444 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4185/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._15._Abril_10..pdf cd469f12c0b88c3c8848c53e6a2a179e PDF Text Text �BL IIUllDO ILUd'.KADO Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1O Medallas de Oro Glllllllll ■ Ll-•Q DOMtN•o '11/IIA ÍÁIIDCHE 10 (9" de m• y 9" cleeD11& de Pucu.). autoe A.polonio, p,_bftero; Pompe:,o, ~ LA DISPEPSIA SE PUEDE CURAR~- y a.equlel, profeta. Olelo y ........... ............ mlaele lad-iulca: rito Nmidoble y or11&-to bluco; 110 hay COIIDlelllor&• ei6a ele Diaria Nllto, Comf~ e l ~ teurfo de Sellor Su Joef en cateclral, coa miau eutadu , 1u ocho de la llalla. TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO Ooalucl6a de la Luna y Satumo, , 1aa 12 h - 15 minuto. ele la mallua; 1 de Kerarlo 1 Satumo, , lu 11 horu 52 mbnaa ele la noche. re1pect• al R•m•••• •• Maayoa para Universalmente reconocido como el remedio la 011.,.,.ta. 1-UN•e soberano en el tratamiento de la El Testi• moaio de Miles. 11 Suatoa I.e6D Jhpo, papa, CODl-r 1 doctor de la ls)ftia; 1 Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, tero. MAl'IT- Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Butorslo, preebl• ARA EL 12 ESTÓMAGO. Su Cirilo =::reo, obia¡,o, coafe_. 1 doct«, o del 9de Febrero. Su Jallo, papa pfeeor. :Qn la buOlca de Guadalape 'l'ilita de loe atete altaree y fuci6a ele 1a arcbldi6eeafa de Guda· l•J•ra. Entre loa millares de testimonios de apro- MllifllOOl-•e bación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: 13 Sa.Benanesildo, rey mirtir. CoDJud6a de la L1111& 1 llarte, 3 ~ 4 miautoa de la tarde. '1u Jusv•• 14 "La Quina Laroche es un magnífico reconstituyente, cuyo valor tengo ya bien experimentado. ENRICO CARUSO." SaD Pedro GODdlee Telmo, eoa'-; 8aD JutiDO el ll6eofo, úrtir (n leeta el d1a efpiate). Sautoe Tiburdo, Valerluo. Jlbimo, mbtiree, y Lamberto, obupocoaf-r. (19 de Baplrlt1l Santo). Su Jutiao el Quina Laroche COMAR & Cie. 20 Rue des Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: CARLOS Muu,ER. Avegida Juárez, 88. Apartado 1404. Mtx1co Kn. W. A. Perldu, No. 14.1d lfortla Secon4 St.. Si. J-s>~ lh., L U, de .\, "Puedo - . i d a r el R-41o de "'Man• 'JOII pan le le Dlapepaia. Ea an -diCUMDto ma,a,rilloeo,¡ no fmllO bastante pala.braa COII . - alabar lr■D remedio. He audo tembln el Remedio ele Mun:,on para lu Plebra., n1111ca u fallado en curv. TeneIIU aru, fi en loa remedloa de Kan:,on, aanca faltan 7 loe conalder- neceatdad • el ~ - Soa arandea - .... " • Dale ... e.t6mgD al tocarlo? Prollacllo. ¡ TenMI aa- 6 ffmltNP Probadlo. ¡0.911Mellll-■tDalellfPlltaP Pro- 15 Exíjase en las Farmacias la Verdadera No me es posible recomenclar 6astante l que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria, ~ agrio, ~~• P6rdi~ d!I apetito, Estreftimiento, Desvanecumcntos, Decaimiento, Palp1taetones del tcoraz6n, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indigestión, • Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimentos. Calma el dolor 7 la irritación en los estómagos que se han debilitado coa par• potes y drogas perjudiciales. lldeofo, müttr C4eldfautmor). Salltae Aautufa 7 Baehiee. ldrtirN. Coalaaci611 de 1a L1111& y Neptmao, ' tu t 1aoru 6 mlautoe 4e la tarde; y ' 1u 5 laoru 23 ·llltJrato6·de la m1ama, Unmo en cuadratura con el SoL 16 l.(a C - de llarfa SutfaimL Saatoa Toribio de LIEbaD.a, oblal)o; Beaito JoeE Labre, coafeaorea, 1 Sutae :Qncrada, 'rir¡en y comi,alieru mrtirea. Cuarto creelente ea Cáncer, , 1u 8 horu 3 miautoa ~ eesuadoe de la mallaDa. Deepejado 1 caharoeo. Coaju11d6n de Satunlo 1 el Sol, , 1u 9 horae 23 mi1111toe de la 11oche, ..-.U.. l TeÑle ael 111119 • 1a llocaP Probadlo. ¡ Ten& 11 91catN Implar 6 eetreftldoP ..... ~ ¡Encdll ..................... Pro- llr. P. Flemmhur. 1'o. 15.-_ TfDmu A-. Detrolt, :aBcb., E. u. de A. "Jl•alesro~---le~ $ dad de rec:omendar el "Remedio ele ~ le Dlapepela," dijo el Sr. 'Se,u,.-,,te qae ea an r - 6 Uoeo; no tengo fruea 1uficienta pan decir como - cur6, 7 - compiu. ~ a ------,-dio .......... &:loa,... ¡Oe'llenellellocanU..WOllllo6 emarao P Prolladlo. ¡ Sentll debilidad 6 dealmleate • el eet6maaoP Probacllo. l O. -tia replelD 6 con el - - .ilatailo d e ~ ele conm-P Probu!o. ¡ Sentla peaadea en el eat6maao P l'relladlo. ¡ Tenila •n apetlto lfffC!lla_r, a1..- perdido 7 otru TOrkP Pro!Nldló; ¡ O. diaele el ~ cuando eatl ftela 1 • allYla caaDdo IOlll&P •· DINO ~• loe . - 11111a delalelltalloe 7 trlffll eafrleade. - .. Pro..._ ..._ del - - ..._ 1 • lado todoe loa otree -4IM 7 ,,.._--. N - fallá • ._ ~ ·-de•tldulallotlcu. u•_. J..._-.. annrro•. ~ Pa.. L u... A. Ageatca Gaenla, J. Labadie Suc:a. y Cfa. Profea 5, Mú,ico; D. F. ,.......B.6.laTOS BRONQUITIS,1oaCATARROS CRÓNIC APii'üLAs·coaN ~lanpera---.. . ,.. P•OH • ....... DADB8 ............ ■11 D•L , .... PAIUII T ~IINAGIII- 1 ��li11111··;;· ¡¡¡;¡~ .. ·-- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO • LAS CRIATURAS ,. J.eberian estar medianamente gor• das y criar grasa á medida que la conenmen; pues la grasa es un combustible y su consumo produce fuerzas. Las criaturas delgadas, aun cuando lleguen á la edad de 18 ó 20 a!los, co1Ten peligro de contraer la tísis ú otra enfermedad agotante. Es una cosa espantosa cnando reflexionamos sobre el número de criaturas de ambos sexos quienes mueren por mala asimilación de sus alimentos. El alimento, aunque se tome en abundancia, no los nutre, no cria grasa ni imparte fuerzas. Para evitar este mal, para curarlo, para salvar las criaturas que las madres acarician, y los simpáticos muchachos y muchachas que principian á mirar al mundo con ojos llenos de esperanzas y ambición, debe emplearse la PREPARACION de W AMPOLll Su éxito, es cosa decidida y resuelta. Jlfiles de personas le deben sn vida y salud. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios curatívos del Aceite de Hígado de Bacalao puro, combinados con J arabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Jlfalta y Cerezo Silve.s tre. Para la reposición de ninos pálidos, que sufren de Anemia, Escrófula, Raquitismo y Enfermedades de los Huesos y la Sangre, nada hay tan bueno como nuestra preparación. "El Sr. Dn. !11. Sánchez Rodríguez, Director de la Casa Amiga de la Obrera de Jlféxico, dice :-La Preparación de Wampole me ha dado los mejores resultados en los ninos á quienes la apliqué, ápesar de lo avanzado de su enfermedad están ya perfectamente curados, habiendo desaparecido las escrófulas que la terrible anemia les produjera y su estado general es de lo más satisfactorio." Eficaz desde la primera dósis. Nadie sufre un desengano con esta. De venta en las Botica• La Risa de la Joven En el cementerio de la aldea, tamizado de flores blancas y amarillas y dorado por los últimos rayos del sol, vi á una hermosísima muchacha de diez y siete años, que se reía como una lo.:a, coo Ja mirada fija sobre la losa de una tumba.' iQné sensación tan desagradable e:1:perimenté al verla reir! No era natural esa alegría que contrastaba con la tristeza donde tantos seres duermen el sueño eterno. Me aproximé á ella y le dije en tono de reproche: - No te reirías así, hermosa niña, si hubieses amado ó conocido siquie · ra al infeliz que está reposando debajo de esta lápida. Y ella, mirindome con asombro, e:z:clamó: -¡Que no lo conocí! ¡Virgen santa! ¡Si era mi novio! Nos íbamos á casar. No había para mí gozo que él no participase. Mis pensamientos eran los suyos, sus esperanzas eran las mías. Cuando cesaron los latidos de su corazón, sentí que la mue-rte me gritaba. ¡Ven, ven! -¿Por qué te ríes entonces7-repliqué subyugado por b melan.coUa de sus ojos y por e-1 acento de sinceridad de- sus palabras. -¿Que por qué me rf.o7 ¡Virgen santa!. . . ¡Por darle gusto! Cuando vivía, cuando éramos novios, sumayor felicidad era verme contenta. cNo había música que- le agradara tanto como mi risa .... ¿compren.de usted cuán grande seda su snfrimien• to si me sintiera llorar sobre su fosa? CATOLLE MBNDES. VESTIDOS DE PAPEL De los trajes de pape! es el porvenir. Los japoneses los usan bace'tlempo en la ropa Interior. Es un excelente papel rizado en grandes piezas, cortado, zurcido por las costuras y reforzado con un tejido de algodón en los ojales. La pasta es muy sólida y, al mismo tiempo. es muy flexible. Este papel, que emplean los japoneses en la ropa Interior, pesa aproximadamente 66 gramos por metro cuadrado. No estt engomada la pasta, ni es impermeable; pero todo buen Japonés se pone siempre al abrigo de su gran paraguas, de probada lmi,ermeablltdad. En la ropa exterior, los trajes de papel han empezado también • ponerse en moda. CAPITAL .............................. , ........ , .. $ B0.000.000.00. l!'ONDO DE BESEBV A, ...... , . . . . . .............. l e.000.000.00. Hace dMCuentoa yprAatamoa con y atn ¡¡renda, Nelf()C108 en caen ta conten1ito, afros y cobJOI aobre iodu lu pluu del& Bepób c& y el e.1:tr&nJero, y en a-eneral t,oda claae de ooera.ctones b&ncartu cou Bt.ncoa, comerclantea. ln4U11ir1alea. prop1etar1011 7 aot· culwrea. JDOT• 11:onos n• ClilJ., de 100, IIOO 71,000 peaol, aln cup6n, :o,.e&der01 Aaell meaea J' pa~ r&deroa, dooeltdteclocho 7 Tetniicuatro meaea. con cupones aemeatralea, a-anando ¡o. 401 l1ll 1D.Hr'8 e cuatro por ciento al aílo. oou•PO•u.L•: Tod01 l01 BanCOfl de loe Eatadoa Me:r.leanoa, Deut.sche Bank, Berl!n 7 1111 aucuna.1111 en Londres, Hamburtm, B:remen.,,_Munich, li'rancfort;, Dreaden, Bletchroeder.1.Berl!n1 Oomp~il' Nattonal d'Eaeompte, rar!11 S. J. P. Morran 7_ Oía., New York.-ue Neufiltso 7 OC&. New York-Muller, Beban 7 Oía,, New York.-Naito· o.al 0117 Bank:, New York.-11'1r11. Naitonal Bank, Ohlcaao.-Gnlllermo Voirel J' Ola. La Partida de Billar -Harto de aventuras y de viajes-dijo Carlos de Morg:ue-vlvla yo nueve meses en mi propiedad de Gales y el resto del afio en Parls. Oesliztbase mi vida en la Indolencia de un slclltano ó de un moro, saboreando el sol, tomando la lluvia y sin detestar la nieve y el viento. Crela que hablan terminado para mi l"s tempestades del alma. Pero mi delfdosa tranquilidad fué turbada por la presencia de Gllberta de la Sauliere. Procedla esta seftora de Nueva Orleans donde babia dejado los huesos de su es! poso, hombre de erandes empresas Industriales. Presentóseme Gllberta en el campo • la vuelta de un sendero, y me sorpre'ndleron de un modo extraordfnuio su elegancia y su belleza Incomparables. Me quedé como embrutecido darante todo el dla y parte de la noche. Y cuando supe que era mi vecina comprendl que no podrla dominarme. ' No soy de esos hombres que luchan contra las putones, y, por tanto, me dejé arrastrar por la corriente. Visité • GIiberta Y la segul • todas partes La hice una declaración en t0da forma y me contestó: -No quiero volver t casane. Amaba mucho al difunto La Saullere y me be pro• puesto serle fiel• su memoria. Sin embargo, fnsfstl é hice gala de la energ:la de que suelo echar mano cuando me •culjonea la pasión. -Sospecho que sert usted un tirano me decla, y yo no quiero perder mi llber~ tad. 11 Gllberta habla adquirido el castillo de las Aguilas, situado frente del mio y se entretenfa en comprar las tierras Inmediatas t su finca. Un dla que pase4bamos en su Jardln 1 me dijo: -Deseo poseer su bosque de He~gues que linda con mis posiciones. lClliotU hecttreas tiene? -Cincuenta. -Le doy • usted cien mil francos por el bosque. -¡Veinticinco mil francos mis d1 lo que vale! Pero no quiero venderle t usted nada. SI lo apetece, quédese con él. Gllberta se encog:tó de hombros, y durante todo el dla, no volvió• hablarme del asunto. Pero • la maftaoa siguiente volvió • la carga en la sala de billar di su castillo. Acababa de terminar una partida con un propietario de las cercanlas, tqulen habla vencido, puesto que era una Jupdora de primer orden. -Vamos• ver, me dijo al oldo, le Juego • usted una propuesta de venta contra el cuadro de Dirlka, que tanto le custa • usted. -No, sen.ora-le GOotesté;-pero le Juego • usted el bosque contra un beso. Gllberta me lanzó una mirada reveladora de su sorpresa. -¡Cómo se conoce que es usted francés! -Le doy mi palabra de honor que cederé gustoso el bosque en las condiciones indicadas. Pero como usted no aceptar• el cambio ... lepropongot usted el juego. -¡Me gustarla darle • usted una lec- - salvar mi vida. Por sapufsto, no peosa. ba en el boique, sino .en el beso. Gilbert& Jugaba estimulada por su amor . propio. Como 101 dos ¡upbamos bien, nos lbamos alcanzando mutuamente. A los cien.to cincuenta tantos le llev1J:,a, • una notable ventaja. A tos Aosdentos me · alcanzaba sobreponiéndose l mi Juego. Pero una buena· suerte me colocaba • su . nivel. Después naveg!bamos en conser. TI basta que Gilbérta llegó • marcar no: ni.ta tantos cuando _yo sólo tenla ochenta y tres. Pero de pronto tuve la fortuna de colocarme en doscientos noventa Y nueve_.• La emoción ó la_ torpeia me blcle, ron naufragar ante el puerto. Gilbert• co216 eLta.co.y, t.su vez. se.puso.t mi altura, fatUndole ó.nlcamente un tanto. Supuse · 4ue babia ganado la partida,· porqu,, si bien la combinación no tenla nada de sencilla, era de las que mi adversaria dominaba por completo. Gllberta se preparó con calma: tomóse el Uuapo necesario y lur;ó con el aplomo qa1 én ella •• proverbial. Sto embargo1 . erró la Jugada. E&tuve medio minuto sin poder hacer nada, por hnpedlrmelo el canalla de mi corazón, QUe palpitaba en aquel momento con extraordinaria violencia. Al fin, acumulando mis fuerzas, lancé mi bola: dos choQues secos me proporcionaron la victoria. En mi vida. be temblado como entonces. No creo QUe pudiera temblar mis si subiera al patlbulo; por fortuna e&ttbamos solos, pues los huésredes dtl castillo se hablan Ido t tomar e fresco• la terraza. -Ha r;anado usted la ;,artfda, me dijo Gilbert•; pero no le pago t usted al contado. Dentro de un cuarto de- hora estaré en el parc¡ue Junto t la fuente. MI adorada se alejó precipitadamente. Al cuarto de hora la encontré en el sitio de la cita, bajo los grandes trboles Y en medio de una soledad absoluta. Adelantóse.hacla mi en sHenclo y lentamente,' francamente me tendió su cara. Cuando levanté la cabeza, Gllberta estaba densamente pillda y se apoyaba contra mi pecho._ Pero se echó t reir Y en voz b•l• me dijo al oldo: -No he sido leal en el luego, amigo mio, pues si hubiera querido habrla ganado la partida. A los pocos Instantes resolvimos apre~ surar nuestro matrimonio y dar al traste con la memoria del difunto La Saullere. A)Hres, Roperos, Juetos de Comedor 1 todo 10 que se necesita para Amueblar una cm. 111 comencé la lucha y Jugué con encarnlaamlento como si se hubiese tratado di del Estado Francés. BIEN ESPECZB'ZCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~¡.!~!f::e~d::~:~~¡r;:~· VICHY GRANOE•GRILLE VI CHY HOPITAL EnleBi:::!." del Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - CDMPRIM~S VICHY-~TAT Exigir la firma : Supresión de las inyecciones. Tratamiento el mas facil y el mas discreto. -·•- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes Cada. cApsnla lleva el nombre ~ Cada ca.paula. lleva f'I n('mbre Desconfiar de las Falsificaciones. E) J EN TODAS LAS FARMACIAS PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, 1. FINURA PUREZA. PElU'OIIIE mEAL. - Comunica al rostro una maravUlosa delicada belleza una blancura perreate. '1 un aterciopelado tooompare.ble. E.v.atro tonos en cáda una de loa colores R~a Y R1-1quel Blanco de una pureza abllOlula Son toe polvos de arroz de las reinas y lM re~•es de los polvos de arroz. AONEL, P1an,11rsT¡., 18, AIIENUE DE L'OPtRA. PARIS. LO PRIMERO en que debe pensarse al sentirse afectada la uretra es en los MEflLOID:ES. Curan rápidamente los flujos, InDamaelones, gonorreas, etc. Son fáciles de tomar. No proporcionan inconveniencia ni publicidad. Son mejores que el sándalo y la copaiba y su precio es w.onable. Se venden en todas las Botic;a¡JL- SAPOLIN Con esta marca se vende ahora la Pintura-esmalte tan conocida del público con el nombre de "STAR," (ambas marcas son de nuestra exclusiva propiedad.) No se acepten imitaciones y exíjanse las ESPEClALI~ DADES DECORATIVAS "SAPOLIN,' as[como el ESMALTE DE ORO" OUR FAVORITE" (Lavable) el mejor y más durable dorado, liso y brillante como verdadero pan de oro, y fácil de aplicarse á marcos, molduras, ornamentos, bric-a-brac, etc. clóo -No es capaz de ello, le conttst6 sabiendo que era una mujer temeraria y'testaruda. -Pues bien, acepto la partJda¡ t trescientos tantos. Manantiales VICHY Verdadera Agua Mineral Natural de Do veata doade bq platuru. 1 Manufacturado por OERSTENDORFER BROS., Nueva York. �GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES fl CfNTRO Mf RCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA [L ¡\\UNDO }LUSTRADO Reghttra.do como a.rtlculo de segunda claae en 3 de Noviembre de 1894. Impreso en papel de lu FAbr leas de San Rafael Año XVII Tomo I México, 10 de Abril de 1910 UJtimas Noveda~es ~ara la Estacion de Verano. CONFECCIONES DE SEDA.-FORMAS OE ULTIMA CREACION Sacos de señora en punto ne.gro, con adornos de abalorio, manga larga$ 75.00 Sacos de señora en encaje de seda con adornos de abalorio é incrustaciones, manga larga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90.00 Abrigos de piel de seda negra, forma mariposa, con adornos de pasamanería y borlas... . . .. ..... .... .. ............ 120.00 Abrigos de Ottoman de seda negra, con adornos de abalorio y encajes ele aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140.00 Abrigos de punto color, con adornos de azabache y borlas de fleco de seda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130.00 Sacos de encaje J.usenil blancos con tiras de embutido en encaje grueso, manga larga.. . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. . .. . .. .. 30.00 Sacos de encaje de aplicación, imitación Irlanda, forma ajustada, de última moda..... . .. .. . .. .. .. .. . ..... . .. .. . .. .. . .. .. .. 50.00 Abrigos de Taffeta, negro y color, adornados con bordados de seda y golpes de pasamanería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.00 Salidas de teatro en Ponge floreado, con dobladillo de ojo, tamaño 60 ctm. x ; 50 ctm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.00 Salidas de teatro en muselina de seda, con dobladillo de ojo, tamaño 12 ctm. x 250 ctm., todos colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.00 Salidas de teatro en Burato arazado, cenefa listada y meditas blancas, tamaño 70 ctm. x 250 ctm. todos colores ......... ·. . . . . . . 10.00 Salidas de teatro en muJ;elina de seda con dobladillo de ojo, tamaño 60 ctm. x 250 ctm. colores claros. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 4.50 Salidas de teatro en Crespón de China con fleco de seda en las pun-. tas, tamaño 120 ctm. x 250 ctm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00 Salidas de teatro en Burato con incrustaciones de abalorio y fleco en las puntas, tamaño 110 ctm. x 250 ctm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.00 Salidas de teatro en muselina de seda floreado, con incrustaciones de abalorio, tamaño 95 ctm. x 250 ctm.... 14.00 EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS HEMOS RECIBIDO LAS ULTIMAS CREACIONES DE LA MODA PARA LA ESTACION DE VERANO Witliam .<Randolph Jlearsi NOTABLE PERIODISTA NORTEAMERICANO QUE ACABA DE VISITARNOS Número 15 ��e..., ��J,:L MUNDO D,USTRADO Et. 1llUNtlO ILUSTRADO ReYista de la Semana ' La ■ pertu,a de••• c•111•r•• Coa la aolcmllidad acostambrada •arllic6 la aportara do laa Cimaru ol dio 19 dal pRNalo mu. A laa Nla da la ludo •• panlo V 16N ol ador Pruldoat. de la Jtap6bllca, atondo rocibldo on el pollo da1 Palacio de Mlnoria por ano ow!:úóa upcclal aombncla por el N ~rao. y eclemedo al entrar el a- 16a da la amara por el público qae - laa lribanu. Kam•Ho de •ra•• 1iluclo 4ló lec' - ol Informo pruldaclal,--sal\CMlltemaatc conocido ya por oacs. _ loclora, en •lrlad de haberlo pabllcodo la prua diaria,-1lcndo ondooedo ounmatc al terminar. SI dllCVIO de contataci6D estuvo , caqo dal -ldcato del Coagrc■o, bt&o~ do11 FruacilCO Bal11eL P'ellottaolon•• ■ 1 Qeaeral Dlaz Lu fdlcitaciODCI qa.c co este año la& ncibiclo el Seflor General Doo Porfirio Dtu:, coo motivo del aoivcr· .rio dal &loriOIO a1&llo ' Paobla 11 2 da Allril do 1867, ba11 1ido por utnmo cordialca. Tomaron parte en lllaa 101 clcmcntoa de todo orden coa qu C1ICllla la República; bal1"1dooc npraeatadu lu clua aoclala co -11dad, dudo la mú alta basta la Nlaladama.tc humilde: el Ejúcito, lu NCNtaria• de Juticia, Coma.ni• - 1 o - t l11straccl6a pública, la S.pnma Corte de Jasticia y el Gobluao dd Distrito, dafileron por les aalODu praideocialca, 1ico.do re• dbldol por el Scllor General Dlaz. A lu diez y media de le maiiaa.a lalm'rampi&omc dichu fclicitacio- . , fia de qu el Primer Magistrado pnND,ciara •l desfile q•a. com• p . .to por los clabs reclcccionistu da1 Distrito Federal, por al&aoos 6r...,. da la prcasa de la capital y de los lt1tadoa y por dclcg1doa de todat lu reiloaa del pala, IC organizó co bollor nyo y del aciior don Ramón Canal, •iccpraidcate de la República. E••••-, Hear■t Graa N111&Ció11 cauó en Mixíco, y mayor a6n lograda producirla en .a mudo eatcro, la declaración. heella por Mr. William Raodolpb Heant aobrc qac era mls qae proba111& para el poncnir 1lna gaerra en• tn loe Eatadot Un.idos y el Japón. El pArralo ■ abstaaolal de lo afir· -do por el tran poriodlala IIOrlo• amaic:ano, f•t ate: cEI Jap611 llcao an paoblo I oorte y ausioao de aYeotaru. Necaita •n poco de u:pan.1i6n, porque su territorio ya raalta in.111ficicote, y el comercio u:tcrior obligad, al Gobierno , procmar el cu&11chc territorial. Las bias Filipinas no le prodaccn aacla 6 loa Estados Unidos, sino qa.e, por el contrario, mi patria tiene qa.c erogar muy fa.cric■ cantitladc1 en el aostenimiento de ta admlDistracióa. local y en la propag1oda de idea• ci .-iUzadoru y modema1. Como qui e ra que sea, tos Estados U nidos n.o dejarúl que el Japón adqaiera csaa islas. porqae basta con qac formen hoy parte de sa1 polClioucs, para qac ello tome un aspecto de cari.ctu nactooaL Antes que eotrrgar Ju Filiplou, 101 Estados Uoido• se cmpc.flarú en una garra>. Ahora bien, con.tra la opinión de Mr. Hcant, oo 1610 eat'- la del scior Kama Horigoatchl, encargado de negocios del lapón en Mú:ico, quien ha declarado qac es imposible tal guerra, sino la de un compatriota 11170 qac, por •• cari.ctcr militar, p od ria considcráraclc de parecer idtotico: el Contrulmiraotc E.-aos. Mr. E•au. co el baoqactc celebrado ca. el rc1taarant de Cb.apaltcpcc por ta c.zcanión Stil well, afirmó en uo ,peach qac tl sólo •islombraba 1igoo1 de paz en el poncnir de tu relaciones amcricaoo-japooesu, porqu ccada oue•o barco de gncrra que .. lanza 6 loa ocáoos es an a.acYo instrumento paci61ta qac hay qac agregar , los qac ya existen>. LS• ha d••oubl•rto •I rem•dlo oontr• el tlfo1 Obstinada y merecedora de toda alabanza ha sido la campafia qac médicos mu:icaoo1 y extranjeros hao emprendido desde hace algóa. tiempo, á 60 de contrarrcltar los efectos terribles del tifo. El doctor Lamicq, eminente facul• tati•o mc:1:icaoo, coosigaió disminair la mortalidad prodacid.a por ese mal, mediante u.o medicamento qac Yicne couyando desde hace dos años, y qac ha sido aceptado ya en Alcma• nia: 101 compacstos yodurados. Actaalmentc H c1tadia en la Aca• dcmia de Medicina este problema, y no ca remoto que may pronto llegt1.e '- definirse si por fin se ha descubier• to el remedio contra la tremenda epidemia. EN LA ESCUELA "PENSADOR MEXICANO" U na oradora noe •l•IUI Ac;taalmeotc N halla en Mú::ico ta sc6.ora H. P. Sandcn, que gon (ama oratoria, segtn cacntao, cu 101 Esta• dos Un.idoa. Esta sciiora tiene de notable qac oo sabe leer ni ucribir (iil 1!1). Sia embargo, hace campafia en pro de la cultura y del bienestar d• las c1usa pobru, sin comenzar, u claro, por poner el ejemplo. La acilora Saodcn u. pou, un f1nómcno tribunicio. ln'llteol6n d• M6aloo, 10■ Gobierno• amigo ■ Ha sido acordado ya por el ,obicr• no mu:icano que se hará m cordial in•itaci6o , 101 pafsa cxtnojc• ros,'- fin de que cn•fco repreNDtaciones para las fiestas del ccatcnario de oaestra lodcpendencia. Dicha io•itación la barita seer•• taría de Relaciones Exteriores por medio de una carta-ci.rc1tlar1 d~ida á los diplomiticos acreditado• en Mixico, para qac illo1 la tranamitao 6 sus rcapectivo1 gobierno1, Hecha tal in.-itacióa, es acgaro qu las uaci.oocs amigas de la mcxicaua enViartn , oacah'os mares barcol ele gacrra, y Ycodrio , esta ciudad mi• siooes diplomátieu cspccialcs. a testimonio amiltoso. Expo•lol6n ••ool ■ r A iniciativa de ta acñorita profesora Eh·ira Nozari, trece acacias. de las cuales a impccton.. preacotaroo una Cll:potición de labores maoaalca, ea el edificio de ta escuela cEl Pensador Mexicano>. El acto oficial de apc.rhara de la exposición ta.-o lugar el la.aes Alti• mo, bajo la presidencia del ministro de lnstracción Pública y Bellas Artes, acilor licenciado don Justo Si.., rra. Revistió traodc scncillu, ha• bitudosc pronanciado un diacuno y ana ponía, scgtddo1 del Himno Nacional, cantado por lu niiiu de la• e1cacla1. Le Unlver•ld ■ d Naolonal Se diaeate actualmente, con calor ino.1itado, el plan de formación de la Ua.iTcnidad Nacional de Mill:ico, cuya apertura csti anunciada ya para · el 22 de Septiembre próximo. Dicho dictamen se utadia en el seno del Consejo Sapcrior de Edaca• cióo, tomando parte, principalmente, en el debate, los señores doctore• v,s4uez Gómcz y Parn. . .. "f'Y . . E.rposición de Zahores escola1·es de los duinno8 �llL ll1JNDO ILU8'DUDO &L 1RJNDO ILUSTRADO EL CLUB ••JUNIOR" El lJ11111¡11tfu Pa8eo vm· el lago El club á caballo JJesccmso á la sombm Escena~ de la jfra campe.~tre lle1·ada d cabo po1· el "Junior" el domin(JO últh,io en Xocl1imilco �EL MUNDO ILUSTRADO EN HONOR DE SAN ANTONIO ABAD 1 • SU SE NORIA ILUSTRISIMA, OBISPO DE TULANCINGO EN SU TRONO.-TEMPLO DE SAN JUAN DE DIOS, DONDE SE EFECTUO LA FIESTA EL MARTES ULTIMO .l!,l l lu1Stri1Shno S<;ñor obi1Spo de Tulancin(!O oñciando de pontifical �OBRAS oe LOS GRl\ri-{Oes PINTORes , Presentación del principe húngaro en 1540.-Cuadro de J . Ger11ely • HISTORIA DE LA ESCRITURA ~ -Z-· -·. ,;;;¡ - ~ ..,--, 1·•· !'\'' ~ ' Í 1 ~·•~-rt,_ ,\~,, ,._}...¡,- • '\1 ¡! ()', , \~' ~: ' ,' Hl l1 '.,l ~ ,'~t,ijº,.'I l{~1! _.'lÍ¡, 1 .~!,1 't ' 1, 1 ,1\. 1r\' ' ,1 "-' ' , J, ,, f ,.., __ijl r1 .. t: ti >'~-}.. ~ r--f'-'c~ ~:V '>..,_· -«.~ .¡;{I...\,'l/" '\;/j • -'r ' ~ ., , ;:41 ·~:1,1 �A . 1 RE ~ 1 B RE Lavado de Garduño �EL MUNDO ILUSTRADO HONROSA DISTINCION -<o.. en oo:: Een t&J :::> z SEÑOR CORONE'- L.UIS RIVAS MEROAOO, Á QUIEN ae: HA onNCEOIOO RETIRO POR SUS SERVIOIOSÁ L.A PATRIA OURANTETREINTAVOINOO AÑOS z < 0. < :::, a: :::, w o .., V) a: o o w o w a: ..l < �EL MUNDO ILUSTRADO LA EXPOSICION ESCOLAR FOT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPECIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" ELEGANTE TRAJE DE RECEPCIÓN.-Conftccionado en piel de seda color de fresa. La falda lleva una ancha guarnición, hecha con dos entredoses de encaje de seda del mismo color, unidos por una tira de terciopelo en tono más obscuro. La orilla de esta guarnición es de piel de marta. El corpiño es de gasa y el canesú de encaje ligero. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUFOlf\L l SRA. MARÍA ARROYO CE ANCA CE PÉREZ V SR. ALFONSO PÉREZ OANO. -FOT. MACK • Sr. Mariano Montoya, Sra. Lucía Galindo de Montoya ( Fot. Jtlack.) �EL HUNDO ILUBTRADO B.\ILARINAS BI io6til qac el cronista, naido.Ulo como tocio hsmaao, qsicra hablaroa ahora de cosas de arte ac vero: . . &randa problcmu de cst6tica cu los astorca 6 iot&pretcs jsc&uca u bello papel. Malos andan los tkapos CD lo as1111tos teatrales • refiere, y, si no me co&alilD Ju apariaacia1, mCICI largos hao de cornr anta de qu ac pscda concurrir • serio al teatro. Los dos 6Dicos de pmedia con qse contamos, el cVir• &hala F,breps> y el cArbeu>, CDtra• dD. 6 hao entrado ya, CD coastruc• cum, y laub Septiembre no habd otrva abiertos q•• los de la tanda. Be ldo de col~ CD coliseo, bido . . llaaar ata crónica con algo que +alp la pcDL Y coa.ficao iagcoua81altc que si ao sorprcodf rcsplaa._.. de iagcDio, castiza y natural tracia ó regocijada malicia, 1( cacoD• tri, CD cambio, tipos de mujer iotc· dlalltca todos, los UDOI por 111 belleza, los otros por 111 gracia y dos ó tres por la poquúima q•c tienen: bailarillll, liDdu balJariDU que CD• tN apama de gasas puaron ante mis ojos y de lu cuales quiero hablaros abara, , falta de otro tema mejor. q•• q•• , *•• f"HOTO•FIÉLl1' PARie Refugio de bailarioas es ahora el teatro cPriacipa1>. Son cuatro mucbacbH, \'llbiu y morcus, picaates, malic:ioal, amables, que cD la ctaada de moclP deleitan , 110 p6blico que &uta mis de 1111 bailes que de las &ndu un tanto dcsnfdu y marchitas de lu zarzaclu de cg6DCro chico>. SoD coatro: ac llaman Lydia de RQltow, Gyka, Sacramento y Josc- ftna. Josefina es mexicana; Sacramento apallola; Gyka francesa, y Lydia de Roltow rua .... ¡Cuatro nacionalida• FoT. FÉLIX, DE PARís.- EsPECIAL PARA "EL MuNDO ·!LusTRADO" Sombrero de paja gris acero, adornado con un gran caigretle> de plumas blancas. Un grueso galón de seda gris rodea la copa. des¡ cuatro países qac se ealicndca admirablcmcutc por medie de esa lcagua de lu paatorrillas qsc, puc al esperanto, es la 6aica UDivcrsall Josefina y Sacramento ao dicen, ca •crdad, nada nuevo. Esto de los tan• gos, d!J los zapateados, de las jotas y de coplas, se va haciendo ya 110 taato viejo. Por eso de Josefina, más que los bailes, nos llaman la atención las ma• liciosaa Daricilla1 110 poquitl.n arris• cadas, por no decir cchatas>, y los tobillos redondos; asf como de Sacramento, mis que , las coplas, rea• dimos pleito homenaje , las hcchu• ras de real moza, á los bellos ojos, al cxubcra.ntc busto, á las mallas que ella sabe lucir coa garbo .... Gyka es otra cosa. Gyka es la parisiense lcgftlma, arrancada del café del cboulcvard>, que da solaz á los ojos coa sas bai• les hechos de figuras y movimientos nuevos y por ella id~dos. Blanca, de negros ojos, de gruesos labios scnsua• les, de esbelto talle, seduce cuando aparece en escena, bañada por la luz clara de los reflectores. Al compás de una música bullanguera y jocunda, va desarrollando, á la manera de una cinta cinematográfica, las varias acti• tudes. Gira, corre, salta, sonríe .... Es un gesto risueño de París. Pero ninguna como Lydia de Rostow, tan espiritualmente bella y tao bellamente intelectual. Lydia de Rostow es, sin duda, la bailarina más artista de cuantas nos han visitado. Su bailes son poemas en los que pasiones y sentimientos cstúuprcsados por medio de ritmos. Todo en ella es noblemente armonio- 10: ca la d111za, el c1pléodidocscrpo de redondeces cutas adopta actit•dcs que ÜCDCD 'IIDI accrcta pocsf.l; lll rostro de rsbla alimenta gestos impasibles de estatua. Como Isadora Daacan, piCDD que fuera de la des• audcz no cxlstc belleza natural y completa. Y 1i bia a verdad que 111 dCSDudo no puede llamarte real y efectivo, como lo acda, quiús, CD &D teatro de Elll'Opa, por lo mCDoa nos aproxima al encanto de la hermosura del cscrpo humano, desprovisto de velos, en 101 cuadros de 111 delicioso baile: cEI lenguaje de lu flores>, Sargc en ua nimbo de claridad ro• sad1; ondslantc, lenta, a•anza; a•an· za y hace desfilar, al suave ritmo musical, lu flores que personifica, para desaparecer luego connrtida en mariposa, dejando CD lu pupilas un deslumbramiento .... • •• Coa el deslumbramiento 11111odicho, antojóscmc entrar al teatro cColóa>, HayalU. una scñoranortcamcrlcana bastante trlgseñita que se hace llamar la cVcnus>, y que presenta uaa serie de cuadros plásticos q•• parecen copiados de etiquetas de cajas de salchichas, entre los cuales dos llaman la atención por lo nuevos y por ... . lo picantes: nuestra venerable madre Eva en el momento de coger la manzana, y después de haberla cogido. Hay también una joven que es fran• cesa en todo, meaos ca la clcgsncia y el cchic:>-qsc no coaocc,-la cual joven baila jotas y tangos traducidos al francés, y caata cauciones españolas en que habla del ccoggazóa>, de la cguitsgga>, del camogg> y de otros excesos guturales de que ao quiero acordarme. IA fe mfa que esta joven Oiga no viene de París! A mise me figura que es de Limoges ó de Tarascón. M,U.Slt Pltl>RO. �EL HUYDO ILUSTRADO EL HUNDO ILUSTRADO El Pecado de Yemsid cdl®Il _ ________.._____ De oro: así es la cauda del cometa. Viene de las inmensas profundidades del espacio, Y ha. dejado, en las púas de cristal que tienen las estrellas, muchas de sus guedejas luminosas. Las coquetas quisieron atraparle¡ pero el cometa pasó impasible, sin vol- ver los ojos, como Ulises entre tas sirenas. Venus le provocaba con su voluptuoso parpadeo de media noc~e, como si ya tuviera sueño y quisiera •olvcr '- casa acompafiada. Pero el cometa vió el talón alado de Mercurio, que sonreía mefistoftlieamente, Y puó muy formal á distanci• respetable de veintisiete millones de leguas. Y allí le vtis. Yo creo que en uno de sus 't'iajes halló la estrena de nieve adonde nunca llega la miradª de Dios, T que llaman 101 místicos Infierno. Por eso trae erizados los cabellos. Ha Tisto muchas tierras, muchos cielos: sus aventa.ras amorosas hacen qa.e las siete cabrillas se detternillen de risa, y ca.ando imprima sas memorias, veréis cómo las comprarán los planetas para leerlas li _escondidas, cuidando de que no caigan en poder de las estrellas doncellitas. Tiene mucha fortuna con las mujeres: les de oro! ••• No, me había sido presentado. Yo, coma.amente, no recibo , lat cuatro Y treinta Y dos minutos de la madru gada¡ Y ese gran noct,mbulo deja sus slibanas azules muy temprano para espiar la alcoba de la aurora por d ojo de la llave, luego que la divina nbía salta de su lecho con los brazos desnudos y el cabello suelto. Su pupila de oro espía por la cerradura del Oriente. Tal vez, en ese instante, la aurora baja las tres gradas de ópalo que tiene su lecho nupcial, y busca, para cubrir sus plantas entumecidas, las pantuflas de myrthos que los í.ngeles forran por dentro con plumas blancas desprendidas de sus alas. Y tl la mira¡ la circunda con el ,ureo flúido de sus ojos¡ b, palpa con la •ista¡ siente las blandas ondulaciones de su pecho¡ ve cómo entorna los párpados¡ descubriendo sus pupilas color de cnomeol vidcs>1 y recibe en el rostro las prime.ras gotas de ro• cfo que van cayendo de las trenzas rubias, cuando la diosa moja su cabeza en la gran palangana de brillan· tes, Y alifia con el peine de marfil su cabellera descompuesta por la almohada. El cometa cstli enamorado. Por eso se levanta muy temprano. Cuando los diarios anunciaron su lle~ada, yo da.dé de su ci: istcncia. Creí que era un pretexto del sol para obligarme , dejar el Jecho en las primeras horas matinales. El padre de la luz cstf, reñido conmigo porque no le hago venos y porque no me gasta su hija el alba. La blancura irreprochable de esa mujer me desespera¡ y desde que amo con toda el alma i una morena, odio á las rubias, y sobre todo á las ingle• sas. La noche es morena . . . ¡como tú! ¡Perdón! Debí haber dicho: ¡Como usted! Pero el cometa, , pesar de estas dudas, edsUa. Un sacerdote que va á decir su misa, antes del alba, le ha• bía visto. No era, pues, un pretci:to del hirviente sol para tenerme desvelado y vengarse de todos mis desvíos. Los panaderos le conocían y ~ludaban. El gran viajero del espacio estaba en Méi:ico. Los graves observadores de Chapaltcpec no h,1.0. desplegado aún sus labios Y guardan una aditud ¡,ruden• te para no comprometerse. No saben todavía si cae cometa es de bueoa familia. Y tienen sobradísima razón. No hay que hacer amistades con un desconocido quei á juzgar por la tra· za, es un polaco aventurero. Sobre todo, no hay que fiarle d\ncro. ¿A qué ha venido? La honradez del cometa es muy dudosa. Sale , la madrugada, del ca• tiente camarín en que duerme la aurora, Y no contento aún con deshonrarla de este modo,,espfa por la cerra• dura de la llave hasta que acaba de lavarse. Yo no sé si la aurora es casada, pero séalo ó o.o, la hora en que el co• meta sale de su casa, no habla muy alto en pro de su reputación. El cometa no es caballero, Hace alarde de sus bellaquerías: sale con insolencia, afrentando á los astros pobre• con el lujo:opulento de su tra- je, y sin respeto al pudor de las estrellas vfrgcnea, compromete la bon• rosa reputación de una señor•. No tiene vergüenza. Cuando menos debía embozarse en una capa. El cometa no 't'iene á exterminar· nos. Sigue agitando su cabellera mero• 't'ingia ante la calva respetable de la Luna, y continúa sus aventuras don• juancscas. Tiende i Marte una estocada y se desliza como una anguila por entre los anillos de Saturno. ¡Mí• ralo! Sigue la,tortíjeando en el espa• cio, bombardeando por las miradas incendiarias de la Osa. RepoS& en la silla de Casiopea y se ocupa en bru• ñir el cornscanteescudo de Sobieski. El pavo real despliega el abanico de su cola para enamorarle, y el ave indiana va i pararse en su hombro. La Cruz austral le abre los brazos, y Jos Lebreles marchan obedientes, su Ja. do. Allí está Orión, que le saluda con los ojos, y el fatuo Arturo viéndose en el espejo de las aguas. Puede ri• zar la cabellera de Berenice, é ir, ji· o.etc en la Jirafa, li atravesar el tri,n· gulo boreal. El León se echa i sus pies y el Centauro le sigue á galope. Hércules le presenta su maza y An• drómcda le llama con ternura. La Vía Láctea tiende á sus pies una alfom· bra blanca, salpicada de relucientes lentejuelas, y el Pegaso se inclina pa ra que lo monte, Pero vosotras no lo poscreeis, loh cstrclbs enamoradas! Ya sabe que otros de sus compañeros se han perdido por acercarse mucho á los planetas. Como los hom brcs cuando se enamoran, se han casado, Perdieron su independencia desde entonces, y hoy gravitan siguiendo una cerrada curva ó una elipse. Por esa huye y esqui't'a vuestras redes de oro: ¡es de la auroral Miradle cómo espía á su rabia amada, por la brillante cerra•. dura del Oriente. El cielo empieza á ruborizarse. ¡Ya es el dfal Las cstre• llas se apagan. en el cielo1 y los ojos que yo amo se abren en la tierra! MA1'1UEL GunfRREZ ~ ÁJERA, ..• Este 'hermoso artículo fué ucrito por el Duque Job con motivo de la aparición del cometa de 1882, Refieren los viejos códices persas, y cuentan 1as tradiciones conservadas en la India entre los emigrados cparsis> que ,!a.ardan la religión reformada por Zoroastro, que no habo en los ámbitos de la tierra rey más célebre que Yemsid (ni el mismo Suleim.an, á quien los hebreos Uaman «Salomón>). Todo cuanto buéno y ,(rato existe en el mundo, á Yemsid lo debieron sus súbditos, y gracias á él una comarca antes pobre y de groseras y selv,ticas costumbres, se transformó en emporio de civilización y en un paraíso terre.nal. Viendo que su pueblo combatía con hondas, ,!arrates y hachas de si• lei:, inventó Ycmsid las corvas cimi• tarras, las tajantes espadas, las corazas y cotas de fino temple y los puntiagudos cascos que ostentan los guerreros en las miniaturas del cSchahNamch> del poeta Firdusi; y los per· sas, antes indefensos y vcocidos, fueron temidos de sus enemigos y dilataron los confines de su nación hasta mb allá de la Bactriana y del Eufrate,. Viendo que andaban medio desnudos ó vcsti.ios de tosca lana, cnseiióles , recoger, hilar y teñir las delicadas fibras del lino y hacer ftcxi• ble, telas de lindos colores. Notando que moraban en chozas cónicas ó en cuevas abiertas eo Ja caliza, les mostró cómo se edifican amplias casas sustentadas en postes de cedro ó en pilastras de jaspe, v cómo se trae al patio, ~odcado de ftores y arbustos, el surhdor de agua que recae en los tazones1 sembrando el aire de aljófares. Y en el esmerado cultivo de la ticrra1 y el sistema de la jardinerfa1 y el tratado de las vfas que unieron á la joven Persépolis con la antigua B1bilonia, yelestablecimicntode los bazares y ferias"que dieron salida á 105 productos del suelo persa y riqueza á sus habitantes, todo fué venturosa iniciativa del gran Yemaid. No contento con haberles ofrecido victorias y oro, quiso proporcionar· les gustos refinados y delicias incomparables, y esparció por su reino las enseñanzas del canto, de la música, de la poesía y de las artes, asf como los secretos de la preparación de los aromas y csen.:ias, ámbar, algalia é incienso, y de las bebidas y licores ci:quisitos que arrebatan los sentidos y acrecientan la intensidad de la vida, duplicando las facultades para el goce. Y como si desease cifrar y compendiar en una sola frui• ción delicadísima y sublime el conjunto de cuantos bienes y deleites -¿Por qué te sujetas á tantas prl había proporcionado á sus vasallos, vaclones. Yemsid, mientras colmas Yemsid creó para ellos da mujer>, esa c:mujer> de finísimo tipo que re• de deleite y alegría á tus vasallos? -Ahora lo sabris, Maldito ..--conproducen las pinturas persas, la de testó desdeñosamcnte el rey.-Lo sa· rostro pálido como la luna, cejas de brb para gloria mía y afrenta tuya, irreprochable arco, inmensos ojos de Es que he querido dejar , lo• dtmás gacela, cabellera obscura como el ja· cinto, talle redondo y fino como el hombres las satisfacciones pasajeras y terrenales, y resernrmc la dicha ciprés¡ la creó del modo que crea á la mujer, á la dama, por el adorno, de ser el único de mi imperio que por la elegancia, por la molicie, por vive espiritualmente. Para cll05 el el retiro y el descanso, li fin de que efímero recreo de los sentidos1 y de la imaginación, los perfumcs los el pie, desnudo en la bordada babu• cha, sea una concha de o6car y la acordes de la músic&t los suspifos de mano un pétalo de rosa del Gulist,n; la poesía, las caricias de la mujer¡ la creó enseñando á los pescadores para mí, la armonía de 101 plaoetu del golfo y á los que recorren la cos• al girar en su.s órbitas, los concierto• tas más allá del estrecho de Onnuz, interiores de las siete virtudes, las emanaciones de la divinidad de Or• á arrancar del scoo de las aguas los muz, y las invisibles sonrisas de las corales encendidos y las ndondas inteligencias celestiales. Por eso, Mal• y lucientes perlas qac en sartas ro• dcan el cuello de las favoritas; la dito, tienes que prosternarte en mi presencia¡ ¡yo te subyugo mediante creó trayendo de Arabia muelles al· fombras y cojines, donde reclinada la fuerza de mi santidad! Aparentando confusión y terror, en lánguida postura y ordenando á los Ariman se prosternó en efecto¡ pero poetas que la cantasen en sus estancias, y á los músicos que afinasen entre espasmos de alegria infernal, pensó para sf: las guzlas para que á su són se arma• -!Eres mfol ¡Eres mío! sen danzas en los terrados, cuando De allf á algún tiempo empezó á la noche descorre su manto de estrellas. Y con la aparición radiante de esparcirse por Persia la noticia de la mujer, los persas creyeron que que el poderoso Yemsid---el bienbe• chor, el civilizador-no era un mor· descendían al mundo los genios de tal, sino una encarnación de la divila luz ó las celestes Peris, que reve• nidad en forma bu.mana, y muchos lan la belleza de la existencia in• aduladores fabricaron idolillos que mortal. tenían la figura del rey, y los adoraEntretanto, el monarca bienhechor ron y les ofrecieron sacrificios. Era vivía recluido en los jardines de su Ariman el que difundía esta voz¡ palacio, en un recinto cerrado y mis• pero cuando Ycmsid lo supo, estrctcrioso, donde no penetraba nadir. mccióse de gozo 1 sin advertir que, Era, en el fondo de agreste bosquccienvuelto en sus negras alas, el Mal llo1 una pobre cabaña igual , la de Principio repetía no meo.os regocilos leñadores y carboneros, con techo jado: de paja y piso terrizo. AlU1 desnudo -¡Eres mfo! ¡Mfo, el gran monarbajo el ardiente sol, ceñidos los riño- ca de Persia! nes con una cuerda de cáñamo, coCiego de orguUo, resolvió Yemsid miendo desabridas raíces que él mispresentarse en el templo revestido mo recogía, bebiendo el agua de un con el traje del Furgo, bordadas las pantano, Ut.vabacl poderoso Yemsid llamas de pedrería sobre su túnica la austera ei:istencia del penitente.- v ceñida la frente con la mitra solar. Cuando se presentaba en público, lees• Y como machos, que le acataban rey¡ coitaban mil soldados ninivitas,· con se resistían á reconocerle dios, los corazas de plata, y le precedían docondenó á morir entre espantosos ce elefantes blancos, con caparazones suplicios. Eo.ajeoáronle estas cruelde púrpura; pero en el retiro de su dades la voluntad de su pueblo, y cabaña, después de haber saturado cuando el príncipe de Arabia Doac, de dichas y placeres á sns súbditos, al frente de sus belicosas huestes, ti• Yemsid se sometía voluntariamente tió á Pcrsépolis, los habitantu le á crueles maceraciones, y ni aun sa- abrieron las puertas. Hayó Ycmsid, bía el color de las pupilas de las in- ocult;indosc en las cuevas y en las numerables esclavas hermosísimas ruinas¡ mas al fin le descubrieron y que velaban todas las noches, encen· le llevaron maniatado , la pres~ncia dida la perfumada lámpara, ungidas del vencedor. cSerradle al medio el de nardo y almizcle, en las cámaras cuerpo-ordenó ~te,-y perezcan uf interiores de palacio, esperando á su los que son dobles en su alma. y con ducño.-Y como llevase ya muchos las prácticas de los santos encubren años de tan edraña vida, una tarde, la soberbia de los demonios>. á la hora en que el sol se oculta, apa• EMILIA PARDO BAZÁM. rcciósele el Mal Principio, Ariman en persona, y le interrogó: �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~ uo :-;;Ji;,'.,"; O(JEJ?!1!2 -~~lllllllmlllllllllllllllllllllllllllllf llll l11111111111111: 1111111 :111111111111111 CRONICA Las primeras bri1a• templadas de la bella primavera comienzan :l seatirse, y las pieles, sedosas y abrigadoras, se han ocultado ya en el obscuro fondo de los grandes armarios, como aves friolentas y entumecidas que buscan el calor del nido. Allí dormirán su largo sueño, para despertar cuando escuchen el triste quejido del viento de Noviembre 'f el rumor melancólico de las hojas al desprenderse de las ramas, semejando el lamento de un corazón herido q•e se despide de su '1icha para siempre. Y mientras tas pieles duermen en ¡,roí ando letargo, las ligeras alas de los blancos abanicos vaporosos se agtbn con inq nieta vibración¡ desean salir de sus cajas de seda para abandonarse en cadencioso vuelo al soplo perfumado de las brisas primaverales¡ suspiran por el momento en que una mano delicada y acariciadora les tome entre sus dedos de satinada piel, para ocultar, tras del nevado encaje, la traviesa sonrisa de unos labios frescos y bello1, ó el repentino ra.bor de unas mejillas m.is suaves q a.e los pétalos de las rosas recién abiertas. Los abanicos recuerdan., con emoción embriagadora, aquellas noches de gda en que los salones, resplandecientes de luz v de riqueza, adornados con guirnaldas de flore,, esperan .i la brillante concurrencia que acudir.{ ansiosa, la fiesta, El abanico es el más íntimo amigo de la mujer¡ es el confidente de todos sus secretos, el fiel compañero de sus alegrías y de sus penas¡ .i él le cuenta sus amarga.ras, estrechándole ner'f'iosamente entre sus finas manos, crispadas por el imprevisto dolor de una sorpresa desgarradora¡ .i él acude para disimular, con el gracioso manejo de su arma favorita, algún despecho profundo que trata de ocultar en lo más escondido de su alma, reteniendo al mismo tiempo, con indecible esfa.erzo, las l.igrimas que asoman , sus ojos, mientras la sonrisa sube .i los labios como el perfume al ciliz de una flor. ¡Cuántas Teces se ha ocultado una gota de llanto detris del ala temblorosa del abanico! Y en otras ocasiones, cuando la felicidad hace palpitar descompasado y loco el corazón, el brillante resplandor de la mirada se ha velado · bajo la gasa transparente. como el fa.lgor luminoso de una e~trella, por un■ blanca nube fugitiva. ;,No es cierto, mis queridas lectoras, que habéis confiado muchos secretos á vuestro abanico en esas largas horas de emoción? !Recordáis la tristeza con q ne habéis visto, en ciertos instantes, el poético motivo de su paisaje; ese en el cual una feliz "pareja de enamorados conversa eternamente bajo la sombra de una yedra que se abraza, tierna y fiel, .i la balaustrada de elegante y afiligranado balcón? Aquellos dichosos amantes no han conocido, sin duda, vuestros desengaños v amarguras; la damita rubia v sonrosada, vestida con su traje de época Luis XV, recibe entre sus manos el ramo de lilas blancas que el gentil caballero le ofrece, rendido y galante, en un éxtasis de ventura, cuyo fin no parece llegar nunca ... ,. Y la bella lectora que pasa sus ojos por estas líneas, agitada, acaso, por el soplo tempestuoso del recuerdo, llevad. 4 su rostro vivamente d ••poroso abanico, para detener el indiscreto curso de una lágrima fttrtiva, que deseaba correr hasta sus labios rojos1 para ocultarse allí, como gota de rocío, en los perfumados pétalos de una flor. , .... ••• La primavera se anuncia formal· mente, y si la temperatura no nos da aún las primicias de esta bella estación, con sus mañanas tibias v sus tardes suavemente calurosas, en cam• bio, las casas de confecciones se ocupan ya, con toda actividad, de arreglar las bellas y vaporosas ctoiletfeu que lucen las damas en este tiempo. Sería temerario, al menos por ahora, hacer algunas apreciaciones sobre las modas de la estación pró:.:ima¡ las modistas sabeo, como nadie, guardar el secreto de las sorpresas que preparan la inventiva y el bpen gusto para confeccionar los atavíos femeninos. Las razones que cansan este sigilo son excelentes; así, pues, se haría mal protestando en contra de él, y hay que resignarse al misterio cuando se prepara uno de estos cambios, Pero cuando el enigma se revela al público: formas, colores y telas, entonces la satisfacción es más completa y la curiosidad tiene un manjar á su alcance, que no podría saborear con la misma delicia si no hubiese tenido de antemano el agui• jón de aquella tardanza, tan larga, para la inquietud con que se esperan las noticias de las novedades á ese respecto, Siu embugo1 por buenas que sean esas razones, es bien difícil .i una pluma femenina ob!ervar por tanto tiempo una discreción completa, sobre todo cuando esa pluma está sostenida por la mano de una cronista de modas, que tiene algún secreto que revelar, para adelantarse así , las demás. ¿Cómo resistir esta tentación? Imposible, lectoras mías; de modo que preciso seri perdonarme la indiscreción con que os daré ciertas noticias sobre algunas telas de primavera, cuyo reiaado será indiscutible y brillante. Esas telas son: el suave crespón de China, el velo Ninón y otras dos nuevamente lanzadas en el mundo del buen gusto, por los inventores de tales artículos, Los nombres de esas telas son mu v sugestivos; se llaman: cArab Silk> y «Salomé Silk>. La primera se emplea en trajes de día, en el ctrotteur> y en el ctailleur>, mientras que la segun• da, hace los gastos para ctoilettes> de ccremoo ia, baile, teatro y recepción. La suave fte:.:ibilidad de esta última tela hace que se adapte admirablemente .i la silueta femenina, y sus pliegues, negligentes y artísticos, toman, con la luz artificial, un encanto indecible. Este gtnero se asa también velado por telas transparentes, como tul, gasa y muselina de seda, pues tiene cierto aspecto de liberty, con algo de más fino y discreto en su tejido, sin el brillo demasiado vistoso de la seda1 de que adolece un poco el satén actual. El nombre de la citada tela evoca los tejidos maravillosos de la época en que vivió la heroína á que debe su nombre. ·En cuanto al elegante ' cArab Silk>, es delicioso también: litera, flexible, y, al mismo tiempo, sólido y consistente para los trajes de paseo, salidas al campo, compras y demás objetos de tales atavíos. En cuanto .i colores predilectos, adornos v hechuras, muy pronto daré á mis lectoras una crónica detallada, en la cual ya no figurará la molesta discreción que impone el cambio de tiempo, MARGARITA. Teniendo en cuenta que muchas de noestras lectoras nos han dirigido algunas cartas1 en las cuales manifiestan deseos de conocer no sólo las reglas más indispensables ?aracon~ucirse debidamente en sociedad, Stno también para captarse las simp~Uas de las pe.rsonas que forman el cir~ulo de sus amistades, nos ha parecido conveniente poner en esta pigina al· ganas de esas indicacione, que podrán, quizi, satisfacer los deseos de nue~tras lectoras, y serles de bastante utilidad para el fin que se proponen, El que pretende ser amado, debe saber que Ja condición indispensable para ralizar este deseo es ser ''amable" en la rigurosa acepción de la palabra· es decir, "digno de ser amado," po!.~er las cualidades necesarias para hacerse amar. . Raciue ha dicho de un héroe griego;,' Se lleva todos loscoruones tras sí. d' Ei que Hipólito era extraor 1nariamente "amable," Las grandes dotes no bastan para hacerse amar; no inspiran más ~ ue admiración, si no van unidas á ciertas cualidades del corazó.O y de la iute.ligeucia. El ser amado prop_orciona m.is felicidad que ser admira do, y lo primero es más fácil de con· sejfuir que lo segundo. Ante todo es preciso ser bondadoso pau ser ;mado, y ol 'f'idarse d~ sí mismo en multitod de circnustanc1as. Entonces podemos decir_ que posee mos el encanto que cauhva los corazones: la bondad. Lo único que nos falta ya, ~s ~dquirir un tacto perfecto y una d1shn· ci.ón e:.:quisita para captarse numerosas simpatías, para recoger todos los sufragios por dondequiera que se pase. . Acabamos de decir que es pre~1so unir alguna distinción á las cuahdades princip:iles. Sí¡ frecuentem~n!e nos entregamos por entero Y rtctb~mos, en cambio, muy poca co_sa. Sin embargo, poseemos una p~rc_16n de buenas cualidades. ¿Qué s1gn16ca esto? Qa.e para tal persona carecemos de un detalle insignificante; para otra de un nosé qué, y que ésta es precisa~ente la llave que nos abrirá el corazón en donde queremos entrar. Este desearía descubrir en nuestro·car.icter, en nuestra inteligencia, tal cosa que Je gu!>ta; aquél exige una gracia distinta. Para estar seguros de agra• dar á todo el mundo, procuremos perfeccionarnos, aumentar nuestra_s buenas cualidades naturales ó adquiridas· v entonces todos encontndn en n~sotros la cualidad que gastan de encontrar en los demás. Para conseguir que todos nos amen, cosa que todos deberíamos proponerno ( pues seda el fin de_ muc~o• males), es indispensable cierto t,no y también a1,una fluibilidad de carácter que, sin emb.ugo, no debe ~amás degeneni.r en el olvido de la dignidad, Hay que pro.!urar indicar,. de una manera pr:ictica, cómo es ~os1ble c~nocer la alegría que consiste en vivir rodeado de uu ambiente de simpatía· cómo es posible, sin cobardía Y sin ~omprometerse, atraer á bs per• sonas lo cual es de ,;!ran utilidad en coalq~iera situación y en cualquier género de vida que se tenga .. Antes de ir m:is lejos, exphquemos bien la acepción de la palabra "amado" en el caso de que nos ocupamos, No debe tomarse la expresión "ser amado" al pie de la letra. El ver~o amar, empleado con tanta frecuencia en nuestra lengua-lo que es un rasgo de nuestro car.icter j!eneroso,-tiene muchos matices. Lo usamos para de situar sentimientos_ menos viol_entos que el amor, la amistad v la simpatía. Sería uoa necedad creer que todo el mundo puede amarnos. Nos aman verd:1deramente muy pocas personas. Fuera de los afectos familiares Y amistosos, lo que poclemosesperar _es •·agradar" .i todos aquellos con quienes estamos en relaciones; no crearnos enemigos. Pero para agradar á todos, para conservar el amor de uuestros parientes y de nuestros amigos, de~mos vigilarnos sin cesar, perfeccionarnos constantemente. Reformemos, pues. nuestro carácter, corrijamos nuestros defectos, perfec· cionemos nuestro corazón y nuestra inteligencia. _ Aumentemos incesantemente nuestras dotes intelectuales. Procuremos adquirir una instrucción tan sólida como nos sea posible, para ser capaces de comprender todo lo 11;ue se dice en torno nuestro, para intere· sarmos en ello, y demostrar que nos interesamos. Procuremos adq airir la distinción, esa exquisita manera de ser que subyul!a basta á Jos más rudos. Conservemoa lo mejor que podamos nuestras cualidades físicas, y disminuyamos O:uestras imperfecciones. No debenuncadescuidarse de nin• gún modo procurar ser .-gradables á todo el mundo. No digáis: ''¡Cuántos cuidados! Jcuánto trab11jol" Y refiriéndoos á algunos, no exclaméis: '·Me importa bien poco que no me quiera esa persona." Por lo menos, pueda seros útil no desagradar)a, ya porque tengáis deberes que cumplir respecto de ella, ya porque tengáis necesidad de su ayuda alguna vez, porque pueda prestaros algún servicio, 6 ya, en fio, para vivir con ella más tranquila, más agradablemente. Eutouces podréis consideraros bien pagados por los cuidados, por el trabajo que os tomasteis. Las. personas que son muy simpá ticas, muy solicitadas, tienen un carácter bien equilibrado. Este carác• ter es obra de la Naturaleza 6 de la educación, ó bien de nua voluntad enérgica unida á una inteligencia superior. Como reglas más geoerales para con seg air este fin, damos las siguientes: A los egoístas, goardaos de pedirles mucho; ni siquiera poco. No espe:réis nada de ellos. No les habléis de vosotros y no les paguéis en la misma moneda. Condenaos .i oirles contar los :.ucesos más insignificantes referentes á ellos, los menores detaUes concernientes á su persona. No pidáis nunca á nadie, ni á vuestros parientes más cercanos, que se pri v•n por vosotros de un placer, que os sacrifiquen sos gni.tos. No echéis cn cara la íalta de atención ó el abandono en que os dejan¡ procurad uo sufrir por ello, 6 por lo meno.s, no moshéis vuestro sufri miento. Rara vez somos amados por nosotros mismos¡ por tanto,debemoscon· tentarnos con lo que nos dan. La re• signación v la abnegación son •irtudes que forman, en derredor de q oicn )as practica, una atmósfera de ,impa· tía indhcutible. ������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 15, Abril 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-04-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018072 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El nuevo Nemrod La partida de billar La risa de la joven Los brindis Musa castellana Música primitiva de Inglaterra Novela Margarita Página gris Parábola del pino Semanario del hogar Vestidos de papel https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4186/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._16._Abril_17..pdf 809482c3ab76896e751a196ec0a2fb23 PDF Text Text �esawc ttttMMIW# Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1O Medallas de Oro DOMIN90 '11/IIA ÍÁIIDCHE 17 TON ICO= RECONSTITUYENTE= FEB RI FUGO un,versalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: Quand je rentre clH'r. moi ce qui me remonte c·est d'abord l'ascen~eur t>t <'nsuite . . .. le Quina-Larochc! • )larguerite DEVAL Thbtre ~e I'Athme rae Puqaitr 20, París --cuando vuelrn á easa, lo que primero me levan· ta es el elevador, -:; d1",pués ...... ;LA (~UIN"A LA){()()HE!.' ::\largarita DEVAL Del Atnaee ne Pu.-ier 25, París Z2 _......,.....,,: __ •.:-==t'= . . ll9pldm S..IID), 811111D1 llallro Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche COMAR & Cie. 20 Ruedes Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: CARLOS MULLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. Mtx100 toMSfOell . . . . . . . . . . dero aecular, daatro 11et anoie Kfslco. MIIADO 23 Jorp y A4alberto. ...... mapala ,ea _ .. 8 haefl'!l3 da laoecl· .. •i:ea Supresión de las inyeccionea. Tratamiena. e} mal facil y el mu discreto. _,._ -+- CURACION RAPIDAy RADICAL 41c 1818ajol atlpol 6 redeat• De1COntlar de lu Falliflcaciones. ��IIL Jl1JlOIO ILUB'l'IUDO ...... S .d •••tf1r1ce, ozo on t El dentífrico .favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el último rincón del Elobo. Limpia y da belleza á la dentadura y purifica la boca cual ninEÚD otro dentifrico. Nuevo envase de lata patcot.ada•que excluye la suciedad y conserva d aroma.~ No tiene de1pcrdicio, no se derrama. 11 PAPADA DESAPARECIÓ COMO POR ENCANTO • Llru •• Dar••• S11p1rllua1 Dasapa• ntleren al Tiempo 11••• Dice lae Edna Wllder. ltln Poneree 6 Dieta, Sin Cultura Flaica, Sin Maaage ni Nada que Tomar Interiormente. Se Aplica con la Palma de la llano, y Mirad, la Obra Queda Hecha. pueden hacer m&I holgadas, pero lo■ 6r• pn.01 vit&lea del cuerpo no pueden agr11• pane en menor espacio del que la natu• raleza le• otorga, 1in daflarloe m'8 ó menoe gravemente. Loe méd.iooa me han dicho que tr@oS- pulgadas de m,1 en la un procedimiento que yo misma deaeubri cintura eigniftcan una. diaminución pro• 7 que ea un procedimiento de aplloa.eión porcional d~l espacio que la naturaleza enema. Sencillamente apliqu6 el tra- otorga á loa órgano• TitalH para deeem•' tamiento i la papada 7 •• me quitó como peW eua fnnciooea. Lu tarne■ enesi• por encento. Us6 l• mlmu apll...lón vu afean nueatra apariencia penonal para desembarazarme, de treinta libras 1olamente, cuando 100 uter11a1, pero loe ae c&n1ea p.perfluu y ahora me siento malea vienen de las eamee tnterna1, que, 1&tiafeoh&. tinco minutos noche y día naturalmente EOD inTbiblea." La Srta. Wnder continó.a. diciendo: duru.te un periodo de doa aemanu ea "Estoy tan agradecida de mi propio ali• todo el tiempo que ■e neeesita y 8'111 vio que dari eonatjo gratia , cualqulH& mio lntlmM no M •perciben de nr.d&. La Srta.Wildermlde cinco pies de alto que IUfra como yo eufñ," y 18 enorgu7 pea, 120 libru y ee el retrato de 1& lleel de haber recibido medalJatt, »or perfeet& ulud. Dice que H 1iente diez este deecubrtmiento, tn Italia, Fnntfit. 1 llñoa mú joven y cien Tece1 mú activa Austria. y el Gran Premio que recibió en y que no volverfa , cargar con el fardo Flruelaa, Bélgit"&, en 1908. Ofrece ende eUB.H e:1:celiftl por nada del mundo. Yia.r informe■ gratie , cualquiera que le Al hablar del notable oamblo en IU apa- MCJib&· con re,pecto , e.te maravilloso rlenci• dice: "Eu llll ooneepto la paped. descubrimiento para hacer denpareeer H uno de loa defectol ftaico1 mú de..... la papada 7 la1 earne1 neeain11 de cual• l!"'d.blet i 1• viola 7 l&I e&rDOI 1Dpor- quier paro, del cuerpo por medio de una 1lnaa aon. ttn& ea1'g& que tiene uno que enclll& aplicación ut,ma de ,u prelieftT OOllllgo i todu pal'lel '1 en todo paración. que hace deHparecer la■ earn.e■ tiempo, B1to7 ..,..,. que una ....., ... oomo por en.tanto. Su direeeión e ■ eomo m•jante r.ne exOOlln taNa , l&I f11D• ■!pe r Jlae Bcln• WildeT, Dept. 607 B, eionea de ooru6n y lu earnn 1uper!ua1 Boeheater, N. Y., 1 ■olamente quiere que 9R1'p&ll el 01...io que ~nile-i loo le eaoriban -aquellu penona■ que neee-, ~noe . .ttafn 1· IOD Yerd-4erara.ente litan uru, pttparaei6n oomo la que ella pelign>lu para la viJa. Laa ropu 18 recomienda. "lle deehice de mi papada en menos -de Mil Nm&DU, 11 dice lilae Edila Wilder, "7 eon la papada H fueron tambián vehlta Jibru e&TDU IUperflU&I que había lleftdo oonmigo dfa 7 noche por mú de UD afi.o. Hice uto por medio de ae amT9 eM com,pa1ta ea tonao n.yo: ea Jep6a• No nto7 70 m'8 aolo que una aola marnrlta, 6 una lor de boinjaea aa Dndo ~ que ua bol• ea ua campo de 111.~1 6 c¡ae 11.a sruo de ueaa. 6 c¡ae uu Uoeia111, 6 qae au •bef• bumllde. No eetoy m'8 tolitarlo ca.•• el Ul'OJ'O del molhao, 6 qae el pilo de la nieta, 6 la ..1n11a del Norte, 6 el Tieato del Sar, 6 ua cha· pon6n de Abril 6 UDI helada de - . , , 6 la primer uaila ea ana ca,a aae'VL Bu lu larpl uotbea de ta.terno Tiene, 4 .ecea. 1 Tlaitarme, c:uando c:ae eepea la aine y e\ Tiento atila en el.,__, que, un viejo y oriaina.1 morador de la 11el9&, que ea fama que cH6 hace aialoa la cueaca del eetaaqae. y qae le cen:6 de piedra 1 le franjeó con eapee:ara de pinoe; y &te me cuenta biaíorlaa de tlem:po .tejo y de etemldad auna; y ea- tre los doa pt,AmOI EL PUERTO DE Gtrmnn«ile§ Jlllmmmcenne§ «ne N@ve«nm«ile§ J8QUJNA DE SAN BERNARDO Y CALLEJUELA.-J. B. EBRARD 'I e, Saca. vam, D. P. DEPARTAMENTO DE. SOMBRILLAS ana alcpe nocbe, cou reooellada dwla 7 pw:ell1eto coa· ce~ ele fu coau, auu 1lll mauaaaa y ,tu 1idn .•.. amlao el mú •bio y !aa.morlatlco, 4 quien macho amo, J__qa~ ee parda mü aecreto qae Goffe y Whalley¡ J aunque macho, pieDHll q11e ha m•r• to, nadie l)aede moatrar d6ude eati enterrado. Tambtfa uaa anciuaeelora ft•e ea mi vecindad, iavilible para muc1lu penoau, ea ca:,o oloroeo haerto 1utto de-• & tu.-, eoclendo blerbu y ucachalldo au c:oueJu. porque tieae aenlo de inacotable fertilidad, 7. au memoria alcama m'8 atrú que la mitolosl• 7 me puede _.., el beebo ortstaal de toda fibula. porqae loe lacldelltea que lea dieron mOth-o acucleroa caaado ella era foftD. Colorada y loaDa 't'lejecilla. que ae !aalla bien ea todo tiempo 7 eew:i6a, y qae - ' dlapaeata ' IObre•i'f"ir ' todOI IP hljOI. La had_,,lptlble u,_.i. 7 be■el• cenclade la 11ata.ralna. .. del ec>l, el .tea• to, la Uuria de ID.Tierao y del ftl'UO, ... ¡qaf Nlud, qaf ,qodjo otorp■do a1emprel y tal atmpatla daea to4u eatu COHI para •antra rua, qae tocia la ..,_ turalesa H conmoverla. y H empalarla el brillo del eol, 7 loe Yieatoe n.aphufaa C!J11lpuivamemte, y 1u aubea llonñu 1 - 7 IOI booq- oc dApoJarfaD de aaa hOJU. y ftabriu luto enmeclio del verano 1i aJaun• ves el bombre ee dolieee por Juta caaaa. ¿Acuo ao eatoy yo en tatellaencla con la Liena? lNo I07 yo miamo ea parte bojaa y tierra wp:tal? ¿Cu" ea la drop que uene poder para coue"arnoa eereaoe y conteatoa? No. aeauramente, la que yu 6 tu abuelo hayamoa pocltdo comb111ar, lino 1M medi• dnu uniftf88lea, ve:plalea, botúicu de nue1tn. bi..b11ela aaturalela, merced , lu cualea ee ha coneenado eda atempre joven, ha 1obreT:ITido l lalltoe en 111 dlli, J cou 111 crea maeUa ba alt.mentado av. propia aalud. Para panacea, en \'ez: ele elU redomaa de c:llarJatiD Ualdu del Aqueroate 6 del Mar Jrlurto, quiero aa aorbo de aire de la maAua. 1Aue de la maff.aDal Si loa hombrea no ,aieren beberle ea el mananu,1 de la uente del dla, aCuo debamoe embole1lar un pocu de El 1 veaderle ea Ju ueadu pua beneficio de loa que hu petclido au biJleul de abono , la madrupda en eaie mundo. Pero recordad que Di ea la ca.Ha mu fretiC:&· puede auudane huta la hora del medtoola, amo que muclao uta aaltar loa tapona, y ee 1rl hacta el o.e- 1iaa, le, aia'aiead.o loe l)UOII de la aurora. No le doy callo d. Hnei,, hija dt:l v1e:ju her• boriaca K,,,culap1u,, qaiCD •e suele •• praentar eD loa m.oa'DllleDtoa lleva a do • uu mano una ae,pieate y ea la ou-a u• copa 1:u que la eerplcnte bebe a.ip vecu, lliuo mú bien l Bebe, cac.ii.cia- dora ue Jdpiter, qu• era hija de Juo p de la lecnup ,uvutre, J que lt:nia 9" poder de reata.arar en dtuaa y bomba el visor de la Juventad. ¡Probablemente fd la daic:a m.11,Jer .a,. IO!utamenie uludable, rvbu.1ta , 1 d• bacu h11mor ele cUaDW hu. udadJI! por el m.uudo, y doadeqmera que iba I• pnma•cra! Sombrillas blancas, lisas y con bordados ...... •··•·····•···· . . . ·••······ •········ ...... $ 4.50 Sombrillas blancas con flores ........... • .. · · ·, · · · · · • • • : • • • ·· · · .. , •· · · · · · • · · · · · · · $ 6.00 Sombrillas lisas, taffetas y seda liberty. . . . . . ....... . . . . . ... .$10.00, $16.00, $18.00 Sombrillas estilo japonés, con bordado seda.......... . ...... ,........ ...... $27,00 Sombrillas lisas, taffetas, pura seda, cenefa á cuadros.. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . $14.00 Sombrillas fantasía, con adornos muselina seda. . . . . . . . . . . . . -•••. . . .. . $20.00, $30.00 Sombrillas musdina con bordados color ....... --...... , ... ,. •..... , -.............. $45.00 �����>:l, MUIDO lLlS'lllAUO EL MUNDO ILUSTRADO cabeza; pero no dijo nada. En esfe momento se oyó un golpe á la puerta del palco. Lushintton fué á abrir y, en el marco de la puerta se destacó la sil aeta de la doncella. Antes de que empezara á hablar la señora1 se ha bia acercado á ella. -Están en el coro, dijo ésta en voz baja, y hay algniendetrásdela puerta esperando¡ creo que será ahora. Esto (né todo loqne oyó Lushin,!_ton; pero faé bastante para despertar su curiosidad. ¿Quién estaba en el coro? ¿Detr.b de cuál puerta había algnien e~oerando? /,Qué iba á suceder caho- de ignorar Ja señora el que Logotheti hubiera hecho el viaje desde París en su automóvil; pero á Lushington le pare-ció que se había molestado por haber dicho tales palabras, N,..Ja por F. llariN Cnwliml Los ojos de ella estaban fijos en el foro, Tr1iduccl6n Especial para "El Mundo lustrado" Repentinamente se levantó, como si hubiese visto algo que le disgus• tara. (CONTINÚA) -Espérame, dijo ea el momento en que pas6 junto á su hijo. Se marchó y Lushiagton se echó atrás en su asiento sin importarle Jo El tenor participó conscientemente que pasaba en el escenario, pue~lo dd aplauso franco y entusiasta con que Margarita no estaba en él. La q ne se premió la escena, si bíeo es ra?'> La señora Bonnani reflexionó no súbita partida de su madre no le llacierto qu.e el público hacía notar permó Ja atención, porque estaba acosfc:ctamente que ta ovación iba diri- momento antes de contestar. -No creo que lo hagan ahora, dijo tumbrado á verla ejecntarmovimien J:!,ida á Margarita, gritando «IBravo la tos repentinos y hacer las cosas en Córdoba!> una y otra vez. El tenor al fin con gran confianza. La doncella se encogió de hombros el momento de pensarlas sin reflexiofué sacado de la escena por la sir• nar en ellas. Se figuró que et expeviente, y Margarita quedó sola para como para declinar toda responsabi· cantar su «caro nome>. Por más que lidad en un asunto en el que no se rimentado ojo de su madre se había mostraba muy interesada. dado cuenta de algún detalle que no se diga, cRigoletto> es una ópera que permite á la soprano lírico mostrar -Haga usted exactamente lo que le encajaba bien en la esCE'D3 v que hatodo lo que puede hacer en su pri- he dicho, dijo ta señora. Si sucede bía corrido á dar su opinióo. algo ioconveniente, yo tendré la cul· Pero nada de e!"lto había sucedido, mera función. pa y no usted. y sólo había marchado para ver á En el momento á qu·e hemos llega-Muy bien, señora, respondió la Margarita detrás del decorado en los do, Margarita había descartado toda momentos en que era, sacada de la posibilidad de un fracaso; al princi• donce11a. Después de esto, se marchó y la se· escena con un pañuelo rnbre la bopio había cantad9 casi inconsciente• ñora regresó á su lugar en el pako1 ca. SaHa casi con certna á qué lugar mente, bajo la illfluencia de una gloriosa excitación, como un hermoso sin dar muestras de querer explicar dirigirse, y los cuatro hombres enmascarados, que traían á Marg .. rita, ensueño¡ pero ahora tenía la perfecta á Lushington de Jo que se trataba. -lQné sucede? preguntó al finés• casi ta arrollaron. conciencia de lo que bacía y el doCuando se la hallaba en el camino, minio completo de sus facultades; te ¿Puedo servir de algo? -Por ahora no, dijo la señora. Pe· y sobre todo en un corredor e~trecho, por lo tanto, cantó la complicada no era cosa fácil pasar. Los cna1ro música del aria con un juicio, 11na ro con el tiempo puedes ser de algu• na utilidad. Qa.iero que Je lleves un hombres tuvieron que detenerse, llediscreción Y un dominio que satis vando aún á Margarita, y permane· ficieron más á los verdaderos cono- recado. -¿A la señorita Donne? ¿Cuándo? cieron sin saber qué hacer con ella. cedores que todo lo que había hecho -¿Has estado alguna vez detrás La señora Bonnaní salló sobre ellos antes. Pero el aplauso, aunque enV la tomó casi por Ja fuerza de entusiasta, fné corto y apenas duró de la escena en este teatro? ¿Conoces tre sus brazos y rompió el pañuelo unos diez segundos. Un momento el camino? -Sí. GQoé es lo que tengo qué con sus manos en el momento opor• después apareció en la terraza con la hacer? htno, para permitirle dar el .l,!rito en lámpara en la mano. La señora no contestó inmediata- demanda de auxilió que debe oirse La señora Bonnani había escuchameqte, Estaba ocupada escrutando de-trás de la decoración. Foé contesdo, con profunda atención, cada una de las notas cantadas por Margarita. Jas caras de los conspiradores en el tado éste por uno de triunfo de E'itaba vestida con un traje muy sen- oscuro foro y deseando que hubiera los cortesanos, en el cual no tomaron parte los cuatro hombres que lleva· cillo de tela obscura, y pocas perso- mi poco más de luz. -Scbreiermeyer está haciendo las bao á Gilda. Mar¡:!arita lanzó o1ro nas hubieran reconocido la cara mogrito, V la señora la llevó rápidamenrena y pálida de la señora, ahora que cosas bien. hizo notar Lushiogtoo; Nos ha dado un buen grupo de conste hacia su cuarto, mientras se desno estaba pintada. Se hallaba recliua• piradores. hacía en dicterios en contra de los da hacia atrás, sola en su palco, evo• -Hay cuatro más de los de cos- hombres que la habían tratado tan cando una vJsión desí misma cantantumbre, asintió la señora, quien hamal. do, por la primera vez, en ese teatro, - Sabía que habían de ser rudos, Porque ella había hecho su debut en bía contado á los coris1as. -No -se ven ma1, dijo Lushington dijo. el mismo teatro, como lo habían heen tono indiferente. Pero no creo que -Yo también, contestó su amiga. cho otras muchas cantantes. Todo esPor eso vine á interp:>nerme á su taba cambiado: la sala, el decorado, hayan hecho mucho ruido en la inpa5o el escenario¡ pero permanecían en troducción, cuando se suponía que deberfan hacerlo, Entraron juntas en el angosto copie los mismos muros que habían re-Tal vez, sugirió la señora, los rredory, un instante después, oyeron flejado el hermoso sonido de su voz el ruido de una puerta que se cerró joYen, el mismo techo cubría todo¡ cuatro supernumerarios DO son más rápidamente en el otro extremo. No pero su vida de artista había termi- que comparsas que no cantan. En ese momento el coro explicaba, bahía sido la del cuarto de Margarita, nado. · porque ésta se hallaba abinla de par Cuando Margarita se retiró, repi- con gran acopio de detaJtes, como tiendo en voz baja el nombre de su explican los coros de ópera, que era en par1 V por ella salía la luz ilumi• nando el corredor, ni era la del cuaramante y los conjurados empezaron neces3rio no hacer ruido, mientras ~llenar la escena, se abrió la puerta que Ril!,oletto permanecía en pie to de la ~ontraHo, porque ésta no se junto á la e,;icalera, suponieDdo que había abierto para fiada, Jet palco silenciosamente, entró Lu · ni Jos oia, ni se daba cuenta, en me-Esa puerta no cierra bien, dijo shington y se sentó detrás de ~u ma· dio de la total obscuridad, de que Martarita indiferentemente. dre. -No, contestó la señora Bonnani -Y bien, dijo ésta, ¿qué te pa- sus ojos estaban Vendados. -lHa visto usted á Log(Uheti? en fono preocupado, ¿Dónde eslá la rece? . .- -••. -Ya sabe usted lo que me parece, preguntó Lushington_. doncella? --:-No lo he V'"isto¡ pero seguro que m1.dre, contestó él. · · Esta se presentó llevando el guar-Tú te oponías á. qile l:iparecier~c- le veré antes de que termine la fun- dapolvo de Margarita. -No sacaron á la señorita por la tn la escena. ·- ción, Ha de estar eu alguna parte puerta que se acostumbra, dijo. La -Pero he cambiado de opinión. del teatro. -Vino de .París en su áut_omQvil, Este es su debido lugar. Sería un peestaba esperando allí. cado el querer retenerla fuera del dijo Lushington, -Lo sé. te.airo. ( Contin"a,·á). No había razón por la ca.al había La señora asintió con un signo de MARGARITA y mí amigo volvía á preguotar!e, á preguntarnos á cuantos estábamos La Cultura y el Teatro allí presentes: . - y si tal se hace en Bue;nos A tres cómo es que aquí, en México, ~osu.~ ~ede otro tanto? ¡Yo !1º e~hendot ¡Francamente, no lo enhendo. No hay de que hablar ahora, en materia de teatros. _ Por más que d cronista_ se empeñe o.o puede tomar en seno, francam~nte, el género de e~pectácu.los q ne •• hoy se estila en México. Es en vano En efecto, no se entiende, no se exguarda México, en puntoá espect~c~• buscar la nota de arte: la buena comelos de arte, insistiendo en el v 1 e10 dia labellaimpresiónmu,;iical,laópe• plica. México tiene una po bl aci· 6 n q ue• ra. 'Nada de tan apetecibl~s manjares tema, nunca Jo bastante tratad_o, de comparativamente con la de B:e~os la cultura pública en sus relaciones es posible catar en los t1e_mpos que Aires no es de modo exagera o mcon el teatro. corren. Con tres teatros de 1mpor!ªI:'-" ferior'· posee riquezas no menores cía cerrados-dos de ellos los um-;•• ue 1~ Argeotina: y, sobre todo y más cos que se consagran en la. me~róp~h En el cuarto de la redacción coq abunda I O do • el sentido artístico á fiestas artísticas,-claro esta, é inque • t o en él ' mentaba días pasados un buen com• en nuestro pueblo1 es tona útil resulta volverá decirlo, que ~l pañero, )a nota que descubrie~~ en como ha podido comproba~se en me• «género chico> se encuentra en pnuna revista sudamericana, ,::elahva al morables temporadas artísticas, V co• vanza. No se oye hablar de otra cosa número y calidad de teatro~ que ahomo lo afirman, á pes.ar de sus fracaque de tiples y coristas, sólo se co- ra funcionan en Bnenos Aires., sos pecuniarios. artistas t~1;1- exce1sos menta el verde retruécano, y los afiContaba mi amigo tres de opera, como Italia Vitali.aoi, Em1ho de Marcionados al teatro no pueden gus~ar cuatro de comedia V dos de zarzuela, del producto de intelectos sup!no- sin tomar en consideración los de va- chi v Tina di Lorenzo. t a carencia ¿Por qué, pues, nues r res, como 00 sean l';ls d~ Jos senores riedades ó "music-halls," las salas de Perrín y Palacios¡ S1nes1O Delgado V concierto, etcétera, etcé.tera¡ Y se_ pre; de teatros serios? A. mi. ver, lo que aquí f~lta! es enotros. , ¡ gnntaba admirado: 1 ¿Pero ~s posible. De este último se estreno en _e ¿Es posible que Buenos Aires pueda cauzar )as a6cion~s del pubhc~. ~e ha descuidado, en cie~to mo o, a Principal un sainete ~ª~,tante m~d~asostener tal número de teatros Y _que no, "El Bebé de Paris, con mus1ca las empresas que en tales espe:ctacneducación estética, tan importante~ de Lleó, si música puede_ llamarse los se comprometen, no se vean en- más que c:ualquiera de las otras, por media docena de compases intercala,~ que niogu.oa. como e:lla, sabe formar vueltas en quiebras ruidosas?" dos en el texto. ' El B~bé de P_arís y el asombro de mi amigo no era almas de vigoroso temple Y model: no tiene nada de particular. Ni gra· infundado, no; y sus temores por la caracteres. Faltan los directores e cia ni ingenio1 ni situa<::_iooes, ello ruioa de sus semejantes uo andaban teatro: dos ó tres talentos ~corazados de voluntad y de entus_1asmo, que sin' contar con la inferiondad de~ gé• tampoc:o por los campos de la fantane.ro, de la cual he d~cb.o lo suficien· sía. Porque hay que pensar que el disponiendo de los medios c~,nvenieotes, ó sea del franco V obshnado te en anteriores crónicas. ,. número de espectáculos que en, la Ea. el Lírico signe cantándose La ciudad bonarense se explotaban, o se a poyo oficial y de la buena volanta~ y at1evirnientofinancierode los cap1.• viuda alegre," de Franz Lebar, alter:-; explotan á. la hora present.e, en _ruda nada con "El encanto de un vals, competencia, no son de ba1a cahdad, ta\istas, empnndan la noble campa~ operetas que ya se saben de memona ni por lo tanto, baratos; que en las iia que se resol vería,. más pronto 6 hasta los pilluelos de la calle. Y en te~poradas Uricas_ri~alizan allí pa más tarde, dentro de cinco, deniro_ de los demás teatrucbos hacen ~1 gasto ra conquistar al pubhco los más cé- ocho, dentro de diez años-Jqué 11:°-porta el tiempo con tal de qne ~a vtC· esos esperpentos mal. pergenados ~ lebres cantantes: Bonci y T1tta Rnffo, toria se alcance!-en una eclosión de peor musicados, meucauo~ Y espa Zeoatello yScoltí, ... y en las dramáñoles, en que salen á relucir el eter- ticas se colocan frente á frente combuen gu~to, de amor por la belleza, no chulo ó el manoseado andaluz, p3ñias como tas de la Guerrero Y la de intensa devoción por el arte'• · · cuando no el lépero de nuestras plaRejanne, de Le Bargy é fr~a Gratoa· Largo sería, por lo demás, !nalizar zuelas que en sus palabras exhala tica. SoD.t por lo tanto, m~llones los cada uoo de los medíos proplOS para tufo de pulque ó de alcohol barato. que se invierten en negocios de _este la realízaci6n de tan hermoso fin, De ¡Libre.me Dios de penetrar en tale~ género, y el público_ sabe acu~1r al tc,das suertes, por bien empleado po· antros, y menos. aún de D?anchar ml llamado de tan eminentes artistas, dría darse cualqllier esfnerzo,, por pluma de cronista) refiriéndome _á llena salas, hace rebosar las arcas de peqt:u:ño que fnese, ya que habna re producciones que no tienen, no di- las empresas, y puede verse, en Amélograrse la creación ' de una de as gamos belleza, que esto sena fr~rica el indiscutiblemente hermoso más sólídas fuentes de cnltura: la que fanar el noble vocablo, pero n1 si- esp~ctáculo de una capital que, por emana. del teatro, que va á todos y á quiera ~entido común! . lo que á- excelencias teatrales tooa_, todos penetra. No ate qu.E"da, pues, otro parhdo nada pide á J~s euro_peas, sino antes que el de hablar una vez má~ d_e lo por el contrario )as iguala y, en muque social y estéticamente s1gn_1fica chos casos, las supera. la situación que en la actoahdad • . �t,;L MUNDO ILUSTRADO BL HUNDO IL1JIITRAIIO Revista de la Semana ua com.11olcad6a f6cil,cn loa nmoa comercial y •Cricola, Brillante oeremonla rellaloa• Se prepara 11.na fa ■ taou ceremonia relt&ioaa para el Centenario de la el 1e!lor iaC•aicro don Jo,, Maria Va• lndcpcadcaciL La mitra metropolitana ac propone tero. se ba dirigido al nlor Mia.ittro de la1tncci6a Públiea y Bellas Ar- invitar i loa prdadoa todos de la latina pan q ae concurran tu. al DircctorGcacraldcEdocacióa iAmirica la jara del Patronato de ta Virgen Primada y , sus colegas de ata capital, formoludo 11a. proyecto para de Guadalupe, que, 1i no se opone á ello atgúo obatácalo, acri declarada qoc. ca ocasión del Centenario, H catablucaa ca Mh:ico dos csca.clas patrona de todos toa paf ses hispan.oamcrican.os. de Hleccióa. Tiineac tambitn el proyecto de Dichas• clCllClu, qoc se han desarrollado graodcmcntc ca el Japón, solicitar de S. S. el Papa que cn•fc y caya idea f11adamcatal H debe, ca i la ceremonia á ano de lo• miemcierto modo, , lo» m,todoa ac•erbi• bros del Sacro Colegio, No es ••enturado decir, pacs, qae mo• de caNAaaza de los Ja11itu 1 tcoclriaa por objeto rcaoir, ca plan• 1i la mitra triunfa en sa.1 planea. la teles ad&Clladoa., los alamaoa qoc in· susodicha jua del Patronato será la tclcctul y moralmcatc ac diatiaguic· ficata de mayor brillo qac ac ngi1tre en 101 anales de ta iglesia mcx1canL na catre 101 acolares. Tal proccdimieoto ha dado, , lo La rt1preaentaol6n de E ■ pafla en el Cent•n•rlo q •• parces. ba.cao, ra11ltado1 en loa pabcs donde acle aplica, ya quetlan• Uci cablegrama de Madrid anuncia de , apro•achar, de la mejor manera qae ha sido may bicci recibida por posible, energías in.tclcctulca q a.e el tobicmo upañol la in•itac1ón aolKaalcn. en el elemento estudian· que el n11.cstro ha hecho á Espaft.a tlL para qac co•fc rcprcscntantca i las Nuevo Mlnletro de Chlle próximas 6cstu del Centenario. Asctárasc que S. M. el .Rey don Ha llciado , la República, acoa:.• Alfo1110 XIII ha puesto especial cmpaAado de 1á aposa t hijos, el sciior pttfto en qac •caga á Mtxico, en fe• don Eduardo Sáochcz Má.&ica. mini•• cba tan. memorable, una delegación tro de Cbtlc 111 Coba J Mtxico. compacsta por altu pcnooahdadca El diatintuido diplom6tico csta- cspaiio1a1. bleccri n raid&acia en uta capital. Ello cootriba.iri á hacer mú profunda la 11.Dión 411.e reina entre M.'lnduetrlel oondeoorado xico y Espala, El Hllor don Ensato Po&lbcl, 0110 La noticia ha sido recibida por los d1 loa bombl'a de empraa extran• cspaiiolcs residen.tu en nuestro paú jcro1qu m, baa cootr1buído aladc- con •erdadcro bcneplicito. lauto iod1&1trial de nuestra patria, El brlndl ■ del emb•J•dor Wll■on cou 11& talento y e1haerzo iofahgable, acaba de ser bonrado por el Gobicr• El •lera.u de la semana última ra., no francú con el Utalo dcComcnda• ofrcc1do á 1uexcclcncia el seflor Emdor del Mtrito Agricola. bajador de los Estados Unidos, HenTanto la colonia fraoccsa como la ry Lane Wi1100, un banquete en el sociedad mexicana, en la ca.al goza de Cuino Americano por los miembros trandcs simpatías el señor Pog,bct, mis promia.cnt11 de la colonia, estáo. de cab.onba.coa. Y en verdad que no nos referiría• moa con tanto cmpcfio , tan hermosa M6xloo y la Argentlne fiesta si no fa.ese porque ella scAala Un na.evo medio de c1tcechamien• un triunfo oratorio del distinga.ido to de las relaciones entre Mtxico y diplomitico, qac tanto le honra'- tl ta Argtntina, que de auyo se hallan como, Mtxico, para el qa.c tuvo Mr. 11.nidos por 101 lazos de la comuni- Wllson frases iool vidablc:1 por lo sin• dad de aspiraciones y de ideales, as{ ceras y por las ideas profundas que como de leoga.a y de raza, se ha esta- cocerraban, en el csp1tnd1do brindis qac pronunció al terminar dicho ban• blecido ya. Nacstro Vicccóosal en C6rdob1. 1 q11cte. El seiior Embajador disertó sobre prodn.cia de Boca.os Aires, don Carlos G1lbcrto Scba.erb, anaa.cia que ha la cvola.ci6n de Mtxico como país salido directamente an ••por de pi&• libre, rcTel,ado 110 espirita de fina ya1 argentiou, con cargamento de penetración y alta calla.n. No podemos resistir al delco de mcrc:aDCÍU para Mtdco. Afirma tam• bi,a el acilor Scbn.crb que tres bar, insertar aquí el final del ctoast> de coa partirán en bre•c de Rlo de la Mr. Wilson, que •• bcllilimo: cEI imperio de Alejandro, creación Plata, coa el mismo destino. Bsto aignific;a el prólo&o del csta- de a.u genio de habilidad militar, N blseimiento de una Haca dircc:ta de COD.Tirtió CD ccni&u CD 110a orgía. El Tapara entre ambas naciooea, para itnpcrio de los Cúares. (andado por carJa y puajerot 1 lo c:ul abOffa oada uoarua Tirtuosa y p{a1 subshtiótanmc1101 qa.e ••hite dia1 de tiempo &n• to tiempo comos11 Tirtad¡perocundo tre la daraci6o de la aati1u traTeda 6sta hubo puado, la ciTiliución rg. por Ea.ropa y la n11.eTa, Los Tiaju mana ccdl'6 ante las baata Tirilca y .. ba~G entre Tampico y R(o de la primithaa de los germaooa. El impc· Plata, co11 Hoalu 111 •I lltonl del rio de Cario, V1 ' " ' acl■•izó ea.cr• pos y alma• del pueblo d.• do, be· Atlia.Uco. milfuios n. nombre de DJ.oa. cayó H•elga todo comentario, &1te pro~ p61lto, pa.u ble11 ubido u que no ca 1l 1Umcio del Escorial por el jtti• 11da11 cscnas las Tentaja1 qae pan cio dh'in.o, y ahora ni esta rc.públi• 1n 401 rcp6bli,;:as trajera consigo ca ni su gnu vccioa del Norte, ni lu La eaouela de nleool6n U o profesor normalista ucatccaoo1 rep6bllcu del Ser, ni nioo, 111 np-6• bhca 11int1LD0t puedeu •i•ir ni ad•· lantar, , menos que sua pica dcec:anscn. sobre la roca de la libertad cona• titucionaL Pero tengo fr plena en el poncair de estai República y de uta pueblo, no por 101 •Ct.tigioa q1&C aqaí dejaran 101 coaqai1tadorc1, sino por mi fe en la sangre •igorosa de aqae• lla raza antigua y cairgica que por milca de 1601 manta•o aqa{ uaa ci· •iliucióo distinta, superior por ••· rios concepto• i la qa.c hoy existe, una literatura y un arte distintos tambi,n y que edificó granda templos y cla.dadca. Ca.ando expiró el último de los Gracos, tiró pol•o bacía lo alto y de aquel pol'l'o nació Mario, gnadc en. la guerra y &rande en la paz, y, de lgaal modo, del poi• TO de aquella •leja chiliuci6a tolteca y azteca ha nacido la priacipal io1piraci6n de la puada grao••u de Mtxico y •eodri. la encr&ia, el poder y la eficiencia para czte11dcr el comercio sobre los mara, equipar IU cjtrcito1 y 1a armada, y qDiÁ al&áa Ccnautu mexicano pueda eo lu íutuas generaciones encantar al m11Ddo cou 111. ingenio y 6l010fía; al&ú nuevo Dante cantar i Beatriz¡ quizás lu creaciones de algún Angclo, n•elando los ideales de otras cdadca, a.o cocootrados hasta hoy, alcaacca 1u celeste■ palmas, y las notu de algáD maestro del di••no arte. oo nacido aún, lleg11.cn i ser mis da.lees y de• Taclas que las 1infooiu de Miadcl1aohn y Bcelhona. cQa.c esto lle«•• i ser bbtoria y ao 1610 proíccia. O. pido i todos 01 unáis ;l mf. briodalldo por loa Bitados Unidos McxicaDOS. nación una 6 indhiliblc>. LA K6RMBSSB BN r MIXCOAC ;,, • t q•• La e ■ouela de alto ■ ••tudloe Se ha instituido ya la Escuela Na• cional de Altos Estadios, cuya apertura tcndri vcrificativo en Scptiem• brc. Pan comprender la importancia de tal institución, baste decir qac los fines qae persigue son los siguientes: 19 Perfeccionar, espccializándolos y sigai,odolos i an ni•el superior, cata.dios que en gndos menos alto• se hagan en las csc11.cla1 nacionales Preparatoria, de Ja.rispra.dcocia, de Medicioa, de Ing«nieros y de Bella• Artes, 6 que csttn en concxióa con ellos. 