de terciopelo. Las mangas, muy anchas, se bor• dean oon entredoses y abren sobre bullones de muselina de seda blanca 808lenidoe en puiioe de guipar. Núm. 23.-De vuela blanca calada, se coloca sobre un forro de seda rosa. La falda, compuesta de un trozo recto de 3 50 m. de largo I se dispone enteramente en pliegnes salvo delante 1 donde se reserva un delantal muy estrecho y tela lisa. El cuerpo, blusa.do sobre el cintnrón de terciopelo neirro, cierra á la izquierda bajo un nudo y va igual. mente plegado. El contorno superior abre sobre un pecbeN con cuello recto de batista borda.do sobre vieo color rosa. Se recuadra el pechero con gran cuello de batista i~ualmente colocado sobre viso y bordeado con alto plegado de muselina de seda. Las mangas, hechas con bnllonea, ae aostieoen en puños de batista sobre viso rosa. Núm. 24.-De vuela azul pastel, guarnecido con pespuntes, con muselina de sed& crema, motivos de pasamanarla y cinta de terciopelo. La falda se h&ce delante con no delant., ro estrecho recuadrado con pliegues huecos que ensanchan al horde inferior. Los delanteros del cuer• po dispueetoe en ¡rrupas de pequeños pliegues, abren sobre un pechero conI cuello recto de muselintt. de eeia crema. S"e eostiene el gran cuello de guipur col~do sobre un cuello de muselina por medio de motivos de pasamanerta. ormmdos y sostenidos con botones. Mangas plegadas, abiertas en el oodo sobre bailones de muselina de seda plegada, que estrechan en la parte baja y se adornan con guipar. Cinturón de cinta de terciopelo azul. Num. 25.-La falda de este traje, de terciopelo azul obscuro con puntos blancos, se dü,pone en d('B pliegues huecos por cada lado del delantal, y lleva forro de seda. El cuerpo abre sobre un caneAÚ oon Mézclese tntimamente. FtOR DK us.-1." RI pelo peinarlo har•ia arriba, algo hueco, sujeto por los la loe con peineoilloe, dejando ver las entrad81'1 dos grupos de rizos y el moño en el centro de la cahe2a; ó bien pa1t1rlo cun r11ya. á nn lado y un11, onda que adelanta rliagonalmtnte solm, la f1ente y el ml,fi0 sobre la nuca. -2.' fl:n la 1 " oontestaoión é. Una muretUt aetlota dt la11jiore,. en la Con·up01ule11c'la del 14 de Dh:iembre, sedió una receta par& fortnlecer el ca.bello y detener su ca.ida.3." Morcilla.a bloncoa á la franct1a. Se machacarán separadamente cuatro libras de carne magra de cerdo y tres de t.ocino frt>sco. Cuando ~etén, sejuntnn en uoacuuela grande de barro. sazonándolo con sal, pimienta, especias y un poco de &JO. U na vez todo hien mezcla.ria, se llenan intei-tinoe de vac .. limpios, salarlos de antemano, remo1adoe y lavados¡ se atan 1\ la dhitanda que se quiera y se pooen en SiLlmutra durante tres dias. Al Cllbo de est.e tit!-mpO se sacan y eacu• rren, colgándolas para abumarhs, y nna vez secas se ponen en sitio ventih1do y fresco. Para servirse de ellaa ee cuecen por una hora. Si se quitre trufarlas, se aña•len á la farsa, una vez machacada, una~ cuantas trufas cortadas á cuadritos pequen.os. -4.ª Chorizos extremeño,. Se picarán hasta reducirlt1.s á pasta cuatro libras de magro de v11ra y otras cuatro rle magro de cerdo con cinco de tocino fresco; entonces se sazona con sal, pimienta en polvo, bastante pimi ,nto encarna lo, un poco de picante y orégano, y se pone en par• je fresco, <!entro de uu& c~zuela de barro hasta el ditt. siguiente, revolviéndolo de vez en cuando. Se llenarán inteatinos de vaca preparados de antemano, y se corta.o á una distancia de un p&lo1C\ atándolof' con bramante por tus dos f'Xtremi ladeA, haciendo un manojo de dos en d1,e docenas. En esta disposición se cuP-lg"n, sepan\.ndolos lo más que se pneda para. ah11marlo1:1 hasta qne se queden eecm•, colJCándolos luego en sitio ventilado y fre~oo. Los chorizos se pueden comer crudos y oocidot'.-5.' Sombrer,,s granrles y chatos, en forma de boioa ó levantados por los ladoA. Pa· letós rectos, semilargos, por el eat.ilo de los gubadoe 7 del 22 de Noviembre, 2ó del 6 , e Diciembre y 10 del 14 del mismo mee. Tran1rn,ito á la. Admini ..tración su deseo respecto 1\ la suscripción, y le ruego que en lo suceaivo procure no tratar en una misma c.'arttt. de asnntos que se r fieran á di..t•ntas Secciones, pues el involucrar unos y otros, no sólo es causo de perturbación, sino que además puede ser origen de inevitablta retrasos que nadie lamentarl& más que yo. LustTANIA.-1." Limpitza de guanlu. Se sumergen tres ó cuatro pares en una. p~quefiu jo fama llena dti gasógeno¡ ee exprimen varias vec..-s, y detapui>s1 o •n una toalla de felpa fuerte, se reetrif'gan, 1:-iempre en el mismo sentirlo. sol-rea na mee~ lisa. Luego se meten en 111 mano de madera y se fin&liza la limpie,-;a.-2." Calzado A la inJ(les&, con la J'IUDta algo máA redonda que antes.- 3.' c:Sn afina. s. s.>, y en el segundo caso: d~e de V. atenta s. e. q. e. m. b.> - 4." Si, señoni; dirijaee á la Sección de eocargos en la forma acoatumhrarla. -5." Ni•, seflora¡ sólo r"t-ibt>n patrón cortado las snscriptOrPs á 1}1.1." cdicióo <le LA MonA. - 6." Tenga. la bondad de leer 1,, 6" contestación il&da a Una á qui,-,, lt gu,ta mucho la música, en la Correspondencia del 22 rle rnciembre.-7 .ª La receta, que alucie (IS la más sencilla de las propias para eee obJet.o¡ to<lae lüs demás tienen ingredien· tes más cáustiC(lB y por lo tanto más funtea. Me ee imposible asPgurarle lli le irritt1.rá la. piel, pues depende do la. fi.nunl del cutis y de la. pr,,p nsión que tenga á alterarse.a.• TenJra la boodad de dirigi,se á la. S6C'cióo de encargos, remiti ndo sello para el franquto de la respuesta.¡ a,,uélla da.rl\.á usted nt•tifia de un aured1tado especttico, aunque desrle luego be de prevenirle que sus resultados no &00 radicales. (Continúa ffl la pág. 574.) 21.-Cuer,o de ra,o para reunlonu. • cnello recto de muselin11. de seda plegada queee prolonga. rl?lante hasta el tafü1 en forma de pocheru. Ei-te últim,~ Ee cubre oon gmpur ~eeo color crema. }l;J caneAó se 1t.Uarnece1lo m1emo que el cuello, con c1~U!.s de terciopelo di.-puesta1:1 en punta por del9:nte. Gran cuello de gutp~r eost.enido de 1ante con una corhata rle tero10pelo, cuyas catdaa tenm• nao. con motivos de pe1irerh1. Cinturón de terciopelo, qu.e oierra d~lante baJo una hebilla. Mangas dispuesta.a en la part.e de enmma. en pliegues huecoe recuadrando un entred.0a de guipur. Pu nos de terciopelo. 22.- Traje para rt11nl6n. 23.-TraJ• para niña•• i t 7 aioa. 24 - Tr•I• de Hunl6n para uñortta, 25.-Traje •• reunl61 ,ara Hñora de cierta edad. �>A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Ní ■ . 27.-De r&So liberty. La ¡,.,te ali& ajuat&da y la b,ja oort.da en forma y sostenida en no puño de terciopelo. Eaoaje fruncido en l& montura del bul Ión, formando una chorrera en punta. Brt,zalete de terciopelo disimula la. unión del encaje. Nú■. 28. - De lana liea, muy ancha en la parte baja y fruncida en un pnff.o de la mi1ma tela. Se abre é. un lado para dejar ver patio blanco. Peqm,ilaa tiras de terciopelo eost"enen loa dos lados de la manga. Nú ■, 29. -De ceneUina gris verdoso; se guarnece con terciopelo verde ob8Cllro y con vueltas de pea• puntee. La falda, dispursta en pliegues hasta cierta altura.. recuadra por delante y por la espalda un delantal eet.r&cbc; Se colocan por cada lado sardinetas peep·Jnteadu, que terminan en punta sobre 27,-TraJe para niña de 7 l 8 año,. Núm. 30. - De paño ideal negro. La falda, enteramente die• puesta en plieguee de lence• ria, se bordea con un volan• te alto cortado en forma y que lleva encima tres volan • tes más peqneiios. Se rodean estos volantes con un bies de terciopelo n e gr o adornado con pespuntee b~ chos con seda blanca. y tres vueltas de cintae de terciopelo. La unión superior se disimula bajo cintas. El cuerpo, blueado eobreel cinturón de terciopelo pespun• te&do, abre aobre un peche• ro de muselina de seda ere• ma recuAdrado con solapas onrluladas. Se cubren las solapas con pana blanca bordada con sedas de colores, y ee rodean con bieses de ter• ciopelo peapunteado. Las mangaP.1 cortas, plf'g&das, se completen con grandes bu• Bones sostenidos en pufloe adornados de terciopeloe. Corbata de tul crema. de criRtal, exponiénrlolae asf durante varios diae 6 los 1 • del sol. T•mbién puede enB&yar t1 blanquear!&& frotAn•PLICACION DEL FIGURÍN ILUMINADO. con un paiio 1rupregoado en agua oxigenada. . Dos AFRICANAS JfOr LlSDAS.-1.• Los manteles de sei(''º ... A, .. Nllora, , ..o,lptoru A la edlol6n lle l•Jo. b1ertos, en el ceutro, y loe mayores en loe dos centro mantel después rle doblarlo por la mlb.d. las se . 11 ta aje, de paño cebellina azulado I es de mucbieimo el centro. Dos almohadones largo'e ( del rtlv~c:o ~ ftt.ld& está ple~arla por la parte de arriba y recogicama), y enc1m" doa cnadra.fos si es cum gra de :f-8 caderas con unas b11nd11B de paño, que en el centro U?O si."ª pequeiia.-3 • De ni,'gúu modo\om: u;t!:iotra tetrecha de terciopelo y ee prolongan por detrás 1 d1ca._S1_deeea que sea elPgante, há¡?alo con guarnieió ~lda. . encaJe mglés de gaMn sumamente fino sobre f, ,ndo d~'uerpo, d~ corte irrepr~chable, tze cflmpone d.e dos ó_ al eFqueltto, ósea sin f 1 .nrfo.-4.• Como, por la ex . la de arriba ,~ asemeJa A la de la fu.Ida, deJando c1ón q~e me haoe, resulta un refajo, debe adornarlo c: terta ~na especie de b•niia de seda el!cocesa de colovolant1to de la mi11ma tela cOJta<io al biee arl nadianth-1ruos. Se abre sobre un _caDt'SU de seda crudu. un festón az11l marino ó uda tira bordada m·~r rustaciones de guipar. Los delanteros concluyen en 1 O -5..• SI sefiora¡ dt-be d ,rle Jae gracias en 00 a::1to t urón, sujeto á ooda 111.do c, •D dos bot~nes grandes de ocne16n Ipero no enviarle tarjeta; si caeualuiente le v aoerla azul El lazo de dehinte termina con cabet.es 1 dfa, fel1mtarle personalmeme. -6 • Si 88 refiere á lo os. Mang& bullona la de seda escocesa, cortada. por llos, éstos 110~ cortos,_d~ serla, tul, étumine ó musel~ por un brazal de pnñoyterciop"lo adornado oon un berty oon ó sm guarmción de tncaJe ingléR calarlo, el de paeamanert&, que recuerda loe que adornan la Sl~rea que sólo llegan hasta donrle principian los vi el ~erpo .. S1 ~on lo.e de dentro se estilan del mismo paño ó u, prectoe& toilette de tard.e ee completa con un eom· I tap1ceri~ de los muebles¡ en el caso de que sean de c(chato con torzada de terciopelo. las ~ortmas más á propósito serán de p11ño cat-taftq fran1as de meta.1.-7! Como el grabado 6 de LA MonJ 30. de Octubre, eu~tituyeodo el cuello de seda por gu,pur, ócomo el grab~o6del14 deDiciembre.-8.• tuados finos. Se amasa bien una libra de manteca de con ot.ra dtt bar na de trigo muy cernida¡ cuando eE:ta A.D-VERTENC::IA.S está ~ten tra~aJado., se lt, añade una libra de azúcar Ión bien moh,la y pasada por tamiz. Se vuelve á trab háas ta que quede muy compacta: entonces Defiriendo gastosa á loe deseos expresados orma 1os mantecados y se espolvorean cou canela," has • 5 ¡· d h mente pulverizada Se p¿nen e te mue snscr1ptoras, la ecc on e encargos a I 88 horno, que deberá ·estará medi~ fu~;l~ Y me °J'dado ampliar hasta el 30 ~e Jonio de 190~ ?l CisoA nsL BAZTÁN E tá t l . tcho «abeolutamente gratuito> á este servicio ése su nnmbre· ee llam.-• ,1' ,· 'B" eboen 1 ccediertod, Per das las señoras que estén abonadas 6 se abonen 1 , n •· o• s, pro e e a t.•rcera e d"IC¡on · d e ?eta R evist~, · I_amen ta n d o mtrk Exotique de Paria, y es sabido que al deet puntos negros, no irrita la epidermis. b:o no hacer extensiva la amphac16n á. las 88· • l._JNA SUSCRIPTORA LASTRI:u.-1! Tenga la bondad~ a?onadae á._ la edición en.arta, por ser ex~r~· r1g1r esta pregunta á la S~cción de encargos.-2! p rnar1a la cantidad de trabaJO que este ser~1c10 oer desaparecer los puotoR negros de la cara lávese mola sobre la Sección que viene desempenáncee al di& con u~a disolución de 10 gramos de bica O. de sosa I en un htro de agua bien caliente ó con u .• Para mayor facilidad de las abonadas, la cla de ap:ua de Colonia fuerte y a(l'ua te~plarta e iguales. Si de ea al~úo. especl6.co tenga la bondad ministración de LA MODA ELEGANTE ha engado á la Socción de encargos una lieta comgirse á la Secoi~n de encargos. ' ' ' +. UWA QUS CHOCO&! POB SU ABl· 1 l I l&n&.-1.• Sin alfombrar El paso de alfombra se coloca. en el centro Mlaeecalera, sujetándolo con varillaa don.das.- 2.• Se alfombra toda Ja habitación, si el piso ea de moaico, pizarra 6 baldoein; pero en D de madera sólo Re pone el paeo de alfombra.-3.• Eo va&OB altos de hechura especial. Loe lioores, en copitas ó vasitos muy pequeñoe.4! Sofá, doe eillonee, sillones peqne&ll, 1.ill&a volantes y una vitri• na; el piano, en uno de loe ángulos M Ja habitación, cortando la esqui• na; • las paredes, cuadros al óleo, ñempre que tengan mérito, y al• g6:a adorno o.rttetico.-5.• En Ju «üeriu 6 antesalaq, cuadroe y gra· Woa antiguos. Si loe pasilloe aon may echos, oon honores de gal e. rta, • pueden adornar sue paredes oca n,pi1&a que sustenten barros, ~Sanu ó eetatu&B de bronoe.1.• 8', 11eftora¡ eetA bien. Á C.BABITl.-1.• J!l petróleo da excelentes resultados¡ existe un pepand.o, del cual la Sección de eocugoa informará á usted, ei se dirige á ella enviando aello para la ecatet&ación.-2.• De cebellina gris ..._., ó de pafio beige en todo e - tonoa. Rectoe y muy amplios, 2t.-TraJe para pHH- 30.- TraJ• ooa plleg11H y olntu •• terciopelo. t,rau l"remlo 'f . B t t PastaDentI rica d• oo g'.~.'t.,'.:';:'.t..~ &UPUIOAIDAO HCONOCIOA• i.;>. ED~.~Y.f!.ISS f)ouveau pa.rfum mondain i~~ POOi\ LE MOUCHOlft VÍICTOII. V¡'1SSIEJt ~~Z9~.a.~~ V.ictor Vai8&ier et1 también el creador del .Jabón de lo• Priucipe• del Congo. Ó fua ee • VINO DI-DIGESTIVO DE CHASSAING. SOal!oocl& bit.o Cilntra lu enfermedades del aparato digeatlvo (diapeplLM, inapetencia, pérdida de fuenaa). Parú, 6, .A1t. Yioton& Y CONVERSACIONES OE FRAICtS LECCIONES , CLASES t IIIIGLÉS para Señorat Señorita, y Niñas. La directora. he.bla.espa.ñol. Mmt. Grtunan, H, r. :vlouot, Pan,. ° cYllteialta s. c. h..Lpu.,.1c1uu dt, 1 ttUO ECCJ N DE ENCARGOS p ta de las señoras que están snscriptas directante, con el 6.n de que puedan acudir á dicha coión sin necesidad de acreditar su condición tales s~c~i.ptoras mas que expresando su nom· /'7. oomo el grabado 7 de LA l\.fonA del 22 de Noviembre.- ·t• SI, seilora¡ puede resultar un abrigo elegante h&eiéndolo semiajustado y no muy lar~o¡ le ruego se fije e-n el grabado 20 del 14 de Diciembre. UNJ. DEVOTA DBL DB Jssús. -1.ª El paiio es bonito y me pare• ce bien para ese ohjet.o¡pero resul tarían mejor loe abrigos, forrados de raso ó sarga del mismo color del paño, ó un poco más obscuro; el eucarnado no armoniza con ese t.ono y es demasiado fuerte. -2.• Para el uso é. que destina los abrigos, ea más 6 propósito ]a forma que re• presenta el segundo modelo que me cita, adornl\ndoloe con galón fantaeta¡ el primero es más propio para teatro y mnoho vestir.-3.ª Puede tomar como modelo pan. di• oboe trajes el ~re.bario 4 del 14 de Noviembre, ó el 16 de LA MODA del 22, correspondiente al mismo mes, adornándolo con tiras de pai'io pee• punteado,ó de galóu de fantasía TBltS RUBIAS D:R OJOS NBGROS.1.• En la 7.ª contestación da ·la á Dos Piquiaras, en el número del 14de este mee, encontran\ usted la re. ceta de nna preparación para ondular el cabello. Si prefiere no eepe• cifico, tenga Ja bondad de dirigirse á ]a Sección de encugoa, enviando á la vez uneellode 15 céntimos para el fr, nqueo dA la respuesta, en que se le dará noti ·ia del mAs acre litado.-2 • Mientras visten de corto ae peinan del siguiente modo: ee divide el pelo en doe partes; con la de delante, y dejando aquél algo bu.eco, se forma en el centro de la cabeza un mofio pequefio¡ la de de• tris se reparte en cuatro tira~ur.c,. nea cogidos con un lazo, ó sirve para que, sobre la nuca, so haga con l& trenza u.n pequefto moflo.-3.• Si, seftora ¡ de colores eua v-ee, imito.ndo tela, con enlace pequeiio ó mono• grama en el centro superior, á un centímetro del borde. - 4.• Para quitará. las teclas del piano el CO· lor amarillo, se eeparan del piano, se frotan oon u o cepillo mojado en agua de piedn. pómez calcinada, después de bien deelelda ésta y ae cubren lu teclas con une. campana ,n.,., • &tOlaW61t'c4!Ül1'N■ediGalut'HHltHM11Ptll"BII.IIUU1i1d (l!t 28.- langa para traje de oalle. B.-llanga para tra¡e·d• oua. ◄• DEIAVON' JIOTA.L I F.l"OLE'I', .-.voN ~ THRIDACE 11 ...... ,,....,_..,. VELOUTINE• -2/ AD•LA A OBJLLA.S D& UN Rfo.-U. tela f'8 ~e ~ a y propia par~ et cuo que uutiaa. Puede ooofecc1onar el traje por el estilo del grabado 16 de L• lloDA del 22 de Septiembre, adorD&lldo el borde de loe volantes oon 11D. bordado de guipar crema muy Nlncbo, ó con un vivo de terciopelo Terde, algo más obscuro que fa ieJa; cuello gnnrle de guipar so 1-e terciopelo, y cinturón de terciopelo; también puede guiarse por,.¡ grabado 8 del 30 de Noviembre. guuneciendo la f¡1,lda con varin.~ hileras de peepuotes hechos con leda verde, cuello blanco con pec¡odoe pliegues y guipur de Irlan da, 1 banda de glasé ó mrah verde. U cinta cuya mueetra me en. 'ria• muy bonita y armOnir.a oon el color del traje, pero tiene mny pooo eaerpo para un traje de in Tieno, y además resulta impropit1 para eea tela. ma I 1, U S T R A D A l el volante en forma¡ el borde superior, cortado en curvo.s, se aplica sobre un pequeiio canesú ajustado y hecho de terciopelo. El cuerpo ea con pliegues y no pechero cort&do en puntas en la parte alta y colocado sobre un canesú de terciopelo verde. Este Ultimo forma. una punta delante y por la eepalda, y se adorna oon una banda de 2 cm. de ancho, que rodeo. el cuello recto y ee sujeta delante cruzando bajo un motivo de pasama• neria. Estos motivos figuran el cierre. Pufl.01 de terciopelo con vi vos blanc06. Nli■. 26.-Da chet1i-0Ue enco.mndo·, se guarnece con soutacM blanco y negro, y se rodea coa tres vueltas de ,outache l& parte de abajo de la falda. dispuesta en pliegues por ]a espalda. E1 cuerpo, hecho delante con pliegues echados, se cubre con UD gran cuello rodeado con un plegndo, sobre el cual se colocan pequeilas presillas de aoutache. El cinturón y loe pniloe de Jaa mangas ee adornan ignalmente con 1outache. E LEGANTE Jiemlt1t í/ • ¡o-ve./ª y dom1c1ho. Jª·• . esponsal por cuya mediación se suscribieron. . T ten e sesenta y un añtJ_s de edad, y las ros . .. 1uventud '!.'" en sus me:Jillas muestra, coni. ~.• Par• la~ consnltas_ q~• s? dm¡an á la Correspor rxtrano modo con ta nieve que la senec~ndencla particular, cont1nuas1endo indispensable depositado sobi·e m cabeza. 1 envío de faja del periódico ó de vulante del Aprendió á ma1·avilla el axioma que enbrresponsal que justifique la condición de susrenovarse ó á mori.r, y, esquivando el no se~iptora a las ediciones primera ó segupda. de su vida una vida de renovación, forl'.1--- - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~n experiencias sabia) u vigorizada con . siempre nueva. Quiso ser .foven eternamente, y los añQs,¡ fino perfume y baratura incomparable, no hay otra qne sar' n.o han¡ logrado disminuir su-B alientos de Orh"e. Mejor y cuatro Teces mlis barata que lu exn , . anjeras Por eso la prefiere la aristocracia y obtUTO do1 ¡es. cara ograr su honrado propos1to se rimero, .premioe en la Exposición Farmacéutica Nacional mejor amiga de la señora vene1·able, la ji en el IX Congreso de Higiene Internacional. Frascos lu• interesada consejera de la celosa nri,dre de ¡ osoa y corrientes desde 3 re. Farm.aciae Y pertumeria.a. Por la compañera alegre de. la niñatue enir litros huta t ptaa. pidiéndola ABilbao 6 so autor. mundo con el alma llena de cand r y con S CASA PRIICIPAl -su henchido de ilusiones, azules com el cielo ! INTORERIA de PARI n,1.-s,.,,..,;, •• ,., ,.,,.•. como sus pensamientos. "Cll•I ■, •• E1paita.- Endo por pt.u. Jmtalu.-Perfecdm II uonomía.. Se propuso ser Mil y necesari en el 1 en el hogar la esperan y la recibe con afi ganado por su honradez y por su ol,citu . Resolvió dudas delicadas; dió iotas fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempre pa,·ausos domésticos; instruyó, á nas en el qua use la MENTHOLINA del Dr. ANDREU, mulas sociales, y á otras en elega C'ias y Cura el dolor de muelas. Libritos giatis.En las boticas. bres; y enseñando y deleitando, g e1ve con - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ves, prudente y amena con todos, e capt BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO fianza y se granjeó las más cari osas si Preparado por Renaud Germn.in. Barcelona..-lnfaliblepa.ra evitar rroy , a_ I dobl a1• CO ~ ¡a Sat_1·8;, •'aCCl"ó del d. e laIIFALIBLE caidn. del cabello.- Infe.J.tble oom. t1r sen•11r de todo contagio. ~I PARA CURAR LAS UFER■ EDADES DEL BULBO PILOSO pl,do el ano sexagésimo prime1·0 d su vuk, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ la vista á las bondadosas amigas, las am· ¡, É las cuales y para las cuales vive since~'POLVOS DENTIFRICOS •• 1a S HIGI NICA < - •• t · ¡ ' ~;J Para Hitar la• fallilcado11n ed)ue ta nae,a etl- ~ '™ ternos t·otos por que, en e a que ~ queta oecn 1 ro¡• 7 11sello de pn.ntla coa ta trma ~ . J . , . . . pezar, el sol de la dicha fulgure, sin que la OOTl'il •• o-• ... .RUe ae mcou, Paris. • ✓ del pesar lo empañen, sob,·e las frerites de amables estimulan . Es.otlea, . • ytualientan d : a• L Ad est~ Mo· anc;nn. E-., PerC•mer1a S5, rue du 4 Septembre, Paria, con perenne JUven A L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ AG U A O E CO L O N I A ••u•- LA BOCA SANA 1 Repartimos con el presente número la Portada é Indices generales correspondientes· al totno do LA MODA Polwo4eAffo•Npect.lpNpandocoaBismutb EL MODUS Vi l-ni W- TETUA 11, it 3, EIITllESIE LOf l D ¡ Con el presente número recibirán las señoras señoras abonadas, celebraremos sea de sn agrado. A aquellas de nuestras señoras suscriptoras que cultivan el bello arte de la música recomenda- mos el almacén de Dotesio, antigua casa Zozaya ( Carrera de San Jerónimo, 34, Madrid), donde hallarán el mas completo y variado surtido de música ~acional y extranjera, así como pianos de las mejores fábricas. NUESTRO SUPLEMENTO. Las eeflorae suscriptoras 6 ]a edición de lujo y á la 2! edición recibirán con este número una Hoja.Supl.emento que consta de seis grandee páginas y contiene: Hela d.e labores con loe siguientes dibnjos para bordados: Terminación de alfabeto á punto de fantasía. Brise-bist. Cubierta de ca.me. adornada con bordado. Manta para coche de niño. Eclw.rpt al crochet. Mantel para mea de té. Cb.aquetita al crochet para niiio. Mantel y servilletas para té, adornados con pintora. Bolsillo ó ridlculo, adornado con guipur sobre malla. Caneeó. pan. camiaa. Tapete con pintura y bordado. e ■arela •e La■1tl7 >, continuación de la novela oñginal de M. Marya.n, traducida expresamente para L.&. MoDA ELsoJ.NTI, por Araceli. -Vocaln1Iario de ~ui:miea doméstica, co• las siguientes palabras: Jul~pe, Láudano, Laurel cerezo, Lavativa, Laxantes, Lt,. cM, Licores y Limonada. .AlllUldOS, eat■blecl•lento, el prl■ero H III olaae H trajes para niños de 3 á 18 añOl,-J.Brnen80 surtido en todu formas y mod-,loe., desde lo má.e bantto -t lo más eelMto. Uniforme~ oomoleto& para colegio.les, desde 126 ptas. Est&casa ee distingue por en esmerada confecció~. IICUUI: 'llhtl, 21, Illllt Ropae hecbaey i medida para caballero. 8"1.11 CREMA y POD CHARMERESSE 11 de 1902 (año LXI). snscriptorao á la edición de lujo nn ejemplar de la preciosa melodía para piano, titulada ;Plegaria de un ángel!, de D. José N. Nieto, lacnal pieza musi- VELOUTINE CH. FA9, Parlumfata, 8, rutdtlaPaix,PAIUI. !LUSTRADA. ELEGANTE cal, edición hecha expresamente para nuestras Las señoras no suecriptae directamente, de• rá.n acompañar a sos cartas un volante del co· -- ADVERTENCIAR. HIGIENErHERMOSURAdelaTEZ DVSIIBJl. l. R1H J.-J, Bonaeaa, PABIB 1 ,. rtnd• en lu orlttot,alN ktbtri••• Psrfvmari••• Fuma~at r Baz&l'llo • �, 576 LA MODA ELEGANTE ILUST01 " ,.,, ~te ~ _,.... EMPlASTOSdPoios~§ do Alle'-'ei NAFÉ LANGR.ENL, los mas agradables y cficac Son estos un remedio univ_ersal contra dolores de rifiones (lo~s s')n tan frecuentes en las mu1eres). filos producen un alivio itamo. de los Pectorales contra: la Toa, el Catarro y la Bronquitis Se aplica el emplasto donde se si~nte el dolor. D1.-eocionea para. el 1oui10, !!j'ou:veau Parfum ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON - PARFUIRERII! ORIZA ... ...... .... ~ Graciaa á la Frescura ae su Perfume yl 1111 o1Alcohol de :M:e;ta, de llttlll~ -- ~ TINTURA SIN IGUAL BAYONA En caso de dolor rn la~, on de los 11ñones 6 en caso de una espalda débil\ apliquese et emplasto de a ma,,era arriba indicada. Se aplica el emplasto Allcoc:C en et siüo dondt ae sufre el dolor. Como Agu• de Tocador Ja allNTA N RICQLl!:8 •• ezceien,e; • •oberana contra Ja• Jucaduru de .lla.qa.ikllt 6 cen,re-.. FUERA DECONCURSO En el caso de reumatismo 6 dolor de hombros, codos. ü otras partes 6 en el caso de una tor~ura, embotamiento e:c, y tn el de ptés dolientu, cortase el tmplitsto en tas dimensiones¡ forma<; precisa<; y_ aplíquese ta parte tnferma 1 i:!e la manera arriba indicada. 1 I 1 En caso de dolor••~ tos . bronqult1 l u, débiles y para. las 9 sensit:vas y d~rostl abdomen, ap.iqiese , ya ~e 1nd1c6. Devásitos · BELLEZA IDEAL , ....,.1t1.nruD1PARIS 1900 PECHO DEBIL, ESPALDA DEBIL, \·wr._ Al. POR IIAYOII: Rue Rlcher, 10 J 12, PARIS LUMBAGO, ISQUIÁTICA, ' LA <,JOUVENTINE» et! No boata 11er bella: e■ pre(!i80 u.car partido de la btlleu ldealiZ&ndol&; la aldeana. hermoea tl•ne au cutis vul¡ar y ordinario. ¿ Querilll COM&¡ulr la belleza ide&l? U•d 101 polvoa de arroz Los ef!!plastos Allcock son superiores á todos los otros emplast, Han sido empleados desde el afio de 1847. COMPAf.lfA COLONIAL CHOOOLA.TES Y CA.FES ü eaa& que paga mayor contribución lndu.trfal en el ra.mo. y !&bric. 9.000 k.Jlos de illllooolate al di&. -3H medalla• de oro T .._ recompeil81L8 industriaJ.ea. Emplasto■ Allcock para callos. 1,A tcJt•UVE~TINE•. de perfume suau La■ Plldorae Brandreth. y penetrante, que Idea.liza. el roeno, le comunica exqu1eTt& floettcura y una bl&noura brilla.ni... Cnran la consfipacion, indig sfü t~fermedades del hiRado 6 de l n11or-e~ y el dolor oe cabeza e nausea y humor deprimido, producid por dofores biliosos. ~Sl(!s. los alivian immediatamente, imp1dic-nd9 h pres1on Y curan dentro de breve tiempo, extrayendo to, ca los complet..m~nte. mor.. 1•. UIIIIII e!~~=! PASAJES Inoomparable PAf"o comunicar 4 la.l canu ,u primitivo color. Ill¡riénica, inofensiVL Empleo muy raen. ¡Cuidado con laa talaUlc&<:ioneal En ... prmclpol.. perlumerl... pelnquenM y d~er1as de E11pllflL REUMATISMO, RESFRIADO, TOSES; 1 PRECIO: =tf> PESl::TAS Se remiten pedidos t. proYlDclu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, 111 ..\ YOR, 1 1 !tlADIUD. ZDMOTERAPIA .... □ L do""'' EL Zo- .I.U eocierra los preciosos La Casa Matías López PLASMA MUSCULAR (J,g, do..ad,) ha importado directamente de la China excelente1 TE8 con exquisito aroma, PRIEPARADO EN FR10 1 elemenlos reconsLuuyentes de la carne cruda. Prescrito en la que Te.nde 4 preaio1 económicoa. lllA.DRlD-EBOORlAL Oepó--lto central: l\lONTERA, 26 TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. Tres cucharaditas de café de ZOmol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOS DE CARNE CRUQA. PARJS, 8, r11e Yútie1,111e tu lod,u le., Farmacia,, ii;t,.y!'tl1~,.q~1 B.lú Eflr..i 1 ,au. CUAAF • IRRITACIONH J,t tECHO. HSHll.001 IEU ■ATIIIOS IDLOAES,,1, ~~•H~, HIIDII. LUIU. ro,iio u:c•t- w ....,,.. ~,oa. WOIII d• Gtilo - ... r.. JIII'__.., LA FOSFATINA.. FALIER CAÍDA DEL PELO Be Hita y Titeln , au estado normal de d91ta.rrollo oon la Loci0n higiénica y 10nlea. - Precio. !'I peeet.aa. Por correo. certi.11:cado, 4 fAR■ ACIA OARCERÁ, PRiNCIPE, 13, IADRID j elall- mento mU agradable y máa recomenda la.ra. 101 nl!.oa de 6 é. 7 meee1 de edad, principa.lm -, en la 6poca del destete y en el periodo del lento. 7adUta la denlfdón 11 augura la bwna /M'f'I d, io. huuo,. Jmpftu la dtarrta tan frecuente ni11o,. 'Parla, A.Tenue Victoria., a I tlU~faA .A'~~'::::::~~'l'o - • . , _-., ..,000 ltAJi,,;.• ~-PO!t, US,..~ 1 P'ACSIMILBde la caja conteniendo eJ verdadero polvo ''VELOUTXNE'" inventado por CH. FA.Y. lDORAS óE REDUCCI oa MARIENBAO SMA, CATAR.RO --~•IMCl"11UJ.IIIESPICI W''3Clll/iO!.fR BARNA G j•rtl tmeerlaI ;, Mtáico Je 1 MEDICAMENTOS MODERNOS. • Ji.iNO MAS CANAS! propiedadu antiaépticu NPÓSITO lllllr.JI,, Cll.1,1 - • 1 L.LBC!Ulm,11,P.... .... ll1delllnt,1'.6JWI óel ~OL.VO To.o fteum.u, Neualglu, QIINldo ■u, ,p;lo~ . . . . &i t-umlguGr Peetoral S. le •1 el m11 •fl•·H de tedot 101 rem:fio1 p1" 111 &nlcu"lll•lb.••• .. lu V1u Neplftl.oriu. adm1t1do ,11 101 Ho1p1tale1 rr-aac.Mol J B.11tna111'Ni,, El I· st1•e1limi1.•11tu se cura y la • 11endit•i1i!II. e-rica empleando la ,·e~,,(.•rine Galihert 1 tnmeoe, por la tarde en las oomidas,-Galibert' lum.., 23, rue Doudeauville, Paria. ' ¡'a\ir • . . . . 9VIIUI r.uuucu,I 111 PUIICl4 T AL Bffll.l.11. . . . . ------~--' r Por ••ror : io, ftae Bt•Luan, Parta. UIOIII ElrA FIR•A jQJAE o.Ao.t OIAAIIIIU.O. t.gentes generales en ta Repnbllca mcncana: Sres. HERRERO HERMANOS, rallejón de Santa Clara, núm. 10, FIT~ DEL TOMO Beeenadoa tod.01 lol 4erechot do proploda4 art11tica 7 Utenrla. Mm. r.,xr. llA.DRID.- EatablOOit~iento tpolitogri.1100 cBuoelONll de BlffdeneJm», lmpN0789 de la BeaJ. 0... (Propledlld de lLUá'lU.OIÓN :BSPASOU. Y AJCDlOil._,) t 11 • • l � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 48 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 48, Diciembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/12/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018482 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niña Cuerpo para teatro Traje con falda de tres volantes Traje para comidas y reuniones Traje para señora joven Traje para teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6134/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._5._Febrero_6.pdf d00160d108d067317adeb74ae428c892 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD~ 1 ZOMOTERAPIA .... EL • ZOMOL PLASMA MUSCULAR (Jogo decarnedesecadu) encierra los preciosos e leme1~lus r e.:ousmuyeutes de la carne cruda. Pre~crllo en la PREPAR.Aoo F.N FRro • mso1 .. EL CELEBRE REGENERADORH LOSCABELLOI LTeneis Canas 1 ¡ Teneis Pélículast ~.-...1'1-lk\ ~ 67, RATTOJIJ GAll.DE5, LO.li.Dll.ES CBOOOL.A.TES Y CAFÉS EL JUGO DE' 200 GRAMOS D"' CARNE CRUDA, v t11 tou,u la, filrmaciu, DE E: needelaple~ mayor ¡¡rado de frescura y : ~ v ! ~ latamente inuoouo. Pedid en las boticas y perfumeriaa el ROWLAN l>'S KA.L YOOK. ésta en su COMPAfilfA COLONIAL Tres cucharaditas de cafédeZómol representan ~--=Xtro ~@.~ ROYAL • tTeneisCabellos~ bi es ó que se caen 1 SI LOS TENEIS TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS. la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. P.tl:IS,, 8, rkt Yi•itu•e ROWLAND's KALYDOR . La caaa. que paga mo.yor oontrlbuoi6T1 lndue- trial en el ramo, y fabrica n .ooo kllos do chocolate al dla.. - a"4 n, ..dalla,o de uro y altas reoompeu8Q8 industrialee. DlfósrrO flDIRII,· CAl,U IIAYOR. 1~. UPRIP EmpleadellOfll, WIIDSDI, este producto, por excelente devuelve 6 las canas el oolw y la beldad nata!D'-"116111!oo....'.:::::l!!l,t",.I ralea de la j u ~ tud. Impide la , calda delos oabellos, y hace d pareoer laa pelloalu. Ea el solo regenerada, de loa cabellos que haya tenido medalla. l\eeultadoa lneeperadoa. - Venta siempre ea aumento. - Enljue aol>re el frasco los palabras ROYAL VIN080R, - Be halla en caaade loa peluqneroa y perfumlatu en lrasQOII ~ medios frasooe. . DEPOSITO: 28, Rue d'En9hien, 28, PARII - · PER1ÓDICO ESPECIAL DE SEÑOPJiS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA AclmiDiatracló:a.: Arenal, 18, lll[adri4. .A.Ao LXI.-lllúm. 5. Madrid, 6 de Febrero de 1902. 11 . . envl1 truco, 1 toda p1roon1 que lo pido 11 Proepeel oontenl1ndo porm1nor11 y 1t11t1olone1. SUMARIO. ~~:º~ A ZUREA LDORAS or REDUCCI DE MARIENBAIJJ l.e~,fum daJovn _PA,us LT.P1ve.R ,!IJ!'SCH//(OLER BARNA sejero Imperial y Ntdico Je spicio Prindpe Htttdcro · e larienbad. JrACSIMIL'E de lacaJa conteniendo el Yerdadero polvo "VELOUTXN'E" _ºª_·F_A.v_··._..:.... ~....;.._in_ven-tad_o p_or ~ ,NO MAS CANAS! ~ AS,Mtt!!JAR~ o/ SECRETO de JUVENTUD TINTURA SIN IGUAL BAYONA farmacéutico ~~~1:~ª~~PASAJDS qwmloo. Jj Incomparable pan,, comunJea.r a las cano.a 80 Primitivo color. Higiénico, tuorenoiva. Empleo muy. f~U. 1Cuidado con lu falsl1lcac1ones 1 En las principales perlumeriaa, pe- ,,,._º . - DIENTES BLANCOS !~~=~~~~s1U11~!!il111(2;~ PERFUMERÍA LAFERRIEBB 1~~!':'~~l~.:"J::-:.::tc 1·~ olmdearm,cre11,Jabómputa,lgD1detoc1do 'E1;1.cías Son.rosades. V.J •• • "' ao,mba\,r _111 Enfermedad•• de 1a via.º:_~•¡;,,tortaa. De venú. .::l las pr,Jea. perfumerlaa de Madrid ,~ adm1hdo eo to, Hoapl\ale, rraoceoe, y Bftrao,..ro1, preva. Casa. en Paria: 46, boulevard Hau11mann BOCA Fresca, Y SANA •oeu Por 111:ayor : 20, llua at-Luare, Parta. ,x,a1R nrA FIRMA ,o,RE º'ºA 01/lARR,,,0• Aliento Perfumado Depos1tos, Núm. 1.-Traje de tul guarnecido con volante. festoneados en el borde. Abrigo de seda blanca con adornos de muselina de seda. Teniendo cuidado de escoger una tela ligera no estropea nada la capucha ni el peinado ni el traje. La seda es la indicada para este elegantísimo abrigo, pudiendo también hacerlo de raso Liberty, en cuyo caao hay que forrarlo con una tela qua dé un poco de consistencia. TBXTO,-Revista parisiense, por V. de Ca.stelftdo.-Expllcación de loa ¡¡rabadoe. - De caaa y de fuero., por Monte-Ort,to.-La. fGrtuna de loa Montll¡¡né, por Sllvia.-El aburrimiento, por Aracell.-Bn el velódromo, poeola, por D.M. R. Blanco-Belmoute. -Correepondeuela particular, por D.• Adela P. - Explicaci6u del flir= llumina.do.-Sueltoa.-Anuncioa, GRABADOS.-1. Traje para baile 6 reun.lón.-2 á 4. Tapet. pequeño con e.pllcaclonea. -5 y 6. Biombo para fotograf.las.-7. '.l'raje con chaqueta dlferente.-8. Traje Imperio con chaqueta.-9 IL U. Dletlutoa aspectos de las lo!/eltu.-lS, Cuerpo para c88a ccn cuello de tela blancn.-H a 17. Trajea para niñaa de 6 a 7 y de S a 4 añoe.18 y 19. Traje para eellorita de 13 al4 añoe.-20. Traje de lana adornada con pieL-21. Traje de l>Ailarlna.-22. Traje de clown.-28. Polaluas para nillos de S a 4 años. - 24. Cuello cou corbata. -25 y 26. Trajea de marquesa. y ma.r,:¡ués.-27 y 2d. Traje para niño de 7 á 8 años.-29. Traje de llleron. - SO. Traje para nlfía de 11 a12 añoa. -31. Cubierta bordada. para Hbro.-sa. Traje de ,oubrette.- 33 y 35. Elegante almohadón para sofá. - S4. Traje Directorio. - 36. Traje de ,oubrette. - 37 y 38. Traje con cuerpo ancho para •ellors joven delicada.-S9 y 40. Capellna. para de noche.-41. Mang& nueva..42 a 47. Dlstro.cee para niños.-48 IL 52. Tapete para mesa. de ll&ióo. - 5S y 64. Cuadro bordado para pinturas 6 fotograflas. - 55 y 56. Borda.do Richelleu.-57 y 58. :Motivos para adomoe de cuerpotl. h1anfl'riAq V ,,,OQ'UPMP• ,,_ 'Ptilf'Añ~ 1 •ouu111 PA.NIACLU •• hAl'CfA T AL K'ITIU.WQ&&CI. REVISTA PARISIENSE. La Casa Matías López TONIQUE DU BOULOI SE OBTIENEN USANDO EL ELIXIR GAl COMPUESTO DE TIMOL, MENTA, RATANIA y PELITRE (vita el CÁRIES, SARRO, etc. iiF. U ERA CANAS" La lnNtantánea Y y,ermanentl' • ~ Este.vino, adoptado eu loa hospitales de Paria 08 un reconstituyente enérgico contra la A N El\l lA, lna flebreq V to<lA.S la• enf•rmedades del t>.Atóroasro. Preolo: 6 ft-1. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla. ha Importado directamente de la China exoelentes TES con exquisito aroma que vende á precios económicos. ' M.A.DRID-ESOORI.A.L DI SOLO FRASCO PARA RUBIO, Ch TAÑO y NEGRO No mancha.. nt qnema.; evita la oaida y aumeo- 'f Depó•ito eenlrAI: JHONTl':RA., ?:; 1u de1arrclle>; puede rlq.ne el pelo, Conserva ves al mea. Fraaco, 3 ptaa. miteae por oorreo oertlftcado por 4 ptaa Pa 0 1,0 letra_ó aeUoada correo,. Pert'.amerla tngÍeea.i farmn~,,. do GllJ'c•l"II . PrfnclH 13, Mllllrid. T ~ce>1or aplicado u11a Pídase Catálogo ilustrado. Frasco de lujo con cuentagotas. • 1,50 ]Jehé.• . . . . • • . . • . 1 18, Calle de la Montera, 18 BELLEZAfDEAL Farmacias - Droguerías - Perfumerías Por Pta8. LA <,JOUVENTINE» 2 5! semanales SE ADQUIBREN LAS CÉLEBRES No bo.sta aer bella: ea precieo 8&Cal' partido de la belleza_idealizándola; 1a aldeaoa' hermosa tiene eu cutis vuJ~ Y órdfnarlo. ¿Queréfa conae: la belleza ideal? Usad loe polvoa de arroz • «JOUVENTl~E,, de perfume aue.ve rx y penetrante, que idea.lize.el.rc,;tro, le comunica oxqulalta frescura Tu.na blancura bnllauto. PRECIO: :ti> PFSt-;TA:S ,. Be remiten pedidoa a proviDclu ~ dd N • (J\/'OUjleau Par•-;'lum ~•' I' . ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON DEPOSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA 1 I\IAYOR, 1, ~IA.ORID. ,PARFUMERIE ORIZA _ : ~ ~ ~ p u ! l a ~ ! u u a ! ! ! ' ~ ~ , . __ _ _ _,_,;_~.;,,;.;.~..;..-1 1 l,.:z:.J!:IJB..ANl),11, Place de la M1d1lt1ne,!'AlUS E -;:::========-------......:.______-=...:_~=-=====:::::1 ~~ifilª}r]étiir Íffi,!m,~,~~~~~--·~n·~-:7m-a=n===aq=u==e~ ~.,t".,t,a.,t>sa,t".,tle '-1""1(11 --..JDnloe, Ja.quocaa , Neuralgias, Corea Ne11J'Olte- pleaOlll plldoraa y jarabee. Precio: 3 fn. Dlrl¡¡lne • • F&nnael& CG!urdercy. 10.S, rus St-1.&zare, Parla 6e cCa dlusfraci6n FABRICADAS ÜNICA ■ EITE POR La Compañía Fabril SINGER 1902! EL MODUS VJVENDJ ~3 , 'l'ETlJ~S, E~TRESliELO IIA.DR 40, Calle de Alcalá, 40 Pid:u,e Cnllllogo flu,.trado. t J Gran establ1olmlento,·e1 primero en su clase _' • _ formas y ~el?s, desde lo más barato á lo m:: ~f~~pt":J;nos de 3 \16 anos. -Inm~nso surtido en todas Esta casa se distingue por su esmerada confección. Sucursal,· Tetnán 2nnltíesen•coa. Rmp etosh phara ~leg:ia!es desde 125 ptaa. u opas ec as y .. medida para caballeros • 1D Age te l ,, n s genera es en Ia Republica meXIcana: Sr es. H E R RE R O HE R M A N o S' callejón de Santa Clara, Reservados todos los derechos de prcpiedad art r ica Y literaria.. M.\DRID. . . nnm. 1 O, México. Esto.blecimiento tipolitográllco «Succsorl'1! de Rivadeneym,, Impresores de la Reol Cn.83. (Propiedlld de LA ILUSTRACIÓX E SPA~OL \ y .UrETlIC \ ?\.~ .\ SU.IIJ.BlO. Curioaidad nunca eat!Bfecha..-Trajee de vialta y de paseo. - TotUtte de pafio color cMtalla..-Otra má.a sencilla de paño «Zarina, -Modelo origlnal.-La ttamlM cordu.-Capas y chaquetas Luis XV. ¿ Qué se llevará? ¿Cuáles son las novedades que nos preparan? Faldas lisas, volantes, ruches, fruncidos que sirvan de cabecilla á. los volantes, straps, «boleros:. plegados, casacas Luis XV, blusas, etcé• tera, etc. A. medida que todas estas novedades se vayan dando á luz, daremos nosotros los má.s acabades modelos. Entretanto, sólo podemos satisfacer en parte la curiosidad femenina describiendo las más elegantes creaciones de estos últimos días. Consisten éstas, principalmente, en trajes de visita, alguno de los cuales podrá servir también de traje de paseo en aquellos países en donde, aun en este tiempo, se disfruta de nn cielo azul y de un sol cuyo brillo no empañan las nubes. La toflett,e reproducida por el croquis número 1, de paño color castaño, bordado con rosáceas apli• cadas de terciopelo más obscuro, agradara de seguro á. las señoras jóvenes que fijen su atención en este modelo. La falda se pliega con pliegues pespunteados, los cuales se detienen á. cierta altura bajo las rosáceas, abriéndose después en forma de almenas, ,que se guarnecen alrededor con pespuntes. Otras rosáceas, con sus correspondientes cordones, sirven para formar alamaree, con los cuales 10 abro• cha el cuerpo. Sobre los hombros, un gran cuello de guipur adorna la chaqueta, á la vez que se ter• mina por delante con un gran lazo anudado. Lae mangas llevan á su extremo unas vueltas recorta-das que caen sobre bullones de muselina, tejido del cual se hacen también el cuello y el plastrón. En cuanto al sombrero, poco hay que decir: redúcese á una forma de fieltro beige, adornado con lazos de tafetán tornasol que cuelgan á. los lados. o •• El traje croquis número 2 puede presentar..se -O?mo modelo para uno sencillo, sin que esta senc~llez disminuya en nada su indiscutible alegan• -0:ia. Este traje es de paño Zarina, muy brillante, 1.-Traje para baile ó re11nió1. �50 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA muy flexible y de marcado matiz rojo. La falda está plegada desde las caderas hasta mitad de altura, y cada pliegue se adorna al borde con un bies de terciopelo negro que se aplica sobre el pli~gue siguiente. En el centro del delantero de la falda se forma un delantal liso, encerrado como dentro de un marco por dos pliegues bordeados de terciopelo que corren á. lo largo de la falda de arriba abajo. Este miPmo terciopelo es el que ro• dea todo alrededor el borde de la falda. De un modo aná.logo se pliega el cuerpo, y del mismo modo se adorna con terciopelo cada uno de sus pliegues: en la parte alta de aquél aparece un pe• queño escote cuadrado, al cual rodea un cuello de hacerse lo mismo en tono claro que en castaña ó azul marino; de todos modos resultará bonito y elegante. mente al hilo en el centro de delante y en el de detrae, llevando una costura debajo de cada brazo. Con esta disposición se consigne que el tejido no dé de sí y no se deforme. La manga es algo amplia y se termina con un gran puño que simula estar abrochado por medio de botones. .J!:l corte original del cuello merece especial mención, pues consiste en una pata cortada en forma y cruzada por delante con una pequeña trencilla redonda á cada lado. Sombrero de paja negra estilo tricornio, guarnecido con tafetán negro y adornado por deirás con flecos. Las grandes capas, am,~lias, de corte nuevo y con muchos pliegues, son los abrigos de más novedad; sin embargo, es forzoso reconocer que ni éstos so.o. prácticos, ni tales hechuras extravagantes resultan propias para ser llevadas por todo el mundo. Esto me inclina a no ocuparme de aquéllas, y a decir cuatro palabras sobre las chaquetas Luis XV, cuyas chorreras y remates de encaje son de una extrema elegancia, y armonizan perfectamente con las más lujosas ·toilettes. En el mismo género, pero más modestas , confecciónanse chaquetas de o o o Los trajes de velo han de obtener en la próxima primavera un merecido éxito: confiados en él, los grandes modistos preparan verdaderas novedades en este género: la granadina se hará. muy flexible, se empleará. en hechuras sumamente es• tudiadas y se habrá de adornar con multitud de preciosos detalles. La étamine cordée es una de las telas que como novedad se exhibe en los almacenes: cha.q u eta. corta de paño del llll8mo color, guarnecida con pespuntes ble.neos . . 3. - Flor reducida del tapete oon apllcaclonea. i.-Ftor reducida del tapete con apllcaclonea, en terciopelo inglés. Las flores se bace_n con ter~1opelo encarnado vivo matizado hasta amanllo naranJa; las hojas se bordan con seda verde té de var.os tonos. Se forra el tapete con raso blanco y se rodea con un cordón bastante fuerte, dispuesto e1;1 lo_s ángulos e_n p~es1llas adornadas con borlas 'Se pasa el d1buJo de las aphcnc1ones sobre la seda se• ·• gún la fig. 110¡ se cortan 1as floree de terciopelo encarnado¡ después se pegan sobre los motivos¡ se bordan los contorno• á pnnto llano estrecho, con seda lasa encarnada, siguiendo las indi cac iones del grabado, que representa el detalle del trabajo¡ se ejecutan lQs tallos de las flores á punto llano, con seda verde té de cuatro tonos, según las indic•ciones del grabado¡ los granos de en medio 5.-Blcmbo para fotcgranaa. de las floree se Véase el dibujo&. bordan con hilo de oro muy fino. se usará principalmente en las costas del Mediodía, allí donde el clima suave permite trajes ligeros y donde el lujo exige elegantes toilettes. De esta étamine, de un precioso color gris plata, es el modelo croquis número 4. Su bajo se adorna con una guarnición hecha con cordón redondo, dispuesta en forma de abanico. Esta guarnición r esulta muy estrecha en el centro del delantero; después va ensanchando por los lados, en los que poco á poco va aumentando el número de filas. La chaqueta se compone de dos partes, y la cintura se coloca en falso á fin de no aumentar el talle; la aldeta se une á ésta, y todo ello forma un solo conjunto. El caerpo se adorna también con la misma guarnición de trencilla redonda. y el cuello se corta en forma, de modo tal que resulte con gran vuelo. El cinturón entretelado ha de ser un poco alto y cortado en forma, de suerte que resulte completa- sá 2.- Tapete pequeño con apllcaclcnH. Vdanae loa dibujos 3 y 4. • Las solapa.e se cubren con encaje crema. Loe delanteros de lana cruza.dos se guarnecen con encaje, lo mismo que el cuello recto. Nú11a. 8 y IO á 12.-Lae fi.¡ts. 15 á 32 c!e la Hoj a-Suplt· menf,O pertenecen á este grabado. El borde superior de la. falda. se guarnece con un drapea.do sujeto con una. hebilla; la. parte inferior ~ guarnece con un volante en forma ( véanse los croqme que representan el delantero y la. espalda del traje). Cuerpo cerrodo por delante con una tabla adornada. con botones pequeños: está separada. de la falda. de modo que 11e pueda llevar con otms faldas, y la falda, á su vez, con blUUII düerentee. ., 6.- d0rdado del btcmlte para fotogranu. Nú■a. 5 y 6 -Las fige. 111 y 112 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este objeto. Se cubre con raso verde pálido y se adorna con un bordado. Se cortan para los cuadros dos trozos de cartón se• gún la fig. 111, sin abertura, y dos trozos de cartón más fuerte, reservando las aberturas para las fotografíae. Se cortnn además dos trozos un poco más grandes que loe últimos de raso verde pálido. Se hace sobre éstos el bordado eegdn la fig. 112. Se cubren loe trozos de cartón con el raso bordado. Se pega en la parte del revés un trozo de cartón más pequeño, cubierto con moaré color maíz, y se unen loe trozos por medio de una banda de terciopelo encarna.do. ~ En seguida Re cubren de moaré loe trozos de cartón fuerte¡ se recuadra la abertura con un galón pequeño tejido de oro, y después se pega sobre el cuadro. Núm. l. Nums. Traje Imperio, compuesto de falda con ~irantes de homespun con pelo, blusa. ó c~erpo de terciopelo. azul y Núms. 2 á 4. - la fig. 110 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. _ ~uestro grabado representa un tapete pequeno, que debe tener 50 centímetros en cuadro, hecho con seda beige muy clara y con adorno de aplicaciones bor~adas terciopelo negro bordado con cabujones de coral. La manga se hace con pliegues superpuestos guarnecidos de terciopelo. El pechero es de tafetán plegado, y de este mismo son también las mangas, las cuales unen por medio de un bullón la parte superior é inferior, que se fruncen con pliegues sumamente finoe. El traje Princesa, de velo negro (croquis número 3), es una de las más preciosas novedades que en estos últimos dias he podido admirar. La parte alta esta toda ella cubierta c;le bieses dobles separados por trechos completamente lisos. Entre unos y otros bieses déjanse ver cintas de Liberty negro, que parece recorren el traje en toda su altura. Por detrás se detienen estas cintas al llegar al talle, y tres de ellas Se reunen para formar tres cocas á guisa de al(leta. Asimismo se terminan aquéllas por cocas en los delanteros. El resto de la falda se cubre con pequeños volantes ondeados y gaarnecidos de un estrecho vivo de Liberty. En la manga reaparecen 1011 mismos bieses y dos volantes con vivo de Liberty. Muy original, por cierto, es la gran corbata de Liberty, de forma regata, que adorna el traje y cuyas caídas se ocultan bajo uno de los biesH. ¿No es verdad que este novísimo adorno resulta encantador? El traje así guarnecido puede 51 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4. paño fino, con pliegaes superpuestos, los cuales se pespuntean y disponen de modo que formen escalones. 7.-Traje o o o Es la Bammatricine un nuevo específico del todo inofensivo, mediante el cual se logra con una. sola aplicación devolverá las canas su primitivo color, del que será preciso dar una idea remitiende una pequeña muestra al hacer el pedido. LaBammatricine ee el único tinte aprobado oficialmente en Francia; y para cerciorarse de que quien haya de haeer uso de él no ha de ser víctima de un engaño, precisa exigir el núm. 97 del contraste y el nombre de la Parfumerie Exotique, establecida. en París, 35, rue du Quatre-Septembre. V. DE ÜASTELFIDO. Par!s 2 de Febrero de 1902. 9 y 10.-Dlatlntoa aapectca de loa dibujo 7 y_a. Núma. 7 y 9. -Este traje, hecho de lana. azul con rayas más obscuras, se completa por una chaqueta de paño azul, cortada. en punta y guarnecida. con bandas de terciopelo azul y trencillas blancas. La espalda de la chaqueta baja hasta el cinturón hecho de terciopelo y que cierra con botones. con chaqueta diferente. Vdue el dibujo 9. 11 y 12.- Vlata Interior y cuerpo del traje Imperio. 8.- Traje Imperio con chaqueta. Véanae loa dlbujoa 9 i 12. �53 .52 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA 'M ODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE FUERA. Fiesta aplazada. -El palacio de la. Legación de Méjico. -Madame de Tbébes. -Raras coincidencias.-Lo3 dos bailes de la. Marquesa de Squila.che.-Capitulo de bodas. fiAY un dicho, tan vulgar como exacto, que tiene aplicación harto frecuente. a:Ya vendrá don Paco con la rebaja», se dice cuando quiere darse á entender la duda de que la realidad llegue á confirmar todas las ilusiones. Y nada tan sujeto á estos desencantos como los vaticinios de un cronista. Los famosos Cuadros vivos de la Legación de Méjico - famosos antes de hacerse por lo mucho que han hecho gemir las prensas-(y lo que te rondaré, morena), no tendrán ya efecto en la fecha señalada, y no constituirán, por tanto, la great attraction del próximo Carnaval. Era muy poco tiempo para tamaña empresa. Sin embargo, no se desiste de la fiesta; se aplaza solamente; y si, como no dudamos, se aprovechan bien para los ensayos, para la pintura de las decoraciones y para la confección de los trajes y demás accesorios los días de la Cuaresma que se avecina, seguramente en la próxima primavera podrá tener efecto esa fiesta tan notable como artística. Ya han llegado, de París y de Sevilla, dos maestros de baile, destinados á enseñar las diferentes danzas á las aristocráticas parejas. El que ha llegado de la capital andaluza enseñará á los niños . el famoso baile de los Seises. ooo No há muchas noches , en una de esas agradables reuniones intimas que son tan frecuentes en el palacio de los señores de !turbe, tuve ocasión de admirar lo que constituirá el magnífico escenario de la gran fiesta que se prepara. Aquel palacio es verdaderamente regio. La escalera es monumental, toda de mármol blanco, adornada á trechos con grandes jarrones de pórfido; una ancha franja de terciopelo azul turquí la alfombra en toda su extensión, terminando en amplísimo vestíbulo que da acceso á los salones. Domina en éstos, particularmente en los tres principales, que son los que á diario están abiertos, el estilo Luis XV; las puertas, las sobrepuertas y los panneaux están adornados con relieves blanco y oro; las colgaduras adosadas á los balcones son de una tela de tonos antiguos á franjas vieux rose, sujetas con grandes lazos Luis XV. En estas estancias hay algunas vitrinas conteniendo porcelanas antiguas, abanicos y otros objetos artísticos; consolas, mesas de talla, cuadros y plantas en arttstica combinación. La galería donde se colocará el escenario para los Cuadros es digna del alcázar de unos soberanos: tiene más de 30 metros de larga, y está dividida en tres partes por cuatro columnas blancas con capiteles dorados, lo mismo que el resto de la decoración; los balcones de esta espléndida galería se abren sobre el vasto jatdín, cuyo piso está al nivel del parquet de la galería, y en el fondo del cual se divisa la serre de cristales, produciendo todo un efecto verdaderamente magico. El gran comedor de gala, con techo abovedado y preciosos bajos relieves en las paredes; los demás salones llenos de cuadros antiguos, entre los que sobresalen retratos de personajes históricos, princesas de la Casa de Francia, retratadas por grandes artistas, entre las que se enseñorea con su correcto traje de la época de Velazquez el retrato de la gentilísima Piedita !turbe, debido al pincel del ilustre Moreno Carbonero; todas }as habitaciones, en fin, de aquella morada reunen la magnificencia y el esplendor de los antiguos palacios de nuestros grandes señores. ¡Y pensar que los que construyeron tan suntuosa morada, embellecida y completada hoy cual correspondía á su magnificencia por los señores de !turbe, fueron un matrimonio compuesto de un marido que jamás se puso un frac, y de una espoaa que, teniendo joyas riquísimas, hacía de las mismas tan poco caso g_ue á su muerte se hallaron guardadas en una vasija nada apropiada para tales usos! Misterios....• o o o Anda revuelta actualmente la sociedad aristocrática, particularmente las damas, con la presencia en Madrid de Mme. de Thebes, Las señoras son, en general, supersticiosas: una superstición convencional, no reñida con la piedad que es proverbial en las españolas. Medio en serio, medio en broma, apenas hay señora de las que anualmente traspasan la fron• También asistieron muchos hombres políticos de los que forman la tertulia habitual de la Marquesa de Squilache. o • o Capítulo de bodaP. Cuando nuestras lectoras se enteren de esta Crónica, habci ya contraído matrimonio el heredero de la ilustre casa de Alcañices, D. José Osorio y Morny, con la encantadora señorita D.ª Pura Dorticós-Marín y de León, actual Marquesa de Marín. Poco tiempo después, el joven Duque de Montemar, hijo de los Condes de Altamira y de Trastamara, Duques de Sessa, se unirá con una hermosa señorita andaluza, hija de los Condes de los Andes. Y en el próximo mes de Marzo, D. Alonso de Saavedra y Vinent, hermano del Marqués de Villalobar, contraerá matrimonio con la bella señora D.• Maria Lombilloiviuda de Castro, hija de la difunta Condesa de ombillo. Entre las bodas ya celebradas, y por cierto con gran ostentación, figura la del hijo mayor del diputado á Cortes D. Ezequiel Ordóñez con la en13.-Cuerpo para oasa con cuello de tela blanca. cantadora señorita D.ª Francisca Romero y Zulueta, hija del ilustre ex ministro D. Francisco Núm. 13.-Para la explicación y patrones, véase el nú- Romero Robledo, quien ha declinado la honra de mero 13, figs. 38 á 41 de la Hoja-Suplemento. ' que su hija fuese agraciada con un título de Castilla. MONTE-CRISTO. • tera y van á. París á comprar joyas y toilettes, que no hayan tenido su conferencia con la célebre LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. Mme. de Thebes, que, entre paréntesis, se hace pagar estas consultas á veinticinco francos por persona. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN, Es Mme. de Thebes una señora que no está ya en TRADUCIDA AL ESPA~OL POR SILVIA, su primera juventud, de fisonomía expresiva, ojos brillantes, luminosos, que parecen leer en el porvenir; tiene charme, como dicen los franceses, y l. así se explica que, aun diciendo en la mayoría de los casos generalidades, sabe dar á sus palabras un encanto, una persuasión, algo de inexplicable y €LLA? ¿La mujer de Teobaldo? Ya lo creo; era misterioso que seduce, y todoil salen encantados una española preciosa. Teobaldo era uno de esos de su lado. aturdidos que se dejan aprisionar por un semViste con mucha elegancia y su aspecto es el blante dulce. No tenía fortuna; su nobleza era de de una señora del gran mundo. una autenticidad..... problemática, y ni siquiera A Madrid ha venido llamada por una opulenta tuvo tiempo de profundizar las buenas cualidades persona, y trayendo varias cartas de recomenda- que ella pudiese tener..... ción, le han sido abiertas algunas casas aristocráLa señorita de Montligné se interrumpió de reticas, habiendo podido leer en las líneas de las pente. Estaba sentada al lado de la ventana, y uno manos de hombres políticos importantes y de se- de los hombres que arreglaban el jardín, debajo fioras muy linajudas, contándose caeos verdadera- de ella, se había parado y se enjugaba la frente mente curiosos. con un movimiento de fatiga y cansancio. A cierto distinguido caballero, apenas tuvo su - ¡Eh, Agustín! Diga á Susana que les dé á usmano entre las suyas, no necesitó leer en las lí- ted y á su compañero un vaso de cerveza..... ¡Hace rieas, sino que comenzó á decirle todos los rasgos un calor horroroso! de su carácter y circunstancias de su vida, que le -¿Y fueron felices?-preguntó un anciano de dejaron maravillado y . co~fuso; á una bellísima aspecto correcto, que, sentado á alguna distancia, Condesa, después de decirle .lo que leía en su luciendo los anteojos de oro, cortaba las hojas de mano, la preguntó si quería saber lo desagradable; un libro. pero la dama prefirió seguir en la ignorancia, y á La señora de Montligné se encogió de hombros cierta Duquesa la predijo varios sucesos de su vida y atusó, con un movimiento que le era habitual, que luego ha visto realizadoe:. los rizos grises que formaban marco a la cara de Claro es que para las personas ilustradas y para facciones correctas y casi varoniles. los creyentes, éstos y otros aciertos-como el anun-¿Felices? Ya lo creo; esas gentes que piensan cio de la muerte del Marqués de Morés, que tanta poco lo son siempre. Además, el pobre Teobaldo fama dió á la moderna pitonisa-son únicamente tenía uno de esos caracteres que sufren menor coincidencias casuales; pero son pocos los que se cantidad de pruebas en el mundo, porque nada les sustraen á la impresión que produce en el ánimo preocupa de lo que se refiere á las inquietudes, de los que la consultan la simpática madama de ansiedades y temores respecto al porvenir..... Tbebee. - Y que, no previendo nunca las consecuencias de sus locuras, acumulan tontería sobre tontería y o llegan hasta el fondo del precipicio de su ruinao o terminó tranquilamente el anciano. -Precisamente eso fué lo que sucedió..... ¡Yo En cuanto á las fiestas de la pae:ada quincena, han quedado reducidas á los dos bailes celebrados hubiese querido que Teobaldo me hubiera conoen el palacio de Villahermosa, que sirve de resi- cido mejorl Haberle demostrado más indulgencia y más cariño..... Entonces me hubiera confiado sus dencia á la Marquesa de Squilache. Esta ilustre dama da siempre sus fiestas con pesares, y este dinero estúpida que poseo en demagran esplendidez; y aunque este afio ha querido siada cantidad, hubiese hecho mas felices sus úldejar para la primavera el cotillón que adquirió timos días..... Sin embargo, su mujer me escribe durante su estancia en París, sus dos bailes han que no le ha faltado nada. -Ellos fueron los que la dejaron á usted, Tesido preciosos. Han figurado allí muchas personas que no fre- resa. - Y yo me he equivocado al no ir a buscarlos. cuentan la sociedad, y son, por lo tanto, una nota nueva y atractiva en los salones: así. por ejemplo, ¡Si hubiese sabido que eran pobres!.. ... Pero eran la señora del general Ochando, una Serrano bellí- muy orgullosos..... Se echó atrae los bucles con impaciencia y se sima, como todas las de la familia del ilustre Duque de la Torre; así también la generala Ortega, pasó la mano por los ojos. -Porque soy brusca y tengo en la cara expreotra belleza, herma.na de un distinguido autor dramático, y otras muchas que, con las que habitual- sión de severidad, nadie ha sabido comprender mente concurren á las fiestas aristocráticas, for- todo el cariño que hay en mi,corazón-continuó con voz un poco temblona.-El, Teobaldo, me ha maban notable conjunto de hermosuras. Los salones presentaban la nota siempre domi- olvidado hasta el punto de no pedirme ni un fanante en aquella casa: mucha luz, muchas flores, vor. ¿No le traté yo como á un hermanito? ¿Debió dudar de mí? tonos claros dominando en todo el decorado. -¿ Cuándo vió usted á su mujer por primera vez? . -No he vuelto á ver ni al uno mal otro desde que se casaron hace ya mas de diez Y ocho años. Teobaldo no volvió por aqu~. Ella debe estar muy cambiada. Era una cr1atu~a encantadora, viva y alegre ,como la marona de sus compatriotas, y ¡tema tanta gracia. e~ r- ·. sus movimientos!..... Al verla,, ~omprend 1 por primera vez lo desgarbada, ng1da Y hombruna que soy. Ella era l_a p~esía de lo a~egre. y la señora de Monthgne se calló, fiJando la distraída mirada en las praderas Y en los macizos de flores que se extendí:i,~ an~ sus ojos, mientras su pensa~iento v1aJaba a larga distancia por el cammo de los recuerdos del pasado. , Nunca ni aun en su juventud, hab1a hecho la sefiora de Montligné pell:sar en ~lgo que fuese poético. Tuvo un cutis. precioso, abundantes y obscuros cabello~; ~m. embargo, no babia sido ~ás bella, m siquiera había parecido más Joven que lo que lo era ahora con su elevada y majestuos~ estat~ra, pero desprovista de gracia, l~s OJOS ~ises de penetrante mirada_y refleJOS metahcos, las facciones pronunciadas y un poc<: duras. S11 sonrisa era bondadosa; pero la senora de Montligné no se sonreía á menudo. Llevaba luto por el primo de quien acababa de hablar, cuya muerte había sabido pocos días antes. El traje era de una tela antigua de seda, muy senci~o y sobria~en~e adornado con crespón ingles. De ordma~10 llevaba unos manguitos y cuello de encaJe; pero los había reemplazado por unas rosetas de gasa blanca que hacían aún más duro su ajado semblante. , . Vivía en una casa antigua, a la vez deliciosa é incómoda, cuyas sombrías y desconchadas murallas estaban cubiertas por una cortina movediza de plantas trepadoras, rosas, enredaderas, y cuyas chimeneas monum~ntales se destacaban armoniosamente sobre los variados tonos de los árboles de un parque pequeño y admirablemente cuidado. El interior era un laberinto de escaleras de encina negra y lustrosa, de pasillos estrechos y obscuros, i!l . , , 11 ; p:¡~:¡;¡[ :';: ·~ · ::.::: 14,-Traje para niña de 6 á 7 años. 15.- Tra]e para nliio de 3 á 4 dos. Véanse los dibujos 16 y 17. salones irregulares, cuartos microscópicos, todo lleno de muebles antiguos de un valor inestimable, barros si~ precio ! cuadros borrosos que hubieran sido la gloria de cualquier museo de provincias. En aquel momento estaba en su cuarto favorito, una habitación larga de elevado techo en forma de bóveda y con la!l ventanas metidas en profundos huecos: ~eneralmente llamaban a aquélla sala la biblioteca, y, en efecto el lienzo. de pared del fondo estaba enter¡mente cubierto de estantes de madera tallada, y detrás de los cri~tales se veían líneas y líneas de libros. Varias mesas, no de esas de patas finas y temblonas que ~nto gustan á las mujeres, sino unas mesa~ cuadradas y macizas, estaban cargadas de libros, de periódicos, de revistas y de todo lo necesario para escribir. Algunos cuadros de fa• milia ocupaban los huecos entre ventana Y ventana, y sobre los tapetes y cortinas de paño encarnado obscuro se destacaban unos , gran:les floreros llenos de flores y plantas verdes. di' -La inacción cambia al hombre- JO con su tono calmoso el visitante de la seño• ra de Montligné.-Antes, cuando los secretos de veinte numerosas familias y de un centenar de individuos se alojaban en mi memoria y en los legajos de mi despacho, hubiese desafiado á cualquiera á que excita• se mi curiosidkd..... Desde que esa inesl?era• da fortuna vino amis manos y me he atribuido los deberes, es decir, el far niente relativo de un propietario rústico, mi cerebro de abogado se ha convertido en una pasta de pequeñeces..... Querría saber qué. clase de mujer es la viuda ~e Teobal~o, y s1 usted no encuentra en ello mconvemente, me gusta• ría leer la carta que le ha escrito á usted. La señora de Montligné se echó á reir. Eran antiguos amigos, aunqueella tenía bastantes menos años que él. Hacía mucho tiempo que, siendo un simple abogado en Tours, se ocupaba de los asuntos de ella, y la amistad se había estrechado cuando, por una serie de in• (Continúa en la pág. 56.) Núm. 20.-La falda de este traje, de lana azul , se hace con un delantal pespunteado, cortado con tiras adornadas con botones de cristal. El volante en forma, que parece sostenido por las tiras y los bob?nes, es más alto detrás y termtna delante al largo del delantal. Se bordea con una. banda de astrakán y un galón de fantasia bordado. Cuerpo ligeramente blusado, guarnecido con pespuntes y cortado Núms. 14 y 17,-De cheviot~ azul, dispuesto detrás en dos phegt!es echados que se rodean con vanas vaeltss de soutache negro. Cuerpo blusado que cierra delante por m~dio de pequeños botones y presillas de soutache. El canesú con cuello tecto de cluwiott,e blanco enteramente rodeado con soutache, lo mismo que el borde del gran cuello que recuadra el can.esú. Las mangas terminan con solapas ador- 16 y 17.-Espaldas de loa dibujos 1-l y 15. I8.-Espalda del dibujo 19. nadas con soutache. Cinturón de cheviotte guarnecido del mismo modo. Núms. 15 y 16.-Para la explicación y p&trones, véase el núm. 15, figs. 33 á 37 de la Hoja-Suplemento. Núms. 18 y 19.-Para la e,xplica• ción y patrones 1 véase el num. 18, figs. 91 á 102 de la Hoja-Suplemento. 19,-Tra¡e para Hñorlta de 13 • 14 años. Véase el dibujo 18. 20.- Traje de lana adornado oon plel. con tiras, cierra á. la ?erecha ~r medio de botones de cnstah El cierre ee adorna. con una b&nd& de galón. El borde superior se bordea. con un gran cuello de astre.kán, recuadrando un pequeño pechero con cuello recto de terciopelo de tono claro. Mangas muy anchas al borde inferior , y bordeadas con galón y banda de astrakán. Cinturón de terciopelo. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA pertenece á este objeto.