29 Proporcionar , sus alumnos y , su1 profesores los mcdioa de Ue'Tar , cabo metódieamcote iaTutigacioncs cien.Uficu que 1ir•an para coriqaccer los conocimientos humanos¡ y 39 Formar profesora de Ju esc:uclas accaodarias y profc1ionalcs. Se dividirá en tres 1eccion11: la primen 1 de humanidades¡ la scganda, de ciencias exactu, físicu y ñatara• les, y la tercera de ciencias 1ocialc1, polfticas y jorfdicaa. La kerm•••• en M txooao El lindo pueblecillo recibió el do# miago último la visita de media me• trópoll; tratibaac de la kcrmcsse1 1 de sobra sabido es qt1e caando CD Mixc:01c se ofrece tal i•ocro de fi ... tu, r.u 1610 anuncio logra dupcrtar alegría y cotatiHmo, La del domingo último fa6 &Dima· da y iraciota y recibió la •i1ita de la di1tiniuida ,en.ora dcft.a Carmen Romero Rabio de Dfaz, aposa del Nfior Presidente de la República, Grupo de niños que acompañat'on á los hiios del sei'!o1· coronel Po,·firio .Díaz en el puesto de té. �EL CAMPEONATO DE TENIS f/) ( 0. o • = LOS JuGAOORES PROXIMO ~ 1:NLACE f/) UJ :;J z . l SEÑOR LAURO BERISTAIN SENORITA MARIA OAVALOS Y RIVERA �~ MUNOO ll,UBTBA.00 EL MUNDO ttusmAM t S1·. L11i,q R. On?'mona Prelados Mistentes á la ceremonia, NOMBRADO PRIMER INTRODUCTOR DE EMBAJADORES �'' o = ::a > (/) ~ > ,&%: rn-t :::o > ol"'I C/) r- o • C/) e, ::a ... > 2 ol"'I C/) l 2 ~ o ::a l"'I C/) <:.ADELA VERNE �- - - - -Lf\ KE RM B88E BN MIX OOf\0==--===-==-====-==-==-==-== �EL MUNDO ILUSTRADO UN EXPRESIDENTE Y-- UN EXPONTIFICE / Actualidad extrar,Jera Jfr. Roo8el'eit cozrr11rlo en A.frfrn l{P'l'111it Roosevelt, hijo del e.tp1'e8?°dente EL NEGUS MENELICK l!,111perad01· de Abisvnia, muerto 1·ecientem ente Et Drrlrri Lrrmn, eX'po11tf-ffcr, del Slli11to8Í11io. en s11 h1ddn ile.~pués de lwoer sido de?'l'OCr((lo �EL MUNDO ILUSTRADO Monumento al Héroe de Nacozarl FOT. FÉLIX, DE PARfs,-~PEOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" Sombrero de paja de arroz, adornado con una ancha banda de gasa blanca y un grupo de margaritas y campanillas sihestres. L a 1Jfaq1.wta y su auto?'. señm' Orwlo8 Zaldfoa1' �EL l\lUNOO ILUSTRADO NUPCIAL Sra. B erta Ulinc/1 de D111·y FOT. PACH. Sra . ..lntonia .Méndez de B enjwt, Sr. Lllfredo B enfiel FOT. MACK. �-1' "· .·• .. , ... %;;'._ ;,;:,:¡ --.. : ;•. CRONICA te difercat• de 1aa dd pasado blEA aaa ele atu llndall mallanu de tu florea, • • •.• Acaao ettoa eaamóra- 't'iuao; entran menos aobrc la DIICII doa tcndriD diflC1lltadu CD lll cami• prlma,rcra • abri loa ériatal• de la y .. colocaa un poco mú rectu aoT8ntaaa, ncoil laa tranaparcatu cor• ao. opoaicionea innperabla en la• brc la cabeza, cui incliaadaa bacia voluntad• qu loa rodaa, y bucaD• tima ele mllldina blanca. y de1pa6a la frente. Pero hay que tener mucho de contemplar coa delicia el ciclo do un meclio iagea.ioao para bablar C1lidado i ... napecto, lectora mfu, de •• carillo, encontraron ate taD ual, loa irbol• cabicrtoa aaenpuca tu torpes imitacioDea de loa m.cAte de ,rcrda y loADOS rctollctl, pottico y lleno de encanto. Porque modeloa autntlcoa y elc&a,ites, co• ao paede negarse q11e ti alg-611. vocalas maripoau de colorea qae rc,rolob'lllario bay propio ea el amor, aeri micnzan ya i introducirae, como to• taa al9Cre1DCDtC. como p6taloa de ain duda el elegido por loa persona• du lu falaificaciona, lo cual ha da• 8oNa arrcbatadoa por la briaa, llam6 fa de .-.ta mi T!fidica biatoria. Atf do el ra'llltado f11nato de imprimir, ele u ·modo partlcalar mi atcnci6D en dicba• tocaa, una forma cilíndri• aaa jo-un l'llbia y delicada, cuya 6· pua, los corazdlllct que deblan atar ca nada bonita, ·qu tu aacmeja i ua por acontecimientoa contra• na belleza bada pelllal' ea las poltl• alejados tiesto de florea invertido. Ea cam• ca• berolaas de Ju lcycndall alama• rioa y_adveraos, queclaron anidot en bio, 1i vemos an liÍldo modelo de au. Sa traje blanco de tela nporo- aqullu gratas promau de fidelidad, eatos gracioso• sombrcroe, con •• u, au boclu doradoa, tembloroso• ucritu CD loa aomaolvida, en el borde 6 ala pequcfla, hecha en terpor, d ,jqutco del •dento priman- fuego ardiente de un amor simboliza• ciopelo ó en aatáa, de la caal nqe ni, y la uprul6D pcautin y dalcc do-ca l • clavelu rojos, y en la ftr- una copa alta y recta. mu toda Tela• de la baila minda de aqaelloa ojos D1U'll aicmpre coaataate de qu ba· da de nuba nporous de gua 6 tul azalea, parcela la.Titar i alg-611 poeta blan la• rosu blanca• . ... Y el afor• muy e1pcus y artfattca11 colocada• -.t bablcra canalmalte uno en ... tunado galio H fd alejando lenta• al cgolpe de dento>, como dic:ea loe aitlo-para impinne altamente coa mente, con el ramo de florea entre franceses, y en medio de atu nuba taD liada mua. Puo d jardín ata• tu manoa, 111mido CD llD profllDdO de tul destacindoae un arrogante ba aolo¡ loa 611.icoa poeta• alll pre- ea.audio, mientra 101 p6jaroa cauta• gr11po de plumas de a,ratnz 6 ele acata crao loa rai1etlorca, qac laa• baD, con armoalaa suave• y vibran· clloronas> que tiemblan con la bri-, ta, la dicha de 't'ivir, y tu violetas aban al espacio, HrcDO y tamiaoao, que bordean la fuente convcnaban no podemos menos de confesar q11e el blmao trianfalde •• alqrla. tocas son muy bellu y distinLa rabia aotladon ataba absorta con el agu cristalina, en una charla guidas cuando se confeccionan con CD formar &D nplO--dC flores, que iba miaterioaa y po¿tica, que la ia.discrc• verdadero buen gusto. combinando cea ,rerdadero arte tia• ta cronista no supo comprender. En cuanto , los granda acmibreroa tcncioaada deccióu; colocaba tu ro• cChantecler>, la intpiraci6n que loa us blancu jaato de azula aomcol• dicta es la misma: ez,tCDUI formaad• ,ridu, Ju timidall violeta• y loa ater• bellu arta suelen tener gran- terciopelo, ottomano 6 aattn, coroaa• ciopeladoa pcmamieato1 al lado de deLas iufluencia sobre lu modal; así lo das del clúico grapo de plumu de claYela levemente rosadoa, y al ter dicen nuevo• aombrcros cChan- gallo, cou la cabeza marcial de áte, minar •• pott.ica labor, sonrió un tecler>,losque mis lectoras conoccrin formando broche 6 bue principal. inatante conmovida, volvió•• bello ain duda alguna. A la familia de tu tocu bay que tu pequeñas roatro, encendido por repentino ra- y gracious tocas,Tanto agregar las cubíerta, totalmente de como las granda bor, para CODTCDCene de que DO era formaa majeatuosaa, llevan ahora el grandes roso sin follaje, jllDtu uaaa obterYada po-: ningunos ojoa indi9-< gallardo y caballercaco nombre de la á la• otras de tal modo, que parccaa crctoa; luego paso ••• fiaos labioa deliciosa obra de Roatand. Natural• un ramillete atado utrccbamente por aobrc tu florea, dejando ca ellas u qu alguna nota característica invisible lazo, Estas rosas •• apri• largo bao apaaioaado, colocó el ra• mente define el de tales aombreroa, y sionan en uaa envoltura de tul ó de mo sobre u bauco del jardín, y ac eaa aota uéatilo d audaz y elegante grupo gasa, del miamo tono dci ala, inveralejó apreauradamcatc. plumas de gallo, blancas, pero con tida btcia arriba: negro 6 azul oba• , Poco• momea.toa dapaú apareció de la original innovación de que uaa curo por lo general El tul y la gaaa catre loa úbolu d gallardo y afor• cabeza de eac con •• cresta van , imperar de un modo absoluto tanado amigo de la linda duconoci• -roja, au ojo de animal, esmalte y •• acerado en loa sombreros de primavera, y tal da¡ buc6 con aaaioaa mirada por to• pico, forma el centro 6 del gra- elección no puede menos de ser bien dall tu vercdat la fina silueta de •• po de plumas, lo cual dabaae recibida por las damaa, pues ea dcli• al sombrero amada, y al cabo de algú tiempo, ua upecto ~ictorioso y un tanto mar· ciosa para el tiempo caluroso en que conveacido de la in6ül permancn• Otroa aombrcro• de cae mismo vamos , entrar. cia en aquel altlo, iba ya i marchar• cial. gáero, pero 1lD poco menoa caractcHi mu de pronto au ojoa ae fijaroD q•• loa anteriorca, ae ador• aa el ramo de flores abaadoaado pre• riadoa coa plumu ele falúa., y ea cate viaoramate en el r6ttico banco. •••• aaD M prcfiercD tu tocaa, acaao Entoaca corri6 btcia ti coa un im• utllo rccon1ar i la buolaa de la obra; p'lllao indudable de alqrla, le tom6 pera y eatiD uulicadu dude luego para aatn 1u manoa y le 11••6 titnamCD• aoompalar 101 ata,r{oa ctrottc11r>, de te baczla a11 roatro; en aegulda lo coa• templó con atencl6n, como quien ar&• oacua y motuda, que van, trata de dacifrar llll aigao misterio- hacer un nrdadcro furor para 101 pa· so, uu fruc oc'lllta para todoa, y ••· acoa matinales. Batu .tocu cChantccrita .iu con el dulce Jaguje de cler> ticncn una orientación ~tan- esa• ••• FoT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOI.AL PARA "EL MuNoo "ILUSTRADO" . TRAJE DE BAILE.- Confeccionado en muselina de seda color de violeta, sobre fondo de seda liberty del mismo co!or. La falda lleva una drapeda muy baja, recogida con un lujoso motivo bordado de oro erlas. L1 orilla del escote y de las mangas, el lado iz:quierdo del corpiño y de la cadera1 lucen estos rJ¡fmos bordados. �t:I, MUNllO ILl'STRADO LA i'1UJEE UO :111111111111111111 L.t. casa de campo era antes 11n lujo de los grandes uñores 6 de los banqueros. Se dice 11.n lujo y no una necesidad, porque cntoocu ni el banquero ni el grao señor comprendían la Naturaleza. Cernb1n su palacio durante algunos meses para ir i habitar el castillo solariego 6 la tierra comprada con su dinero contante, no por con't'icción, sino porque la moda lo exigía. Era este un asunto de elegancia y nada más. Los modestos burgueses, los comerciantes y los obrero,, sufrían el terrible calor de los meses del •erano dentro de la ciudad, que c:arecÍll de aire respirableó que era á mediodía pe•ado y asfixiante. Ho r, cuando llega el estío, se sien• te verdadera pasión por el aire paro, por hs florestas apacibles de hierba frc.r;ca, álas que acude, sinu:ccpción, todo el mundo. Siendo. pues. e.l veraneo u.na necesidad de la vida moderna, daremos hoy á uuestras lectoras algunas indi caciones pua el arreglo de las casa, de campo Como la casa de la ciudad, la residencia estival pone de manifiesto nuestra posición y nuestra fortuna. Para unos es el viejo edificio patrimonial, de estilo definido, en el cual se han acumulado recuerdos de fami.lia y de raza. Para otros es un castillo nuevo y espléndido, construido por el capricho de un millo• nario. En los dos ca,os es una vasta morada capaz para una tribu, en la que se vive con un ceremonial que no podría seguirse en la ciudad. Cada in•itado debe tener su departamento completo. El cball> inmenso, atto como una iglesia, amueblado con lujo y originalidad, dispensaría la no existencia de los salones que desde él se contemplan. El comedor puede contener cien convidados con gran comodidad¡ tiene, ademi1, una sala de espectáculos, otra de baile, una gatería de cuadros 6 retratos de familia, una capilla, biblioteca llena de mapas, de maravillosos manuscritos, de geoealogi-as fabulosas y curiosos arehi vos. Las depcodeneias forman on pueblo ca.si¡ las caballerizas son csp1lndidas, sobre todo en los castillos modernos: los caballos están allí alojados y cuidados con sumo esmero. Las cocheras y la guarnicionería sondignu de ~na Tisita especial. La pcrre- E 0(/Er¿qQ ■lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt/111111111111111111! !:JI 1111 ra, en donde dormita una jauría considerable, tiene un lnjo real. Los antiguos castillos cst,u cnbiertos por un manto de yedra qnc los hace sumamente poéticos. En su in· terior estin revestidos de antiguas bpicerfas, y se sueña ante las coormcs chimenea,, rodeadas en otro tiempo por una familia numerosa y alegre. La quinta moderna y graciosa se encncotra cotre follajes ligeros y trc padorcs¡ está construida de piedras blancas 6 rosados ladrillos, y adornada de balcones y astrigalos. Sn cstil•es fantistico, original y coqueto¡ sn aspecto, elegante y risueflo Se cree que la dicha debe de habi• tar ali(. El mobiliario interior está en relación con el decorado exterior. Todos los rcfinamieotos que el arte y la industria modernas han producido, se encuentran allí; todas las invenciones del progreso tienen allí acogida. Los gabinetes de tocador, particularmente, son encantadores. Uoa quinta, un poco considerable, posee siempre una sala de billar y otra que sirve para baile ó para representaciones teatrales. Las caballc riu, están muy bien cuidadas, porque la afición á los cabaUotes pateo· te de elegancia. En cuanto 1' la, casitas de las ver• des primaveras, como las llamaba algún notable escritor, son raras ya en esta tpoca, y las que quedan es"n desdeñadas. Sólo un poeta, un filósofo, un soñador, gustaría de vi-.ir en ellas, porque comprendería su encanto íntimo y entre sus muros es~ trechos querría encerrar toda su dicha con una mujer y los hijos amados ...... 6 tomando por compañeras la poesía y la meditación. Era alegre, risueña y no excitaba envidia la casita blanca y sin otros ornamentos que Ja verdara de la viña 6 el jazmín y las rosas que crecían en abundancia á su alrededor. Tenía un vergel, sus muros estaban cabiertos de madre.sel vas y yedras trepado· ns, y cu un oculto rincón florecían las «pervincas>. Las familias modernas que no dispoogan de grandes recursos para instalarse suntuosamente como hemos dicho antes, debe.dan consid.enne muy felices con u.na casita como esta de que hablamos, y saborear todos lo, encantos que presta el ampo en la presente estación. Diremos alto respecto de parques, cobertizos y jardines. Los alrededores de una cua sepa recen, por Jo reglar, á c11a. El castillo, precedido de un largo y 8orido patio de honor colocado al c.atrtmo de nn paseo sc:cnlar, se ahia cu un parque de Tastas praderas, donde pacen las -.acas rntrc rosales y bbolcs centenarios. La finca rstá cruzada por un canal de ,gua nangable, sobre el cual boga uua flotilla de barcas A su sombra, eotrc los helechos, crecen 1-as maravillosas orquídeas. Alrededor de la quinta se extirn den los invernaderos con sus cestas y macetas de flores raras y rxquisitas. También sude haber agua¡ si no, un lago, un anioyudo. El jardfn exige asiduo cultivo; proporciona gran encanto á las habitaciones durante el verano. Se cogtn 1.. rosas desde Mayo ha• h finu de Octubre¡ bajo los perales se plantan las violetas , las fresas que se comen durante la estación. Bajo las veobnas de la casa i.C instala un cobertizo, en el que se rrcrcan los oioos¡ está rodtado de arbn<.tos y lleno de 8orcs, que la dutña de la cua cuidad de una manera especial. En los parques y jardines se distribuyen muchas sillas, mesas, b1nco111 y hamacas. Este mobiliario u stncillo y elegante¡ pre!'ta importantísimos srrvi• cios en nua casa de campo y le da, además, un aspecto encantador. Los ejercicios, los jurgos de sport. son muy apropiados y muy saludables en el retiro de los campos los• talad, pues, trapecios para los niños y columpios para las niñas, sin pu mitir á unos y á otras que se tntre• gucn largo tiempo á estos placcrc11, pues poddan ruu1tar demasiado fuerte, pan ello•. Tened un juego de ccrokct>, ot,.n de hwntcunis, bolos, pdota, cte. Todos r111to11 pbceres ha• eco dtliciosa Ja temporada en el cam po. la cual duumos sea muy ir•t • á nue .. tras lectoras. N nestro grabado de hoy representa nu ángulo de cernedor, propio para casa de campo. En el Heoi:odc pared dd frentr, vemos un aparador de mimbres con vitrina en el centro. V ,rías piezas de njilla cst,n colocadas rn la cubierta y en las alacenas de los lados. En el otro muro está una mesita para tt. Más allá "emes una jardinera c:on espejo. Todos estos muebles, y los demás que oo se -.en en d gra• bado, son de mimbres. El piso está cubierto de estrra. Las cortinn y visillos ~e vtrán muy lindos de ctamioa crem•. adornados de encajes de bolillo!, m•lla ó g_11ipnre. El aspecto de este comedor es tan fresco y rineño, que 1egurameutc no podr, encontrarse nada más propio pan una quinta campestre. Deseamos que nuestras lectoras lo encuentren de su agrado para la tcm parada de verano. Liebre Eapeao de a ■ nore cchalotes; nn adarme de tomillo, un adarme de laurel, un adarme de clavo, Et espeso de sangre se bac:c siem• diez. adarmes de percji1 tn rama, dos pre con Ja del a-.e ó pieza de caza onzas de cebolla cortada tn rodajas de que se emplee, un ceutí metro de gruC!IO, diez adarmes Se hace el espeso, con aoa parte de cebolla cortada en njas de no ceo• de la salsa qac se mezcla con la sao· tfmetro, tres adarmes de pimienta gre, removiendo drspnb hasta el molida Se pone u en una cacerola, en primer hervor. donde quepan dos cuarhllos, todos Gacha• los condimentos arriba u:prcsados, i excepción del caldo. de la manteca y Se ponen to una cacrrola de cabide la harina. Se bace cocer basta que da de dos cuarhtlo!I: Una onra de la cantidad quede reducida á la mi·· harina dcshfda tu dos cuartillos de tad. Se añade el caldo, se hace herteche, evitando que se agrume para vir y se deja al lado de Ja boroilla. que las gachas sun bito suaves. Se Se hace un rehogo en otra cacerola. añade uoa roca de sal y tres adarmes rn donde qurpao ~os cuartillo~. con d<, uúcar. Se hace huvir durante la manteca y la ha1 ina, hacié.ndc,lo •••d• Se elige noa Uebrcjoveo, qne pese g<.ncralmeote unas cinco libras. Se despoja, se vacía y se rcserTa la san grc para la salsa. Se corta la liebre en dos parles, por los riñones, dejando tstos en la mitad trasera; la delantera se reserva para el civPI, Se hace una hendidura en c1 ner• •io.de una pata y se pasa por ella 1"' otra pata p.tra que permanezcan cruzadas, Si se quiere hacer bien c1ota operación, es preciso, al dc!tpojar la hebre, corh.r la pata por dc~jo de la articulación, de manera que quede tsta unida al muslo. s~ riegan con un poco de saotrc lo:1 muslos y los filetes, y dcspnés i,e pasa la liebre por encima de un fue go de llama durante un minuto,, fin de poner rígidas lu carnes, lo cual facilita la operación del mechado. Se mechan los muslos y los filetes como en el fricandd. Se ensarta la liebre en el asador y se cubre enteramente cou papel notado de manteca, ponicn• do sobre los filetes el papel doble. Se pone'- aur dnnote treinta minutos á fuego ;goal y sostenido, observando que sea más achvo por los lados de los muslos. que por el del lomo y filetes. S,e sirve en la fuente, colocando hacia arriba la parte mechada. Se pre rara algo más de un cuarti)10 de salsn de pebre, que se espesará con ,aogrc. La salsa se sirve en una salsera aparte. cocer durante tres.iniuntos y agitándolo con la cachua. !,e vierte en este reho~o. por cuartos de ea.artillo, todo el contenido de la primera cacerola; pero teniendo cuidado de no añadir nuevo enarto hasta que d precedente esté bien mezclado, evitando ad: que !óC atrn me. Se hace cocer durante veinte minutos. agitando circularmente, y después se echan unas gota! de caramelo para dar color. Sala ■ d• P•br• Se ca.eta por el colador llamado chino, se espuma y se sin·e. Se preparan: an cna1'tillo de caldo, Para sazonar de sal hay que tener una onza de manteca.una onia de harisicm¡:rc en cuenta la que ya tenga el na, un cuarto de cuartiUo de vinagre, uoa onza de cebo11etas, 6 mis bien, de caldo, ve.in te minutos, agitando siemprec:on )a cnc:hara para impedir que se pe,tne. Si espesara demasiado, se añade lrche para aclarar. Cuando las gachas están cocidas, deber ser bastante consisten tu para bañar la cachan. Ciertas harinas espesan m,s que otras, por lo cual se acon!cja que se añada )cebe para evitar este inconveniente. Se empleará siempre para Ju gachas las harinas de tri,to de primera calidad: rste es el medio de hacul•s de fácil di,testióo, sobre todo. rara estómagos débilts. �EL MUNDO ILUb'r&DO 111L IIUNDO ILUIITRAOO úr•- .C.llrtSULt MODELOS DE PEINADO Maria Elena: Doy , a.stcd 101 modelos que dcsca para peinado jic des• posada. Me pareció mejor darle dos_ P••• ui podr, haccnc cargo mú U.citmcotc del modo coa. qac se hace dicho peinado, y ca. el rostro, de la colocación del .-clo y de 101 azaha- na. RR LAS ORMRS no podría apreciar el obsequio de 1111 libro hermosamente escrito. Por fortuna la falta de estimación ea el mejor camino para llegar al olTido, y 111ted ha pa.esto el pie CD esa nta qae la lle•ari.i como lo deseo, á ese dichoto ttrmino de 1111 pcnu. PARA LAS MANOS Fea: Está asted demuiado preoc:11, pada por una causa que no debe apenarla tanto, puet la bdlu.a e.:derior no es, fatalmente., el 1ecrcto pan. al· canzar la felicidad. l.Acuo no vemos á menudo mue.hu mujera hermosas, ca. yos capo101 ó prometidos no son fieles ni afecta.osos con cllu, diodolea moti •o de granda penas por sus deficiencias Y Y ai la belleza del rostro no ea la clave para encontnr la felicidad, la hermosura y delicadeza de lu mano, tampoco puede tener ese impuio abaoluto sobre el destino¡ 111ted no debe nntine tan contrariada por el co• lor obscuro desu manos.macho mú cuando el remedio es bien fácil, pues á mi eoteoder no ca caeatión de intentar aclarar el color de Ja tez con • Espero qac a111 deseos quedada. aati■ícchos. lo cual me complaced. muy de .-cru. SOBRE AMOR :Flora Hortensia: Recibí su segunda carta, en la q a.e Ti confirmada mi opini611t pues 1c deducía claramente de la conducta poco correcta del noTÍO de utcd, el deseo que tenía de .-crac libre de 111 compromiso. Todo cuanto utcd me cuenta, demuestra huta la evidencia 101 malos sentimientos y la poca caballerosidad de ese acfior¡ debía haber dc't'aclto á usted sus cartu en aetaida de la ruptura¡ me parece conveniente qac usted le acriba una carta muy enérgica y acria, piditndolc luauyascaan- to antes. Y respecto , negarle el saludo, está usted en pleno derecho de hacerlo, pues il la ha ofendido no sólo en aa. afecto, sino tambitn en 111 dignidad. -La respuesta , qa.c usted se re• fiere no be sido yo quien la ha dado, p11P la ae:cc:ióa. de ese periódico no catá, mi cargo¡ pero creo que encie• rra 11Da verdad 6lo1óñc:a muy bien dcmoatracla¡ las heridas de amor no cicatrizau por completo huta que 1lA& a.uva imprnlóa. viene , bonar la h1111la dolorosa de la anterior; pro• C1LH utcd olvidar á 1Ul hombre q a.e no merece ni estimación ni carifio¡ Nria in'6til prodiptle cae homenaje, dol mumo modo qu Ull analfabeto subatanciaa y procedimientos que no pueden conseguir eae fin, tino deci• dirac á emplear alga.na de tautu aguas de tocador, útilct pan blanquear la piel, cuyos nombrca daré á uted si le parece acertada mi indicación. RECETAS DOMESTICAS María Inocencia: _C on mucho gusto doy á usted las recetas que duea, Se paan doce onzas de almendns era.das y se mondan,áfin de 411.itarlea la cáacara que está a.niela '- ellas. Luego se lu añade if,a.al cantidad de azúcar y se paaan por ana piedra de hacer chocolate. Cuando caté blcn amuado, ae pone al fuego, y al empe• zar á despre.ndcne del perol, ae echa· ri. en un cajón forrado de obleu¡ ac prensa eoacf,uída. y antea que ac en- fríe, ac corta en pedazos. scgúu. con· Tenga. -El g1ú.udo á qa.e utcd se rcíierw se prepara del modo • siguiente: Se duvenan y remojan chilca anchoa y se muelen junto, con cacahutca¡ •• fríe todo en manteca. pou.iéndolc la sal que nccuite. Cundo cat6 bien frito, N le agregan las &TCI y caraca ya cocidas al caldo de ellat¡ rebanadas 4\,c choriz6n y de plátano grande. ceboUu cocidas, pan frito y molido, y H deja hervir huta que qa.ede algo ClpclO, No tema usted que ,as prcguutu me molutcn de ningóa modo¡ le aseguro que me 1eri. muy gnto contcs• tarla1 y corresponder á la amistad qac tan boncladoaamcntc me ofrece. RESPUESTA DIFICIL Pctronio: La carta de asted CI una de las mú originalca que he rccibi• do y acaso sea la '6nica de cae f,6oe• ro, por lo cual me cncaentro con mucha dificultad para contestarla. Uated ha sentido viva simpatía por una de la• amigu duconocidaa que me consultan¡ por esa graciosa cigu.o• rantc> queme preguntaba respedo de los usos m11lldanos mú preci101 para conducirse debidamente en sociedad, y que se lamentaba. con acncillcz en• cantadora, de sa poco conocimiento en esos ua.ntos, lo ca.al daba el resulta• do de ser objeto de bulu y crítica, por parte de sus primas, en cuya casa estaba alojad.a.. Y usted duca vi• •amente saber el nombt·e de la desconocida pan buscarla con verdad•· ro empeño, procunr tratarla y ser 111 amigo, pensando ya en el feliz des• enlace de ilnu relaciones amoroaas que usted cree le darán la dicha más completa, y me pregunta ansíosamen• te quién es esa dulce y sencilla joven, ca. ya prega.nta le ha hecho '- utcd la impresión poética y suave que al6n, y aceptar mil alnccroa ..- o1 trlao armonioso d& w, pija• d - do YCrlo llbn dol rlap tan ro Hlt',tiCO, Pua lo alca.to iufi.nito• grande en qae lloy ae eocu.n.tra. Nlor PctroDio¡ pero uo puedo 4arlc MA!lGARITA. lat noticias qae tanto desea. pues yo mllma igaoro quito ea la graciosa clporantc>1 y DO encuentro el medio 4• atllfacer la curiosidad de asted. Acuo el Destino le ayffe mejor q11e yo, haciendo qac la aimi>'tica dacoa.ocida lea eatu l(ncas f me pn;ute. , aa. •e&. por el nombre del misterioso é invcatigador Pctronio, Además de ser el crochet ano de al C1i&1 lame.a.to muy de Tetas no los tejidos mú acocilloa y de mayor complacer en ns pre&1LDtu por atar lucimie11to, se presta , combinarlo u la lmpoolbllldad do hacerlo. de diTcrsos modo• que facllitao su ejecución y Tarian absolutamcu.tc 111 • SOBRE AMOR upccto, haciéndolo complctameate Lapc: Deseada muy de •eras que D.IICTO y original. fa.eac cierta la beoéTola opinión con Los prucntca modelos mis qu me favorece, y si u mis facu.1ta- lectoras una prueba de ello, El pridu conaiaticra, tcndria. en efecto, mero nos maatra 1Ul centro, hecho de oaa palabra de connclo pan la• pe• horquilla y cadcnu. nas ele amor qu me co11Uao y 1111 Uniendo loa que Han prcclaoa pa· con1ejo para Ju dlficoltadca ra formar una colcba ó uua carpeta, de alga.ou 1itucionea complicadas qucdariu. útu mu.y liodu y eleCD extremo, Pero. deqndedame11tc, gantes. ma.y muquiDo y pequefio a el coasucio y el apoyo que CD ciu.tu cir• cllD.ltan.cias pacdcn prodigane, como ncede en d cuo do oatcd. Muy cla· ramcnte se nota qu la herida de su coruóa. es may gra.,.., como todu . 1u provea.iclas de UD& ofeua , la dignidad¡ pero, desde d momnto en que usted tiene una energía noble Y nn.elta para ncrificar 111 dicha en aru del deber, no debe deaanimarac por las uperczudcl camino emprendido¡ ea absolutamente preciso qac aatcd recobre esas cartaa¡ o.o deben quedarle en manos de 110 hombre poco caballero, pues quiln sabe si had de ellu un uso indebido. Asf, paca, ai asted le escribe con fdalda~ y con Hvcn firmeza, pidiéudole con toda energía la devolución de su cartu, no creo que él juzgue esto co• mo una insilluacíón por parte de usted para reanudar lu relaciones ro• tas. Todos esto• procedimientos son muy dolorosos. es cierto; pero mu• cho má• hace sufrir el recuerdo penoso y humillante de haber ucrificado inútilmente ladiinidad, quien no es capaz de comprender a.i estimar un sacrificio qa.e, en realidad, , por nada ni por nadie debe hacerse. ¡Ojalá que pronto consiga uated el all'f'io de penas tan profa.odas! ~ Labores Femeniles dann, • • UNA OPINION Coo111ltor: El caso de usted no me parece da.doso¡ hay regl~s de moral tan claras, que no ea po11ble ocultarse á 1{ milmo la la.z de la •erdad. Y uto queda probado con la• palabras que uated me dice en 111 carta: <A! principio respeté al eaposo,; pues 11 conoció dcade luctto que debía re•El segundo y tercero de estos grapctarlo, ¿por qut ahora no, si ninguna circu.nltancia puede hacer vanar bado• repreaentan 110 entredós y una punta, confeccionados con serpentila situación? Y en el co~icnzo de au carta dice: cPido su consejo en el na y tejido al crochet. Son muy pro• aiguiente asunto, con el que espero ptos para cnatuu blancu, fundas, terminen todas las desgracias que se colchas, cu.bicrta• de mesa, etdtera. me capcran>. Si a.sted conoce clan- Para mayor facilidad damo• un dementc, , pesar de su poca edad, que talle de la punta, en el ca.al puede verac el procedimiento de un modo se le esperan desgracias y remordí• mientos inevitables., ¿ por qat no mav claro. Estos cncaies 10n más rc1istcotcs apartarse de ese camino qae, sin duda, lo llevará. á usted , un abhmo y dunblca que cualquicn otros¡ no insondable? Así, pues, le "pito que 10. caso no se presta ni '- la mú ra discusión¡ aléjeac usted cuanto aD• tea de cu sirena peligros.a.¡ dispense la fnnqueza con que le doy mi opi- . u..- se dncompon«:n al lavane y 111 ••· pecto no deja que ducar. El enarto ca solamente al crochet# y representa una punta pan los mil• mos usos que 101 anteriores. Como la mayor parte de las damaa son muy aíectas al tejido al crochet, creemos que estos modelos podrh prestarles '9tilcs suvicio,, ¡,or 111 be). nito y oriJlioal dibujo unido á la seuc:illcz de su ejecución. Mucho celebnremos qae así ICL �1!!I, MUNDO ILUSTRADO JARABE m CALMANTE Del Profe sor Bustillos Para la Dentición de los Niños. ftO COftTlfNf OPIO NI DROtíAS PtRftlCIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. Confecciones á Domicilio . La ropa _del bc.bé., sa caaa y todos los acceso rios q~c sinca. para dar comodidad , esta liuda pcrson1ta, son co todas las caaa, molho de grandes pnocapaciones y no pocos trat.jos para i.a. jo•cn madre. tfaa y parientas. Todas qaicrco hacer algo para adornar y embellecer al peqacfi.o rcv del hogar. Por otra parte, nada IQ.1 nata.ni: si c11alqalua persona 6 apoi-coto necesitan qae 110a mano &u Y elcg_aotc se ocapc de su arreglo los aifioa. tiernas flores de la •ida, recla~ao con mayores derechos Ette ca.id•do. Atendiendo , catas razones. hoy damos 6 oacstras lectoras altanos modelos titiles , ese rupecto Y. qac esperamos serúi de 111 agrado. E.' primero_ es 110 colch6o-bolsa de piqnt, bom bu1 6 franela, ado~udo con aUorus, entredoses y paot-: bordada, 11 es de los dos primeros gtncros, y s1 del tercero, entonces los bordados scdn con seda sobre franela. El 1eguodo modelo re• prese~t• una cuna de mimbres con pabellón de masehoa, adornada con encaje de malla y rcco R;ido con dos rusas de acda u.al 6 roa mu.y p4li• do. Laf noa está fornda por dentro de M4a roaa 6 •~al tiene alrededor no 't'olantc de encaje. La cubierta de encima es de etamina. bordada de !eda azal 6 rosa. El tercer grabado ooa maestra diferentes piezas de ropa para a.so del pcqaeño. l\01111\6i G8nllral6i: JQ8E, UHlkEIN, 8UOR8. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. C"•, LA CREMA ROSADA Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas las de su clase, PARA CONSERVAR EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disimula las arrugas y le comunica el brillo aterciopelado de la piel De Venta en Toda• la• Droguerlas y Perfumerla• Depósito Genera~ José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, a. MEXICO �... ll1IJIDO JL1Jlll'BAIIO EL MUNDO ILU8TB&DO J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 El profesor Hermano Bltdet, de Mu nlch, opuso red•ntmeote badlot de cólera, por 5S minutos, ~obre una tUllna de crlsUI, • los rayos x. Los c6raeaes cesaron de deurrollarae, aun cuando iespu,s se pusieron por 24 horas en au In• cubadora. otra limfna. Igualmente ta en la l:1cubadora, sin 1uJetane • a u. posición de los rayos X, 11 cubrió de bacterias en poco ttemoo. Lo ats ■o pasó con 101 bacilos d1latubwclllo1ls. Los rayos X paralizan su desarrollo. r,•n• • •• • •• V. S. O. P. V. V. S. O. P. v. o. EXTRA en el buen c•mina 'C DII _ _ ............. di DO b - lldo olriiadol por la . . ., .... ...... _ . •• - Mr. Pierre Bornler, ID la Acad•la dt Clenclu de P1rt1, presentó un estudio to el cual d•uestra que ana crtn partt dt las tofermedades, tal11 como la hl¡,ocon• drla, la epUepsla, las palpltadoou nerviosas Y otru ■ 11, nos Tieatn por Inflamaciones mis ó menos Intensas dt la ■ acosa de la narta. v. s. o. -.....---_____ ............- -- . --... ........................... --- . -........................ .....- ............................. ................ ------- LA FAMA 5t4· .en qae despierta Los pel16dtco1 al1man11 nos comunican ~ue el Hftor Marscb, port•o del saaatoo del Oervo Blanco, certa de Dresde, acaba de abaodoou su corra de plo. nes para dedicarse , -,tvtr 41 su renta. Musch, que declaraba al fisco una renta anual de 6:11.soofrancos, H retira con un c ■ pltal de medio millón. todo-ello " pro· dueto de lu propinas recibidas. .... - .. u co-fnD4••• ldlto, J - • - dl&IIO, . . . . taoCllpla - • , . r t 1 , - o l l - , lachfW■I· ... - - .11., P• ... ~ Pl!'PI 11~, lal..__ 1 11 -do la t"1~ IUIIYtñal, •• Haca U - • 1alrlrlol m-lM, & ol-■llr9 Z ....... u..-., ' ..,.._ CJIII•• ' ... ""Ci ... -contncd• laaorta.- _ .... TII "':.':.~~ J tal cll tor 111 .... ~ - - - - ..-."' aD arlll· ta,11Q111ol- ~ •• , ... .. ~-La_,... .. ___ ::.i ,.-...,-ale!> I••-· .....,. - · ,,....,aa. . La -6a ..... ..................... O l n l ~-•rdllt■alanat,aa .. -1ar; pao la dllond 11a..----... , =•••·u••---•••-, ...... Mdll IIIll . - · · 1111116 c6- 11 lafilrla40f di COI-- UtenrlU ■allirla, dlldlfl... llpn tt•po, 8D& • - • a.lo d•-• ""- -IU aat1 DddedM OH ~IIIUldo 411 llad& ua • · -•dlP-, badal& D1111q111 alllH .......-,., blcla olulor .,_,, __ Totll 1119 r t =• ,... lltll'IIIO at i . ta f-■u -.iellllu J 1■11Y-U: .. la ••. - . - ...... ' la ........ IDYODbld,-la • ~ ..aara edn 41 cablU. . ■""8cllDttldol--cll tal _ _ .. _ . . OIAl'Mld,DOII _ , _ ,_ IDtidd6a ...... yalo .... " - .... 1116 CIIII ......... no 11 ll•PN .... -. - tocdo• DO babrl& qao coadll&l'la porqHlolal Y-• .IIEUE8 lftPERlD&S.-lkllCO ¿Stb61s cómo se llama el nuevo Su!U.n? Los per:lódlcos le han dado nombres diversos: M•homet, Mahomed Mehmed Mehemed, Mahtmed, Maheme't Mohmet' Mahmed, M.ohamet, Mohammei, Meham~ n-et, Mehamm,d, etc. Y un turco, t quien ha consultado un periodista de Parls asegura quel,como debe decirse es Moham~ med. •*• La Suiza actual presenta contrastes notables, que la altjan mucho de la t••dlclooal Helvecia. La población ha crecido en un veinte por ciento, aunque la natalidad H ahora relativamente menor que en ti periodo de 1885, 1905. Sin embargo, los matrimonios hao aumentado en un treinta por dento. El desarrollo de la Instrucción pQbllca primaria es mis notable q11e en todos los otro• palses de Europa¡ pero el alcoholismo y la almloalldad se a¡:ravan. En O.:eanla las q11e desean casarse es decir, todas, se plantan en la puertá de s11 h1bltaclón con una limpara encendida delante. SI algQo viandante es atratdo por la belleza de una de ellas, se acerca yapaga la limpara. SI la Joven enciende la limpara, senal es de que el pretendiente ha sido "cal•baceado¡" pero si la dtJ• apagada, es porque leha gustado y es correspondido. Por s11pue-.to que no su;u mll(.has-y tal vu ninguna-las que vuelven i encender la 1,mpara 100 caras lectoras? ',. ' - ••• Hace poco en el 1 'Germ10 Hospital" de N. Y., se hizo la primera operación' quti,. rúrglca sobre un sfr vhdeote, que consistió en abrirle la cavidad toriclca, en tanto que los pulmones se Inflaran por medio de una C,,mara que conten1a atre • una prulóo mayor que la atm6sflra. . ......................... "................. .. g-•■--,----· 6 ,IO ..No-oil■-hM . . . 11:. . . . . . . . . . . . . . . . .. W dO l& Yida DO llaD • - -Yla& - • • naclorNlll■o&lal l■ql■-­ •• dol ylpli■O lflo. EH "IIIO ortpclo Dentacura Co., IIW'Nl.1.J.,V. S.A. Los tltulos del Sult,o de Turq11l1 forman un• lista respetlblt El entre otras cosas. '·la sombra de 0101 eá la Titrra, el rey de ambos ■ ares y de Ul• bu tlerra1, que ennoblecen la exlsteocli· el prtnclpe de los verdaderos cnyntes' el Sult,o de los sultanes, el Califa dei Profeta, el st ftor de a ■bos ■undol, el blJo de Dios '/ ti dios de los ho■ br11." •.... 1 -·~·· _ -..... ....--~--~11___ ... ----..........._____ ... =·-=-dal~· 111c1a ti dtlo." nas , ..... • ...._,_ ....C1H. _ _nrr '"'8, ........ •-la"'""'. ,_""..., . .............. ceta■wm•ta-■-dl-11 181, Yaadlo - " ' I I _. ,ca¡,.-:::',.. --.--■.r•l.'1,: .:wi: ..-- ,.............. . qao bada la cl■U: ....,. EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas. Dr. A. Ruiz F.rdozain. Administrador J. Lalista. - •· 1 •-•-~1~1111-■- Ne _ ......... :ch ... cada die lo ■oilllC■ Lavista" Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director lltdlco, 1 COI, ... ..-,. 1loll•-·-·-·-.. Tl6lpam, D. F.--T1l6fono M. 18 BAYONNE & COMPAROT ,lflea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •• booorlficos ~ COl"AC Para loe Dlenlm ••• HaJ •-••laYldado Quinta de Salud Universalmente reconocido como el mejor ~PA'fA ~ C08lldlnd0a- cll altílíll- ........... . - t a pddle&- -.11--i_, _ _ _, tnlata-,aoso-•-•taflw do la t--■,. llapt9 clall_ll _ ol_H m uf-_ . 1 1 e rtaridal'Nl.Lial)lllnd111 ..., IU II adqaln A COIia di do■ bollclllLu nallsladan•••atapll'ID.,....... l•-tu-•• h...... 111-JHftlllllca;lloltall " " ' - - - . ol do IID• ■otal El ~ apron41 m ollM & arnatar . . .-,... o•' IU aldlol; H 418M' ....... IDI pioplu ..niflldadel, 11 áel - 1 hD■UO, por if -.io, ÍI . . . . . J H El Sr. Don .Taan 'B. Prieto B a, lbaqné¡ Tollina, Colombia, b,hl:nAI robre o qua le 111'1'6 la Yicla, dieta PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA Mil PERFUME PAMPRES D'OR PERFUME BOUQUET GREUZE ·•Nll••••·••• ..•tocadar,pohrN de arroa, ltrllla■tln••• pNp■radoa e■ CÑ■■-•e ■-tM ■-■•• .., ''Por deber y gratitud creo muy - oiente manifestar!• qua deepJ& IN laaber padecido m•eboe a11.. de vulu enfermedade: del blpdo y el e:t6ma&o, las que me baeúm mfrir borribl..,..te, no obstante da tomar muehaa maJifflnu f eo11811!tar , 't'UÍOI ~ ea■nao se me ocurrió tomar 1u 1fened11 pn.. doras de Vidl& del Dr. Ro& Con 1J01a. "'""14: enatro fJuquitoo qua lle tomado, me mento eu perfeeta alud. Al( -, ¡ue C,r1i[i,,o qne debo mi Yicla , Ju :naravil10888 Plldoru IN V'Mla cW Dr. a-· . �111, IIIJJIDO ILV8'1'BADO , LAS JOVENES á menudo .sufren algún desar- reglo del aearato femenino en vez de ser ¡ovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodriguez, residente en la calle Martí 96, Regla,ciudad de la Habana,nos escribe de la siguiente manera: "Los_ m~icos me dijeron que padec!a de de~~c16n del úte~o complicada con un padec1m1ento de los nilones é intestinos y basta me llegaron á decir que mi mal era •. , del coraz6?. T~n!a adolorido é inflamado el abdo• men y los mtestmos, me dolla la pierna derecha sentlaconstante d~lo~de riñones, mucho flujo y el periodo era terri~ blemente penoso smt1éndome toda enferma - un malestar general. 1El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham 1 "U na amiga ';lle _acon~j6 el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pink- Mm Y le( su. libnt? cwdadosamente, habiéndole escrito á ella. y comenzan~o inmediatamente la medicina. Todos mis achaques ~parecier'?n despú1;s ~e su uso, y no puedo escoger palabras para p_resarle ~1 agradeam1ento I_X>T esta maravillosa medicina para las mu¡eres ~ne~tes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades mtestmales. Ahora me siento en perfecto estado de salud.'' A la venta en todaa laa lan:aaeie•. loe ~ de LYDIA B. PINK.BAM IIEDICINE CO.. l..7nn, M--., Preparado en aa, la,_._ •~::t• _, ::-i-...~~~•ta• a~•. anA caU& - • - - d a l a -ldla aal ~ • ~ aalytflal, de creerqae la faaa dallalladeloo-: lo cael~-cootnrto l la •111114. En 11.a, nanea••~ bulanta _ . . , , 1a - dul6e de loa Dtard;atal IDridlHII . . oaa coa.solador. •rro4a olWa baaua tl1111 11 ■■ceao f la fuaa qae atnee," toaaaD4o la palabra "merece" tD ID lmllbrudo El dadr, Qlll el á11o do 1U o h - u • l l - - l la IOJda la ºraHII 1aftdmte" dll efecto p,opordOll&4o l la caau, - •• da ata tl -lato. .... ••• El Camarote Número 18 ■DJ lntertUDtM; ti HD aaableÍ afidoD&dN, 11 dlscalpa 1a aula; ■e a. Jua11 tnacuü111 11 dt1patan 11 , _ • aa Baluc 6 • aa Vtclor Hop IIU _. DOI do • 1 - J da tndalpad•-IOI utt1tu, naddoo para p,ocl- IDl da nal Ylllor. .,_ cayo dalllDo N paldo .., c1111-liráat1, parqaa aa ola *ª a m__,11 --4ap1a111o • 1o cbld-brt. Uaa obra ele p_natada • palde no aallllactr au qal cc,atadu; J la lllllchldDaln J'& DO lllla tal 11 IDI uplradoa• , . . . tzc,pde- u..,.,_.¡ nala. El..., de los artlltu qu 11a- •J•••,1toda cuta ••- ••tfant• obtu, caaqplltar l la ■acb Jara. . Por ana cona-eta nalarll - d11pn,yt1toa da ll■patla J bula Ílt oqat- ■t - r__, ... -- ··••rl• e-:·• .. -; -.ee- ..,...,. :e: •-""··-·----= ...,.,_ . 1a_. . .r.m: .....__...~ ... P'!■!l!9- dMcaaadfs lilt&IIIIIINII .. paoto da~ .. ~-✓le collllaaar ~ ti Tia ~de ■aCOlaÚIIJPM CPzft ,a ....-. cay6 _, pníaad& ■ldttadóa. Aqetl aptrtta, IGrtaleddo por el •tu· ·--- 1"1ído ~ u ..... pe;~ 61, ....-to • lbOI ""· ballla . . . . labra, a. o'-"9DI de m •• --loqae 7l11aaliiilfa ~ P dti • , u-,,,,,, 11111!...._... _ f ali CIIII todo por la oblenadóa J ca cleanAa itl la brmldad ea. yarJdu ■anllulldoall di COI· , ldlllllal, ~ 1_ t ~ t a , DII J Prtl111C10S; aqaal Npl· ... büla ~ d o cut Japaat· • - dolos p1acorayd1loododa lo baiWddad, . . . - di •• , pr- J_ . - 11 cam, trtaofll ua ■aJ• bllla J esptrttaal, qat nco-tl llllDdo - lo IDIIII- del Qlll • - _, todel ~ J dtja l · - la llatlla di 14■trad6D Qlll..,.. St bablan conocido • bordo do aa tru• lllllntko, J ID la t-lda4 Qlll - • • y .. - -_ ._ - ....... ........do_ .... .. ■trado•• _ CABO, llavaba constco, Faltpe ntoadl6 la • .,..,_, J coa•lslbles ■antro da HDCIO y di lrtll- 11 taadl6 ID olla __ . ,.......... ...,.,_ .,~~~....... "',!lk,· ~..,. ............. , =: ::-.=..ctf:-::.~r.:-:r ~" l:J,lu Ollll"• da IDltalado ., ... plau del DO IOD •-•6t -ba _,. --' lo ■ata 411 Tlaltr! ti , _ . &a lilJ D1a qa1 balllaotdo l lo- - cbl llqH lataaa~ . . . . . . ., IIO 111 y pueb10I Tlll'6 snad•, e:nralkJI. 71u.s ftuW: sumon11men10a 4amu 71-b( au TIDOI. Y a. el NIIO 4ormf de 8111 bellnu. dNYladol qae II oblttaan • b&- Lo■ ctr lo qaa la aataraltu la llaaa •adado -... Yl6tltiacolllUlalptOMMltlda ... 11. .a1e1-- 1111 -aaa-llloa 414 , _ , • 1o1 qaa la coroaa. IIIJ, IID - •iui l•-•anlpara lo popalarldad •• lol uttatu: n pro.-ocar twedleteer•• la w ~ d1 z. lJ. de A. Jl)W . . l t ~ 1 D 1■ tllan0~ _...,dotala- aot-• ,-.tJa .... ,.,. ·- ,_.. aa ■lldaa ltlft do.-tlillll!' •· IUcal>l-dalos_ll .......... 11 bablall -lado ■-ti da da IU Yldal. Ptn ftllpa. - t ., 41 aa apl!IIII, 11 6 Qllt tito . . ifaplwmt .... le ---qa1íor'flolldepUal l - ••aa lr«Dlllla f larpa YlaJa, llllll, Dt leo YIIDtO l lol lnlnta ltlol ~ I D lu aaarutanlu lol na,coatn al daltlno. 11 en,iiii'a clol...,.. da la •aorta 1Jm1. Son eaf-ldada del al•• IIIUJUl•t• dlpa1 de lú.tllU co. . to4ol IOI 1ahlllfentos blllHDOI: .t,1111. -cb nttablu, p,ro DO lncar■bl•. Mau 111tn lllu tl•ea Por caua ■apt.. fioata la obellnad6D 41 blCII lo 481 DO •U tD ■ d• Pero -=r SIDana~dela ..... lfa __ blma• Jta . . . . . . .. - - ... qa1Qin prea416doaa tl ltr.- -111 --- ■-~116 .. L<.11 ru6d.leOII, ffCOrul~odan la Leche 11.1 ....iado dorllc~- las coanltlCIIIClol dlffctl-. debtl14&4•· eneaa.actdll. ffalca y moral. d ~ del cenbro. COD111D· ctón, , en ~iral. como 1lll ""1a,duo allmen\o 7 toñUlcanle del o r ~ • ExOUe la ae ""BorUCk; tu MrallOII 1- . FAB1UC.llffm: Horllck•s Mallad Mllk Co. 11•••••• •••··u.a.•· ._.-.m:an-...-1231 _ _ ,_,_ ·-••,::;,===.~ ........... ..........._.,. LlaDO... coa la ■tnde 11& • el ... - cul al ~ i - - , altüabt •~~sNO .. ':il ini64aaaadlll11&-,q111...,. 1Qú.,:¡011~6-•l'fllltl rllllOI' ..... delos..._ dal ■-1 Lt,-- ... n,au.tulaaa, ... .,.... ..... lol ■I-Qlll-taal&ptaddll •ti Qlll DO u... Ytrdad.119 Yalor artllttco y Productos mararilloaol para 1aavl• rar,blanquear yater. clopelar el cutla. Bxl¡lr el verdlde• ---ro nombre. J. 81NON. l'Ana.11'. ~ P.& ■JI Verdadera M&ll&llti&IBI 4,ruaMineral ftaiural del Estado de Fr&11C8B. coa,.,.. oobra el cual coa.-teaa uala ateod6n dt loa artlstu dt fibra Otro pauto, ■u IIDllbles," qae la cellbrtdaddtaD DOII,• brt fAYorece II dtsurollo de otras Clltkrldad11. El ■o■Mllo ea qaa Ju obru da Daudat y ZOla llcamaroa IID!útlcol t1r1Je1, .,. UD tt•po ftrtll para todol IOI aonJtstu: llf doble saceso llnab& tru 11 al da todo• loa ltbros qao II pabllcabao. Cuando ua Pablo Hefflea con 11 1.aa tenazas" 6 "La aarcba de aotorcbu" coaqul1t6 la ■utbedumbre dlstratda, tttabuntt eatre DD rutts ■ o pardaaco 6 la1t,. pidas petlpleza1, preparó ntntt afio■ dt fslto draaitlco , todo DD cltlo dt plaas 11 ooddo, era el ttrr0r de los ilirtctorw· u tapaban de antemano los oldos, par& Di 1tqalw1 tener qat olr II titulo. Era ~ n11ter aor Copp6a 6 RlcbTto para atr.. YetU. "Cyrano," trlD■fu ,, &Uan6 dtrl&IHIIII la carnra lrt11lt otros poetu del ::,-tttcos: Rlf'Olrty Zaaacol1,portJt11- VICHY•nAT DespoJ'-oaos paes, dt toda ,urpra contra 101 predJ{tctos da la fa■a aJÜD• doblos COao btraOIOS tJ•plarn 41 dicha uaana, DllDCI. lnl\ttl i la baaanldtd, No tm1aaoa • ti error dt attlcutoa catlll lo caute; dt atribuir sa taaa • -.ntjOI EDfermedadea dtllatómago. SELS - COMPRIMis •obra.•-- "º el drama en vano, firaado Po1 un descó- Gota, Enfermocladeu,1,P1et1ra 7 &fecolonea do la Vejiga. PAITILLES tal- Junto con lu ■uyas. Antes de ºCynno ,; BJ:Illf :SSPIICJ:lf'J:OA.R B.L lfOMBEUI VICHY CÉLEfflNS VICHY GRANDE•GRILLE Eá~::::. VICHY HOPITAL 41 Qlll caractll, 1epa l1 ~ corrlMll-•ulaclo corrlmta para tanor lll'ID ntor- llllptradóa v de A ata oi,lalóa H • - jatcll 111111i crblHD •• 6a1na ,,, J qat, DO obstante, buadldradola .... col■ada dt saceao. Mtmtru qa1 par_a 11 obra di doria caltdad, Pffll qaa DO alcanura la fama, ae •tablea un tl■l•to di lndlll&•c!a. olla • casi 11•· plrtt cotllad41,~.qat-laad■tnm, ■al • • • ID Yll'uautrO Talor. ••• ututoo, • cuaatt41doa 1&bla■eole sr• FLORÉINE CREMA DE BELLEZA El contacto de la CREMA FLOREINA, blando sin ser grasiento, da al cutis una agradable sensaci6n de frescura, de suavidad, de bien'estar, recubriéndolo al mismo tiempo de una cape. delgada y protectora que facilita sus efectos sin extorsi6n de ningún género, a111Dentando el diá- - fano y áoorciopelado aspecto de la cara. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE A, GmARD 1 22, Ruede Oondé, !'aria IJNICOS AGENTES,,.... la .,_Wica lle:ri.- Emllio c:JKANUEL '81. Co. 1Ye1ida lt ~ 8eptie■,re, l~.-c"1.EXICO �, m, II010IO O.IIITILUJO BI, TODOS LOS MEDICOS • corH6n contt■plara Abordó de otro 1t1Antlco, sonudo al lado de la b aa Lllla. una tarde, mando el 101 poniente ba di& ID globo de escarlata ID lu dldadel ~el ■ar, H dlvl16 l1 costa J co t poco fuaron dl1t1ncal6ncloaa las ..... loa ldlfidol y IU arbol- dt dudad, apetecida por ti lmpadonta coraz6o dll -rltJaro. Con lndedble an1lld1d II arr""'6 pa saltar A tierra. Y 11n decir 111416i.r.·, ~ cuno de lo• pasajeros, se Internó • dudad, y d•P•Ñ de pn,carana al.... ■1-, ,-nl6 lu ntoldaa, Tllit6 ¡._ parqaa, lotenoc6 , toa adlfidoa, hUta QUI con el ala& b•cb&da dt 1'11U NPlramu¡ el CUIJ'PO rtndldo por la fati TOl-r16 ID babltad6D t Nptnl II DD dla, En ,.. prt■oraa borU aa dlrl,t6 Ftll" 6101 ■aell• 4hl puerto, coa ti fin de re,, coc• ,u IWetu en la aduana. Lo d.alco QDI allt 111■ 6 ID attnd6a. , ... DD lajolo .,,.,, qa, ID 111 ■O■ IDtO soltaba IUI . . ...,. , •prendla IU ....... Al airar ti yol1 1 dl1tlnpl6 ea el baranda( una figura dt ■aJer, ••ttda 41 blanco. qa1 11 hilo atr•ecs coao 11 Ylllt ana faD-tuttca Yllt6o, y con 'f'OZ eaoctonada pre, CIIDl6 t UD CUfdaCOIU: "¿Qal6n Ya • at6a de acaerdo Cll qa• la ••aire u la ca;aa primordial de enfermedad 6 de lalad a d ca•rpo bamano. Si la ungrs es PIU'ai el indl•ida.o ea f11crtc J laladaltla; ai la 1Ugt'e cat4 impar• 6 enferma, cntoacea hay enfermedad 6 dx:s:1-:mda aa &I liltcma ea.tero. El namatlamo a atrictamcntc ana afumcdad de la uagrc.. cauada pCII" de f.cülo mico. Lu úlceras, llagu, p6shlla1, barrOI' ó graaos ea la can. etc., dolatUI la imparcza da la ADgrc. Lu afaccloaca catarralu tntane por medle de la antn para obtener raaltadoa pcrmancotca. tar C1IIU'N, pan ND.tine uo f11Cr'te. alegre y •igc>roso, la pe.nona debe a~ ü saai,e buaa. pva. limpia y ea aba.ndaucia. La uagrc no puede Hapiane 6 pari6carN , mcDOI qa.c no • dc•ucha, 101 riilonca •• perdida actlridad, Sug,. lmpva ligalfica hfgaclo .., rilloan obstraldos, laacH•oa. Y C01DO nnltado N ootaD catu condicioac■ y datom11, dolor en la ~ aa:Tioaldad, afaccloau do l1 njlga y ariaarlu .., lu molaatlaa caoialgaloata. Hay - remedio 1implc1 cuero puede dcd.nc, pan estos malea. con11Dud6a damoo la recola para prepararlo: Jarabe com-1<) da Hlpofoa61oa... . . . .. . . . . . • . •. f5 gramoo Jarabe com-1<) de Zanaparrilla .. ,, .... , , , . . . . 60 gramo, Kztracto com.,.ato ngclal A"clilla. .. , ..... , . , 15 gramos MúclCN todo CD m botella, 1&C11diáldo1C bien al tomar cada doais. T6mcN aaa cacharada de 1aa de 1, 6 caf4, dcspuú: de cada comida y tambiio al •c:ostane. 6 -■ ••s tra 6 entro •cccs al día. Loa iogrcdieota indica. _ paedca compnne CD. cuJqu.icr drogacria 6 farmacia y no cuutao mucho. Ka uta receta ücam loa lectora de cate periódico u.o ■ imple , la •vez q . . poderoeo Y e6c:az remedio para tocia cluc de enfermedades de la aao&N. de loe riloau y de la njiga, qac tiene qne aliTiar el reumatismo y las afeccloaa tatarralca, 1a,titu. yendo la seo,ación de ftoj~d1d 1 cansancio y malatv ~eral, por otn de faerza, •igor y salad. =- •la• y, •-"Va ,.,at,?"ID Ylat1 de bodu ti atllootl» M.ad)td, qae acaba 41 contraer ■ab1._, oto con LUia, la IH1 bonita dt tas ■ata­ res" -cont11t6 ti parda. COIia at II bablts1 dtsplo■ ado robre sa cabna el anl'f'tf'IO, llatl6 11 'f'i■Jmt QIII lu taenu 11 faltaban para 1o■tenen1 • plt J ba1c6 ul•to sobre UD fardo qH cerca •taba. S6blto, lrn■ l1tlbl1 l■pallo le do■tn6 y en vwtlRloou can•• llt&6 • la orilla f 1t l1adi la1 alu. Pero loa guardacostas le sacaron y 11 pasleroo a ■IDOS de •ceottS di po,llda QUI lt condu· eron i la ciudad; alll los ■6dlco1 afiela• 11 lt H.•■taaron y ordenaron que 11 11 llnue al lacar en donde la filantropla recoce ' los d11padados ID CDJ0I c... bros se apaca la 101 de 11 ru6o y Uno ea la ■ente una sola Idea, cual si fuese ªºª •pina C11'f'ada alll para sl•pr■• l SAPOLIN Y el que en otros ttempo■ recorriera el ■uodo ylsitando ciudades y frecuentando salones, na tiene mb 11pada para ■o­ . verse que el estrtcb.o corredor del ■an1• co■la; allt se pasea ■ etanc611co y ■ade con el cabello cortado al rapt y lu manos bandidas to las bolsillos del ratclo pantal6n; el que en me)orts dla■ ta era 11cacha• do con atend6D por 1a palabra lidl y tlteantt, sólo pronuncia hoy una tr111 cuando pasa cerca de 61 UD aUtnllta, una ber■ ana de la Caridad 6 un vtcllante: -" ¡Cq,tán. 'Pn-r.ittdme J,11s11r 11l e11marote "'1m. 18."' Con esta marca se vende ahora la Pintura.esmalte tan conocida c!el público con el nombre de "STAR n (ambas marcas sun de nuestra exclush-a propiedad') No se acepten imitaciones y exí¡anse las ESPECIALi• DADES DECORATIVAS "SAPOLIN,' asl como el ESlllTE DE ORO" OUil FAVORITE" (Lanbl1) el mejor y más durable dorado, liso y brillan te como verdadero pan de oro, y fácil de aphcarse á marcos 1 molduras, ornamentos, bric-a-brac, etc. O. dotlde b..,, platar•._ w,,,. 0AR10 MIRALTA. Mualadardo por OERSTENDORFER BROS., Nana York. LA MAYOR SABIDURIA DB LAS MADRES es la que .. man!, fteata en el acertado rfglmen ali- menticio de aus h(Joo al darl• P1mnnnn11DDDDWIHIIIDll'WIIIIUIIDfflOIQOIIDUUUIIIIIIIUUDRU,1ullffinllmülffilllJ! KUFEKE, sumamente encomiado por lu primeras autoridades lle la ciencia y tan llUI para la alimentación del nllio de pecho ó mayorel• to, sano, y sobre todo, del que pa, dece del eatómago y del lnlo8ltlno, que u! se comprende que todo el Alivio p0sitivo para los Sarpullid~ Deso- § mundo Jo haya adopt.ado y que cada llad111'118, quemadas de Sol y todas las afee- == vez se geoan.ltca mú su uao. ciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sodor, EL NIRO DE PECHO, follat.o E■ un■ dellcl■ de■ puh del B■i'io. ~ Instructivo que se reparte grr,t.a E■ un _lujo de■ puh de Afeltar■ e. - en loo lugares de unta. Polvos de Tocador~ DE MENNEN l!~~~ado 1 Es el ónico polvo para 101 NINOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pfdase el de ~ ~ E N (el original) de precio nn poco mú subido quiúa que los sustitutos, pero har ru6n pan ello. Recame- por ■6dkol emtaeatn y IGdrhu, Rehue todos los clemfa, ¡11esto que pueden daft.ar al cutis. St fJnlM m kJdiu porlli. i .. !! :i 1 ~ GERHARD MENNEN COMPANY, N_k, N. J., E. U. ;; -IIIIUDIIIIUllllaDIIHIIUlffllllWIIWIIIIIIUIIUWtUPIIUIIIIIIUDIUIUll'UIIUllll!IIVui UNA IDEA Áf'IBJA Y TONTA. Se creta antiguamente, que una ll1IJIDO o,'OftBAl)O Fulil• de Ohilpl del Siglo l l t:.a aot!ela-utno,,lloar!a. y, ola REVELACIONES DE SE· CRETOS ESPANTOSOS. nledicina era benéfica en propor- embul'!, ea clerlL !la IJe.l• hay aaa ci6n , lo repugnante de su s■bor Hbriadearmaadoada •-bidaTla de ehlaoa, - la partlcaluldad y olor¡ pero ya sabemos que tal !ulld de que c:u1a do N deelJl!cb1111 uoe- •.. La Vicfa Íntima de Homhra ooo. Ya ee comprended que eatu ar• idea era un disparate. No ha.y 'JO mu DO ae 4eatiDan & DiDst\n ejfrcito eU,• uingnllll ru6n por la cual la me- ro¡,eo, al tam~ , loa qportmeu• de y Mujeres queda al dicina deba ofender (1 los senti- nin~ naci6n clvlliaadL Uau eon fu• Dcscublcrtodorado,,, de doa metro9 de toacfitud, doe más que los alimentos, y por ailea que II envlan & MU111ecoe. Y otrU u-. lo mismo, nno de los triunfos tia deatiaadu , loe -.:roa del Africa y Jot:erldloaal. Adomú. la !Abrl• Ue P - Eapeclalllta le Dan i c.lmAa IP'andes qne ha alcanzado la Central ca hace graadet ~tidadn de fuilea de ,111er Lector .. nt. PerlUlv • 11,,ullillca en los últimos alios, con- plat6a: aaoo, coa la eulala tallada. para Libro MarawlllolO mte en lo que se puede llamar el Bruil y la Afplltia&, , otroa, iDcrueen oro y ª"car• con deetlao l Coula redenci6n del aceite de h!gado tado. . me■te Gratis. tantinopla, donde ee\i prohibido lntrode bacalao. Todo el mnndo sabe duclrlOli pero doade ee puede u::blbirlot cuan asqueroso es el sabor y olor en lOI eacaparatel y ftDderloa l buen ¡ Deeeari& V. aaber qu6 ea.nen aeguir de eota droga en su estado natu- precio. "" la vida para aloaazar mayor 6tdto 1 ral, y no es de extraliarse que la EL PElfUD ROSE DE CRJJ.ll para ganar ""8 diaerot ¡Dttóarfa V, poilimitada induenela y neantar eon mayoria de la gente declare que 11• , . . . . f. Welfy8e11, ,...... ■eer peraoaalidad i laa J>1r10M! eoa ~ 1)l'8flere sufrir la enfermedad á tia · la fragawola •••• ti• In ,.. au ••• V. llli ea eontaetol ¡Qui•- V • lomar el ar.eite de higado de ■a.ber la n&tunltza eeeret• de 1u penoau que V. coaocet ¡Deoearla V. _ . . . bacalao r,uro. Ahora bien, es Ave que fortifica n nido der el camino para llegar al coru6n huUD& de a.a leyes de la natura• t 1-, que un remedio que es re- Todoa lo, -p&Jaro■ demueattaa, ea la maoo Alguaaa pe_,... ganan aolameate clefem& de an nido, un blltinto notable; pugnante al olfato y al paladar, y 110.00 i la _...., euaado doblaran gantqaao e:a tu alto ~ como nar a:I0,00. FA que no eolia alplalil!o que tambien -revuelve el est6ma- -pero cierta ea~e de chorlito, que babita lU earrera que lea eonYi.eae, 1 V. ,-.te go, no puede producir \menos re- rqloooa mú Arldao y cloaoladal de loo la ser una de eltal peno11u. En\'leDOII 111 Retadoo Ualdoa. !la ,u¡a\l pala, loo pt. ■ultados, pues el organismo. se tuoe tieneu ua porci6n de enemlpe nombre f dirección. 1 noaotrol le nmlU-. rebela en su contra y á gntos entre loa pequeB.oa c:unl'f'oroa y lu •r• remo■, eompletamlnto gnllf, el libro alea,... l'an poner ,aa ltaeTOO t NITO mia toto...aale qae V. liabri leido mea pide deshacerse de él. El mila- a. ataqa• d e - allmalla. el ehor• -rlda. "EL POI>EB SECBETO," Eata gro apetecido ae encuentra en la IIIIOloo amerleaao aa maclao da •pi• libro ezplioa el maravlll- poder 'I"• U. DO mDJ il1toa, ~ butaate Npltva consigo la habilidad de a.ominar 6 lu PRBPARACION de WAMPOLB Doa. lOe, y al pHar TOlando ~ euclm&i deja Coa ene poder ao a4qaH'n la en la cual tenemoe la parte va- eaer "" palillO 6 aaa ramita ca II eaatro, ponoaaa. seguridad del bilo en oualqaler D,gaeio operad6" la repite aaa pon:l6a ele liosa del aceite, sin los demás ele- vece-, huta formar con loa ·oallcoa u 6 profeolóa. Cent...,.. de - mentos. Este moderno y eficaz moat6n que 10brelale por eaáma de loa promloentee, hombres de 11t-pelee, aboeaptnoa. .BD la cima de Nte mOAt6n ea remeo10 es tan sabroso como la cloade laace deapué• el a.e ,u .a.ido, doa., gado■, médico■ y mloilRIOII ~ dialos aecretoe de eete mandloao miel y contiene todoe los prin- 4e poae cuatro baeYOS cui taD Sf&D4e■ riamente conocimiento. coalQ lOI de plllna y de QD bonito color cipios curativos del Aceite de .ua.l turquesa. De e.te modo el 1aido que• " Su slltema me ha tnJdo el hito • Hígado de Bacalao puro, que ex- da eacemdo dentro de una verdadera mis negocios que tanto be bu.Nado" e. traemos de los bigados frescos fortaleu, ab.olutameote infranqueable. cribe el Sr. R. J. Sboemaker, de Gold· leld, Nenda. "El el ÚIWl qlJfl atrae. del bacalao, combinados con JaNo hay eonjeturu que haeer. 7Be un b► rabe de Hipofosfitos, Malta y cho elentffl.co. lle ha eneelado. , eon• 1\vu.iniz Humano eerm.e y i domill&l'IDe i mf mlnno 7 & Cerezo Silvestre. Tomado ántes y i dominar i loe demú." de los alimentos, evita y cura la BD clertoe indiYiduoe ae admira ,nú conocer Nuestro aislema lo habilite i V. pano Dispepsia Nerviosa, .Afecciones a6.D que n apetito aaormal, la capacidad conocer los rugoe miA oeultoe del emeqa.e ~ necesaria para no de los Pulmones y todas las en· c.tomacal revutar despu& de ·denu beroicidadea ter de lu ~oaa y ~n ejeNer una pofermedades que se originan por patronómicu. Artbur Wllcox, de Bm· deroaa é irreelatible iñflueuci. IObn cualNueva JetHJ, .Hatado Uuidoe, quiera. que V. quiera. Ea elen veeu mú las impurezas de la sangre. "El untton, en deafto que celebr6 para probar que que amenazu 6 riplieu. Le Sr. Dr. F. Zárraga, Profesor en la en el campe(tn maudu.catono del diatti- ¡:::>deroso deseobre i V. por completo el aecreto de to. se comf6 ec6n diefll au amisos, y Escuela Nacional de Medicina de 1 la perleet& Alud; lo habilita i V. para una eota aentada, trcillta 1 trea aanacura.t laa enfermedadee ein drop■ ni meMéxico, dice: He usado la Prefa· de wlcbea de: jamón, cuatro docea.u de en• ración de Wampolr,, como t6mco curtidoa, doa llbru de quuo 1 doce ta- dioinas i le esplica un tl■tema noeTO, por de ciaff:, Vtnci6 i UD COllblacuaie medio del cual V. puede adqalm peri'~ reconstitur,ente, con muy buen au que, ain conocerlo, ,e atreri6 & M:Dtane ta salud y maranllOIO entaDto penoual. resultado. ' N adíe sufre un de- c:D competencia, 11 mea. p.u6 la apnea-Si V. quiere colbeene , si milDlO J' eoy no 1 -''° que papr el oplparo ban• se,igano con esta. En :Boticas. ta noeer á los otros ; 81 V. desea tener mú qacte, > ,o mú notaDle ea qne podo lle. éxito, C'llcriba al CblrologiciJ Collep, c.......- _.......... • •• Alnaoa loadlllaa di SDl1a J de Al••· ola lian con1t1tut4o 1101 ver4adtra ■uo­ atrta. Cuando H aarcha d1 la toa4a un 'f'laJero, le pegan en la ■aleta uoa ettqu... ta, qaa • íl anuncio del hotel. Sepa 11 ,1110 dt la ■lleta 10 qaa H pqae ti .... plllllO¡¡ palde luoracor 6 ptrjadl• car llúoped, SI II dlMIU ba alllo ... pl6adlclo, 1tiatador, IIOUOIO J lareo ID im>okta!, 11 l"lar qat OCIIP!' la íllqoila lo Indica. SI 116 _.6■tco, állorratlTO 6 ro• -•lo ■anllNU, Y¡¡•fPI! ti ·-dala ■alttato qaan .....41·1a fonda anterior, 111 tt tratan' -al Yla1a ...... 1oada. "'º 1..,., pr por aa. pie , su caea, eu la que eat& 'Yt-YO y aiD ••crla notable, En Jaaalca, MI lal Barbadu J ID otraa lllU OI lU ADUllli, 11 crt& Wl •IIIIO t r ~ r llaa&IIO ··arbOI di la Ylda. tJ o con ... proptedad, "planta de la Ylda." SColl ae dice, la nllattoaa Tttal dt Nt& w1ota planta• taanttaatoh mayor qa1 la di tOCIU IU qa1 la boUDica CODOCL Ea ladatrDCllble IO ablolato, U'"l>IO al .. ■-lfll lO acaa hlffl- 611 al la apU· ca IUI atano caodtola, Pueda cortana y dlYldinl di todU lu lllll•U iaa&1,na-blM, llll qua 1111 . . . dlalDutU parttca.... dajlR da tcbar ralcal 7 da ntoilor. l>fopt M7 C, St&tion E., Loe Anplet, Ca\if., E. {T. 1lf' A., y pida el Ubrotitul■,.. do .. .t.L POO'F.R SECRETO" el cual N le rem'ltiffl , V. inmediatamente, franco de porte. LOS IDIOMA8 EXTRANJ&RO8 EN LA MARINA ING\.&8A Loa otdalea co11Wldutee de la mufa■ brltúlca, cantan ... doco 11- ... tertlllaa al allo pal1! la eompra de llbraa, deednado■ al e...tadio de idiomu utraa· lena ~ l• oldaln i6ftllt9 que red.ben laltnlccift atee de NI' uce dhlo■ ttanlcatco, �IIL ■OBIIO .IL1JftlUIIO BL HUNDO ILU8TR&DO La Zarzaparrilla del Dr. Ayer • maraes un tónico villoeo. Limpia, dep111'8 y enriquece la 88Dgre, expeliendo t-Odoa loa venenoa del sistema y comunicando vigor & loa nervios. Tom&ndola La Sangre es Enriquecida Los Mú11CUlos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados Y la Salad Restablecida do una que eatá com- la -parrilla ea aólo uno dooeu· de logrediente■ de pueato •te maraTilloao remedio, oada UDO de loa cualea ejerce una acción e&peoial en la obra restauradora de eata modlolna. Eato no puede decine otru Zanapurtllu, pues a6lo ea verdad de la Zanapamlla del Dr. do A~. No M Ñil ..,. penudlr ó ear•iar por llplea ..., - llflCDcia le reco..... aira llru,urilla de la ... aUa ..,._ Pn.Alwc Jlted 11 lqttl· • Zana,ur111a ,.._. DR. AYER," '(NrCNtleaellceW) e--,.._ .....,. ra ...,..,.,.. PrevN-,. -· ~ e• l• tulff ,, IIN t11ÑH00 lo .... ..,C,.. 4e l• 6.,._,-rrill• fkl Dr. ~ - o l_ DB .._ J.O .A.YBB7 CU.., _ ._.U.de.A.. AIJIAJAS YIUEBW DEOCASIOR 81n Competencia - PreciOII .. El Nuevo Slslo" ColcgtodeRlffas. 1 1 JARABE DE bbado Iodado IE IRIMAULT & C" -----;- Oepural{DO por excelencia para tos Niños y tos Adultos. Elr IOOll lU Fa!Ulal Dlnamlla GODIO Paaio Ba el 'ftlle de Onknapn, Celambia brtthfcl, bn eldo eacoutradoe a amero. aoe 'baua. maertoe , CDDRcaeada de 1111& lndJsátt6a de dinamita. &tria pa• rece. lol pobladores de lot ruclioe alU utt.blecidoa. emplee.a con abundancia la dlaamtta para loe traba.toa de deemoate. GeatN aqaellu famlllariaadu coa toda c1ue ele peU1ro,, ao saudan la debida Tlr{laacla coa IOI c:artucboe del terrible ezploelTO, muchOII de los cualea quedan uparddm por el auelo. Sia duda varloa de éatol fueron deacublettol por el pnado J coa111mtdoe 901,re la marcha, eobrevlalendo, ya que ao la ezploli~6a teniblea J mortalt■ eatripadoe. Loa cadberea fueron qaemadoe eu e mlamo haaar de la ddaacl6a pan evitar Yoladaru. ..,,..,.. La ,c1JLt1Jcla- ll le, Prlalo_,..r.. Ea a.a coasejo de perra ioslh, el prl• aloaero tiene, coa veia1icuatro horas de antictpacl6u, la noticia exada del carso que eztate contra él y ae le permite que nombre 4 un amikO como •u defensor. El proceso ea p6bhco. l\'-'\:t Postración Nerviosa 1 ' , '- El flllOIO ■&Cl5tr&do franc6s,M. Adolpbe GuLllot, poseta un profando coaoctlllJeoto da la pstcolo¡la del dellncaeote. Entre las ■ ucbas tretas que •pitaba para sondear 11110ral■eate al procesado, habla una que 1, rüDltaba st•pre • ■ara,ma. En cuan• to tenla delante a un acusado, pontase • ncnbJr cartas, sin dtJar de llltrarle coa el rabillo del ojo. De pronto dejaba caar la plu■a al aualo, como por Inadvertencia. Su teorta era que el culpable H aprl&Jlra• ba & la,antar el objeto ca1do, ■tentras el tnoceote lo dejaba ea ti 111elo. Hay-41da M. Galllot-ua1blUd1d11 y galanterlu que un Inocente Ja■ ,s emplea con 111 Juez. G11tllot citaba el caso del asislno J>raDJl01, quien ntgaba obsUn,damente H crimen. Y 51D t111b1rgo, Prapzml habla recogido el portaplumas dtl astuto m1c11trado. "Sufria de tal manera de tración nerviosa, que ttei El Aire Uqalll1 y la lilltil1rgt• Partee txtr,fli) es.o de 11till11r aire 11quldo en metalurgia, y, stn embargo, esto se practica act11a1meate ea B61glca. Pero no es el aire liquido mismo el que ,lrn, sino DDO de sus elementos resultantes de la naporacl6o: ti oxlctno, que hace Intensa la combustión. Tres aparatos '1e oxigeno de 200 metros cóblcos por hora cada uno, atrnn para estudiar el tfecto de este 111 en los uandu hornos, que 11 produce• muy baJo precio: :ia francos la tonelada. Ea notable el procedimiento de desecación del aire para obtener el oxigeno. Coast1t1 6ste en anadtr al aire uo poco de alcohol. El oxigeno obtenido par este procedt11.tento saca un costo de un d6dmo de cGtimo de franco por metro c'4blco. ••s y Lo que deben poseer los ..,,.dora del ca.a4i El senado del Canad& consta de ocbeo• ta y siete almbros, nombrados pua toda la Tlda por el Gobernador General. O.ben 111' di trelota 6 ••• lftOI de tdad y PoSHI', por lo meno■, proplÑl.dll par valor de cuatro mlt d61uu. Se lea p11an dos ■11 quinl111to1 d6i!'"' al allo, \ ~I' \ ft 1 ' ' \ ', 1 ,ara ti DOLOBcll 06BBZ4 . UNA Infinidad de enfermedades son otra cosa que düicul nerviosas. Los nervios - que hacen que el corazón diri la sangre al través de laa que loe pulmones tomen geno, 'qne el estómago digi la bilis y los rifiones filtren sangre. Si • alguno de órganos está débil, a debl i los nervios particulares que fortalecen. La Nervina del Dr. Miles es un apeclfico para 1 nervios, calma la initaci6n aliste en la generación de f u ~ Es pues claro que Ud. no com un error al tomarla cuando Ud. está achaco.o. p--·-. U•- Dennta111t11c1ulu ...... MIIeES DDICAL CO., lllkhut, .. do indiana, - ■ al ,1 .. re. Serta meJor ll ■■ arla ••mal,pa," por que la er hr■ •utad es i menudo producida por la mala calidad del a,ua, m&1 btea que por el aire malo. La maluta es de c1ri,ttr tnftceloso. C1e1to1 ra,,sttos ■1·nerale■ invaden los corp~~culos dela san• ere y los destruyen, al mtsmo tte■ po que elaboran un veneno que rroduce fie-brt. Para curar esta fiebre n nrusarlo eltalnar esos parl.sttos. fil •-.-•~~d~d°:! !~t~~t~c~■. >Jete.-at1ru l que oiC11triunte ■ ... · 1.AS PILOORAS AZTECAS --- de G. ll"OLLBR. ~ ~0or. U LL&ll&U. P.D.I. LO •e i.dm11lón •~ ios Bo1pllalN de Parta, explican la bo¡¡a de esa producto para todos los usos del locador : Quidadoa de la Booa , que punllca, de lo. Cabelloe cuy• calda delleue. __ _ -~--~ Loolone■ d• lu Crlu, Cul, dado■ IDUmo■, etc / J U - h do lea f•llj/lefle,.._ IUC a.Aa PAIIIMAOQAtP. !t • La ~ "ltrapNtica" 11•• •• artI• onliaOICll4,• pto, • dolldl los qa1 ca,aI,aa ■I ~-INII llaaadol' 11tll•apea~." ,. ..... c1a qao obnbu ,or i111plnCIGII di.tea. IIAltAltlllllAS AET ■ CRS MI•• . ••• __ ·• El ruo Jlimbowillcb di.. qaa ti 11dtllrlaa tn■.-" ■e NI' 41Nrrollado• Rala, - i o l bljol 4aiol alcob6iiCOI, da una lllu■anto, .. Dillos da e ns ___ ,.._ ,_._,_ 1 .,s-- taalcuo4•-•tnloa ,,..,.s-. ---'--,-~ __ ......... ....~-.......-_.__.. ,_., , . _ .................................... .,_ ................... ... -·.,................................ ___ ......,......_, ................ ....... ....... .,.,._ ,.,.,.,..,_ ,,. "IIARAYiWS Amt:AS AlllllllUOSAI," ~ ............ 11.-.....wt... . c... ................................ ,_ ~ . r•-ut11. ■- llpailbn"llamillu" t..alrti'l'OPOl:I,,-, •· •01.Lu1, sucaso11. VERACRUZ. .... = Ea Nada más ri.pido y e6cu en la cura de lu afecciones de la llffll'I que los 11EDY11ES. Son mejores que el úndalo y la cubeba y muy superiores i las inyecciones. Empiezari • surtir su efecto 6. Ju ttea ó cuatro horu de babene tomado. Contienen el flujo inmediatamente y curan la a a IMl'N'a. -■torrea, de. De venta en todu lu Botica. crhm Nv eoatm Aatfpirfna ni otns d!OIDpelipJlu. Jnefsta"!lem, i,re a que ledm la 41 ''Steu111" que • la Gnlca le¡:fdw. • FIEDERICI ~ 6 CM; • lllTIIIIT.1111:11._-!.I.A. ;:.:is: La loco■otora ■to pll4• • la 4al 1...-rt,!_ 5a ... tl,o "fellllllll--· ;,oaa4a4N papoo, 4a ctam • - - -cat•--593 --- -• '.,.- . _. .............-;-ar11-~-,. 4a ........ 193 i11Dalldu;.:::-.::.. -•t1a17'-Lal dala al r:.• ■--'"""u­ al - • -lllcanu - •17 ... ~ Y 25 - ••• Loa paones _, Ra■ ania trabaJan da 12 ' 14 bono 111 dla, · - IObn loa bo■- ,...,. 4• trll,O qaa ,-an 150 11· brU;· SU aii■ Mltaclóa ti bllll 1anc,lia, pu• _.1111 • pito 4a pan 'I dio kHocra■o dt avaa. Sta •barlO, • 1H ca■pabloa IOD luert• J UIDOO 4a 1111a4. ••• La cantidad qua peco 6 ■IDOO perdblll fu ,..111 fisw• do la dudaAI 4a Nana York onaaim~1 per al tapaesto ■obre las bel>tda alcobcucu, •de ..... . 112.367,oia. ••• D•d• 111 ad~ml■l•to del ncta111 liba- rai m Tarqail, 11 ncAIDOCl6 UDID-•· Mr. Harr, San4on, do Ollcqo, dl6,.. te la oecNldacS de apelar 11 coacano d•teaate un banqaett de ptl'IO&, a■IIIDlo dt iu - - ocddantalt1 pa· cooaurleroa 200 coaYldados, canea ra roorsinlur nptdaaanto 101 un1doa oartentc1111tes • •u ■u rlcu la■IUu da D6bUCO■·. Alell&Dla H eacar&• 41 for■ar la dudad. loa oftdolN dal ~ tuffo. llldatana CURA RAPIDA al m6I fuerte clois yH •to i la allci6a qua 11•• Por al caf6 d•ul... luarta. per • t i caa· U Qlll • IU call• di Fa II YID tantos US~IIIIIA'=f .................. ~~HOY.•¡ ............ d-. .._.. ,-.._V•......-• el,_,._1- letrw_ I!'._"" .................... , ••• 5a di.. qaa antn loa tucol • , , _ _ 11NA1Rllllllll ) a.:"' meractdo al t-DO!tOf Saponln8 LB BBU( aou OBI,BA . . . . IMHI III Oeveland, , \ ! OBLEAS DE m SRA. D. I. JONES,. r.. "-. '\(\ ' , \' HADA TAN Ei'ICAZ Y TAM PACIL 41 tmm oomo 111 nada me baria provecho. amiga me recomendó la N del Dr. Miles, aunque me reaolvt , tomarlL me comend ~ aliviar, y estoy completamente bien.• La palabra ·•••lula" slplfica \ \\ LA CURA , STftilH1\ los alimentos, el hlcado sea Dellncaentcs servlcl¡les \' \II "'' . 11 ocap& 41 la 11111101; frada c.oalrlbatd , norpmaalu fiaama y, aJ-loa crand• P da la trr:=C:-J.!blko1¡ IWfa • eacarda la peUcla. To- dos atteo ■aoo, • • •• El a,. .Jitor Jlllio Vino, 111; Cllll6 - ...,., 1llol da acla4 , qao es· albl6-4a 76vbrU, l,Ollando 1l•pn 1alu4 ,-t:tcta, 161o H ■ aat11lla con v.cotat• 7 b....._ La calda 4a loa dloa!N, Ui - el prtaclplo de 10 4Ntncd6a. r«.oHC• t0ao cusa ana &ltlnd6D • ln eltallltal en-. Ea•-• &-• dli atoDdar' la,.._ trued6a da 101 qaada- DO ... lo _!ol dlllllot, sino la ■ua da la l&lllh �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 16, Abril 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-04-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018073 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuatro coroneles de la reina Discusión Kermesse en Mixcoac La cultura y el teatro La escuela de selección La mujer española Los pilluelos Musa castellana Novela Margarita Soledad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4187/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._17._Abril_24..pdf 1842c0945e766fd0d88777ca1eb8e89f PDF Text Text �1 O Medallas d e Recompensa Nacional de 16,000 fr. Oro '11/IIA LÁIIDCHE TON I CO= RECONSTITUYENTE= FEBRI FUGO Universalmente reconocido como el remed 10 A MARCA, LA MAS EN E.t MUNDO soberano en el tratamiento de la Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre loa millares de testimonios de apro- bación con que á. diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAR0CHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: 27 de 11~-..J:::i.~ eelebfa eDII rito ), San Aautulo, pepa .. usv•• "E"viva la Quina Laroche" TINA DI LORENZO. Supresión de las inyecciones• .. . 29 Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Ll\roche Saato). S.. Pedro de r -Vfaperu ea Suta Ca•ÁaADD 30 Seaa, vfrp11; Sofía Amador, pnabft, tlllar Elad11JaeuC111 la primen ••ta. 'Ju IIN J UraDO, COMAR & Cie. 20 Ruedes fosses, St. Jac.ques, PARIS Apoderado General : CARLOS M ULLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 14.04. :Mtx1co Tratamiento el mas facil dela noche. ~URACION RAPIDAy RADICAL . cada eipaula newa el IIOlllbre 1 @) de los Aaloi atlpos-6 recteatcs Desconfiar de las Falsiftcaciones. U TO~AI UI m•MIAI Cldl dplola una el IIC'lllbN 8 ' �BL MU!IDO ILU8TRADO EL MUNDO ILUIITBADO ¡-J. El Gallo Silvestre & F. MARTELL La mú afUD.ada curandera de la~ ma.rca lo habta dicho, •Matadle uuo de eaoa callos nulet que v&n de caatalo t:D cutafio, de roble en roble; 1ulaadlo coa salsa de tomillos y doa cabezaa de ajo• con aupan rallado y corteza de limón, '1 CASA FUNDADA EN 171S yo respondo~. ¿De qué reapond{a? De la salud de Cla-. ra. ¡Pobre! &taba en loe buesoa, y d~ un color blanco de cera, que ae vela el trabajo de disolud6n interua. ' espantoso lit médico, ttn buen hombre, temta qae aquel fuese un caao de tuberculosis. Dnpués de la curandera fueron , consultar 1 1 , la •aon,mbula•: diu leguaa mortales por caminos de herradura, en plena aierra, llevando una prenda de la enferma impregnada en loa audorea de la fiebre. ¿Y qut vino, decir la •aonimbula?• P11c• lo mismo: •bu~cad el pijaro que vu•la entre robles y tiene •la color• del ciclo en loa dtu serenos, y didaelo i comer con una pluma azul de la cola dentro de la salsa•. Total, i¡ual. El médico tambif:o cmP,uiaba bada el campo: •Uevad t cata 016a donde tenga aire limpio y 1t0l y &lfU& corriente .•.. que ac nutra, 1 que se alegre, que bap ta vida sencilla y libre de loe ptjaroe. ¡Dicbosoe cllotl• Y ea( fué como instalaron , Clara n una alegre cbou. de la aierra, monte adentro, en deliciosa y ,pacible tincona• da que el freeco y la humedad del arroyo manteo{an en todo tiempo verde, y la frondosidad perenne de laa cnclnaa resiuardaba de loa vientoe mú frloa y m'8 duros de-1 invierno. En aquel medio, eano y bravfo, i,attci6 revivir con iotensa llamarada el cap{rlt1l de Clara: doa rosas fugaces ee aaomaron , au-. mejillas, y aquel pecho, enfermo J dolorido, se caldeó con rifagaa de aol J úperas frapnclu del campo. Pronto cotnenu.ron loe uplea i bwicar el sallo ailveatre, que ya no ae o{a lanzando 1a rrito estridente de celo. Habían hu1do tod.oa A tierras mb baju, A climas mb dulces. El otoño en laa montaña.su rds, ea frfo: tieoe ta mclancoUa de laa cOIIU triates, de Ju almas enfcrmaa y aolttariaa. -No lo encontraréis, deda el gaft.b m4a viejo; en la primavera, i docena mataréis los callos; ahora me dacl corazón que no. Y un pobrc muchacho, iidl y listo, que tenla en los ojos eaa cravedad prematuUniversalmente reconocido como el mejor ra que da el campo, consolaba l Clara. ofreciéndote que tl sabrfa ir adonde nn lae aves fugittvaa para traerle el pllo CONAC uul qne sin cesar buscaba. Fuese acoatumbraado la ni&a t la compañfa de aquel muchacho y , loa sencillos obaeqnioa con que la rcgalaba. Algunae ve• cea charlaban bajo una carruca, la vera del agua corriente, y ain 5aber por quf:, IPOlll:R \DhS,-JUICO hacfan largas patu1aa, mir,ndose en loa ojos. Con esto, tu rosas fuga.cea se iban fijando sobre el color de ccra de laa me• jillaa de Clara. Verdaderamente mejoraba;pero lentamente, con un:i calma llena de aozobral para loa anyoa. Bl Animo ae abrfa como un fior harto tiempo cerrada que aieate impul101 tardfos de extender aua hojal, ocupando el eap11clo ,que tenfa dereeho. OAPlTAL •. ,., ... , .................. , ......... , .••. 1 I0.000,000.00. Y en aquellas gratas patu1as vcfa en lOI FONDO Dlt REBERV A •.. ,........ • . ••. . .•. ..... .• uoo.000.00. ojos del amliro una afirmación que enri· Ha.ce deacnent;os 7pr6-t11ro01 con , sin prenda. Ne,;rocloa en cven$a corrlenki. 01'08 1 diaba: la serena afirmación de vtvir, qDI cobrot 10bre M>Claa 1&8 plaaaa de la ReptlbUca f el Ht.ranJero, 7 en pneral t;,oda claee llenaQ.a au propia naturalen. de ooeraclonee bancutaa con Uancos, comerelanhe, lndua\rtalea, prop1et.ar1oa 7 ...,,Pronto se agitó aquel débil chorro de cu1'ores. encrg{a interior que parccfa invadirla pePUT• BON08 n• O.A.T.l. de 100.50011,000 pesoa.stn cul)(\D. vaaaderoe 4aet1 meaee7 parc&Oflamente. La lesión ahondada era saderos, doce dtectocbo, •elntlcuat.ro me.ea. con cuponNI 1emeatrale1, 1ranando t;oimplacable como el destino de loe ,ere,; dos un tnt.erée 11 e cua.t.ro por clent.o al ano. OORR-P0lf1U.t.E: Tod01 l01 Bancos de loe Ea\adoa Medet.nOI, Deut.&che Bank, Berante la clara tlamadtl fo¡oril campe•~ l{n J 8US 1ucursalee en Londres, Ha.mburlt'O, Bremen, Munlch. Francfort;, Dreaden, que tente el color del sol y el z11mb1 Bletcbroeder, BerHn: Oompt0lr Na.tlonal d'ltecomp\e, Parid1 B. J. P. M.orra.n 7 OfL, de tos eojawbres afanosos, el mucbacb. New York.-De Neuftltso 7 Ofa, New York-Muller, Beban y Oía,, New York.-Natilo· lleno de salud como el coruón de nal OUJ' Jb.nk, New York.-F1rst;. Nat;lnnal Rank. Ohlca.irO.-GuUlermo Vo,rel 1 Ola. encina, y la niña doliente, charla y ae miraban en los ojos, .. l En loa talleres de "EL MUNDO ILUSTRADO" también lh t6. que vivirbl parecla decir cllA la muda triateza de su mirada. ¿Por no has de •ivir cuando tantos viven? ae hacen impresiones finas y corrientes. COGNAC v. s. o. l V. S. O. P. \ ¡ V. V. S. O. P. · v. o. EXTRA BAYONNE & COMPAROT teataba fl con la inquietud de ,u 1llcncio. ·Y e.quelloe doa p•Jaroa aman.tea, el uno suo emi¡raba i •tierru mil bajas y t cU.inu mú dulcu ■, y el otro que ae quedaba alU para colpr an nido en el medio inclemente de la pobreza y del trabajo, parecfau dcapedine con !arpa mirad.as y reatoa angustioaoa. Otra vu cundió la alarma en la famlllL Clara ae morfa. . • ¡ Y eae pilo, ese condenado ~llode plumaa a.zule8! •.. :m a.gal, eJ am1ro, CQl'l6 Ja escopeta y juró mentalmente no volver sino con el ave deseada, uftuvieraque cruur el mundo. Y el propóalto tan 1610 engendró una fuerta inmensa, la fuerza de loa fuertes y vencedores: la voluntad. Al llegar la noche nll volvió el muchacho. Clara, con loe ojoa fijos en la llama opulenta, lo veta marchar P.ºr campos fecundos, por campos e.attnlcs, y otra llama brilla~ en lo intcnor de aquella alma voluntanoaa y ruert.e. . -JQnétarde!-deda la niña, ainUfndose morir. Y c ,atido un día entró el npl con loa pica Hncrando, la ropa de-srarrada y to· do tl como azotado por deaconocidaa inclemcnciaa, y puso , aua piu el gallo de . plumas azules, como el conquistador que pone , los pl6 de la BelJe-za el reino con• quistado, la niña no dijo mb que ■ ¡es tarde ... ..muy tarde ya!• Y 1c fut scrcnamenlc, dulcemente, como otro pájaro de color de cera, i espacios mú tibios y piadosos, donde laa florea abren aus corolas para beber la luz y la enerrfa bajo los ciclos fecundos. 1'en{a razón. 1El ave triunfadora babia llegado mny tarde' nervloa& es por lo POSTRACION general el resultado de una vo• o&oión que requlete un continuo estuerzo del ststA!lma nervioso. En tales casos, seria prudente cambiar de protestón. Pero esto no siempre es poslb1e, y un buen tónico se hace necesario. La Peruna es un tónico que tortaIeee sin producir Mbit.o Adro~•- La. Peruna no es un narcótico, nl una nervtera, sino un tónico honesto que aumenta el apetito y purifica Ja sangre. Durante el extraordinario calor del verano, y especlalmen~e en paf. ses adonde prevalece el calor, los tónicos son muy sollcltados. La Peruoa es 1 en este caso, el tónico requerido. )OSÉ NOGAl,ES, En el puente del Orina, Bosnia, se demarca el limite de tres pafses: siguiendo el censo del ferrocarril t la derecha, se entra. en Servia, y siguiéndolo t la Izquierda, eo Turqula. .•. Sea:ún un estudio del ruso M. Lubtmenko, tod.as las t,utas necesita.o de la luz al principio de su desarrollo¡ pero cuando entran en franca madurez, ésta. las perju· dlea ootabl•entc, coosc"tndose mucho mejor en la obscuridad. ... Se ha descubierto en Kentucky el mayor &lotón que registra la historia. su nombre es luke Barllett, quien ha reallndo la hual'l.a de ena:ullirse integra la oplparacenaque su amo Henrietenla dispuesta para obsequiar t cuarenta concurrentes t su matrimonio. En efecto, mientras se verificaba la ceremonia, Luke se Introdujo en el comedor y no deJ6 sobre la mesa ni una sota partlcula de los comestibles. Pavos, ensaladas, carnes, pasteles. . ,mn:s 18s cal un ~<ID ~~unüircal Il BELLA BAILARINA ESPAROLA QUE ELOGIA LA PE-RU-NA •• • El a.fto anterior, mis qu~ nlngdn otro, los rigores del lnvieroo se dejaron sentir en Parfs con una crudeza extraordlnarta. La. nieve cayó en abundancia, al grado de que en el Luxemburgo mis de algdn parlsltn se dedicó al spGrt escandinavo del Sky. •• • Es un hecllo perfectamente observado, que la.s personas que toman un bafto tibio sienten, al entrar al agua, tnvenctbles deaeos de cantar. Cualquiera. habrt podido notar que un departamento de batl.os calientes es como un pajarera: los que no cantan, silban. Esto se debe qaizts t la sensación de blanestar que prtp0rctona la tibien del agua. La Srlta. Pilar Monterde Carta de la popular b&lluloa espallola, sefforlta Pilar Monterde, eovl1da Ala Perun& Drug M!g. Co., dice como sigue: t t I t 11 1 t++++++++++++++++++++++++++...+++++++++++++++ Teatro Principal, ciudad de México, México. The Peruna Drug M!g. Co., Columbus, Ohlo. Muy 1111!1ores mlos:-Por la presente tengo el gu,t.o de manl!estarles que, habiendo usado por algtm tiempo su remedio e La Peru- :1: na>, de fama bien merecida, lo considero como el mejor tónico que Jr.miia he experimentado. .,. Para los nervios, después del cansancio, es un tortlflcante m&• 1 ¡ r&vllloso, y además aumenta la vlt&lldadde todo el cuerpo, y en mi caso ha. producido la restauración miia completa y perma.oente; también tiene sabor muy &gradable. No vacilo, por lo tanto, en recomendar este re:nedlo á t,oda mujer, como el mejor y más agra1 dable rortlficante que se puede tomar. De ustedes atenta y S. S. Noviembre 3 de 111().'j. PIL.\R MONTERDE. ++++++++ 1 11 1 1 111 1 111 t I l+l++++++++++++-t++++.+++...... La Pnu 11 111i• 11 ltill Ju irogmiao, el i11 ••••••~ ie $1.11 ! $?,N bet,111 ii if l i i + i i l i �Para mañana no dejéis Lo que ahora hacer podéis. La Dutzur• para con tos Hijos MUNYON. CCIÓX significa A vida. significa progrt:!lo, significa faito. El 1wntiwiento de los hombres próspt•ros de hoy estA expresado en la palabra .. ahora:' Rntudo y I in,111 bomennfo d gran Dios .\horn, no :'1 nyer. '.\'o debemos gohNnarnos m11s por las costumbres, usos y do,,.t rinns del sado. Ln adhesión psti anti~no-1, rc~idos por lloJ!t:::•ns gastados. es re,.:.¡>0n sablíl dfl la mny:,r parte de nuc>stro,-. ru~todos males y d.-c;;J:radas. Por millaru de af'l.os la gent".! ha sido acostumbrada f1 M-pernr l'Df Ptmedadcs, dccrepi• tud y ffiU('rte. La enseñanza del pt'llpito hn. ;iMO: •·Própnrnos 6 morir."' ,•n y,~z dt> •·Pre• paraos 1\. \·ivir" El p!lblico, ad como los ml'llieos, conceden que un hombre. tan pronto como ha lle¡:ndo 1\ los sct1•ntu. odwntn 6 UO\'('lltO nfiOR dl'! ,·idn. PS un miembro int\til ~n ~·1.1 soCi"da<I. I•:stns fa)S('l'S doctrinas <h-· !.en sn Plimlnadn<1 ch• nuc>stro11 pen11nmiento11. (:Pne1almente SP ohti"ne lo qu~ se espnn. Yo ha11a r¡Uf' t>n 1 n s eiwu<'ll\11 J)0· bhcas se inculcara A loe niñQs la idt>a ele :¡ue <'1 hombre debiera \"h·ir c-n~i iml•·ílnldr,mente: de que H t>S t>l I ~los dP su 11ropiQ destino. ~li teorfa de quo C'l intestino gru('8() <'S resronsnble de la maror part<> de loe mnl~. aflicciones y fra<"nsos, ns1 <"0W0 de la muerte pr('lnntura, ha desll('rtaclo nn lnte~<-s ji?,"eneral. ~lr-di<'08 francos y hombre'> de <'ieneia me han alabado por tan atrrl'ida aserd6n. pue3 ttc<>noCt'n que t;i los intestinos estlln obstruidos, irr<'misih1i>mente srguir!'tn incli~estionee. enferm<'· iades del hígado. Rfi•r·('iones dpJ ror;.zón (: infinidad dP moh•stinR similnrL'l'I, Las pildoritas la:rnntl's "Paw-Paw" de ).fonyon limpitrn los intrstinos sin irritarlos: íortalecl'n el sistema, C'O yez de debilitarlo; di· e;inl;"n t01lo lo <¡Ut' {{e rome: hAbitt1an los intr:'ltiu,1s i\ ohrnr ron regularM1td. :v no <•reo qur ht1:ra existido un purificarlor d,• In ~anc:re Que ~UJ)('re á estas pilcloritas. Desf'O QUP todn J"l('t'SOnl\ qu.-. sufrr de indi~E>Stiones 6 í'Slre, ftimlentQ, qur ,1ndeC'<' de moll'4i:-is d('I hfgndo, de barros. Pspinillos 6 C'Unlquiera erupción del C'lltis: <1ue r~ nrr,·ksa ó se siente dlibil, (lUH prudw lns pildoritas lnxantPS "Paw~Paw·• de )Iunyon. rn pomo cuesta 2:i cts. oro. Ln~ eompra ron el exp~o C"ntenrlimil'nto dt> que le df!,•olwr(> su dinno fl:i no obran tal y f'Omo dl"'jo indicado. si no le consennn bi<'n y fo bacen feliz. Todos los droguistas venden los remediOA dt> Munyon. Ml'XYOX'R 11. 11. REMEDY CO.. fi3d and Jefl'erson Sta., Pbiladelphia, Pa., U. 8, A. NO SERA USTED J engallado. Que ,icmpro hay fu. Herias y fraudes en abundancia, os cosn. quo todo el mundo saUa; pero rara tez ó nunca so "ncucn- MICIO:s.-(•A la puerta de &u ca.sa,-hablando d. un siervo que está dentro).lBstorax! .... ¿No volvi6 R!'!Quino anoche tra. que u11.a. imfM•rtuntc easa· de la cena? ¿Ni criado ninruno de loa que fueron por él? Realmente que ea comercial lo~ rmnl'tn., sea cual verdad lo que dicen 4 menudo:que cuan• furr~ la clase de sn giro. l\o do uno estd. de alguaa 1)8.rte ausente, 6 puede haber éxito permnncnte lle i.e detiene ali!, le vale mú que le acaez. ca lo qne de él dice su tnujtr, 6 lo que alguna clase, cuando esté ba~a. de él ims¡ina en su pensamiento muy u.o en la mala fé 6 engallo. Los coléiica, que no lo que los padru amo ro!los. Tu mujer, ei te dltienes, ó piensa quo intenten los fraudes, son que andu en aworu, 6 en banquetes, y sencillamente tont,,s y pronto l1,ndole buena vida; y qae para ti solo sufren el castigo que so mereson los goces y ella pasa loa trabajos. Pero yo, por no haber vuelto mi hijo, cen. Sin embargo, hay mu,·has ¡qué de ca-vilaciones! jQu~ de cosa8 ahopersonas quo temen comprar ra me dan congoja! Que se me haya resfriado; que haya caldo en al(llna siwa: cierto~ artículos anunciados por que se haya lisiado en su persona. ¡Bah! temor de ser cmbauca<los y en¿Qué bowbrc habrd. en el mundo que t<nga en su corazón cosa m'-8 amada que ganaclo~; c~1.,ecialmcnte so rcsiscada uno es de a( mismo? Ademú, é:.te trn (\ dar confianza {i las manifes• ao ea hijo mio, sino de mi hermano. El tacioues que se publicau sobre cual, desdie su mocedad, es de condición muy diferente l la mía. Yo se,ut esta los mérito.-i do ciertas medicinas. vida ociosa y tranquila de la ciudad, y El eficaz remedio denominado b 1amb be sido cuado: cosa que J)Or ah( ~e t1eue d. dicha. 81, por el contrario, PREPARACION de W ¡l,MPOLB quiso mú vivir en el campO, y darae una vid~ de escasez y de trabajos. Casóae; es un artículo que ,e puede com• nac1éroale dos hijos, de los cualu tomé prar con t::mta seguridad y garanyo p0radoptivo este mayor. Hele criado tía como la harina, artefactos <le detode niño; bele tenido y querido como 1-i fuera mio; él es todas mis delicias; a6· seda 6 algodón, siempre que prolo él es mi amor. Procuro con diligencia 1 cedan do una fábrica con reconoque é1 también me quiera; doyle cua.nto ueceaita, pbole mucha11 cosas, pues no cida reputn.ciún. !\o nos con\'enteul{o ¡>Ara qué tratsrle en todo con ri• clrfa exagerar de mancr:1 alguna gc,r; fiaalweute, la-t cosas que otros haceo d. espaldas de eua padre11, que so::i sus hucnns cualidacle:; 6 rcpreaquell~ que la mocedad trae coni¡igo, scnt[lrla como con las que no lo he-le ve:udo Ami hijo Aque no me las encorrespondan; l-J'Cro tampoc·u necubra. l'orque el que se acm,tumbra 'wc-ntir, ó l'e atreviere 4 en1afiar 6. su pa• cositamo~ do tal urdid. J~s tan dre. tautu má1' se atreveré A todos los sabrosa como la miel y cor:tieno demb. Yo creo que es mejor que loa bijo:J cuuil)lan su deber enfrenados por la todos los principios nutritivos y vtr¡üenza y benignidad, que con ri¡or. e~w no le cuadra d. mi hermano, 01 le curativos del Aceito de Hígado do Bacalao Puro, com1tinnd◄ ,s con puece bien. Cien veces me ha venido tlanéo vuc.,M: •¿Qué haces, Micion? ¿Por J11rauo do llipofosfitos Compuesqué nos t:lhU á perder este mozo? ¿Por to, Extractos do }[alta y Cerezo qué anJa enamore¡,? ¿Por qué en banqueLei;? ¿Pvr qué le das l6 para todo esto Silvestre, y cuan valiosa debe •cr qué _¡;::a~tat? Vévaalc muy pintado de tal combinaci5n do estos impor• ve,-udoa: eres demasiadamente simple•. Y él también e!ldemasiadamente rigurotantes rcacti\"os medidnale3, e:; so: mfs de lo qu~ pide la nz6n. Y l mi cosa patente á todo el muutlo. parecer va muy engañado el que piensa I~s do inapreciable valor en casos que es mAs firme y mb seg-uro el 11tñorío que se admini!lt1a con rigor, que el de Anemia, Insomnio, ~[aht. Dique con amor ac atrae. Mi parectr es gestión, .Afecciones tlc la Sangre este, y yo aal lo en~iendo: que el que hace &u deber, for:iado por c&11tigoa, mien· , r los Po.lmoneF. "El Dr. Fcrnan• tras teme que se aabrd.n sus culpas, gmir• do Lúpez, de .\iéxico, dice: 'l'cngo dase; pero, al confía que se podrán end gusto <le decirles, que conside cubnr, 4 su condición aevuelve. Peio el que atraéis por amor, hácelo de volun• ro la Preparación tle Wampolo do tad, procura pegaros en lo mh.mo: en mnclu utilidad, para restaurar. preaenda y en ausencia será el mismo. Este es el oficio del padre: antes veur al el cr~ni~mo por su ffLCil asim~ahijo 6. que h11ga su deber de buena voci6n." Do venta. en las Boti~as. luntad, que por temor de nadie. Tal ea la diferencia e:ntre el padre: y e:l 111eñor¡ y el que no la puede observar, confiese que no sabe criar hijos. EL PUERTO DE. LIVERPOOL JJº JBº lElb>liu©.l y CC~ S1lll<C$op §º ~IIil CCº ESQUINA DE SAN BERNARDO Y CAI JE JUELA. MIEXICO, D. F. TELAS PARA VERANO TUSSOR algodón colorea moda: $0.80 OTTOMAN algodón: $1_.oo DIAGONALES lino: $1.50 SHANTUNG algodón 120 cms. ancho: $2.50 0 8 P. TEBE:SCIO AFRICASO. ANEMIA -- 1.'. 'LA. del pura 6 con agua, disipa PECA.8, LENTEJJ..8 TEZ ABOLE.lDA J..RRUGA.8 PRECOCE SJ..RPULLIDOB ,..,.a el cut\• \ muchos estilos: $0.50, $0. 75 $1.00 cou.: rrEHlES, DDII.mAD /Jt md-1 tco1'omia> LA LECHE EFÉLICA 6 CAN MUSELINAS fl tl ÚIIW!O l'tn• dt-• Uleltn#.bt.. e u . ~ fA&J& RESULTADOS i:.:ontos y -,cguros ac obtienen con los ltliILOIDES en todas las enfermedades de as vi:i11 uriroria$, gonorrea. espermatorrea. cistitis, etc. Alh•ia11 pocas horas. :,.;o ca.usan estrecl1t·z y son mucl10 mejores 111e 'a c,:ipaiba, el sándalo y las iny~ciones. ~u precio es razonable y los encuentra Vd todu !u Boticas y droguertas. y dan resultad03 visibks en •1 TUSSOR lana y seda, colores moda, 120 cms.•ancho _ _ _ CRESPONES pura lana, colores lisos, 110 cm1. ancho CRESPONES pura lana con listas, 100 cma. ancho, ___________ VELOS de PARIS con DIAGONALES, 120 cms. ancho_ SHANTUNG lana y seda, últimos modelos, 11 Ocms. ancho CACHEMIRES pura SEDA, 120 cms. ancho __ $2.50 $2.50 $3.00 $3.00 $4.50 $7.00 �IIL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Sozodont \ HALLAZGO era muy grande y sus creado• Millones de personas en c:l mundo resElloJardln hablan adornado con toda clase de plantas. No faltaban en ll ni estanques dondt: dormlan tureos clprlnos bajo las entero usan el Sozodont por su valor rtdondas de los nenOfares, ni 1tampoco secorolas echaba de menos la gruta ar• genuino como substancia para lim- t1ficial, toda ella formada de esponJosos penascos, ni menos aun el bosquecillo donde una Atalanta de piar, preservar y hermosear la denta- seudoagreste, amarillento mlrmol se Inclinaba sobre un ple. en su actitud de perpetua corredora. el mayor hechizo del jardln eran dura. Inestimable para los Ql',C lasMas rosas. Las habla Innumerables, de los colons, de todas las formas, de tienen buena la dentadura y la todos todos los tamaftos. Creclan en altos vasos, formaban matorrales rastreros, entrepando, por troncos Y¡•quieren conservar as1. Absoluu- : caramtbanse, redes, y por doquiera la viva tonallda de mente puro. DIVINIA El perfume exqul ■ lto que ha oonqulatado an muy poco tiempo al fa .. vor dal IIUNDO ELECANn CL PERFUME DIVINIA ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NOTIENE:RIVAL"POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA .. - ·• F WOLFF & SOHN, brlsroht 1'\_!!DALLA DI! 0"-0 EXPOSIOON ONlVERSAL PARIS 1900 Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY .Manantiales del Estado Francds. B:CBN BSPBClB'lCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~tai,!~!t::.~d::~:~~r::~ª VICHY GRANDE•liRILLE EnleID;:::~• del VI CHY HOPITA L EnlermedadOI del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·iTAT sos flores esclarecta la verdura de holas y de ramas. En primavera el aire se llenaba de aroma, y un bAllto voluptuoso, vagando con las templadas brisas abrtleftas, acariciaba t los paseantes, hacia entornar tos ptrpados u un desfalletlmlento deleitoso. Ai;I es qoe un dla, cuando en pleno florecimiento nos dijeron que un rosal u marchitaba. y morla, nuestro sentimiento fué muy grande, pues la desaparición de aquel arbu~to mancharla tristemente el espesor fforldo del parterre. Y, por desgracia, el rosal que morfa era el mts hermoso. Habla crecido en extremo y su tron. co casi abultaba como el de un trbol Jo. ven. Pertenecla Auna clase que llaman de Bengala, y que, muy comiln al presente, fué bastante rara en los tiempos de nuestras abuelas. Floree.la mucho y casi nunca dejaban sus flores, de un rosa ptlldo de p0rcelaoa. de estreilar el verdor sombrto de sus hojas alargadas, lucientes y tersas. Parecla el patriarca de todos los otros rosales y, con su flJrtcer pródigo, , alegraba. los Jarrones de la sala y el centro de la mesa del come.:tir. Consultado el Jardinero, dictaminó ql!e aquel mal no tenla remedio. El rosal se moria t gran prisa, de alguna enfermedad 11norada, y lo mejor que podla hacerse era arrancarlo cuanto antes, no fuese que aquel misterioso mal contaminara A las otras plantas. Oido tan temible fallo, acatóse en seguUa y todos nos fuimos tras del jardinero para presenciar la triste ceremonia. con el azadón cavó el hombre en tomo del rosal. Desaparecieron, al golpe funesto de ta herramienta, las hlerbeclllas humildes que crecfan Junto al arbusto; mostró la tierra sus entranas obscuras donde, de vez en vez, reptaba culebreante el cuerpo de un gusano, y al fin quedó el rosal con parte de las ralees al aire. Agarró enérgicamente el jardinero el tronco del rosal y tiró con fuerza para descuaJarlo. El arbusto tembló, sus ramas parecieron sacudidas por un buractn, algunas bojas desprendiéronse; pero resistió todavta, muy sujeto a!ln al suelo por la reigambre. El jardinero ahondó entonces mu et hoyo, tiró con fuerza. ma)'Or, y, al fin, y despub de tres ó cuatro tentativas, el rosal abandonó la tierra, mostrtndonos, entre la madeja de sus raicillas y ralees, la forma cuaarada de una caja, presa allt, centro de aquel enredijo dt fibras amarillentas. Nuestra sorpresa fué grandlslma. Uoa vez limpio someramente, •Irnos que aquella caja era de metal, parecla de hierro, sólida, herméticamente cerrada. SI algWI secreto contenta, lo guard,ba bien, puea fué ln-0.tll que lntentaramos abrir su ce .. rradura, ni desquiciar sus goznes. ¿Qu6 habrta dentro? Unos pensaban que aUI se eseondertan los tesoros de un avaro; otros, mb romAntlcos, crelan que Jaca), aquella guardaba las seftales de un crl• men de antaflo ó de una pasión remota. A11ulen, al fin, trajo un formón, se lntrct"" daJo el afilado extremo de la herramienta en ti resquicio de la caja, y tras un vio- lento esfuerzo, saltó la cerradura. chirriaron 101 coznes de la tapa, cayó ésta hacia atr,, y un ravo de luz iluminó el cuerpo u:tnlme que dentro yacta. Era una muerta muy linda y e!,gante. ~u tarlta sonrela Inmóvil. !arcos cabellos rublo• oendtan Junto i sus sienes, y, par un mtlucroq, azar, la noche del sepulcro no marchitó la rosada lozs.nla de sus carr1llo,. Los njos, nulH. almendrados, de un brillar crist,Jino, miraban fijamente. y at borde de la falda, cortada por un patrón arcaico, uomaban simétricos los ples, doo.ie alito de vlntura negra fingla unos brodequines. La muneca, pues la exhumada era unamufteca, volvta al mundo de los vlvoir;: caal Intacta, y sólo sus pobres 1al.r.s filtiles, su• pendientes de metal dorado, su collarctto de cuentas Hules y las telas del traje, a-parectan aleo mortecinas. Mas eran ésta• las -,loicas huellas de los ano, qoe pasaron sobre su cueroo, desde el dla remoto en que fué enterrada. bajo el rosal entonces loven. La eumtnamos por todos lados para avert1Uar de qué murló,s1 su fin fuétrtgico pereciendo en atcuna calda, ó si se marchó de entre tas manos de su dutna, vaclo el cuerpo del serrln vital, 6 mordida la piel por los Implacables ratones. Pero nada descubrimos. La mufteca estaba Intacta. Su crioeo de porcelana aparecla entero· Incólumes también las manos. los ptis, el torneado cuerpeclllo, forrado de piel de ante. Entonces un hecho se lmooso • nosotros con faeru Incontrovertible. La mufttca babia Rldo enterrada viva, si asl puede decirse. Y este anómalo fin nos impresionó por !IU misterio. ¿Por qué la enterraron? ¿En qué tr,gedla ff vló mezclada la muAeca? ¿Murió so poseedora Y los padres, llorando, enterraron la mufteca, para que siguiera • su duefta en la vida tenebrosa de los muertos? ¿Sobrevivió A las travesuras Infantiles, y su ama, ya mujer hecha y tal vez desencal'lada. lasotenó para e, ltar la vista de aquel testigo de los felices tiempos huidos? ¿La robaron? ¿La enterraron por castigo? ¿Por venganza, por envidia, A Impulsos de esa rabia Inexplicable que• ve;es despiertan las apariencias Inanimadas de alcunos objetos? Nadie podia revelar aquel mtnil1tulo é Insondable secreto. Las manos que prepararon la tumba, oue cerraron la caja y ataviaron A la muneca, yacerlan desde mucho tiempo en el fondo de otra sepultura, secas falanges de un esqueleto. Dt cuanto coextstló con la muftec:a, alli por tos romtntlcos afios de tl;¡o¡ nadie quedarla, y sólo el cuerpecillo frAc 1, la perpetua sonrisa, el abobado asombro de tos oJos perduraban. Y para que no muriese, expuesta • las Inclemencias de la vida, después de bien acomodada en su caja, que tomó A cerrarse herméticamente, guardando como eflmera memoria de su nuevo paso por el mundo, una flor fresca que se enterró con ella, la mufteca. volvió i ser sepultada, y sobre su tumba plantóse un rosal Joven para que, como el antiguo, envolviese entre la urdimbre de sus ratees, la caja de hierro. donde per,iurartan, Dios sabe por cotnto t1emp0, la sonrisa afectada, las rosas de tu me¡mas y la afable estupefacción de los cr stallnos ojos azules. MAURICIO LOPEZ ROBERTS. Dolor en la espalda es dolor en los nñones ¿Le duele á usted alguna vez la espalda? ¿Se siente débil y que no puede andar y tan adolorido que apenas puede continuar en su ocupación? ¿Est4 usted cometiendo el error que cometen millares de personas que sufren como usted, espenodo que le pasei' El verdadero dolor de espalda, de los riñones-11'-mescle mejor dolor de los riñone.s-no pasará permanentemente hasta que no se curen los riñones. Ese dolor puede cesar por algún tiempo; pero retornar4. Dificultades urinarias molestarán á usted y Jo mismo jaquecas y sensaciones de pesadez y mareo1. Quizis se siente usted cansado, abn·rrido y exhausto todo e1 tiempo. No tenga usted duda de que sus rifiones necesitan atención, y procúrese en cualquiera buena farmacia ó drogue.da los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de Hipoíosfitos..... 4:S tramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla.,... 60 gramos Extracto compuesto ngetal Arvelina. . . . 15 gramos Mézclese todo bien en una botella y tome media cucharada después de cada comida y al acosta.ru. Esla preparación da alivio inmediato á los rJfionu enfermos, expele las impurezas que entorpecen s11s fa.nciones, alivia la congutión é inflamación¡ sana, fortalece y cara, purifica y enriquece la sao-grey destierra el dolor y sufrimiento de los rifiooes para siempre. LA POMADA BALSAi\\lCA MARA YILLOSA 11 la reina de la, pomadu. porqae 1l1a,r1 cura, 1:1 ■ ,rt allfl& Y ,1, ■,•• 11 e8• cu. lllllarm de peraon.u cura.das coa ella ,eat16cau sua maraw1\Jo.oa reaulh,· doa, y por el\o el aue 18 ba becbo la orefe,rlda del públlco Bu,a u■ ar1-a una ves D&l'a \enerla alempre, prewencl6n. Produc:eet&etol tellUrf111moa tn Granea. Tumoree, AlmorrMJu, Jlertdu. Pó11tulu. LJ~u. cnero1. Uleeru, Quem!M!u.raa, 1'11\111&1, ETu-OClonNt. &.. & 0• venta en Droau•r••• y Botlgaa. t:od•• ••• SAPOLIN Cnn esta marca se vende ahora la Pintura-esmalte tan conocida c!el p6blico con el nombre de "STAR," (ambas marcas S<Jn de nuestra exclusiva propiedad.) No se acepten imitaciones v exíjanse las ESPECIALIDADES DECORATIVAS "SAPÓLIN,' así como el ESMALTE DE DRO "OUR FAVORITE" (lavable) el mejor y más durable dorado, liso y brillante como verdadero pan de oro, y fácil de aplicarse á ma.rcos, molduras, ornamentos, bric-a-brnc, ele. De venta donde ha,, p/ntur.u. Manufacturado por OERSTENDORFER OROS., Nue,·a York. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis. la anemia y las convalecencias; este Tino se recomienda á las personas de edad, 3.las mujeres, jóvenes y a los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAI,L, el solo que tiene el derecho _qe llamarse asi, el solo que es leg1t1mo y de que se hace mencwn en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT yC", de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando~ el "CLET E.A.S º'. - Los demas son groseras y peligrosasfalsitlcaciones. �GRANDES ALMACE.NES DE NOVEDADES tl CtNTRO MtRCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. [L MUNDO )LUSTRADO Rectiitr&do como arUculo de ■ el[Unda clue en I de Noviembre de 18U.-Impre110 en papel de la.a Flbr Ice.a de San Ra1'ael Número 17 México, 24 de Abril de 1910 Año XVII-Tomo l ~OSMAS GRANDES Y MEJ~R SURTIDOS EN LA REPUBLICA \ Blusas de algodón bor- \ dadasd! $~~ des- '-',~- ;\ ~~ ~··;,,, ' Blusas de muselina con \ 1 ' ~~~ adornos, encaje valen,/ . ciano, desde $3.25 ' ' . 1 \ .' ff i , Blusas de pongé de seda, con adornos de encaje lav.ible, desde $5.50 i - ~ ...... -- Blusas de encaje grueso, imitación encaje Irlanda, desde $12.00 Blusas de encaje Luxeuil, ! con aplicaciones de encaJe grueso, desde $7.00 ,.t r R'_P; Blusas de punto con aplicaciones de encaje du Puy, desde $7.50 .~ Sr. Lic. D. lanaclo Mariscal SS:OR.ETARIO CE RELAOION.8 ♦ EL 10 OEL. ACTUAL �a. EL MUNDO ILUSTRADO El Vestido y el Sustento DIRECTORIO: "El lundo Ilustrado" respeto y obediencia , 1u1 padrea¡ y basta una sola ojeada al sagrado recinto del h~ar modcroo, para •cr que son los hijos los que exigen ra• peto y obediencia de 1111 padra. En prescdcia de machas de lu co• sas que sa.ccdeo, dan ganas de pcn• Ea bu&na lógica, 100 loa c:riadOI sar qa.c el orden lógico de los fcoóUilonNociooal S.A. mcoos difiere fundamentalmente de quienes deben mhnr , 1111 amos y su orden rcal1 y q ac la■ primacías ó complacerlos; ca 101 tiempo• que ce,., priori4adcs que entre ellos a.tablc- rrca, 1omos los amoa quienes estaPret.ldentf'. ccmos, oo son Ju que realmente u:i1• mos obligados , chíquear y contemLle, Jo•• Lula Requen• ten y se comprueban. ca. el orden efec- plar , 1111est"'Os criados. sin q11e, por desgracia, la invcni6n de loa papetivo de la Naturaleza. Director Geoer .. 1, Eo ocasiones pasa que ese orden les haya llegado i.1 pu.ató de que acaa llo. Ernesto Chavero de prioridad no es posible c1tablc- los criados qa.leaca DOa ~taca d ccrlo ni en el dominio de la lógica 1a.cldo y el medio J cuartilla de racl6u tradicional. ni en el de la realidad. Oereot.e. Pero en don.de m61 qu se_ Te, N Qat fa.t primero, Ul ha.e-YO 6 la Manuel S. P■ l ■ oloe palpa casi la lram&ral6n del orda gallina? OPICUfil: La lógica y la experiencia enmu- v prioridad· 16¡ica1 de las cosa-. u ca Calle de Allaro a6m.ero q. M.bico, D. P. decen de coos1U10 ante tan ardua in- las relaciones. 1in da.da nccctariU. Apartado poetal tszo,. Te\Hoaoa: Brlcaentre el vestido y el sustento. terrogación. llOII, 1470; Compdla Telef6nka, 471. Al parecer, y atcnif.D.donos, la pD• No puede ser de otro modo, Si raP&SCIOI DB SlJBSCUPCION: zonamos lógicamcnte 1 taa primero ra lógica, primero •• comer qa.e Tadebió haber sido el hllC'f'O, sin el cul tir. En el orden jerárquico de lu acPAGO ADBLANTADO: oo hay gallina posible, como la galli· cc1idadcs hamanu, comer •• utca, $ 1.00 ]ID la dudad, por mes . . 1.00 Bn loe Batadoe, 'POI' mee • na, sin la cual es imposible et huevo. Te1tir dcspaá; lo qac en 11 1.25 HD el estraaJero1 por mes Y si de la lógica puamos , la expercporteril se u:pnsa así: Primero ca NtJIO:ROS ltJBLTOB: riencia. ta'nto abundan los casos en la comedia qa.e la tngediL qu el huevo ha _precedido, la galli• Pa.H bien: con todo T todo T 6 P•· $ 0.25 ... la ..~tal • ' O.]O Bn los Jiatad.oe. • na,como aquellos en que t1ta ha pre- sar de todo, ca la •ida real primero u la tragedia qae la comedia, cedido , aqu41. ¡Vcstirt He abf la gran acccsida4 He aquí an huevo: mañana scri. ta· ha.mana de loa tiempo• mod&rDos T llioa. He aquf tana gallina: maiiana ud. de macha parte de 101 uti¡a.os. Al traje sacri6camo1 nuestra 't'ir• bac'9o. E imposible salir de CH circulo -Yi- ta.el, nustro decoro, nuestra fortaaa. Con el presente ejemplar nos na.utra felicidad. despedimos de nuestros lectores cioso. Qd existió primero: ¿b, foetza ó Con tal de •eatir bien damos de en lo que respecta á forma. Desbarato la baca■ maa1 la casa coa forde el próximo número <El Mun- la Amateria? primera vbta, tal parece que ta do Ilustrado• volverá á su anti- materia y asf lo pica.tan los espíritus table, la 't'ida honesta, la honradel: privada y pública. guo formato y dimensiones. , sencillo1. Pero en la actualidad, ca Familias hay, sobre todo en la Cerramos y damos por termiqo.c loa ultrasabioa admiten, y DO sia 1c media, qae ayunu ■i■tcm6tlc:a-. nado el primer tomo del presenque los itomos de cuyaagra.- mente¡ que ccrcc_aan y limitan el te año, é inauguramos una nue- ruones, pación resulta la materia, no son más cotidiano¡ qac H ponca 1 como va época en nuestra ,·ida perioqo.c ccntrOs de fuerza, las cosu se úafngos, i ración de hambre¡ distica. No vamos ahora ú hacer complican y no se puede admitir que que ;eso si! salen , la calle h un balance acerca de las ,·ent..~la materia hay• preexistido i la fuer- anos brazo• de mar, haciendo fl jas é inconvcnie,ntes de tal ó cual 1 forma. No es ñ nosotros, sino al zo, puesto qoc la materia es fucrza cintajos, como banderolas en ba.q ni que la fuerza la haya precedido, empa-Yesado, enTueltas en sedal público, á c1uien toca decidir sn puesto que, sin materia, malamente gasas, como Ju bada• de los bailabl hre el acierto con que llPv!llnos haber fuerza, calzadas y enguantadas 6 maravll á cabo esta reforma. Por nut•s- puede Si descendemos de estas nebulosas bencbidas de vanidad y vacías d tra parte s6lo prote~tilmos que. r.n cualquiera 1le lns formas ,1nc regiones á problemas más humildes alimento. y má• pricticos, nos encontramos en tenga nuestro St!mttnario, hemos. Dandy• hay que 'f'ÍVCD CD 1lD tle trabajar poi' él con todo cart- que á cada paso el orden lógico y el tacho1 que carecen de muebles, q orden real de las cosa.1 andan á la iío ,. con t>I respeto 11ur el 1ní.duermen en un dcnendjado ci hlic~ merece, tanto por ser ,~I, greña y que estas últimas suelen or- de hierro; pero que tienen T como por ~us hon<ladrs pura con denarse y jerarquizarse según les pla• pantalones y otros tantos para ce y ao según place , la razón ilus• nosotr1•~· botines, .\si es c¡uc, promcs1ts ú un la- trada. A Teces se sacrifica la J'Op■ io Por ejemplo: Eu el orden ló&ico, do, sesr:uiremos trabajando· por rior i la exterior. La camisa tir.ne y aun en el legal,, pcsar de que sae• el público y para el público, pro faldas desgarradu¡ pero el cjaqac curando mantenel' la fama ri ue leo estar reñidos '- muerte, el hom• lle-Y ■ vudlaa de seda; el calzonc bondadosamente se nos ha con- brc es el jefe de la familia¡ en el or- H de barda manta J el calcctf.a den real y CD la mayoría de los casos, ce<lido por nue~tro empeiío. za.rcido y rezurcido¡ pero el traje es la mujer la qa.c gobierna. La 16iioa, la ley y la religión están de casimir ia.gl4• y el zapato de de acaerdo cu qa.e loa hijos deben. ~ll americano. s. ,.w;., __,¡,...., ,., 1a e,.,.. El Primer Número 4 • Sal TO la IU>ta cnnl, qu ao paedca üju 4• hacer rcsoaar qaicncs no lwa memedo 1a degucia Di coaocco •I lajo por nota, nadie dl1llnt■lrla aaa modista cndomiD.gada de a.na dama millourla, y todoa coafudiriaa , aa. habitante de •ccindario con ao miembro del Jockey. Y eat• afúa de u:tadorid&d, cate JIIIIOIO ILllll'IRAIIO sacrificio penaae de lo -,iatoso, lo accaario, ao IOD abcnacioues ni de ate tiempo ni de atol paeblOL La majcr primltha 1e hizo colla• na aates qu ccudalu, antcponludo el la.jo al pador, y afrontaado la lo.temperie con tal 4• parecer hcrmou. Y loa viajeros polares cuentan qae cundo 1e regalan abrigos coDforta• blca ' cicrlu tribu hlpcrb6nal, 1Íl1 gaardau p.ua laclrlal cuaado hace baeD tiempo, prcfiricado morine de frfo, no tener atavíos pan la bacaa cstaci6D. Y ui anda al mando. Lo 1upcr800 anta q•e lo necesario¡ ld°"bcllo antes qae lo 1UU. D-. M. F~oan. Los Libros Instructivos Esto de loocli- ialtnu:IIY-u · cerle dormir. ¡No. 11&da de eaol iEI la -4u1a de machu pcnoau ... trabajo. acñorcs, ¡ahl el trabajo! Co· rlu. 1- , _ l111tractiYOI pt'COCII• m,r (amo, trabajar lodo ol dfa, dor• pu gnD-teilrapatabla day6 ftro11t11 de profa.ado aaberycico• cla. lQ.Un ao ha oldo hablar de los libroo lulnctiYOI? , -1.Ha leido asted t Flaabcrl?pn&anto , .a jo•ea, , aoo de esoa mir ma.cho: uo es lo bueno. Y mfrenme uteclcs: tan unote, tan alegre. tau faertc y con los bolaillos rcplc- toa. Eo cambio, cierto primo mío, un ¡aa.zo que escribe venos y time fama de poeta.. se dejaría ahorcar por j o - may pcripu1toa, may au peso~ ... !Qd rúa! Hasta de 11D bombn, de acrioo, qao soa, panla famillat qalcn cica.da at yo que ea. a.na ocasión prc~ nnlad_,...loadomtsg ■ ntaba pan qa¿ nr•f• comcrnr en tlcaa. -¿& Flaabcrl? ¿Y qaltn a Flaa- el hbrcro la clliadP, dcsputs de habcrl?- dice calú4- los ualeojoa berla leído. -Porqac-art&fa ,1-díiame a.smi b■CD amigo, porqu buno ..... ber qu todos loa mosos 1crios, por tcd: se entera 1UlO de Jo qae pus¡ de que .Pa.laDO mató 6 Perengano¡ de que lo &aeral, gutan anteojOI, se gau6 tal combate y ac perdió tal -tPlaabcrtY UA no•elista. -No,DO, ... mvmuael jo Ha son- otro¡ de qae 6 la majer qae amaba ate se la llc•ó aqa.el¡ d• cuaDto1 surieado. Y entonen la mamA interviene¡ la ceso■• m fha. ocarreu .... Y dcspús, a.ata.ralmcntc. de1pu¿, ya no hay pama• la aoblo, la rcapclablo, la gor da H!.ora que dad.e sa asiento. ca la .ra qa.e oca.par■c de leer el mismo U sala d.oaú catamos de Ylaita, aoa m.i- bro: 1e ca&riadc lumano■ .... ¡Franra y escacha. Y dice, con tono acu.-· camente, 11.0 cnticDdo• esos señores qac gutan •• di11.cro y su tiempo en tucl-: -MI hijo DO lea mis qao lllttoa lDS- formar bibliotccu con Tol úmea.c• de paro cntrctc.aimicntol tra.cti •os .... Y , qa.lcn yo no e.atendía, lo coo• At_ día 1lga.l&Dt1, 6 scmanu mú tarde-qa para d cuo lo milmo ficso en verdad, era al pozo de cien• da,-aa 1111.or, iotdo tambiú.-la pau• cia en qa.c por dcs•enhua cayera. u a la m.ú teatral 11Wlifeatacl6a de la acricdad,-asci,rame qa.c ca m vida N ha tomad.o el trabajo de leer Tcndcaciá vulgar, aa.nq•c muy sode Cllbo , rabo ana novelL -JPKhtl Las uo•elu ..... Yo oo corricla, u la de los dibros instructipierdo m.i tiempo. Deme asted libros vos>, de los que conducen 6 a.11 fin iastra.cli an ba.cn tratado de te- prictico 1 de los qa.e dcjaa. una case• acdaria. a a manual sobre el culli •o fianza duproviata de todo ropaje de d• la patata, la cartilla del perfecto idealidad, qac tan U,cilmcntc puede conda.cir al calti-Yo de un campo de •etcrin.ado ... Y al a&rm-.r tal se acaricia la bar- hortalizas como, la resolución de ana ba con ad emin. n•cro¡ pálpuc 1uio regla de trc■. El desdtn hacia la liafectuosa mea.te el abdomcn¡soarfe .. tcratara existe latcDte ea esa gran ¡He aquí un hombre fuute, uu ver- masa de buguesc• para quienes su estancia CD el mando no tiene o,tra d•dcro hombre q 111c no se anda por fiulidad, scgán propios cnt,oderc~, las ramas COD soft.1c:ioncs de destorqac la del bienestar punmeutc mate• nillado, oa tlqa.ia miqals 11nUmco tala. sino qa.e ac tira , foado 6 lo rial que niogán parcntesc<' tiene con pr6ctico,, lo que deja dinero, 6 los el espiritual cultivo de la íuteligen• a,mcrot, 6 las patata-. , la ca.ración cia por medio dd sentimiento. ¡Sofiar! ¡Pc11.sar! ¿Ha.bñ cosa mis in• de la■ bc11i■ 1 cnfcrmul ¡He aqa.f ao •crdadcro fenómeno de eqailibrlol- útil? De locos no bajarán un dedo, al1', Yo confieso mi admiración por cate para su fa.ero ia.tcrDo, las pusonu baca acñor qae ama lo prtctico. seria■, , tantos y tantos hombres que ¡Ah, Jo pri.cticol -A mi-dice Juusito Renda.cica, puaron 1u •ida en lacompo■ ición de libros bello-. sía. acordanc de ser riAJ• ro de 110 ■Imada. acrcditado-satis{echos y dichosos coa el hu• ..m• .dieron. mis p,drca aoa cdacacióa. co" !Oh aeliorosl 1UU1 cdacacióD por ia qac mildo pedazo do pan qac , la boca yo no me causo de bendecirles. Yo podfm llc•arK, tru de haber ucrito ao dilapid¿ mis alloa cu lccturu de utroíu ó capfta.loa id.mortale,. Dan aovelu y venos qu nada dejan, ni te muricado en el destierro, coa111• mido por la idea de ,a gra11 libro¡ , aada conclacc.a. como no Na , me,. i..te, ol alma .., 11D pallo 6 t ha· C.nDtu corrioado por corlijoa y ••• ~•= ""° poblados, dcdic:odo, cobnr alcabalu t&DU1C ol diario saatcato, prcocopado por aas mara•illosucracio · na uo•elcacu. ama. algo aa( como ••· ICI raros y basta aa ~aillo 1 para esu bacnu gcntca enamorada■ de lo prtcllco. A creer lo que piCDl■a. pro1btu y pactas lluaa. su libroa con hamo 4c pajas; ucribca, mú y mejor .. nos y capflllloa YIICÍOI, qu nada dicen, qae nada e111til.aO. y tan sólo se hlci..-on para diaipar la manía ó coa• ciliar el sa.dlo, No ticnca. el noble concepto del arte¡ ao le rupctaa. por· que no le sica.tco. El. artista surge, sos ojos 6 la manen de•• b9fóa ca• ya u:i1tencia uo obedece , otro fin qu el de dinrlirlu.-cHazme nir coo tu discrctcOJ; cutreteomc co11 t11.1 conceptos¡ arr,uam.e con t ■1 aacluacollaa>,-parccon decirle. De lhf esa facilidad para j.,.&ar li• broa y ac:ritoru. pan opinar ca a< haque de letras con la misma aolturt1 y ligereza coo que se. emite u juicio vaual. Pocos IC atreven 6 jazgar de música; contados son loa que habla». de pintura; casf niogano el que de labores arqa.itectólúcu 6 de &!ioClllb.• ra discatc cundo el conocimiento de CIU artca DO le .. familiar ..••.. ¡Pero de libros! 1D• libro• oplu todo bicho vhicDtet ¡Son tau lnsip.i6cutcs, tan di vcrtid011 Da riaa pensar qac Gaata't'O Flaabcrt, por ejemplo, trabajó diez atioa CD su cMadamc Bovary>, para que oa hortera Tioiesc , diaca.tirle, y qac taDtos y taotos cscriloru como ca el muudohan sido.qac puaron 1atxil.. tcocia consagrados • la labor de •• pluma, , la aaDta oh(& de la belleza. pobres ilusos qac -Yhfan de 110 nd!aotc cDsuc&>, hayan prodaddo mara•illu, para qa.e uoa buena 1cil.ora, a.o panz ■ do caballero 6 11.D ma11tro de aritmtlica, ma.rm.arcn, ubardlos: -¡Babi ChUl.adlll'l.1 ....... No •DOli deis caos libros. Dada.os libroa instru~ti •os .... para q•• CARLOS GoNZALl:Z PF.AA. ��111, EL MUNDO U..UBTRADO la maiaoa del mismo dfa la había la contralto, que tomaba el fresco i Tiato en todo 111 uplcndor, caan.do la puerta de 111 cuarto. Era ésta •n muchacha italiana, morena, de {ucrllegó de Pad1, Una majcr 1ícmpr1 H da cuenta te ccmple:dóu1 cv.yo mayor orgullo 11,..k ... , . . . . . caaodo otra mira , 1111 v11tido1, Las era el poder pasar por un hombrs Tr_ _ _ .. 11 _ _ .. mujeres tienen un nxto 11ntido que aiempre qllC le •lnicra en &ana dil de tal. u relaciona directamente con el •••· fruarae La se.llora la saludó y se deta.•o Udo. con ven ar con ella. -S(, qacridita, dijo la señora Bon• -No crea asted que acabo de 11 (coi-:cu::YE) nani luego que H dió cuenta de que Margarita había notado el cambio. gar al teatro; la he citado oyendo ca: la sala, dijo la italiana. Y esto'- pe< no quise 't'enir á su debut con la apa• sar de que la he oido tantas vccn riencia de algo como un anuncio de -Edavicron bra.talcs, dije Muga.• los ensayos. rita, dando muestras de scntine muy mi antiguo esplcodor y, por lo taoto1 -Bien, ¿y qué le parece? á disgnsto, Casi me lastimaron y me puse estas ropu, A Tom le agra-Ticuc la voz de no ángel, v ade• dan; creo que con ellas tengo una algaicu tuvo ta impertinencia de más, es muy hermosa. Pero apariencia que se asemeja á la de las anudar et pañuelo con dos nudos -¿Pero qué? peri o nas decentes. detpuét de que me lo habla coloca· -Es una estatua, respcadió la con -Es un gracioso cumplido de su do cD 1a. lugar. ¡Creo que Uamari á tralto en un tono de voz en el qac Sehrcicrmcycr inmediatamente! Si no parte-rió Margarita. se mezclaba la compasión y el orga -No me loba dicho; pero yo d (aera porque te.oto fuertes los ner• llo. No tiene corazóa. perfectamente lo que piensa sobre el Tios, esto echaría , perder mi debut. -Eso es lo qae se dicC de casi to particular. ¡Ah! y ahora que rccuc:r• La doncella sonrió discretamente. das las soprano• Hricaa. Todavía no estaba á medias el cosa• do, es probable que 1e envíe con él -¡Nanea lo oí decir de a1tedl 1Uatc yo para . el cdebut> de Margarita, V un mensaje antes de la escena del sa• tiene a.o corazón tan grande como e ya hablaba con el tono dominador de co, durante la tempestad. Si lo bago, niundol Al decir esto, la italiana forta primadcnna preferida, y trataba se tratará de algo sumamente impor- maba con sus brazos a.n circa.lo para de llamar al temido empresario come tante¡ haga usted todo lo que le diga dar idea de la magnitud del coraZÓII si llamara al mozo. Por otra parte, sio discrepar en un punto, pues todo de la señora. Usted me ha hecho llo• la doncella sabia qa.e el empreurio ello irá din:ctamcotc de mf. rar ma.chas veces al oírla; pero -Muy bien, dijo Margarita con to• ..-cndr{a inmediatamente si H le Ita• Córdoba es diferente¡ cuando can mara, porque tenía una buena parte no de indiferencia; ?ioeguirt cu todo sólo siente odio por ella, por pos de la fo:tuna que llevaba la diva en 1111 consejos, por más que detesto esa esa espléndida voz. última escena. la t,a,caota. -No la odie usted, dijo la acfio -Mucho me temo que vaya á ser Pero la señora Bonoani se declaró con amabilidad. Ea uoa buena ami mucho más real de lo que la habíapartidaria de la prudencia. mía. Eu cuanto al conzón, es bJao mos figurado, contestó la sefiora rien• -No lo mande asted llamar, quecomo el pan¡ pero para obtener al do: ha1ta luego. rida amiga, dijo. Es muy malo eníu· de él hay que romperlo¡ de Jo co -¿No vendrá usted á comer dct· ,eccrH cuando ,e tiene que cantar, trario, se 1eca como el paa y •• coa" put1 conmigo? preguntó Margarita. porque eso arruina la 1'oz 1 y su dúo Tiertc en una capecie de bala de del acto que sigue.. eco Rigoletto, es No habrá Dás penonas que la se.lloi5.ón. Ya llegará el día en que se a ra de Rou y usted. Ella no ¡,udo llegar a.o trozo de pracba. el de Córdoba y entoncu ..-eda. 'I á tiempo para asistir al eotayo¡ pero A la IUÓD K hallaban las tres mu· es una gran artista. vendrá antH de las nuc·n . jera en el interior del ca.arto y la Euseguidala scilora bcló á lacoa -No, q ucridita1 no puedo comer pacrta cataba cerrada. tralto con la misma afección con q -¿Va todo bien? "reguntó Marga- con usted cata noche. Tengo contraf• besaba á todo el mundo y se uti rita miñndon en el upejo. ¿Estoy do un compromiso al que no puedo para dirigirse á 111 palco. faltar, ¿Pero es posible que haya hatrabajando , conciencia? Al abrir la puerta halló, Lu1bi -No necesita asted coa.saltarme bido alguna cosa que pudiera detener ten en el mismo lagar CD que acerca de eso. ¡Está. asted magnífica• , la señora de k.osa ea Paria, esta había dejado, como si no ae h• mente! ¡Divina! ¡Nadie ha empezado noche? La seí'i.ora Bonnani se mostró bicra mo•ido de él, Cuando la •í de ana manera tan brillante, ni yc 1 sumamente sorprendida porque sa• entrar, se levantó y tomó asiento j• bía que la profesora cuidaba á su queridita, ni yo misma! to de e11a. E,to último faf dicho con gran discípula más que si fuera su hija -¿Tic.nea dinero? preguntó la -Sí, dijo Margarita. Me escribió énfasis, Scgarameote que nada huñcra repentinamente. biera sOTprcndido mú i la señera diciéndome que el señor Logothcti -Si; ¿cuánto necesita usted? Bonnaa.i qae el qae alguien pudiera tenía algunos documentos que ui-Para mf no quiero nadL To gian el ser firmados esta misma no• cantar en sus comienzos mejer de lo hazme un favor. Sal y compra qae ella cantó en lossuycs¡ pero una che ante el notario, y que de no ha• abrigo mis grande que puedas vez que había verificado el hecho y cerio uf, perderían todo su ..-alor, lo llar, propio para ,cñcra Todnfa tenia la conciencia de él, quería que cual ocasionaría graves pérdidas. tán abiertas las tiendas. Compra -íQd in¡tenicso! uclamó la sdi.ora lo supiera Margarita y de esta mane• que pueda ca.brirmc enteramente riendo, ra fllcra feliz. - ¡,Ingenioso'! ¿Cree usted que la ta les pies. Semos as{ del mismo al -¡Usted u la mejor amiga que ha señora de Rosa haya inventado esta así es que puedes medirlo en t existido jamás! gritó Margarita lecuerpo. histeria? vantáodosc de su asiente y abrazan-Muy bien, dijo Lushiogtoo,q11 . -¡Ob, no! Qoicro decir que fué una do y besando , la buena señora por estaba acostumbrado, los capric verdadera casualidad de la suerte el primera TCZ en su Tida¡basta entonces de su madre. e\ ataque, si ae le puede llamar asf 1 que haya tenido que.firmarse eses im• -Oye, Tom: tracrú también an babia venido de la señera y había portantes papelea esta misma ocche. -Rulmentc le es, dijo Margarita rra.aje cerrado y le colocarás f sido soportado pacitntcmcote por descuidadamente y con la marcada á la entrada del ícro. Pero has Margarita. hacer esto de prisa, porque, de -Sí, dijo la señora Bonnani, en es· inteocióu de hacer que su visitante cootrario, no eirás el dúo. ·No de tos momentos soy su mejor amiga¡ se retirara i la mayor brevedad, pues tardar más de media hora. pero dentro de dos días podrá. eaco• aunque sus progreses en la carrera -No creo que necesite media gcr catre la infinidad de pe.nonas de erancasialarmaotes, todavía no esta• para comprar un abrigo. todo el mundo que querdn disfrutar ba acostumbradaá ciertas cosas y pre-¡Ah! se me ol•idab.1¡ debe t fufa estar sola con su doncella para de su amistad! Por ahora me marcho, un capuchón grande, de tal ma vestirse. usted tieue que ve.atine, y aunque qae pueda cubrir toda mi cabeza, La señora uo tenía intención de no es m,s qa.e un ensayo, no es con• permanecer por mucho tiempo mát el 1cmbrcro, ae entiende. veniente hacer esperar al público. -Entendido, un gran capa y se retiró . Al salir hizo un ga.ifio á Margarita la miró, y por primera Nada más, ..-ez se dió cuenta del cambio reali- la doncella 1in que Margarita H die-Y ahora á escape, niñito. zado en 111 indumentaria¡ 101 colores ra cnenta, gniño al qne la aludida Lushiogton se marchó y la sdl series de au vestido, la ausencia de contestó con una mirada de intelise quedó entre la penumbra del ~cncia. pi.niara en sus mcj d las , el moderado En el <:¡:orrcdor la señora se halló á co. ~taba inmó•il, inclinada tamaño de so sombrero. Sin embar~c, MARGARITA c.-. . ad.elallte coa la buha dacannn4o m su muo y el cedo en la rodilla¡ .......... Se oy6 1111 na..., aolpc i la p•orla d&l palco, N l•••nt6 y abrió¡ en el ll1JIOIO ILVITRADO Ahora, múcheN y toap ni dado porq11e de lo contrario, le aucñeri. algo douc,adablo. La m11jer, q11c nalmute no daha muutra1 de mucha in.teU&cncia, H . . . .p6 i prisa, d•pú de proffllp1pir en un marco do l u " deatac6 la fi&1Ua de q•cd6 ett•pefacta T H 11na mujer de •~to miserable, como sl facra ana sinlcatc de última claH¡ la m11jer estaba de pie ja.uto al portero, qt1len la habfa acompafiado para mostnrle el palco de la prima• doDDL La mujer tendió una pieza de papel ucrito con 1,piz de prisa, la letra tenía toda• la• características de la escrltt1ra de Logothcti. La aciiora desdobló el medio pliego, leyó sa contenido dos -ó tres ..-cces, miró duramente á la mcnujcra y dcapaú miró de nuc•o el papel. -¿Qaiéu dió, asted esto? l.Qn1'u. la cnTi6 aqai? preguntó, -U•tcd .. la Hilora BoDll&lli, l.UO es a,i? Prcg1LDtó la majer ca nz de contestar. -1Natnralmeate, que soyl Qaiero abcr qa.ih. dió , usted esto, qut,n la eu•ló. _ -El recado u para usted, l,uo es así? Prcg1111tó nacvammtc la mujer. -¡Scgaramcnte1 ¿Pero n.o paedc usted contestar lo que le pregunto? La aeilora empezaba i Yiolentanc. -Lle..-aré la contcatación si la hay, contestó la otra fríamente. La se.llora estaba , punto de mou.tar en cólera¡ pero pareció meditarlo mejor. El coutenido de la nota podfa ser cierto. Leyó nuevamcote. cSdlon: Soy Tictima del 11161 ab• surdo y fastidioso de loa equívocos. He sido aprehendiJo por equivoca• clóo, confundido con. Schrimcr, el j11gador que ucsinó, •• madre poH · tica y aali6de Parfs ayer, Estoy iaco• mau.icado y no podr6 hablar COD nadie huta matlana; · he tcaldo an gran trabajo para hacer que lleguco á asted estas HneaL Por el cielo ruego , ustc'1 q11c traita , Schreicrmcyer y á otra persona cualquiera, para que me ideati6qaen á la mayor bre•edad. Estoy encerrado en una celda de la cárcel de policía del tercer cuartel. De 11stcd atentamente. La señora volvió i mirar l la mujer. -¿Vió asted al caballero? prcgúató. -¿Cú.l caballero? -El que esti en la árccl. -¿Cúl cárcel? preguntó la mujer está.pidameote. -¡Es usted a.ua idiota! gritó la señora y dió con la puerta eo la cara á la meu1ajera. Se sentó y leyó la nota por cuarta •ez. No cabia d11da de que la letra era de Logotheti. Se rió . -¡Más intca.ioso que nunca! dijo casi en •oz alta. Se •ol vió á llamar tímidamente á la .puerta. Se le..-antó 111mamcote fas tidiada y se halló con la respetuosa cara del portero. -Señora, ¿puede marcharse la mu• jcr? parece que espera algo. -D,gale que ..-a3a al diablo! contestó la uñora furiosa. No, no le diga eso. ¿Dónde csti'! Venga usted aci, dijo cuando Tió 4 la mujer. ¿Sa• be usted lo que está haciendo? Usted es" tratando de ayudar , Schrimcr para qae se escape. Si no ,e cuida, catar6 en la drcel antes de qae acaN el dia. !tia ca la contataci<,n. &rito de _ aran ..to. -No debcria usted dejar ca.trar 'ciertas penonas, difo la sctlora al portero n•crammte. El pobre hombre empezó 1u1 disculpas¡ pero la sciiora no Ju oyó¡ y entró en el palco 1111eTameute. El telón se levantó antes de qac regresara L11shlagton; pero la prima· doana no 1e preocupó nada por lo que sucedía en la cacena1 ni por 101 lamentos del tenor, ni por los coros y el resto. Parccfa sumergida en sus pcnamientoL Lushingtoa H presentó lle..-ando al brazo an grao abrigo para acnon. -¿Estl. bauo ato? preguntó. La señora II le•antó , hizo que él IC lo pulcra. Tc11ia an tnn capuchón, como lo habia pedido, capaz de cabrirle la cabeza y la can co caso de que no qall;icra ser reconocida. - & preciumentc lo que yo que• ría. Cu¿JgaJo del gancho y ven , Hntarte junto de mi. Dentro de au momento estad. Gilda en escena. Desde la primera csccna del tíltimo acto, Gilda se pone una bata sobre el traje de hombre, y C11&D.do Rigolctto la manda facra, no tiene mú qae dubaccnc de ua bata¡ pero aún esa ligera transformación la hace la primadonna en ta. ca.arto, Durante el 4ltimo catreacto, la 11ñora BoP.DUi atuvo hablando al oido de 1u hijo, y mientras que ella hablaba. la cara de Luhiagton N po• nia gra•e, con cae gato qac sa madre con.ocia tau bien. El acto siguió y d trian.fo de Mar. Carita se hizo mú completo. Cantó a11 parte CD el cuarteto con grao ter• nura y comigaió hacer pasar con deleite esta escena, qac ya n.o cuadra con el g111to de 101 tiempos modernos. En. este preciso momento se lc..-aotó Lushiagton, se puo 111 ligcro abrigo y tom6 al brazo el que Je había encargado su madre.. y salió del pal• co; pocos momentos después le ti• gai6 la Kñ0TL A su tiempo Mugarita apareció con el traje de hombre¡ pero cati en• ..-uelta completamente en d manto de caballero. Rigolctto se halla fue• ra Cll&JldO H presenta Gilda; la csce• na sc obscurece gradnalmente al empezar la tempestad. Cuando termina ci trío y Gilda entra en la posada arruinad.a, la obscllridad. ca tal, que sc TC difícilmente aun detrá.s del decoradoMargarita desapareció y se dió gran prisa para hallar á su doncella con el saco listo para la eacena final. Con gran aorprcsa por su parte, se halló con un hombre. No pudo ver aa. cara¡ pero H dió cuenta de que era Lash1nttou, quien le habló al oido á gran prisa, mientras que la en• volvia oon el abrigo. -Por eso es por lo que cataba abierta la puerta de atrás del foro, cooclayó. Le doy mi palabra de que es verdad. Sígame usted. Margarita babia dicho á Lushingh;,n poco antes que siempre 9braba como u.a caballero y, •cea como 11n h6roe, y lo cnfa. Dap•Ñ de todo, la ópera habla tcrmlaado,. y oi no ha· bia cacen.a ••• IICO, nadie la babia de extraflar, No habia tlll mom•nto quepudcr, Puó 111 bnzo por aobrc el ie Las• W.ngtoo, · y an mluato deapaá loa doa corrfan , gran prisa, dentro d& an carruaje cerrado, por las callt1 de la ciudad. Al llegar al hotel, Lashiag• ton subió la escalera y trató de des• pedir.e , la puerta _del cuarto¡ pero Margarita no lo permitió y lo hizo pasar. Una •cz que ut11•iuon en el inte• rior del coarto, La.shiagton admiró por un rato la actitud y el traje de Margarita. Esta le tendió la mano y él la tomó¡ pero al sentir el contacto de la pintura.scdlóca.cu.ta de q11eno tomaba la mano de Martarita Doane. sino la de la cantante de Córdoba. -E• inúlil, dijo clla;hay algo q11e nos reúna. Cree que es nucatro des• tino. Gratju por lo que acaba de hacer uted; ac lo agradezco con todo mi corazón. -Debe asted dar gnciu , mi ma • dre 1 respondió La.1hiagton tranqai• lamente. Ella fa6 la q11e adTirtió el peligro y me dijo lo que babia q11e hacer. Pero me aicoto muy contento de que haya escapado usted de entre las gama de cae bruto. Oprimió 1a.a•emente la mano pin• tada de Margarita y la ll•Tó , su labios de una manera muy poco in• &l..., pu, i pcur d• todo, era d hi• jo de la cantante francesa y sólo me· dio taj6D, El último rccacrdo q . . ta•o la IC• ñora antes de 1entir la púdida total de 1u1 aeatidoa. fa6 la idea de ale&ria por no haber creído en la prisión de Logotheti. Dupaú 1e 1iat16 Uc..-ada muy saa..-emente y lucio no re.corda· ba m,,. Su inconsciencia debe haber d11r&do co-,o ..-cinte minutos. al c:abo de loa cuales se sintió rccoatada en un cómodo sofá. Oyó puOI pesados y sin· tió que alguien dcahacia el nudo de la boca del saco. - Querida Hilorita 1 dijo ana T0Z dulcc1 ¿me perdonará a1ted ata pe· que.lía estratagema? La voz hablaba muy 1111..-cmcnte¡ pero la uñora no reconoció en ella la de Logotheti, por máa que la que oía le pareció muy famihar. Cuando se retiró el saco de su cara, vió no. tremendo perfil sobre una gran barba inculta que estaba medio gris, y un ojo azul color de agua, d•· tris de un solo anteojo que era ••jeto con an ancho liatóa azul. Antes de que el poseedor de estos rasgos hubiera vuelto la cara 1 lanzó la H• fiora un grito de admiración. Lof.otbeti se hallaba realmente en la c•r• cel. Los ojos azulea color de agua se encontraron con 101 de la señora¡ CD• tonces el anteojo único cayó de 1a sitio, y en tcdo11 los rasgos se pint6 una tremenda admiración y an pro• fa.ndo desconsuelo. Mientras tanto, la tcilora rompió en uua sonora carcajada. Y, con la risa de la t;,a.eoa mujer, tcrmiua cita historia, • �EL HUNDO llil7HB4DO Revista de la Semana L• mu•rt• del ■eftor Marlaoal La República lamenta ahora la J>'r· dida de uno de sus hljoa ilostres: el seiior liceo.ciado don Ignacio Mariscal, quic.n por muchos afios tu•o, su cargo la cartera de Relaciones Ex• teriores. El señor Mariscal falleció en su casa de la calle de la Moneda, en la mañana del sábado 16 del actual, cuando una súbita mejoría de la en• fcrmedad que le tenía postrado en cama había hecho concebir las más risueñas esperanzas sobre su complc• to restablecimiento. La luctuosa noticia se hizo públi· ca en la capital á los pocos momentos. Todo México lamentaba la desaparición del hombre, ejemplo de sa· bidurfa y de virtudes, que con,iagró s11 •ida entera al servicio de la Patria, No uspetado, no admirado, no querido, sino venerado con la mis profunda veneración, fut don Ignacio Mariscal, en quien jóvenes y viejos de todos los credos vieron siempre ana personificación de la alteza chica, un espíritu recto y honrado que siguió la senda que se marcara por el mundo sin apartarse un 6.pice de sus convicciones. El maestro Sierra definió admirablemente la personalidad de este muerto ilutre, en la bellísima oración fúnebre que pronunciara ante aucadi·.-er, e El esclarecido patricio ante cuyoi restos inclinan la (reate con profun· do respeto el gobierno y el pueblo m.u:icanos-dijo-ful un constan.te servidor de la Patria. ful un buen servidor de la Patria, fué un gran scrTidor de la Patria. Había sal vado las principales jornadas de una prolongada vida, sin haberse apartado desde su primera juventud un solo instante, ni de 111 labor, ni de su bandera, ni de su deber. Murió cargado de años sin haber flaqueado jamts ni en su religión política, ni en su religión filosófica, ni en su religi6n artística¡ fué el hombre de un solo credo de patriotismo, de espiritualismo y de idealismo literario. Tuvo fe, lin una sola vacilación, sin una sola duda, sin una sola sombra, en el porvenir de la Patri.11 en el destino del alma, en el triunfo final de lo bello y de lo bueno. c¿Cómo no saludar con emoción hondisima una vida así orientada¡ cómo no deponer ante estos venerandos despojos toda pequeñez de opinión hostil, toda miopía de pasión advena? CUDdo se vuelveii desde aquí los ojos al pasado y se descubre la unidad pura de 1lD8.-vida consagrada á la formación de una familia y , la transformación de un país, por modo tan bondadoso y tan alto qae an amor resalta tttaanto del otro y los do• calores en el alma del conspicuo repúblico se conjugan en un solo hogar, entoncca, aefiorea, ¿qut censura no se daTanecc? Las manos tienden instintiTamsnte 111 coronas y las hoju de encino caen sobre la piedra de la tamba>. El eminente estadista ha muerto á los ochenta y an años de edad, pues nació en Onaca Jl 5 de J alio de 1529. Su carrera como hombre público 1-6 larga y brillante. Apcoucoutaba veinte aftoa, cuando recibió el tftalo de abogado en uta capital, dlrigitudoae , continuación 6 111 ciudad na- tal, en la qae dcaem_pcfl6 el cargo de procurador. fiscal de HaciendL Liberal reconocido, fué expulsado de Ouaca por Santa Ana.a, y al triun• far el plan de Ayatla, el voto de sus contcrráncos le llevó al Congt'eso Constituyente. En 1861, el señor Jdru le nombró asesor del gobierno en la ejecución de las leyes de Desamortizac1óo 1 cargo qae desempeñó con probidad que honra su memoria. En el propio año ingresó nuevamente al Congreso de la Unión, y íat magistrado de la Suprema Corte de Justicia. En 1862 se le nombró oficial mayor de la secretaría de Relaciones. Durante la Intervención, el sdi.or Mariscal se encaminó , W tsbington, colaboran.to brilJantemente en nuestra legación con el insigne don Matias Romero, como secretario y abogado consejero de la mismL Fué despuú encargado de negocios en la capital norteamerican1, y al vol ver á Mtxico1 en 1868,presidióel Tribunal Superior del Distrito, y ocupó nuevamente una curul en la Cámara de Diputados, En el propio año de 68 se le confió la cartera de Justicia é Instrucción P'blica, siendo el señor Mariscal, ante el Parlamento, el iniciador de I• ley de jurado, en los juicios penales, Regruó, Wáshington en 1869 como en•iado cxtraordioario y ministro plenipotenciario de Mtxico1 en• carg,ndosc. ocho años mú tarde, de la cartera de Relaciones Exteriores. Nuevamente ministro de Justicia é Instrucción Pública por breTe tiempo, vohió , la secretaría de Relacio· nu en 18801 y al año siguiente se dirigió , Londres como en-.iado extraordinario y ministro plenipotenciario de la República. A partir del 19 de Eaero de 188S1 basta la fecha de su muerte, f11é secretario de Relaciones Exteriores. Don Ignacio Mariscal, coo. talento y habilidad que est,n fuera de duda, cimentó nuestns relaciones con los p~ises extranjeros. Diplomitico notable, académico de la lengua, jurisconsulto y, sobre todo, hombre de convicciones y de patriotismo, puede considerárselc como el más alto colaborador del sefior General Díaz durante el largo y fecundo periodo de sa. obra administrativa y política. Mtxico ha perdido á un grande hombre. ¡Harto lo demuestra la imponente manifestación de dnelo que tuvo la.gar con motivo del fallecimiento del insigne estadista! Lo ■ reato ■ de lo• tn ■ urgente ■ Ha sido aceptada la iniciativa pre• sentada por la uociación del Colegio Militar, y de la cual es autor el scllor don Adolfo Bernildez, relativa á que, durante el mes de Septiembre próximo, los restos de las htroes de la independencia sean trasladados de la Catedral, en donde se hallan, al patio del palacio Nacional, qa.e será convertido en capilla ardiente. Varias solemnes ceremoniu tendr'-o lugar con tal ,;,;iQtivo, siendo 18$ lsL MUNDO lLUSTitADO mú notablu la de la traalacióa, á la que concurrid el ac!lor Presidente de la República, J en la que 1e cxbi-bidn laa bandera& que ac coca.entran en el mueo de Artillería, y ua ~•lada en el teatro cArbcu>, en la que• tomari.n la palabra el ilustre hiato• riógrafo doctor don Agustín Rivera, el señor secretario de Guerra y Marina y el poeta don Salvador Diaz Mirón. A propósito de lu banderas que acompañar'-n á los restos de los insurgentes, ocúrresc pnguntar:-¿No es acaso inoportuno que se glorifique á los insargcntes haciendo ondear otras bandens aparte de las de la Independencia? lQné tienen que ver lo, insurgentes con las banderas gan1du por naestros soldados en la.chas gloriosu, durante las intcrnncioncs extrujcn• que ha sufrido Mtxico? Que se u:bibao aqutllaa, en buena bon¡ ¿pero no seda, acaso. descortés, ahora que naciones amigas nos mandan sus representaciones. sacar , luz banderas que no pertenecen al periodo de la Independencia? Toca opinar á quienes sean doctos en estas materias. L ■ Lea ■ clón EL GLOBO CAL1TIVO Ina••••. Inglaterra va á mandar conatruir en México un edificio para su legación. Scri. cate el primero que an gobier-oo extranjero construya en la capital. Dtbcse lo iniciativa 6 sa. excelencia el scfior ministro Regiuld Thomu Tower, y proyecto y planea fueron hechos por el arquitecto Charla G. Jhonson. A don Juan Prlm Entre las muchu ideas qac tiene la honorable colonia española, para unirse , nosotros en la celebración del centenario, figura a.na particular• mente grata para los mexicano,, J que ha sido acogida con general entusiasmo por cuantos de ella tienen conocimiento. Nos referimos, la estatua ecuestre del gen.eral don Juan Prim, que proyectan los españoles elevar en ana de las plazas de esta capital. Tan grande para España como para México, ca la 6ga.ra del héroe de los Castillejos, del gran guerrero y del gran honndo que deshizo la infame Convención Tripartita, y que el afio de 62, al desembarcar en Vcracraz con la coalición, pronunció aquellas memorables palabras que con.sena nuestra historia: cEsta no es u.m. tierra de conquis• ta: es un país de derecho. Aqui hay un pueblo>. Nueatr ■• rel ■ clon•• con la Argentina Para corresponder , la cortesía de la República Argentina, que estableció en Mb:ico una rcprese.ntacióu diplomática, ha sido nombrado Encargado de Negocios de MU:ico en aquel país el aefior don AdoHo Múgiga y 5'.yago, cónsul de nuestro país en Ambcres actualmente. El scfior Múgiga y 5'yago empren• dcr, muy pronto su Tiajc , Buen.os Aires, Instantáoea de la primera ascensión del "Ciudad de Mixico.~" 1 �EL MUNDO D,UBTRADO EN LA ESCUELA DE ASPIRANTES ....CI a .. .; .. .!:! ., c. .~ 'ii '0 CI -o ·¡; • 'OI) ~ EXPLOSION DE UNA MINA EN TIERRA TRABAJOS DE PUENTES .. .... ..a.. 11 CI' .D '0 .. .!! .. '0 ª·a... .a u •c. .!!...• a 'ii •.. .. .. o c. .. .. CI CI '0 'ii CI u -o ·¡; u ]., CI .. 11 .!! ,11 ~ o u .~p, .. .. .. ...,.. ·a... ..., CI 11 cÍ 11 '0 cÍ 11 ~ ..o ll, ., o .. '0 ;¡ .. u ·¡, ., o ·¡; ·¡; .... ~ MINA DEBAJO DEL AGUA EJERCICIOS DE CABALLERIA �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUbTRADO r-lUPGIAL LOS FUNERALES DEL SR. LIC. MARISCAL EN EL PALACIO DE MINElilA Sra. El.. SEPELIO EN 1..A CASA MORTUORIA Luz rarza de Á(IUÍlar y Sr. l!,aitar·do L Aguilar· �EL MUNDO ILUSTRADO NUFOlf\L EL MUNDO ILUSTRADO ACTUALIDADES DE LA SEMANA Excmo. Sr. D. Eduardo Snárez: Múgica, Ministro de Chile en Mtxico, que acaba de llegar , la ca pital. Lydia de Rostow biilarina escultural, cuyo beneficio se efectuó el viernes. SRA MARIA OROZCO DE ANDRADE. FOT. MACK H . Clay Pierce rey del petróleo, que nos visita. SRA. LEONOR Pl~A Y HUBERT Y SUS DAMAS DE HONOR. FOT. MACK Sr. D. Rafael Múgica y Sáyago encargado de negocios de México en la Argentina, �EL MUNDO ILUSTRADO CN CL POLO GLUB Peripecias del juego Después de un partido En la Canastilla del Globo Cautivo DURANTE EL JUEGO �Dante conoce á Beatriz --- -. - - :-: -.• ----=-------NUESTRO PAIS Paseo de las Olas Altas, Mazatlán Cuadro do Rafael Sorbi �EL ,lliNDO ILUSTRADO 8FORT ¡ '1 FOT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOÍAL PARA "EL MUNI>O !LUSTRADO" 6 DE RECEPCIÓN.-De estilo princesa, hecho en muselina de seda malva, sobre fondo de meteoro del mismo color, guarnecido con ricos bordados de perlas. y galoncillo de metal antiguo. TRAJE DE TEATRO CLUB "JUNIOR," CAMPEÓN CE BASE•B... LL �r EL MUNDO ILUSTRADO El Gobernador del Distrito 1 Visita la Fábrica 4e Velas "La Moderna" Antes de dar cima á la fundación de la «Sociedad Mutualista y Moralizadora de Obreros>, que con miras altruistas se ha propuesto fundar en México el señor gobernador del Distrito, quiso este alto fllncionario terminar sus visitas á las fábricas más importantes del Distrito de su jurisdicción, y al efecto trasladóse, el viernes de la semana anterior, á la J!ran fábrica de la compañía manufacturera de velas cLa Moderna>, ubicada en la H calle de la Rivera de San Cosme, número 11. A las poertas del amplio v bien acondicionado edificio de la fábrica, que gira bajo la razón social cWill y B1umer, S. A.>, y que se encontraba sencilla pero artísticamente engalanada con llores, banderas y festones, esperaba la llegada del señor Landa y Escandón el señor don Edmundo J EL SE~OR GOBERNADOR RECIBIDO POR LOS OBREROS DE LA FABRICA "LA MODERNA" que persigue con la fundación de la sociedad á que nos venimos refirien• do, la cual, dijo, cserá muy pronto constituida, ya que todos los obreros del Distrito me han ofrecido su cooperación>. Las palabras del stñor gobernador fueron acogidas con entusiasmo, escuchándose nuevamente vivas y aplausos. Cumplidos los deberes de la cortesía y de la hospitalidad, se pasó á visitar los di·nrsos departamentos de la fábrica, yendo los visitantes de sorpresa en sorpresa al ver la admirable organización del trabajo y la ha• bilidad de aquellos doscientos opera• rios para cumplir con su faena. La maquinaria de que está dotada la fábrica cLa Moderna> es de lo me• jor y más perfecto que se conoce en Europa y Estados Unidos, lo que hace que los productos que allí se elaboran resulten de excelente ca• lidad. , j PEROLES Y MOLDES PARA FUNDIR VELAS Muench, gerente de la negociación, y los principales jefes y empleados del escritorio y los talleres. El ;;.rribo del señor gobernador, poco después de la hora anunciada, f aé recibido por los obreros, que son algo mb de doscientos, con cariñosas demostraciones de simpatfa, significadas por aplausos entusiastas y vi• vas al señor Landa y al señot' Presidente de la República. En seguida, y adelantándose respetuosamente, el operario Enrique Tello, que lleva mochos años de trabajar en la negociación, tomó la palabra en nombre de sus compañeros de trabajo para dar la bienvenida al señor gobernador, haciéndolo en frases sentidas y elocuentes que merecieron general aprobación. Hablaron después, ratificando los propósitos qoe animan á la clase obrera para ayudar al gobernador en su noble tarea, la señorita Enriqueta Grath y el señor Domingo Martínez. En frases breves contestó donGuillermo, haciendo presentes los fines I i .:::;7· 1 . ;'O:. ~1~!t,~K,®., Fo-r. IN;LIX. IH, PAHÍ:-.- Ei-:PECIAL P .\R.\ "E1. ~Inmo Ir.u i-:T1:uoo·· Toca de muselina de seda, en color gris ceniza. En el frente lleva un caigrette> negro, sujeto con un broche de azabache. �111, • .u••, ILUlflll&IIO qae -•1---.,. -.q••--,-, ... 1 _ · - .1..... plcoata y otru qH, ola al plcoatu, tluoa u . . .d:hle ..-Jo. laco n napo aplúdldo, de ~..yo bluu:an H ' - t a 6 ln•6• do lo roada 111111a; la otra. q . . • w.a. moa•m&D.to, ol&o uf como al Rlmoloyo lnatlor...i., . . . ., .. por JD6Cica obro, .... ta o,plu oa aa ltalfaDo qu 6 ..,.... tlao - t o llule4 lqau, - d o lu dellclu . . •o- y •lejoo, Upe· clalmcnte de loo Ylcjoo, qa coa 1■-· p n - - - lu batacu , •• tmalu; aqulla. l,llau de belloo olot ......, ......,.. caa na copla lla■d& cjlploP, y taa w•otacaoeotlo.... oomo a ocalioaca . .laac:6lica- 1 e - ; la•• mú 0116, ea la, da tolas laqlllclo 6 loo - nalel COD na bllilu tallad - la, mitad .,._ 6 da! Tmkutú, u lc,ocaala,eaouau:lad&olncooa aojor, • .... babllldad. .... ftcldbllldad •• ploraoo, qu pon •I la qllloloro cloa JoaqalD •• la Culo· .ya y Rico al terminar al&auoa de lo• ~ TuJoa aeroa.6atlcoe qae llampn 11..e ea proyecto empn114or. 5oD cllu . . . bacau. .... J[aa■IIU IIDdaa macbachu que 6 diado baca. pecar coa el paamiaa• to ' •&NRa CDJ& HTcridad nadie lomú ea Ea loo UCCD&• -la lu . .TiYítl.ma · - - llnD•e• y pcqaclloo,' de los rdectore1 que aliada ••da. loa balia de blaDcmo, • • - el eaplea• dor de na bruos, la pllardJa de ns acilos. la toarila pic:aDtc de na ajos, caY■altoa ea la oadade - H Iio. ea la atm6tfcra de de9'0 qac da • el tutro 6 la ftmlaL Ballaa. caatu, rn-olotaa, y 1111 cacrpoa. accnados • la aatil malla 6 u la oropctuc:a faldilla llua de mcaju. tiau ondalacioaa na•cs. mo•lmicntoa ñtmlcoo, y coa oadulacloau y ritmos OllltaD la caacl611 del amor, la caacl611 de la burla, la caaclón del •&- ~ ~~cata, soa iatvctutea es- tu mafiecuqac., íaltadeartiltu, la• FOT. FÉLIX, DE PARis. - EsP ECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TtuJE DE PAsEo.-Coufeccionado en cachemir azul violeta 1 adornado con motivos bordados, botones Y presillas de soutache. Canesú y puiios de encaje ligero. exhibe• •• loa ncapuatu . . ,. No~• aer .Uo 111M ;6mo-o. • •crdacl. Yo . - f o 6 loa cñUcoo ......... _ . . , ....... -tod&qú A falla da artlatu, "' na ca los •- ••1- N la• Joyedu. . . ---- la aepridad . . q■-lwad&_.... . . _..... Lo lrholo pOOO• - t o a pu■ · · q l l l - DO q " ' - 6 DO . , - aJaon ea lot teatn>o, y 6 •lejoa y _.. atraea coa na •-•oltmoo, Por loa aocba, tna da u JIUN COD na &ractu, COD ni -100, COII a 6 molldoo por na malla•. Son ucolcatay ao11lale• zuda la cotldlua yo qw DO . _ .... porqu DO DOO · - aada, fa - 4 prlDcl.,- ... UII, peporqU DO pnlca•ea-fleatea•o · - pedir 6 baiJarlMa Y c■pktil'­ arla q,ui no •iealoa al lalorpretau, tao el n&a10 dadru Y •• porquaot . . _ _ ... clall..,.... Su c o p l a - ■a•­ nto de •acfo cerebral, ap&lalldo para . plc:aat& qae dllipa mvriu¡ au 'bid· ello 6 la copla taiute 6 el •1a1ocado lea...-. 6 loo ojoo p o r • • ~ debaUo, ea tanto que lamúlca y ella• Hd■coa coa aa - - llaa el amblcale C011 la armoafa •• Ba ta peaambnl .S. l a - n - • la·- Pla- de•• •uaotaallpruyl...-.q■--· poco ao■ diOID aada, y qae .. confor• mea-lpobnclltaai-a adow• a m i - por aa IDalaak, mlaatna qu la ballarlaa oo•rl• coa -•-···· • •• Yo pnfioro utaa udorfa• , la 11tantmo •e gúen, cblco y 6 la mtlalco •e1 Llc6. De loa cbul•perfu de mal guto y loa aadal-daa corrlaateo, 6 loa coplaa plcoata y loo baila •• loa m■cbacbal de nrledadu. me q11edo coa átoa. Coplas y baila, al meaos, DO dca•lrt6an el arte. DO conompea •l baea pito: aoa iaof&111i•oa. • contutaa coadi•crffroayanu.cunatra ria. Y otro ru6abay, odcmú, poro pre• fcrirlot: DO reclaman qae N la tome c11 Hrlo; lu coplu son de autora l&uora•ot q• ao pld&a oplaloa• al croniata. y ta, baeua1 mozu qac bailo y caataa no qaicr&n oir úqalera qac N Ju hable de talento artfatico, al •• pcaetncl611 palcol61,lco, al •• acacia de •oz, Di de matico. al de aada •• uu co. . qu ahora brillan por •u aucacla ca loa tutroa de Mt• .deo: qaeclan atilfechu coa qn N lu diga 1111 galalltc piropo, con qae aa loa aplaadl, 6 coa qae tal .... alort......So ta, ng•le, 6 titulo de admlraci611, coa aJ&ú adoruo de los te,-4o -.1a -•'= ..... cal, .. eleft la femaba& TU h tia• bnl q■- ~ caataDclo cLa Toa• ldaolaP 6 clEI G111tarrlar, a la ola de lu blaDco o p a . - e l - m6r• y•• ......,. • •mea••tta • • • • - - • ; 6 ojoo u fati• tua qu, y raq■- •• la ...... rro,yta,caa,larPlaimUla todo aeo, aot babia •e1 - " " qu • .... . . . . . . .00 --0, -16, •lplcoado da . . . . . loo clalu da la ni•, y da! y .. la - - y de otru ,._.. da qae at6 • - " " la faDtula dalua; 6 eo, por 6lllmo, la bailadora da jote uaioae- qae ■alta 'llntalmute, uatando faerta&OlplS al ta• bla•o coa lu alputatu, ucl· lada por lot jalaoo da! mallo, Y laado coa •• bailo, 6 ratoa aal•l•, •1 fae&o IDutlatllible 11<..... ...., YtodoatoloYOia ~ .,...In butaca. arnlluadoa c6mndamate:. Y CM d tel611, y ~ ..-taren el toml>Nro, co&üo el bul6D, Y •I la Nlon oa acompolla. 6 • - • . . lloroo, oa ■-•rüa 6_..ta al abrigo, y Alis 6 la callo, COD• n•• •t- tcaloo, - eleud1, ... babor -aado nidi · ■a1rrido panclCD• -··-••crt••altú-ja de Etopo ...•. ¡Vcutaju de lo frl,olol �'ti EL MUNDO ILU8TBADO trito le disimulaban la mocedad, Un toneles 1111 bodcgu y de grano sa. sayal gris. qa.c era todo ti un paro El dia que cncontrt esta leyenda de troj. Colono de opa.lenta _abadía, remiendo. le resguardaba mal del fdo; en 11na crónica franciscana. cuy~s arrendara al abad por poco dio.ero y u.na cuerda grosera ceñia su cinhlra; hoju amarillcntassolta~n sobre ~u machos años piugüc:s tierras, Y, setraía 1a cabeza descubierta, desnudos dedos curiosos el polvillo fin(S1mo gún de público se contaba. 1a en sus q 11c rc"t'ela los trabajos de la poHlla, arcas había alto mis que viento, El los pies y muy maltratados de loa q 11cdtmc un rato mc~itabuoda-di~· lo negaba; cr,avaro, mezqui~o, esca• guijarros, , apoyábase en un palo da ca.rricndo si la historia, que era cd1- timaba la comida y el ,alano '- sus espino, A.1 punto comprendió daBorgofiona> qae no era mcodlfº• sino peficaotc. pua nuestros sencillos tata- · jornaleros, jamb dió una_ blanca de nitente, el hombre que u se prCMA· rAb11elos. parecería csc:aindalosa á la limosna, y sa. mayor dcsp1H~rro con- taba· y con palabras dulces y adema• edad prcscnte.-Porque hartas veces sistía en traer, , veces, de D1j6n una observo que hemos crecido, si no en cofia na.en de encaje ó a.na mcdatla ncs henos de reverencia, le tomó da la mano y le hizo entrar cu. la coda maldad, al menos en malicia, Y que oro , 111 hija única. y sentarse junto al fa.ego¡ "t'cloz COIIIO nunca un autor necesitó tanta cante• deOmite la crónica el nombre de la una saeta corrió al establo Y ordcl6 la como ahora para evitar que sub doncella, que bien pudo llamarse la mejor vaca para traer al perctriao rayen sus frases t interpreten sus in• Berta. Alicia, Margarita 6 cosa por el uua taz:a de leche caliente¡ partió del tcncioncs y tome o. por donde queman estilo; pero i nosotros ha llegado cc,o. enorme mollete de pan un buen tro• sus relatos inocentes. Así todos an• el sobrenombre de cla Borgofiona>. zo que migó en la taza. y arrodíllú· damos recelosos y, valga esta improDe cierto sabemos que la hija del copia mct¡fora, buba sobre el ho_m~ro, 1cchcro era moza y linda como a.nas dose casi, mostrando mucho amor Y de miedo de escribir algo pern1c1oso flores, y , mb tan sensible, tierna Y liberalidad, sirvió , su baúpcd. El agradeció, en li,revcs frascs, la ca· y de incurrir en grandísima herejía. generosa como da.ro de pelar y taca• ridad que le hadan y mientras d ... Pero acontece que si llega á agra ño su padre. Los mozos de las. cer• darnos producirnos honda imp~c- canías bien quisieran dar un tiento pachaba el frugal alimento, comcnz6 sióo un asunto, no nos sale ya fáctl- á la niña T de pno , la hacha ~el , explicar, con suave pronunciaci61l mcntc de la cabcu, y diria!.c que bn· · •iejo donde guardaba, sin duda. pin- italiana, cosas que 1uspcndieroa Y lle y se rc•uclvc allí cual el feto en güe dote en reluc:icn~es monedas _de cmbclcsaton á eta Borgoñona>. Habló tu maternas entrañas. solicitando oro· mas nunca requiebros de gana• de Italia, donde el ciclo ca tanulll, el 1 aire tan tibio, y en especial de la romper su drccl obscura y "t'Ct la luz:. nes tiñeren de l'OH las mejillas de la rc,ión de Umbria.amcnísima en ... Así yo, desde que ld la historia mi• doncella1 ni apresuraron los latidos "t'allesy en su.a montes severa. Dcspa" lagrosa qa.c---cscrúpnlos á an la~o-· de su seno, Indiferente los esc:ucha• voy á contar, no sio algunas vartan· bJ, acaso burl,ndosc de sus extremos nombró i Asia y refirió loa prodigios que obraba el bermaao Frandate,, vhi en compaiiía de la bcr.ofna, amorosas. co, el scraffn hum.ano, al ca.al N• y 1111 aventuras se me apar~c1cron y finezas Un día de invierno, al CHI' la tar• guían. atnídos por su predicaclo,como serie de •iñctas de misal, ro• de1 h1l 1'base eta Borgoñona> sentada oes, pueblos enteros. Citó , a.111. joflll dcadas de orln de oro y colores, Y en ua. poyo ante la puerta de la gran• mn y bella y de sangre noble, Clan. caprichosamente i111minada1, ~ , moja1 hilando au rueca, El buso giraba cuya santidad portentosa era nspado de ddricra de catedral gótica, con ripidamente entre sus ~edos, el c:opo sa., pcnonajea vestidos de azul t_ur- se abría, y un tenue hilo, que ~me- tada, no sólo por los hombns. siaG. por tos lobos de la sierra, Afiadl6 qa.f, púrpora y amaranto. ¡Oh, q1llé~ jaba de oro, partía de la rueca bgera to•ie1c el candor, la hermosa scrcn1• al ha.so danzarín. Sin interrumpir su q ne el hermano Franci1co babia dad del viejo cronista para empezar maquinal tarea, claBorgoilona> pcn!•· compuesto, para alabar á Dios y dcadiciendo : cEo et nombre del Pa- ba, involuntariamente, en cosas tn_s- abogar sus afectos de amor celestial., tiernos cinticos; y como <la BorjOdre . ... > te, . ¡Qué solitaria era aquella granJa, ñona> solicitatc oirlos, el ~orastcro Madre de Dios! iQué aire tenfa de cantó alga.nos¡ y aanqae no cnteodf! miseria y de vetustez! Nanea se oían Era muchos, muchos años, 6 por en ella risas ni caucioa.u¡ siempre ta tetra, el tono y el modo de c&11tat, mejor dec:ir muc.hos siglos haic:c¡ el se trabajaba callandito,. P.lantand';), del desconocido hicieron arruara tiempo en 'qae Franc:isco_ de As_is, cavaa.do, podando, vend1m1ando, p1- en ligrimu los ojos de la ni6a. El fodesputs de haber recorrido vanas aando el vino, metiéndolo en Jos to- rastero tenia los suyos bajos, rcb.ycndo Ter el rostro !emenino qaé tierra• de Ea.ropa exhortando á la neles, sin verlo jamb correr, espu- adivinaba fresco, gracioso y ja."t'cnlL pobreza y á la penitencia, enviaba mantc y rojo, de los tanques á los Ella en cambio, deTonba con la al.. sus discipa.los por todas partes á co.o.• vasos, en la alqría de las vcl~das!tiouar la prcdicac:ióo del ~vanjfcho. ¿A qué tanto afanarac?-~cfte::uonaba rad¡ aquellu faccionct: nob~es Y~ presivas que la morhficación Y u Los pueblecillos y lugarc1os deltala niña.-Mi padre taciturno, ven• lia y Francia csbbao acostombrad'!s diendo su vino, contando sus dincr~s ayuno ~bfan empalidecido. Cerrada ya la noc:hc, fueron entraa~ ya á ver llegar miiioneros pere~rt- á las altu horas de la noche¡ yo ht• do en la c:ocina los mozos y moas 11051 de sayal c:orto y dcscalz:os p1~, lando, lavando, fregando las cacera• de labrariz:a, cnccndiéronse atguaa que se iban derechos á la plaza ~ulas amasando el pan que be de co- antorchas de resina, aamcntóac el· btica. y encaramándose sobre una pieme~ al día siguiente . ... tAh! naci~ fuego con haces de secos sarmicatoa dra ósobrc un montón de escombros, yo bija de un pobre artesano de D1- de vid y prcpariroosc 6. aprovecbar pronu9ciaban pláticas fogosa~, c:oojón, de un vasallo del obispo, y se • la vcl~da, ellas hilando, ellos cordenando los vicios, increpando á los ría mis dichosa! . tando y afilando estacas destiaadU oyentes po_r so tabina en ~mar á Distraída c:on tates pensamientos, Dios. Bajábansc después del 1mp~o- da Borgoñona> no vió, un _hombre á sostener las cepas de vifia. T ~ miraban curiosamente al forastero. visado púlpito, y los aldeanos se d1s• que por el estrecho scndcroab~crto e~· que en la misma actitad _hum~kk pntab:in el honor de ofrecerles hostre las viiias c:aminaba despacio b1.c:1a permanecía junto al fuego, silenaoN pitalidad, lumbre Y c:cna. Iagranja.Muyccrcaestaba ya, cuan~o No obstante, co Jas inm~dia~iones el ruido de su báculo sobre las pie • y sin adelantar las palmas de , . . amoratadas manos hac:ia el grato cade Dijón existía una granJa aulada, drezuclas del camino movió Ua ~on:· lorcillo de la llama. Un ramor COD• á cuya puerta no _habia .11:1mado nao• cella á alzar l• cabeza con cu.nos1- tenido se dejó oir c11-aodo entró el ca el peregrino 111 el mu1oncro. Des· dad, que se trocó en sorpresa así que amo de casa: todos querían 1aber qÚ "t'iada de toda comunicación, sólo hubo contemplado al forastcro1 1:t acudían alli tratantes dijonenscs á cual frisaría A lo sumo en los "t'ei~h- diría el uaro de Ja presencia comprar el excelente vino de la co- cinco afies, si bien la demacración huésped. scchat pu.e, el dueño de la granja era del rostro y el aire humilde Y COP.· Pero i:la Borgoñona>, saliendo , P concbc.ro ricote y tenia atestadas blr' 6, • 11l padre, oon afabilidad le contó cómo 11Ja habfa ofrcddo boapltalldad 'aq1lol UDlo, 'fiD de qu no puu• la noche al frío ui •1-'8 Tillado. No moatró el ~lejo &nD di•• guto, y coalcntóac c;oa ucoade hombros., yendo , ND.tane , aa. 1ltto acostumbrado ca si banco, cer• ca del hogar. La nlada empezó pa• ci&ca. De pronto, el forattcro, salteado de n letargo, levantó la cabeza, y c:omo si notue por primera vc.r. qac estaba próximo , una boga.era alegre y chispeante,, comenzó , decir á media TOZ alg11.Das palabras sobre la hermosura del fac{o y la gratita.d que el hombre debe , Dio• por tan gran beneficio. cLa Borgoñona> tocó al codo de sa. "t'ccina, Uta transmitió la seña, y en an instante callaron las con"t'enaciones de la coclaa para oir al peaitente. Este,, arrastrado por su propia docv.encta. iba clc.,.ando la "t'OZ huta pronunciar con gran calor sa. discano. De la consideración del fuego paaó , loa demás bienes que noa otorga la bondad dhina, y que catamos obli• tado1 , repartir con el prójimo por medio de la limosna. Si, obligados, 1)11fl de toda riqueza somos uaufnc• ta.arica no mú. ¿De qné sirve,, por ejemplo, el tesoro encerrado en el arca del avaro? ¿Deqntcl trigoabun• dante en loa graneros del hombre da.ro de con.z6n? ¿Creen ellos acaso que el Scfl.or les di6 cuantiosos ble• nea para qac los guarda bajo llaTe y no alivien lu acccsidadu del prójimo? JAhl ¡El dfa del jalclo, 1a oro sed contrapeao horrible qae 101 arrastre al infierno! En ftDO tratarúl catoncca de soltar lo q•• n. "t'ida custodiaron tanto: allf. sobre sa.1 la. moa, catan. el tesoro de perdición, y COD elloa • hundid CD d ablsmo1 A medida qa.c arent■bael penitente, los ojos del aa.ditorio ac fijaban en el COM-chcro, el cual, rctorcitndo • se en el banc:o. no sabía qué postura tomar ni qué gesto poner. JU pcni• tente, incorporándose. hablaba y■ casi á gritos, con TO% vibraatc y 1onora. De repente, mudando de registro, encareció los placeres de la limo1oa. la dulzura inefable de espíritu que premia el sacrificio de bienes pcrc• cederos dados por el amor de Dios. Sas frasca pcnuashas fla.(an como miel, sos ojos estaban hú1Dcdo1 y re · vulsos; las mujeres del auditorio, prof11.Dda y dulcemente conmoTidas, soltaron la rienda al llanto, y mica• tras an_, acudían , los delantales para secar sa.s lágrima,, otras rodeaban al peregrino y 1c empujaban por besar el borde de su túnica. cLa Borgoñona>, con.las manos cruzadas, parecía como en éxtasis. El cosechero, que había dejado es· capar visibles macstns de impaclén· cia, no pado sufrir acmejantccsccna, y murmurando entre dientes, empujó i u.nos y , otros fuera de la cocina, dando por concluida la "t'CladL Cuando dejó de oirsc el ruido de los gruesos zapatos de los lab~dorcs que partían, pidió Jacónicamtnte la cena. Según costumbre del país, cla Borgotlona> 1ini6 , su padre y al fo~ rastero¡ .tste, calJado y ha.mildc CO• mo al principio, apcaas honró el rústico banquete, y rogó le ptrmi• tiesco retirarse. cLa Borgoñoou le EL HUNDO lliUIITRADO CODdalo, D.Da ala boja doDde babia ut...d.lda paja lruca; nhlúd- ' la coclDa, 1Atcat6 ..,.ar. Loe bocadol • le atnYcabu. en la . . . . .ta; •• •tómqo nh11Rbe elallmeato¡ , ·viudo,•• pad.n IOJll• bdo y collado, raolTióae , prctD.Dtar qa6 oplaabe ac:uca da loa dltc:ar· - del peretriDo y lo qu babia dicho respecto 6 la caridad. -Pariccmc, padrc-dadl6-q1lc al no DOS engaila el gentil predicador, nuestro fin será irnos al in&crno ca dcrcchara, pus CD nautn casa hay oro, pan y Tino CD abandancia, y na.nea damos limoma.-Al prona.o• ciar atas palabrH, solll't:fasc dulcemente pan congraciar al Yicjo¡ pero él, montando ca cólera terrible,, gol• pcó fa.crtcmcnte la mesa con su "t'aso de estallo, maldijo , la hija que habla traído i i aqacl mcadi&o dcsarnpado y loco, qa.e acaso fuese a.o bandido di1fnado, y amenazó ir ain demora , cogerle de 1lll bnzo y echarle de la granja¡ con lo ca.al, la doncella H retiró , •• Caarto tréa:.u• lay confua. En toda la noche apcau logró peª gar los ojos. Veía al viajero, oía de DDCYO ID pcn11aai.•a y cilida TOZ, y notaba las variaciones de su rostro transfiga.ndo por la unción y fcnor de la pl6tica. El lecho de eta Borgi:r fl.ona>tcafaascuas y espinas¡ 111 con• ciencia cataba tan despierta como si ha.biae cometido un crimen¡ darª mióH un instante y "f'ió en 1a.cio1 , 1a. padre 1rnstrado por negros demonios que lo aporreaban con uco1 lle• nos de moncdu. Apenas •n rayo de luz P'lida ananció el amanecer, eta Borgoflona> saltó de la cama, y , medio vestir y en cabello corrió , la estancia del peregrino. Éste tenia la pacrta abierta y rezaba de rodillas con los brazos en cnz. Hal1'blsc tau arrebatado en la oración, q11e le pareció , la niña qae más de 1111 palmo se lc"t'antaba del sucio. Al nido de los pasos de eJa Borgofiona>, el fonstcro H puso ca pie de 1111 salto, y mostró el rostro bafiado en i,grimas, y al mismo ticm· po resplandeciente de an júbilo celestial; pero cuando se fijó en eta Borgofiona>, al 1)11nto madó de semblante; f ■ t como si le cerraacn con llaTc las faccfon.ca; bajó loa ojoa, y, cr11• zúdosc de brazos, pregantó , la nifia qut deseaba. Ella1 con mo•imieo• to rapidísimo, se echó á sus pies y abuzando sos rodillas toda turbada, rompió , decirle que ca aquella casa hab,a riqa.cus uttrilu, tesoros malditos, que cauarfan la perdición de su duci.o¡ qac allí jamás se había dado al pobre ni 1111 p11fiado de espigas, antca en Sil sudor el que rcllcoa• balas arcas¡ qlle ella se encontraba arrepentida T rcsaclta. para asegurar Sil salvación y la de su padre, , irse por el mando descalza, pidiendo limosna y haciendo penitencia; para Jo cual pcdfa al forastero su bendición y que :a IJcvate en su compafl.fa T la ensefiase á predicar y i seguir la regla del beato Fnncisc91 ta humildad y pobrtz:a absoluta. Permanecía el misionero mado, in• móvil¡ no obabntc, las palabras de cla BorgoB.ona> debfan de prodvcirlc cxtnilo c{ccto,porqucé1tascntia qac lu rodillas del penitente se entrechocaban temblorosas, y nfa su faz 4-adada y au - crlapadu, clanN u el pocho lu allu. La doacella, cny...do ,... audlr major, teDdfa 1u patmu, ucondfa la c:ara ca et ayal, ampaÑDdolu ui au l'&rfmu,ardiuitu. l'oco , poco el peDitoDt• alloj6 loe • y, por tiD, loa abrió, iDcliDúdoN hacia la Dila¡ pvo de pronto, coa 1lll& sacudida Yiolenta.. se deapnsa416 do ella y caai la cebó i rodar por el aaelo; la cabca. di cla Bortoñona> dió contra lu l01u del pavimento¡ y el pcnitcute, haciendo la señal de la cnaz y uclamaado: «1Hcrª mano F.raacisco1 val.me!> saltó por la "t'cntana y ac perdió de "t'iata en u segundo, Ca.ando cla Borgofloaa> N incorporó lleTáo.doac la .-no , la frente lastimada, sólo quedaba del misionero la acñal de •• ca.crpo U la paja doDdc babia dormido. cu1 11 H Il Todo el dfa ,. lo paa6 cla Bor,oñona> cosiendo una túnica de banl grosero, de la misma tela coa qu solían "f'e&tinc loa Tillanoa y joraaleros y vcudimiadons. Al anochecer salió , la granja y cortó un butóa de cspi.llo, bajó i la coclaa y tomó de un rimero de CllCl'das, 1111a muy gnacaa de cl.ñamo¡ y aubiado otn vez , aa habitación, cmpuó , danudarH despacio, dcjaado aoltn la cama, colocadas en orden, lu di• versas prendas de sa. traje. Ea. el al· t,lo Xlll pocu personu . .bala caª min de lino¡ era 1111 hato raen·ado , los monarcas¡ cla Bor&oftona> teDfa pe&ulo á lu car11c1 "" jutUlo de IICDZO &raao y IUl laldelUa do tela mú ba.rda aún¡ qa.it6sc •1 j11stillo y soltó sobre aas blucas y m6rbldu espaldas la madeja de su pelo nbio que de dfa apri1ionaba la co&a. Eagrimió la tijera que solía llevar ,-adiente de la ciata.n, y dcsmocbó IUI piedad aquel bosque de rizo•, qu iban cayendo saavcmmtc , sa. alrededor, como las floru e.a torno del arbu1to sacudido por el aire. Se ten• tó la c:abcza, y hallindola ya cul mocha, ignaló los mechones qac a6a sobrcsahao¡ la.ci:o ac dcacab:ó¡ aflojó la cintura del faldellin., se puo el sayal sosteniendo el faldcllin con los dientes por no qa.edane del toctO desnuda; soltó al fin la última preaª da femenina, se citló la cuerda coa tres nodos como la tn{a el pcaiteatc, y empuñó el butón¡ pero acudió una idea A su mente, y recogiendo las matas de pelo esparcidu aquf y allí. las ató con la mejer cinta qa.e tcnfa, y las colgó al pie de um toeca Nuestra Sel.ora, de plomo, qae protegía la c:abeccra de sa. lecho. Agvardó á que la noche cerrase, y, de pan• tillas, se lanzó i obscaru al corredor¡ bajó 6. tientas la cacalcra carcomida¡ se dirigió i la sala baja donde babia hospedado al penitente, abnó la ventana y salió por ella al campo. Tal arte se dió , correr, <i•c cuan• do amaneció estaba , tres leguas de Ja granja, camino de Dijón, c:crca de unos hatos de pastores. Rendida &e metió en un establo, del caal vió salir el ganado antes, y, acosUndosc en la cama de Ju ovcju, tibia a1Í111 durmió hasta mediodía. Al despcrtarsc:1 reaohió C"t'itar, Dijón, donde algún parroc¡ai11no de �������. FONDO 8JGARDO CCVARRUBIAS • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 17, Abril 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-04-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018074 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Después del naufragio Dulzura con los hijos El gallo silvestre Escuela de Aspirantes Hallazgo Ignacio Mariscal Libros instructivos Novela Margarita Vestido y el sustento https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4188/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._1._Mayo_1..ocr.pdf c624ccea1e172b1ff53a400f25d88944 PDF Text Text ��\ .. .,.. BIBl IOTECA UNIVERSITAfUA .. ALFONSO REYES" FONDO RICARDO COVARRUEJl',(9 �• 1 J FONDO-- . RICARDO Cú'✓AHRU81AS r �____________ Recompensa Nacional de 16,000 fr. .. El Mundo Ilu trado -~~~~-~~~~· 1 O Medallas de Oro t Tónico SUCURSAL EN Febrífugo Universalmente reoonooJdo como el remedio soberano en el tratamiento de la GADALAJARA: CALLE LOPEZ COTILLA 43, 45. Apartado 183. '· DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALTA DE APETITO CONVALECENCIAS, CALENTURAS Entre loa millares de t eatimon101 . d e aprobación con u , d" • . honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, q e a aano se v~ •. Y que nos sería impoJible re- "Vin exquis, le QUINA LAROCHE ua . tout ce qu'on veul,, S CHA q nd on en boit, on peut chanter • LIAPIN, célebre artiate ruase "¡Oh QUINA LAROCHE, vino exquisito! ¡Cuando de el le ha debido, puede cantarse todo lo que se quiera!" 5. CHALIAPIN. S , CHALIAPIN OIÉLE RE ART I T"' RU Exíjase en las Farmacias la Verdadera '11/KA ÍÁIIOCHE COMAR & Cie. 20 Ruedes fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado Genen.l: CARLOS MULLER. " t ' producir aquí citaremos el ,iguiente: v-en l da ' Ju , rez t CLAUDIO PELLANDINI . AVENIDA S~N FRANCISCO 33. APARTADO 194. Reconstituyente . - - - -- - - . partado 14-04. l\H:xroo Grandes Talleres para hacer Vidrieras Artísticas Emplomadas, Pintadas, Esmaltadas áfuego PARA IGLESIAS Uidritras Emplomadas . t para casas Particulares desde $1 O. m. - . Sirvas6 ust60 D60ir rr66ios uDibuioS ~: l -~~~~~-~~~~ ....... �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana Laslnfeímeña~es ~e los Riñones se Curan ! ~l'.f:f.J:f:f;l(l.... (;..~ .1'-111111iH·E'E'.' * oon el aemedio ae roungon uara tos Biñonas. Leed la Prueba. MAYO ~f,E:l,~ DOMINGO Toda per10n1 q111 19 (r9 de mes y 59 después de Pascua). LUNES e,:tº~;'. ¡; 3• Pf C se realizan fnertes sumas de dinero. por las especulaciones más sencillas; pero las grandes fortu~~ proceden de los negocios legitimes y de buena fé, en que los ef9<:tos proporcionados valen el premo pagado. Ciertos afamados hombres de negocios han acumulado sus millones enteramente de esta manera. Exactos y fieles en todo contrato ó compromiso, ~ozan de la con• fianza del. publico y dominan un comer010 que no pueden a.lean.zar los competidores tramposos y de mala. fé. A lo largo no paga engaflar á otros. Un fareant: 1mede anunciarse con un ruido semejante al sonido de mil cornetas, pero pronto se le llega. á conocer. Los fabricantes de la PREPARAClON de WAMPOLB siempre han obrado bajo principios muy distintos. Antes de ofrecerla al público, se cercioraron perfectamente de sus méritos y solo entonces permitieron que su nombre ¡¡e diera á la estampa. Al público se le aseguraron los resultados, y encontró que lo dicho era la verda.d. Hoy la gente le tiene f é como la tiene el!. la -palabra de un .amigo probado y de toda confianza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del .Aceite de Hígado de .Bacalao Puro, con J a.rabe de Hipofosfitos, E.xtraotos de Malta y Cerezo Silvestre. Ayuda. á la digestión, arroja las Impurezas de la Sangre_y CUl'll la .lnemia, Escrófula, Debilida.d, Linfatismo, Tisis, y todas las Enfermedades Dem.aore.ntes, "El Dr. R.amon Macias, Profésol' en la Escuela aoional de Medicin.a. de México, dice: He usado la Prenaraoión de Wampole con buenos· 1esultados y la. seguiré aplicando coro" eficaz para enfermedades del pecho y de los n~os." El dese~gafi o os imposi.ble. En las Boticas, Versión Española Una de las mis suntuosas casas en el 1,.:J~',J" gran boulevard de Budapest .. . . ■-fu con cv.alquJrra f o r m a de ení~rmc- r,a Santísima Madre del Divino Pastor. cb.d de 101 rillonca. no Santos Felipe y Santiago, apóstoles, y lm9orta cuanto• rcme- San Jerem!as, profeta. Oficio y misa de di o I ba probado, los Santos apóstoles: rito doble de secuanto• falcultativo1 gunda clase y ornamento encarnado¡ se lla consultado 6 lo crave que tea el cuo, hace conmemoración de la dominica. Se ba¡• una prueba con traslada la advocación de la Santísima el Remtdlo de Mun- Vira-ea al 15 de Junio. Desde hoy hBEt8 J'VD para 101 RJ!lonta. el d{a 31 se practica el belHsimo ejerci01 scrprender~• &I do del mes de Maña, en San Bernardo, nr la rapidei c:on San F,rancisco, Santa Clara, la Encarnaqua alida lo• dolore1. ca !u cadcrul lo1 ción, la Concepción, Jesds María y otra• mu■!o■ r laa n1rle1 igleal11.-{P.) q111 produce el mal de loa rU!onCL E, aorprendente la rapld•• con c¡ae reduce 2 la !n8amaci6n d.c lu piernas '1 de 101 ( I,etanfas menores). San Atanasia, plél1 1 tambien el ab111tamlento bajo 101 obispo, coDfesor, padre y doctor de la ojos, despu ea d< iglesia griega. Hoy y mañana á las nuehaberse tomado unas ve va la procesión de la letanfa de Catecuantas do1is de cstr dral al Sagrario, donde se celebra la mi_.... remedio. 01 del~ita· sa de Roración, volviendo despcés lt Is rd, al ffJ' como e1 color 'nlCITe i ta• mejillu Y 1e11tir de niuevo li!t vigor ~ la misma iglesia, donde termina con el relritu. SI la orina ea espen y ltcbos&. ciar& Y t s p ~ • ~n ene .as!cll •• a, dºd ó tiene mal olor 11 orinai1 con frecuenci'- dcbe11 persistir en tomar cll'[e zo de preces y oraciones de ccstumbre. u ue todos esos ,;;tomas han desaparecido. \..reemot que ha curado mu c....,, En la bas11ica de Guadalupe y otros templos ha.11 tambié.n la procesión de las le=••'ºde enfe~cdad de los riilonu q'!e cualquicradotrdo mcdicame~~ ~• 1 P•rdi~~ tanías en rstos tres dlas. ar eao El Profeaor Mun::,on cree que la mortan • q11e cauaa ., "! r ID 1 Cuarto menguante en Capricornio, á 1:. no· tiene ninguna ru6n ele ■er1 '1 11e reducir~ ,nu~o con eate remedio. l!.lcribld l estas pel'IOnP qne a.n dado te1tt1D0ruo1: las 6 horas 53 minutos 4 segundos de la • Ali td ?.fr. Jame• llrown, 414 S. 7ta SI., PhD• mañaua.-Templlldo. 22d St., 1 0 N P1iW:tiphi~ Oa g:;;:¡, lo,3~ 11fri,;,lento• que ~pbiL Su te11im~io d coi¡encerá i cui-l· pu6, lu medicinal di(mnte,•,.q~ 'wºb6, Y \'!~ra :":r:O~J::!:a ~~o ¡~":::~.=r~ : como IC cur6 con el Remewu •n:ra• ~¡°~ una medicina infalible. para lot Rllionu. T. F. Hauttlne, 1Sn N. s7th St.1 ?.fr. H&rrY Tully, 601 Sand111'1cy Street, (i?. S.-I:,etanf.as menores). La ln\lea fbiladelplúL Su te1timonlo lnteruari- a Pittsburg, PL 01 d1ri como se cur/) con el clón ó el hallazgo de la Santa Cruz (se todu w perscnu (1111 1ufren con mal de Remedio de Munyon 1X para l91 Riñ~nu celebra con rito doble de segunda clase). to1 rllione1. Laa estimulará l probar el despues de haber probado con var101 médico, Santos Alejandro, papa; Eveac!o, TeóRemedio de Munyon para lot1 Rillone■•. 'f muchu mediciou. d ulo, J?resb(tero; Diódoro, mártires, y Claire H. Stuens. 2121 S. 7tb St.la,PbilaJuvenc10, obispo confesor. Eln Catedral delpbia, tit1.e ba•tantc ra.z6n •n dar R ¡ra· W w Wilso" 720 W1ieelin1 ATcnut y Guadalupe se u:pone el Santo Ligno. ciu a) Profesor Munyon por au 1nn eme• . ·. · .., dirl 1 · d1 ~unción en la Concepción al Señor de dio para ta.o Riil.on~•· '1 tendrá 1muchod gudsdto r•lk•d~buJ!• para Í:,.q'/{,¡¡:~~1 Burroa y en la ancarnación la litular m relatar á cualqu1f'ra pcrson~ a Ter a e e-me 10 . 1 aul sufrimientos y de ,u c.urac1óo. sus otroA rmied1os. del ap06tolado de la Cruz. Iudulgenda 'tita r,lr!na se ¡,odia llenar con lo~ tutimcmiol de personas formalc1 que ■e 111111 eu,ado plenatia en la parroquia de la Salita Veracruz y en la de Santa Cruz Acatlán. ..,11 el Rrniedio de Munyon para los Rillones. il .._ No demoreie en tomar acci6n inmcdi~ta. ld i la botica a,áa ccte& 1 <111mpra u .. -. ,i¡11lto del Remedio de :Man1on pan. l01 R1llonu. MUNYON, 53d and Jellmon Su., Pb.il..&alplliA P1., l. U. lle j., f•y1:,,~; LA BOLA NEGRA ;, ~ UN CAMBIO equitativo. Incuestionablemente Es una tarde de Invierno¡ la nieve cae en menudos conos. El hotel del conde Ma• t!as Fernyl se lumlnaba. El comedor, deeorado con viejas maderas que encuadran retratos antiguos, esU. preparado para una cena lntlm•; los crl1ados han dlspues· to, entre flores y cristales, dos cubiertos. En el Inmueble un calor de lnvemadero. Por doquiera lac:ayos con vestidos ar• caicos. Todo en esta habitación de grao stflor revela riqueza¡ y es, seguramente, una mano de moler la que adornó con exquisito gusto esta morada de prlnctpe. Hé aqul la du ella de la tasa que entra. Es rubia, cuenta treinta y cinco 1!1os: es bella. Su talle ha cooser,ado toda la ele• ganda de la primera Juventud; sus ojos glaucos t&U.D llenos de una poesla me11ocóllca. Tiene la narb: correcta y la bo· ca burlona de las lindas vlenesu. Es bien formada y un traje de tertulfa de sattn malva dibuja sus formas adorables. Pocas joyu; una flor graciosamente colocada eo sus cabellos. Es la gracia en p~rson ■. El conde llega, por una puerta opuest■ 1 abotootndose los patios. Está al,gre e Impaciente por reunirse il &u esposa después de los negocios del dla. El frac y Ja blanca corbata le sientan ad:lJlrable!l)tD· te. Es uno de los hombres mejor p,reclC!os de Budapest. Los cabellos de él son tan negros como rublos los de su esposa. Usa barba á la moda magyar: bigotes retorcidos y patflJasrfradas. Los cabellos se eosortllan A cada lado de una raya Impecable. El rostro, un poco to~ tado, es rrgular, casi duro. El conda fija sus ojos enternecidos sobre la adorada que, hace ya dnco ai'.ios, lleYa su nombre histórico. El coode Matlu es feliz como nadie en 3 el mundo. Tras una Juventud bastante borrascosa, dislfada en Viena, rtgres6 á su ciudad nata con el juicio bien sent ado. Se puso á trabajar. Una herencia le suministró los primeros ca pita les que su Inteligencia y suaudacfa hao s abldo n:plo· tar. Muy pronto lhgó il ser uno de los primeros finaoclstas de Budapest1 rom• pi endo asl con las tradiciones ae su casta. Posela ya diez millones cuando enCGDtró en su camino t la cantante mts festtjada de la ópera oaclo::ial: Berta Welsmaon, mis joven que él algunos meses, Herido como por un rayo una noche en loh1111rin en que ella cantaba Eisa, el conde babia ,frecfdo á la encantadora ru4 bia ricos presentes. No pudiendo vencer su virtud, se babia ( I:,etanias menoru) . La vi¡ilia de la Ascensión del Seíior. Santa Mónica, vlu• asado con ella, y la fidelidad de Berta, da, madre de San Agusl.fo. San Silvano, moler discreta, le recompensaba A eotera ubispo, y el beato Ricardo Reynolds, satlsfacclón ae lo que los magnates d.e su m:irtires. A las nueve de la mañana pro familia llamaban un matrimonio desigual cesión de la ietan!a en Catedral y des- é lnl\tll. Correcto, el marido besó la mano de su pués se canta la misa de Ro¡ación. Funesposa y admiró su toilette; la parelll se ción en San Francisco y en Portacceli. sentó á la mesa.tComlan aprisa, i tlñ de lltgar á tiempo i la función de gala que se <1aba en ese mismo teatro donde se ha• bla decidido la dicha de ambos. T erminaban ya cuando resonó el timbre en el piso bajo. A poco aparecl6 el maLa Asceusión del Señor. La con ver• yo,domo llevando los Impresos y una sión del ¡ran padre y doctor de la igle• carta certificada, al mismo tlrmpo qu• el ,ia San Agl18tín. San P!o V, papa confe· recibo que debla firmarse al cartero. ~ oor (au fiesta el día 14) y Santa CrescenEl conde Fernyl garabateó su firma, y, ciana m:irtir. Oficio y misa de la fiesta pasando t la condesa los periódicos f111sdel d~a: rito doble de -primera clase con trados1 solicitó su permiso para abrir la octava y ornamenlo blanco. Se suprime carta. el oficio de la conversión de San Agus• Paseaba ésta su mirada dlstralda sobre 1[n. Función en Catedral, Guadalupe, algunos grabados , cuando le parecl6 ad.Sagrario, Seíior San José y alguna otra vertir rn los ojos de Sil muBo sel'lal de iglesia. Exposición de su lliviDa Majes- enojo¡ pero lurgo esta Impresión se borró l.lld por cuatro dias en Rrgina. La Hora por completo¡ rues el conde Mat1as est11· de las doce á. la una en Catedral, Guada- vo muy Jovla toda la velada, dando bro· lupe y algdu otro templo.