-Eate cuello ae compone de bieses de pana amarilla de un centlmetro de ancho, reunirlos con puntos de costura cruzados, hechos con seda ó con cordón del mismo color. El cuello cierra detrás y ee rodea con una corbata de tul bordada, que se corta según la fig. 55, y debe tener 20 centímetros de ancho sobre 52 de largo. La corbata se bordea con bandas de pana reunidne con puntos de costura cruzados. Se dispone detrás en pliegues y se traen las caídas delante; ee cruzan y ee fijan por medio de un broche de pedrería. fuerte, según la fig. 57. Para esto se coloca el cañamazo aobre el dibujo y Re trazan los contornos con tinta Cli.ina. Se rollenan las flores y loe botones (salvo la parte de en medio de las florea) con algodón grueso blanco; loe tallos oon seda amarillo bronce; después se bordan los pétalos con amarillo mafz; el centro de la~ flores y de loe botonee con amarillo oro. Se ejecutan las mallas ondeadas con grandes hojas del color ext'reeado, según las indicaciones del grabado, que representa el detalle del trabajo, y bor dando cada vez sobre 4 hebras del tejido; se trabajan loe puntos del fondo sobre 2 á 10 hebras cada vez; las vueltas entre estos puntos sobre 2 hebras del tejido, y des• puée se bordan loe tallos. Se recuadran las tres flores de en medio con punto de Jitografta, hecho con seda Jasa amarillo oro obscuro; se colocan los lados largos del bordado eobre una banda de peluche igual, bordeando el almohadón con un bies de peluche. El fondo del bordado ee hace con seda verde agua. Las hojas grandes del borde con vueltas ondeadas, hechas con seda amarilla de dos hebras ; Jae otras flores con amarillo oro claro; la parte de en me• dio de lae floree con grie verdoso; loe nervios de las hojas con amarillo oro; los botones y loe tallos se recuadran con pontos de Jitografla, hechos con 23.-Polalnas para niños de 3 á 4 añoa. Núm. 25.- Una ni!la ya mayor puede resultar muy elegante con este traje, hecho de Liberty blanco guarnecido con l!Uirnaldae de roeae de muselina de seda. El pelo empolvado se realta con una corona pequeña de rosas, poniendo la g uirnalda ilel traje alrededor del escote y de loe paniera. 21 y 22.-Trajes de ballarlaa y de 010.,n. Nú ■, 21. - De tul color rosa sobre viso del mismo color, drapeado de tul alrededor del escote. Cinturón en punta de seda color rosa. Escote · bajo de raso blanco. Pelo suelto con un precioso adorno en lo alto de la cabezn. Núm. 26.-EJ modelo de ma.rquée puede utilizarse para niños ó niñas pequeí'lae. Se cempone dt1 una ca•aca ile terciopelo encarnado bordada de pinta, chale co de raso blanco estilo Luis XV, corbata de encaje y p,mtalones de terciopelo abotonados sobre la media de seda blanca. Núms. 27 y 28.-Para la ex- 25 y 26.- TraJea de marquesa y marqués, cen muy levantadas, con un bullón y otra parte que cae. Sombrero muy grande cubierto de plumas y !azoe. Núm. 22,-Pantalones de raso negro muy anchos, que terminan con unos volantes de encaje blanco. Blusa ancbieima y corta, de raso encarnado con aplicaciones negras. Cuello ele encajo. Volantes de encaje en las mangas. Zapato de charol. Cucurucho de fieltro, de raso ó de terciopelo blanco en la cabeza. Núm. 23.-Para la explicación y patrones, Yéaae el núm, 23, ti.ge. 103 á 105 de la H<Jja- Núm. 36.-l<'alda de seda con flores; panier, de sed.a ligera lisa; dela u tul de linón blanco; caídas y choVJC de terciopelo negro. Este traje es mny á propósito para señoras jóvenes y aeñoritas, y quedará muy elegante hecho como el modelo con seda rameada, ó bien con aeda lisa, haciendo entonces los paniera y el cuerpo con seda de florea. La cinta debe ser ele[ m\m. 5. El delantal alarga mucho el talle y resulta eumament.e gracioso. 29.- TrlJI Bwplemento. N6■. 24.-La fig. 55 de la Hoja-Suplemento 28.-Cuerpo de debajo, peohero y chaleco del traje para niño. 27.-TraJe para niño de 7 , 8 añoa. V6aae el dibujo 28. 31.- Cubierta bordada para llbro. 30.-Traje para nla& de II á 12 añoa. plicación y patrones, véase el núm. 27, figs. 42 á 52 de la H <Jja-Suplemento. Núm. 29.-De crespón color rosa, guarnecido con guir- naldas, hojas y flores de campanillas. Corselete de seda. Este traje es para señoritas, y se hace con la fald a toda plegada sobre viao de rasete. Ligeras guirnaldas, bojas y flores van dispuestas en la falda, cruzando sobre el corselete verde. ,U~a gran campanilla colocada como un sombrero muy ongrnal adorna la Cllbeza, resultando el conjunto sumamente gracioso y elegantísimo. Núm.. 30. -De lana escocesa azul y verde; se compone este tra1e de una f&lda enteramente dispuesta en pliegues echados y de una bluea floja sobre un cinturón de cuero. Se cubre el cuello y las solapas con terciopelo azul, adornado con pespuntes hechos con seda blanca. La abertura se llena con un ~obero con cuello recto de paño blanco. Mangas que terminan con puños plegados. Se completa el traje con una cort>ata de raso azul. 3'.'",- Tra¡a Ce stubrette parJ señorita. 55 LA MODA ELEGANTE ILU STRA DA. Núm. 31.-L!!. fig. 113 de la Hoia-Su plemento pertenece á este grabado. Debe tener 23 centímetros de altura y 16 de ancho, y se hace con raeo amarillo adornado con un bordado rococo, hecho con cintaa de seda laea y lentejuelas Se soetiene la cubierta con hojas de cartón y se forra con raso hlanco, El interior lleva bolsillos que tengan 7 centimetroe de ancho, que sirven para meter el libro. Loe contornos se bordean con encaje de oro. La fig. 113 representa el dibujo del bordado, que se hace según las indicaciones del grabado, que representa el detalle del trabajo, á punto llano, á punto de litografla y á punto de fantasía, con seda verde y bronceada, y con cintas azules, rosa y amarillo. Loe arabescos ee adornan con lentejuelas. drapeado de seda blanca, fichd de linón y delantal blanco. La falda de debajo se completa con una segunda falda, que se recoge á lo «lavandera:» y sobre la cual se coloca el delantal. Este se hace según el gusto y lo que cada cual desee gastar. Puede ser ó sencillamente de muselina, ó de seda con flores. Núma. 33 y 35.-La fig. b7 de la Hoia-Supkmfflto pertenece á este objeto. Debe tener este almohadón 45 centlmetroe de largo y 41 de ancho, y se adorna con un bordado hecho con eeda. La parte del revée ae cubre con peluche verde aceituna; los tallos se bordan con hilo de oro muy fino, recuadrados con puntos negros. Se pasa el dibujo sobre cañamazo bastante seda obscura. En seguida ee bordan loe puntos pequeños, aobre dos hebras del tejido, al largo del borde exterior. Se cose una trencilla de oro muy fuerte, dispuesta en ondulaciones; se dobla sobre el revés el cañamazo que sobra, y se coloca una banda de peluche debajo de 1011 dos lados largos. Núm. 34.-Falda enteramente plegada de lanilla verde pálido; escote y mangas goam ecidae de marabout blanco; cinturón drapeado de seda negra ligera y brillante. Las mangas se ha- Núm. 32,-Este traje ee á propósito para señorita y ee hace de muselina con floree; 33.- Elegante almohadón para aofá. V6aae el dibujo 35. 35,- Bcrdado del almohadón. 36.- Traje de soubrette. �.. 56 LA MODA ELEGANTF ~LUSTRADA esperados sucesos, el abogado heredó una fortuna respet.able y se había hecho su vecino en el campo. La señora cogió una llavecita que llevaba en la cintura y se dirigió á una antigua mesa de despacho que había en un ángulo de la biblioteca. -¿Pretende usted conocer un carácter por el solo examen de la escritura?-dijo buscando la carta pedida. -La escritura de las mujeres se sujeta á un tipo uniforme, y la de vuestra parient.a no me dirá nada probablemente; pero mucho me engañaría si su estilo no me revelase, á propósito de su carácter, más cosas de las que ella misma sospecha. La señora de Montligné, encontrada ya la carta, cerró el cajón.y tendió al señor Bardier un sobre de luto. Éste le dió vueltas un momento, sacó la carta, y, después. sujetándose los anteojos, empezó á leer con atención. Como lo había supuesto, la viuda de Teobaldo de Montligné se había dedicado á tratar de adquirir esa escritura, á la vez insignificante y cuidada, que hace que todas las cartas femeninas parezcan iguales. Pero á medida que cedía, trazando líneas, á. un sentimiento profundo y vehemente, la escritura recobraba algo irregular, nervioso, personal, en una palabra, que hizo decir al señor Bardier con aire satisfecho: -¡Muy bien!..... Tendría por una muñeca, por una mujer insensible, á la que, hablando de la muerte de su marido y del porvenir de sus hijos, no dejara correr la pluma sin ocuparse de la forma y de las convenciones. Volvió á la primera página, y leyó á media voz y muy despacio lo que sigue: «PARÍS, 20 de Junio 18..... "Hace ocho días que he experimentado la mayor desgracia de mi vida, y hasta hoy no he tenido valor para anunciárselo á usted. »¡Hace tantos años que no había usted visto á mi Teobaldo! ..... Pero una vez conocido, ¿era posible no amar siempre á un sér tan bueno, tan cariñoso, tan alegre, que, al marcharse, se ha lle-vado toda la felicidad de que yo podía gozar? >Ha sucumbido á los ataques de una larga enfermedad, soportada con paciencia, pero con la esperanza de curarse. No hemos dejado de hacer absolutamente nada: hemos probado todos los climas, todos los baños de que los médicos nos hablaban, y por fin le traje á París para consultar á un especialist.a que hace curas maravillosas. Era ya tarde ..... >I Que Dios me sostenga I Mis fuerzas se han agot.ado con las noches sin dormir y las inquietudes, y temo no podar cumplir mi misión para con mis pobres hijos..... · >¡Nos hemos olvidado de usted!.. ... La felicidad es egoísta, y nosotros sólo vivíamos el uno para el otro..... Y cuando he tenido conciencia de las equi vo~aciones de mi pobre marido ·respecto a usted, no he querido decirla la angustia de la situación, que, gracias á Dios, no ha sospechado. Ha muerto rodeado de bienestar y de consuelos, sin saber que al día siguiente su mujer y sus hijos quedarían en la miseria..... >Y á mí, que no puedo invocar los derechos del parentesco y ni aun los de la amistad, me cuesta mucho trabajo el hablarla de nuestra situación. Mientras yo viva bastaré, con la ayuda de Dios para sostener á estos seres adorados de los cuale; soy el único apoyo. Pero estoy am;nazada de un fin próximo, y aunque mi enfermedad me concediese un plazo largo, sé que estoy herida de muerte.•... >Cuando llegue á sus oídos ·que la pobre mujer de Teobaldo se ha juntado con su adorado marido (y si no fuese por mis hijos, ¡ cómo latiría mi corazón con esta esperanza!), que su alma se conmueva ante los que dejaré. En sus venas corre s~ngre de usted, y todavía no pueden ganarse la vida. ¿Verdad que se compadecerá usted al oir mi último llamamiento?..... » Oontinua.rá. SILVIA. EL 1\BURRIMIENTO. Poco importa que sea una enfermedad del alma ó una afección del entendimiento; basta con saber que es un estado anormal y nada conveniente para la persona atacada y para las que la rodean. :Un enfermo, se~ cualquiera la d?lencia que sufra, es un desgrae1ado que mueve a piedad y excita á compasión. 37.-Abrlgo é Interior del cuerpo del traje para señora Joven delloada. en la sana atmósfera del hogar, las que tenéis padres ancianos, esposoá é hijos en qne emplear la actividad fecunda de vuestras nobles almas, es seguro que nunca os aburrís. Tampoco os aburriréis vosotras, las que descansáis de los cuidados domésticos consolando á los infelices, visitando á los enfermos, socorriendo á los menesterosos y poniendo en ejercicio todas vuestras facultades para la realización de las sublimes empresas de la cristiana caridad. · Para llenar el vacío de alguna hora, sabéis vosotras educar la inteligencia, ya cultivando la música, ya la pintura 6 ya el bordado·. Pero el vacío moral, el vacío del corazón, no se llena con las artes, por bellas que sean. Cuando una amiga os cuente que se aburre excit.adla á que se preocupe por los desdichad~s, á que remedie miserias, á que por sí misma practique actos benéficos, y veréis, sin duda alguna, cómo al pensar algo en los males ajenos y no tanto en la ociosidad propia, empieza á gust.ar entretenimiento grato, á interesarse en otras vidas y á no sentir la abrumante jaqueca del fastidio. La madre amante, la hermana de la caridadmodelo de abnegación-no se aburren, porque no tienen tiempo para aburrirse; porque en sus exiscias no hay resquicio para que la holganza se deslice; porque en sus pechos no cabe el más pequeño átomo de egoíS1110. . Enseñad con estos ejemplos á la aburrida, curad á esa enferma con la santa medicina de la caridad, y si vuestros consejos no bastan, dejadla..... ¡que se aburra! ARACELI. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 57 39.-Capelfna vista de lado. 41.-■anga nueva. EN EL VELÓDROMO. Ansioso-aguarda el ciclista Que la campana vibrante Le ordene cruzar la pista; No hay mirada que resista A su máquina brillante. Al resonar la campana Busca el ciclista la meta, Y por ganarla se afana Con esn estrella lejana Qufl finge BU bicicwta. Y la campana vibrante Marca el instante poRtrero De la lucbo. emocionante, Y es el ciclista triunfante El que retorna primero. Como al ciclista correr Vemos al hombre en la vida; ¡Cuánto empeño por vencer, Y es la victoria volver Al lugar d_e _la partida! Las enfermedades nerviosas ~T:~l~~:!~·:=~~~ 1 ,:: net, eto.), se curan radicalmente tomando el Elixir polihroruurado Amargos.-De venta: principales farmacias del muudg, EL GLOBULO ROJO!!!!.~ M. R. BLANCO-BELMONTJI:. Capellanes, 1.-.!utor: Ldo. Ruiz-Capillas, Santiago, ·2. feorrespcn6enc;ia parlicul~r. E:rljaoe de color verd010 el Bálaamo antirreumático de Orill'e, y OClll la inacripei6n Fannacta d, Orlw, mi-. ci.paula¡ peaetaa fra1e0 fannaciu. l)opóllio: G. Garoir.. MA REW y a ,:: 38. - Traje con cuerpo ancho para señora joven delicada. Núms. 37 y 38.-Par!I la explicación y patrones, véase el núm. 38, 6.gs. 60 á 85 de la Hoja -Suplemento. Un aburrido, siendo un'enfermo, es un egoísta que inspira indiferencia, cuando no desdén. Muchas y muy distintas son las causas que al juntarse dan origen á este mal. De_ja~do á u~ l~do ~na de .las principales, que es la ociosidad, fiJare mi atención por modo casi exclusivo en una de sus más caracterizadas determinantes. , ~l egoísmo, el pensar, sentir, querer y luchar mncamente por sí y para sí, sin interesarse más que en la existencia propia, es simiente pronta á desarrollarse y á dar vida á esta mala hierba. Cuando el aburrimiento ha invadido á una persona, ~s_perfecta°:lente inútil tratar de ahuyentarlo con v1aJes, c?n diversiones, banquetes 6 lecturas. En el vagon del ferrocarril, en la butaca del teatro y al lado de la mesa espléndidamente servida,. el fast~dio ~omará asiento, viajará con el aburrido, sera telon que le prive del espectáculo teatra!, salsa desagra~able qu~ le haga rechazar los mas sabrosos manJares, y parrafo enojoso que le quite interés á la más interesante lectura. Como. la som~r~ al cuerpo, va el hastío y el ca~sancio d? vivir estrechamente unidos al sér oc10so y efetoi~~• qu.e en la hartura propia encuent~a el prmcipio de sus aspiraciones satisfechas siempre y siempre insaciables. ' Vosotras, mis buenas lectoras, las que os agitáis J. C.- t.• La muestra para bata es muy bonita; se puede adoro.ar ~on paño blanco y aplicación de encaje en el cuello, solapas y mangas.-2.• El grabado 21 de LA MODA corres.pondiente al ~2 de Diciembre; el canesú de pana blanca cubierta ~e encaJ_e de guipur; escote y mangas adornadas con ~n~aJe de gmpur. El grabado 33 de LA MODA del 14 d.e D1c1e:n~re, aunque.más sencillo, es de extrema elegancia. - 3. 81 no lleva phegue en la espalda, se hace costura en el centro.:-4.ª Si, señora; muy bien.-5.• No, señora; n? es de vestir.-6.• No es elegante.-7.• Cinturón de terciopelo neg!o drapeado, ó bien de cinta ancjia de glasé, rodeando la cintara. Puede guiarse por el grabado número 8 de LA MODA del.14 de Enero, sustituyend8 los cuadros de seda por cuadro_s de ~erciopelo negro. - 8.• Complaceré á Uijted en el .Próximo num~ro.-9.• A. ella es á. quien corres• pon.día en y1ar á usted ta11eta; pero dadas sus relaciones de vec!n.dad, puede hacer caso omiso de esa fórmula social é ir á VlSltar á esa señora como más antigua en la casa. SoLA~ENTE PAR~ T~. -Como para la explicación de labores tiene el per1ódico su Seccilm especial yo no puedo en ésta o~uparme de ellas con el detalle c~n que en este caso n~ces1tarla explicarle á usted esa ·labor. TRES INSEPARABLES. -Tengo sumo gusto en complacer á u~ted Y en nada me.lll-Olesta con sus consultas. L.I. :Un volante de cinta de raso ó glasé negro fruncida. 2. En. la contestación dada á B. M., en el nó.mero corres~ondiente al 6 de Diciembre de 1900 encontrará usted explicada 111 manero. de hacer una pastapa'ra modelar floree frutas • ·' . . • etc• E ne1 numero del 30 de Junio del año pasado se !"cieron algunas aclaraciones á la explicación dada anteriormente; éstas se dirigieron á M.. Respecto á la pasta que usted me indica, ignoro su composición y si en Madrid vende, la Sección de encargos dará á u~ted noticias de ~ 1ª cuando se sirva consultarle respecto 'al particular en la om~a acostumbrada.-3.• No señora si aún no han tras· curndo se·18 meses d espués de la ' desgracia; ' b. pero si ya huh Iaegra P0b~do deste plazo, no hay inconveniente en que se ª 1a •usa e esa tela. ea vidrio "RPMA VELOUTINE CH.FAV,Perfum••.9,r.delaPaix.Parla. Nue-.o Coldcream prenar>do por !':~ - .'! q 1J ,voCt HOUBIGA11T adherentes, invisibies, exquiaiM 1A l) 11 perfume. Houltlgan&, pertu• Pn mista. Ptww, 19, Faubourg S Honoré. · ■ Bt t ■oTot, POIVOS D80t"fI flCOS da OO :J·r.~t: ~f:r·.?:~ 1 ex161R LA FIRMA EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN RlUMiNADO. Corresponde á las aeñdras suscriptoras á la edición de lujo y á las de la 2.• y 3.ª edición. TRAJE ªT ( Continúa en l,a pág. 59.) DE CCSOiBÉKJ>. De pana blanca, bordada por completo de lentejuelas y piedras imitando brillantes, coi:i dibujo Pompadour. El ~ajo ostenta incrustaciones de enca¡e de Alengon con lente¡ue• las sobre muselina de seda rosa y pétalos de flores. El cuerpo 'va graciosamente drapeado; la parte alta ea de encaje con lentejuelas, lo mismo que la hombrera. Manga de encaje, dejando libre la parte alta del brazo. »u TO:LVIQUE BOULOI Este Tino adoptado en los hospitales de Pana• 88 un reconstit~yente enérgico contra la AN El\lIA, las fiebres y todas las enfermedades del estómago. Preolo: 6 n-s. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla, &ran d~ort AGUAS DE COLONIA Lu h&y b&rataa, pero mal11imu, lmpropiu pua I& hlr!eDo • 111,ipu do nin¡"llo loc&dor eleputo. Laa h&y buonu (&lgu.nas o:rtnmJeru), poro c&rialmaa. Armonizar la. auperiorid&4 con la. eoonomia en articulo de t&nto ooasumo eataba reserva.do &! Agua de C:o• Jonia de Ori'l'e, I& mejor y máa barata del mundo. Por ta.lea reqal1lto1" prererid& por los bígieniataa y loa elerantoa. Primer pr&mlo en el IX Con¡¡reao de Hi¡iene. Primer premio en la E:rpoaici6a Farmac6uticá, Or&n medalla d• oro en Pe.ris. :Vraacci; de 3 á 26 n, l'&rmac,u y perlumoriaa: por htros, incluaoa uvaaea, llaat& t pu. •t.ll'-lLA DB 0//o PARIS !900 fXPosn. Re•tablece Jaa luerzaa. el apetito, la dlgeatlon..., Ulll'l• EL MEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADOS _ _ _ _ __.,lños,ancianos,enfermos del estómago,pecho,anemla,etc. BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229, - ¿Sabes dónde encontraré Colonia superior á la ingleea y á DD ppecio económico?-En ca.sa de Bermejo, Mayor, 46, la tienes superioriBima, y también R _o n Quina extra en frascos de l á 5 pesetas lu¡osamente presentados y precintados. _ �58 LA M O D .-\. E L E G A N T E LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 49.-Recuadro del tapete para mesa de salón (tamaño natural). _ 48.-Tapete para mesa de aalón. Véanse loa dibujos 49 á 52. primera página, y leyó á media voz y muy despacio lo que sigue: - · , ,v "' ia a:PARÍS, 20 de Junio 18..... " Hace ocho días que he experimentado la mayor desgracia de mi vida, y hasta hoy no he tenido valor para anunciárselo á usted. 1> ¡Hace tantos años que no había usted visto á mi Teobaldo! ..... Pero una vez conocido, ¿era posible no amar siempre á un sér tan bueno, tan cariñoso, tan alegre, que, al marcharse, se ha llevado toda la felicidad de que yo podía gozar? >Ha sucumbido á los ataques de una larga enfermedad, soportada con paciencia, pero con la esperanza de curarse. No hemos dejado de hacer absolutamente nada: hemos probado todos los climas, todos los baños de que los médicos nos hablaban, y por fin le traje á París para consultar á un especialista que hace curas maravillosas. Era ya tarde ..... >¡Que Dios me sostenga! Mis fuerzas se han agotado con . las noches sin dormir y las inquietudes, y temo no poder cumplir mi misión para con mis pobres hijos..... · 1> ¡Nos hemos olvidado de usted!..... La felicidad es egoísta, y nosotros sólo vivíamos el uno para el otro..... Y cuando he tenido conciencia de las equivo~aciones de mi pobre marido·respecto a usted, no he querido decirla la angustia de la situación, que, gracias á Dios, no ha sospechado. Ha muerto rod~ad~ d~ bienestar y_de consuelos, sin saber que al dia siguiente su muJer y sus hijos quedarían en la miseria..... l) Y á mí, que no puedo invocar los derechos del parentesco y ni aun los de la amistad me cuesta mucho trabajo el hablarla de nuestr~ situación. Mientras yo ,viva bastaré, con la ayuda de Dios para sostener á estos seres adorados, de los cuale~ soy el único apoyo. Pero estoy amenazada de un fin próximo, y aunque mi enfermedad me concediese un plazo largo, sé que estoy herida de muerte..... >Cuando llegue ~ sus oídos ·que la pobre mujer de Teobaldo se ha Juntado con su adorado marido (y si no fuese por mis hijos, ¡ cómo latiría mi corazón con esta esperanza!), que su alma se conmueva ante los que dejaré. En sus venas corre s~ngre de usted, y todavía no pueden ganarse la vida. ¿Verdad que se compadecerá usted al oir mi último llamamiento?..... l> Continuara. SILVIA. EL 1\.BURRIMIENTO. Poco importa que s = a enfermedad del alma ó una afección del entendimiento; basta con saber que es un estado anormal y nada conveniente para la persona atacada y para las que la rodean. Un enfermo, se~ cualquiera la d?lencia que sufra, es un d~sgrac1ado que mueve a piedad y excita a compasión. EN EL VELÓDltOMO. Ansioso-aguarda· el ciclista Que la campana vibrante Le ordene cruzar la pista · No hay mirada que resie~ A su máquina brillante. Al resonar la campana Busca el ciclista la meta, Y por ganarla se afana Con esa estrella lejana QuA finge su bicicleta. Y la campana vibrante Marca el instante postr!lro De la lucha emocionante Y es el ciclista triunfant~ El que retorna primero. Como 11! ciclista correr Vemos al hombre en la vida; ¡Cuánto empeño por vencer, '{ es la victoria volver Al lugar d_e _la partida! . M. R. BLANCO-BELMONTB. J. C.- l.• La muéstra para bata es muy bonita; se puede 38. - Traje con cuerpo ancho para señora Joven delicada. Núms. 37 y 38.-Para 111 explicació[l y p atrones véase el núm. 38, figs. 60 á 85 de ]& Hoja-Suplemeutc. ' Un aburrido, siendo un' enfermo, es un egoísta que inspira indiferencia, cuando no desdén. Muchas y muy distintas son las causas que al juntarse dan origen á este mal. De_ja~do á u? l~do ~na de _las principales, que es la 0~10sidad, fiJare m1 atención por modo casi exclusivo en una de sus más caracterizadas determinantes. . ~l egoísmo, el pensar, sentir, querer y luchar mucamente por sí y para sí, sin interesarse más que en la existencia propia, es simiente pronta á desarrollarse y á dar vida á esta mala hierba. . Cuando el aburrimiento ha invadido á una persona, es perfectamente inútil tratar de ahuyentarlo con viajes, con diversiones, banquetes 6 lecturas. En el vagón del ferrocarril, en la butaca del teatro y al lado de la mesa espléndidamente servida, el fastidio tomará asiento, viajará con el aburrido, será telón q ne le prive del espectáculo teatral, salsa desagradable que le haga rechazar los más sabrosos manjares, y párrafo enojoso que le quite interés á la más interesante lectura. Como_la som~r~ al cuerpo, va el hastío y el cansancio de vivir estrechamente unidos al sér ocioso y egoísta, que en la hartura propia encuentra el principio de sus aspiraciones satisfechas siempre y siempre insaciables. ' Vosotras, mis buenas lectoras, las que os agitáis adorn.ar con paño blanco y aplicación de encaje en el cuello, solap~s y mangas.-2.ª El grabado 21 de LA MODA corres_pond1ente al 22 de Diciembre; el canesú de pana blanca cubierta ~e encaje de guipur; escote y mangas adornadas con ~n~aJe de guipur. El grdbado 33 de LA MODA del 14 d_e D1c1e,:n~re, aunque más sencillo, es de extrema elegancia. - 3. Si no lleva pliegue en la espalda, se hace costura en el centro. :-4.ª Si, señora; muy bien. - 5.• No, señora; n_o es de vest1r.-6.• No es elegante.-7.• Cinturón de terc10pelo negro drapeado, ó bien de cinta ancha de glasé rodeando la cintura. Puede guiarse por el grabado núme~o 8 de LA MODA del.14 de Enero, sustituyend8 los cuadros de seda por cuadro.e de ~erciopelo negro. - 8.• Complaceré á usted en el _Próximo num~ro.-9.• A_ ella es á quien correspon_dia en '{lar á usted tarJeta; pero ciadas sus relaciones de vec)n_dad, puede hacer caso omiso de esa fórmula social é ir á vlSltar á esa señora como más antigua en 111 casa. SOLA~ENTE PAR~ T~. -Como para la explicación de labor~s tiene el penód1co su Seccilm especial, yo no puedo en esta ocuparme de ellas con el detalle con que en este caso njlCesitarla explicarle á usted esa ·labor. TaEs INSEPARABLES.. -Tengo sumo gusto en complacer á usted y en nada me molesta con sus consultas. l.ª ,Un volante de cinta de raso ó glasé negro fruncida '--2.• En la contestación dada á B. M., en el número co: rrespondiente al 6 de Diciembre de 1900 encontrará usted explicada la manera de hacer una pasta ~ra modelar flores frut~~• etc. En el número del 30 de Junio del año pasad~ se ~c1eron algunas aclaraciones á la explicación dada anteriormente; éstas se dirigieron á M. Respecto á la pasta que usted me i[ldi?a, ignoro su composición, y si en Madrid se vende, la Sección de encargos dará á usted noticias de ella cuando se sirva consultarle respecto 111 particular en la for11:a aco~tumbrada. -3.ª No, señora, si aún no han trasc~undo seis meses después de la desgracia; pero si ya hubiera pasado este pl6zo, no hay inconveniente en que se haga la b'. usa de esa tela-. ( Continúa en la pág. 59.) Núms. 4.8 á 52.-Las figs. 58 y 59 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabad.o. De sed.a verde reseda, bordeado con un encaje. hecho con piqnillo de Luxcuil crema y galón de pasamaneria (véanse los grabad.os representando la ejecución de este trabajo); se bordan los puntos de encaje con hilo crema bastante lino; el fondo se guarnecG con un cuadrado de guipur sobre malla, que tenga 32 centimetros cuadrados; el tapete debe tener 94 centimetros cuadrados, comprendie[ldO el encaje. Este se puede utjlizar igualmente pnra adorno de trajes y de chaquetas. Se trabaja el fondo de la malla, cuyos lados deben tener 95 centimetros cuad, ados, con hilo del número 50, con una aguja fuerte (3 cuadros= un centimetro de ancho); se ejecutan los motivos de en medio según el grabado núm. 4, bordando los motivos espesos á punto de tela y con el mismo hilo que el que se ha utilizado para el fondo; se recuadran con doble brida de hilo más gordo, según las indicaciones del grabaao núm. 2; para las flores pequeñas y los tallos, se lanzan bridas; los tallos se bor• dean además con puntos 11! bies; se trabaja el bordado de las hojas del miemo modo, según el grabado núm. 2. Los cuadros pequeños del encaje se hacen según las figs. 58 y 59 de 111 Hoja-Suplemento; se pasa el dibujo, según las figuras, sobre papel-tela., teniendo cuidado de colocar al exterior las presillas del cuadro que bordea el cuadrado de malla; este cuadro debe tener 36 1 centímetros de largo 11! extremo; el segundo cuadro 56 centímetros de \argo 111 exterior. Se colocan el piquillo:y el galón sobre el dibujo; se fijan los redondeles bordados; después se ejecutan los puntoR de costura cruzados con hilo del núm. 30, según las indicaciones de los grabados núms. 1 y 3; los puntos de festón, las bridas y los redondeles se bordan con hilo del número 50. Cuando e) tr&hn¡p Fe termin'\ ~<1 &plica. lo miRrno r¡ne el E11nu.-RosA.-I.ª Creo más oportuno suprima de su carta el párrafo cuya copia envia.-2.• Es bonita, pero no es dll. no-vedad. Gris ceniza. Resultará bien con los adornos que cita.-3.ª Es indiferente; los primeros son más finos, pero más caros. No es necesario que sean del color del traje. U NA RUBIA. - Mil gracias por su atención. l.• El adorno más apropiado para el traje que usted me indica es el terciopelo ó el glasé negro. - 2.• Está perfectamente escogida la hechura, pues es un modelo sumamente e)egante y á propósito para usted. MoNINA.~I.ª Se saca de la terrine metiendo ésta por esl!ªcio de .unos ~inutos dentro de una cacerola de agua cahente; ésta derrite la manteca que lo rodea, y permite que al volcar_la terrine salga el foie gras intacto. Después se pone en un molde con galantina, y cuando ésta se haya congelado se saca y se sirve, colocándolo sobre servilleta más ó menos adornada.-2.• Lo parte con cuchillo el criado que sirve, ó el comensal al servlrselo.-3.• Sí, señora.4,ª Antes ó después del 11Eado. - 5.• No es necesario que hagan juego con el camino de mesa. Las únicas qne deben ser iguales de clase. aunque el dibujo pueda ser diferente, son las de los postres.-6.• Siempre resultará más adecuado el que sean cuadradas. -7.• Si son de encaje, pueden cubrirla toda; si son bordadas, deben dejar ver un estrecho borde de la bandeja. .J. C. - Sin que pueda garantizárselo, tengo á ese producto por inofensivo, y es desde luego el más acreditado. UNA BURGALESA CON OJOS NKGROS.-Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, mandando sello para la contestación y la faja con que recibe el periódico; dicha Sección podrá dar á usted 111 respuesta que á mi me está vedado incluir entre las de la Correspondencia Particular. «Two GIRLS VERY FRIENDSl>. - l.. Ahora se puede decir que· no tienen aplicación los diferentes dobleces de las tarjetas, pues se ha establecido 111 costumbre de dejar una tarjeta para cada persona á quien se va á visitar, en cuyo caso se dobla un pico, para dará entender que se ha estado en persona. Antes se doblaba un pico por cad11 persona á quien se babia tenido intención de Tisitar.-2.• Un almohadón con aplicación de encaje inglés ó unos visillos de tafetán con aplicaciones de encaje inglés y varillas de bronce dorado. - 3.ª Tres meses de luto y seis semanas de alivio. Algo menos; pero todos estos lutos, que no son de la familia más intima, suelen hacerse cortos ó largos, según el cariño y el trato que se tenía con la persona qu!l ha fallecido. -.4.ª El terciopelo negro no es luto; con ello se viste de negro, pero no ile luto, -5.ª No necesita previa preparación. -6.ª Con agua caliente. - 7.' Flores á un lado del moño.-8,• No, señora. RUBÍES y ESHERALDAS.-Sin duda por olvido ha dejado de remitir el justificante para acreditar el derecho que usted tiene á hacer consultas, pero yo no puedo contestar á las suyas hasta que se sirva remitir aquéL · UNA EXIGBNTE. -1.ª Si el especifico que usted ha comprado es le~ltimo, no debe tener inconveniente en hacer ?ªº de_él. En caso de que prefiera emplear una fórmula de 1~gred1entes conocidos, tenga la bondad de leer la _que se d1ó á Una}oven IJ8belta en el [lúmero del 30 de Noviembre de 1900, y otra publicada rn el del 6 de Diciembre del mismo año en la 4.• contestación dirigida á Le}os de mi adorada patria.-2.• Si desea que el corsé le disminuya las c11de:r11s, hágaselo largo; una de las hechuras de moda es larga de caderas. - 3.• Peinado hueco por delante y los lados, sostenido ~nn trr~ peinecillos y moño bajo. TOliIQUE DU BOULO~ Este vino, adopta.do en los hospitales de Pa.r1s, es 11D reconstituyente enérgico contra. la AN El\llA, laa liebres y todas las enfermedades del estóma.go. Preolo: 6 ft-s. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla, cuadrado de mallas, sobre un trozo de seda verde reseda que tenga 80 ceatimetros cuadrados, y se corta la seda del,ajo de los bordados. Núms. 53 y 54.-La fig.114 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. Nuestro grabado representa un cuadro cubierto de cuero obscuro, adornado con una rama de violetas bordadas; se utiliza para colocar, se&, como en el modelo, una pintura en marfil adornada de un paisaje, sea para fotografías. Se corta para el cuadro un trozo de cartón ligero según la fig. 114, y se cubre de cue,o, ó, para simplificar el tra• bajo, de paño fino, sobre el cual se puede haber hecho el bordado; se paija el aibujo eobre la tela, según el grabado represent.aado la rama de violetas. Se bordan las liores á punto de litografia y á punto llano, con seda 181!11 blanca; las hojas y los tallos, con seda verde; el centro de las flores se adorna con puntos anudados, hechos con seda amarillo oro; los nervios de las hojas•se bordan en obscuro. Par11, ejecutar los ángulos que sostienen la tabla ó la fotografía, se dobla en triángulos una banda de paño que tenga 2 centimttros de ancho y 4 ! de largo, y se fijan estos triángulos sob~e f-1 trozo de paño. Se fija, ~ 10 centímetros de altura del borde inferior, una cinta elástica p ara sostener la tabla ó fotografia. Se guarnece el cartón con el trozo de paño bordado; se cubre el revés de raso del mismo color que el paño, y se fija un c,utón cubierto de raso para, sostener el cuadro. · Núms. 55 y 56.-Lafig.10!) de 111 Hoja-SuplementfJ pertenece á este objeto. Se ejecuta este bordado, que debe tener 22 centimetros de ancho y 84 , 'e largo, sobre tel11 blanca de tamaño mediano. Se pasa el dibujo sobre la tela según la fig. 109; se C.-t.• Si, señora; es tr.:.bajo propio para señoras.-2.ª Las botellas no se colocan en la mesa , y la persona que sirve á la mesa es la que sirve el vino. Las copas se colocan sobre el mantel ó sobre servilletas de encaje ad hoc.3.• Se hizo su encargo á la Administración. VIOLETA DEL VALLE.-1,• Dado caso de que á la mesa hayan de sentarse los tres huéspedes que usted espera, el orden de colocación será el ~iguiente: usted en el centro de uno de los lados· mayores de la mesa; á su derecha el caballero de mayor cumplido, y á. la i-zquierda el otro á quilln no conocen; enfrente de usted su marido, cuyo puesto de la derecha ,erá ocupado por su madre polltica, y el de la izquier,tla por la hermana; á !11 derecha de aqUt·lla señora el caballei·o amigo de su ~arido de usted, y á la izquierda de su hermana la niña de ocho años, que puede ocupar puesto en la mesa. Si en lugar de ser tres los huéspert,es no fueran más que dos, éstos se colocarán por orden de cumplido, á derecha é izquierda de usted. -2." Teniendo en cuenta el cará.ctn de confianza que usted quiere dar á esas comidas durante la estancia. de los huéspedes, á fin de facilitar el servicio, y teniendo también presente la colocación de cada uno en la mesa, me parece lo más conveniente empiecen · por servirá usted, después al caballero bituado á su derecha, luego al de la izquiercla, y seguir de izquierda á derecha dando la vuelta alrededor de 111 mesa para terminar en el sitio de la niña. -3.• Si, señora; los criados son los que pasan las fuentes alrededor, excepción hecha de la sopa, que éstos sirven en la mesa trinchera y llevan después á. cada uno de los si tíos. ' UNA iNDECISA .-1.ª No es un mueble moderno para sala y no ~e estila. Si tiene alguna, puede darle colocación en la antesala.-2.ª No me atrevo á recomendará usted ninguno. UNA SEVJLLANA.-Otro disfraz de escocesa consiste en falda corta de tartán escocés encarnado, verde y amarillo plegado. Bolsillo pendiente de la cintura. Chaqueta ajustada de paño encarnado, terminada en aldeta cort11da en almenas bordadas de galón de oro, y que deja ver por delante un chaleco de paño blanco, abrochado con botones dorados. Se cruza el cuerpo con un plaid escocés, que se sujeta al hombro eon una hebilla dorada. Las mangas, algo cortas, se vuelven en bocamanga de paño encarnado con galón de oro y botones, y dejan ver un bulló[! de mus~lioa blanca. Boina de terciopelo encarnado, adornada con plumas-cuchillos. Medias escocesas ig-uales al traje, dobladas en rorlilla. Zapato de charol con hebilla. ROSA SIN ESPiNAs.-Sin duda alguna: esoA informes se refieren 4 la Seve souciliere de la perfumerla Ninon· con ella se pueblan las cejas, alarg-an las pestañas y adquie~e la mirada brillo sin igual. Dirijase á la Perfumerie Ninon en .París. ÁDBLA _ P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN iB..UMiNADO. Corresponde á laa señoras suscriptoras á la edición de lujo y á las de la z.• y 3.• edición. TRAJE DE «SOiRÉEl>. . De p~na_ blanca, _bordada por c~mpleto de lentejuelas y piedras ~m1tando ~mllantes, con d1buJo Pompadour. El bajo ostenta mcrnstamones de en~aJe de Alen9on con lentej uelas, sobre ~uselina de seda rosa y pétalos de flores. El cuerpo va gramosamente drapeado; la parte alta es de encaje con lentejuelas, lo mismo que la hombrera. Manga de encaje, dejando libre 111 parte alta del brazo. &ran dV' ort 59 I I , U S T R A DA trazan los contornos con hilo de tamaño mediano; después se bordan, á punto de festón, más ancho para las flores que para los otros motivos. Las flores, rodeadas de doble vuelta sobrd el dibujo, se trabajan haciendo dos vueltas de puntos de festón encontrados. Se bordea el contorno infe• rior del bordado con picos, para los cuales se trabaj11, cada vez una presílla de festón sobre el último pgntp, y sobi:e éste un punto de festón. Se bordan las bridas lanzando puntos enlazados, adornados con un piquillo hecho del mismo modo. En seguida. se corta la tel11 entre loa.mptivos y 11! interior ~e ellos. Después ~e bordan !911 puntos de en• caje con hilo bastante fino; se udornan algunas , hoias pequeñas de puntos de costura cruzados; en lqs pequeños motivos, recuadrados con dos vueltas de puntos de festón, se lanzan puntos, yendo y viniendo, á distancias regul11.res; después se bordan estas dos bridas á. punto de festón; en los motivos espirales, ¡,ero más grandes, se lanzan las bri• das á distancias mayores, bordándolos á punto de zurcido. El grabado representa una de las flores con cinco pétalos. El de en medio se borda lanzando bridas cruzadas, atravesadas por otra brida. Se ejecutan al interior de los otros dos pét&los presillas de festón, que se bordan en seguida á punto de zurcido. Núms. 57 y 58.-La fig. 56 de la H oja-Suplemente pertenece á estos grabados. Nuestros grabados representan do¡1 motivos bordados, que pueden utilizarse separadamente, ó uniéndolos para formar guarnición completa. Se hacen con piquillo de seda calado crema ó galón de pasamanería bastante fina. L11s figs. 56 a y b representan los dos moti vos á dos terceras partes del tamaño natural. Se·llenan las hojas á punto de costura cruzado, y los otros motivos bordando las ruedas y bridas. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA ./(orqui/las, }'eineci/los, }'einetas y toda e/as~ para la cabe;:a, la Casa PARA de adornos de j antasíaSEVILLA, 3 TROMAS Garantías del Licor del Polo. mu · Cada dla se reclqen novedadea 81 &!loe de extatencl& con ~entas nrdad , comprobadu, de de 11111 traacoa dtarioa aolamente en Bapalla. Enlre $odoe loe dentltrtaoe extranjero& juntoe no 1e nnde en E1pa!la nt la d..tma pal'M. B1 mu a¡radable, máa blgiéntco y máa barato de Jo■ dentltrieOII. PNlmiN en Vien& y Fa.ria. Primer premio IX Congreao de Hi1lene. .El ut!N¡>t.tco más eficaz y el unico que conserva aa.na la dentadura huw. la mas avanzada edad, Hecho .t eshllcado por do1 ceneraolou-. ANTRACITA quintal, 2,7ó ptas. COK DE GAS, hect•, 3 ptaa. LA. CA.LERA., Magdalena, 1. Teléf, 531 Las enfermedades nerviosas (epllepsla, insomnio, histérico, palpltulo- nes, eto.), se curan radicaJmente tomando el Elixir polihromurado A.margo s. -De venta.: principa.les farmacias del mundo. ELGLOBULO ROJO!~!!! Capellanes, 1.-Autor: Ldo. Roiz-Capillas, Santiago, ·2. E:i:!Jaaede color nrdoao 11 Bálaame antirreumático de OriTe, y la inacripeión Farmada ,u Orlw, 1111-. 111 -.tdrio y op■ula; 2 pnetu fr&ICO fr.rma.ci&a. Depó1l&o: G. Guola. REWMA °"" t JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El únlon que al parlume verdadero de la violeta ~ une iodos las cualidades precl888 para la belleza y ~ -,,;/ ~ l'rescura de la tez. - PreP!1!8dO especialmente r la C..V71.a,n Sociedad Higiénica, ·55, Rl<4 cu Rioolt. /1'¿,.¡,,_~ "REMª VELOUJINE CH.FAV,Perfum'". !luno Coldcream preparado por ~~ .. q l'l 9, r.delaPalx,PariL i voCI HOilBIG l 'T adherentes, invisibles, exqulaite IJlf l) 11.11 perfume. Hoaltlgan&, perta• Po mista. 19, Faubourg S Honoré. · PoiVOS O8011.1rlCOS • da 8OtOtJJ·r.-.t:!:f~-r,~ 6,R 1 PM'8, E.. AGUAS DE LA .....A OOTº'• COLONIA lA■ h&y b&ratu, pero m&lilimu, lmproplu pan la higiene• IJl•1111u de ningna M>C&dor elepnte. Lu h&y bu•- (11411naa extraal•ru). pero cariaimu. Armonizar J.& superioridad con la economia .., &~culo de tanto eoasumo aataba resen&do al Agua de Co• lon1a de Ori•e, I& mejor y máa ha.rata del mundo. Por taln reqol1tto1" preterid& por los higieniataa y loa elerantes. Primer premio en el rx 9<>ngreao de Higiene. Primer pre1X1io 81l ~ E:r:poaició■ Farma.céut,ca. Or&n medalla de oro en Pa.ris. Fraaca, de 3 á 26 l'tl, Farm&etu y perlumonas: por htros, lnclu101 eztv1L188, ?u1&t& • piu, -~O'-LLA n& 01/o PARIS 1900 !XPosn. Ull1'4· BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229. Restablece laa fuerua, el apetito, la digestion.~EL MEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILlTADOll iiios,ancianos,entermos del estdmago,pecho,anemla,e&c. . -¿Sabes dónde encontraré C~lonia superior á la mglesa Y á un pPecio económico?-En ca.sa. de Be~ mejo, May<?r, 46, la l>ienee superiorlsima, y también Ron Quana exlra en frascoe de 1 á 5 peseta.a lujosamente presentados y precintados. .. ,. �60 . LA MODA E ·LEGANTE ILUSTRADA ROWLAND"S ~~~r:: MACASSAR OIL~i. -' bello,evtt&en- mona y loe Dilioe deben usar esto aceite. Pedid en 11a bot.toas y perfumeriaa el ROWLA.ND'S 1'1ACA.SSAR OIL 17, E.ATTO.Ji G.ABDEli, LOliD.BE8 Seguridad absoluta DESARROLLO y FIRMEZA del PECHO por loa' GnANULOSdolOrPlER"E M"'lco de Jo. F°"lto.d de Po.rl• Ualoo produoto dou 6 laof111lve .a.co,..,..¡odo d w tUbilM, _ '- •ruoo ODA lutnaol1cm•, 8 pt..a&. h.-lofnnoool,.¡lllrqlm,ono.Ptu- tu• .. •Tfa g r o ~ F.• ARIIOU , 22, r. T•r•I10, Perla. "• 1A notlata Establecimiento Tipolito~ráfico A. DE ~ ....... '-llT il'BPÚJ,JQUS - - .• LECHE ANTEFf:LI 6 Leche C::a:ndéa Enfermedades Nerviosas pura 6 mesolada oon agua, dia PECAa, LENTEJAS, T EZ ASOLEAD "' IAllPULLIDOI, TEZ BARROSA URUGAS PRECOCEI El'LOREaCENClAI 1\011:C.EI. "-....::r-~ ~º• SIÍGESOBES DE lIYiDEJEllH ~m,,,... _ ~ Bpllepala, Oontraoolonea nen-Joea.a. Zllllioe, Jaqnecu, NeUJ'Bla!aa, Corea. NellJ'Olte. llla, Nenropatta, et.e. Ourácl6n 1erura empleando la CALIIIN'E del Dr. SLAFF ~mend&d&.por 1u oelebridadea médleú. Se em- . ,,_.___,_,11,.,,,. _ ,,, -••-1,,l.......,ot1111n11-lfll.llli¡-M1,11ll,~ DIPRESORES DE LA ~ rue TELÉFONO 3.°'7 ~-+- -lfl- MADRID Paseo de San Vicente, 20. i<l+ ro..:, N~~vo METOOO DE CORTE y CONFECCION ESPECIALIDAD eacnto é ilustrado con más de 90 ,,.rabados J "da. odi l Madrid l\1A.RIA. GUERRERO" Co por aconoct m say profeaorade corle de , .- n este nueyo método pueden las señ d ' tar y confeccionar sus trajes tan bien como la mejor modista. oras apren er á corSe nnde en casa de la autora. Carmen , 6 y ~, al precio de 1:, pesetas. &N Ll • CONFECCIÓN DE TÍTULOS, ACCIONES, OBLIGACIONES, CHEQUES • TODA CLASE~ DOGUJUHT~ n ! ~ CRÉDITO (.;""t i<l+ _.,_ MADRID IIPRESIONES DE LUJO y OJIB.&.S ILlJ'STB.&.D.&.S d Et de seda color almendra del mismo matiz que el terciopelo; los puños son de terciopelo bordado en sedas. Toque de fieltro claro guarnecido con un caprichoso adorno, en el que se combinan un drapeado de terciopelo y un pájaro. El modelo reproducido por el croquis número 2 es también de paño, pero de color gris, bordado sobre fondo de tafetan azul. En el bajo de la falda un doble pliegue, dentro del cual serpentea un precioso bordado. Algo más arriba aparecen patas de paño en forma de carteras, las cuales se unen con rosáceas de tafetán azul ricamente bordadas. Todo el cuerpo, bajo el cual se adivina uno de esos irreprochables corsés de la casa Léoty, se jlllarnece con el mismo tafetán azul liso y bordado; el plastrón es de muselina de seda blanca, y el cinturón de piel de seda, blanca también. La manga, con sus hendeduras, por las que aparecen tiras de tafetán azul, y su gran bocamanga de tafetán bordado, se ajusta por completo á las ideas que hoy imperan respecto á su hechura. El sombrero es un chiffonné de terciopelo azul, sirviendo de base á numerosas rosas. o u.u. CASA --+.-~ La Ilustración Española y Americana pi-en plldoraa y !&rabel. Precio· 3 tra Dlrlclne, St-l&z&re, PariL la Fumacl& Ccallld-y, 105, ~~ 63 LA MODA EL E GANTE I I, U S T RADA· o o La falda de nuestro tercer modelo (croquis número 3) resulta en extremo elegante: es de paño gris y se adorna con pliegueA, entre los cuales resaltan tres hermosas tiras bordadas. Chaqueta larga, cruzada por delante y ceñida por detrás. Todo alrededor un galón bordado tono sobre tono en el mismo color de la falda. La manga se ajusta al puño y se guarnece á. lo largo con un galón bordado. Varias son las modificaciones que se pueden introducir en esta wilette: cabe, por ejemplo, hacer el traje de ua. solo color, ó convertir la chaqueta en abrigo, para lo cual se empleará el paño gris, beige, violeta ó negro; cabe también el sustituir aquel galón por otro de terciopelo bordado con seda. El último de loe cuatro se refiere al croquis número 4. Este traje es de paño azul «Trianon>, guarnecido con straps pespunteados del mismo paño. El «bolero, se cubre con pliegues pespunteados; ábreee por delante sobre un chaleco con vivo de terciopelo «glicinal> recortado y guamecido con botones, el cual se vuelve sobre una tira de paño azul bordado. Cuello de terciopelo <glicina ll guarnecido con patas y botones azules. La parte alta de la manga se cubre con pliegues pespunteados; después ensancha cerca del codo para ajustarse de nuevo formando un largo puño de paño azul bordado, que termina por una preciosa cartera de terciopelo «glicinal>. Cinturón un poco alto de pa!'ío azul. ..l!:ste ti~ lo que por ahora se lleva: ninguna novedad que influya en las lineas generales, pero si muchos detalles á cual más rebuscado y coquetón. De lo dicho se desprende también que continúan usándose las faldas ceñidas á las caderas y amplias enel bajo. En cuanto á los sombreros, baste con decir que en su inmensa mayoría tienen la forma de tocas ó de capelinas, formas adoptadas hasta por las señoras de cierta edad. Las grandes plumas blancas son el adorno preferido para los sombreros que acompañan á. las grandes i,oil,ettes. Nada acompaña ni sienta mejor á la cara como una capelina de encaje ó de tul negro muy levantada por el lado izquierdo y con una gran pluma amazona echada sobre el pelo. Sujétase el sombrero con alfileres de bastante valor, y los cabellos con peinecillos que son verdaderas joyas, resultando \Ul conjunto admirable. Con las capelinas cuya ala se vuelve hacia abajo por la parte de atrás, es de todo punto indispensable peinarse con moño bajo, situado encima de la nuca. o o o Mucho favorecen á. la cara las capelinas descritas; mucho deben fijarse las señoras en el peinado que mejor armonice con la_ hechura de _su fren~, y que deje ó no al descubierto las oreJas, segun que éstas sean ó no pequeñas; pero no hay nada que dé expresión al rostro si falta expresión á la mirada, si las cejas no están pobladas, y si al cerrarse los ojos no se oculta la pupila tras una pan• talla de pestañas largas y hermosas: ninguna de estas tres cosas ha de faltar á quien use la Seve sourciliere de la Parfumerie Ninon, 31, r~ du Quatre-Seplembre, Paris, cuya fama universal ha sido incentivo para numerosas falsificaciones, de las que es preciso precaverse. V. DE CASTELFIDO. Paria, 10 FeJ?rero de 1902. TALLERES I a s araot P'!.!_Galnnoplastla ~ FÁBRICA DX LIBROS RAYADOS :ENCU'ADEBNACION:ES DE TODAS CLASES O-~ T E C A _L E O N 13 M A OBI D. Jllmanaque 6e ~a cllustrácidn 1902! SOCIEDAD ANÓNIMA DOT·E SIO Casa (CAPITAL: l._3 50.000 PESETAS) Música - Pianos - Instrumentos l.'W:ADR.ZD: Carrera dt San Jtr6nimo, .31-, y callt de Jreciados, 4 llILB.AO: Doña María Muñoz, 8 111 ll.All.CEI.O•.A: Puerta del Angel, 1 y 3 QUININA DULCE 2'BBJ{1l"VGO llrl"A.lr~IL SA.lr'J!'OYO . Cuatro m~llaa de plata. Un diploma de ménto. Muy elogiado J?Or la prensa médica y por muchos médicos eDllllentes. DesechAd imitaciones. Véndese en las boticas y vr. por correo. Dr. Saatoyo, Subdelegado, Linares. 111 8.Alft'.urDD: Calle de Wad-Rb, 7 ~IlHNTºs ~-J?ª -Fa.rma.-: LA lLUSTUCIÓN EsPANOLA. y AlmBIOANA, A.renal, 18, Madrid. CHOCOLATESLBOMBONES BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura. lu eeplnlllaa, manohall, hoyoe y ~ • de la á la piel llenbllldad, brillo y freecura ..,,.,..,.,.,speaetaa.Jtemitidoporoorreo 4 cla de G11rc,.rá, Prln,.lpe, t :-i, ·M,.drld porD,JoejFerncbad.,..B,..,,,..sn. De venta en las oflotlla8 de Y DlJ'LCES FDJOS DE lllA TÍAS LÓPEZ BA.DRI D-ESCOR IA. L Pída11e Catálogo iluatrado. 18, Calle de la Montera, ·18 Por Pta8. 2 ~ semanales SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES Depósito central: MONTERA, 25 3.-Smoklnt de suralt. Núm. 3. - Resulta mu.v cogueto y elegante este abrigo de surah con costados muy grandes y ancho cuello rodeado de un plegado muy fiDo que baja por delante y rodea. el smoking. Las mangas llevan el mismo adorno. Núm. 4. -Sobre viso de seda se lleva este faldón de batista muy fina. Se adorna con encajes verdaderos de Valenciennes, dispuestos en fichú. El volante del escote es de forma de corazón y cruza delante. Nudosmariposas sobre loe hombros. Del talle cae una cascada de Valenciennes, que se sostiene ligeramente con un nudo de cinta con caldas. Núm. 5.-De batista con tres volantes. Llevan al oant.o un bordado inglés, y un entredós pequeño en la pegadura. Gran cuello bordado lo mismo que las mangas. Uos nudos sobre los hombros, y cuatro grandes choux en la f alda y en la cintura. Núm. 6.-De seda con forro ligero. Gran cuello con berta de encaje y una ruche muy poblada. Núm. 7.-Resultan preciosas estas oe~ta8 Moisés, y son fáciles de conteccionar. El modelo es de tul drapeado con ruchu y volantes de encaje• De trecho en trecho se colocr.n choux hechos con puntas de cinta. Dos grandes nudos en la parte alta y en el extremo del Moisés. Núm. 8.-De surah con grandes costados hechos de dos pliegues groe• sos delante y en la espalda, que parten de una berta en puntas, de guipar, rodeada con un volante de gasa que termina con una ruche. El canesú pequeño, el c~eJlo y los puños son de pliegues de lencerfa que concluyen con un encaJe. ECRETO de JUVENTUD PERFUIEIÚl L:AFEBBIE\IB tln1 •• mor, crema, lab6111puta, 1&11 de tocdt "De venta en lu praleL pemimerlaa de Madri pron. o. . euParl1: 46, boalevard Hau11111aa1 IN "I EURAL81AS1AQUEc~a. .,,om,,o,hlale,c,famb,..,.,. ,mo 1oc1a,1aa nerr/o,a, ... ca/manorcR'oNIER ,n,.,m.,,,d,. oon lup//dora, . .11near'11Ju.,dt1 l f r - - l 'art1,Par..,o1&,I.I, ru,dtla llonna/., COMPA~IA COLONIAL CBOCOL4TBS Y CAFES ,, que PBea mayor contrlbuotón·nidua-e l ramo, J' fabrica 9 .000 ldloa de &l~-38 medalla.. de Ol'O y trf: ehOOC:_,..... ---penau NPiml in4~ll!IIIUL: CfüJ IIHOR. 1~ . WAPRlll (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más e~érgico de los emenagogos que · se conoce~ y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el fluJo mensual, corta los retrasos y supresiones así co los dolores y cólicos que suelen coincidir con las époc:: y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivie1111e, y eZJ Agentrs 11enerales en la República mexicana: sre s. H E R RE Ro Relenadoe todoe loa dereoboe de Pftpieud artiatlca 7 Utervl&. todas las Farmaciu FAHICADAI ÚMICA■ EIITE POR La Compañía Fabril SINGER 40, Calle de Alcalá, 40 Pídaee C1ttálogo lluMtrado, HERMA,. n S. callejón ~e Santa Clara. núm. 10, México. lUDBID. -Establecimiento tlpolltotrráfloo cBaoeaon,e de Bh'adeneynu, impresores de la Real Cua. (Propiedad de L.\ ILUSTII.ACIÓ~ ESP.A..~OLA y Á.lCE1!1CA.N4.) 7.- ■olah ,e tJI. 8,-Trl,le para v11tlr de corto. �69 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA M O DA EL E G A N T E STELLA. · XI. Luego, una voz dulcísima, sonora Co~? arrullo del ave gemidora, Le dice con acento cadencioso : -Bardo, plega lae alas, ten el vuelo Busca en mi seno plácido reposo· ' ¡En mi regazo encontrarás consu~lo ! ¡Cesa ya de subir I mira ese lago Azul alcázar de la ondina bella:' En ese alcázar misterioso y vago Duerme tranquila tu brillante estrella!.....- I. Cual se agrupan las blancas ovejitae En torno de la rústica cabaña Se agrupan dos docenas de c¡sitas Al pie de la montaña. Y cuando el sol oculta su áureo disco Agita su es~uilón la pobre aldea, Como se agita en el campestre aprisco La esquila que la oveja tintinea. Siempre, al cerrar sus pétalos las flores Y al entreabrir sus párpados el cielo Admirando los astros brilladores ' Que raudales de luz mandan al suelo Andresillo, un chicuelo ' Famoso por su ingenio y travesura Con las pupilas puestas en la altur; Contempla absorto vespertina estrella La má11 esplendorosa, la más bella ' Y, al mirarla, murmura ' Con mezcla de inocencia y de osadía: -Aunque tan alto brillas..... ¡serás mia ! XII. 9.-Cuellos pequeños. Núm. 9.- Son muy prácticos estos cuellos. El uno es de batista plegada, con 111 parte baja que ensancha y figura volante. El segundo es de piqué, con volante festoneado y bordado de puntos rusos. Dos bonitos entre.doses sujetos con punto ruso completan el adorno de este cuello. Y Andrés contempla al pie de la colina La estrella de sus sueños ideales Luciendo como perla nacarina ' Del lago entre los liquidos cristales• Y de luchar rendido, ' Se arroja al lago inmóvil y sereno..... ¡Infeliz soñador, ya estás vencido! .Pues el lago de plata en su ancho seno Guarda para el cobarde No la !impida estrella tl'e 111 tarde Si fango sucio, pestilente cieno! ' XIII. Al rendirse el atleta, Refulgente brilló cual hostia santa La estrella que en el cielo se levanta Para besar 111 frente del poeta. .Andrés solloza triste, moribundo Y exclama 111 expirar entre hond~s duelos· -¡_Necio de aquel que en el fangal del m~ndo Qmera alcanzar la estrella de los cielos! rn. Deshojaron catorce primaveras Sus flores sobre valles y colinas, Y otras tantas del Africa viajeras Llegaron las azulee golondrinas. y ~drés, quera era mozo y arrogante' Se dtspuso á deJar el patrio suelo Como el pollo del águila pujante ' Que deja el nido por tender el vuelo. Luego, estrecha á su madre con cariño Y mostrándole el astro que descuella ' Con espléndida luz, radiosa y bella 1 Exclama con candor propio de niño : - Hasta allf llegaré, ¡quiero esa estrella ! R. BK C ÓRDOBA. UNA HAZAÑA DE DON QUIJOTE. (RECUERDO DE PIÑATA.) IV. La vida es batallar en lid sañuda En combate sin nombre; ' La vida es lucha atroz, tremenda y ruda Del hombre contra el hombre. ' Y en esa horrible y desigual batalla El noble corazón, el alma entera Es cual niño que afronta la metr~lla Y asalta decidido una muralla Armado con espada de madera. v. Andrés luchó para escalar triunfante El Thabór deslumbrante Que es trono de la estrella vespertina• Andrés luchó con ansias de gigante, ' Pecho de bronce y alma diamantina. Y al final de aquel duelo En que ganó los lauros de poeta 'l'?~az en su ambición y noble a~helo, F1Jó su planta en la montaña escueta Que confunde sus crestas con el cielo. VI. De Andrés en el camino P!1so la .en'l'.idia duros pedernales, Fieros abroJos el rencor mezquino El odio sus zarzales ' Y la maldad su punzador espino. Mas el vate altanero, Los abrojos y espinos destrozando Subió valiente, mas llegó sangrando· Q_ue en las zarzas y espinas del send;ro Jirones de su carne fué dejando. VII. Tremenda es la jornada Y es fácil resbalar en la s~bida .A:brupta y escarpada, S1 derrama la envidia envenenada En la senda su baba maldecida. El monte de la gloria es un Calvario Y el paso e~torban con pujanza fiera' El falso amigo y el audaz plagiario Y el dogo de la critica rastrera. Pero Andrés batalló con noble saña Y abroquelado :por la sed de _gloria,' Cantando entusiasmado su victoria A la falda llegó de la montaña. ' VIII. Espeso bosque, delicadas flores Cristalinos arroyos bullidores ' Que se deslizan sobre verde alfombra Floresta en que los pájaros anidan ' Frescura, soledad, silencio, sombr~ 10.-Capa para niño pequeño. Núm. l0.-Capa de paño con gran pelerina color hu_eso con entredós calado de pasamaneria. Volante su¡eto con un& ruche de seda. La misma guarnición adorna el cuello, que se anuda delante cou un lazo de grandes caídas. Qu_e al reposo convidan, hnnda en su falda la montaña escueta Al viajero esforzado, ¡ Cuan falto de reposo está el poeta Que sube y sube herido y fatigado! IX. Alli vive el amor, tirano y dueño Que endulza la existencia dolorida• Alli es la vida delicioso sueño, ' Allí es el sueño deliciosa vida. Alll laten placeres seductores Que enervan los alientos del más fuerte· Allf cantan arpados ruiseñores, ' Y alli, al calor de idilicos amores Se comprend~ la vida sin la muerÍe ! X. Rendido por la propia pesadumbre Vacila Andrés; mas su valor se exalt~ Mirando cerca la anhelada cumbre..... ¡Para llegar 11! tin cuán poco taita! ¡Ya Ilegal Ya lumínico destello .Pregona el fin de la batalla ruda..... Mas..... una sierpe se le enrosca al cuello ¡ Es la sierpe terrible de la duda! ~ L baile de Piñata que el ex intendente señorPena celebraba, en obsequio de su nieta Julia todos ~os años, prometía en el actual dejar tam~ñit?s a los que en _pasadas carnestolendas habían. sido broche magmfico de espléndidas mascaradas. Un~ v~z la fiesta fué zoológica, y las amiguitas y ~m1gu1to~ _de Julia luciéronse, en la jaula del salon, con elit~os, antenas y coseletes de mar.iposas; c?n plumaJes de_ aves paradisiacas; con atigradas pieles y con exóticos paramentos de terciopelo y de raso que, bien ó mal, mentían caparazones de moluscos muy rojos y túnicos de lagartos muy verdes. · En _otra ?Casión, el,f~stival fué homenaje al reyoluc1onario de, la musica, y la casa-palacio del ex mtendente llenose de arrogantes Sigfredos de locas Walkyrias, de simiescos Mimos, de fantásticos W ota~es, de enamoradas Elsas y de gentiles Lohengrmes, caballeros en el blanco cisne del ideal. A.hora, W agner cedía plaza al genial autor de la obra que, craun siendo española es objeto de los elogios de España». ' ~n h_onor del que, cr manco y todo, escribió el meJor hbro d~l mundo:», el Sr. Peña había hecho l~s cosas en gr~nde, encargando a inspirados artista~ la dec~ración ~e la sala principal, mandando derribar tabiques, pmtar techos y ejecutar sin regateos cuanto preciso fué para preparar escenario adecuado a las portentosas aventuras del noble Hidalg-o Manchego, espejo y flor de la andante caballería. Desde las primeras horas de la noche J ulita en traje de labradora del Toboso, y atavi~da con' zapatones, burda saya y toca, recibía-con mas aire de señoril Dulcinea que tosquedades de rústica Aldonza-al travieso bachiller Sansón Carrasco a ~inés d~ Pasamonte, a Camacho, á la pulida Altisidora, a la condesa Trifaldi , a los empingorotados Duques, al Dr. Pedro Recio de Tirteafuera Y á otros muchos personajes maravillosamen~ pintados en las pa~inas de la obra maestra de Cervantes. Los muchachuelos mirabanse y remirabanse, sin logra~ darse cuenta exacta de que, bajo la montera del villano Sancho, entre los pliegues del manto de. Merlín, y arrebujado en la pelfür.a del pastor Grisóstomo, bullían Pepito Villaviciosa, Luis Fresneda y Edmu~d? Ca~o.,Y éstos, asu vez, tampoco acertaban a distmgmr a sus habituales camaradas de juegos Y de travesuras en el Caballero del Verde Gaban, en la desdeñosa Marcela, en la desmelenada Sa~chica Panza ó en el batallador vizcaíno. A medida que llegaban los infantiles invitados agrupa banse, embarga~.?ª por admir~ción · supre~ ma, en torno de la Pmata que, artisticamente, I L Ur RADA Núm. 22.-Este traje sirve figuraba un molino de viento de aspas des:Smo para niña de nueve a ' comunales. e para señorita de trece ó Los focos voltaicos esclarecían la soberbia :ce. Se corta 111 falda con ~ sala; bañaban de luz los haces de espigas; ños bastante biesados á fin ) aterciopelaban los pampanos de la parra coe tenga poco vuelo en el locada ante la venta en que el bien molido . Cuerpo muy flojito para Hidalgo veló sus armas,y cabrilleaban, arran..,;.::Jima del cinturón. Man has en la parte baja, que cando miríadas de chispas, en joyas y en boran con un puño muy est · dados, en limpias moharras y en bruñidos Cuello vuelto de tela bla yelmos. . . almidonada ó no, según Cuchicheaban los chicos aguardando imde cada uno. Corbata pacientes el comienzo de la función; quejaencarnada y blanca. banse violines y violoncellos, disponiéndose úm. 23.-De velo religio [ á preludiar la sinfonía, y Dulcinea, llena de co, guarnecido con m useli ' ansiedad, asomábase una y otra vez al baleda y cinta de terciopel ~ cón, cual si con sus miradas quisiera penealda, compuesta de nue s unidos por medio de p trar en la casa fronteriza y atraer de ella algo os pliegues, es muy anc , / muy deseado. parte de abajo, y va ad~ /11, Al fin, el Sr. Peña dió una orden; la múcon tres grupos de ph ~ . sica revoloteó por el salón, llenó de aladas El cuerpo, plegado mu armonías las deslumbrantes estancias y puso sobre el cinturón de Jan silencio en los charlatancillos. rtado sobre un canesú r.--~~ Con la postrer nota de la sinfonía dió coo que termina con un cu _ mienzo la representación del primer cuadro. cto de guipar y se borde-Delantal de Vlohy fino. ancha bandll de guipu Aldonza, en el corral de su casa del Tobo, que cae sobre las mamdo un ,olante en forma. El cuerpo, so, aecha trigo é interrumpe su faena p_ara Estas terminan con un draa se completa por aldetas montadas recibir la carta que el Caballero de la Triste \l de lana y se bordean c01de terciopelo, que cierra delante con Figura le envía por conducto de Sancho. s muy altos de muselinello de guipur, sujeto e~ el hombro, y La gentil Dulcinea, toma la misiva que le ada adornada con guipur y van adornados con mutas. La parte manda su rendido amador, rómpela en mede terciopelo. Los delante1biert& en !?arte con una chorrerl! de nudos trozos y da albricias al escudero, ofrejote","despreciando el obsequio ae la Piñata, ciéndole un pedazo de queso ovejuno. se miraban silenciosos con vivos deseos de J nlita y Antoñuelo Rute desempeñaron a llorar. maravilla sus papeles, y, con verdade~a inLlegóse a ellos el Sr. Peña, besó amorosatuición artística, vivieron la escena, pomendo menteá su nieta Julia y tomó en brazos al la niña en su gesto y ademanes rusticidades andante caballero. La descompuesta celada de palurda, y revistiéndose el muchacho del permitió que el ex intendente viera clara y aspecto entre truhanesco y simplón que cadistintamente un rostro asustado, bellísiracterizó al que fué gobernador de la ínsula mo; un rostro que era fiel trasunto de otro Barataria. nunca olvidado por el paternal corazón.-El Tronó un aplauso entusiasta, digno previvo retrato de mi Enriqueta-pensó el abuemio a la esmerada labor de los pequeñuelos. lo. Y, agitado, balb11ciente, dijo al i;to menos Luego, tras un breve intermedio musical, agitado chiquitín: principióse a representar con rara propiedad -¿Cómo te llamas, gen~ilísi~o _Quijo~? y detalle el pintoresco cuadro cr de cómo el El pequeñuelo tuvo una mspll'8c1ón feliz, gran Sancho Panza tomó la posesión de su y exclamó: ínsula y del modo que comenzó á gobernar». -Vamos poco a poco, abuelo; que ya en Y mientras los invitados deleitabanse eslos nidos de antaño no hay pajaros hogaño: cuchando los agudos discursos del Gobernayo fuí Don Quijote de la Mancha, y ah~ra dor, Julita, impacientísima, abandonó la soy tu nieto Fernando González de la Pena, sala, pasó a una estancia contigua, abrió el servidor de Dios y tuyo; pueda mi verdad balcón y llamó á alguien que no debía de darme el perdón de mis padres y tu cariño. estar muy lejos. Quedó en suspenso el anciano. Algo hondo, A las voces de la chiquilla abrióse otro muy hondo, subió de su pecho a su garganta, balcón en la casa de enfrente, y salió a él 11.-Traje para baile. y al par que el molino de viento desapareun personaje poco mas ó menos de igual cía entre las manos de los chiquitines, destalla y edad que Dulcinea. Núm. 11.-De muselina de seda color rosa sobre viso de seda del mismo aparecía el rencor del abuelo. -¿Acabarás de venir?-gritó la niña. color, guarnecido con g~naldas de zarzarrosas. La fa~da se monta por El sol de la infancia fundía. la nieve de -¡Sino me atrevo, prima !