-(P. S .) mas á los amigos que los vlslt■ ron en su Conjunción de la Luna y Venus, á. las palco, en el cual los Ftrnyl retenlan A los 2 horas 6 minutos de la tarde. escrupulosos abonados. Se celebra con fiestas oficiales y popuEo la tarde del dla siguiente, en tanto lares el XL VIII aniversario de la bata- que la condesa daba un paseo en carrualla de Puebla, ll'!lnada por el ejército de je, el conde Matlas, encerrado en su oficl-. la Repd blica a.l francéa enviado por Na• na, se suicidaba con un disparo de revólpoleón lI[ para cimentar y sostener el ver que le atra...esaba el corazón. imperio de Maximlliano. FIié para todos JJna dolorosa sorpresa. Luego que regresó la condesa, el mayordomo, aterrado, le dló llorando la noticia. La desdichada cubrió de besos el rostro de su querido esposo, que los criados ba• 6 blan conducido :ar lecho, esper,ndo la In· · (69 de Espíritu Santo). San ¡uan ante evitable lnvestl¡aclón de la Justicia. portam latinaDJ. ósea el ma1tluo del sanEl Juez de instrucción tomó todas las t'l apóstol y evangelista. San Evollo, medfcias para establecer las causas de esuhispo m:irtir. te fin inesperado; pero con general asombro c.omprendl6 bien pronto que la tarea serla larga y dificil . SABADO No habla duda posible en la manera como babia muerto el condeMatlai;, asl que 7 Santos Estanislao, óbispo, y F lavio, ·se autorizaron. las- ixequlas, MIies de personas asistleroo á ellas, consternamártires. Conjunción de ta Luna y Saturno, á. das, lncaptces de encontrar explicación • este golpe tráglCG. las 4 horas 56 minutos de la tarde. MARTES t,t,., t,i~.: de MIERCOLES S. •aida a tedu lu llodc:M. Agentes Generales, J. Labadie Sncs. y Cía. Profesa S, México, F, D, SAPOLIN Con esta marca se vende ahora la Pintura-esmalte · tan conocida del público éon el nombre de "STAR," - {ambas marcas son de nuestra exclusiva propiedad.) No se acepten imitaciones y_ exíjanse las ESPECIAL!· DADES DECORATIVAS "SAPOLIN,' así como el ESMALTE DE ORO" OUR FAYORITE" (Lavable) el mejor y más durable dorado, liso y brillante como verdadero pan de oro, y fácil de aplicarse á marcos, molduras, ornamentos, bñc-a-brac, etc. De venú doad~ b4y platur,u. Manufacturado por OcRSTENDORFER BROS., Nueva York. JUEVES TOME VD 5 VIERNES los i'ilETILOIDES, el remedio más moderuo para la pronta qira de todas las afecciones de 111 uretra, pnorre a. esperm.a torrea . elslltls. etc. No ocasionar dolor molestia ó incot1"enicncin nlgun:, como' ucede al u;sar inyecciones. Los Metiloide,; dan resultados visibles•en pocas hora.• )' curan en poco tiempo. · Absolula• menlP seguro . Representan ~I mejor Ira• tamirntc f>"r3 estos casos. ' I \Y.los l<"',r;; rl 1n;'11h:.h;~ l('o': vr-ndc~. ~~!!!~:es !~t~~~t~c~■, Í: de tersivu y oiaatrizante■ que ba!ll merecido al coa1tar sapontns . Le Beuf 1 .u.im1stón en los Hospitales de Pari■, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuid a dos de la Booa i que purifi;ca, d~. los Cabello• cuya ca1da detiene. Lociones de las Crla■, Cui, dado• 1nUmoa, etc !!í'UI M 14W f«1't{%oocU>tw• ilN . 1,.A8 P'A .. M A CIA!i.>. OUltf ,U111t6 a.r11111 xm.um l . ~ tt.Ol. ~ i)dCOn/1'.rl• •~•rab. Algunas horas mts tarde, la condesa Feroyl, abrumada por el dolor. vló entrar eo su tau, grave y entristecido, al meJor amigo de su muido, '-U camarada de la J11ventud, el abogado Horvati. -¿Sabe usted algo? pre¡tuntó ansiosa -Sl,ml pobre amfga, s! sé .... sé, y vengo t decir t usted toJo. Fu6 11111 metamorfosis. La po~ibllidad de aclarar el misterio despejó la frente de la bella viuda. No podla dominar su lmpadencfa y preguntó: -¿Habla perdido clloero en alg\ln negocio? MIiiones, ¿tal vez? ¿Toios sus bte· nes? -No. Sos cuentas esU.o en un orden admirable. El Juez las ha examinado. Jamh habla estado Matlas mts rico qua al preseote. -¿Entonces ... 1 No puedo aeer 10 penas de amor. ¿Por quién? -¡Ohl no. SI t alguien amó seriamente en su vida, fu6 A usted, querida y buena Berta. -¿Seriamente? ...... ¿Hay, pues, otr, mujer? -Hubo. Eso paso ya. Hace dle.z anos. Escll,beme usted sin temblar, amiga mla. Vuestro querido difunto me encargó hacerle la espantosa revelacl6n. El abogado, t un gesto s11pllc1nte da la condesa, se babia sentado Junto á ella. D,ó un suspiro y continuó con voz entrecortada: -E; usted austriaca y, por lo tanto, no está famllfarlzada con ciertas tradiciones un poco salvajes de nuestra Huogrla. Una hay que excede t las demis en atrocidad: es el duelo sin combate. -No comprendo. -Le llaman también duelo á la americana, por m,s que los atllertcanos no estén sometldos A esta tradición i lo que creo. Pero poc:o Importa. La costumbre es horrible. -¿Q11é va usted i cootll1llle, Horvatz? -Se remonta • los Uempos bArbaros de nuestra bfstorla magyar. Oiga: cuando un geotflhambre ofeo<le gravemente A1100 de sus Iguale,, sucede que el ofendido, después <le pedir reparación al ofensor, evita el encueotro ordJoarlo, aquel que pone i los duelistas uno frente i otro, con las umas en la mano, para n:tgír el duelo sin combate, un d11e10 A distancia, pues se saca á l11. suerte el nombre del que deberA suicidarse. -fAbo~n"blel . -En presencia de testigos, los dos líomDres ven caer en un som1>r ero dos bo· Ju de madera: IIDa es bl&uca, la otra negra. El agraviado buade, t la V<>J de mane!o, la <1erecha en el sombrero. Aquel de tos dos adversar1os que saca la bola negra, es desde luego la victima del otro. A 1a primer& Intimación, debe darse la mllerte en 110 t6rmloo de veinticuatro horas , baJo pena delnf&mla. Los refinamientos del favorecido por esta Joterla mortal, ~on á veces crueles. Demorao a!los para reclamar el pago de la deuda de honor contralda. Es este uno de esos casos. Durante su permanencia en Viena, Mallas ofeadi6 gravemente al conde Rttkas; y e,te, a quien correspondla la elección de armas, exlgi6 el duelo t la bola negra. Matlas, va.ueote como era, aceptó. La bo· la blanca tocó A Rlckas cuando metió la mano en el sombrero de uno de los testigos . .. Era yo ese testigo. - Hace diez anos, Horvau .... -No Importa. El conde Rlckas baque• rido esperar que Mallas foese feliz , completamente feliz, para satisfacer con mayor c.ruetdae! su venganza. - ¡Miserable! -En los primeros alhs , Matlas esperaba cada Ola rectblr la orden fatal El tiempo pasaba y llegó t creer en la generosi. oad de R•ckas; pero éste no lo babia per• o1on1110. Guardad este secreto; la Justicia no debe Jilmás descubrirlo. - S1; lo que usted d!ce es verdad. El dla ant~r,or, sentados á la mesa, Matlas recibió la terrible carta. ¡Amado mlol 1mpos1ble Imaginar.me qu~ dta tan terrible sena el siguiente para mi. Estuvo conmigo mis ca.rlAoso que óUDc:a. Ahora comprendo. - Lea usted, dijo et abogado, abrrendo ante sus ojos una carta, Su adiós en tres uneas: "/,\1 buen amigo <le siempre: nues• tro verdugo no ha olvidado. Lieg6 la llora. Expttca , mi adorada Berta lo que para ella sert toexpllcable. Allós." Y habléndo~e puesto el abogado y la viuda A buscar el stniestro mensaje, descubrieron 110 el caJ6n secreto oe un mueDie, un cofrecito de plata, La llave, minúscula, estaba. en la cerraoura. La con. desa le dió vuelta y abrió el cofre. L& bola negra estaba aUI, acurrucada deotro de un aco1cha<10 color de cereza, como una rellqllla <le esas t las cuales da• mos, de tiempo en ttelilpo, una ojeada pa· r& no olyldarl~. PIERRE GIFFARD. Los Rayos Z J MAN-A-LIN: Ella e.ta de una fealdad superlativa; lo ~orrible hecho carne;pero él la empeo raba en tercio y quinto con au cnerpo díslocado, su cabeza como machscade entre d011 piedras, pies de aumento y menazas como imantes de eagrimir. El amor, que une hasta loe hipopótamos, babia apasionado mutuamente aquellos monstruos; ~ro nadie se imaginaba al Cupido que hizo su consorcio con alas de oro y rosa, sino en fi.g-ura de mnrclélago. Al verloa romplan á. llorar hasta loa usureros, y las aguas de los ríos, espantadas, corr[an más de prisa; el Sol se nublaba para tapar aquella visión de.ble, y la Obscnridad, al envolverlos cada noche, aeatla las entralias doloridas á la idea de tener que darloa á luz por lamaÜll.lla. II Desde entonces saben ID!I poetaa que pueden hablar hasta las piedras, porque las estatuas de Fidlasse quejaron en voz alta diciendo deHde sus pedestales: -~~ Intolerable que lo feo inspire amor. Y las Frinés y los Adonis que lucían en los juegos olímpicouus cuerpe.sarrog111Jtes, vociferaban iudignados: -Atraer y aer querido, es el prlvile¡io de lo hermoso ; repe!Pr y repugnar, es el castl11:o de lo feo. -Ese amor tierno y horrible trastorua las nociones de la fealdad y la belleza. -Destierra, Apolo, esos amantes al astro más lejano, adonde no lleguen la vista, ni el pensamiento de los hombres. -Pide AJúpiter que los confunda con s us rayos. MAN-A-LINesun remedio excelente para el Estreñimiento III El carro del Solse detuvo, y los dioses, los héroes y cuantos tienen entrada de [avor ea el Olimpo, subieron á escuchar el himno de Apolo en defense de ta poesfa y la belleza. Al resonar su argentina voz en las alturas, los mundos enmudecieron para no interrumpir su cántico anblime, y temblaron los monstruos, las Harpias, les Parcas y la.s Furiu cuando pidió el exterminio de la fealdad por desapacible ti. la vista, indigna de amor y ser el borrón de lo creado. IV Iba lt dictarse la sentencia; ~ro pidi6 la palabra Vulcano, el mis feo de los dioses: de lo ocurrido allí, sólo ae conservan breves fragmentos en un papiro bailado en llls ra.lnu de: Pompeya. D1jo Vulcano: -~atiendo que hay tres clases, Job Febo! ea cuantu alumbras: lo bello, lo indiferente y lo deforme, y todo constituye una arwon1a. St oupdmes la fealdad, quedará pcrpeluad11 por esa dislocacióu del todo, hoy perfecto, mañana coJo como yo. N i teodrá valor lo hermoso s1 falta •I contraste que le da su estimación. ¿Puedes negar acaso que, desterrando la fealdad, destruyes la bermoaura, que resulta muchan veces de su 1rau11formación ó de sus obras? Fea es la oruga y se convierte en mariposa; fea es, al nacer la cría de los péjan,s y Juego alegra lo; Jardines y los aires; leo suy y feos son mis ciclopes y, ¡ob Sol! fabricamos el carro en que paseas tu beUeza. ¡Qne for,en obra 1gu1<! las deidades más h er· mosas. Que lo feo no debe in8pu-ar amor .. . E110 es lo que inspira; y desde que hay recuerdos cn el nempo, 1111 realiza el e1J lace y reproducción bi,.ota de lo más 1epn1>11vu y ><squeto•o. ¿Pu, qué m11;teno? l'regunu.a.wc los secretos u<: la aleac1ó~ de los meta tes; ¡,ero no a.e los m1steuos i<morosos. Pido qu.c venga el Amor ti. de• clarar en ei.lt: j111c10. V Entró riendo: una bandada de maripobh,ncll.l!, verdte, azulet1 y g,,.yad8!; bullla alred,dor de bus cabellos y 11e d•~pULaba el iuú~e sus labios. -¡Amor!-a.í¡u 'VulCBDo-¿por qué secreto es amado hasta lo honible? -¿I.o horriote? No comprendo; ya sabéis que soy ciego. -Eatonc.:s ¿como aciertas cuando hiereb? -Tengo luz propia con que todo lo Ilumino á mi mant:ra. Mirad cómo me alumbro. Y de los ojos blancos de Cupido .brotó una luz rosada, que pr9yectándose en neblina lwnino,,a sobre los seres· mú disformes, en.mendabi,. sus defectos, c-0- sa,¡ Muchas enfermedades, tales como exce-sos de bilis, descoloramiento y bonosidad del cutis, mal de_hígadoJ dispepsia, afecciones de los riñones y dolores de cabeza, dependen directamente de estreñimientos. Cúrese el estreñimiento y desaparecerán todas estas enfermedades. MAN-A-LIN facilita la evacuación del vientre, hac(endo completamente írmecesario el uso de píldoras ó drásticos catárticos. Aconséjase el uso de una ó dos dosis de M an-a-lin para ataque-s febriles , la gripe, resfríos é influenza. Cu.ando pastillas son preferidas, pida las pastillas Man-a-lin. THE MAN-A-LIN ca. Columbu,, Ohio, E. U. A. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado podría la rlivioa mano de Apelca co· rreitix el borrón de un aprendiz. Vieron loa dioses 11 aquella falsa !ui convertidos en obraa maestras los wamarra~bos de artisllLIJ impotentes que apare=, no conforme er8JI en realidad, sino como los concibieron y creían haberlos ejecutado sus autores. Y vier.in e n todo su esplendor la belleza del escuerzo. los e ncantos de la mosca, las seducciones del ga1'pago, los atractivos de la cucaracha, las gmcias del l!locbuelo y un desfile tentador de pulgas, topos, erizos, cerdO!I y ruicos ado, rabies, que as{ resol taban todos mirados con los ojos del Amor. Cuando las razas buman¡u penetraron en el foro luminoso, ttmbl6 la b,llna 1110 hell:nica al ver otras formas rivales d.e hermosura que ni aun había sospechado: la Venus amarilla, de ojos oblicuos y sin pies¡ la Venus e11quim11.I, envu.,Jta en oiel de fura; la Venus ¡ritana, de ojos brillantes y lascivo m ovimiento¡ la Venus enana, la Venus hotentota ... Cupido cerró los pairpados y la linterna se apagó; babia sentido un pellizco de su madre, la Ve ntts verdadl!ra. -Ba~ta- Je dijo enfurccida,-tl! dt'aa· fío á que l!mbe1lezcas ain deeligurarlf's, esos monstruos que han escandalizado á Grecia con u awor. Ca ye roo sobre Bita y El los rayos amo· rosos, y de la horrible parl'ja, s in perder su parecido, emanó uo gl:nero nuevo de bellua inarm6nlca, baja, sens ual, pican- te; pero indudable y poderosa. Apolo, en au nobleu, no pudo meuos que e:&• clamar: -Verdader•mt nte eso monstruos aon hermosos, y hay otra belleza oculta que no alumbran mis niyos y sólo ve ti Amor. Venus confesó su derrote con furia, porque, desatándose el ceñidor, dl6 á Cupido una szotalua enmedto de los cie• los. BI Amor sigui6 r iéndose: como que el ctfüdor con q ue le azotaba su mac1re era de Oores . •** ~ o pudo entender más el sabio que descifraba el m anuscrito pompeyano, y abandonó la biblioteca murmurando: - Los r&yO!I X Dos han de,;cubierto nuevos misterios de la hu. Pero hay otros r• yos dentro de nosotros, que ba• ceo ver embellecidos , en la lfotema miigica del amor, á la8 madres de su~ hijos, bUS obras al artiota, y l. todos su id~al. Si 110 hubiera rayos X , merecerían ese uom bre¡ ¿cómo ha de ser? los llamu-1: rayo,i Z. La Cabeza Duele Cuando los nervios del cerebro se encuentran en una condición excita.da ó irritada. El dolor no es otra cosa que el grito de un cerebro cansado. Pronto alivio se obtiene por medio de las píldoras Contra-dolor del Dr. Mile1> (Anti-Pain Pi!Js). Ellas suavizan los nervios, Y cuando esto se obtiene, el dolor disminuye. Este es el modo naturaJ y razonable de curar un dolor. Ningún trastorno puede sobrevenir si se toman de acuerdo con las direcciones. Tome una prontamente al primer indicio del dolor, y evite asi el sufrimiento. ~L PU~RTO DE LIVERPOOL G!f©1m1©k~~ A ilmméfil<e®ITll®~ cdl® lN@w®cdléfilcdl®~ J. B. EBRARD Y CIA. SUCS., S. EN C. ESQUINA DE SAN BERNA~DO y CALLEJUELA. MEXICO, D. F. Departamento de Sombrillas • l'He Ull8do por cinco allos Ja.s ~idQrcs óel Dr. Mllea Contra-dolor como re:nedlo para la jaqueca. .Antes me moles• tabn.n los dolores de cabeza; pero e r. la. actualidad Juego que tengo un ataqu• s iempre tomo una de las pfldoras llsJI cuales jamás dejan de a!Marme. Ya no tengo dolor de eabeia. !recuente J s iempre consen ·o la.a plldoras é. I& mann Y l&a recomlenJo a. los demás. " C. l!l. NILES, .Parls, Texrui. De venta en todu lu Boticas Preparadas por Quinta de Salud ~, "R. Lavista" Los Discos Nuevos de Caruso ov. r5 de 1909. "He re novado el convenio existente ahora entre la \ i~tor Tal~ing Machine Co. y yo por un p eriodo de ,·e1me y c1?co anos, dando á e ta ompa ñia el d~recho exclu 1vo para hacer y vender impresiones de rru voz para e l mundo entero." ~~~ ----A e E l t!nor más eminente.del mundo ha regresado á A méi-ica te . to1]? con una ~oz ma. dulce y más p tente que ante~. y la Cia. \ 1ctor_1a ha 1mpre 1onaclo como nunc::1 l hizo antes. Los nueve discos nuevos que se acaban de publicar son: &~OH R,irina dí Sabn-i\.ln¡ ich• note G k;().1? l'our un bab,r. (En Fran ~- ) · ·• · ·· · ••· · · · · · · · •• · · · · · · ·· " " ·· ·· · · · ·· •· oldn!ar~ s,~ ';I_I amm a mia c~c 1•0 apc? Nái,oiitd~~j.::::::•.: .... ••' .... '.•••• .co~t, i,107 Foru del Destino-Oh l u che serno a¡:I' an¡di · · ·· ·" · · · · · · · · · " \ .ut,d~ ~' annc,n- i\ir de la Acur. (En Fron ' · · · ·' · · · ·• · · · · .. · · .. · · · · · .. · · ' ~r 1 ;G,IJ Tosca-Rccondita armonia. . ceo. ··· ···· ······ ··· ········ ········· •••n,..,! ~;OH To»ca-E luccva n le •!elle . · · ···• · ·· ····· · · •· ·• .. . .. · · ·· ···· · ·· · ··· · ·· · · • Pucc,m ~~~O'.l Carmen-II fior che avevi 1 ·;,;·· ·· · ··· · · · • • ·• • · ·• ·· · · " ·· · • •• ·• · · • · • · ·· · .• . r uc~in, ~JO llu11ucnots-Romanza " P" b~ · · · · ;: · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · ···· · · · · •· • • • • • ... llizet \ c.¡.;ción. d Tlodo~ los discos que ; ~ t:~:~•e~ · ~~-¡~d~ j an o o~ numeros 87042 y 88208 que lo son en Francés. ·¡~~ · ·· -~~-· i;·¡'¡; Dfrecci6o en la C,ndad de Mui,o Direcei6o en la Ciurlad de México Avenida J ,f.r, :t No. u Avtnida San F rancisco; Jo ...olll_ _....._ E,taooa Un lrto .._,~l!.--- ~= ---.... Tlálpam, D. f.--Taléfono M. 18 ANEMIA 11 FJl:81\E&, J)EIIILJl)AJ> - Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X. corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Mtdlco, l. l nn., t irononu.co Vd un«:o t nAlt,.-11~. 1 4 . RliJ..a G•• l ♦•UZ.-&.rLI,. IAAU LINIMENTO GENEAU Bolo TOPICO tNraph1-uo o 11 010 dolor 111 . .101 dtl polo. cura '-l'i dl J lt#Jl!'Dr"- dt laa Cojeno. Eapan- heqo _ ................. ... a.n111...,,~ -lobnl>,.._,, U.o 1omojorablo. Pal'll, 166, 11111 SI.Honor-4 J lOdu Funm1u ~ EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del de- NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como lal partame~~s !:~~::eda- OBLEAS DE STEARN( 1;~~::";~~~: O ,~a _estos discos nuevos por aniso hoy mismo en el e_ ta~lec1m 1ent? de cualquier comer ciante \ ictor, y \ ·d. apre('~?ra el maravilloso progreso hecho recientemente por la ia . \ 1c:tor en el arte de impresionar. Victor Ta1king Maehine Co., Camden, N ..1., t. u. de A. . J. V. Schmlll Sonora News Co. MILES MEDICAL CO., l;:l~ h 3rt. E. dtt Indiana. Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavisfa. _ _ _ _ _ _ _ _ __ .-SEÑOBAS. . EL APIOLDELOS Dr..JORETr HOMOLLE Cur, ,,. Dotor1s. R1tarllDs Supr1s1onos <J, 'º' M,nscruos IUUII. Hl,LSi ¡¡:,;;;..Pa•••.fll4adan•, ,an el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia ~I 1 momento el máa fuerte dolor de cabeza. 1 (/e) -~ e::: e::, ,1 :O ·-(/e) ) 11 1 11 J No contiene Antipirina ni otra.1 dro¡:as peligrosas. Insista aiem• pre en que le den la da ..Stearns" Que es la dnica legitima. FREDERICK STEARNS 6 CIA. • DETROIT, ■ICH., t. U. ~ Sombrillas blancas, lisas y con bordados_ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ __ _ __ _ __ _ _ $ 4.50 Sombrillas blancas, con flores,_ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ $ 6.00 Sombrillas lisas, taffetas y seda liberty_ ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ $10.00, $16.00, $18.00 Sombrillas estilo japonés, con bordado seda __ --- Sombrillas lisas, taffetas, pura seda, cenefa á cuadros $14.00 $20.00, $30.00 Sombrillas fantuía, con adornos muselina aeda Sombralas muselina con bordados color $27.00 .. $45.00 �El Mundo Ilustrado UNDO LUSTUADO GRf\NDE,8 f\L,Mf\OENE8 DE NOV6Df\D E8 ·EL CENTRO MERCANTIL s. el.A .. sues. • -;-I mpreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael. R egistr a do como articulo ti· ~ s •gunda clase, en 3 do Noviembr e de 1 89 ... ----- - - --- - Número 1 México, 1? de Mayo de 1910 Año XVII-Tomo II --- RE)BBRT y LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ULTIMAS NOVEDADES EN CONFECCIONES DE SEDA 1 Paletós en punto, trapead.1 negro con forro de taffeta de seda, desde Paletós en Mesalina de seda con adornos de pasamanería de seda, desde $44.00 $42.00 Abrigos largos en piel de seda forma 11bierta en los lados Oran Novedad, desdi: $110.00 Abrigos largos en punto tra• peado, formas nuevas, con adornos de abalorio, desde $120.00 Paletós en taffetta souple, con forro de seda con bonitos adornost desde $35.00 Abrigos largos en piel de seda, forma Mariposa y con adornos de fleco, desde -------------,...-------~----------· $85.00 o �nen, paréceme n.n vasto poema en el que se ve re8ejado eo11 brfo un período-no me atrevo á decir una época-de la vida del poeta: aquel eo que se pasa de la juventud .l. la madurez; en que agoniza la temida treintena que es-lquiéo lo duda ?-la edad del pleno vigor, del perfecto dominio artístico, la más pródiga en aromosos y sazonados frutos. DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semuarumen11 ptr la COMP~AIA tOITORA NACIONAL, S. A. Presidente, "lPU.ES'll'AS DI SOL" r,J(', JOHÉ LUIS REQU~~NA lllrect.or Oener, 1, LIC. ERNESTO ORA VERO Gerente. l\'UEL , . PALACIO OPlCINAS: C111le de Alfaro n6mero 9- México, D. P. - A¡¡utado postal 2570. Teléfonos: '.aric,ison, 1470; Compafi{a Telef6nica, 471. PRECIOS DE S~BSC~IPCION (PACO !DEUNTADO): Hn la ciudad, por meJI . . , . J 1.00 En 108 Eatados, por t,ime~t.re • .,.75 Hn el e:s:tranjero, l)Of trimestre . ~ SO .NÓMER Hn la capital • . . . . . S o. 30 Bn los Estados. . . , . . 0.35 Eu el ~xtraojero ,,.50 Atrasados . , . , . o 50 1 NO E DEV ELVE ORIGINALES EL NUEYO TRAJE Heno aquí otra vez ante nuestros lectores , i tiendo el antiguo traje; lo hemos limpiado y arreglado de tal manera, queparece nuevo. in embargo, con él vivimos durante diez y sei aüo , .Y el nos gan6 el primer puesto en el ánimo del público. Temimos, en un tiempo, que este traje esLuviera dema·iado raido y lo cambiatno por uno muy di tinto y que no pareció más cómodo; pero hemos sacado del armario nuestro viejo vestido y nos hallamo con que no e tfi mido· los años han pasado por él sin deteriorarlo, y e tá tan nuevo y tan bueno, como el que s6lo usamo durante un poco más d un año. En vista de esto hemos decidido usarlo otra vez y presentamos atariados con él por todos lo años• que nos restan de vida, que, gracias al favor de nuestros lectore ·, esperamos que sean muchos. <El traje no hace 1d ¡110nje>, bien lo sabemos; por lo tanto, no hemos <le escatimar voluntad ni trabajo en nuestra nueva forma: esto Jo saben nuestros lectore . Por el presente número se verá que eguimos fieles á nuestras tradiciones, y que el esfuerzo que nos dió el primer lugar no ha muerto en nosotros; el público no ha -favorecido siempre, y nosotros no aspiramos más que á mo trarnos dignos de ese favor. En esta forma, como en cualquiera otra, trabajaremos por nue tro progre o con tante, eguros de que s6lo de e ta manera podemos mostrar á nuestros lectore! todo lo que agradecemos su aruda .Y e tfmulo. ORNA el poeta m;h cansado, m.!.s triste, m.!.s dolido, apoya~ do en el hombro de la Melancolía, Ya no es el mozo senti• me■tal de los "Viejos roman'?l'l.'l"6;11!,c:;:¡11:::::=:;:1""'»w1 ticismos," el que cantó "La última serenata," el que suspiró ante la nnlana de Margarita, el inquieto de "Mis noches" .. . . Ha corrido el tiempo; las flores de entonces se marchitaron; largos otoños despojaron de hojas los .!.lamas¡ y el poeta, llevando en las sandalias el polvo del camino, viene i ofrecernos sus nuevos versos, versos tristes, en los que al antiguo fuego de la edad juvenil seha snbstihtfdo lacon• goja de la vida que pasa, de las cosas que mueren. Es como un peregrino de Tierra Santa, que vimos ir impatuoso, entonando por los caminos alegres cantos, y que ahora vudve, enfermo de melancolía, por la senda que azulea con las iíllimas hices de la tarde. Eo el título del libro está encerrado, como en relicario prc<:ioso, el espíritn que Je anima. "Paestas de sol" se llama, y dijérase que todo en él fné inspirado en la suprema amargnra del tramonto, eo la peolllllbra suave que' signe á la des• aparición de la luz. Tiene lll1 no sé. qué de meditativo que penetra el á.nlmo, que infunde no el ansia de llorar de los primeros libros fogosos, si• no un sentimiento alado de dolores que se ocnltan tras de la sonrisa del hombra que ha vivido mucho. Yo quiero hablaros-Job viejos lectoresl-breve, fngitivamente, en ocasión de inaugurar estas crónicas, del nuevo libro qne ha escrito Luis G. Urbina, el espiritual cronista que en estas mismas páginas <:onvers6 durante tanto tiempo con vosotros. Será una recordación y an tributo. 4 •• "Pnestas de sol" es un libro sincero. Ucbina a.firma en él sn personalidad ya de antaño conocida, presentando de ella nuevas fases, variaciones m;h amplias y profundas del tema inicial; pero conservando, en el fondo, la misma fisonomía que le hizo grato. Es el poeta de suave romanticismo; el de las sntiles melaocolía.s; el descriptivo de las larJ?as pinceladas; el pintoresco artífice del verso; el espontáneo que e:n gallarda rima oo vacila en revelarnos aspectos de ~11 interior, haciendo, como bnen lírico, el preceso de: su vida propia. Ese verso penetrante, de nn colorido y de una delicadeza qne seducen¡ veno ligero y amable como una caricia, que fné patrimonio del artista desde que hizo sus primeras armas en las letras, surge ahora más interesante, más hondamente hnmaoo, porque es fruto de un eapfritu que ha sufrido y sentido m.!.s. La relle:s:ión, la erperiencia de la vida, gran maestr'a en el perfeccionamiento de la obra de arte, y el mayor y más seguro dominio de la forma i medida qne se trabaja m.!.s,han agregado un nueYo encanto al poeta que, en algunos versos de las "Ingenuas,' 1 nos recordaba el laúd coronado de rosas de Alfredo de Musset, y la doliente musa que acarició los sueños de nuestro inolvidable Gutiérrez Nájera. No es ya tan sólo un sentimental Luis G. Urbioa: es un pahajista de intenso colorido, un meditativo con sus ribetes de filóso· fo. y uo digo que un o~dor lírico, porque para mí la nota íntima y emiuenteme:nte subjetiva domina en él á todas las demás. "Puestas de sol," en su coofecci6n, tn el ordeoamienfo de los trozos poéticos que le compo- , • •4 El nos lleva de la mano .l. través del pequeño recinto, pequeño porque es PHcioso, de la capilla de sus sueños. Son primero las «Canciones de amor y de tristeza>, iniciadas por la cOración pagana>, en que se expresa el desencanto de la vida y tI vano retorno á la Ironía para escapar al Dolor. Un sentimiento de dnJce y serena tristua imprej!na e.s ta parte del libro, en que el poeta tiene ternuras tan simp.!.ticas como la de "Nupcial," visiones tan fuertes como la de ''Mediodía," rimas tan mn.slca• les como las de "Tu amor es un milagro ...... " Mas, con ser todas estaseomposicione:s tan bellas yo tengo por predilecta aquella titulada: "A un~ santa memoria," última de las "Canciones," en la qua el poeta dejó lo más sincero y lo mb noble de su emoción. Tras de las "Elegías," de "transparente m,rmol" y los ''Trípticos," viene: "El poema del lago,'' considerado ya como de lo m.!.s hermo,o de Urbina. Es incomparable la belleza de estos din y ocho sonetos,-en Jos que hay de lodo: pintura de paisajes, divagaciones sentimentales que el poeta llama "intermedios románticos," entre las que no se olvida aquella "A una onda," tan Huida, y hasta animadas figuras como "El buey,"unidos por un mismo invisible lazo: el de una adoración panteísta por la Natun.lcza. Y torna la obsesión del amor en los '"Madrigales," vaporosos como velos de gasa, galantes y escépticos; y se acent6a en los "Sonetos de la tarde," de los cualu es 1111 arrullo aquel que co mienza: Blancoflorida, Blancof{oridu, eres m, ensueño; eres quizá la última pure~a de mí vida; el ideal remoto de mi postrer empeño; la súplica ferviente de mi ilusi6n vencida. Las "Vespertinas," que siguen i los "Nocturnos," tienen de curioso, i más de sn mérito intrínseco, el revelarnos la evolución del sentimiento del poeta en el tiempo que ha corrido, desde que apareció su primer volumen. Son, quizá, lo más íntimo, lo m.!.s recóndito de ''Pautas de sol." En las "Arentas Hricas," la parte final aseguraríase que ha des.aparecido el "leimotiv" que desde el principio del libro vemos desarrollarse como en una sinfonía¡ ase¡furar:lase que desaparece la nota íntima, la delicada nota que es la mejor de Urbina. Pero no: est.!. allí, en el fondo,muy en el fondo, ocultindose tras de las pompas de liris.mo, tras de las estrofas rotlllldas, si no es que surgiendo espont.!.neamente en la superficie, como en las dedicadas .l. María Guerrero y 111 maestro don Justo Sierra. A ello se debe, quids, que aparezca entonces e:l estro de Urbina menos brillante y, sobre todo, menos personal que en el resto de la obra. Será obsesión¡ pero es lo cierto que la poesía de Urbina más nos parece que brota del laúd doliente ó de la paieta de vívidos colores, quede la ¡iuerrera trompa de oro . .. . . . Poeta de 611a psicología, de intimidades ama• bles, de profundo subjetivismo, nació para ser leído en la sombra rumorosa de los jardines ó en el rincón de la callada estancia. CARLOS GoNZÁLEZ Pa~A. El Timo de la Labori()sidad H E acabJdo por convencerme de que la mejor manera de no hacer nada, es tener macho que hacer, Dnrante mi niñez y bnen, parle de mi juventud, creí cin. , ,dam.: te que á m.!.s que hacer mb trabajo, y me figuraba no menos inocentemente que la única manera de: permanecer con los brazos cruzados,es no tener en que ocuparlos. La experiencia, en este orden de ideas como en tantas otras, me ha arrebatado la venda de los ojos y me ha enseñado precisamente todo lo con· trario. En efecto, he podido compro· bar que ¡ay de aquel que no tiene más que lllla sola ocueaciónl O la desempeña 6 ve para qué na· ció. Sus amos, sn.s superiores me• diatos é inmediatos, el público en general, la prensa, todo cuanto en la tierra tiene: ojos y gusta de meterse en lo qae no le importa, están siempre pendientes del infeliz «hombre de un solo negocio> y lo interpelan, lo acosan, Jo hostigan y lo torturan para que cumpla con sn. obligación y desempeñe la función única que le está encomendada. Así por ejemplo: el gendarme no tiene otra ocupación, que se sepa, que permanecer en el crucero de la calle¡ y no bien falta á ella, si es qne alguna vez la cumple, todo el vecindario se indigna, el oficial de torno lo castiga y los periódicos se encarnizan con él. Hay qne ver el recibimicnto que los amos de casa hacen al bombeador cuando, cosa muy frecuente, ha faltado de primera noche al c11mplimiento de su solo deber de bombear. Ni se diga del ceño airado, de la mi.rada torva, del léxico rudo del jefe de mesa, cuando el meritorio de la misma no desempeña su quehacer ell:clusivo dihumede• cer los trapos del copiador. En las oficinas públicas llueven las reprensiones, las suspensiones y las mnltas, y no llueven menos en las privadas, por motivos aná• lo¡!os, llueven siempre con el menor motivo, sobre la gentuza del trabajo, sobre quienes están condenados á una_ so• ta y única tarea, sobre los dan.lides de la oficina, del taller ó del hogar doméstico. No bien las ocupaciones se multiplican, va siendo gradualmente posible no desempeñ arlas Y ést(¡ con progresiva impunidad. La pílmama que tiene: que cuidar del niño y lavarle sus pañales, halla ficil manera de no lavar, so pretexto de <J,,Ue está cuidando Y de no cuidar por razón de que está lavando. Un jefe de mesa no ce:s:pedienta> los docu~entos, porque esti <acordan~o>. con su supen~r y no acude al acuerdo porqne tiene que ell:pedtentar los docucnentos. Si las ocnpaciones, con ser dos 6 más, han de desempeñarse en lugares diíerentes, miel sobre hojuelas para el responsable de ~a labor: -¿Por qné no has limpiado mis zapatos? - Porque fuí por los cigarros. Momentos después: -Me trajiste ya los cerillos? -No señor, - ¿Pues qué te has estado haciendo? -<Acepillando-> la ropa. y toda•fados ó tres labores noell:imen de hacer, aun cuando sea mal, alguna de ellas. Pero cuan- do los qnehaceres son muchos, y mientras más sea.n, mejor, ya se puede contar con una holganza perenne é impune. Un viejo amigo m.io,actuario de un juzgado menor, vino un día .l. verme, rebosando amargura é inc:ignacióo, -lQné te parece lo que me ha hecho Felipe? (un amigo comün ). -,Pues qué te ha hecho? -Me acaba de demandar por cincuenta mil pe• sos, por lo de las minas de aire líqnido. -¿Por <:incuenta mil pesos? Pues dale las gracias, porque si te demanda por cincuenta, te parte. Cosa semejante pasa con lo del quehacer; lo malo es que sea poco, porque entonces no queda m.!.s remedío que desempeñarlo. En cambio, 'es una verdadera ganga que sea muchó. gir aquella que más agrada, y hasta, cosa que es en general infinitamente mejor, no asistirá ninguna, Tengo un amigo que es miembro de todas las juntas directiva, y de todos los Consejos de administración posibles é imaginables de este con· tinente y de otros muchos del planeta; á mayor abnndamiento, es miembro de todas las sociedades científicas, literarias y de benefü:encia que la m.!.s ardiente fantasía pueda soñar. Pues bien, este tal se pasa la vida en bata, pantuft.as y gorra griega, arrellenado en un sillón Voltaire, medio sepultado entre citatorios despedazados y fumando el habano má, e:s:quisito. -lOné te haces? -Qné he de hacer, (renegar! Figúrate, cmcne:n• ta citas i la misma hora. -¿Y qué ha.s resuelto? -Francamente, quedarme en casa y e::s:c11sarme con cada cnal,alegando la cita que los demás me han dado. -Al pelo; y divertirse. Y es probado. DR. M. FLORES Efímeras Botón que mnere en la rama sin haber llegado á llor; suspira preso en los labios¡ nota que no tuvo són, Con el ritmo de la hoja que el viento otoñal Jlev6, la pena de vuestra pena pondré en doliente canción. Y en esa canción la historia de aqttel desdichado amor; botón que murió en la rama sin haber llegado á llor. Crepuscular Cada tard~ cnando muere alguna ilusión me arranca, por eso al caer el sol siempre: hay en mis ojos 1.1.grimas. Las negrnras de la noche tn.s la luz de la mañana .... Teas la ilusión venturosa la desilusión amarga,.,, Hay, c11aodo agoniza el día, una agonía en mi alma; cada tarde cuando muere alguna ilusión me arranca. L UIS DE OLEYZA. Quien no recibe m.!.s qne una carta, no tiene perdón de Dios si no la contesta, y, por regla genen.l, lo hace por decoro propio y por temor al qué dirán. En cambio, las personas que reciben uua voluminosa correspondencia pueden echarla en block al cesto, sin que nadie les chiste. Cuando, en efecto, alguno de sus corresponsales le reclama el trámite y lo increpa por su silencio, le sobra manera de decirle: -Dispénseme; pero he tenido que contestar otras dos mil cartas y aún tengo setecientas que no he podido ni abrir. Cnando le llegue su turno, que procnraré sea pronto, le contestaré como es debido. A la mayoría de las gentes les causa contrarie• dad recibir dos ó mis cartas para el mismo día y la misma hora. Si comprendieran sus verdaderos intereses, batirian palmas y entonarían him· nos. Y la razón es obvia. Cuando se recibe nna sola cita, es casi un delito oo asistir .l. ella, y si no se acude, queda, cuando menos en el paladar el amargo resabio del remordimiento. Pero si las citas son sincrónicas y varias, sin que nadie tenga nada que oponer ni por qné protestar, se puede ele- RISAS Y BESOS ¡Cantemos al amor! Esta mañana mi alegre corazón echaba rosas¡ reía el sol; reía la fontana, y reían también las mariposas en el jardín oliente á mejorana: y el reir de los seres J las cosa.s era la fueria de la vida sana en manifestaciones amorosas. «Cantemos al amor que nunca muere> -díjele á la muchacha que me quie:re,<y pues nosotros en s11s redes pro1sos de su encanto divino disfrutamos, uo himno le debemos>. . ... Y entonamos una canción de risas y de besos, SALVADOR ROl:DA, �EL TROlJSSEAlJ Cuando partió Barba AzuJ de viaje y de'• jó sola á su esposa cuidando del siniestro palacio que guardaba los decapitados cuerpos de Jas siete anteriores, dice Perranlt que ~la curiosa señora llamó á todas sus amigas, quienes no habían osado penetrar por miedo á la barba rarísima del propietario¡ y con ellas hizo nn ncorrido de todos los ricos departamentos de la casa, admirando sus tesoros de belleza y de valor. recibir algunas de las impresioues de la futura seil.ora y fan• tasear á más Y mejor sobre lo que habíamos -visto. Cada traje de esos, nos decíamos, ¡cuántos recuerdos debe guard ar para la desposada! iCon qué plac.er, pasados los años, contemplará la novia el traje de ceremonia! El templo con sus cirios encendidos, con su numerosa y selecta concurrencia, que dicen los cronistas, con su anciano sacerdote (se nos antoja que ha de ser anciano), volverá á presentarse á su vista Y vivirá de nuevo los felices momentos en los que la palabra del representante de su Dios en la tierra la hizo se• ñora de su hogar, depositaria de una honra y espuanza de un hombre digno. Todo eso pens.ibamos cuando el señor regente de la imprenta nos dijo que ya no cabía más en e\tas planas. · Por lo tanto, ponemos punto. * ** Entraban á u11a cámara y admiraban el mullido lecho, las pesadas colgaduras, los !Ojalá que la señorita Camacho y futura señora Rojas Loa vea realizados todos sus deseos y que sus añoranzas de dentro de algunos años sean tan felices como el momento en q ne el anciano sacerdote la convierta en s,ñora de su hoJ!ar, depositarla de una honra y esperanza de un hombre digno. TRAo.lES DE CAI.I.E Y DE BAIL.E DOS HERMOSAS BATAS DE CASA sen.tes, amenazados los organismos por la tuberculosis, no han de ser en España los sanatorios marítimos (como lo son en otros países) providenciales vi veros donde puedan regenerarse física y moralmente los hombres, dando lugar á la floración de una patria nueva, sana, creyente y poderosa. Ayudadnos en esta santa empresa y propagad y difundid la buena nueva!>- trajes de calle y de casa: las hermosas y cómodas batas, las kímonas y demás trajes holgados para el interior, y las elegantes creaciones de los modistos parisienses para que las señoras luzcan sus lemeniles encantos por las calles. Nuestra vista iba de unos á otros, admirándolos todos, hasta que á su propietaria le vino la idea de penetrar al ------- ·•-+-,._______ COMO Sf DA UN BAÑO Df VAPOR SR/TA. CIUIACHO Y CORONA CON L.A SEIIORA MARIA CORONA DE C4MACHO E El. TRAo.lli: DE CEREMONIA ricos y aut¿nticos tapices y las mil minucias qae forman el encanto de las cámaras reales, y una vrz que habían recreado la vista y el tacto con la inspección de todo ello, pasaban á otro apartamento, en el que seguían saciando su curiosidad, al mismo tiempo qaedeleitaban su delicado gasto femenino, hasta que la señora tuvo el mal gusto de irá ver la cámara cuya entrada se le había prohibido, curiosidad que, por poco, le cuesta un grave disgusto. Líbrenos Dios de comparar á los esposos de nuestros tiempos con el feroz hombre de la barba de color, si que b.mbitn de creer que las señoras sus esposas son tan amantes de lo vedado como lo era la señora de Barba Azul; pero, hechas estas sal veda.des, tenemos que confesar que, sin sabe! cómo ni por cuál razón, pensábamos en la visita de las ami• gas al castillo mientras que la hoy señorita Ca.macho y próximamente señora de Rojas Loa nos guiaba con exquisita galantería por las salas qne contienen las ricas prendas que componen su trousseau de boda. Entrábamos á una cámara y admirábamos el hermosísimo traje blanco para la ceremonia, de seda todo él, adornado coa los simbólicos azahares y con una luenga cauda que, á su tiempo, será cubierta por transparente y vaporoso velo. Uua vez que hubimos recreado nuestra vista, y no nuestro tacto, con los encantos del traje de c;erea¡onia, la fntur~ esposa nos llevó á contemplar los KIMONA Y TRAo.lE DE CAL.I.E enarto que para nosotros estaba vedado. La amabilidad de la entusiasta señorita llegó hasta invitarnos á pasar al amplio salón donde se hallaba, en enormes cantidades, la lencería; pero nosotros, recordando lo que coSt Ó ~u curiosidad á la esposa del Buba, nos detuvimos á la puerta de ese santuano y en ella detenemos á nuestros lectores, uo sea que el celoso guardián del castillo llegue alfanje en mano y nos haga pasar un mal rato, pues no creo que contemos con los buenos hermanos que nos salven de sus garras, Prohibida la entrada á la cámara de Jos secretos, nos conformamos con L. 12 de Octubre, décimoséptimo aniversario de la colocación de la primera piedra de la benéfica obra del Sanatorio Marítimo de SAnta Clara, en Chlpona ( Cádiz), bendijo el señor obispo de Fessea el nuevo pabellón que ha construido la Junta local de Sevilla, que depende de la Asociación Nacional para la fundación de sanatorios y hospicios marinos en España, Actualmente se halla en vía, de consb:ucción otro pabellón, costeado por la Jonia central residente en Madrid, y partee que también la Janta local de Cádjz iniciará una con~tracción análoga. El sanatorio completo constará, pues, de cuatro pabellones: 11n pabellón central, y otro de contagiosos y lazareto, amén de la capilla y escuela. El central y uno para dependencias están ya terminados. Los pabellones, de 25 camas cada ano, son independientes y están dotados de todos los servicios. El frente de cada pabellón es de 34 metros, y el fondo mide, por el lado mayor, 22.50. Cada dormitorio tiene 13 metros por 7¡ hay lavabos, retretes, tisanería, cuarto de baño y ropero, y, además, amplia azotea que abarca toda la edificación. En el acto de la inauguración del pabellón de Sevilla, en el cual alzábase la bandera nacional con el lema cSalus infirmórum>, el obispo deFessea pronunció un elocuente sermón, comentando estas palabras del Silvador: <El que recibieseá uno de es· tos párvulos en mi nombre, i Mi me recibe>. cEI mar, añadió, nos brinda con los vivificantes gérmenes de la vida. Pensad si en tiempos de agitación y prueba como los pre- El baño de vapor consiste en recibir so• bre el cuerpo el vapor de agua, ya sola, ya mezclada con productos medicinales. Como no siempre se dispone de aparatos convenientes, puede improvisarse con tres aros, de mayor á menor, superponiéndolos por medio de cuatro barras de madera. Se sienta el paciente dentro del aparato que resalta, cubriéndolo con mantas, excepto la cabeza, y colocando, á la vez, en el interior, el agua hirviendo. Cuando el en.fumo no puede moverse, se abomban las ropas de la cama, colocando bajo de ellas el aparato que produce el vapor. Después del baño, se le seca todo el cuer• po antes de trasladarlo al lecho, donde se abriga convenientemente. TRAo.lES DE RECl!PCION. PIEZAS DEI. EI.EGANTE TROUSSEAU OE BODA DE LA SEÑORITA CAMA CHO y CORONA �EN LAS VIZCAINAS El Palacio de la Paz Americana HON JOHN SARRET PRESIDENTE 01! LA UNION DE REPUBLICAS AMERICANAS NUEVO EDIFICIO DE LA UN/ON EN WASHINGTON En la tarde y en la noche del martes 26 de Abril de 1910, tnvo lngar en la cindad de Wá.s hington, la capital de los Estados Unidos, nn e:1:traordinario acontecimiento de interés nuiversal. Fué un suceso de tal significación política y diplomática, que el presidente Talt lo habla calificado de antemano como la celebración interna• cional más importante que Wáshillgton ha pre· seuciado eu muchos aiios. En aquel día fut dedicado el nuevo local de la oñcina internacional de las Repúblicas America• nas. Este noble edilicio, cuya primera piedra fut colocada por el expresidente Roosevelt coJJ las ceremonias má~ lucidas é imponentes que se han registrado en la historia de Wáshingtou, representa una inversión de un millón de dólares ... . ($1 000,000), á cuya suma Mr. Andrew Cunegie contribuyó generosamente con setecientos cincuenta mil dólares, y las veintiuna repúblicas con unos doscientos cincuenta mil. Los mejores críticos arquitectónicos lo describen como el edificio oficial mjs artístico del mundo. El estilo de sn exterior y el decorado de su intedor, apartan por completo de la arquitectura convencional de la capital americana, al par qae est,n tn cooso• n.ancia con sus alrededores. Ocupa uno de los si· tíos mis estratégicos de h. capit-al, da»do al Parque y Rlo Potomac, frente á los jardines de la Casa Blanca y cerca del monumento de Wáshington. La apreciación internacional y local de la siJ!· nilican9ia de la dedicación de este palacio diplo• mático, quedó patentemente probada por la presencia en las ceremonias, como participantes en el programa, del presidente de los Estados Unl· dos, del secretario de Estado de los Estados Unidos, del embajador de Méx-lco, del cardenal Gib bons, del senador Elihn Root, de Mr. Andrew Carnegie y de Mr. John Barrett, director en jefe de la ofi.:ina intemacional. También estuvieroo presentes el Cuerpo Diplomático en JDasa y de uniforme, la Corte Suprema, el Gabinete, senadores y representantes del Coogreso Nacional, altos oficiales del Ejército y de la Armada, y un gran número de distinguidos caballuos yuño- ~ADA año, la~ educandas de la ~ Pu (Vizcaínas) disfrutan de una gran fiest. muy jutamente ganada: la fiesta de premios en la 1 cual el jefe de la Nación pone en las manos de ellas las medallas, diplomas Y obsequios con que se recom• penu 111. dedicación durante el año. El vetusto edificio viste en ese día sus n_iás preciadas galas, tanto para fes~eJ_ar e! acontecimiento como para rec1b1r dignamente al jefe de la Na• cióu. Las educandas, niñas y jó,e• ncs, se engalanan como para las grandes solemnidades, y en el ánimo de todos el gran día significa un desean• so para el cnerpo y para el alma, el cual se recuerda por muchos ali.o s. Y uo sólo 1011 ellas quienes recnerda11 sus triunfos de la iniancia con regocijo: también en los hogares de los padres se guardará el diploma ó la medalla como reliquia recordadora de las primeras luchas de los pequeños seres á quienes se ama. Y si por desgracia el nilio falta de la cau., el psdre gnardará el premio como una preciada reliquia. Por esto y por otras muchas consideraciones, el día de premios en la escuela es de gran solemn.idad. El domiDgo último, el sefior Presidente de la República se dignó hacer la distribución de recompensa.s á las alumnas 4ne las merecieron dnraute el último afio escolar. El jefe de Estado, rodeado de sus colaboradores, de sn brillante Estado Mayor y de los principales personajes de la administración del plantel, puso en manos de las niñas y de las j6nnes la medalla, el diploma 6 el obsequio que les harán recordar ese día como u110 de los más hermosos de su vida. L1 verdad tiene qne salir á laz¡ el crimen no puede estar occdto por mucho tiempo. ••• El cerebro puede dictar leyes á la sangre¡ pero UD genio ardiente salta por encima del fdo decreto. ••* Nnestras dudas son traidoras y con lrecuencia nos hacen perder el bien qne pudiframos alcanzar, por el te• mor de intentarlo. . •• Niugnna persona discreta bnsca~ al casal'lle, únicamente la belleza. Casarse con nna bonita cara, sin carácter. una bella fisonomía á la cnal el sentimiento y el buen humor no le dan encanto, es el más deplorable de los errores. EL PRESIDENTE OE LA REPIJSL/CII, LI.EQA 11, '-"'S VIZCA/NAS r-..s. SR. 0, FRANCISCO L. DE LA BARRA EMBlhJAOOR OE NIEXICO EN LOS ESTADOS UNIDOS, A CUYO CARGO ESTUVO EL DISC(IRSO EN LA FIESTA lf'/AIJ• GURA!. ESTRl,DO OFICIAL t;N I.A OISTRIBUCION OE PREMIOS EN EL COLEGIO DE LA PAZ OtrrALLE DEL INTl!RIOR DEL EDIFICIO SAMUl!L 5 1'ULES, �o( OCIO Bajo de aquellas negruzcas vigas, de las cuales pendían las telarañas como arambeles, habían corrido su vida y sus alegrías. Se arrastraba aún, queriendo verlo todo, pasando la trágica y orgullosa revista. En el íondo del establo se detuvo no pudiendo más, JL©1 MM®r~® ©l®Il 1rfi@ M©),llil®M o media noche, el tío Maheu se incorporó en su lecho, sofocado, estrangulado por el asma. Tras de los fríos, aquel mal le hacía presa bruscamente, sin ra.z ón algana. Entonces, quebrantado, sin mantas que lo cabrieran, los dedos cris• pados, debatíase con un doloroso estertor que le duraba horas enteras, roncando y gesticalando desordenadamente. Ahora, tan sólo con mirarsus ojos terribles, su pecho anhelante y la ansiedad que congestionaba su rostro, el médico dijo á la familia, compuesta de dos recios mozos y de una muchacha que con harta torpeu le ayudaba, arras1rando los zuecos por el suelo: -Es el acabóse. No saldrá de esta. Cuando partió y se encontraron solos con el moribundo, los chicos pasiéronse á llorar un poco, con llauto silencioso. El viejo, con boca y ojos desmesnradamente abiertos, fijaba en el muro, invadido por la sombra, una mirada que tenía un no sé qué de terrible y misterioso. La moza faé la primera que se arriesgó á hablar en medio de su llanto: - ¿Si mandásemos bascar al señor cura . . . . ? Los hermanos respondieron en voz baja: - ¡B,h-dijo uno¡- papá no les quiere mucho que digamos! El primogénito decidió: -Sin embugo . . .. E inclinándose sobre la cama, preguntó: -lQniere usted ver al señor cura? . ... El viejo cesó de mirar su negro horizonte súbitamente, alzó los puños y gruñó: -¡No!. . .. jNo quiero! La muchacha insi stió dulcemente: -Cuentan que si no se hace eso, cuando uno se muere resucita como alma en pena ....Mañana es Navidad . .... . Medio echado en la cama, tuvo aún la fuerza de gritar: -¡No! ¡No! Los mozos entonces se sentaron. Como la noche Oi::::::10 era fria, encendieron fufgo y, charlando en voz baja, los pies cerca de la lumbre, aguardaron ... . Bien pronto, dominados por la fatiga y acaricia· dos por el calor del hogar, á la par que por el ronquido que cortaba la respiración del enfermo, adormeciéronse, y al llegar la aurora, 1111 suave resplandor de tinte malva hubo de colarse por las persianas. Despertáronse sorprendidos por el silencio que reinaba y corrieron al lecho. El padre respiraba, con respirar un tanto tranquilo, y pidió luz. Abiertos qae fueron los maderos de la ventana, la claridad penetró en la estancia, una claridad tétrica de invierno. La nieve, hasta per· derse de vista, cubría los campos, y grandes ban• dadas de cuervos revoloteaban en tomo á los haces de heno tapizados de copos blancos. A la pálida luz, la cabeza del enfermo surgía aterrorizadora. Los hijos pensaron: cNo vivirá mucho... > Y se apartaron. Pero el viejo ordenó con voz seca: -Levántenme; vístanme ... . El torso encorvado, la barba saliente, él mismo les ayodó con sus impacientes ma.n os. Cuando estuvo listo, fué menester sentarle en un sillón, rodearle de almohadas y acercarle á la ventana. Respirando fuerte, absorbiendo el aire con un Ji. gero balanceo de espaldas, contemplaba la blancura inmensa de la planicie y el ciclo de donde la nieve caía. Sobre su cntis consumido por el sol Y moreno como la tierra sobre la cual viviese encorvado por espacio de sesenta años, mostráb1nse las arrttgas innumerables, las arrugas que plegaban sus párpados, su boca, y que en las mejillas semejaban grandes sucos, imprimiendo sobre su cara toda algo así como d gesto de un mudo dolor ó de una sonrisa. En ocasiones sus ojos dejaban de errar por la llanura para po;arse en los hijos silenciosos, y fulgor de odio e:..:pan• díase entonces por las pupilas. Hacia el mediodía el ansia volvió á torturarle. Les hizo señal de que se acercasen y les dijo con antoritnia voz: -Cuando esto arrecie . . . . nada de curas ... . ¡ eso . sólo está bueno para gastar el dinero .. .. . . Nada de Dios . ... Yo no creo en él. . . . Embastes . . .. historias . ... Sin él gané mi pan y no le necesito pa• ra partir ... . Uno de los mozos respondió: -Como usted guste. La muchacha, inclinada la frente, dijo quedo: e Usted manda . . . > en tanto que pasaba sin ruido las cuentas del rosario. De nuevo el silencio descendió, y de nuevo el anciano volvió los ojos hacia la llanura. La muer• te amenazadora más Je causaba cólera que temor. Consumfale la rabia, pensando que no había gozado de su fortuna, que penó hasta la última hora tan sólo para dejar á otros sus praderas, sus establos, su hacienda. ¡Su hacienda! So mirada la envol 9fa, la abrazaba, y Ja visión de sus propios campos, que se extendían ante la ventana, le llenaba de una intolerable angostia. Mentalmente, en su cerebro, donde ya las ideas emptzaban á c :mfundirse, contaba los escudos, e1 valor de las e JSech.as, el valor de sus ganados, de sus arados y de sus bieldos¡ la suma entrevista surgía ante él á la manera dt 0.11 amontonamiento formidable, y cerraba los párpados pensando que la hora lle• garfa en que se desprendiese de todo aquello: la idea de la moerte le endurecía el coraón, le se• c aba los ojos, Je oprimía el alma. Al caer la tarde, cuando tmpuaba á descender la sombra del cielo lívido, una pobre mujer pasó bajo de la ventana, con un niño en los brazos. Miserable y temerosa, yerta de Ido, llamó á la puerta. La hija cesó de ruar y abrió. El viejo, no obstante que había vislumbrado la pobreza de la infeliz y adivinado su doloroso gesto, interrogó sin volverse : - ¿Quién es? -Una pobre mujer con un niño, que pide un pedazo de pan y abrigo por esta noche. El gruíló: -¡No! Nada de mendigos. - Seria una buena acc1ón- atrevióse á decir la chica. -Hace tanto frío .. .. La menesterosa. tiritando, asomó á la estancia, á9ida de calor, é imploró: -No me negarán ustedes esto, buenos señores, por la noche en que Nuestro Señor nació . . .. -lNol-repitió el viejo.-lNol La muchacha acercóse al umbral y habló algo de prisa¡ pero en voz baja. -¡Hace aire! ¡Cierra!-ordenó. Obedeció la doncella, tornando á sus nzos. Y así permanecieron mucho tiempo. La obscuridad se hizo más intensa¡ llegó la noche. No bien la lámpara ftté encendida, él preguntó bruscamente: -lQaé cosa me dijo? lQne era Navidad ..... . ? -Sf. ¿Por qué? Reflexionó, víctima quizás de un vago remor• dimiento supersticioso, y murmuró laego: -Por nada. Su hija no osó insistir. Afuera, la nieve cala siempre, y el enfermo comenzaba á sofocarse, co• mo si la nie-ve misma pesara sobre sus espaldas. Como se tratara de acostarle, rehusó. Experimen• taba grandes · crisis de opresión y cada vez más raros eran los instantes de alivio. Dlll'a.n te uno de éstos, dijo: -Hará frío esta noche en el camino .. . . - ¡Ah, señor-murmnró su hija,- Jos pobres no tienen abrigo ...... ! - Sí . .. . . . No dijo más¡ pero tampoco levantó los ojos porque pensaba en la mend iga que vien poco an• tes. Oyó el rumor de las cuentas del rosario Y ocnrrlósele entonces que el tiempo empleado en la plegaria trascurría más pronto. Cuando sus hi• jos hubieron comido, mostró deseo de que se re- Un buey, baja la testuz, resollaba suavemente¡ mirábale con mirada fija u.n asno, sacando el hocico del pesebre. El viejo, ll la 1112 de su linterna, percibió, medio oculta entre la paja y apretando á su hijo contra el desnudo seno, á la mendiga que le pidiera caridad. Entooces, para él, el establo resplandeció de luz. Un gran rumor de campanas llegó basta sns oídos; el niño abrió los brazos¡ parecióle que son• reía¡ le pareció también que la mujer lloraba, que los Reyes Magos, inclinados sobre su lecho, cru• zaban los brazos, y que, por un milagro del Salvador, la tierna escena de la Natividad reproducíase bajo de su techo. Cayó de rodillas, buscó en su pensamiento, sin encontrarla, una plegaria .. ... Pero Dio'I quiso llevárselo en aquel instante, y murió en estado de gracia, jusfamente cuando su diestra acababa de hacer, ~obre el pecho, la señal de la cruz. MAURICIO L EVEL, ( TrQducción •Mpecial parQ "El Mundo llu•f_!Cfdo " ) .. , cogiesen. De ordinari o no se inquietaba por la !aliga de los demás; acostumbrado á despreciar la propia. La moza se tendió sobre el jergóa, y acomodáronse los mozos en un rincón, al amor del fuego. Les miraba dormir, feliz de encontrarse en la estancia tibia, con sus retoíios, evitando qaej1rse de su mal, á fin de no despertarles. En el gran silencio reinante, añoraba otras noches de Navid¡d, la sombra. Quiso llamar; pero su vida potente y dura apareció á sus ojos y anheló estar solo para contemplarla mejor por la vrz postrera. Pensó también, mirando hacia los campos que, ba jo la lnna, se extendían á lo lejos. -iEs mi riqueza! Mañana ese trigo, que hará reventar la tierra, será mi trigo, y serán también m.is bueyes los que abran el zarco con la reja de mis arados. -IA.b., cuando yo era pequeño!.. . . ¡Cuando mis pobres viejos estaban allí!. . . . Y experimentó el deseo de arrastrar consigo á la sombra, á la cual se encaminaba, la visión de todo aquello que había sido suyo. Por un instante la voluntad venció al sufrimiento: levantóse, encendió su linterna, ganó la puerta, abrió, y sin zuecos, no sintiendo ni dolor ni írlo, encaminóse penosamente á los establos. El agrio olor de la paja hizo palpitar sus narices. Las bestias, echadas, rumiaban¡ sus largas cornamentas relucían eo la penumbra. Las reconoció á todas, y no teniendo la fuerza necesaria para hablar, se detuvo ante cada una, evocando su nombre: Sonaron las diez, las once . . . . Los chicos dor• mían . .. . Ensoñaba él siempre, y tn 1u ensueño surgía y resurgía la triste visión de la mendiga, caminando con el pequeño en brazos por la desolada senda. Sonaron las doce. La caoci6n de las campanas susurró en el cielo. La opresión volvió. Al principio fné como un peso sobre s11 pe· cho; despds una angustia que Je oprimía; más tarde un ramor que llenó sus oídos. Acrecía la crisis á modo de ola imponente. Y él presentía su fin, presentía que la muerte se Je acercaba en -<Laboriosa> . .. cFnerte> . .. . cCaporal. . . . • De la colección "El Sueño de la E•tCftua, " dedicada á Querol. Si muero y vives tú, Qnerol divino, tú qoc du á las piedras melodía, esculpe un arpa donde el Sol se ría coronando mi mármol diamantino. Preste á sus cuerdas el temblor del tri.no to cincel q ne es pasión y es energía, y pensaré que aún brota la poesía de mis dedos cual cb.orro cristalino. Ya que un gran monumento me regalas, trasmítale to genio las escalas con que tejí mis risas y mi lloro. y en el cántaro eterno de la vida, caerá, por ti, cual fuente estremecida, el .haz de sol de mi canción de oro. S ALVll l>OR R UEDII, ROSAS DE ABRIL A la puerta de mi casa, antes de partir el sol, en esa tarde abrileña rosas regalaba yo. Todas las mozas del pueblo pasaron, en procesión, con la sonrisa en los labios y en cada mano una flor . . . . . . Rojas, blancas ó amarillas, bien abiertas ó en botón, nua por una, las rosas del cesto sacaba yo. Teresa, Inés, Luz, María, niogana de ellas partió sin u.na rosa en el pecho y un gusto en el coraz ón ..... . Quedó el canasto vacío, quedé pensativa yo, y cuando iba ya muy lejos la risueña procesión, llegóse Juan á mi puerta y las manos extendió . .. .. . -Se acabAron ya las rosasmurmnré con débil voz .. -Tude llegué-me responde.-Sí, muy tarde .. -dije yo.y él, bajando la cabua con suave resignación: -Se acabaron ya las rosas,dijo muy quedo, y . ... part.ió . . . . . . No supo Juan esa tarde que, en vez de una linda flor, se llevaba entre las ma11os un maltrecho corazón!. ... MARÍA E >IRJQO~TA . �Actualidad Extranjera NUFOlf\L MUSICA TRISTE El Zar Fernando en Constantinopla Fernando I, Zar de los búlgaros, ha sido recibido eo Coosfaotioopla por Mehemed V, Snltán de T11rq11(a. Este hecho, que eo sí no tiene una gran significación, la tiene en vista de qne es una mnestra de la cordialidad de las relaciones actuales entre T11rq11ía y su antigua hija Balgaria, y de que se han aplac:ado completame11te los ánimos que se mostraron hostiles á la declaración de in• dependencia de los búlgaros. Esta cente11te> se debe, principalmente, á la diplomacia rusa, que la preparó con gran sagacidas. En primer lngar, cuando se trató de la compra del ferrocarril oriental de R11melia, Rusia t erció eu. el asunto para evitar q ne se agriaran los ánimos y adquu:ió la lfoea en beneficio de Bnlgaria, cediendo, para ello, la iadem11jzación de guerra que le debía Tnrquía desde 1877. Este acto d11lci6c6 mucho las relaciones entre los dos países¡ pero á pesar de ello, no dejaron de efectuarse algunos incidentes desagradables. Por una parte, los jóvenes turcos, en quienes te- tUr. amor que se va i . ... .. !Cuántos o hnn ido! Otm runo1· volverá más duradero .Y meno doloro o que· el olvido. E l alma e como el pájaro eñero q ue, roto el nido en el ru ino o alero, Robre otro alero reconstn1y rl nielo. Puede el t'Íltimo nmor er el primero ... •.. Mient ra más tor turado y abatido, el cornz6n del hombre e m~ s sincero. Tra ele cada nublad o hay un luce r , .r por n 1da torm<>nta acudido florece hasta.'. morir el limonero. n amo r que e va ? .. .... iCuántus lrn n iclo ! ·Puede el último nmor , er el primero! AN ORF~ M ATA. FERN~NDO OE BIJI..GARIA Y El. PRINCIPE HEREDERO DE TIJRQIJIA CON SIJ SEQUITO ha conservado magníficas relaciones con México y con distinguidos mexicanos. Acompañando estas Hueas, publicamos dos -ntratos del señ or Jiméoez : uno de ellos lo repre• sen ta cuando estuvo entre nosotros, y el otro está tomado de las tarjetas postales que se han hecho circular en Puerto Rico con motivo de su elección. EL ALCAZAR. EL{SULTAN Dli!TnURQ.IA ACOMPARANDOA LA REINA OE BULQARIA Edifiqué mi alcázar en una soberana C11mbre--de aquellas cumbres en que el águila (anidaDejando una ventana abierta hacia la vida Cuy o rumor me llfga como el de mar lejana. FERNANDO, ZAR DE BIJI.GARIA, EMBARCANDOSE EN CONSTANTINOPLA nían grandes esperanzas los búlgaros, se mostra· ron tan intransigentes como sus antecesores en política, y por la otra, los búlgaros no quisieron tratar con los turcos hasta qne no se mostraran 110 poco mb hnmanos. Turquía, en vista de esta actitud y aconsejada por Rusia, empezó ai fundar misi:>nes diplomiticas y consulares en B11lgaria1 y por medio de ellas consiguió al fin, siempre ayudada por N.ico• lás, que el Zar de los búlgaro& visitara la capital Allí cerré mis sueños-la pobre caravana De mis errantes sueños- . .. De nieblas circuido, Contémplase de lejos la insólita guarida Como esas viejas cúspides de cabellera cana. Mis sueños allí aguaidan que cierre ya la pueita, Y han de mirarme un tifa de la mansión desierta Cruzar-eterno huésped - las silenciosas naves. Echados los cerrojos, levantaré el rastrillo, Y al foso que circnnda los muros del castillo Una noche de orgullo arrojaré las llaves. E NRIQOI! GONZALEZ MARTI~E Z. _ EL ZAR FELICITA Al. S/Jt..TAN POR S IJ EJERCITO de T11rq11fa, en do11de le se:recibió con gra11 magnificencia El pueblo búlgaro odia ai los turcos y está perfectamente d ispuesto para el caso de que estallara u11a guerra entre los dos países, ocasi ó n que deseau con toda su alma. Pero los diplomáticos rusos siguen vigilando, y duran te la entrevista de los soberanos, no se habló más que de la paz. Parece que Rusia tiene no sólo la idea de q11e hay a pu entre los pdses balk ánicos, sino de que sea una para forma r una gran unión. ¿Qnt es pera de ella? Nadie lo sabe. • Y~SR , JOSE 1.0PEZ ARA/ZA POT, MACK ULTRA COTILOS <;>alero volar perdido eo la penumbra, que al trasponer el éter dilatado, forme, al fnlgor del astro qne tealumbn, tu cuerpo eo el za6r transfigurado. Qcaiero volar muy cerca d_e tu lado, mb allá de los cielos que vislumbra la mente del poeta iluminado que á misteriosos éxtasis se encumbra. y en el beso que estalle de repente al juntar para siempre nuestras bocas con un rapto que dore eternamente, de lo ideal obedeciendo el rito, como ofrenda¡ los dioses que tú invocas llallar el corazón á lo in.finito! .•. En Costa Rica se acaban de efectuar las elecciones para Presidente de la República, y ha sido electo, para ese alto puesto, un antiguo amigo de Mbico: el señor licenciado don Ricardo Jiménez Oreamuno. El seiior Jiménez Oreamuno estuvo en nuestro país como reprHentante del suyo, con misión ts• pec1al, hace veinticuatro años, y, desde entonces, SRA. MARIA SOUSA CE 1.0PEZ ARA/ZA B .\LBl llO D ÁVAl.OS, EL SR, LIC, RICARDO JIMENEZ OREAMIJNO HACE VE/NT/0/JATRO AROS SRA , ELOISA L, OE OALU"JA FOT. MACK, �¡Por ftnl- El concierto de Adela Verne.- De la ''Appassionata" al "Tannhauser" NTRE los últimos acon• tecimientos ocurridos en el mando deportivo, tie• nen especial significacióa, por su importancia social el ano y por lo ne• tamente deportiva, el jue• go de pelota del cJunior Clnb> en el Frontón Na• cional, y el campeonato de tiro, de la sociedad suiza, en el <stand> de Guadal o pe. Forman el clnb <Junior>, jóvenes pertenecien• tes á las priacipales familias de la buena sociedad, y esta circunstancia, unida á la de ser el club la corporación más seria y mejor organizada en su especie, le dan gran importancia en el mundo social y ea el deportivo. A la fiesta de pelota efectuada en el Frontón Nacional, el viernes de la semana próximi, pasa• da, concurrió una selecta concurrencia formada por las familias de los socios y sus invitados. D~ entre esas distinguidas familias, se escogió un grapo de señoritas para que presidiera la fies• ta¡ publicamos una fotografía de ese simpático grupo, la cual fotografía nos ha sido proporciona• da amablemente por el mismo club. No informamos á nuestros lectores acerca del resultado obtenido, porque la decisión no se to• mará sino el día de hoy en el que continuará el tiro. Hoy volverán los buenos hijos de Suiza á re• cordar el país ausente dedicilndose á s11 deporte favorito; desde las primeras horas de la maiiana hasta la puesta del sol, ocuparán sus sitios en el <stand> y dispararán sobre los lejanos blancos, para mostrar que no en van.o d~scienden del Gui• llermo Tell. si en el inmenso desierto, en el infinito mar de arena que reverberaba al sol, sofocados por el huracán que cegab:i nuestras papilas y nos hacía experimentar sed ardiente, hubiésemos encontrado de pronto el oasis con que soñamos, el oasis de claras linfas irisa• da.s por la luz, que expandía su aroma de frescu• ra bajo las alias palmeras .... Tras del espectácn lo insignificante, tras de la grosería de las zarzuelas fofimas, tras de las piruetas de las bailarinas, escachamos lol buena nueva del arte. A Adela Verne debemos este breve paréntesis. La gentil artista bávara nos hizo sen• tir, eu una velada, lo que en muchas noches, por largo tiempo, ltau largo! no hablamos sentido: la sensación de la belleza, ese flúido que nos penetra, que despierta la divina emoción, que dignifica, que eleva muy alto.... , ... Decidme: un concierto, un concier• to serio, en estos tiempos de vacío, de insignificancia, de estultez teatral, ¿no os parece algo nuevo, algo deli• cadamente grato, algo tan bueno como el agua clara del oasis brindada por una ingenua samaritana? La señorita Verne, sentada ante el piano, era, por sí sola, un espectáculo á que ya nos hablan desacostum• brado los tangos y Jas coplas¡ y lo digo por cierto público que concurrió á ese recital, y creyendo, sin duda, qne se encontraba ante los <des• habillés> de madame Rostow, no su· po guardar 1~ compostura debida, ig• noranté quizás de que, para oir mÚii• ca, no se necesita luz como para ver mallas. La noble pianista llegó, pnes, á tiempo: hasido unaaltivaSalammbó, presentándose de pronto en el festín de los bárbaros L.OS TIRADORES SUIZOS EN EL. "STAND" 4 . • En cuanto el dunior>, declarado campeón del base ball y poseedor del trofeo en que se encar• na el titulo, dedicará sus actividades á otros deportes. Demostraron su habilidad en la exhibición del domingo último para el juego español de la pelota, y están sus socios preparando una de sus brillantes fiestas deportivas al aire libre, que se consideran como verdaderos acontecimientos en el mundo deportivo. El cuerpo ágil y robusto denota equilibrio. Al equilibrio físico corresponde el moral. Los a t\elas tienen la conciencia del deber al mismo tiempo que la del derecho. A. C ASAS. · (Campe6n) SR, ZUMTHOR, PRESIDENTE OEL CLUB SUIZO sati,,a en el <Andante>, llena de brío enel <Alle• gro ma non troppo>, dió á los que la escnchaban en la penumbra de la sala una visión muy hermosa de Beethoven. Al terminar, la emoción pro• funda, intensísima, emoción que casi llega al des• garramiento y que el genio encerró en su Sonata de manera maestra, poseía á todos, como si el in· finito canto, que se elevaba solemne en el silen• cio, difundiera una infinita beatitud. Puede consagrarse este número como el mejor del concierto, como el más propicio para que la . •• . •• EL SR. LEUZA TIRANDO ••• E l campeonato de tiro de la sociedad suiza tie· ne gran importancia en el mundo deportivo, pues sabido es que los descendientes de GniUermo Tell profesan especial devoción por el deporte del tiro y entre ellos hay espléndidos tiradores. Para el que no sea iniciado en ese varonil deporte, la fiesta efectuada el domingo 1Íltimo en el <stand> de Guadalupe, no ha de tener gran atrae• tivo¡ pero para los devotos, es de inmenso entretenimiento. Desde la.s primeras horas de la mañana hasta el atardecer, los soéios se instalan en sus puestos de mira y están tirando constantemente sin interrumpir la tarea más que para fOmer. El socio que hace más tiros bnenos, es el vencedor del c.a mpeonato. @ j QRUPO DE SERORITAS QUE PRES/O/O LOS .JUEGOS DE PELOTA DEL ".JUNIOR" ,., Espléndido programa: de Beetho• ven á Wagaer-Liszt, pasando por Chopin. foicióse con la <Appassionata>, alto poema en que el genio penetró muy hondo en las almas estremecidas de amor y de dolor¡ poema severo en que se recorre la escala toda del sen· timiento amoroso, desde el suspiro snave, qne brota del pecho tímido, contenido, dulce, hasta el grito de pasión que todo lo avasalla y que asciende victorioso. El temperamento de Adela v:r_ne acomó~se á la interpretación j asta de la mus1ca beethovia~aLa pianista bávara es severa, noble en la_ exteriorinción de su sentimiento, poco femenina i _pe• sar de ser mujer, y por manera extraña tan vigorosa, de técnica tan sólida, que si se la escuchase sin verla, cualquiera aseguraría que era un hom• bre el que tocaba. . Su <Appassionata> sólo merece elogios: randa Y vibrante en el cAllegro assai.>, dulcemente pen· romántico y sensitivo de los poetas del piano. Cbopin, al contrario de Beethoven, es femenino, sutil, de una enfermiza delicadeza¡ su dolor no es tempestad: es niebla que envnel".e los bosques dormidos¡ sn tristeza no es ceñuda; es infantil, ingenua, lindante con la melancolía. Cuanto es menester de vigor y sobriedad para ejecutar al autor 4e las <Sinfonías>, tanto se necesita de sen• timiento quintaesenciado para decir la música doliente, elegíaca, del cantor de las «Baladas>. ¡Lejos de mí la idea de hacer de Chopin 1111 qentimental cursi, como suele verse 1 ¡ 1 las interpretaciones de ciertos 1 prendices del arte pianístico! Pero sí es verdad que el Chopin de Adela Veme no es el Choi:-in idul, el que odos sofü1mos. No hay en él todo el ; alor de emoción que fu.era de desearse¡ le encontramos un tanto frío, algo severo, con severidad mayor de la que él acostumbra; aunque, como es natural, bello, porque bella tiene que ser toda creación de una artista que se sale, con mucho, de lo vulgar. El cP.reludio> número 15¡ d «Estudio> op. 25¡ una < Mazurca>¡ el cVals>, op. 34. número 1, y el cScher· zo> en Do sostenido mea,or, ccmpu• sieron el programa chopiniano en es· te recital; y á fe mía que preciso es reconocer, en la distinguida pianis• ta, si no á un acabado intérprete, sí á un delicado seleccionador de la música del gran polaco. ADELA VERNE personalidad de Adela Verne se revelase una vez más á los qne ya la conocíamos por anteriores é inolvidables recitales. A B~ethoven siguió Schúbert con uno de sus dmpromptus>, cristalino como gema; Weber con el cPerpetuum mobile>, y Liszt con la <Campanella>. En la obra de Weber, la señorita Veme hi• zo dechados de habilidad y limpidez técnicas. **• Y llegó Chopin. Es muy común observar que, por lo general, los buenos intérpretes de Beethoven no alcanzan la misma perfección al tocar las obras del mís El cMinneto> de Paderew,ky, elegante, alado, fué el primer número de la tercera parte. Música de pianista, llena de virtuosismos, dió oca• sión el <Minneto> para que Adela Verne luciera gallardamente. ¡Lástima que la estética dominante en la formación dtl programa quedase mal parada con la substitución que la concertista hizo del clnter• mezzo> en octavas de Leschetitzky, verdadero <trait d 'nnion> entre Pa• derewsky y Liszt-ejecntando, en In• gar de éste, una fantasía con motivos de <Rigolelto!>-Stmejante género de composiciones se halla proscrito va en los recitales serios. Y cerró la velada la majestnosa ob.:rtura del <Tannhauser>, transcri• ta para piano por Franz Liszt. De esta obra tenemos recuerdo~ inolvidables-¿quién olvidará á Hofmann que la ejecn• taba maravillosamente?;-pero bien dice el vulgo que nanea las comparaciones fueron buenas. Cabe admirar en la ejec11ci6n de ella á la distinguida pianista, porque, de suyo, tal ejecución nos revela una <bravura>-que diría un italiano- des• usada en el bello sexo, pues si bien es verdad que Adela Veme tnvo, al tocarla, algDDas vacila• ciones que dejaban adivinar su cansancio, cierto me parece también que, el simple hecho de atreverse con la dificilísima interpretación de Liszt v el de vencer en ella, aunque sea sin gloria, no es honor reservado á los mediocres, MAESE P EDRO, �DESDE EL GLOBO CAUTIVO P1m1 • t con ·ur:-;o oLo.r gnr mC1 do pr _ mio" uno á cada una de las do ·olucione que ,í nu<' tro juicio, . can mejore. . Esto p1· mio consistirán n objet de arl .r d ,·alol' lo. cua l . ammciaremo en mímcro · po. tel'ior~. dumnt el ti mpo qu<> e té nbi l'to I oncu rso. La olucion s deb 1 rán dii·igii e 111 departamento de e• ncurso . El fallo otorJ.,>11.do cr:Í. definit.il'o ~ iniLpehtblc . GRONIGA OY á hablaros ahora, lectoras mías, de las manos femeuinas. Nada hay tan e.xpresivo, tan exquisitameote bello, para gustos refinados y artísticos, como l as maoos blancas y fi. nas, suaves, pulidas y elegantes en su forma y ea sus actitudes, Los más geniales estatuarios y coloristas han cifrado su orgullo en haber esculpido y pin• lado bellas maoos de mujer, Poetas sutiles y apa t Qu se siente y qué o re desdo hi canastilla del globo1 ta pr guntll la teníamos tereotipadn en lo tímplLnos de nue •. trru orej en fuerza de oirla repet,it·. Tanto la. oímo <¡ue no obcecó-'' fuimos víctim · de ella. I>espu '. de alguno día , .ra no sólo la oíamo ando s no." hacía, ino que no la hacíamo~ nosotro. mismos, tod,L hora. 'u umbiendo á esta ob-e ión, clecidimo hacer l viaj aéreo y para no dejar ayunos á nu stro lectore~, decidimo llevar con nosotro al eñor fot6¿rafo con su ojo reO'is}rador de paisajes y colore . El mismo día que un accidente acab6, cuando meno temporalm<'nlc con la vida del aero tato, .,~ pocas hora antes de que e efectuara el citado ac ·id nt , emprendimo el an iado vu lo por los aire · aunque . ujetos por un hilo, romo lo:- pájaros 1U1111estrndos. Al p1·incipio nue t.m tlesi lu ión fu~grande porque no St' sicntr rn1da, ab. olutamente naclR. y . i no fu m porq uf' las co.-ns ,•an hatia abajo -" nuc tros compa iie1·0' d<' raansLilla e ,, n rntre ello. con ojo muy poco Lranq uilos r<'erínmo estar· en e 11. P ero una rPl'. que ~" ha I\Sccnrl ido un poco y el pai aj de nue tro hermo o ,·ali ,r no menos h rmo a iuuad, s empi za 1í <le ·nrrollar bajo aue tro. ojo., la co~a et1ml in. Mé ·i o, unn. ele las ci ud111l<':-1 mejor traznch del mundo r ,,xt.irod c·om uñ t.nblel'o c1ebajo de no otros rodeada por u 11era10. o rnJle. Todo. lo. encantos que poeln¡,¡ .r ·11.bios hsn cnntado con mu.,· ju to título nparercn {i nue tra vi ta en todo su e plendor, i'lll conLemplnci6n nos exta fo. hasta. el 11t1oto de casi olvidar la fotografía hru ta q u nuestro com pañrro no!'i llama ni cumplimiento del deber, para qu nue t ro lecto1·CJ tengan nlguna iclea ele lo r¡u e 1·e desde la cana tilla del globo diriaihle, Las fotogmfía c¡u ilu tran P ta plana son el resultado del celo d nuestro seiíor fotógrafo. Primer Concurso Semandl AJEDREZ Eu esta srccióu, además de publicar uoa serie de problemn, tendremos á nuestros lectores al tanto de los principalesaconlecimieu tos ocarridoun ti man• do de los ajedrecistas. Publicaremos las soluciones correctas que se nos envíen. .. ♦ Las primeras modas de primavera han hecbo al fill sa aparición , lectoras mía~¡ modas on poco vacila11tes, es cierto. y sobre las cuales_u nota Problema 11úm. 1 Con e~t primer niímero di> In nu va forma el nu stro:-emannrio, inm1g11rnmo: una seri!' clr con<·nr. o srmanalr. , . l'm<'junl1• iÍ. la qu tanto éxito ul anzó Pn PI aiío X\T d nurstm pu bli ·11<·ión. El primer conC'urso, al ftlll' t'OIH'ocamo :í. nuestros su~hscl'iptore , e. lá declicado á llo rxclu i rnmenl,•. ~e trnta dP fonun r. <·on palalwn-; lomadas de lo.~ o.visos d ,, tr 111ímern, 1111 p n• snmiento, propio <'t cxlraiio; f'll p( 1íHimo l'll"o d<'hrri'i citar. e al nut,01·. Ln<, oluciones á <'.'l<' conrur os!' reciben hn-,La <>I día quinc:e rl 1 pre. <'nte Ma.ru .r 1 rrsu ltndo e pul>lira1·1í 1•11 el núm ro colTe pondient al domingo veintidós del mismo. En cada olución debP l'"pccilicar~e ele qu~n,·isoha ido lomn.dn cada palnbrn .r cada palab1·11 d berñ . <'r tomada <lr di ferentC1 a\'i. o. NEGRAS . eosadores altos y profundo~, ba~ cans100ado9, P mooiosos y en prosas 1 usp1ndas, tado en versos.art ensa y el euc:aoto irresistible de la hermosura 1n lu manos. 1 es y las actrices expresan con mayor Los ª~ or mueven más hondamente con las perfección Y con nos qae con la fuerza de su.s actitudes de s~~ maO v~rdad ts la elocuencia de palabns. Amp e icas & s~mejanz:a de un anatas manoS, orta en rcgomo bendiciones, ansiosas Y t ema·, protec orudolor· enlaz:adas con f 11eua, en 1 crispa~as por e a· ·oobs, en imploración piadoaogast•~ su~ellle~fernecidas y acariciadoras, l&nsa; apu1~na ~s'tas infinitas en expresión, bermogo idas ó 10.q u1e , sa.ra y poderío, . . d 1 del plleblo llega el prcsh.(10 e Huta e~; las viejas snpersticiones de leer las manos. ea 1 destino de los seres. Tanto se stis pal mas e . de e Ua.s, que se pien · . d la e....,..res16n ba populanz:a o -r 'ªi BLANCAS Sal~o las blancas y dau mate en drs jugadas de y se dala m.mo d! ana mujer cuando se le solicita en matrimonio, . Revelan tamblén el temperamento, car&cler, h· naje y costumbres¡ aun el estado del alma puede apreciarse en la manera de dar la mano. ~•da hay tan franco como u11 c.or~!al estncham1eulo de manos amigu¡ nada tan 1ns1ouante y casto co• mo la leve presión de las manos de dos seres qae se aman· nada tan gallardo y caballeresco como el respetnoso beso dado eu la mano aristocrática de 11na dama. Cuando las manos son bellas y están cnidadas con arte alcanzan una perfecta hermosura¡ ~eríanse b~chas de pétalos tibios de rosas páhdas, y que en las venas uuladas se deslizan, e~ vez: de sangre, líquidas violetas, Cuando la piel es intensamente blanca, desticanse sobre las _telas obscuras, parecie11do ilam,oar coro? si n~eias~n claridad lunar, ó alet~11, como mariposa! rnqnietas, sobre las vestiduras blancas, cu.al St ~evolo; teasen sobre la nieve, sobre Rores desboJadas o sobre aguas verdosas, coronadas de espumas des· lumbrantes y fioas. . Lu uiias pulidas, sotltosadas y bnllaot1:;s, semejan lf.minas de nácar; los anillos y piedras preciosas laceo en los dedos afilados y s11a•es con arte supremo. Las manos son la realeza de_ la estirpe, pues los ojos, los labios y demb facc.10nes pueden ser igualmeo te hermosos en uua re1Da y una labradora, ma_s e11tre_sus manos habrf. siem• pre un abismo de d1ferencta. Las manos acarician, sostieuen, bendi<;en Y c:~~suelao. Para quien entiende su lengua¡e esp1ntual y elocuente, ama11, sollono, sonden Y suspiran. Cultivad vuestras manos, lectoras mías, como flores delicadas de maravilloso perfume que embriaga y e11canta¡ cuidad de ellas como de joyas preciosas, porque, creedlo, p11eden guardar dones del alma en sus blancas concavidades, y las o:sanos bellas son verdaderos talismanes de m,g,~a virtud ¡ fascinan y emocionan, pues tienen el m1:;terioso poder de atraer y de subyugar. y vaporous. En cuanto .i los _l~ajes de dla, pYO· píos para salidas á compras, visitas de con6anz:a ó paseo matinal, se prefieren los jaqoets corto~de los trajes sastres, c:011 sn corte arrogante y Juveuil, . Sin embugo al llegar la elección definihva de 0 los trajes para el aso diario, se decide casi si~m• pre el favor de las damas por la falda excesiva· mente estrecha, aanq11e alj!ana, comi,nzan ya á aceptar las de corle amplio_en la pule _alta con canesú eu las caderas, de pano ó de terc1opelo, y recogidas en la parte inferior. Si el jaqoel es bas• tante corlo, el canesú puede lucir macho. Los grandes mantos tratan de suplantar f. lu levitas y á los jaquets largos., para formar conjunto cou las faldas sastre. Se corlan de modo que todo el pliegue se recoja en la espalda, y para °uí que nadie se ha resuelto á tomat a11 partido. T?