-contestó el medio de frunces y termina con volante en forma fruncido, con pequeñas cabecillas al borde superior, guarneciéndole con guirnaldas de zarzarro- los años. chico. La lanza de Alonso Quijano había encon- ¡ Tonto, mas que tonto, ya mismo estas sas. Cuerpo escotado y dispuesto, lo m!s?lo que 18: parte a~ta de las manaquíl-concluyó Julita, cerrando el balcón. gas, en varias vueltas de frunces. Se d1s1mula el cierre baJO un gran lazo trado en la Piñata el más dulce de los regaMomentos después, Fernandito Gonzalez de muselina. Mangas que terminan con dos grandes volantes y se adornan los: un amor que vol vía a unir dos hogares en mal hora distanciados. de la Peña entraba, por vez primera en su con guirnaldas de zarzarrosas. vida, en casa de au abuelo. M. R. BLANCO-BEL:MONTE. El nene iba tembloroso, agitadísimo, como el que tiene conciencia del mal paso en que se de buen grado a la intentona, ansiando que diese los resultados apetecidos. aventura. En tanto que Sancho, asentado en la silla del Aun cuando fiaba mucho en la semiomnipotencia de su prima hermana, desconfiaba bastante del juzgado, fallaba en el pleito de las cinco caperuzas LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNE. buen éxito de la empresa que se disponían a acome- y discutía con los ~ncianos deudor y demandador de los diez escudos en oro, Fernandito, asistido soter tras laboriosa preparación. Continuación. Fernandito, el unigénito de la hija mayor del lícitamente por Aldonza Lorenzo, por Eugenio ex intendente, había oído muchas veces que el León y por la princesa Micomicona, acomodábase señor Bardier dobló la carta y quedó silenabuelo no perdonaría nunca á la hija desobediente la contrahecha celada, dejábase encajar gola, esque osó casarse con un literato tan escaso de bienes paldar y peto, embrazaba la herrumbrosa adarga, cioso. -¡Vamosl-dijo la señora de Montlign~ con su de fortuna como rico en esperanzas. Con efecto, y, tomando el lanzón, disponíase a subir sobre un el Sr. Peña, duro cual su apellido, negóse a toda enano caballejo, remedo de Rocinante, (apretado habitual impaciencia-¿qué juicio ha formado usreconciliación con su hija, despreció á su yerno y por la necesidad de deshacer agravios, enderezar ted de ella? - Me gusta su carta: hace poca mención de sus jamás tuvo ni un beso ni un recuerdo para su nie- tuertos, enmendar sinrazones, mejorar abusos y propios pesares; lo que de ellos dice y la manera tezuelo. satisfacer deudas». Todos los amores del anciano fueron para Julita, Tan luego como Sancho hubo dado feliz remate franca con que pide la ayuda de usted para sus hi• hija del primogénito del ex. intendente y huérfana a su misión de administrador de justicia, y así que jos, previene á su favor. Pero es una locura el gasá poco de nacer. el vizcaíno caballero de Azpeitia y los Cardenios, tar todo lo que tenían para el pobre moribundo, Pero los niños, que se veían á hurtadillas del Marcelas, Doroteas y demás personajes se solaza- sin pensar en que sus hijos verían alborear el dia abuelo y se adoraban como hermanos amantísi• ron bailando ó brincando, que todo se hizo, llegó siguiente..... 1Y qué día siguiente! La mirada de la señora de Montligné tomó de moa, lejos de resignarse á la forzada separación el instante solemne de la fiesta. que les impusieran, tenían tramada una conspiraPor una de las puertas asomó Don Quijote espo- repente expresión de dulzura. -¡Aht-dijo emocionada-precisamente por ción para dar al traste con los mandatos del viejo leando a su corcel, desoyendo los prudentes consejos de Sancho, y aprestá.ndose a arremeter contra eso la quiero yo. tirano. ¿Quién podría más, la tenacidad del padre ofen- el desaforado gigante de la Piñata, en forma de El señor Bardier se encogió de hombros. dido ó la noble y tierna travesura de los que opo- molino de viento. -Mucho corazón -y poco juicio, ésa es mi opinían dulces cariños a añejos rencores? Un artificio ingenioso puso en movimiento las nión. Naturalmente, ¿ usted habrá enviado diPor de pronto la ocasión era tan favorable como aspas del molino. nero? ellos apetecieron. En aquel momento, media docena de corazon-Claro que lo he enviado. Pero volvió á vuelta Eugenito León, alma de la conjura, se prestó a cillos se agitaban con fuerza infinitamente supe- de correo: me lo agradecía, pero me había equivoceder su puesto y sus arreos a Fernandito. rior a la de las aspas. cado; no se trataba más que de que prometiera mi Los padree de éste no presentaron osbtaculo Al cabo, Fernandito, con acento trémulo, velado protección para el caso en que faltasen el trabajo á los proyectos de la falange infantil, y los antiguos por honda emoción, exclamó en voces altas: «Non servidores de la casa del Sr. Peña coadyuvaron fuyades, cobardes y viles criaturas, que un solo ca(Continúa en la pág. 88.) e¡' €L �64 LA MOD 69 ILUSTRADA LA MODA ILUSTRADA STELLA. · Núm. 22.-Este traje sirve mismo para niña de nueve a qne para señodta de trece ó torce. Se corta la falda con paños bastante bieeados á fin que tenga poco vuelo en el 1 lle. Cuerpo muy f!ojito para e ' encima del cinturón. Man anchas en la parte baja, que minan con un puño muy est · cho. Cuello vuelto de tela bla ca, almidonada ó no, según ~ gusto de cada uno. Corbata cinta encarnada y blanca. ~ Núm. 23.-De velo religio blanco, guarnecido con maseli ' de seda y cinta de terciopel ~ La falda, compuesta de nue paños unidos por medio de p queños pliegues, es muy anc , / en la parte de abajo, y va ad~ /1,1 nada con tres grupos de ph ~/ . gues. El cuerpo, p legado mu hueco sobre el cinturón de Jan va cortado sobre un canesú r dondo que termina con un cu~ _ Ilo recto de guipur y se borde,-Delantal de Viohy fino. con ancha band~ de guipu igual, que cae sobre las mamdo un ,olante en forma. El cuerpo, gas. Estas terminan con un draa , se completa por aldetas montadas pead" de lana y se bordean co1de terciopelo, que cierra delante con puños muy altos de muselinello de guipur, sujeto en el hombro, y plegada adornada con guipur -, van adornados con cintas. La parte cinta de terciopelo. Los delantetbierta en parte con una chorrera de ros se sostienen con un enrej Rdólargas, abiertas todo lo largo sobre un de cinta que termina en caid&<>ujetas por tiras de terciopelo. Se terNúm. 24.-Traje de una solae encaje. pieza: la parte de delante y rlE la espalda á h ilo derecho; los lados al b ies, de modo que el "uelo de abajo sea de 55 ·centimetros parh la mitad del paño de delante, mientras que debajo del brazo sólo tenga 23. Pliegues en el borde de la falda. Cinturóa de seda drapeado sencillamente en el'talle, terminando detrás con un cho11, hecho oon tiras de seda. Manga cortada de dos piezas. Pliegues que haceu. juegc ""11 los de la falda. Sobre este traje se adaptan cuellos distint.oe, según sea pan paseo, clase, et.o. Núms. 25 y 26. -Uno de loe modelos es un cuellochal de tela igual al traje, con solapas redondeadas guarnecidas con un galón de moaré blanco. El segando mo- L Cual se agrupan las blancas ovejitas En torno de la rústica eabaña Se agrupan dos docenas de c¡sitas Al pie de la montaña. Y cuando el sol oculta su áureo disco Agita su esquilón la pobre aldea Como se agita en el campestre aprisco La esquila que la oveja tintinea. II. Siempre, al cerrar sus pétalos las flores Y al entreabrir sus párpados el cielo Admirando los astros brilladores ' Que raudales de luz mandan al suelo Andresillo, un chicuelo ' Famoso por su ingenio y travesura Con las pupilas puestas en la altur; Contempla absorto vespertina estrella La más esplendorosa, la más bella ' Y, al mirarla, murmura ' Con mezcla de inocencia y de osadía: -Aunque tan alto brillas.•.•. ¡serás mía! Nún es de yfigu feston entrec no dé III. Deshojaron catorce primaveras Sus flores sobre valles y colinas, Núm. T2:.=:.~Mºpiñt'af6n hombaclio' de ePte traJe, hecho de paño azul t sostenido á un cuerpo de debajo, se tapa en parte por una blusa rusa d¿, pafio; se dispone delante en ancho pliegue hueco, y á cada lado con un pliegue más estrecho. El borde superior, recuadrado con un cuello de paño cubierto con otro de seda blanca adornado con bordado, abre sobre un pechero de seda blanca. Mangas huecas dispuestas al borde inferior con puños pespunteados. Cinturón -de cuero negro barnizado. Núm. 13.-De seda gris acero, adornado con guipur crema y galón bordado con aceros. La falda lleva pequeña cola, y se corta delante con un delantal de guipur recuadrado con galón y un bies de seda de color más claro. Este adorno se repite sobre el cuerpo, hooho con un pechero con cuello recto de guipar y doble «bolero]) adornado con bieses y galones. Los delan • teros del «bolero]) se prolongan por un cuello doble vuelto. Las carteras de las mangas y las so1apas del cuello son de seda, adornadas eon ~alones. Se completa el traJe con un cinturón de eeda negra. IJ. Traje con doble bolero. 14.- Traje de gaaa oon cuerpo de gulpur. 17.-Traje de gaaa moteada para baile. Este adorno se repite sobre el delantero del cuerpo, hecho; con canesú y cuello recto de muselina. Cinturón drapeado de terciopelo negro y lazo sujeto delante. Mangas cortas, compuestas de dos volantes fruncidos de seda, que se mon• tan con un entredós de encaje sobre hombreras de muselina sujetas al canesú y guarnecidas con tiras de terciopelo. Núm. 17. - La falda de este traje, hecho de gasa colo maíz con motas del mismo color, va enteramente plegada, y termina con un cinturón de cinta de terciopelo negro. Cuerpo escotado y drapeado, que cierra en la espalda bajo una ruche pequeña de gasa. Se rodea el escote con cinta de terciopeló negr.a dispuesta en lazos pequeños sobre el hom• bro derecho, y que se sostiene en el izquierdo bajo una hebilla de pedreria. El delantero del cuerpo se guarnece con ua o de gasa, cnyos contornos se rodean con cinta de terpelo negro muy estrecha. El mismo adorno sobre los votes que terminan las mangas fruncidas. Lazo de terciopesobre el lazo de gasa de delante. Viso de seda color maíz. Núms. 18 y 19,-Este traje se guarnece con guipar, cuyos tivos se reafaan con un bordado de lentejuelas de acero. dispone el guipur en forma de delantal y de pechero soel delantero del traje. Se corta la tela á lo largo para falda, y las mangas al través para el cuerpo; éste lleva la espalda un adorno de guipur. Se recuadra el escote n una guirnalda de rosas que rodean igualmente las mansemilargas, que terminan con un puño d., cinta de terpelo negro adornado con un nudo Luis XV. Cinturón de rciopelo negro. Se completa el adorno del cuerpo con una 21.-Traje de jerga azul. 23.-Traje para aeñorllaa. Núm.14.-Se puede ejecutar con cualquier tela ligera como seda, velo religiosa, crespón de la Chióa, etc., etc. Nuestro medelo es de gasa blanca p 'egada. Tra1e de debajo de seda blanca, cuya falda se bordea con un volante alto en forma. El cuerpo, de guipur amarillo sobre viso de seda, es de g asa. Escote redondo por delante y cuadrado por la espalda sobre canesú con cuello recto, cruzado sobre el delantero derecho. Se adorna con una pequeña ruche. Mangas cortas de guipur, que se completan con volantes de gasa bordados de pequeñas ruches. Cinturón de seda blanca, que cierra á un lado bajo un nudo. Núms. 15 y 16. - De seda rosa mate, guarnecido con muselina de seda rosa moteada de negro, de terciopelo y entredoses de Chantilly negro. Se corta la falda con cola, y delantal de muselina, recuadrados de entredós de encaje, cuyos bordes se señalan con estrecha cinta de terciopelo. 16 y 19.-Eapaldas de los dibujos 15 y 18. 22.-Traje de homeapun. 24 á 26.-Traje de lana y cuellos para completarte. 27,-Traje de fl'anela oolor da rosa. cinta de terciopelo que rodea el busto y termina delante bajo un nudo Luis XV. Núm. 20.-De paño encamado; se compone de un cuerpo-blusa y da una falda cortada con un volante en forma, rodeado de varias vueltas de tercfopelo negro. El cuerpo, hecho con un cuello redondo por la espalda y cortado en puntas delante, abre sobre un pechero con cuello recto de cheviotte blanca adornad~ con cinta de terciopelo. El cuello, las mangas y el crnturón se guarnecen con cinta de terciopelo y pequeños choux de cinta cometa. Se cierra el cuello delante bajo un lazo de largas caídas. Núm. 21.-Dd homespun encarnado. Falda con frunces en la parte de detrás en lugar de pliegues, á fin de que siente mejor. Abajo dos grandeR pliegues y el dobladillo que forma el tercero. Una banda recta al Li!o, de 5 centímetros de ancho pespunteada por los do11 lados, forma el cinturón. Cuerpo que entra en la falda y se adorna con tres pliegues pespuntea dos en la espalda y en los delanteros. Ma:u.ga de una sol_a pieza, lisa en la parte alta, ancha por abajo y SUJt:ta con un puño. Cuello de tela blanca y cubierta 28.-Eapalda del dibujo 29. de surah blanco. 29~Traje de granadina oon encaje Renacimiento. Véase el dibujo 28. �STELLA. -a paseo, viei- I. >, de modo que con f acilidad. peepullteadoe quiera que ar- Cual ae agrupan las blancas ovejitae oaa. Pespuntee En torno de la rústica cabaña, ilSCOte redondo. Be a~pan dos docenas de casitas Al pie de la montai'la. Y cuando el sol oculta su áureo disco Agita su esquilón la pobre aldea, a Como se agita en el campestre aprisco :> La eeqnila que la oveja tintinea. á. Igual adorno en las mangas. Cuello alto pespunteado, y cinturón de cuero blanco. Núms. 28 y 29. -Nuestro modelo representa un traje de granadina sobre viso de seda color lila, y guarnecido con motivos de encaje Renacimiento. Este último, hecho con piquillo de seda negra que tenga un centlmetro de ancho, representa motivos de flores de un efect.o muy bonito y fáciles de ejecutar, porque en lugar de bordar todos los puntos del fon- 69 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA do 88 reemplazan con tul ó encaje aplicados sobre el p1quillo. La falda de granadina se monta sobre un canesú de encaje, y termina con un volante en forma, de encaje, que sube hasta el canesú. Cuerpo de muselina de seda lila, cubierto en parte con un «bolero> de encaje Renacimiento. Tiras de piquillo sujetan los delanteros y adornan la parte baja de las mangas de muselina. C-htnn de muselina de seda malva en la falda. Cinturón de raso negro, sostenido con ballenas en la parte de detrás. rants perfectamente provistos si tanto le aprieta á us~t>,l el apetito..... En fin, estamos en verano, y me parecen superfluos esos vestidos. d -Todo esto no es para mí-replicó la señora de Montligné dando un proSiempre, al cerrar sus pétalos las !loé Y al entreabrir sus párpados el cielo, efundo suspiro. - Pero piense usted, Admirando los astros brilladores amigo mío, en que me traeré una muQue raudales de luz mandan al suelo, jo jer enferma y unos niños delicados••..• Andresillo, un chicuelo ¿Quién sabe? Tal vez la salud de mi priFamoso por su ingenio y travesura, 18 l ma necesite que vayamos á baños. Y si Con las pupilas puestas en la altura e tenemos que ir á ellos haciendo etapas 1 Contempla absort.o vespertina estrella, , cortas, y nos tenemos que detener en La máll esplendorosa, la más bella, n un lugar solitario, ¿no nos vendrá muy Y, al mirarla, murmura Con mezcla de inocencia y de osadía:)? bien encontrar alguna comodidad?..... -Aunque tan alto brillas,.,_ ¡serás meMartina, he pensado en todo, y Pedro nos acompañará y se encargará del te equipaje. Tú no sabrías ni yo tampoco. III. 0B ¡ Que se dé prisal Afortunadamente nn B· . neshojaron ll&Wrce oriroavlU'M 1a hombre puede preparar un viaje en Nu■. 12.- M pantalon l>Omt>aono de ePte ·fi pocas horas. eostenido á un cuerpo de debajo, se tapa en pa . • Hizo seña á su doncella para que se palio; 88 dispone delante en ancho pliegue huP· llevase todo lo que estorbaba en el ea..i.~,- -••-lV>_"F.I borde superior reouad1 loncito, y con brusquedad se enjugó la La señora de Montligné miro al anfrente. tiguo abogado; tenía los ojos llenos de lágrimas. · -¿Se ríe usted de mi?-dijo de repente, volviéndose hacia su anciano - Pero ¿ no ha pensado m ted -dijo, amigo, que la miraba con burlona can-no ha pensado usted nunca que estoy didez.-Si usted supiese lo agitada y cansada de esta tranquilidad, aburrida de muerte? feliz que me siento al pensar en que tal vez tres existencias dependen de Había algo que emocionaba en su voz mí..... ¡ Con tal de que mi cara no intitemblorosa, y la cara de su amigo tomó mide á los chicos!.-•. Me he pasado la una expresión de afectuosa simpatía. noche, amigo mío, pensando en ellos, y -¡Ayl Ya le había yo dicho, quericada vez estoy más resuelta á traérmeda Teresa, que llegaría un día on que los. Ya están preparados los cuartos. se lamentase del terrible aislamiento á ¿No estará perfectamente la enferma que se condenaba. ¿Cómo un corazón en el ala derecha, en el cuarto de las como el de usted no ha podido despredos ventanas? Y el cuarto Pompadour, ciar y saltar por encima de una injuaunque esté un poco deslucido,¿ no es ria? ¿Cómo no ha tratado usted de busverdad que es el indicado para la niña? car la felicidad que creyó encontrar al Pero ya tocan la campana para almorlado de un hombre indigno de usted? zar..... Ya sabe usted que tomo el tren Estas palabras fueron dichas con ex• de las 11 y 50, y que hemos tenido que tremada dulzura y como con el temor adelantar el almuerzo. de abrir una antigua herida. La señora de Montligné no esperó á La señora de Montligné movió negativamente la cabeza. que viniesen á anunciárselo: se cogió al brazo del Sr. Bardier y le arrastró -Hace mucho tiempo que perdoné con paso rápido hacia el comedor. Pero la injuria, pero mató mi amor y mi conmientras él hacía honor á la delicada fianza - dijo en voz muy baja.-No cocina de Valver, ella apenas probó loe podía ser amada, ó por lo menos así ¡,latosquele servían, sacando cincuenlo creí....• No hablemoR más de eso. ta veces su antiguo reloj de esmalte Nunca me he arrepentido de no haverde y haciendo llevar á su doncella berme casado, aunque me haga sufrir las órdenes más contradictorias. muy á menudo el vacío en que late mi -Le doy á usted cinco minutos para pobre corazón ..... En cuanto concluya tomar el café, si quiere usted acompade arreglar unos asuntos y pueda ser ñarme á la estación-dijo levantándose larga mi ausencia, saldré para París. en cuanto sirvieron el postre. Y la señora de Montligné, sentánUn cuarto de hora después, Valver dose enfrente del Sr. Bardier, cogió un 30.--TraJe de primavera co■ ohaquata larga. estaba en ebullición. periódico y se puso á leer tranquila31.-TraJa para Hñorlta. La señora de Montligné, con una mente, como si no significase nada aquel cambio radical de vida que iba á Nli11. 30.- La falda redonda de este traje, de paño cebellina marrón á cuadros más capa de viaje exageradamente perfecta claros, 88 guarnece con aplicaciones de paño obscuro dispuestas con motivos estilo mo- é increíblemente fea, con un sombrero verificarse. derno. Se repite este adorno sobre los cont.ornos de la chaqueta, que lleva gnndes al- enorme, cubierto sin arte de gasas ne• detas, y sobre las mangas. Loe delanteros, sostenidos en la parte alta con un C01'chete gras, hacía las últimas recomendaciode pasamanería, y en la parte baja con una media ointura de terciopelo marrón, abren nes á loe antiguos criados, que no daII. sobre una camiseta con cuello recto de seda de color claro. Cuello Aiglon, solapas peban crédito á sus oídos ni á sus ojos. queñas y bullones de las man~as de terciopelo. Los dos hermosos caballos enganchaLa señora de Montligné odiaba loe Nli11. 31,-De cMviott,e gns azulado , guarnecido con pespuntee hechos con seda viajes, fuesen loe que fuesen. Era ac- blanca, con trencillas I cinta de terciopelo y pana. La falda, redonda I se rodea con vuel- dos á la berlina sacudían sus soberbias tiva, inquieta; pero su espíritu, y aún tas de pespuntes y trencillas, figurando una túnica en el delantero, que deja ver la parte crines, bien lejos de pensar que formamas sus costumbres, estaban faltas de baja de la falda de forro, cubierta de cheviot/e. Cuerpo-blusa que abre sobre un peche- ban parte de una comitiva burlesca, y esa especie de flexibilidad que caracte- ro de terciopelo recuadrado oon gran cuello de pana adornndo con aplicaciones de seda. las cajas y maletas se habían colocado Cinturón de pana bordada, y que se rodea, lo mismo que lae vueltas de las mangas y aquí y allá en el espacioso coche. riza á los que hacen vida nómada. Su el cuello, con trencillas y cinta de terciopelo. Y toda aquella masa, poniéndose al existencia estaba sujeta á un orden rifin en movimiento, condujo á la señoguroso que se podía calificar de rutira de Montligné hacia la estación, doD.nario, casi de maniático, y sobre todo de, después de varias peripecias, la estaba unida esencialmente á la casa, al lugar, á El Sr. Bardier la encontró pocos días antes de colocó el Sr. Bardier en un rincón de un coche, y loe objetos familiares que encerraban todos loe resu marcha, roja como una amapola, mirando deso- á Martina y Pedro en otro de segunda clase cerca cuerdos de su juventud. lada los montones de chales, mantas de viaje, de su dueña. Como todas las personas poco acostumbradas abrigos, estuches, cafeteras y cocinillas perfeccioSólo se calmó la agitación de la señora cuando viajar, y además en presencia de una expedición nadas, cuyo mecanismo ensayaba Martina sudan- vió el tren en marcha y se convenció de que, aunde duración incierta, exageró loe preparativos. do á todo sudar. que se le hubieran olvidado loe objetos más indiaDe pie delante de Martina, su doncella, que ha-París no es el Kamschatka, Teresa-dijo el pensa.bles, era ya tarde para ir á buscarlos. cía los baulee, tomaba un aire meditabundo, hacía anciano, quitando con precaución las cosas que Arregló su saco de viaje; puso á su lado el libro quitar y volver á poner una porción de objetos inutiles, daba grandes suspiros, y consultaba al cua- había en una butaca menos llena que las demás, y de oraciones, y después de haber mirado un rato derno, en el que desde dos ó tres días antes había mirando con ligera expresión de malicia el apa- el alegre paisaje que huía á loe dos lados del corato que le rodeaba;-sólo le separan á usted unas escrito cuanto se le ocurría. horas de camino, y en él encontrará usted restan- 35 40 38 36 langa y diferentes aapectoa de laa tollettea. Núma. 37 y 38.-Depaño verde; se rodea la falda con vuel tas de galón crema bordudo de plata y cortado con un delantal de muselina plegada, r ecuadrado de galón. Esta 1• nición se repite en forma de pechero sobre el cuerpa• to Las aldetas se adornan con galón y botones de fantaei~. Ei gran cuello de guipur reouadra los delanteros, eosteDI¡ dos sobre el pechero por medio de tiras de pafio ~éase e croquis representando el delantero de la fal_da). 1 cuello rect.o es de seda verde plegada. ;\langas ~emtlargas, sostenidas por abrazaderas de terciopelo termmando con volantes do encaje. Núma. 39 y 40.-De seda negra, guarnecido con cinta de terciopelo del mismo tono y con guipur W'ema. La fa!da, enteramente plegada, se rodea con cuatro vueltas de cmta ~tt 32.- Traje para casa. Núm. 32.- Este traje sirve ºpara casa, ó paro debajf ~e otro bueno quitándole únicamente el lazo de detrás. 1!:s e nansuc co~ cuerpo plegado y entredoses. Dos pliegues mayores ~n lo alto de las mangas, y puños de entredoses Y encaje. . 33-De tela muy fina con pliegues echados que Num. · ar,iba y se sostienen • en la cmtura · n puntos parten deede d rusos; alrededor del cuello, pequeño c_anesú cfa ~l <! punt..e lo mismo que los puños y las tiras de os e1 1 o • N. , 34 á 36 -Para la explicación y patrones, véanse.las de la Hoja-Suplemento á nuest, o número anterior. d fº: fig/r:i4 33.-Delantal de Ylcby fino. de terciopelo figurando un 'l'Olante en forma. E l cuerpo, ·d con cinta 1 se completa por aldetae montadas guarnec1 • · delante con 1o, qu~ cierra debajo delo cinturón de tercto~e una hebilla. Gran cuello de gu1pur, su3eto e~ el hombro, y cuello recto. Los dos van adornados con crntas. La parte de delante queda cubierta en. parte con una chorrera de uipur. Mangas semilargas, abiertas todo lo l_argo sobre un ullón de guipur y sujetas por tiras de terciopelo. Se terminan con volantes de enca3e. f a (Continúa en la pág. 71.) 34.- TraJe aaorna • o 00 • p,el, Y6anll 10a albujo1 35 Y36. 37.- TraJa con ouerpo•h•bito. Yaaaa el dibujo 38• 39.-TnJe da seda oonouarpo-ohaqueta. Y6aae el dibujo 40. �ro LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 71 LA MODA EL~GANTE ILUSTRADA 11 1 43.-Traje larco. 41.-Doulllette de bengallna. 44. - Camisa de batista. t5.- Camlsa pequeña. Núm. 41. - Douilletre hecha con bengalina; lleva forro y un gran cuello y pelerina semilarga, enriquecida con un volante de encaje montado sobre tres nches de gasa en pieza. Nú11s. 46y47.-De seda color mafz y adornado de guipur Y cinta de terciopelo. La falda de forro se cobre con tres volantes en forma , cnyendo unos sobre otros, y bordeados con entredós de guipar. Entredós igual adorna las aldetas del cuerpo. Éste abre dalaote y en la espalda sobre un pechero escotado de muselina de seda, recuadrado con un gran cuello guarnecido de incrustaciones de guipur. Mangas que terminan con bullones de muselina. Cinturón drapeado y lazos pequeños, hecho todo con cinta de terciopelo negro. Núm. 42.-EI primer modelo hace de fineta, guarnecido eucima con un canesú pequeño :redondo, que lo forman eotred011ee de Valencieones y bordados. L,s puntos llevan el mismo adorno. El. segundo modelo es para debaJo, Y se confecciona sencillamente con franela festoneada. lle Nú111. 43.-De fineta ó fran e- la, fruncido en el talle, con calleeú de tela á pliegues menudos Y entredoses. Alrededor de los liombros una berta guarnecida con encaje de Parle. Puños en las mangas con pliegues y encaje. Núms. 48 Y 49.-La falda de viso de 811te traje, de terciopelo verde bordeada con dos volantes en forma, se cubre con la falda de encima, r o deada ·¡0 . que los volantes 'con nusmo piel. El cuerpo, Jigerai'.neote hueco sobre la cintura, abre sobre un canesú, que se prolonga en forma de pechero, y se ejecuta con guipar crema sobre viso de seda rosa. El canesú loe delanteros y las vueltas de~pur de las mangas 88 adornan con piel.- Terminan las mangas volantes de muselina de seda fruncida. Ním. 44.-De batista muy lna, con volante guarnecido de V alenciennes y p u o to e rusos. Va abierta en los hombros y cierra por medio de "cintas de color. Núm. 45, - Con hombreras que abotonan con dos botones ~eqneño punto ruso y bordad~ mgJés rodean el cuello y las ll&Dgu. 46.-TraJe ooa vol1.1ta1 ea t'brma. Y6aae el dibujo '7, 48.-Traje de terolopelo oon piel. Véa■e el dibujo 49. ohe, se puso á hacer crochet para los pobres leyendo de v~z en cuando un párrafo de la Jrd,itación de Grisú> con la misma tranquilidad que si estuviese en Valvar. En la primera estación vinieron Martina y Pedro a preguntarla si le hacía falta algo. -¡No, nada! Lo más duro, que era ponerme en camino, ya ~stá hecho, y ahora me parece que no hay nada mas natural que el viajar..... Sobre todo, tomen ustedes caldo ó cerveza en todas las fondas. ¡Hay que tomar fnerzae contra este calor! Ella misma se bajó en Blois para pedir un vaso de agua; después se entretuvo en mirar á sus compañeros de viaje. Sus penetrantes ojos descubrie• ron pronto, entre los viajeros de tercera, alga.nos niños que miraban con envidia las frutas puestat1 en pirámides en el interior del comedor, y un viejo que se registraba el bolsillo, como preguntándose si podría ó no permitirse el lujo de un ligero re• fresco. En un momento corrió la señora al mostrador: el viejo, sorprendido, recibió una botella de vino añejo, y los niños llenaron el aire con gritos de alegría al ver venir hacia ellos aquellas tentadoras frutas, que sólo á distancia se atrevían á mirar. Cuando la señora de Montligné subió al coche no estaba sola. Un viajero se había sentado al otro extremo del vagón, leyendo distraídamente la Guía y reprimiendo á medias los bostezos. La señora de Montligné casi no le miró al principio. Se quitó los guantes, deshizo una vuelta del crochet, volvió á empezar su trabajo y sólo fijó la atención en su compañero cuando, habiéndose éste quedado dormido, el libro que tenía en las rodillas rodó á sus pies. El desconocido no hizo ningún movimiento: la señora de Montligné se agachó, recogió el librito y lo puso en la banqueta; después miró á su compañero, al principio maquinalmente, después con atención sostenida, casi inquieta, como si á la vez estuviese fascinada y asustada con su no prevista presencia. Era un hombre como de cuarenta y ocho años, la misma edad de ella. Pero ella tenía casi el aire de una anciana, á despecho de su apariencia de robustez, mientras que á él le hubiesen supuesto cinco ó seis años menos. Ooutilluara. Borraapondoncia parlicu/ar. J. 0.-Dulce rk coco. Se abren loe cocos sobre una fuente honda para recoger toda el agua que contengan, la cual ha de servir después para hacer el almlbar; ee parten en trozos, que se van rallando lo más finamente posible ; cuando se haya rallado todo el coco, se pesa y se pone igual cantidad en IJ!lSO de azúcar blanca molida. Por cada libra de coco y de azúcar se añade un cuartillo de agua, aprovechando toda la que se recogió de los cocos. Se hace y clarifica el almíbar, dejándolo más bien claro, y en él se echa el coco rallado, que deberá cocer media hora, poco más ó me• nos, según la cantidad de que se trate. UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA DB LA llfoDA.-1.• La madre un año; la hermana seis meeee. Con maoto.-2.ª Sf,señora; las de personas de alta categoría, dentro del mes; las demás, después de trascurrido éste. - 3.• Acompañan á las de grao respetabilidad, como las que me nombra, las personas de la familia, quedando siempre alguna para acompañará las visitas restantes. -Se devuelven las visitas después del año, excepto la de la señora del Presidente, que devolverá pasado el mes.-4.ª Pasados los seis meses.-5.ª Después del año. -6.ª Siendo de pésame, se puede ir después de los tres meses.-7.• No, señora.-8.• Después del año.-9.• No, señora. RosA BLANCA.-L• Es más propio de alcoba ó de boua<,ir, pero no está fuera de lugar en la h~bitación que expreea.2.• Si, señora; siempre que sea sencillo y no lleve adomo.3.• El grabado 27 de LA MODA del 22 de Enero representa un modelo muy á propósito para niños de dos años, y el grabado 34 de la misma MODA, uno sumamente cómodo y original para traje de casa. CHILÚ. - 1.• El ~hado número 29 de LA MODA correspondiente al 22 de Enero presenta ~ modelo adecuado para la tela cuya muestra ~e eo-Yia Adorn_oe, como i_ndica la explicación, de tiras de e~a azul 1!1armo, con b1e~ de terciopelo en el centro. Canesu de '6rc1opelo azul marmo. Hebillas en el cuerpo y en las manitas. -2.• Para la muestra clara el grabado número 23 de L!. MoDj. del 6 de Enero, con ado;oo de vueltas de paño blanco con galón encima en los delanteros del cuerpo borde del cuello y mangas. Pechero y corbata de seda d~ fantaela. Bieses de la misma tela del traje. FROU·FROU.-1.• Los oardee se plantan en el mes ~e Abril; florecen desde Agosto á Octubre, a_uoque s.e cons1gue!1 al gunos en Ja primer quioce~a de Juho; requ~ereo una tierra común sustanciosa. La vanedad m:,a apreciada_ es la co~ocida con el nombre de Perla.-2. La gardenia se cultiva al aire libre, con poco sol, riegos frecuentes en el verano, y abrigo durante los fríos invernales; se multiplica por simiente.-3.ª El cultivo de la orquldea es sumamente delicado, y diferente según sea una ú otra la variedad. Por lo general, exige invernadero, temperaturas de 25° á 28° cen• tlgrados, tierra de brezo mezclada con muego de charcas para conservar la humedad en las raices, renovación del aire , huwedad en la atmósfera y un tiempo de reposo más ó meno~ prolongado, según lo requiera la claae de orquídea. -4.• Si, señora; Lettres de Mme. de Sévigné.-5.• Lo ignoro. UNA DAIMJBLBRA.-Langosta á la Cardenal.Se toma una langosta bien fresca y se lava con mucha agua. Se prepara una beeuguera grande y honda para cocer la langosta con un consommé compuesto del siguiente modo: se rehoga con manteca una zanahoria y dos cebollas pequeñas cortadas en rodajas; un ramillete con perejil, cinco ó seis granos de pimienta, media hoja de laurel, cinco gre:mos de ~l Y. un litro de vino blanco. Después de haber deJado hervir siete á ocho minutos este caldo, se sumerge la langosta viva, ~oieodo la precaución de atarla con un bramante, y el CUI· dado de añadir el caldo con agua hirviendo si éste no llegara á cubrir la langosta. Se tapa entonces la cacerola y ~e deja cocer, á todo hervir, durante quince á diez y ocho minutos, y se retira después al horno para que concluya de cocer durante veinte ó veinticinco minutos. Se separa después, y se deja que se enfrle; se saca y se parte á lo largo por la mitad; se saca la carne sin estropear el caparazón, se corta en ruedas y se sirve con una salsa fria para pescados. Langosta cocida. -Se sumerge la langosta en agua hir• viendo con un poco de sal y pimienta en grano; se Bllca á loe pocos minutos, y se repite la operación tres veces, estando siempre el agua cociendo, dejando la langosta cada vez unos minutos más en ella. Cuan,lo se termine esta ope· ración y la langosta se haya enfriado, se sirve, adornada con huevos duros, aceitunas, pepinillos y langostinos. Aparte se sirve ó no salsa mayonesa. Merluza en salsa verde.-Se pica un diente de ajo y tres cebolletas, y se rehogan en aceite á medio dorar; se echa bastante perejil picado y majado en el almirez, medio_ vaso de vino blanco y otro medio de agua, y se deja hervu durante diez minutos; en esta salsa se echa la mezcla espolvoreada con sal y harina para que se dore un poco¡ al cabo de unos minutos se vuelve, y después se mete diez minutoij en el horno. La receta de enlamares se dió en la 3.• contestación á Pilarica de aldea en LA MODA correspondiente al 6 de Abril de 1900. TRES PRRLAB.-1.ª Azul marino y café mezclados con blanco.-2,• Abrigos rectes y chaquetas de hechura sastre. -3.• Pelo hueco por delante y por los lados cogido con tres peinecillos, y por detrás trenza vuelta cogida con un lazo. Para las de tres á cinco años, pelo en tirabuzones, con raya á un lado, y los dos tirabazones del lado sujetos con un lazo á la altura de la frente. Para la de veinte años, la novedad consiste en el peinado, por el estilo del representado por los grabados 9 y 13 de LA MODA correspondiente al 30 de Diciembre.-4.• Si son de seis cubiertos, en el centro; y si son mayores, en los dos centros del mantel, después de doblado por la mitad. Las servilletas en el centro. -S.• Encontrará usted la receta de sopa de almendras en la l.ª contestación dada á Ramoncita S. O. en LA MODA del 6 de Octubre.-&.• Le ruego Jea lo contestado sobre el particular á 011dina <k Bretaña en LA MODA del 14 de Agosto pasado, y á Una Violeta en la CorreRpMdencia de este mismo número.-7.• Si desea conseguir que la ropa almidonada adquiera brillo, proceda del modo siguiente para la preparación del almidón: pase á un mismo tiempo por un tamiz de cerdR, muy fino, 100 gramos de almidón de arroz corriente, ó gramos de bórax en polvo y 3 j gramos de ácido bórico pulverizado. La operación de pasarlo por el tamiz tiene la ventaja, no solamente de separar cualquier materia extraña, sino la de que resulte de gran finura, y también la de mezclar íntimamente las diferentes sustancias. -8.• De los quinoe á los die,. y siete años, según el desarrollo, la educación y las circunstancias que rodean á cada señorita. UNA VIOLBTA.-Lávese usted en invierno con agua boricada bastante templada, ó con agua templada en la que eche una pequeña cantidad de tintura de beojui. l.ª EDICJÓN NÚM. 85.155.-Si, señora; ése es uno de los defectos de que adolecen muchos polvos dearroz,y del que eatán exentos los llamados Fleur de pécM, producto especial de la Parfumerie Exotique, París: éstos son adherente, y refre;cantes. ADIL.A P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corre1po■d1 , las Hiora, auaorlptora1 , la edlol611 de lujo. TBAJE DE BAILE. De gasa «.ckiffon> color amarillo de oro con incrustaciones de encaje y flores ICPompadoun. La falda, que es lisa por delante, se adorna por detrás formando volantes de mocho vuelo. MADRE PREVISORA Nada mu ú.Ul y .,.nvenlente que 1& hl~ene de la boca, IUás 0 _ . Mria &UD, mucho máa aun 41ue la de la cara. Por eato faltan á 10 deber Jaa madree que no anoeñan á aua hijos deede la Infancia a pre- Tenlr ó eTitar las entermeda.des de la. dentadura. con el uso llel ¡rau dentlr.rtco español Licor del l"olo de Orive. diario EAU D'HOUBIGANT ~~t~~ªf~~ .........., perfumista, Paril, 19, Faubourg S• Honoré. EBU d8 BOtOt t:L SOLO DINTl,.RICO APA08ADO 11101'1 LA .academia de Mecllcln• de Parta. lsxlglr la ftrma BOTOT.l1J4ela Pa/1.Par /1. aav..' - • TODil PART&a. N~o Perl'Dm• ez1ra 11Do AMBRE ROYAL YIOL1T, Z9, Sd das ltalien,, Parí,. ~x¡,osición dt, '1900- Gran Prewio -VDO DI-DIGESTIVO DE CHASS,UIIG. 30afiosde éxito contra las enfermedades del aparato digestivo (dispepsias, inapetencia, pérdida de fuerzas. Parla, 6, A11entu1 Victoria. IIAD.&.!IE DIJ B.A.RRT, la c61ebre beldad cuya elegancia es histórica, debla 1u1 triunfo, á 101 artilioioa de tocador de loa máe primiti-.,01. Si hubie1e oonocido la ere•• 81Jllón, lo• polYos y el 1•· bón de dicha caaa, 10 esclarecida belleza hu- ...alla .. biese ■ido aún más durable. Exigid el nombre del inventor y rehuead loa productos similarea. ffl II la u,011Gl61 UIIVtrlal di Parla di 19011. INFORMACIONES PARISIENSES. -¿A qué magia recurriremos para que los radiantet re■• plandores de las tuli{las eléctricas que iluminan las grand• ftestas no dejen adivinar sino epidermis hermosamente na• oaradas y transpareotesY-Es bien sencillo, señora: usad la v,1..tina parll -Yuestro rostro, y resultará de una blancura de azucena con preciosos tonos roeados.-¿Empolyarnosf.... -¡Bah! Nada de polvos, sino Vel..tina, la incomparable VelttUna, CH, FAY, 9, n,e <16 la Pai:a. La VeluUna es á los demú pol-yos lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; ea la reina, es la inimitable. Ningún otro producto similar ofrece la misma suavidad ni posee la misma diáfana adherencia. Pero deeconfíese de las falsificaciones, porque se Imita, 6 mejor dicho, se trata de Imitar la Vel..tsna, con gran per• juicio de los que se dejan engañar. ELGLOBULO ROJO!~!.~ Capellane.a, 1.-Autor: Ldo. RuiJ-Capillas, Santiago. 2. R Eu MA Tr!Wlf6 doude fn.oaaD Para l'lll'&l'pol' trfooiCIIMI loe dolor.mátlOOI, ao hay D&d& como el Bál. . . mo antirreumático de OriYe. otroe: 2 ptu. truco. Dep6alto: G. Garola. LOS QUE PADECEN ANEMIA, !~~•~1a:~;,~ 0 .~~ deben tomar el Nutritivo Rermejo. medicament.o de efecto. rapldoe O11 laa COD-Yaleceocias.-Fraaco 3,SO pe,ietaa eu laafarm,t¡, lQUERE.IS comer 0011 apetito, dl11e.rtr con faclllda.d y recobrar C. vuestra.s fuerza.a? Toma.d antes ó después de ~ ::omida UD& éopita del riquísimo Vino Amara,ós, tónico nuf.ri,:. tlvo. -De veuta eu las prillcipalea farmacias defmuudo. }'einecillos, }'einetas y toda e/as~ de adornos de fantasía para la cabeza, la Caaa PARA }{orquillas, TROMAS SEVILLA, 3 Cada dla u reciben novedadM LOSrlNuG~NTQS por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Semedio prodigioso y rápido. 30 ai'ios de éxi~. BRILLANTES DE BORO. Nuno procedimiento en la fabricacl611 de hrillautee. Dureza, .S.comp<>flición de luz. perfecta lanldaclóu y mo11tado1 en oro y plúa. PUEllT.& DEL SOL, H y t,t, H.&DRID. ADVERTENCIA. edt Laa eellorae suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.• ci6n recibirán oon eete número una HO'ja-Suplemfflto que contiene: Hoja ele labores con loe siguientes grabados y dibujos para bordados: Paletó para bebé. Saquito de labor. Enlaces y nombres para pañuelo. Clara, LR, AP, Nicanor, YO, Mariano, TO, EG, Petra, PM, Teresa, Manuel, PM, JH, EN y Julia. Enlace de bordado R'ichelieu. JR. Enlace bordado al realce para marcar ropa de casa. PM. Bolsa para teatro. Angulo de pañuelo de encaje Renacimiento. Enlace al realce para mantelería. EM. Dos servilletas para conchas de entremeses. De mi ;-uitarra (cantares), por M. White. Teealtwlario 4le Qaimtea doméstica, con Iae siguientes palabras: Agrazada, Agrilla, Agua, Aguardiffl. te, Aguarrás, Ajedrea, .4.jenjo, Ajenjo (licor de), A._io, Ajonjolí, Alacrán, Alambicar, Alambiqu~, A.lamo·, Alanguilar de la China. Piedras preciosas artiflciales, por Gemma. PeasaJDientos. .i.Jluaeto•. �72 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .AZ U REA te ~rfum d;ijovr L.T.PIVGR _PAl\1.5 ~,~•1ENT0 RAO¡t'~. POR.LAS ""'< ,,_,. LDORAS órREDUCCI DE MARJENBAI)) el O!'SCH!!(OLEH BARNA sejero Imperial y ltdico Jef bospicio Pl;ncipe Htredcro e larienbad. ~ OOMP.AfilfA COLONIAL LA HARINA MALTEADA VIAL CHOCOLATES Y CAFÉS La caaa que paga mayor oontribuctón lnd11&trla.l en el ramo, y f&brica 9 .000 ldtoe de ohooolate &l di&. - as medalla• de oro y rJtu reoo,upenaaa lnduatrl&lee. es la única que se digiere por sí sola Gll4ml,11,P""''"-•AmS Recomendada para los SECRETO de JUVENTUD ASMA , CATARRO •c.nu.,., PIC ~ I PERFUIERl& LA FERRJEllE a durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortifican te. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. 1lm de mes, Cre■a, Jafü II puta, A¡u de licue ,. De venta en l&a pr&lt18. pertumenu de Madri<l pron. Oaaa en Paria: 48, boulevard Hauu■ua y P.N Ton,~ LA~ ª llu liebres y tod&a la.8 enf~rmedadea del estómago. BELLEZA IDEAL LA ~JOUVENTlNE» No huta 1er bella: ""precl10 IIIICal' partido de la belleza. Idealizándola; la aldeana bermoea tiene au cutla vul,ar y ordin&rlo. ¿ Querila cou.lflllr la belleza. Ideal? U11&d loe polv01 de &rros l,A «JOUVENTJNE>, de perfume 11une y penetrante, que lde&llsa el rostro, le comunica exqulllt& freecur& y un& blancur& brillante. PRECIO: 25 PF.SETAS Be remiten pedid01 á provlnclaa. SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES A.dministractón: .Arenal, 18, lllaclricl. il Madrid, 22 de Febrero de 1902. DEPóslTO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1, 1\IAORID. Tnro -Rnista. parisiense, por V. de C&atelfld;,,- Expltcaclón de lo« ~hBd011 -;De casa y de fuer&. por Monie--(Jru/o -Epilogo. poesla. por D M. R. Blanco-Belmonte. -La fortuna de los Montllgné, co!'tlnu&clón por Silvia.- Correopondenc1& p&rtlcuiar, oor D.• Adela P.-~xpllca.ción del fhrunn llumlnado.-SueltOR.-.Anunclos. GRAllADOS.-1. Traje de seda,.-2 y ~- Cesta par& l&bor.-4 y 5. L&zoa pus. l& ~bez&.R v 7. Trajes p&ra. primera. comun,óu.-8 Y 9.'Trajee para. sellorila.s de 15 á 16 y de 18 á lR &ñoe - 10 á 18. Otros o.spectos de 1&a totlettes - 20. Traje para. primaver&. -21 y 22. Saco bordado ó pintado. -: 23. Peinado para. señorita. de 14 á 15 anos. - 2-i. Corsé p&ra. señnrlt&.-25. Cubrecorsé para ,;eñorita - 28. Traje ))6l'& concierto y ta-tro.-27. Chaqueta con cuello de terolOJ>«!• lo para prim&vers..-28. Chaqueta de pnmavera pa.ra señorita.- 29. Traje adornado con coetura.s pesounte&da.s Y cintas de terciopelo. - ~O. Tr:i.je de recepción. - 31. Traje para. pa11eo.-82. Tráje de me11o Juto.-3~. Traje con -plleguee y bordado.~4. Tr&je pam Aeñorita.. - ~ñ. Traje con t>lel.-~0 á 38. Cofre de estilo Imperlo.-99. EnllguBS para. eefiorae y señorita,. -to. Traje Imperio para nltla. de 4 á 5 alloe.41 y 42. rami811.8 de dormir par& eefiorita. 4' á 45. Camlsa.s de vestir pa.ra eefiorlta..46. Cuello-bo&.-47. Trajedel)&fio para Joven de 14 á ló 11,!ioe. - 48. Delantn 1 oa.ra nifia de 9 á 10 añoa.-49 y 50• .Almohadón pam reepa.Mo de butaca. - 51 á 58. Cesta bordad&.- 54. Traje para ni.lis. de S á 4 añoa.-55. Traje de clase '))Ara. ni~& de 10 á 11 &iíos.-58. Pantalones para. senorlta.s. ROWLAN D~s ODON TO ~=.:~~e~ El mejor den. tlfriooy el que muembell80f 1& dentadura. Evita la cartea 1 1 1. boca. Perfuma el &liento y oouaena el eam&lte brullldo y bnlls.nte. Pedid en 1&a boticas y perruma. el Rowland'• 0donto. 67, lU.TTOli G.4.BDEN. LOlVDRES '.La-----------. Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que vende á precios económicos. MADRID-ESOORIA.L Depó•lto central: 1'10NTERA, 25 ~ ¡NO MAS CANAS! ~ PAPEL TINTURA SIN IGUAL B!YON!E3:~5PAS!JHS lllcom))&l'&ble ))&l'P, comunlcs.r , la.a oanae IIU primitivo oolor. Higiénica, lnofenelv&. Empleo muy fácil. ) Cuidado con Iu falaUlca.ctonea 1 Enla.a prinolpale,i perf"umerla.a, poU luquerio.s y droll'Uenae de Eapak ·r,¡,-1,fi;J•~ 1 fflcu ,ARA CURAR IRRIUCIOll[S iul rtCHO, K[SfRIADG!,_ REU ■ATISIIIS, IOlORH.,,!u■las~, HEIIIOU, LUIU. 7'0fllto ,o;eoi-1, - - i;a//01. 0JOI di Gal/o. -.Bft,._ ,-,,,.., h ·,, ,'¡¡ ' t 1 '· ! Dopo's1·tos, EL EXCELENTE ELIXIR DENTfFRlCO BUCALINA FABRICADAS ÚIICAIEITE POR ROYAL Compañía Fabril SINGER 40, Calle de Alcalá, 40 REVISTA PARISIENSE. E, ti pr,f,rfdo IIIDSOR por e/mundo ,loga,rt,. Perfumen"-" v FArmar111" SUMARIO. '--_______,¡--- LA FOSl-~ATINA. FALIERES etelallEL CELEBRE REGENERADOR• usClBELLOI p O 111A DA 111 O 11 LI wr mento más agradable y más recomendado par& 101 Pídn,.e C11t1Uogo flu01trndo. ..,,. Dllloe de 8 • 7 m - de edad, prinol))a.lmente en I& ¡ Teneia Canu t CURA a.,-,,wllldet, O.--., •-""-, ~ , 6poca del deatete y en el periodo del crecimiento. ¿Teneia P41liculu f ......,,.. 1/. a,.,,....,..¡,1u, Haae .brotar el CAIELL0 y Factllla la denUcl6n 11 tut(lura la buena /ormactón de lo. .¡ Teneia Cabello• df. Ju PESTAilA&.- 2,30 PI t,,rr,,, •rsnen- FnrmA,·111 h•,01, Impl<k la dtarrea tan frtcumu en "" nl1fo,, bi111 6 que ae caen t • AIO U LI N, 30, rue Loula-le-Graud, 1'.AR.bl. ""Parla, Avenue Victoria, 8, t&rmaciaa. 11 LOS TENE/8 ¡ · CAÍDA DEL PELO , Emplee.del IHAI. . . . . .,99\eproduoto, por exoelente deTIJelve • 8e •Ttta y TI1elYe • 111 9lt&4o nonn&l de 4 am>lle oon I& Loelón higiénica y tóntea. -Pnelo, 9 ~ Por eorNM>. cert!Jloado, •· FARIACIA IIARCERÁ, PRIICIPE, 13, IIADRID laa cana■ el oolor y la beldad natu• LA H I G I E N I C A .4.ño LXI. __. 1aa P8lloa1aa: ralee de la juventwl. Impide< la caldadeloecahel• z:::.:.e::; e11:!i,.Y A¡raa vegetal de Arroyo, premiad& en a. loe oalMlll.oe que ba71t tenido medalla. ~ expoajolonea olenttllcaa oon medallas de oro Y a.wtadoe ineeperadoe; - Venta ■tempre en • plata; la mejor de todaa"la.s conoeldaa h&at& el dla wqmento. - Exalfa■e ■obre el truco loe palal)lln reat&bl-r Pl'O(reelva.mente á loe oabelloa bla.n- 1 J1ru ROYAL VINDSOR. - Se halla en oua de I Jllmanaque 6e ~a clluatracién -•ouprimltlvooolor;nomancha.l&plelnlla.ropa; b peluqueroe y porfUJDiataa c truooe y • illofenalva, tónica y refl'~nte en sumo ¡¡ra.do, lo lllllcll.oe ira-. baoe que pueda U!&l'8II con 1& mano, oomo al DEPISITO • "''8 ,. d'"' .~: no ¡,,•Rtl , _ I& D1&II recomendable brill&ntlna.. Venta eu per-•' • 1., , nl/1 ,.ngmln, 'º• " tumer!aa y peluqueri&a de lll&drid y provincias. . . envio ft-uco, • toda paraona qua lo pido al Proepeot Por mayor, PRECIADOS, 1>6, pral. 0Hlenlanclo pormenor" J at..tao~ 1902!-~ •ue PATE EPILATOIRE DUSSER Agentes generales en Ja Repnbtica mwrana: Sr es. • H E R RE RO Reaervadoa todos !01 derechoe de l)l'Opledad arii■tlcs. y literaria, aa dtstni,e bula lu IIAICl!'S el Vl!'.LLO del rostn, de 1u damu lllarba, B1ro1e.>\:1t.). IIÍllglln pdlJIO pan el calill. SO .&ñoa de :ixtto, y millam de ltlUmonioa pranUun la eficacia de esta pri,a,adoa. (Se fflllle t11 MjH, pan la baña. y ea 1/2 eajH para el bigote ligero). Pan 1111 llruel, . , . _ .. l'OM.11:. DVBSEB, l , rue ,1•..J,,Roua■eau, Part&. ra,1. HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. KADRID. -Eat&bleomlento i1poUtogri.ftoo «Suceso~Rivadeneyra.>;lm11reeores de la Real Oaaa.. {Propledacl de LA IL1JSTRAOI6N BSP~OLA y A.lr&RJCANA.) El día de la primera comunión. - Rega.los propios.-Lazoa. cinturones y ¡orra.a.-Doe trajes ele¡antlelmos.-Otros para. las herm&D&a menores. -Liirera Indicación á 1&a ma.dree.-Ei Eton.-Un& dulce esperanza. SE acerca ese día tan deseado por multitud de niñas; ese día ~n el que, al recibjr por primera vez el Pan de los Angeles, pasan de la niñez a la adolescencia; día de indeleble recuerdo y de inefable dicha; día, en fin, que es principio de una nueva vida, ~as seria, en verdad, pero también mas llena de preocupaciones. Cada una de aquéllas fórjase en su mente toda una historia; considera que, después de un viaje sin objeto alguno, acaba de penetrar en una nueva morada desconocida para ella, pero de la que ha oído hablar repetidas nces; después de haber franqueado su umbral, se verá obligada á ir siempre adelante hacia un fin ,desconocido, que, si en momentos determinados le infunde cierto temor, de continuo le atrae por modo irresistible. En mas de una ocasión he oído decir á las que acababan de hacer su primera comunión, que les llúm. 7. 11 SUMARIO. 'l'O.IQlJ'E DlJ' BOlJ'LOI 8, Calle de la Montera, 18 f'or Pta8. 2 ~! semanales SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES l'AIIIIACIAS • Bate Vino, adopta.do en 101contra. hoepit&lea Paria, ea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - reconstituyente en6rgloo la A de N El\lIA, Pídase Catálogo ilustrado. J PARIS, 8, Rue Vivienne, ••J'OI' , ,._lo: 6 ft't. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla, · s MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABA.DOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS- COYSII)ERABLE NÚMERO DE PATRONES PUBLICA LAS ULTIMA CRÓNICAS NOVELAS ETC ETC. TRAZADOS AL TAllAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-~ • ., NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, 1 ltiCIUIIILLOSES 6 el ,.OLVO 4 ~o-.Toa, 11-.., K.....ig1u. llJ l"tamlgalor PedoraJ Bo le eo el ••• tftcaa Ch, todo• 101 remelo, pata 1 aakllr lu ........._... ele lu Y1u Nllplntoriaa, . . . adm1t1do en 101 B0tp1talea rraoce111 y B1traogeroe. , _ . _ 801".U P'.UlWACIAI I" P■ •NCIA T AL Brr...-aaao. Por :ao, Baa aa.i.uu., Puta. U/f/11 IITA FIR•A 101IIE CADA 0/aARIIILLa, PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INOISPENSABL~ EN TODA CASA DE FAMILIA AUTODIGESTl\.•A Dll'ómo OIHR.IL: C!LLI IHOR, 13, IJDBID !,-Traje de aedL parecía que en aquel día tendían por primera vez el vuelo, que lle creían transportadas a un nuevo mundo. Frase aquélla é impresión ésta que dan á conocer el estado de un alma candoroaa, purificada por la oración y santificada por el sacramento que acaba de recibir. La ocasión es propicia, como ninguna otra, para que las amigas les ofrezcan algún pequeño obsequio en recuerdo de fecha tan memorable: {cuál de ellas no los conservará como precioso tesoro? Algunos años mas tarde, en medio de las borrascas que á veces se desencadenan aun en laa mas tranquilas existencias, quizás tropiece su mirada con alguno de estos objetos; veráse transportado su pensamiento a aquellos lejanos días, y, aunque sea por breves momentos, su e•p!• ritu recobrara la calma, aquel ligero descanso reanimará sus fuerzas, y hasta es posible que de él salgan confortadas y con esperanzas que ya creyeron desvanecidas para siempre. El arte moderno ha oreado infinidad de preciosos objetos propios para esta clase de regalos: en ellos figura el muérdago como adorno favorito, no pudiendo por menos de recordar con este motivo el lugar importaate que en tiempos remotos ocupó en las practicas religiosas, el oul~ _de que fué objeto y las euperstio10nes que en él se fundaban. Este aimbolo, religioso en otras edades adorna hoy las cubiertas de los hbros y otros objetos que esas queridas niñ~s reciben oo~ motivo de su pnmera comumón. Núm. 1.-La falda de este traje, hecho de 1eda azul, ee corta con un delantal estrecho y un gran volante ea forma recuadrados de entredoses de encaje' negro ?_puestos sobre el vieo de seda azul pitido. El volante se rodea con dos grupos de cinta de t.erciopelo negro. El grupo superior tapa la uni~n del volante y de la falda pequeiia, dispuesta en pliegues pespuntead!)B, Be repite este adorno de pespuntes eobre el cuerpo para figurar un cinturón-corselete. Los delanteros, adornado~ con 1erciopelo y recuadrados de enoaJe sobre raso azul pilido, abren sobre un pechero oon cuello recto de muselina de seda del miemo color. Be guarnecen el cuello y el pechero de cintu de terciopelo. Cintas iguales rodean las mangu, bordeadaa de encaje. Bullonea de muaelina. Polios estrechos, adornado• con eintas de terciopelo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 5, Febrero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/02/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018439 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biombo para fotografías Tapete pequeño con aplicaciones Traje con chaqueta Traje de lana adornada con pie Traje Imperio con chaqueta Traje para baile https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6135/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._7._Febrero_22.pdf 44bdf13e8d94a86cd628a559dfcd6607 PDF Text Text 72 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .AZ U REA te ~rfum d;ijovr L.T.PIVGR _PAl\1.5 ~,~•1ENT0 RAO¡t'~. POR.LAS ""'< ,,_,. LDORAS órREDUCCI DE MARJENBAI)) el O!'SCH!!(OLEH BARNA sejero Imperial y ltdico Jef bospicio Pl;ncipe Htredcro e larienbad. ~ OOMP.AfilfA COLONIAL LA HARINA MALTEADA VIAL CHOCOLATES Y CAFÉS La caaa que paga mayor oontribuctón lnd11&trla.l en el ramo, y f&brica 9 .000 ldtoe de ohooolate &l di&. - as medalla• de oro y rJtu reoo,upenaaa lnduatrl&lee. es la única que se digiere por sí sola Gll4ml,11,P""''"-•AmS Recomendada para los SECRETO de JUVENTUD ASMA , CATARRO •c.nu.,., PIC ~ I PERFUIERl& LA FERRJEllE a durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortifican te. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. 1lm de mes, Cre■a, Jafü II puta, A¡u de licue ,. De venta en l&a pr&lt18. pertumenu de Madri<l pron. Oaaa en Paria: 48, boulevard Hauu■ua y P.N Ton,~ LA~ ª llu liebres y tod&a la.8 enf~rmedadea del estómago. BELLEZA IDEAL LA ~JOUVENTlNE» No huta 1er bella: ""precl10 IIIICal' partido de la belleza. Idealizándola; la aldeana bermoea tiene au cutla vul,ar y ordin&rlo. ¿ Querila cou.lflllr la belleza. Ideal? U11&d loe polv01 de &rros l,A «JOUVENTJNE>, de perfume 11une y penetrante, que lde&llsa el rostro, le comunica exqulllt& freecur& y un& blancur& brillante. PRECIO: 25 PF.SETAS Be remiten pedid01 á provlnclaa. SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES A.dministractón: .Arenal, 18, lllaclricl. il Madrid, 22 de Febrero de 1902. DEPóslTO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1, 1\IAORID. Tnro -Rnista. parisiense, por V. de C&atelfld;,,- Expltcaclón de lo« ~hBd011 -;De casa y de fuer&. por Monie--(Jru/o -Epilogo. poesla. por D M. R. Blanco-Belmonte. -La fortuna de los Montllgné, co!'tlnu&clón por Silvia.- Correopondenc1& p&rtlcuiar, oor D.• Adela P.-~xpllca.ción del fhrunn llumlnado.-SueltOR.-.Anunclos. GRAllADOS.-1. Traje de seda,.-2 y ~- Cesta par& l&bor.-4 y 5. L&zoa pus. l& ~bez&.R v 7. Trajes p&ra. primera. comun,óu.-8 Y 9.'Trajee para. sellorila.s de 15 á 16 y de 18 á lR &ñoe - 10 á 18. Otros o.spectos de 1&a totlettes - 20. Traje para. primaver&. -21 y 22. Saco bordado ó pintado. -: 23. Peinado para. señorita. de 14 á 15 anos. - 2-i. Corsé p&ra. señnrlt&.-25. Cubrecorsé para ,;eñorita - 28. Traje ))6l'& concierto y ta-tro.-27. Chaqueta con cuello de terolOJ>«!• lo para prim&vers..-28. Chaqueta de pnmavera pa.ra señorita.- 29. Traje adornado con coetura.s pesounte&da.s Y cintas de terciopelo. - ~O. Tr:i.je de recepción. - 31. Traje para. pa11eo.-82. Tráje de me11o Juto.-3~. Traje con -plleguee y bordado.~4. Tr&je pam Aeñorita.. - ~ñ. Traje con t>lel.-~0 á 38. Cofre de estilo Imperlo.-99. EnllguBS para. eefiorae y señorita,. -to. Traje Imperio para nltla. de 4 á 5 alloe.41 y 42. rami811.8 de dormir par& eefiorita. 4' á 45. Camlsa.s de vestir pa.ra eefiorlta..46. Cuello-bo&.-47. Trajedel)&fio para Joven de 14 á ló 11,!ioe. - 48. Delantn 1 oa.ra nifia de 9 á 10 añoa.-49 y 50• .Almohadón pam reepa.Mo de butaca. - 51 á 58. Cesta bordad&.- 54. Traje para ni.lis. de S á 4 añoa.-55. Traje de clase '))Ara. ni~& de 10 á 11 &iíos.-58. Pantalones para. senorlta.s. ROWLAN D~s ODON TO ~=.:~~e~ El mejor den. tlfriooy el que muembell80f 1& dentadura. Evita la cartea 1 1 1. boca. Perfuma el &liento y oouaena el eam&lte brullldo y bnlls.nte. Pedid en 1&a boticas y perruma. el Rowland'• 0donto. 67, lU.TTOli G.4.BDEN. LOlVDRES '.La-----------. Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que vende á precios económicos. MADRID-ESOORIA.L Depó•lto central: 1'10NTERA, 25 ~ ¡NO MAS CANAS! ~ PAPEL TINTURA SIN IGUAL B!YON!E3:~5PAS!JHS lllcom))&l'&ble ))&l'P, comunlcs.r , la.a oanae IIU primitivo oolor. Higiénica, lnofenelv&. Empleo muy fácil. ) Cuidado con Iu falaUlca.ctonea 1 Enla.a prinolpale,i perf"umerla.a, poU luquerio.s y droll'Uenae de Eapak ·r,¡,-1,fi;J•~ 1 fflcu ,ARA CURAR IRRIUCIOll[S iul rtCHO, K[SfRIADG!,_ REU ■ATISIIIS, IOlORH.,,!u■las~, HEIIIOU, LUIU. 7'0fllto ,o;eoi-1, - - i;a//01. 0JOI di Gal/o. -.Bft,._ ,-,,,.., h ·,, ,'¡¡ ' t 1 '· ! Dopo's1·tos, EL EXCELENTE ELIXIR DENTfFRlCO BUCALINA FABRICADAS ÚIICAIEITE POR ROYAL Compañía Fabril SINGER 40, Calle de Alcalá, 40 REVISTA PARISIENSE. E, ti pr,f,rfdo IIIDSOR por e/mundo ,loga,rt,. Perfumen"-" v FArmar111" SUMARIO. '--_______,¡--- LA FOSl-~ATINA. FALIERES etelallEL CELEBRE REGENERADOR• usClBELLOI p O 111A DA 111 O 11 LI wr mento más agradable y más recomendado par& 101 Pídn,.e C11t1Uogo flu01trndo. ..,,. Dllloe de 8 • 7 m - de edad, prinol))a.lmente en I& ¡ Teneia Canu t CURA a.,-,,wllldet, O.--., •-""-, ~ , 6poca del deatete y en el periodo del crecimiento. ¿Teneia P41liculu f ......,,.. 1/. a,.,,....,..¡,1u, Haae .brotar el CAIELL0 y Factllla la denUcl6n 11 tut(lura la buena /ormactón de lo. .¡ Teneia Cabello• df. Ju PESTAilA&.- 2,30 PI t,,rr,,, •rsnen- FnrmA,·111 h•,01, Impl<k la dtarrea tan frtcumu en "" nl1fo,, bi111 6 que ae caen t • AIO U LI N, 30, rue Loula-le-Graud, 1'.AR.bl. ""Parla, Avenue Victoria, 8, t&rmaciaa. 11 LOS TENE/8 ¡ · CAÍDA DEL PELO , Emplee.del IHAI. . . . . .,99\eproduoto, por exoelente deTIJelve • 8e •Ttta y TI1elYe • 111 9lt&4o nonn&l de 4 am>lle oon I& Loelón higiénica y tóntea. -Pnelo, 9 ~ Por eorNM>. cert!Jloado, •· FARIACIA IIARCERÁ, PRIICIPE, 13, IIADRID laa cana■ el oolor y la beldad natu• LA H I G I E N I C A .4.ño LXI. __. 1aa P8lloa1aa: ralee de la juventwl. Impide< la caldadeloecahel• z:::.:.e::; e11:!i,.Y A¡raa vegetal de Arroyo, premiad& en a. loe oalMlll.oe que ba71t tenido medalla. ~ expoajolonea olenttllcaa oon medallas de oro Y a.wtadoe ineeperadoe; - Venta ■tempre en • plata; la mejor de todaa"la.s conoeldaa h&at& el dla wqmento. - Exalfa■e ■obre el truco loe palal)lln reat&bl-r Pl'O(reelva.mente á loe oabelloa bla.n- 1 J1ru ROYAL VINDSOR. - Se halla en oua de I Jllmanaque 6e ~a clluatracién -•ouprimltlvooolor;nomancha.l&plelnlla.ropa; b peluqueroe y porfUJDiataa c truooe y • illofenalva, tónica y refl'~nte en sumo ¡¡ra.do, lo lllllcll.oe ira-. baoe que pueda U!&l'8II con 1& mano, oomo al DEPISITO • "''8 ,. d'"' .~: no ¡,,•Rtl , _ I& D1&II recomendable brill&ntlna.. Venta eu per-•' • 1., , nl/1 ,.ngmln, 'º• " tumer!aa y peluqueri&a de lll&drid y provincias. . . envio ft-uco, • toda paraona qua lo pido al Proepeot Por mayor, PRECIADOS, 1>6, pral. 0Hlenlanclo pormenor" J at..tao~ 1902!-~ •ue PATE EPILATOIRE DUSSER Agentes generales en Ja Repnbtica mwrana: Sr es. • H E R RE RO Reaervadoa todos !01 derechoe de l)l'Opledad arii■tlcs. y literaria, aa dtstni,e bula lu IIAICl!'S el Vl!'.LLO del rostn, de 1u damu lllarba, B1ro1e.>\:1t.). IIÍllglln pdlJIO pan el calill. SO .&ñoa de :ixtto, y millam de ltlUmonioa pranUun la eficacia de esta pri,a,adoa. (Se fflllle t11 MjH, pan la baña. y ea 1/2 eajH para el bigote ligero). Pan 1111 llruel, . , . _ .. l'OM.11:. DVBSEB, l , rue ,1•..J,,Roua■eau, Part&. ra,1. HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. KADRID. -Eat&bleomlento i1poUtogri.ftoo «Suceso~Rivadeneyra.>;lm11reeores de la Real Oaaa.. {Propledacl de LA IL1JSTRAOI6N BSP~OLA y A.lr&RJCANA.) El día de la primera comunión. - Rega.los propios.-Lazoa. cinturones y ¡orra.a.-Doe trajes ele¡antlelmos.-Otros para. las herm&D&a menores. -Liirera Indicación á 1&a ma.dree.-Ei Eton.-Un& dulce esperanza. SE acerca ese día tan deseado por multitud de niñas; ese día ~n el que, al recibjr por primera vez el Pan de los Angeles, pasan de la niñez a la adolescencia; día de indeleble recuerdo y de inefable dicha; día, en fin, que es principio de una nueva vida, ~as seria, en verdad, pero también mas llena de preocupaciones. Cada una de aquéllas fórjase en su mente toda una historia; considera que, después de un viaje sin objeto alguno, acaba de penetrar en una nueva morada desconocida para ella, pero de la que ha oído hablar repetidas nces; después de haber franqueado su umbral, se verá obligada á ir siempre adelante hacia un fin ,desconocido, que, si en momentos determinados le infunde cierto temor, de continuo le atrae por modo irresistible. En mas de una ocasión he oído decir á las que acababan de hacer su primera comunión, que les llúm. 7. 11 SUMARIO. 'l'O.IQlJ'E DlJ' BOlJ'LOI 8, Calle de la Montera, 18 f'or Pta8. 2 ~! semanales SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES l'AIIIIACIAS • Bate Vino, adopta.do en 101contra. hoepit&lea Paria, ea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - reconstituyente en6rgloo la A de N El\lIA, Pídase Catálogo ilustrado. J PARIS, 8, Rue Vivienne, ••J'OI' , ,._lo: 6 ft't. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla, · s MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABA.DOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS- COYSII)ERABLE NÚMERO DE PATRONES PUBLICA LAS ULTIMA CRÓNICAS NOVELAS ETC ETC. TRAZADOS AL TAllAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-~ • ., NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, 1 ltiCIUIIILLOSES 6 el ,.OLVO 4 ~o-.Toa, 11-.., K.....ig1u. llJ l"tamlgalor PedoraJ Bo le eo el ••• tftcaa Ch, todo• 101 remelo, pata 1 aakllr lu ........._... ele lu Y1u Nllplntoriaa, . . . adm1t1do en 101 B0tp1talea rraoce111 y B1traogeroe. , _ . _ 801".U P'.UlWACIAI I" P■ •NCIA T AL Brr...-aaao. Por :ao, Baa aa.i.uu., Puta. U/f/11 IITA FIR•A 101IIE CADA 0/aARIIILLa, PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INOISPENSABL~ EN TODA CASA DE FAMILIA AUTODIGESTl\.•A Dll'ómo OIHR.IL: C!LLI IHOR, 13, IJDBID !,-Traje de aedL parecía que en aquel día tendían por primera vez el vuelo, que lle creían transportadas a un nuevo mundo. Frase aquélla é impresión ésta que dan á conocer el estado de un alma candoroaa, purificada por la oración y santificada por el sacramento que acaba de recibir. La ocasión es propicia, como ninguna otra, para que las amigas les ofrezcan algún pequeño obsequio en recuerdo de fecha tan memorable: {cuál de ellas no los conservará como precioso tesoro? Algunos años mas tarde, en medio de las borrascas que á veces se desencadenan aun en laa mas tranquilas existencias, quizás tropiece su mirada con alguno de estos objetos; veráse transportado su pensamiento a aquellos lejanos días, y, aunque sea por breves momentos, su e•p!• ritu recobrara la calma, aquel ligero descanso reanimará sus fuerzas, y hasta es posible que de él salgan confortadas y con esperanzas que ya creyeron desvanecidas para siempre. El arte moderno ha oreado infinidad de preciosos objetos propios para esta clase de regalos: en ellos figura el muérdago como adorno favorito, no pudiendo por menos de recordar con este motivo el lugar importaate que en tiempos remotos ocupó en las practicas religiosas, el oul~ _de que fué objeto y las euperstio10nes que en él se fundaban. Este aimbolo, religioso en otras edades adorna hoy las cubiertas de los hbros y otros objetos que esas queridas niñ~s reciben oo~ motivo de su pnmera comumón. Núm. 1.-La falda de este traje, hecho de 1eda azul, ee corta con un delantal estrecho y un gran volante ea forma recuadrados de entredoses de encaje' negro ?_puestos sobre el vieo de seda azul pitido. El volante se rodea con dos grupos de cinta de t.erciopelo negro. El grupo superior tapa la uni~n del volante y de la falda pequeiia, dispuesta en pliegues pespuntead!)B, Be repite este adorno de pespuntes eobre el cuerpo para figurar un cinturón-corselete. Los delanteros, adornado~ con 1erciopelo y recuadrados de enoaJe sobre raso azul pilido, abren sobre un pechero oon cuello recto de muselina de seda del miemo color. Be guarnecen el cuello y el pechero de cintu de terciopelo. Cintas iguales rodean las mangu, bordeadaa de encaje. Bullonea de muaelina. Polios estrechos, adornado• con eintas de terciopelo. �~ 74 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA En el croquis número 1 aparece una cubierta de moaré blanco, sobre el que se destaca bordada una rama de muérdago; un registro, también de moaré blanco, sirve para señalar las páginas por donde ha de abrirse el libro; al extremo de estos registros se cuelgan corazones, cruces ó medallas, que pueden ser de oro ó de plata oxidada. El portamonedas reproducido por el croquis número 2 es de ante blanco adornado con la simbólica rama; el precioso brazalete, croquis número 3, se compone de plaquitas cinceladas, las cuales se separan entre sí por medio de perlas finas, y de remate le sirve una medalla en forma de rombo con la efigie de Nuestro Señor Jesucristo. Merced á las flores con que se adornan, se ha conseguido dar cierta gracia á los gorros que hoy El reproducido por el croquis número 11 se adorna con un pequeño fichú drapeado y sostenido por broches redondos sobre un camisolín bullonado. La falda se guarnece cen grupos de pliegues. Las hermanas menores, radiantes de alegría, girando como satélites alrededor de la primogéni- 75 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA terciopelo del mism? color, sujeto por un broche,. y sombrero de terciopelo drapeado color bei{Je ' ' gaarnec1'do con una pluma y con un lazo. El reproducido por el croquis número 13 es de tafetán flexible glasé. Los tres volantes que adornan la falda llevan al borde una fantasía bordada con lana y seda: este mismo dibujo se repite alrededor del «bolero» y al extremo de las mangas. El cuello, que se vuelve en el escote, del «bolero», es de encaje blanco; el plastrón y la segunda manga, de muselina de seda del mismo color-· que el de tafetán. Este bordado pudiera reemplazarse muy bien por medallones de encaje incrustado. Sombrero de terciopelo liso con una corona de rosas. Una sola indicación bastará para que las mamás sepan elegir con acierto el traje que deben vestir el día de la primera comunión de sus. hijas; la solemnidad de ese gran día exige que aquéllas vistan un elegante traje de visitas, pero á la vez requiere que éste no sea de aquellos que atraen las miradas. Un traje de paño puede desempeñar el mismo papel que uno de, seda, siempre que por su corte resulte de vestir. Para los niños ó muchachos jóvenes no vacilo en aconsejar el Eton, que, por no estar aún vulgarizado, conserva el sello de la más. perfecta elegancia. Puede, si se quiere, usarse el pantalón gris de mil rayas, que es el propio del traje; pero la mayor parte optarán por el negro. Ni es éste el lugar, ni yo he depermitirme hacer recomendación á quienes, de cierto, se encaminarán al templo con el corazón abrasadopor celestial amor y con el recogimiento propio de la más sincera humildad y del más profundo reconocimiento; pero si al elevar sus. plegarias al cielo por aquellos á, quienes aman y de quien son amadas, tuviera la suerte de que me dedicasen un pequeño recuerdo, habría de considerarme del todo di-chosa f "Estos productos son los que echaban ese olor suave y delicado con el cual no pueden menos de de• leitarse cuantos ,\>asen por delante de los ah:1:1.ac~nes de la Soc1lté Hygiénique, 55, rue de Rivo_li, París, la que se complace ª1?