· das las personas parecen probar un vaj!o ~eohmiento de fastidio en seguir aceptando las faldH cortas y lo~ jaquets largos, que dan á las damas un aspecto de tubo ó de estache, y ese conjunto severo que presta á las reanioou femeninas ona · monotonía abrumadora. Sin embargo. los trajes ctailleur> no se substituyen de ningú11 modo, y por esto las damaseleg•ntes no se d~ciden &aba~• donarlos. Se comienzan á ensayar dsíerente~ uh• lo~ de cloiletteu¡ ciertas casas de confección se inclina11 resueltamente á la amplih1d de las faldas· amplitud moy convencional, ciertamente, de pliegues llexiblu y suaves¡ pero en fin, caalqa.iera que sea el corle de estas faldas, resallan de un aspecto artístico, como 'llerán nuestras lectoras en el pre,ea.te modelo, por la elegante en• voltura de las telas suaves y Botantes. que modelan discretamente el cuerpo, dejando libertad á los movimientos. Esta amplitud del corte no se reparte uua1mente¡ la! espal~as y _los dela11teros son bastante lisos, casi de eshlo princesa, en tan• to que los costados se fruncen semejandC! un_c-,nuú qoe ciñe las caderas, lo ~ual es una mspsra• ción directa de la época Lass XIII y una. tentativa de reconstrucción de tan Jajosos tra¡es y atavíos. . , Otras casas de confección umpatizan m&s con el corpiño ó corsé terminado en punta y _la_ falda fruncida en la parte superior-plena remsns.acen• cia Luis XV-para los trajes de reunión ó de concierto, hechos en todas clases de telas claras facilitar y ace11taar el movimiento del talle, se hacen ligeramente drapeados por ~1 frente, ó en dos partes diferentes; la alta semeja uoa pequeña túnica muy estrecha, á la coal se ajusta an gran faldón cortado en bies, qae consta de varías fraD· jas, redociendo siempre Ja silueta por el frente, Indudablemente estos mantos van f. tener mayor aceptación que los íaqaets lugos y las levitas, pnes son más novedosos y ele,!aoles, favoreciendo en extremo á las damas delg•das, por su amplio y distinguido cooj11nto y las lojosa.s combinaciones á qae se prestan para adornarlos. �Labores Femeniles El mes de Mayo con sus tardes luminosas, embalsamadas por el perfume de los jar dines rebonntes de llores, nos recuerda, lectoras mías, qtte es la época del año dedicada á honrar de un modo especial á la virgen María. En este mes, las niifas inocentes, cubiertas por blancas vestiduras y vaporosos velos, llevan á los aliares, resplande• cientes de luz, los sencillos ramos de llores, como poética y tradicional ofrenda. Es el tiempo, pues, de ocuparnos un poco del adorno de los altares y de la confección de obje• tos para los templos. Hoy damos á nuestras lectoras unos modelos de casulla y estola, muy hermosos y elegantes. Están bordados de oro sobre piel de seda 6 raso blanco. El bordado que forma el oro.a to puede hacerse también con sedas de uno ó varios colo- . .. ~ ' /. ;f 1 li j I ~ , ~' res, aanqne nunca tendrá el aspecto rico y bri• llante del anterior. El canutillo y la lentejuela prestan muy útiles servicios en esta clase de bordados, ya sea para centros, ó ya para formar límite ú orilla del ornato. Tanto la casulla como la estola deben ir forrados de seda, siendo el ta ff~ta lo más propio para este objeto. La orilla se adorna con nn galón de oro. ~ aquel anillo que le da una importancia de la cual carecía hasta entonces! En Noruega también la novia regala nna sortija de esponsales al novio, y tod-0 hombre exhibe alH, con orgullo, la marca exterior de su leal sami · sión por haber sido aceptado. Es una hermo~a costumbre que demuestra gran honradez. Estas sortijas son de oro, tratándose de ricos, y de plata ó filigrana, para los pobres. En cuanto á su significación, las sortijas tienen también su lenguaje: para los que quieren y sa• ben entenderlo. Puesta en el índice [to cual no es elegante] dice: <Me casaré por mi gusto>. En el dedo del corazón: cHe dado el mío>. En el enarto: <Casada ó prome:tid~; no penséis en mí>. En el meñique: <Qniero permanecer doncella>. Colocados en una mano masculina, significan poco mis ó menos lo mismo. Las prometidas francesas usan siempre la sor tija de esponsales en el enarto dedo de la mano izquierda¡ las americanas, en el tercero, y tanto unas como otras colocan después sobre ella el anillo de bodas. Las alemanas lo usan en el anular de la mano izquierda h,mbiéo ; pero, al casarse, lo trasladan á la derecha, El anillo de boda ó alianza es, después de la sortija de esponsales, lo que más ambiciona en el mando el corazón de la mujer que ama. En último extremo. se coutentará con esas dos joyas solamente, creyendo que no ha cumplido su destino si no brillan en sus dedos. La Biblia no habla del anillo de boda¡ creese, sin embargo, que los israelitas tenían la costumbre de colocarlo en un dedo de la esposa. Lo, roiianos ofrecían este anillo el día mismo de los esponsallls¡ apenas se fijaba la fecha del casamiento, la joven desposada lo colocaba eo el dedo anular de la mano izquierda, lo m.i smo que nosotros, haciéndose la ilusión de que un nervio se extendía desde dicho dedo huta el corazón. Así lo creían también los egipcios, que consagra ron ese dedo á A polo y al Sol, por lo cual dicho anillo debía ser necesariamente de oro, El joven romano enviaba el anillo de boda á la doncella que su familia había elegido para él, como símbolo de la fidelidad que le guardaría siempre:. La forma circular del anillo indica que el amor no tiene 6n, siendo, al mismo tiempo, emblema de la eternidad. Desde los tiempos de Plinio se usaba el oro pa- ra estos anillos¡ pero también se hacían de hierro, adornados con un diamante, como símbolo de la s~Jidez del contrato. A •eces aolfa tener una piedra de imán en la montara, significando as{ la unión que debe reinu entre los esposos. Esta montura contenía, generalmente, una insignia¡ una llave, por ejemplo, que denotaba la autoridad responsabilidad de la mujer en casa de su espos?. La costumbre de usar anillos de boda era muy favorecida por los sajones, que los usaban del oro más puro y refinado. Acostumbraban colocar el anillo en el dedo pulgar de la estatua que representaba á Dios Padre, pasarlo después al índice en honor del . Hijo, y, de.spuis, al tercero par.honrar al Espíntn Santo, reconociendo así el misterio de la Santísima Trinidad. La ceremonia terminaba colocando el anillo en el dedo anular de la doncella, que jamás lo quitaba de allí, 1' que por ningún motivo se lo hubiera puesto un momento antes de la bendición nupcial, porque debía colocarse allí una sola vez y para siempre. Los hebreos, y lo mismo los romanos, lejos de simbolizar en este anillo la sumisión de Ja esposa, lo consideraban como signo de la autoridad que le conferían, delegando en ella el poder de representar á su esposo y dar órdenes en su nombre. Los anillos de boda son á veces de plata, En Rusia, los pobres no asan de otro metal; bien es verdad que, generalmente, tienen como adorno una piedra azuló nn trozo de cristal. En Inglaterra, el anillo de plata solía estar grabado con la-efigie de un santo ó algunos versos. Shakespeare alude ;i esta costa mbre. En Italia, en los siglos XV y XVI. los adorna• ban con diamantes, creyendo qne el precioso mineral tenía el poder de conservar el amor enll'e ambos esposos. También eran muy apreciadas las sortijas de plata nielada. En España no se concede al anillo de esponsales ó de boda tanta importancia, siendo simplemente un aro de oro en algunas ocasiones; pero, en ot.as, cualquiera sortija, por recargada que esté, sirve al efecto y se usa en cualquier dedo. Hace un siglo, los anillos de boda con ua diamante ú otra piedra, estuvieron muy de moda. Muy frecuentemente se grababa en su interior le mas semejantes á estos: cSin lin como mi amor>. c:Sólo la muerte puede separar dos corazones amantes>. cUn corazón satisfecho, JIO se arre• piente: jamás>, Hoy sólo se graba en el interior del anillo el nombre de los esposos y la fecha del casamiento. El momento más ,importante para la mujer, en loda la ceremonia, es aquel en que el esposo des· liza el anillo en su dedo, Si no pasa de la segunda falaaje, indica que le cede la soberanía en el manejo de la casa ; pero si, por el contrario, llega basta el origen del dedo, demuestra que el marido seguirá siendo el jefe de la casa, cosa que ver• daderamente le pertenece de derecho, y que se• ría una eqai vocación no dejarle ejercer. lE.mcaj e1 !?U& ll!llls11mll:eU de mlftsur En esta clase de labores pnede desplegarse una habilidad y un gasto exquisitos. Vemos manteles hechos de tela de oro, de plab., de raso y muselina de seda, pintados ó bordados. Pero esta clase de manteles tiene el inconveniente de no poder• se lavar. Por eso son preferibles, para este objeto, encajes lavables que nunca pierden su transpa• reacia y belleza. Los modelos que hoy damos á nuestras lectoris, pertenecen á este género. El primero de ellos representa un encaje hecho en punto, bordado con seda blanca y azul. Sa di· bajo es enteramente sencillo, teniendo á la •ez un aspecto vistoso y lindo. El segnodo es una combinación de cruchet y guipare. Las cruces son de est• último y se rodean de crochet, como se ve en el grabado. Su confección es sencilla y resalta muy hermosa. El último modelo es de malla trapeada ó bordada con seda ó hilaza. Cttalquiera de ellos se verá muy lindo y apropiado para adornar un mantel de altar. La Sortija de Esponsales y el Anillo de Boda costumbre que tienen las mujeres g.ut~r LA pendientes, obliga ;i la mayoría de las de 01- Con las alegrías de la Pascua ha llegado tam• bién la apertura de las velaciones; así, pues, tenemos en nuestra sociedad una brillante profusión de fiestas na pciales, por lo cual nos ha pa• recido oportuno hablar algo sobre la diferente significación que tienen las sortijas entre los desposados. L1 sortija de esponsales es siempre un aro con una ó varias piedras preciosas incrustadas en él ; al menos es el uso más aceptado. En Turquía se compone de perlitas ensartadas y pequeños cequíes de oro que cuelgan graciosamente del dedo. Los moros las adornan con dia· mantes rosa, formando un grapo. Se regala siempre anos días después de haber sido pedida y concedida la mano de la novia, siendo la uñal de nn pacto que no puede romperse ya, sin mediar graves motivos. El día que t.l novio regala la sortija ;i la eltgida de su corazón, puede ésta considerarse feliz, contemplando su mano adornada con la primera joya respetable, !Con qué placer hará admirar al uno por veinte ó una solución de sublimado ( ano por mil). Se toma un corcho empapado en una de estas soluciones ó en agua hirviendo, se aplica el lo· bulilJo sobre el corcbo y se hace penetrar el tró· car en el corcho, atravesando la parte carnosa de la oreja. Hecho est~, se saca el trócar de la cá· nula, con lo cual el corcho cae¡ se pasa entonces la extremidad del aro por la abertura de la cánu• la y. se hace seguir el hilo del aro. Tomando estas precauciones se evitarán los inconvenientes consecutivos á la operación que, á veces, revisten cierta gra•edad. ñas á sufrir una pequeña operación que no deja de tener sus inconvenientes. La perforación de las orejas se confía generalmente á personas más ó menos comptlentes (joyeros, relojeros), sin que éstas se preocupen de tomar las precauciones an• tisépticas que exige la ciencia moderna. Asf es que se ve á menudo que, después de agujereado el Jobulillo de la oreja, sobrevienen un impét igo rebelde, ulceraciones, adenitis y aun enfermeda• des contagiosas más gra•es. Es, pues, de recomendar que se pase previamente la cánula y el trócar por la llama de una lámpara de alcohol y que se lave después de la operación la parte perforada con una solución de sublimado de ano por mil. No se debe perforar las orejas antes de la edad de tres aííos y aun más tarde, tratándose de niñas atacadas de eczema, impttigo, etcétera. Lo mejor es que el médico de la familia haga la ope• ración, si en ello consiente. De otra manera, ha• brá que observar la siguiente práctica: lavar el lobalillo de la oreja con una solución fenicada EN la ciencia de la puericultura, todas las caesticnes que se relacionan con la higie• ne del niño, la facilidad de su d11sarrollo y su bienestar en general, son de primordial importancia y deben preocupar, de una manera especial, á todos cuantos tengan á su cargo la crianza de los interesantes pequeñuelos. La vulgarización de los medios preconizados por los especialista!! en la materia se impone, con lo cual se evitarán ciertas prácticas y tradiciones perjudiciales al niño. Conviene reservar en estas columnas un espacio para tratar de an tema acerca del que han sido emitidas, durante largo tiempo, encontradas opiniones: ¿cu;il es el mejor modo de envolver ó fajar una criatura? Este problema ha sido al 60 resuelto, casi de• finiti vamente, por los hombres de ciencia, y en Europa, la generalidad de las madres han adoptado el método inglés qne, como es sabido, per• mite al niño la libertad de sus movimientos. Esta innovación, adoptada en el viejo continente, no ha sido secundada, ó por lo menos ha tenido has· ta la fecha pocos adeptos en la República Sudamericana, como ha podido observarlo el que escribe: estas lineas. Daremos una breve explicación de dicho método, esperando que muchos quedarán convencidos de su excelencia: En casa, el niño debe ir vestido como sigue: la cabeza desnuda, sin gorra¡ de consiguiente, sin ninguna cinta qne apriete el cuello, á 6n de que no se produzcan erosiones ó supuraciones, como á veces ocurre¡ una venda de franela ó cintura alrededor del vientre, durante las primeras semanas; camisita de tela, justillo de franela y otro de bombasí; estas tres prendas, para ser colocadas la un.- dentro de la otra, están abiertas por detrá, y se pouen al niño de una sola vez; se puede colocar La mano del ni ño en un cartucho de papel, para que su bracito se deslice mejor dentro de la manga. Para abrigar la parte inferi or del cuerpo, se emplea un _pañal, un bombacho de franela ó de algodón, según la estación ¡ medias ó escarpines de lana y se recubre todo de un vestidito de franela sin mangas, poniendo encima otro de tela liviana. El pañal se dobla en triángulo, y en la base del tdángalo se fija por uuo de Jos ángulos un cuadrado de tejido-esponja y el bombacho¡ estas tres prendas se sujetan por medio de un al-• fiter de gancho. El vértice del triániulo se hace pasar por delante, por entre las piernas y los dos ángulos laterales se recogen y se cruzan so · bre las nalgas del ni ño. De es te modo, los miem, bros, sepirados por el pañal, no pueden frotar el uno contra el otro. Cuando se saca al niño, se le pone un vestidito con maugas, que cubre los bra• zos hasta la muñeca. Con este sistema de vestir, los niños conservan. desde que nacen, la libertad de sus brazos, de sus piernas. no están a-prelados en ninguna parte, respiran fácilmente y - se mueven ;i sus anchas. La cabeza se cubre con uua go- rrita, sobre la cara se poue un •elo, y encima del vestidito, una pelisa más ó menos caliente, según la estación, y acolchada si es necesario. Vistiendo así al niño, se puede estar seguros de que éste no estará más expuesto á los resfri ados de lo que lo estaría la criatura, ante, apretada por la anticuada manti11a. Cbaroli de íorma caprichosa, he:cba en muaré antiguo, bordada con sedas de colores. En el borde interior lleva un ancho galón de oro. �"' • FoT. F ÉLIX, DE P ARÍS.-ESPECIAL PARA " E L M UNDO I LUSTRADO" FoT. FÉLIX, DE PARÍS.- ESPECIAL PARA ''EL M UNDO ILUSTRADO" TRAJE DE n . rr.\.-Hecbo en crespón <le China <azul rey>. La falda es completamente lisa. El cuerpo va adornado con aplicaciones ele terciopelo .Y galón de metal en el mismo tono. L as mangas y el delantero llevan volantes do encaje de Manila. El canesú es tambi6n de este encaje. REOEt>OIÓN.- Ilecbo en tussor color de coral. La falda lleva UfüL drapería que se recoge por detrás con una banda, dejando descubierto el lado izq uim·do sobre un fondo de tul, bordado de seda y metal <lel mismo tono. El cuerpo es también de tul. Canesú de encaje mu.r fino. 'fRAJE DE • �El Mundo Ilustrado [:ClrtSULt RALAS ORNAS RESPUESTA VARIAS NOTICIAS Maria Dolores: Su c.irta está mu y bien dirigida¡ la recibí con toda oportunidad. No tema usted molestarme con sus preguntas¡ puede hacerme cuantas quiera, con la seguridad de que tendré macho gasto en contestarlas. No importa que no me c;Qnozca personalmente, ¿Acaso no es bastante, para formarana amistad, la simpatía y semejanza de dos almas? Tampoco le preocupe á usted la mala letra y la ortografía incorrecta¡ esto sería tanto como apreciar más el modesto frasco donde se guarda un perfume delicado que á éste mismo, Flora: El sudor de las manos desaparece por completo usando unos polvos preparados de la manera siguiente: alumbre, una libra¡ salvado, una libra, y ocho ontas de raíz de lirio de Florencia. Este polvo, bien tamizado, se pone en las manos después de lavárselas. -No creo daiiosa la tintura á que uated se refiere, siempre que no penetre al interior de los ojos ó se deje correr sobre la piel de la frente ó de las sienes. -En cnaulo á la receta que me pide usted para para buscar descanso á sus penas, Le con• testé que no se abandonara con tan poco ánimo á un estado do• loroso, pero quids pa• sajero¡ le aconsejé, como remedio eficaz, un viaje á la simpática población campestre donde residen sus Uos y su prima, en cuya casa encontraría us• tcd indudablemente calma, distracción y pruebas de afecto que endulzarían sus amargos pesares, Y como La Crítica Literaria usted me describía á sa prima tan inlcligcnlc, buena Y afecta á la lectura de obras exquisitas, á las bellas arles y á la contemplación de la Naturaleza, gustos todos semejantes á los de usted, creí que pasaría una temporada muy grata, cuyo término sería la curación definitiva de su dolencia moral. Poco tíempo después rccibl otra carta, en la cual me daba usted las gracias más expresivas y me anunciaba su próximo enlace con esa querida prima, cuyas blancas, suaves y bcllu manos habían sabido curar hábilmente la herida que tenía usted en el corazón, y me enviaba, como un rec11erdo de su dicha, unas flores disecadas que la dulce y amable prometida me obsequiaba. Ahora recibo una tercera carla, en la que me dice usted estar desesperado por aquel amor infeliz de antaiio y me pide un nuevo remedio para su mal. . .. ¿Cómo entender esta confusión? ¿Tendré, acaso, qae habérmelas con un nuevo Wcrther, ó es el mismo de las otras dos cartas? ¿Sería usted tan galante que se sirviera aclarar este misterio y contestu á mi pregunta? Después de que usted lo h.aga, tendré el placer de darle mi respuesta. MODELOS HIGIENE DE LA PIEL Una subscriptora muy agradecida: Todos los depilatorlos son peligrosos por su acc:ión cáustica sobre la piel¡ de manera que es preferible re• Clll'l'ir á la electricidad para evitar ese riesgo. -Hay en cstacapilal una casa en donde se vende artículos de tocador muy e5caces para mejorar la tez. Dicha casa está situada en la Avenida Jnáru, y los pedidos se dirigen á laseñorila Beatriz Phiffcr. Allí podrán aconsejarle á uated cuál depilatorio es menos nocivo y también le indicarán alguna substancia útil para blanquear la piel del cuello. -En cuanto á la preparación que deaea usted, á ñ11 de evitar las escamas de la tez, le rtcomicn• do la cSuavisina>: es un arUculo nuevo y que da resultados muy eficaces á uc respecto, Se vende en las droguerías de esta capital. su penosa enfermedad, le aconsejo la siguiente preparación, la cual puede usted usar con la certeza de que no perjudica en lo más insignificante, Se mezcla una onza de aceite de almendras dulces, sin fuego, á una dracma de sebo de carnero recientemente sacado del animal y se hace cocer todo perfectamente. Cuando ya lo esU se guarda bien tapado par.i usarse como pomada.' UNA PREGUNTA Wcrthcr: May extraño le parecerá á usted qae le dirija una pregunta en vez: de darle una respuesta; pero es bien singular la contradicción que existe entre la segunda y tercera carla de us, tcd, por lo cual me tomo la libertad de hacerle dicha pregunta. En su primera carta me hablaba de un amor desgraciado, de su inmensa desesperación por esta causa y del funesto proyecto de quitarse la vida Anita: En esta sección verá asted los modelos que me pide para batas, matinée y traje de nüio pequeño. El primer modelo de bata es de tal moteado, sobre fondo de seda liberty color de marfil. Está adornada con incrustaciones y puntiJla de encaje de Irlanda. Dos lazos de listón angosto, con larg:u puntas, recogen por el írentc las hombreras en forma de drapería. El segundo modelo es de crespón de Chinaazial p!lido. El cuello y las mangas están hechos con la tela plisada y guarnecidos con incro,taciones y puntilla de encaje valenciano, El matinée es semejante, en todo, al primer modelo de bata. El traje de niiio puede hacerse en batista ó muselina, adornado con encaje ó tiras bo1dadas MARGARITA. Indudablemente la critica t11vo una 6poca de florecimiento en el siglo pasado, durante la c11al, con mts ó menos firmeza , creyeron las gentes en su valor absoluto, no sólo como Juicio de la producción !Iterarla, sloo como medio educativo-singularmente en la función de pollcla, que es una manera de educar-para los aspl· rantes • literatos. Tal creencia no debe extra!lar á nadie. No es un fenómeno espedal de la critica, sino un hecho que se repite constantemente en 11 historia, con motlvo de toda función que lleve en si alglln propósito dlredlvo, disciplinarlo, desdé la polltlca • la eoseflanza. Rous· seau, Goethe, Flthte, creyeron en la omnipotencia de 11 pedagogla, en lo absoluto de sus resultados, y á ese Juicio asintió toda la humanidad civilizada durante más de un siglo. La revoluclón 1 los pollttcos todos, educados en el raaooallsmo del derecho natural y que con 61 han trans· formado el mundo, creyeron Igualmente en la omnipotencia de los cambios constitucionales. Unos y otros se equivocaron·¡ pero esa equlvoc1tlón no ha destruido o la fuerza real de la ped1¡ogla y el Interés cre;lente que le otorgan los esplrltus substancialmente reformadores, nl el po· der y la misión del estado en la vid t. Toda la rectificación ha consistido en hacer más modestos á polltlcos y peO.gogos, en reducir su aeelón á los Justo~ limites y en depurar los métodos para qoe produi· can el mejor efedo que sea dable. Lo mismo ha sucedldo con la critica literaria, respecto de la c11al, sin embargo, aquella aerncla no fa6 nunca tao absoluta y general como las correspondientes á la ensellanza y á la polltlca. Posible es que algunos crltlcos se considerasen "de derecho divino'' (por lo menos, los hay que fo confiesan asl, auooue el testimonio sólo vale para los confesados); pero esto, que obedece m,s que, concepto ~e la función, t la Idea que de su valer propio tiene cada cual, puede cargarse en el capitulo de las faltas personales, no en el de la critica misma. Bastantes faltas tiene ésta, como Juicio humano que es, para que se le cuelguen otras ajenas. Pero 10 curioso es que quienes recha:ian como lndtlf y, substancialmente¡ oecesa· rlamente erróneo, el Juicio de a c.rltfca profesional 00 suprimen toda función de este g6nero'. En cuanto á lo presente, sustituyen aquél con el Juicio de los profanos, del grao fllbllco, fiando de un modo uclu· slvo en e Instinto artlstlco q11e atribuyen á la masa· y en cuanto á lo futuro, se entregan al fallo de las generaciones ven!· duas á la obra Infalible (?) del tiempo. Analléemos esas dos ouens creendas. La primera supone dos cosu: que los profanos no se equivocan, mientras los profesionales si¡ que, en todo caso, el Jaldo de aquéllos es superior• de más guan· tlas de acierto, que el de éstos. Asombrémonos del admirable candor que sopone creer Infalible el Juicio del gran pdbtlco en materia de arte, ó en cualquiera otra. Se necesita haber olvidado que ese eran dbllco que esos profanos, tuvieron por ~dmlrables oovellst1s-las ediciones de cuyas obras se agotaban rl.pldprent:al vizconde de D' Arlincourt Y • rez s· crfch A Ob.net Y á Paul Feval; por Insignes , etu á Velarde Y A Grllo; por dra• mat~os Inconmensurables, • ScrlJ>J Y Bouchardl. ..... Los ejemplos se po a~ m11ftlpllc1r con poco trabajo de la memo 1 Y nótese que las ml.s de las veces, juicios de los profanos eran cyntra· dichos por los profesionales, Y que ª re · ~a1es ' OJOS Y DIENTES No es avcntarado afirmar que e:xi!te, entre estos dos adornos de la cara humana, un indefinido y misterioso lazo que tan estrechamente les uoe, que la hermosura de los unos se realza con el brillo de los otros. Tal vez de este fenómeno dimane la creencia popular de que la pérdida de los colmillos, llamados «dientes del ojo>, te»ga por correlativo 11111 disminación de la vista¡crccncía que no tiene fandamcnto científico alguoo; pe• ro que demuestra hasta cierto punto que el fuego de los ojos parece apagado por una dentadura que afean algunas mellas. ¿Paede darse el epíteto de encantadora á la sonrisa de una humosa mujer, si sus ojos ,no brillan y sas dientes no resplandecen de blancura? Nuestras miradas establecen instintivamente estrecha correlación entre estos dos órganos escncialisimos, y se sienten heridas por los defectos del uno 6 del otro. ¡Cuántas ve· ces ocurre que efectos de e11ta indolc, al parecer imperceptibles, sean la cansa de que nos alejemos de las personas á las cuales aquejan, y aún sintamos por ellas una rcpu.lsión injustificada ! Es verdaderamente extrafio que se conceda á todos los órganos del cuerpo mayor atención y cuidado que á los dientes. Viene esto de que los dientes pueden cubrirse con los labios. Es probable. Hay también gentes que limpian solamente lo que se ve: el vestido, las manos la cara y la parte del cuello que sale de la ropa: tod~ lo demás, lo que está oculto, queda sucio, Una cosa es casi cierta: los que no cuidan sus dientes, lampo• co cuidan del aseo del cuerpo. Pocas veces se equivocan aquellos qae tienen por dcjadbs, sin energía y de pocos alcances, á las personas que dejan que se les padran los dientes A c~tas personas se les puede ~cscar qac caigan en la cuenta de que u mucho más importante cuidar los dientes que lavarse las manos. La naturaleza no nos da una dentad ara completa sino una vez en la vida. Del estado de los dientes depende toda la digestión, por consiguiente, nuestro bienestar¡ luego, en parte tambiEn, la duración de la vida. Si la limpieza de los dientes exigiese un trabajo diUcil imponiendo al cerebro ó á los músculos un gran esfu;rzo, se podría comprender el miedo al aseo. ¡Pero es trabajo tan corto, íácil y cómodo! Todo consiste en zóo estuvo de parte de é~los . !"f D' Arlln· coort y Pérez Escrlch, Feval y Ohnet, V elarde y Grllo atendieron ll'ÁS el voto de los prlmtros que al de los segundos , para orientarse en la producción literaria {}' asl parece que fué ), no debe ya extraflarnos que perslstluan en sus nolleces y vulgaridades y que formasen de si propios un 1ltlslmo coocepto,como cosa asentada en opiniones lnfellbles. Y si á lo pre• sente miramos, ¿cabe duda que mochos de los autores prtf~rldos hoy por el gran pllbllco, y cuyas obras se veoden que es un primor se hundlr•n en el olvldo pasadas dos ótres generaciones? ¿Tomaremos por oro de ley , por Juicio lncontrovuti· ble, el aplauso de los profanos á eso que se llama el género chico? ¿Reputaremos de bueo gu~to é Infalible el entusiasmo por La Marcha d, Cádir, y la canción del minino? Pues todo ehu lo sancionaron aco, t ombrarse á la.,ados a•1listpl1c1.>• d" h• ho.;.. u, ... a , mente con el dcntíírico ODOL. A.unqac no fuese mb que por la sensación de refrigerio y de bienestar que sigue inmediatamente á estos lavados, todos deberían practicarlos. Estos lavados antisépticos-( IJamados baños antisépticos de la boca) se hacen guardando primero en la boca un. sorbo de agua odolizada por espacio de dos 6 tres minutos, para que el antiséptico del ODOL penetre bien por todas partes: seguidamente enjuagándose bien la boca con un segundo sorbo, de modo que el líquido pase por entre los dientes, lavándolos luego con vigor, y finalmente haciendo gárgaras: esto es lo que se llama odolizar, Los que se odolizan con regularidad por la mañana, la tarde y la noche, protegen en abso· / luto sus dientes ·coutr~ la ·carie• y purifi.:a11 so boca de lodo hedor. Por tanto, acousejamos con buena concien • cia á cuantos quieran consuvar sa11os sas dientes y e.renta la boca de malos o lores, se acostumbren á ~vársela cou el dentlfrico ODOL. Las personas que tienen muelas picadas serán las qae más especialmente experimentarán la iafl11encia benéfica de estos lavados: en este caso es cuando su acción es rápida y sorpren dente. Acoshímbrense. pac,, todos á lavarse con regu.• laridad la boca con el ODOL. Los que sigan nacstro consejo nos lo agradcceráu más tarde. esos profa~os que se prttende colocar l. fa cabeza de la critica &rtlbtiCa. El argumento que se usa es an61ogo • uno que se osó para probar la necesidad del Jurado en materia penal: porque el profesional está lleno de preocupaciones de escuela y de envidias ó celo~ de clase, y no pueae, por tanto, ni ser lmpertlal, ni tener la clara, serena visión de lo bello, que suele estar por encima de todo dogma ele filos olla estética. En lo que se refiere al orden Intelectual, este argumento representa la solotlón de un problema lógico de la mayor Importancia: el de fa )erar· quia en que se hallan el conocimiento vulgar y el clentlfico y, en otros términos, el ele fa necesidad ó inutilidad de lu especialidades técnicas; y esa solución significarla, aplicada en todo su sentido, qoe el 'f'Ulgo sabe más que el hombre de ciencia, y que no sólo no hace falta estudiar y espe.iallzar para entender de las cosas y poder hablar de ellas con au101 idad fundada , sino que el e~tudlo y l.:. especlalluclón perjudican. Por lo tanto, cuando se trate de estimar el valor arquitectónico de una catedral gGtlca, vtrblgracla, yo acudiré al Jultlo def carbonero de la esqui• na, ó del comerciante retirado que vive del cupón, entes que al de un arqueólogo que se ha pasado la vida estudiando y viendo monumentos. Ya sé yo que los mantenedores del susodicho argumento cf,marl. n contra esta consecutncla y la callficar,n de exagerada; pero esos clamores no slgnlficar,n s i• no que se den cuenta del absurdo lmpllclto en su teo1fa y ntroc,den ente su declaración ló1tlca. Por DIAS vueltas que le deo, esa es la conclusión en que ha de pararse. En cu1oto al fallo de la postrrldad, cftf· �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LA CA PTACION LaSaludTrae Consigo La Felicidad. DE LA HERENCIA La anciana Marta vino A despertarme. -1Su tia se muerel He bajado y hl!teme nuevamente ant e la puerta entreabierta que ya, por más de ,los dlas, hase convenido en mi " punto fijo" para espiar, si, ecethar como un esp1a vulgar la penosa 1goala de mi tlo, de aquel que me habla criado, que habla sido mi abnegado y dulce tutor durante tantos •~os. El ine ha repudiado de su presencia. Ha ordenado terminantemente que ao fuera admitido en el castlllo, slo motivo, slo ha?:er mediado ofensa ni disgusto de especie a lguna, senclllamente porque me desheredaba en favor de ellal tEUal La veo girar por la pieza del moribundo á cln.:o oasos de mi. Ella reina sin contrapeso. Ella se consagra toda ent,ra al morlbu::ido. Cumple re11gfosamente cada una de las prescrlpeiones del doctor, ,tui ea vela Juotameate con ella. No pierdo m uno solo de sus movimientos. Un odio .. troz me quema la sangre, mezcla ele rabia, d11 an¡¡:ustla, de humillación, de dis¡¡:usto, en fin. todo esto condénsase ea on Jolor ins~frlble, oo Inmenso aaonadarnleoto. - ¡Ahl la Infame, 111 miserable! Ella es bella y en la Incierta luz de la lnteoclonal penumbra, su rostro re~plandece cual las pilldas nympheas entre las sombreadas t-:ojas. Pero yo la execro precisamente por eso, por su hermosura, por el 11s0 infame que ella ha hecho de tal vea• taja física, por babPrla tran5formado en el Instrumento de muerte del asesino, en la ganzúa. del vulgar ladrón. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningtín placer. T oda mujer que padece alg ún desarreglo de sus 6rganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Com puesto Vegetal de la Sra. L ydia E. Pinkham. Acontin uaci6n publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Jnglesas : El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Por muchos años fuí víct ima de la menstruaci6n dplorosa, s intien do un fuerte dolor atral'és de mis espaldas y caderas ; y habi<!ndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me decid í á escribirle primero y pedir su consejo. Inmed iatamente p rinci pie! á tomar el Compuesto Vegetal y desde q ue acabé la novena botella no me siento nada. U n mill6n de gracias por lo q ue me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen.'' Y los recuerdos se despiertan en mi lma• glnaclóo, desplegando s11 caleldoscóplca v~riedad cual las nubes movidas por el v1Pato del oeste. Re:onstruyo la escena aquella de la pres entación, mi sorpresa al verla por primera vez, á mi regreso de Alemanl• . Instalad': al lado de mi anciano tlo. Parece que aun oyera su voz . . .. - Es la hija de mi vlelo amigo Sénart. . . Muerto arr~inado el infelfz ... . Es peroqua tú me perm1t1rts constituirla una modesta dote ... . . tTú no serás menos mlllonarto por esto! . . De temperamento altivo y taciturno, la mirada m1~terlos1 , trala A la Imaginación por asociación de Ideas, lo. rara 1mpreslóJ Que oroduce la vista de los eHanques en otoi'! o; y si A esto agregamos una tez maravillosa, encu1drae1a en una dorada y suavlslma cabellera, nos habremos formado una Idea bastante aceptable de esta extra na , si. bella. pero exlra!la, muy extra na y con ~odo el aspecto de poco sociable. No me rec.1bló muy humildemente, ella , I• protegida. y • pes,r de e~to y de todo lo que ai:m sin conocerla temla descubrir con el tiempo en ella, se apoderó iostaat!nea mente de mi corazón . Sn paso me hacia estrem~cer; su elegsnte, fi na silueta, bajo la mag11 de los pt rales plateados por las nubes. invadla mi sér a& una exquisita sensación de delk la, de bienestar de ad mlracióo. ' Transcurrieron treinta dlas y mi pastón fué eo aumento. Me parecla poco ofre· cerle el cielo y la tierra. Me sentla capaz de harer locuras ror ella. Se lo manifesté Y pedf su mano. Ella rehusó rotundamente, sin vacilar. - Jamás. ¡Ah! ese " jamh" era un11 sentencia je muerte! Era como si todo el mundo se hu- A la venta en todas las farmacias. ?repar.tdo en los Laboratorios de LYDIA •. PI:'\-XHAM ll1t:DI.01 ' E OO., Lynn, Mass., E, U. de A.. • to que, en términos generales, es el que detlde, descartando todos los casos de autores olvidados lojushmeate durante muchlslmo tfeinpo, ó de otros cuya fama Injusta persiste por varias genere clones; pero ~I se analizan los elementos de qoe esU. formado ese fallo, fácll será advertir que la mayorla de ellos procede de los especialistas, de los profeslooales, y que la masa ao sólo se ltmlta ! aceptar los juicios de éstos y A repeUrlos, sioo que necesita A cada momento que la soliciten y espoleen para no caer en fa Indiferencia mts grande respecto de los más admirables libros. Lo que sucede con la supuesta populartdad ele! ' 'Quijote," es un buen ejemplo que no debieran olvidar tos dtfea· sores de la opinión profana . Queja por decir algo en punto al capitulo de envidias y celos de clase. Que de esto hay mucho en la vida literaria, no cabe dudarlo; los mismos que de tllo se quejan, suelen padecer de ese mal. Ptro ni es cosa exclusiva de aquella vida, al tiene nada que ver coa las cualidades lntrlnsecas, Intelectuales , de la crJtlca, el escritor que, al Juzgar la obra de otro, se deja llevar por la envldl11 , por los celos 6 (cuando alaba ) por la slmpatJa, comete una inmoralidad que. por de contado, ao suele engallar mucho tiempo á las gentes; pero es este defecto ladlvfdual (de que no e~táo exentos los profanos ). no un vicio propio de la critica misma. Además, sólo en un hombre atrablllarlo y amante de molestar al prójimo, ó totalmente desprovisto de sentido de Justicia, cabe suponer que proceda as l como todos, ó con la mayorfa de los autores. Por lo común, la in• Justicia se comete con alguno, en quien la conslduación de los agravios ptrson•les ó de la ~impatl• llega 4 sobrepujar el deber de decir lo que verdaderamente se siente, ó pone antojeras en la vista del c.rJtlco; pero, ea los más de los casos, esto ao ocurre, y e.o mucblslmos crltlcos, al siquiera una vez. Por último, es erróneo el supuesto de que la critica, cuando crnsura, no sirve para nada. A los corregibles, los enmienda; A los audace~, los contiene. La historia literaria de todos los tiemoos demuestra que, cuando no hay un látigo-aunque éste no sacuda muy fuerte-todas las nulidades salen de sus agujeros é Infestan la vida lntrlectual. Es la hl~torla eterna del gato y los ratones. Ha.ce falta el gato. ·Re~uuión ~e Pre(iOS - 11 ,_= t.,) n:s ~ ~ en .!! RAFAEL ALTAMIRA . t.,) '1IN MOVlliIEJ: ca e -,:a TO POJ. DO,.. AKO ~ E-- _El Sr. Don José Membrilla, de h.- ~1utla, Jal., México, e. tU\o sin mo,-i miento por dos años, y hablando d: lo que ufrió diee : "Por espacio dt dos años padecía fuertes ,iolores biliosos atacándome Jos r iñoues, al grade de dejarme sin movimi nto e:1 el as;ento que ocupaba; después de habermi visto varios médico , ocurrí á la· afamadas ''.Píldoras de Vida del Dr. Ros ", y g rncias á éstas e loy enteramente ~ano, lo que digo á V el . con sati far.• ~ióu y para que este mi testimonio sit·v, para bien de la humanidad doliente." ~ Gran Combate = = de Flores= - Mayo 1~ t.,) n:s Q.. r -= t.,) n:s :::1 t..) ·-= y Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Ma.na.ntia.les del Esta.do Francés. CI,\ e= !3 ~ en Gran Parada = = Militar = = Mayo J ' ca -,;:, -· =.... =' .... t.,) ""C ~ ~ ~ ~ ..,, ::, 4.l º:;' 11 11 = ~ • EN LA CIUDAD = = DE MEXICO = = > CIQ l"tl ..... = ~ r:- = r:» -== --== l"') ti) ti) U) B:CEN ESPEC:CFlCAa BL NOMBRE VICHY VICHY VICHY CrLESTINS IC Gota, Enf~rmedadesde i..~iedra y Afeccaones de lo VeJtga. GRANDE•GRILLE Enfe~~;:;:_es del HO PITAL Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMÉS VICHY·ÉTAT l~ . ~ 11~ - ~11=======~- 1 1 Ferrocarriles Nacionales DE MEXICO blera desplomado Ami alrededor. Los t ia• mos vacilaban sacudidos por la violencia de las aguas del cielo, ta sombrla y dell• cada joven ancojtbaseme uno de esos uueles misterios que simbolizan las leyendas. Es verdad qae ella me destrozó el eoruóo; pero ao destruyó la aureola con que mi Imaginación la babia rodeado, La ere! sincera, altiva, Intachable. Le dije coa suavidad: - H11biera podido usted ser meno:; cruel, preparándome el •nimo poco A poc.o. -Hubiera sido menos eficaz. No sé qué grandeza salvaje emanaba de esta fr■oQueza, que yo admiraba como un Imbécil senllmeatal de veinte allos . Bien lo comprendo hoy. ¡Abl cómo me doy cuenta exacta de lo que ocultaban esos ojos penetrantes y meditabundos! Qué debe extralhrme su sllenclo, su acogida fria, su Insultante negativa, si ya ella tenla su plan admirablemente concebido; ya ella sabi• q:ie me despojarla de mi fortuna. Y pens,r que, durante esos dos dtas, ni s1qultra hubiera t,o!Jo yo el valor de gritarle ! la cara mi de1predo, que mo tie conformado con evitar su ellcuentro, con no hablarla. tCOmo se retrá ell• de este Imberbe! Bajo el Imperio de tales Ideas se apodera de mi un furor recoacer.tra.do: estoy á punto de franq11e1tr la porterla. Pero las palabras dtl doctor aparecen gro badas coa caracteres qaemantes en el f JDdo de mi cerebru: -tQJltre usted matará nuestro enlermo? . •· . . Es cuestión de un minuto , .. .. . Uaa emoción intensa, una sorpresa, una lmpreslón violenta de alegria ó disgusto y . .. . ¡crac! Ya se ve, 1111. naturaleza misma se declara en favor de la usurpadora! . . .... La vuelvo á 111lrar. Está Inclinada sobre el lecbo, conserva su actitud de virgen altiva, esa e1tpresión misteriosa y fucinedora que se babia apoderado de mi voluntad, esa fatal belleza de q•Je estaba armada para servirá pérfiJos desigalosl.. . . En este momento, el viejo se,glta, gime tomo un 11il! ,. MI corazón se conmueve, slento una piedad Infinita por el desventurado, Pero la voz se hace más audible: -tLtural Súbitamente siento transformarse todo sentimiento de compasión en an profundo deipreclo, odio su estupidez, su cobarde é lolame canño por la extranjera. Me persuado deque me asiste el derecho de odiarlo, porque el Injusto abandono de su so· brlao no Obtdece á pasión noble al generosa de alnguaa especie. El doctor hace un gesto, oigo ua rumor confuso, en seguida un grito: - ¡Meabogot .. . . ¡Abl . .. . Me . .. . Un sil ene.lo aterraaor, un soplo de ao sé qué de pavoroso, ea seguida . . . y nuevamente el silencio absolutAD1ente. Pasa un sevundo, un siglo, y siento al doctor que se lac:lloa y escucha, ausculta y declara, ea fio, con voz sorda, pero sufi· clentemeate perceptible: -Ha muerto . , . . Ella oculta el rostro entre sus manos¡ yo avanzo, quiero gritar cualquier cosa. Un pueril sentimiento de respeto me Impone slleaclo y es "ella" quien se anticipa. -Deseo hablar con usted . ... Sus ojos estén llenos de lágrimas; pero su voi es firme. Se me figura que ella me provoca. No obstante, accedo, la conduzco A una pleu vecina .. . . Y durante un minuto nos contemplamos, taciturnos, Interrogadores. Es ella quien, por stgunda vez, toma la iniciativa. · -Aute lodo deseo pedirle excusas por no haber provocado esta entrevista antes de ahora . . .. Su tlo rehusaba obstinada y estrictamente el verlo y ao era posible en su estado contrariarlo. Por lo demás el doctor era m!s dtctatorlal aún si se quiere en sus prohibiciones, y habla que obedecer á riesgo de comprometer la vida del enfermo . . . . Créame que lo sleato . . , . - ¡Lo creo! repliqué coa una risa Insultante. Ella me miró cara • cara, fij amente; sus ojos relampaguearon: cesó de llorar. -¡Se arrepentirá usted de esta rlsal dijo ella coa dignidad. . . . Es una cobardla . .. . Su d~ber de caballero es escucharme cortésmente, sean cuales fueren sus prejuicios . . .. su actitud me impresionó, bien A pesar mio pues ao me aststla la menor Idea de que 'se trataba de una comedla mis; res• po11dl gravemente; - ¡Sea!. . . Escucho ! usted Ella volvló. -Sé que usted tiene la convlcclóo de que yo be Intrigado cerca de su tlo .. . . s6 que usted me cree culpable de haber desviado el afecto que él te ten la ea mi beaefldo., .. y de haber captado su herencia . . .. SI! q111 usted me cree aml>lclosa falsa lntr11anto, lnfamel . . . Y entre ta~to, 1todo eso es falsol -tD• 1111nera que usted no es la berederal pregunté coa uo tono tristemente Irónico. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA L a di tinguida esposa de uno de lo má famosos doctore en :Medicina, nos dice lo iguiente en una carta llena de rcconocim ento ,Y rebosante de entn ia mo: '\Jamás ha,y lugar á decepcionar o cou la OHEMA. FLC)REINA. Como conse!'vador a del cutis e un ideal, un en-neño; y estoy segu ra de que la bondades de su CRE~ll .FLOl{EIN serán confirmadas por cuantas señora. que ha.,.,,(}'ft.n, como yo lo be hecho, uo en a .ro concienzudo é inteligente dee te producto, real ment~ incomparahle. Ko exi.te en efecto, absolutamente nada. que pueda puuerse en parangón cou In, 'HEMA FLOREINA en todo I arupl 0 ar enitl d , ltl perfumería con tempor ánea." 1 CREMA FLOREINE, POLVO FLORElNE, JABON FLOREINE A, GIRARD1 22, Rue de Condé, Paris UN/COS AGENTES para la República Me.rcicana Emilio ú\1.ANUEL e& Co. Avenida l6 de Septiembre, 65.-ú\IBXICO 11 ITJ□LJ□□□□□□□□D□□DDD□□□D□□□□□□□□□□□□□□□ □ 8o □ Cia. Bancaria de Fomento y Bienes Rafoes de Méxioo B o 80011tOAO ANÓN I MA o□ "'eoolETÉ MEXIQUE" Dap•rt•mento Bancario, ProlonflllOn.dal 5 de Mayo 31. Cdplt•I tot,1meore exlllbldo, SID.600,000.00 o HAOI! OEIIJOUENTOS, Plt/ESTAMOIIJ CON PltENOA, COllltOS I' Q//t08 808/tE TOOAS LAIIJ "'-AZAS 01! L.A ltEPUBL/01& I' DEL EJtT/tl&NJE/tO. lt/!!0181! 01!!"0SITOS A "LAZO ~IJO Y •N OUENTA OOltltlENTE, f'Off LO QUE 180NA INTEltESES A JIE,JO/tl!S TIPOS QUI!' NINQUNI OTltA COMPARIA • • • • □ § B o O \.J Antes: C9mpañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces 8o o□ FONOllitJClE Cambio de Mone.lla al tiPo más ventajoso en la Plaza Compra y Venta de bonos del Gobierno Mexicano Prealdante de le Comp■ llle , FERNANDO PtMENTEL Y FAGOAGA Primer Vloapraaldanta, PABLO MACE DO Sagundo Vloa11realdente, E. T RON Garente, XAVI t:111 ICAZA Y LANDA CaJaro, E. FRANK CAMPOS Contador JOSE R. GARDUIQo . ~ ' Bo□□□o□□□□□□□□□DD□□□□□□□□□□□□□□□rn□□□ ¡MADRES! 8 □ LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA ea la nin• de lu pam&du. PC>rQua , 11 ■ ,rt eu:ra, ..U•ta 1'_111■ ,n ea ell• ca.. M!Dar111 de personu cur&du con ella ie1\Ulca11 au.1 mar&'l1ll.oeoa re,unad01,-, por eew e, que 18 be hecho la pref8rlda del pdblleo Buia usarla una •e■ pua ,811ezla atempr8, ore•enctón. Produce efec"11 aecur!úmot en G:ranOI, Tumores. Almonanu, Heridas, P-dahlu, Lle.cu. UlleN», Ulceru. Q11emaduru, :rrea,u1u, ErUPClonea, &•. A:. 111■,rt U• v•nta •n toda.a • - Dro¡¡u•r•- Y Both:o-. Se acernan los calores y con ellos la é poca de las peligrosas enfermedades de los nli'l.os. Os habéis con vencido de que están bien ali mentados vuestros hijos, y por lo tanto, de que los habéls preservad o del A N GEL EX. TERMINADO R DE LA INFANOIA, EL COLE RA. LA DIARREA, EL CA.TARRO INTESTINA L. Sólo alimentando á vuestros hl• Suavl:ia la piel y la da unn hlon,:,, ra nacarod• perfecl•. y cura r,c!lcalmeni. lrrll<lclQñes y esbaño<>ea. fo, tillo,; tas uñao y 1.. do b1111o y lranspereoc1B. "- QN E:L., PounM•IT• , 10, AVtNUt DIE L'OPt RA , PARIS, jos con KOFE KE es como podr éis tener la seguridad de preservarles de talus pe11_gros, EL NI:So DE P EORO, folle~ instructivo que se repa.rlie grat.ts en los lugares de venta. �El Mundo Ilustrado Irº o o ºVº El Mundo Ilustrado o La Mejor de América º71o Las Píldoras del Dr.Ayer Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. Son Puramente Vegetales, Son Azucaradas, Son un Laxante Suave pero Eficar. "Con las Píldoras del Dr. Ayer he obtenido siempre una. acción ~ás segura. todavía que con otras plldorae muy en uso y que por su crédito se han familiarizado entre el vulgo. Son muy fáciles de tomar y no ca.usan dolorea ni repugnancia." A. MARTíNE7. V A RGA~, Catedrático de Medicina, Granada., F.spal!a., Qad<i ~mito ostenta la J't>rnwlci e~ rotulata, , , Pi·er,1tnU tuted,. "" mndieo lo de la• Pt/dora• ,let Dr, Ayer. lCI q,,, opl110 Prepar&das por el DR. J. C. AYER Y OLA,, Lowell, M8Jle., E . U. de A. auando el orranlsmo se encuentra de, caldo y extenu&dll lt consecuencia de su· frlmlentos y enfermedades, los órganos dlitestlvos pierden ca.si siempre su ene?• ¡¡fa y l)()der de asimilación Y necesitan alimento mll.9 concentrado y !!tell de di· ¡¡erlr. La Leche .Malteada. de Borllck es el tónico aUmenilcto oor excelencia. para esto$ ca.sos: a.yuda la digestión de los otros a.Umentos. y como contiene todos los tos· fa.tos minera.les n&tllJ'ales que rBQuJere el oritanismo, en forma. muy asimilable, 1.>rovorclona muy pronto las tuerzas Y el viitor perdidos y hace recuwrar la ~al ud. De venta. en las botica,¡ y droguedllS, A.ceo r-nles: VINCENTY HNOS. A,&nú, ,bien 1236. ll&icl, D. F. o lbo o o FO oclJ Ajuares, Roperos, Juegos de Comedor r todo lo que se necestta para Amueblar una C•sa. PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" Colegio de Niñaa, l. -SI stftor¡· yo soy la heredera de la fortuna de su t o. . . . Pero no be beeho absolutamente nada de aquello que la 111As escrupulosa delicadeza pudiera reprobar. Hice tanto cuanto pude por obtener, por medio de la súplica y de la persuasión, que su tfo lo llamara Asu lado; no tuve hito... .. Hube de ceder • las Instancias dd doctor, quien me conjuraba por lo mb querldo • q11e no Insistiera mAs si aprecia.ba en algo al moribundo . ... S11 tlo u.a mi bleabecbor, me habla salvado de la miseria¡ yo no podla obrar de otra manera que bajo la inspiración de la m'5 tierna gratitud, y, cuando se apoderó de él la extr11!1 locura de preferirme A usted, no pude hacer otra cosa que respetar su voluntad: estaba demasiado grave para que se le pudiera contrariar Impunemente .. . . - ¡Pero usted hereda! repetl con la mlsma melancólica lroola. -¿Heredo? ... Su mirada, su ardiente y profunda mi• rada, no se desviaba un Instante de mi. No pude contenerme por mis tiempo: -Y .... ¿qué creerla usted si estuviera ea mi lugar? - (LO que usted va A creerl Sacó de su corplllo una tartera y me la alargó: -(Perdone usted al anclaao .... y destruya esta prueba de su delirio! Quedé Inmóvil ... mis manos tembla• bao. Yo eotrevela vagamente el horror de mi desprecio: -¿Qué quJere decir usted? pude balbucear por fin. -El testamento esU alll dentro ... Yo se lo devuelvo como al único heredero de su desgraciado tlo .... Me sen tia desfallecer. Me apoyaba contra la pared, Inundado de un sudor helado, • hogAndome • Influencias de la vergilenza y estupefacción, no osando mirar en la cara A quien ya tllD Ignominiosamente habla calumniado. Después de un minuto de un estado muy próximo A la demencia, seatl que nueva sangre se agolpaba á mt cerebro y sólo pude explicar: - ¡Perd6nl. ... se lo ruego .... Tome esta cutera nuevamente ... . preferirla morir • aceptar la herencia en esas condiciones ... . -Y yo, exclamó ella coa vehemente y supremo desdén, ¿cree usted que quiera mancharme coa un robo? -La he ofendido vilmente, no la cooocla .... declaré con desesperación. Me he conducido como un bruto. .. ¡soy un mlserable tmbéclll -¡Qué Importa! . .. . Probablemente ya no nos veremos Jamás! . Ella hablaba coa dulzura, con un aue de abandono y de lejanla, sus belllslmos ojos fijos eo el vaclo. Y ahora yo sabia realmente quo era ella "sincera, altiva, lotachable," Me seatl embargado por un pavor atroz, lleno de admlraculn y de humildad. -¡Dios de la vida! murmuraba yo. P•ra qué me sirve este dinero ... recibirlo de sus manos es Infligirme el peor d~ los suplicios .. .. ¡No lo quiero! .. .. Recibirlo de usted, que tan duumente me ha rechazado . ... de usted, que me desprecia con esa dulzura aún mis numlllante que el mayor lnsulto .... me sentirla envilecido por toda I& vlda l -¿Qué dice usted? ¿Envilecido porque le devuelv-o su fortuna ? ¿Porque rehuso aprovacharme del extravio de un enfermo?. . . Ella babladadounpasohacia atrAs, y el c;olo movimiento de su vestido, y el Juego de las luces proyectadas sobre su suelta cabellera y la gracia de su boca grave, me agobiaron. -¡Dios mlc•l ¿por qué no pude tener la fellc1dad de obtener su amor? ... . ¿por qi,é me ha apartado usted de su camino? -Yo era una oilla pobre, aco¡lda con bondad y confianza .... yo habrla traicionado esa bondad y esa confianza si hubiera escuchado A usted ... -¿Me habrla usted escuchado, dije yo exaltad amente, si hubiera sido nea? Ella bajó los pArpados. Por un minuto se mantuvo Indecisa. Luego, las crespas pestallas se levantaron. -Creo qua si, dijo. Mi exaltación aumentó¡ las palabras me !.litaron, no pude sino balb11cear: -Pero entonces .... . usted padrla .... . aún .... Ella me hizo sellal de guardar silencio. -Déjeme reflexionar. Nos callamos. Yo la miraba coa la mis· ma mirada con que en otros tiempos cont~mplaba las santas Imágenes eo- el tem• plo. Reten1a mi resplracion;11xperlmeota• oa la impresión de hallarme en el umbral del mundo, en un sitio sagrado, donde esta por realizarse ua milagro. -Hoy, dijo ella, creo 4ue teadrla derecho de escucharlo: ni mJ rechuo al mi aceptación dependerlan de otra cosa que de mi locUnaclóo .. Yo me acercaba A ella. Tintaba como en un dh. de frfo extremado: -1Tome mi vida ó rechácelal AGUA DE COLONIA MARCA@, Marca preferida desde Ñhace JJ1ás de 100 A OS dt personas elegantes. No hiy abJOlatuenle DI• da mis prttioso J mú reírescanle q11e la nnladtr• AGUA DE COLONIA N6.m. 4711 [I 1tam1 mú bello, dulce. mb enanlador. IIÚ FL IDE4l DE TODOS LOS PERFUIES. Precioso y discreto aroma Delicado y sabroso Sólo legilimu .:on la marca registrada @ Sobre [tiquell Anl--Or, Proveedor de varias cortes y ella~ majestades. rnsa fundai11 en ~l Afl• le 1m De venta en todas partes -¡ No la rechuol dijo ella con una dulzura inenarrable. Y de pronto, sonriendo con una bondad dellcadlsima y asl.alsmo con esa sutll lronla femenina: -Y no la hubiera desechado jam'5•.... 1SU Porque si es verdad que usted me amó bastante pronto, no tard6 yo más en amarlo! Sen ti el vértigo de la fellcldad .... Sólo tenla una vaga sensación de deleite lofinfto ... . de una suavidad .. . . . Tomé las manos de Laura y las besé humildemente. Ella me tenla A cierta distan da: me re, cordó Que la muerte estaba presente, lo que debo confesar habla olvidado totalmente. El tono de nuestra conversad6n ba)ó. Pero habla en ml el ol vldo del sepulcro. la ardlente Juventud que busca su provlslón de vlda y de felicidad en medio de los catacllsmosl J. H. ROSNY. Se trata de averiguar cómo han de ser las casas para responder A las exigencias de la higiene mis moderna, y hay quien asegura que podrA realizarse el mllagr.:, de que sea un hecho aqu]I famoso disparate del que afirmaba que en Filipinas tenla un palacio con las cuatro fachadas al Medlodla. Para ello toda la constrilcclón so montarA sobre ua perno gigantesco, para que pueda girar y bailarse sucesiva• mente sus fachadas al Saliente, al Medlodla y al Poniente para aprovechar continuamente los rayos del sol, pues estA demostrado que éstos ejercen una saludable influencia en nuestro orga11lsmo, particularmente sobre el sistema nervloso, y cont.rlbuyea A curar las enfermedades. "Donde no entra el sol, entra el médico," repite la higiene moderna., y un arquitecto de Parls , Mr. Eugenio Veul, ha comezado • construir una casa giratoria, última palabra de la higiene y de la terapedtfca. *•• En las escuelas deCblcago se estA dando Instrucción pr.6ctlca sobre la mejor manera de subir A los carros eléctricos, usarlos y bajar de ellos, en términos de no correr peligro ni sufrir molestias, ni tampoco ser causa de que los corran ó sufran los dem!s. �El Mundo Ilustrado , co11 so doctrina y éste realizad trandes cosas. Recuerdo haber asistido, en un vapor norteamericano, á numerosos é interminables partidos de cpoker>. Es sabido que ese juego nacional no es sino 1111 ejercicio de cbluff>, pues que consiste, sobre todo, en engañar al adversario con la carta que se echa. sobre la que se tiene en mano. Eltige audacia, sangre fría y hasta cierto LA PASTA ,/' genio: las cualidades que hacen á archimillonarios. Nada más divertido, durante las largas tardu de la trave• -ESsia, que seguir lo• juegos de fisono• Reoomend•d• oomo la mejor por Una sociedad financiera lanza un mia de los que están con las bara3000 dentlatH, llmPI• ,. dentad U uegocio: á fuerza de proyactoa es jas en la mano¡ que entrar en su es· re, ••n• y vlgorl•• I•• enolaa, pu• cierto, á fuerza de cálculos dados' co• píritu¡ que seguir el esfuerzo de su rlfloa el allento y destruyendo I•• mo ciertos y de cifras que se creeu inteligencia y de su voluntad. Ahí baot••••• dello•••• 11•11• verdad•· auténticas, ella llega á persuadir que utin, mudos, calmosos, prudentes, rement• • aer un la operación es soberbia, !u.mediata· prontos al ataque, terriblemente aten· La palabra es nueva como la Amé- meute las accioues emprendeu una tos •in interrumpirse, á no ser para rica que nos la d.ió¡ la cosa u vieja asceosión alegre. Y muchos habrá lolll&r 11lguno1 tragos de su cmancomo el mundo, Ella hacía ya parte que podrán decir, con razóD, que ha· battan> violento y helado, quelosexPREVENTIVO DE LOS DIENTES del depósito de accesorios l!el arti- biendo sido el único fin de la empre• cita, cuando la suerte ea fa'l'orable ó De venta en toda• l•• Droauarla•Y Botloea ficioso Odiseo, y servía acaso á la fa- sa el alza. de los títulos, el cbluff>, los consuela, cua11do ella da vuelta. tubo. No eoepta nlnaC.n aubatltuto ma de habilidad que obtuviera desus aquí por lo menos, ha tenido ú:ito, Se tiene á la vista, como en minialu· Y'$0.50 tina••• cuidado d• no obtener el loaltl· compadres. Siendo un peligroso !ns• Pero si hizo afluir el dillero de los ra, el espectáculo de la lucha humamo. Ea I• mejor do lo mejor. trumento, se le conser'l'a con precan· unos en el bolsillo de los otros, no na, en lo que de más artero tiene, de Hecho aolemonto por ta ción, sin dejarlo derrumbar¡ y, á pe• ha h :aído el oro anunciado á los filo mis codicioso, de más intenso en ciernes imagi11arios de alguna mina de to sentido y de más tenu, Se siente sar de que la experiencia haya sufi· cientemente demostrado que no se nombre espleudoroso, ni transforma· que quieren ganar, que para consepuede nada esperar de él, se perseve• do en beneficios las pérdidas reales guirlo no titubean ante nada, y que, HEW YORK, N, J., U, S. A. ra en emplearlo, prometiéndose de disimuladas en los balances. De suerte en sus csmock ing~>, irreprochables, que llega el momento en que se esél maravillas. Asl son los hombres y hundidos en sus cuellos, son todavía SELLOS DE CORREO los hijos de los hombres¡ de siglo en tablece el equilibrio, en que es me- a~les rapaces, ávidos y íeroces. siglo, de generación en generación, nester distinguir bien, si es lícito iQné júbilo cuando el adversario se DE LAS MISIONES EXTRANJERAS Garantizados ato ser esco,cldos, se venden vuehen á cometer los mismos erro- decirlo, los gatos de las liebres, y en deja. engañar! 1Qué or¡(ullo cuando l)()r klloa-ra.mos,-Olrcnlar expUcattva (en res, no se caasan nunca de repetir que, una vez más, los dineros del sa- el <blufi> ha resultadol- Pero si las espalloll gratu franco, Bécaune, u. rue cristán cantando vienen y cantando peripecias del partido dan á veces al des Redoutes, Toulouse (Franela). las mismas faltas, Basta abrir los ojos para ver los se van. jugador hibil y cínico un momento ejemplos del cbluft>. Es suficiente Los pescadores del Pacifico, y enteode• ¿Iovocarétodavía ciertos casamien· d_e ventaja, el equilibrio concluye mirar un poco mejor para reconocer tos cuya historia es común? Se abolsiempre por establecerse en provecho mos que todos los de oaestras costas, tieque esos ejemplos enseñan todos la la la dote de la joven, se aumenta la del que tiene auténticamente la.s me- nen como regla Infalible para la pesca del ostión, h1cerh1 en los meses aue tiene R ine6caciL Y he aquí algunos: del joven. El uno se casa jores cartas: aquf, como siempre el en su nombre. Desde Enero á Mayo y des· Dos países estilo en guerra; el pri- sitoación para <concluirla> 6 porque al fin es cbluff> no es sino lo que es y sus 're- de Stptlembre A Diciembre. mer cuidado de los beligerantes, es necesario establecerse; la otra porque cursos se agotan pronto. hacer creer al mundo que llevan la <un marido pasable no es fácil encon• •• EDUARDO ROD. victoria · entre los pliegues de sus trar en los tiempos que corren> y la El floricultor americano H. A. John de b&Dderas respectivas¡ que matan un New Bedford, ha obtenido una variedad ingeniosa conspiración de los pariengran número de soldados á sus ad- tes de los amigos, y hasta de las rede claveles blancos, que alc,..ozan un dliD1etro de cerca ae nueve ceottmetros, con versarios, aunque éstos fuesen viclaciones, los envuelve en una nube la particularidad de qae conservan uo lo· toriosos, mientras que ellos no pier• de cariño: c¡Se adoran, querida . . . . !> teoso perfume, al cnntrarlo de to que sue• den sino á muy pocos, aunque estu- No obstante, faltan el amor y el dilt suceder con las flores de excepcionales viesen vencidos¡ que sus heridos, nero, y los pobres desposados no tie• dimensiones, que pierden grao parte de su además, sa.nan por milagro¡ que sus nen sino los vapores,- que los ahogan aroma. Segú:l las noticias de los periódiretiradas no son nunca sino maniocos locales, se le han ofrecido al flortcul· bras y asi en lo demás Sin embargo, i veces, tor 40,000 francos por la planta de claveDe esta suerte, en las cosas peque• les gigantes, y no ba querido venderla en las derrotas son derrotas¡ cuando no se retrocede no se avanza¡ á pesar de ñas y en las grandes, en las queredicho precio. lu esttdisticas, los que murieron ya llas de los Estados, cuyo ruido agita • •• no son vivos, y las falsas noticias, el mundo, y en las miserables dispu Un Ingeniero de Londres ha logrado fatas privadas, en las vastas empresas bricar, por etectrotysls, tubos de fierrodbela mil veces el timbre <oficial> Según datos estadlstlcos recogidos por no detienen la lógica de las cosas. ' que remueven los millones y en las Hace tiempo que ya un llslco francés, M. una revista extranjera, el pals que PlÁS pequeñas especulaciones de los pe Callletet, habla obtenido depósitos eléc rendimientos obtiene por la correspondenDos partidos combaten:ácadaelec• trlcos de fierro . Desde entonces se ha pro-'. cia es loglaterra, cuyo Tesoro percibe al ción cada uno canta victoria. Los queños especuladores, por todas partes el método es el misi:&o, se le em· curado obtener la metalurgia de fierro por atlO, por ~ste concepto, lasuina oe 128 ml· candidatos fracasados tratan de povla húmeda. El c1escubrlmleato del loge• llones. Sigue en Importancia Rasia con un ner caras risueliu para contratularse pica.con las mismas torpezas, los mis· niero lnglé,1 marca, por tanto, un grao pa- beneficio liquido de n 6 D111lones; Alemamos cálculos ó las mismas faltas, para de los resultados que los a8igen en so en la vla Industrial nia con 94¡ Francia con 47¡ el J dpóO con su amor propio¡ pero los consuelan llegar al desenlace. Exitos de un 19; Espat\1 con 18; Bélgica con 16; Huoen su desinterés, y se sabe la impor- instante son pagados con largos re• itrla con 15; ltalla con 11. En los Estados Unidos se dice que hubo el ano pasado un tancia que tenía esa virtud en sus al- veses: El amor propio expía en los Estados Unljos ocupa el primer lugar mas romanas. Si á algún inocente se males reales las quiméricas satisfacdefi ;lt de 53 millones. entre los principales palses del globo co~ le ocurriese coufesar 1111 fracaso, i.e ciones; por haber perseguido la som- mo entidad ferrocarrilera; luego Yléaen * •• le miraría como á un traidor y se le bra de la victoria, somos víctimas de R11sl1.. Alemania, Francia, Austria-HuoCiltulos recientes estiman en haría responsable de los D1&les del la derrota. Los hechos son más fuer• grla. Gran Bretafia, República Argentina 1,261.000,goc, toneladas el petróléo ~e~ partido. Sí11embargo, en esas batallas tes que las palabras, Estas llegan á Y México. Estados Unidos cuenta con tualmeote existe en América y Europa de "Veces á dar 1111 chasco¡ pero no es si349 736 kilómetro, de red ferroviaria y como en otras. hay veucedoresy veudonde se deduce que la humanidad no ten• ' cidos . Es inútil que éstos traten de no por un tiempo corto. La ilusión /l\ex1co con r8 g68. drá que preocuparse de la cuestión de que han creado se desvanece cuancombustible sino de aqul • otbocteotos tocar marchas triunfales;se hizo bien • en hacer presente cuanto valen-in- do se pierde su eco. cuarenta allos. Hace poco tiempo qae las mujeres han !Qué eor.rgía, pur.s, ganarían los nlidindolos, ~!Jo admitldu en las universidades ale· Un tal ha compuesto un libro ó una que, reconociendo por fin la inefica• manas A~taalmeote 6stas son frecuenta· Lu socledadas de temperancia en Ale· pieia teatral, que no ha tenido éxito. cia mil veces demoslrada de ese de• das por 376 representantes 0el bello sexo manta &estlonan que en las escuelas ¡No importa! El autor, el director el testa~le método, empezaran por re- de las que hav 133 en la sola universidad pdbUcas se deo lecciones para hacer coeditor y los amigos afirman qu~ el nunciar á él! Se cree poder imponer de Mónaco; 16o sellorltas cursan medici- nocer • los alumnos de las escuelas los libro se vende engrandes cantidades, con prestigios, obstinindose en rena; 128 filosofla, filologla é historia· 53ma- 91alos efectos del alcohol sobre el organisque todas las localidades están toma• presentar las cosas bajo los colorn y temétitas¡ 15 ecooomta polltlca; 7 derecho, mo humano. das con ocbo días de anticipación , en las formas que se quisiera que tu- 3 odootolog1a, y una teologta evangé!lca. Si se contentasen con decir que el viesen, como si los demis no poseyepñblico ó la critica se engañan, que sen ojos, como si se pudiese desna• la pieza 6 el libro son obras maes· turalizar la evidencia; mientras que tras de seguro, pues que no pueden po11iéndose de acuerdo con la verdad'. ser sino obras maestras no compren· se reemplazaría la fuerza ficticia que d.idas, su franqueza pasaría por cgro· se trata desvergonzadamente de exsería> y los colocaría en el rango de plotar con una fuerza real y positiva, gente pérfida, de la cual hay que des• la única que triunfa siempre. confiar, á la que se evita. Sin embarSé bien que sería preciso, para ello, go, á peSl\r de los eutusiasmosde en romper con la pretendida prudencia cargo, la sala queda vada, el montón de la gente hábil, ¿Por veutura un de libros sin vender se cubre de pol· hombre de Estado famoso no la revo en las trastiendas. sumió, diciendo: cNo se gobierna Tan poderosa es la verdad, que ella con la verdad?> Otro, más ilustre triunfa hasta de los hábitos rutina• aún, dijo lo contrar io¡ pero era para rios del público. Panur go puede gri mentir m.áll. Acaso veremos surgir tar que el primer carnero salta; si el un dla al que, hablando como el secaruero no salta de verdad, el r ebaño gundo, pondrá sus actos de acuerdo queda inmóvil. Para los Dientes EL "BLUFF" Dentacura Co., . • •• ••• 0 .. ••• que 0 �El Mundo Ilustrado Recompensa Nacional 1 o Medallas de Oro de 16,000 fr. .. . CASA DE ENTERA CONFIANZA BELLAS ARTES . Tónic0_,. ~,,-, . .t ., ' - • - Reconstít1.;.1yente Claudia • Pellandini .,, Avenida de San Francisco Número 33 Fefu>rífugó TALLERES MODELO Universalmente reconocido como el remedio . soberano en el tratamiento de la· ., . para hacer toda clase de vidrieras artísticas ... DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALT-A DE APETITO. CONVALECENCIAS, CALENTURAS· Las Fabrico para Todas las Fortunas UN PLAFOND EMPLOMADO Es la Alegría de una Casa PASE USTED A VISITAR MIS ALMACENES Entre los millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: "¡Visión alegre de la vida, salµd, triunfos! Eso y mucho más' Siempre Encontrará Usted Agradables Novedades !- se consigue con la Quina Laroche!" ríos la a, nta, ones s les. Carlota ZAMBELLI TRi\·GALUeEs M1\RQU ESINAS Exíjase en las Farmacias la Verdadera Atiendo Cualquier Pedido de VIDRIOS ó CRISTALES por Grande que Sea ~ '11/IIA ÍAIIIJCHE - GRANDES FACILIDA9ES PARA LOS PAGOS s teente ícti- sti- ela ~ ¡--- PAPEL TAPIZ En este departamento siempre encontrará usted lo que necesite. PANNEAUX DECORADOS AMANO COMAR & Cie. 20 Ruedes foss.es, St. Jacques, PAR-IS P•· fila lne- miicrlrse 1111- 1sta -,,.. Apoderado General: Cws MoUER. Arenida Juárez, 8. Apartado 1404. :Utx100 o en TODA CLASE DE UTILES PARA AR'I1STA8 PINTORES MI SUCURSAL EN GUADALAJARA: LOPEZ-COTILLA, 43 y 45 ÓD de �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Club de los Estropeados LasMqjeresEnfermasDebenProJ,ar c:on el Compuesto Yegetal de la Sra. Lyd1a E. Pinkham. 1Fijarse bien, en este paquete d~l Compuesto Vegetal de )a Sra. Lyd1a E. Pinkham, que ha curado á m~ mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisc~ Puigde Solan,,a de la ciudad de Cienfuegos, R~r 1: blicade Cuba, en carta que est ril > á la Sra. Pinkham se expres, ~ : L& manta del slndlcallsmo, cread& por la necesidad de defender los Intereses co· muaes por medio de la asociación, ha becho nacer los clubs Y sociedades mis extravagantes. El último de que hemos tenido noticia, e~ el de los estropeados, que al principio se llamó •'Club de tos de una sola pierna." ~_v El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham t' ;f Í A la ven1a en todas las. farmacias. Preparado en los Laboratonos de LYDIA E. PJNKJIA.lll MEDICTh'E CO., Lynn, Jllass., E, U, de A. Supresión de las inyecciones. T ra1amiento el mas facil y el mas discreto. - ··' - - CURACION RAPIDA y RADICAL de los fluios antiguos ó recientes cada cápsula lleva el nombre Desco nfiar de las Falsificaciones. @ j EN TODAS LAS FARMACIAS Cada c/i:p~ula lleva el n!'mbre @ Productos maravillosos para suavi, zar. blanquearyater. ciopelar el cutis. Exhrir el verdade• ro nombre. R1hllHSI 111 Dnfuclll nmllar• J.81MOl'i. 1!'.a.uuo. 9T. lfAR'l'T• l'AlllR -Plateria "CHRISTOFLE" Sola y Un lea Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca § y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. M EXICO · BAUSER v ZlVY Y "" MEJICO CUBA ~USTRAUA ORIENTE EUROPA AFRICA •Vi "Cumpliendo un deber d. de ~ a01 ~ por la curación que me fa~1htó, de~, ~ á ' gran medicamento, le escnbo las s1gtnentes lineas: " Llevo de casada 3 años, durante cuyo iempo he sufrido .é terrií blemente de dolores al aparecer del periodo mensual{ ª~ta~~~; un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, a a e Alentada por algunas amigas, resolv( tomar ~l Compuesto Va~=~á de L dia E. Pinkham y someteane á su tratamiento. H,0 Y, gr Vd ~e encuentro libre de los achaques que antes sufna y ~engo ~n he~oso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á to a muJer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demor~ su c~a sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestr? tratamiento. El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe-ro-na es el Remedio Universal LA CONFIANZA dijo un sabio, es una plan~ de lento desarrollo. La gei;ite tiene fé en las cosas que ve, y .hablando en sentido general tiene razón. Lo que á vec_es se llama fé ciega no es fé de runguna m_:1nera, pues debe haber una razon 7 hechos para. tener en qué fundarse. Por ejemplo, en lo que r~specta. á una medicina 6 remedio] :a gente pregunta "¿Ho. curado a 0tro ? ¿ e han aliviado c::n ~lla al!!Unos ca-sos emejantes al mio? en armonía con los descubrimiento de la ciencia modern_a 1 están sus antecedentes al abrigo de toda sospecha? En ta~ ca30, es digno de. confianza, y s1 al ,..un:i vez me encuentro ntaq1v.o <le 3 ,~no de los me.le para lofl cual~~ se recomienda, ocurrir~ á él en la plenii. confianza de que me podrá aliviar." Estos son, los fundamentos que han dado a la PREPARACION de WAA1POLE S·1 orlgtn es muy curioso: Viajaban por los alrej~dores de Marsella un par de Individuos desprovistos de una pierna cada uno; al hallarse se vieron y · se dieron cuenta de sa comú!I defecto. -¡Cómol dijo uno, tú también. -SI, yo también. -Y de la Izquierda. -Precisamente, de la Izquierda. Como tú. De esta entrevista nació poco después la Idea de la formación de un clab, en el que no se admitiera mas que bo.mbres que carecieran de una de sus piernas. Los dos personajes, de cuya reunión resultó uno de los mts extravagantes clubs que registra la historia, cuentan con las suyas que no dejan de tener Importancia. Uno de ellos, llamado Rosln, ha becbo la vuelta al mundo marchando con un solo pie. Tuvo la Idea de que serla original un " globetrotter" con una sola pierna , y emprendió su viaje de circunvalaclon mundla!, partiendo de Valencia en 1904. En todas las ciudades por donde pasaba, tenla la costumbre de retar t todos los lisiados de la localidad ti alguna proeza dificil, de la que salla siempre vencedor, pues esun hombredlestro en los deportes . Ea Bt!lglca ganó todos loe; campeonatos de carreras de coJos. En Holanda hizo otro tanto. En Alemania se le prohibieron su alta reputación entre los médicos así como entre todos los puehlos civilizados. E ste eficaz remedio es tan sabroso como la ;niel y contiene.los principi~s uutritivos y curativos del Aceite de flígado de Bacalao Puro, que ex'. raemos de los hígados fresc~s Jel bacalao, combinados con HipofoJito Malta y Cerezo , 'ilvei.:re. Cod toda prontitud elimina _o :'leidos venenosos que engei;ilran la enfermedad y l as dnmas 11aterir.s tóxicas que se encnen- ·ran en el organismo ; desarrolla .m .í;1crte apeti to y buena di~ _s.·1 ón. y s infalible en Postra.::10_n -que sigue á las Fiebres, TÍSlS f Eniermedades Agotantes. "El ~r . Dr. Demetrio :Mejía, Proiei:or m ln E~cuela -. de Medicina de )Iéxico, dice: )fi juicio respecto ,i la Preparación de Wampole se :iana ro~mtecido de tiempo, atrúz conc diendo á dicha pr paracii,u todo el mérito y toda la. ·:mp')r7ancia c¡uo en realidad ti ne ~u .la terapéutica." El desc!lgailo es imposible. En las Boticas. {..•··· ,,....i~. ,;, los deportes y trató de mantenerse cantando por las calles; la polkla lo expulsó de territorio alemAn y pasó 11 Espilla. En ltalla la pollcla se sorprendió de ver A un Pordiosero francés , porqae Francia tiene f1111il de ser un pals productivr pua ellos, y no salló de su asombro sino basta haber expulsado al Intruso. Al fin, después de su viaje por el txlranjero, regresó ti su patria para hallarse A su antiguo amigo Carller, estropeado como él. La historia de este último es mucho menos pintoresca. Un automóvil le cortó la pierna derecha, y desde entonces se ba mantenido arrastrando su humanidad por todas las ciudades de Francia, ganando el sustento por medio de hl.blles I! lncenlosas maniobras. ,LA de ; 1 EMED l NIVER . PARA 1 CATA El Catarro en Países Cálidos. Afecta el z!s~~:!~~, los Intestinos y~~ Afecta la ~~tJi?O.t%\h0h11~(2).~~.~} ·, ~ - - ~ 1 ~ il F======= ===================~·. '·,,._ A. . . . .~ \ -~ f Pélvicos. la ~~~:~ta, 6 los Pulmones yTu~ Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como la enfe1·medad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tan to ó más. Quienes no puedan lomar medicinas líquidas, que prueben las ''Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de Sl.00 y SZ.0O botella .•. Este reglamento fué reconocido desde luego en Parls; pero faltaba darlo A conocer Atodos los estropeados de Francia, y en seguida ti todos los del mundo. Con este objeto partieron tos lolc4adores y recorrieron A toda la Francia, ba• tiendo propaganda A su idu. En todas partes fueron recibidos en triunfo, el en· tuslasmo les acompaftó en su viaje, y en vista de ello decidieron solicitar el auxl• tto oficial, para que el sindicato extendiera sus beneficios á toda la tierra, No sabemos qué resultado darlan sus gestiones ante el gobierno francés. ·~-<-~¡ /·····.\, E·RU· •** Una vez que nuestros dos amigos se hubieron comunicado -sus lmpresl.ones, empezaron, hablar de tas veotaju y los • inconvenientes del oficio, y convinieron en que el mayor de éstos es la competencia que hacen los falsos estropeados que estafan• las almas crédulas. Sentada esta coocluslóo, se trató de la manera mis conveniente de evitar el mal, y recordando que la unióo da la fuerza, pensaron en formar un club ea el que sótosé admitiera, los verdaderos estropeados y que se dedicara á perseguir á los falsos. Y "tal pensaste, tal hiciste," se lanzó una convocatoria á todos los cojos, mancos, etc., de la ciudad de Marsella y se procedió ti la formación de lo que se llamó "Sindicato de cantore~ ambulantes y de estropeados." La9 bases tal sindicato fueron las siguientes: Articulo 1. Todo miembro del sindicato debe estar verdaderamente estropeado. 11. Ningún miembro de él cantarA ni declarar, nada en contra de las autoridades constituidas. fil . Cuando algún miembro del sindicato sepa que existe alguien que explote la caridad pública fiogléndose estropeado, barA cuanto esté en su mano Por hacer cesar esta especulación, y si fuera nece. sario, dan! parte ti fas autoridades. _ . ··•· FINURA, l'OREZ&, l'llfll'UME mEAL. - Comunica 111 l'Q8tro nn8. maravUlosa. y dellceda belleza, 11na blancura perfecta y un oterciopelado lncompa1 .!)la. Cuatro tonos en eada una d.-. 106 co!ores Rosa y R~quel Blanco da una pureza alloolota Son los polvoo de arroz de lu relnu y loe re)'6 de los polvos de arroz. ..-.ONEL, Pu.,muan, 18. A.VENUE DE L'OPtAA, PARlS. AL ARTt Enrico Caraso, el príncipe de los tenores vivientes, anda con la liuter• na de Diógenes al rebusco de un jo• ven q11e posea la mejor voz de tenor q11e su posible hallar, esto t;s, tau bnena ó mejor q11e la s11-ya propia¡ á fin de, 11na vez hallado, costearle una completa educación artística. En car- ta dd señor Car11so, revelando su propósito á 1111 amigo suyo residente en Boston, dice en parte : <Creo, juzgando por mí propia expuiencia, q11e los lugares más adecuados para desarrollar la voz no c11ltivada son los Alpes sui:tos en verano y Nápoles en invierno. <De la selección de caodidatc, se encargará uua comisión, como tam• bitn de su edncaci6n. El candidato ha de ser menor de veinte aiios, apa• s ionadísi mo por la música, pues la vo:r: sola no basta. Tendr:l que someterse absoluta y legalmenteá la comisión por diez años, uo siéndole permitido cantar en público ni casarse en todo ese tiempo, el cual le sobrará para ello ca.ando sea un artista completo. <Ya se ha ofrecido para la comisión uuo de los más ilustres músicos de Italia¡ otro comisionado será ameri• cano, y el tercero y el último, fran. cts ó alemán, y los tres retribuidos por d donante. El mundo me ha dado fama y fort una-dice el gran tenor al fin de sn carta- y yo quiero pagar mi denda dándole al mundo un tenor qne me aventaje>. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 1, Mayo 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-05-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007080 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baño de vapor Campeonato de tiro El timo de la laboriosidad El trousseau La bola negra La muerte del tío Maheu Las Vizcaínas Palacio de la Paz Americana Puestas de sol Zar Fernando I. https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4189/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._2._Mayo_8..ocr.pdf a55681f021aa1a52e81ae0f1c8324ee6 PDF Text Text El Mundo Ilustrado , co11 so doctrina y éste realizad trandes cosas. Recuerdo haber asistido, en un vapor norteamericano, á numerosos é interminables partidos de cpoker>. Es sabido que ese juego nacional no es sino 1111 ejercicio de cbluff>, pues que consiste, sobre todo, en engañar al adversario con la carta que se echa. sobre la que se tiene en mano. Eltige audacia, sangre fría y hasta cierto LA PASTA ,/' genio: las cualidades que hacen á archimillonarios. Nada más divertido, durante las largas tardu de la trave• -ESsia, que seguir lo• juegos de fisono• Reoomend•d• oomo la mejor por Una sociedad financiera lanza un mia de los que están con las bara3000 dentlatH, llmPI• ,. dentad U uegocio: á fuerza de proyactoa es jas en la mano¡ que entrar en su es· re, ••n• y vlgorl•• I•• enolaa, pu• cierto, á fuerza de cálculos dados' co• píritu¡ que seguir el esfuerzo de su rlfloa el allento y destruyendo I•• mo ciertos y de cifras que se creeu inteligencia y de su voluntad. Ahí baot••••• dello•••• 11•11• verdad•· auténticas, ella llega á persuadir que utin, mudos, calmosos, prudentes, rement• • aer un la operación es soberbia, !u.mediata· prontos al ataque, terriblemente aten· La palabra es nueva como la Amé- meute las accioues emprendeu una tos •in interrumpirse, á no ser para rica que nos la d.ió¡ la cosa u vieja asceosión alegre. Y muchos habrá lolll&r 11lguno1 tragos de su cmancomo el mundo, Ella hacía ya parte que podrán decir, con razóD, que ha· battan> violento y helado, quelosexPREVENTIVO DE LOS DIENTES del depósito de accesorios l!el arti- biendo sido el único fin de la empre• cita, cuando la suerte ea fa'l'orable ó De venta en toda• l•• Droauarla•Y Botloea ficioso Odiseo, y servía acaso á la fa- sa el alza. de los títulos, el cbluff>, los consuela, cua11do ella da vuelta. tubo. No eoepta nlnaC.n aubatltuto ma de habilidad que obtuviera desus aquí por lo menos, ha tenido ú:ito, Se tiene á la vista, como en minialu· Y'$0.50 tina••• cuidado d• no obtener el loaltl· compadres. Siendo un peligroso !ns• Pero si hizo afluir el dillero de los ra, el espectáculo de la lucha humamo. Ea I• mejor do lo mejor. trumento, se le conser'l'a con precan· unos en el bolsillo de los otros, no na, en lo que de más artero tiene, de Hecho aolemonto por ta ción, sin dejarlo derrumbar¡ y, á pe• ha h :aído el oro anunciado á los filo mis codicioso, de más intenso en ciernes imagi11arios de alguna mina de to sentido y de más tenu, Se siente sar de que la experiencia haya sufi· cientemente demostrado que no se nombre espleudoroso, ni transforma· que quieren ganar, que para consepuede nada esperar de él, se perseve• do en beneficios las pérdidas reales guirlo no titubean ante nada, y que, HEW YORK, N, J., U, S. A. ra en emplearlo, prometiéndose de disimuladas en los balances. De suerte en sus csmock ing~>, irreprochables, que llega el momento en que se esél maravillas. Asl son los hombres y hundidos en sus cuellos, son todavía SELLOS DE CORREO los hijos de los hombres¡ de siglo en tablece el equilibrio, en que es me- a~les rapaces, ávidos y íeroces. siglo, de generación en generación, nester distinguir bien, si es lícito iQné júbilo cuando el adversario se DE LAS MISIONES EXTRANJERAS Garantizados ato ser esco,cldos, se venden vuehen á cometer los mismos erro- decirlo, los gatos de las liebres, y en deja. engañar! 1Qué or¡(ullo cuando l)()r klloa-ra.mos,-Olrcnlar expUcattva (en res, no se caasan nunca de repetir que, una vez más, los dineros del sa- el <blufi> ha resultadol- Pero si las espalloll gratu franco, Bécaune, u. rue cristán cantando vienen y cantando peripecias del partido dan á veces al des Redoutes, Toulouse (Franela). las mismas faltas, Basta abrir los ojos para ver los se van. jugador hibil y cínico un momento ejemplos del cbluft>. Es suficiente Los pescadores del Pacifico, y enteode• ¿Iovocarétodavía ciertos casamien· d_e ventaja, el equilibrio concluye mirar un poco mejor para reconocer tos cuya historia es común? Se abolsiempre por establecerse en provecho mos que todos los de oaestras costas, tieque esos ejemplos enseñan todos la la la dote de la joven, se aumenta la del que tiene auténticamente la.s me- nen como regla Infalible para la pesca del ostión, h1cerh1 en los meses aue tiene R ine6caciL Y he aquí algunos: del joven. El uno se casa jores cartas: aquf, como siempre el en su nombre. Desde Enero á Mayo y des· Dos países estilo en guerra; el pri- sitoación para <concluirla> 6 porque al fin es cbluff> no es sino lo que es y sus 're- de Stptlembre A Diciembre. mer cuidado de los beligerantes, es necesario establecerse; la otra porque cursos se agotan pronto. hacer creer al mundo que llevan la <un marido pasable no es fácil encon• •• EDUARDO ROD. victoria · entre los pliegues de sus trar en los tiempos que corren> y la El floricultor americano H. A. John de b&Dderas respectivas¡ que matan un New Bedford, ha obtenido una variedad ingeniosa conspiración de los pariengran número de soldados á sus ad- tes de los amigos, y hasta de las rede claveles blancos, que alc,..ozan un dliD1etro de cerca ae nueve ceottmetros, con versarios, aunque éstos fuesen viclaciones, los envuelve en una nube la particularidad de qae conservan uo lo· toriosos, mientras que ellos no pier• de cariño: c¡Se adoran, querida . . . . !> teoso perfume, al cnntrarlo de to que sue• den sino á muy pocos, aunque estu- No obstante, faltan el amor y el dilt suceder con las flores de excepcionales viesen vencidos¡ que sus heridos, nero, y los pobres desposados no tie• dimensiones, que pierden grao parte de su además, sa.nan por milagro¡ que sus nen sino los vapores,- que los ahogan aroma. Segú:l las noticias de los periódiretiradas no son nunca sino maniocos locales, se le han ofrecido al flortcul· bras y asi en lo demás Sin embargo, i veces, tor 40,000 francos por la planta de claveDe esta suerte, en las cosas peque• les gigantes, y no ba querido venderla en las derrotas son derrotas¡ cuando no se retrocede no se avanza¡ á pesar de ñas y en las grandes, en las queredicho precio. lu esttdisticas, los que murieron ya llas de los Estados, cuyo ruido agita • •• no son vivos, y las falsas noticias, el mundo, y en las miserables dispu Un Ingeniero de Londres ha logrado fatas privadas, en las vastas empresas bricar, por etectrotysls, tubos de fierrodbela mil veces el timbre <oficial> Según datos estadlstlcos recogidos por no detienen la lógica de las cosas. ' que remueven los millones y en las Hace tiempo que ya un llslco francés, M. una revista extranjera, el pals que PlÁS pequeñas especulaciones de los pe Callletet, habla obtenido depósitos eléc rendimientos obtiene por la correspondenDos partidos combaten:ácadaelec• trlcos de fierro . Desde entonces se ha pro-'. cia es loglaterra, cuyo Tesoro percibe al ción cada uno canta victoria. Los queños especuladores, por todas partes el método es el misi:&o, se le em· curado obtener la metalurgia de fierro por atlO, por ~ste concepto, lasuina oe 128 ml· candidatos fracasados tratan de povla húmeda. El c1escubrlmleato del loge• llones. Sigue en Importancia Rasia con un ner caras risueliu para contratularse pica.con las mismas torpezas, los mis· niero lnglé,1 marca, por tanto, un grao pa- beneficio liquido de n 6 D111lones; Alemamos cálculos ó las mismas faltas, para de los resultados que los a8igen en so en la vla Industrial nia con 94¡ Francia con 47¡ el J dpóO con su amor propio¡ pero los consuelan llegar al desenlace. Exitos de un 19; Espat\1 con 18; Bélgica con 16; Huoen su desinterés, y se sabe la impor- instante son pagados con largos re• itrla con 15; ltalla con 11. En los Estados Unidos se dice que hubo el ano pasado un tancia que tenía esa virtud en sus al- veses: El amor propio expía en los Estados Unljos ocupa el primer lugar mas romanas. Si á algún inocente se males reales las quiméricas satisfacdefi ;lt de 53 millones. entre los principales palses del globo co~ le ocurriese coufesar 1111 fracaso, i.e ciones; por haber perseguido la som- mo entidad ferrocarrilera; luego Yléaen * •• le miraría como á un traidor y se le bra de la victoria, somos víctimas de R11sl1.. Alemania, Francia, Austria-HuoCiltulos recientes estiman en haría responsable de los D1&les del la derrota. Los hechos son más fuer• grla. Gran Bretafia, República Argentina 1,261.000,goc, toneladas el petróléo ~e~ partido. Sí11embargo, en esas batallas tes que las palabras, Estas llegan á Y México. Estados Unidos cuenta con tualmeote existe en América y Europa de "Veces á dar 1111 chasco¡ pero no es si349 736 kilómetro, de red ferroviaria y como en otras. hay veucedoresy veudonde se deduce que la humanidad no ten• ' cidos . Es inútil que éstos traten de no por un tiempo corto. La ilusión /l\ex1co con r8 g68. drá que preocuparse de la cuestión de que han creado se desvanece cuancombustible sino de aqul • otbocteotos tocar marchas triunfales;se hizo bien • en hacer presente cuanto valen-in- do se pierde su eco. cuarenta allos. Hace poco tiempo qae las mujeres han !Qué eor.rgía, pur.s, ganarían los nlidindolos, ~!Jo admitldu en las universidades ale· Un tal ha compuesto un libro ó una que, reconociendo por fin la inefica• manas A~taalmeote 6stas son frecuenta· Lu socledadas de temperancia en Ale· pieia teatral, que no ha tenido éxito. cia mil veces demoslrada de ese de• das por 376 representantes 0el bello sexo manta &estlonan que en las escuelas ¡No importa! El autor, el director el testa~le método, empezaran por re- de las que hav 133 en la sola universidad pdbUcas se deo lecciones para hacer coeditor y los amigos afirman qu~ el nunciar á él! Se cree poder imponer de Mónaco; 16o sellorltas cursan medici- nocer • los alumnos de las escuelas los libro se vende engrandes cantidades, con prestigios, obstinindose en rena; 128 filosofla, filologla é historia· 53ma- 91alos efectos del alcohol sobre el organisque todas las localidades están toma• presentar las cosas bajo los colorn y temétitas¡ 15 ecooomta polltlca; 7 derecho, mo humano. das con ocbo días de anticipación , en las formas que se quisiera que tu- 3 odootolog1a, y una teologta evangé!lca. Si se contentasen con decir que el viesen, como si los demis no poseyepñblico ó la critica se engañan, que sen ojos, como si se pudiese desna• la pieza 6 el libro son obras maes· turalizar la evidencia; mientras que tras de seguro, pues que no pueden po11iéndose de acuerdo con la verdad'. ser sino obras maestras no compren· se reemplazaría la fuerza ficticia que d.idas, su franqueza pasaría por cgro· se trata desvergonzadamente de exsería> y los colocaría en el rango de plotar con una fuerza real y positiva, gente pérfida, de la cual hay que des• la única que triunfa siempre. confiar, á la que se evita. Sin embarSé bien que sería preciso, para ello, go, á peSl\r de los eutusiasmosde en romper con la pretendida prudencia cargo, la sala queda vada, el montón de la gente hábil, ¿Por veutura un de libros sin vender se cubre de pol· hombre de Estado famoso no la revo en las trastiendas. sumió, diciendo: cNo se gobierna Tan poderosa es la verdad, que ella con la verdad?> Otro, más ilustre triunfa hasta de los hábitos rutina• aún, dijo lo contrar io¡ pero era para rios del público. Panur go puede gri mentir m.áll. Acaso veremos surgir tar que el primer carnero salta; si el un dla al que, hablando como el secaruero no salta de verdad, el r ebaño gundo, pondrá sus actos de acuerdo queda inmóvil. Para los Dientes EL "BLUFF" Dentacura Co., . • •• ••• 0 .. ••• que 0 �El Mundo Ilustrado Recompensa Nacional 1 o Medallas de Oro de 16,000 fr. .. . CASA DE ENTERA CONFIANZA BELLAS ARTES . Tónic0_,. ~,,-, . .t ., ' - • - Reconstít1.;.1yente Claudia • Pellandini .,, Avenida de San Francisco Número 33 Fefu>rífugó TALLERES MODELO Universalmente reconocido como el remedio . soberano en el tratamiento de la· ., . para hacer toda clase de vidrieras artísticas ... DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALT-A DE APETITO. CONVALECENCIAS, CALENTURAS· Las Fabrico para Todas las Fortunas UN PLAFOND EMPLOMADO Es la Alegría de una Casa PASE USTED A VISITAR MIS ALMACENES Entre los millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: "¡Visión alegre de la vida, salµd, triunfos! Eso y mucho más' Siempre Encontrará Usted Agradables Novedades !- se consigue con la Quina Laroche!" ríos la a, nta, ones s les. Carlota ZAMBELLI TRi\·GALUeEs M1\RQU ESINAS Exíjase en las Farmacias la Verdadera Atiendo Cualquier Pedido de VIDRIOS ó CRISTALES por Grande que Sea ~ '11/IIA ÍAIIIJCHE - GRANDES FACILIDA9ES PARA LOS PAGOS s teente ícti- sti- ela ~ ¡--- PAPEL TAPIZ En este departamento siempre encontrará usted lo que necesite. PANNEAUX DECORADOS AMANO COMAR & Cie. 20 Ruedes foss.es, St. Jacques, PAR-IS P•· fila lne- miicrlrse 1111- 1sta -,,.. Apoderado General: Cws MoUER. Arenida Juárez, 8. Apartado 1404. :Utx100 o en TODA CLASE DE UTILES PARA AR'I1STA8 PINTORES MI SUCURSAL EN GUADALAJARA: LOPEZ-COTILLA, 43 y 45 ÓD de �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Club de los Estropeados LasMqjeresEnfermasDebenProJ,ar c:on el Compuesto Yegetal de la Sra. Lyd1a E. Pinkham. 1Fijarse bien, en este paquete d~l Compuesto Vegetal de )a Sra. Lyd1a E. Pinkham, que ha curado á m~ mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisc~ Puigde Solan,,a de la ciudad de Cienfuegos, R~r 1: blicade Cuba, en carta que est ril > á la Sra. Pinkham se expres, ~ : L& manta del slndlcallsmo, cread& por la necesidad de defender los Intereses co· muaes por medio de la asociación, ha becho nacer los clubs Y sociedades mis extravagantes. El último de que hemos tenido noticia, e~ el de los estropeados, que al principio se llamó •'Club de tos de una sola pierna." ~_v El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham t' ;f Í A la ven1a en todas las. farmacias. Preparado en los Laboratonos de LYDIA E. PJNKJIA.lll MEDICTh'E CO., Lynn, Jllass., E, U, de A. Supresión de las inyecciones. T ra1amiento el mas facil y el mas discreto. - ··' - - CURACION RAPIDA y RADICAL de los fluios antiguos ó recientes cada cápsula lleva el nombre Desco nfiar de las Falsificaciones. @ j EN TODAS LAS FARMACIAS Cada c/i:p~ula lleva el n!'mbre @ Productos maravillosos para suavi, zar. blanquearyater. ciopelar el cutis. Exhrir el verdade• ro nombre. R1hllHSI 111 Dnfuclll nmllar• J.81MOl'i. 1!'.a.uuo. 9T. lfAR'l'T• l'AlllR -Plateria "CHRISTOFLE" Sola y Un lea Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca § y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. M EXICO · BAUSER v ZlVY Y "" MEJICO CUBA ~USTRAUA ORIENTE EUROPA AFRICA •Vi "Cumpliendo un deber d. de ~ a01 ~ por la curación que me fa~1htó, de~, ~ á ' gran medicamento, le escnbo las s1gtnentes lineas: " Llevo de casada 3 años, durante cuyo iempo he sufrido .é terrií blemente de dolores al aparecer del periodo mensual{ ª~ta~~~; un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, a a e Alentada por algunas amigas, resolv( tomar ~l Compuesto Va~=~á de L dia E. Pinkham y someteane á su tratamiento. H,0 Y, gr Vd ~e encuentro libre de los achaques que antes sufna y ~engo ~n he~oso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á to a muJer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demor~ su c~a sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestr? tratamiento. El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe-ro-na es el Remedio Universal LA CONFIANZA dijo un sabio, es una plan~ de lento desarrollo. La gei;ite tiene fé en las cosas que ve, y .hablando en sentido general tiene razón. Lo que á vec_es se llama fé ciega no es fé de runguna m_:1nera, pues debe haber una razon 7 hechos para. tener en qué fundarse. Por ejemplo, en lo que r~specta. á una medicina 6 remedio] :a gente pregunta "¿Ho. curado a 0tro ? ¿ e han aliviado c::n ~lla al!!Unos ca-sos emejantes al mio? en armonía con los descubrimiento de la ciencia modern_a 1 están sus antecedentes al abrigo de toda sospecha? En ta~ ca30, es digno de. confianza, y s1 al ,..un:i vez me encuentro ntaq1v.o <le 3 ,~no de los me.le para lofl cual~~ se recomienda, ocurrir~ á él en la plenii. confianza de que me podrá aliviar." Estos son, los fundamentos que han dado a la PREPARACION de WAA1POLE S·1 orlgtn es muy curioso: Viajaban por los alrej~dores de Marsella un par de Individuos desprovistos de una pierna cada uno; al hallarse se vieron y · se dieron cuenta de sa comú!I defecto. -¡Cómol dijo uno, tú también. -SI, yo también. -Y de la Izquierda. -Precisamente, de la Izquierda. Como tú. De esta entrevista nació poco después la Idea de la formación de un clab, en el que no se admitiera mas que bo.mbres que carecieran de una de sus piernas. Los dos personajes, de cuya reunión resultó uno de los mts extravagantes clubs que registra la historia, cuentan con las suyas que no dejan de tener Importancia. Uno de ellos, llamado Rosln, ha becbo la vuelta al mundo marchando con un solo pie. Tuvo la Idea de que serla original un " globetrotter" con una sola pierna , y emprendió su viaje de circunvalaclon mundla!, partiendo de Valencia en 1904. En todas las ciudades por donde pasaba, tenla la costumbre de retar t todos los lisiados de la localidad ti alguna proeza dificil, de la que salla siempre vencedor, pues esun hombredlestro en los deportes . Ea Bt!lglca ganó todos loe; campeonatos de carreras de coJos. En Holanda hizo otro tanto. En Alemania se le prohibieron su alta reputación entre los médicos así como entre todos los puehlos civilizados. E ste eficaz remedio es tan sabroso como la ;niel y contiene.los principi~s uutritivos y curativos del Aceite de flígado de Bacalao Puro, que ex'. raemos de los hígados fresc~s Jel bacalao, combinados con HipofoJito Malta y Cerezo , 'ilvei.:re. Cod toda prontitud elimina _o :'leidos venenosos que engei;ilran la enfermedad y l as dnmas 11aterir.s tóxicas que se encnen- ·ran en el organismo ; desarrolla .m .