- ~nviar á las saecr1p• toras de LA MODA que lo sohc1ten algunas muestras de tan exquisitos perfumee. V. DE CASTELFIDO. Paria 18 de Febrero de 100a; Núms. 2 y 3.-La Jig. 114 de la Hoja.S11plemtnto perteJiece á este objeto. ::Suestro grabado representa una cesta japonesa colocada .sobr11 un pie, compuesto de tres tallos de madera cruzados é impregnados de verde, que tengan 73 centímetros _de .largo cada uno; estos tallos se reunen en el borde superior por medio de un círculo de bam_oú sob~e el cual_ se coloca la cesta. Se fijan los tallos hacia la mitad próximamente .bajo un nndo de cinta. rosa, y se suspende en el punto de la unión una cestita pequeiia que tenga 11 centlmetros de diámetro; se guarnece con un bnllonndo _fruncido de seda rosa claro, y se suspende por medio de cmtas estrechas de raso. La cesta euperior, bordeada con un bullonado igual que teng& 10 centlmetros de ancho, y se cubre con ua peque!io .tapete bordado, hecho según el grabado, y rodearlo con un bollón de seda color rosa. Se coloca en el fondo de las dos cestas un redondel de cartón cubierto con una capa de algodón en rama y de seda color rosa. Se p11•a el dibujo ~el bordado del tape' e pequeño según la lig. 114 de la Ho¡~Supleme11to sobre un trozo de Teps gris bl,mco; se trllbaJa -con cordón de tamaño mediano, según las indicaciones del grabado. Se borda la flor grande con rosa de cu11tro tonos; .se recuadra con pontos llanos de distintos largos; los nervios se ejecutan á punto de litografía; el centro de la flor .se borda á ponto llano coa verde claro y obscuro, recuadrada de puntos de litografia hechos con cordón negro; los estambres á punto anudado con seda ~ris azolada. Se bordan las hojas del miamo modo que la flor coa verde aceituna de dos tonos, los tallos á punt, llano bieeado y con los mismos coloree; los pétalos superiores se recuadran á punto de 2.- Tapete de la ceata para labor. litografía con seda negra. Las hojas estrechas del fon~o, lo mismo que el contorno exterior del tapete, se trabaJan á punto llano con verde té. Cuando el bordado se termina, se forra el tapete con ooa ligera manta de algodón en rama y seda rosa obscura, Y se bordea con un bullón de seda igual que tenga 8 centimetros de ancho. Se puede utilizar el dibujo igualmente haciéndolo á la aguada sobre un trozo de raso blanco, en cuyo caso ~e realza la pintura con un bordado ligero; pero es prefenble no bordar las hojas estrechas del fondo. . . Núm. 4.-1!:ste modelo se ejecuta con cinta de terciopelo lila y es á propósito para seiiora de cierta edad. Se ponen al bies los extremos del trozo de la cinta , que debe tener 1 20 metro de largo y 3 ¡ oentlmetros de ancho; se sostiene ~n un alambre del mi1,mo color, y se dispone en seis cocas de distintos largos y en dos caidas de 10 centlmetroe de largo• Núm. 5. - El segundo modelo es mocho más original, Y deben u~arlo lee seiioritas. Es de cinta de faya azul, Y va dispuesto á intervalos regalares en pe~ueiioe nodoe. Se biesan igualmente los extremos de la ctota, que debe ser de 1,75 metro de largo y 4 centlmetrós de ancho. Se forman nudos pe1 ueños á cada extremo, después á lo largo, á 14 centlmetros de intervalo cada vez, de modo que resulten ocho nudos más. Se dispone entonces la cinta en ocho cocas de 7 centlmetros de largo, y dos caidas de 10 centímetros de largo, y se sujetan con un lazo. Se montan estas dos guarniciones con alfileres de concha. Núm. 6.- La falda de este traje, he•h'l de museli.na blanca, está rlispuesta á intervalos regulares en pliegues que van estrechando hacia arriba. Se repite este adorno en el cuerpo, cortado delante y en la esp11lda con un _canesú con cuello recto de muselina plegada á pequeños phegoes. Las mangas, hechas como el canesú, terminan ~n polios á pliegues anchos. El delantero del cuerpo, que 01erra en la espalda baje, una peqoeila ruche, se adorna delante con tres ruches más estrechas. Cinturón de faya. LimÓenera de seda bordada, y gorrito con bridas de cinta anudadas á un _lado. La ruche que va delante de la gorrita: es de musehna y figura rosas. Gran velo de muselina, que termina con un dobladillo. Núm. 7.-Para la explicación y patrones, véase el núme· ro 7, fig,. 68 á 80 de la Hoja-Suplemento. 3. - Cesta para labor. Véaae al dibujo 2. o o o Dedicada casi toda esta Revista á niñas, cuya frescura de cutis nonecesita de artificio alguno para queaparezca con toda su hel'mosura,. sólo considero oportuno el encomio de la Páte des Pt·llats, indispensable á todas edades para blanquear las manos, impidiendo á la vez que· se pongan rojizas y precaviendo la, aparición de los sabañones, que tanto molestan á la juventud. Este específico se encuentra en todas la& buenas perfumerías, pero de su legitimidad responde siempre la Parfumerie Exotique, 35, rue du Qua- en día están de moda y á los que se refieren los croquis números 4, 5 y 6. Todos ellos ostentan una corona de rosas delicadisimas, marco el más apropiado para rostros juveniles y candorosos que son, más que nunca, el espejo del alma. . Los cinturones han perdido el sello de rigidez del que antes no podía prescindirse: los que hoy privan son lazos ligeros y graciosos, en los que el bordado desempeña un papel muy principal; el lazo está hecho con cintas bordadas al plumetis, y las caídas se adornan con flores de lis pintadas ó bordadas, ó con tiras de seda formando recuadro (croquis núms. 7, 8 y 9). ooo Con la blancura, símbolo de 1u pureza, se presentan las encantadoras niñas ataviadas con vaporosos trajes de muselina (croquis núm. 10). El buen gus\o de las costureras se ha dado á conocer en la obra salida de sus manos; sin separarse de lo que la moda exige, al componer las lineas generáles del traje han sabido prescindir en él de cuanto puede parecer excéntrica fantasía. El modelo á que me refiero se adorna con pequeños entredoses de jrou-frous, por cuyos agujeros se pasa una cinta cometa que comunica al vestido el verdadero carácter de gracia y coquetería propias de los pocos años de quien ha de vestirlo. tre-Septembre, París. • 4.-Laz.o para la cabeza. o ., ta, presienten que ésta abandona su esfera para dirigir sus pasos por camino muy distinto al que ellas recorren. Pero, aun dentro del mundo que les está reservado, tienen también sus ilusiones, y no han dado al olvido el traje que su madre les prometió para día tan solemne. Cualquiera de los dos modelos que hoy presentamos puede servir á este fin. El primero (croquis núm.12), de surah de cañutillo grueso, se adorna con un gran cuello de batista blanca bordada en forma de pelerina, y en el bajo de la falda con tres pliegues. El «bolero> cae recto y se abrocha á derecha é izquierda por modio de grandes botones y de alamares. Cinturón de Annque con algún retraso, el invierno ha hecho su aparición, y en, ella nos hemos visto obligadas á soportar temperaturas tan bajas como, JJ pocas veces se han conocido ; de esperar es que el mal tiempo no se prolongue y veamos pronto esa primavera siempre esperada y siemprerecibida con general regocijo. El sol, que ya se ha dejado ver en todo su esplendor, y la templada brisa precursora de días me• jores, nos han hecho creer en algunos momentos. que aquélla había llegado: esta ilusión será aún, más completa para loe que, al recorrer la calle deRívoli, pasen por el númeró 55, donde la Société Hy{Jié-nique tiene establecidos sus almacenes, puespor sus puertas se escapa un tan marcado olor á, violetas, que se diría procede directamente de un jardín cuajado de esta delicada flor. No es ésta la causa; ese aroma se debe a los jabones de Lechede violetas, exclusivos de aquella casa; se debe también a los nuevoa perfumee Broux -Park y Japara, que el buen gusto ha puesto de moda. 5.- Lazo para la cabeza. &.-Traje de mu11llna para primera comunión. 7.-TraJe de ,rlmera com~nlóa. �76 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 8.-Para la explicación y patrones, véase el nóm. 8, figs. 1 á 18 de la Hoja-Suplemento. Núm. 9.-Lae figs. 19 á 34 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este traje. Traje de jerga azul guarnecido con seda bordada azul. La falda, hecha con un volante en forma adornado con tres pliegues, se dispone todo alrededor en grapos de pequeños pliegues. La unión del volante se cubre· igualmente con p88pantes. El cuerpo, blusado y dispuesto en grupos de pliegues, abre sobre un chaleco cruzado de seda azul con bordado de soutache. El cuerpo se hace con un gran cuello de seda bordada. Las mangas, muy anchas en la parte baja, terminan con bullones de seda igual. El cuello recto se guarnece con torzadae de terciopelo sujetas bajo botones pequeños de pasamanería. Cinturón de seda que cierra detrás, hecho con puntas pequeñas de terciopelo, guarneoidae con botones (véanse loe detalles en la Hoja-Suplemento). Falda. Se corta de jerga segtln las fige. 19 á 22 reducidas; el volante según las fige. 23 y 24; se une la falda uniendo los números iguales; después se dispone en cada coa.. tura en un grupo de tres pliegues qne tengan medio centímetro de ancho cada uno; se dobla el contorno inferior al interior sobre 2 oenttmetroe de ancho. Se une el volante; se dispone en dos pliegues de me~io centlmetro de ancho á 2 centlmetroe de distancia del contorno superior, y en tres pliegues de 3 centímetros de ancho cada uno al borde inferior; después se monta sobre la falda desde 43 á 47; se forra la falda y se coloca un bolsillo. OuMpo. Se corta el forro; las mangas de forro segón l& fig. 32 de la Boja-Suplemento; se cortan los trozos de jerga según las fige. 27 y 28; las mangas segón la fig. 34, teniendo en cuenta la diferencia del contorno; se corta de seda bordada un trozo, entero, segón cada DE CASA Y DE FUERA. Demll8!as del Carnaval.-Las carroza.s. - Un percance. -Banquete perlodistico.-Recuerdos.-Oarnd mundano.-La nueva. residencia de la. Infanta I.sabet-Otro nuevo hoteL-Loe Marqueses de López Bayo. PASÓ ya el bullicioso Carnaval, levantando, como nunca, las más enérgicas protestas, reflejadas este año en la prensa periódica con rara unanimidad. Hace apenas diez años, el Carnaval de Madrid hubiera muerto con sólo dejar que le consumiera la anemia que le invadía; pero vino un alcalde de ideas nuevas, quiso dar vida á aquella fiesta agonizante, buscó el apoyo del comercio y de las clases elevadas, anunció batallas de floree, estableció premios para las carrozas, y el Carnaval madrileño renació como el Fénix de sus cenizas. Iba ya convirtiéndose en una fiesta culta y artística, no comparable todavía á las de Niza y Roma; pero llegaron, importados del Extranjero, los confetti, las serpentinas y demás proyectiles que allí se emp!ean en las batallas carnavalescas, y sucedió lo que estaba prevísto, lo que ya anunció algún periódico, adelantándose á los acontecimientos: que nuestro pueblo, falto de preparación, más vehemente acaso que los otros, hizo de las serpentinas armas de combate, y, en vez de arrojarlas al aire para que se desarrollen gallardamen-.te en elegantes curvas multicolores, las arroja enteras, hiriendo á los que en su camino se atraviesan. La batalla galante se ha convertido en batalla campal, y ha corrido la sangre por los rostros, y en vez de bromas y sonrisas han brotado lágrimas é injurias. Consolémonos pensando que no es sólo en Ma- nna de las figs. 25, 26 y 30, que no• representa más que las mitades;: dos trozos según cada una de las, fige. 29 y 31, y los bullones según. la fig. 33. Se nnen los trozos de forro sobre las costuras de lo!f hombros; se cosen los corchetes delaut& para el cierre, y se coloca el pechero de seda doble ( se abrocha el pechero al lado izquierdo). Se disponen los trozos de jerga en grupos de· dos pliegues de medio centlmetro deancho cada uno; se ejecutan estos, pliegues lisos indicados en parte y de modo que el pespunte se encuentre exactamente sobre la linea; seforman los pliegues en el borde inferior fijando X sobre •; después, se ejecutan las pinzas. Se dobla el cuerpo delante al largo de la linea. de trazo y se unen las costuras de· los lados. Se dobla el cuello rectoponiendo además muselina faerte;. se cose en el escote y se abrocha detrás con el pechero ; se coloca sobre el ::uerpo el gran cuello de seda bordado con forro de seda, y se cosen los trozos al chaleco debajo de los delanteros; se cruzan y se sajetan por medio de alfileres de pedrería. Se unen las mangas de forro; se cabren con los bullones fruncidos dispuestos en el borde inferior hasta la linea; se bordean 103 bullones con loe volantes frnncidos de seda doble qae tenga 6 centimetroe de ancho y 35 de largo. Se unen las mangas de jerga; se disponen entre las líneas en dos pliegues de medio centlmetro de ancho cada uno; se coloca.a sobre las mangas de forro; se fruncen entre las y después se cosen en las sisas. El cinturón debe tener 21 centímetros de ancho, y lleva tres pinzas de 2 centímetros de profundidad y 8 de largo cada una; ejecutando estas pinzas se toman al mismo tiempo puntas de terciopelo que tengan 2 centímetros de ancho (véase el detalle del trabajo); se frunce el cinturón de modo que quede en 8 centlmetros de ancho; se sostiene por medio de ballenas, y se guarnecen los t.erciopelos con botones pequeños de pasamanería. * 8-Traje para 11ñorlta de 16 A 18 años. 9 -Traje para aeñorlta de 15 i 16 añn. Véaae el dibujo 19. drid donde á tales extremos hemos llegado, pues, según nos aseguran, también en Roma ha sido necesario prohibir las serpentinas. oo o Por lo demás, comienza á desplegarse cierta originalidad y buen gueto en el adorno de las carrozas, por más que luchemos aquí con la escasez de floree, que es un elemento casi indispensable. Buena prueba de ello las carrozas denominadas Superstición, la Oaia de puros, los Oanurttjos, El minué Luis XV y La vuelta de la caza de la India. Por cierto que esta última sólo pudo salir un día, pues apenas llegada al Angel Caído, cuando pretendió dar la vuelta, se rompió la lanza, y siendo imposible el arrastre de tan imponente masa, los supuestos cazadores hubieron de echar pie á tierra, y abandonando sus trofeos, correr en busca del primer carruaje que lee condujera á su casa. Alguien creyó reconocer entonces, á través de sus atavíos orientales, á la Sra. Pardo Bazán y á sus hijas, á la Condesa de la Oliva de Gaytán y á la suya, a las Marquesas de Argüelles y de Aguiar, a la Condesa de Requena, á la Sra. Du Quesne de Manella, a la señorita de Ramiránez y á muchos distinguidos caballeros. La carroza fué justamente agraciada con el segundo premio. • o o Se ha celebrado en casa del Conde de Esteban Collantes el banquete con que anualmente obsequia á sus compañeros de la prensa. Estos banquetes hace ya muchos años que vienen celebrándose, y el que esto escribe ha visto desfilar por aquella espléndida mesa á muchas celebridades del periodismo y de las letras. Sabido es que el Conde de Esteban Collantes hizo, como tantos otros, sus primeras armas políticas en la prensa, y nada más curioso é interesante que oirle recordar aquellos tiempos en que escribía la Or6nica Pa1·lamentaria 1 que entonces se hacía de una manera totalmente distinta de lo que ahora se acostumbra. El Conde ha sido director ó redactor de muchos periódicos, siendo el último Las Ocurrencias, de que era propietario. En aquellos amenísimos banquetes que se celebraban hace años en la casa de la calle del Amor de Dios, que habitaba el distinguido matrimonio antes de adquirir y decorar tan artísticamente la casa que hoy habitan en la calle de Goya; en aquellos banquetes, repetimos, que hemos visto presididos, primero solamente por la Condesa, como única representación de la belleza femenina, y que ahora alegran ya con su presencia las dos encantadoras señoritas de Collantes, hemos visto al ingenioso y ameno Rodríguez Correa, al cultísimo Castro y Serrano, y á otros que han ido desapareciendo del mundo de los vivos, aunque su recuerdo y su nombre se conservan imperecederos; hemos visto a Eusebio Blasco y á Gutiérrez Abascal, que este año excusaron su asistencia, el último por causa de su cruel enformedad; hemos visto á Grilo, a Manuel del Palacio y á Ricardo de la Vega; hemos visto á muchos periodistas que han llegado á ocupar altísimos puestos, como Rafael Gasset, Andrés Mellado, Barón del Castillo de Chirel, y á otros que desde la tribuna defienden con tesón sus ideas políticas, como Valdeiglesias, Ferreras, Moya, Valero de Tornos y López Ballesteros; todos, como el mismo dueño de la casa, batalladores incansables, oradores, polemistas, pero amigos entrañables LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA <¡ne gustan de olvidar por algunas horas sus diferencias políticas para consagrarse exclusivamente, cual sucede en estos banquetes, á las expansiones -<le la más amable intimidad. o o o Recorriendo el carnet de cualquier dama aristocrática ó caballero de los que gustan frecnentar la sociedad, nadie diría que estamos en plena Cuaresma, época en que otros años apenas si se con,servaba un salón abierto. Ahora sucede todo lo contrario; apenas basta el tiempo para asistirá las recepciones vespertinas y á las soirées que diariamente se organizan. Y en este movimiento de la vida madrileña es al Cuerpo diplomático extranjero á quien corresponde la mejor parte. La siguiente lista de las señoras que se quedan ~ casa un día á la semana, dará una ligera idea de la animación de la sociedad aristocrática. Domingo: por la tarde, la Baronesa de NagelItlingen, esposa del Agregado militar de la Eml>ajada de Alemania, y la Baronesa de Hortega, señora del Cónsul de Portugal. Por la noche: el Marqués de la Vega de Armijo y su hermana política la señora de Vinyals, y la Condesa de Aguilar de Inestrillas. Lunes: por la noche, la Embajadora de Francia. Martes: por la tarde, la Vizcondesa de La Tour, señora del Secretario de la Embajada de Francia. Por la noche: los Condes de Vilana. Miércoles: por la noche, Mme. Werhaeghe de Nacyer, esposa del Ministro de Bélgica. Jueves: por la tarde, la Marquesa de Vadillo, la Duquesa Viuda de Bailén y la Embajadora de Rusia. · Por la noche: Mme. Sickles, señora del Secretario de la Legación de los Estados Unidos. Viernes: por la tarde, la Marquesa de Montaglián, señora del Secretario de la Embajada de Italia, y las señoritas de Ramos Power. _ Por la noche: la Marquesa de Squilache y la senora de !turbe, esposa del Ministro de Méjico. Sábados: por la noche, la Marquesa de Santa Susana. Todo esto sin mencionar muchas pequeñas tertulias semanales, como la de los Condes de Esteban Collantes, Marquesa de Perinat y otras sumamente agradables y que se ven muy concurridas. Como se ve, á los aficionados á la sociedad no les falta donde pasar el tiempo. o o o El v1a1e á Viena de la infanta D.ª Isabel ha dado lugar, según parece, á que se imprima mayor actividad á las obras del hotel del barrio de Argüelles, que la augusta dama quiere ocuparantes de la mayoría de edad del Rey; se trabaja mu-cho, pero se duda que pueda estar todo concluído en tan breve plazo. En la fábrica de tapices 88' han -confeccionado los que adornarán las paredes del c?medo:, y que son copia de lienzos de Goya; vanos artistas están pintando en sus estudios los techos de algunos salones, hallándose ya terminados tres de ellos. . La residencia de la infanta Isabel será espléndida, y tan suntuo~ cual corresponde á quien -ocupa en nuestra soc10dad puesto preeminente. Otro palacio cuyas obras adelantan mucho aunque sus dueños no se instalarán en él hasta ¿laño próximo, es el de los Duques de Montellano levantado en el jardín y sobre las ruinas del ;ntiguo hotel de Indo. Parece que en su interior reproducirá algunos salones del Petit Trianon, y para que pueda formarse una idea del refinamiento á que hoy se ha llegado en París en el arte de alhajar las casas, baste decir que los Duques de ... han adquirido allí recientemente una chaise longue, cuyo precio, según dicen, ascendió á más de 50.000 francos, habiendo pagado 14.000 por dos butacas. Los estilos Luis XV y Luis XVI siguen predominando en el mobHiario, con preferencia al Imperio, y los muebles auténticos de dichas épocas se pagan á precios fabulosos. Yo quise hacer un libro Para las flores mustias Que nacen entre duelos Y vi ven entre anguetias Sin que una voz amiga Consuele su pesar! Yo quise en mis endechas Llorar con los que lloran, Sufrir con los que sufren, Rezar con los que imploran, Y, como buen hermano, Sintiendo su dolor: Gemir con los que gimen, Ansiar con los que anhelan Y hacer, para las aves Que por el munclo vuelan, Un nido con mis versos, Un trono con mi amor! o o '- Los Marqueses de López Bayo han preferido este año al bullicio del Carnaval madrileño la tranquilidad de la vida campestre, y en su magnífica finca del Rincón, cercana á Madrid, antiSi al terminar mi libro, -Como el dolor, dolientegua propiedad de la Duquesa de Santoña, han rePonéis piadoeo beso unido á algunos amigos de su mayor intimidad. En la marchita frente Er.an éstos: el general Primo de Rivera, cazador Del huerfanillo triste infatigable; el Marqués de Santa María de Silvela, Que por el mundo va: y el Sr. Goizueta, que son también dos buenas esMi gozo será el gozo copetas; D. Fernando Liñán y su señora; el señor De un pecho agradecido, Urculla y la suya, y algunos más. Porque la.e pobres aves Todos los invitados se hacen lenguas de la esQae conocf sin nido, En vuestras nobles almas plendidez del hospedaje que han recibido de los Marqueses de López Bayo. Su nido tienen ya!..... Cada invitado tenía nada menos que un salón, M. R. BLANCO -BBLHONTL un cuarto de dormir y un enarto de toiktte, todo perfectamente decorado y con cuanto puede apetecer el más exigente. A este tenor eran los demás servicios: la cocina excelente; los salones de lec- LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNE. tura con toda la prensa madrileña y extranjera; la caza en los montes cercanos abundantísima, y para mayor comodidad de los cazadores, éstos Continuación. eran conducidos en carruajes hasta los mismos puestos. alto, fino, li¡ero y nervioso, muy eleganEn suma: una finca regia y una hospitalidad de te; llevaba un traje muy cuidado, aunque despropríncipe. visto de esa afectación que siempre es ridícula en el hombre. Los cabellos, rubios, más claros en las MONTE-CRISTO, sienes, lucían intercalados algunos hilos blancos; la cara, de rasgos un poco ajados, era pálida, y llevaba impresas señales de fatiga. EPÍLOG0 .. <1> Sin embargo, aún era excepcionalmente guapo, y el qae le hubiera visto aunque hiciese muchos años, seguramente no había olvidado aquella cara. A lo. que bien me, quieren. Algo indefinible contrajo la fisonomía de la seYo quise alzar un canto ñora de Montligné mientras le miraba con atención Para los pobres niños creciente: respiraba más de prisa, y en sue ojo11 se Que cruzan por la tierra leía una desusada emoción. Se pasó dos ó tre11 veSedientos de cariiios, Sin nombre, ein amparo, ces la mano por la frente y suspir6 con impacienSin padres, sin hogar! cia, como para arrojar de sí algún penoso recuerdo. Tal vez el desconocido, en aquella especie de medio sueño en que estaba sumido, se dió cuenta (l) Del llbro titulado ...tvu , In nido, que en breve se poudra a la venta. del obstinado examen de que era objeto. Levantó bruscamente los párpados, y sus ojos azules, que velaban las rubias pe;;tañas, se clavaron á su vez en la singular figura que tenía delante. Vaciló un instante, como si aquella cara dura y aviejada evocase en su memoria un recuerdo lejano; pero sin duda trató en balde de precisar aquel recuerdo, porque volvió los ojos, estiró perezosamente loe brazos y volvió á coger el libro. To.da la sangre de la señora de Montligné afluyó á las mejillas. Fué á desatarse el velo de gasa espesa que llevaba, y suspiró dos ó tres veces con impaciencia, como para alejar de sí un recuerdo penoso ó un pensamiento importuno. ¡Alejarle!..... ¡ Alejar aquel recuerdo! De ello trataba hacía veinticinco años, y siempre se llenaba su alma de involuntaria amargura cuando «RA ( Continúa en la pág. 80.) 10 12 13 14 15 16 Otros aspectos de las ctoileltes•. 17 18 19 �LA MODA ELEGAN"l'E ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE lLUSTRAI)A 78 cuerpo, muy fruncido, lie adorna con dos entredoses dispuestos sobre un canesú liso figurando un gran cuello, y cuyas dos partes se marcan éon tiras de terciopelo como las de la falda. Se prolonga el adorno sobre las mangas para formar hombreras. Se bordea el cuello recto con un vivo de terciopelo Degro, guarneciéndole con entredoses y tiras de terciopelo. Se completa el traje con una corbata de muselina de seda anudada delante. Las mangas, semi. largas, se fruncen á cierta altura, y se adornan con cinta de terciopelo estrecho, terminando con vueltas cubiertas con entredoses y tiras. El ala del sombrero se adorna con un drapeado de muselinade-seda blanca bordada conlentejuelas negras. Al lado izquierdo, un nudo de terciopelo negro sujeto bajo hebillllll de pedreria que sostienen una gran pluma de avestruz blanca. mangas, cortadas en dientes, terminan con bu llones de terciopelo. Cinturón drapeado de tela igual Núms. 21 y 22.-La fig. 60 de la Hoja-Suplement-0 pertenece á esto objeto. ::ie cortan para hacer este saco de piel, ador"Dado con una rama de floree pintadas á Ja acuarela, dos t.ro-zos según la fig. 60, pasándo el dibujo sobre una de las mitades. Se ejecutan lae flor es en dos tonos encarnados, las hojae en gris verde de dos tonos, las ramas en bronce obscuro , rodeándolas con tonos con tinta china. Se unen los trozos hasta la se forro. el saco con seda griR verde, metiendo una ballena suave de cada lado del borde su perior para evitar que s ~ arrugue. Se lleva el saco por medio de un cordón de seda gris verde cosido al largo de los lados, dispuestos en nn , dos, fijando en loe nudos inferiores borlas encarnadas. Se puede igualmente hacer este saco con seda de color, bordando entonces la rama á punto llano y á punto de litografia, y el tallo según las indicaciones del grab ,do, que represpnta una parte del trabajo. 21.- Saco bordado 6 pintado. V6aae el dibujo 22. *; 20,-Traje para primavera. Véase el dibujo 12. Nh1. 20.-La falda de este traje, de lanilla beige, cortado · oon un delantal estrecho, se guarnece con pespuntes en el borde inferior y sobre las costuras de loe lados. El cuerpo, ajustado en la espalda, figura delante un pequeño «bolero¡¡ oortado, bordeado con un vivo de seda azul turquesa y abierto sobre un pechero plegado de seda color beige. El cierre queda tapado bajo una banda de guipur, que continúa sobre loe hombros en forma de canesú. El cuello de guipur, rodeado con un bies de terciopelo azul turquesa, abre sobre un pequeño pechero de seda color beige. Las 22.-Bordado del saco (tamaño natural). Núm. 27.-Esta chaqueta, muy ajustada, hecha de pafio azul marino cortada en curvas al borde inferior, se guarnece sobre las costuras y los contornos con un bies de seda azul ado,nado con trencillo. blanca. Las Folapas y el cuello vuelto, cubiertos de terciopelo, se rodean con 1m bies igual. Se guarnecen las mangas con un bies de seda, y se cierra la chaqueta cruzando por medio de bridas de trencillas y botones. Núm. 28.-Las fige. 35 á 40 de la H<>ja-&pltmtnto pertenecen á este g,abado. De paño mastic, forrada de seda con dibujos y guar- Núm. 23,-Es muy fácil 1eejecutar y favorece mucho á la cara, sirviendo de intermedio entre el peinado de nifiae con el pelo colgando y loe peinados altos, demasiado serios para esta edad, Se separan los cabellos de una oreja á otro; se ondula la parte de delante que se echa hacia atrás, dejándolo todo alrededor muy hueco por medio de tres peinecillos de concha. Se reune detrás todo el pelo para hacer una trenza que se dobla hacia en medio en el género de los peinados que se llaman cat-Ogán, y se fijan los cabellos lo más cerca posible de la cabeza por medio de un adorno de concha. El extremo de la trenza se riza y dispone en un bucle sostenido sobre la cabeza con pequeñas horquillas de concha. adorno bordado; este adorno se repite en el borde inferior de la falda y en las aldetas, snjetas con cinturón de terNúm. 29.-Las figs. 61 á 67 de la Hoja-Suciopelo verde emento pertenecen á este grabado. musgo. Cue rpo La falda de este con espalda ajustraje, de lana azul tada; delante ros obscura , se comflojos, abiertos so• pone de dos paños bre un chaleco con con costura del,mcuello recto de te y det rás; el tafetán color tie24.-Corsé de cintas para señorita. borde inferior se rra, adornado con adorna con un botones de nácar. grupo de pespunLas solapas, los contornos del cuerpo, las cartes y cinta de terciopelo negro, sobre la cual se hace otro pespunte; este adorno cubre hasta la teras y los puños de las mangas se guarnecen con bordado; estas ultimas se guarnecen con bullones cintura por cada lado de la costura de delante. El cuerpo hlusadn, el gran cuello, el cuello de tafetán color tierra. recto y los bullones de las mangas ª? gua~necen Núm. 31.-Traje de lana encarnada. Falda con del mismo modo. Espalda con varios pliegues delantal estrecho y grupos ( véase el croquis que reprede tres cintas de terciopelo senta el traje visto de espalnegro terminados con una da) delanteros abiertos soroseta de cinta más ancha, bre un pechero de seda gris sujeta con una hebilla de claro. atrass. Gran cuello de pana gris Este adorno se repite en claro adornado con lentejuelos delanteros y en la espallas negras. da del cuerpo ajustado, Los pespuntee del cuello abierto sobre un pechero esrecto y los bullones están trecho de terciopelo. Cuello rlispuestoe en curvas; cintuMarceau, cubierto con terrón de tafetán azul adornaciopelo negro, salvo una tira do con pespuntes y abrochaestrecha. Grupos de cinta en do al lado izquierdo. las mangas y en los puños. Núm. 30,-De paño de raNúm. 32.-De paño negro, so color tierra, adornado con con pespuntes, tiras de paño bordado verde musgo. pespunteadas, plieguecito s Falda de forro , muy lary p11ño blanco; bieses de ga, rodeada con dos volanpaño en la falda; plieguecites en forma, de paño y 25.--Cubreooraé para señorita. 23.-Pelnado para •ita de 14 • 15 añoa. tos pespunteados en el borde snrerior. Delanteros abiertos sobre un pechero, con cuello recto de paño blanco rodeado de pespuntes hechos con seda negra; se sujeta el cuerpo al pechero por medio de sardinetas pequeñas. Gran cuello doble, con bieses pespunteados; este adorno se repite en las carteras de las mangas, cortadas en picos; las mangas de fo. rro ee terminan con puños de paño blanco pespunteados; cinturón estrecho de pafio., ida con tiras de paño pespunteadas puestas re las costuras, subiendo por delante, hasta ·a altura, sobre las costuras; cuello con soas, y mangas con hileras de pespuntee; se rra la chaqueta con un solo botón. Núm. 33. -La hechura de este ·raje, de paño beige, es á propósito paro. personllll delgadas y altas. Los lados van dispueetos en pliegues horizontales que terminan á un lado bajo tiras de tela pespunteada; después estos paños forman pliegues verticales que bajan hasta el fin de la falda. Se disponen en un grupo de pliegues pequeños los delanteros del cuerpo flojo, sobre nn cinturón de terciopelo marrón, cerrando delante el cuerpo con bieses de seda bordados. Se ejecuta de seda igual el gran cuello vuelto, las solapas y loe puños de las mangas huecas. Loe delanteros llevan además dos tiras abotonadas, la una á la derecha y la otra á la izquierda. Pechero con cuello recto de seda de tono más claro. Num. 24.-Para la explicación y patronee, véase el núm. 24, ti.ge. ó4 á 58 Je la Hofa• Suplement-0. Núm. 25.-Para la explicación y patronee, véase el núm. 25, fige. 41 á 43 de la BojaSuplemtnt-0. 27.-Chaqueta con cuello de terciopelo para primavera. 28.-Chaqueta de primavera para aeñorlta. Núm. 26.-Este traje, de seda blanca, se guarnece con entredo eee de encaje y cinta de terciopelo negra; la hechura es tan elegante, que convi ene principalmente á lo.s telas ligeras, como velo religiosa, crespón de la China, etc. La falda termina en un volante en forma fruncido, se aj ueta en laii caderas y se frunce un poco más abajo sin entredós que las guarnezca. Este se coloca en la eintura, que es de terciopelo negro, con tiritas de · cinta de terciopelo estrecho. El 26.- Traje para concierto y teatro. !ante, qne se sostienen en el talle con nD cinturón de)erciopelo azul que cierra delante bajo una hebilla de pedrerf&. Se cierran loe delanteros, pespunteados y adornados con ,.. eamanerla, por medio de corchetes. El cuello alto con solapas es de terciopelo, rodeado con bies de seda, y se sujeta delante á las solapas del «bolero», que son igualmente de terciopelo. Pechero con cuello recto de seda crema con biese(de t.erciopelo. Mangas con vueltas de terciopelo. Bullones de seda y puñca de terciopelo. Núm. 34.- 29.-TraJa adornado con coatura1 peapunteadaa y cintas de terciopelo. 31.- TraJe para paaeo. 32.- Traje de medio lllto. Nuestro grabado representa un traje sencillo de chet1i(ltte azul con lldomos de aedo. ,·rema y de terciopelo azul. La falda, toda lisa, se corta en forma. El «bolero>, corto por la esl)!Llda, se prolonga en dos tiras de- . 33.-TraJe con pllegun y bordado. Véase el dibujo 13. 34.-Traje para aeñorlta. �80 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA venían á su memoria aquellas rem1n1ecencias del pasado. ¿Cómo iba a olvidar -¡Babi ¿Le parece á uno alguna vez que envejecía sin familia, sin afectos, sin que es bastante rico?-replicó él con tono interés por el porvenir? ¿Cómo iba á ol• ligero. vidar el vacío que la rodeaba, la soledad Se acercaban á París. Ya se presentía de su corazón, de aquel corazón tan amanel movimiento y la actividad de la gran te, cuyo cariño, por su desgracia, ea había capital; por aquí y por allá se veían fábrientregado todo entero, sin que le pagasen cas¡ las casas de campo se hacían más nucon otro igual? merosas y pequeñas, y el paisaje también La señora de Montligné había sido nomás cuidado, más artificial. Se veía q ne, via de uno de sus primos, y abandonada á medida que se iba adelantando, cada por él sin razón, sin ruptura violenta, en pulgada de terreno representaba un valor el momento en que soñaba con los mas productivo y un lujo costoso. hermosos planes para el futuro. No fué -¿Puedo atreverme á preguntar dónde él solamente infiel á la fe jurada, sino te alojas?-dijo de repente el señor además cruel en su egoísmo. Confesaba Valles. que había cedido á la presión ejercida -No Jo sé yo misma; todo depende de por en familia: no amaba, no podía nunmi prima. ca amar á aquella novia: confesaba que -Si yo tnviese casa, te suplicaría que lodo Jo que la había dicho era mentira •... aceptases mi hospitalidad; pero mi hija, Después pudo ella convencerse de que como te decía, vive en casa de su abuela, hubiese sido todavía más desgraciada si él y yo no tengo más que un piso de soltero la hubiera hecho su mujer..... Bajo aquemuy poco capaz ..... Si al menos pudiera lla elegante belleza se ocultaba un alma serte útil ..... sin delicadeza ni elevación, presa fácil -Gracias..... La señora de Montligné para toda clase de vicios y pasione, ..... me indicará un hotel próximo á su caaa. Pero la herida recibida había deshecho -¿Me permites que te acompañe? su porvenir, y la habla alejado del camino -Muchas gracias una vez más. Todo Jo que seguían todas las de su alrededor....• que te pido, ya que te pones á mi disposiAsí, permaneció inmóvil, temblorosa, ción, es que hagas arrimarse á. un coche. agitada el alma por aquella levadura de rencor que creía haber ahogado con en generosidad de cristiana..... Y él la volvió Oontl.D.IW'L a mirar, y su incierta memoria se ayudó con la inicial del saquito de Teresa..... Sus ojos se encontraron ..•.. Una multitud de impresiones rápidas pasaron por la CORRESPONDENCI! PARTIC!JL!R. fisonomía generalmente impenetrable del hombre de mundo; pareció vacilar, pero al fin se decidió: FLORES y PERU.s.-1.• En ]& imposibilidad, por falta de eapacio I de dará usted una relación más -Teresa-dijo en voz baja, pero dulce. extensa, me ]imito á consignar el significado de -¡Cuántos años han pasado desde que no algunas de lae flores más comunes. AleU, dignite veol dad¡ amapola, consuelo; azucen" candor; clavel, Ella permaneció silenciosa unos segundesdén¡ eglantina, poesia ¡ geranio, tontería; jazdos; después movió la cabeza. mín, amabilidad¡ lila, primera impresión de amor; -Me extraña que me hayas reconocilirio, majestad; nuciso, egoiamo; pasionaria, do-dijo en tono que había recobrado creencia¡ rosa, belleza, sencillez, gracia, diecreci~n, etc. , etc, , según sus distintas clases¡ violegran parte de tranquilidad.-Tú estás tota, modestia. Lo mi1mo debo decjrle respecto al davía guapo y joven, Roberto, y yo soy significado oonvencional que algunoe dan á loa una vieja. colores. Amarillo, envidia¡ azul, paciencia¡ blan-No hables así._, Si te soy desagradaco, candor; carmeaf, piedad¡ gris, sencillez; lila, ble, me bajaré en la próxima estación. afecto¡ rosa, amor¡ verde, esperanza; negro, due-¿Por qué? Háblame de ti, de tu familo. -2. • Labor y meditación.-3.• Azul marino, lia ..... Vivo en una soledad tan completa, verde raitulU y encarnado, loa tres coa pelos que no aé lo que pasa en el mundo. •· blancos.-4.• Lavándolo con agt11o en la que be haya disuelto una pequefia cantidad de bicarboHablaba fríamente, no con calma afecnato de eosa.-5,• Por delante, pelo hueco oon tada, sino con una tranquilidad real; se mofio pequeño sobre la cabeza; por detrás, trenza había disipado en emoción como si los reó tirabuzones cogidos por un lazo hecho con ciata. cuerdos que un instante la habían agitado -6.• En L.1. MODA correspondiente al 6 de Mo.)o se refiriesen á. otra mujer. de 1900 encontrará, en el grabado 5, un delantal -¿Mí familia? iAYI Está limitada á de peto, con explicación y patrones en la Hoianna hija. .... Hace años que estoy viudo .•... Supkmmto. Igualmente encontrará usted otro del -Sí, efectivamente; aupe la muerte de mismo estilo en LA MODA del 30 de Septiembre tu mujer..... del mismo afio, grabado y explicación 011m. 15. -7.• De hilo, con jaretón muy estrecho, dobla-¿Vas á París, Teresa? ¿Viajas mucho? dilJo á vainica y de un tamaño de 30 centlmetros -¿Yo? Hace mucho tiempo que los via35.-TraJa con piel. de lado.-8.• A los sacerdotes eo primer lugar. jes han perdido para mí sus atractivos, y -9.• Por este orden: pescado, entrada, asado y hace quince años que no he ido a París. Nú111. 35. - De terciopelo inglés marrón, guarnecido con piel. La. falda se ro- verdura ó legumbre. Hoy voy á cumplir un deber al lado de la dea con varias vueltas de pespuntes, y se adorna con bandas de piel que suben A UNA NlRA.-Si se decide á bordar en las tiras viuda de Teobaldo de Montligné .•..• ¿Te por detrás, de modo que figure un volante en forma. El cuerpo, hecho con un o.lgunos ramitos sueltos y distribuidos caprichoacuerdas? gran cuello de piel I abre sobre un pechero de seda Liberty obscura, montado samente, la labor le resultará más elegante que -Sí, sí; aunque le conocí muy poco.... . sobre un canesú de cachemir bordado. Los delanteros se bordean con bandas an- haciendo la guirnalda sin interrupción. Vebe deschas, bordadas y recua.dradaa con piel. Mangas que terminan con bullones y puEra un pariente tuyo, por otra rama .... . de luego escoger colores muy bajos. ños altos hechos de seda Liberty. Cinturón de seda drapeado. Sombrero de terNo sabía que se hu hiera casado. UNA ANTJOUA SUSCRIPTOR.A. DB SIGÜll:NZA -Si• La señora de Montligné guardó un mo- ciopelo marrón. Drapeado de terciopelo y plumas obscuras de avestruz. guen 11evándose ceñidos á las caderas, cogido ó mento de silencio; después siguió: no el vuelo con pliegues desde las caderas hacia -¿Está tu hija en París? atrás. El vuelo es muy grande por la parte de -Sí, vive con su abuela. .... ¡Pobre pequeña[ Pueden eeTVir á usted de modelo los grael tono caluroso que él conocía de otro tiempo: bados númabajo. Está muy enferma. :1. 23, 25 y 27 de LA MODA correspondiente al 6 -Hay que esperar días mejores, Roberto. No de Febrero. Los cuerpos de los gr11.bados 25 y 21 de eeta Su voz se había debilitado al decir estas palabras, y su cara se puso sombría mientras añadía: te desanimes. Yo recuerdo que en mi infancia MODA son muy elegantes y propioa para el traje que pro• -He sido desgraciado, muy desgraciado ..... He temieron por mi vida..... Y creo que no me pasó yecta hacerse. perdido tres hijos, y nunca he visto á mi mujer nada..... Y á los diez y ocho años era mas robusta «Two GIRLS VKRY FRIINDSJI.-(.• Si la serviIJeta es celeste más que llorar y padecer. Luisa, mi hija, siempre de lo que deseo para tu hija en el porvenir-aña- y blanco, no admite el bordado otros coloree qne éstos, pe~o está sufriendo, y aun hoy mismo no responden dió sonriendo, pero con un poco de tristeza.- Vale en varios tonos, que podrán dar realce á las lineas. EsCOJü. más seguir siendo femenina; hay má.s recursos para las carnes el celeste mAs claro¡ dos diferentes, para el los médicos de su vida..... traje de la China; ]a t.aza y plato en azul verdoso¡ el humo, Aquel hombre ofrecía, á los ojos de un obser- para agradar y hacerse querer ..... ¿Supongo que no azul verdoso claro, y las ramas y flores, blanco con toques vador, el tipo de un sér cansado y fatigado, orgu- estará amenazada de consunción? azules. Deben bordarse las flores al realce¡ Jo demás á. punto -¡Graciae á Dios, no! ..... ¡Qué buena eres siemlloso y altanero. Había en sus miradas una indifede tallo, y el humo á punto de arenilla.-2.• El jacinto, de 1encia glacial; cada uno de sus rasgos contaba la pre, Teresal-dijo él 11n poco emocionado. flor sencilla, se cultiva fácilmente en botellas ó jarroncitos Ella se encogió de hombros, y, recobrando cada apropiados para este objeto. Se llena el recipiente con agua historia común de los que han usado mucho de la vez mas las maneras cordiales del parentesco que clara, echando en ella unos trocitos de carbón á fin de convida, y expresaba, al mismo tiempo, ese algo in- les unía, dijo: servar al liquido su pureza. y dar alimento á las ratees: bn quieto é insaciable que acompaña á la afanosa -¿ Vives en París? de tenerse cuidado de que el agua Jlegue cerca de la base busca de fortuna y placeres. Sin embargo, su -Naturalmente. Me retienen mis asuntos, si del bulbo, pero Sin tocarla. Colocadas las ceboUas en las bo· repentina emoción al hablar de su hija, revelaba tello.a, se llevan éstas á un sitio obscuro, fresco y seco, y en mis gustos no me encadenasen allí. un sentimiento sincero: un filón de oro puro en asuntos? ¿Tienes un empleo ó te dedi- él se tienen por espacio de un mes ó poco más, basta que squella charca. El corazón generoso de la señora cas-¿Tus las raicee se hayan prolongado hasta el fondo de la vasija. al comercio? de Montligné se emocionó. Se olvidó de lo que Una vez conseguido esto, se laa traslada á. sitios en donde -No. Hablo de negocios de Bolsa. había pasado en otro tiempo entre ella y el homgradualmente vayan recibiendo mayor cantidad de luz hasta -Creía que habías heredado una cantidad con- que lo. reciban completa. El agua de los recipientes ha de bre que la había hecho traición, y le dijo con siderable. (Continúa ,n "úr.pág. 88.) Núms. 36 á 38.-Lae fige. 115 y 116 de In Hi,ja-Su- M O D .\ E L E G A N TE I I , U S T R A ID A pltmento pertenecen á. este objeto. Se escoge para este cofre una caja de madera blanca con tapa. Se cubre con seda amarilla á. rayas, adornadas de bordado estilo Imperio; la parte de en medio de la tapa se guarnece con una pintura hecha sobre raso blanco. Las personas habilidosas pueden hacer perfectamente la caja. El largo del int.erior de delante y de detrás de nuestro modelo debe tener 24 centímetros, el de loa lados 15, la altura es de 8¡ la cubierta, bastante abombada, tiene un borde de 3 centímetros de altura. El bordado se hace con hilo de oro de tamaño mediano, con cintas rosa y verde adornadas con lentejuelas de oro. Se pasa el dibujo de la cnbierta según la fig. 115 SO· 81 cillas de seda bastaute fuertes, y deeputb se unen es• tas dos trencillas·1 se colocan dos cintas dti seda blanca de cada lado del cofre y de la tapa, á. fin de impedir que esta última se caiga hacia atrás. El fondo del cofra se cobre con seda blanca. N611. 39.-Para la explicación y patrones, véase el. número 39, fige. 108 á 113 de la Hi,ja-Supkmento. Nú•. 40. -De muselina de lana blanca con tro2101 de muselina plegada, recuadrados con dos pliegues i 68• 56.-Pantalonea para aeñorltu. Núm. 56.-Para la explicación y patrones, véase el número 56, fige. 105 á 107 de la Hi,ja Suplement-0. 37.-Bordado del con-e eatllo Imperio. pimienta y se pone en el caldo tantas cucharadas de arroz como pe~onas deban comer, y se deja cocer _el arr~z hasta ue esté abierto Mientras éste se cuece se pica pnmero, Y bre un trozo de seda que tenga 27 centímetros cuadrados, después 88 machaca en un mortero, la gallina_, después _de 39.-Enaguas para aeñoraa y teñorltu. :!:~ niendo la linea del cuadro superior á 5 centimetroe de dis¡uitarla el pellejo y loe huesos, todos loe pell~¡:d~ ,llegues se terminan en nn cinturón de galón dorado de 6 cenlinea con puntos de la ternera, Y todo el gordo del Jamón I hao el haya •tros de ancho · adornado con tres cintas de terciopelo negro. ddal borde, t h hy se bordea h 'I del largo deá esta ¡ · .1! • d ¡ a n11.ata muy fina En el momento en que e &JTOZ • , Ú ene a 37 ec os con I o e oro, seg n as 1nwcac1ones e g;,un . r -bastante, se ·cue1a e1 caIdo á otra cacerola y 88 ma• gas con bullones, terminadas con volantes. . comdo Ir 1 n mero ; se guarnecen . e 1 arroz, como ee ha hecho oon Ju carnes¡ cuando ...;a, 1 estos . h . puntos con hoJas pequeiias} ehaca ald 10 - l•...,...... ...,.,, .,..., ~ • 2,50 metros de muselina de lana, de un me. o con 01nta rosa¡ entre as OJae se bordan puntos anudado~vA. unid · n M-- •~ "n e1 c . . o, se 'b . entimetros de galón de oro y 2,10 metros de cint.a 70 c hilo d e oro. I d01o,.rt1n...A-' -., · d t •o,"810 Se ejecutan los fe1tones de las cadenetas disponiendo con hilo e ez-cior - · t" Nú■a. de oro el largo de las curvas; ee fija el hilo de oro por medio de ,ll y _-Para la explicación y patrones, véaee el nú, puntoa de Bolonia hechos con seda amarilla, tomando una lente• d ¡ H · S ,_ ,. 42 juela de oro á cada punto (la lentejuela bajo el hilo de oro). mero 42, 5ge. 44 á 5 3 e a ")a• upw,,.enw. ·Para las franjo.e de las cadenetas se bordan puntos largos aislados, con hilo de oro. Las hojas de la guirnalda debajo de las cadeNúm., 43 i 45.-Para la explicación y patrones, véase el núneta.e se trabajan con seda lasa verde té; los nervios á. punto de mero 45, 6ge. 10111104 de la Hi,ja-Suplemtnt-0. litografia, con hilo de oro (véase el grabado núm. 37). Se guarnecen los arabescos con lentejuelas de oro, sujetas del modo descrito anteriormente¡ se bordan los tallos de las ramas á punto de litografía¡ las puntas de los capullos de rosa, á punto de cadeneta, con hilo de oro¡ las flores y las hojas se trabajan con . cintas raso y verde, según las indicaciones del grabado número 38. ' . Se coloca en medio de la tapa, eea UDt\ pintura Otr& de M. S.-1.• 1'ara una úul. e•• ']O I · eeo jor siente que la de falda de oorte autre blanco, sea un grabado esti mpeno. ..,~a~bri: y flojo con cuello y solapas y abrochado con ., _..,., próxima leras de botones. Adorno de pespuntea. Esa ea la becb_nra el ra- que Je aconsejo para la niña de onceaños.-2.• Para el Difio, JABO '. n pa~etó traje de marinero con po.ntalón largo, ó pantalón bombacho do 51 en y blusa cerrada con cuello vuelto y corbata regata, J>;Or el ate mis• estilo de los ¡rabados 4 y 8 de LA Moo..1. oorre1pond1e~te lo recoal 22 de Enero. -3. • Para la otra nifia es muy a pr_opós1to en los la hechura del grabado 30 de LA MODA oorrespondiente a 1 6 de Febrero y la del ló en LA Mon.1. del 30 de Ener_o.'r la pri- 4.• Para el nifio pequei'lo, la del ~r.ibado 15 de esta misma 1 oorres- Mon..1. y 22 de la del 22 de Enero.-5.• Todo, hecho~ en las telaa que entonoes ~ estilen, las cu Jea no puedo aun preel francisar por ser demasiado pronto. modo. BBBCA DB U.-1.• Si, señora; creo que le sentará. bien el traje que me de10ribe. Generalmen~ se hacen _los delan~41.-Bordado de dibujo 42. ero conroa 000 pinza. -2. • En la C?ºf~o1ón del traJe de .v~atir puede guiarse por el figurín ilummado del 22 de Diciembre.-3. • Para el traje de Semana Santa tome J>:Or. modelo 44.- Bordado del dibujo 45. el grabado 1 en LA MODA del 14 de Enero, suprimiendo la piel y limitá~dose á. adornarlo con aplicaciones de glasé negro y teroiopelo negro. -4.• No pu~o todavia hablarle de laa modas para el verano; es demasiado pronto. UNA ANTIGUA J.DONADA.-Sin duda por olvido, ha dejado de jultificar en In forma &008tumbrada 1u derecho á hacer conaultas; pero ni aun suponiendo que ésta sea ~a causa de .t,l)t.LLA01 la omisión, puedo yo faltar á las reglas eetablee_1da! por la PARIS 1 ,,.•.••.••. Administración del periódioo. Ea de todo punto 1ndisp~msa• ble remita la faja con que recibe LA MODA, Para evitarle fXPoSIT. U nuevos retraeos me permito advertirle que I_aa preguntas l&>j por relativa■ á pa~nes debe dirigirla& á la Sección de encaruoho al gos, aoompaftando á la carta u~ sello de quince céntimos f á COn• paro. el franqueo de la contestación. $roa bir• UNA CORDOBBSA. -F.se es problema re1uelto. A~uda á. la •de kilo Parfumerü Ntnon, Paria, y pida la Poudre Ca¡nllua, rejamón mitiendo al mismo tiempo un m09hón de pelo con a~ color n pueprimitivo, el cual reaparecerá en las can&& de hoy BID nede picesidad de humedecerse la cabtiza.. están inoe de ADJUJ. P. fi CREMA DENJIFJ ~ BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229, ' .,4>eriorála g 08a. •. casa de ~rmejo, Mayor, ,t , tieoee supenorlsuna, y también Uou Quina extra en fmecoe de 1 á 5 peeet&I lujcen.mente presente.dos y precintados. �A. MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA LA ,¡ ',' ¡• ~ ' ! f. i \ 46.- Cuello•boa. 48.- Delantal para niña da 9 á 10 años. 50.- Bordado del almohadón para respaldo de butaca. á punt,o llano: bullonado fruncido de seda verde claro en los lados. Se pasa el dibujo según la fig. 59 sobre un trozo de moa49.- Almohadón para respaldo de butaca. Véase el dibujo 511. ré de 30 centímetros de ancho y 50 de largo, poniéndulo á 5 centímetros de distancia del bordll inferior; se pasa sobre un trozo· de reps de seda encarnado amoratado la flor y el • 46.-De muselina de seda blanca; se puede también Num. cáliz, recortando después la flor, que se pega sobre el moaMcer con muselina negra. t' ré. Los contornos de la flor se bordan á punto llano de diSe ta de tafetán doble y linón un trozo, en ero; se ferentes largos con seda lasa de dos hebras; los pétalos del ar:::e con tres volantes de muselina de seda de ~O ce~centro y el cáliz, con violeta obscuro de dos tonos; los pé&etrolil de ancho y 3,50 metros de largo cada "?no; el pntalos de los lados, con dos tonos claros; y e I resto del dibujo olante se pone á lo largo del borde supenor d'el cue11 mm~ llano y á punt? de litograff~ con -yiol_et.11..obscuro, se undo á lo largo de la línea, y el terce1'0 ,lntre el ·' de y verde de vanos tonos, segun las 1nd1cac1ones del b.fetán. gSe fijan los volantes los unos sobre 11 e grabado, que representa aobre el cuello con algu• · · · ·· S~.11 el detalle del trabajo. El 11as puntadaa. m capullo á punto llano enTela necesaria.• 10,50 del ~u_ .....,..,.,rr trelazado, con violeta de metros de muselina de cuatro tonos diferentes; 1!8da bordada; 35 centlel cáliz al mismo punto, 35.-Traja oon piel. metros de te.fetán, y 3,60 con verde claro de dos tometros de terciopelo, nos; los troncos y las holúm, 35 .. De terciopelo inglés marrón, guarnecido con piel. La falda se rover Núm. 47.-Pare. la exjas á punto llano de difecon vanas vueltas de pespuntes, y se adorna con bandas de piel que suben plicación y patrones, j3,-Detalle del dibujo 51. rentes largos, con verde ,. · detrás, de ~odo que figure un volante en forma, El cuerpo, hecho con un véase el núm. 47, figs. 91 alg aceituna de cuatro tonos. n cuello de piel, abre sobre un pechero de seda Liberty obscura montado á 100 de la Hoja-SupleCuando se termina el · re un.canesú de cachemir bordado. Los delanteros se bordean con bandas an- san mento. hac bordado se pone una tira de seda frnncida de 13 ., .. s, bordadas y recuadradas con piel. Mangas que terminan con bullones y puNúm. 48.-Se corta altos hechos de seda Liberty. Cinturón de seda drapeado. Sombrero de ter- de centímetros de ancho en los lados del almohadón; para este delantal un tro?5lo marrón. Drapeado de terciopelo y plumas obscuras de avestruz. 1 el centro se cubre con moaré, s•·jeto con galón de zo de batistf\ de 60 cenpasamanería. En el borde superior del almohadón timetros de ancho y 70 gu se pone unil cinta doble 'de moaré verde, de 5 ½ no centímetros de ancho, para suspender el almohade largo; se hacen dos atr pliegues en el contorno 52.-Detalla de, dibujo ñal ab, dón; la cinta se sujeta á cada lado con un nudo. inferior de 1 l centlmeel tono caluroso que él conocía de otro tiempo: hados núms. Núms. 51 á 53.-De paja blanca; debe tener 6 tro cade. uno; se frunce -Hay que esperar días mejores, Roberto. No de Febrero. J centímetros de altura, y se guarnece con cinta de el borde superior , que 1la- te desanimes. Yo recuerdo que en mi infancia MODA son m· raso color rosa, que se debe pasar dos veces á tra1e monta entre el forro y la tela del cinturón, d◄ía: vés de las últimas pajas del borde. El fondo se ~centimetros de ancho y 30 de larg?; se gua~eHe temieron por mi vida..... Y creo que no me pasó yecta hacersi cubre con una pequeña servilleta de muselina bornada ..... Y á los diez y ocho años era más robusta ce con galón, yse cosen por detrás t1rasde bat1sjer «Two orn1 dada. Se hilvana el trozo de muselina y se borta de 4 centim~tros de aµch? y 50 de largo, quJ)re de lo que deseo para tu hija en el porvenir- aña- y blanco, no dan los motivos con seda lasa, rosa y verde páliairven para suJetar el canesu. . ..., . en dió sonriendo, pero con un poco de tristeza.-Vale en varios to1 do según las indicaciones de los dos pequeños Se corta el canesú de batista calada; la_p~f más seguir siendo femenina; hay más recursos para las can grabados, inferior de batista, y cada vez un trozo ent.erq, R para agradar y hacerse querer.•... ¿Supongo que no traje de la C Núm. 54. •-Para la explicación y patrones, véafrunce el trozo de batista; se ribetean los ladoer- estará amenazada de consunción? azul verdos, se el núm. 54, figs. 81 á 90 de la Hoja-Suplemento. eon galón y se monta sobre el canesú calado. SsuNúm. 55.-Traje de cheviotte encarnado, guar-¡Graciae á Dios, no!..... ¡Qué buena eres siem- azules. Deb, JIOnen tirantes de batista en los hombros, de fede tallo, y e necido con seda del mismo color, con trencillas pre, Teresal-dijo él 1m poco emocionado. centimetros de ancho y 45 rle larg~; se cruzan e, la flor sencilla negras y botones de oro. Ll. falda, recta, se rodea Ella se encogió de hombros, y, recobrando cada apropiados J sencilla .. espalda y se abotonan Pobre el cmturón. CanE la meo te con varias vueltas de trencilla. El ei rodeado de un volante bordado de 10 c~nti~en- vez más las maneras cordiales del parentesco que clara, echan . cuerpo, flojo, abre sobre un pechero de seda enles unía, dijo: lros de ancho y 50 de largo ; el centorno 1~teno, servar al liq carnada plegado, bordeado con un cuello de che• -¿Vives en París? iiusc.. 118 ribetea cou nna puntilla est!echa; la ~món de:: de tenerse c viotte y recuadrado con un gran cuello hecho repentim.'lante se disimula con una nra de bat1Sta cala -Naturalmente. Me retienen mis asuntos, si del bulbo, p igualmente de che11iotte. Este se rodea con un bies "•~ con un galón, . :>a mis gustos no me encadenasen allí. un senti ]a del encaJ1w tellas, se lle de seda, adornado con botones dorados y trenci~ela necesaria: 1,25 metro de batista; 25 centi,n él se tienen 3 llas negras. Se guarnece con botones y trencillas -¿Tus asuntos? ¿Tienes un empleo ó te dediquella C~'lros de bordado; 1,50 metro de galón fantasf~a cas al comercio? 1as rafees BE el pliegue hueco de delante. Mangas con bullones de ~onthg;etro de batista calada, y 40 centimet~•que Una vez coi <le seda y bies adornado con botones. Puños ro- No. Hablo de negocios de Bolsa. hab1a pasado b1,, th, .... y-e1 homgradualmeo deados de trencilla. Cinturón de seda y rlispuesto -Creía que habías heredado una cantidad con- que la recib detrás en un nudo con grandes cocas y bordeado bre que la había hecho tr&1c1f)V, y le dijo con siderable. de trencilla (véase el croquis que representa la espalda del traje). »:.\T renovarse y aiiadirse, sin que para esta operación pueda precisarse plazo. Los jacintos así criados florecen con gran lozanía en los meses de Febrero y Marzo, Las cebollas se adquieren en las tiendas de fl.ores.:--3,ª Si ~o _quieren entablar relaciones con los nuevos vecmos, se limitan á contestar enviando o~ra tarjeta. Por el contrario, si desean incluir á. aquéllos entre sus relaciones, van á visitarles.-4.ª No, se.íl.ora.-5.ª Si, señora. T. J. EN G. -Trasmitiré su deseo á la Administración, que seguramente tratará de compl!lce: á. uste~, si es P?Si• ble; pero temo que el tamaño del dibuJo que pide constituya nn verdadero entorpecimiento. M. G. DE C.-Sopa Juliana.-Aun c_uando hoy pned_e comprarse la sopa Juliana en todas laa tiendas de comestibles, preparada ad hoc, con todas las legumb~es partidas en tiritas y secas al aire ó al horno, es prefenble hacerla del modo siguiente: . . Se parten en tiritas muy delgadas, zanah'?rias, Judías verdes, habas, apio, puerros, nabos, unas hoJa& de col y cebollas que se pasan por la sartén con manteca de vaca; luego se• ponen á cocer en agua hirviendo con un poco de sal· mientras cuecen se prepara de la misma manera una pat~ta, guisantes verdee y unas hojas de lechuga_, otras de acederas y un poco de perifollo, y cuando lo pnmero que se ha puesto á cocer empieza á ablandarse, se añade lo segundo y después de diez minutos se aaca de la lumbre, se escurr; en un cedazo de cerda, y después de bien escurrido se pone á cocer durwte un cuarto de hora al lado de la lumbre en el caldo para la sopa. Se le puede afiadir un poco de pan frito cortado en_ forma de dados. La Juliana seca hay que tenerla en remoJo unas horas antes para que esté suave. UNA ESPA~OLA EN LOS .ÁLPKS. - Le ruego encarecidamente tenga la bondad en otra ocasión de remitir integra la faja con que recibe el periódico. l.ª Para el traje de seda negro, le aconsejo no adopte una hechura demasiado complicallla; pues siendo este traje, por lo general, de tela buena, es natural que con el tiempo sufra varias trasformaciones. El Figurín iluminado correspondiente al 14 de Enero representa una hechura suma111ente apropiada para traje de ceremonia. Adornos de encajes y lentejuelas. - 2.ª Para el traje de seda gris, el grabado 2 en LA MODA del 22 de Enero, con aplicaciones bordadas ó encajes para el cuello; mangas y cabeza del volante sobre viso de raso blanco. -3.ª El color azul marino no sirve para alivio de luto; puede usted sustituirlo con un traje de color morado-violeta, adornado con bieses de glasé negro y cintas de terciopelo negro, y guiarse para su confección por el grabado número 1 en LA MODA del 22 de Enero.-4.ª Para el traje de lana gris puede adoptar la hechura del grabado 44 en LA MODA del 22 de Diciembre, adornado con bieses y pespuntes, ó la del grabado 47 en LA MODA del 14 de Enero, adornado con trencillas, tina de terciopelo y pechero de terciopelo gris, - 5.• Para el traje de casa, falda lisa con tres bieses del moaré que me cita y chaqueta de la hechura del grabado 3 en LA MODA del 14 de Enero, pero suprimiendo la piel y el encaje, adornada tan sólo con bieses de moaré y un pechero claro. - 6,ª La blusa, de terciopelo negro con encajes de guipur, puede copiarla por la del Figurln iluminado del 30 de Enero ó por la del grabado 8 en LA MODA del 14 de Enero. - 7.ª Otra de raso flexible, toda ella plegada, según lo indica el grabado 15 en LA MODA del 22 de Diciembre, - 8.ª Otra de glasé lila con dibujo blanco, adornada .:ion encaje grueso, copiando el grabado 16 en la miama MODA, - 9. ª Los abrigos que mejor servicio le harán en la temporada próxima serán los de hechura aastre; bien sea del estilo del grabado 10 en LA MODA del 14 do Diciembre, ó bien paletó . eemientallado como el represen'tado por el grabado 51 en LA MODA del 22 de Diciembre. - 10.• La toque de este mismo grabado es un sombrero muy práctico y que lo recomiendo, lo mismo que los sombreros que encontrará en los grabados 32 y 331 MODA del 14 de Enero. Á UNA CUBANA. - l.ª Tenga la bondad de dirigir la primera pregunta á la Sección de encargos, á la cual corresponde, mandando al mismo tiempo un sello para el franqueo.-2.ª Si, señora; sigue colocándose del mismo modo. JuLITA. - En ésta, como en cnantas ocasiones me honre -con sus preguntas, será para mi causa de verdadero contento el poder satisfacer todos sus deseos ; mucho t•mo, sin embargo, no lograrlo ahora. Creo muy dificil evitar ya la catda del pelo de ese gabán, pero si lo ha de conseguir ha de ser por el siguiente procedimiento: sacuda las pieles por el revés, golpeándolas ligeramente, pero repetidas veces, con una varita; ceptllelas con suavidad en la dirección del pelo con un cepillo de los que usan los caballeros para sns sombreros de copa; y aplique después, sobre el derecho de la piel, un papel blanco, a1 que haya dado previamente un11 mano de esencia de trementina. Hecho esto, envuelva el gabán, sin quitar el papel, en una tela de hilo, guárdelo por espacio de un par de semanas, y vuelva después á ponerlo en nao. UNA XADRE.-1,ª Ignoro lo que es la «sopa chilena>; por la explicación que de ella me hace se asemeja mucho al puré de ave, llamado «á la reina», cuya r~ta l~ doy á co_ntinuación. Se; _,.,~nen una cacerola dos htros de agua hirviendo una bu.,..a pechuga de gallina, un cuarto de kilo de contratapa de ternera tina, un cuarto de kilo de jamón magro, una cebolla, dos zanahorias, un ramillete con puerros, perejil, tomillo y apio; media docena de granos de pimienta y su sal correspondiente. Cuando las carnes están cocidas' se sacan , asi c9mo las hortalizas y los granos de M OD A E L E G A .N TE I I, U S T RADA 83 EXPLICACION DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corresponda á laa señoras susorlptoras á la edlolón da luje y á las de la 2.ª edición. TRAJES DE PASEO PARA SEÑORAS JÓVENES. l. T rafe de paño flexible gris plata.-Falda pl~gada hastt. la mitad del largo. Cuerpo-blusa formado con bieses entre• cruzados y sujetos en la parte de arriba por grupos de pespuntes haciendo p_ico, adornados c?n botones d':.. plata. Manga plegada, fioJa en el codo, cogida por ni:i puno P_espunteado que termina por un volante de encaJe. Capelin& drapeada de gasa negra, guarnecida de.flores. Materiales: 7 ,50 metros de paño flexible gris. 2. Traje de cresp~n de la Ohi1;a azul.-Fa!da plegada Y guarnecida en el baJO con un bies de tafetán blanco, cubierto de tul con lunares de felpilla y entrecortado por grupos de patas de crespón de la China ab:ochadas con b~tones de plata Cuerpo-blusa plegado_ al p10 de _un ?anesu., que signe formando chaleco, de la misma comb10ac1ón que el bies de la falda· patas con botones de plata adornan este plastrón. Cuello re~to; hombreras y espalda plegadas, M~nga plegada también, adornada con botones de plata, y abierta en el codo sobre un bullón drapeado de tafetán y tul. Sombrero de fieltro color de madera, de terciopelo del mismo tono, rodeado de flores. Materialea: 7 metros de crespón de la China; 4 metros de tafetán blanco.; 2 metros de tul negro moteado. 56.-Pantalonea para 1eñorltaa. Núm. 56,-Para la explicación y patrones, véase el número 56, figs. 105 á 107 de la Hoja Suplemento. LA BOCA SANA fuerte limpia y el aliento perfumado ten.:!rá siempre el qu~ use la del Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA pimienta y se pone en el caldo tantas cucharadas de arroz como per:ionas deban comer, y se deja cocer _el arr?z hasta que esté abierto, Mientras éste se cuece se pica primero, y después se machaca en un mortero, la gallina_, después _de quitarla el pellejo y los huesos, todos los pelleJos y nervios de la ternera, y todo el gordo del jamón, haciendo con ello una pasta muy fina. En el momento en qne el arroz haya cocido bastante, se cuela el caldo á otra cacerola y se machaca el arroz, como se ha hecho con las carnes; cuando se haya unido bien con la carne machacada en el ca.Ido, se arrima á la lumbre, para hacerla cocer muy despacio durante media hora , teniendo cuidado de darle vueltas muy á menudo, Se ponen aparte, en agua, veinte almendras dulces y seis amargas; después de mondadas, se machacan y se hace un cortadillo de horchatll., pasada por el colador chino, y poco antes de servir la sopa se echa en ella esta horchata.-2,ª ,iLafranela de color se lava con agua de salvado, sin jabón, y se aclara con agua clara, en la que ~e haya disuelto un puñado de sal gorda. Para que no encoJa se frota con un cepillo de crin sobre una tabl~, y ne se retuerce sino se aclara, y después se escurre bien entre dos paños; se deja secará la sombra, y luego se plancha con plancha poeo claliente. - 3.• Vestíbulo; salón. Actualmente se da ese nombre al salón con toda clase de conforts, donde se reune la familia generalmente, y cuenta con mesas de juego, de escribir, para hacer labor, de lectura, etc. M. S.-1.ª Para una niña gruesa no hay hechura que mejor siente que la de falda de oorte Bastre y gabán rect;o y flojo con cuello y solapas y abrochado con una ó dos hileras de botones. Adorno de pespuntes. Esa es la hechura que le aconsejo para la niña de once años.-2.ª Para el niño, traje de marinero con pantalón largo, ó pantalón bombacho y blusa cerrada con cuello vuelt.o y corbata regata, J>!>r el estilo de los ~abados 4 y 8 de LA MODA correspondiente al 22 de Enero.-3.ª Para la otra niña es muy á propósito la hechura del grabado 30 de LA MODA correspondiente al 6 de Febrero y la del 15 en LA MODA del 30 de Ene~o.4,ª Para el nifl.o pequeño, la del grabado 15 de esta Dllsma MODA y 22 de la del 22 de Enero.-5. ª Todos hechos en las telas que entonces ee estilen, las cu&les no puedo aún precisar por ser demasiado pronto. Ba&cA DE H.-1.ª Si, señora; creo que le sentará bien el traje que me deacribe. Generalmen~ se hacen _los delan~ros con pinza. - 2.ª En la c?nf6?c1ón del traJe de .v?stir puede guiarse por el figurín 1lummado del 22 de Diciembre.-3.ª Para el traje de Semana Santa tome por modelo el grabado 1, en LA MODA del 14 de Ene~o, ~uprimiendo la piel y limitándoRe á adornarlo con aphcac1ones de glasé negro y terciopelo negro. - 4.ª No puedo todavía hablarle de las modas para el verano; es demasiado pronto. UNA ANTIGUA ABONADA.-Sin duda por olvido, ha dejado de justificar en la forma acostumbrada su derecho á hacer consultas; pero ni aun suponiendo que ésta sea la causa de la omisión, puedo yo faltará ]as reglas estableeidas por la Administración del periódico. Es de todo punto indispensable remita la faja con que recibe LA MODA. Para evitarle nuevos retrasos, me permito a!lvertirle que ]as preguntas relativas á patrones debe dirigirlas á la Sección de encargos, acompafiando á la carta un sello de quince céntimos para el franqueo de la contestación. UNA CORDOBRSA. _.:,Ese es problema resuelto. Acuda á la Pa,:fumerie Ninon, Paris, y pida la Poudre Capillus, remitiendo al mismo tiempo un mechón de pelo con su color primitivo, el cual reaparecerá. en las canas de hoy sin necesidad de humedecerse la cabeza. ELGLOBULO ROJO!~ Capellanes, l. -Autor: Ldo. Ruiz-Capillu, Santiago, 2. n ~, EUMA - cura S. allTia alempre á la primen. utura-, eesun,meute OOII el Bál••m• antirreumático de Orl,re naDde rr- todo lo CODOOlclo: 2 ptu. truco: tan. klailllo oolor TlftGN. ' quintal, 2,75 ptas. COK DE 8AS, hect•, 3 ptu. ANTRACITA LA CA.LERA., Magdalena, l. Tel6f, IU ~ dades nerviosas • ehistérico, epilepsia, Insomnio, Las en,erme palpftaofo- nea eto) ee curan radicalmente tomando el Elixir polibromu- rado Amargós,-De venta: principales farmacias del mundo. BELLEZA BOCA DE LA L& belleza de la boca es superior á la de la cara, y una 1el!.o_rita coa cllentea suc101, por linda que sea, inspira repu¡znanc,a, pud1éndolOI tener limpios y perfumados con el Lic(!r dc,1 Pele> de Orive. primer premio en el IX Congreso de Hl¡pene Internacional. Peinecillos, Peinetas y toda das~ adornos de fantasía para la cabe~a, PAR.Ade){orquil/as, 3 TROMAS SEVILLA, ae la Cua Cada dla raolben novedad11 JABON "AU L.A IT DE JrlOLETT,ES" El Úllicn que al perl'llme verdadero de la vlole&a ~ une &odas Jaa cualldadee preclaaa para la belleza y trescura de la iez. - Preparado e11P!'Clalme11te r Já -.. &ocled■d Hlglénloa, 55, Rue <u RiooU, jlg_,.IA, ~ r,:'~j~ PERFUME EXTRA La aristocracia prefiere el Ag11a de Colonia de &rl,re á todaa laa extranjera.a por 1n clase superior y su ¡¡ran baratura. El primer premio en la Exposición Farmacéutica y en el l l Conll7NO de Bl¡iene, demostró que hay en Espaiia productos extra de higiene de tocador • la cuarta. parte de precio que loa más renombra.dos d.._ Extranjero, Frasco desde 3 realea. Depósito, Capellanes, 1, Madrid. nuevo perfume, ROYAL HOUBIGANT Bealltll'_.,per- fumista, 19, Faubow:g, 8' Honoré, Parll, CREMA YELOUTINE •tllALLA Da Dilo PARIS 1900 E°XPos1r. Ulll~• lluevo Coldcream preparado por CH, FAV,Perfum'", 9, r.del1Pal1,Pltla. Jle1tabJece la• fuenaa, el apetito, la dlgea,UOA, EL 111:.JOJI CONFORTATIVO J>B LOS J>BBILl'.l'ADOI ño1,ancl11101,enferm01 del 11tdmago,pecho,anemla,e1C. CREMA DE LA MECA Importante reuta pan Blanquear el Cafl•, waa 1Wúlea. - 8uta . . Jellll•&úhu cuUdad ,araaclarir elealla mil oblcato J darle fa fllucara ~1"1 nacarada del marfil. J. DViH5ER, J, Rue J,.J, Rou"'8U, P'llllal LA.FOSFATINA. 1-'ALI.Elll,,;S es el mejor a~to para niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalme•te en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy 9:gradable y es de facilísima digestión. París, 6, Ave.nus Victoria. 0 TONIQUE Dtr BOULOI Este vino adoptado en los hospitales de Pa.ris, es un reconstituyente enérgico contra la ANEMIA, las liebres y todas las enfermedades del estómago. Preolo: 6 fra. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla. BARQUILLO, 4. TELÉFONO, 229, - ¿Sabes dónde encontraré Colonia superior á la ingleea y á nn precio económico?-En casa de Bermejo, May<>r, 46, la tienes superiorisima, y también Ron Quina extra en frascos de 1 á 5 peseta.a lujosamente presentados y precintados. �84 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Q-1.of~lte ]Jucn.fe· DE • IIAVON - ESSENCE - EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ L.T. PIVER A PARIS ;,a),."l,..,ooo RAo¡,.~. -..- ~ LOORAS óE REDUCCI OE MARJENBAIJ) ,PIVERAP ,tI)!' SCHINDLE!i BARNA "ARP'UMERIE LOfSISDu 12r1f~w POR LAS sejero Imperial y Médico Jef · hospicio l'l'incipe Hmdcro i larienbad. T, Mu H. TOILITTI, POUDIIII DE : c.. SOCIEDAD ANÓNIMA (CAPITAL: 1.350.000 8, Galle de la Montera, 18 - SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES Carrera de San Jerónimo, L4JT UffPBQ.JQIII - Leche C:a:ndés BILBAO: 111 Jreciados, s 8.Ull"r.AlfD:EB: Calle de ·Wad-Rb, 7 ªIJUª dla ECAS, LENTEJAS, TI:Z ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROIJ:CES, COMPA~{A COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS llFUERA CANAS!! La instantánea y permanente. DIPÓ8M'O ODIRAI,: CJLLI IUfOR, 1~. llDRID UIIOLOFIIASCO PARA RUBIO, CASTAilO YIEIIIIO No mancha, ni quema; evita la calda y &umeata ■u d-rrollo; puede riAne el pelo. Conoern el oolor &plle&do uaa ves al mee.. Fraaco, 3 ptu. Remli- por oorreo oertiflcado, por 4 pt&a. Paco ea letra ó oelloe de oorréo9. Pertumer!& Ia¡l- J' Farmacia de Oarcerá. Prlnol e 13 M&drld. La caaa que paga. mayor contribución indU&trial en el ramo, y fabrica 9 .000 kilos de ohocol&te al dla. -3,-¡ medalla,. de oro y altaa recoml)l!llll&S industriales. ~!-l,elf'ear~S!1f:1&4~b~J~~~-- belleza, Y le dan :m perfume de ex(N111ta 111&'1dad. Ademas de su ""llr ~~una Etureanolal>le, hay cuatro mattcesde R&ohelyde ROiia, desde el ,:náa pilicto ~ 1Ub o. Cid& cualhallárá, puea, euctamenteeI oolor que con'ftene ••u rostro. PITE AliNEL •~AMIDALINA YliLICERINA =l:C.,!~~1~;n~uñª-:i~::i-:-:.=~fe~&re:'u!rit,d~cr¡:~=. '{:'fa --.-- 111 B.AB.C:ELOB'.A: Doña María Muñoz, 8 1 Puerta del Angel, 1 y 3 ..., U . - Perbuuna4GMl:L,i9,4Taaae ciel'Op6ra,Part■• ■UEATE DR LA NAVA.IA DI Al'l:ITAII 1 S La llar..-Wooa Receta India del Doc,or ALLAN-BHOSE,que acaba ::~:~~~~~:•nteoul:~b~:~•~ belde. 110 enrojecer el c úih. ~la terotra •ez. deaararece para eiempn. -:!'" Laspenona,velluda•tieoea eouia rece,a un medio O.nico de UbertarN del nllo.An.111,11 Labo,,to,ro Munlclpal: 1•oocootien1 •"'mico¡~• no tleneacdon cáu1Uca 1obre1a piel.Reme•afranco de porte contra 6'el íruco.8' el doble.No H envia.n mueuru. Prueba gt"at.uita "n cua de RROBARJ'i,25.,.duRenard.P1rl1 1 ..., ~,•;:i;:;~,':':m:i~~-~:!~!'tfr~NT~~~re:et'~~~ 10, Calle de Aloalá, 40 TEXTO.-Reviet& pa,risiense, por V. de Ca.stelfldo. - Explicación de los grabados.El marido de mi tia., por D. M. R. BlancoBelmonte - Razones y p.retextos, por A.raceli.-El último poeta., poesi&.por R. deCór• dobe..-L& fortun¡¡. de los Mootligué, continua.ción, por SUvie.. -CorrespondeociA pa.rtlcul&r, por D.• Adela P.- Explica.ción del ftgurm iluminado. - Sueltos. - Anuncios. GRABADOS. - 1. Traje para. recepción. - 2. Cuello de tul cou pasa.m,.ueri& y enea.je.a. En&llUa. de fa.y-& rosa.-4. Enagua. de seda.-5. Cuello cou chorrera..-6. Traje de paño b~rdado para reunión.-7. Delant&l par& traba.Jo.-S. Tr&je para señorit&.-9. Traje cou cuerpo de &ldet.&a. - 10. Matínú. -11. Peinador y- peinado -12. Traie de medio luto p&ra señorita.-13 á 16. Tres peinados para niñas.-16. Traje con f&ld&cor.elete.-17. Traje para. comidas y reuniones.-18. Traje cou chaqueta. para primavera..-19. Traje de medio luto para señora joven.-20. Traje para. baile adornado con nudos.-21 á 24. Diferentes aspectos de las toil ettes.-25. Abrigo de paño p&ra primavera. - 26 á 28 y 32. Otros aspectos de las toilette& -~9. Traje na.ra niña. de 7 a 8 &ños.-30. Traje pe.ra uiña de 9 á 10 años. - 31. Traje para uiñ& de 6 a 7 años.-33 a 38. Tr.,ie< de reunión, de visita.e v de casa. par& señoras jóvenes. ~STEREOTIPIA Y GALVANOPLASTIA PASEO:.~~N;:~~N.TE, 20 BI• DIGJ:IITIVO CHOCOLATES,BOMBONES T DVLCES Flll'OS DE ■A TÍAS LÓPEZ BA.DRID-ESC:ORIAL Prescrito desde 25 añoa Contra IH AFFECCl8NES de In Ylas Digestivas PA RIS, I, Arenu, Vlctorl1, I, PA R/8 Y IDI TOO.U Lü PIU.OUALa■ 1'4JUUOIU Depósito central: MONTERA, 25 QUININA DULCE J':BBBfJ'lJGO IJrJ'AJrTIL 8-4.JrTOYQ • Cuatro med~lla.s de plata. Un diploma de m é :nto. Muy elogiado ¡_>0r la prensa médica y poi muchos m édicos ellllnentes. Desechad imitaciones. Véndese en las boticas y va por correo Dr. Sautoye, Subdelegado. Linares. Venta annual de Ios~Productos Nestlé 39 m-i ll on es de botes. o En uno de ellos vimos á la elegantísima Princesa de L ... (croquis núm. 3 ), que parecía es• tar recibiendo la visita de sus amigas y á cuyo alrededor formaban todas ellas su verdadera corte. La Princesa lucía un traje ,de fular de raso de mucho cuerpo, aunque sumamente flexible; es ésta una tela de transición entre las sedas gruesas y las demasiado ligeras que sólo pueden llevarse durante el v-erano. El bordado azul mayóli ca, sobre fondo azul obscuro, hace recordar los delicados matices de estas artísticas obras de cerámica. Su hechura, en extremo sencilla, tiene, sin embargo, cierta coquetería, merced a las ondas que le sirven de adorno, ·las cuales se realzan con rouleaux y con diminutos botones. El cuerpo, algo blusado, se frunce por delante y se abroéha con botones en un todo iguales á los que adornan el cuello-chal y la parte alta de la bocamanga. REVISTA PARISIENSE. PERFUIERli LAFEBBIEBB 01111 deam1, cre■a. l1H1eaputa, qua de tecadt , De venta en l&a pralea. perfumerías de.Jl!&drid prova. Cua en Parb; 48, boulevard Hau11mann Et. ' APIOL) Es el más enérgico .de los emenagogos qu~ · se conocen y el preferido por ,, el cuerpo médico. Regufariza el flujo mensual, corta los retrasos y sµpresiones así como los dolores y cólicos -que suelen coincidir con las épocas, y compremeten ·á menudo la salud de las Señoras. P ARIS, 8 , rue Vivfenne, y en todas las Farmacias ,Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. 11 Ustraei Ófl .--E_sp_a_ñ_oi_a_y_A_m_ ic_a_na_~_ __________d'°,____ -S U S C R I P C I ÓN B:ELL.AS .AB.T:ES, Un año. • • • }'tas. Ll'.r:EB.ATlJ'B..A T Seismeses. . . . . A.C~A.LID.ADllS. Yresmeses. . . . . Madrid. Provs. 35 18 10 40 21 11 ADMINISTRACI N : ARENAL 18 MADRID Agentf's generales en la República m~XJcana: sn~s. HERRERO HERMA N P s, callejón de Santa Clara, núm.. 10, Méxioo. Reservados todos los derechos de propiedad a.rtistlca. y literaria. !UDRID.-Establecimiento tipolltográfl.co «Sucesores de Riva.deneyr&t, impresores de !& Real Casa. (Propied.'.ld de L.~ lLUSTRACIÓ~ ESP.dOLA y .AMERICANA.) SU MARI;o. Exposiciones de pinturas. - Novedades y cbismollrafi& -Telas par& la prima.ver&. -Toi lette de l&Priuc.esa de L ... -Ls. de m&da.me de B. . - Otras do• elegantlsimas.Abrigos lujosos, aunque en apariencia sencillos. Uos ECRETOdeJUVENTUD (NO OONFUNOIF,ILA CON .Año LXI.-B'úm. 8. o o Pídaae Catá logo flustraclo, VINO. os CHASSAING 1 hotnespun, tan de moda en el pr esente invierno, y sin otra diferencia que la de quedar á la vista la trama; la étamine está tejida como el cañamazo, y hasta el velo se fabricará con hilos gruesos; finalmente, la trama de la lou,isine será también de grandes cuadros. Estos tejidos de trama burda, llamémosla así, servirán para la confección de nuestros sombreros, cuyo fondo no será otra cosa que una especie de cañamazo de seda de gruesa t rencilla, el cual se drapeará produciendo un efecto completamente nuevo. · Estos son los motivos principales sobre que gira la charla que tanto anima los salones de la calle de Boissy-d'Anglas ó de la calle Volney. SUMARIO. • LECHE ANTEFÉLI • 6 mesolada oon .3_., !/ caile de Madrid, 28 de Febrero de 1902. ,,,,.. 1'4:.A.DR.:CD: ......... Por Pta8. 2 ~ semanales Compañía Fabril SINGER .Adm.iniatra.ción: .Arenal, 18, Madrid. PESETAS) Música - Pianos - Instrumentos Pídaae Catálogo lluatrado, FABRICADAS O■ICAIEITE POR PERIÓDICO ESPECIAL o~ SEÑORASy S~ÑORITAS, INDISPcNSABL~EN TODA CASA o:: FAMILIA Casa DOTESIO o ·R TECA _LEON 13 MADBID grandes Círculos han abierto sus puertas para la acostumbrada Exposición anual de Bellas Artes, y en ellos es donde. en los días señalados por ll\ moda, ee congregan las señoras que dentro de algunas semanas recorrerán, asimismo, los salones de la Exposición oficial. Como en estas circunstancias no se impone toilette especial, cualquiera que sea el Círculo, á ~l se acude en las horas destinadas á las visitas de sociedad y antes de la clásica para ir á tom ar el té en casa de Ritz ó de Colombin. Cada cual habla allí de sus proyectos, refiere sus distracciones, hace delicarJa alusión á las órdenes dadas al modisto de su preferencia, ó comenta el baile de Mme. X ... , la boda de Mademoiselle I..., ó la última comida que á algunas de sus amigas ofreció Mene. Z•.. Quien quiera estar al tanto de las últimas n ovf"dades y de esas :noticias que impresionan al gran mundo, logrará su objeto toman-do parte en estas conversaciones -durante algunos minutos. Al punto sabrá que en los g raniles talleres de costura ofrecen á las ileñoras , para la próxima primavera, multitud de tebs á cual más bonitas: étamine de lana y velos peludos como el 1.-Traje para recepción. Véase el dibujo 21. Núm. l. - De seda verde Nilo, dispuesta la falda en las caderas en plie• g ues lisos , y g uarnecida con galón v erde b orda d o con or o. Loe delant.eroe abren sob re un delant al de guipur color de marfil , colocado sobre falda de forro de seda b lanca, cubierta con muselina de seda , y bor deada con volantes de t.ela igual. La falda de encima, cortada en dientes rodeados de galón, se hace con cuello•cbal rec uadran do un canesú de g uipur, q ae se prolonga en form a de p echero h asta el talle. Canesú r odeado de un drapeado de g ui pur, que se sost iene p or m edio de tiras de cinta de terciopelo verde. Chorrera de guipur. Cintur ón drapeado de terciopelo v erde. Mangas con vueltas de seda y volant.es de encaj e. B ullones de muse-lina de sed a. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 7, Febrero 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/02/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018441 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cesta par labor Lazos para la cabeza Saco bordado Traje de seda Traje para señoritas Trajes para primera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6136/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._8._Febrero_28.pdf dedf3e33956cc5828107d73eb260a850 PDF Text Text 84 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Q-1.of~lte ]Jucn.fe· DE • IIAVON - ESSENCE - EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ L.T. PIVER A PARIS ;,a),."l,..,ooo RAo¡,.~. -..- ~ LOORAS óE REDUCCI OE MARJENBAIJ) ,PIVERAP ,tI)!' SCHINDLE!i BARNA "ARP'UMERIE LOfSISDu 12r1f~w POR LAS sejero Imperial y Médico Jef · hospicio l'l'incipe Hmdcro i larienbad. T, Mu H. TOILITTI, POUDIIII DE : c.. SOCIEDAD ANÓNIMA (CAPITAL: 1.350.000 8, Galle de la Montera, 18 - SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES Carrera de San Jerónimo, L4JT UffPBQ.JQIII - Leche C:a:ndés BILBAO: 111 Jreciados, s 8.Ull"r.AlfD:EB: Calle de ·Wad-Rb, 7 ªIJUª dla ECAS, LENTEJAS, TI:Z ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROIJ:CES, COMPA~{A COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS llFUERA CANAS!! La instantánea y permanente. DIPÓ8M'O ODIRAI,: CJLLI IUfOR, 1~. llDRID UIIOLOFIIASCO PARA RUBIO, CASTAilO YIEIIIIO No mancha, ni quema; evita la calda y &umeata ■u d-rrollo; puede riAne el pelo. Conoern el oolor &plle&do uaa ves al mee.. Fraaco, 3 ptu. Remli- por oorreo oertiflcado, por 4 pt&a. Paco ea letra ó oelloe de oorréo9. Pertumer!& Ia¡l- J' Farmacia de Oarcerá. Prlnol e 13 M&drld. La caaa que paga. mayor contribución indU&trial en el ramo, y fabrica 9 .000 kilos de ohocol&te al dla. -3,-¡ medalla,. de oro y altaa recoml)l!llll&S industriales. ~!-l,elf'ear~S!1f:1&4~b~J~~~-- belleza, Y le dan :m perfume de ex(N111ta 111&'1dad. Ademas de su ""llr ~~una Etureanolal>le, hay cuatro mattcesde R&ohelyde ROiia, desde el ,:náa pilicto ~ 1Ub o. Cid& cualhallárá, puea, euctamenteeI oolor que con'ftene ••u rostro. PITE AliNEL •~AMIDALINA YliLICERINA =l:C.,!~~1~;n~uñª-:i~::i-:-:.=~fe~&re:'u!rit,d~cr¡:~=. '{:'fa --.-- 111 B.AB.C:ELOB'.A: Doña María Muñoz, 8 1 Puerta del Angel, 1 y 3 ..., U . - Perbuuna4GMl:L,i9,4Taaae ciel'Op6ra,Part■• ■UEATE DR LA NAVA.IA DI Al'l:ITAII 1 S La llar..-Wooa Receta India del Doc,or ALLAN-BHOSE,que acaba ::~:~~~~~:•nteoul:~b~:~•~ belde. 110 enrojecer el c úih. ~la terotra •ez. deaararece para eiempn. -:!'" Laspenona,velluda•tieoea eouia rece,a un medio O.nico de UbertarN del nllo.An.111,11 Labo,,to,ro Munlclpal: 1•oocootien1 •"'mico¡~• no tleneacdon cáu1Uca 1obre1a piel.Reme•afranco de porte contra 6'el íruco.8' el doble.No H envia.n mueuru. Prueba gt"at.uita "n cua de RROBARJ'i,25.,.duRenard.P1rl1 1 ..., ~,•;:i;:;~,':':m:i~~-~:!~!'tfr~NT~~~re:et'~~~ 10, Calle de Aloalá, 40 TEXTO.-Reviet& pa,risiense, por V. de Ca.stelfldo. - Explicación de los grabados.El marido de mi tia., por D. M. R. BlancoBelmonte - Razones y p.retextos, por A.raceli.-El último poeta., poesi&.por R. deCór• dobe..-L& fortun¡¡. de los Mootligué, continua.ción, por SUvie.. -CorrespondeociA pa.rtlcul&r, por D.• Adela P.- Explica.ción del ftgurm iluminado. - Sueltos. - Anuncios. GRABADOS. - 1. Traje para. recepción. - 2. Cuello de tul cou pasa.m,.ueri& y enea.je.a. En&llUa. de fa.y-& rosa.-4. Enagua. de seda.-5. Cuello cou chorrera..-6. Traje de paño b~rdado para reunión.-7. Delant&l par& traba.Jo.-S. Tr&je para señorit&.-9. Traje cou cuerpo de &ldet.&a. - 10. Matínú. -11. Peinador y- peinado -12. Traie de medio luto p&ra señorita.-13 á 16. Tres peinados para niñas.-16. Traje con f&ld&cor.elete.-17. Traje para. comidas y reuniones.-18. Traje cou chaqueta. para primavera..-19. Traje de medio luto para señora joven.-20. Traje para. baile adornado con nudos.-21 á 24. Diferentes aspectos de las toil ettes.-25. Abrigo de paño p&ra primavera. - 26 á 28 y 32. Otros aspectos de las toilette& -~9. Traje na.ra niña. de 7 a 8 &ños.-30. Traje pe.ra uiña de 9 á 10 años. - 31. Traje para uiñ& de 6 a 7 años.-33 a 38. Tr.,ie< de reunión, de visita.e v de casa. par& señoras jóvenes. ~STEREOTIPIA Y GALVANOPLASTIA PASEO:.~~N;:~~N.TE, 20 BI• DIGJ:IITIVO CHOCOLATES,BOMBONES T DVLCES Flll'OS DE ■A TÍAS LÓPEZ BA.DRID-ESC:ORIAL Prescrito desde 25 añoa Contra IH AFFECCl8NES de In Ylas Digestivas PA RIS, I, Arenu, Vlctorl1, I, PA R/8 Y IDI TOO.U Lü PIU.OUALa■ 1'4JUUOIU Depósito central: MONTERA, 25 QUININA DULCE J':BBBfJ'lJGO IJrJ'AJrTIL 8-4.JrTOYQ • Cuatro med~lla.s de plata. Un diploma de m é :nto. Muy elogiado ¡_>0r la prensa médica y poi muchos m édicos ellllnentes. Desechad imitaciones. Véndese en las boticas y va por correo Dr. Sautoye, Subdelegado. Linares. Venta annual de Ios~Productos Nestlé 39 m-i ll on es de botes. o En uno de ellos vimos á la elegantísima Princesa de L ... (croquis núm. 3 ), que parecía es• tar recibiendo la visita de sus amigas y á cuyo alrededor formaban todas ellas su verdadera corte. La Princesa lucía un traje ,de fular de raso de mucho cuerpo, aunque sumamente flexible; es ésta una tela de transición entre las sedas gruesas y las demasiado ligeras que sólo pueden llevarse durante el v-erano. El bordado azul mayóli ca, sobre fondo azul obscuro, hace recordar los delicados matices de estas artísticas obras de cerámica. Su hechura, en extremo sencilla, tiene, sin embargo, cierta coquetería, merced a las ondas que le sirven de adorno, ·las cuales se realzan con rouleaux y con diminutos botones. El cuerpo, algo blusado, se frunce por delante y se abroéha con botones en un todo iguales á los que adornan el cuello-chal y la parte alta de la bocamanga. REVISTA PARISIENSE. PERFUIERli LAFEBBIEBB 01111 deam1, cre■a. l1H1eaputa, qua de tecadt , De venta en l&a pralea. perfumerías de.Jl!&drid prova. Cua en Parb; 48, boulevard Hau11mann Et. ' APIOL) Es el más enérgico .de los emenagogos qu~ · se conocen y el preferido por ,, el cuerpo médico. Regufariza el flujo mensual, corta los retrasos y sµpresiones así como los dolores y cólicos -que suelen coincidir con las épocas, y compremeten ·á menudo la salud de las Señoras. P ARIS, 8 , rue Vivfenne, y en todas las Farmacias ,Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. 11 Ustraei Ófl .--E_sp_a_ñ_oi_a_y_A_m_ ic_a_na_~_ __________d'°,____ -S U S C R I P C I ÓN B:ELL.AS .AB.T:ES, Un año. • • • }'tas. Ll'.r:EB.ATlJ'B..A T Seismeses. . . . . A.C~A.LID.ADllS. Yresmeses. . . . . Madrid. Provs. 35 18 10 40 21 11 ADMINISTRACI N : ARENAL 18 MADRID Agentf's generales en la República m~XJcana: sn~s. HERRERO HERMA N P s, callejón de Santa Clara, núm.. 10, Méxioo. Reservados todos los derechos de propiedad a.rtistlca. y literaria. !UDRID.-Establecimiento tipolltográfl.co «Sucesores de Riva.deneyr&t, impresores de !& Real Casa. (Propied.'.ld de L.~ lLUSTRACIÓ~ ESP.dOLA y .AMERICANA.) SU MARI;o. Exposiciones de pinturas. - Novedades y cbismollrafi& -Telas par& la prima.ver&. -Toi lette de l&Priuc.esa de L ... -Ls. de m&da.me de B. . - Otras do• elegantlsimas.Abrigos lujosos, aunque en apariencia sencillos. Uos ECRETOdeJUVENTUD (NO OONFUNOIF,ILA CON .Año LXI.-B'úm. 8. o o Pídaae Catá logo flustraclo, VINO. os CHASSAING 1 hotnespun, tan de moda en el pr esente invierno, y sin otra diferencia que la de quedar á la vista la trama; la étamine está tejida como el cañamazo, y hasta el velo se fabricará con hilos gruesos; finalmente, la trama de la lou,isine será también de grandes cuadros. Estos tejidos de trama burda, llamémosla así, servirán para la confección de nuestros sombreros, cuyo fondo no será otra cosa que una especie de cañamazo de seda de gruesa t rencilla, el cual se drapeará produciendo un efecto completamente nuevo. · Estos son los motivos principales sobre que gira la charla que tanto anima los salones de la calle de Boissy-d'Anglas ó de la calle Volney. SUMARIO. • LECHE ANTEFÉLI • 6 mesolada oon .3_., !/ caile de Madrid, 28 de Febrero de 1902. ,,,,.. 1'4:.A.DR.:CD: ......... Por Pta8. 2 ~ semanales Compañía Fabril SINGER .Adm.iniatra.ción: .Arenal, 18, Madrid. PESETAS) Música - Pianos - Instrumentos Pídaae Catálogo lluatrado, FABRICADAS O■ICAIEITE POR PERIÓDICO ESPECIAL o~ SEÑORASy S~ÑORITAS, INDISPcNSABL~EN TODA CASA o:: FAMILIA Casa DOTESIO o ·R TECA _LEON 13 MADBID grandes Círculos han abierto sus puertas para la acostumbrada Exposición anual de Bellas Artes, y en ellos es donde. en los días señalados por ll\ moda, ee congregan las señoras que dentro de algunas semanas recorrerán, asimismo, los salones de la Exposición oficial. Como en estas circunstancias no se impone toilette especial, cualquiera que sea el Círculo, á ~l se acude en las horas destinadas á las visitas de sociedad y antes de la clásica para ir á tom ar el té en casa de Ritz ó de Colombin. Cada cual habla allí de sus proyectos, refiere sus distracciones, hace delicarJa alusión á las órdenes dadas al modisto de su preferencia, ó comenta el baile de Mme. X ... , la boda de Mademoiselle I..., ó la última comida que á algunas de sus amigas ofreció Mene. Z•.. Quien quiera estar al tanto de las últimas n ovf"dades y de esas :noticias que impresionan al gran mundo, logrará su objeto toman-do parte en estas conversaciones -durante algunos minutos. Al punto sabrá que en los g raniles talleres de costura ofrecen á las ileñoras , para la próxima primavera, multitud de tebs á cual más bonitas: étamine de lana y velos peludos como el 1.-Traje para recepción. Véase el dibujo 21. Núm. l. - De seda verde Nilo, dispuesta la falda en las caderas en plie• g ues lisos , y g uarnecida con galón v erde b orda d o con or o. Loe delant.eroe abren sob re un delant al de guipur color de marfil , colocado sobre falda de forro de seda b lanca, cubierta con muselina de seda , y bor deada con volantes de t.ela igual. La falda de encima, cortada en dientes rodeados de galón, se hace con cuello•cbal rec uadran do un canesú de g uipur, q ae se prolonga en form a de p echero h asta el talle. Canesú r odeado de un drapeado de g ui pur, que se sost iene p or m edio de tiras de cinta de terciopelo verde. Chorrera de guipur. Cintur ón drapeado de terciopelo v erde. Mangas con vueltas de seda y volant.es de encaj e. B ullones de muse-lina de sed a. �86 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Todas estas ondas son de pana Parma, así como parte baja de los bullones. En el delantero, á lo una especie de chal4'CO que corre á lo largo de los largo de las mangas y en los puños, un hermose delanteros. En el escote se dejan ver un pequeño bordado de trencilla con aplicaciones de pana torplastrón y un cuello de bengalina blanca. nasolada azul cielo. De muy buen gu:Jto y muy coUn chijfonné de terciopelo Parma adorna el quetones son esos puños en forma de cartera prosombrero, que se reduce á una forma abierta de longa<fu que remontan sobre la manga. fieltro azul completamente pespunteada con grueEn la espalda reaparecen las aberturas que desso cordoncillo blanco. cienden desde las hombreras como si fueran tiranAnte la señora cuyo traje acabo de describir, se tes y se prolongan después á lo largo de la falda. presenta madame B..., siempre elegante y siemp~e El sombrero es una capelina de paja de hilo coesoantadora. Su toileUe, que corresponde al croquis número 1, es de sarga azo.l esplitigo; la falda no lleva otro adorno que numerosos pespuntes de trencilla gruesa formando un ziszás cuyos dientes~ ;:-. se remontan hacia el paño de ~ · atrás de la falda. La chaqueta tie• •, - , ne por delante forma de <bole' ¡~~ ro>, con aldeta semilarga á los 1 ·~ lados y en la espalda; grandes \ t-=pespuntes dibujan la forma de ~ l..i <bolero,, terminándose en botoJ , nes de tamaño más que regular. :li, La blusa es de muselina de :/ seda bordada, con una gran chorrera de encaje. Cuello y cinturón de terciopelo azul. Manga ceñida y adornada con pespuntes, que terminan formando la- 87 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Solferino. Sobre el fondo, y al borde del ala, plumas pintadas con ojos de pavo real, y á la izquierda un clwu de terciopelo rojo, colocado en forma. de aspa de molino. Confesemos que es bien agradable ir á pasar una hora en cualquiera de esos círculos de gran tono, teniendo, como se tiene, la certeza de encontrar allí las señoras más el.,gantes vestidas por los mejores modistos. En los días de la última nevada veíase á la puerta de los circo.los una nube de lacayos cargados con abrigos de pieles. Este era otro espectáculo interesante, porque entre aquellas pieles veíanse muchas adornadas con encajes de g ran precio. Algunas parecen por- adorna con una roseta de cinta de_ úirciopelo, q1;1e se prelonga sobre.la abrazadera con una cmta que tenmna en el nodo superior. d d ¡ 1 Se lija bajo el nudo pequeño y sobre la ban a e tu e volante de muselina bordada, que debe tener 15 centímetros de ancho y 80 de largo, biesada de cada lado. Maúriaka: 1,10 metro de muselina de seda , d~ 60 centfmetros de ancho; 80 centimetros de bordado; 1,2o metro de cinta de terciopelo, y 46 centimetros de raso. Núm. 2.-La novedad de este cuello de tul negro consi~te en la mezcla de motivos de paeamanerta y de enc11Je adornado con botones pequeños de pasamanería. Se lleva sobre un cuerpo de seda negra, ó para recuadrar con pechero de gasa ó de seda de color, ó bien para bordear un escote redondo. ---1 2.-Cuello de tul con paaamanerla y encaje. Í 4.- Enagaa de seda, 3.-Eoagua de f•ya ro... lt } !! i Num. 3.-Part.e altaajustada;la inferior se adorna con un volante plegado. Volante de encaje y entreáóe ~n moños de cinta cometa en la parte baJa de la enagua. Entredós en la unión. - Núm. 4.-Se corta con paffoe al bies: volante compuesto de trozos ple2:adoe al bies entredoses y sardinetas. Entredós tapando la unión del volante; la parte baja se adorna con un volante de encaje, que cae sobre otro de seda. Núm. 5.-Se emplea para esta chorrera muselina de seda lisa, bordado de muselina y cinta de terciopelo. S , toma para hacer el cuello un trozo de cinta que tenga 5 i centlmetros de ancho y 45 de largo. _ Se dispone delante en una pequen" pinza; se cubre con un trozo de muse- I I Núm. 6.- 111 falda con cola de este traje de paño color rosa pastel, dispuesta en pliegues pespunteados por !a espalda, _se bordea con una banda de cebellina y se adorna con un bordado calado .muy alto, hecho de paño igual y de modo que deje ver la falda de f,•rro de seda rosa. Los delanteros de la falda recuadran un delantal liso dispuesto en pliegues. Loe delanteros del cuerpo , hechos con grupos de pequeños pliegues, abren sobre un chaleco de terciopelo color marfil, que cierra con botones de oro. Las solapas se unen á un gran cuello de pafio bordado. Cnnesú bordado. Se recuadra el chaleco con un segundo chnleco de terciopelo negro. Las solapas se adornan con colita11 de cebellina, sujetas con botones de " l /} ; /::. f . ' ~- . . Z/4; ,,.... r' _;_ -; -:-~ ~ Núms. l • 4. zada bajo gruesos botones. Como transición del fieltro á la paja, un sombrero de trenzado espeso .como bordado de torzal relleno. El adorno consiste en choux de terciopelo azul espliego desvaído y retorcido sobre alambre para formar las cocas de estos choua:, que producen un efecto muy nuevo. o o o Las toilettes de la Condesa S. de C... son siempre el más perfecto modelo de la elegancia: esta opinión se justifica una vez más con el traje reproducido por el croquis número 2, cuyas largas y correctas líneas tienen el sello de sin igual distinción y puede, por tanto, figurar en todas aquellas circunstancias que requieren trajes algo más rebuscados. Se trata del ottoman météore, una nueva tela de cordoneillo grueso aplastado, de un tono gris azo.l, y que es á la vez ligera y fina. La falda se abre dos veces á todo lo largo, y simula estar abrochada con barretas hechas con trencilla redonda y sujetas por pequeños botones imitando perlas grises. En los claros se deja ver un sencillo bordado de felpilla y trencilla. Estas mismas aberturas con su correspondiente adorno se repiten en el cuerpo del traje y en la lor azul lavado, guarnecida con grandes anémonas y una torzada doble de tul azul y gris. Cierro por hoy la lista de estas preciosidades con la descripción de ·la toilette que por aquellos salones paseó la interesante miss O. G... (croquis núm. 4-). De paño color albaricoque, muy flexible, arrasado, salpicado de blanco. Toda la falda se rodea, como si fueran aros, con una serie de pliegueeitos, separados de trecho en trecho por entredoses de bordado calado hecho en el mismo paño y dispuesto sobre viso del mismo tono. En la part~ superior tiene forma de túnica, pero en el bajo se monta sobre un fondo de falda de gran vuelo que parte de la cabecilla formada por el bordado y varias filas de pliegues. La chaqueta lleva una doble aldeta corta, se despega algo del cuerpo y se abrocha, como los trajes de los niños, con dos grandes botones. Doble cuello cortado en forma, con ondas, y escotado sobre canesú de Liberty crudo, guarnecido á loancho con entredoses de guipur. Muy original resulta la manga con ese pequeño volante, que se escapa de un brazal hecho de plie• gues y termina sobre un puño alto formado por pequeños pliegues y entredoses de bordado. La capelina no tiene, en rigor, forma determinada, y es de paja mezclada con felpilla color rojo el exterior y á primera vista modestas y sencillas, pero no así si se llega á descubrir el lujoso forro con que están enriquecidas: tal acontecía con la capa que días pasados llevaba la baronesaAlphonse de Rothschild. Esta capa era de piel de seda negra completamente sencilla; alrededor aparecía un pequeño vivo de armiño, pero el forro era todo él de hermoso y legitimo armiño. o o o Tan blanco como éste resultará el cutis al que se apliquen los polvos conocidos con el nombre de Duvet de Ninon, que son los únicos recomendados por el sabio Dr. Constantin James y los únicos empleados por Ninon de Lenclos. Son invisibles y adherentes á la piel, á la que comunican una blancura diáfana realmente encantadora. La fama universal de que goza este especifico ha sido poderoso incentivo para numerosas falsificaciones, de las que se verá libre quien se dirija á la Parf umerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre~ París. V, DE ÜA.STELFIDO. Pnris, 25 Febrero de 1902, • S.- Cuello con chorrera. 7.-Delantal para trabajo . lina plegada que tenga 40 centimetroe de ancho, y se bordea con cinta de terciopelo. La chorrera se compone de dos nudos de muselina de distintos tamaños, sostenidos con un drapeado; el último nudo termina con un volante de muselina bordada. Se cortan para el nudo superior dos trozos de muselina que tengan 16 centlmetros de ancho y 60 de largo¡ se disponen en un nudo basta la mitad de su ancho; se fruncen al ancho y se fijan eobre un trozo pequeño de tul fuerte. . Los trozos del nudo inferior tienen cada uno 10 centímetros de ancho Y 40 de largo. Se reunen loe dos nudos por una lazada de 17 centimetroe de largo y ó0 de ancho, colocad1t Eobre una banda de tul fuerte de 28 centímetros de ancho. El centro del nudo, más pequeño, se oro. Mangae de paño plegado, que concluyen con grandes bullones bordados. Cinturón de terciopelo negro ( véase el croquis que representa la espalda del traje). 6.- Traje de paño bor,ado para reunión. V6aae el dibujo 23. Núm. 7.-De tela blanca con rayas encarnadas; se monta sobre el canesú cortado con doble tela, adornándolo con galonee encarnados y poniéndole botones. · Se unen los hombros por medio de un tirante de 5 centlmetroe de ancho y 21 de largo, guarnecidos con dos hileras de galón y ribeteados con un volante de 13 eentimetros de ancho y 60 <le largo, igualmente adornado congalón · los volantes se ponen sobre los tira~tes, la unión se disimula con un bies de tela de un ceottmetro de ancho; este bies ribetea también la sisa. En el lado derecho del delantal ae pone un bolsillo cortado guarnecido con galón. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .LA M O D ..\. E L E G A N T E EL MARIDO DE MI TÍA. ¿Tendré que relatarte punto por punto lo que De repente las aguas se abrieron al choque de acaeció?-dijo mi parienta con acento irónico. otro cuerpo. Un hombre buzó, braceó, se revolvió -Lo supongo, pero hable usted-añadí. contra la corriente impetuosa, y al cabo, nadando -Sea; todos á porfía estimaron el acto como arribó á la orilla, depositando en ella al niño, que DULADORI 1Mas que aduladorluna sublime locura y prodigaron elogios y sarcasdijo bondadosamente mi parienta, mos á la despilfarrada joven. Pero todos, todos, lloraba asastadísimo. El héroe era el Galeno. El la heredera del nombre y del caudal dieron á entender qne eran pobres seres de peque- chico, un hijo de Frasco, del asesino del padre del de los Cárdenas.-¿ Quieres conocer fiez extraordinaria para aspirar á la mano de un abnegado médico. ¿ Qué pasó entonces por mi alma? ..... ¿Cómo me la historia de mi casamiento? sér tan asombrosamente ideal. En una palabra, dí cuenta de la sensibilidad y nobleza de aquel -Ciertamente-le contesté. que los ·p retendientes se fueron y que la incauta Desde que tuve uso de razón fué doncella pasó por la amargura infinita de conven- obscuro campesino? No lo sé. Sé que con arranque impensado llegué al grupo reunido en torno del para mí enigma indescifrable el representado por la unión de dos seres de origen distinto, de natu- cerse de qne aquellos menguados ponían mny por pequeñín; sé que vi al médico asistir y auxiliar al raleza, al parecer, antagónica, y de gustos y cos- encima de los sentimientos delicados y de la vir- que en su rostro, en en sangre y en ea apellido era tud cristiana los cortijos y los olivares, los viñe- recuerdo de un crimen impune; sé, en fin, quetumbres diametralmente opuestos. dos y las dehesas del dote. con permiso del Maestrante, que me había nomPara juzgar del abismo abierto entre el humilde La niña lloró mucho. La lección fné dura. Ella brado heredera de sus cuantiosos bienes-tuve el linaje de los Ronda y la empingorotada alcurnia de los Ca.rdenas, era muy bastante con lanzar un creyó, y creyó bien, que su belleza física y su her- honor de pedir la mano de D. Francisco Ronda, vistazo á la galería de retratos existente en la casa- mosura de alma valían más que unas cuantas fa- médico del partido, para mi propia persona, para negas de tierra; y al darse cuenta exacta de su la Srta. de Cárdenas. • palacio de mi tía Antonia. error, sintió que en lo hondo de su pecho se rom-¿ Conque el hada..... ? murmuré. Allí, sobre los viejos tafices flordelisados, pro- pía algo, algo que fué sollozo al subirá la gargan-Sí-replicó mi tía.-Yo escogí esposo á mi tegidos por loe dos lobos cardenos en campo rojo, ta, y lágrimas al enturbiar el cielo de eus pupilas. gusto, y de ello no me arrepient.l:). Ya sabes por qué que formaban el blasón heraldico de la estirpe, Sola y sin fortuna, buscó y encontró amparo y me casé con tu tío Paco, que jamás tuvo otra nodestacábanee las nobles figuras de loe fundadores protección en el paternal afecto del maestrante bleza que la de su alma, ni lució más.condecoray continuadores de la raza; de los perínclitos ca- D. Alonso, anciano deudo que vivía sin familia en ción que la cruz de Beneficencia, ganada con riesgo pitanes compañeros del Santo Rey Fernando; de una hacienda andaluza. de su vida. loe caballeros Veinticuatros de la ciudad de CórAllí fuá <la Perla del Guadalquivir:» á olvidar -¿Pero usted sabía que mi tío amaba al hada doba; de las augustas matronas que con abne- deeengafioe cuidando gallinas, cultivando clavegado arranque enviaron un día á sus hijos a gue- les y tulipanes, y entreteniendo las inacabables del cuento? - ¡ Preguntón 1 ¡ Más que preguntón !-concluyó rrear ó á esparcir la semilla del Evangelio en las horas del día en desmigar pan en la alberca, vien- la amable dama.-¿ Desde cuándo la violeta neceiierras del lejano Imperio de los Incas. do gallardear á los nevados cisnes y brujulear á sita anunciarse? ¿ Acaso el perfume no basta para Broche de la galería eran dos magníficos óleos, los pececillos de colores. adivinar la existencia de la flor r..... retratos µeles de D.ª Antonia y de en esposo. A poco de instalarse en la hacienda del MaesLa banda de las damas de María Luisa cruzaba trante, la huérfana recibió la visita de dos pretenM. R. BLANCO-BELMONTE. el pecho de mi parienta; su altiva cabeza, delica- dientes, por ella injustamente olvidados, que no damente empolvada, salía de entre una cascada asistieron á la reunión que ahuyentó para siempre de vaporosos encajes, al modo de una azucena en- el enjambre de zánganos. tre bullente espuma. RAZONES Y PRETEXTOS. Era el uno Conde de Torre Alba, joven, audaz, Y en sus ojos rasgados, eo!íadores, y en los li- guapo y desprendido. Era el otro el segundón de rios de sus manos y en su aristocrático perfil y en su apostura, toda altivez, veíase por modo claro la los Agnilarejos, un coleccionista estudioso, infati- €NTRE el pretexto y la razón hay las mismas gable, erudito y hombre de mundo. Uno y otro la obra de muchas generaciones, grandes de orgullo, solicitaban por esposa, sin cuidarse de la volunta- düerencias que entre una moneda de ley y una moneda falsa. habituadas á mandar siempre, y siempre á ser ria pobreza á que la muchacha se redujo. obedecidas. La razón es la verdad; el pretexto es siempre Nuevamente comenzó á librarse una batalla en Contrastaba rudamente con la imagen de la el campo de los afectos. una mentira acuñada con un troquel de verdad supuesta. ilustre señora el rostro vulgar, tosco, insignifiAmbos galanes eran dignos de recibir la recomcante del que fué dueño de la femenil hermosura. pensa suspiráda por su cariño leal. Los wismoe motivos de honradez que nos pro. Don Francisco Ronda, con su semblante de camEl corazón del hada inclinábase, fluctuando, ya hiben ser monederos falsos, deben ser bastantes á pesino, con su aborrascada barba y su levitón de parte de los arrestos bizarros del de Torre Alba, prohibirnos el aso y el abuso de loe pretextos. grueso, semejaba un labrador vestido con traje de ya del lado del entendimiento culto y de la finura Además, ¿se consigue engañar á alguien con un día de fiesta. Sobre el negro de la ropa no lucían exquisita del de Aguilarejos. pretexto? ¿Acaso no se advierte, bajo el barniz corgrandes cruces, ni esmaltadas encomiendas, ni Como observador desapasionado seguía los inci- tés de la excusa y bajo el antifaz de una fingida fajines de mando; apenas si en el ojal de la solapa dentes y escaramaceos amorosos el Galeno de la razón, el móvil que determinó la manera de proizquierda adivinábaee un botoncito más ceniciento aldea, mocetón fuerte como un trinquete, mudo ceder ó la causa que dictó nuestras palabras?..... que blanco. Sentado esto, hay que convenir en que, aun como un sepulcro y áspero como el montarral que ¿Por obra de qué milagro, por virtud de qué ex- cubre los vericuetos y breñas de Sierra Morena. cuando por deberes de educación y por respeto á traña coincidencia se llegaron á juntar dos líneas La voz del pueblo, que, unas veces si y otras no, las conveniencias sociales, se admitan como bueparalelas trazadas para nunca encontrarse?..... es la voz de Dios, proclamaba que el médico era nas razones lo que son malas disculpas, siempre -Pues escucha, incansable preguntón, curiosí- un sabio y un santo. Mas a los ojos de las perso- tal admisión no rebasa de loe límites de la apasimo sobrino-habló mi tía.-Cuento y cuento, y nas extrañas, el mediquillo más tenía de gañan riencia, pues en el fondo queda la convicción de el bien para nosotros quede, y el mal para el que que de sabio, y más parecía un vulgar palurdo que se trató de engañar fingiendo y faltando a. la lo vaya a. buscar, como que ésta era un hada, al que un espíritu nimbado por aureola de santidad. sinceridad. decir de loe poetas, y una muchacha joven, guaHay muchas personas que se creen habilee y Mas..... no te impacientes-observó mi tíapa, huérfana y rica, al decir de la gente prosaica. porque nos acercamos al final del cuento. Las en- que á cada momento desean y buscan ocasiones Esa flor de loe salones andaluces tuvo, ¡cómo no!, señanzas recibidas en la escuela del desengaño para lucir su habilidad imaginativa. un enjambre de zanganoe que a. toda hora la atur- jamas se olvidan. Por ello, la protagonista de mi Para tales casos tienen un verdadero almacén dían y mareaban con sus mosconeos y zumbidos. historia no quiso partir de ligero antes de tomar de pretextos, más ó menos originales y variados, y a. él acuden, lo mismo cuando se trata de un Entre la corte de trovadores empalagosos que la resolución definitiva. asunto trascendental y grave, que cuando se trata llamaban Filia, Flérida, y otras lindezas; entre el Una tarde, el Maestrante, su sobrina, los dos coro de ricachos de provincia, más duchos en orde una cuestión baladí y de escasa trascendencia. y el Esculapio paseaban á orillas del río. ganizar juergas y en acosar reses que en cultura galanes El objeto es lucir la inventiva y evitarse un traLa puesta del sol era verdaderamente poética. y buena educación, y entre la turbamulta de hi- Mientras el astro se dormía en lecho de púrpura, bajo, una molestia ó el cumplimiento de un deber. dalguetes ahitos de ambición, escurridos de bolea el Maestrante narraba el fin trágico del padre del Para lograrlo ¡hay tan excelentes excusas! Y si no lo son, lo parecen. y forrados de rancios pergaminos, la «perla del médico; una muerte obscnra, una puñalada á traiGuadalquivir> se aburría soberanamente y se afir- ción recibida en un día de elecciones rurales. El Mas como quiera que el gastar moneda falsa maba con mayor fuerza y más decidido empeño asesino, merced á padrinazgos de caciques, escapó resulta baratísimo, tales expendedores llegan al en permanecer soltera de por vida. derroche, y de una vez, sin parar mientes en la del pueblo sin pagar su deuda á b justicia de los importancia del caso, ofrecen un buen puñado de Porque es de advertir que la tal "hada, b~lla, rica hombres. disculpas. y bondadosa como ..... « ¡ Qaé hermosura, tío 1, exelamó la huérfana - Como usted-añadí galantemente. Esta multiplicidad de ficticias razones es ya suseñalando el cielo arrebolado por el vespertino - Como quien tú quieras-repuso mi tía, agra- crPpúsculo. Luego, instintivamente, miró á su al- ficiente para despertar la desconfianza y para podeciendo con una sonrisa mi atención. - Es el rededor. El Conde encendía un cigarro; el colec- ner en guardia al mas crédulo, que, á poco esfuercaso, repito, que la niña era discreta sin presu- cionista examinaba unos pedruscos; am boa per- zo, verá claramente que lo que se pretende con tal mir de sabia, tenaz sin rayar en terca, indepen- manecían ajenos al encanto del espectaculo que la lujo de excusas es encubrir la carencia de la verdiente sin dar en lo desenvuelto, y franca sin ace.r- Naturaleza brindaba. Sólo el mediquillo, á pesar dad real y positiva. carse á la grosería. Con estas prendas de carácter de estar familiarizado con los campesinos goces, Para rehusar una invitación, para explicar por no te resaltará extraño que prefiriera la poesía a. hundía sus miradas en las olas de sangre que roda- qué se faltó á una cita, es corriente oir decir: los poetas, la nobleza á los nobles, y el sport a. loe ban por el cielo. «Tengo ó he tenido una jaqueca horrorosa; aguarsportsmen. do ó he recibido una visita, referente á negocio En este punto un grito ñeE'gtlrrador vibró con imposible de aplazar; acaban de darme la noticia .Así, pues, un buen día, tras madura reflexión, clamores de agonía. reunió á ene más fervientes adoradores y les code que se encuentra gravemente enfermo talpa«¡ Socorro !> voceaban varios chicuelos viendo riente 6 cuál antigua amiga....., etc>; y así por este municó un acto que acababa de realizar. El hada desaparecer entre las aguas del río a un muchahabía renunciado á los millones que de sus padres chito que, jugando, cayó desde el ribazo. orden, siguen ensartando frasee y mas frases, para heredara, dedicándolos á la fundación de un asilo excusar un solo hecho, que estaría razonablemente Angustia inmensa oprimió el alma de la donce- excusado con que fuese cierta una de esas disculpas. para ancianos y huérfanos desamparados. Hecha lla. «¿No hay quien salve a. ese niñoh exclamó la donación, el hada deponía sus altiveces, trocaba emocionada. El defecto de pretextar lo vemos en todas las en afecto sus desdenes, y ofrecía su blanca mano edades y en todos loe sexos, ya como recurso uti«¡ Pobrecillol> murmuró el coleccionista, mi- lizado con moderación, ya como costumbre inveal tierno poeta, al soberbio garrochista ó al infatuado hidalgüelo que le hiciese la merced de so- rando imperturbable las aguas arremolinadas. terada. Así, los niños encuentran cómodo y llano « Venga una barca> pidió el de Torre Alba, fingir una enfermedad para no asistir al colegio licitarla. perito en regatas. y para dejar de estudiar las lecciones. H ahora necesidad de ti. Pero me parece me~or ir al hotel. ¿Conoces alguno cerca de la c~lle Lmné? El Sr. de Valles abrió mucho los OJ0B, y confesó su ignorancia absoluta. 'ó E tró con viveza en el interior de la estac1 n, tomó informes de un empleado' y dan?º al coctó ro las señas que acababan de darle á el, estr~c la mano de su pri,maly cerrótla portezuela, mientras Pedro se sub1a a pescan I:', • • La señora de Montligné se volvió hacia su doncella sentada á su lado. -¿Le has reconocido, Martina?-pregun_tó. Martina era silenciosa y reservada. Hizo un gesto afirmativo. . - ·Y hubieras creído que yo tuviese tan poco renctr?-siguió la señora. . . -Sabía que era usted muy fervie~te cr1st1ana ara ue odiase á nadie' señorita. Sm. e~bargo, fué ta1 vil' tan desleal,. que casi me fast1d1a el ver a. usted tan buena con el._ . _ -¡Bah! Es una historia antigua, Y he ~erdon~ do como debía, hace mucho tiemp?....· 81 con~~' 0 b ó mal ya está. bastante castigado: su h1Ja ~o . resta. m~y enferma Yo sólo me acuerdo de unica . como d'ice e1 r efran ' la una cosa : es mi primo' y' sangre no es agua..... El coche arrancó en aquel momento, )'. e1 ~enor de Valles siguió con la mirada un poco irómca el velo de gasa que se veía por la portezuel:1-, -¡Y podría yo eer.?l marido de Be• mejante ruinal-se d1Jo, ea,cand_o la petaca. -Teresa, querida m1a, siempre fuiste fea; pero hoy has pasado al ~ango de las antigüedades Y de las caricaturas. , á El coche se alejaba mas Y m 8 , Y habiendo ya encendido el cigarro el señor de Valles, hiz? una seña al cochero cuyo coche tema tomado. -No me guarda rencor-pens~.y puesto q°;e _el a~ar nos ha reumdo, sería un estup1do e1 no me aprovechase de la casualidad del encuentro, En tales casos antes de que lleguen a. habitu:1-ree <ion el empleo de estos procedimientos, conv~e~e poner correctivo, haciéndoles ver la fals_eda e eue afirmaciones y señalándoles que lo ~1e;t0 des, no la enfermedad' Y si su falta de labor1oe1da y su sobra de pereza. La pereza es en la mayoría de 1~ perso1;1as 1~ <iausa determinante que las mueve a discurrir y a fantasear pretextos que les emancipen de una ocupación ó trabajo regular. Si á tiempo no se mat~n estos gérmenes, es muy fácil que en_ su de~arro <len por resultado la holganza crónica y sistema- .º ~ Hay · teha señora que forzosa y n~c?sariamen de salir todos los días á hacer visitas ~ á pasear, aun cuando para ello abandone loa_ cmdados domésticos. Oiganla ustedes,. y les dirá que n1 hace por gusto ni por capricho, ¡nada de eso o hace por mandato del médico, por atender al restablecimiento de su salud. Hay también señora que no puede moverse de una butaca, ni hacer labor alguna, por culpa de los mareos y de loe intensos dolores de cabeza que le acometen. Pero, á poco que se observe, se notará la extraña intermitencii:, con 4ª? se presentan esas molestias. Para salir, para ir al teatro, para leer un libro agradable, no son obsta.culos los padecimientos. En cambio lo son para aquello que no es recreo y sí trabajo. Hay, en fin, quien, de~plegando una extraordinaria potencia imaginativa, logi:a presentar las <:uestiones en aspectos que le permiten ha?e.r alarde de superioridad de carácter ó d? exqme1ta delicadeza de sentimientos. A este genero pertenecen las personas que rehusan ace~tar '1;1llª ocupación, diciendo que la creen muy mferior á sus a titudee ó afirmando que la rehusan por no her& la eusc~ptibilidad de otra, que podría ofenderse ante una competencia innecesaria.. La falta de memoria es recurso rnagotable. Re<:omendación que deja de ~acerse, carta q_ue no llega á escribirse, advertencia que no se_ qmso tomar en cuenta tienen pronta exculpación en la mala memoria'. ¡ Pícaras distracci~nes, q~e sólo ocurren en daño ajeno y en beneficio prop1~! Los que para todo acuden al _Pretexto, f1Jense en la complicación que con ello introdu_cen en su existencia, y fíjense en la falta de caridad Y de tolerancia que su conducta revela. . . No asistir á una reunión modesta, no r~c1b1r visitas enojosas de parientes pobres ó de antiguos amigos acusa intolerancia para los defectos del prójim~ y acusa orgullo desmedido. . La vida no es una fiesta. Antes que mentir para ahorrarse un rato fastidio, es preferible afrontar el enojo de la reunión ó de la visita ~oco gratas. Antes que engañar, es ~as noble y mas generoso sacrificar algo de comodidad para favorecer al que demanda nuestro favor. Y antes de arriesgarse a. que se descubra lo artificioso de tal sistema, es infinitamente más bueno y más honrado renunciar á la moneda falsa del pretexto y gastar siempre el oro de ley de la sinceridad. iº ARACELI, EL ÚLTIMO POETA. Cuando no exi13ta una mujer hermosa; Cuando ee mustie la. postrera rosa, Y el mar sea tierra y las montaila.s ma.r; Cuando llegue del mundo la agonía, Y el sol muriente al declin..r el dfa Contemple á las naciones expirar..... Cuando la lava del volcán hirviente Ruja y salte cual férvido torrente; Cuando la humanidad toque á su fin; Cunndo rueden loe astros por la tierra, Y caiita entre el horror de infame guerra La maldecida raza de Cafn..... ¡ Un poeta existirá! Bardo ee.grado Las cuerdas pulsará del laúd dorado, Y envuelto en rico manto de arrebol, Mirando al mundo cual vencido atleta, Alzará sus estrofas un poet.a, ¡ El último poeta! El regio Sol. • R. DI: CóRDOB.l, c!latrón cortado. .Cas se/foras suscriptoras á la edición de lujo ( primera ediciór¡) recibirár¡ cor¡ el presente n~mero el patrór¡ corlado de un elegante «mat!née », cuyo mooelo corresponde al grabado numero 10. 89 I I,U S T R A D A III. 8.- Traje para señorita. 9.-TraJe con ouerpo de aldetaa. Núm. 8. -De paño gris azulado. Volante en forma ter• mina la falda, guarnecida con pespuntes hechos con seda igual. El «bolero,, cortado con doble cuello-chal, adornado con pespuntea, se coloca sobre una banda que figura _doble a:bolero,. Camiseta sin mangas, ele seda blanca, cub1,rta con guipur crema. Se adornan con varias vueltas de pespuntes las mangas eemilargae, hechas de pafio y cortadas en punta en la parte b•ja. Bullonos de guipur. Puños de pafio, adornados con !olant•e de guipur. Cinturón de pafio, que cierra delante baJo botones de plata. Núm. 9-De homupun encamado,_con terciopel~e negros y trencilla blanca y negra. Cu?rpo aJu?tado, que cierra con corchetes y se rodea con lrenc1l!a y triple cuell? de homespun rodeado con trencilla. Se e1ecutan con terciopelo y ho111espun las tiras de loe bolsillos y del cuello A iqlon. Se rortan en forma las aldetae rodeadas con trencilla. Loe delanteros se so~tienen con adornos de trencilla negra y bl~nca; las mangas bordeadas con bandas de homespun y trenc:11las. Bullones de terciopelo negro. LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. Continuación. € u señor de Valles se inclinó; después, siguió trae una ligera vacilación: -¿ Nos quedaremos en esto, Teresa? Puest_o que una casualidad, que me atrevo a llamar dichosa en lo que á mí c~ncierne, nos ha, reunid?, ¿te negarás á volverme a ver? Me costana trabaJo darte un adiós definitivo-... -Yo te daré mis señas cuando vaya á verá tu hija-dijo ella cogiendo la tarjeta que tenía él medio sacada de la cartera. El tren entraba en la estación. La eeño-ra de Mondigné aceptó la ayuda de su pariente para sacar el equipaje; pero se negó á dejarse acompañar por él. -No, no-dijo;-te esperan, y yo no tengo La viuda de Montligné vivía al lado del J ardin de Plantas, Los buenos hoteles no abundan en este barrio, y los informes tomados en la estación dieron un resultado poco satisfactorio. . Teresa de Montligné se r.es1gnó d?ede el principio con filosof1a; no hizo 11 inguna reflexión so~re el estropeado mobiliario del cuarto a que la llev~ron, y no pidió más que un poco mas d~ agua que la que acostumbran á dar a loe viajeros. _ Bajó casi en seguida, y dió al cochero las senas de su prima. . • No eran más que las siete y media; la tarde era hermosa y de mucho calor. Al final de la calle, ,en la plaza triangular que hace _frente a. loe eo~bri_os maros del mercado de vinos, había algunos 1taha• nos sentados en loe bancos, ofreciendo un espectáculo pintoresco con sus ~rtísticoe trajes Y sus po~turae naturalmente graciosas. . . La señora de Montligné miró con vivo mte~ée los preciosos niños de bronceados ro~troe Y OJOS brillantes que charlaban en su armomosa lengua. En medio de aquel barrio casi pobre: aquel grupo animado que había ido á recoger los ultimas rayos del sol daba una nota alegre y á la vez melancólica: 1e~taban tan lejos de sus hermosas y abrasadas campiñas! Loe jóvenes de anchos sombreros y las mozas morenas, tal vez habrían ol'!'i~ado su tierra si es que la habían visto, y las v1eJae, envuelta'.s en mantones de abigarrados colores, seguramente no volverían á verla..... El coche subió la calle al paso cansino de sus dos caballos, y se detuvo delante de una casa de apariencia modesta. , La señora de Montligné miró el numero, consultó su cuadernito de notas, lanzó dos ó tres suspiros, pagó al cochero y se metió resueltamente en el portal. Un portero con aire insultante la detuvo al paso, y preguntó á quién iba á ver: -JAhl ¿La señora del qumto? Es la puerta de la derecha..... , cuarto piso; hay ~ntr~s~elo. La señora de Montligné subió rap1damente la escalera, alumbrada á medias por unos mecheros de gas colocados muy lejos uno de otro, Apre~ba los labios, y cogió el borl~n de lana que terminaba el cordón de la campanilla; su mano temblaba ligeramente. (Continúa ffl la pág. 92.) �90 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 10. - De franela con pelo azul con dibujos negros y blancos, guarnecida con terciopelo negro y cachemir con dibujo azul turquesa. Núm. 11.-El peinador se puede hacer de lana, muselina de lana, tela de seda ó batista. Nuestro modelo es de muselina de lana blo.nca, y es á propósito para una señorita. Se corta según la forma de las faldas japonesas, hechura muy á la moda ahora para matinées 1 peincdores, etc. El gran cuello-chal, prolongado hasta el fin del peinador, y las vueltas de las mangas de campana, se hacen con tela de seda azul. Los delanteros y el borde superior de las mangas van muy fruncidos. 9l LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA niñas de 10 años hash 14 ó 15; los cabellos se separan de una oreja á otra, dispuestos huecos recuadrando la cara y sujetos encima de la cabeza en un moñito pequeño. La masa del pelo de detrás se sostiene á cierta altura con una cinta de seda de color; los extremos forman bucles. bre lo; hombros. Tambié~ se pueden formar varios bucles. Núm. 16. - La falda-corselete de este traje de pnño obscuro, guarnecido con botones de oro, se rodea en la parte baja con tres bieses pespunteadoP, separados por vueltas de botones. Se bordea el corselete con un bies. igual I que se prolonga sobre el delantero derecho, cruzado y cop. botones de presión para el cie- Núm. 15.-Para niña de 7 á 10 años, edad á la cual no se corta ya Núm. 12,-De lana negra con dibujos I guarnecido con un canesú de tafetán I cinta de terciopelo, botoncitos y trencilla negra. Falda con pliegues en las caderas, terminada con dos volantes en forma, más anchos en la parte de c!etrás , ribeteados con trencilla negra. ciopelo marfil. Cuello recto, adornado con botone11 dorados; se fijan los botones mayores sobre los delanteros y .l as mangas del «bolerol>. Toque de lana drapeada cubierta con pana color marfil. ..d.igrette y hebilla de oro. Núm. 17.-Este traje, de cre~pón' de la China color malz y guipur crema, se guarnece con raso azul. La falda, cortada con una colabastante larga, abre sobre un delantal estrecho, cuya parte baja se adorna con guipur. Se disponen los lados en varios pliegues. El cuerpo de guipur, escotado, se hace con mangas semilargas que dejan ver los hombros y se sostienen con tirantes de raso azul; se bordean las mangns con volantes de muselina, cuya unión queda disimulada bajo bieses de raso. Se guarnece el delantero del cuerpo flojo sobre un cinturói¡ de raso con un gran nudo de tela igual sostenido con una banda, de la que bajan basta el fin de la falda 11.-Pelnador y peinado. cuerpo de forro ajustado y tapado cen una blusa de seda negra, sujeta con un cinturón de crespón. Espalda lisa, costura debajo del bram.. Delanteros cruzados y abrochados debajo del brazo; bieses de cresp6a en los bordes. Berta en forma, adornada con bieses de crespón. Ma.nga abierta sobre un bullón sujeto con un puño. Sombrero redondo coa crespór:. Materiales: 6,50 metros de Jan~ de 1,90 metro de ancho. 10.- Matlnée. dos grandes caidns de muselina de seda. Cuerpo flojo sobre el cinturón de tafetán, cierra á un lado ha.ju un grupo de pliegues; se guarnece con un canesú de tafetán .dispuesto en pliegues pespunteados, sueltos en el borde inferior para formar volante guarnecido con trencilla. Mangas cubiertas en parte por unas segundas mangas de tafetán plegado; haciendo juego con el canesú, se terminan con puños de lana guarnecidos con cinta de terciopelo y botoncitos; este adorno se repite en el cuello recto; la unión de las mangas se disimula con un tirante de terciopelo. Núm. 13.-Este peinl\do es muy sencillo y á propósito para niña de 3 á 6 años. Los cabellos se separan en .cinco ó seis mechones, que se disponen en bucles. Si el pelo está de suyo rizado, no le queda más que arrollarlo en un pJlo, y pasarle · el cepillo fuerte á fin de que tome la forma. Si no está rizado, hay q·ue CÓgerlo primero de modo que se rice. Los cabellos de delante se cortan muy cortos y se disponen en tres bucles. 12.-Traje de medio luto para señorita. Núm. 14.-Este modelo' es.para 18.-Traje con chaqueta para primavera. 16.- TraJe con falda-oorselete. Véase el dibujo 2-l. generalmente el pelo de la frente, utilizándolo entonces que no es bastante largo para hacer el peinado. Se separan los cabellos á la izquierda por una raya; se lleva el mechón de pelo que aún es corto á la derecha, _disponiéndole en unn gran ondulación y cayendo sobre la frente; después se sujeta á la derecha con un nudo de cinta. La masa ·del cabello cae libremente so- y reuniones. 1.3 á 15,-Tres dos para niñas. rre invitiible. Se dispone además la falda en pliegues que suben más altos detrás que delante. El «bolero», corto I con un gran cuello-chal, se adorna como la fal da con bieses y botones de oro, llevándole sobre una camiseta de terciopelo color marfil. El borde inferior, blusado ligeramente sobre el corselete. Ls~ mangas del «bolerol> van abiertas sobre bullones de ter- Núm. 18.-Nuestro grabado representa un traje sencillo hecho con paño verde y guarnecido con pespuntes de seda y terciopelo del mismo color. La falda, bastante larga, se rodea con varias vueltas de pespu~tes, que recuadra~ un bies de terciopelo; este adorno, en más estrecho, se repite sobre los contornos de la chaqueta y las mangas. Se cubre el cuello, las solapas y la!! grandes vueltas de la manga con terciopelo y un vivo de seda. Se cierra la chaqueta en la parte alta con un botón de terciopelo. Camiseta de terciopelo verde, cuya abertura se llena al borde superior con un pechero con cuello recto de seda, de color más claro que el resto del traje. Núm. 19.-De tdla negra de fan tasia. Falda lisa por delante y a.justada en las caderas; la parte inferior cae sobre un volante en forma. Bieses de crespón en los lados y en la parte baja. Cuerpo-a:bolerol> puesto sobre un �92 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 9:S LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Se abrió la puerta, y en la sombra de un Borrespondencia particular. estrecho recibimiento apareció una forma pequeña y esbelta. La señora de Montligné entrevió confusament:i una carita joven y UNA QUE DESEA LA VEJEZ.-Con tratamientos basapálida, y unos vestidos negros. rlos en el acónito, ioduro ó clorato de potasa llegaría á realizar sus deseos; pero no sin grave detrimento -¿La señora de Montligné?-dijo dulcerle su salud. No puedo, por tanto, darle mejor consemente. ju que el de conformarse con esa pequeña contraLa joven juntó las manos y exclamó: riedad. - ¡ Usted es mi tía Teresa 1 «MY PRETTY GARDENll.-1.• Presumo que debe haSu voz expresaba tan inocente confianza ber equivocación de nombre; con el que me indica, y nn sentimiento de descanso tan evidente, no, señora.-2.• Al casino.-3.• Si, como ea de su,¡•re la señora de Montligné, dejando á un poner, esa persona es de alguna respetabilidad, está laJo la habitual frialdad de sus modales, en la obligación, de levantarse. la apretó contra su pecho y la abrazó dos ó «UNEAGAQANTEll.-1.• Como usted sabe, no me está tres veces sin hablar. permitido hacer esa clase de recomendaciones , n esta La joven la cogió de la mano, la guió á Sección del periódico. Tenga la bondad de dirigil'Se través del obscuro recibimiento, y abrió la á la de encargos.-2.ª Es idea que ya tiene en estupuerta de un sal_ó n más pequeño que el más dio la Administración de nuestra Revista.-3.• No lo exiguo de los gabinetes de Valver. Sin em<'Onozco.- 4.• SI , señora; es procedimiento conocido desde hace mucho tiempo; pero me permit.o adveróargo, la primera impresión causada por el tirle que se necesita hacer uso de cal viva , cuya hiaspecto de este saloncito era agradable, si dratación es la causa de que se eleve la temperatura. bien mirando un poco más se veía que los -5.• Tampoco conozco ningún género que reuna muebles estaban usados y maltrechos; pero esas propiedades. estaban arreglados con gracia, y algunas floL11:10s DE SANTURCE.-1.