í;1crte apeti to y buena di~ _s.·1 ón. y s infalible en Postra.::10_n -que sigue á las Fiebres, TÍSlS f Eniermedades Agotantes. "El ~r . Dr. Demetrio :Mejía, Proiei:or m ln E~cuela -. de Medicina de )Iéxico, dice: )fi juicio respecto ,i la Preparación de Wampole se :iana ro~mtecido de tiempo, atrúz conc diendo á dicha pr paracii,u todo el mérito y toda la. ·:mp')r7ancia c¡uo en realidad ti ne ~u .la terapéutica." El desc!lgailo es imposible. En las Boticas. {..•··· ,,....i~. ,;, los deportes y trató de mantenerse cantando por las calles; la polkla lo expulsó de territorio alemAn y pasó 11 Espilla. En ltalla la pollcla se sorprendió de ver A un Pordiosero francés , porqae Francia tiene f1111il de ser un pals productivr pua ellos, y no salló de su asombro sino basta haber expulsado al Intruso. Al fin, después de su viaje por el txlranjero, regresó ti su patria para hallarse A su antiguo amigo Carller, estropeado como él. La historia de este último es mucho menos pintoresca. Un automóvil le cortó la pierna derecha, y desde entonces se ba mantenido arrastrando su humanidad por todas las ciudades de Francia, ganando el sustento por medio de hl.blles I! lncenlosas maniobras. ,LA de ; 1 EMED l NIVER . PARA 1 CATA El Catarro en Países Cálidos. Afecta el z!s~~:!~~, los Intestinos y~~ Afecta la ~~tJi?O.t%\h0h11~(2).~~.~} ·, ~ - - ~ 1 ~ il F======= ===================~·. '·,,._ A. . . . .~ \ -~ f Pélvicos. la ~~~:~ta, 6 los Pulmones yTu~ Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como la enfe1·medad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tan to ó más. Quienes no puedan lomar medicinas líquidas, que prueben las ''Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de Sl.00 y SZ.0O botella .•. Este reglamento fué reconocido desde luego en Parls; pero faltaba darlo A conocer Atodos los estropeados de Francia, y en seguida ti todos los del mundo. Con este objeto partieron tos lolc4adores y recorrieron A toda la Francia, ba• tiendo propaganda A su idu. En todas partes fueron recibidos en triunfo, el en· tuslasmo les acompaftó en su viaje, y en vista de ello decidieron solicitar el auxl• tto oficial, para que el sindicato extendiera sus beneficios á toda la tierra, No sabemos qué resultado darlan sus gestiones ante el gobierno francés. ·~-<-~¡ /·····.\, E·RU· •** Una vez que nuestros dos amigos se hubieron comunicado -sus lmpresl.ones, empezaron, hablar de tas veotaju y los • inconvenientes del oficio, y convinieron en que el mayor de éstos es la competencia que hacen los falsos estropeados que estafan• las almas crédulas. Sentada esta coocluslóo, se trató de la manera mis conveniente de evitar el mal, y recordando que la unióo da la fuerza, pensaron en formar un club ea el que sótosé admitiera, los verdaderos estropeados y que se dedicara á perseguir á los falsos. Y "tal pensaste, tal hiciste," se lanzó una convocatoria á todos los cojos, mancos, etc., de la ciudad de Marsella y se procedió ti la formación de lo que se llamó "Sindicato de cantore~ ambulantes y de estropeados." La9 bases tal sindicato fueron las siguientes: Articulo 1. Todo miembro del sindicato debe estar verdaderamente estropeado. 11. Ningún miembro de él cantarA ni declarar, nada en contra de las autoridades constituidas. fil . Cuando algún miembro del sindicato sepa que existe alguien que explote la caridad pública fiogléndose estropeado, barA cuanto esté en su mano Por hacer cesar esta especulación, y si fuera nece. sario, dan! parte ti fas autoridades. _ . ··•· FINURA, l'OREZ&, l'llfll'UME mEAL. - Comunica 111 l'Q8tro nn8. maravUlosa. y dellceda belleza, 11na blancura perfecta y un oterciopelado lncompa1 .!)la. Cuatro tonos en eada una d.-. 106 co!ores Rosa y R~quel Blanco da una pureza alloolota Son los polvoo de arroz de lu relnu y loe re)'6 de los polvos de arroz. ..-.ONEL, Pu.,muan, 18. A.VENUE DE L'OPtAA, PARlS. AL ARTt Enrico Caraso, el príncipe de los tenores vivientes, anda con la liuter• na de Diógenes al rebusco de un jo• ven q11e posea la mejor voz de tenor q11e su posible hallar, esto t;s, tau bnena ó mejor q11e la s11-ya propia¡ á fin de, 11na vez hallado, costearle una completa educación artística. En car- ta dd señor Car11so, revelando su propósito á 1111 amigo suyo residente en Boston, dice en parte : <Creo, juzgando por mí propia expuiencia, q11e los lugares más adecuados para desarrollar la voz no c11ltivada son los Alpes sui:tos en verano y Nápoles en invierno. <De la selección de caodidatc, se encargará uua comisión, como tam• bitn de su edncaci6n. El candidato ha de ser menor de veinte aiios, apa• s ionadísi mo por la música, pues la vo:r: sola no basta. Tendr:l que someterse absoluta y legalmenteá la comisión por diez años, uo siéndole permitido cantar en público ni casarse en todo ese tiempo, el cual le sobrará para ello ca.ando sea un artista completo. <Ya se ha ofrecido para la comisión uuo de los más ilustres músicos de Italia¡ otro comisionado será ameri• cano, y el tercero y el último, fran. cts ó alemán, y los tres retribuidos por d donante. El mundo me ha dado fama y fort una-dice el gran tenor al fin de sn carta- y yo quiero pagar mi denda dándole al mundo un tenor qne me aventaje>. �UNDO LUSTRADO GRf\NDE,8 f\~Mf\OENE8 DE NOV6DADE8 . EL CENTRO MERCANTIL ReglsLrado como articulo u~ segunda clase en 3 de Xo vlcmbre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brtcas de San Rafael. Año XVII- Tomo II México, 8 de Mayo de 1910 s. RE)BBRT Y e1A.. sues. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTI DOS EN LA REPUBLICA Ultimas Novedades para la estadón de Verano . ;" 1/;=__,~ ,11- Refajos de liberty de seda simple última novedad desde $ 25.00 Refajos de liberty de seda con adornos de encaje desde $ 35.00 Abrigos. largos en piel de seda forma mariposa y con adornos de fleco desde $ 85.00 Refajos blancos de lencería con olanes de tira bordada, desde $ 8. 00 Refajos blancos de lencería con olanes de encaje valenciano, desde $ 12.00 Sr. Paletós en taffeta simple, con forro de seda y con bonitos adornos desde $ 35.00 9J. &nrir¡ue e. 12✓-ee/, __ 11,e11 lomó posesión d e la ca,.fera de fR.efa eion es el I¡ rle/ actual Número 2 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica &eallWÍlmt111t 11tr la COMPAAIA EDITORA NACIONAL, S . A. Presldent.e, LI , J É LUIS REQOENA Director Genenl, LIC. ERNESTO OHAVER.O Gerente, OFJCIJ,IAS: Calle de Alfaro nwnero 9, México, D. P -Apartado postal 'JSlO. Te!Hon011: Brlcason, 1470; Compafila Telef6nica, 471, PREIJOS DE SUBSCRIPCION (PACO A.DEUNTADO): Bn la ciudad, por mes . . • . S 1.00 En 1011 R&tados, por trimettre . 3.75 En el enranjero, por tri meetre . 4 y, NÚMERO, UELT Rn la capital . , • . • • S o.;;o Bn 10& Estados. . . . . . o..15 o.y, Rn el extranjero Atrasados 050 NO E DE RIGINALES §etrumll LA LE. G A Y E.L MARMOL O me refiero á la tuya, ni á la mía tampoco, lector; que ni la tuya ni la mía, á lo qae entiendo, desempeñan otras importantes funciones que la, señaladas por Natnralelaiiliii!!S=E!!§l=za· Aludo á la otra, á la qne tú y yo y cuantos nacimos en buena parte de este Continente, y cuantos •ieron la luz en la tie• rra de caballerescas andaDZH hablamos: á la que meci6 su cuna-válgame la met.Uora-en el riñ6n de la vieja Cutilla, y como por obra m.figica se ha extendido por el mundo: á la lengua castellana, para decirlo de una vez. Y dfgote talu razones y de este nuestro amado idioma te hablo, porqne-iuómbrate!-la lengua castellana, con ser tao añosa, está ahora de cactualidad>; es la cuestión palpitante que absorbe lu entendederas de doctos artífices del periodis• mo diario¡ el asanto de interés para los aficionados lectores de las hojas eífmeras: se trata, nada menos, que de levantarle un monumento. De antaño sabíamos qae se consagraba en piedra, en mármol ó en bronce, la memoria de los hombres qne se impusieron , sus semejantes, ya por el d6n de hacer sentir á los demás la belleza, ya por sus descubrimientos científicos, ya pot su alta filantropía y hasta por haber ganado batallas. ¡Pero esto de glorificará la propia lengna por medio del cincel, cosa es, en verdad, que nos resulta nueva, rara, extravagante si queréis! Estábamos acost11mbrados á consagrará los hom• bres, con razón 6 sin ella. lQ11é cosa mis natural que enaltecer el recuerdo de los poetas q11e nos dieron la música de sus rimas, q11e hicieron vibrar nnutros nervios con el grito del entusiasmo, 6 que en momentos de tolectad envolvieron nuestru cuitas en una sutil gasa de melancolfa7 ,Qné más lógico que alzar, sobre el pedestal es• bdto, la risueña efigie del que disipó nnutras marrias con la medicina de su gracia, haciendo brotar de nuestros labios la serena nsa, merced al concepto ingenioso, al pensamiento gra•e Y rel(ocijado á uD tiempo mismo sobre las baza6as del héroe pneslo en contacto con la vida? ,Qué, en fin, más bueno y más justo, que hacer perenne en la escultora al hombre mortal, al misterioso artista que hizo penetrar en naestro oído el ran · dal armonioso que llegó hasta nuestras almas, despertando en ellas quién sabe cuán ignotas sensaciones? Para el artista se hizo el monumento, porque uno y otro, artista y monumento, son bellua creadora y belleza creada qne se funden. Y así no nos extraña qne Dante coc.tcmpte ahora inm6• vil la Florencia de su Beatriz: y de sus sueños desde el pedestal solemne¡ ni que Cervantes mi• re todnía un rincón de Madrid¡ ni que Sbakespeare •iva la vida de la estataa en su ciudad natal de Stratford¡ ni que B11lzac, prodigioso for• jador de hombres, haya resucitado al soplo dd genio de Augusto Rodin¡ ni que Hugo, el de las caravillosas leyendas, muestre su desnudez a-u• gusta á los ojos de París¡ ni que Musset, el del i• cado romántico, cante aún sus dolidos cantos bajo el sanee. . .. . . No nos extrañ111 no, porque si el artista representa belleza, nada más propio que darle belleza perenne en el monumento. Y tampoco nos hacen frnncír el ceño los mo· numentos consagndos á los hombres que, no teniendo el carácter medio divino de aquéllos, han sido útiles á la humanidad ó á la patria. Antes por el contrario, nos inclinamos reverentes ante la obra de arte qne les conmemora, y sentimos de•oción secreta hacia ellos cuando miramos destacándose del puro aznt, las estatuas de Co16n, de Cnauhtemoc, de Hidalgo, de Guibaldi, de Jenner. ¡Pero un monumento al idioma!-diré.is.-¡Un monumento á la lengua que hablamos! •••... .... La lengua castellana es algo tan grande que no necesita de monumentos. Lo, tiene ya, altos como las montañas, espito· deotes como el sol, majestuosos con la majestad de los espacios¡ más faertes que el tiempo, desafiando á los siglos, y á las civilizaciones, y á los hombres. Uno se alza sobre todos, imponente, con la grandeza de Ja obra concebida por el genio: la historia del caballero inmortal, del loco de en• sueños, que encierra la de todos los hombres, la humanidad toda, desde la aurora de los tiempos hasta el dfa en que la rau humana, aplastada por quién sabe qué desconocidas fuerzas, desaparHca de la tierra. ¡Y en torno al monumento de Cervantes se alzan tantos, tantos otros monumentos. que si les agrupáramos, por más que sun vivientes y generadores de vitalidad, nos darían l"' impresión de una inmensa necrópolis en el fondo de un valle, vista desde lejos! Son losan• tores sin nombre del cRomaucero>¡ son Gncilaso y Boscán, tos de la poesía de pastoril eo~anto¡ es el fbix Lope¡ es el maestro Tirso, fraile bu• ceador de almas; es Teresa, la dhina enferma de amor; u Sor Jaa-ua Inés de la Cruz, su hermana espiritual; son fray Luis, y Qaevedo, y G6ogora . . . ¡y tantos otro, para no citar más que á los de tiempos pasados, pues si á escribir el nombre fuera de cuantos, más ó menos altos, consagraron monumentos á la castellana lengua hasta nuestros díu, no acabara esta cr6nica! Y si, como antes decía, el fin perseguido por los monumentos es glorificar, en cierto modo, dándoles vida imperecedera, á esclarecidos varones, ó á hechos y entidades abstractas como abo• ra está de moda, glorificado é iomortali:rado se encnentra ya nuestro idioma en las maravillosas crcaclooe!l de sus cultores afortunados. El monumento lo destruyen la cólera de la na• turaleza y de los hombres: los terremotos, los incendios, la guerra¡ ti libro, verdadera ánfora en que se guardan de la lengua las má1 e.xquisitas esencias queda. ¡Apenas si nos resta algo del Partenóo, y, sin embargo, vive la ciliada!> Grande amor y venc:raci6n grande debe de inspirunos la leugna patria. Es lo mejor qne de su ci •ilizaci6n nos legó España. En ella se encierra el alma de Ja raza, nuestra propia alma. De ella nos servimos en los primeros balbucfOS de la infauc:ia; sus dulc:es palabras dijeron á la amada, en el remoto jardín, nuutro fer\'iente amor; en sus c:láasulas sonoras se embriagó nnestro entusiasmo, y asf nos hall,mos Jejas, eD cxtralias tierras, como en el bid.algo caserón solariego ó en la co• lonial casa medio derruida de mexicaDa ciudad, nuestro último suspiro, melancólico adiós á la vida, brotará llevando en sus alas el fugiti•o, el armonioso vocablo castellano. Glorifiquemosla, si¡ pero glorifiqné.mosla á ella qne ha sido el instrumento, en la persona de quienes de él se sirvieron para darle fama y grande• za, de los Cervantes, de 'tos Quevedo, de los León. Glori6qnémosla difnndiendo s11s maravillosos libros¡ haciendo lur en eJlos á niños, á. j6.-enes y á viejos. Otorguemos la consairaci6n del mármol y del bronce á los artistas que en castellano escribieron, ¿Quién piensa en lenntu- monumentos al babia si los hablistas están casi ohidados? Pensad que aqnf, en México, en el Paseo de la Reforma, hast11 el má, obscuro guurillero tiene su estatua, mientras que no podemos decir al extranjero que discurre por plazas y avenidas ó por las callecillas umbrosas de nuestro bo!que miltnario: - Detente. Ese que allí •es, en mármol csculpi• do, no hizo la gaerra, no mat6: fué un noble soldado de la belleza, de la eterna poesía .. . . CAIILOS GoNZÁLltZ PEitA. LOS CATORCf fRRORfS Df LA VIDA Se)!ón ha dicho el juez Rentoul en el club "Bartbolomeno," de Londres, hace poco, los ~torce errores de la vida son: Esperar que nuestro propio concepto del bien y el mal se cstablez:c:a y que todo el mundo se conforme á él. Qaercr medird goce de los demás por el nuestro. Esperar en la noHormidad de opiniones en el mundo. Bascar el jnicio y h1 u :periencia en h. jn• -veo tnd. Esfornrse en amoldar de una misma manera las disposiciones de todos. No ceder en frioleras que nada importan. Bascar perfecciones de nuestras propias aec:iones. Incomodarnos é incomodar á los demás por co• sas que no tienen rem,dio. No nmediar lo que necesita remedio cuando podemos b.acerlo. No ser indnlgeotes con las debilidades de los. demás. Considerar alguna cosa como imposible, simplemente porque nosotros somos incapaces de hacerb. Negar todo aquello que nuestro Umitado pensamiento DO puede abarcar. Maoejuse como si el momento, el dla ó la época en que se vive hnbiesen de dnrar siempre. EL ESTADO DE GUERRERO la carretera viene , poner prácticamenle á Chilpan• cingo á menos de una semana de camino delos Estados Unidos, y á quince d ías de los principales puertos europeos por la vía de Vera• craz. Esto desde el punto de vista puramente comercial¡ pero considerada la cuestión desde los diferentes puntos de mira que se relacionan con las múltiples manifestaciones de la actividad humana, la import.1ncia del n nevo camino aumenta mientras mejor se le cstn• dia. Por la premura del tiempo y Ja escasez de upa• c io, no podemos hacer en este número un estudio ta.n detenido como quisiéramos¡ pero no declinamos al ha· cerlo, sino, por el contrario, nos rtservamos ese gusto para nuestra próxima edición, en la que contaremos con tiempo y espacio su6 cientes. En es1a plana damos á Cslud1 de arboles eo lgiala Mucho tiempo hace qae no se registraba to la historia del país un acooteci• miento de tanta importancia como el qne motiva estas llnea.s. El día primero de los corrientes, el Primer Mai(istrado de la Nación ioangn.r6, con tod.1 la solemnidad que el hecho req neria, el camino de automóviles q11e une á la capital de la República con la del E.tado de G11errero. · A nadie qae esté medianamente versado en 011estio• nes comerciales, se le ocultará la importancia excep• cional q11e tiene el camino inaagorado para las relaciones entre las diferentes par• tes de la República, Unida Ja ciudad de México con la frontera Norte por medio de ferrocarriles dpidos, Sacrlstla de la Iglesia de Tax;o • PANORAMA oe: TA~oo nuestros lectores fotograUas qae ilustran alg11Dos Jugare~ relacionados íntimamente con el camino de Iguala á Chilpaocingo. Laregiónqae se ha puesto á la puerta de la capital de la República, valga la expresión, es una de las ricas del paf.s, tanto desde el pn ato de Yista de sus prod11c:los nator.1les, como por sns ind11strias lácil• mente explotables, y para que nada lalle, encierra también tesoros de arte tao notables c:omo la preciosa iglesia de Taxco¡segaramen• te q 11e no serán los tariatas y aficionados al deporte an• tomovilístico los que menos gaoe11 con el nuevo camino. Terminamos repitiendo á onestros lectores el ofrecimiento hecho más arriba: en nnestro próximo número hablaremos de este im• portanHsimo acontecimien• to nacional con toda la n:• tensión q11e se merece. �_,________________ .... IEIL Catarina Breuol, 29 año• Alberto Vrémond, 40 año• En casa de los Bressol. Saloncito modesto en el barrió del Observatorio: con un armónium, cuadros de JerasaUn y sillones con respaldo de crochet. Sobre los muebles y la chimenea, foto• grafías de niños en abundancia. Catarina y Vré• mond están solos. Hace buen tiempo, y las ventanas, abiertas de par en par, dejan ver un rincón de los jardines del Luxemburgo, Vrémond.-Piense usted que hace veinte años que soy amigo de su padre. La he conocido á usted pequeñita. Catarina.-Me acuerdo perfectamente. Vrémond.-¿Tengo, pues, el derecho de hablarle con el corazón en la mano, y pnede usted es• cucharme, asimismo, sin enrojecer? Catarina -Ciertamente. Vrémond.-¿Por qué no me quiere usted? 1Quién había de creerlo, Dios mío, sabiendo que hace tanto tiempo que nos conocemos! Usted no ignora que no soy un malvado . . . . Catarina.-Usted es un hombre .. . . Vrémond.-Vamos, diga, ¿qué especie de hombre soy yo? Catarina. - Un hombre excelente, buenísimo .. . . Vrémond.- Muy bueno, no¡ pero estoy seguro de que la hada feliz, más de lo que usted puede suponer. Catarina.-Si y no. Vrémond.-No comprendo .. .. Catarina.- Hablemos de otra cosa. Vrémond.- No. Qniero que tengamos hoy mismo una explicación definitiva. Catarina.-Nos entristeceremos. Vrémond.-Lo dndo por mi parte. Responda usted: ¿me ama? Sea usted franca. Le asegnro que no me d isgustaría. Catarina.-Así lo haré. Vrémond -¿Me am.a usted? Catarina. -Con toda mi alma. Vrémond.- ¿Me ama usted? Ca.tarina.- Desde hace mucho tiempo. Vrémond .-¿Y por qué hasta a.hora me lo dice, siendo que se lo he preguntado tantas veces? Catarina.-En primer lugar, porque usted me obliga á dio¡ y en segando, porque hoy justamente he tomado un gran partido. Vrémond.-Usted me asusta. No se eomplazca en darme falsas alegrías. C1.tarina.-1Falsas alegrías! ¡Oh, mi pobre amigo! Vrémond .-¿Qué va usted á decirme? Ca.tarina.-Qne no me casaré nunca. Vrémond.-He aquí precisamente lo que yo es·pe• raba .. .. ¡Y eso es una locura, un crimen! ¿Por qué? Todos lo preguntan i usted: su papá, su mamá, .los niños . . . . ¡Todos la. conjuran á responder! Ca.tarina.-Lo sé. Me lo repiten mucho. ¡Si no me lo dijeran tantas veces! . . .. Y su deseo, en verdad, es la mejor prueba. de que es necesario que me quede. Escúcheme sin apasionar• se. Na.die mejor que usted conoce esta casa. y sabe cuánto pesa. Vrémond .- Por-eso precisamente, déjeme que la ayude. Amémonos. Casémonos. Tengo mi empleo de responsable en La Semana Cat6lica, lo cual no es poca. cosa. Tengo, además . . . Cata.rina..-No me interrumpa usted, para que pueda darle completa explicación de todo. Papá y mamá no han de rejuvenecerse ciertamente, y nosotros somos seis de familia. Vrémond.-Cinco. No se cuenta á Alejo. Desde que es <spahi> se basta. á sí mismo. Catarina.- Es necesario, sin embargo, mandarle de cuando en cuando alguna cosa . . .. Pero pongamos cinco, ya que usted así lo quiere. ¡Y si entre estos cinco tuviese yo siquiera. una herm11na! ¡Pero son cuatrocbicosl ¿Cómo quiere que les deje, si el mayor tiene apenas diez y seis años, y diez el más pequeño? No son mis hermanos: es como si fueran mis hi· jos. Yo les he edocado más que mamá. He aprendido el griego y el latín para ayudarles en sus lecciones¡ les he copiado sus cuader· nos. V,émond.-(Irónico). ¿Y qué hada. entonces la mamá de usted? C1tarina.-1Oh, mamá! ¡La pobre! No la acuse. No tenía tiempo de educará los peqncños: ¡educaba á papá! (Riendo). Quiero decir que se ocapaba de él, y que era todo para él. Su naturaJ enfermizo, por otra parte, reclamaba la atención continua.da de mamá. En el 82 tuvo que irá Vichy ... . Nos hallábamos en una sitnación bien difícil. Vrémond.-Sf, pero alto hay que me parece todavía más digno de alabanza. Es el papel que usted ha hecho durantetoda su juventud . Catarina.-¡Chistl Va á decir usted tonterías. Vrémond.-Usted ha deja.do su vida aquí¡ usted ha dado Sil vida á los papás, á la casa, á los hermanitos pequeños y á los grandes . .. ¿Y es ahora coando qoien: continuar así, sacrific1ondo para siempre su existencia y su porvenir? JP11es bien, no lo permitiré! Catarina.-Sí, Alberto. Es necesario. No me aflija, que ya tengo bastante para. afligirme. No puedo, no debo casarme. Mi logar está aquí, en casa, y habrán menester de mi por mocho tiempo todavía. Lo digo sin orgullo: á todos soy indispensable. Vrémoud.-¡Pero si asted se quedará aquí! Con la diferencia de que seremos dos para ayudarnos, en vez de que sea usted sola. Cata.rina.-No. Siendo de usted, indefectiblemen• te dejada de ser de ellos. Ea todo caso, les pertenecería menos, y es lo ciuto que su de bilidad me reclama toda entera, Desde el instante que yo amara á alguien que no fuera. ellos, no sabrían qué hacer. ¡Son tan poco prácticos! Vrémond.- ¿Y usted? ¡Oh, no lo es usted en verdad para su propia. causal Catarina.- ¡Bah, mi felicidad es tan secundaria! Vrémond-¿Y la mía? ¿Qné haceush:ddelamía.? Cata.rina.- Usted se podrá pasar muy birn sin mi á la larga. Los hombres se las componen siempre. Vrémond.- ¿Lo c.r ee? iQoé crueldad! Reflexione en que hau corrido años desde que la. amo y la espero. Ahora usted me rechaza en defini · tiva, y por todo consuelo me dice que acaba• ré por arreglarme. No, Ca.tarina, no será así. Y si me arreglo, será con mi tristeza para. para caer enfermo y morir. Catarina. -No tanto. No se muere uno de tristeza. tan cómodamente y á la. hora que guste. La tristeza. y la miseria hacen vivir y sostienen á las veces tan bien como la alegría. y la fortuna. Por mi parte, yo viviré pensativa á ratos, sin ser completamente fel iz. Pero vi• viremos como viven todos los hombres, Dios mio, con las tres cuartas partes de sos sueños sacrifica.dos y mal realizada la última. Vrémond.- l Y qné nos resta. entonces para dís, t raernos y reconfortarnos? Catarina.-Nuestras penas, si de ello tenemos tiempo Vrémond.-¡Las penas son todo lo contrario de la esperanza, mi pobre Ca.tarinal ¡y hacen tanto daño! Catarina.-No, las penas no hacen daño: son el pan cotidiano de los débiles, de los peque• ños, de los desgraciados, de los pacientes. Hasta, si se quiere, les son saludables, Las penas son la poesía del sacrificio, la mirada que los resignados echan atrás, el suspiro que se escapa en las horas en que el deber pesa mucho. No nos prohiba.111os las penas: tene- mos derecho á ellas, como que representan la moneda de nuestra abnegación. Vrémond.-Dice usted hermosas frases, Catarina; pero somos harto infelices. ¡Y con un tan hermoso tiempo! ¡Ypensar que en este instante, con este sol que hace soñar en los viajes, hay gentes que se aman y se eatrechan las manos sin zozobra, no pensando más que en su alegría.! Catarina.-¡Qué quiere usted! Por lo demás, no sea tan romancesco. La novela no se hizo para nosotros. Vrémond.-No soy romancesco. Catarina.-Uu. poco. Lo es uno á menudo en su pequeña esfera, más de lo que se piensa. ¿Por qué me ha amado usted á mí, á Catari· na, siendo qne no soy joven . . . 7 Vrémond.-iOhl Ca.tarina.-Pronto cumpliré treinta años, Alberto. Vrémond.- ¡Buenol ¿y yo que tengo cuarenta? Catarina.- Ni joven, ni hermosa. Casi pudiera decir que soy fea. Tengo grandes la boca. yla nariz. Nada de femenino. Nada de gracia ni de elegancia que valga un cuarto. Mis hermanitus me llaman chermano Catarina>. ¡y mire cómo se le ha ido á meter en la cabeza el casarse con el <hermano Catarina!> Se me figura esto cosa. de novela, de novela de folletín, amigo mío. Volvamos á la realidad cuanto an• tes. Pedro y Gastón no tardarán en llegar, y será menester que les dé una lección de geometría. ¡La eterna historia! Y luego, hay que echar un vistazo á la. cocioa, porque la vieja Marta no sabe ya lo que hace, y esta noche ha de prepararnos una tortilla que será horrible si no le voy á la mano. ¿Se ríe usted? Vrémond.-En verdad que no tengo gana de reir. Catarina.-Ni yo tampoco. Sólo que me obligo á ello. Es preciso. ¡Si me dejase arrastrar, y pensara como usted en las golondrinas y en el cielo azul, adiós mi entereza! Sería la desgracia para todos, para papá, para mamá, para los chicos . . . . ¡Seamos alegres, seamos alegres para. cumplir nuestro deber, y emulará los demás para que cumplan el suyol Vrémond. (Triste),Seamos alegres.. . .. ¿Conq11e.. . ,nunca? Catarina.-No por ahora¡ es cuanto ten• go que decirle. Vrémond.- ¿Y más tarde? Catarina.-No lo sé. . . No me atrevo .. . . . . Yo no podría 15jar un plazo, ni deteTminarnada. Sinem• bargo ... ., Vrémond. - Sin embargo . . . . Acabe usted. Catarina.-Dentro de muchos años, dentro de mucho tiempo... si ello no le asusta . . . . cuando los niños sean grandes .. . cuando papá y ma• má. .... los pobrecitos ... . ¡a.y, no han de ser eternos!. . . , Entonces, si, quizá. . .. . una vez que esté sola, si usted todavía piensa igual. . . . Vrémond.-¡Yo la esperaré, Catarina, yo la es pera.rél Ca ta ri na.-Gracias. Entonces yo seré su esposa. ¡Oh, y qué vieja he de estar en• toncesl Vrémond.-¡Y yo tendré la cabeza blanca l !Potro lo habremos ganado todo en buena lid! Catarina.-Sf, abrigo la convicción de que tendremos derecho á la felicidad, Vrémond.-Feliz lo soy ya.. (Cogiéndole las manos, que besa). ¡La quiero á usted tanto, cher• mano Catarina!> Catarina.. (Retirando las ma.nos).-¡Chistl Me parece oír á papá y lllllmá en la antecámara.. Es menester que no se figoren que nos guardamos otro ca.riño que el puramente amistoso... Vrémond.-lY por qué ocultárselo? ¿Por qué? Catarina.-Porque son tan buenos, que querrían que nos casáramos en seguida . ... . . y eso no puede ser. Vrémond.-Es verdad. Me olvidaba .. . . E NRIQUE LAV.BDAN, Las Hojas La mañana, fresca y pura¡ los campos, cuajados de frutos al ardiente sol . . . . Cuando cae una hoja, quisiera detenerme á recogerla porque me pa• rece que ha.liaría su nombre en ella escrito. Con las hojas de estos árboles formaría yo un libro de esperanzas, donde encerrara las que mi alma abriga .... Nunca me había fijado en las hojas. Alta y glo• riosa es su vida, crecen del fango lejanas, reflejan el sol, beben el viento, la aurora las baña y el cielo mismo cui da de su tocado. Naturaleza escribe en ellas sus poemas. Son el cortinaje que céfiro agita en los balcones de los palacios aéreos que los árboles forman con sus copas. Son el aba nico de Jas aves, á la vez que resguardo de sus nidos. Son las prome~as del fruto, las lenguas con que los robustos troncos alaban la fecundidad y eiuberancia de la tierra. Felices en sus ra• mas, saludan al viajero y le ofrecen sombra amiga, de furor exenta, de frescura llena. Mas, ¡ay, cuán triste su muerte! Pálidas, enflaquecidas, arr11gadas, caen revolando, cual heridas mariposas, al polvo que despreciaron¡ y van mendigan• do á merced del viento una limosn.a de vida al pie de otros árboles, avaros de su verdor y lozanía. Desfallecientes, moribundas, á veces se de• tienen á los pies del caminante, y el caminante las pisa y las maltrata sin escuchar su plegaria. ¡Pobres hojas secas, alas rotas de la flor, marchita púrpura del bosque, tristes suspiros de la natu• raleza! Mi corazón va c-ou vosotras, mi alma os sigue, y mi anhelo os quisiera con cariñosa mano recogeros para formar un nido, donde mi cansado cuerpo reposara eternamente . . ... . A MÉRICO Luco. GU5NTO Muy joven aún, enmedio de la primavera de la. vida en que el alma no sabe llorar . . . . á veces entre los árboles, bajo los cuales se había criado conmovido ante la admirable naturaleza, sentí~ rozar su frente-como nn tenue ropaje de gasa. delicada-la melancolía. ¡y siempre se iba á soñar al gran parque, bajo los árboles tristes que, á veces, parece que sienten! La vaga intuición del dolor humano-compañera del hombre-surgía en su cerebro, en que el genio comenzaba á brillar. Un día, de su alma de poeta brotó, como en un prado brotan las rosas, el primer verso. ¡Y aquel d ía faé el día más triste de su vida! c¡Ahl pensó, el arte está founado de dolor!» Y desde entonces la melancolía ha sido su inseparable y dulce compañera. ELISA MARIA BORDAS. Lejana Primavera El vivir corría límpido como linfa por cauce sin quebradas .. . . un sortilegio heraldo era del triunfo de la Primavera: sano reir había en los fronda.jes¡ conciertos en bucólicas orquestas; halagos en las brisas nemorosas . . . . y clamaba en redor: ¡la vida es buena.! Torno á mirar, plácidamente, cual en oerco brumoso que una estrella lejana rasga, aquel paisaje de caduco encanto en una edad remota ... . Ella iba del jardín por las callejas como glorificando á la Natura con el prodigio audaz de su belleza! Los pájaros callaban á su paso¡ era. incensario toda la floresta ¡ y entre la discreción de los follajes, curiosidad interminable y terca, se asomaba la luz á contemplarla con honda sorpresa . . . . No pude substraerme á su prestigio, y en fatigante mueca, ineludible faé que á la memoria muertos romanticismos resurgieran! Mas, ¿cómo sería que el labio, tremulante y húmedo á pasión ajena, no gnstó melificar elogios cuando la Primavera? . ... ¡Oh sombras del destino tormentario, todo en torno clamó: la vida. es buena! Vivir obscuro que vivió un ensueñ o .. .. idealidad austera que pudo ser cuando apuntaba el orto y moría el sileocio en la floresta! J. R A111 ÍRl! Z CABA~...s. ~ �Las Fiestas del 5 de Mayo Ln a •i6n entera. crlebró el juere.· últim . en medio del ma,\'or· l'egocijo, el Hni,,er.--1trio I l ~lurio o triunfo d las armas r puhlicaná:; · brc lul-i francesa:, riu , intentaban ·o. trner un trono impo ·ibl . • cor·dc comú e. tú todo eJ'mundo o ·011 id rnr como perfeclnmenL legítimo 1 L· iu11fo de nu tras tropa , todo lo· xtranjero r sicleot en .M'xico ::-e unieron n la crlehrntión d I fa tuo o ani ve1 ario. El prngrama, con°agrndo <l-· de hite vario iLños para e tn fie ta, con. istió cvmo 1•11 aiío anterior , n un]1om1'naj tributado á Zaragoza, frente á u tumba, en I panteón de ~an F rnnndo, un ac , cívico en la rotondamoouinentnl de 'hapultepec desfü militar, en ] que tomnron part Loda la tropa · d la guarnición y dh· r ion populare por la L!ll'(le. Por In noche hubo fu go nrtificiale en la plaza d Jn on titución. �La Canción del Sol de Mayo NUPOlf\L tógrafo y de juegos de salón, ejecutados por el niño Manuel López -y González Cosfo. Las fotografías que acompañan estas líneas son de grupos efe niñas y de damas asistentes á la fiesta, y fueron tomadas por nuestro fotógrafo después de la merienda. Flor de Mayo, como un rayo de la tarde se moría ..... . Y o te quise, Flor de Mayo, tú lo sabes¡ pero Dios no lo quería. Las olas vienen, las olas van; cantando vienen, ca.n tando irán. Flor de Mayo ni se viste ni se alhaja ni atavía, ¡Flor de Mayo está muy triste! ¡Pobrecita, pobrecita vida mía! Cada estrella que palpita, Desde el cielo le habla así: "Ven conmigo, F lorecita, Brillarás en la extensión igual á mí." Flor de Mayo, con desmayo, Le re~ponde: "¡Pronto iré!" • • •• • ♦• • •• '. ••••••• • ••••• • • ~ PENSAMIENTOS Teme yguárda1e del astuto: ¡el astuto, vence siempre al más inerte! El que abandona á un semejante sayo que está en peligro, se hace cómplice de la desgracia que le acontezca. •• • •• Se nos muere~Flor de Mayo. Las olas vienen, las olas van; cantando vienen, llorando irán,,,, ''¡No me dejes!" yo le gritci. ''¡No te vayas, dueño mío; el espacio es'.infinito y es muy negro y hac(frío, mucho frío!" Sin curarse de mi empeño, Flor de Mayo se alejó, y en la noche, como un sueño, Los antídotos son un veneno para los que no· están envenenados. SRA, EL.IA TENORIO DE L.OPEZ misteriosamente triste se perdió. Las olas vienen, las olas van¡ cantando llegan; (ay, cómo irán! Al amparo de mi huerto una sola flor crecía: Flor de Mayo, y se me ha muerto. Yo la quise; pero Dios no lo quería! Eu la hermosa residencia que posee en Coyoacán el señor general don Manuel González Cosía, se efectuó el d;imiugo último una lucida fiesta infantil en honor y en obsequio de la señorita Luz López y González Cosío, nhta del señor ministro. A la fiesta fueron invitadas las pequeñas amigas de la anfitrión, acompañadas por sus distinguidas familias, las cuales discurrhn por los salones, ateni!idas galantemente.por las familias de López y de G~ozález Cosio. Consistió la fiesta en una merienda, á la caal sig11i6 un1 exhibición:de c io.?ma- ENVIO La canción que me pediste la compuse y aquí está: cántala bajito y triste: "Ella" duerme [para siempre)¡ la canción la arrullará; cántala bajito y triste¡ cántala ... .......... . .... . .. . A Rosa María AMADO NERVO. ~ LA VIOLETA lDe Luis llafübonn&] Cuando la primavera abrió las llores y á la humilde violeta pintó con los colores más dulces de su espléndida paleta, después que le hubo dado el cáliz esmaltado, y el perfume que vence al de la rosa, le preguntó la diosa: -"¡Oh, la más pura de mis hijas bellas, ¿hay algo más que tu beldad reclame?" - ''Sí, verdes hojas dame, dijo la flor, para esconderme en ellas!" OAPITAN GUIL.I..ERMO CARRIi.! O Y SRA. CATAI..INA HAI.L.l:R DE OARRll..1..0 TEODORO LLORENTE. Por el albor cencido de las moles De los Alpes Helvéticos,:un día Vió eu sueño tentador mi fantasía D.: hispanos héroes desfilar estoles¡ Y al sentir la nostalgia de los soles Qae el cielo alegran de la patria mía Grave, mi oído á estremecer venía ' El rumor de los plectros españoles. Bajo la lu.z de lámpara extranjera Me viste luego componer mis glosas, De errante hogar en la infecunda calma: Acéptalas, (oh dulce compañera! Qae son un ramo de otoñales rosas Nacidas en el huerto de mi alma. ANTON íO DE ZA YAS �DE see1ao110 S. M. EDUARDO Vil esta plana tenemos que dar, janto' DO· tas halagadoras, otras de duelo y profundamente dolorosas. ' Empezando por las primeras, nos permitimos presentará nuestros lectores una fotografía de la honorable familia del excelentísimo seiior don Eduardo Saárez Mújica, nombrado111inistro por el gobierno de Chile ante el de nuestro país, la caal arrib6 i nuestra capital recientemtnte. La familia del señor ministro ha sido recibida con gran cordi alidad en todos los centros socia• les, y seguramente que vendri á reaJzar, con su grata presencia, nuestras fiestas de sociedad. Siguiendo con las notas gratas, tenemos que consiguar el nombramiento del señor ingeniero don José de las Fuentes, como representante de México en el congreso de propaganda industrial que ha de efectuarse en Bruselas á mediados del presente mu. El uñar de las Fuentes es jefe de la oficina de Patentes y Marcas, y, por lo tanto, es la persona mú propia para representar á nuestro país en un congreso de la índole del que se trata. • ra Pero luego qu cen<lió al trono por la s ni.ida muerte d la reina Victoria hizo rer que e tftba dot.1do de todas las energía necesarias para el buen gobierno, y d plegó una política sagaz .v una diploma ·ia mu,\' u tuta. para obtener el dominio moral de la Europa , el qu' estuvo mu_y cerca de obtener abso1u tarncn le. Cuenta dur:inte u reino con hechos digno dr grnn elogio; cntr otro , la Lel'lninac·ión de la guerra hoP1·, que acabó de una manera decorosn para ambos combn tienLo:' ; lo Lra!ados ele ami tRd que celebró con mucho paí e europ os fueron grandemente Y ntajo. u b para Inglate1Ta .,• n su {Lltimos niio~ e le llegó á con.·ideriu· omo el factor dr ma.ror importancia para la. ·on crrnción d h\. paz, no ólo n sus dominio·, iuo en toda l~uropn. ln,!{lat JTll , vió prirncht de u ilu ti' gobernante en la nod1<' <lf'II juern. t'ilt.imo, y ju:-:tamente rtpenR<llt llont su d íLpnrición. A la muer! clc l rey F,duardo subió al lrono, de hecho .r por ll<-rec.:lio de la Uorn,tiLución, el príncipe de Gale-, ,Jorge, egu ado hijo del 1·e.,, .V heredero al trono por In. mu 1·te de su hermano maror. Nació I aclnnl re,v el 11iío de 1 •(i¡,¡; el de J '93 casó con la princea l\farr.v d Tec-k, l1oy reina ele Cnglat-01T!I. ••• Desgraciadamen le, á las anteriores notas tenemos que agregar ta de la sentida muerte de la señora Mercedes Yáñez de Rabasa, esposa que fué del uñor licenciado don Emilio Rabasa. La res· petable dama bajó á la tumba en medio del más acerbo dolor de su distinguida familia, el día dos de los corrientes. A sus funerales, efectuados el día siguieDte, asistió lo mis graDado de nuestra sociedad, que de esta manera probó la gran estimación en qne tenfa .i la respetable desaparecida. Reciba la atribulada familia nuestro pésame más sincero, que unimos al general dudo de nuestra sociedad. EXCMO, SR. D . EDUARDO SVAREZ 1/IUJICA, MINISTRO DE CH/Le EN MEXI OO LA CJRJEACION Y SU APRECIABl.E FAMILIA No habfa Dada. Era el caos. Una noche negra é iD6nita cubríalo todo. De pronto hubo nnestremecimieDto voluntario de mundos invisibles. Formóse una combustión ca.si instantánea. Vibró el espacio y preludiaron himDos. Y en aquella noche eterna del Principio, como haz de isriaciones, fué la luz. luis A. GALOFl!E. LA MUSA DE UN VAGO Un cronista inglés escribe : cLa casualidad me llevó á un tribunal donde suelen desarrollarse escenas y aun dramas curiosísimos. Entre lo primero que sorprende mi vista, es un joven que ocupa el banco de los acusados. De rostro muy p'1ido, cabellera Botante, mirada soñadora y traje descuidadísimo, escuchaba sonriendo la ac:usaci6n que se le hac:fa de haber sido sorprendido, á las dos de la mañaDa, escn· pieodo en la fuente del parque .. .. y vieDdo coD placer inefable los círculos que se formaban en el agua. El presiJente del tribunal le mir6 con curiosidad y le dijo: - ,Qué hacíais í las dos de la mañana en el parque? • El, oyendo esto, suspiró, se puso nDa mano en el ..:orazón y contestó con acento melodram.itico: FOT, NIACK - ¡Musa de la verdad! di con acento, que resuene en el viento al implacable juez ..... . El público lanzó una estrepitosa carcajada y el acusado fué absuelto por haber probacfo que era poeta romántico y ... . vago por aiiadidura. de IRS Indias t Del bello parque en la parlera fuente con placer escupía ... viendo correr el agua indifereDte . ... - Acusado, interrumpió el presidente, se os habla en prosa y se desea saber qué oficio tenéis. Contestó el acosado: Soy un átomo errante en el espacio, las calles de mi país son mi palacio, y en alas de mí. ... SRA , MERCE D ES LLANES DE RABASA t EL 2 DEL A CTUAL -Acusado, no se desea saber si sois ó no un ;itomo, sino si es cierto que sois vago. El acusado se puso de rodillas, y-levantando la mano, contestó: Rey ele I nglaterra .V ltmpera<lor S R , ING • ./OSE DE LAS FUEN TES DEI..EQADO POR M EXICO AL CONQRESO DE P ROPAG A ~DA INDUSTRIAL. D E S ELGI O A E L a DEL. A OTUP L. Inglaterra, r con ella el mundo entero, está de duelo por la muerte de uno de lo · más liberales, mú ju to .v más humano:de lo 1·ese habidos. Edun.rdo \'ll de Inglaterra. hijo <le Viclorin ,\7 Alberto, na.ci6 el , d oviemhrr tlP IH-U . Edu ca.do t'On totln la rigider. del carácter ing-l~s, aumentada por la proverbial ele ·u madre, el futuro re:y de lnglal<'na. rl.'ribi6 una cuidndo a preparn ión van\. Sll Clll'l'Cl'll J)OlíLira. En sus priinero.· aíios, y dum!lte u juv ntud, mostró o-ran afición á las elegancia · y frivolidad e:' d b vida, por lo cual, los que le conocían . uperficialm nte, temían que no fuera un rey digno del trono d la primera potencia naval .\' militar de :u ~poca. J orge, Príncipe de Gales, Ascendido al trono ele In.g-lntcrm á la muerte de su p:tclro Eduardo \ II �LOS CONCURSOS DE FIN DE ANO EN EL CONSERVATORIO EL SEGUNDO CONCIERTO DE ADELA VERNE. -BEETHOVEN, SCHUMANN. BRAHMS LA MUERTE DE AMOR DE ISOLDA 1 • El sistema de concursos de fin de añ o , que tan buenos resultados está dando en todos los planteles de educación artística, acaba de hacer surgix á la vida del arte á una pléyade de predestinados del arte de Euterpe. Qneriendo contribuir con nuestro peqnei'io óbolo á la obra de emulación de los concursos, hemos qnerid.o dedicar una p1aua á los retratos de los vencedores. En ésta aparecen varios de ellos cuyos nombres son: á contar de izquierda á derecha y empezando por el ángulo superior: sei'iorita María Luisa Espinosa, pri• mer premio del curso medio de canto¡ señorita Pilar Gonzáln, segundo premio del mismo curso¡ señorita María Sua U pton, primer pre• mio del cnrso superior de canto¡ seíiorita. Guadalupe Gutiérrez, seguudo premio del curso inicial de canto¡ señorita María Eva Villalobos, primer premio del grado superior de arpa¡ señorita Ana Levy, primer premio del curso inicial del mismo instrumento¡ señor Manuel Rivera Escalante, primer premfo del grado medio de violín, y señor Horacio Avila, primer premio del grado snperior!de violoncello QUIENES me aseguran que en México no hay perentoria necesidad de espectáculos cnltos y no existe público cuya mentalidad esté muy por enci ma de las andanzas de alegres viudas y aventuras de araones más ó menos anténticos, yo diría que el simpático éxito alcanzado por Adela Verne en sn segundoy quizás último concierto, es 11n ejemplo qne dem11estra justamente la idea coutraria; es á saber: que ea México 110 falta geute que se abnrre con las obras <maestras> del género ligero y que aspira á nobles sensaciones de belleza g ne di• gan algo á su cerebro y á su espíritu. La sala del teatro e.Colón> ofrecía, el domingo último, un hermoso aspecto, y la aplaudida pianista se pre• sentó en escena, ante el magnUico Bechstein, respirando un ambiente de cordialidad y entusiasmo que hubo de incitarla, necesariamente, á empezar con brío el programa de su recital. La Sonata quasi una Fantasía, de Beethoven, fué lo primero que brotó del piano, al impulso de las vigorosas, de las ágiles y sensitivas manos de Adela Verne. lQné diré yo que no resulte manoseado y pueril, á propósito de esta obra maravillosa, en la cual el genio supo descender desde las cimas esplendentes de luz sideral, al corazón sencillo de los hombres agitados por el eterno senlimieuto del amor? Se ha escrito tanto de esa Sonata; tantas y tantas cosas se han hablado de ella, que la pluma aparece inútil, y el cronista, dej4ndola á un lado, 1iene que limitarse, de buena gana, á seu• tir profanda, intensamente, abandonando su emoción incógnita en el canee de las comunes emociones. Ya me he referido á las interpreta• ciones que á la música beethoviana da la señorita Verne, tan fluidas, tan trasparentes y tau severas. Ahora veríame obligado á repetir lo mismo sobre la hermosísima qne nos hizo conocer del célebre Claro de luna, en el Adagio sos fenuflo, en el A llegrelfo y en el Prf!sfo ogifato. Pariente cercano de Beetboven en la gran familia de los inmortales es Bach. Menos emotivo, de menos pomposa arquitectura mnsical que el autor de las Sinfonías, su estilo elevado, la noble sencillez: de su pensamiento, s11 severidad adusta, dieron ocasión á la pianis1- bávara para lucir el vigor y la seriedad de sn técnica en tres prelu • dios y fugas del Clavicordio bien temperado. Y á continuación de Bach, escuchamos una en• cantadora producción del que con Chopin y Félix Méodelssohn cerró el ciclo de la literatura romántica del piano: Mariposas, de Schúmann. La señorita Verne se ,leva fácilmente ála comprensión del espíritu de Schúmann. De por qué semejante facilidad para interpretar á é~te no se advierte en ella tratándose de Cbopin, me la explico recordando b comparación que de ambos compositores hacía con dos grandes poetas, mí amigo el crítico Max Henrlquez Urei!a, en una conferencia inolvidable, Decía Henríquez Ureña q_ue la obra de Chopin era, en música, lo que en poesía la de Alfredo de Musset¡ así como la deSchúmann asemejábase á la de amor, SQS galanterías y vagos sus pi ros, desde que la fiesta comienza hasta que los concurrentes, no bien suenan las campanadas de las seis, vanse por las retorcidas calles de la cindad germana, en vueltos en la niebla matinal. ••• La segunda parte del concierto la formó la Sonata en fa me11or de Brahms, y ésta puede considerarse, sin duda alguna, como el triunfo más legítimo· entre los alean• zados en México por Adela Verne. La Sonata op, S de Brahms, considerada por la crítica como nno de los arranques líricos de más portentosa fuerza en la música de piano, produce u.na impresión subyugadora . Brahms, tenido por el más clásico de los músicos modernos, de un clasicismo tan puro que se compara con el ae Btethoven y B1ch, akanzó en ella las altnras de sublimidad á qne únicamente llega el genio. Admira• mos en la tercera Sonata que escribió, á más de. la perfecta c o mposi• ción, del estilo pnrísimo, un gran sentimiento, un calor de pasión que anonada. El A/legro maestoso, tan abundante en temas de brillantez y sonoridad¡ el Andonte, de 11n colorí• do Y potencia de emoción sorpren dentes, que representa un diálogo de amor suspirado después del crepúsculo, en una noche de vaporosa claridad de lana; el S cherzo, con s11s extraños motivos de vals¡ el I nlerm ezzo, que es como una evocación del A ndante, y, por último, el Finale, tri11nfal, forman un todo imponente y armonioso. No hay para qué traerá cuento las di6c:ultades técnicas de la obra: bien sabido es que en Brahms los escollos de ejecnción abaodan, Todos los ven• ció con singnlar gallardía la artista, y penetró, sntil, profundamente, en el carácter de la obra. El recnerdo que nos deja de la Sonata en fa menor es de los que no perecen. *•• Amparo Romo Soprano tleero de Enrique Heine. Chopin! y : Schúmann sou ro• m.inticos, pero c:on • romanticismo diverso: el del autor de los Nocturnos es el sentimental del Alma latina, lleno de inquieta melancolía; el del creador del Carnaval es el brumoso, irónico y sombrío del alma germárlica. Más cerca de los autores favoritos de la distinguida pianista está, quizás, Roberto Sc:búmann que Federico Chopin. Tal era mi pensamiento oyéndola en las Mari· posas, las doce dimi nutas escenas en qne el compositor minió un baile de carnaval, con sus escenas Liszt, autor predilecto de los pianistas, ocupó totalmente la lercera parte del recital. Tres R apsodias v dos transcripciones de Schúbert: Do bist die Ruh y la célebre Serenata de la Alondra, fue~on escuchados con particular interés. Pero lo quehabfa despertado de antemano mayor curiosidad, era la Muerif de amor de Tristón é ]solda, transcrita pata piano por el amigo íntimo de Wagner. Aun en la transcripción misma, obsérvase el soplo genial que anima esa página maravillosa escrita en el apogeo de sn gloria por el más grande de los compositores llricos antiguos y modernos. El dolor de !solda ante el héroe muerto¡ el amor infinito, amor todo qnintaesencia, que á la esposa del rey Mark ceg6 por T rislán, se exterio• riz:a divinamente en la música agitada, inquieta, de ese fragmento de la obra maestra, de la obra �en que Waguer, en un impulso creador de s11 espíritu, fijó el molde ideal ea la aplicación de sus teorías, sigaiendo una senda harto diversa de la trillada, de la ilógica que siguieran los metodistas de la escuela italiana, los Betlini, los Dooizz;etti, compositores para quienes el arte musical se contraía, en d género lírico, i las habilidades de la garganta. Gracias i la transcripción de Liszt, m11y bien ejecutada por Adela Verne, el público ha podido gastar, por anticipado , de na fragmento bellísimo de la ópera que, si la fortuna nos es propicia, veremos ea los dlas del Centenario. MAESR PEDRO. Nuestros Artistas en el Extranjero Virginia Fibregas, la gentil actriz que por tan· to tiempo ha ocupad:> la atención de la crítica y del público de México con sus trabajos, sabe también honrar i su país en el extranjero, realizando, de esa suerte, i la vez que una labor artística, una obra de alto patriotismo. Todavía estin frescos los lauros que alcanzara en .Madrid; nadu: olvida todavía el honor por ella recibido con las palmas académicas qae le otorgó el gobierno francés. Y es ahora cuando, incan.s able, se ha lanzado en una nueva campaíia por las repúblicas de Centroamérica, alcanzando desde luego, en la primera etapa de su excursión artística, un envidiable éxito. Segán noticias recibidas, la acogida hecha f. Virginia y á su compafiía en la capital de G11atemala, ha sido espléodida por parte de Ja prensa y del público. Su temporada dramitica marcha viento en popa, y el recuerdo q11e de ella dejó en la metrópoli guatemalteca sui perdurable, para bien de nuestro arte, del que la actriz -oexi• cana ha sido una noble cultivadora. ~ Nuestros Concursos Semanales ue tras cci6n de concur. os rn ha inaugurado con ma.voi· entusia mo que el que nos anticipábamo ', J)or parte de nuestro. J"ctore . Confiando en el éxito obtenido bace dos años, e p~rábamo. en est11, yez el que nuestra nueva. ecci6n re ·ibiera un buen acogimiento¡ pero I que ha recibido supera á todas nuestras suposicione . En la primera. semana tran currida hemos recibido á raz6n de más de tres olucione por día, lo cual, aunque no es algo asombroso, no hace e perar mayor conti ogente mientras más pa. en los día . Como lo prometimo t..enemos ahora el uusto de anunciar ti nuestros lectore en lo ;ue con istinín los premio para el primer concurso: el primer premio erá un álbum para tarjetas posta.le , y el segundo, en cabo de que el concurrente ganancioso sea unn dama consistirá en trn hermo o abanico, .r si es un caballero, será un alegan fi tol de corbata. Esperamos confiadam nte que los premiados qu darán plenamente atisfecho con us prenios. Abrimo en este número un egundo concurso, el cual consi te en lo iguiente: e trata de hacer una frase compuesta de ocho palabra. , ca.da una de las cuales dehe empezar por cada una de las ocho primern letra del alfabeto en su orden alfabético. Además, e deberá emplear, en sa fra e, el mayor número po ible de letras diferentes sin emplear cada letra más de tre veces. e declarará vencedor en el conrur o al concurrente que no en de la mejor frase Y que baya empleado el ma.ror númer de letras para hacerla. A cada soluci6n deberá acompañar una hsta de la letras del alfabeto que se han usado, expre ·ando el número de vE>,ce que ha empleado cada letra. Pii,ra este concurso se e tablecen dos premio , los cuale anunciaremos en nuestro pró>..'Ímo mímero. , 'e recibirán ·oluciones á c' te concur o hn ta el día 22 del p1·esente mes, y el re:ultado .·e anunciará en nuestro número correspondiente al 29 del mismo. AJEDREZ Problema núm. 2, por R. H. Couper NEGRAS CIRONllCA ~ BLANCAS Juegan las blanc¡s y dan mate en tres jugadas Apeu1111 inldada la sección de ajedrez de nuestro sewa• narlo, ha tenido un é.zito muy superior al que nos el'p<nibamos. Hunos recibido varias soluciones al primer problema¡ pero de11greciadameute no todas aceitada,. Publicamos e.a seguida la más notable de ella,,, que demuestra uo estudio detenido de la cuestión. ¡Ojalá que il. este segundo problema recibamos mb soluciones y que estén nuestros concurrentes más ~ctrtsdo~. Solución al probléma núm. l de Ajedrez NEGRAS BLANCAS DI AD. C X D. mate. SI las negras contestan D X C. mate. Si las negras contesta u C 3 T D. mate. D 2 T D. D .1 CD. Remitido por E. H11LON. c..™éxico á Vista de Pájaro , la vuelta de la primav,ra, lectoras mías, deseamos vivamente los paseos y , las temporadas en el campo. Las qaintas veraniegas reciben en sus abandonados aposentos á los asiduos moradores que de año en afio alegran con su presencia aquellos si• tíos tranquilos y silenciosos. Las animadas con• versaciones, la música de salón y las al,gres ri• sas de los niños, se confanden con el canto de los pájaros, el chorro de la fuente y el susurro de las hojas que vuelan arrebatadas por la fresca brisa prima vera l. En las sombrías avenidas, antes desiertas, vemos siludas femeninas luciendo trajes claros y vaporosos¡ bellos labios entreabiertos que respiran anhelantes el embdsamado ambiente de aquellos deliciosos lugares. Todo puece qne recobra nueva vida. L, jonn dueña de aqael jardÚl aban· donó la cladad, llevando aún en sas oídos los lejanos acordes de las músicas que alegraron los bailes de Carnaval. Los elegantes atavíos, las luces y las llores de b fiesta e!fin impresos toda• vía en su memoria. .Mas no produce este recuerdo ninguna emoción grata al entristecido espíritu de aquella joven, pues junto con el brillante des• file, acude á su imaginación la arrogante figura del amigo bien amado, el cual, diciéndole al oido palabras dulces y tiernas, logró encadenar su corazón, y después .... cuando pasó fugaz y ripida la temporada de l•s fiestas, aspiró por breve tiem , po el perfume de aquella alma que se había con• liado á él, y se alejó, hastiado tal vez de su ternura. La joven, pensativa, medita en esta triste historia, sentada en un banco del jardín. .Mas .... ¿qnién puede permanecer indiferente y melancó• !ka enmedio de la exoberante naturaleza que invita al descanso del alma y ;l. la contemplación? Las ramn tiernas de los irboles, el suave balanceo de las Bares y el alegre gorjeo de los pijaros, parecen entonar un himno triunfal á la vida, y todo se siente renacer á la esperanza y al olvido de pasadas amarguras. Poco á poco, la calma y placidez de aquel lugar penetra suavemente en el triste corazón de la joven, comunicándola nuevos anhelos y haciéndole contemplar futuros ensueños de amor, que, como en los cuentos de hadas, transforman la vida entera es mágica apoteosis de ventura sin fin. Sn enfermed&d tendrá pronta y feliz convalecen• cia, pues _así como las dolencias materiales encuentran alivio en el tranquilo retiro de un sanatorio, en donde el silencio, la calma y el aire libre vi vitiquen el agotado organismo, de igual manen. los enfermos del espírit11 sentirán la benéfica inflnencia que prodnce la naturaleza con la contemplación siempre grata de sn maravillosa hermosura. terciopelo, con rosas y tul. Sin embargo, las plumas no se despiden de un modo absoh1to de los dominios de la moda, pues pua los grandes sombreros se usan mucho los penachos de <amazonas> y los elegantes caigrettes>. Estos últimos se *•• .faoto(l7'a.fi.a.~ tomadas p,I1·a «l!,l 'Jfunrlo /111.~f Nu/071 17,,.~d,; 1n rana.,tilla thl r1lolio r•c11diM La inqaieta coríosidad femenina ha encontra· do por fin una satisfacción completa, al ver los sombreros de primavera haciendo su entrada triunfal en el principio de la estación, Pero el cambio no ha traído ninguna mejoría en la extravag1.ncia de la~ formas, y solamente ha variado el adorno, substituyéndose las pl11mas1 pieles y diversifican bastante¡ hay <aigretles> en forma de cortantes y agudos cuchillos, llenos de andacia y majestad; caigrettes> muy graciosos de ues del paraíso¡ otros de cuchillos rizados¡ en fio, la va- riedad má1 completa se encuentra en tales artículos, aunque su elevado precio sí tiene una desesperante uniformidad que los vuelve inabordables para las fortunas modestas. En algunos modelos vemos, como único adorno, una corona de plumas lísas rodeando la copa; en otros, \ln simple lazo de listón terminando en graciosa cucarda por el frente ó por detrás, y tan sencilla guarnición constituye todo el adorno. Ea la mayor parte de los sombreros de pcimilvera vemos inmensos nudos de tul colocados hacia atrás, casi fuera del ala y como desprendiéndose de ella, Las tocas <marmotte>, hecllas en ta ft"..ta ó satén chiffone, se harán muy pronto en ti1l drapeado, perdíendoasf su aspecto de tocado propio para ir i los baños pero ;l. dichas tocas no se les puede pedir demasiadil gucia ni belleza; foeroncreadas, quizá, por el capricho de alguna l iuda mujer, á la cual quedaría bien cuanto pusiese en su atavío, y las damas elegantes quisieron imitarla, aunque no encontraron todas en sn persona el mismo electo pero la moda es la gran maga productora de espejismos, y si no se siente completamente satisfecha del pequeño y original sombrero, al me• nos le concederán cierta coquetería casi humorhtica y .... nada más. porqoe esa draperia de terciopelo, satín, paño 6 tul, anudada alrededor de la cabeza, no puede ser nunca distinguida y elegante. Hemos dado i nuestras lectoras estas notas sobre la tendencia general de los sombreros, pareciéndonos oportuno también ofrecerles tres bonitos modelos que caracterizan bastante los principales tipos de las modas primaverales. Uno es de satén negro, adornado con grandes plomas de avestroz. El otro es de paja gris, guarnecido con listón Jiberty gris acero y <aigrettes> del mismo tono del listón. El último es de paja negra, hábilmente combinado con na adorno sencillo y lindo de listón rosa pálido y grandes flores de tul tn el mismo color. Estos tres modelos escapan un poco de las excentricjdades actuales por su forma y confección, por lo cual hemos creído agradar con ellos á nuestras lectoras, dándoles ocasión para elegir algú11 sombrero semejante qae en la presente estación aumente sus naturales encantos y las haga brillar en los pa.seos de este hermoso tiempo. Pua terminar, diremos siquiera unas palabras sobre los deliciosos sombreros de muselina y encaje, los coales sig11en el tipo de la modil reinan. te, y por la superposición de telas y de diferentes matices, se obtienen dectos encantadores. Las pi amas mismas oo escapan á esta boga d ominan te de tonos tornasolados, y el conjunto que resulta de tales combinaciones es lindísimo. Se anuncia también el éxito de las grandes alas para el adorno de los sombreros¡ colociodolas inclinadas sobre el ala, ofrecen una sencillez y una elegancia indecibles. Los velos que acompa• ñan á estos sombreros son fantásticos y hermo· sos; los de Chautilly predo1:ifoao por su eltgancia, mas tendrán que reemplazarse por el tul grueso de variados dibujos, coando el tiempo esté muy caluroso. Los tejidos de estos últimos velos son muy lindos¡ algunos tienen ramos y flores otros, líneas de ornato en figuras geométricas; pe• ro sobre este asunto hablaremos en otra vez para no cansar la atención de nuestras lectoras. MARGARITA. �SOMBRERO PARA NINA Si la moda se preocupa para proporcionar á la mujer elegante todo aquello que sirva para realzar su belleza y procurarle comodidad, no hace menos en favor de las pequeñas dunas ó sea de las niñas, á las cnales hay que rodeadas de mayores atenciones y cuidados que á las demás personas de la familia. El sol de Mayo, lectoras mías, nos obliga á buscar una b:ibil y segura defensa contra el calor de sus rayos. Esta la encontraremos ciertamente en las blancas y vaporosas sombrillas que ponen una nota de frescura y de claridad en la presente estación. En efecto, la moda ac1ual exige, de una ma.nera imperiosa, que las som• brillas sean claras, de preíerencia blancas. Por otra parte, nada más natural ni más cómodo, pues es muy sabido que, para templarun poco los rigores del sol, son muy apropiados los colores claros, partica larmente el blanco. No puede negarse, á la vez, la elegancia y be• lleza de los atavíos claros, solamente que su cor· ta duración resulta l)OCO práctica para las damas que poseen una fortuna modesta. Lo mismo pue· de aplicarse á los diferentes accesorios que constitnye.n la«toilette• femenina y,de u.n modo espe• eial, debemos referirnos á las sombrillas. Mientras más vaporosas y delicadas son, su precio es Damos á nuestras lectoras dos modelos de delantal, propios para ser• vir el té, para coIDpletar un traje de fantasía ó simplemente para dentro de casa. El primero es de muselina de la India, blanca, adornado con encajes valencia.nos y lazos de listón, Este delantal hará aparecer linda á quien lo lleve. El segundo es de pi• qué, etami.na ó género de Ji.no, en color crema, y está guarnecido con in• crustaciones de encaje de guipuxe ó al crochet. La pretina está formada por un listó a. LOS RETRATOS Así, pues, pensando q ne las chicuelas hacen po co uso de la sombrilla por serles estorbosa á la hora de entregarse á sus juegos favoritos, la moda suple esta importante necesidad, fabricando grandes sombreros de batista, piqué ó muselina, que reúnen, á su frescura y ligereza, un aspecto lindo y sugestivo. Los sombreros «Carlota> son los pre• íeridos en la estación de verano; por eso damos hoy á nuestras lectoras un modelo de dichos sombreros, muy fácil para fabricarse en casa, pensando que acaso les sea de alguna utilidad, A fin de hacer má• sencilla su confección, d;.remos algunas ligeras instrucciones á ese respecto. Se toma un metro del género que vaya á emplearse y se alforza con alforzas de poco más de 1111 centímetro de ancho y á distancia de cinco ó seis centímetros. Se mete cordón en cada una de las alforzas y se frunce para formar,deeste modo, los abullonados. Después se corta en cúculo,aco• modiudolo á la armazón de· alambre. Una vez ío· rrada la copa, se hace un vola.nte doble, como vemos en los grabados. El de abajo es de batista, con cordones y no encaje á la orilla. El de encima es todo de tira bordada mu y fina. Se concluye haciéndole u.n lazo con una banda de mnseli.na ó con listón. En el nado lleva un pequeño :ramo de margaritas blancas ó uuos pompones de seda. Mucho nos complacerá que este modelo sea del agrado de n aes tras lectoras. mayor, lo cual hace que no todas las señoras puedan usar este lindo accesorio. Teniendo en cuenta dicha dificultad, damos hoy á nuestras lectoras dos modelos de sombrillas muy hermosos y elegantes, siendo muy fácil y económica su c-0nfección. El primero de estos modelos está hecho en tal grueso sobre fondo de batista. Cuatro gajos son de tul con dibujo á rayas, y los otros cuatro son de tal liso con aplicaciones hechas de encaje y galón, A la orilla lleva un pequeño volante de tnl ó de puntilla de encaje ligero. El segundo modelo está hecho en batista ó en tela de lino, bordada al pasado y con el dibujo perforado y festoneado. Estas sombrillas pueden lavarse perfectamente sin que se descompongan, 'Y resultao muy económicas y elegantes. Ritomelo Primaveral ¡Oh. bésame, locuela linda! Ya llegó la Primavera. Los nacientes nidos se entibian con maternos bucbes¡ l:1s campanas rientes del florido pue• blo llaman á la misa de las inocencias y desde el milagro de opn le.nto Orto criba el sol falgencias de ;itomos gloriosos. Con el fresco aroma de tu juventud embri;igame. De la sierra llegan rachas que, cual tú, trascienden á lozanos pinos. á lentiscos y ;i empapado musgo. Satúrame con la humedad de tu belleza casta, inte.nsifica la pasión sa i libar la miel hiblea que tus labios encendí· dos guardan en el cáliz perfumado de ta boca.... ! . . Y tvidamente esa abeja libará, bien mfo, el dulce néctar y la delicada esencia que destilan tus labios-flor encendida-mientras que suave y dulcemente dejará sobre los pétalos de esa flor delicada, un ósculo de amor para tu alma!. .. . , E . PALOMO LóPEZ, Delantales para Té CONFECCIONES DE VE.RANO de tas ojazos negros, y bésame, morena hermosa! Déjame aspirarle con el alma toda. ¡Hueles á fres• cas hojas de abedul, y tus besos saben á dulce ro• cío de sanco en flor! ¿Oyes la canora orgía de los gorriones rojos, que abrevan en las charcas del regado huerto? Pues une ta reir á ellos y vamos á beber poesía bajo el verde vivo de los limoneros. Cantad, la fuente su canción de arrullos para ti. Abridn sus c;ilices de cera mate los jazmines regios. Las palomas níveas se dirán ternezas á tlls pies de ra· so, 'Y un ritomelo voluptuoso de mi lira joven te diri secretos al oido . ... .. ¿Quieres? ¡Bésame, alma de mi vid11! ¡Hueles á frescas hojas de abedul, y tus besos saben á dulce rocío de sanco en fiorl Mira á las mariposillas blancas cómo jngaetean aviesas eabe las acacias y las bogambilias. ¡Va• mos, dame tus manitas, novia, que mientras los tordos trinan sobre los aleros del pajar de oro, nuestras almas, como aladas dichas, se desposarán de nuevo bajo el limpio templo del espacio azul, ¿La vida? . .. . ¡Q11é curiosa eres! Dame tos labios y sabrás vivir. Te daré los míos apaciblemente, y después, entre la sangre de las amapolas, coronaré ta frente con invioladas rosas y sil· vestres lirios. ¡Oh, bésame, preciosa amada! Déjame aspirarte con el alma toda. ¡Hueles á fres• cas hojas de abedul, y tus besos saben á dulce rocío de sanco en fforl 5 EVl!k0 A M ADOII, AS mujeres de los siglos XVII y XVIII parece que comprendieron que una moda acabada de abandonar es ridícula hasta á los ojos de las que la encontraron bonita la víspera. Sin embargo, las modas de esas épocas eran suficientemente artísticas para que nos parezcan todavía hermosas, si se prescinde de ciertos pormenores. Creemos, no obstante, que hicieron bien esas lejanas antepasadas nuestras trasmitiendo á la posteridad sus figuras, vestidas con esos trajes antiguos y mitológicos, que nunca envejecerán ni harán reir á nadie. E.n cambio, las mujeres más graciosas del siglo XIX perdieron gran parte de su belleza y de sos encantos, vestidas según las modas de 1830, 1840, 1850, etc., etc. Los trajes y peinados del tiempo de la Restauración, de Luis Felipe, del segundo Imperio y de este misoio tiempo en que vivimos, son inacepta• bles para pasar á la posteridad, haciendo que parezcan- grotescas tanto las figuras como las fisonomías, Por eso las grandes señoras de los siglos XVII y XVIII se retrataban de Hebes, Junos y Día.nas, según el tipo de cad,. u.na, y rodeadas de los atributos de esas divi.nidades. La primera hija de la casa de Francia, que por su casamiento vino á ser señora de Grigoan, se retrató de Magdalena. A veces se i.ncurría en lo cómico en tales retra• tos, cosa de que no están libn:s las ideas más ingeniosas. De la mariscala de Noailles, muy famo• sa por sus extravagancias, cuenta un contemporáneo que se hizo retratar por Boucher con todos sus sobrinitos, en figura de amorcillos y, por lo tanto, con alas, flechas, ba.ndas, aljabas y demás atributos mitológicos. Y como no hubiera estado Las Distracciones Necesarias bien en hijos de la casa Noailles parecer amores populares ó Cupidos burgue~es de poco más ó menos, se les adornó la. piel de cruces de Malta, indicando que eran caballeros natos de la Orden. Unos de esos «Cupidos bailfos> llevaba en la punta de la flecha u.na banderola con las Iniciales latinas S. E. R. T. (su valor salvó á Rodas). Por último, ocupaba el foodo del cuadro un pórtico con un letrero que decía que la madre de todos esos amorcillos era una Venus, <último vástago de la casa de Arpajón>. Dió mucho que reir en la corte la ocurrencia de la mariscala, que no fué por cierto la única ni la más extravagante de las que ;i cada momento tenfa. Pero la idea de retratarse con trajes antiguos no deja, á pesar de eso, de ser excelente. los pin• tores de estos últimos tiempos parecen haber comprendido el mal de representará mujeres bonitas en trajes absurdos, que parecen ridículos en cuanto dejan de ser de moda. Aconsejan, pues, á la mayor parte de sus clientes, ponerse trajes en extremo sencillos de forma, y escotados cuando los hombros y el cuello de la retratada merecen exhibirse. Quieren también que modifiquen un tanto el peinado de moda, acomodándolo al tipo de l.a cara y á la figura de la cabeza, con todo lo cual ganan no poco en figura las personas que se retratan, Otro consejo debería darse también á las muje• res, Según la opinión de Blocquevillt, no coovie• ne retratarse cuando ya no se es joven ni se ha llegado á vieja. Sépase también qne el perfil izquierdo es más hermoso que el derecho, porque sus líneas son más suaves. El perfil derecho presenta líneas más duras, más marcadas, que dan expresión menos ventajosas al semblante. DE "HOJAS DISPERSAS'' Cual las abeja.s que presurosas buscan sobre los cilices de encendidas Dores el dulce néctar que las corolas con misterio guardan, así, mi bien, mi alma- abeja enamorada-vuela presura- A falta absoluta de distracciones, en las jóvenes sobre todo, puede ser cansa de fastidio. Los esposos á sus esposas y las ma- -_ _,,. dres á sus hijas, deben evitarles esa falta. Cualquier cosa basta para distraer á la gente joven. Hay di versiones poco costosas que no es• torban al cumplimiento de los deberes, lá qué prohibírselas? La austeridad inútil en la vida trae malos resultados. Proporciónese, por el contrario, á las jóvenes esos pequeños agrados, esos breves momentos de alegría que hermosean las vidas más monótonas y uniformes. Evítese que la joven se tenga por víctima, por desgraciada, pues tal disposición de ánimo es, por machos conceptos, inconveniente. Ilnmfoese, pues, la existencia <le esas criaturas con los rayos de luz de que hasta los desberedados disfrutan. Pero téngase bien entendido que ni ha de ser sólo á las cosas serias y trabajosas, ni á las placenteras de la vida á lo que se dediquen todas las energías. Para todas las personas es indispensable el diario esparcimiento, siguiera sea breve. El descanso, el recreo diario, mejor dicho, convendría que fuese al aire libre, sobre todo coando se vive en ciudades populosas entregado á arduos trabajos cerebrales ó agitado por las preocupaciones de una lucha penosa por la existencia; lucha impía provocada por el desbordamiento de las ambiciones y por el olvido de la sencillez primitiva. No es mal sistema para olvidar por algunos minutos al día las fatigas y asperezas de la existen• cia ó para descansar de ocupaciones muchas veces desagradables, dedicarse ;i un estudio gne ofrezca atractivo, al de las ciencias naturales 1 por ejemplo, guardándose, sin embargo, de hacer de él una carga más. Hay también personas que, muy sabiamente, se distraen de ocupaciones molestas y pesadas, formando colecciones interesantes y poco costosas. Esta distracción es tanto más provecbosa, cuan• to que es eminentemente derivati va. Pero en los grandes centros de población es muy general que se busque ese descanso en p laceres como el teatro, la música, el juego y otros que impresiona.n demasiado )os nervios y agotan el organismo, sie.ndo,. por consiguiente,contrarios al reposo distraído que el buen criterio impone, Los placeres mUDda.nos, esto es, lo que proporciona la vida de sociedad, son todavía más contraproducentes y de peores resultados¡ sólo, pues, con prudencia hay que usar de ellos. La higiene del espíritu, como pudiéramos lla· mar á estos consejos, es indispensable para conservar la belleza de la mujer, la cual, á semejanza de las flores, no puede conservarse fresca y lo· zana, respirando constantemente la atmósfera abrasada y malsana de los sa lones. Es preciso que el aire puro y libre de los campos b conforl r. �FOT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA He 11 EL MUNDO ILUSTRADO" uE AR&m;. -EI nla llovtL en el borde un ribeLc J, terciopelo rerde. Un gran ramo uc fo llaje en nirio • tono , Jiores de fanLu ía .r una gmu ro ·a té lo adornan por el frente ;1-1B1urno DI~ PA-JA FoT. FÉLIX, DE PARis.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" :--mmP.ERO DE nrro,fANO BLANCO con el ala forrada en terciopelo negro. n 0'1'8D lazo becbo de li tón P mpadour y galón de plata e t.á colocndo en lo al to d In copa, con tituyendo todo el ndorno �El Mundo Ilustrado RALAS 0RMRS [:Cr1SULt MODELOS Carlota Jusi: En el pró%imo número daré ;i os• ted noticias del domicilio por qoe me pregonta, pues hasta ahora no me ba sido posible obtenerlas. 1lo con no cepillo mu y fino, teniendo cuidado de dtjar secar el peJo antes de peinarse. -Los milcarrones de leche se hacen del modo siguiente: En un litro de leche se deslíen cinco y~mas de huevo¡ se cuela y se pone á hervir con una poca de v¡ioilla, moviéndola circularmente con la cuchara de madera. Cuando empieza á es· pesar, se le pone azácar al gusto y se deja de punto de cajeta moy alto. De pués se vacía en los moldes. RESPUESTA RELACIONES ROTAS -En esta sección ver{ asted los modelos que desea para falda de lana negra ó muy obscora uno, y otro para traje de tela li¡tera. Respecto de este último, doy i u sted dos modelos. á fin de que elija el que sea má5 de su al!rado. Los dos que• darán muy bíeo, adornados con encaje de guipu· re ó de bolillos. LIBRO Víclor Manuel: He tomado ya informes ciertos sobre el tomo de versos q1>e usted desea obten.r, y me dijeron en varias librerías qoe esa edición se agotó y no ba voelto á reimprimirse nuevamente. Me apcma mocho la poca eficacia con que be respondido á sus preguntas sobre libros¡ me parece que tuvieron mejor suerte sus consultas relativas á la manera de disecar las ffores. y aon en ese asunto vi prácticamenle que no Je foé á usted muy Úlil mi indicación. Sírvase dispensar la deficiencia de mü noti cias. NOTICIAS Acacia: La caída del cabello suele evitarse osaodo la siguiente preparación: Se pone á macerar corteza de quina roja en el alcohol y se deja concentrar dur-ante dos ó lres días. La manera de emplear dicha substancia es muy sencilla. Se moja todos los días la raíi del cabe• ~ D.1.lila: Respecto de su primera pregonla, le prometo informarme á la mayor brevedad para darle las noticias que desea. -En cuaa.to á la utraña conducta del señor que tenla relaciones con usted, no tiene otra u:plicación sino la de 'querer terminarlas, poes ao me parece que usted le diera motivo de disgus• tarse solamente por condacirse de UJl modo correcto. Además, él mismo se acosa de inconstante y variable caando le pide á usted perdón en esa única palabra de su última carla. Comprendo la pena que habrá asted recibido con esta decepción¡ pero la falta de aprecio, Cilll• sada por tan reprochable conducta. es la mejor promesa de un próximo olvido. Me parece con• veniente que usted le devuelva.sus carlas sin pe• dirle explicación ninguna, pues claramu1te se nota que él no qoiere ó no puede darla. Aun c11ando en estos momentos debe usted sufrir mucho por tan cruel dt:sengaño, el tiempo y la de~estimación consumarán la obra benéfica de De las Hormigas Un Fenóm~no DJsconooido Dtntro de pocos meses se oírecert una medalla A J. H. F1bre, el venerable biólo· co de Serfgoao, quien, siguiendo las hue llas del Ilustre Reaumur, ha consagrado su larga existencia y su admirable talento A los problemas mts delicados de la vida de los Insectos. A:aso sea esta la ocasión de demo~trat, con uo ejemplo, el loteré, que tienen los estudios de esta naturaleza. Ha pasado las dltlmu vacaciones en Salnt-Georges, cerea de RoyAo, sobre un litoral donde las hormigas segadoras, casi desconocidas en nuestras reglones ya demasiado frias, forman un grao número d e colonin laboriosas . Contrarl&meote A lu hormigas comunes, que quedan adormecidas durante el Invierno, y no tienen, por consigulente, Dingana necesidad de provisiones, las hormigas segadoras conservan en todo Uem• po su actividad y aprovechan el verano para recoger granos y llenar con ellos sus locales subterrAneos. Cada colonia de segadoras puede abrazar un dominio bas• tante vasto, donde mina galerlas, cava cámaras de habftacfón y establece graneros. N &da revela al exterior un traba•• jo tan gigantesco, A no ser una pequena topera. en derredor de los orificios, dando A la superfici e montoncltos de restos proven ientes del descortuamleoto de las fruta~ . P11rque frecuentemente, pan proceder de prisa, las s~gadoras agarran y transportan con sus maadlbulas frutas en germen, pedazos de espigas ó menudas va.l oas de guisa.ates, dejando á sus hermana.s caseras el caldado de separar el grano y de a.rrofar las cáscaras. A~I bace el bombre que confía sus haces de mieses A los trilla.dores. A.lejandrina: Ttodré verdadero gosto en res• penderá sus pregantas y estoy á sus órdenes para todo lo que se sirva consultarme, Los iníorrpes qoe ha recibido usted de mí, por ser tau benévolos, dejan de ser exactos , y 1610 en on punto coinciden con lo cierto, y es eu la sinceridad con qoe corre~pondo á uo• simpatía le• jana y espontánea, como me ha sucedido al leer la carta de usted. Acepto agcadecida su a~stad, correspondiendo á ella con la mía. ,I Curiosa Mudanza . #'·· /·' ·-;. \~. ¡ (-1 tranqnilizarla. y ddeO siuceramtulc que ese tér• mino llegue cu¡¡uto a-ntu. VARIAS: NOTICIAS Maria Virginia Sonorense : Sil carla está muy bien dirigida¡ la recibí ,con toda oportunidad. Antes de contestar á sus consultas, le aseguro que tengo verdadero gasto en cori esponder ;i la simpatía con que usted hn bondadosamente me favorece, y siento sincera satisf~ cción en obstqaiar sos deseos, re1pondiendo á sos preguotu. -Los gastos dd viaje qne desea u5ted hacer, ascenderán á do5cientos pesos de rasajes y otros taatos de permanencia aquí, teniei:do en caen IA el precio elevado de los hoteles durante las 6.:stas del centenario, y la uistencia á esas mismas fiestas. Los indicadores para visitar los principales edificios de esta capital pueden conseguirse en los hoteles de primera clase; pero creo que le se• ría á usted más útil una colección de vistas de esos edificios,·q ue se venden en la casa de Pella o· dini, situada en la Avenida de Sao Francisco. -En enante á la receta qae desea usted para mejorar su piel, le recomjeudo aoa substancia muy eficaz que se lhma <Snavisina:t, la cual produce e%ccleutes resultados á ese respecto. D~spués de aplicarla sobre el rostro, se pasa un lienzo muy fino, humedecido euºagua tibia, teniendo caidado de secarse en seguida y de ponerse largo polvos de talco boralado. -Doy á asted el modelo de peinado que de~ea, así como también la manera de hacérselo, perfectamente t%plicada ro los presen1es grabados. ¡Ojalá que le sean á osted de al(uua ulílidad! Sería cosa de exlcaííar sí á nadie h11biese aún llamado la atención la circunstancia de que, á peur de la limpieza diaria de los dientes por medio de polvos ó jabones de11.tHricos, los dientes (especialmente las maelas) se ponen picados y huecos. ¿No es un tal resaltado la mejor prueba de que b limpieza de los dientes con polvo 6 jab611 resulta iluoria por completa? Los dientes no nos dan el gusto de pudrirse únicamente en los punlos que son Licilmente gobernados por el cepillo, polvo 6 jabón. De lo contrario, es justamente en los sitio, de difícil acceso, como el dorso de las muelas, las he11díduras de los dientes, dientes picados ó hoecos, etc., etc., la potrefaccí6n y el deterioro marchan adelante con pasos ligeros y mb seguros. Si queremos conservar ooestros dientes ea el ~stado perfectamente sano v libre de putrefacción y deterioro, es absolutamente necesario usar el agu antiséptico y dentíftic::o ODOL. El ODOL, al enjuagarse, peaetra en todos 101 rincones de la boca, en los die11tes huecos, en hs hendidoras, en las partes traseras de las muelas, etc. El ODOL destruye en los bacterias su condición vital y protege los dientes contra picaduus. Aconsejamos, paes, con conciencia y energía, á toda persona que q11iera conservar sos dientes en estado perí ectamenle sano, de acoslambcarse á cuidar esmeradamente sus dientes con el ODOL. Un frasco grande vale $l.S0 y un frasco chico $0.90. *** Los g:r&neros de una colonia son m61tlples; pero algunos pueden, A cansa de drcunstaocla.~ Imprevistas, encontrarse en condiciones malas, y una. mudanza se Impone. He podido seguir en dos colonias esa operación curiosa. Ella es precedida por una procesión de reconocimiento: entre el orificio de las recámaras que habrá que vaciar y el de los graneros por llenar, se establece una doble corriente de ollreras que viajan sin carga., sin otro objeto que el de reconocer los locales subterrAoeos y la vla aérea que los reune. Esta procesión dura. mis ó menos tiempo, después cesa durante varios dlas. Pero el doble tren se restablece pronto, esta. vez con otro carActer: las obreras que se dirigen en un sentido llevan todas un grano; las otras regresan todas sin nada¡ están ea plena mudanza, y la operación puede durar dlas y noches; después de lo cual los locales vaclos son abandonados. En uno de los casos observados, la mudanza tenla por causa Indudable la mala sltuacióo de las cAmaras de granos, que se encontraban cerca del fondo de una fosa, al borde de un camino. Sobre todo. durante la~ noches ctlidas y tibias, se efectuaban las mudanzas. La operación comenzaba. apenas, cuando una noche, hacia el declinar el sol, vi la topera de la cámara que debla vaciarse cubierta de una nube moviente de pequeftas co• chlolllas blancas y c!,gas. Esas cochinillas son adaptada.s A la vida subterrinea de los hormigueros y pueden encontrarse en todos; viviendo en una obscuridad han perdido los órganos de la vista y se gu!an c.on sus antenas . que agitan slo cesar en uo movimiento febril . ¿Qué hsclan 11111. estos animalitos ? Volvl a media noche para tener la solución del problema y encontré las cocbinlllas por mlrladas y hormigas en mudanza: todas Iban á la topera que debla de servir de vlvien~a defioltJ n . Y el éxodo continuaba con Intens idad d@crecieoh hasta el fin de la mudanza. De dla cuando, las hormigas descansaban, la.s cochinillas rezagadas se apresuraban sobre el camino desierto, a.donde fas guiaba, sin duda, el olor dejado por lu hormigas. A pesar de ser ciegas, las cochlnllla.s de los hormigueros bOD muy sensibles t los rayos (ominosos, que pare:en serles molestos. ...• Como todos los ciegos, esas cochlnlllas deben gozar una sutileza tactll y ollatlva sorprendente, s in la cual no se sabría expllc.a.r su actitud. Q Jed•n en el alojamiento mientras dura la procesión de reconocimient o, pero emigran con las hor• ,nigas, desde que se rfectll.a la m11dli.nza. JARABE m CALMANTE Del Profesor Bustillos Para la Dentición de los Niflo.s. NO CONTifNf OPIO NI DR06AS PfRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. füJ6ntBS G6n6ral6s: JOSE, UHIL,EJN, 8UORS. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO, De esta suerte, la.s cocblniUas cJegas pueden abundar eo el seno de los hormigueros ; viven en paz con las hormigas y abandonan los lugares al mismo tiempo que ellas. Relaciones estrechas parecen, pues , existir en esas dos clases de seres; pero se ignora. la naturaleza. de esas relaciones. ¿Es una asociación en beneficios reciprocas, 6 un simple fenómeno de co• mensa.llsmo? En todo caso, las cotblolllas no son exclusivamente ligadas á las se· gadoras, pues se la.s encuentra en los hormigueros de toda. clase. He aqal problemas levantados por seres A que llamamos lnfimos. Se los encontrará acaso de mlnlma Importancia por no tener contacto con nuestra bamanidad. Pero, ¿hace verda.deramente falta este contacto? Y los hechos observados en Salnt-Georges, ¿no son una prueba manlfi esta de que la pskologla de los hombres ofrece relaciones con la de los seres de tnfima esca-1a? Cuidémonos de creer vanos esos estudios sin a.lcaoce prtctlco aparente: las diversas ramas de la ciencia son estrechamente s olidarias y basta descuidar una para perjudicar todas las demAs. F. L. BOUVIER. Eotre las tribus del Congo francés, cundo una. mnjer pierde 4 su muido, se viste de luto y pone en su casa, en un palo alto, una banderita. Cuando el viento ha destruido completamente la tela, la viuda se quita el luto y puedeeanuenuevamente. �El Mundo Ilustrado Ootas para , Curar la Tos :· sonla.sOotaSr · . del Pectoral • de Cereza del • Dr. Ayer. "CARTA BLANCA" "SATURNO" Cervezas entera= mente puras y salu= dables, deliciosas y suaves, de calidad ja= más superada por ninguna otra = = = = = ¡¡Las ·Mejores de América!! Setenta años atrás los médico!: osaron por primera vez el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer, y desde entonces ha sido el remedio tipc para la tos en todo el mundo. Millares de familias en Europa, Asia, Afric:l y Améric:i guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cua1quior caso imprevisto de urgencia. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer Galendarlo de la Semana JUEVES DOMINGO 8 (2'? de mes.-Infraoctava de la Ascensión) . Nuestra Sefiora de los Desamparados. La dedicación de las catedrales de Colima y Zamora. I,'l aparición de San Miguel Arcángel. San Acacio, mártir. Oficio y misa de la aparición del arcángel San Miguel: rito doble mayor y ornamento blanco¡ se conmemoran la dominica y la octava de la Ascensión . Fllllclón solemne en la parroqniade Tlalnepantla, Col'l)UB Christi al Señor de laa Misericordias, lo mismo que en la vicaria fija de San Pedro Atocpan. Conjunción en Arles, , las 10 horas 56 minutos 22 segundos de la nocbe.-Nublados.-Eclipse total de Sol, invisible en la República. 12 I,a octava de la Ascensión del Señor. Santos Nereo, Aquileo, hermanos; D)• mltila, virien, y P.lncra.cio, m'-rtires, y Santo Domingo de la Cabada, confesor (su fiesta el día 21). En l a buílica de Guadalupe visita de los siete altares y función de la archidiócesis de Oixaca. Conjunción de la Luna y Marte, fi. las ó honn 10 minutos de la mañana; y de la Luna y N~ptuno, á las II horas, q minutos de la noche. VIERNES 13 LUNES 9 San GregorioNadanceno, obispo, con fesor, padre y doctor de la iglesia griega. MARTES domina los esfnerzos espasmóclico~ del toser, alivia la congestión de 12 10 garganta, calma la inflamación de Santos Antonino, obispo confesor; Go.rlos tubos bronquiales é impide que diano, Bpimaco y Clrino, wrtirea, y profeta. la afección interese los pulmones. Job, Conjunción de la I,una y Mercurio, á las 5 bor86 3.3 minutos de la. mañana. Hay muchos substitutos é imi, taciones. Cerciórese de que SE MIERCOLES obtiene el Pectoral de Cereza " del DR. AVER." (No contienr 11 alcohol ni veneno) La Madre SantÚiima de la Luz, p1trona principal dela d iócesis de León. Ssn Prudenclo, obisoo confesor ( del 28 de rotulatl.l. PregHttt~ ,u,t~il, a a,, ,,,édlt Abril). Santos Mb::imo, milrtir;Mayolo, lo y,u, opina d,•l Pecwi·al de Ce,oun ,Jet abad, y Francisco de Jerónimo, conff'aor. Dr • .A.ye,o. Función en el Sagrario, Santo Domingo l'1'eparado por el DR. J'. C. AYER y OIA,, y otras varias iglesias por la advocación de la Virgen. E n la bas1üca de GuadaLowell, Ma88., E. u. do A, lupe, función de la diócesis de Cnernavaca. Cada, frasco o&ttmm la fÓ,._ttla ,,,. · (79 y último de Esptritu Santo ). Nuestra Señora del Socorro. Santos Pedro Regalado, confesor; Muelo, presbítero mártir. y Juan Silenciario, obispo confi-sor. Rito semidoble que i,ermite la celebración de misas prlvadas de difunto. Comiema la novena de laS~ntfs!ma Trinidad en sn iglesia y en el S1grario. SABADO 14 (Vigilia de Pentecostés. Ayuno y abstinencia de carnes). San P ío V , papa confesor (del día 5). Santos Bonifacio y Enedina, mártires. Oficio y misa de la feria: rito semidoble y ornamento encarnado; se conmemoran Santos Pío V, i,apa, 1 Bottifacio, má.rtir, solamerte en el oficto. Se prohibe celebrar misa de difunto y cualquiera otra votlva. En Catedral, Guadalupe, parroqui&e y vicarias, se repite la bendición de ta fuente bautisJDal con la misma solemnidad del Silbado de Gloria. Vísperas cantadas en Catedral.-(P). • FLORÉINE MONTERREY A, GIRA RO, 22, Rue de Oondé, París SELLOS DE CORREO DE LAS MISIONE S EXTRANJ ERAS Guanlhado, sln ~er e ,e >.tldoi . se venden \lOf kll<>lf?lllDOS,- Clrc ul-.r ex olicatlva (en espalioll 11:ratls y tranco. Béeanne, 4.1 , rue de& Redon~. Toulou,e {Fr ancia ). Director Jitcltco, UNICOS AGENTES para la República Mexicana Avenida 16 de Septiembre, 66.- ú'\'1.EXICO CURAN • 1111 i. rellla de tu t)Om&du, poraue •I•••" cura, 1 !1■, r• auna 11 •l•■ •r• eteas. Klllarea da paraonaa euradaa con ella iettUlean 808 mar....-11101011 re111Uad01,., poi, ee\o ea aue ae ha hecho la 11reterlda del páblleo Baa,a DBarla nna " ' pua knei,la irtempn , 1)NIYenct6n. Produce e!ectoa ae¡udaim01 en Gra.nol, Tumoree, A.bnorranaa, Herldu, P6.1\ulaa, Lla¡,111, Utleflla, Ulceua. Quemaduraa, i'ia\ulu, lllrupe1one11. &,, ~ U • v ent:a en t:oda• la• Droiru•r-1- Y Bot:lg-. MILES :MEDICAL CO., Elkhart. E, ff I ndia.mi, Eatadoe Unido. Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los eof erm.os. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA De venta en todas las Botlcaa Preparado• por Tljlpam, D. F.-•Teléfono M. 16 poder lucir g-aJlardamente un escote magnífico, así como pa1'8. impedir que los poro se abran ,V que el cuti vea reluciente 6 amarillento, es decil', para evitar todas las frecuentes impei·Eecciones del busto, es preciso c¡ ue antes de exponerse á exhibir el e cote, se proc dtt Ú. un ligero masaje con CREMA FLOREI . . Al final de esta operación se deberá. derramai· en la. parte cloncle se haya u ado la. crema. bastante POLVO FLOREIN.A.. Emilio c,;MANUEL ®. Co. "Sres. Dr. Miles Medica) Co., A continuación manifiesto los resultados que he recibido de sus Medicinas, tanto del Remedio Nuevo para el Corazón como las Píldoras "Miles" Contra-dolor. Por mucho tiempo no habia sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y tenia continuo dolor de Cabeza, no siéndome posible dormir ni media noche. asi es que me levantaba con una desesperación y sofocación del pecho --1ue parecía que me iba á ahogar, y que solo algunos mimatos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por con-siguiente me iba adelgazando de una manera atroz, no pasando ni tres días sin tener fuertes torzones que á veces me hacían guardar cama. Al comenzar i tomar sus medicinas pesaba 146 lbs. Hoy peso 172, trabajo con gusto, y puedo manejar la barra. pico y hach a por todo el día, monto á caballo etc. Recomiendo el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren de estos terribles achaques. S.S. José S. Martínez, Sabinal, Tcx." Quinta de Salud "R. Lavista" CREMA DE BELLEZA Para poseer un l)echo hermo o un busto esplé ndido y Cervecería CuanbtemocJ S. A. Sin Comentarios. tcd.a clase de Rujos purulentos en menos t iempo que ningún otro preparado similar. Nos referimos á los 1tlETILOIDF.S. Se presentan en pequefios capsula fácile de tomar y que no ocasionan molestias ni estrechez. Mejores que las inyecciones, q ue el sándalo y la copaiba. Los ::lleliloides curan rápic!a y permanentemente. :u p recio es razonalJle. Se venden en todas las Boticas. EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozam. Administrador~ . J. Lamta. �El Mundo Ilustrado El Viví icador CAMINO DE FLORES - LA. LECHE EF.ÉLICA 6 CAN pura 6 oon agua, cllalpa PECAS.LENTEJAS TEZ ASOLEADA ~ .&.BRUG.A.8 PRECOCES SARPULLIDOS •••"~ º"~a --- ~if>~"o·.,,~'<:/'...~ e ,lo, ~~" Era uo camino sembrado de rosas tan profusa.mente, que lo cubrla.-De una belleza lncomp1r1ble, de una divinidad de matlces encantadores, las flores se ergulan en sos tallos, y la senda aparecla basta donde alcanzaba la vista deslumbradora de belleza y atractlvos.-Era la senda de la vida. Una nlna entraba en ella.-1Con qué encanto 11 contemplaba! -1Qué atractlvos vlslumbraba allt al final, 1obl el dla que llee;ase il la tierra prometldal. .. JI LA LECHE MALTEADA DE HORLICK Es de gran utilidad para los in válidos y las madres que crían¡ es de í:icil digestión y el estómago mis dé· bil la resiste aun cuando rechace los otros alimeutos. De ve1t1 ea In drogaerias J bot:~11 Acata Gmmla: flNCEN1Y B.NOS. A,artMt naen 1236. lmce, D. F. Tirillas •~~~~~7::t~-;f:~:1r"'~~"i'~;,'!r; ~!ªc!!-íiÍouJ'e8 ~/11g~~~~-~ --~1'.'.1 ~"':s.11,Ay"°."t,~ Careta de Goma~• ~r,g~~oJª r,;~,~~~iz: ,. P"C " • • • .. .. . .. • • .. • • • • •• • • • • • . . • • • • l'rs. l;b. Cuello-Babera~~:~:· ""~~J:~1!~ r"~! ¡¡ns del et1ello ........... ..... . . ....... Fr;i. i Ya en la senda anhelada .... sus ojos sorprendidos trataban de comprender lo que le rodeaba.-Y no le pueclan tan bellas las flores como antes, sus colores menos alambradores los vela 1.. . -¿_ Rectificador de la Jariz ,:.;:...m:~r:,;¡~~~t; á dJm~AAlcnes de unn ptqueiie nnrit grif'.il11 lag do aspec.&o rnás joven •• ..••• • • .•• . •. t--r .... lfS. Enrio d t Jo, producto,, fr;rn!;O efe oorte lodo, i,al,ea e. .-,te correo, b/1/etai de JMnco 6 ch111110J. Sras : pedid el mélDdo de belleza lllastrado, rranC11 : I L, 0LIMPIA, 10, rue Gaillon, PARIS, 111 r Apenas babia comenndo á andar por entre las rosas de matices bellos, sintió WJ desencanto y una prof!lDda amargura. -Mb Alln, sintió temor.-SI al entrar en aquel prado de frescas rosas habla sufrf. DEVUELVE EL VIGOR PERDIDO. Un hombre débil ea como un reloj 4"" necesita dáraele cuerda. 7 •1 VIVIFTCA· D('IR DE MUNYON producirá e.l mismo efocto en ese hombre 9ue la cuerda en d r eloj. Si 01 sentls nervioso, si tstais de mal humor, si babcis perdido la con6an,a tn •f mismo, si ca.rec:ei1 de vigor varonilt tomad i nmtd1atamente este remedio. Cada una de las 7S pastillu del VIVIFICADOR 1•ie contiene un frasquito. está 11,na de vitali<!,d. No gasteis más dinero en eunnderos charlatan.., en medicinas falsas 6 cargando , l organismo con drogas perjudiciales. Tonud el VfVIFICADOR DE MUNYON lnmcdiatam,nte y comenzareis á sentir "1 efecto ,rivikador de esta medicina dcspuc1 t tomar la prime.ra dosis. MUNYON, ~Jd and Je«er111n Sta., Plim telpbia, PL, E, U. de A &e nnde en toda, lu bt>ticaa. Agentes Generales, J . LabadJe, y Sucs. y Cía. Profesa. 5, Méx1co, D. F. u~ BUEN PADRE DE FAMILIA. · Verdadera Agua Mineral :Natural de VICHY Manantiales del Estado Fra.noés. BIEN ESPBCl'PlCAR EL NOMBRE VICHY ' CÉLESTINS VICHY CRANDE•liRfLLE EnfeHi;:::.es del VI CHY HOPITA L Gota, Enf~rmedadesdala_~eclra y Afecc1one1 de la VeJ1ga. Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMis VICHY·ÉTAT "Como testimonio de graUtud ~ los fabriea.ntes de las afamadas Píldora~ de Vida del Dr. Ross, y en beneficio del prójimo, digo que he usado éstas en mi familia en casos de intermitentes rebeldes con complicaciones de vómitos y mucho dolor de cabeza en que otra.! medicinas habían fallado. Habiéndome sido recomendadas estas famosas Píldoras de RoS3, se las dí Á tomar á lo¡ ¡niembros de mi f amilia y hoy 6 ozl\n do 1 ,rfecta salud." ALAWAS Y MUEBLES DE 0CASION Sin Competencia en Precio• uEI Nuevo Siglo" Colegío de Niñas, l --4 · 4 LAS NEURALGI.\S 'i Ji\Ql,.Jt( .\ 'l ' SE ALIVIAN . INST,\NT,\NEAMENT[ fOM \ '-llO 1 LA CURA DE STEARNS. /. NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como laa aBLEAS DE STEARNl' 1araelDOLORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mái fuerte dolor de eabeza. No contiene Antipirina ni otraa drogas peligrosas. Insista aiem• pre en que le den la de "Stearns" que es la única legítima. OJDLITJODDDD□□□□□DDI I a □□□□□DDDCDDDD□rn□ □ □ □ o FREDERICK STEARNS 6 CIA. □ • OO'ROIT MICN.. t. U. A. □ □ ~ □ □ B B 'B B o o □ □ B Cía. Banoaria ~e Fomenfu yBienes Rafoes ~e México Í:coattar saponlne ~~~!~ddes !~t~~~t!c~a. deteralva• yoicatru:antt: • r:¡ut a 111 8OOIEDAD ANÓNIMA ..eoolaTli FONOIÉRllit cu M&XIQUE" le Beur Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces alll tdm,ston en los Hospitales de Pari ■, explican la boga de es~ producto para lodos los usos del tocildor : Cuidados de la Booa á que purifica, d~ lo~ Depilrtamento B1nc1rlo, Proloogacl6n del 5 de Mayo 31. C•pltiil totallleore 1lblbldo1 $10.600,000.00 HAOf! Of!SOUf!NT08, PRESTAMOS OON f'Rl!NOA, COBROS Y QIROS 60l1Rl! TOCAS ÍJIS Pt./lZ/16 OE &.A lfl!PUBUOA Y Df!I.. l!XTlfANJERO, ltEOIBI! 01/!,0SfTOB A PLAZO l'IJO Y EN OUl!!NT/1 OOlfRIENTI!, POlf LO QUf! ABONA INTl!.lfESf!8 A lll!JOlff!S TIPOS Que NINQUN/1 OTRA OOIIPARIA • • • • Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza meracido CabeUC!ie cuya caida detieue . oclone d.t las Crlaa, Cui dados lnUmos, etc Oueonti,ir., Compra y Venta tu te, )'a fJt('Cllewnu •H LA8 ,-AL'tMAC I A&I. '°111.C. Á¡lllle &])041la49, 01.rloa Kt1LLEJI de bonos deJ Gobierno Mexicano ~ Pre■ ldente de la Comp■ I\I■ , P'EANANOO PIMENTEL Y FAGOAGA PrlmorVlc■ prealdent■ , PABLO MACEDO Segundo Vloepreeldent■, E . TRON Guent■ , XAVIER ICAZA Y LANDA CaJera, E. FRANK CAMPOS Contador JOSE R . GARDUAO § BrnoooDDDODDDITl[J[J[J[][IJ[][]rnnn:orno□ .V».K.! do ya tanto ¿qué no sula desp11és?-Detúvose y se sent.ó en una piedra del camino árido y triste del sufrimiento, de donde alcanzaba á ver la senda de fl ores que la habla Irresistiblemente atraldo.-Ahora estaba lejana.-La vela y no seotla-como antes-el anhelo de recorrerla: le temfa.-Uoa profunda tristeza se Impuso en su espirito abatldo ... "asl es la alegria en la vlda.-pensc!:- fugaz espejismo qne la realidad destruye" .. .. y mirando las flo• res que brillaban envueltas en la dulmra de la tarde, anadló: "como ellas." ílffO XVJI.TOI,OII-NUIJERO 3 .MEXICO. f1(-lYO 15DE~10 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 2, Mayo 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-05-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018075 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canción sol de mayo Catorce errores de la vida Eduardo VII El hermano Catarina Estado de Guerrero Fiestas 5 de mayo La confianza Lengua y el mármol https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4190/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._3._Mayo_15..ocr.pdf a45be25b03b6793113a85ab778c508f7 PDF Text Text El Mundo Ilustrado El Viví icador CAMINO DE FLORES - LA. LECHE EF.ÉLICA 6 CAN pura 6 oon agua, cllalpa PECAS.LENTEJAS TEZ ASOLEADA ~ .&.BRUG.A.8 PRECOCES SARPULLIDOS •••"~ º"~a --- ~if>~"o·.,,~'<:/'...~ e ,lo, ~~" Era uo camino sembrado de rosas tan profusa.mente, que lo cubrla.-De una belleza lncomp1r1ble, de una divinidad de matlces encantadores, las flores se ergulan en sos tallos, y la senda aparecla basta donde alcanzaba la vista deslumbradora de belleza y atractlvos.-Era la senda de la vida. Una nlna entraba en ella.-1Con qué encanto 11 contemplaba! -1Qué atractlvos vlslumbraba allt al final, 1obl el dla que llee;ase il la tierra prometldal. .. JI LA LECHE MALTEADA DE HORLICK Es de gran utilidad para los in válidos y las madres que crían¡ es de í:icil digestión y el estómago mis dé· bil la resiste aun cuando rechace los otros alimeutos. De ve1t1 ea In drogaerias J bot:~11 Acata Gmmla: flNCEN1Y B.NOS. A,artMt naen 1236. lmce, D. F. Tirillas •~~~~~7::t~-;f:~:1r"'~~"i'~;,'!r; ~!ªc!!-íiÍouJ'e8 ~/11g~~~~-~ --~1'.'.1 ~"':s.11,Ay"°."t,~ Careta de Goma~• ~r,g~~oJª r,;~,~~~iz: ,. P"C " • • • .. .. . .. • • .. • • • • •• • • • • • . . • • • • l'rs. l;b. Cuello-Babera~~:~:· ""~~J:~1!~ r"~! ¡¡ns del et1ello ........... ..... . . ....... Fr;i. i Ya en la senda anhelada .... sus ojos sorprendidos trataban de comprender lo que le rodeaba.-Y no le pueclan tan bellas las flores como antes, sus colores menos alambradores los vela 1.. . -¿_ Rectificador de la Jariz ,:.;:...m:~r:,;¡~~~t; á dJm~AAlcnes de unn ptqueiie nnrit grif'.il11 lag do aspec.&o rnás joven •• ..••• • • .•• . •. t--r .... lfS. Enrio d t Jo, producto,, fr;rn!;O efe oorte lodo, i,al,ea e. .-,te correo, b/1/etai de JMnco 6 ch111110J. Sras : pedid el mélDdo de belleza lllastrado, rranC11 : I L, 0LIMPIA, 10, rue Gaillon, PARIS, 111 r Apenas babia comenndo á andar por entre las rosas de matices bellos, sintió WJ desencanto y una prof!lDda amargura. -Mb Alln, sintió temor.-SI al entrar en aquel prado de frescas rosas habla sufrf. DEVUELVE EL VIGOR PERDIDO. Un hombre débil ea como un reloj 4"" necesita dáraele cuerda. 7 •1 VIVIFTCA· D('IR DE MUNYON producirá e.l mismo efocto en ese hombre 9ue la cuerda en d r eloj. Si 01 sentls nervioso, si tstais de mal humor, si babcis perdido la con6an,a tn •f mismo, si ca.rec:ei1 de vigor varonilt tomad i nmtd1atamente este remedio. Cada una de las 7S pastillu del VIVIFICADOR 1•ie contiene un frasquito. está 11,na de vitali<!,d. No gasteis más dinero en eunnderos charlatan.., en medicinas falsas 6 cargando , l organismo con drogas perjudiciales. Tonud el VfVIFICADOR DE MUNYON lnmcdiatam,nte y comenzareis á sentir "1 efecto ,rivikador de esta medicina dcspuc1 t tomar la prime.ra dosis. MUNYON, ~Jd and Je«er111n Sta., Plim telpbia, PL, E, U. de A &e nnde en toda, lu bt>ticaa. Agentes Generales, J . LabadJe, y Sucs. y Cía. Profesa. 5, Méx1co, D. F. u~ BUEN PADRE DE FAMILIA. · Verdadera Agua Mineral :Natural de VICHY Manantiales del Estado Fra.noés. BIEN ESPBCl'PlCAR EL NOMBRE VICHY ' CÉLESTINS VICHY CRANDE•liRfLLE EnfeHi;:::.es del VI CHY HOPITA L Gota, Enf~rmedadesdala_~eclra y Afecc1one1 de la VeJ1ga. Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMis VICHY·ÉTAT "Como testimonio de graUtud ~ los fabriea.ntes de las afamadas Píldora~ de Vida del Dr. Ross, y en beneficio del prójimo, digo que he usado éstas en mi familia en casos de intermitentes rebeldes con complicaciones de vómitos y mucho dolor de cabeza en que otra.! medicinas habían fallado. Habiéndome sido recomendadas estas famosas Píldoras de RoS3, se las dí Á tomar á lo¡ ¡niembros de mi f amilia y hoy 6 ozl\n do 1 ,rfecta salud." ALAWAS Y MUEBLES DE 0CASION Sin Competencia en Precio• uEI Nuevo Siglo" Colegío de Niñas, l --4 · 4 LAS NEURALGI.\S 'i Ji\Ql,.Jt( .\ 'l ' SE ALIVIAN . INST,\NT,\NEAMENT[ fOM \ '-llO 1 LA CURA DE STEARNS. /. NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como laa aBLEAS DE STEARNl' 1araelDOLORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mái fuerte dolor de eabeza. No contiene Antipirina ni otraa drogas peligrosas. Insista aiem• pre en que le den la de "Stearns" que es la única legítima. OJDLITJODDDD□□□□□DDI I a □□□□□DDDCDDDD□rn□ □ □ □ o FREDERICK STEARNS 6 CIA. □ • OO'ROIT MICN.. t. U. A. □ □ ~ □ □ B B 'B B o o □ □ B Cía. Banoaria ~e Fomenfu yBienes Rafoes ~e México Í:coattar saponlne ~~~!~ddes !~t~~~t!c~a. deteralva• yoicatru:antt: • r:¡ut a 111 8OOIEDAD ANÓNIMA ..eoolaTli FONOIÉRllit cu M&XIQUE" le Beur Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces alll tdm,ston en los Hospitales de Pari ■, explican la boga de es~ producto para lodos los usos del tocildor : Cuidados de la Booa á que purifica, d~ lo~ Depilrtamento B1nc1rlo, Proloogacl6n del 5 de Mayo 31. C•pltiil totallleore 1lblbldo1 $10.600,000.00 HAOf! Of!SOUf!NT08, PRESTAMOS OON f'Rl!NOA, COBROS Y QIROS 60l1Rl! TOCAS ÍJIS Pt./lZ/16 OE &.A lfl!PUBUOA Y Df!I.. l!XTlfANJERO, ltEOIBI! 01/!,0SfTOB A PLAZO l'IJO Y EN OUl!!NT/1 OOlfRIENTI!, POlf LO QUf! ABONA INTl!.lfESf!8 A lll!JOlff!S TIPOS Que NINQUN/1 OTRA OOIIPARIA • • • • Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza meracido CabeUC!ie cuya caida detieue . oclone d.t las Crlaa, Cui dados lnUmos, etc Oueonti,ir., Compra y Venta tu te, )'a fJt('Cllewnu •H LA8 ,-AL'tMAC I A&I. '°111.C. Á¡lllle &])041la49, 01.rloa Kt1LLEJI de bonos deJ Gobierno Mexicano ~ Pre■ ldente de la Comp■ I\I■ , P'EANANOO PIMENTEL Y FAGOAGA PrlmorVlc■ prealdent■ , PABLO MACEDO Segundo Vloepreeldent■, E . TRON Guent■ , XAVIER ICAZA Y LANDA CaJera, E. FRANK CAMPOS Contador JOSE R . GARDUAO § BrnoooDDDODDDITl[J[J[J[][IJ[][]rnnn:orno□ .V».K.! do ya tanto ¿qué no sula desp11és?-Detúvose y se sent.ó en una piedra del camino árido y triste del sufrimiento, de donde alcanzaba á ver la senda de fl ores que la habla Irresistiblemente atraldo.-Ahora estaba lejana.-La vela y no seotla-como antes-el anhelo de recorrerla: le temfa.-Uoa profunda tristeza se Impuso en su espirito abatldo ... "asl es la alegria en la vlda.-pensc!:- fugaz espejismo qne la realidad destruye" .. .. y mirando las flo• res que brillaban envueltas en la dulmra de la tarde, anadló: "como ellas." ílffO XVJI.TOI,OII-NUIJERO 3 .MEXICO. f1(-lYO 15DE~10 �1 O Medallas de Oro Recompensa Nacional de 16,000 fr. # Claudia Pellandini Ave. S. Francisco, 33 Calle López Cotilla, 45 y 43 MEXICO GUADALAJARA Apartado 194 Apartado 183 Tónico Reconstituyente '¡ Febrífugo Uni versalmente reconocido como e l remed io soberano en el tratamiento de la DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, . DISPEPSIA, FALTA DE APETITO, CONVALECENCIAS, CALENTURAS Entre 101 millare1 de te1timonio1 de aprobación con que á diario 1e ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: , . "~'ai essa.yé ~e Q~A L~OCHE. J_e !e tronv ex~llent, pom: la. digestion; il est pre<:1 ux por un art1 te lyr1qu . ,l en us quotid1ennement t J le conse1lle pour bono . qua.lit á mes collégue.s. RUFFO ~ Jardineras, Biombos, Espejos, Consolas, · Marcos · l'Malre lmpirill de SI. Petmb1w1 (llwia) 'J % "He en 11.y:3,do la. Q IN A LAR CHE. La. encu ntro excelent.e para la. díge ti6n y ", efic!ir, para un a~t1sta de canto. Hago de ella uso diariamente, la acon ejo á mL colegas en · razon á su uahdades excelente. . RUFFO lalrl 1-,uial •e San Pe1etsho~11• (Rasia) • En todos los estilos, de madera tallada, dorados con oro fino, esmaltados y barnizados en su color. , Pase usted á visitar mis almacenes, adonde podrá usted encont rar lo que desea á precios que no admiten competencia. Exíjase en las Farmacias la Verdadera Gran Premio 'IIIIIÁ ÍÁIIDCHE CARLOS MOLI,ER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. Medalla de Oro en la Exposición de COMAR & Cie. 20 Rue des Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: y MÉXIOO San L~is Mo., 1904 1 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado U"' A n,,t;+t1 n11ot'I una Buena Digestión Un Hígado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes E:::tos son mejores quo las gr:::1Jrn riquezas, y usted putJo ~ ~ obtener estos beneficios inapreciables por el precio <le un frasco de Zarz::pa• rrilla del Dr. Ayer. Es la medicina más eficaz que puede comprarse con dinero. Si el apetito de usted os escaso; si su digestión es t ardia ó imperfecta y se siente ustec.1 nervioso y débil, le convendrá t ornar La Zarzaparrilla del Dr. Ayer Pone rica y roja la sangre, y comunica fuerza y vigor á los nervios. ,'i se siente usted ligeramente indispuesto, ó enfermo de gravedad, el medio más seguro de restablecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer- el depurativo de la sangro más perfecto conocido de la facultad médica. (No contiene alcohol) Cudrr fr".' ("º ostn, tn la f,;nn.uln f'n ll'I 1~,.,..y111tff 1trt1P,l;, .<,t. 1u.,!t1ico lo opi1&a de la Zttrzuparrilla del lJr. .,..,,tf,lu tr, . ,,u,· Calendario de la Semana DOMINGO 15 (39 de meP. Minerva), Pascua de Penteco~tés ó Venida del Espíritu Santo. San hidro I,abrAdor, confesor. San Juan Bautista de La Salle, confesor y fundador de los hermanos de la Doctrina Cristfaoa (su fies•a el 7 rle Junio). Santa Dimpne, virgen m,1tir. Oficioy misa de la solemnidad del día : rito doble de primera clase con octava orivilegiada y ornamento en<-arnado. Se ~u prime el oficio de San Isidro Labrador, ~unci6n é indulgencia plenaria en Catedral y vís1)eras eantadas por le larde. También función en Guadalupe. el 8sp{ritu San to, la Encarnaci6n, Jesús Nazareno y otras iglesias.-(P. S ) Cuarto creciente en León, ,l. las 7 horas 36minutos 34 segundos de la noche.Calor. LUNES 16 (F. S.-Pasrua). San Juan Xepomueen<>, protomártir del sigilo de la confesión . Sen Obaldo, obispo confesor (su fiesta el 2 de Junio) y San Simón Stok, confesor. Hoy y mañana oficio y misa de la feria: rito doble de primera clase y ornamento encarnado. S e traslada San Juan Nepomuceno al día 23. En Catedral visita de los siete altares. MARTES 17 (F '. S.-Pascua). San Pascual Bailón, confesor. .4.y~r . Preparnd& por el DR. J . C. AYER y GIA.., LoweU, .Mass., .F:. U . de A. MIERCOLES 18 Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Taléfono M. 16 ----Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Mtdico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda• des nerviosas, Dr. A. Roiz Erdozain. (Témporas.-Ayuuo). Infraoctava de Pentecostés. Santos Venancio, mártir, y F~lix de Cactalicio, confesor. Hoy y en los tre:t días siguientes el oficio y misa son de la ii,fraoctava de Pentecostés; el rit" es semidoble y prohíbe la celebra· cíón de misas privadas de difunto y cualquiera otra voti va. Comienza en la Profesa el solemne novenario de San Felipe NPri. Toca el Sol primera vez el paralelo del cenit de México, en su movimiento del acuador al trópico de Cá.Dcer, á las 7 horas 3 minutos 5 segundos de la ma• 6ana. JUEVES 19 La ren<1vadón del Señor de Santa Teresa. Infraoctava de Pentecostés. Santos Pedro <:destino, papa; Dunstano, obispo, confesorl's, y Pudenclane, virgen . F unción é Indulgencia plt•narla en la capilla del Señor de Santa Teresa. Conjunción de la Luna y Júpiter, ,l. las 12 horas 3 1 minutos de la noche. 20 (Témooras.-Ayuno.- Ordene~ menores). Infreoctava de Pentecosté,. San Bernardino de Sena, confesor. SABADO J. lavista. 21 (Témporas. -Ayucn.-Ordenes mayores). I ofranctava de Pentecostés. Santo Domingo de lit Calzada, confesor (del ~{a 12) . Santos Valente, obisoo; Hospi• cio, confesores,y Virginia, -.irgen mártir. H. 11t:',:::.='=~AAP 2 Ardían los cuatro blandones soltando goúz.as de cera. Un murciélago, descolgándose de la bóveda, empezaba á describir torpes curvas en el aire. Una forma negruzca, breve, se desllz6 al ras de las losas y treoó con sombrfa cautela por un pli,gue del pañn mortuorio. E n el mismo instante abrió los ojos Dorotea de Guevara, yacente en el túmulo. Bien eab{a que no estaba muerta ; pero uo velo de plomo, on candado de bronce la lmpedfan ver y hab'ar. Oía, eso sí, y percibía-como se percibe entre suefioslo que con ella hicieron al lavarla y amortajarle. Bscnch6 los 1temidos de su esposo/ y sintió lágrimas de su.&hijos en 188 me lilas blancas y yertas. Y ahora, en la soledad de la iglesia cerrada, recobraba el sentido y la sobrecogía mayor espanto. No er& pe@adilla. sino realidad. Allí eJ féretro, allí los clrios . . . . y ella misma envuelta en el blanco sudario, al ~cho el escapulario de la M.e rced. ... Incorporada ya, la &legria de existir se sobrepuso á todo. Vlvfa; qué bueno es vivir, revivir, no caer al oozo obscuro. En vez de ser bajada al amanecer, en hombros de criados, á la cripta, volverfa á su dulce hogar y oirfa el clamoreo regocijado de los que la amaban y ahora la lloraban sin consuelo. La idea deliciosa de la dicha que iba si llevará la casa hizo latir su coraz6n, todav{a fa. tigado por el sincope. Sacó las piernas del ataúd, brinc6 al suelo, y con la rapidez suprema de los momentos crfücos, combinó su plan. Llamar, pedir aoxillo átales hora~, sería in6tll. Y de ~sperar el amanecer. en la iglesia solitaria, no er& capaz; en la penumbra de la nave creía que asomaban caras fisgonas de espectros; sonaban dolientes quejumbres de ánimas en pena ... . Tenía otro recur• so: salir por la capilla del Cristo. Bra suya: pertenecía á su familia en patronato. Doroteaalumbraba perpetua• mente, con rica lámpara de olata, it la santa imagen de Noestro Señor de Ja Penitencia. Bajo la capilla se robijaba la cripta, enterramiento de los Guevara. Benavides. La alta reja se columbraba á la izquierda, a6.ligtanada, tocada. á trechos, de oro rojizo, rancio. Doroter. elevó desde so alma una deorecací6n fervorosa al Cristo. ISeñorl ¡Que eocontra• se puestas las llaves! Y las palpó: alU colgaban las tres, el manojo; la de la propia verja, la de la cripta, á la cual se descendía por un caracol dentro del muro, y la terc,ra llavc, que abría la portezuela oculta entre las tallas del retablo y daba á estrecha callt'ja, donde et1t11fa su fachada infanzona el caserón de Gnevara, ftanqueadn de torreones. Por la puerta excusada entraban los Guevaras á oír misR en su capilla, sin cruzar la nave. Dorotea abrió, 1!mpuj6 . . .. . . Estaba fuera de la iglesia; esti-ba libre. Diez pasos basta su morada ... , El palacio se alzabit silencioso, grave, ~omo un enigma. Dorotea cogió el aldabón, trémula, eual si fuese una mtndiga que pide hospitalidad en una hora de desamparo.-¿8sta casa es mi casa en efecto?-pensó al segundar el aldabonazo fir• me .. -Al tercero se oy6 ruldodentro de la vivienda moda y solemne, envuelta en su recogimieoto como en larga falrlamenta de luto. Y resonó la voz de PedralVllr el rscudero, que refunfuñaba : - ¿Quién? ¿Quién llama á estas hora~, que comido le vea yo de petros? -Abre, Pedralvar, oortu vida . .. ¡Soy tu señora, soy doña Dorotea de Guevaral. . . ¡Abre presto! - Váyase enhoramala el borracho .. .. ¡SI salgo, á fe que lo ensarle!. . .. sabido de ninguno que n o h aya quedado satisfecho dal r esul tado. ro pretendemos nada que no haya sido á.mpliamente ju tifir,ado por la experiencia . Al r ecomendarla á los enfermos no ten emos más que baoe1· r eíerencia á sus mériLos. e h an obten ido gran des curaciones y de efiro que se obtendrán muchas m,t-s. o hay y podemos asegurarlo honradamente, ningnn o1ro medicamento, que pueda emplearse con m ayor f é y confianza. Alimenta y sostiene las f uerzas del enfermo iurant e e os p eriodos en que falta el a petito y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos e ta marca de fábrica en cada botella de fo. "Preparación de Wampole" y ~in ella ninguna es l egítiro.'t. Ea tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curat ivos del Aceite de füwalao Puro, que extraemos do los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo ilve tre. Tomada. antes de las comidas, au menta el apetito, aynda á la rugestión, y yu.elve {i los p laceres y tareas del mundo tl mucbo.~ que habían perdido ya toda es p1:1ranza. ' ' El Profesor A.drian de Garay, dice ; Con buon éxito iie u sado la. Preparaoióu de Wampole en los Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la u eura ·tenia y en otras enfermedades que de.jan al organismo d ébil y la sangro empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y ·aumentado en peso.'! En todas las Boticas. --S:BB°OB,.6,Slllll EL APIOL DE LOS O"'JORETvHOMOLLE cura,., OolorBs,Rstardos Suprsslonr,S d• 'º' Menstruos IEGUll, Ula Ut H;;;;;;..P,rta., ldu ,.,... VIERNES Administrador TJI:al\.1:11, Dllft1't.JDAD lll má.a .cononuco La Resucitada DE LA Mu,._TITUO Que han usado nuestra preparación 6 9.ue la están usando en la actualidad, jamás h emos Verdadera Agua. Mineral Natural de VICHY Manantiales... del Esta.do Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE VICHY HOPIJAL G~ta..:::i::e~d:!~!~~¡r;:~ra ~Dfer:;:;:_e, del Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMlS VICHY·ÉTAT -Soy doña Dorotea . . . . Abre ... ¿No me conoces en el habla? Un reniego, enronquecido por el mie· do, contestó nuevamente. En vez de a"brir, Pedralvar aub!a la escalera otra vez. L~ resucitada pegó dos aldabonazos más. La austera casa pareció reanimarse ; el terror del escudero corrió si través de ella como un escalofrío por un espinazo. Insiada el aldabón y en el portal se escucharon taconazos, corridas y cuchicheos. Recbin6, al fin, el cl&veteado portón cntre&brlendo aus dos hojas, y un chillido agudo salió de la boca sonrosada de la doncella Lucigiiela, que llevaba un candelabro de plata eon vela en• cendida, y lo dejó caer de golpe; se babia encarado con su señora, la difunta, arrastrando la mortaja y m.iráudola de hito en bito .. . . Pasado algún tiempo, recordaba Doro• tea-ya vestida de acuchillado terciopelo genovés, trenzada la crencha con perlas, y sentada en su sillón de almohadones al pie del ventanal-que también Enrique de Guevara, su e~poso, chilló al reconocerla; chilló y retrocedió. No era de gozo el chillido, sino de espanto . . . De espanto, s{, la resucitada no lo podla dudar. Púes acaso sus hijos, doiia Clara de once años, don Pélix de nueve, ¿no habfan llorado de t>UfO susto cnando vieron á su madre que retornaba. de la sepultura? Y cnn lla.nto más afligido, más congojoso que el derramado al pon• :o en que se la llevaban... ¡Ella que creía ser recibida entre ezclamaclones de intensa felicidad! Cierto que d{as después se celebró una íunci6n solemnísíma en acción de graciaa; cierto que se di6 un fMtuoso convite á los parientes y allegados ; cierto, en suma, que los Guevara hicieron cuanto cabe hacer t>ara demostrar satisfacción por el singular é impensado snccso que les devolvla á la esposa y á la madre ... Pero dolia Dorotea, apo• yado el codo en la repisa del ventanal y la mejilla en la mano, pensaba en otras cosas. Desde su vuelta al palacio, disimuladamente, todos la huian. D¡.jérase que el soplo frio de la huesa, el hálito glacial de la cripta, flotaba alrededor de su cuerpo. Mientras comía, notaba que la mirada de sus servidores, I& de sus hijos, se desviaba oblicuamente de sns manos ~álid88, y que cuandoacercabaá sus labios secos la copa del vino, los muchachos se estremecían. ¿No les t>3-rec!a natural que comiese y bebiese la gente del otro mondo? Y. doña Dorotea venia de ese pafs misterioso, que los niños sospechan aunque no lo conozcan . . . . Si las pálidas manos matern&lcs intentaban jugar con los bucles rubios de don Féhx, el chiquillo se desviaba, descolorido él á su vez, con e l gesto del que evlta un con· tacto que le cuaja la sangre. Y á la hora medrosa del anochecer, cuando parecen o,idlar las largas figuras de las tapicer[as, si Dorotea se cnuaba con do6a Clara en el co.medor del palio, l& criatura, deapavorida, bufa al modo con que se huye de una maldita aparición . . .. Por su parte,-el esposo-g11ar~ndo á Dorotea tanto respeto y reverene1a que ponla maravilla-no habla vuelto á rodearla el fuerte bra,o á la cintura . .. . E n vano la resucitada tocaba de arrebol sus mejillas, mea:claba á sus trenzas cintas y aljófares, y venia sobre s1,1 corpiño pom1tos de esencias de Oriente. A1tras1nz del colorete se 1.ransparentaba la amarillez cérea; alrededor del rostro per<1lst!a la forma de la toca funeral, y entre los perfumes sobresalla el vaho húmedo de los panteones. Rubo un momento en que la resucitada hizo á su esposo lícita canda: querla ssbcr si seria rechazada. Don Eririque oc dejó abrazar pa:1iva mente; mas en sus ojos negros Y dilatados por el horror que á peoar suyo se asomaba á las ventanas del eap!ritu;en aquellos ojos un úempo galanes, atrevidod y candentes, leyó Dorotea una frase que zumbaba dentro de su ce!ebro, ya mvadido por rachas de demen<:1a. -De donde tú has vuelto, n.o se vuelve . . . . Y tom6 bien sus 11recauciones. El propósito debía realizarde por tal manera q11e nunca se supiese nada; secreto eterno. Se procuró e1 mano¡o de llaves de la capilla y mandó faoricar otras iguales A un mozo herrero, que parlla con el ter· cio á 1!'111ndes a l a.la siguiente. Yaen poder de Vorott,a las llaves de su sepulcro, salló una tarde sin ser vista, cubierta con un manto, se enlr0 en la 1iclesia por la portezuela, se escondió en 1a capllla del Cri:1\º• y al retira rse el s~cristán cerrando e templo, Dorotea ba¡6 lentame.ntc á la cripta, alumbrándose con un cirio prendido en la lámpara; ab rió la mohosa puerta, cerró por dentro, y se tendió, apagando antes el cirio con el pie . . . 1,,\ CONDESA VE PA.RDO B A.ZÁN, GOBERNADOR POR VEINTIUN AÑOS ILMO. SR. D. PROSPERO CAHUANTZI, GOBERN~DOR DEL ESTADO- DE TLAXCALA t MEXICO Desde México T l.a xcala es el Estado más pequeflo de la. República Mexicana. E l gobe rnador Cahua.ntzl goza. la. reputación de ser uno de los gobernadores má, populares del pals, por más que su gobierno se limJta á un territorio peq ueflo. E l ha. sido el gobernador de este E ttado por el la.rgo periodo de velot h1o alios. Dlcese que:su popularidad se debe á que bace uso de sti autoridad con Idént ico interés paternal sobre el bienestar de sus concludaoos pobres y ricos. Có m o se Debe Experim entar l a Pe-ru-na No Tiene Inconveniente en Recomendar la Pe-ru-na .Jffif:fsfsf;li..E:liH,l-:l-:•:f:f:'11i ..lifif;lilif.:f.:l-:filiE:fif.:.. fif.:fiff:f:i: .........~ ¡¡¡ ¡¡¡ ;. ~ !¡¡¡ ji/ : w ii ; ¡¡¡ jAi it Tlaxcala, México. The Peruna Drug Manufacturlng Co., Columbus, Obio, E. u. de A. Moy seflores Ir?ios:- Me es grato manifestar á. ustedes por la presente, que habiendo recibido los tres frascos que se sirvieron remitirme de su tónico «La. Peruoa>, remedio para. el catarro hice que fuera. ensayada dicha. preparación nor algunas personas 'de mi aprecio, y puedo decirles, pa.ra su Aatisfacción, que los resultados obtenidos correspondieron á la confianza que se tuvo en su medicina En viet& de este resultado práctico, no tenR'0 inconveniente e~ recomendará las personas debllltadas por a fecciones cat&rrales su especifico; autorizando á. ustedes para que h&gan uso del prese'ote testimonio, en la forma. que crea.o conveniente. De ustedes a.tento y afectislmo servidor. PRÓSPERO CAITUA N TZI. ¡¡¡ ·~ ~ l ; • ~ ; ~ ~ 1: iii ~ ; ~ : ~,t:,t,t:t.,t:-t:t.--t.-t:-J!t:-t;t.,t;J:J'i'i~'i:t:t:t,t:t,t.-t.'i'i:t'iitct:tflct,t:-t ;t,t.:t.~?t:t:tJI Recuperó la Salud Seflor Tima.otea F lores, Ml'.tzqulz, Coahuila., México, escribe como sigue: . «Padecl de catarro crónico por cinco meses y no me pod!a. curar. «Leí s1i libro «Las Enfermedades d e l a vIda> que recomi end a la. Peruna. para dloha. enfermeda.o, é In• mediatamente empecé á tomarla., de a.cuerdo con las inst rucciones del li bro.l «Ya he recuperado mi salud. cA.ntes de toma.ria. me encontraba sin fuerzas. Ah ora tengo suftcientes. «Ea la. actualidad se encuentra. su remedio en todas las droguerías>. TlMANTE F LORES . Maravillosos Reaultadc■ Catorce, S11.0 Luis P ot.osr, Méx ico. Diciembre 19 de 1905. T he P eruoa Drug Mfg. Oo. Columbus, Ohlo, E. u. de A. M □ y se!'loresmlos:- Teogoel gusto de comunicar á ustedes que los resultados obtenidos de cLa Peruna> entre vario, enfermos de ca.ta. rro, tanto nasal como también de las primeras porciones de las vlas respiratorias ha.n sido notables. Algunos se expresan del remedio con frases altamente encomhi!tlc&s, y sin duda estas personas serán por aquí la mejor recomendación que puede t ener un medicamento que empieza i\ dar sus pruebas. De ustedes afectlsimo y atent o s. S. .J. M. B ARBA. Es el uso lo que lioa!mente establece la reputación de una. medicina. Práctica es de mucho más valor que teorfa. Adondequiera. que se ba usado la. t>eruoa en debida forma, ha quedado más acreditada. E l gobernador de ·.riaxcala. ha hecho exactamente lo que Jos fabrJ_______,_ ci.ntes de la PeLa Peruna ' runa desearfan S'!le Victorio,a que se hlelera en que u todos los casos 1S,empre Experimenta I Discutir teórica.~ mente sobre la.& propiedades de la. Peruna sin ha.heria. experimentado, es enteramente injusto. El gobernador de TJax. cala. ha. hecho lo que es lógfoo. Experimentó debidamente la Pernna. El resul~ado de su experimento fué tal, que se dispuso á autorlza.rnos á q ue publicáramos su r.estimo• nio en favor de la. Peruna. En esta. forma., la. Peruna. ha. ganado todas sus victorias. Todo lo Que desea.o los fabricantes de la Peruoa es que se baga un experimento lega.l con su medicina. 81 UBted ba. oldo hablar de la. fa. ma de la Peruoa. f vacila en aceptar la. evidencia. desµ inmensa popularidad, pruebe un !lasco y convénzase. 81 tiene mal apetito, fa.lta de sangre, catarro en la. cabeza, en la garCuándo g&ntaycualquier Debe otro órgano del Tomane cuerpo, compre La Pe-ru-na un frasco de Peruna, Y tómela. de acuerdo con la. di rección en el rótulo del frasco. Eat(!nces se convencerá de su valor medicinal. r-------,_ -----....J Calendario Gratis Se enviará á la. direcci ón del q ue lo solicite. Contiene un cuestionarlo, el cual lo puede utlllzar para. consultar al doctor Hartman todo aquel que esté tomando la Peruna. Dirección : Doct:or . B. Hartman, Columbus, Ohio, E . U. de A. NO SE MARTIRICE Cuando necesite de un laxante suave, MI\N·l\· LIN ES EL IDtl\l, La Peruna se vende en todas las droguerías, eo dos tamaños, de $LOO y $2.00 botella Un solo vici o destruye mucb•s vh tudes. SOURIN. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA t11 l¡, reloa de las p0madaa, paraue 111■ ,11 cura, 1 11 ■ ,ra aUTia:, 111■,11 1111 e111- c1.1. Mllluea ds peraonaa cnradaa con ella ,e1,18can ■na maru illoeoe rt11ul&ad01, :r 1l0r eaw 1111 aue se ha hecho l a-preferida del 11óbllco Bana nnr}a una YIII DU& ,enerla 1lem11re , 11rnenclón. Produce etecwa 1e1rurít1m01 en Gra1101, Tumorea, A.lmorrmaa, Herldu, P111&ulaa, Llaeu, UilH01, Ulceraa, Quemaduu, JN,,ulu, Jilru11cionaa, &., & , U• venta en ~ - • - Dt"Oau•rlaa y Botlu-. El corazón del hombre necesita resor- tes, y en medio del Infortunio es poderoso resorte la esperanza. BALMES. La pollcla es la dip lomacia en harapos, BOISTE , .,, • �El Mundo Ilustrado 1 - - - - ---------=----- o□□□LJ□□□□□□□□□□□DOO□□DD□□□□□□□□□□□□□□□□ . 0 □ o □ o Cia. Banoaria ~e Fomento yBienes Raices ~e México o o□ o Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces EL PUERTO DE LIVERPOOL &O O IEDAD ANÓN I MA .. &OOIETlt 8 8o □ o [] □ □ □ o o FONOllé:RE DU MEXIQUE" Oep·drldmento Bancario, Prolongul6n del 5 de Mayo 31. Cdpltat tornmente exhibido, SI0.600,000,00 H.I.CI! Dt;SCUl!NTOS, PRESTAMOS COf'I PRl!f'ID.I.. COBlfOS y Q/1'05 SOIIRl! TODAS 1.AS PI.AZAS DI! &.A 1'EPUS&.ICA Y DE&. UTR Af'loJ ERO, Rl:CIBE O1!,00S/TOS A PI.AZO FIJO y t!N O UEf'IT.I. CORRIENTE. POR L.0 QUE AtfONA INTERl!SES A M EJORl!S TIPOS OUI! ,.,f'IQ UNA OTRA COMP/\RIA • • • • Compra y Venia de bonos del Gobierno Moicaoo Cambio de Monroa al tipo más ventajoso en la Plaza • • Bo□□□□□□□□□□□rJ□□□□□□□□□□□□□□□□rn□□□□□□ 8,679 Palabras en u na Postal · Telfgramas de Cbicago d•n cueot• de un verdadero •·tour de force." rtalludo por miss Lou Cosgriff. considerada como el camp,ón de la e~c,ttura mlc.roscóplca. Miss Lou Cosg11ff ha escrito nada menos que 8,679 p4labras al dorso de una postal cuya~ d1men~lones eran de cinco pulgadas y mtdla por tres y media. La Lecha Malteada de Horlfck Oontlene todo los elementos nutrlUv011 perrecto desarrollo de los recién· oac•dos. y se nota aue los niño aue la u.san no les atacan IH enlermeda.des ca• racterí,,tlcas de la Infancia., como el cóle• ra. wrantll. dlarre,., :llseoterías y otres enrermeda.des nue con mucha frecuencia provienen del uso de leche Lmpura. dul· ~erad&-¡ de orliren sospechoso, 6 de a11• o La escritura de miss Lou no es legible, natu ralmente, l I• simple vista: la tarfeta eparece toda recublella de p11ntltos lmptTceptlhles, v sólo por el microscopio puede desclfr,rse su contenido. Lo mts notable es que miss Lou Utne una letra muy clara. y que vista al mlcrosco11lo. resulta uo verdadero prlmor caU• gráfico. La tarfrta ha sido expuesta en el escaparate de una Uenda situada en la calle mAs eéntrfca de Cblcaro, y alll acude 011- mentos ma.l combinados y oeor conocidos. o, unta n tadH las bot:eu J drogoerias. Aceites r.enles: TINCOOl B1fM. Apu1U• ■tau. 1236. láin. D. F. ¿Qué es mero10 público á admirar la prodigiosa El alimento Un cartel colocado encima de la tarfela hace constar que miss Lou, para hacer su letra mlcroscóplc:,, tmplea pluma y tinta de las corrientes. El trabajo de miss Lou es sumamente •dmlrado, y los periódicos feministas rubllcan su retrato, proclam4odola, con pom • posos términos, el campeón de la escrito· ra mluoscóplca en el mundo. más acredita.do y que más labor. recom ienda.n 1a.s primeras autoridades y ? miles de méd1· eos prácticos de ItaUa, etc , para. el niil:o y para el adulto, tanto en el esta.do de salud como en el de afecciones gas trolntestloales. Es sumamente nutritivo. rrgula la. digestión y su consumo resulta. baratio. cEL NJRO DE PECIIO>, rolleto Instructivo QU P se reparte gratis en los lugares ele venta. SELLOS DE CORREO ¿En qué consiste la popularidad de la "\'ICTOR?" La máquina parlante "VIOTOR" funciona sllencl'>samente y con preols10n como un reloj. Los discos "VICTOR" son indestructibles. Todos los que poseen discos de varias marcas, declaran, por experiencia y con unanimidad: "No cabe duda que los discos VICTOR son de calidad superior, inmejorables é inimitables, resisten años y años y la reproducción de la voz humana y de todos los sonidos es francamente maravillosa en la 11 \'TCTOR." Con Ju introducción de los DJ ' ' DOBLES " \ r[CTOR" ~sla marca ha reconquistado su antigua popularidad. '0 HAY MEJOR MARCA QUE LA 11 \IOTOR." Pidan UatAlogos de los NUEVOS DISCO, DOBLl;; "VI OR" g rabados i,ur la Handu d l'olicía, Hunda. de A11illeria, Abrego y Picazo con gnJtorra, cuarteto o •uleuse co11 guitnrra, etcétera, etcétera. ) ' 1irtel'O utl,logo de D1S00 ENOILWS, COX PR1': 10 RED CID Discos Dobles de 10" ... .. .. ;2.00 ictOI' 1, Discos Dobles de 12'• . . . . . . . '3.00 S6~MO Discos sencillos de 7" y 8" . . . $0.60 Plaht Discos sencillos de 10" . . . . . . $1.0f Discos senc1ilos de 12" . . . . . . $1. 60 Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Destrlbuidores en México J. V. ~chailli bcrmm Dirmión ta 11 Ciada4 de l!lhic. .1 '! SoDC111 !lo,• .:~. D1rmión en la Ciu,1d le ME1ico A ,·en hin •u• Frnnci ro lO Méxiro . n.- ]<. MEXICO, D. F. ESQUINA DE SAN BERNARDO y CALLEJUELA. 1>1\rlt, un PrHldant• d• I• Como ■ f\1 ■, l"E RNANDO PIMENTEL V FAGOAGA Primer Vlc■ or■■ldant■ , PAB LO M AC [ DO Segundo Vlc■ i,r■■ldent■, E , TRON Garente. XAV IE R ICAZA '( LANDA C ■ Jero, E. íRANK CAMPOS Contador JOSE R . GARDUIIIO o J. B. EBRARD Y CIA. SUCS., S. EN C. Dt LAS MISIONES EXTRANJERAS Oarantlzadoiulnser e.co1ddos, se Ten den l)Or ldlO,rl mos,-Olrc11larexpllc11.ttva (en Mpaftoll ,rratla , franco. Bécmne, <1, rue des Redoute . Toulouse (PrRncla). (: ~~!!~~d:s!2!~~t~c~•. deter iva1ycica&r i:ante. r¡ u merecido t' coattar sapontne Le Beur Departamento de Alfombras TAPETES MOHAIR ALFOMBRAS l10x0.45. _ _ _ _ _ __ $ 5.00 • 14ºx0.60_ ,, 9.00 Fjx0.58 ,. 15.00 2.00xll.80 ,, 16.00 2.001.0.90 ., 18.00 AXMINSTER 0.90x0.45 _ _ _ _ _ $ 3.00 1.5010.68 _ ,, 7.50 l.85x0.91 ., 12.00 DAODAD l10x0A5'--_ _ _6.00 y S 6.50 140x0.70 ,, 12.00 185x0.95 ,, 20.00 PRIMA 138x200 _ _ _ _ _ $ 20.00 Yute _ __ _ _ _ _ _$1.25 Coco 0.75, 2.00 y $2.25 Tripe_ _ 2.50, $2.75 Bruselas 3.50, $4.00 Axminster 6.00 PASILLOS Yute._ _ _ _ _ _0.50, $0.75 Hule $1.00 Coco Sl.25 Tripe 2.25, $2.75 Moqueta _ _$5.00 174x236 200x295 250x350 300x400 HULtS Hule I yarda_ _ _ _ _ $2.0O Hule 2 yardas $5.00 Linoleum\2 yardas $9. 00 Corcho 2 yardas ._, . $12.00 33Sx435 400x500 400x500 ~ i.duusron en los Hospitalea de Parla, explican la boga de esa producto para todos los uso~ d.el tocador ~ Cuidados de la Boca á que pur1ftca, ds los Cabello cuya caida detiene. Loolone de Ju Crlaa, Cul dadi,a AnUmos, iatc ;,,oontt •• .u i..11 ¡'ali t{ZMOt11n11 l"A"MACIIA i,;, 'OP.lc.1 A..1111te •~•n4o. Garl.oc JIVJ.J,Jlll l . ~ t!I t . ~ """ª'"' 90X90 $4.00 150xl 50.... ..$12.00 CARPETAS BOURET 170xl 70 ........ $4.50 170x220.. .... ... $6.00 185x265 ... . . . . . $9.00 lSOxl 70 . .... .. .$12.00 170x210 ...... $14.00, $16.00, $20.00 ,, 30.00 ,, 45.00 65. 00 ll 90.00 ,,120.00 ,,160.00 ,,250.00 �UNDO LUSTRADO GRf\NDB8 f\LMf\OENE8 DE NOV6Df\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. v e11\.. sues. RE>BBRT Regletrado como a rUculo d e ª "~unda cla se en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en pa pel de le.s Fllbr lcas d e San Rafael. Año XVII- Tomo II México, 15 de Mayo de 1910 Número 3 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ORAN DEPARTAME NTO DE LENCERIA FINA Uami as de nan ook bordada ,JuPgos d camisa cami.-:ón imano de de y pantalón desde $ 2.50 $22.00 Camisas ele hilo bordada Balas d mu li na. bhi.nca á mano desde fondo r olor desdt> $8.00 $16.00 Camisas de hilo con encaje torch6n de de $10.00 Batas de seda pono-é con fondo algodón desde $20.00 ' ~\•~·,.... ... ... . ..... _"""'...--.,_......,.....-"' ~· ......... ·. . ....... ".'....... Sr. 9J. 9Jamiáa JÍores~ Pro91•esüla Slo6ern.ador del 0slado d e Guerrero. [Fot. PachJ �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publia em1nw11eole por la COMPAr11A EDITORA NACIONAL, S . A, Presidente. L1 , JO É LID REQU ENA Director General, LIC• .ER E TO CIIAV ERO Gerente, l[ANUEL , PALACIO OFICINAS: Calle de Alfuo nfunero 9, México, D. F,-Apartado postal 2s,o. Teléfonos: Bricsaon, 1470; Compalí{a Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): Bn la ciudad, por mea . , • , S r.oo Bn los Estados, por t rimestre , :¡.75 En el extranjero, por trimestre . 4 50 NÚ MERO UELTO : Bn la capital . Bn los :Estados E n el ex tranjero Atrasados . . . $ 0.30 ~ : 0.3 5 • ~ , 0.50 , . 0.50 NO SE DEVUELVEN OlUOLXA LE , 1. r LA CANCION DE LA LLUVIA ODAVIA ayer, en la mañana de ardiente sol primaveral, te hablé de la lluvia, y en tu lindo rostro ingenuo apareció la tristeza. Era como' Ullil sombra, como una leve sombra, que brotó de tu!r ojos y que se difundió luego por tu faz toda, velando tu sonrisa, velando tus miradas, velando tu constante gesto jubiloso. Dime, amiga mía, ¿por qué amas tanto el sol y te placen los ardorosos día.s ? Bañarse de sol yo he visto tus blancas manos ducales en los balcones de tu vieja mansión¡ irradiar co¿ reflejos de oro he visto también tu ~ bellera rubia de dogaresa. Y he escuchado tu risa de niña estallar en los días claros, como si el sol fuera un amante, ó un paternal señor, ó UI1 amigo discreto. Te encantan la.s radiosas mañanas de Marzo; los selváticos jardines en q11e la pompa de la h1z se despliega sobre los co~u~os ,ir~oles¡ los estanques qui etos donde el 1ns se quiebra ~on suaves palpitaciones sobre el agna; los cOTnentes ríos que al paso de sus ondas dijérase que arrastran algo del polvillo de oro solar . ... Tus aficiones mismas en torno á la moda, aseguraríase que guardan perfecta conco_rdanci~ con esta tu afición al sol: te gustan lol!, hnteS' risueños, las delicadas blondas, los encajC!> q ne rodean de blanca espuma tas brazos desnudos. Eres ~a maga de luz, una chicuela riente, una eterna risa, una escala infinita de notas jocundas.· Amas el florecimiento de los rosales en las calleciUas de tu huerto¡ te aniiia, siendo tan joven, el cuchicheo del agua de los regatos que se desbordan lucientes en los prados; te llena de regocijo todo lo que es bnllicio, todo lo que es r uido, todo Jo q11e es zambta, cuando zambra, ruiJo y bullicio fiespiertan á la alegria de~ sol, , , . . , . Cualquiera diría, <:onoc1énd~te, que vienes de un lejano país de Onente, de cielo perennemente azul y de fuertes colores; q ue has pere¡¡rinado mucho por largos desiertos, cegada por el fulgor del mar de arena y sonriendo al verde fuerte de las palmeras. O asegurariase también que has escapado de un cuadro ~umin~so de Goya, si no fueras rubia y de la ma1a tuvieses la color morena, las negras crenchas y las redondeces incitantes. ¿Por qué, dime, amas el sol y te placen los ardorosos días? .•. Ahora, en los cristales, ha n sonado ~nmorosam.e nte las pri meras iotas. E s esta la primera lluvia del año que canta su canci ón de amor. IY, «Mal del s iglo> han llamado los unos á ese mosúbitamente, he visto que palideces, ~ue te aba~do extraviado de sentir la belleza y de compr~ndona tu iDgénita alegria y que t us nsas d.e chider el mecanismo de todo lo que en lo material, quilla traviesa se transforman en una mueca de lo moral y lo social nos rodea y es ó puede ser vaguedad! objeto del arte. cDegeuerescencia>, dicen otros, ¿Por qué? Bueno es el sol¡ pero buena y grata es decir, decadencia, degradación, a.vería moral al ánimo la palidez de los cielos nublad~s. Herdel sér, que inevitablemente se refie¡a en ~I ~rte mosas las calles empapadas de luz, con 1r y vey se manifiesta en las anomaUas de los senh m1ennil' de transeúntes y carruajes; pero bellas tamtos y de la razón. . bién, cuando la lluvia empieza á mojarlas¡ á res· Esa literatura vaga, esa poesía i~~omp~eus1ble, balar ligera sobre los muros; á estrellars~ en las esa pintura indescifrable y_esa mus1ca d~sonante salientes cornisas, en las que las golondrinas de• y polifónica que nos prop1n111 los genios creajaron sus nidos vacíos¡ á caer .S. plomo sobre el dores contemporáneos, so!1 fruto d_e nuestro esasfalto que presto convierten en reluciente eSJ!e• cepticismo, de los refinamientos de nuestra senjo ..• . L-o q11e antes era vaivén de gente andar1e· sibilidad y del poder inmenso _de nuestra facultad ga es luego soledad quieta. No más ruidos, no de representación, en cuya virtnd. lo que no vem.is rumor de voces, no más señal de vida agitamos Jo adivinamos y lo que no ex tsle lo presenda. Sólo la lluvia, la mansa lluvia que desciende, timos, . lenta, lentamente, deja oir su cuchicheo, como un poeta nos lanza esta quintilla: si nos dijera dulces cosas en voz baja, Podrán morir de frío y de 'humedad, allá afue• iAh! ra en los quicios de las puertu, en los rincones q ~e forman las paredes de añosas fachadas, los que forman la comparsa miserable que da tonos de sombra al cuadro lumino~o de la vida de los ioh! felices.-¿Qné importa, _mi se1;1timental a~i~a1 Ello te serviri para medu: tu 1hcha, tu envidiaPues ahí ~onde al parecer no se dice nada, ble estrella que· en vei¡ de hacerte nacer en una nuestra imaginación lo suple todo. El poeta, nos .zahurda, como á toda esa infortunada gente del decimos, ha querido pintar la ~i~a hlll;Dªºª· Deshampa, hizo que vieras la luz en sábanas de bade· el primer vagido de sorpresa del <111 [ante retista, y te,pei;mite hoy recogerte al amor de tu cién•nato> ante el espectácnlo ,del mundo que lo sal<1.,ncito tibio, elegant~, confortador, mien~as rodea de los astros del cielo, de las olas del mar, que el agua tamborilea en los cristales, y e1 yun- ' de-1~ flores del vergel, de las morbideces de la to canta remotas baladas. mujer y de la muscnlatura del hombre-hasta el ¿No comprendes todo el encanto de estas suti-, • postrer su.spiro del luchador vencido ó del soles cosas? ñador desencantado al caer pesadamente al fondo La tristeza de tu rostro cuadra con la ausencia de la huesa; todo eso: infancia, amores, desengadel crepúsculo que veríamps en este instante si ños, aspiraciones locas, ilusio~es perd idas, gl~no fuera por las nubes que han ppesfo de luto· tu rias desvanecidas, está contenido ea esos sublicielo azul. Toda tú eres supremamente armoniomes puntos suspensivos, entre ese ¡ah1 que es el sa en este instante. Ahora que te levantaste del surgimiento á la existencia, v ese ¡oh! que es la diván y fuiste al balcón, quedando reclinada, coextinción en el seno de la nada, mo si meditaras; ad vt:rtí la tardanu de tu paso¡ Mirad esa escultura. l Q11é veis? Un trozo de la interesante languidez de tus manos que penmármol á medio desbastar, sobre el cual parecen dían, como muedas de cansancio¡ el olvido que haberse ensañado picapedreros ebrios. Pues bien, se adivinaba en tus ojos . ... Y esos movimientos ese pedrusco es la imagen viviente y palpitante tardíos, pausados, esa languidez, tan singular olde un genio, inmortalizado por el cincel del ge• vido, se me antojan algo asf como semejanzas de nio. Ahí no hay cabeza, es verdad¡ pero hay pen· tu estado de alma con el espíritu animador y mesamiento¡ faltan las facciones, pero existe la exlancólico de los espacios nublados. presión; bajo aquel pecho informe y apenas moVen¡ siéntate aquí, á mi lado, en esta amorosa delado late nn corazón ardiente, y aquellos mu penumbra de la tarde gris. Yo te diré al oido ñones apenas bosquejados, fueron manos que versos de los poetas fogitivos, de los poetas vablandieron espadas y cosecharo», laureles. gos, de los poetas que aman la lluvia. No sabes Escuchad esa música. Tal parece que el arpa tú qné secretas armoní as tienen esas rimas cuantiene las cnerdas rotas ó incompletas. Se oyen do se dicen quedamente, sin pompas orato_rias, conjuntos de sonidos que no son acordes¡ suceen el ambiente de intimidad de una habitación siones de acentos que mneren autes de ser melopequeña y lujosa, cuando lluev~. días; modulaciones qae parecen crujidos¡ cascaPero si mi proyecto no te seduce, entonces, endas de notas que remedan despeñaderos de petonces . . .. ¿puede haber algo mejor qne el que drnscos. te si entes al piano v distraigas tu tedio y hasta Para los espíritus vulgares, aq11ello es la algale trueques en satisfacción intensa, tocando múrabía, ya que no sea el aquelarre. Pues bien, no: sica propicia á la dulce quietud de este momenson las angustias de un alma torturada por el to? En lasemiobscu~dad que nos envuelve, tus afán de lo inaccesible y de lo ignoto; sed para la manos correrin por el teclado. Alguna brumosa que no hay linfas desalterantes¡ hambre par a la melodía de Roberto Schúmann, ó bien la frase qne están ausentes las suculencias¡ luz para la gentilmente soñadora de algún fragmento de Feque no hay pupilas; pupilas pua las que no hay derico Chopin, contribuirin á hacer aún más esluz. piritual la sensación delicadísima que ahora se Ei:tasiaos ante esta producción genial de un apodera de nuestros nervios. • pincel célebre. Sobre 1111 fondo morado camote, Y despnés, etsando hayas terminado, cuando se extienden sombras violáceas indistintas. De dejes el piano y tornes á atravesn el saloncito, entre un grapo de ellas surge de súbito un colcallada, en tu añoranza del sol, escucharemos la millo orificado, la luna nacient4;, y en la parte bacanción de la lluvi a, la canción lejana y amorosa ja una 1'mina de .zinc galvanizado, el lago, se codel agua que cae ... .. . rruga de oleajes sin espumas. Sobre las ondas BoC ARLOS G ONZÁLEZ P l!:!IJ\, ta una especie de madeja c obriza, nna ~ bellera, j11nto á la cual se columbra una nariz amarillenta como de marfil antiguo. l <;lné es eso? ¿ Una pes• cadora noruega que se ha ahogado? ¿ Un manojo de azafrin puesto á remojar? No: aquello es el naufragio de un corazón despedazado en el piélal!o del anhelo inextinto. Medítese bien y se verá que el modernismo y, sobre todo, su for ma extrema, el decadentismo, OS críticos y los histoincomprensibles en sí mismos y tomados á la leriadores de arte se tra, son diáfanos y sublimes cuando dentro de vuelven cruces para sus formas extravagantes ve rtemos nuestros ideaex plicar, sin conseles y nuestras pasiones. guirlo , cómo hemos ¿Qué importa que la copa sea mezqnina si el llegado ;l. la moderna v ino es exquisito? El perfume nada tiene que ver concepción del arte, con el ánfora, Puede ser ésta tosca y aquél s uave concepción q u e ha y fragante. ' acabado por chocar de Lo que in teresa, par a gozar qel arte moderno, frente con los princiy gozar int ensamente, es prescindir de lo que dipios fundamentales de ce ó hace, y poner dentro del molde que nos sula estética y por violar, cínicamente á veces, s11s ministra nuestras propias exquisiteces: re¡tlas más elementales. Tilín, tilín, tilín, Una simple veleidad ó capricho de la moda en La campana del jardín. Jiteratura, pint-gra ó música, no serla bastant e á Tolón, tolón, tolón hacer comprender una desnaturalización tan ge La e~quila deltorr e6n .... 1 neral como persiste nt e de todo sentimiento de arEsto no dice nada, y es, en realidad, estú pidate, y sobre todo no permitiría ex plicar que el arte mente insulso. No importa; si nos empeñamos un en masa, plástico, l írico ó literario, haya extravia-poco, podemos dar le UJla belleza considerable y do á la vez el sendero y haya tomado, como un hacer de lo insulso lo conmovedor. solo hombre, por el ata jo del modernismo, decaDe.damos: dentismo, s imbolísmo, misticismo y demás, que t odo es uno en el fondo, para caer en el abismo de Tilín, tiHn, tilln, lo e xtravagante y en ocasiones de lo mo:11struoso, La campana del jard ín, ¿De qué jardín? Los jardines no tienen campanas, ni las campanas jardines. ¿De qué jardín? ¡Friolera! Del jardín de las Rosas Místicas, E l poeta, en cuatro palabras, Jo ha evocado, y nosotros nos lo repres~ntamos bajo la forma de un templo. La campana llama á misa; los fieles acuden, las fieles sobre todo, ves • tidas de blanco y coronadas de llores. Resuena el órgano, humea el i ncienso y un coro angélico se eleva como un enjambre de almas blancas hasta el solio de Dios. Salímos del paso. Eso ya p11ede ser poético. No lo ha pensado el poeta ni lo ha dicho; pero qué mis da si nos ha dado ocasión de pensarlo y de decirlo. Continuemos. Tolón, tolón, tolón, L-a esquila del torreón. Aquí el esfuerzo de la imaginación tiene que ser mayor¡ pero no es imposible. Tolón, tolón, etcétera, es el toque de rebato. Los del torreón, acometidos por los musulmanes, dan la voz de alarma y llaman en su auxilio á las rosas místicas, En el templo se suspenden los c;l.nticos, cunde el p!nico y reina la coninsióo, Llegan los sarracenos, pasan á cuchillo á las rosas mfsticas y claman : ¡Hahlbah! (Hahlhah! Como se ve, con este procedimiento la poesía y, en general, el arte decadentista nos revelan todos sos secretos. Sólo que e1os secretos no son los del arte ni los qae encierra el alma dtl artista, sino aquellos nuestros que queremos hacer públicos. De todo lo cual se infiere que ea la moderna escuela todos somos poetas y artistas, menos los que e~criben los versos, pintan los cuadros ó componen la música. DR. M. FLORES. SR, PEl..1..ANt:JINI Y SRA, CUSI , PADRINOS gusto de recoger, darante la fi esta, algunas notas gráficas, las que ofrecemos á nuestros lector es en la present e plana. ASOMAMCHAS E n las tardes a zules del mes de E nero, c 11ando el sol agooiza tras las montañ as, las muchachas her mosas que hay en mi pueblo con sus ojos me cuentan sus esperan zas. Yo conozco sus dudas, yo las comprendo, sé que á veces se alegran y á veces lloran, porq ue si tejen todas dulces ensueños, sienten tambi fo nostalgiai abrumadoras. ¡Cuántas veces sonriendo me han r ela.tado, recordando lá hjstoria de otros amores, u nos ojos obscur os sus desengaños y unos ojos azules sus ilusi ones. . Yo cono.zco el lenguaje de las mirada.s ¡ s é lo que con los ojos contarse pueden, al descender el día, las grandes almas que con pasión inmensa suelen quer<1rse . . .. Y por eso, en las tardes del mes de E nero, me han contado en silenc io con las miradas unos ojos obscuros sus desconsuelos y unos ojos azules sus esperanzas .. , 4 ~ El Decadentismo Explicado EN El..1..U NCH DANI EL E . DE LA VEGA. JIJ:BERtO, itHUDTO, DJtDC€ T.res meses hace qae la D icha, en forma de la tradicional cigüeña, descendió á la casa d el matrimonio Pellandini, llevando como alegre mensaje á un tierno niñito, el cual depositó ea manos de sus amantes padres, los señores Alberto Pellandini y doña Elodia Casi de Pellandini. El pequeñito fué entregado en manos de sus abuelos para q ue, de acuerdo coa las bellas tradiciones de la iglesia católica, r ecibiera el agua del bautismo y, de esta manera, iPgresara á la comunidad regida por el <representante de Cr isto en la tierra>. L-a conmovedora ceremonia bautismal se efectuó el d ía nue- . ve de los corr ient es en el templo de la Sagrada Familia, en la colonia Roma ¡ el agua consagrada fué vertida en la cabeza del neófito por el presbítero don V íctor Si món, y apadr inaron el solemne acto el señ or don Claudio Pellandini, abnelo pater no del niüo, y la señora Ter esa A. de Cusi, su abuela materna. , . Después de la ceremonia, los padres y los padrinos del n1üo o frecieron á los asi stentes á ella un hmch-champagne en la residencia de los señores Cusi. Tanto á la ceremonia como .S. la elegante reunión social, asistió una selecta concurrencia, la cual fué atendida con exquisito tac to por los señores de la casa. Galan temente invitados por los sea.ores Cusi, t u vimos el INV/ TAOOS A I.A CAsA: o EI.. SR, C USI �NUFOlf\L I Presidencial á Guerrero Su iniporlancia 'I s~r¡niflcación para el po!'l1enir del qJaís Qu - es e/ Gstado ele .9uerrero . 1 nuestra edición anterior prometimos ocuparnos ampliamenle, y omo lo merece, del importante viaje realizado por el.señor Presidente de la República á la capital del Estado de G11nrero, cou d bjeto de inau)!urar la esp!Endida carretera que une á la citada capital con la ciudad de Iguala. Desde culqaier punto de vista qae n considere á este viaje, tiene una signilic;ación de grao trascendencia para lodo el pafs, y, muy especb.lmente, para la región riquísima que se ha puesto en comunicación rápida y cómoda con el resto del mundo. Los que hemos hecho el Yiaje á Cbilpancingo, antes y despu& de la exbtencia de la carretera, podemos darnos cuenta del cúmulo de tropiezos i inconvenientes que tenía el anti¡(no c;amino y de la enorme d üerencia que hay entre hacer un viaje de setenta y dos horas, á lomo de mula ó de caballo por camino, que mb bien eran veredas, teniendo que cruzar ciento n¡'ntisiele vecu un río caudaloso, y con el temor de ser asaltados por facinerosos, y el ir en unas caantas horas entre las dos ciudades, á bordo de cómodos automóviles, admirando un soberbio panorama, y exentos de toda clase de peligros, tanto por parte de los hombres, como por parte de la natunleu. Tal ha sido 111 obra que se impuso el gobernador de Gaerrero, don Da. mián Flores, al hacerse cargo del gobierno, y tal es lo que ha llevado á cabo eo dos años de trabajo, derrochando energías y habilidad. Eo este p11oto, nos parece oportuuo recordar lu palabras del primer fancionario del Est.ldo, dirigidas al Presidente de la Repúbli.:a, durante el baoqucte qae se le ofreció en Ch.ilpanciogo, porqae ellas uplican, mejor que ningunas otras, el alto ideal que )!uió al señor Flores al emprender la construcción del gr-an camino nac.ional. Dijo el señor Floru, en parte: «Pero este modo de ser, que ha tocado en suerte al Estado de Guerrero, seguramente se debe á que no es conocido de los hombres de empresa por la [alta de buenas YÍas de comunicación, y á esto se debe, tambiéo, que 11e ha · yan exagerado injustamente sus defectos, retardando así el desarrollo de los múltiples elementos naturales con que cuenta para progresar. En estas condiciones, era necesario promover la apertura y ensanche de los cuninos públicos, dar guantias de segurid;ad á las personas y facilitar el trabajo y el empleo de capitales en el Estado, y á este 6n he encaminado mis afanes desde los primeros días de mi gobierno. De aquí nació el proyecto de la constrac• c:ión de la carretera q11e une la c:iud;ad de Iguala con esta capital, proyecto que vos, señor Presidente, acogisteis con beneplácito, bajo vuestra valiosísima protección y por ella únicamente se ha convertido en UD.A hermosa realidad, porque, fa.ern es confesarlo, sin vaestra protección, sin vuestro apoyo, va.estros colaboradores, señor Presidente, aun aquellos que más se distingn.en por sa inteligente iniciativa y su labor patriótica, no podrían con•ertir en realidad fecunda sus ideas, si no tuvieran, como sostén, vuestro anhelo por el bienestar y prosperidad nacionales y como garantfa r:1 amor y respeto con que os admira el pneblo muicano>. . *• Seguramcotc que el concienzudo goberoutc de Guerrero oo pedía mecos que darse cuenta exacta de las necesidades del Estado que se confió á su caid 1do. y nna vez que se había hecho cargo de e'las, fuerza era que les diera pronta y eficaz solución. EfecUvamente; situado como está Guerrero en una de las regiones m ·s montal'lous de nuestro país, hasta ahora los 111edios de comnnicación de qne se dispocía en ti eran may poco propios para atraer, los viajercs, y de esta EL SENOR GOBERNADOR DE GUERRERO, ESPERANOO El- TRl!N PR/eBIDENC/AL EN /OVALA manera las enormes riquezas naturales y de arle qne encierra el Estado eran ignoradas por el ruto del mundo. Orográ6c:amente, el tenitorio, casi en su totalidad, se halJa erizado de elevadas montañas y ofrecen pocu y cortas planicies, mny estrechos valles y profondos barrancos que dificultan las comunicaciones. La vegetación es, por regla general, muy rica y vigorosa, especialmente en la parte austral recorri •a por el gran brazo de la cordillera que forma la Sierra Madre del Sur. Las mejores madeus que se producen son cedro, palo brasil, mangle, grauadillo, caoba, guayuca, nazareno, roble, ocote, encino, tepeguaje, tapu• cerán, ébano, box, laurel, dno, quiebra- hacha y cnapínol, Los frutos más ricos y estimados son: plátano, piña, naranja, limón, lina, chicozapote, mamey, aguacate, maogo, gu;ayaba, ciruela, coco de agua y coquito de aceite, almendra, tamarindo, sandía y melón. H•y gran número de plantas medicinales, y para los naluralistas pocas regionu del mundo ofrecerán tan grandísimo interés como el Sur de Guerrero. Abundan particularmente los helechos, y con Crecucocia se desc11bren ejemplares desconocidos. Los mejores productos agrícolas son: maíz, trigo, arroz, frijol, cebada, haba, arvejón, lenteja. ajonjolí, chile. En Tapa puede cosecharse mili hasta tres veces por año. Productos especia.les: algodón, caña de azúcar, grana, caft, cacao, yaca, tabaco, añil. Hay buenas zonas para la crianza de ganados, con abundante dotación de agua y pastos. Los habitantes de Gaerrero son muy aficionados á la caza y en los montes eo.cuentran buenas piezas, como jabalíes, leopardos, onzas, coyotes, lobos, conejos, venados, tejones y armadillos. Abnndan las aves en espltodi da variedad y algunas de muy ricos plumajes, co1110 las cercdas, las ganas blancas, los faisanes, Ju chachalacas y otras. ••• Sra. María Luisa de la Vega de Llano y Sr. M.iguel Llano El templo de _,, anta Brígida ndot·nndo con sus más brillantes gala , irvi6 de do el poco clí ha 1í In r monín 1· ligio n que unieron u ele tino la belln y vi1'tuosa ·eñorita Ma1·fa L uisa d la Y ga .r 1con cido capitalista don Miguel Llano. ► 'on los contrasent s p r ona d I rada pomci6n en nuestra buena soci dad Y, por lo tanto, el templo . C' vi6 llt•no 1lt• un11. . lecla con cu rrencin. .Apadrina.ron el acto los ñore don Inocencio d la Vega y Carmen de la Yega; don Lino Pardu le .v Virginia d la\ E>rrn. A lo. voto <JUP pre ntaron u numero s ami tade á los de posado unimos lo nuestro por una eterno. 1una de miel. ~ · - - t El- BEflOR PREBIOENTE A SU LLEGAOA A IGUALA Pero la riquen principal del Estado estriba en la minería, por la abundancia de metales que contiene. Tasco fué 110. mineral descubierto por los españoles ea. los primeros años de la conquista y e:itplotado con dedicación hasta la fecha. Ha prodncid.o inmensas riquezas y formó la celebridad de don José de Borda, entendido minero, que logró recuperar ahf su fortuna perdida, por Jo que, en seña.l de gracias, edificó el suutuoso templo que se levanta sobre una colina, obra arquitectónica y decorativa al estilo de Chu • rignera. con artísticas pintaras de Cabrera, oro.amentos y paramentos de alto !ajo y esplendor. Tasco se halla en la fc¡¡gosa falda del cerro de Atachi , surcada por distinta~ barrancas y á unas cuantas ~egaas-:-seis á lo má,-de Iga.ala, y desde su anento contémplanse la, montanas calfau, que contienen una de las más grandes maravillas de la naturilleza: las gr1das de Cacahuamil pa, que han inspirado á los poe~s historias maravillosas. Tasco llegó á tener doscientas minas en explotación y por explotu minas de plata, cobre, plomo y magistral. • En Totipac se halla el mercurio hepático y el cinabrio, en la especie de etiope mineral. así como el asbesto en la definible ó amanto, y en la defiotante ó corcho fósil. El territorio de esta retión permanece inexplorado en gran parte. Estima e~ ingeni..:ro geógrafo, don Antonio García Cubas, que la rrgión aurífera más importante es la de Coyuca, en el valle regado por el rfo de San Francisco. �En Huitzuco, además de criaderos de cinabrio, hay vetas argentHeras, plomosas y de hierro. CoahuaJulla faé célebre por su abuudaucia de minerales, de los coa.les son explotados aúu cobre tris, cobre platoso, taleua de grano 600 y blenda negra. Dentro de la zona llamada de Tepantitlán de las Platas, hay oro, plata, azogue, plomo y cobre. • En Tlachapa y Coyuca, magníficos placeres. En Petatl,n, ooa mina de carbón de piedra abandonada y petróleo. En Azoyú, carbón. Son ricos los cerros de Escucbapa, Teloloápam, Morado, ToJe, Abuacatlio, Barranca de AcacbantJa, Caprie, Salitre, Aguazarca, San Antonio, Tlapacoya, Corral falso, Saa Antonio de los Ocotes, Teotepec y Garabato. El Distrito de Hidalgo es señalado entre los de mayor abundancia en mi· nerales, como plata, plomo y cinabrio. Hay petróleo en las barrancas de San Juan, Diablo, Salilre, Poza Verde, San Mutin y Troya. desde 1a que se disfruta de Dllil de 11s vislu más hermosas que puede ofrecer la naturale.u en cualquier parte del mundo. Entre Virgencitu y Mexquitláo, hay un logar que se ha llamado Limanlou_r, 9ue si no es el mb bello, sí es uno de los más hermosos de todo el camino: hay alH u;na espt• cíe de balcón natural al qne se lltga por medio de una rampa de más de sesenta metros, la cual lleg• á una de las más profundas barrancas del llamado <Cañón del Zopilote>. Esto por lo qne hace á la parte de be!Jezas naturales¡ en lo que tocaá r!qaezu de arte, ya dijimos antes que en rasco, ciudad que se halla á unas seís leguas de Iguala, existe el hermoso templo que fué coustroido por el miuero fr<lucés Borda, el caal, p~r si ,olo, merece la pena de un viaje, no ya tau cómodo como el qne lleva actualmente á la capital de Gnerrero, sino mocho mb complicado. ••• * •• Para inau)!nrar ese hermoso camino faé para lo que invitó el señor ¡!obernador del Estado de Guerrero, don Damiáo. Flores, al Primer Magistrado de la Nación. Acept;lda la invitación por c:l señor Presidente, se fijó el dfa primero de Mayo par<l la fiesta inaugural, y, en consecuencia, salió CU! la capital de. la República el tren presidencial el sábado 30 del mes próximo pasado. Hízose el camino huta IgaaJa sin incidentu notable¡¡ y e.o medio del entusiasmo de los habitantes de la rnta recouida. En Igaala esperaba.al cortejo el sefiot gobernador y, en ese lagar, dió la bienvenida, ea nombre de la entidad, al visitante de honor, eu los sigaientes términos: · cSeñor Presiden~ de la República: El Estado de Guertero está de plicemcs · y se co.nmae.ve gratamente por la inmensa honra que le hace usted al permitirle recibir en su territorio al más graude hombre de Múleo, al héroe de Miahuatláo,. de l:a Carbonera, de Oaxaca, de Puebla y tantos otros.lagares hislóricos, en que su invencible. espada defendió con gloria el honor y la libertad de la P,.itria. Está aqu{ ya el gran estadista que, encauzando las aspiraciones de su conciudadanos por la senda del verdadero progreso, ha cimeutado la paz y la prosperidad nacional con asombro de ptopios y extrafios, y qne, indentíficado con s11 pueblo, ba trabajado sin descanso por reivindicar para éste tl respeto y la admiración de todos los plleblos de la tierra. Tenemos, pues razón, señor, para sentirnos invodídos de un legctimo org11I io y considuarmos altamente honrados con esta visita, que será de imperecedera memoria para el Estado. . Señor Pcesi~enté: estas comarcas recnerdan todnia con cariño vuestro paso por esas montañas en días de grande infortunio para nuestra querida Patria; vos debéjs (e\;ordarlo también¡ pero los destinos de Mé'xico !un cambiado ftliz111.ente. debido á vuestro patriotsimo y hoy vuestra presenc .~ entre nosotros es une.va revelación de lo que puede el progreso y el bienestar>. A esta palabra contestó el se:ñor Pte.sidente agradeciendo los conceptos en que se le elotió y recordando que en otra ocasión llegó á :I!!uala en muy malas circunstancias, sólo, perseguido por las tropas del llamado impedo y que alU halló q_uiea le alentara y le aJadara para seguir la lnc,h a por la liberlad y soberanía de la Patria, y que, por lo tanto, le era muy grato volver á ver los lugues donde había hallado, en otra vez, tan poderoso y eficaz au.xilio. La capital del Estado, que es Cbilpancin,to, se exliende en u11a corta planicie á 285 kllóontros al Sur de México y 174 de AcapuJco. T1r ue vida comercial, por ser el asiento de los poderes del Estado, Cuenta con lagares históricos de gran importancia: el templo parroquial, donde se inauguró el Congreso de Cbilpancingo eJ 13 de Septiembre de 1813¡ la casa donde se hi,o por el mi•mo Congreso la declaración de lndependeocia, el 6 de Noviembre. del mismo año; la cua donde se alojó Benito Jnárrz en 1855, cuando fat á la hacienda de La Providencia á comnoicane con e.l General don Jaan Alvarez, poco antes de estallar la revolución á causa del plan de. Ayatla¡ la casa donde. murieron envenenados el héroe don Nicolá, Bravo y sn espota. Despab de Ctl.ilpanciogo debemos citará Acapnlco, centro comercial y marítimo de gran historia y de macho porvenir. So bahía mide seis kilómetros en so mayor longitud: 'tres kilómetros Ja latitud y ochenta y tru metros de calado. Puede contener 100 embarcaciones de aJto porte y 260 menores, lo que no podría ser en ningón otro puerto mexicano. Acapnlco se .baila circundado por elevadas montañas, que le prestan el más segnro abrigo, y cuenta, entre sus edilicios históricos, el castillo de San Diego, cons· truído en la época de Felipe IV. Debe recordaue que de ahí partió en 1535 la expedición mandada por el capitán Pizarro, qne fué á conquistar el Per6¡ que en 1591 el fraile Felipe de Jesús salió con otros compañeros de sn mjs. mo hibito á buscar catecúmenos al Japón, donde murió sacrificado, en el tormento decretado contra los contrabandistas; que en 1751comen:z:aron á llegar las naos de China, trayendo enormes cargamentos para Mt.xico y regresando con lentejuela, grana y loza de Guadalajua; que en 1813 Morelos tomó el puerto, tras de on sitio de seis meses y que, por último, aquél fné abierto al consumarse nuestra Independencia en 1821. De las demás ciudades principales debemos citará Cbilapa. que es muy indabtrial y asiento de obispado¡ IJ!uala, que está adelantando mucbo por sus comunicaciones frrrocarrileras; Tixlla, agricultora y muJ bella; Tlapa, región agrícola y ganadera, puerto comercial¡ Coyoca, Teloloapan, Ayutla y Ometepec. ••* Tales son los elementos naturales, tales las riquezu y tales los sitios históricos que eran casi totalmente desconocidos por falta de una vía de comunicación que los pusiera al alcance del resto de los hombres civilizados. La construcción de la carretera ha colccad:i á esos ignorados elementos y á esas ignoradas riquezas á la puerta de la capital de la República, y por lo tanto, ha hecho que disfrute de todas las venbjas de qne llltxico goza en so comercio y relaciones con todo el mando. .•. ADORNO DEL.A OASA DEI. SR. MONTUFAR, DONDE HABITO EL. SEROR PRESIDENTE EN IQUAl.11. EL SEROR PRESIDENTE DE I.A REPUBI.ICII. 11.COMPAl'IAoo DE L.OS SERORES V/OEPREStDENTE. SEQRIITAR/0 OE COMUNICACIONES Y GOBl!RNII.OOR DE GUERRERO, OON SU ESTA!}Q f;:N SIJ 11.L.0,JAM/f!NTO EN tQUAUI ~ AtfAYQ/t Pero la construcción de n J camino de esa naturaleza no es cuestión ficil de realizar; para llevarla ii cabo se tiene qne gastar energías, capitales, y si es necesario, las vidas de hombres que se sacri6c.an en aru de la Slltisfacción de necesidades de la comunidad. Tal ha sucedido en la carre• tera de IJ!uala á Guerrero: se han necesitado dos años de con~tantes trabajos, el gasto de. ochocientos mil pesos y el sacrlñcio de la vida de dos obreros que sucumbieron víctimas de las enormes díñcullades que hubo que vencer. En muchos lagares se han tenido que desecar graudes depósitos de a¡!ua que <.bstroíao el proJ!reso de las obras¡ grandes masas de rocas hao tenido que ser voladas con dinamita, y en otras partes se ha tenido que revestir y ademar el cerro para sostener atrevidos y gigan• tescos túneles. Además de las grandes obras de ingeniería que se admiran al paso por el camino, tiene éste J!ra odes atractivos para los admiradores de la uatorale;r;a Entre Couejos y Zacayoapan, por ejemplo, hay dos tau ,:entes cortadas en la roca, en la que ésta deja ver toda su estructura, y donde se paede estadiar el trabajo de formación del terreno, como eu un libro abierto ante los ojos del observador. .Eutre_MexcaJa y Venta Vieja hay un túnel, llamado <Roberto Ntílieu, á cuya salida existe una plataforma de roca, El día primero del corriente, ,eñalado parL la inauguración del camino, desde las primeras horas de · mañana se noló gran animación, tanta la PUENTE NUMERO 1 EN El. CAMINO, 11. LA S.IIUOA DE IGUAi.A eu Iguala como en Chilpanciogo, donde se espetaba con an~ia la Uegada del automóvil presidencial, Se aprovecharon las primeras horas de. la mañana para peder contem• piar los hermosos paisajes del camino, antes de que el sol molestara demasiado, y se emprendió la marcha, Después de admirar todas las preciosidades del camino, llegó el señor Presidente á Chilpanclngo á las nueve de la mañana, en medio del mayor entusiasmo de los habitantes. El sei!.or Olea, presidente del Ayuntamiento, saludó al señor general Diaz á nombre de la ciudad en un diSC'll1'$0, en el cual hizo reminiscencias históricas, tanto de la vida militar del caudillo, como de la ciudad capital de Guerrero. A mediodía se sirvió no bauqaete, en el cual, el se.liar Flores, got,unador del Eilado, pronnacló el brindis del que tomamos las palabras citadas a] principio, al cual contestó el señor PresidtJlte en breves frases, briodaa· do por la prosperidad del Estado y de sus habitantes. Por la tarde se llevó á cabo la 6e.sta solemne de la colocación de la primera piedra para el monumento que se levantará á Guerrero; y al d·ía siga-iente se emprendió el viaje de regreso. De esta manera quedó solemnemente iua11gurado el camiuo que utá destinado á eugraodecer la región de nuestro país que quizás es la menos conocid, é injustamente menospreciada¡ por ese camino llegarán hasta el corazón de los bosques y las selvas los hombres de empresa y de capital¡ por él llegarán hasta los campos vírJ!enes, y quizás en él cruzada sobre vetas de metales preciosos que se arrastran por de.bajo de. e.sa tierra pri rilegiada, V entonces, por sus propios ojos, se podrán convencer de que el Estado de Gneuero, tan vituperado, tan poco conocido, es un sitio encantador, lle.no de rlqnezas íoexplotadas, que sólo esperan á los capitales y la.s energías para producir el ciento por ciento, y aun más, á los qne de buena fe y con sana intención emprendan un. trabajo digno de todo encomio. Seguramente que todo esto y más veremos denlro de poco en Guerrero· los capitdistas llevarán sus capitales, los hombres trabajadores llevarán su esfuerzo, y con ellos unidos harán feliz á una región que por mil títulos es acreedora á la felicidad. Por eso es por lo que la labor del señor Flores es digna de todo elogio; ·porque ha sabido hacer el bien de sus gobernados y, cumpliendo con un sagrado deber que le incumbía, ha trazado los cimientos para un gran período de progreso y adelanto. _ Dada la gran importancia que tiene el discu-rso pronunciado por el senor gobernador en el banquete celebrado en Chilpaocingo, lo publicamos en seguida: <Señor Presidente: t!L. HERMOSO CARON DEL. ZOPIL.OTE, UNO DI!. L.OS CIENTO VEINTISIET~ PASOS DEI. ANTIGUO CAMINO SOBRE El. MEXCALA El Estado de Guerrero, que se enorgullece de haber sido la cuna de tantos patriotas que sostuvieron heroicamente en estas serranías la cansa santa de la independencia uacioual, que recuerda todavía con eíosión que de sus abruptas montañas surgió, como una esperanza, la glorio•a revolución de Ayutla que trajo como consecuencia las instituciones que uos rigen; este Estado, señor, que no ha econ.o mizado la sangre de sus hijos cuando se ha. tratado de defender los sagrados intereses de la Patda, penoso es decirlo ba permanecido en un relativo atraso, siendo así que por aus antecedentes bjstóricos y por los grandes elementos con que ha sido dotado por la naturaleza, debiera ser noo de 101 primeros de la Boreciente República Mexicana cnyo estado actnal de positiva prosp«idad se debe á vos á •aestras alUsi..'. mas dotes como estadista y gobernante y á vuestro acend;ado patriotismo. <Pero este modo de ser, que ha tocado en suerte al Estado de Guerrero seguramente se debe á qne no es conocido de los hombres de empresa por 1~ falla de buenas vías de comunicación, y á esto se debe, también que se hayan exagerado injustamente. sus defectos, retardando así el desar1ro1Jo de los mú!tiples elementos naturales con que cuenta para p rogresllr, Eu estas coodi~iones, era necesario promov_er la apertura }' ensanche de los caminos púbhcos, dar gai:3nUas de seguridad á las personas y facilitar el trabajo y el empleo de capitales en el Estado, y á estefinhe. encaminado mis afanes desde l~s primeros días de mi gobierno: De aquí nació el proyecto de la construcción de la ~arretera_ que une la ~1n~d de Iguala con esta capital, proyecto que vos, senor Presidente, acog1.steis con beneplácito, bajo vuestra valiosí - �EL 4UTOMOVIL PRESIDENCIAL LLEGA A CHILPJINCINGO EL. SENOR PRESIDENTE SE DISPONE A CRUZAR EL Mi!'XCALA SAL.A DONDE SE OFREC/O EL BANQUETE Al. SEIJOR PRESIDENTE EN CHIL.PANCINGO. - UN AL.TO EN EL OAMINO.- PASANDO l!!L MEXOALA, - PALACIO DE GOBIERNO EN O1-/ILPANCINGO, ARCOS LEVANTADOS EN CHIL.P~ NCINQO EN HONOR DEL SENOR PRESIDENTE oe L.,\ REPIJBLIOA �El Banco de Guerrero brado renombre y fama con vuestra preaencla y por este pla11sible acontecimiento el buen éxito de ella puede decirse que será completamente asegurado, Gracias, señor Presidente; esta manifestación, q11e , nombre del Estado tengo el alto honor de ofreceros, es muy humilde en verdad y no corresponde á vuestros grandes merecimientos de gratitud, respeto y admiración de este pueblo, que 110 olvida que esta tierra de los Bravos y Galeanas, d9nde los insurl(entes refugiaron su ideal de iJldependencia, foé también la elegida por el prólogo heroico de Puebla para ,iuarecer el mismo ideal de libertad que parecía extinguirse; c;iue rec11erda con asombro la actividad, la inteligencia y la abnrgación del general repu• blicano que sin recursos, armamento ni soldados ruolvió triunfar y triunfó contra los enemigos de la Patria. FrenLe á la plaza p1'incipal de Igunla, en I t nisccto c1ue había de 1·ecOl'J'OI' 1 ñor Pre id nt ele la Reptíblica pn.ra dirigirse á 'U nlojami nto, o levanta el airoso edificio que ocupit l Banco del F,stado rle Gnel'l'ero. De esta manera, una ele 111 l)l'irocra irnwe ·ione. que rccibiel'on de la ciudad lo visitante , fué sumamente grata. El Banco o upa un dificio de dos pisos, r¡uc ticnC' una facha la muy arm6ni ·a con un portal al frente, .r f.l hallaba adornndo espléndidamente. F ormaban su :idomo cortiMjes con lo colore nacionales en los bakone , lrn,ce. d bandera · en lo pilare del sopor• tal, ntlLdo. con cordone. dorndo y o tentando e, cuelo · con las arm1;1 nacionalc . Por la noc:h , el edilicio pr enlaba ·un adorno f(•érico con intinidad d farolillo ,·cneciano. d crisL11l. La instit11ci6n que de esta manern rind ió liom 1111,i al Primer )'fagi tmdo de la Jación. e l:t m~s importante que opern, en u ramo, en el E fado le juer1· ro. De de su funda.cíón, en el me de Julio de 1906, EL JU.CALCE DE LA CIUDAD DE CHII.PANC/NGO SALUDA Al. SEIJOR PRESIDENTE sima protección y por ella únicamente se ha convertido en una hermosa realidad, porque, fuerza es confesarlo, sin vuestra protección, sin vuestro apoyo, vuestros colaboradores, señor Presidente, aun aquellos que más se distinguen por su infe• ligente -iniciativa y su labor patriótica, no po· drían convertir en realidad fecunda sus ideas, si no tuvieran, como sostén, vuestro anhelo por el bienestar y prosperidad nacionales y como garantía el amor y respeto con que os admira el pui::blo mexicano>. Si grande es el beneficio que el Estado reportará con esta importante vía de comunicación, mayor es todavía la bonra que recibe con baberos dignado venir á ioaogurarla. La carretera ha co· FACHADA rante las fiesta y dos de lo departamentos inLeriore del mismo. En el edificio del Banco, ofrecido galantemente por . us administrador ', e alojaron, cluraote 1~ visita prei<lencial, algunos de los principales visit:mte; <le la ciudad d I guala, entre qui n recordamos al señor l\,linistro de la Reptíblica Argentina, al señor general don P,iblo Escand6n ,Y fllguno' repres ntantes de ltt. prensa. Tenemo entendido que la p1·e Ligiada in Litu ·ión bancarht int nta establecer sucursale n litS principale ciudades del E tado tau luego como lo oxiga el ensanche que, sin duda, tomarán todo:-; lo.· ne.g ·io. comercial con la. apertura de la auern carr tcra. El en anche de I op raciones de la importante institución bancaria será mu~r l-ené6ca parn el Estado, pues ya dijimo · que es uno de lo pri ncipale recu rso comerciales COI'\ que cuenta, y cuando esté má ramificada .r II ve ~ us op racione á toJo. los poblados de uerrero, ent un gran impul. o pitrn lit industria, la ao-ricultunt y el comercio 011 general. CEREMONIA OE LA COLOCACION DE LA PRIMERA Pt'EORA DEI. MONUMENTO A QIJERREflO UN ARCO MUY ORIGINAL Entre los hermosos arcos levantados eu la ciudad de Iguala en honor de la visita del señor Presidente de la República por su visita al Estado de Gnerrero, se distinguió, por su originalidad y elegancía, el levantaJo por la compañía cervecera <Tolaca y México>, por conducto de su agente especial el seiior don Adolfo Marcuci, Por la fotografía que acompaña estas lfaeas podrán nuestros lectores formar.se una idea aproximada de la belleza del citado arco¡ pero sólo viéndolo se puede haber apreciado en todo su esplendor. Servíanle de bue cajas de las exquisitas cervezas que fabrica la compañía, sobre las que se destacaban las marcas: <Tolnea Extra>, <Victoria>, cMaerzen Boock11,cPilsner>, etc, El rey Gambrinus, monarca de las buenas cervezas, coronaba cada una de las pilas de cajas, sol:Sre las que se levantaban las airosas columnas. Sobre éstas se lanzaba al cielo un hermoso arco de medio punto que tenía otro arco en claro en su centro; este segundo medio punto, mb pequeño, encuadraba una hermosa águila dorada con las alas abiertas y parada sobre un laurel. Entre los dos medios tonos se e:rtendla una tela con los colores nacionales. La i anta organizadora de las fiestas, teniendo en cuenta la gran importancia de la comp.añfa cervecera cToluca y México>, le otor• g6 el lugar más prominente de la ciudad; su arc:o se levantaba en la esquina de las dos calles principales, frente á Ja casa del señor Montúfar, en la que se alojó el señor Presidente, Darante las fiestas, y en medio del entusiasmo ea.usado por la visita del señor P residente, ss hizo un gran consumo de las exqui sitas cervezas de Toluca; en todas partes de la República es gustada y preferid.a, y no es de extrañar que ha ya formado uno de los principales elementos de las manifestaciones del entasiasmo pop11 · lar en el E9lado de Guerrero, GERl¡NCIA . e ha dedicad á op<>racionc · bancnriaL, n gran ca-i la coa óxito asombro ·o. Flu capital e d ri uin iento ¡ mil pe o .,· ese medio mi llón i'O pncJ d ci 1· que ha sido el principal lemento comercial en I E tado de ~uel'l' ro en los IÍltimos f;ños. Kon directores del Ranco actualmente lo eñores don Ricardo Honey p re idente· teniente coronel Porfirio Oíaz, 1'. P. Hone.v, ,To ·é V. Burgo, y Eduardo L. ntún .z, ge rente. Bien conocidos. on Jos nombres d esto honorables caballero · en la banca .Y on I comercio para que se nec sit decir algo on su elogio, .Y bustn.n su· nombres como garantía de seriedad y ·ol rnncia en una institu ·ión. ... a.da ha.r que indique, de una manera tan egu ra, el biene tar de un E tado, como u in tituciones bancaria ; por lo tanto. el aug que ha alcanzado el Banco de Guerr ro e uno de lo mucho incLicios de la prosperidad de (-..-uerr ro n lo~ últimos año. , así como una muestra del gran po1Tenir á qn estñ llanrn.da esta importante entidad ele la Fedemci6n. Publicamo. , n e ·t,a lllÍgina una vi ta d la fachatla del edilicio d I Banco, con el adorno que o tent6 du0 ) �AJEDREZ Problema n úrn. 2 , por R. H. Cou p er NEGR A S CIROMRCA UANTAS rosasen los jardines lectoras mías! No parece si~ 00 que el sonriente y lumi.11oso mes de Mayo ha volcado sus ánforas henchidas de flores, para cubrir con elfas los parques, los bosque:- y las veredas silenciosas de los campos. Por las rejas y tapias de las quintas suben las BLAN C AS Juega n las blancas y dan mate en tres jagad as Rep Limos el problema niím 1· ~, puulicado n nue tro númNo nnt1>rio1· JJOl'(] Uf' , d ' , seglJn a rnrtencia hecha, por nue trh- conc_urrente la ·unl se ,~erá ~á abajo, . e d ltzó una. errala d f rmnci6n y aparecieron dos re~~e. blancos, confonn lo indica 1 eíior aldo an; hecha la r cLi ticn. ión, publicnmo hl opioi6n del mismo s íior .v d<'jam . el 1 rob) mn al e. Ludio de nue. Lro. nmnh!P lectores. Y mo. on gu to 11ne la ección de n.iedrf'z se nnima más cnda ,lfa y r1ue e han tomado nuP lrRJ coliunnn. como palenque ar. clisen ione a crea del hermo o juego. Del mismo eñor \'aldofinn on las ob, et·vncior. .