• No, señora; en general no :res comunes, pero frescas, resaltaban aquí se estila, y sólo las usan las huérfanas ó las señoriy allí sobre las descoloridas cortinas. tas que por cualquier circunstancia hacen vida inde- Mamá está de·s cansando: cuando se despendiente. En todo caso sólo llevan nombre y apepierte ya le diré que está usted aquí ..... ¿Ha llido; cuando sea necesario se ponen las señas con lácomido usted? Puedo sacar á usted algo si piz.-2.ª La Administración del periódico procura, quiere. en lo posible, complacer á rodas las señoras suscriptoras; pero no creo pueda accederá. que se publi-No necesito nada, querida..... Levanta quen en la Hoja-Suplement,o labores que no sean la pantalla de esa lámpara..... G:racias..... ¡Ah! de nove<lad y actualidad. Transmitiré el ruego á la Te pareces á tu padre. Direeción, que es á la que corresponde resolver esLos ojos de la joven se llenaron de lágritos asuntos. Si as! le conviene, puede dirigirse á la mas, y su mano tembló estrechando la de Sección de encargos, mandando fello para la contesla señora de Montligné. tación. -3.• Sí, señora, es muy propia para señoEra rubia y blanca, tal vez un poco párita joven; pero si desea que resulte elegante, cambie usted los bieses de raeo encarnado por bieses de lida: los ojos azules obscuros, sombreados raso ó glasé negro: esta combinación es mucho más por largas pestañas, tenían una mirada irredistinguida.-4.ª Para la otra muestra conviene el sistible, á la vez tímida y confiada, dulce y adorno de entredoses de guipar, inspirándose en la enérgica. No era guapa, pero sí muy graciohechura y adornos del grabado núm. 2, en LA MODA sa, que es mil veces preferible. Sus delicadel 22 de Enero.-5.• L impieza de las teclas del piadas facciones y el talle diminuto hubiesen no. Si sólo se trata de su limpieza, puede seguir uno hecho creer que tenía menos años de los que de loe dos procedimientos sig-uientee: 1. Hacer una en realidad tenía; pero en algunas momendisolución espesa de polvos de España, con la cual se embadurnarán las teclas con sumo cuidado para 1os la expresión de la cara era la de una muque no caiga nada entre ellas: se espera á que se sejer que sabe lo que es sufrir y tiene una que la mezcla, y después se frota con un paño de amarga experiencia de la vida. lana bien seco. 2. Se prepara una bola de cera mez- ¿ Cómo te llamas?- preguntó la señora clada en caliente con polvo de esmeril ó rojo inglés tle Montligné, después de un atento examen muy fino; se frotan con esta bola las teclas, y des11ue había hecho palidecer y ponerse colopués con un paño, con el cual se sacará á aquéllas rada á su parienta. un brillo extraordinario. Pero si lo que desea es qui-Me han puesto el nombre que llevan la tará las teclas el color amarillo, no hay ' mejor procedimiento que el de separar del piano todas las mayor parte de las mujeres de nuestra famiteclas, frotarlas con un cepillo mojado en agua de lia: me llamo María Teresa. 20.-Traje para baile adornado con nudos. V6aae el dibujo 28, piedra pómez calcinada, después de bien desleída La señora de Montligné se inclinó hacia la ésta, y cubrir las teclas con una campana de crisjoven y la besó en la frente. Núm. 20.-Noestro grabado representa un traje de baile para señori- tal, exponiéndolas así durante varios dlas á. loe rayos -Aún te querré mas por ese nombre, que ta, hecho de muselina de seda blanca, sobre viso de seda del mismo co- del sol. También puede ensayar á blanquearlas froes el mío. Teobaldo no se había olvidado de lor. La falda, plegada, se bordea con seis volantes fruncidos y un galón tándolas con un paño impregnado en agua oxigenasu familia. ¿Por qué no se acordó de que este encima de lentejuelas de acero. Delantal recuadrado con drapeados de da.- 6.• Puede variar de seudónimo siempre que viejo y solitario corazón tenía aún afecto muselina, sostenidos con lazos mariposa de raso blanco. El volante que guste, y en todo caso repetir en cada carta aquel rodea el delantal se 11dorna con galón. Cuerpo blusa con escote en punta, que adopte para la contestación de ella.-7.ª Mucho para él? guarnecido con doble berta de muselina cortada en dientes y que termi- eient,o no haber podido complacerla; pero su carta, -Hablaba muchas veces de usted. Si no na con puntos de festón hechos con seda blanca. Las mangas, adornadas la ha escrito es porque era muy digno, y la con lazos, llevan volantes ip:uales. Se bordea el escote con un galón de len- como usted misma dice, estaba escrita después de cerrado la Corre8pondencia PartiC'/1,lar del hora de la pobreza no era la más á propósito tejuelas. Cinturón de cinta de raso, que cierra por detrás bajo un lazo ma- haberse número 7. para vol ver á usted. riposa. CoNSUELO.-Todae las novelas que podríamos re-¡Sí, es verdad! Una solterona no se comendar á usted se irán publicando en LA MODA, asombra nunca de que la olviden cuando se pero de ninguna de ellas se hará edición especial, es feliz; nuestro papel empieza cuando hace por estar reservadas exclusivamente para las susfalta utilizar nuestra amistad ó ayuda. En fin, cript.oras á nuestra Revista. Lejos de parecerme imeuando se procura huir del egoísmo - y yo creo La conozco perfectamente: si ella estuviese in- prudencia, me considero muy honrada con sus preguntas. 11ue ya me he probado,-los años hacen ser indul- quieta, no me podría ocultar su~ cuidados. ¡Somos UNA DEVOTA DB SAN JosÉ.-1,ª Arroz con liebre: Después gente..... ¿Está aquí tu hermano? amigas tan tiernas, tan íntimas! ..... En seguida de limpia y troceada, se pone á freir en una sartén con - Mamá se ha empeñado en que vuelva al cole- adorará usted á mi madre..... Pero permítame que manteca y pimientos, que se sacarán.para limpiarlos; en esta gio. Pero él no quiere ser una carga, y dice que vaya á ver si ha despertado: la presencia de usted gras, se echa la liebre, y cuando esté á medio freir se posentará plaza de soldado en cuanto pueda. le causará una impresión dulce y viva á la vez, y n en dos ó tres' • ientes de ajo, tomate, perejil, pimiento, sal, azafrán y pimienta; después de bien revuelto y frito, -¿Es trabajador y listo? tengo que prepararla. . se echan alcachofas y guisantes; se le da dos vueltas; se El melancólico semblante de María Teresa se Salió del saloncito y estuvo fuera algunos mi- aumenta caldo ó agua caliente y se deja hervir hasta que la Huminó en seguida. nutos. liebre esté tierna. Entonces se aumenta caldo, y cuando -¡ Oh, mi querido Enrique !..... -dijo con voz La señora de Montligné, que no gustaba de es- cuece se echa arroz y se menea con una cuchara hasta que €J.Ue vibraba á impulsos de un vivo cariño.-¡Si us- tar sentada, f'e acercó á la ventana abierta. La ésta se tenga derecha en el centro; se añaden los pimientos, ted supiera qué hermosas condiciones tiene, qué calle estaba silenciosa; se veían las luces de las y á medio cocer se disminuye el fuego y se deja hacer deltcadeza de sentimientos y de ideas, qué entu- casas vecinas, y lentamente pasaban algunos tran- poco á poco; cuando está á punto se saca, y después de reposar un rato se sirve.-2.ª Pa" hacer el dulce de cidra siasmo para el trabajo! En cualquier carrera que seuntes. .escogerse ponciles que no estén ni muy verdes ni escoja llegará á ser uno de los primeros..... Es muy - Mamá la espera á usted - dijo la armonio- deben joven; sin embargo, á veces pienso que de ese es- sa voz de María Teresa. - ¿Quiere usted que la del todo "°m~rillos, pues los primeros no tienen toda la savia que se necesita, y lo~ segundos están pasados, y al confipíritu precoz brotan relampagos de genio. guíe? tarse quedan con un sabor poco agradable. P ,,r estas razoHabía tal intensidad de amor fraternal en el Llevó á su parienta por un estrecho pasillo, y la nes, se deben escoger á. mediados de Noviembre los que tono ardiente y á la vez contenido de la · joven, introdujo en un cuarto débilmente iluminado por vayan tomando un color muy parecido al del limón. Se cortan dulce y pura dignidad en su expresivo sem- dos velas colocadas sobre la chimenea; después se tan en redondo ó á rodajas, después de haber hervido en blante, tal emoción, en fin, en las lágrimas que el retiró discretamente, dejando á la señora de Mont- una gran caldera hasta que se reblandezcan. Se les limpia de la pulpa y semilla, y se confitan de manera análoga á nombre de su hermano hizo brotar de sus ojos, ligné sola con su madre. las peras.- 3ª En el comedor, sentándose los invitados alque la señora de Montligné conoció que aquella La chaise wngue en la que ésta descansaba es- rededor de la mesa. El chocolate antes del dulce.-4.• Bajo. tlelicada criatura que ya sabía querer así, había taba en la sombra; la señora de Montligné distin-5.ª La falda puede seguir ei;rviéndole este año. Para la conquistado para siempre su simpatía. guió vagamente una cara delicada y todavía bo- chaqueta, aténgase al grabado 46 de LA MODA del 22 de Di- Tu madre está debilitada por el dolor y las in- nita, recuadrada por abundantes cabellos negros y ciembre. fiuietudes; pero ¿teme algo el médico?-preguntó brillantes. UNA BURGALBSA Dlli OJOS NBGBOS.-1.ª Se hace el pedido :pasados unos segundos de silencio. á la Sección de encargos, dirigiendo el sobre al Sr. Direc-¡Oh! No, no tenemos ningún cuidado, ni mamá SILVIA. iampoco-contestó María Teresa con confianza.Continuará. (Continúa en la pág. 95.) 2t~E•palda del dli.,Jo l. 22.-Eapalda .del dibujo 25. 24.-Eapalda del dibujo 16. 23.-Espalda del dibujo 6. 0 0 27 .-Espalda del dibujo 20 . 28.-hpalda del dibujo 30. 28,-Eapalda del dibujo 29. 32.-Eapalda del dibujo 31. 25.-Abrlgo da paño para primavera. Véase el dibujo 22. t:ap:::~~ !) ~ª!~ :~ª • • • 8 r n es untes de seda Núm 30 -Le. falda de este traje, de cachemir azul, va dispuesta en el borde superior, y ~;:;a!~~nesEJ!ª ;!~~ª~!j c~!~~o !i!~:nn;:: c!edio ~e corchetes y sobre c~ntlmetroe de largo, en pequeños ~~egues ~:ip~nteado:; borti88 0 tiras cortadas, abot.onadas n ~e~1,1.e1,.d&,.0!1lf.Uia. Tirafs v bodtones i~a_lee g~arvgianiesri~:!!dJ: form~ ~.,¡;IIQ..Cw\ii°aPMtx~an¡i::e abr;ªJe1:~: sobre u~ 1 1 8 necen los hombros Y Ji e11pa señora hermana, pero sien- Y. á ª ta ? éeteh Jugo e ~:ie ~t!re':;a ligada que PR======'ech'ero con cuello recto de bre el cuello, las solapas y sus esperanzas. La pregunta tu-áse consigue acder una eep de la cuchara ' 4 • L, .erciopelo azul recuadrado . d tar en punto cuan o no se escurra . · '¡ 1 ñ 8 Co ed bl oe pu o n e a anca, Ietamente aJena a1 grupo e receta de Buñuelos de vient,o se dió en la 5.ª contestación á ,ion un gran ?ue lo con so_a1 adornada con bordados de testadas en LA Mo11A. S. de L. en LA MODA del 30 de Abril de 1901._5 _. PerfecAD V E RTE '?as, que baJa hasta la cmsedas de coloree. Las man- frutas y dulces.- 2.ª Color d" • 'da .ura y es redondo por la eegae muy anchas en la parte ' tamente mgi. · . . Id ., f r ra. Loe adornos más adecuau. L d • -6 d pun Las señoras suscnpt.oras á la ed1~a a. b ~Ja, onna~ p ieguee soste- eros los entredoses de ChanVALENCIA Y ANDALUC . - a esap11nc1 n e esos .ó 'b' á t úmero u, Se hace este cuello con nidos por tiras y botones. opel~ del mismo tono de co- tos negros que á veces se present~n en la barba y en la n~- 01 rec~ 11' n con 88 e n ~ chemir plegado y se reSe forra el abrigo con sed riz, se obtiene por medio del A nti-B~lbos _de_ la Parfumerie co~el!e. d l b •uadra con una banda de 1 de color claro. &otique de París cuyo uso no ocasiona u-ntacionea en la OJa e a ores con ºª{. . 1o. E 1 casco de1 sorob rero, d aña al especifico una sucmta · · ' bordados piel. B d · R' h r eáb ~ rciope Las vueltas de las manfieltro gris, se rodea con un o. Luego debe continuar laBordado R~chel!eu para b bana as montadas con peque• . b to ADELA P. or a o ic e ieu para a ero. , 1 d tru gran puma e aves z ne- n un ~oco d e b 1ca~ ona . Monogramas (F.::l, BL y MT) dé 08 pliegues, se hacen como gra, . '?°nseJO use la ~piata, cuya ======= sábanas almoh11tlas, tapetes, ete. l cuello. Cinturón de tercioLa parte de debaJo del ión á Una sUBcriJ?t,ora en LA E • R' h r autos ; elo cortado en punta. ala, levantada, se guarnece -3.• Es demasiado pronto EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ¡n UMiWADO. ncaJll ic e ieu para m_ h ¡, con un nudo de cinta de ter- 8 verano que· obtendrán la i. Entredós de bordado Ric e 1e ciopelo. es.-4.• Usando pomadas ó dones, etc. Núm. 31.- De lana blanca, Gran hebilla de oro sos- carezca el pelo; igualmente Corruponde á la• uñora• su1orlptora1 á la edlolón de lujo. Dos patios• poesía, P?r M. compuesto de una blusa y tiene una segunda pluma. de té sumamente fuerte.. V~cabulario.~e Quimlede una falda enteram.~nte eta con encaje y entredoses TRAJE DE P As EO . e1gu~en.tes pal11bra_e. Aioahaca_,nJ>legada. Se bordea la ú.lt1ma N • 29 D8 t · 1 el adorno graciosos Y abunDe paño grano de pólvora negra con borde y adorno de Al~umma • Al~mmat,o • A l~umi .,ton cuatro volantes cortados um. d · ermope eda. Puede copiar cualqaie- bieses de tafetán y raso. Solapas forradas con bordado calmos, Alcaloides• Alcan,or • en forma. Este adorno hace encarna MoD• correspond1'ente al 14 crudo con retoques ne<>'ros. Del antero d e seda col or eereza. Alcohol, con el triple cuello de_l 16 doo gul\rnecido do e8 t hO fco 8I 'lmend .Alcoholados, A d Alcoholatos,~•uego d l t 0 4 ga n ra rec ; una copia de los grabados 10 ra, lm,pn ras u ces Y O cuerpo. El cuello recto es h da con volante en fonn O másá.propóeito es la ben- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Perlas artificiales Y l'aeo, y cierra ea la espalda, lo (vé:_se elltcro~uis_quedrepre volantes de encaje.-6.ª La da E1""7x•_·;eº~d~eOA1.a;\"p·~:.:'lj'gp~. Pensamlen,os. mismo que el cuerpo. Maneen ... e raJe visto e es al dorado, tanto por su fácil ·-.A.nuncios. gas enteramente plegadas, palda). r Espalda lisa; delanter sostenidas por pulloe 1so•. blusado con tabla en medio '========:=================7"================ ~=======Cinturón drapeado de tercanesú de terciopelo; cintu : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-r ciopelo, con cua.tro botones rón estrecho de galón. ~ BELLEZA DEL CUTIS Tos, Cat~ do pedrerla delante. ....,.,. 1 .... ~ Lociónhigiénicayantiséptica.Cura, PASTA y J ~~~!~• /ºt 10 ~O b~- t ¿ A Pasta Dent·11r·1ca Botot 1 ic., pt.i 71¼ 1 • o EL lj;fu CURAf la.8 espinilla&, manchaa, hoyoa y arrngao de la cara. Da a la. piel flexibilidad, brillo y frescura. Frasco3 peeetaa. Remitido por correo, 4.-FarmarA 1,i&/101. woe d1Gallo. -M1&io,J1'~ , ciado GarePrá. Prinoipe. 1 :~. l\1Adrid IONES J.I PECHO, Al$FRIADO& IIEU■ATIS■OS, LORESA LU■HCjl1 HERIDAS, WHS. TOflleO •aicdml• 70 año~ �LA MODA ·ELEGANTE ILU STRADA 95 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA en picos ribeteados con un volante de encaje que cae sobre otro de muselina de seda plegada. Cintas de terciopelo negro ribetean el escote. Manga floja sujeta en el codo con una cinta de terciopelo; se termina con un volante plegado. Otro volante igual cae sobre la manga. Mareriales: 10 metros de muselina salmón con adornos de terciopelo; 1,50 metro de guipur; 5 metros de mosolina de eedn. tor de LA MODA, Arenal, 18.-2.• Tendría mucho gu11to en contestará sus preguntas si contara á usted entre las hUScriptoras á la l.ª ó 2. • edición de LA Mo~A., úni~as señoras á las que está dedicada la Correspondencia Particular. UNA CUBANA MUY ISPAIOLA.-1.• De bengalina de seda con volante de encaje Renacimiento al borde y tres cabecillas d e ~ en pieza: puede usted atenerse al grabado 41 de LA MODA correspondiente al 14 de Febrero, pero haciendo la pri ,uera. capa más larga, como indica el grabado 10 de la misma MODA. UNA CRÍTICA INCIPlKNTE.-1.• Frac.-2.ª Consommé; salmón ó lubina con salsa tártara ú otra para pescados; psvo en galantiaa ó foie gras en belle vue; capones asados y ensalada rusa. Emparedados, panecitos defoie gras y de soirk. Dulces, pastas, quesos, frutas, té, café y licores. Los vinos propios son el Jerez, Burdeos ó Borgoña y Champagne.-3.• Está bien; al borde debe ponerle un volaatito del mistno raso, formado por un bies de 20 centímetros, doblado por la mitad.- 4.• Por carta, en la que manifieste su deseo, y con sobre dirigido al Sr. Director de LA MODA, .A.renal, 18.-5.• .A.gua de Quina de Pinaud. «PAGLI.ACJ>. -Mil gracias. 1• Un traje para vestir, de paño fino color gris perla ó verde greda, adornado coa raso blanco y guipur.-2.ª Otro de diario, de hechura sastre, color verde, azul ó castaña con mezclilla blanca. De ningún modo de alpaca.-3.• Pueden utilizar el de lana blanca y el de seda negra. No le acon110jo traigan el de hilo, porque esa tela se lleva sólo en el verano.-4.• Sombrero de encaje ó tul negro con plumas negras y rosas debajo del ala. LAUBA.-1.ª Un volante igual al que envía, en el que se especifique cuando termina la suscripción. - 2.ª Dado el precio que me indica y la intención que tiene de teñirlo, la tela que encuentro más á propósito es el raso maravilloso blanco y la de la muestra que meremite.-3.ªTengoentendido que se necesita carta dotal; pero le ncon•ejo consulte con un letrado, cuya consulta se basará en fuud,u.uentos más sólidos que loe mios. 1 ieza cuando hace d ó ayuda, En fin , ' 1 egoismo - y yo creo s años hacen ser indulano? en que vuelva al coleuna carga, y dice que cuanto pueda, ? --..-r11Ate de María Teresa se que !..•..-dijo con voz un vivo cariño.-¡Si nscondiciones tiene , qué y de ideas, qué entucualquier carrera que os :primeros..... Es muy s pienso que de ese esagos de genio. amor fraternal en el · contenido de la joven en su expresivo sem~ • l en las lágrimas que el Na■. 33.-De crespón d i º brotar de sus ojos, cnstaciones de encaje. Fald é conoció que aquella fCll'llla también un poco fru bía querer así había puamanerla de se1a. Cuer simpatía. ' :a:_rapeado de muselitfa por el dolor y las in- i = Nateriales: 7 metros de cfel m~dico?-preguntó 1encw. ._ muselina de seda • gún cuidado, ni mamá lú11. 34.-De paño verdeeresa con confianza.- La_ conozco perfectamente: si ella estuviese inqm_eta, no me. podría ocultar sus cuidados. ¡Somos amigas tan tiernas, tan íntimas!..... En seguida adorará uste~ á mi madre..... Pero permítame que vaya á ver s1 ha despertado: la presencia de usted le causará una impresión dulce y viva á la vez, y tengo que prepararla. . Salió del saloncito y estuvo fuera algunos minutos, La señora de Montligné, que no gustaba de estar sentada, i;,e acercó la ventana abierta. La calle estaba silenciosa; se veían las luces de las casas vecinas, y l entamente pasaban algunos transeuntes. a - Mamá la ,espera á. usted -dijo la armoniosa ,voz de Maria Teresa. - ¿Quiere usted que la gu1e? . Llevó_ á su parienta po~ u? estrec1:to pasillo, y la mtrodaJo en un cuarto debilmente iluminado por do~ vel~s colocadas sobre la chimenea; después 88 r~tir!5 discretamente, dejando á. la señora de Monthgne sola con su madre. La chaise longue en la que ésta descansaba esta~~ en la sombra; la señora de Montligné disting?10 vagamente una cara delicada y todavía bom~, recuadrada por abundantes cabellos negros y brillantes• Oontinuari, por estar reservadas exclo criptoras á nuestra Revista. prudencia, me considero muy hon UNA DKVOTA DK SAN Josll:.-1 ª A de limpia y troceada se pone •á manteca y pimientos: que se sacará , groa, se echa la liebre, y cuando nen dos ó tres , ientes de ajo to sal, azafrán y pimienta; después se echan alcachofas y guisantes· e ~umenta caldo ó agua caliente y ~ . liebre esté tierna. Entonces se cuece se echa arroz y se menea oon! ésta se tenga derecha ea el centro· y á medio cocer se disminuye ;l poco á poco; cuando está á punto posar un rato se sirve.-2.• Pa!"L deben .escoge~se ponciles que no del todo "marillos, pues los primer< que se necesita, y lod segundos es . . tarse quedan con un sabor poco ag '" "" nea, se deben escoger á mediado! vayan tomando un color muy paree tan ea redondo ó á rodajas, desp, una gran caldera hasta que se reb: de la pulpa y semilla y ae confits las peras.- 3• En el co'medor sent¡ bordado. Manga bullonada rededor de la mesa. El choool~te anl puño. Corba~ de tafetán -5.• La falda puede seguir sini Sombrero de fieltro gris con chaqueta, aténgase al grabado 46 d( pluma_ ciembre. :pun granate¡ 40 ce~timetros ª1 UNA BURGALESA. DK OJOS NIGBO! á la Sección de encargos, dirigiendmuselina salmón con pintas apletamente recto y abre de(Cont,ur. La parte inferior se corta E11.1u-RosA.-Mil gracias. l.• Se emplea extendiendo una pequeña cantidad de esta loción sobre la carA en el momento de acostarse. Al levantarse se lava la cara con agua templada y unas gotas de benjuí, y se pone los polvos, si los usa. - 2.• No necesita en manera alguna que el figaro lleve cintas de terciopelo; está bien con los bieses pespunteados.- 3.ª Puede hacerse una blusa de velo de religiosa negro, adornada con cintas estrechas de moaré ó con pequeñas ruches de gasa negra, guiándose por la blusa del traje de niña, grabado 7 en LA MODA del 22 de Enero.-4.ª Puede ser, indiferentemente, del color del vestido ó de cualquiera de los que nombr11¡ por Jo general, se usa de diferente color del traje.-5.ª Es más bonito el color y más elegante el tejido de la clara; la obecura no es de novedad. Ambas son de color de acero.&.• Aunque el género es de lana, no lo considero de excesivo abrigo, y puesto que me envía la muestra, es de sup&ner que pueda soportarse en el clima que usted habita.7.• No se estilan los guantes de ese color; para el traje gris de qae le hablo, los guantes blancos son los más indicados. -8.• :\lis deseos de complacer á usted no pueden exten• derae hasta el punto de resolver también las dudas de sus amigas, no suscriptoras á LA MODA. UNA ROSA ENCARNADA, Andalucía. -Tengo tanto gusto en contest,1r á usted como á su señora hermana, pero siento, en esta ocasión, defr,rndar sus esperanzas. La pregunta que se sirven hacerme es completamente ajena al grupo de las que pueden y deben ser contestadas en LA Moi;A. I UNA FA.STIDIOSA.-1.• Queso, frutas y dulces.-2.• Color heliotropo obscuro ó azul pizarra. Los adornos más adecuados son: el galón bordado con aceros, los entredoses de Chaatilly negro ó loe bieees de terciopelo del mismo tono de color que el traje. UNA cA.TilA.NA.-1.• .Acompsña al específico una sucinta explicación del modo de usarlo. Luego debe continuar lavándose con agua templada con un poco de bicarbonato.2.• No conozco ninguno. Le aconsejo use la opiata, cuya receta se dió en la l.• contestación á Una suscriptora en LA MODA del 14 de Julio de 1901.-3.ª Es demasiado pronto para puntualizar las modas de verano que obtendrán la aanoión de las personas elegantes.-4.ª Usando pomadas ó grasas conseguirá que se le obscurezca el pelo; igualmente lavando el pelo con infusión de té sumamente fuerte.5.• El faldón debe ser de batista con encaje y entredoses de Valenciennes, completando el adorno graciosos y abundantes lazos de cinta. Viso de seda. Puede copiar cualquiera de losgrabadc,e 4 y 5 de LA MODA correspondiente al 14 de Febrero. La capa puede ser una copia de loe grabados 10 ó 41 de la misma MODA. El tejido más á propósito es la beagalina de seda, adornada con volantes de encaje. - 6." La cuna más práctica es la de metal dorado, tanto por su fácil Núm. 37.-Cuerpo de raso blanco cubierto con tul bordado de Chantilly negro. Se abre sobre un pechero de raso blanco adornado con entredós de encaje entrecortado coa ti:rciopelitos. Manga de codo. Cinturón de terciopelo negro eetrecho anudado delante. Falda de crespJn de la China negro coa volante. .3Iateriales: 4 metrod de raso blanco; 4 metros de tul negro bordado; 4 metros de crespón de la China negro. Núm. 38.-Traje de terciopelo verde. Falda con tres hileras de pasamanería negra. Cuerpo blusarlo, cerrado con pasamanería y botones de plata. Manga abierta sobre el bullón de seda crema sujeto con un puño alto. Boa de pluma negro. Sombrero de fieltro gris con drapeado de muselina de seda y follaje. Mareriales: 18 metros de terciopelo verde; 60 centímetro• de raso crema. limpieza como por su duración. Para de dia, el Moisés, POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA cuya figura y descripción encontrará usted en el grabado 7 Para e,itu lu ralsiGcaciones exíjase la nueva eu- ~ de LA MODA del 14 de Enero. - 7.• La cortina ee de tul ó quell negra y roja y el sello de garanúa con la Grma ~ . a t > muselina. bordada, con entredós y encaje de Valenciennes CO'rl'Al'f ei º'"• 65, RUe ae .Rtvolt, Parf.s, .... J al borde. UNA DKSCONOCIDA.. -Mucho agradezco á usted sus ofrePERFUHERI~ lllNON, 31, rue du 4 Septembre, Paría. cimientos y las inmerecidas frases que me tributa; desde PolYodeArro■ e■pecJal preparadocooBl■malll luego pon~o á su disposición rui poco valer y mi gran deCH, P'Af, Ptrfumi1ta, 9, ruedelaPalx,PAIUI. seo de serle útil. l.ª Perfdctamente.-2.• Puede seguir usando, mientras ◄• DE■AVON "ºTAL ' J"IOLBr, BAVON le sirvan, las camis,tae de bebé; después, seis camisas de alTHRIDACI! U.B'4eallllleu,Parlt Vl:LOUTIN•• godón lino (grabado 45, MODA del 14 de Febrero); dos corIMle••eMlt'Célüru.-ia.,•HyglHIMIIP111t1B.....arílll Exposición de t aoo- Grao .t"rewlo sés-faja de dril blanco (grabado 28, MODA correspondiente al 22 de Mayo de 1901); doce pantalones, seis de fineta y • seis de algodén (grabado 13, MODA del 30 de Diciembre de 1901) ; seis refajitos de fineta y seis enaguas de percal (grabados 34, 3ó y 36, en LAS MoDAS del 6 de Junio y 6 de Boaltll'-', perfumista, Paríl, 19, Faubonrg s1 Honoré. Julio de 1901); seis jubones, que pueden ser los que ahora usa; cuatro trajes de piqué, dos con pelo y dos sin él ( graLas damaa más elegantes han renunbados 4 y 5 del 22 Mayo, 1 y 2 del 6 de Junio, 4 y 5 del 6 ciado al antiguo Cold creme, que ~• de Septiembre y 24 del 14 de Diciembre de 1901),y cuatro vuelve rancio y que da al rostro un refleJe trajes de casa sencillos.- 3.ª La señora que se despide es lustroso, habiendo adoptado la Crema la que tiende la manu á la que recibe la visita. La misma Simón, los polvos de arroz y el regla debe observarse respecto á las demás personas que Jabón Simón, que constituyen la perfuqueden en el salón, sean señoras ó caballeros, siempre que merla mi\1 higiénica y la más eficaa. V erifiunos y otros sean conocidos suyos; si no lo son, baota con cad la marca de fábrica y exigid el nombre-de hacer una inclinación de cabeza, en general, á los que no · J. Simón, Parfs.-Se vende en lu buenu conozca ó no le hayan sido presentado~.-4.ª Por las relafarmacias, perfumeriu, bazares y mercería■• ciones que existen entre esa señora y usted, creo que debe ■,,ali& •• ore II la u,oaloló■ U■lver,■ 1 •• Pula •• 1900. ir á verla el dfa de su santo, y si no poner en la tarjeta: «Con mi cariñosa felicitación».-5.• Debe fr á verlos dos ó VINO B1-DIGESTIVO DE CHASSAING. SOaiioacle tres veces, mientras que esté ausente su marido de ust.ed.éxito oontra las enfermedades del aparat.o digestivo (diapep, 6." Le creo inofensivo. Las horquillas son de metal. Parn IÍAII, inapetencia, pérdida de fuerzas). Paril, 6, .A11. Y-tctoriit. la colocación y ondulación instantánea, tenga la hondee! de leer la 4.• contestación á Isahelita en LA MODA del 22 de Enero.-7.• Tengo entendido que el procedimient.o que me indica da buenos resultados; también es excelente medica- deben tomar el N utritlvo Bermejo, medicamento de efecto& ri,.. ción la de lavarse los ojos con agua boricada; pero serla pldoe en la■ coovaleceocias.-Fr&8Co 3,50 pel!8tas en las fai,na. contraproducente si ésta estuviera fria. Es regla general 13 comer con apetito, dli,erir con facilidad y recobrar de bañarse los ojos con liqnidos bastante templados. e;. vuestras fuerzas? Tomad antee 6 después de ca.da ~omida una dopita del riquísimo Vino Amari:r;ó,., tónico nutriF. J., en G.-No le extrañe á usted no haber visto la tivo. -De venta en las principales farmacia.a dermundo. contestación á su carta; pues recibida aqul después de aparecer el número del día 6, no pudo ser contestada más que BRILLANTES DE ROHO. en el del 22. En dicho número encontrará la respuesta á su Nuevo procedimiento en le. fabriea.clón de brillantes. Dureza, dpregunta. com))O"ición de luz. perfecta lanldaclón y montado• en oro y pl&t& PUERTA. DEL SOL, H y 1~, DADIUD. UNA ILlTURGITANA.-1.ª Si, señora.-2." La costumbre es que sean padrinos el padreó la madre de la novia, y lamadre ó el padre del novio; en defecto de cualquiera de éstos, la persona de mayor cariño ó representación que haya en la fllmilia. La elección se hace de común acuerdo entre ampor fuerte y crónica que sea, tomen las bas familias. PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. ANNUNZIATA Y GuY.-Ni abuso ni molestia. Remedio prodigioso y rápido. 30 años de éxito, l.ª Encontrará usted la receta en la 6.• contestación á B. G. de LA. MooA correspondiente al 22 de Noviembre de 1900, y en la 5.ª á A borrio del «Buenos Aires.» ea 6 de Noviembre de 1899.-2.ª L1 gelatina de carne ó de ave se hace según la receta dada á Teresa en LA MODA del 22 de Noviembre de 1900. -3.• Salsa m.ayonesa. Se baten bien en Capellanes, 1.-.A.utor: Ldo. Rniz-Capillas, Sauüago, 2. un tazón tres yemas de huevo frescas, y ya batidas, Re continúa revolviendo siempre hacia un mismo lado para mez• ..f(orquillas, j)eineci/los, j)einefas y toda clflst clarlo con una copa de aceite de Marsella muy superior, de adornos de fantasía para la cabe.za, la Casa primero gota á gota y luego como un hilo; ea seguida se va SEVILLA, 3 echando también á gotas una cucharada de buen vinagre. Cada dla II reciben nov~dadec y á falta de éste, el jugo de medio limón. A fuerza de batir se consigue hacer una eepecie de crema ligada, que PStará en punto cuando no se escurra de la cuchara.-4.• L, receta de Buñuelos de vienf-0 se dió en la 5.ª contestación á S. ~ L. ea LA MODA del 30 de Abril de 1901.-5." PerfecADVERTENCIA. tamente dirigida. VALKNCIA y ANDALUCÍA -La desaparición de esos punLas seiioras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª editos negros que á veces se presentan en la barba y en la na• ción recibirán con este número nna H<Yja-Suplemenlo que riz, se obtiene por medio del Anti-Bolbos de la Parjumerie oontiene: &otique de Parle, cuyo uso no ocasiona irritacionllíl en la Hoja de labores con los siguientes dibujos para piel. bordados: Bordado Richelieu para sábanas, almohadas, etc. ÁDILA P. Bordado Richelieu para babero. Monogramas (Fd, BL y MT) de bordados Richelieu para sábanas almohadas, tapetes, ete. Encaje Richelieu para mantos de iglebia. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ilUMiWADO. Entredós de bordado Richelieu para sábanas, almohadones, etc. Corre1po1de , laa aeñora1 tu1orlptoraa , la edlo16n di lujo. Dos patios, poesía, por M. White. Toealtalarlo de Quimica doméstica, con laa TRAJE DB PASIO. siguientes palabras: Aloahaca, Alboricoque, Albayal<k, De pallo grano de pólvora negra con borde y adorno de Albúmina, Albuminat,o, Albuminosa, Álcali, A lcalina, Albieses de tafetán y raso. Solapas forradas con bordado calinos, Alcaloides, Alcanfor, Alcanforado, A lca,,,forar, crudo con retoques negros. Delantero de seda color cereza. Alcohol, .Alcoholados, Alcoholatos, Alcoholismo, Alcoholizar Almendra, Almmdras dulces y otras, Perlas artificiales y Calsas, por Gemma. VELOUTINE rn,•, VIOLETTE IDEALE ~:r::m:1:~~u;~ LOS QUE PADECEN ANEMIA, !ª:i~~d~1a:!:1~:~ IQUERE'1s LOS TE~UGEANTOS EL GLOBULO ROJO!!!!!.~ PARA TROMAS Pensamle1uos, .A..llancio■• �:.A ::\fODA ELEGA.~TE ILUSTRADA Venta annual de los Productos Nestlé 39 m-illones de botes . . l"íúa..e Catalugo ilust,•adu, 18,·Galle de la Montera, 18 Por Ptas. l ~ semanales ·' SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES ANT [!;f'ou"eau Parfum ESSENCE · POUR MOUCHOIR POUORE ET SAVON PARFUMERIE ORIZA f9' íl t..t.J!:G3ANI>,11,Place de 11 Madelelne,PAlUS ROYAL msoR ,Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. FABRICADAS ÚNICA■ EITE PDR EL CELEBRE REBENERlDOR11 LnClBELLOI a Compañía Fabril SINGER CURAtl&n-p,,1/ldoa, 0.-anoa, Manc1uu, Prvrlto, ~ V HemDrNlldu, Hace brotar el CABELLO y la• PESTAÑAS.-2,30 el tarro, franco - Farmacia M O U L I N , 30, rue Louia•le-Grand, PARIS, Píclnse Catálogo llustrndo. Emplead el HYAL Wl■Slt, este producto, por excelente devuelve • la• cana• el color y la beldad natu• ralea de la Juven• tud. Impide la caida deloscabel· los. y hace deaa• parecer las peltcalaa. Ea el sol<' regenerador de loa oabelloa que haya tenido inedalla. Resultados Inesperados. - Venta siempre en aamento. - Exaijaae sobre el trasoo lo• pala· )liras ROYAL VINDSOR, - Se halla en cua de loa peluquero■ y portwniBtu en truooa y medios traaooa. ZOMOTERAPIA (Jugo de carne desecadu) EL Za"' MOLencierra los preciosos PLASMA MUSCULAR PREPARADO EN FRIO' elementos reconslituventes de la carne cruda. Pre8cri to en la • TUBERCULOSIS, 1aNEURASTENIA, la-CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien. 28, PARIS . . 1nv11 franco, • toda p1raon1 que lo pida el Pro1peot oontenlendo pormenor•• J ateataolonee. Tres cucharaditas de caféde Zómol representan FACSIMILEde lacaJacontentendoel verdadero polvo "VELOUTJ:NE'" Inventad,... por CH. FAV. EL JUGO DE' 200 GRAMOS D"' CARNE CRUDA. PARIS, 8, ne Yi,ie..e re• touu lu f'armaciu, 0 ◄ . ANEMIAº&~~¾~~P!.~!~A HIERRO O.UEVENNE► VIIICO aprobado por la Ac1d1mla do J4edlclna di Parla. - 111 A.So■ de l&l&o. ~ 1NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL ...L_a_C_a_s_a_M_a_t_,,_a_s_L_o_·p-.e-z... BAYUNA 9!~~=~ PASAJES Administración: .A.renal, 18, lll[a.irii. ¿ Teneis Canas T ¿ Tenei1 Péliculaa! ¡ TeneiaCabellosd6bile1 6 que ae caen T ' SI LOS TENEIS POMA.DA. MOULIN, 10, Galle de Alcalá, 10 .U. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ht1, importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que vende á precios económicos. Incompa.rable Pan\ comunicar á 1aa canas 111 primitivo color. Higiénica, Inofensiva.. Empleo muy fácil I Cuidado con laa fa1811lcacione11 Enla.ll 1,1rincipalesperfumeriaa, I;>&" luquerla8 y droguenas de Eep&n&. D6po•s1·tos• ~u ENTOS por D, Joafl F.,,.n4nd"".Brem6"" De venta en las oftc1naa de LA. lLUSTRAOIÓN ESPANOLA Y AMEBIOANA, Arenal, ld, Madrid. TBXTO,-Revista. pa.risieneo, por V. de Castellldo. - Explicación de ¡ 08 ll't'ILbadoa.-De ca.sa y de fuera. por lllon~Orúto,-"!'8 nnganza de Oomino ,por 1), M. R. Bla.nco-Belmonte,-]l(a.la~enas, po~ don Narciso Dia.z de Escova.r.-La. fortuna de los :Monthgné, continuación, por Silvia.-Correspondencia. pa.rticular, por ~ -• Adela. P.Explicación del ft¡¡llrin iluminado.-Sueltoe.-Anunc1os._ GRABADOS.-!. Traje de recepción para señora. joven ó de cJerta edad. -2. Traje de paseo para. eeñora. joven ó de cierta edad. - 3. Traje bordado para. niñ& de 7 á 8 a.ños.-4. Musiquero.-5, Dela nta.l po.ra. clase, pa.ra. señorita. de 11 á 14 años.-6. Ba.ta..-7 }'.: 8. Traje Paz:' niña de 5 a 6 años.-9. Traje pa.ra. niña, de 5 a 8 a.nos. - .10. Tra¡e para. niño de 2 a 4 a.ños.-1 l. Tra.je de prima.vera con a.br1go corto, -12 á 16, Adorno• y cuellos.-17. Ta.pete pa.ra. deba.jo de lampar as ó vasos.-18 a. 22 E legautes g11&rniciones. -23. Nudo)~~ pei~a.do de ba.ile. - 24. Abrigo p:i,r11, viaje, -25. Traje p'l.l'& nmo de o á 6 a,ños.-26. Gorra de sport. -17. Abri¡¡o p!l.r& niño de 12 á 13 año_s. 28. Elega.nte enagu'I., - 29. Trs.je para. señora. joven. - 30 ~ola.mas para. ama.zona. y ciclista..-31. Traje de desposada.-~2. Abr1g~ para vlslt.as.-35. Tra.ie de paño, -34. Cuello pa.ra. aeñoritas Y niñae.35.-Tra.je para. niño.-38. Ca.misa pal'& ba.ile,-37. Oubreco~é pa~ ba.ile,-38 y 39. Tra.je pira. cicllsta.-40 y n. Amazona.-4 •. Tra¡e con vola.nte y chaqueta. la.rga..-13 y 44. Tra.je con a\deta.s para señora. de cierta e fad.-!5 y 46. T¡¡,pete p!l,l'& encima. de pia.no. SECRETO de JUVENTUD PI:RFUMERIA LAFEBRIEBE REVISTA PARISIENSE. olnadearros,Cre■1,lab61oputa,As111detocadt I~ De vent& .:~ laa pra.lee. perfumerla.s de Msdri pron. Cua en Paria: 46, boulevard Hauaamu1 SUMARIO, Noveda.dee prim averale<1 en Niza. y :Monte-Ca.rlo.-Telldos de moda. -Dos colores nuevos. - Eleg9,ntls1mo tra.je de loui1ine. - Ot ro en extremo sencillo.-Una toilette origina.L-llodelo de novehd.J MADRID-ESCORIAL - 1111 liebre• y todas las enfermedades del e•t6ma.go. Jreolo: 6 trs. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla. . . , BLANCOS 1.-. DIEwrTES ""S Encías Sonrosad..., BOCA. Fresca y SANA A.liento Perfumado Facilita la dentlcl6n II IJ8l{IUra la buena f""1U1Clhn de io, Sal6 ■dmihdo oo l01 Bo1p1tale1 rnoceoe1 y B11raogero1, Im-'-'• l'•H•c1u l'•••cu T u Parla. Brruauao. ,,_ la diarrea tan !:recuente en lo, ni1lol• Tou,' Por MaJor : 20, "' Bue Bt•Luare, , ~ París, Avenue Vlctoria,- 6, fannaclu. . . fXIO/R ESTA FIR•A IOBRE CADA CIGA/IRILLO. "º"".. - . . . i ~ ~•- ...;;:;..~ _:,;ác•AP oE ELIXIR GAL Evita el CARtES, SARRO, etc. Frasco de lujo con cuentagotas. . 1,50 ~ebé. . . . . . . . . . . . 1 f: )(I ro Nues!ra c.Gt-~\000 f!AD/r•. '" POR. lAS ""< 1 TIMOL, MENTA, RATANIA y PELITRE 1~-!!~i~~l/i.,c~~o 1• ~,,,.,,.• SE OBTIENEN USANDO EL COMPUESTO DE · LA má8 FOSFATINA FALIERES eselall·, •· Opreatonu,Toa,Reamu, Neanlgtu •- - - - - - - - - - - - - - - - mento agradable y má8 recomendado para, 101 Bl l'umlgalor Peeloral E1ple •• eÍ niños de 6 á 7 meses de edad, principalmente en la ' mu eficaz d• lodo• 'º' remed101 par.. época del deetete y en el periodo del crecimient.o. aomDallr l•• Enfermedad•• de Jaa Vlu reaplratorlu. ,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, . j 1 , . BELLEZA IDEAL LA tJOUVENTINE» No baat& aer bell&: ea preoiao oac&r partido de la belleza. idealizándola; 1&aldea.n& hermou. ti► ne au cutia vulp.r y ordin&rio. ¿Qneréi1 conM,ruir la belleza. Ideal? U•d 101 poiv01 de anos LA uJOUVENTINE,, de perfnme 111&Te y penetrante, que Idea.liza. el rostro, le comunica uqui■lta frescura y un& blancura brillante. PRECLO: :.t5 Pt:S.t:TAS 8e remiten peclldoa i provinclaa. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, LDORAS oc REDOCCI oa MARJENBAD MA.YOR, 1, MADRID. ~, Q!''SCH!/iDLER BARNA COMPAÑÍA COLONIAL seJero lmperiel y Htdico Je . CHOCOLATES Y CAFES La caa& que pa.ge. mayor contribución Indiatrlal en el ramo, y fa.brica. 9.000 kilos de chocolate al di&. -3~ medalla,. de 01•0 y altas reoompell8&8 indll8tri&lee. hospicio Prillcipe Heredero Farmacias - Droguerías - Parfam1rias DIPÓSITO QINKK!L: CALLl moR. ,~. MADRID . CREMA YPo~lo CHARMERESSE HIGIENErHERMOSURAdelaTEZ - .A.gentr.s generales en ,~~ UE:!TRA costa ~el Mediod~a tiene el priv~- ~ TOl'IIQVE DV BOVLOI ltste vino, adoptado en loe hoepita.les de Parle, ea la ReptibHca DVSSl:B, 1, Rae .J...J. Rouaaeau, PAlUS 8• rende 1n lu orincioalu Barberiu, Perfu111eriaa, Far111aclac 1 Buana, mexreana: Sr es. H E R R ERO H E R M A N o S, callejón de Santa Clara, núm-:-10-:-México.- Reservados todos los derechos de propiedad artística y literaria.. 11 Año LXI.-l'fúm. 9. 11 SUMARIO. Depó~ito central: 1'l0NTERA, 25 n reconstituyente enérgico contra la. A N El\l I A, Madrid, 6 de Marzo de 1902. MADRID. - Establecimiento tipolitograflco «Sucesores de Ilivadene:,ra,, impresores de la Real Caso. (Propiedad de LA lLUl¡TRA.CI ÓN E SPA~OL.I. y ,urnr.I CANA.) legio, desde ha muchos auos, de ser el pri• mer escenario en donde hacen su aparición las novedades de primavera; así es que, á pesar de haber vuelto el mal tiempo, no podemos menos de preocuparnos en París de lo que allí se ve y de las galas claras, ligera3 y coquetonas prc.pias de los días tibios y hermosos de la próxima estación. En Niza y en Monte-Cario se han lucido ya no pocos trajes en los que la menos lince habrá. reconocidosu procedencia parisiense, pues su hechura, su corte, la novedad de los tejidos y mil detalles cuya enumeración sería,,enoj osa, habrán denunciado á primera vista que tales toilettes son verdaderos m odews. Nada tiene de extraño que así ocurra, pues es por demás sabido el esmero con que se confeccionan estos modelos y los numerosos colabo.radores que en ellos toman parte. Tejidos, coloree, h echura, adornos; todo, todo necesita estudiar.se con singular esmero y de él depende el éxito: el que han de obtener los de la vecina primavera será. merecido, como pocas veces, porque los grandes modistos han sido verdaderamente 2.-TraJe de paseo para señora Joven 6 de olerta edad. 1,-Traje de reoepclón para señora Joven 6 de olerta edad. afortunados. Loe t ejidos trenzados, de mu• cho cuerpo, estilo inglés y de asNúm. 1.-De le.nilla verde guarnecido con bordado de seda blanca Núm. 2.-Falda de lanilla m,gra. Abrigo de pañete fin.o guar11eoido pecto burdo en apariencia, pero y negra sobre fondo de seda Terde. Cuello y chaleco de seda bb.nca, bor- con tiras pespunteadae también de pañete liso negro. Cuello de terciodadae ambas cosas con oro. Forro de seda. • pelo negro con motas blancas. Forro de seda de color más cl&rG. en realidad flexibles y ligeros � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 8, Febrero 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/02/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018442 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuello con chorrera Delantal para trabajo Enagua de faya rosa Enagua de seda Traje de paño bordado para reunión Traje para recepción https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6137/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._9._Marzo_6.pdf 4d2a2462e1217896c97016e39b690415 PDF Text Text :.A ::\fODA ELEGA.~TE ILUSTRADA Venta annual de los Productos Nestlé 39 m-illones de botes . . l"íúa..e Catalugo ilust,•adu, 18,·Galle de la Montera, 18 Por Ptas. l ~ semanales ·' SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES ANT [!;f'ou"eau Parfum ESSENCE · POUR MOUCHOIR POUORE ET SAVON PARFUMERIE ORIZA f9' íl t..t.J!:G3ANI>,11,Place de 11 Madelelne,PAlUS ROYAL msoR ,Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. FABRICADAS ÚNICA■ EITE PDR EL CELEBRE REBENERlDOR11 LnClBELLOI a Compañía Fabril SINGER CURAtl&n-p,,1/ldoa, 0.-anoa, Manc1uu, Prvrlto, ~ V HemDrNlldu, Hace brotar el CABELLO y la• PESTAÑAS.-2,30 el tarro, franco - Farmacia M O U L I N , 30, rue Louia•le-Grand, PARIS, Píclnse Catálogo llustrndo. Emplead el HYAL Wl■Slt, este producto, por excelente devuelve • la• cana• el color y la beldad natu• ralea de la Juven• tud. Impide la caida deloscabel· los. y hace deaa• parecer las peltcalaa. Ea el sol<' regenerador de loa oabelloa que haya tenido inedalla. Resultados Inesperados. - Venta siempre en aamento. - Exaijaae sobre el trasoo lo• pala· )liras ROYAL VINDSOR, - Se halla en cua de loa peluquero■ y portwniBtu en truooa y medios traaooa. ZOMOTERAPIA (Jugo de carne desecadu) EL Za"' MOLencierra los preciosos PLASMA MUSCULAR PREPARADO EN FRIO' elementos reconslituventes de la carne cruda. Pre8cri to en la • TUBERCULOSIS, 1aNEURASTENIA, la-CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien. 28, PARIS . . 1nv11 franco, • toda p1raon1 que lo pida el Pro1peot oontenlendo pormenor•• J ateataolonee. Tres cucharaditas de caféde Zómol representan FACSIMILEde lacaJacontentendoel verdadero polvo "VELOUTJ:NE'" Inventad,... por CH. FAV. EL JUGO DE' 200 GRAMOS D"' CARNE CRUDA. PARIS, 8, ne Yi,ie..e re• touu lu f'armaciu, 0 ◄ . ANEMIAº&~~¾~~P!.~!~A HIERRO O.UEVENNE► VIIICO aprobado por la Ac1d1mla do J4edlclna di Parla. - 111 A.So■ de l&l&o. ~ 1NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL ...L_a_C_a_s_a_M_a_t_,,_a_s_L_o_·p-.e-z... BAYUNA 9!~~=~ PASAJES Administración: .A.renal, 18, lll[a.irii. ¿ Teneis Canas T ¿ Tenei1 Péliculaa! ¡ TeneiaCabellosd6bile1 6 que ae caen T ' SI LOS TENEIS POMA.DA. MOULIN, 10, Galle de Alcalá, 10 .U. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ht1, importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que vende á precios económicos. Incompa.rable Pan\ comunicar á 1aa canas 111 primitivo color. Higiénica, Inofensiva.. Empleo muy fácil I Cuidado con laa fa1811lcacione11 Enla.ll 1,1rincipalesperfumeriaa, I;>&" luquerla8 y droguenas de Eep&n&. D6po•s1·tos• ~u ENTOS por D, Joafl F.,,.n4nd"".Brem6"" De venta en las oftc1naa de LA. lLUSTRAOIÓN ESPANOLA Y AMEBIOANA, Arenal, ld, Madrid. TBXTO,-Revista. pa.risieneo, por V. de Castellldo. - Explicación de ¡ 08 ll't'ILbadoa.-De ca.sa y de fuera. por lllon~Orúto,-"!'8 nnganza de Oomino ,por 1), M. R. Bla.nco-Belmonte,-]l(a.la~enas, po~ don Narciso Dia.z de Escova.r.-La. fortuna de los :Monthgné, continuación, por Silvia.-Correspondencia. pa.rticular, por ~ -• Adela. P.Explicación del ft¡¡llrin iluminado.-Sueltoe.-Anunc1os._ GRABADOS.-!. Traje de recepción para señora. joven ó de cJerta edad. -2. Traje de paseo para. eeñora. joven ó de cierta edad. - 3. Traje bordado para. niñ& de 7 á 8 a.ños.-4. Musiquero.-5, Dela nta.l po.ra. clase, pa.ra. señorita. de 11 á 14 años.-6. Ba.ta..-7 }'.: 8. Traje Paz:' niña de 5 a 6 años.-9. Traje pa.ra. niña, de 5 a 8 a.nos. - .10. Tra¡e para. niño de 2 a 4 a.ños.-1 l. Tra.je de prima.vera con a.br1go corto, -12 á 16, Adorno• y cuellos.-17. Ta.pete pa.ra. deba.jo de lampar as ó vasos.-18 a. 22 E legautes g11&rniciones. -23. Nudo)~~ pei~a.do de ba.ile. - 24. Abrigo p:i,r11, viaje, -25. Traje p'l.l'& nmo de o á 6 a,ños.-26. Gorra de sport. -17. Abri¡¡o p!l.r& niño de 12 á 13 año_s. 28. Elega.nte enagu'I., - 29. Trs.je para. señora. joven. - 30 ~ola.mas para. ama.zona. y ciclista..-31. Traje de desposada.-~2. Abr1g~ para vlslt.as.-35. Tra.ie de paño, -34. Cuello pa.ra. aeñoritas Y niñae.35.-Tra.je para. niño.-38. Ca.misa pal'& ba.ile,-37. Oubreco~é pa~ ba.ile,-38 y 39. Tra.je pira. cicllsta.-40 y n. Amazona.-4 •. Tra¡e con vola.nte y chaqueta. la.rga..-13 y 44. Tra.je con a\deta.s para señora. de cierta e fad.-!5 y 46. T¡¡,pete p!l,l'& encima. de pia.no. SECRETO de JUVENTUD PI:RFUMERIA LAFEBRIEBE REVISTA PARISIENSE. olnadearros,Cre■1,lab61oputa,As111detocadt I~ De vent& .:~ laa pra.lee. perfumerla.s de Msdri pron. Cua en Paria: 46, boulevard Hauaamu1 SUMARIO, Noveda.dee prim averale<1 en Niza. y :Monte-Ca.rlo.-Telldos de moda. -Dos colores nuevos. - Eleg9,ntls1mo tra.je de loui1ine. - Ot ro en extremo sencillo.-Una toilette origina.L-llodelo de novehd.J MADRID-ESCORIAL - 1111 liebre• y todas las enfermedades del e•t6ma.go. Jreolo: 6 trs. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla. . . , BLANCOS 1.-. DIEwrTES ""S Encías Sonrosad..., BOCA. Fresca y SANA A.liento Perfumado Facilita la dentlcl6n II IJ8l{IUra la buena f""1U1Clhn de io, Sal6 ■dmihdo oo l01 Bo1p1tale1 rnoceoe1 y B11raogero1, Im-'-'• l'•H•c1u l'•••cu T u Parla. Brruauao. ,,_ la diarrea tan !:recuente en lo, ni1lol• Tou,' Por MaJor : 20, "' Bue Bt•Luare, , ~ París, Avenue Vlctoria,- 6, fannaclu. . . fXIO/R ESTA FIR•A IOBRE CADA CIGA/IRILLO. "º"".. - . . . i ~ ~•- ...;;:;..~ _:,;ác•AP oE ELIXIR GAL Evita el CARtES, SARRO, etc. Frasco de lujo con cuentagotas. . 1,50 ~ebé. . . . . . . . . . . . 1 f: )(I ro Nues!ra c.Gt-~\000 f!AD/r•. '" POR. lAS ""< 1 TIMOL, MENTA, RATANIA y PELITRE 1~-!!~i~~l/i.,c~~o 1• ~,,,.,,.• SE OBTIENEN USANDO EL COMPUESTO DE · LA má8 FOSFATINA FALIERES eselall·, •· Opreatonu,Toa,Reamu, Neanlgtu •- - - - - - - - - - - - - - - - mento agradable y má8 recomendado para, 101 Bl l'umlgalor Peeloral E1ple •• eÍ niños de 6 á 7 meses de edad, principalmente en la ' mu eficaz d• lodo• 'º' remed101 par.. época del deetete y en el periodo del crecimient.o. aomDallr l•• Enfermedad•• de Jaa Vlu reaplratorlu. ,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, . j 1 , . BELLEZA IDEAL LA tJOUVENTINE» No baat& aer bell&: ea preoiao oac&r partido de la belleza. idealizándola; 1&aldea.n& hermou. ti► ne au cutia vulp.r y ordin&rio. ¿Qneréi1 conM,ruir la belleza. Ideal? U•d 101 poiv01 de anos LA uJOUVENTINE,, de perfnme 111&Te y penetrante, que Idea.liza. el rostro, le comunica uqui■lta frescura y un& blancura brillante. PRECLO: :.t5 Pt:S.t:TAS 8e remiten peclldoa i provinclaa. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, LDORAS oc REDOCCI oa MARJENBAD MA.YOR, 1, MADRID. ~, Q!''SCH!/iDLER BARNA COMPAÑÍA COLONIAL seJero lmperiel y Htdico Je . CHOCOLATES Y CAFES La caa& que pa.ge. mayor contribución Indiatrlal en el ramo, y fa.brica. 9.000 kilos de chocolate al di&. -3~ medalla,. de 01•0 y altas reoompell8&8 indll8tri&lee. hospicio Prillcipe Heredero Farmacias - Droguerías - Parfam1rias DIPÓSITO QINKK!L: CALLl moR. ,~. MADRID . CREMA YPo~lo CHARMERESSE HIGIENErHERMOSURAdelaTEZ - .A.gentr.s generales en ,~~ UE:!TRA costa ~el Mediod~a tiene el priv~- ~ TOl'IIQVE DV BOVLOI ltste vino, adoptado en loe hoepita.les de Parle, ea la ReptibHca DVSSl:B, 1, Rae .J...J. Rouaaeau, PAlUS 8• rende 1n lu orincioalu Barberiu, Perfu111eriaa, Far111aclac 1 Buana, mexreana: Sr es. H E R R ERO H E R M A N o S, callejón de Santa Clara, núm-:-10-:-México.- Reservados todos los derechos de propiedad artística y literaria.. 11 Año LXI.-l'fúm. 9. 11 SUMARIO. Depó~ito central: 1'l0NTERA, 25 n reconstituyente enérgico contra la. A N El\l I A, Madrid, 6 de Marzo de 1902. MADRID. - Establecimiento tipolitograflco «Sucesores de Ilivadene:,ra,, impresores de la Real Caso. (Propiedad de LA lLUl¡TRA.CI ÓN E SPA~OL.I. y ,urnr.I CANA.) legio, desde ha muchos auos, de ser el pri• mer escenario en donde hacen su aparición las novedades de primavera; así es que, á pesar de haber vuelto el mal tiempo, no podemos menos de preocuparnos en París de lo que allí se ve y de las galas claras, ligera3 y coquetonas prc.pias de los días tibios y hermosos de la próxima estación. En Niza y en Monte-Cario se han lucido ya no pocos trajes en los que la menos lince habrá. reconocidosu procedencia parisiense, pues su hechura, su corte, la novedad de los tejidos y mil detalles cuya enumeración sería,,enoj osa, habrán denunciado á primera vista que tales toilettes son verdaderos m odews. Nada tiene de extraño que así ocurra, pues es por demás sabido el esmero con que se confeccionan estos modelos y los numerosos colabo.radores que en ellos toman parte. Tejidos, coloree, h echura, adornos; todo, todo necesita estudiar.se con singular esmero y de él depende el éxito: el que han de obtener los de la vecina primavera será. merecido, como pocas veces, porque los grandes modistos han sido verdaderamente 2.-TraJe de paseo para señora Joven 6 de olerta edad. 1,-Traje de reoepclón para señora Joven 6 de olerta edad. afortunados. Loe t ejidos trenzados, de mu• cho cuerpo, estilo inglés y de asNúm. 1.-De le.nilla verde guarnecido con bordado de seda blanca Núm. 2.-Falda de lanilla m,gra. Abrigo de pañete fin.o guar11eoido pecto burdo en apariencia, pero y negra sobre fondo de seda Terde. Cuello y chaleco de seda bb.nca, bor- con tiras pespunteadae también de pañete liso negro. Cuello de terciodadae ambas cosas con oro. Forro de seda. • pelo negro con motas blancas. Forro de seda de color más cl&rG. en realidad flexibles y ligeros �LA MODA ELEGANTE ILUSTRA LA 98 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA como el velo, continúanála orden del día, ya sean lisos, ya formen cuadritos como sucede en algunos. A su altura figuran las étamines de seda, los cañamazos y los velos, siempre en colores claros y sobre todo en cualquiera de los matices del bei,ge, entre los cuales debo citar come novedad el conocido por el nombre de malt y el llamado aon mouillé (salvado húmedo). o 11 •• de las mangas se adorna con un jockey de frunces propios para suministrará la manga el vuelo, que se reduce de nuevo en los puños, á cuyo borde reaparecen las caídas de cinta cometa. Sombrero trenzado de cinta y paja brillante, sin más adorno que una serie de delicadísimas rosas agrupadas en forma de corona. ¡Qué sobriedad en los efectos, qué sencillez en las líneas de este traje! (croquis núm. 2). El elemento principal de este traje es el me- esta toilett,e le prestan un encanto difícil de explicar, pero muy fácil de comprender. El sombrero que le sirve de complemento es de paja azul y se adorna con una torzada de muselina de seda azul sujeta por hebillas de strass. Cerca del pelo, un gran lazo de tul color azul. o o o Aunque más original y más complicada la toilette reproducida por el croquis número 3, no me atre- 99 L que se abre sobre un bullón de muselina de seda adornado con cinta azul y negra. El sombrero de esta toilette es un gran plateau de paja, cuya ala se dobla por la parte de atrás, sirviendo de nido á una magnífica guirnalda de rosas. Estas son las novedades que hoy merecen señalarse: de esperar es que para la próxima Revista no nos han de faltar otras de las que nos darán cuenta desde la Cóte d' Azur en un entusiástico re~ l ato, ó de las que aquí podamos adn:iirar en los ta~1 lleras de los modistos de donde aquellas proceden. · pelerina. El dibujo de las trencillas da _al cuerpo , aspecto de blusa por delante, y por detras de <r. ~olero :&. Manga lisa con gran bocamanga de tere10pelo negro, y en el centro del pecho varios clwux · de pequeñas cintas cometa. . Sombrero de paja trenzada, guarnecido con ,plumas. . · La tela del modelo representado por el cr_oqms número 4 es de lo más original que puede sonarse. Es un fular cruzado que tiene tanto de tafetan como de surah: todo él forma una serie de cua~ros escoceses blancos y violeta de distintos matices, sobre los quA parece haberse salpicado s~n orden ni concierto algunos confetti negros. Su irregularidad y el estar distribuídos á capricho, son causa de que en conjunto produzca la tela efecto muy -original. , En el bajo del volante y en la cabeza d~ el se forman varios pliegues, y encima un enre3ado de cinta de tafetán azul formando entredós sobre fondo- de Liberty blanco. El mismo adorno de pliegu,es y de enrejado se repite en el cuerpo. Cruza el pecho una especie de corbata, compuesta de una banda en forma, de raso blanco surcada por cintas de terciopelo y en cuyo centro se destaca un entredós de guipur. ¿ No es cierto que todo ello es muy original? . Muy original también, esa manga abarquillada o o o La vida agitada que, allí por diversiones sin cuento y aquí por necesidades de la vida moderm. llevan unas y otras señoras y los sinsabores ó pr~. ~ ocupaciones inherentes á este movimiento febril, son causa de que se acelere la caída del cabello Y de que aparezcan las canas cuando aún no eran de 1 esperar. Para prevenir aquélla, para fomentar el nacimiento del pelo y para evitar que éstas se presenten prematuramente, nada más in,di?ª~º- que el uso del Extrait CapiUaire des B enedictins du Mont Majella, cuyo administrador, M ·r . E. S~!• 35, rue du Quatre-Septembre, garantiza su leg1t1midad. V. DE CASTELFIDO, Paria 2 de Marzo de 1902. L --------------0~ ~e-- - - - - - - - - - - - - - " él Torde ;~pe: .or de los trozos, sobre 3 centimetros de ancho, y se montan ~as gnarnicio::es Fpbre los lados del j unco. Se guarnece a.demás el trozo supenor dos veces cnn lbandas de pario maiz enlazado, puestas de dos en dos, Y el trozo inf<rior se guarnece solamente una vez. La montura se adorna con nudos y borlas según las indicaciones del grabado. Se clavan sobre las tablas trozos de paño encarnado obscuro. Nú■. 3.-Para la. explicación y patrones, véase el número 3, liga. 38 á. 41 de la. Hoja-Suplemento. Núm. 4.-La.s figs. 53 y M de la Hoja-Suplemento pertenecen á esto obj~to. .Nuestro modelo, de bambú, se divide, á 58 centímetros de altura pr~xtma.mente, en dos departamentos, destinados á colocar los libros de música¡ se pone una tablita. de madera de dos bordes de 10 cen:lmetros de altura, colocada á 4.3 centhnetros de altura, contando desde aba.Jo. La montura_ se guarnece con dos trozos de paílo encarnado obscuro, adornados con aplica· ciones de paño color de maiz y de cuero Terde claro. Se pasa el dibujo sobre el cuero s?gú~ la fig .. 54, y sobre el ~año color maiz de los anima'es heráldicos, el d1bu¡o de b hra según la. fig. ;>3¡ se cortan loe motivos, que se encolan sobre foe trozos de paño encarnado obscuro •del tamario necesario; los trozos deben tener 4 centímetros de más que los lados del junco. Se recuadran los contornos de los e.nimales con soutacht verde claro: los de la lira con soutache bronce¡ se bor- Núm. 5.-Para la. explicación y patrones, véase el número 5, liga. 106 Y 107 de la Hoja-Suplemento 8.-0elantero del núm. 7. Núm. 6. - De forma Princesa, hecha. con lana enramada¡ se ajusta en_ la espalda. y cae recta delante. Se dispone en pliegu~ huecos, que a.bren_ á CJer• ta altura de la falda. para. dar la. anchura necesana. El borde supe~or lleva. pechero de peño blanco dispuesto en grupos de pequeños pliegues y recuadrado con gran cuello de pafio formando pliegues huecos. Se practican debajo de estos pliegues aberturas festoneadas, á través de las cuales se p~sa. cinta de terciopelo negro que terouna delante bajo un nudo. Este adoruo se repite con cinta cometa sobre el cuello recto de paño. Se hace un grupo de pliegues en la parte baja de la falda. Mangas muy cortas de Núma. l á 4. Los cuatro modelos reproducidos por los croquis de eata Revista son dignos de estudio, y no vacilo -en asegurar que habrán causado sensación en aquellas encantadoras y poéticas playas. El número 1 descuella principalmente por la gracia singular de su corte; el traje es de louisir.e estampada en colores pálidos. La falda se monta á frunces á lo paysanne, y con ello se consigue darle cierta amplitud por encima de las caderas. El bajo se adorna con un entredós de Irlanda que sirve de cabecilla á un volante de seda glasé brillante y queda encerrado entre dos cintas de terciopelo negro pasadas por un troutrou. El cuerpo del traje es algo blusado, y le sirve de cinturón un gran entredós, del que se escapan, á guisa de caídas, Tarias cintas cometa; en la coa• fección del camisolín, del cuello redondo y de los puños ha presidido una misma idea. La parte alta teoro gris, que se pliega á todo lo largo de la falda. En ésta salta á la vista una pequeña novedad, pe• queña, es cierto, pero, al fin y al cabo, novedad, y que sólo por serlo tiene ya su valor. Consiste en que los pliegues que forman canesú alrededor de las caderas están vueltos; para ello, y después de hacerlos y coserlos como de ordinario, se pasa la plancha ligeramente por encima de ellos á fin de que los pliegues en lugar de subir se vuelvan hacia abajo. Como se ve, se trata de bien poca cosa, pero, aun así, basta para que estos adornos de pliegues resulten una novedad. En el cuerpo se repiten, como en la falda, los pliegue■ á. lo largo, y entre ellos entredoses de terciopelo ocre bordado con felpilla. Manga amplia y ajustada á la muñeca por un puño de tercio• pelo bordado. La ligereza y el abandono que resplandecen en vería á recomendarla á todas las señoras, porqne no es de aquellas que se llevan fácilmente, ni de las que sientan bien á todo el mundo. Sin embargo, la preciosa Mme. C. M ... se presentó con ella dando pruebas de su elegancia y haciendo quizás alarde de saber realzar las novedades más originales. No estribaba la de este traje en el tejido, pues era· sencillamente un paño de color de carne. La primer falda aumenta su vuelo en la parte inferior por medio de un volante en forma guarnecido con trencillas anchas dispuestas á distintas alturas, y por las que se pasan cintas cometa de terciopelo negro. La trencilla está colocada de modo tal, que simula una jareta, por la que se pasa el terciopelo. La túnica se compone de grandes pliegues; en las partes lisas r eaparecen las trencillas encarnadas y las com(jtas. Un adorno semejante guarnece el cuerpo, el cual cae sobre los hombros como una 5. - Delantal para clase, para señorita de II á 14 año,. 4.- lualquero. lana lisa, con manga$ de debajo con pliegues huecos. Puños con terciopelo. da la lengua, lo mismo que los dibujos del cuerpo, á punto llano, con seda bronceada, y el ojo con negro y blan• oo. Las cuerdas de la lira á punto de litografla, con seda negra y bronce. Cuando se termina el traba.jo se dobla. Nü11. 7.-Para la explicación y patrones, véase el número 7, fige. 102 , 105 de la Hoja-Suplemento. &.-Bata. ~ '= 7.-TraJe para niña del5 t 6 1ños.~V6aae el dlbuJo 8. �101 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 100 .DA A. MODA ELEGANTE ILUSTRAI DE CASA Y DE FUERA. de las mangas se adorna con un jockey de frunces La.a aelíoras del Cuerpo diplomático. - Brillante repreeenbeión.- propios para suministrará la manga el vuelo, que Juros de moda.-El ping-po,iq.-Una. fiesta. de ca.rida.d.-Boda.e.se reduce de nuevo en los puños, á cuyo borde reLt, Hut'l"la.-Recuerdos y eapera!lZlle. aparecen las caídas de cinta cometa. ECÍAHOS en nuestra , lt· Có . . Sombrero trenzado de cinta y paja brillante, sin u ima r nica que e. _ i . d • d d 1· d' · Cuerpo diplomático extranjero contribuye ahort .1.1.liiB a orno que una sene e e ica isimas rosas como nunca á la animación que reina en la socie• agrupadas en forma de corona. dad aristocrática; y así es, en efecto, porque h ¡Qué sobriedad en los efectos, qué sencillez en mayoría _de las embajadas y legacione_s tienen er las lineas de este traje! (croquis núm. 2). la ;1-ctuahdad_un personal de secretarios y atta- El elemento principal de este traje es el machés cuyas senoras son todas muy elegantes. Así, por ejemplo, el embajador de Italia, CondE de Collobiano, que es soltero, tiene para ayudarl1 á. hacer los honores de sus fiestas á Mme. Berti J á la Marquesa de Montagliari, dos damas verdade ramente distinguidas; el Embajador de Rusia, qnt con Mme. y Mlle. Schewitch forman una familia. que ha reunido todas las simpatías de nuestra so~ ciedad, tiene como secretario al príncipe Jorg Kougoucheff, y la Princesa es una gran señora e toda la extensión de la palabra, que ha dado ya en-':aus salones una fiesta agradabilísima; las dama8=,.. de la Embajada de Francia, además de la amablé:(&.11 M~e. Patenotre , _cuyos salones siempre están abiertos para la soc1edad elegante, son las Vizcon•'. desas de La Tour y de Cornulier-Lucinier, ambas pertenecientes á. distinguidísimas familias, y las dos muy sociables, como todas las señoras francesas; la embajadora de Inglaterra Lady MortimerDurand, que tiene una hija encantadora, tiene también una bella secretaria, recientemente llegada á. Madrid, que se llama Mistress Macklay; y la Embajada de Alemania, que con las dos señori~ . . . tas de Radowitz daba siempre la nota juvenil y~, mente recto y con gran pelerina. Cuello alto y vuelanimada de la diplomacia, ha visto aumentado el · to, de terciopelo. Manga ancha, que concluye con un bello sexo con la joven y gentil Baronesa de Nagel-'\ puflito estrecho. Itlingen, esposa de uno de los agregados miliN6m. 10. - Este traje abrigo es de paño azul ma• tares. rino, con tres cuellos superpuestos guarnecidos con La única Embajada que no cuenta entre sus retres pespunteados hechos del mismo tejido ó de terpresentantes ninguna dama, es la de Austriaciopelo. Cinturón de cuero blanco. Puede este modeHungría. lo servir lo mismo para niños que para niñas pequeEntre las Legaciones, la de Portugal, además de ñas. la amable Condesa de Macado, apartada hoy de la vida mundana por la enfermedad de su marido, figura la señora de Calheiros, que es una dama muy agradable; la Legación de los Estados UniEste juego, importado de Inglaterra, resulta dos, ausente de Madrid Mistress Bellamy-Storer, muy entretenido y está haciendo furor entre la tiene representación brillante en la bella Mistress juventud aristocrática. Sickles, esposa del primer Secretario; la de Bélo gica tiene á la simpática Mme. Werhaeghe, siemo o pre dispuesta á obsequiar á sus amigos; la del Japón á Mme. Akabané; y la de Méjico á. la seEntre las muchas fiestas que coincidirán con las ñora de Iturbe; los representantes de Turquía, de la coronación, ha de ser de las más notables la Suecia y Noruega y República Argentina no tie- que con un objeto benéfico prepara la Marquesa nen señoras, y el de Holanda, trasladado á Viena, de Squilache. Nuestras lectoras no ig:::orarán que saldrá en breve para aquella corte con Mme. W ede, S. M. la Reina ha significado á su Gobierno el que ha dejado aquí muy gratos recuerdos. deseo de festejar la mayoría del Rey con la coloComo se ve, el bello sexo está admirablemente cación de la primera piedra de una escuela para representado en la diplomacia. niños pobres en cada uno de los diez distritos de Madrid. o Tan levantado propósito, cuya necesidad urgeno o tísima acaba de poner de manifiesto en un recienHemos citado el nombre de la Princesa Kon- te artículo el notable escritor Eusebio Blasco, goucheff, y esta distinguida dama rusa ha dado en quien ha lanzado al público la triste cifra de su casa una de las fiestas más originales de la pa- 25.000 niños que se quedan sin enseñanza por falsada quincena. Convidó, como de costumbre, á to- ta de escuelas, tenía que hallar favorable acogida mar una taza de té, y cuando los invitados pene- en los poderes públicos y en todas las clases de traron en su elegante morada apenas hallaron un la sociedad; pero la falta de recursos con que salón donde no hubiera dispuestos uno ó varios siempre luchamos los españoles cuando de tales juegos, rusos unos, americanos otros, ingleses y empresas se trata, ha hecho que nuestro Ayuntahasta españoles, puesto que no faltaba nuestro clá- miento, considerándose impotente para realizar sico tresillo, en el que la Marquesa de la Laguna tan noble idea, se haya creído en el deber de hapresidía su habitual partida. cer un llamamiento á las personas filantrópicas En otras mesas los diplomáticos jugaban al para que le prestan su concurso. wish y al britch, que es otro juego hoy muy de La primera persona que ha respondido con la generosidad y esplendidez que son en ella provermoda. Un billar mecánico distraía á un grupito de jó- biales ha sido la Marquesa de Squilache, y de ella venes, y no lejos de ellas jugaban otras una par- ha nacido la idea de la magnífica fiesta que ha de tida muy interesante en otro juego que consiste celebrarse para allegar recursos para la escuela en meter en unos agujeros preparados sobre una de su distrito, fiesta que hemos dicho coincidirá. mesa ad hoc unas bolitas de goma, soplando sobre con las de la coronación del rey D. Alfonso XIII. El hermoso edificio de la Bolsa de Madrid ha ellas con una especie de fuelles. Pero el juego de moda, el que hace hoy verda- sido generosamente puesto á disposición de la dero furor en todos los salones aristocráticos, es ilustre dama por la Junta de Agentes de Cambio; elping-pong, especie de lawn-tennis jugado sobre se adornará. con plantas y flores, que facilitará. el Ayuntamiento; se iluminará. espléndidamente; se una mesa. Para este juego se cubren las mesas de billar pedirán objetos á todos los comercios del distrito con una tabla bien pulimentada, y cubierta con para una rifa monstruo, cuyas papeletas todas saluna ligera capa de pintura ó barniz; por medio de gan premiadas; y, por último, se celebrará en la una red de cuatro dedos de ancha, sujeta por dos amplia sala un gran baile de socied::1d, cuyos bibarras de acero, divídase la mesa en dos partes lletes serán personales y costarán cinco ó diez iguales, y con unas pelotas muy pequeñas y muy pesetas. ligeras, y unas raquetas de pergamino, como las El servicio de este baile, así como los refresoos panderetas, se entabla la partida, formándose dos que se sirvan á la concurrencia, será de cuenta de bandos, consistiendo, naturalmente, el mérito del la Marquesa de Squilache y de las damas que comjugador en devolver la pelota al contrario el ma- pongan la Junta que ha de presidir dicha señora. yor número de veces. Será, pues, una fiesta suntuosa y que aventaja- D )..... rá, por la magnificencia del local, á. otras análoga& celebradas en los salones del Conservatorio. ••• Apenas termine la Cuaresma se celebrarán al~as bodas: ya se ha verificado la del primogémto de la Condesa de Chales, de la ilustre familia de los Condes de Vía-Manuel, con la bella señorita de D e Carlos, cercanamente emparentada con el fundador de La nustraci6n E spañola y Americana; y las que primeramente han de celebrarse son: la de D. Mariano Laque, primogénito de los Marqueses de Laque, con D.ª Isabel Valenzuela, hija menor de la Marquesa de Caracena del Valle y he,:mana del Margués de Puente-Virgen, que está senalada para el dia 17 del próximo Abril; un mes después se casarán en Jerez la encantadora hija de los Condes de los Andes y el joven Duque de Montemar, D. Luis Osorio de Moscoso y Jordán de Urríes, hijo de los Duques de Sesea, Condes de Altamira. También parece concertada la boda de una bellísim_a señorita hija de un grande de España, perteneciente á la primera aristocracia, con el hijo segundo de otra casa no menos ilustre, poseedor actualmente de un título de Castilla. o o o <La Marquesa de Argüelles ha comprado La Huerta.> Esta noticia ha circulado por la prensa y es rigurosamente exacta. Aquella residencia fastuosa que á los Marqueses de la Puente y Sotomayor servía únicamente para celebrar en ella dos ó tres matinées al año; visitada por los Reyes de Portugal, por el Kronprinz de Alemania, por el rey Osear de Suecia, por los archiduques Raniero. por las infantas D.ª Isabel y D.ª Eulalia, y por otros príncipes igualmente ilustres; que más tarde sirvió de resipencia al insigne estadista D. Antonio Cánovas del Castillo, quien instaló allí su grandiosa bi•lioteca y sus valiosas colecciones artísticas, diseminadas hoy entre sus herederos ; quien siguió la tradición de aquella casa, celebrando reuniones espléndidas, en las que se congregaba no sólo el elemento aristocrático que de soltera cultivaba preferentemente la que más tarde se llamó Duquesa de Cánovae, sino cuanto de notable figuraba en la política, en la literatura, en las artes, en la milicia, en la diplomacia, en todas las esferas de la inteligencia; aquella morada de tan ilustres tradiciones ha cambiado de dueño, y un soplo de modernismo aventará los recuerdos de aquellos banquete3 en que dos glorias españolas, Castelar y Cánovas, embelesaban á los otros comensales, entre los que figuraban nombres tan ilustres como los de Echegaray y Emilia Pardo Bazán; de aquellas veladas inolvidables en que el hombre político se convertía en inimitable causeur , cuyas frases rodaban luego por España entera; de aquellos días de grandes crisis en que los políticos desfilaban por los salones con mal disimuladas inquietudes; de aquellas horas de trabajo en que el grande hombre, encerrado en su biblioteca, cincelaba los párrafos de sus discursos académicos ó corregía las pruebas de sus · oraciones parlamentarias..... Sic transit gloria mundi. Los Marqueses de Argüelles se instalarán muy pronto en La Hue1·ta; pondrán alli un estanque para patinar, instalarán un lawn-tennis, celebrarán verbenas, y una vida nueva y bulliciosa comenzara para aquella suntuosa residencia. MONTE-CRISTO. LA VENGANZA DE «COMINO». P lo desgarbadillo y por lo «poquita cosa» de sn minúscula persona, Periquín parecía un ochavo de especias mal liado. Y como quiera que de entre las especias el comino es la más pe• queña, Comino fué el nombre con que todos conocieron y por el que todos designaron al muchachuelo. Mas es el caso que, así como en frasquete diminuto se encierra gran cantidad de esencia concentradisima, en el cuerpecillo desmedrado del nene latía un alma grande con infinita grandeza. Un alma del temple sublime de las que alentaron en los nobles pechos de los héroes de la andante Caballería. Claro es que la inmensa desproporción entre los desplantes de Comino y sus fuerzas físicas era OR aquel negrazo era uno de los matadores de motivo y ocasión frecuentes de burlas Y de su hermano. bromas pesadas por parte de la gente del la• De golpe, como siempre o_c_nrre e~ 1~ grandes crisis de la vida, el mno se smtió gar en el que el rapazuelo desempeñaba el hombre, y al notar su transformación, seimportantísimo cargo de guarda de pavos. Comino odiaba por instinto los abusos del guro de su voluntad, sintió hambre y sed de fuerte sobre el débil, y combatía con su nada cumplirá la letra las sentencias, por él_bien elocuente palabra, y hasta con sus certeras sabidas, de cobrar «ojo por OJO y diente por diente» y de matar por el hierro al que pedradas, los excesos de los ma!ores sobre los menores. Pastorcillo que se viese maltrapor el hierro mató. Con no poca extrañeza de la gente cam• tado por enemigo superior en edad ó en número, estaba seguro de contar con_ ?l aupesina el muchacho se negó á comer las soxilio de Comino; bien que este auxil~o en pas de ia cena y pasó la velada B?mbrí?, hoslas más de las veces fuera puramente ilusoco mudo mirando con tenacidad mcomrio, por cuanto la exigüidad de vigor del c_hipr~nsible '1a faz del mendigo, de colgante co apenas si resistía á ,un coscorrón bi!n belfo salientes pómulos y lanuda cabellera. aplicado ó á un puntapie de mayor cuantia. A ve~es, la lengua de fuego, ,oscilando en.el El hecho era que Comino seguramente hogar, daba rojas tonalidad.es a la obscura piel llevaba en sus venas sangre del insigne Hidel pordiosero. En. tales mstantes el pavedalgo Manchego, y que, por ley de herenrillo creía ver al negro teñido en la sangre cia los hervores de esa sangre generosa Y del infortunado Manolo. ab~egada se exteriorizaban prote~ien~o á Temprano, según costumbre rur3:1, la genlos pájaros, regalando c~n su comid3: a los te fué recogiéndose y buscando rm~ó.n en mastines de la guarder1a, y socorriendo, que aguardar al sueño bienhechor, ahvio de cuando tenía con qué, á los mendigos de las cotidianas fatigas. tránsito que acertaban á. pasar por las soleComino se tumbó en la piel de oveja que dades de la enriscada sierra, donde, como le servía de lecho, y con oído a~zor, _fin. penacho blanco del verde viñedo, esplendía giendo dormir, aguardó á que el silencio Y la roja techumbre y los encalados muros del el reposo sellaran los labi~s y colgasen sus lagar. . invisibles plomos en los parpados de los ha· En la vida de Comino había grabadas dos bitantes del lagar. fechas que se destacaban en la blancura de Cuando la luna, asomando su achatada su alm~ como encendidas amapolas en alcara por entre las nubes, indicó que la mefombra de níveas margaritas. dia noche estaba por filo, Comino s~ desc3!• La tinta con que se escribió una de las fe. zó abrió con los dientes su navaJa cachi• chas estaba esfumada por la acción del tiemcu~rna y empezó á trepar sigilosamente por po, y apenas si el sentimiento inf~ntil ev_ola escalera que conducía al pajar. caba claramente la visión de la casita humilNadie al verlo hubiera podido suponer que de en lutos, del pobre féretro y del cuerpo en aquella criatura de doce años, aún no pálido de la madre que, temblando como un cumplidos, había astucias d~ saltead!'r y preave en la jaula de pino, fué á dar el postrer cauciones y cóleras de asesmo curtido en la tumbo en nn agujero negro de un jardín escuela del crimen. sembrado de cruces muy erguidas y de árDeslizóse el muchacho por la puerta mal boles muy inclinados. entornada y resueltamente avanzó buscanA partir de esa borrosa fecha en que la do el paraje en que suponía encontrar durorfandad se perdía entre las brumas de la miendo á su enemigo. infancia, Comino sólo recordaba á. su herPara cobrar bríos invocó el nombre del mano Manolo, al amantísimo Manolo, al hermano muerto, y fortalecido con el reque tuvo para el pequeñín desvelos de buen cuerdo se dispuso á. consumar lo que se le padre y solicitudes y ternezas de madre antojaba justicia. bendita. Murmullo contenido de voces llegó á Co¡Con cuánto orgullo miró siempre el chico mino. Aguzó el oído, y sin mucho es~ei:zo al grande! ¡Cuán á boca llena, rebosando entendió los cuchicheos de dos vendimiasuprema satisfacción, solía exclamar señadores que comentaban el relato que el menlando á Manolo :- ¡ Ese es mi hermano 1 digo les iba haciendo de la gu~rra; r~lato Cerraba el niño sus aterciopelados ojos, trágico preñado de matanzas, de mcendios Y y aún veía viva y apuesta la arrogante figura de fieros males; horrible historia que, al lledel gallardo mozo; la veía siendo la más aigar á la descripción de la ?hoza saqueada Y rosa en los bailes, la más robusta en las faede los hijos muertos de hambre, tuvo por nas del campo y la más ideal en aquel inolepilogo un sollozo desgarrador. vidable é inolvidado día en que Manolo, visLuego... nada. Ronquidos regulares, acomtiendo uniforme de artillero, se do comió á pasados, monótonos. Todo dormía. _Sólo ve11.-TraJe de primavera con abrigo corto. besos1>, despidiéndose para ir á. la guerra; á laban el cuco que chillaba en el encmar y el la guerra, de la que Comino sólo supo que odio del muchachuelo. Lentamente, lentaNúm. 11.- Para la explicación y patrones, véase el núm. 11, figuera una gran pelea entre blancos y negros. mente, con lentitud aterradora, Comino se ras 67 á 76 de la Hoja-Sup/,emento. Al llegar aquí, la tinta de oro con que el arrastró hasta tocar casi al cuerpo del negro; guarda de pavos escribía en el libro de meentonces inclinóse sobre el pecho del durmorias de su alma, volvía á ser roja como miente, y, tembloroso, dejó caer en un bol· las flores de las adelfas, como la mortaja del Los pavos conducidos por Comino, que grave- sillo de su enemigo hasta cinco ó seis monedas de sol como los frutos de las madroñeras. El casero del' lagar, á vuelta de rodeos y caricias, dijo una mente los dirigía con una larguísima caña, llega- cobre, producto de sus ahorrillos en_ aquel mes. . Un rayo de luna abrillantó la _hoJa de ~a navaJa vez al pequeño que rezase todas las noches por ban al corral entonando a coro su monotono cachicuerna; arrojóla el niño leJOB de si, Y, V?l• Manolo, por su hermano Manolo, que había muer- gl6-gló. El guardián hizo entrar en el encierro á. la caca- viendo á su piel de oveja, durmióse con la satisto en la guerra, macheteado por las negradas de . . readora caterva, que, después de aletear ruidosa• facción del deber cumplido.. un cabecilla insurrecto. Tal fué la pequeñez con que Comino dió por mente, fué hundiendo la cabeza en el buche y toEntre olas de amarguras y mares de lágrimas, realizada su venganza. Comino sintió la angustia opresora y la pena bon• mando posiciones para pasar la noche. En este instante, oyóse afuera el ladrar de los da que otra vez le abrumaron al separarse de la M. R. BLANCO-BELMONTB. santa mujer que quedó dormida para siempre en mastines, al propio tiempo que los pavos reales, el agujero negro del jardín lleno de árboles y de encaramados en lo más alto de la techumbre, lanzaron su prolongado aullido, av~sador de la precruces. Ahora veía á su ídolo, á su protector, á su héroe, sencia de un extraño. Comino, curioso á fuer de niño, corrió al patio, al amor de sus amores, muerto; pero no muerto con la tranquilidad del que muere rodeado de la con ansias de conocer al huésped que se lee enfamilia y amparado por la cristiana Iglesia; veíalo traba en aquella hora. Un perro rabioso amenazándole de cerca, un con el pecho desgarrado por negros feroces, por enemigos cobardes que saciaban sus odios en el toro embravecido arrancandóseledeimproviso, no L cuerpo engalanado con el unüorme de la española hubieran asustado al pequeño tanto como le asustó la presencia del mendigo ¡negro! que, aspeado, .a.rtillería. De tu mirar, perchelera, Cada vez que esta visión siniestra surgía en la harapiento y sucio, demandaba, con voz plañidera Kacieron mis esperanzas; mente del rapaz, rechinaban sus dientes, con- y dulzona, pan y un rincón del pajar en que desMas duraron lo que dura. traíanse sus puños, velábanse sus pupilas y de sus cansar de las fatigas de su caminata. Una piedra sobre el agua. Pero el pasmo subió de punto al entender que secos labios brotaban, con anhelos de crecer y de ser hombre, juramentos de horribles venganzas, el casero, tío Juan, accedía compasivo á la petiII. frases de r encor inextinguible hacia los asesinos, ción del pordiosero y le brindaba pan y albergue. ¡Poder de Dios! En el pecho del chicuelo llahacia los negrol!I que le mataron á su Manolo. lle visto el cielo en tus ojos mearon los odios amontonados, en su alma vibró o Y desde entonces soy bueno, • o el grito de la venganza y en su cerebro se desperPues quiero ver si consigo Declinaba la tarde. Las cuadrillas de vendimia- tó la idea de hacer justicia á su malamente asesiLas venturas de loa cielos. dores regresando al lagar llenaban el caserío de nado Manolo. Porque para Comino estaba fuera de duda que NARCISO Duz DE E scOUR. regocijadas coplas y de sonoras carcajadas. MALAGUEÑAS. . .. �102 LA M"ODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 12.-De crespón de la China color rosa, azul ó roa curvada. Se corta de terciopelo, forro y linón nn trozo según la fig. 49, y un trozo, entero, según cada una de las figs. 50 y 51, que n_o representan más que las mitades; se unen las figs. 50 Y 51 · después se monta el redo~del (fig. 49), teniendo cuidado de unir el forro separadamente y co~r la muselina con el terciopelo; se mete el forro en la gorrita, que se bordea con el ala, que debe tener4 centimetroa de ancho, cortada en terciopelo con forro y una banda de cartón intercalada y biirdeada con un vivo de terciopelo. blanco, bordeado con muselina de seda blanca y un encaje pequeño. Núm. 13.-Nudo todo de encaje con visos de muselina de seda blanca. Núm. 14,-De muselina de seda y encaje rayado, con cintas de terciopelo negro. Núm. 15, -De guipur S(lbre raso blanco y nudo Luis XV, hecho con cintas sostenidas con una hebilla de fantasía. Núm. 16.-De muselina de seda azul turquesa y encaje, por el cual se pasan cintas estrechas de terciopelo negro. Núm. 27.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 27, figs. 33 á 37 de la Boja- Suplemenro. Núm. 17.- La fig. 55 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. Se emplea para este pe• queño tapete batista calada color crema, que se guarnece con un bordado hecho según la tig. 55, que no representa más que la mitad. Se pasa el dibujo sobre papel tela, y se hilvanan sobre los contornos piquillo de Luxeuil blanco y piquillo do medallones; este último se emplea para las florea; en seguida se llenan los motivos, y después se ejecutan las bridas y los anillos. . . Cuando se termina el bordado se aplica sobre la batista que se corta debajo del encaje, reservando un borde de un centímetro de ancho; se dobla la tela al largo _de loa contornos exteriores, fijándolos sobre el piquillo con puntos invisibles. 12 á 16.-Adornos y ouellos. · 23.-Nudo para peinado de balle, Núm. 18.-Cuello alto de paño blanco con sout.ache de oro; cue!lo de debajo de pnna ó de guipur. 103 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 24,-Abrlgo para viaje. 25.-Traje para niño de 5 á 6 años. plata sobre seda blanca. Corbata de muselina plegada de seda bla 1ca. de 9 centímetros y cuatro de 6 de largo cada una; a~ sujetan con un nudo apretado y se pone sobre una horquilla de concha. Núm. 20.-Adorno de muselina plegada de seda azul, rosa ó paja, bordeada con cinta de raso blanca. Núm. 24. -Para la explicación y patrones, véase el número 24, figs. 77 á 84 de la Hoja-Suplemento. Núm. 21.-Cuello vuelto de tela blanca, con esquina de encaje de Venecia. Corbata de raso ne6 ro. Núm. 2";,- Para la explicación y patrones, véase el número 25, figs. 93 á 101 de la Hoja-Suplemento. Núm. 22.-Cuello de aedn de fantasla con cintitas de ter- Núm. 19. -Guarnición de galón de fantasía bordada con Núm. 28.-Para Ía explicación y patrones, véase el núm. 28, figs, 22 á 24 de la Hoja-Suplemento. 18 11 22.- Elegantea guarnlolonea. Núm. 29. - Falda y chaqueta de paño azul obscuro; . d ,._ cuello de terciopelo cortado con tiras de paño pespunteadas. El mismo a orno ..,va la falda y todo ello n forrado de seda. , Núm. '30,-Para la explicación y patrones, véase el num. 30, figs. 42 á 47 el.tia Hoja-Suplemento. Núm. 31.-Para la explicación y patro.-.~.;;;;f:!,,,. , nes, véase el núm. 31, figs. 1 á 15 de la . . ·• ·, . . . Hoja-Suplement,o. ~ Núm. 32.-De paño bordado con negro; gran cuello cruzado, y segundas mangas de guipur de Venecia. Núm. 33.-De paño negro y á propó~ito para señora joven ó señorita. Falda y c~a26.-llorra de sport. queta con pliegue,. La chaqueta lleva mcruataciones, y !na sola;,as, bordadas con . blaoin seda negra, se colocan sobre paño azul pastel. Elegante chorrera de encaJe 28,-Elegante enagua. 27,-Abrigo para niño de 12 á 13 años. Núm. 26.- Las figs. 49 á 51 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este objeto. El ala, hecha de terciopelo inglés color tierra se rodea con una cinta del mismo color qu; el terciopelo, dispuesta al lado izquierdo en un J)!lqueño chou, de donde sale una plu- ciopelo negro. Caldas de cintas de terciopelo y hebilla de fantaala. Núm. 23.-Para hacer este nudo de cinta heliotropo se rodea un alambre de 84 centimetros de largo- con un trozo de cinta de 1,50 metro de largo, cortadas las extremidades al bies; é,.taa, de 10 centimetros de largo cada una, no se enrollan en el alambre; este último se dispone en dos cocas 29.-Traje para señora Joven. 30.-Polalnas para amazona y olcllata. • il· 1.-rraJe de deaposada. '> 32.- Abrlgo para visitas. 33.-Traje de pañu, �104 ,, :.A MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRADA LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNE. «L Continuación. enarto, que servía al mismo tiempo para la madre y para la hija, era más pequeño aún qne el vecino salón. Las camas estrechas, de hierro, sin cortinas, los muebles escasos, el suelo sin estera, todo tenía un aspeoto tan pobre y tan triste, qne la señora de Montligné se angustió. -¡Y no me has escrito antes! ..... Fué todo lo qne pudo decir sin echarse á llorar. La viuda comprendió sn pensamiento, y tendiéndola la mano: -No murió aquí-dijo con melancolía.-Nnestra casita de Passy estaba perdida entre árboles que han recreado su vista hasta el fin, y no ha sabido qne muerto él quedaríamos tan pobres. -¡Hubiera querido verlel- exclamó Teresa ahogando nn suspiro. -Habló de ti la víspera de su muerte-dijo la viuda volviendo dulcemente los ojos hacia la ven• tana, y clavó nna mirada llena de fervor en el cielo estrellado, como si la vista de este firmamento sostuviese sn valor recordándole el otro cielo, donde esperaba volver á ver al que tanto había querido.-Pensó en su país natal, en esa hermosa Tnrania qne siempre adoró, y me contaba con entrecortada voz los incidentes de vuestra infancia.•..• Parecía que le gustaba ese recuerdo. «Cuando esté mejor, decía en seguida ~siempre creyó que iba á curarse), iremos á ver á Teresa ..•..)) Se detuvo un instante, y luego siguió con el mismo tono melancólico pero tranquilo: -¡Murió tan dulce y piadosamente, con tanta confianza!•...• ¡Oh! ¿te acuerdas (y cogió la mano de Teresa), te acuerdas de lo felices qne éramos hace diez y ocho años?..... ¡Lo hemos seguido sienjo siempre! Nunca hemos deseado el lujo ni las riquezas; vivíamos separados del mundo, en nn éxtasis qne era demasiado delicioso..... Todo ha concluido para mí, y sólo tengo treinta y cinco años; sin embargo, no puedo menos de dar gracias á Dios por la suerte qne he tenido: era casi demasiado feliz ..... Hablaba con una tranquilidad tan grande, revelaban tal paz sus facciones jóvenes y bellas, que la señora de Montligné sintió esa penosa y aterradora impresión qne nos causa todo lo que no es natural. -Preferiría verte llorar, querida-dijo bruscamente. - Me asusta tu calma. -¿Por qué voy á llorar? La separación no será larga..... -¿Cómo hablas así? Eres madre, y es preciso que quieras vivir. Un momento de angustia se pintó en el semblante de la viuda de Teobaldo; después siguió, moviendo la cabeza: -He tratado de vivir; he pedido que me concediesen cumplir mi misión hasta el fin•...• Pero mi enfermedad no tiene remedio, y la confianza en Dios y en ti me ayudarán á morir bien ..... Mañana te hablaré de mis hijos..... Déjame que esta noche no piense mas que en sn padre..... Tú le querías mucho..... La señora de Montligné se acercó á ella y la t;Ogió la mano. En la sombra corrían ardientes lagrimas por sus mejillas mientras escuchaba la :relación de tanta felicidad perdida en el abismo ele la muerte. -Basta-dijo al fin;-te serían fatales estas emociones. Mañana os buscaré otra casa, y en ella os instalaréis cómodamente hasta que llegue el momento en que puedas viajar..... María Teresaañadió abriendo la puerta,-puedes entrar..... Cuida mucho á tu mamá; mny pronto nos la llevaremos á que respire un aire más puro..... No, no me des las gracias, ó no te quiero. Ya comprenderéis mas tarde que yo soy la que debe agradecer si me dais nn poco de afecto..... Sobre la mesa había una labor de ropa blanca, en la que indudabl~mente iba á trabajar la joven una parte de la noche. -¿Pretendes vivir con este trabajo?- dijo la señora de Montligné. -Es el más pequeño de nuestros recursos- contestó la joven con sonrisa un poco forzada.-Mamá pinta unos cuadros preciosos que pagan mejor que la costura; pero el arco necesita más de una cuerda..... -Todo esto se acabó ..... Hasta mañana; duerme, niñita, en vez de estropearte los ojos con esta mala luz....• La madre y la hija le estrecharon las manos llorando. -Vamos, dejadme marchar-dijo con su brusca franqueza;-aunque sea muy fuerte, no estoy acostumbrada á viajar, y tengo ya prisa de meterme en la cama..... IV. Aunque, efectivamente, la señora de Montligné hacía mucho tiempo que no había vivido fuera de su posesión, era muy activa y muy inteligente para encontrarse cohibida, hasta en aquella atmósfera qne no era la suya. Tenía, además, lo que allana la mayor ¡,arte de las dificultades: el dinero. No solamente estaba en condiciones de ha• cer los gastos necesarios para cumplir la misión que se había impuesto, sino que se sentía rodeada de esa aureola de prestigio que da la fortuna. La dueña del hotel donde se había alojado se familiarizó en seguida con sus maneras bruscas y vivas, y pudo darle las noticias que necesitaba. Se trataba de llevar á sus parientes á un barrio agradable, en espera de que se les pudiese trasportará Turania. La fondista trato desde el principio de retener á una viajera que estaba tan por encima de sn modesta clientela, ponderando la salubridad del barrio, los entretenimientos del Jardín de Plantas, etc. La señora de Montligné la interrumpió francamente. No negaba que la calle fuese aireada y convenía en las ventajas del jardín; pero necesitaba un alojamiento más alegre. Viendo que había que resignarse á perder el huésped, la mujer indicó amablemente los barrios que podían convenir á una enferma, es decir, los que no eran ni bulliciosos ni desiertos, ni estaban lejos de algún paseo. La señora de Mont• Jigné anotó en el cuaderno las señas que la dieron, y, llevándose á Pedro y á Martina, tomó un coche, y dedicó toda la mañana á recorrer los alrededores del parque de Monceanx y del bosque de Bolonia, dejando á un lado Passy, que tenía tristes recuerdos para sn prima. Vió muchas casas, tomó algunas señas, y, antes de decidirse, quiso consultar con la viuda. -Es para pocos días-dijo á Martina;-pero aun así quiero que se encuentre bien. Eran las dos de la tarde cuando, después de haber hecho á Pedro varios encargos, y siempre acompañada de Martina, que miraba con atención pero fríamente todo lo que la rodeaba, se hizo lle• var á casa de su prima. La portera la detuvo; tenia orden de advertirla que las señoras estaban en el Jardín de Plantas, y, accediendo á la petición, acompañada de generosa propina de la señora de Montligné, consintió en guiarla hacia el sitio don• de había de encontrar a sns parientas. La viuda de Montligné y sn hija estaban sentadas en unos de aquellos paseos tan tranquilos ( quitando los domingos), en los que el aire circula libremente y el sol llega tamizado á través de espeso follaje. Aquí y allá se paseaban algunos ancianos gozando con delicia de aquel día esplén• dido, mientras los niños jug11.ban libremente, compartiendo el pan con los poneys que alargaban el Guello por encima de la empalizada para recibir el ya conocido regalo. · María Teresa vió desde lejos á su tía y, levantándose con viveza, salió á su encuentro. -¡Oh, cuánto bien ha hecho á mamá la visita de usted! -dijo elevando hacia la sefiora de Mont• ligné sus amantes ojos.-Ha podido andar hasta aquí, y se siente más fuerte que nunca después de nuestra desgracia..... La madre se levantó á sn vez, y la señora de Montligné la miró enternecida. Era de estatura regular, esbelta, graciosa, y estaba muy palida y muy bonita con el largo velo de luto. -Vivirá; no es posible que esté herida de muerte ..... La paz y la seguridad para el porvenir de sus hijos la devolverán la salud-pensaba la solterona. Se sentó al lado de su parienta, y la presentó á Martina como una amiga, más que como una criada. María Teresa ofreció en seguida á la doncella enseñarla el jardín. Hablando de Valvar, que hacía verter lágrimas á la pobre joven, la enseñó ésta las maravillas del jardín, desde el majestuoso león y el tigre de Bengala, hasta el pesado paquidermo y la tímida jirafa; la acompañó complaciente á los recintos donde saltaban los ligeros antílopes y donde las cenicientas·grullas y las cigüeñas se apoyan en una sola pata con aire meditabundo. Durante este tiempo la viuda hablaba á su prima con el corazón en la mano de la terrible situación en que estaba; el afecto de Teresa había vencido todas las repugnancias de su dignidad, y estaba pronta, ante tan delicada simpatía, á aceptar lo que le ofrecían para sus hijos. El pobre Teobaldo había sido imprudente y desgraciado en los negocios; tal vez pudiera acusársela á ella de un poco descuidada; pero ¡tenía tanta confianza en el juicio y la prudencia de su marido! Hoy, sabiendo que su vida era muy incierta, sus hijos no tenían más porvenir que su trabajo, y sería mny dichosa, si su generosa parienta qui- siera, con que les allanara un poco el arduo camino de la vida y les ayudara con sus consejos cuando no tuvieran madre. -No hables de esa triste eventualidad-dijo la señora de Montligné con alguna impaciencia.Estás delicada y tienes accidentes nerviosos••... y nada más. Pero esos lúgubres pensamientos y las preocupaciones para el porvenir no te convienen. ¡Ahora estoy yo aquí! Yo me encargo de la dote de Maria Teresa y ayudaré á tu hijo..... ¿A qué piensas dedicarle? -¡Oh, que Dios te lo pague! Enrique quiere ser soldado. Habla de sentar plaza para evitar los gastos del colegio; pero nosotras habíamos soñado para él con cosas más altas..... Hasta ahora se ha estado preparando para entrar en la Escuela Poli• técnica. -Bueno, querida, pues entrará. Pero ya tendremos tiempo de discutir esas graves cuestiones. Hoy sólo quiero consultarte á propósito de un cuarto, en el que nos instalaremos todos juntos, esperando el momento en que, arregladas tus cosas, podamos irnos á Valver. Aquí tienes las señas que he recogido; examínalas y dime qué barrio prefieres. -¡Eso es demasiado! Si eres ya tan generosa que piensas llevarnos á Valvar, ¿qné necesidad hay de una instalación provisional en París? - Es un deseo egoísta por mi parte; odio los hoteles, y deseo gozar lo más pronto posible de vuestra compañía. Como la cosa está decidida, no tienes más remedio que escoger un barrio..... Y ahora tengo que hacer una visita. ¿Quieres dejarme á María Teresa y quedarte con Martina? Tendré un gran placer en que me acompañe tu hija. La viuda de Montligné consintió con toda su alma en lo que le pedía su prima y la suplicó que fuese á almorzar con ellas. -Hoy no-respondió,-pero para mañana me invito. Ayer me dijiste, si no me equivoco, que es el día de salida de tu hijo; tendré mucho gusto en conocerle, con la condición de que permitas á mis criados que os eviten á ti y á María Teresa toda clase de quehaceres..... Aquí está mi joven compañera..... Te la quito por dos horas, y te agra• dezco mucho que me la dejes....• Momentos después, sentada en un coche de alquiler al lado de María Teresa, la señora de Montligné salía para la calle del Coliseo, señas indicadas por el señor de Valles. Ni siquiera había pensado en que su traje de viaje, excéntrico en sí mismo, pudiese parecer más ridículo aquel hermoso día á la hora en que los soberbios carruajes y los vestidos elegantes empezaban á llenar la Avenida de los Campos Elíseos. El cri.:.do, que acudió al oir el timbre, la miró con aire de extrañeza. -¿Está en casa el señor de Valles? -Ha salido-contestó brevemente el criado. -Soy una parienta suyr. y quisiera ver á sn hija. El criado se quedó un momento suspenso. Sin embargo, el aire de tranquila autoridad de aquella rara visitante y el aspecto distinguido de la joven que la acompañaba disiparon sns dudas, porque, separándose para dejarlas pasar, las introdujo en un salón ricamente amueblado, que se abría sobre otro más grande, lleno de cuadros, porcelanas y objetos de arte. La señora de Montligné arrojó una mirada de curiosidad sobre aquel decorado, sobre aquel desorden sabio y armonioso, tan diferente del lujo más antiguo, más correcto, más severo de sn castillo. Casi en seguida se levantó un portier y entró una señora anciana, pálida y muy inclinada, teniendo aún en la mano la tarjeta que la señora de Mon'tligné había dado al criado. - ¿No ha pronunciado mi nombre Roberto de Valles delante de usted, señora?-dijo la solterona con alguna frialdad. - No lo recuerdo; á no sar qne usted sea esa parienta que mi yerno encontró ayer en el tren..... -Sí, señora..... Hacía muchos años qne no había visto a Roberto.•... Nos hemos encontrado de una manera inesperada, y le prometí que vendría á verá sn hija..... Permítame usted que le presente á una de mis sobrinas, María Teresa de Montli• gné ..... mi homónimo, pero con la que nunca me confundirán, ¿verdad? La anciana señora miró á la joven con interés y se inclinó ligeramente. ~Voy á ver si Luisa puede recibirles á ustedesdijo. -Está muy mala..... El régimen á que está sujeta ahora para recobrar el uso de las piernas, perdido hace muchos meses, es duro, hasta dolo• roso, y hay que perdonarla sn carácter caprichoso. Al hablar de la niña se le llenaron los ojos de lágrimas y suspiró profundamente. SILVIA. OontlDuarL 35.-Traje para niño. 3&.- Camlaa para baila. 37.-Cubreoor16 para baile. 34.-Cuello para aailorltaa y niñas. Núm. 37.-Para la explicación y patrones, véase el número 37, figs. 18 á 21 de la Hoja-Suplemml,o. Núm. 34.-La fig. 112 de la Hoja-Suplemento pertenece á eete grabado. Se hace con piqnillo de Lu• xeuil blanco calado y guarne· cido con puntos de encaje distintos hechos con hilo blanco. Loa contornos se rodean con el piquillo, para el cualae los tra• bajan alternativamente unn presilla y un punto de festón. Se puede también coser alrede Núma. 38 y 39.- La faldn corta de este traje, hecho de homespun á cuadritos obscuros y blancos, se dispone por de· trás en dos pliegues echados que se rodean en la parle baja con varias vueltas de pespuntes. 41.-Eapalda del dibujo 40. 38.-Dalantero del dibujo 39. El ce bolero>, corto por la espalda, se prolonga por delante en dos aldetaa redondeadas y que se bordean con un cinturón de terciopelo obscuro que cierra delante debajo de las e.ldetas y encima de una camiseta de fan• tasia que completa el traje. Se cubre el cuello vuelto y los puil.os de las mangas con terciopelo obscuro adornado con pespuntes de seda blanca. dor un piquillo con onditaa. El dibujo n representado en la figura 112 de la Hoia-Suple· 111fflto. Núm. 35.-Pantalón y blusa de jerga azul obscuro, con cuello vuelto y bolsillo al lado izquierdo. Corbata regata de surah. Este traje es para niño de 3 á 7 años. Núm. 36. - Para la explica. ci6n y patrones, véase el número 36, figs. 16 y 17 de la H&ja-Suplement,o. 39.-Traje para olcllata. Véaae el dibujo 38. 40.-Amazona. Véa11 el dlbu,o 41, Núms. 40 y 41.-Para la explicación y patrones, véase el número 40, figs. 25 á 32 de la Hoja-Suplemento. �106 LA MODA ELEGANTE .,.LUSTRADA 107 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 42.-De lana gris acero, eon adornos de seda del mismo Para hacer el trabajo se aplica sobre el paño una banda éle seda verde de 15 cent!metros de ancha; se pasa sobre ésta el dibujo, según las figs. a y b, salvo las flores y los botones, teniendo cuidado de unir las * con las*. Se fijan los contornos por medio de puntos pequeños y se corta la tela con cuidado al largo de los puntos. Se aplican en seguida entre las hnjas trozos de seda bronce claro; se pasan los dibujos de las Aores, que se fijan del mismo modo que las hojas, cortando la tela que sobra. eolor y de seda blanca. La falda se corta con un VO· lante en forma, más alto detrás que delante, y cuy~ unión se tapa bajo un bies de seda. :Bieses iguales siguen los contornos del cuerpo y de las aldetas cortadas en forma. Los delanteros, hechos con 11>lapas dobles, se prolongan en pnnta hasta el talle y abren aobre un pechero de seda blanca plegada. El cuello Marceau, recuadrando delante con cuello de seda ~lanca, se une á las solapas, 41ue se prolongan en la espalda UNA ENTUSIASTA DE «LA MODA ELEGANTE».-!.• Anib!1 la fecha; debajo: « Excma. Sra. Marquesa de...:», y en la nntad de la página: «Muy señora mía». En el sobre: «Excma. s~ñora Marquesa de...»; si reside fuera, las señas de su domicilio y el nombre de la población adonde dirige usted la carta, y si reside en el mismo 1•unto que usted, á la ~erecha d11 la parte de abajo del sobre: «d. s. a.J>, y debaJ? }as iniciales de su nombre y apeliido de usted.-2.ª Remitido su encargo á la Administración. PENSilUENTOS Y JURGARITAS.-1.· La cama de matrimonio tiene, sobre poco más ó menos, las siguientes dime1!,siones: 2,10 metzoe de longitud por 1,90 d~ anchura..-~· Su principal objeto es el de suavizar el cutis; puee ~~ bien lo blanquea algo, nunca ee tanto como otros espec11icos que tienden principalmente á este tin.-3.• Con mofi:o alto¡ la mantilla con moño bajo resulta sin gracia y ant1artisti~a. -4.ª Se trasmitió su encar¡ro á la Administración, pero ig•oro cuándo podrán complacerla. De nuevo haré presentes sus deseos.-5.• Con trencilla fina y calada, pero de uncentímetro de ancho. Supongo se refiere al grabado número 3 del Suplemento al número 4. Fii:BRERO 22, B.-No tema dirigirse á mi cuantas veces pueda serle útil mi opinión, pues tengo sumo gueto en contestar á sus preguntas. 1.a Burdeos ó Rioja, Jerez, Oporto y Champague, Chartreuse ó Benedictino y coñac.-2.• No debe_n hacerse e_xcepciones; á todos los comensales ha de servirse de la misma clase de vino.-3.• Sopa de hierbas frescas ó sopa de puré á la reiaa; ternera con champi,gnons y trufas ó tour•edós con jugo de carne; frito de chuletas á la béchamel y croquetas; el timbal de perdices y roats buf con ?n.ealada rusa. Doy á usted esta lista de platos en la suposición ~e que por estar en tiempo de Cuaresma no han de p.-omiscuar; en otro tiempo se deberla empezar por un plat, de pescado, y esto traería consigo una alteración comp~eta en la clase de plato~ y orden en que habrían que servirse.4.• Un solo plato de cocina y éote frio.-5.• Debe usted asistir á la comida. EN LA VEGA DE GRANADA.-Lo repetiré, pues que así lo tlesea usted. El especifico conocido con el nombre de Véri- 45.-Detalle del dibujo 46. lable Lait de .Ninon, .de la perfumeria .Ninon de_Paris 1 se emplea con verdadero éxito para blanquear la epidermis y devolverle la frescura de los años juveniles. JAZHÍN DE COBA, G. M. - Reciba mi más profundo péCI01J 44,· Espalda del dibujo 43. nn cuello-chal rodeado de ada. Tres grandes botones de aza.liaebe. Cinturón de seda. Jlangss anchas, con puños. La.hechura de este traje con- 'litme á personas gruesas. li■s. 43 y 44.-Para la expieación y patrones, véase los nas. 43 y 44, figs. 56 ;á 66 de 1a Hoja-Suplemento. INms. 45 y 46.-La fig.52 a 7 1 de la Hoja-Suplemento perlimece á este objeto. De paño fino azul viejo con a.plicaoiones de seda bordada; Ju flores se cortan de seda bronce claro , las hojas de verde aceituna, los contor1108 se recuadran con vueltu de puntos llanos estrechos, con seda lasa éle una hebra; las hojas se bordan con los nervios, hechos con 11eda igual. Se forra el paño con seda, bordeando la parte de delante y de los lados con una :&.nja de seda verde que l!lígga 4 centímetros de aclio'!--.Nuestro modelo es de 1,32 metro de largo y 43 centimetros de ancho. 42.-Traje con volante y chaqueta larga. eorr esp, n~eneia parlicular. L. DE L.-1.ª Una cartera de escribir elegante, un tintero de plata ó unparjetero con iniciales de oro ó plata.-2.ª Unos gemelos,sencillos ó un lapicero de µlata.-3.ª Con las mieiales de la~novia. - 4.• En, la actualidad las mantelerías de etiqueta y ias de refresco son igu~les, y, por lo tanto, llO hace falta •tenerlas duplicadas cuando no se tiene más que uno ó dos juegos de esta clase. Los más mode.cnas ~on de crepé de hilo adamhscado con entredós y encaje inglés aJ l,orde y con el camino de mesa hecho en el mismo mantel, ó] de crepé liso con bordado de sedas gris verdoso y blancas, con jaretón de cuatro centímetros de ancho y dos filaa(de vainicas caladas. También resultan muy ricas y _,. fuertes para el lavado con bordado Riohelieu al borde 7 t1nbedós. Estas mantelerías se hacen con 12, 18 ó 24 ser-rilletas grandes para comida y otras tantas de té, lo que 43.-Traje con aldetas para señora de cierta edad. Véase el dibujo 4•. 46.-Tapete para encima de plano. Véase el dibujo 45. las hace servibles para todo caso. D~bajo del encaje ó bordado que forma el camino de mesa se coloca un viso de color, crema, verdoso, azulado, etc Estos manteles llevan cuatro marcas: una en el centro de cada lado, á mitad de distancia entre el camino de mesa y el principio de la guarnición.-5.• Las colchas más ricas son de encaje inglés y aplicaciones de moaré antiguo ó de muselina con aplicaciones de encaje Duquesa y letras grandes en el centro. CLEOPATRA.-1.ª No puedo garantizar sus resultados, y por tratarse de medicamentos he de abstenerme de emitir mi opinión sobre ellos.-2.ª Mantecadas de Astorga. Para cada docena de mantecadas de tamaño igual á las que comúnmente se expenden con el nombre de a:mantecadas de Astorg-aJ>, se necesita 3 huevos, 50 gramos de harina de flor, 50 de harina de almidón, 100 de azúcar, 100 de manteca cocida y una pequeña cantidad de raspaduras de limón. Se empieza por batir los huevos, clara y yema, en Se bordan los con tornos de las bojas con vueltas de puntos llanos al bies, con seda verde aceituna y clara (véase el grabado que representa el detalle del trabajo); se bordean los contornos de las flores con punto llano recto, con seda amarilla oro y bronce de dos tonos. Se trabaja el centro de las flores á punto llano, con seda verde; los estambres á punto de li• tografia, con seda verde clara; los pistilos se adornan con tres puntos anudados hechos con seda obscura. Los pétalos se adornan aélemás con largos puntos aislados de seda de tres tonos, según las indicaciones del grabado. Cuando se termina el bordado se doblan los contornos del paño, se forra el trozo con seda verde y se guarnece con la franja. Nuestro modelo puede utilizarse para este ta pete de encima del piano, y también para tapete de mesa, siendo en este caso preferible cortar las aplicaciones de paño en vez de seda, recuadrándolas entonces con souw.che fino, lo que simplifica mu• cho el trabajo. unión del azúcar; se incorpora esta mezcla poco á poco con las harinas mezcladas y pasadas por tamiz; apartEI se derrite la manteca á un calor muy suave; se. deja enfriar, y después se bate hasta conseguir darle consistencia y color completamente blanco. Hecho esto, se incorpora la manteca y las raspaduras de limón á la mezcla que se preparó -en la otra fuente honda; se bate de nuevo, y élespués se llenan las cajitas de papel, que previam1inte se tendrán preparadas, con la precaución de no llenarlas por completo á fin de que luego no se salga la masa. Se llevan las cajitas al horno á fuego no muy vivo, y cuando ya estén á punto, se retiran y se espolvorean con azúcar cristalizada. Otras personas prescinden de la harina de almidón y la sustituyen por igual cantidad de harina de flor: también hay quien empieza por batir la manteca, incorpora á ella la ha• rina y el ai-;úcar, y después echa uno á uno los huevos sin ileillr de batir hasta que la masa principie á hacer bur· bujas. 1ame. l.ª Si ha sido sólo promesa, puede usted dejar de usarlo tlurante el luto de rigor y ponérs?lo en cuanto paae ~se plazo· pero si es voto, debe recurrirá un sacerdote, única pereo~a. que puede permutarlo y aconsejarle sobre el ~s.unto. - 2." En España no es costumbre devolver las visitas de pésame por padres ó hermanos hasta después del afio. Si ahi se estila, se dejan las tarjetas con el nombre y apellido de usted, añadiendo «é hijas>.-3.ª Los velos negros ae limpian metiéndolos en un baño de espíritu de vino, _escuniéndolos varias veces sin estrujarlos, hasta que deJen el liquido bastante limpio; después se enjugan, esti_rados entre varios paños y se planchan, con paño por enCJma y plancha no muy caliente. Se dejan orear para que desapa• rezca el olor del alcohol.-4.a Las teclas del piano se limpian por el procedimiento recomendado á Lejos de Santurce en LA MODA correspondiente al 28 de Febrero, y la madera frotándola con una muiequilla de lana empapada en un poquito de alcohol y aceite _de nueces .mezclad.os en partes iguales. - 5.• Con palo de Jabón. -6. No entiendo bien á qué prenda se refiere.-7.• Anisette de Burdeos: .Anís estrellado...... . . • • • .. • . 13 gramos. ldem verrle.......... ... ... . 32 Cilantro............ . . • . • • • • • 3 "Hinojo. . • .. . • . . . • . • . . • • • • • • 3 Té......................... 6 Se pone t_odo en maceración, durante ocho dias, en 8 j decilitros de alcohol de 85 grados; se añaden 4 decilitros _de agua y se destilan 8 decilitros, agregando en frio un Jarabe compuesto de 600 gramos de azúcar y 4 decilitros de agua destilada ; se añade agua hasta formar 2 litros y se filtra.-8.' En la 3.• contestación dada á D. C. V., Coruña, en LA MODA correspondiente al 22 de Junio de 1901, encontrará la receta del Marrasquino de Zara, licor que merece ser recomendado. UNA CH:W.ENA. -1.ª Privarse de sustancias farináceas, dulces, salsas y grasas; beber poca agua y tomar carnea asadas á la parrilla, huevos, leche, pescados blancos y corteza de pan tostado. Hora y media de ejercicio, por lo menos,-2.ª Al cumplir el año.-3.ª Con agua y una pequeña cantidad de bicarbonato de sosa.-4.• Para hacer crecer las pestañas, humedézcaselas con un cepillito muy suave empapado en la siguiente composición: Infusión de té. . . . • . . • . . • • • • 100 gramos. Sulfato de quinina.. • . • . . • . • • 50 centigramos. Ea receta que he leido, pero de la cual no he sabido los reeultadoe. -5." Le daré varias recetas para hacer desaparecer los puntos negros de la cara, l.º Lavárselos con una mezcla de agua de Colonia fuerte y agua templada en par·tes iguales. 2.0 En un litro de agua bastante caliente diselver 10 gramos de bicarbonato de sosa, y con esa combina/ ción lavarse todos los dias dos veces, ha.eta que desaparezcan. 3.• Estrujarlos con unas pinzas y mojar des ó tres veces el hueco que dejan en la piel con un pincelito mojado en alcohol y amoniaco en partes iguales. Kxcuso decirle / que con este mismo objeto se expenden acreditados especificos, de los que podrá dar á usted aoticiae la Sección de -¿Sabes dónde encontraré Colonia superier 4 ¡,. ingleea y á un46, precio económico?-En ce.ea. a e :Sermejo, Kayor, la tienes ouperiorillima, y t.aabién Roa Quina extra en .frrulooe de 1 á S Me~B l u j ~ J)Nllent.adoe y preointadDs. encargos, si se dirige á ella enviando un sello para el franqueo de la carta en que se le conteste. UNA cEKTRO·AMERJCANA, -Son bastante más de diez las cualidades que, entre otras, necesita una mujer para ser perfecta; pues además de la práctica de las tres virtudes teologales, las cuatro cardinales y las enumeradas en los Gozos del Espiritu Santo, necesita poseer en alto grado_ el eHpiritu de sacrificio y abnegación, y el arte de educar bien á MUS hijos y gobernar su casa con orden, igualdad y economía, adaptándose con tranquila flexibilidad á todas las circunstancias porque Dios la haga atravesar. UNA DEVOTA »EL CORAZÓN DE J&sús. - Las manchas de leche y azúcar se quitan con agua caliente, y las de sudor con a¡¡;ua y amoniaco en partes iguales. - Ensaye en una mancha pequeña, y si no consigue resultado, le aconsejo lo envíe á un quitamanchas, del que hablará á usted la Sección de encargos, si se dirige á ella mandando sello para la contestación. J . R. DE B.-Es operación que no pueden hacer más que los peleteros ó los fabricantes de curtidos. A VELINA. -Sombrero redondo, con ala levantada alrededor, y dos choux de cinta de raso ó tafetán á un lado_: si es para vestir, puede ponerle pluma amazona blanca, suJeta con un chou en el principio de la pluma. Las capotas sólo se usan para las niñas. ¡ 0LVIDADA!-No, señora, no ha sido olvidada, y espero tener el gusto de ver que ha sido usted complacida por la Administración. l.ª Muy en breve aparecerán grabados y explicaciones de la labor á que alude.-2.• Para la bata blanca, los grabados 21 y 40 en LA MODA del 22 de Diciembre. El canesú y IBs vueltas del escote y de las mangas deben ser de bordado Richelieu para que sufra bien el lavado. La encarnada puede ser igual ó parecida á la que representa el grabado 33 en L.1. MODA del 14 de Diciembre. El cuello y los puños de batista crema ó encarnada, adornados con pliegues y ent_redoses de guipur crema.-3.• Debe mandar tarjeta de la señorita con una frase de felicitación, y acompañarla con otra de su abuela sin nada escrito. - 4.• Puede usted estar segura de que no me molesta y de que tengo mucho gusto en complacerla. P ILUOA.-Su determinación me agrada y honra en extremo; á ella he de corresponder poniendo de mi parte cuanto sea posible para dejar á usted complacida en cuantas consultas se sirva hacerme. l.• El traje reproducido por el grabado 3J de LA MODA correspondiente al 22 de Febrero es muy indicado para traje de hábito de vestir, dados sus pocós años, y suprimiendo, por supuesto, los adornos de terciopelo. El cuello, el vivo del centro del cuerpo y los adornos, tanto de 1011 delanteros como de la falda, pueden sustituirse por bieses estrechos del mismo merino, con varias filas de pespuntee. Las mangas lisas y con puño de embudo cubierto de pespunte■• -2.• Se lleva indistintamente el peinado bajo y el alto, y . en nin~no de loe dos se ha iniciado últimamente variación alguna; ambos se llevan flojos, huP-cos y con raya á un lado.-3.• ¡.a explicación del grabado 21, en LA MODA del 6 de Enero, dará á usted idea de las dimensiones propias para corbata de encaje; si el trozo que usted tiene concuerda con estas medidas, puede usted rodearlo con un piquillo de encaje del mismo color marfil, y resultará bien la corbata.-4.• Pued! hacérselo de batista, céfiro ó hilo crudo, con un adorno d11 punto cruzado ó una guirnalda de florecitas á punto de litografía. Para este adorno debe consultarlos numerosos dibujos que para trajes y chaquetitas de bebé aparecen en las Hojas de labores. VIOLETAS y NARDOS.- l." Extenderla bien, sujetar los piquillos con alfileres y humedecerla con una esponja limpia empapada en agua de cola de pescado que haya sido filtrada por un pañito fino. Se plancha con un paño por encima y con la plancha poco caliente.-2.ª Para evitar que el petróleo dé tufo, as! comp para favorecer su combustión, se recomienda el echar en cada lata un buen puñado de sal gorda; pero yo creo que no ~e logra el primer objeto si el petróleo no está refinado y las mechas no están bien cortadas. UNA :1suRoLA. -1.• Negro. 3 frascos. Modo de emplearlo: 1.0 Hágase una aplicacióB del contenido del frasco n úmero 1, y esperese á que trascurra un cuarto de hora. 2.0 Empléese el liquido del frasco número 2 y nguárdese á que pasen cinco minutos. 3.0 Apliquese el contenido del frasco número 3 y déjese secar.-2.ª Observaciones: l.• Agítense los frascos antes de usar su contenido. 2.ª Ténganse bien tapados. 3.ª Déj ese al pelo que se seque naturalmente.3.• Después rle seco es preciso lavar la parte teñida con un agua alcoholizada, á fin de que el pelo recobre su flexibilidad.-4.ª Basta una sola aplicación para devolver á los cabellos grises ó blancos su primitivo color. AD&LA P. EXPLICACION DEL FIGURÍN ILUMINADO. Correaponde i las aeñaru suscriptoras á la edición de lujo y álaa de la 2,ª y 3.ªedlclón. TRAJE ELEGANTE PARA CASA Y TRAJE PARA BB:ffORITA. l. Traje de crespón de seda, color rosa viejo, adornado 1ton g-uipur y muselina de seda blanca bordada.-Ea de forma Princesa por la espalda, y. se abre sobre un delantero &ran d ort ~ de guipur con viso de seda blanca; se escota P?r la parte de arriba y se adorna con un volante de muselina de seéla bordada, partido en la espalda y formando punta de fich_ú á cada lado del delantero. Un galón-cachemir rodea el traJe y los bordes del escote y delantero. Cinturón de muselina de seda anudado con dejadez delante. Manga de guipur, cubier¡¡ en la hombrera con un volante de muselina de seda. . 2. Traje azul de lana de f anfasía, á cuadros y adornado con raso verde musgo.-Falda con volante en forma, adornado con un bies de raso verde musgo, sobre el cual descansan unos picos recortados.en tres ondas en una t~ra lisa, que á su vez tiene una cabecilla formad.a con otro bies ve~de musgo sobre el cual caen las ondas iguales á las del primer volante pero cortadas en la miéma tela de la falda. El cuerpo es bl~seado alrededor de la cintura, sujeto con cinturón verde musgo y con pequeña aldeta recortada en ondas• el escote se recorta en ondas también, dejando ver un chal~o de raso cortado en cuadro, al cual se abrocha, vién · dose en el interior una camiseta de tafetán celeste plegado y cuello alto. Manga pagoda, recortada en ondas, con b~llón de raso musgo. Toque de granadina celeste, adornada con lazos encima y debajo del ala. AVES SIN NIDO.· No tiene abierta LA MODA ELEGANTE una sección destinada á dar cuenta de la publicación de libros; y no la tiene, no porque falten obras de mérito positivo, sino porque difícilmente encontramos una que encierre condiciones de ín· terés y de moralida:d que nos permitan reoomendarla li nuestras suscriptoras. . Gustosos salimos hoy de nuestra habitual y estudiada r eserva para anunciar la aparición de un libro que, por ser de compañero nuestro, es algo que consideramos como propio. Aves sin nido, deliciosa colección de poemas originales de nuestro redactor M. R. Blanco-Belmonte, acaba de ponerse á la venta. En esta obra el autor ba compendiado lo más tierno, lo más sentido de su labor poética. Sus poemas son latidos de un corazón que llora los infortunios de la niñez huérfana., hambrienta de cariciaa. Manuel Reina, brillante literato andaluz, prologa en inspiradas estrofas el volumen, elegantc1 y lujosamente editado en los talleres de « Sucesores de Ri· vadeneyra•, y avalorado con artístico dibujo en colores d~ Luis Palao y fotograbado de A. Ciarán. Aves sin nido se vende en la Administración de LA Mon.a. Eu.GANTE, Arenal, 18 , Madrid, al precio de 2 pesetas ejemplar. Jluno Coldcream preparado por CREMA YELOUTINE CH. FAV,Perfum'", 9, r.delaPaix,Parla. l!AV, adherentes, invisibles, exqui1fte O' n1 perfume. a .........,, perf11. POLVO 8 HOIJBi mista. Pa.-ú, 19, Faubourg St Honoré. . de BOtOt1;·:.-,,1:;:f~-,r.~ P0IVOS DIDt.,I flCOS EXIGIR LA FIRMA BOTOt. LA FOSFATINA FALIERESeselmejor&liment.opua nillos deede la edad de 6 á 7 meell!I, principalmente en el desteie y en el perfod_? del ~reci~ento. Tiene un gusto ~uy agradable J es de facillsima digestión. Parú, 6, .Avenua Vwtoria. .\l)t.LLA D& 01/o VI NO DE PEPTONA CATILLON PARIS 1900 Reetablece la• faena■• el apet.Jto. la dJge1UoQ. ExJ>os1T U\l\'l• EL IIEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEIIJLlT.&»09 · ño1,anciano1,enlermo1 del estómago,pecho,-ia,-. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempre el que use la del Dr. ANDREU. Cara el dolor de muelas. Libritos gratis. En las botica& MENTHOLINA EL GLOBULO ROJO!~!! Capellanes, 1.-!utor: Ldo. Ruiz-Capillu, Santiago. 2. ANTRACITA quintal, 2,75 ptas. COK DE GAS, hect•, ll ptaL LA CA.LERA., Magdalena, l. Tel6f. 911 J>eineci/los, Peinetas y toda c/a,e PARA .i(orqui/las, deadornosdejantasíapara la cabeza, la Casa TBOMAS SEVILLA, 3 Cada dla se reciben novt1dad11 Las enfermedades nerviosas ( epllepsla, Insomnio. histérico, palpltaclo- ae1, etc.), se cnr3:n radicalmente tomando el Elixir pohbromurado A.margos.-De venta: principa les farmacias <le! mundo. POMA.DA MOULI1' BARQUILLO, 4. CURA S,n-pu/lidos, G,•anos, Ma11chas, Prurito, Eczema y_Himwrroide11. Hace brotar el CABELLO y TELÉFONO 229. les PESTANAS.-2,30 el tarro, franco.-Farmacia !U O U L l N , 30, i-ue Louia•le•Grand, PARIS. �1....1 :U OD _~ ELE G ..l~TE ILU ST P.A.DA. S DE Pídase Catálogo ilustrado, E:Xtr, Muestra· o 8, Galle de la Montera, 18 ¿_ ,~110110 RAD¡r•• POR. LAS f'or Ptas. 2 ~ semanales ,,_,. SE ADQUIBREN LAS CÉLEBRES ~ LDORAS óE REDUCCI OE Segurida d absoluta MARJENBAIJ) DESARROLLO y FIRMEZA d e l PECHO por los el O!'SCH//fOLEH BARNA GRÁNULOSdelOrPIERRE sejero Imperial y lédico Je ospicio Priñcipe Heredcr9 Médico de la Facult ad de Par/s Unioo producto eficaz é Inofensivo Rto'1'1nendado d lo, dibilea 6 a,aé,nicc,: " E'r A.1tOO con inat.ruceíonea, 8 ptaa. E.n-,,io franoo al ncibir a:u lmport.e. Pida.• ~e la noticia. que MI envia orutuitamme. · lari1nba · \ f.& ARNOUL, 22, r. Turblgo, Parls, ' SOCIEDAD ANÓNIMA PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITA$, INDISPENSABLEEN TODACASADEFAMILIA Casa DOTESIO (CAPITAL: FABRICADAS ÚIICA■EITE POR Compañía Fabril SINGER VINO DE Pida11e Catálogo ilustrado. Preaorito desde 25 añoe JY:.A.DR.:CD: Contra las AFFECCIONES de las Ylas Digestivas Carrera de San Jer6nimo, .3~, JI calle de /reciados, 4 PAR/81 B, Arenue Victoria, B, PA R/8 111 BILBAO: Doña María Muñoz, 8 B.A.BCELO.-.A.: Puerta del Angel, 1 y 3 , CAÍDA DEL PELO , 111 S.A.B"T.un>ElL: Calle de Wad-Rá1, 7 ALMANAQUES Se evita y vuelTe a au estado normal ,de darrollo con la Loción higiénica y t ónlea. -PNolo, S peeetaa. Por correo, certificado, 4. "' FARll!ACIA 8ARCERÁ , PRÍNCIPE, 13, ■ADRID DB La Ilustración Española yAmeric -~ DEL ~ ......... - CORBB:SPONDIENTES Á LOS ~os DB (NO CONFUNDIRLA CON . UIT U'IÍPBÚ.IQUI - LECHE ANTEFELI ó Lecha Candes pura 6 me1clada con agua, die PECAS, LENTEJAS. TEZ ASOLEÁD ~ G~ , 8Alll'ULLID08, TEZ BAIIIIOSA ARRUGAS l'IIECOCQ EFLORESCENCIAS ROJECES, PARIS, 8 , rue Vivienne, y en todas las Farmacias ~ - el olltl• COMP,if:l(A COLONIAL oon lu,olldoru ,nttneu, ttaicaade/ D CRQNJER lltaDooa.-l'a, i&.,Far.m~cia,ZJ, r uedeJa Monn1te. T J>lJLCES l"l:NOS DE ■11,1.DRID-ESCORIA. ATÍAS LÓPEZ L Depósito central: MONTERA, 25 De venta en Jo.e principal es lib reri as, y la Administración de La Ilustración El ñola y Americana, A.renal, 18, Madrid. Los ROMADIZOS, en 12 horas. Los CATARROS LARiNGEOS, eh 12 ho Los CATARROS CRÓNICOS, en 5 mes El ASMA , en todos los casos. La BRONllUITIS, en tollos los caaoa. Las RONllUiRAS, en 12 horas. Las AFONIAS, por completo. La INFLUENZA, en 24 horas. Las ANGINAS, en 12 horas. El RONllUIDO, aspirándolo al acostarse. Los MAREOS, se garantiza la cura• El CRUP, en 12 horas. La TOS FERINA , aliviada en 5 mlnut LAS NEURALGIAS, en 10 minutos. Los DOLORES DE CABEZA , en 10 minu ECRETO de JUVENTUDI PERFUIERÍÁ LAFEBBIEBB . olm de arm, Crema, lab6111puta, Agua de tocado . • De venta en lae pralee.. perfumerla.s de :Madrid ¡ proVL Cua en Paria: 46, boulevard Hau11mann J CHOCOLATES,BOMBONES Precio de cada Almanaque: 2 pese Tratamiento por el cual se curan seguramente DKPÓSM'O GINKRAI,: CALLR MAYOR. IR. MADRIO I 1878, 1879 y 1881 á 1902. 'INHALADOR DE ÁCIDO CARBÓLICO. CHOCOLAT.ES Y CAFÉS La casa. quo paga mayor contribución ind11&tria.l en el ramo, v fabrica 9 .000 kilos de chocola.te al día. - 3~ medalla" de m•o y altas recompen.aaa industriales. · , calambruen ., MtOma.,o,hlster,mo, 1.o da.1 la• AS JAQUECAS INEURALGI enfe rmedadN nerviosa• ,1e c,.Jman r EL APIOL) Es el más enérgico de los em1:magogos que · se cono-cen y el preferido por º el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. , QUININA DULCE J!'EB:&t:PlJ'GO IllfE'All1TIL S -~NTOYt . Cuatro m~llas d e plata. Un dip loma de mé nto. Muy elogiado por la prensa médica y pm muchos m édicos eminentes. Desechad imitacion es. Vén dese en las boticas y va por correo Dr. S a ntoyo, Subdelegado, Lin ares. E l Il'IHA. LA.DOR :OE Á.CI CA.RDÓLICO p u ede ser usad o d te varios meses por una familia, constituy do, por tanto, el r emedio más barato mnndo. Su precio, 12,50 pesetas. vi) ·c>~TEC .~ _ L EQN 13, M·A-DB-1D º~ -l',1r ,, . ' .· : -ll"4.~.A~1,0~ NUEVO-METODO DE CORTE YCONFECCION escrito é ilustrado con más de ~O g rab,.dos por la conocida modista y profesora de corte, de Madrid, l\1 1\RI A. GUF:RRERO.-Con este nueTo método pueden las señoras aprenderá cortar y confeccion ar sus trajes tan bien como la mejor modista. Se rnnde en casa de la autora, Carmen, 6 y ~ . al precio de • :. pesetas. El Il'IHA.LA.DOR D E Á.C I CA.RDÓLICO , unavezvacio, sev ve á llenar por la módica suma de 4 pese D11 este INHALADOR hállanse ejemplares de muestra en la ~dministración da LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA, Arenal. 18. Madrid. Agentf.& uenera.les en la RepúbHca memna: Sres. HERRERO HERMA No S, callejón de Sanfia Clara, núm. 10, México. Reservados todos los derechos de propiedad art!stica y literar!&. .Administración: .A.renal, 18, llaclrid. PESETAS) Música - Pianos - Instrumentos CHASSAING Bl·DIGJISTIVO 10, Galle de Aloalá, 10 1.350.000 ]l[Al)R!D.-Establecimiento tipolitogra.llco «Sucesores de Rlvadeueyra.• , impresores de la. Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAXOI.A y ~EBIC.I.N,\..) l Madrid, 14 de Marzo d& 1902. 11 SUMARIO. TEXTO. - Revi•ta parisiense, por V. de Caste!lldo.- Explicación de los graba,. dos.- Curanderas, POr Araceli.-Pirriqui, por D. M. R. Blanco-Belmonte.La. fortuna de los Montligné, continuación, por Silvia.-Cantares, por don Manuel Jorreto.-Pen.amientos. - Correspondencia p~.rticular, por D.• Adela P.-E:s:plicación del Jlgurin iluminndo.-Sueltos.- Anuncios. GBABADOS.-1 y 2. Trajes de Exposición. - 3. Traje de primavera para señorita y señora joven.-4. Traje para señora •oven.-5. Traje de terciopelo negro.6. Traje par a primavera - 7. Corbata nueva.-8. Traje de reunión para señorita de 13 á 14 años - 9 y 10. Traje para señorita de 11 é. 12 años.-11 y 12. Traje para niña de 12 a 13 años.- 13. Traje para niño de 5 a6 años.-14. Traje de fular.- 15. Traje de batista.-16. Pañuelos. - 17. Traje para visitas, -18 y 19.-Almobadón de pana.. - 20. Sombrero para ceremonias.- 21. Abrigo con pelerina para primavera. - 22. Traje con pliegues y pespuntes. - 23. Traje con chaqueta para primavera. - 24. Traje con «bolero» para primavem.25. Cuello de seda con encaje. - 26 y 27. Trajes de ceremonia.-28. Cha,. queta para primavera. - 29 y 30. Estrellss de encaje y izu,rnición nuevas para adorno de cuerpos y 1rajes. REVI STA PARISIENSE.: SU MA RIO. Sobre las nuevas telas. - La moda de acuerdo con'la razón.-EI ocaso de los «boleros». - Bordados y encajes. - Dos trajes para señorita.- Toilette para señora joven.-Modelo de aspecto severo. H UN prescindiendo de las elegancias sin cuento que cabe ad mirar en la calle, pues en r ealidad se trata sólo de var iaciones sobre los m odelos ya descr itos, no sería facil tar ea la de pr etender señalar las mil preciosidades próximas á hacer las delicias del mundo ele• gante. Al r ecorr er los taller es d e los gran des m odistos ó al cruzar los salon es de con fecciones más á la moda, se olvida fácilmente el temporal de lluvias que está cruzan do Par ís, y el pensamiento se con sagr a por entero á la estación más sonriente del año. Núm. 1.-Traje género Luis XIII. Gran chaqueta con solapas bordadas sobre seda blanca. Corbata de m uselina blanca. C inturón drapeado sobre lo. chaqueta. Las mangas, con vueltas bordadaR. Bullones de m u sel ina de seda. Falda recta d e paño ligeramente en for ma en l a p11rte de abajo, bordada en coloree eon hojas y flores de cardo. Núm. 2.-Traje de seda á rayas blancas y florecitas. En. el cuerpo, una gran berta de encaJe. Mangas drapeadas; pequeños volant.es en las dobles mangas. El cuerpo termi~a con una a ldeta. Fal da guarnecida con pequeños vol antes en las caderas y en l a parte baja, sub i endo n n poco por detr,s. 1y 2. -Trajes de Exposición. A:iío LXI.-•úm.. 10. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 9, Marzo 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/03/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018443 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bata Delantal para niña Musiquero Traje bordado para niña Traje de paseo para señora Traje de recepción para señora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6170/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._1._Enero_6._0002017249ocr.pdf 5ada7e92b94651cd24e550138214755c PDF Text Text \1 \ \ • PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPcNSABL~ EN TODA CASA DE fAMIL\A Aclmbüotraoi6n: .Arenal, 18, lll[adricl. Madrid, 6 de Enero de 1904. 11 .&llo r.xxn. - ••bn. 1. 11 Núm. l. -Pa.r& la explicación y patronee, véanse las figuras 36 á 4.6 de la Hofa-Supkmento. Nú11. 2.-La falda de este traje, de paño cebellina. gris pizarra, se dispone salvo sobre el delantal en grandes pliegues hueooa adornados con peepnntee y sardinetas. Esta disposición se repite sobre el cuerpo, disimulado en parte por un gran cuello-pelerina I que termina delante en caidae de estola. Loe contornos del <me11o ee rodean con un vivo de petit-gri,. Se rodea el talle con un cintnrón hecho, lo mis• mo que el cuello recto, con pana drapeada gris. Las mangas plegada.e llevan puños estrechos . . Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véanse lae figuras 80 á 92 de la Hoja-SupltmenW. Núm. 4.-De lana nevada azulobs• curo, con adorno de cinta de terciopelo negro. La falda termina con un volante plegado, ouya unión se disimula bajo cintas de terciopelo y. se monta á un cuerpo con cinturón cerrado por detrás. El cuerpo, dispuesto en pepueñoe pliegues al bor · deeuperior, eeguamece con un gran cuello cuadrado, que termina por cada lado de delante con bom brerae ~adornada• con cinta do terciopelo. SUMARIO. • 1 1 \ ' TEXTO.-Explicacl6n de los grabadoe.Revista.l)arislense, por V. do Ca.stelfldo.-Robespierre, cuento de Reyea, por D. M.R. Blo.nco-Belmoote.-La &&ñorita. de compafna, contmuactón, novela traducida por Sil vla. - Dolor que perfuma., poesía., por R. de Córdoba.Correspondencia. particular, por doña .Adela. P.-Ex.pllc&efon del figurín ilumlna.do.-Suelt.os.-Antmei08. GUA»ADOS.-1. rraje seDcillo para niM de_ llé.12 años.-2. Traje de pa&e<> para. senorita..-3. Tralé co I falda. á µllegucs.-4. Traje do clase para niña de 10 é. 11 alios.-5. Tra.jede bechura.saatre.-6 y 7. Trajee pera'<?a.Sa.- 8. Tr&le para. niña de 5 a 6 añ01..-9 a U. Manga.B po.ro. trajes el.e reunlón.-1~. So.Hdo. de ha.lle a.domada con· nrmiiio. - l!i. Traje de tul ne[l:rO para. baile. - H. Traje de baile pa.ra.1oeñorito. -15. Traje de pl\ño con pa.samo.nerio..-16, Tmle de visita. para. bei5.orita..- l7. Tra.ie para visita.8.-lS. Tr~ie de baile de tul borda.do para señor& jo\'en.- hl. Traie de baile de aede. ple~ para. ~15.orita. 20. Traje de baile de forma. Princese...21. Traje de cres¡;ón de la. China para. 1-ile-22 á 25. CueUO-«"stola., cuello-flchU y ma.nguito.-:!6. Cubretet.era.27. Blusa de 111eda escocesa..-28. Cuellontola. de borda.do inglés. - 29. TTa.le senclllo e.doma.do con vivoe. - ~O y Sl. Traje de paseo e.dornado con 1:1Brdlnetu y cinturón -!3 y 35. Almohadón con borda.do inglé11.-34 y 35. Pantalla. con bordado rococo.- 36 é. :w Canetn.ia pam ca.misa.a, a.dornn.doe con borda.do inglés -40 y 41. Servilleta bordad& pare.cesta de pan.-42. Encaje debo· tillOl!.-4!1 y o . Oa.jaa para. guantea y pafiuelos. ~ >,q!i; • ¡. ' J.-TraJe aenclllo par• niña de II l. 12 añct. 2.-Tr•J• dt pallo para 1eiorlta 3.- Traje con hhla , pliegues. 4.-TraJe de ola1e para nlñu de 10, 11 año,. �2 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.ti. LA MODA ELEGANTE REVISTA PARISIENSE. ,, SUMARIO. La. ~u~l.ón._ del segundo Imperio,-Trafes de flestas.-La.s falda.s,'-Los. a.dornos.-Los cuerpos.-lla.ngas y berlM.-Telas en boni..!L~~ i;n.odelos p¡ira. trajes denoche,-Otros dos de entretiempo Y de día.. r fi -/ OJEANDO los periódicos de modas de la época del segundo Imperio, se encuentran en aquellos antiguos figurines analogías muy grandes con las novedades de ahora. Aparte, por fortuna, el miriñaque, las mismas faldas de gran vuelo, los mismos volantes superpuestos, los mismos bullonados, rizados y jaretas, los mismos escotes dejando ver la curva de los hombros, las mismas bertas qne cnbren la parte superior del brazo. Sólo ca¡nbia lo interior: el corsé y las enagnas, Los actuales corsés rectos dejan el talle más libre y mas flexible, nuestras faldas interiores dejan caer sueltos, sin ningún estorbo, los pliegues de los amplios vestidos, que entonces se extendían majestuosamente sobre el miriñaque; éstas son las únicas diferencias. • • • Y con ser muchas estas analogías, donde má.s se acentúan es en loe trajes de baile y reuniones. Mirad ciertos dibujos y retratos de la emperatriz Eugenia, de la Duquesa de Morny ó de madame Persigny, ¿no parecen sus trajee sacados ahora de los grandes talleres de la calle de la Paz? Esta regresión á un gusto antiguo que, con justicia, ha sido criticado,.es muy curiosa, y hay que reconocer que, tal como ha sido corregido, no lu falta ca• rácter ni gracia. novedades de la presente estación. ¿Preferís otras disposiciones del adorno? Pues optad por una falda bien fruncida en la cintura, con un volante de 30 cm. montado con cabecilla por debajo de las caderas, nn espacio libre y otro volante ignal que termine la falda; ó bien poned sobre una falda igualmente amplia, primero un doble rizado mantenido en el medio por nn doble bies, más abajo nn segando rizado doble, pero más alto, y por último otro tercero, ya muy alto, que termine la falda. A veces estos rizados dobles se combinan con un galón con lentejuelas, con un cordón de flores ó de moñas de raso ó con una franja de piel. Los vestidos de gasa ligera, de tul ó de mnselina, se snelen rodear con 10 á 15 volautitos adornados en el borde con raso ó terciopelo ó un galón con lentejuelas. A veces las faldas son bnllonadas desde las caderas haata las rodillas, y por abajo se extienden varios volantes de mucho vuelo. Ya veis que, como os decíamos antes, la sencillez no im• pera al presente. Sin embargo, hay nna excepción, la falda plegada sol, que hoy mas que nnnca se lleva, porqne deja lucir la elegancia de la línea, qne los muchos adornos borran. Esta forma ha qnedado como clásica, dominando loe azares de la moda, y es seguro que nna falda sol se podrá llevar al menos dos ó tres años, circunstancia muy digna de ser tenida en cuents en los trajes de noche, que tan poco se estropean. con discreta sobriedad. Para éstas conviene hoy un traje de raso 6 de muselina de seda crema, adornado con anchos entredoses ondulados de encaje de oro ó de plata mate, que se pueden combinar con fruncidos blancos, ó con grandes lanares de blonda de oro, rodeados con rizados de tnl, ó realzar con el brillo chiepeante y movible de pequeños adornos de oro bri• llan te, diseminados sobre el oro mat.e. Los encajes dorados se bordan taro bién con felpilla de coloree, 6 se adornan con pompones de muselina de seda de colores pálidos. Las rosas de muselina de ~;~_.· ~ ILUSTRADA 3 / '/' ., u~ .. , \ ' \ Í 1 ¡; ¡, i.·,:1• • • • Los bullones, otra resurrección de la época del Imperio, vuelven á estar de moda. He visto faldas • • • Las faldas, menos largas que en estos últimos años, son en cambio má.s amplias, hasta el punto de que, cuando se hacen con telas ligeras, se les dan cinco, seis y hasta siete metros de vuelo. Todas son ajustadas por arriba por medio de fruncidos de jareta, y ya apenas se ven faldas enteramente lisas por las caderas. Las costuras son muy al bies, y el vuelo está reparUdo en frunces. No se forran, sino que se montan sobre a.na falda interior muy ajustada por arriba, que tiene por abajo un volante en forma para dar el vuelo necesario. A veces I para dar consistencia al volante, se le ponen por dentro y fuera dos ó tres hileras de rizaditos mu y peqneños de tafetán picado, que ay u dan á qne abra bien la falda interior y sostienen la exterior. Esta ea, en general, muy complicada, con adornos á lo largo, á lo ancho y en todos sentidos. Ya con dos ó tres volantes formando doble ó triple falda, ya nn conjunto de volantitosque se detienen en la rodi • lla, ya volantes fruncidos con cabecilla, colocados de dos en dos ó de tres en tres, NUm,l. d.e modo que dan un conjunto muy voluminoso, ya volantes pnestos debajo de cinco ó seis filas de frunces menudos, formando jareta con una trencilla flexible. Esta clase de volantes es una de las NUm.3. seda dibnjan franjas sobre las faldas, ocn!tan el pie de los volantes, dan relieve ,1 los encajes ó forman colgantes de efecto mny decorativo. Y encajes, masas de encajes; ahora ó nanea es el momento de ntilizar los volantes anchos de Chantilly ó de aplicaciones de Inglaterra. Según su anchura, se colocan tres 6 cinco, sostenidos por volantes de tul, rodeados por nn rizado de efecto muy vaporoso. A menudo se ponen estos encajes en grupos retenidos por ramos de rosas 6 claveles; á menado también se les da brillo con algunas lentejnelas. NUm.4. 9 •• NUm. 2. bnllenadas desde abajo hasta las caderas, cruzadas de un modo regular con galones. Las franjas bullonadas se aplican sobre las faldas en todas direcciones, se cruzan, se entrelazan, recuadran medallones de encaje, se emplean como un sencillo galón. No es raro ver faldas de raso, y aun de terciopelo, adornadas con bullones de muselina de seda de color qne armonice con el de la tela. De igual modo se emplean los rizados, salpicados de lazos Trianon formando ondas, almenas. enlaces, arrollados y todas las combinaciones de relieve imaginables. Un adorno muy nuevo es el formado con medallones de encaje recuadrados con una torzada de terciopelo rodeada á cierta. distancia por fruncidos de muselina de seda, que se unen entre sí por medio de lazos de terciopelo. También se emplean con éxito lunares muy grandes de tul con lentejuelas de nácar, unidos por enlaces de cinta. El oro está muy en boga; abrillanta el terciopelo, da peso al tul y á la muselina de seda, corre en hilos ligeros sobre todos los bordados, se mezcla con las franjas y encajes. También se emplea mucho el encaje de oro 6 de plata sin brillo: he visto un vestido de paño de oro, flexible como un raso liberty, cuajado de palmetas plateadas, de maravillosa riqueza. Claro es que no se lo acoBsejo a las qae prefieren vestirse Lo más usado en los cuerpos es la caída de blusa sobre un cinturón drapeado. Estos cinturones varían hasta lo infinito: a.nos forman un corselete, que adelgaza mucho, hecho con bieses entrelazados; otros cierran delante 6 detrá.s con una serie de minúsculos lazos mariposa; loe hay adornados con anchas escarapelas achatadas, muy grandes y rizadas; otros, en :1:in, terminan por delante en lar• gas caídas terminadas en bellotas ó en adornos de pasamanería. Hoy más que nunca se tiende á alargar el talle por-delante y darle forma mny entrante en. la espalda, y estos cinturones la acentúan mucho. Se empieza á ver también cuerpos terminados en punta, bien ajustaaos por medio de pinzas que, partiendo del hombro, dan curvatura al pecho. Los escotes son casi todos redondos, dejando ver el hombro y el arranque del brazo. Suele cnbrirse uno y otro con barretas 6 enrejados de azabache, felpilla, etc., y la manga de tnl no cubre mas qne el antebrazo: ó bien se pone nna sencilla hombrera de fantasía, que si mola sostener el cuerpo, y la manga ligera deja descnbierto el homb;o y cae en sedosa cascada. • • • Las mangas de tul ó de encaje, drapeadas en el hombro, llevadas hacia atrás, caen má.s 6 menos, y son a propósito para aligerar los trajes de telas pesadas, como el terciopelo ó el raso. Se ven también mangas formadas por nn volante ancho, ó por varios superpuestOE~. Las bertas son de todas clases, muy grandes¡ los fichús, envolviendo loe hombros, recogidos delante con una gran moña ó una escarapela, son el complemento de loe cuerpos. Son una novedad las bertas hechas con adornos perlados, de los que se escapan colgantes de perlas de reflejos irisados,. que bajan hasta la cintara, • NUm.5. Las telas más usadas son el terciopelo flexible e1¡raso Hnl_apresto, el tul, el crespón de Ja Cbin~ Y a muse ma de seda. • •• Resnm~n y_ejemplo de cnanto hemos dicho son 1os croquis numeros l i 4 El número 1 es de tul e~caje, cortado en la fai. da por nna ancha . fran¡·a de tafet,an bor d ad o con 1a pega d nra cu b1erta por una tira de ._ , ~... . . armino moteado . Es ,_ misma piel rodea I t . b · e esco e y se pierde aJo un gran 1azo mariposa de mus r d d Adornan el cuar , e ma t1 se ;, • berta y volantes. po y mangas encajes formandu El croquis número 2 es . cuado por tanto para las "ó muy sencillo, y adellante color de marfil ~ ;enes. Es de seda bridiante tres volantes le 0 an_chad por aba¡o meque también se ponen en e:caJe e tul borctado, 1 un gracioso conjunto de cinta mt~ª· El c_ne.rpo es entredoses de tnl bor<iado s i rt! nmdas por cinturón drapeado. Una b'e(t~e 80 pierde bajo na llón de bnena caída en el ª recogida en pabevuelve el escote, cn~o bora:cho Y ho?Jbros, enhilera de colgantes dt:, e 1 se acentua con una un broche de bisutería ~u: as q~e se pierde bajo El croquis número 3 au pren e u~a flor. cillo de líneas, es r~ i nque tam~1én m1;1y senEstá hecho d, seda pm.iteº para denoras jovenes. de perlas que cuelgan a oro on ulada, salpicada de rocío. Un encaje rode: ~o~o .Y semejan gotas escote y la manga de cam e . a¡o de la falda, el vuelve el basto sobre un}amll_a. Un drapeado enmnselina de seda sujeta pocªf "eta muy floja, de cinturón, que es ~uy ori . r lazos en el cierre. El gma ' sube por delante formando corselete en punta Y se abro 1ha á la antigua con botones de stras. U na especie de canesú de franjas formando ondas y ángulos rodea las caderas. Nos encanta el croquis número 4, para señora joven, hecho de lnisina salpicada de florecillas bordadas á realce que se reunen más hacia ei bo~de inferior. El cuerpo cae floJo sobre un cinturón drapeado, y e~tá adornado con un fleco de felpilla sobr_e Chant,!IY, qne termina en nna franja de la '.f'sma felpilla. Una escarapela con caídas de gasa tul' va prendida al costado. La manga ;nsancha en un glo~o de tul bordado' que d•ja ver el brazo Es nn tra¡e mny á propósito para comida ó teatro: NQm.6. ~le~ artísticamente el traje un sombrerito de seda e ahas ~evan~adas, con gran pluma amazona qn~ cae acia atrae. • • • P~ro las reuniones y bailes no llenan la existencia, aun ~1;1 esta época ?e en apogeo; hay ue 1Qué exqnisito cnidado ha de poner la dama pensar tambien en lod traJes de entretiempo q elegante al elegir entre tantos buenos modelos ya reclaman las playas y sitios de invernada y i~e aqnél que. á_ cada cual conviene por realzar las bemuy p;onto pedirá en toda3 partes el primer al~ lle_zas_ y disimular los defectos propios! Es éste el bor primaveral con sus días de jardín de campo pr':mpal ••~reto del arte de la elegancia y no sólo y de sport. ' se de ap_hcar al traje, sino también la perso,Un modelo para este objeto es nuestro croqnis na. n cutis seco, algunas arrogas, alguna mannumero 5, hecho de ondulosos paños de muselina cha, verruga ó color rojizo, que en sí son p nefios La fal_da ~e rodea ~on dos pliegues religiosa, 80 br~ ;efe;tos, pneden deslncir la belleza del c~jnnto una rica mcrustac1~n dt1 piquillo de seda blanco d~~ °Jituna, ha;i: medio facil de suprimirlos usan: sobre f~ndo dé terc10pelo obscuro, extraño adorno . a rise Exotique, en agaa ó en crema á la ne de prec~oso efecto, que se repite en las mangas y ninguno de_ ello~ resiste, si se toma la ve;dade~ y en Ja_ Cint~ra,. pecho, cuello y puños formando ~; ¡m~fal~1ficac~ón, par!' lo cnal se debe adquirir atrevidos dibu¡os angulosos. Completan el adorno " tª bar,umerie Exot,que, 35, rue du Quatreun?s botoncitos de oro mate que se ven en Ja e- oep em re, en París. lerma y en el canesú de la falda. Con este traj.; y V. DE CASTELFIDO. un sombrer~ plan? con gran pluma amazona blanca PS.ZU, 2 Enero 190f. q_ne cae hacia atras, tendréis un conjunto elegantísimo. Para igaal objeto sirve el modelo del croqnis núPENSAMIENTOS. mero 6, de _crespón de la China grueso y rizado de color roJO de cactus, con un adorno muy atra~ yente formado por óvalos de guipur amarillo doTtlnto mérito hay en hablar bien rado, rodeados con un rollo Ji.so y colocados alre- oportunidad. como en callar con dedor de la falda y de las mangas y formando voPLATÓN. ~ante sobre los hombros yen las caderas. Acompaña a.este adorno de gran novedad una franja de terc10pelo recortado y festoneado sobre un fondo L La riqudeza no consiste en poseer ·mucho sino en hacer uen uso e lo que se posee. ' amarillo de oro de ignal matiz que el encaje. Com- U i PLUTARCO. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4 ROBESPIERRE. J' CUENTO DE REYES. 1 SE pierre. ; ~- ' ' ' ,' Desde el día en que el barbero Juan Fernández leyó en un abominable folletín la vida y hazañas del tribuno que con Danton y Marat acaudilló los comités revolucionarios franceses, en admiración por Robespierre no tuvo límites. Y en tales extremos dió, que para elogiar el sermón del señor Obispo, para ponderar la maestría de un tocador de guitarra ó para ensalzar el mérito de una buena moza, Ferná.ndez acadía invariablemente á la muletilla de «como Robespierre ». En esta frase com• pendiaba el rapabarbas toda alabanza, porque, para él, su ídolo era completo dechado de perfección. Los vecinos de Valdeflores, en tono <le zamba, principiaron á designar al admirador con el nombre de su héroe, y Robespiei·re se apodó de por vida el maestro barbero. Hnelga decir que el pobre hombre , consecuente con sus ideales, era, aun cuando platónicamente, enemigo feroz de la Monarquía. En su tienda, las paredes estaban adornadas con láminas chillonas representando sangrientas escenas de los guillotinamientos de la RevoluciÚn francesa. La perrita, guardadora de Ia barbería en las ausencias del amo, respondía al dictado de Republicana, y, en fin, un mirlo, que se pasaba todo el santo día silbando la Marsellesa, osttmtaba en su jaula un cartelito, á modo de partida de bautis- ,, Jt 1 ,, llamaba Juan Fernández, pero todos Je conocían únicamente por el sobrenombre de Robes• 1t ' ¡- " ( \ - f" { -% ..t',, 1 ' " ¡ ' ,_ LA MODA ELJ, GA.}iTE - Este pajarito - solía decir, reventando de gozo-canta ..... ¡como Robespierret. .... Un poco, y más de un poco, turbó la dicha del rapabarbas la ausencia de su hijo Pepe, que por obra de la pícara suerte tuvo que ingresar en filas llamado al servicio militar. -¡Maldita seal .....-bnfaba contrariado el padre del pis tolo. -Cuando vengan «los míos» ya arregfaremc.s esto ..... - Como Robespierre..... - añadía nn parro• qniano. -Eso mismo, como Robespierre-afirmaba el • maestro, convencidísimo de haber dicho una ver• dad incontestable. Los que el maestro agn3.rdaba siempre, a::los suyos», no tenían traz3s de llegar; eran como los pa• ! rroquianos, que, cansados de republicanismos bar• heriles ó deseosos de no malquistarse con las autoridades, foeron emigrando de la tienda, que poco i poco se convirtió en campo de soledad. Con esto acentaóse mas y mis el fervor antimo• nárquico de Robespierre, que al ver mermada su ración de vino y de tabaco, y al notar el cocido cada un día mas falto de substancia, llegó á desear una ley exterminando toda realeza, y otra ley imponiendo al pueblo de Valdeflores el afeitado obligatorio en aquel abandonado establecimiento. ••• Si malas Navidades hubo Valdefloree, no le fueron i la zaga los comienzos del año. En Diciem• bre los tern:,motos destruyeron más de la- mitad del caserío de Ja villa, y al principiar Enero, el río, engrosado por torrenciales lluvias, salióse de Rll cauce y se entró por calles y plazas, ocasionando muertes y estragos y llevando miseria y lutos á gran número de hogares. En los instantes má.s aflictivos y de mayor necesidad, llegó la noticia de que S. 111. el Rey, acompañado de su augusta esposa, se disponía á visitar en persona ]a villa para socorrer con largueza á. los damnificados por las calamidades. Loa ·valdefloreños en masa acudieron á ]a estación del ferrocarril á recibir, con ]ágrimas de gra• mo, en el que se leía esta frase: Danton. El maestro era feliz en su establecimiento, ya recreando los ojos en los cuadros terroristas, ya acariciando á la mansurrona RepU,blicana, ya dP,· leitándose con la Marsellesa que constall.temente entonaba Danton. En lo de haber enseñado la Marsellesa al mirlo, se cifraba acaso el mayor orgullo del barbero. \• 1 J Nim. 26.-La fig. 75 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Nuestro modelo, que tiene la hechura de un tulipán se eje• cuta con seda amarilla¡ los pétalos, de raso azul celeste: se festone,,· con seda ama. e adornan con hechos á pun • litografía con arilla rle tres Para ejecutar o se corta una de seda amari. O cm. de largo 6 de ancho; se os extremos, a se forran con intercalando pa de uata ; se ce el borde incon ruches de de raso azul e, unidas por de puntos crude costura¡ des• se dispone el superior en ea muy apretae cortan los cin • 26,-Cubretetera. étalos de seda eleete según la _5, se forran con linón y se bordan los nervios con seda 1lla de tres tonos¡ después de haber fest.onea'.lo los cantor• se corta la. tela que sobresale al Jar~o del boriie y se fija amb_re al largo de en medio de cada pétalo. D;spués de r umdo los pétalos se fija sobre el fondo por medio de ala puntos¡ el tallo se compone de un trozo de alambre doodearJo de u ata y de cinta de raso azul; ae dobla el a]am• fin de que ~esulte de una hechoru gr11.ciosa. Se guarnece el con tres ~oJas pequeñas de raf:o t1.zul festoneado y provisto I.11.mbre, fiJándole sobre el tulipán bajo un nudo de seda illa. P?ede igualmente hacer esta labor en tela blanca raso ó qmer olas? de tela, teniendo cuidado de armonizar bien lo~ es; por eJemplo: ~zut y oro, blanco y rosa, encarnado y e, morado y amarillo, etc., etc. ILU S TRADA Núm. 29.-t.s figuras 60 3 64 de 1& H aja-Suplemento pet· tenecen á este grt: hado. Traje de lan& gri1 con vi vos de seda del mismo punto de color y un galón bordado. La estola, forrad& de raso, y el manguito, se hacen de zorM del Japón. Falda. Se hace 11iguiendo los croquill' reducidos figa. 24 á 27 de la Hoja-13,,.p~niento del número 45,, pero fijando nn vi~ ,te seda en cada costura, salvo la de la, e► palda. Cuerpo. Se corta de forro según las fi~ /i á 10 de la Hoja-SJ1.plemento, y loe troz.01 de lona eegún las fi. guras 60 á 64, pero 28.-Cuello-astola de bordado Inglés. hay que completar·el lado doblado de la ft • . gura 43 y tener ea cue_nta 1a d1~erencia. de los contornos de las mangas y de los p~nos. Se disponen loa delanteros y las mangas en pequei'ioa pliegues de 1/4 de cm. de ancho; se cubre el pechero congalón y se une~ la derecb11. del cuerpo (se abrocha á la izquierda), y se aphcan los trozos sobre el forro fruncido entre lat Y las mangas, y además al borde inferior. Los delanteros es guarnecen O?º bandas de t~la de 4 cm. de ancho sobre 6() de largo, ternnnando en sardmetas con pespuntes y vivos de ee• da. El cuello recto se rodea con una vuelta de galón y de vivos. Se ro~ean ]as mangas con puños marcados con vivos y gu~mec1doe. co~ guipur¡ después se colocan los botones s,gmendo las md1caciones. Nú ■ s. 30 Y 31.-Para la explicación y patrones véanse Ju figuras 126 á 132 del& Hoja-Suplemento. ' * 27.-Blusa de seda escocesa. f 5.-Traje de hechura sastre. 30.-Cinturón del dibujo 31. lli ¡¡ !' ;r~~, .l '\F.•"'-,.:,,.<, :1 1¡, i:i!1 'I! • tlj ;~~ *, il,( ··1: ,, ' . ~~ . ...... Núm. 5.-Las figs. !)3 á 101 de la Hoja-Suplemento per tenecen á este grnbado. Este 1raje, hecho con paño color de piel de topo 1 se compone de una falda á pliegues y de un «bolero» blus&do con bordado de soutache del mismo color que el paño, de trencilla de seda de 2 cm. de ancho y de motivCls de pasam&.nerfa. Se completa el traje con un cinturón de terciopelo gris de 4 cm. de &.ocho. Falda. Se corta de forro segun los croquis reducidos (figs. 1 á 3 de ll'L fTr,jn.-Supl,,mento), de paño según los ero• quia redncidos (figs. 93 á 96); se disponen los paños con tela en pliegues pespunteados hasta u uniendo las lineas interiores y fxteriores. Cuerpo. Se corta de paño, forro y nata según las figs. 97 á 101, después de b11ber completado el lado doblado de la fig. 100. La banda di@imulsndo el cierre de delante,á 6 centtmetros de ancho sobre 43 de largo1 se compone de dos trozos de paño superpuestos y adornad<1s con pequeños botones. La espalda se guarnece con una banda pespunteada que se coloca entre laR lineas¡ el escote se adorna con tren· cilla; se fruncen los delanteros en el talle hasta la y se coloca el cinturón. Las mangas, que terminan con puños de 4 cm. de ancho, van igualmente adornadas con trencilla. ",' ,.1 ,¡;,¡¡,, ,·1 1 1 Núm. 27. - Para la explicación y patrones, véanse las figurt1.s 119 á 125 de la Boja-Su• plemento. Núm. 28.-La fig. 148 de la Hoja•Suplemento pertenece á eat.e grabado. Este cuel1o, hech., con tele:. gruesa muy clara, ee gut1.rnece con un bordado hecho con algodón brillante fino, ó bien con sedas de di_stintos colores, pero se puede igualmente trabajar con un solo color de varios matices. La tela, como es muy fioa, se monta sobre el bastidor para boT(larse y se forra con una batista del mismo color Le. fig. 148 representa el dibujo del bordado que se trabaja ~_,.:fe~ '"/:. t:~~:=:::· , :r, !&@fe .1,1eflff!f{; ·/1,o · - )I,m / m" ,, ;a;¿:< Núm. 6.-Para la fxplicación y patronea, véanse las figs. 110 á 118 de la lJoya-Suplemcnto. , <,.' /,, Núm. 7,-Las figs. 47 á 55 de la Hoja•Suplemento pertenecen á este grabado. Se ejecuta este traje con lana azul obscurn. con puntos blancos; el cuello-pelerina se guarnece con bieses de paño blanco adornados con un galón de fantaf:ia¡ se bordea con una franja con colgantes¡ pechero pequeño con cuello recto de paño blanco. Se corta el forro según las figa. 50 y 51 ¡ Jos trozos de lana según los croqnis reducidos tig1:1. 47 a 49 y 53 y segúu las figs. 54 y 55, teniendo en cuenta lu. diferencia. de loa contornos. Se forran las mangas y 'las carteras; después se coloca sobre el cuerpo el pechero, cortado según la fig. 62; se montan los paños frnn i.:idos al borde superior, al largo <le la linea lisa, uniendo los números iguales y colocando igualmente el cuello-pelerina. Hny que reservar una abertura á la izquierda de la falda. Después de haber fruncido las mangas entre las se colocnn las carteras y se cosen en las sisas. Espalda del dibujo 2. á punto llllllo y á punto de lito- * 6.-Traj& para casa. 7,-TraJe para 29 --Traje senolllo adornado con vivos. grafía. Se recuadran los moti vos con hilos de oro fiaos y se llenan los dos motivos de los rombos de la'3 caídas con punto anudado. Los dos rombos del cuello lanzando hebras cruzadas. Se rodea el cuello con feston88, y se corta la tela que sobresale. 31.-Traje de pueo adornado con Hrdlneta,. Véue el dibujo 30. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4 ROBESPIERR E . ¡t ,/¡~1,I 1\, J ·¡' 1 CUENTO DE REYES. r, . 11 t 3E llamaba Juan Fernández , pero todos le conocían únicamente por el sobrenombre de Robespierre. Desde el día en que el barbero Juan Fernández leyó en un abominable folletín la vida y h_a zañas del tribuno que con Danton y Marat acaudilló comités revolucionarios franceses, sn adm1rac10n por Robespierre no tuvo límites. Y en tal_es ext~e• mos dió que para elogiar el sermón del senor Obispo, par~ ponderar la maestrí~ ~e un tocador de guitarra 6 para ensalzar el merito de una buena moza, Fernández acudía invariablemente á la muletilla de «como Robespierre)) , En esta frase compendiaba el rapabarbas toda alabanza, porque, ~ara él, su ídolo era completo dechado de perfección. Los vecinos de Valdeflores, en tono rle zumba, principiaron á designar al admirador con el nombre de su héroe, y R obespierre se apodó de por vida el maesko barbero. Huelga decir que el pobre hombre, co~secuente con sus ideales, era, aun cuando platómcamente, enemigo feroz de la Monarquía. En su tienda, las paredes estaban ad~rnadas con láminas chillonas representando sangrie~tas escenas de losga.illotinamientos de la Revoluc1on francesa. La perrita, guardadora de Ia barbería en las ausencias del amo, respondía al dictado de R epublicana, y, en fin, un mirlo, que se pasaba todo el santo día silbando la Marsellesa, ostentaba en su jaula un cartelito, á modo de µartida de bautis- h>• ' LA - Este pajarito - eolia decir , reventando de gozo- canta ..... ¡como Robespierrel..... . Un poco, y más d e un poco, ~?rhó la dicha d el rapabarbas la ausencia d e su h1J~ P epe, que por obra de la pícara suerte tuvo que ingresar en filas llamado al servicio militar. -¡Maldita sea! ..... -bufaha contrari,ado el padrl del pisiolo. -Cuando vengan <los m10s» ya arre glaremcs esto ..... - Como Robespierre..... - añadía un parroquiano. . -Eso mismo, como Robesp1erre-a:firmaba el maestro convencidísimo de haber dicho una ver' dad incontestable. Los que el maestro aguá.rdaba siempre, «los suyos», no tenían trazas de llegar; er~n c~mo los parroquianos, que, cansados de reJ:>ubhcr1.n1smos barberiles 6 deseosos de no malqmstarse con las autoridades, fueron emigrando de la tienda, que poco á poco 80 convirtió en º?ropo ~e soledad. . Con esto acentaóse mas y mas el fervor ant1mon3.rquico de Robesp ierre, que al ver mermada_ en ración de vino y de tabaco, y al ~otar el, cocido cada un día más falto de substancia, llego á desear una ley exterminando toda realeza, y otr_a ley imponiendo al pueblo de Valdeflores el afe,.t ado obligatorio en aquel abandonado establec1m1ento. ••• Si malas Navidades hubo Valdeflores, no le fueron á. la zaga los comienzos del año. En Diciembre los terr~motos destruyeron más de la, mitad del caserío de Ja villa, y al principiar Enero, el río 1 engrosado por torrenciales lluvias, Eali_óse de ,m cauce y 80 entró por calles y plazas, ocas10nando muertes y estragos y llevando miseria y lutos á gran número de hogares. En los instantes más aflictivos y de mayor necesidad llegó la noticia de que S. M. el Rey, acompañado 'de su augusta esposa, se disponía á visita~ en persona la villa para socorrer con largueza a los damnificados por Ias calamidades. Los vsldefloreños en masa acudieron la estación del ferrocarril á recibir, con Já.grimas de gra- mo, en el que se leía esta frase: Dant~n .. El maestro era feliz en su establec1m1ento, ya recreando los ojos en ]os cuadros terroristas, ya acariciando á la mansurrona R epublicana, ya dP,leitandose con la Marsellesa que consta1.1.tementt~ entonaba Danton. En lo de haber enseñado la Marsellesa al mi1·lo, ee cifraba acaso el mayor orgullo del barbero. \ M OD A ELJsGA NT E 9 IL US TRAD _.\. Núm. 29. -Las fi- NIÍm. 26.-La fig. 75 de la H oja-Suplemento pertenece á este grabado. Nuestro modelo, que tiene la hechura de un tulipán, se ejecuta con seda amarilla¡ los pétalos, de raso azul celeste, se fes• tonean con seda ama• rilla y se adornan con nervios hechos á pun • to de litografía con eeda amarilla rle tres tonos. Para ejecutar el fondo se corta unu. b&nda de seda amari. lla de 70 cm. de largo sobre 26 de ancho; se unen los extremos 1 después se forran con fineta intercalando una capa de uata ; se guarnece el borde in • feriar con ruches de cintas de raso azul celeste, unidas por medio de puntos cruzados de costura¡ después se dispone el borde superior en frunces muy apretados. Se cortan los cin26.-Cubretetera. co pétalos de seda azul celeste según la fig. 75, se forran con linón y se bordan los nervios con sed a amarilla de tres tonos¡ después de haber festoneado los contornos, se corta. la tela que sobresale al largo del borde, y se fija un u Jambre al largo de en medio de cnda pétalo. Después de haber unido los pétalos se fija sobre el fondo por medio de algunos puntos; el tallo se compone de un trozo de alambre doble rodenrto de uata y de cinta rle raso azul; se dobla el alambre á fin de que resulte de una hechorn graciosa. Se guarnece el tallo con tres hojas pequeñas de rai:-o azul festoneado y provisto de alambre, fijándole sobre el tulipán bajo un nudo de seda amarilla. Se puede igualmente hacer esta labor en tela blanca, raso ó onalquier claso de tela, teniendo cuidado de armonizar bien los colores; por ejemplo: azul y oro, blanco y rosa, en carnado y verde , morado y amarillo, etc., etc. guras 60 á 64 de l& H oja-Suplemenio per- 27.- B!usa de seda escocesa. tenecen á este gra: hado, Traje de lana gria con vi vos de seda del mismo punto de color y un galón bordado. La estola, forrada de raso, y el mangui to, se hacen de zorre del Japón. Falda. Se hace siguiendo los croq,ui1 reducidos fi.gs. 24 á 27 de la Hoja-S,>,pl,,mento del ntimero 43,¡ pero fijando nn vi~ rle seda en cada coetura, salvo la de la e~ palda. Cuerpo. Se corta.da forro según las 6.f!1!:- ó á 10 de la Ho¡'a-S1tplemento, y los tro~• de lona según las 6.gura.s 60 á 64, pe.ro 28.-Cuello-estola lle bordado Inglés, hay que completar el lado doblado de la fi. gura 43 y tener en cuenta Ja diferencia de los contornos de las mangas y de los puños. Se disponen loe delanteros y las mangas en pequeños pliegues de 1/4 de cm. de ancho¡ se cubre el pechero congalón y se une á la derecha del cuerpo (se abrocha á la. izquierda), y se aplican los trozos sobre el forro fruncido entre lae* y lns mangas, y además al borde inferior. Los delanteros se guarnecen con bandas de tela. de 4 cm. de ancho sobre 6() de largo, terminando en sardinet.as con pespuntes y vivos de Be · da. El cuello recto se rodea con una vuelta de galón y de vivos. Se rodean las mangas con puños marcados con vivos y. guarnecidos con guipur¡ después se colocan los boton0111 siguiendo las indicaciones. Nú ■s. 30 y 31.-Para la explicación y patrones, véanse lu figuras 126 á 132 de la. H oja-Suplemento. a 5.-Traje de hechura sastre. 30.-Clnturón del dibujo 31. Núm. 5.-Las figs. !)3 á 101 de la H oja-Suplemento per tenecen á este gro.hado. . Este 1raje hecho con paño color de pte1 de topo, se compone de una' falda á pliegues y de un «bolero» bluaado con bordado de soutache del mismo color que el paño, de trencilla de seda de 2 cm. de ancho y de motivc,a de pasaman~rla. Se completa el traje con un cinturón de terc10pelo gris de 4 cm. de ancho. Falda . Se corta de forro segun los croquis, reducidos (figs. 1 á 3 de 1,i. flnjn.-SvplP-mento),_de paño segun !os croquis reducidos (figs. 93 á 96); se d1spone1! los panos con tela en pliegues pespunteados hasta u umendo las lineas interiores y n:teriores. , Ouerpo. Se corta de paño, forro y nata segun las figs. 97 á 101, después de haber completado el lado doblado de l& fi.g. 100. La banda diEimulando el cierre de delante, á. 6 centtmetros de aricho sobre 43 de largo, se compone de dos trozos de paño supe1puestos y adornad0s con pequeños botonea. La espalda se guarnece con una banda pespunteada que se coloca entre laR lineas¡ el escote se adorna con trencilla j se fruncen los delanteros en el talle basta la*, Y se coloca el cinturón. Las mangas, que terminan con pu~os de 4 cm. de ancho, van igualmente adornadas con trencilla. Núm. 27. - Para la explicación y patrones, véimae las figuras ll9 á 125 de la Hofa-:3u- plemento. Núm. 28.-La fig. 148 de la H oja•Suplemento pertenece á ea- - ~-- 'ú.i SS "'"~4 . ¾_, :--":,...., • '"'-......_~ - "{~i;, "te grabado. Este cuello, hechJ con telt. gruesa muy clara, se guarnece con un bordado hecho con algodón brillante fino, 6 bien con sedas de distintos colores, pero se puede igualmente trabaJar con un solo color de varios matices. La tela, como es muy fina, se monta sobre el bastidor para bordarse y se forra con una batista del mismo color. La :fig. 148 representa el dibujo del bordado que se trabaja Núm. 6.-Para la fxplicación y patrones, véanse las figs. 110 á 118 de la lloJa-Suplem cnto. Núm. 7.-Lae figs. 47 á 55 de la Hoja.Suplemento pertenecen á este grabado. Se ejecuta este traje con lana azul obscura con puntos blancos¡ el cuello-pelerina se guarnece con bieses de paño blanco adornados con un galón de fanta~ta; se borrlea con una franja con colgantes; pechero peqoeño con cuello recto de pafio blanco. Se corta el forro según las figa. 50 y 51; los trozos de lana según los croquis reducidos figs. 47 l\ 49 y 53 y según las :figs. 54 y 55, teniendo en cuenta 111. diferencia de loa contornos. Se forran las mangas y ·las carteras; después se coloca sobre el cuerpo el pechero, cortado segú.n la fig. 52¡ se montan los p afios frunddos al borde superior, al largo <le la linea lisa, uniendo los números iguales y col ocando igualmente el cuello-pelerina. Hn.y que reservar una ab~r• tura á la izquierda de la falda. Después de haber fruncido l&s mangas entre las se colocnn las carteras y se cosen en las sisas. Espalda del dibujo 2. * &.-Traje para casa. 7.-Traje para casa. 29.-Traje sencillo adornado con vivos. á. punto limo y á punto de litografía. Se recuadran los motivos con hilos de oro fiaos y se llenan los dos motivos de los rombos de las caídas con punto anudado. Los dos rombos del cuello lanzando hebras cruzadss. Se rodea el cuello con festones, y se corta la tela que sobresale. 31.- Traje de paaeo adornado con sardinetas. Véase el dibujo 3il. �10 LA M O DA EL E G A,N T E I L U S T R AJ) A eorl't1Bponcfenoia parlioular. 32,- Detalle del dibujo 33. Nums. 32 y 33.-Lafig. HdelaHojaSuplemento pertenece á este grabado. 34.- Datalla GIII bor111i.do en tamaño natural del dibujo 36. Este almohadón, hecho con seda azul pálido, se adorna. con un bordarlo hecho sobre tela blanca. · La fig. 74 de la Hoja-Suplemento representa el dibujo del bordado. Se trabaja con eedil blanca bastante gruesa, con algodón brillante crema y algodón sin blanquear. Loe tallos , asi como los contornos de las bojas, 1!16 bordan á. punt.o llano y á punto ,le litografia, Los troncos y los redondeles se ejecutan á punto de c:m.1oncillo siguien. do las indicaciones del grabado, que representa el detalle del trabajo. Los contornos de la tele. van festoneados. Nuestro grabado representa una servilleta pequeña hecha con tela. blanca cor• tada y que tenga la forma de una margarita bastante grande, compues·a de nueve pétalos rodeados de encaje y a.dorna.dos carla uno con una margarita bor~ada; se colocan los pétalos alrededor de un redondel rle tela, igualmente rodeados de encaje y con un enrejado borrlado á punto de litografía con serla amarilla oro. Se ejecutan loe pétalos y el redondel con tela blanca de ~re.nito ó lisa, según las figs. 78 y 79, poniendo sobre cada uno de los trozos los 33.-Almohacula con bordado inglh, Vease el dibu,o 32. ~ 33 y 39.-Canu:ís para oamlaaa iUlornadoa oan bordado lnglél, Vtlanae loa dibujos 36 y 37. • 35,-f'antalla oon bordado rococo. Yéau el dibujo 34. 36 y 37.-Bordados de loa dlbujoa 38 y 39. Núms. 34 y 35.- La fig. 147 de la Hoia-Suplemento pertenece á este grabado. La montura de madera de esta pantalla se forra con moaré azul pálido y se adorna con un bordado de eetilo Luis XVI. Se ejecuta éste con cinta rococo y seda de Argelia y se recuadra con una guirnalda de motivos de guipar crema. Se pasa el dibujo aai como la forms sobre la tela, según la fig.147;seforra el moaré con linón, bordeando ]as hojas y loa t&lloa á punto de litogr&fia y á punto de cadenet& con seda de Argelia. verde, siguiendo las indicaciones del graba.do, que repr888nta el de- d_ibujoe según las mismas figuras. Se bordan las margautas al plumetis con seda gris plata de varios tonos ( el más claro debe ser blanco); las hojas y loe tallos se ejecutan con verd ~ aceituna obscuro y claro; la parte de en medio de las flores se adorna con puntos de seda amarilla oro, obscura y clara. Después de haber terminado el bordado, ee rodean los trozos con un dobladillo estrecho y ee unen los pétalos en los sitios indicados por medio de algunos puntos. Después se bordea el redondel con encaje fruncido, y se ponen loe pétalos, cubriendo la unión con un redondel de tela suieto en la parte del revés por medio de puntos pequeños; en seguida se bordean los pétalos con un encaje estre.::ho fruncido. Núm. 42.-La fig. 153 de la Hoja,Suplerrunt.o pertenece A este j!"rabado. Est.e encaje, heJho con algodón núm. 50, y 50 paree * 43.-Detalle del bordado del dibujo 44. 42. -Enoaje da botillos. 40.-Detalle del bordad o del dibujo 41. 11 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 41.-Servlllata bordada para cesta de pu. v,ue al dibujo 40. talle en tamaño natural; las floree se trabajan con cinta rococo rosa amarilla y azul pál~do, y el nudo á punto llano con seda rosa. Des'. puéa de haber termmado el bordado, se cosen loe motivos de guipar se coloca el moaré sobre una ligera capa de ' nata y en seguida sobre una boja doble de cartón ligero cortada de la misma hechura. que el moaré; se cubre la parte del revés con moaré azul pálido, bordeando los contornos con un cordón del mismo color, poniendo, por último, el mango. ·· Núms. 36 á 39 -Las fig,. 149 i 152 de la HQia-Suplemento pertenecen á este grabado. N uestroe dos modelos, que cierran en loe hombros, se adornan con bordado inglés hecho con algodón fino, según las indicaciones de los grabados que representan el detalle en tamaño natural. Las figa. 149 i 153 dan los dibujo,, ast como también los patrones de los canesús. Nú11s. 40 y 41.-La, figo. 78 y 79 de la Hoja-Suplemento pertenecen á eete graMdo , 44.-Cs.Ja para guantes y caja para pañuelos adornados con bordados. Véase el dibujo 43. <le holilloe según el trazado de la fig. 153, es muy sencillo de ejecntarse y resulta muy práctico para tvforoar camisas, cubrecorsés, etc., etc. Núms. y 43 44.-Lae figs. 76 y 77 de la Hoja- Svp1emento pertenecen á este grabado. NueEtroe dos modelos I hechos de madera bJanca, se cubren con faya gris acero y Pe bordan á punto llano i:iiguiendo las indicaciones del grabado. La caja de pañuelos tiene 32 cm. en cuadro y 6 j- cm. rle altura; Ja caja para ifUantea 41cm. de largo sobre 18 de ancho y 8 j- cm. de altura; el interior de las cajns se forra con papel gris verdoso. Se pasnn loa dibujos de los bor · dados se11:ún las figs. 76 y 77 sobre trozos de faya del tamaño necesario, yseejeruta el tra· bajo en bastidor con seda de Argelia de u na hebra Las florea se bordan con seda encarnada obacara y clara, adornadas en medio con puntos hechos con hilo de plata Los tallos se recuadran con hilos de plata sujetos por me• dio de puntos de Bolonia con seda gris llenán· doles con seda verde aceituna. UNA QUB DBSB:A IR Á LOURDES.-1.ª Use usted el procecedimiento indicado en 111. l.ª c:ontestación &Petra lade Villarramiel, en la Correspond~ncia del 14 de Noviembre.2.ª Se vela de uno y otro modo.-3.• Al entrar se debe saludar en general con una inclinación de cabeza, y después psrticularmente á loa dueños de la ca@a y á las demás personas que conozca.- 4! Fruta en sarten. En una cacerola se ponen dos libras de flor de harina, seis huevos, un poco de sal, doe cucharadas de aguardienU\ y un poco de agua de flor de naranja ó raspaduras de corteza de limón. lJos ó tres horas antes de comer se hace con todo una gacha clara, disolviendo con mitad de agua y de leche. A la hora precisa se frie en sartén, con un poco de manteca ó dos cucharadas de aceite, que se calienta bien y sobre el cual 1:10 extiende una cuchare.do. de la pasta para forme una capa muy fina. Cuando está frita por un lado, se vuelve del otro; se saca, se espolvorea con azúcar y se continúa hasta acabar la pasto..-5,ª La miel estl\ desterrado. de la cocina moderna desde que se ha Extendido el uso del azúcar. Sólo en sustitución de éste suele emplearse en confi.terla.-6.• Salsa general para Wda clase d~ manjartB. En una cacerola se pone un cacillo de caldo, otro de vinagre y dos de vino blanco, se echa sal y pimienta, se añade un clavo de ~pecia, un trozo de cáscara de naranja, eeis cha.lotas maohacadas, laurel, tomillo, jugo de limón; se tapa bien y se pone en infusión por espacio de doce horas sobre rescoldo, se uasa por un lienzo, cedazo ó colador fino I y se embotella. Se conaervr.. por mucho tiempo y se gasta para toda clase d.e carnes, aves, pescados y menestras.-7.• Los tapetes se limpian generalmente como loe tejidos de lana. Primeramente se quita el polvo sacudiéndolos con un palo, y se. lavan en agua fresca frotándoloa con un cepillo y volviendo á sacudirlos hasta expulsar toda el agua del tejido. Cuando están secos, se frotan por todas partea eon miga de pan de centeno aún caliente, y si el tiempo lo permite se expondrán por uno ó dos dias ul aire. Otra: Cuando los tejidos están manchados de grasa I no es fácil limpiarlos procediendo como en los tejidos ordinarios¡ es necei.ario proceder del siguiente modo: Despué:1 de quitarles bien el polvo, se limpian con un cepillo mojado en una especie de lejla compuesta de hiel de buey purificada, en la. cual se habrá incorporado arena muy fina hasta darle buena consistencia. Se mojan bien las manchas con esta composición, se frotan con un cepi\l'o ó un t..pón de corcho hasta que desaparezcan, y se concluye por un simple lavado con alcohol y, por último, con uno en agua clara.-8.• Esa frase es usada exclusivamente por caballeros, y ee emplea en t,aludos ó en despedidas únicamente. Procede, según loa casos y circunstancias, contestar, ya sólo con un saludo, ya con frasee di venas de saludo y despedida, porque el antiguo «Beso á usted la mano, ha caído en desueo.-9.ª Contestada en la anterior. -10.ª Por ese nombre no conozco ningún dulce.-11.• Chantilly. Se baten diez claras de huevo, y cuando estén trabajadas, se añaden seis onzas de azúcar molida, volviéndose á. trabajar hasta qne, poniendo el plat.o vuelto, no se desprendan. Aparte se bate mucho una copa de nata, y se agrega á las claras. Todo reunido y vuelto á batir, se pone en un molde que se ho.brá. preparado con bizoochoa en el fondo y en loa costados. Después de un rato se vuelca el molde y se eirve.-12.• No, señora. Mil gracias por su felicitación; yo también deseo á usted un sinnúmero de dichas en el nuevo afio. CASTILLO DII: GRANAD!.-1.a La alimentación que más fa. vorece el aumento de secreción láctea en la mujer, es la más abundante en principios tónicos y reconstituyentes: carne asada, huevos, ]eche y vino añejo. Con eate régimen alimenticio puede simultanearse, previa consulta con el médico, el neo de fosfatos ó glicero-fosfatos, al interior, en solución. -2. ª U ee usted la r~eta que se dió en la 1.a contestación á Una morena del Sur en el número del 6 de Dfoiembre.3.• En 1118 paredes, cuadros bien pintados al óleo, ó e:a más modesto buenos grabados en negro, y en loa ángulos de la habitación, columnas con figuras de bronceó alguo otro objeto artístico, ó vitrinas de ángulo con objetos artisticos.4.• Sillas volantes, y entre loa dos balcones una vitrina ó algún mueble moderno. En los huecos dtbe colocar cortinas haciendo juego con loe muebles. Ar.ro AL CORAZÓN DE Jzsús.-1.ª Por el estilo del grabado 18 de LA MODA del 6 de Noviembre, adornado con cuelloestola, carteras y cinturón de paño con aplicaciones de paño más obscuro; se completa con un peto con cuello recto de tafetá.n blanco y e:uiour crema; también reaultaria bonito como el grabado 26 del mismo número¡ este traje se guar nece con trencilla negra y motivos con colgantes. Peto, cuello recto y puños de seda de un tono más claro que la tela, adornado oon bieses de pana y botones dorados.-2.• No tiene otra solución que prescindir del corte que tiene la falda y cortarla de nuevo con arreglo al croquis que me indicai dejándole bastante más tela en la parte de abajo para los pliegues. MANOLITA, BKLLA PVNTUNIB~BE.-1.· St, aeñora.-2.• y 3.ª Pertenecen á la Administración del periódico y no me es permitido contestarlas en esta. sección. UNA LEONBSA.-Desoonozco la receta para el jarabe. La fécula. de trigo no ea otra cosa que el almidón. Su extracción exige manipulaciones y artefactos propios de una fá. brica, que no ee fácil suplir en casa. UNA Q0II: NECESITA MUCHO TBABAJAR.-1 .. El procedimient-0 para planchar con brillo ee explicó en la 5 • contestación dada á La Sra. Cap,tana en LA MODA del 30 de Noviembre.-2.a No, señora; están pasadas de moda.-3.• El P.rocedimiento más sencillo para extirpar 1a carcoma con11ste en dará. una do h.s caras de cada tablero una capa de cera, á fin de tapar loa &gujeritoe que haya hecho el insecto, Y lavar abundantemente la otra con una solución al 8 por 1.000 de sublimado corrosivo en alcohol. También se consigue el objeto deseado inyectando, del modo que sea po- sible, esencia de trementina en loe agujeros y barnizando después e] mueble. Pero el sistema de resultados más seguros es el de colocar el mueble atacado por la carcoma en el centro de una habitación, encima de unas sillas ó cabo.lle• tes, tapar con papel y engrudo todas las r8ndijae de puer• tas, ventanas y chimeneas que tenga la habitación, poner después en e\ suelo un barreño sobre dos pilas de ladrillos y echar, sobre carbón de encina ya hecho ascuas, un kilo• gramo de flor de azufre, cuya combustión se asegurará al:ladiendo rápidamente y con precaución, en el instante mismo de echar el azufre, 200 gramos de alcohol. Hecho todo esto, la persona encargada de la operación debe salir inmediatamente del cuarto y tapar las uniones de la puerta de salida con el marco por medio de papel y engrudo. Los vaporee sulfaroeoe matan todo germen. de vida y la carcoma no puede resistirlos. UNA AM.ANTB DB LAS FLORRS.-Siento muchísimo no poder complacer á usted, pero dibujos de tan grandes dimensiones no pueden publicarse en la Hoja de laboree, porque no se dispone de sitio suficiente para ello. Si usted quiere, puede adquirirlo por medio de nuestra. Sección de encargos, y en este caso tendrá que dirigirse á dicha Sección en lu forma acostumbrada. UN.A .ASTURUNA-G.ALLEGA.-1.• La. receta á que 88 refiere se dió á Ave María, en la Correspondencia del 22 de Diciembre.-2.• Por el estilo de la que repreeenta el grabado 1 de LA MODA del 14 de Diciembre, hecha de armil:io con forro de raso, adornada con muselina de sed& plegada y motivos cortados y bordados con chc,u:c de muselina de seda recuadrando lü piel; también puede hacerla de igu~l forma sustituyendo la piel de armiño por una seda de dibujo antiguo.-3}' No proceden tales ofrecimientos en esas personas¡ pero si llegara o á ocunir I debe únicamente da.r las gracias. En el segundo caso, se contesta de igual modo. UNA QUE LE GUSTA PINTAR.- l.ª Los objetos de porcelana se preparan frotándolos, después de secos, con un lienzo bien limpio impregnado en esencia de trementina; la ma• dera se prepara frotándola con un ajo partido por la mitad, hasta que queden los poros obstruidos, ó dándole una mano de barniz Soehnnée; también queda muy l>irn dándole una capa de cola de pescado, y encima tres de pintura blanca y ocre, dejando transcurrir entre una y otra el tiempo necesario para que se seque la anterior. Es imposible dar una sucinta explicación ni dict.ar reglas para lo que ea un arte, y un arte muy dificil. Después de bien seca la pintura se le da una mano de barniz Soehnoée. Para pintar sobre raso tie da antes á la tela magnesia por el revée.-2.• Cemento para pegar el yeso. Disuélvanse pequeiloa fragmentos de celaloide en éter. Decántese el liquido pasado alg'dn tiempo, y la parte pastosa que queda sirve de cemento para reunir loe trozos. Este cemento se seca pronto y no se disuelve en el agua, por lo cual resiste la inmersión en ella del objeto para cualquiera otra reparación.- 3.• BtefsU<Jk. Se prepara con un pedazo de solomillo ó lomo de vaca corta.do al través, y aplastándolo con una paleta de hierro ó de madera. Asi preparado I se empapa en manteca y se pone en las parrillas á buen fuego sin llama; no se vuelve del otro lado basta que principie á tostarse. La preparación de un buen beefsteak requiere que el solomilJo no sea de carne matada en el mismo dia, que sea asado en el momento que se necesite, sin sal¡ servirlo pront.o á la mesa, porque de lo contrario pierde su mérito, que consiste también en reconcentrar en su interior todo el jugo de la carne I á fin de que esté más tierno y nutritivo, y después de asado sazonarlo con sal. Cuando se apa.rte del fuego se colocará en ]a fuente, que debe estar algo caliente, donde se habrá. puesto una salsa compuesta de manteca, sal, pimienta, perejil muy picado y un poco de zumo de limón, empapando en esta misma salsa el beefsteak por sus dos lados. Chuletas de ttrnera á la amorosa. Se gol pean un poco unas chuletas de ternera, y se enharinan una á. una, por igual¡ en una cacerola, y para doce chuletas, se pone á derretir una onza de manteca de cerdo con tres cucharadas de aceite muy bueno, algunas raspaduras de tocino y pizquillaa de jamón. Se saltean las chuletas sobre fuego vivo, y cuando han tomado buen color y eet.án bien dorad.is, se mojan con dos copas de vino de Málaga, de Mareala ó de Alicante, ó con cualquier vino dulce. Se deja cocer á fuego lento hasta que 86 consume el vino, y entonces 86 sazona y se echa, para bañar ]a carne, caldo ó un poco de jugo. En el momento de servir, se ea• can las chuletas, que se colocan en un plato sobre picatostes de igual forma, y se vierte encima la salsa que está en la cacerola, colándola y tamidnciola por cañamazo de hilo blanco. UN PENS.AMIBNTO.-Uee el tinte cuya receta se dió en la 3.• contestación á Las rauras en la Correspondencia de LA MooA del 30 de Diciembre. EL ÚLTIMO CRlSANTBMO.-Parn, dat' al cutis una blancura diáfan&, el Duvet dt Ninon, pulvo de arroz invisible y muy adherente I en blanco, rosa, natural y raquel. El verdadero es el de la perfnmerta Ninon, de Paris. ADELA P . 2. Diablesa, traje para niñ& de 10 á. 11 años.-Falda fruncida en el talle¡ lentejuelas de oro y de azabache, oolocadas en la part.e baja sobre viso de raso amarillo. Corselete de raso encarnado con largas aldetas concluyendo en. puntas y formando canesú sobre las mangas; estas puntal deben armarse con alambre, á tin de que se puedan retorcer para que parezcan llamas. El cuerpo de tul, con lentejuelas, drapeado horizontalmente con un nudo formando calda sobre la falda. Las hombreras se adornan con ondas de raso lo mismo que las del talle. Cinturón de perlas de oro y e~earnadas. Sombrero peqnello, de raso encamado. Tridente dondo. 3. Traje Luis Xlll, para niño de 4 á 5 añoa.-Chnqueta con aldetas. Pantulón de terciopelo azul, sujeto en la rodilla con cintas y con una goma. Gran .cuello y pafio~ de encaje de guipur. La chaqueta se atraviesa con una cinta formando nudo por el cual se pasa la espada, de cartón dorado. Gran ao'mbrero de fieltro gris, con penacho de plumu de avestruz azules. Botas con vueltas de cuero amarillo. 4. &gadora, traje para niíia de 7 A 8 añoa.-Falda de lana ble.nea con rayas de raso azul, sobre la cual se pono uoa segunda fa.Ido. de vuela color malvo., recogida con uo. grupo de florea del campo. Camiseta de batista muy íl.oj-. y con mangas anchas y vueltas en la parte baja. Co~lete de terciopelo negro, sujeto por delo.nte con un terciope16 formando enrejado. Gran sombrero de paja, adornado encima y al lado del pelo con grupos de floree del campo. Eo. la mano horca de cartón. Debajo del brazo un manojo da trigo mezclado con algunas floree del campo. 5. Barquillera, traje para niña de 6 á 7 años:-Falda_da lana marrón, con dos terciopelos en la parte ba3a, recogida en ]a parte superh.r á lo campesina. El cuerpo, que forma pequeño corselete, escotado sobre un flchú drapeado y cruzado de batista blanca; el corselete se abre delante sobre el delantal de batista blanca adornado con encaje y sujeto con dos nudos de cinta rosa. Los tirantes del corselete se adornan con encaje, que cae sobre las mangas cortas Y muy ajustadas de batista blanca. Gorra de batista con enc1je. Mitones blancos. Barquillera de cartón con todos loa detalles. 6. Olavtl blanco, traje para niila de 10 á 11 añoa.-Fa.ld& de tul blauoo plegado, sobre viso de glasé blanco. Se cubra con panneaux de glasé verde formando el cáliz del clavel, y adornados en cada extremo con pequellos volantes de tul plegado formando el clavel. El glasé verde se corta como indica el grabado. El COl'88lete, hecho también con glasé verde agua¡ sujeta la bluu d0 tul plegado. Sobre loe hombros caen grupos de pétalo, de clavel de glasé blanco armado con alambre. En la cabeza, grupo, formando gorra, de ruches de tul y pétalos do raso blanco terminados con un cáliz de clavel. 7. «Mademoiselle Polichinelle», traje para niña de 11 1 12 años.-Falda plegada de tul con lunares, adornada en los costados con panneaux de raso rosa guarnecidos coa pompones de seda roea. Corselete esootado, formando :f&rol. sobre el delantero, adornado con pompones. El escote so rodea con una guirnalda de violetas. Mangas hasta el codo, fruncidas en la parte alta de la manga y con un pompón.. En la espalda joroba de raso blanco. Sombrero de raso blanco forrado de rosa, adornado con una pluma de aveatruz, pomponee y grupos de violetas con catdas de cint...s. Peluca blanca. Alfonso XIII en Potita.g&l. Para formar exacta idea del primer viaje hecho al Extranjero por el Rey de España, hay que ver el número 48 de La Ilustración Española y Americana. Veintiocho grandes páginas comprende dicho número, 7 en ellas I poniendo á contribución todos los progresos de Ju artes gráficas, reprodúcense con asombroso detalle los ban· quetes, cacerías, batles, excursiones, corridas de toros 7 demás ftesta11 con que ha sido agasajado nuestro Monarca. Llaman la atención en el número bellísimas fotografías, recientemente hechas y por vez primera publicadas, de 101 Soberanos portugueses y de Don Alfonso XIII. Son, asimismo, muy notables loa dibujos de Calderé, Padrero y Caula. Anuncio y prosperidad son nna misma cosa, No hay cau que anuncie que no sea rica. Empresa anunciadora LM "l'lroleses, Romanonee, 7 y 9, entresuelos. LOSTEONUG\NTOS por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Remedio prodigioso y rápido. 3 O años de éxitos os HOUBIGAJ1 111T adherentea, lnvtslblee, e•qulaito 1,1 perfume. B• ■ IIII'•••, perfuPO mista. pon,, 19, Faubourg Bt Honoré, T .V EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Correaponda i laa yá 1eñoraa auaorlptoraa, la edición da luJa laa de la 2.• y 3.ª adlolón. 1. Guarda de campo, traje para niiio de 5 á 6 años.Falda de lana azul obscuro con pliegues echados. Chaqueta de terciopelo encarnado con pequeilae aldetas :figurando frac, abierto delante sobre un peto de pafio blanco atravesado con una banda de cuero amarilla y blanca. Cinturón de lo mismo. Cuello almidonado, con gran nutlo de raso cereza. Sombrero de ro.so azul. Tambor peqneüo. Polaina.a de pafio beigt ó de cuero. PIOYOS 080·1·1· 1rlCOS da Btt'"º""'"~-· OO i:· ..~'i: ~f:!:.·r.:l! K A R I S T E. L E Nuno perfume. Medalla de Oro 1900. Ac.iNEL, 1.6, Av, de l'Opera, PARIS. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN E:r.quisita agua. para. el tOl'ador y el baño. Perfume delicioso y persistente. Renaud Germalo, perfumistas. Barcelona, Tapia•, li �12 · LA MODA ELEGANTE lLUSTi:tADA BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiseptica. Cura. laa espinillas, manchas: hoyos y e.rrugas de la cara. Da. a 1& piel flexibilidad, brillo y frescura. Frasco fl pesetas. Remitido por corrf"n, 4.-Farma.ciq, t'lfli G:.r.-•PrÓ.. Prín••io.-.. ~ 3, l\l ,• drid, de \ NAFÉ ELANGRENI ,D los m~s agradables y eficaces :] ·e ..."' ' de los Pectorales contra: 'e- la Tos, el Catarro ~.,. l;'~ y la Bronquitis ~"'<. s"i· l1t8 ~·PCres. • pa.t\..,,1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA FONDO oe HISTORIA 1,~· DEL - --- PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES 1..1.11' l,.JIT1i:P8ÍLl(ltll - RECONSTITUYENTE LECHE ANTEFELI 1 TRAZADCJS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. sin olor y sin sabor 6 Leche Candée 1 en forma de polvo, extraído de la carne. • 6 mezolada con agua, di11 PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ~ ARRUGAS PFIECOCEB EFLORESCENCIAS Aclmini■traoi6n, ROJECES. l i' 1 9 .,..• el otitt• 1 :p·OMAÍJA Miiui.'iÑ ilki,Mi:¡ No mancha. ni quema: evita la. ca.ida; aumenta su desarrollo: puede rizarse. Conserva el color aplicado una vez al mes. Fmsco, 3 ptas. Remite se correo certificado. por 4 ptas. l'ago en letra. ó sell~ correoe.-1''.1trmacia de f;Arcerá, rrh,"i»• ·, , -,. ORA NOS/¡ ■ANCHAS I PRURITO/ ECZEMA y HE ■ ORR IDEJ. Hace brotar e CABELLO y las PESTANAS. - 2,30 el tarro, franco .• ''"'~n,n. !Farmacia MOULIN-t-!Q, rue Lou~:1!:.Q_~}i,Pffl!• 1 CALLI FLORE Pf19~dhel!tJfll!{t. Por el nuevo mod.o de emplear estos polvos comunican &l rostro una maravüloca y delleadl )belleza, y le dan un perfume de ex~ita suavidad. Ademas de su Color blancc.>1 ae una pµrezanotanle, hay~uatromaUcesde Raehelyde Rosa, desde el mbpálldo butaeunáaaub~Q.. Cid.a cualh&llára. ues, exactamente el color que conTIene hu rostro. ESTOMÁTICO (NO CONFUNDIRLA CON delDOCTOR poRe HER Eficaz remedio contra las enfermedades del estóma- * ~ n:~~:~. Adoptado po, 1~ hospitales 11:0. Precio de la. caja: 1,50 frs. Parle. 75, rue Ordener. EL EXTRACTO DE CARNE EL APIOL) Es el más enérgico de los em~nagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. '~ J!JJJ!lllJ!M} PARIS! 8, rus Vivienne, y en todas las Farmacia• OUYO ]Nl.'l;EO .ESTÁ. RECONOCIDO COMO eq:,a• INDISPENSABLE Con una pocsíaprólo¡o de Q.RTECA LEON :- 13 · MA;DRID. ' Manuel Reina LOMBRJZ SOLITARIA!::::~:: OCS hJras,sln PURO_A,porlascá!l!>l1ln1< L. KIRN. Evitad De venta en todas las librerías y en la Administración de este 1,1eriódico, Arenal, 18, Mad.J.;id. in.ita :iones flf"OÓS1to: Fa.rm HAUQOU, 54. boulevnrd Ed¡p1r-Quinet. P ri". y en BilOOO, Fo.rm, de Larroza. _________________ 1 EURA LGI AS .!~~ECAB. - N c.,~ci6n porlasplldoramunenralgica,del D, CRONIER ElmA,ag,-adablo VIN MIGNON . . de los vinos fortiet SOUJLLARD, y rue fl.cantes.- ■ ICHELAT ~ 4, taia3 frs. SCHMI fT, Phoe". 7:a. r. La l:ioetle. Parla du - - - - - - - - ~ -- - - - - - Marché des · Blancs ~lauleaux, París. ·, h l(CONSTIPACION! Be 11 o pee o.~:~~::.-:i:~:::·i::;: iC0NsTIPAc10N1 No;,,A,mlient,aó,eos Lei)um bres. &i!- &.~ i:J en Tinta azul solir,JaE1iquetadeoadaho1• SE VENDE POR MAYOR: ..,,.,,..,..-..;.--,.-,.-,-nidoporla.I\IAl\llLLINE, producto sin riva.l, que da una forma. graciosa. al busto y embellece los rasgos del rostro. Envio franco aontra valo•es s ;ibrA Pn.ris dr, 10 Jrs. ill, cnjn.. ■ATINET, farm. 0 -qmm._0 =-27, ruede fflarlgnan, PARIS j curada por la.s Píldora• DAN.RE, ála. t.:á!tcara.2,50fr.la.ca.ja.Dep6sito: S.Nicud, ra.rma.céutico., 2 et 4, rue dee Lombarda, Paria, l' ,en la.1 fa.tm&Clae :le Españ& Y de Am8rica. Exijase la Firma LIEBIG DEPÓSITO CENTRAL DE 11. CI!' LIEBIG PARA FRANCIA y ESPANA,EN PARlS. · • • BORDADOS SUIZOS PA'BA ROPA BLANCA - - :Ea ~ Q U - J: S J: :bl.[ O S U R T :C D O .... - º6 n para equipos · d e nov111.. · Sobre rl eman d a mueswas ,_ á dº18p081Cl · -6n. Magn lfica ocaa1 .J. P. Loeher , St. Gallen, D. 22 (SuiaB). ~s ftS QJ ' ~OCOLATES JlJll 1oR,J6. U}'flT.l~ID QUININA DULCE FEBRIFUGO INFANTIL SANTOYO Cuatro meda.lla.s ,1e plat&. pu diploma. de mérito. Muy elogiado por la prensa. médica y por muchos médicos emtnentes. Desechad imitacione,,. 8 reales caja., en boticas, ó por correo. certiflcada. .ProspectoS gratis. JJr. Sautoyo, Suudelega.do, Linares. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beserv:ulos todos los derechos di! propic<l::ul :n-t.l!tica y litera.ria.. TEXTO.-Explicación de losgra,bados.-Revista. parisiense, por v. de Cnstelfl.do.-De casa y de fuera. por Monte-Orisli,.-Un buen amigo, por D. M. R. Blanco-Belmonte.-La señorit& de compn.ñia, continuación, novela traducid& por Silvia.. - Microscópicas, por R. de Córdoba.- Correspondencia particular, por D.• Adela. P.E:x:plica.ci6n del fl.gurin iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS. -1. Traje de visitas. - 2, Traje de reunión para señora. ioven. - 3. Traje de reunión para. señorita, - 4. Vestido de visita, de sed& verde ajenjo. - 5. Peinad() para, bailes de trajes de má.Fcara y de ca.beza.s.-6. Traje de vestir.- 7. Elegante sombrero.-P. Traje de terciopelo para vestir. - 9, Peinado para bailes de tra.jt s de máscara y de cabezas. -10. Abrigo de pafio.- U. Traje para . se,ñora· Jpven 6 seiiorita. -12. Traje de visitas, - 13. Traje de hechura sastre. - 14. Chaqueta de peluche. - 16. Traje de calle para. señora joven y señorit.a..-16. Diversasprendtlll.-17. Tm,je para. re• ' cibir.-18. Traje de pa.seo.-19 a 22, Camino de me• sa. con borda.do inglés é incrust.a.ciones de crochet, -23. Corbata de piel- ~4 y 25. Peina.do de baile para. sefiorita..-26. Traje sencillo para señorita.27. Traje de hechura sastre, REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, El traje en el tea.tro,-Blusa.s bl&nC'as 6 negrá.$,Incrusta.ciQnes.-Enca.jes.- El sombrero.-La falda. -Modelos de cuerpos, cha.les y sombreros.Trajes de visitas y paseo. · e -o- EN TODA BUENA s1Rvr PARA PREPARARYMEJORAR -somas la S ',/' -Salsas -{iu;"'a-'o,"' ,1,u U! ,;, SUMARIO. l.a in~tant:ioe:1 y pPrm:1•·e nte. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO 0 • Madrid, 14 de Enero de 1904. 11 iiFUERA CANAS!! •• Arenal, 18, lll[adrlcL MADRID.- Establecimiento tipolitoi,,-rá.11.co 1:Sucesores de Rivo.deneyra», impresores de ln neiil ca.~a.. (Propie.Li.J Je L.\. lLü.:il'UACJÓ.N K~l'A.5,-u...a. ¡- All.EIUCANA..) ADA vez se viste más para el teatro, y en ciertos estrenos se ven trajes de noche que no estarían fuera de lagar en la Opera. Claro es que el traje para el teatro varía según los días y las circunstancias, y q ne no es el mismo para funciones ordinarias que para noches de moda 6 de estreno; pero en general y proporcionalmente, se viste mas est~ año para el teatro que en años ante• riores. Pero no os asustéis; se puede, sin mucho gasto, vestir muy bien si se sabe elegir. La blnsa de fantasía negra, blanca ó cruda, con una falda de igual color, es un recurso precioso y los encajes, principal adorno de ~na blusa elegante, 's on de duración indefinida, porque poco puede deteriorarse un cuerpo que se usa unas cuantas horas en la inmovilidad de un asiento en el . teatro. • •• Casi todas las blusas de teatro son bl~ncas, !ª el blanco agrisado del encaJe antiguo, ya el blanco de nieve del tul, ya el amarillento del gui pur azafranatlo, el blanco-greda blancomastic, blanco seta, etc. T~dos los blanco_s están de moda, y no hay color de meJor uso. . El negro, que tiene las mismas cualidades que el blanco, excepto la imp~~s16n alegre y luminosa, está tamb1en ea boga, con tal que se alegre con ilo LXIII -lllim. 2. loe reflejos brillantes de las lentejuelas ó con largas franjas de azabache, también muy de mo¡la. A veces una ancha franja de azabache de 30 ó 40 centímetros, colocada en forma de berta sobre el canesú, constituye todo el cuerpo. De igual modo se emplean las franjas de felpilla en que cada fleco termina en una bola de sed a-, las cuales se ponen· sobre una blusa de tul-encaje muy fuerte. La manga, corta y ancha, es más bien un volante que se• meja la disposición de la blusa. Con frecuencia se ensancha el cuello formando un pequeño escote cuadrado, redondo 6 en punta, recuadrado por un galón de azabache. • Aunque no os lo recomiendo, porgue temo que ha de pasar muy pronto, debo deciros que están muy de moda las,blusae de gasa negra, plegada ó fruncida, con incrustaciones de uvas gordas hechas en oro, plata y terciopelo, alrededor de un canesú redondo, que se puede quitar y poner, á. voluntad, de tela blanca. Las mismas incrustaciones sajetan el vuelo de la manga en la sangría. Las uvas hacen furor: de terciopelo ó de raso, de oro 6 de plata, con hojas de encaje blanco ó negro. Son muy de novedad las uvas de pana violeta purpurino con hojas de Chautilly sobre muselina de seda negra ó blanca fruncida. ¿Es esto bonito? No me atrevo á decirlo. •• ¿No os parece mucho más distinguida y elegante nna blusa de Chantilly negro sobre seda blanca? Creod que nada sienta tan bien ni es ta_n elegante y duradero como una blusa de esta clase heclia con volantes cruzados formando fichú. El enrejado del Chantilly negro destaca sobre el blanco del encaje; un cinturón rosa, azul tarquesa 6 pastel, ale-gra el conjunto, y una gruesa moña de tul de color de coral ó azul pastel prendida con u na alhaja lo completa. Las blusas de que acabo da hablar hacen juego con faldas negras. Veamos otras ,á propósito para faldas blancas, marfil, grises, mastic 6 gris plateado. 1.-Traje de visitas. · Muchas se ven cubier tae completamente de encaje. Ee verdad que aun limiNúm. 1,:-Es á propósito para señora joven 6 seiiorita, y se hace con paño ligero mastic. [ tándose, como yo os Falda á. ~hegues formando de1antal. Cuerpo con gran cuello con bordado y chaleco de ui ur aconsejo, á bonitas crema. Cmturón de pana drapeado. g p imitaciones de V enecia ó Irlanda, su íl!:===================..a precio es elevado � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 1, Enero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/01/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018395 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de clase para niña Traje de hechura sastre Traje de paseo para señorita Traje de visita para señorita Traje para niña Traje sencillo para niña