-. que publicam en cguida i·e. pecto á la oluci6n publicada, en nue. tro núm 1·0 anterior; como no clesea.mo hnc 1· cuti r nue trfl, influencia PO esta discusión, no_hacemo ningún comentario. in que deJnmos el campo al ierto pnr, íJUP nmpliamcntc se teng·a el r,ro .r el ronL1·a. En. lasoluci6n al problema de ajedrez número ,, que pubhcan ustedes como exacto, encuentro lo siguieate. La solución dice así: N EGRA S B LA N CAS 1D1AD 2 C X D (mate ) (conforme) 1 C X D D X C (mate) (conforme) tD X C 1 0 VIRGI N I A F'ABSEGAS 2 2 D 3 R (iaq11e) 1 D ;¡ C n {supongo (D 6 CD) debe decir) : C., T D (creo ahí también debe decir) : C 6 T D (jaque). porque mate uo puede ser porque puede jugar R X T Y entonces sería el mate hasta el siguiente con D 2 D · la solución siguiente creo es la exacta. ' BLANCAS 1 DI T D BLANCAS N EGRAS Si r D X D 1 D ., R (jaque) 1 R X T 2 C 6 R (mate) C X D ( mate) ·r r A (mate, 1 D 6 CD 2 D 7 T (mate ) 2 P 4 CD (mate) 2 2 dese.) 1 ex A En el problema número 2 crea está equivocado, pues los dos reyes son blancos ; supongo que el que está en 1 D es el blanco, y en s D el negro; siendo así, cualquiera jugada que hiciera el blanco, eutrarfa como segunda del negro el jaque de la D y seguirla jaqueando, y:no sería nunca el mate en tres jugad as. Concurso Semanal Número Tres C ontinúa e l Alfabelo 'ont.iuuamo · en el presente número el concmso de l~s. ~etra d 1 alfüb to, iniciado cm nu stra cd1r1on anterior. Queremo ahorn riu nnf> tro' umableR l_ctore se tomen hi mole tia de bacer urni Jrn e d ocbo I rdabra:l que empi cen cacl, una de las ocho I tr, del alfabeto qu ig~1en 6, la h n la mi ma · condicion indica as para el concur o ilbi 1•(,o en nuest ro nú_1~e1:o anterior en el cu:ll indicamo , co~o lOlcial s, la primeras ocho l tras d l alfabeto. Pm:a este tercer concur o, ·omo para lo · unteri~res se est9:blecen dos premio para 1~ me.1ores . oluc1on , premios que anunc1&l'emos en nuestt-a pr6xima edición. Pnra entemrs plcnnmente el hls condi- ciones <le este con ·ui·so, que, ante . · , :on • las mii:;mas· ciuº' la, an Lenot· sm variar más ,¡u la inicial s le'n, e trou' . = , nue><-,' umero ~orre pondiente al del a ·iual. ~ P1~ mio:- para 1 · egundo concu rso on 1 t1run en obras de la ültimas . alid~ e la plumas l lo · má re1)uti1do . , .· tore - J b · ei:;cJ t 1 e pano e , o ra que serán <' •oo·idn e e ac~1crdo con I exo de lo C'On urr"'nt'c . pre~a~. · Hoy termina el plazo concedido , 1· , p~rso~as ¡ue quher n tomar p. rte en ~: ·~·~ t1op_n mer concur:;o Y I próximodorninopublicnremo los n mbr d l ,,.o q u 111· a,yan obt ni·ao premio. . as 1 0 1':'iOllfi·• 1 R~ ta el !flOID nto en qu e cribimo. e J~eves hay g rnn número el ~uc10ne enviada. Y e pPmmo qu en lodía I que faltan para I dominO'O lleo-arón mucm mns. ., .., ras_ líneas blancas rosas trepadoras, como si anhelasen dar u.na mi rada curiosa é inquieta á la calzada de frondosos árboles, que guar dan hace tantos años aquel camino, semejantes á firmes é i nmutables centinelas siempre despiertos. Las madreselvas mecen al soplo de la brisa sus penachos de lozanas hojas y de finas flores perh1madas1 en. una balada arrolladora que embriaga y adormece dulcemente . . .. ¿La habéis oido, l ec• toras mías, ahora q ue pasáis los meses calurosos en vuestra quin.ta de recreo7 Parece decirnos, en su manso y cadencioso ritmo, cuán bueno es aban• donarse al impulso de la vida en los diversos acontecimientos de la diaria existencia. Si el tiempo está tranquilo, las flores permanecen. quietas, en sosegada calma, cual si se entregaran á las delicias de un ambicionado descanso; si el viento corre agitado, se: abandonan en. sus brazos impetuosos con sencilla y confiada imprevisión, sin cuidarse del peligro que las amenaza. El huradn aumenta por instantes y los pétalos vuelan des- pedazados, desprendidos del tallo y de las ramas donde se abrieron dichosos á la luz del sol. .. . . . Allá van envueltos eD una nube de polvo deteniéndose breves mon..entos para segui r d~spaés su desen frenada carrer a hacia un abismo desconocido y, p~r fi n, llegan á la orilla de un lago, e:n cuya~ dormidas aguas encuentran piadosa sepnl• tura ignorada para siempre. Entonces vuelven á d e~cansar allí suavemente, bajo la azulada superficie, ocultos entre las hojas acuáticas que duermen eternamente un misterioso sueño . , .. Al contemptar ese abandono "de las cosas inani. madas, lectoras mías, vienen á nuestro pensamien• to, de.un modo casi involuntario, las grandes venta1as de la conformidad con el propio destino; virtud extraña y delicada que presta á las almas e:l encanto mb sagestivo y dulce, sobre todo, en los espíritus femeninos. Shakespnr e puso en sus tipos de mujer ese toque de m.igica belleza, Y por tal motivo los crítico~ dicen q ue sus heroínas están hechas de rayos de lU.Da. Ofelia, Cordelia y D~sdémona, pasan por el foro del tea. tro 6 por la escena de: la vida, como un leve soplo de perfumada br isa, como el incierto resplan• dor de una estrella lejana. Son almas netamente femeninas, formadas de dulzttra, resignación y a~andono, para hacer artístico contraste y armo• 111osa compaiiía á las viriles siluetas de hombres fuertes 6 geniales; algo semejante á la hiedra temblorosa y amante que se en laza al roble vigoroso de los bosques, como si quisiera vivir de su potente vida y morir abrazada á su bpero tro_nco en una ofrenda de amor consagrado y fiel. La resignación es la fuerza de la debilidad, es defensa poderosa confra el propio desaliento que cansa los mayores Cracasos en todos sentidos, y en la mujer es el sello característico de la mb delic~da feminidad. Si los arrebatos de c ólera y las desesperaciones inútiles son tan reprochables en el hombre y degradan su carácter varonil en la m~je~ presentan a ún más desagradable aspe~to, convirtiendo á no sér bello y esencialmente poé-tico, en una figura macabra que forma el oprobio de su sexo. J. M.~ . u cha.s y mu y. delicadas enseñanzas encontramos en las evQ.luciones de la n atur aleza; todo habla con lenguaje éxpresivo y lleno de encanto desde el pájaro que canta entre las ramas la in~ cente alegría de vivir, hasta la flor de p étalos satinados, que en vu de oponer tenaz resi stencia al v iento despiadado, se deja llevar en s us vio• lentos embates, como una dulce víctima que en.• trega su vida s i n protestas, amenazas ni rencores. . *. Preguntar.in, acaso, nuestras amables lectoras, qué papel van. á representar los trajes sastre en la presente estación . E l calor se a cerca con rapidez amenazadora y no es fácil aceptar esos pesados atavíos de pañ o ó d e sarga moteada. Pero la Moda tiene todas las previsiones necesarias y ha pensado ya en esa d ificultad, d.indole una h.ibil solución, cual es la de confeccionar los el egantes t:tailleur> e.11 telas claras y ligeras. Así, pues, comienzan y a á verse por calles y paseos lindos rajes de corle sastre en géneros fr eHos como el l~no, la bati sta Y el piqué, prefiriéndose los matices sua~~s y el blanco. Este último es la pala• bra de6mh va, en cuestión de elegancia para los traj es primaverales¡ se ven muy bellos ~ vaporo· sos, aumentan la gracia femenina y llevan en sí mismos un sello de juventud, distinción y coquetería que ninguno otro puede tener. Sin embargo, el azul hortensia, el champagne y el viole• la claro, tienen un encanto especial para esos ata ~ío~. En cuanto al corte, sí se 11ota11 algunas vanac1011es¡ el jaqnet se admite como antes, es• trecho Y largo¡ pero la gran novedad es el jaquel ajus~ado al talle con faldones plegados, lo cual le da cierto aspecto de t raje de e quitación, como verán nuestras lectoras en los grabados que tenemos el. gusto de ofrecerles. .Estos jaquets son muy <chic> Y arrogantes, á condición de ser lle• vados por una dama de silueta elegante y fina . A este atav ío se añade un pequeño chaleco interior Y 6-ngido, hecho en piel de gamo 6 en paño satén¡ la corbat a de caza en piqné, todo lo cual pres~nta un co_n j~nto netamente csportivo>, muy pro~i~ para as~st1r á fiestas hípicas, campestres y fam1hares. Au n podría decirse que estos trajes con su elegante sencillez y su especial dist in~ ció n, les es permitido colocarse al lado de los más lujosos atavíos; junto de los espléndidos bordados de aplicac ión, h echos en sedas y metales antiguos, las franjas de terciopelo, paño de seda 6 gasa, sin desmerecer en lo más mínimo, pue~ pertenecen á ese género de ctoilettes> de las cuales se dice sonriendo: c¡qné gracioso y lindo traje!> No dejaremos de advertir á nuestras lectoras que las túnicas, en todas sus diferente, interpretaciones, serán. las t:reinas del momento> para traJ·es de tard e, v1u. . ten la d presente. estación. . as .e cnmphm1e11to ó reuniones 011 t~-t = o ceremoniosas. Por túnica se entiende, ya sea en la . real a~epc1ón de la palabra ó simplemente la drapena de la falda, á esa sobrefalda que seco• loca sobre la primeia. MARGARITA. �FoT. FÉLIX, DE PARÍS,-ESPECIAL PARA ''EL MUNDO ILUSTRADO" FoT. FÉLIX, DE PARÍS,-ESPECIAL PARA "EL M UNDO ILUSTRADO" 1'.HAJE nm 1•.~ ·rno ó Drn Yr!'.!CTA. - Confeccionado en meteoro violeta. seco. Falda con clrapería baja, 1·ecogiéndos p r un lac.lo. El cuerpo e tá adornado d out..achc en el mi&mo tono. Cane ú de tul, luciendo un volante plisado en el cierre. Botoncitos ~· corbata de terciopelo violeta. TRAJE DE BAILE 6 DE CONCIE.HTo.-Confccdonado en seda liberty, blanco ped1:1. l<'alda con túnica corta por delante, a<lornlldn. con entredoses de guipure, unido por ancha cinta de terciopelo negro. Cuerpo- cor elete de entredo d guipm· y cinta de terciopelo oegro, terminando éste por detrás en un lazo. Mangas y corpiño de gasa blanco perla. �Labores Femeniles s !EMPRE ha tenido La mujer, lectoras mías, un gnsto es· pecial por las labores de manos¡ pueden considerarse como su distracción favorita, y parece que hasta s11s ensueños son más dulces cuando se tejen y entrtlazan al unísono de la aguja. Esta ocupación tiene atractívo para todos los caracteres, pues mientras la pensativa soñadora deja vagar su i~quieta imaginación por los • 1 campos del ideal , y su aguja teje primorosas redes y complicados laberí~tos, la mujer activa y práctica encuentra en estas labores el descanso SLn ocio, que es el único apropiado á su constante actividad. Y mi ent ras m~eve la a_¡!nja y borda ó deshila la tela, no siente la quietud de sus demás m1em,bros, pues ~u i nteligencia y sus manos han encontrado alimento para s u incansable a¡::tividad. y como s i todo esto no fa.era bntante atractivo para el gusto íemeni~o, bastaría la indiscutible belleza y elegancia di:corat iva que dan á las ropas, m11ebles y habitaciones, dichas labores. Casi no hay nada dentro del .bogar que no pueda embellecerse con -ellas. Los stores son uno de los accesorios en donde el ar te y el gusto femeoino encuentran mayor aplicación. So indisc11tible utilidad hace que no pne; da prescintlirse de ellos y que todas las damas deseen tener al gunos en sus labores. Queriendo, pues, dar á nuest~s lectoras varios modelos de stores sencillos y elegantes,· propios para ser confeccioQados e11 casa, hemos escogido los que adoroan est;r página, deseando que sean de su gusto. RALAS DAMAS OlrtSULT ASUNTO DE FAMILIA RETRATO ALGO DE HIGIENE Graziella: Hacía tiempo q11e extrañaba no haber recibido noticias suyas, y mucho gusto he tenido con la llegada de s 11 carla, aunque lamento infin íto' la pena que en ella me cuenta. ¿No sería posible intentar, con habilidad y di· plomacia, que el señor sn esposo conviniera en poner á la niña de interna en colegio? Esa seda una resolución conveniente para toda la fa. milia¡ pero si usted cree imposible que sea aceptada, entonces pensaremos en algún otro remedio para aliviar, siquien en. parte, su difícil situación. Alfonso: Me parece conveniente que envíe usted -al stñor director de este .sem11nario la foto• gralla de su prometida, y y o r~comeodaré ese asunto con todo empeño, á fio de que los deseos de usted sean sa:tislechos. E s tud~ante: Tal vez: todas las molestias que su [re 11sted son originadas por la falta d'e sueño, pttu sin dada no duerme lo bastante para proporcionar descanso á su cerebro. El café muy concentrado podría quitar á nsted esa pesadez que lo abruma en sus horas de trabajo iotelectoal¡ pero excitaría demasiado su sistema nervioso, agotando poco á poco todo el organismo. ¿ Acaso es preciso entregarse por completo á la vida práctica? Yo me atrevo á aconsejarle q11e duerma algo más¡ sea usted, en una palabra, más <soñador>. -En cuanto á la irritación que tiene en los ojos, quizá desaparezca haciéndose tres veces al día un lavatorio con solución bórica al 2 %. un RECETAS DE COCINA Carlota: Con mucho gusto daríaá usted las noticias que me pide; pero este semanario no está unido de niogú11 modo con el periódico á que usted se refiere. -En cuanto á las recetas de cocina publicadas en esta sección, pertenecen á un excelente trata• do de ese género, compuesto por Jules Gonffe, y de algnoos otros libros muy escogidos á es~ respecto. PARA BLANQUEAR LA PIEL Fea: Creo que conseguirá usted lo que desea usando una agua inofe.nsiva de tocador, llamada <Blanco de perlas>, la cual se vende en noa per• fu.m ería situada en la calle de San José el Red, en esta capital. Agradezco infinito su benevolencia, y para darle una prueba de q11e la simpatía no tiene nada que ver con su aspecto exterior ni con d color de sus manos, le aseguro sinceramente que yo de• searía estrechar las suyas, á pesar de ser tan morenas, entre las mías. PEGAMENTO ft El primero cslá hecho en lul gr.peso ó en etamina de color crema con apl i• cacione, de encaje íotlb. Los cuadros que vemos en el centro d e algunos ornatos, son d e encaje de malla, limitados con galoucillo p ara encaje inglés. La parte ia feriar se recorta formando tres ,trandes ondas, y se l e pone un volante ancho dd mis mo géoro dd resto. El otro r_nodtlo es de etamina deshilada. E s mu y du rable y res istente, pu es no se descompone al la varse. La claridad del dibu jo hace inút ili:s y la l vez con losas las ex plicaciones, y c reemos qu e,' en mater ia de labores, la mejor expl icación es un buen detalle. A lia de q11e nuest ras lectoras p11edan ver prácticJ mente la maoi:ra de hacer la labor, y también para que elijan el dibujo qu e más les a_¡!rade, dam,os ho y otros dos modelos de entredb5es y uno de centro, en el cual se ve la manera de ejectitar esa labor. María Cristina: Doy i usted una fórmula para pegar objetos de ámbar. Se funden partes iguales de resina y azufre en polvo, y cuando están en fusión, se le agrega una parte de cera amarilla. Se c,lientan previamente las dos superficies que h an de unirse, se aplica sobre las mismas la pas• ta caliente y se comprimen con fuerza las piezas correspondientes. La adherencia es inmediata, La cuento ya, con verdadero placer, en el número de mis amigas incógnitas, VARIAS RESPUESTAS Violeta: No hay ningún inconveniente en bailar más de dos piezas con un caballero¡ pero en cuanto á p restarle el abanico sin que lo solicite, no es discreto ni oportuno b.cerlo. - El regalo conveniente para su novio me parece que puede ser un objeto propio de escritorio, como un tintero artístico, una lámpara, una carpeta ó algo por r:l estilo. - Doy á nsted un remedio eficaz para hacer que las pecas desaparezcan. Consiste en tomar cenizu de leña nueva, en hacerlas- cocer en media azumbre de agua hasta que se reduzca á la mitad¡ desp11és de cuela el líquido que quede y se vuelve á cocer, filtrándolo al fin por un papel de estraza. Este líq nido se emplea para lavarse el rostro con él todos los d ías. SOBRE AMOR MODELO Letici;,,: En esta sección verá usted el modelo que desea de traje para niña de diez: años. Es de muselina ó batista blanca, guarnecido con liras bordadas y alforzas. El cinturón es de seda liberty. HERENCIA Hortensia: Creo que dirigiéndose usted al eón• sul de México en la ciudad donde se encuentra la herencia que les pertenece, pueden adquirir algunos datos sobre ese asunto y, en seguida, ten• drían ustedes que nombrar un apoderado ó re· presentante cerca de las a11toridades de aquella ciudad para poder tramitar el negocio sin )as dificultades de la dist11ncia. M11cho le agradezco sus bondadosas frases, deseando q tte mis indicaciones le sean út iles, Samnel: Desearía yo indicarle algana resoluci6n acertada sobre su difícil as11Dto¡ pero, des• pués de reflexionar detenidamente, no enc11entro mejor eamino para aclarar ese enigma, sino en• viar á la señorita á quien usted ama, una carla certificada, con la letra del sobre escrita por otra persona, á fin de que no conociendo la letr11. de usted, abra la carta, 1• lea y no sea interceptada por el hermano que se opone á esas relaciones. Ya teniendo la certeza de que ella se ha enterado de todo cuanto 11sted Je diga en dicha carta, podrá tomarse una resolución defioitin, la cual pong11 fin á sus penas, como sincerame.n te lo deseo. DIRECCION Dalila: La familia c11.yo domicilio me da usted, ocupa justamente m11y buena posición en la sociedad y, según parece, cuenta con un capital considcnble. MARGARITA. • �Labores Femeniles s !EMPRE ha teuido la mujer, lectoras mías, un gusto es• pecial por las Labores de manos; pnedeu cousiderarse como sn distracdón favorita, y parece que hasta sns ensueños son m:b dulces cuando se tejen y eutrelazan al unisono de la .ignja. Esta ocnpación tiene atractivo para todos los caracteres, pues mientras la peusaliva soñadora deja vagar su i~quieta imaginación por los campos del ideal, y su aguja teje primorosas redes y complicados laberi~tos, Ja mujer activa y práctica encuentra en estas labores el descanso sin ocio, que es el único apropiado á su constante actividad, Y mientras mnevf la aguja y .borda ó deshila la tela, no siente la quietud de sus demás miembros, pues su inteligencia y sns manos han encontrado alimento para su incansable a~tividad. Y como si todo esto no fuera bastante atractivo para eJ gusto femenino, bastaría Ja indiscutible belleza y elegancia decorativa que dan á. las rop~s, m1u:bh;s y habitaciones, dichas labores. Casi no hay nada dentro del hogar que no pneda embellecuse con -ell1ts, Los stores son uno de los accesorios en donde el arte y el gusto femenino encuenb:an mayor aplicación. Sn indiscutible utilidad hace que no pueda presciatlirse de ellos y que todas las damas deseen tener algunos en sns labores. Q°aeriendo, pues, dar á nuestras lectoras varios modelos de stores sencillo, y elegantes, propios pira ser coofeccioaados en cua, hemos escogido los q~e adorna~ esta página, deseando que sean de su gusto. RALAS ORNAS ~CMSULT ASUNTO DE FAMILIA RETRATO ALGO DE HIGIENE GrazieUa: Hada tiempo que extrañaba no haber recibido noticias suyas, y mucho gusto he tenido con la lleg1.da de Sil carta, aunque lamento infin ito' Ia pena qlle en ella me cnenta. ¿No sería posible intentar, con habilidad y di· plomacia, que el señor Sil esposo conviniera en p;>ner á. b, niiia de interna en un colegio? Esa sería una resolución conveniente para toda la familia¡ pero si usted cree imposible que sea aceptada, entonces pensaremos en algún otro remedio para aliviar, siqllien en parte, su difícil situación. Alfonso: Me _parece conveniente que envíe usted al señor dírector de este semanario la foto· l(rafía de su prometida, y yo rtcomendaré ese asunto con todo empeño, á. fin de q11e los deseos de usted sean satisfechos. Estudiante: Tal vez todas las molestias que sufre usted son originadas por la falta d'e su,ño, pu.es sin duda no duerme lo bastante para proporcionar descanso á su cerebro. El café mu y concentrado podría quitará. usted esa pesadn que lo abruma en sus horas de trabajo iutelectnal ¡ pero excitaría demasiado su sistema nervioso, agotando poco á. poco todo el organismo. ¿Acaso es preciso entregarse por completo á la vida prá.ctica? Yo me atrevo á aconsejarle que duerma algo más; sea usted, en una palabra, más «soñador>. -Eo cuanto á. la irritación que tiene en los ojos, quizá desaparezca haciéndose tres veces al día un lavatorio con solución bórica al 2%. RECETAS DE COCINA Carlota: Con mucho gosto daría á usted las noticias que me pide; pero este semanario no está unido de niogún modo con el periódico á qlle usted se refiere. -En cuanto á. las recetas de cocina publicadas en esta sección, pertenecen á. un excelente trata• do de e:se género, c~mpuesto por J ules Gouffe, y de algnnos otros libros muy escogidos á. ese respecto. PEGAMENTO El primero está. hecho en tul groeso ó en etamina de color crema con apli caciones de encaje ioglés. Los cuadros que vemos en el centro de alguoos ornatos, soo de encaje de malla,· limitados con galoncillo p.ra encaje inglés. La parte inferior se recorta formando tres grandes ondas, y se le pone un volante ancho cld mismo géaro del resto. El otro podelo es de etamina deshilada. Es muy durable y resistente, pues no se descompone al la varse, La claridad del dibujo hace inútiles y tal v,-,. confos~s las explicaciones, y creemos que; en materia de labores, la mejor explicación es un b11en detalle. A fi!l de que nuestras lectoras pnedan ver prá.cticlmente la maoera de ha cer la labor, y t~mbién para que eÍijan el dibujo que más les agrade, dam os hoy otros dos modelos de eotredoses y uno de cenlro, en el cual se ve la manera de ejecn.tar esa labor. .María Cristina: Doy á. usted una fórmula para pegar objetos de ámbar. Se funden partes iguales de resina y azufre en polvo, y cuando es1án en fusión, se le agrega una parte de cera amarilla. Se calientan previamente las dos superficies que han de unirse, se aplica sobre las mismas la pasta caliente y se comprimen con fueru las piezas correspondientes. La adherencia es in.mediata. La cuento ya, con verdadero placer, en el número de mis amigas incógnitas, PARA BLANQUEAR LA PIEL nomía ó en la melaproducción deI azu- Ii roto i y llic1IonUatera del Po¡►or.a­ es (Baja California). ola abundunlcmcnle 1 Golfo y del Pacifico. s alinas del Peñú11 las de Villa de Cos VARIAS RESPUESTAS Violeta: No hay ningún inconveniente en bailar má.s de dos piezas con un caballero¡ pero en cuanto á prestarle el abanico sin que lo solicite, no es discreto "ni oportuno hacerlo. - El regalo conveniente para su novio me pa• rece q ne puede ser un objeto propio de escritorio, como un tintero artístico, una lá.mpara, una carpeta ó algo por el estilo. - Doy á usted un remedio eficaz para hacer qlle las pecas desaparezcan. Consiste en tomar cenizas de leña nueva, en hacerlas· cocer en medía azumbre de agua hasta que se redu1.ca á. la mitad¡ después de cuela el liquido que qnede y se: vuelve á cocer, filtdndoJo al fin por un papel de estraza. Este líquido se emplea para la varse el rostro con él todos los días. Leticia: En esta sección verá usted el modelo que desea de traje para niña de diez: aiios. Es de muselina ó batista blanca, guarnecido con tiras bordadas y alforzas. El cinturón es de seda liberty. HERENCIA Hortensia: Creo que dirigiéndose usted al cón· su! de México en la ciudad donde se encuentra la herencia que les pcrteuece, pueden adquirir algunos datos sobre ese asunto y, en seguida, tendrían ustedes que nombrar un apoderado ó re· presentante cerca de las autoridades de aquella ciudad para poder tramitar el negocio sin las dificultades de la distanci.i.. Mucho le agradezco sus bondadosas frases, deseando que mis iadicaciouu le sean útiles. Fea: Creo que conseguirá usted lo que desea llSaodo una agua inofensiva de tocador, llamada <Blanco de perlas>, la cual se vende en una perfumería situada en la calle de San José el Real, en esta capital. Agradezco infinito su benevolencia, y para darle una prueba de que la simpaUa no tiene nada qüe ver con su aspecto ex1erior ni con d color de ns manos, le aseguro sinceramente que yo desearía estrechar las sayas, á pesar de ser tan morenas, entre las mías. SOBRE AMOR Samuel: Desearla yo indicarle alguna resolu• ción acertada sobre su difícil asunto; pero, después de ref!eltionar detenidamente, no encuentro mejor camino para aclarar ese enigma, sino CD· viar á la señorita á quien usted ama, una carta certificada, con la letra del sobre escrita por otra persona, á fin de que no conociendo la letra de usted, abra la carta, la lea y no sea interceptada por el hermano que se opone á esas relaciones. Ya teniendo la certeza de que ella se ha enterado de todo cuanto usted le diga en dicha carta, podrá. tomarse una resolución definitiva, la cual ponga fin á. sus penas, como sinceramente lo deseo. DIRECCION Dalila: La familia cu.yo domicilio me da usted, ocupa justamente muy buena posición en la sociedad y, según parece, cuenta con un capital considerable. LARGARITA. �Labores Femeniles s !EMPRE ha tenido La mujer, lectoras mías, un gusto es• pecial por In bborcs de manos; pueden considerarse como su distracción favorita, y parece que basta sus ensueños son más dulces cuando se tejen y entrelazan al unísono de la aguja. Esta ocupación tiene atractivo para todos los caracteres, pues mientras la peo.sa1iu soñadora deja vagaf su i~qnieta imaginación por los campos del ideal, y su aguja teje primorosas redes y complicados laberi?• tos, la mujer activa y práctica e11cuentra en estas labores el descanso sin ocio, que es el úD..ico apropiado á su constante actividad. Y mientr~s m~eVf la aguja y borda ó deshila la tela, no siente la quietud de sus demas mie:°1! bros, pues @U ioteUgencia y sus manos han encontrado alimento para s u -1ncaosable actividad. Y como si todo esto no filtra bast.a nte atractivo para e1 gusto íe:menin, ., bistaría la indiscutible belleza y elegancia decorativa que dan á las ropp, muebles y.habitaciones, dichas labores. Casi oo hay nada dentro del hogar que no pueda embellecerse con ellas. Los stores son uno de los accesorios en donde el ute y el gusto femenino encnentrao mayor aplicación. S11 iodlscatible utilidad hace que no pne¡ da prescimiirse de ellos y qne todas las damas deseen tener algunos en sus labores. Q'c!eriendo, pues, dar á nnestra!I lectoras varios modelos de stores sencillo~ y elegantes, propios p<lra ser con!eccioudos eu casa, hemos escogido los q~e adorna o esta página, deseando que sean de su gusto. RALAS DAMAS OlNSULT ASUNTO DE FAMILIA RETRATO ALGO DE HIGIENE Graziella: Hacía tiempo que extrañaba no haber recibido noticias sayas, y macho gusto he tenido con la llegada de su carta, ¡¡¡11oqae lamento infiníto' la pena que e11 ella me cuenta. ¿No sería posible intentar, con habilidad y di· plomacia, que el señor sn esposo conviniera en poner á la niña de interna en tÍn colegio? Esa sería una resolución conveniente para toda l¡¡¡ fa. milia¡ pero si asted cree imposible que sea aceptada, entonces pensaremos en algún otro remedio para aliviar, siq niera en. parte, su difícil situación. A lfonso: Me parece counniente que envíe asted al señor director de este semanario la fotografía de: su prometida, y yo rtcomendaré ese asunto c:on todo empeño, á fin de que los deseos de usted sean sátisíc:chos. Estudiante: Tal vez todas las molestias que su• íre usted son originadas por la f.tlta de sueño, pnes sin duda no duerme lo bastante para proporcionar descanso á su cerebro. El café muy concentrado podría quitar á asted esa pcs.adez que lo abruma en sus horas de trabajo intelectual; pero excitaría demasiado su sistema nervio• so, agotando poco á poco todo el organismo. ¿Acaso es preciso entregarse por completo á la vida práctica? Yo me atre-vo á aconsejarle qae duerma algo más; sea usted, en una palabra, más <soñador>. -En cuanto á la irritación que tiene en los ojos, quizá desaparezca h aciéndose tres veces al día un lavatorio con solución bóríca al 2%, RECETAS DE COCINA Carlota: Con mucho gusto daríaá usted las .no• ticias que me pide; pero este semanario no está anido de niogúo modo con el periódico á que usted se refiere. -En cuanto á las recetas de cocina pablicadas en esta sección, pertenecen á un excelente trata• do de ese género, compuesto por Jules Gouffe, y de algunos otros libros muy escogidos á ese respecto. PEGAMENTO ,. El primero eslá hecho en tul gr11cso 6 en etamina de color crema con apli· caciones de encaje inglé,. Los cuadros que vemos en el centro de algunos ornatos, son de encaje de malla, limitados con galoncillo para encaje inglés. La parte inferior se recorta fol"Jllando tres l(randes ondas, y se le pone an volante aocllo ild mismo génro dd resto. El otro r_noddo es de damina deshilada. Es muy durable y resistente, pues no se descompone al lavarse. La claridad del dibujo hace inútiles y tal v,z con losas las explicaciones, y creemos que; en ma.ttria de labores, la mejor explicación es un buen detal te. A fi!l de qne 11uestras lectoras puedan ver práclicJmenle la manera de 1!a• cer la labor, y también para qne elijan el dibujo que más les agrade, damos hoy otros dos modelos de entredoses y nao de centro, en el cua l se ve la manera de ejec~tar esa labor. María Cristina: Doy á asted una fórmula para pegar objetos de ámbar. Se funden partes iguales de resina y azufre en polvo, y cuando están en fusión, se le agrega uoa parte de cera amarilla. Se cilientan previamente las dos superficies que han de unirse, se aplica sobre las mismas la pas• ta caliente y se comprimen con fuerza las piezas correspondientes. La adherencia es inmediata. La cuento ya, con verdadero placer, en el número de mis amigas incógnitas, ue PARA BLANQUEAR LA PIEL mineros. 2. Qué región es la nl.ás la .Altiplanicie. 3. Cuál de las tres mesa 4. Dónde se asienta el sierras ó en las llan, 5. En qué región del ps¡ O. En qué entidades se < IV. SOBRE AMOR LECO VARIAS RESPUESTAS Violeta: No hay ningún inconveniente en bailar mb de dos piezas con un caballero; pero en cuanto á prestarle el abanico sin qae lo solicite, no es discreto ni oportuno h.cerlo. - El regalo conveniente para su novio me pa• rece que puede ser nnobjeto propio de escritorio, como 011 tintero arUstico, nna lámpara, una carpeta ó algo por el estilo. - Doy á asted un remedio eficaz para hacer que las pecas desap.a rezcan. Consiste en tomar ceni• zas de hña nueva, en hacerlas- cocer en media azumbre de agua hasta que se reduzca á la mitad; después de cuela el Uqaído que quede y se vael• ve á cocer, fittr,ndolo al fin por un papel de estraza . Este líquido se emplea para lavarse el rostro con él todos los días. Fea: Creo que conseguirá nsled lo que desea usando una agua inofe11siva de tocador, JJamada <Blanco de perlas>, la cual se vende e11 una perfumería situada en la calle de San José el Real, en esta capital. Agradezco infinito su benevolencia, y para darle una prueba de que la simpatía no tiene nada que ver con su aspecto exterior ni con el color de sus manos, le aseguro sinceramente que yo de• searía estrecharlas suyas, á pesar de ser tan morenas, entre las mías. Leticia: En esta sección verá nstc:d el modelo qae desea de traje para niña de diez años. Es de muselina ó batista hla11ca, guarnecido con tiras bordada$ y alforzas. El cint orón es de seda liberty, HERENCIA Hortensia: Creo que dirigiéndose usted al eón• snl de México en la ciudad donde se encuentra la hereoc:ia que les pertenece, pueden adquirir algunos datos sobre ese asunto y, en seguida, ten• drían astedes que nombrar no apoderado ó re· presentante cerca de las autoridades de aquella ciudad para poder tramitar el negocio sin las di• ficultades de la distancia. Mucho le agradezco sus boudadosas fras es, deseaudo que mis indicaciones le sean útiles, Samael: Desearía yo indicule alg11Da resolu• ci6u acertada sobre su difícil asunto¡ pero, des• pués de reflexionar detenidamente, no encuentro mejor camino para aclarar ese enigma, sino en· viar á la señorita á quien asted ama, una carta certificada, con la letra del sobre escria por otra persona, á fin de que no co11ociendo la letra de usted, abra la carta, la lea y no sea iuterceptada por d hermano que se opone á esas relaciones. Ya tenimdo la certeza de que ella se ha enterado de todo cuanto usted le diga en dicha carta, podrá tomarse una resolución definitin, la cual ponga fin á sus penas, como sinceramente lo deseo. DIRECCION Dalila: La familia cu.yo domicilio me da usted, ocupa justamente muy buena posición en la sociedad y , según parece, cuenta con un capital considerable, :MARGARITA. • �El Mundo Ilustrado LA VULGARIDAD El Mundo Ilustrado La Hermosura de la Mujer La penumbra le es propicia. Ninguna belleza la conmueve. No sabe de romanticismos comprometedores. Su mueca es fofa, su palabra muda, su mirar opaco. Ignora el perfume de .la flor, la Inquietud de las e~trellas, la grada de la sonrls1., el rumor de las 1.las. Es la Inviolable trinchen opuest• al florecimiento del Ingenio y del buen gusto; es el altar donde oficia Tartufo y ctfr• su ensuello Bertoldo en servirle de mon•gulllo. La vulgarldad es el blasón noblllarlo de los hombres :¡ue no existen; ellos ta custodian como al tesoro el avaro. poniendo su orgullo supremo en exhlblrla á toda hora, sin sospechar que es su afrenta. Estalla Importuna en la palabra ó en el gesto, rompe en un solo segundo el encanto preparado en muchas horas , aplasta bajo su .zarpa toda eclosión luminosa del espirito. Es Incolora, es sorda, es ciega es insensible, nos rodea y nos acecha, c1eÍéltase en lo grotesco. vive de Jo turbio, se agita en ta tróiebla. Es cómplice natural del sentido comün y enemiga lnevlta• ble del buen sentido. DENTACURA LA PASTA Para los Dientes -ESRecomend•d• como le meJot por 3000 dentlataa, llmpla la dentad u ,a, ••n• y vlgorl:r;e laa enol••• purifica el allento .lf deatruyando ••• baoterl•• dallo•••• llea• •erdade• ,amente á aer un PREVENTIVO DE LOS DIENTES . 1•• Deventaentod•• Droguerl ■ay Botica• -" $O.SO tubo. No acepta nlng(in aubatltuto y t6ngaae cuidado de no obtener el legltl· mo. Ea la meJor de lo maJor. Hecho aolamente por ta .• Vulgaridad es lo propio de l lS almas vulgares. Los vulg'-1tS no constituyen una secta ó una clas~ social; los hay en todas partes: entre la púrpura lo mismo que entre la escoria, en la avenida y en el suburbio, en los parlamentos y en las cár· celes, en las nnlversldades y en tos pese• bres. La vulgaridad es a.1 espirita lo que al cuerpo son los defectos flstcos, la cojera ó el estrabismo: es una deficiencia del corazón, es la Incapacidad de Ideal, la Incomprensión de lo estético, el desperdicio de I" vida, toda la sordidez. La. eonducta1 en si misma, nunca es vulgar; es la lnten· clón lo que ennoblece el acto, Jo eleva, lo Idealiza; y es la Intención, en otros casos, Jo que determina su vulgaridad. aertos actos, que en circunstancias ordinarias serian sórdidos, pueden resultar poéticos, Ideales, épicos; cuando Cambroone, Invitado por el enemigo á rendirse, responde su palabra memorable, se eleva á un escenario homérico y, en vez de ser vulgar, resulta sublime. Purifiquemos la conducta en el filtro de la Intención. AmengUemos La omnipotencia de los apetitos vulgares , dando vuelo á fa Inteligencia y al-corazón; recordemos Que en toda larva puede so!lar una mariposa. Es necesario hermosear la vida; ella puede ser Inte nsa y conservarse digna; d.lriglrse Ala cumbre sin encharcarse eo loda.zale~ tortuosos; encresparse de pa· slón, tempestuosamente, como el océano, sin qne la vulgaridad enturble las aguas cristalinas de la ola, sin que el rutilar de sus fuentes sea opacado por el limo In• fecundo. Una noble intención nos ba$ta para guardar de toda mancilla el Ideal. Por eso la vulgaridad no l!StA en la eon• docta misma, sino en la intención chata que la acompAl!a. Ser vulgar es encanallarse di ria Nletszche. Es renunciará los prestigios del respeto propio, es fundirse en los moldes de la bajeza común, es "Ja degeneración del hombre to su semejante, en el comúo de los mortales, en el mediocre, en el animlll de rebatlo." ••• Sólo no Ideal cualquiera nos libra del peligro de ser vulitares, de ser esclavos de esa hidra Que ofende todo lo qoe alcanzan sus tentáculos . Ella hace de la cien· da un eomereío, del arte un oficio, de la filosofla un Instrumento, de la virtud una empresa, de la carld•d una fiesta, del amor un sensualismo. Transforma el amor de la vida en pusilanimidad, la prudencia en c:obardta, el orgullo en vanidad, el res. peto en servilismo. Lleva á la ostentación á la avaricia, á la falsedad, A ta avl· dez,' á la simulación; detrás del hombre a.soma la bestia y estira su garra la bes· tia salvaje que conspira dentro de nos• otros acosada por el hambre de sus más bajos Instintos y sin otra aspiración que el hartazgo. La. vulgaridad es el estigma de las almas mediocres. JOSE INGEGNIEROS. i,a Oamisa Eterna, de Edison Se deben al " mago de lll electricidad" muchos descubrlmieotos maravillosos , y otros más , maravillosos todavta que .no ha realizado nunca; pero que los periódicos le atribuyen y cuyo relato le divierte mucho. Uno de eso~ supuestos Invento~ cuya historia gusta moch o de contar Edlson, es la de la camisa eterna. Hace algunos a!los se dló en un perló· dico yanQUI la noticia de que Edlsoo habla Dentacura Co., · NEW YORI, N, J., U, S. A. En voz baja, s i, al pido y en recato . En voz baja, de uno en otro, deJAndolo caer del oldo al corazón, en voz baja. La voz, la voz publica, es para hablar á las muchedumbres, en el mercado ó en la asamblea, pregonando géneros de eomerclo ó pregonando ldea.s , Ideas de comercio también. Ptro lo llrlco, lo verdaderament e llrlco, lo Intimo, lo personal, lo que es de cada uno y no de todos , esto, en voz baja. En voz baja, como nos da Amado Nervo el poema de su alma. Este volumen ele versos de Amado Nervo , "En vo.z b1(a," es, en efecto, pira declrselo uno á s i mismo, en voz baja y á solas, en horas de cansancio de la lucha turena, que son las horas de anhelo de la lucha celestial. He aQul un poeta que no puede llegar á hacers e popular. El otro dla nos hablaba Ramiro oe Maeztu de la desaparición del poeta fo(lés Juan Davldson, un poeta sombrlo, ··Que no vela en la vida más que una procesión de fantasmas que surgen de la nada para volverse á la nada de la muerte.'' un poeta al mr. do y temple de aquel Tho•son-el del siglo pasado, no el otro, no el del XVIJI . no el de la.s ''Estaclones."-de quien WilllH1 James dl(o que nay 111ledo de citar sus versos. Davidsoo, parece, se ha suicidado porque no podla ganarse 11 vida; su desesperación poética ahuyentaba deél t los lectores, y la pensión que cobraba no Je era suficiente. Y coruo O avldson no era capaz de ser sino LOS RESFRIADOS SE CURAN EN UN DIA. El Remi,dio de Munyon 111.11 lo, Resfria• ~ alivia cuí instantáneamente el resfriado de la cabeza, de la garganta J de los pul· monea. Ata¡a la 6ebre, contiene la destila• ci6n de la naru y quita los dolores que producen lot ~eafriados. Cura la ¡¡rippe, toces rebelde. y precave contra la pulmonla. Teneis inflamadas 6 rigidu Ju coyunturu, no importa lo crónico q_u.e Ka l Id donde el boticario, comprad el Remedio de Munyon para el _ReumatÍ$mo, y TCreis que pronta ea la curaCJon . Si teneia lllgun mal en 10 1 rillones 6 en la • •Jiga, el Remedio de Munyon para lo9 Riflones os curará. El Vivificador fortalece i los homll<U débile1 J dnuclTC el ..-igor tierdido. De ••nta en todas las boticas. MUNVON, 53d atHI Jdleno,, Sto., Pbiladaphla, PL. K. U. de A. Agentes Generales, J . La.badle, y Sucs. y Ola. Profesa 5, México. D. F . Re~uuión ~e Pre(ios • ;;;'...Unos boni tos pies y u no dientes bonitos, on los más preciados encantos de la mujer. P ero mientras que en nada se dificulta el gozal' de una salud perfecta y disfrutar de todo los placere que la acompañan, poi· feo ~r deformes que sean los 1lies, no ucede otro tanto con lo dientes pues rarísima será la personit que, ten iendó éstos en mala condicione , no padezca d1, incomodidades y sufrimientos, e pecialmente de alteraciones de lo órganos digestivos. Causa lástima, en verdad , el observar c6mo tanta gente que se queja de dolore de cabeza, provenientes de mala digestí6n y descompo iciones de estómago, prefiere el atibor rarse de toda clase de drogas y estomáquicos en vez de procurar el remedio de us mal<'s combatiendo la verdadera cau a, que no está en el estómago, sino en el aparato de la masticaci6n. Un razonamiento de los más fáciles y sencillo lo demue tra: El alimento mal ma tica.do, por raz6n natural, será mal digerido; pero 610 aquello que se digiere bien es lo que sostiene y nutre. P ero con di ntes dañado , Ju mast.icaci6n de los alimento' y, pnr consiguiente, su buena dige ti6n, e hacen irnpo ible . L a alu I depende de la buena digestión y de la alud depende la \'ida y todo nuestr os placere . P or este motivo es de una importancia absoluta el cuida !' d l:t con rrviición de la dentadura, y os verdaderament tri te el qu haya, tanta gente que poco 6 nada se preocupo por e lla. E. tas personas pecan contra sí mi ma , y la indiferen cia que d muestran poi' co a que tan. to le inter a, es ~into más imperdonnble cuanto que la ciencia moderna nos ha dado á conocer los compuesto químico , cu.yo empleo facilita el con.,ervar la dentadum en buen estado. P or razón nat,ural se entiende que deben emp learse los medios adecuados. La simple limpieza inventado una Ingeniosa camisa, cuya duración se calculaba en unos doce meses ó algo 111As. si se trataba d} un hombre cuidadoso. La pechera, según se decla, estaba formada por 365 capas finlslm,s de una tela fibrosa, cuya composición sólo era conocida del Inventor, y todas las malianas. 11I ponérsela el duello, no tenla que hacer, para volverla á su Inmaculada y prlsttna nitidez, sino arrancar una de aquellllS finlslmas bojas, con lo que se le quedaba la camis a como nueva. Publlc6se la noticia en unos 500 periódicos de los Estados Unl<los, y la mayorla de los lectores dieron por clert• la Invención. El público se precipitó á enviará Edlson pedidos que variaban desde una á centenares de docenas de "camisas eter• nas." Las cartas llegaban á millares, ca.si de los diente con un cepillo l' un polvo dentífrico, como e aco ·t umbra hacerlo, para n ada sirve. " e tiene la evidencia de ello con tantas personas que, á pesa r de limpiare diariamente los diente con pastas y polvos dentífricos, poseen, sin embargo, tina mal11, dentadura. En rea lidad, en muchas ocasiones los ;:,olvo y p a tas dentífricos s6lo sirven pa1·a apre urar el decaimiento de lo dientes. Los jabones dentífricos, por su ba e alcalina ponen los dientes quebradizos, y <'l uso cotidiano del cepillo los adelgaza .Y gastp su e malte. Pero, además de estas malas consecuencias de su uso las pastas .r los polvos dentífricos nunca evitarán las cari , porque nunca pueden tocar ni menos limpiar precisamente aquellos punto que están más ex¡,ue t, s á cariarse, como son la par te interna de los molares y lo ínter ticios entre uno ·~r otro diente. De manera que la destr ucción, una vez comenzada continúa sin interrupción. Toda per ona que quiera con er va r , u dentadura ana .Y precaverla de la caríe , dPbe hacer u o diariamente del dentífrico líquido Odol. A l enjuagar e la boca con Odol, é te baña toda la cavidad de la boca, lo intersticios de lo dientes, hi faz interna de los molares· en una palabra penetra en toda, parte . El dol, como lo han <l mOJ t.rado las investigacione ·ientí6ca es muy ;-uper ior á toda5; la preparaciones dentífricas, porque careciendo de todo efecto per judicial obre la dentadura ej rce u acción desinfectante y benéfica por hora .Y mns ho ras, después de hab. rse aseado con éJ la boca. E ste dentífrico posee, ade. más, un sabor delicioso y refrescante. Que todo el mu ndo se decida á hacer un u o regular y cotidiano del Odol, .Y e tamo seguro de que quien acepte nue t ro consejos algún día se acordará de nosotro con agradecimiento. siempre Incluyendo dinero. Cuando Afuer. u. de anuncios en los periódicos, desmintiendo la noticia del Invento, empezó á calmarse en los Estados Unidos la fiebre por la "camisa eterna," cundió la nueva del Invento por los demás palses del mundo y, durante más de un a!lo, tuvo que aguantar Edlson un nuevo dlluvlo de pedfdos, Que llegaban hasta de China y del Afrlca Austral . Alumbrado Submarino Un norteamericano, Leon Dlon, del Esta.do de Pennsylvanla , ha Imaginado un nuevo procedimiento para guiar A los buque~ en los canales y puertos durante la noche. No puede ser más sencillo: consiste en colocar A lo largo de la ruta que ha de seguir el buque un cable, en el cual se disponen, A ciertos Intervalos. !Amparas eléctr1cas en posición invertida, que, mediante reflectores, proyecten su hu Ala superfi. ele, formando la apariencia de una serle de pilares luminosos . Estos se veo muy bien désde la cubierta n el puente de la embarcación. Con es te sistema, la niebla. por espesa que sea, no produce ya nlogl1a lacoove- . nlente, puesto que no puede afectar A la transparencia del agua, á través de la cual s e propaga la luz. 11 en cu "' ·-= , ....,;a - en ftll ~ o '"a . E- = ......,, cu cu m ftS Q.,. .., --=en -= cu o u ~ 1 Mayo 1~ MdyO J en cu --= ·-cu = cr::: -c::s Cl,1 ..,, ...a. -· - EN LA CIUDAD = = DE MEXICO .. -= OAPI TAL...... .. .. ........ ... . ...... .... .. 00.000.00000. FONOODERESERVA ..........., ... , ..... . .S 8.C00,00000. B&ee descuentos y pré3t,.mos con y slo prenda, egoclos en cuenga corriente, 11lros y cob ros sobre todas las olazu de lll Reoiíbllc• y el e,nranjero, y en 11enenl toda clase de ooeraclo:nes bancarias con Bane()jj, comerchu1tes. In mstrlales. propietarios y a11 rl • cultores. EM ITE BONOS DE CAJA lle !OO. 50ú y 1.000 1)6SO l, sln CllOÓD, p~aderos & sels meses y pa.,raderos á doce. dieciocho y velnUcuatro meses. con cupones semes~rales, ganando to· dos un Interés de cuat ro por cleoto al afio. OORRESPONSAL~: Todos los B,.oc-os de los E,hdos mexicanos, neutscbe Bank, Ber lln y sus sucurs,.les en Londres, H•mbur,rn. RremPn. Muoleb. ~'ranctort, Dresden· Ble1cbro,der. BerUn: Comotolr N•t10n• l d'E·C01'11nt~. P&rf~. S. 1. P. Mor1ran y Uf&, New Yor k,-ne NeuOltto y Ola. New Yor k.- Mnller . !!rban y Ola., New Yor k.·-Natlona.l Ult:v Bank, NPw Ynrk.- • fl'tn t . ...ttnn •I B•nk. Oh1ea1r0.- Gulller mo V<'g,,1 y Oía. = e' ª tD U') -> -=s;I» Gran Parada = .. Militar = = VALIOSO H.ALLAZGO. El Sr. Don J aime Jaramillo, d( Sons6n, Colombia, cuenta lo sigujen« que le pas6 cuando paseaba por 11 c.1Ue, y segú.n él, encontró lo que lt ~alvó la. vida. Dice : "Ten(a yo una fuerta dispepsia que me tenía inútil para trabajar: paseaba. yo por la. talle y me encontré una hoja de papel, la alcé y ví un retrato de un individuo ,1ue se había curado con las Píldoras de Vida del Dr. Ross. I nmediatamente las compré y las tomé, y la curación fuá casi instantií nea." • 11 Gran Combate = =de Flores= - poeta, y la potsla no le dabs de comer , se volvió a la m111rte. Y Maeztu recorre la historia de las tra. gedlas del hambre en la his toria literaria de Iogtaterra, donde Junto á Shakespeare, Pope, Tenyson. R~dvarJ K•pling, que se eorlquecleron ha.y Spencer-el poeta, el antiguo, no el otro, el no poata, el filosofante del clentlti;lsmo , - Ch1tterton Y otros que murieron en la pobreza. Y hoy mismo, H 1dson,- ·•e1 mejor nroshta vi· viente de Jnglaterra-anic!e Maeztu,-no consigue comer todos los dlas." P.i.sa luego Muzt uá dltert ar brevemente sobre ello, y vuelY'e á lo que t antas ve· ces se h1 dicho, que en general el público no pag• sino el trabalo de calidad Inferior, y este trabalo, en defioltl Y'a, no conviene á un p•ls . Lo cual merece u na clerC& rectifi:a:lón. El público no busca, es cierto el tr.tbalo de calliad superior; pero t1m póco el Infe rior, s ino el medio. Los autores Que, en una época y en un pals ~ ni ('", e.. =-ni = s. ni S' U') DE MEXICO EL MUNDO ILUSTRADO Es el mejor periódico semanario de la República Su presión de las i nyecciones. T ratamiento el mas facil y el mas d iscreto. - ' 4 .- -+- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antig~os ó recientes Cada cápsula Jle,•a el nombre j @) Desconfiar de las Falsificaciones. .) EN TODAS LAS FAR.ACIAS Cada c:Ap~ula lleva el n<'mbre @~ �El Mundo Ilustrado Mujeres Saludables Yfelices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya am bicióué influencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos-es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambición-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento-viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolía ,e,·itando todo roce social. El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: " De de la niñez he sufri<lo dolores en tocio el cuerpo. Al casarme y tener hijos ¡pis males aumentaron hasta que di con sus buenos remedios que me c ur:non radicalmente. Después de 30 años de tormentos, y de lomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham recobré mi salud . pero siguiendo al pié de la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me valió nada y no puedo menos que hacer constar ahora, en prut ba de gratitud, mi testimonio por medio de las presentes linea~, las cuales desearla dieran Vds. á la publicidad para que otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salad que yo he recobrado, gracias á Vds." A lo venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. J>I "KHA.M. lllE DICINE CO., Ly11n, lilítSs., E. u. de A.. Productos maravillosos para suavizar,blanquearyater. ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. dados, son 111As leidos, no son los mejores, ciertamente; pero tampoco los peores; son los de término medio. Y acaba dicten. do Mae.ztu: "Este es el problema que pesa sobre cada uno de los &rtistas é Intelectuales. La existencia no nos es posible sino consagrándonos á un trabaJo Inferior al que podemos hacer. Lo que A nuestro pueblo te conviene, en definitiva, es nuestro trabajo superior; lo que el pueblo nos pa¡:a es nuestro trabajo Inferior." "Nuestras potencialidades se estrellan en la roca de las postbilld,des. Ello es muy triste.. . .. ; pero acaso sea necesulo que nos resignemos t hacer lo posible, y asl elevemos lo suficiente el nivel del publico, para que nuestros sucesores puedan realizar lo J)Otencial." De estos conceptos de M.aeztu me .cordaba Ahora en que me dl!ponlr. • babia• ros en vo2 baja de las poeslas "Eo voz ba)a," dichas por Am,do Nervo. SI éste hubiera de tener que vivir de la pluma, se morlrla de hambre ó de desesperación; pero su noble patrlaI Mblco, le pone á cubierto de tal desd cba. Su poesla no puede ser popular, oo puede obteotr, eo un mame.oto dado, el sufraglo de lamayor!•. Pero tendrá siempre lo más preciado, y es la sucesión de fieles mlnorlas, segün aquella prel!adlslma palabra de Gounod: "La posteridad es una superposición de mloorlas." Nervo no babia á la masa, sino que babia A cada uno de sus lectores, y le babia en voz baJa. Algunas de sus poeslas las ha leido eo público en voz alta, eo el Ate· neo de Madrid. Afortunadamente no se las ol 1111; pero más afortunadamente aun, se las be oldo leer en voz baJ•, á mi, á mi solo1 en su cuazto de tr,bajo de Madrid, frente A la Casa de Campo, contemplando los dos el fondo austero de los eocloues, como fondo de un cuadro de VelAsquez, bajo el &rrebol murlente del ocaso. Y llhora abro el libro, y sllentlosameote, en voz baJa, eu voz del cor11óo, que oo llega á la boca, empiezo á recitarlo: Madre, lo.s muertos oyen mejor : i Soncrldad celeste ba:v ea su caja! A~. pues.este llbrodelnt.lmldaél, él e amor. éle &DR'UStia. :v de misterio, murmur&do en r.&.mia. B'f. !ua'fUI P,Ullll Y empiezo A olr el libro dedicado á u.na muerta, á una muerta eterna, A la m,dre, t la madre del poeta, ¿Y no es la madn. ,caso, :a lnsplr.dora de la Inmortalidad? ¿No cree el bombre, acaso. en otra vida por haber nacido de madre? Y yo, que no hace un alfo que perdl A la mla, entro eo la obra de Intimidad, de amor, de angustia y de misterio de Nervo MIGUEL DE UNAMUNO. Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Colegio de Niña•, 1 Preparada por MILES MEDICAL CO., 11:lkhart, E. de Indiana, E5tado■ U nldo■. ._·us NlllRALGliS \' JAQl,Jf(,\", ' _, '. ;,-•<·' SE ,\LIVIJ\N . ÍNSTANTANUMENTE TOM,\\100 1 ~:: LACURADE STEARNS. NADA TAN EflC.AZ Y TAN FACIL de tomar como lal cabeza. No contiene antipirina ni otra.a drogas peligrosas. Insista 11iempre en que le den la de "Stearns" LA CREMA FLOREL: A se distingue de entre todas que es la 6nica legítima. á la venta en que su u o, por prolongado y habitual que sen es siempre fa,Torable, recomendándo e tanto para la bellezl\ como para De venta en todas las Boticas. fara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia 'll momento el má1 fuerte dolor de CREMA DE BELLEZA puesta "Sres. Dr. Milos Medica) Co., Por largo tiempo había estado ;friendo de Reumatismo CróJico, y casi había perdido toda esperanza. En Agosto último yo escribí á. Uds. consultándoles, y me prescribieron la Nervina, modificada de cierto modo para hacerla mas eficaz á mi propio caso. Hoy tengo el gusto de decir que estoy ent eramente curado, y he regalado y recomendado la Nervina del Dr. Miles á mis amigos, quienes la encuentran muy benéfica. De Uds. agradecido, Espiridión Manríquez, Celay&." , La causa prima del Reumatismo, es sin duda alguna...-,el Acido U rico. Este ácido en sí no es perjudicial, pero su exceso sí perjudica. Contrarrestarlo, es el único modo de curar el reumatismo. La Nervina del Dr. Miles modificada espel:ialmente con este objeto, es alcalina, y neutraliza el Acido U rico; calma los nervios y dolores y produce sosiego y descanso. OBLEAS DE STEARNt F L ORÉINE las demás crema Crónico Curado. (voz baja. "El Nuevo Siglo'' l1H11n IH 1111ductt1 -0111 J, 81MON. Reumatismo l li nlud del ' -- -J . :/,? '/'f.. t· . ., cuti . ,• FREDERICK STEA~'4S & CIA. • "f'TDftfT lllf?M_ ~ U A UNIMENTO GENEAU Bolo 'l'OPIVO reemplasando el hc110 111 dolor ni CREMA FLOREINE, e&ida 4•1 polo. con POLVO FLOREINE, raplda J u ,ur• de 111 Cofena. &opuat'DDN,8obrehaeeo.._ 1'orc•dur■1 .eu:. ....ctc, l\♦ftlaJ.,o " ruolo- u-. o 1u,ue,Onbl• JABON FLOREINE A, GIRABD, 22, Bue de Gondé, Paria UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ú\IANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.- ú'11EXICO Parls.166, Rue S'-tlonort I IO(Jll Jumotllf l.OS METILOIDES representan el t ratrunienlo mñs moderno, se~uro y eficaz de In gonorrea y otros ftuJos purulentos. Sus efectos se notan a las pocas horas de tomarlos y no causan estrechez nl molestias como sucede con las iny.:cciones. Pida \"d en todas las Boticas lo l\tetiloides, 11 precio e razonable-y sur ef~ctos atisfacloriO!o. De venta en las Boticas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 3, Mayo 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-05-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018076 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arco muy original Decantismo explicado El banco de Guerrero La canción de la lluvia La resucitada Niño Pellandini Páginas femeninas Viaje presidencial a Guerrero https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4191/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._4._Mayo_22..ocr.pdf 9f8eca78a061bdd5dae5932e3de4bd85 PDF Text Text El Mundo Ilustrado Mujeres Saludables Yfelices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya am bicióué influencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos-es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambición-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento-viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolía ,e,·itando todo roce social. El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: " De de la niñez he sufri<lo dolores en tocio el cuerpo. Al casarme y tener hijos ¡pis males aumentaron hasta que di con sus buenos remedios que me c ur:non radicalmente. Después de 30 años de tormentos, y de lomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham recobré mi salud . pero siguiendo al pié de la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me valió nada y no puedo menos que hacer constar ahora, en prut ba de gratitud, mi testimonio por medio de las presentes linea~, las cuales desearla dieran Vds. á la publicidad para que otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salad que yo he recobrado, gracias á Vds." A lo venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. J>I "KHA.M. lllE DICINE CO., Ly11n, lilítSs., E. u. de A.. Productos maravillosos para suavizar,blanquearyater. ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. dados, son 111As leidos, no son los mejores, ciertamente; pero tampoco los peores; son los de término medio. Y acaba dicten. do Mae.ztu: "Este es el problema que pesa sobre cada uno de los &rtistas é Intelectuales. La existencia no nos es posible sino consagrándonos á un trabaJo Inferior al que podemos hacer. Lo que A nuestro pueblo te conviene, en definitiva, es nuestro trabajo superior; lo que el pueblo nos pa¡:a es nuestro trabajo Inferior." "Nuestras potencialidades se estrellan en la roca de las postbilld,des. Ello es muy triste.. . .. ; pero acaso sea necesulo que nos resignemos t hacer lo posible, y asl elevemos lo suficiente el nivel del publico, para que nuestros sucesores puedan realizar lo J)Otencial." De estos conceptos de M.aeztu me .cordaba Ahora en que me dl!ponlr. • babia• ros en vo2 baja de las poeslas "Eo voz ba)a," dichas por Am,do Nervo. SI éste hubiera de tener que vivir de la pluma, se morlrla de hambre ó de desesperación; pero su noble patrlaI Mblco, le pone á cubierto de tal desd cba. Su poesla no puede ser popular, oo puede obteotr, eo un mame.oto dado, el sufraglo de lamayor!•. Pero tendrá siempre lo más preciado, y es la sucesión de fieles mlnorlas, segün aquella prel!adlslma palabra de Gounod: "La posteridad es una superposición de mloorlas." Nervo no babia á la masa, sino que babia A cada uno de sus lectores, y le babia en voz baJa. Algunas de sus poeslas las ha leido eo público en voz alta, eo el Ate· neo de Madrid. Afortunadamente no se las ol 1111; pero más afortunadamente aun, se las be oldo leer en voz baJ•, á mi, á mi solo1 en su cuazto de tr,bajo de Madrid, frente A la Casa de Campo, contemplando los dos el fondo austero de los eocloues, como fondo de un cuadro de VelAsquez, bajo el &rrebol murlente del ocaso. Y llhora abro el libro, y sllentlosameote, en voz baJa, eu voz del cor11óo, que oo llega á la boca, empiezo á recitarlo: Madre, lo.s muertos oyen mejor : i Soncrldad celeste ba:v ea su caja! A~. pues.este llbrodelnt.lmldaél, él e amor. éle &DR'UStia. :v de misterio, murmur&do en r.&.mia. B'f. !ua'fUI P,Ullll Y empiezo A olr el libro dedicado á u.na muerta, á una muerta eterna, A la m,dre, t la madre del poeta, ¿Y no es la madn. ,caso, :a lnsplr.dora de la Inmortalidad? ¿No cree el bombre, acaso. en otra vida por haber nacido de madre? Y yo, que no hace un alfo que perdl A la mla, entro eo la obra de Intimidad, de amor, de angustia y de misterio de Nervo MIGUEL DE UNAMUNO. Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Colegio de Niña•, 1 Preparada por MILES MEDICAL CO., 11:lkhart, E. de Indiana, E5tado■ U nldo■. ._·us NlllRALGliS \' JAQl,Jf(,\", ' _, '. ;,-•<·' SE ,\LIVIJ\N . ÍNSTANTANUMENTE TOM,\\100 1 ~:: LACURADE STEARNS. NADA TAN EflC.AZ Y TAN FACIL de tomar como lal cabeza. No contiene antipirina ni otra.a drogas peligrosas. Insista 11iempre en que le den la de "Stearns" LA CREMA FLOREL: A se distingue de entre todas que es la 6nica legítima. á la venta en que su u o, por prolongado y habitual que sen es siempre fa,Torable, recomendándo e tanto para la bellezl\ como para De venta en todas las Boticas. fara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia 'll momento el má1 fuerte dolor de CREMA DE BELLEZA puesta "Sres. Dr. Milos Medica) Co., Por largo tiempo había estado ;friendo de Reumatismo CróJico, y casi había perdido toda esperanza. En Agosto último yo escribí á. Uds. consultándoles, y me prescribieron la Nervina, modificada de cierto modo para hacerla mas eficaz á mi propio caso. Hoy tengo el gusto de decir que estoy ent eramente curado, y he regalado y recomendado la Nervina del Dr. Miles á mis amigos, quienes la encuentran muy benéfica. De Uds. agradecido, Espiridión Manríquez, Celay&." , La causa prima del Reumatismo, es sin duda alguna...-,el Acido U rico. Este ácido en sí no es perjudicial, pero su exceso sí perjudica. Contrarrestarlo, es el único modo de curar el reumatismo. La Nervina del Dr. Miles modificada espel:ialmente con este objeto, es alcalina, y neutraliza el Acido U rico; calma los nervios y dolores y produce sosiego y descanso. OBLEAS DE STEARNt F L ORÉINE las demás crema Crónico Curado. (voz baja. "El Nuevo Siglo'' l1H11n IH 1111ductt1 -0111 J, 81MON. Reumatismo l li nlud del ' -- -J . :/,? '/'f.. t· . ., cuti . ,• FREDERICK STEA~'4S & CIA. • "f'TDftfT lllf?M_ ~ U A UNIMENTO GENEAU Bolo 'l'OPIVO reemplasando el hc110 111 dolor ni CREMA FLOREINE, e&ida 4•1 polo. con POLVO FLOREINE, raplda J u ,ur• de 111 Cofena. &opuat'DDN,8obrehaeeo.._ 1'orc•dur■1 .eu:. ....ctc, l\♦ftlaJ.,o " ruolo- u-. o 1u,ue,Onbl• JABON FLOREINE A, GIRABD, 22, Bue de Gondé, Paria UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ú\IANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.- ú'11EXICO Parls.166, Rue S'-tlonort I IO(Jll Jumotllf l.OS METILOIDES representan el t ratrunienlo mñs moderno, se~uro y eficaz de In gonorrea y otros ftuJos purulentos. Sus efectos se notan a las pocas horas de tomarlos y no causan estrechez nl molestias como sucede con las iny.:cciones. Pida \"d en todas las Boticas lo l\tetiloides, 11 precio e razonable-y sur ef~ctos atisfacloriO!o. De venta en las Boticas. �E l Mundo Il ustrado Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1 O Medallas de Oro . CLAUDIO PELLANDINI AVENIDA SAN FRANCISCO, 33 IVIEXICO APARTADO Tónico Reconstítuyente Febrífugo Grandes Talleres Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la PARA DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALTA DE APETITO, CONVALECENCJAS, CALENTURAS Biselar y Platear Biselo y plateo cualquiera clase de cristales, sean planos ó curvos, sean rectos ó del mode{o más complicado, Entre los millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible re- del tamaño más chico hasta la medida 400 x 350 producir aquí, citaremos el siguiente: LUNAS FRANCESAS BISELADAS 126 x 42 cm. á ... $12.00 Pour con "ervel' ma voix Comme un cri tal de roche, haque matin j boi Du hon <Q ~A-LAH.OC11E». ~uz tte ~ 'ELL~OX Du Tbéalre de la Gtieté, Rue la[ayette, 45. rurs Para poder mi ,·oz conservar Tan pura como el ón Q una cnmpana, ]) Quina Laro he deho tomar na huena copita en la mnñana. 1-,uzeLt NELLSO:K Del Teatro de la Gaídé, Rue l.,f,yelle, 45. Parls Exíjase en las Fartnacias la Verdadera 'l/11/A ÍÁIIDCHE COMAR & Cie. 20 Ruedes Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: ÜARLOS MULLER. Avenida Juáre~, 88. Apartado 1404. NUMERO 194 MÉXICO " " " 126 x 81 cm. á . . . 23.00 Con precios sumamente bajos obtiene usted mercancías de primera clase, siendo el plateado de las lunas garantizado por cinco años y el biselado de lo mejor que se puede hacer. Sucursal en Guadalajara: Calle Lóp~z Cotilla. Apartado, 183 . 1 �El Mundo llnstrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana Las Mujeres Deben Ser Fuertes Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen ~ delicadas y son víctimas de la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de L ydia E. .Pinkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hennosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la menstruación y todo mal que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de verdad. Lease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca Jaimerena de la Palma, Término Municipal de Consolación del N o:te, República de Cuba: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham " J)esco participarle de los sufrimiento 9ue pa~é antes de tomar el Compuesto \'egetnl de Lydia E. Pinkham. Senlt:J. frocuenfos dolores de espaldas y el costado izquierdo me atormentaba, Prolnpso 6 d viaci6n del Íltero, la menstruación irregular y seií~lcs de reumati~mo. En mis dos primeros partos. se me acabó la leche y perdí la cría. En mi í1ltimo embarazo se me presentaron síntomas alarmantes. Me enteré del Compuesto Vegetal de la Sra. Pinkbam y comenzé su tratamiento. Un frasco me alh,j6 tanto que seguí tomándolo hasta curarme radicalmente y llegar á dar á luz un robusto niño, disponiendo de abundante leche para criarlo." • A la venta en todas las farmacias, fupa.rado ~n lns Laboratorios de LYDIA E. :PINKD, \lll llI:EDTCTNE CO., Lynn, Mau-, E. U. de A. 22 (49 de mPS y 19 dPflpués <le Penleco•• tés) . La Santlsiwa 'f, iuidad. Santos Torcuato, CtPaifotlle, eguado. Indalecio. Cecillo. Hesiquio y Eulraslo, cbispo~ mártires, disclpuloe del apóstol Saotia• go, cuyo ofil?io se suprime este año. Santos Casto y Emilio, mártires, y Santa Rita de Casla, viuda, de la Orden de San Agustfn, abcgada de imposibles. Oficio y misa de la fiesta del día: rito doble de primera clase con octava y ornamento blanco; se conmemora la dominica ocu• rrente. Función é indulgencia plenaria en Catedral. También función en el Sagrario, Basflica. la Saolísima, la Eocar• nación, Jes!Ís Nazareno y citros templos. En la capilla ~e las Animas función á Santa Rita.-(P. S.) LUNES 23 San Juan Nepomuceno, mártir, tr88ladado del día 16. La aparición del apóstol Santiago (su fiesta el dla 29). Santos Epitacio, obispo miirtir, y Juan Bautista Rossi, confescir. Función en Catedral, el Sagrario. la Pn,fesa y otras iglesi•s á San Juan Nepomucenci. Hoy y mañana función en la Saotlsima.-{P. S.) Llena en Esccirplón, ¡\ las 11 horas 2 minutos z4segundos de la noche -Fresco.-Rcllpse total de Luna, visible en la Repábllca. MARTES 24 MIERCOLES 25 Traiamiento el mas focil y e: mas discreto. ----r,•¡,._ CURACION RAPIDA y RADICAL Sautos Grego,io VII, oapa confesor, y Urbano I, papa mirLir. Comienza la no• vena del Sagrado Corazón de J es!Ís. A las tres y media de la tarde procesión con el Divillíi;itn<> del Sagrario ii Catedral. don• de queda e:1:pue1,to i\ la adoración de los fieles, durante las vísperas, maitines y laude~, que terminan ii las seis. Conjunción interior de Mercurio y el Sol, á las 10 horas 24 minutos de lamañana. de los flujos antiguos ó recientes Cada c!psula lt,-,a el nombre Desconfiar de las Falsificaciones. ) / ~ EN TODAS LAS FARMACIAS CRIMESIIOI 1'1ifl ~ Cada clip~u Ia lleva el n,•m lire @9 Productos mara· villosos para suavi. zar, blaoquearya terciopelar el cutis. Exigir el verdade· ro nombre. ••~hnt IH 1r1d11cta1 1111111111 J. 81MON. 11'.t.UllO. 8T. M.t.aT1• PARI~ LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA ,1,.,,. ,1,.,,, 111 ' " re.lna de Ju 1>0ma.du, J)OrQue cura, , :,■,rt al!Tla. 7 e■ ell• cu. Milluea de personas curadas con ella. ,e1,111can 1•111 mara.Yilloeoe re1ul\a.• d01, 7 por 1111io 1111 Que ae ba hecho la preferida del públ •co Ba8'a uaarla una -.u para tenerla siempre, 1>revencl6n. Produceetect011 aepirf.Umou1n Gra.n011, T,umorea. Almorranas, Herida&, PdJ1lula.a. Llaira.s, Ufle?01, Olcens, Que,m a.duras, li'fnulaa, :&I 11PC1on'III. &., &. JUEVES 26 Corpu, Cbristi ó "olemnldad del Santlsimo Cuupo de N uestro Señor Jesucri•to. Sao Felipe Neri, coufesor y fun. dador de la congregación del Oratorio. Santos Eleuterio, ·i,apa, y Sitnitrio, pre • bítero, má, tires. 06cio y misa de la solemnidad del dla: rito doble de primera clase con octava privilegiada y ornamento blanco. Se traslada San Felipe Neli al 8 de Juuio y se suprime la coomemo• , ación de San ~leuterio. VIERNES 27 fo fraoclava de CorpuR. Sau Beda, ..-e t1erable presbítero, coofesor y doctor de la iglesia, cuyo oficio se trasladR al 2.1 lle Junio. Santos Juan I, papa, y R,mulfo, mártires. Toda la infraoctava de Corpus, el oficio y,mise son de esta solemnidad; el rito es semidoble, pero no permite la celebración de mlsa.s privadas de di funto. Uo vonta en toda• • - Or-oiiuer-la11 y Botloae, SABADO 28 EL MUNDO ILUSTRADO lnfraoctava de Corpus. Santos Agustín Cantuariense y Germán, obispos confesorts. Coojancióu de la Luna y rano, 11 las 4 horas ,s8 minutos de la maliana. Es el mejor periódico semanario de la República 2 l'AS SOBRE "CHANTECLER" DOMINGO Nuestra Señora del Au:1:ilio del cris• tiano. Santos Donaciano, Rogaciaoo y Susana, mártires. Función por la advocación de la Virgen eu Santa Inés y ca• pilla del Colegio Salesiano. Función en la basílica de Guadalupe de la dióces,i s de Colima. upresión de las inyecciones. ANtUJ Las Nuevas Obras de Rostand Séawe perwili<lo espigar to<lúda. , i no cu el campo, al meoos en el corral de •Chantecler•. µueslo que de todos moclo~ estR obra hah1á sido nu aconlt·cin,i.,,,to univerfal. 'fauto ruido se ha hecho sobre ell~, que M . CapuR, el espiritual 8\1· tor dramático, ha dicho, ~in paracl1,jA : -No se Rabril Ri es un éxito ó uu fraca~o sioo ii la 150~ rep resentación. En el momeutu eu que e~cribo, 15 de Fe brero, la venta de localidades del 15 de Marzo está ya medio cabie1ta. \'u puedo atefli¡ruar el hecho. Ahrnnas personas que obedecetJ á la irilluencia de apreciadoJJes hcistilt s II la obra, han pedido la anulación de sus bol~tci~, tomados de antemano ; pero esos boletos en• cnectran al wo mento compradore, . •Cbantecler• se anuncia cowo un fxito de curiosldatl y, por con6igaieute, como uo hito de diuero. ¿ Ua bid o satisfecha esta curiosidad pa• ralos que pedían á •Chantecler• que hi• ciera, como dice uoo de nuebtros p,overbioP: •menos ruido que tarea?• Bajo este concepto, mi opiuióu no tiene sino un valo1: el de ser imparcial. 'l'iene un jos10 medio nec:esario. De quince días á esla pane, be otado~git11do por las dos clües de vanidadts: ht qui! divinizaba á Rostaud y la que le arrastraba por el fugo. A decir vetdad, me sent{a quizás •rostandlsta- al ver la ani mosidad, y hasta el odio que dest1laba11 ccintra el autor de •Chanteclen Gaicame11te porque estaban cansados de oir que le llamaban si no .-1 •justo•, como ii ArÍbtides, de la historia griega, al menos el •genlab. Uo amigo de Ro~taud, el delicado poeto JuRn Ramea,,, me dtcia aytr : -He ido á su casa. De ua mout6n de carlas sobie su escritorio, él we sacó tres al azar; uua dec!a que Víctor Hugo no le llegaba al toblllo. De la,i otras dos cartas, una le llamaba •imbécil, y la otra decía textualmente: •Ddesto á usted tanto por la propag,u1da que se Je hac<', que 1., deseo el sufrimiento y la mue1te pronta, ea 5U prupiedad de • Cambo•. Ccimo se ve, esta carta está escrita de un modo nt to y no parece ser obra de un loco. Dicho esto, mi impresión de espectador es que Rustand num·a ha sido mtjor poeta; pero parece haber hecho una apuesta, al con,iderar semejante argumento ¡¡ara uaa obra teatral. Esta elección me prueba uoa vez más que CoqueHu, admirable actor, era mal juez de la valla de una obre. Es lástima que este gran actor no hubiera desslentado á Rostand, de intentar lo posible, queriendo interesarnos por el paheo de un gallo enmedio de gallinas, y su lucha con el mo• chnelo y por las m,a ldades que le suelta el mirlo. ¿Cómo Coquelio se ha ntasiado delante del s{mbolo que Rostand declara haber querido poner en su obra? Es uo slmbolo que tiene e:1:plicaciones diversas, aun en boca del autor. que hace de su gallo unas vtces uo Prometeo orgulloso, otras veces un artista engaña. do por una O.illla cualquiera. Y ahora que Coqueliu ha muerto, Rostand deberla confesar que nunca ba pe11· aado en oiogáa símbolo; que ha trabajado en •Chantecler, 1,in tener la idea de hacer una com,e dia; que ha eacrito diversos trozos de pocsfa1úbtica; que ha querido después reunirlos y q ue la comedia se ha hecho por si so!a, c1.n poca cosa 6 nadll, por el estilo de la definición dada por un distinguido artillero: •El cañóo es 110 agujero alrtdedor del cual se pone bronce,. Pues bien : yo temo que •Cbantecleto sea miis bien un agujero q ue el bronce conmemorativo de victorias. Todo el talento del escritor no hará que una obr1t sea bueua cuando no hay argumento teatral; cuando ha) accesorios innumerables. Hace ocho días, bajo la presión de sus antiguos amigos, el autor suprimió tnscientos versos, cerca de la mitad del tt T • cer acto. Nadie lo notó. La acción, la in· triga de •Chanteclero oo su frió por ello. rntentad practicar igual amputación en una obra maestra reputada. Suprimid solamente diez versos y el páblko notará al momento la falta. Scribe. que uo tenfa la valla literaria de Rostacd, pero que era muy hombre de teatro, ha dictado este concepto famoso: •I.o qtJe Ee ccirta no se silba•. Es profundamente exacto. No se silba, es cierto, ahora el tercer ecto de •Chantccler•; pero á costa de muchos dolores para el amor propio de Rostand, para el amor que ha consagrn· do Asu obra. Ilmltfa yo delante de Federico Febre, el se:1:secretaire• eminente d~ la Comedia Francesa. lll esperania de que serla una leccióu vara Rostaod ¡ pero Febre me respondió : -Serla muy con vtn leo te; pero Rosta nd es un neur6rata que ahora aparta, 11 todo ar¡rumeoto de obra teatral en que haya una idea de lbra. No quiere Juitar sino COI! dificultades, Sin embargo, no hay que deseeperar. Su hermoso talento no se quedará eo el corral. A propósito de sus trabajos en i,rcpa• ración y por iuformes que creo Inéditos, al menos en parte, Rostand no ha perdl, do completamente su tiempo desde hace ocho años que leyó el manuscrito de •Cbanteclero é. CoqueHn. Entre dos vi. eitas de repórtt-rs que hablan ido JI. prelfUOtarle cuiindo cantarla su gallo, ha reunido materiales para tres obras. Una, •Faush, poco escénica también, sobre todo ahora que la ópera de Gounod se h!l apoderado triunfalmente del argumento. I,a segunda, que se llamará la •Casa del amor• y que será muy casta, ii pesar de su titulo, presenta, seg!Íu me han dicho persones que han hablado con el au• tor de •Cyraoo•, muchas situaciones dramáticas. La tercera obra , Inspirada por la vida teatral, 1<peoas la ba ccimenzado. Sin duda, los ensayos y las representa• clones de •Cbantecle• habriin proporcionado al autor preciosos elemet1tos de observaclóo, tomados del natural. ¡Los cómicos! Nunca los habrá visto de tan cerca con sus caprichos, fUS cóleras, sus goces. Se dice que se babia disgustado con Cuitry, lo cual no es e:1:acto. Sem, el chispeante caricaturista, almorzó el domingo en casa del actor con el autor. Rostand se divirtió en hacer del caricaturista una caricatura que no vale sus poesías. Y el actor y el autor parecían estar en muy buenas relaciones. Pero ha habido unaf1ialdadenlre Goitry y la señora Rostand, la cual le habla iuM1ouado con toda la corlesla y amabilidad femenina, que no r~preseataba con !>estante brlo. Gaitry, que acababa de leer un diario en que se le a plica ba el apodo merecido de •Guitrista,, se ha pi· cado taoto del ligero reproche. que se: negó en la noche de la primera reprei.entaci6n , decir al pábllco, como es costumbre, el nowbre dtel autor. Para su comedia, ref,rc:ote á la vida de teatro, podrá también tomar datos en los recuerdos sobre madame Simona, exesposa de le Bargy, ahora madame Casimir Per ier, E•ta actriz, que da tanta vrda á los papeks modernos en prosa, ha fracasado aún más que Guilry, y el papel de •Cbantecltr• pereda aburrirla. -No quiero ser miis gallina, d•jo e lla, cuando el autor la había llevado el manuscrito. l,a láea de ser una faisana y, por lo tacto, aristoar,uca, le hubiera convenido más; pero bab.éndole dicho una cowpaliera, por bromJ, que te11d1fa queponer en la escena, Simone teD1i6 el ridiculo y suplicó en vano al autor hacerte v,er..os sublimes, he,roicos, como los del gallo. Por eso ha tn,bajo mal en los ensayos. y como no ha pasado por el con· servatorio como Sarah Bernhardt y la Bartet, no recita lo~ versos con la anuo• u1~ , «1ueride. 'J.'ambiéa faé nu espectáculo melancÓ• lico ver ea los basli<loreH j\ su marido que le ama tiernamenLe, el cual trcipezó, &LD querer, cun grupos en que se desollB• ba con una severidad injusta, á la actriz, empleando e:1:presiones como ésta: -~sa faisana representa como una gausa. Los Ingresos de la venta del opio en la India Inglesa, importan anualmente más de cinco millones de libras esterlinas. El monoplano modelo de Santos Oilmont •Demolselle,, es el mis pequeila y barato que hasta el presente se ha construido, Vale 1,500 pesos. Se puede eovla.r un telegraJDa de 40 oal1.bru directamente desde Londres 11. Ka• rachl, 1odia Inglesa, una distancia de 5 .370 kt!Ometros, en et transcurso de un mi- EL HOMBRE MAS VIEJO DE AMÉRICA Se Libró del Terror de Muchos Inviernos Tomando Pe•ru•na á. su buena saREFIRIENDOSE lud y ext,remada vejez, el an- cla.no se!Ior Bcock dice: «Una de las cosaii que he descubierto, para mi satiefacción, es el propio remedio para los padecimientos ocasionado.• por los t>f~ctos del clima Por117 uños he resistido el tan variable clima de los E stados Unidos. «Siempre he sido saludable; pero, por supuesto, expuesto á. 1as enfer- medades causadas por los repentinos cambios de clima. y temperatura.. Dura.noo mi larga vida he conocido muchlslmos remedios para. la ws, resfrios y diarreas. «He descubierto que el remedio del doctor Ha• tmon. lo Puuna, e.s el mejor, si no es el único, y más seguro para estas E.nfermedades La he usado por machos años y ot, ilmyo mi buena salad y vejez á es/e remedio. cE, exacta.mente el remedlo que requiero. Me protege de los malos efectos de los cambios de temperatura.· me tiene siempre con buen apetito; me conserva fuerte; me tiene la sangre enctrculaclón. Conflo en este remedio para todos mis achaques. «Cuando por primera vez se pre- sentó la grlpe en este pals, empecé á padecer de·dtcba. enfermedad. e La tuve varr"as veces. Al principio no sab{a que la Pcruna era el rem<tdío para esta cnf~rmedad. Cuando oí decir que la gripe era cotorro epidémico, probé la Peruna y resul/6 ser el ver• dadero remedio>. En su óltlma. carta. al doctor Ra.rtman, Mr. Bcock dJce como sigue: e Estoy bien y me siento como me he sentido por los \'iltimos aflos, lleno de salud. Lo único que me molesta es la vista. SI pudiera. ver mejor, podrla. andar por toda. la hacienda y me harla mucho bien. Ja.má.s esta,é sic Peruna.. Suyo afecthlmo a.migo. Sr. Isaac Brock, de 117 años de edad C BROCK, ciudadano amerl ISAA ca.no, nacido en Texas, tlenell7 ~ílos y goza de muy buena. salud. Reside en l:1. actualidad con su hijo pnlftfco en Va.lley Milis, Texas. Hace algún tiempo estuvo en Waco, en obsequio á. la petición de varios amigos, y se dejó retratar, apoyado sobre una vara que se cortó de uno de los árboles que adornan la. tumb& del general An- drew Jack,on. E l sel'lor Brook es un ancia.no muy respeta.ble. Oonserva. aún la Blblla. de so famllta, adonde se ve que la. !~cha de su nacimiento tué escrita. hace 117 afies. Naci6 anles de for mar-se los Estados Unidos. La sefl.ora Sara ,l . de Brock, en Ha prP.senciado la elección de 22 carta fecha. 3 de J ullo, 1906, que espresidentes. cribió por su sefl.or esposo non I~aac Veterano de c«alro guerras, Brock, dice como sigue: «El lnvlerHerr6 un caballo cuando tenía 99 oo pasado me enfermé, y empecé á. años. 1 tomar Peruna tan pronto como enSiempre ha vencido la gripe con la t ré en convaleceocla, y me mejoró Perana. completamente de salud>. Fué lestiJo en un pleito á la ednd En postdat a. de la. misma. cart a, de 110 año,. dice: cMI seilor esposo recibe lofi. Está /trmemente segara de que la nida.d de cartas pidiendo Informa.Peruna es el mejor remedio que conoclones con respecto A. Peruna.. No ce para enfermedades catarrales. las contesto todas, po¡que ere-:> deben comprar un fea.seo y prcbarla>. La Peruna se vende ea todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella nuto. HALLA SU S.A.LVACION. Don Víctor Gamiño U., de Queréndaro, México, dice: "Mi e:iposa. Julia de Gamiño, venía. padeciendo hacía doce nños de una terrible dispepsia y contin uas Jaquecas, acompañadas de nna biliosidad consumidora. Esperaba la muerte ; pero al úllimo momento se le ocurri6 tomar las afamadas Pildorw¡ de Vida del Dr. Ross, y después de tomar cuatro pomos se encuentr:i curadtt por compl.-to y c,on W1a salud en• vidiosa.11 -Ma~re del alm■ , estoy triste: madre querida, me siento morir. Una pena siento a:¡ul dentro del pecho, una cosa ex.trañ i por las venas discurrir, un sol que me abrasa, un trio que me hiela, una alegrla que me enloquec~, un elán que me roba el sueno. Madre, tengo ganas de reir; ma.dre, teago rnuchas ganas de llorar. DI· cenme las chicas que esto es •mor, y yo te pregunto, madre, ¿se ama por ventura slo saber 11. quién? -Calla, hlj&, y oo te Inquiete tan raro padecer. Vea; mira et campo florecer, mi· ralas aves cómo se esparcen, mira las mozas tod■s con sus gulrnaldu en fa frente, y 11.s mejillas rosadas de amor. Eso, hija, no te alarmes, e~ la núbil fiesta de la natu~lua, es 11. Primavera. A tu edad sentl tiiimblén su bAllto fecundo A tu edad maduró mi sér. v lutgo fuiste fú de mi al::ua la primera flor. BOLET PERAZA. Los ojos de la mujer ponen en verso lo que el alma les dlce ea prosa. En une. del&S fábricas mAs lmporte.ntes de cerillas, en Londres, hay une. máquina automUfca que f1brlc1. 1:0.000,000 de cerl- 111.s cad& dla. En lo~ diez 1i"tlmos arfas se han tendido 594 cable~ .nu.evos, con una longitud de r63 9 21 kliOmétrns. A fines de 1908 el total !le cables submarinos sscendlll á 2 . 0 53 . i:ieodo de ellos 402 de empresas particulares. E•p•lla oc:ipaba el octavo lugar coa, .. 3 ,505 kllOmetros de cables. siendo la pri• mera nadón por este concepto Inglaterra con 253 898 Apelar 11. un trtbune.l de honor para que dirima si hay ofensa O no en ciertos ca~os, es como consultarle 11. una Junta de facultativos si tuno ml!.mo le duele la cabeza. ,,, �UNDO LUSTRADO GRAND-B S AL,MROENE8 DE NOVBDf\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. v e111 .. sues. Registrado como artfculo tl'3 sogunda clase en 3 de Novlembre de 1894.- Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael. Año XVII-Tomo II México, 22 de Mayo de 1910 Número 4 RE>BBRT LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA flJe Sociedad ORAN DBPARTAMENTO DB LBNCERIA PINA 0.lmÍi!as de nansook bordacla_e Ju go de cami a, camisón á mano desde y pantalón desde $ 2.50 $22.00 Camisas de hilo bordada~ Batas de muselina blanca á mano desde fondo color desde $8.00 $16.00 üamisas de lúlo con encajci,; torchón desde $10.00 Bata de secla pongé cou fondo algodón desde $20.00 ' ·~·-·.·.·.·.·.·.,. ~.. . •.·,4;:;:.:;:..:;.,..-·:·¿·¿· Srtta. Amparo eorral (Fot. Ciar/,) 0 n cuyo honor dió u n fl"ªª 6aile la r!olonia 0spañola el 11/ ,1ef aclllal �DIRECTORIO : "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,-büai stmawa■eate per la COMPAFIIA t:0IT0RA NACIONAL, S. A . P,resldent e, LI • J O É LUI BEQUE ' A Director C:ener1l. LJC. ERXESTO CHA .ERO ... • Gerent.e, 111A ' El •• , PALACI Vl"ICJN&B: Calle de AUuo n6n,ern 9- M~sl<'O, D P - . \t>11rh_t10 l)08tal 'f,70· Teléfon0«: .BrlOfM>U, 1470. Cum¡,..ní■ 'telef6n1ca. 471. nmos DE SlíBSCRIP□ON (PACO ADELANTADO): En la dndad, por mes . . . . J 1. 00 BD los Bstados, J)Or t,lme,tre . 3-75 Rn el e.J<tn.njero, por trimeatre . 4 .SO NÚMEROS UELTO : Bn la c,,,¡,1tAI , Bu loe R-owtoe Ea el n:tra.,jero Atr■ sadM NO ... E DEYlJEíXE das de uol. de blaaco, de rosa, de todos los tin• tes rhutños, con fra-fro de blonda vaporosas. Allá van también las acñoritu pobres, ve lada la gracia de sin cuerpos por el tuosparea~e cb.al, rabicandu, acarmi_oa.da, por el sol. Por m1uid de la calle, aristocráticas damas, en v:ebícolos a~or· nados, de los qoe tiran caballos p11,faote,, c.~1ae• zados con flores, se mezclan al comuu ngoc1Jo. ¡Y es an bello sdudo á la primavera, eo el caJaroso mediodía, el combate qoe se tnb.a !otre esta multitodl Las flores hiende a el aire; cruun · se las serpentinas; á las u:clllmacioocs suceden los ,eril:,s, á los ,!rito• las risas, y todo ello ea ~l júbilo del sol matinal que co lo alto del espacio azlll derrama su 1oz como ícilgcnte cascada de oro .... s o. '10 o 3, º ·So • 050 ORIOrN LES EL ALMA DE LAS FLORES LARO SOL. Gallardetu rojos ondean agitados. Goimaldas y futones cubren los viejos muros de la avenida de 510 Francisco; se enlrelaun á las muestras de las tiendas, enc1udran los escaparates. des· cienden de los balcones, sit•ell la caprichosa arqu1tectara plateresca de b,l cual fachada... Es la fiesta de las floru. Eo la alegría de la m•ñtna de Mayo, hay un no st qut de seductor en estas calles donde a líen• ta oustn. desmedrada 'fid& social. Advitrteose un derroche de color, un desusado va.i 'ftu. ao.a alga.rabia no de ordinario vistos en la callada me• tr6poli: son las rosas que se desbordao, como ebrias de sol¡ es i:l trajín de los v!aodaates qo.e disca.rren calle arriba y calle aba¡o, embob.idos por el ruido, j abilosos, encaminando sus ao dar~ al acaso, ávidos d. ver y de engolfarse en plácido divertimiento; es la entrada de la Pcima~era q•e ha revestido de verde los árboles de los Jardines, y que ahora hace derroche de fant~sia en postes y cogairnaldados mur~s, en car~¡es q°:e pasan, y luce, con todo sa pnmor y gracta senct• Ha, cu mucbas soiiadoras cabe as negras, en mn:chas delicadas cabezas bloada.s, ó en los mórb!· dos pechos donde, sigoiendo el ritmo del resp1nr sofoado, un.a rosa tiembla ... . . Haerta11os de los alrededores trajeron la ofren• da de sus vergeles, Vtisl .s allí, junto al añoso atrio de la Catedtal, b&jo de los árboles seculares, 6 en el kiosco, sobre cuyos cristales la laz ae con eaplcodores de iris, rodeados de cestos y grandes canastos, de los que se exbala u ~a arrobadora Ira• gaocia. cnmedio de flores, h.and1dos en floru, regateando al comprador qae se acerca. Acaric~do el oido por la cantilena del agua de humilde fuente recreáis los ojos en la varíedad del color, en tanto que el olfato se regala aspinodo mil di· versos aromas. Las •iolcta.s, de tenue pc_rlume¡ los alhelíes meonditos, las blancas gardenias, los frescos <chícharos>, abundancia de la huerta, Y la.s margaritas, y las malvas, y l01 _heliotropos, atraco la mirada y hacen qae maqo1oalmente el que pasa se lleve la diestra al bo_ls~llo para po seedcs á c&mbio de la blanca codtc1ada. ¡Y tras de proveerse de parqae-sólo en esta •e~ las Bores se asemejan á las balas-los com pradorcs corren hacia la enflorada calle y se en• tregua á la zambra y al bullicio de la fiesta! Allá van las lindas muchachas de la clase media, con Sil atavío prrparado cexproíeso>, vc:sti• Mu no termina todo ahf. A la tarde, e_o el bosque hermoso, en el milenario bosq11e qoe co,o'fida al recogimiento con la sombra de sos viejos árboles y el misterio de sas callcc1llas s~torada, del rumor del ~gaa corriente, el salado Jab1Joso á la primavera cootinú1. No se tratil YA de la fiesta eseDc.ialmcofe popo• lar de por la mabna. El combate de fl~rc• en Cbapllltepec tieoe otro carkter: u más seno, menos ballaogu ro, hasta ar•~tocr,tico. . Las mismas caras de fiesta, llenas de regocijo, de las señoritas qac por la mañana hic,erat~ d -rroche de pé aloa y de hojas eo_ la !rad1c1onal a venida., apuccen ahora en el m,steno del bos• qoe. bajo de las ramas opulentas, en las callccilfas umbrosas , con un encanto nuevo que yo no sabría expresar. ¿Es el encantomumo de los bo; qaes? ¿Es el enea.oto vesperal de la tude de Mayo? La laz de sol qae antes bañara las ofrendas de la primavera arrancadas á los j~rdioes Y á los haertos, las en•uelvc ahora en o.u fulgor más espiritual, más saavc. La laz se de~parra_ma sobre las hojas del arbolado; agouiu. Allá lc101, CD. el hodzonte del nllc. tiñe de rojo las nubes Y los cielos, y maosamcotc alnmbra el cuadro que se desarrolla. animado, eo las ca ludas que r Jde■ n y surcan el bosque Las ftores vaclao; llu'fias de pétalos se dejan ver, por instante,, en l:a atmósfera de ca_lma. Una s11cesi60 no ioterrampida de aalomónl?s Y carraajcs, de carl'llajes de la mis varia forma. desde la victoria litera, y el ctilbury> alado, Y el _ele• gaott <dog-cart>, hasta el majestuoso óm01bas que dutaca su pesada masa del maremá_gaum de r 11 das y de hícidas cajas, y de azalea libreas <1:e lacayo iom6viles en los pescantes;de autom_6t'l· les cubiertos de rosas, y de violetas, y de lutones revistiendo algunos de ellos caprichosas for~as, enarbolando otro, el estandai:te tri1111íal qae ondea al viento, llenan la ampha ':81.zada, v&o y vieuen con pausado 1111dar .. .. Rub1111 mo zas arrogantes morenas. majen:s bonitas Y feas, luj~sas 6 modestas, y varones barbados y chicos bubilindos, y niños y niñeras los_ocupan .... Y ti combate iuiciad.o desde el prioc1p10 de la tarde, se iah:r;umpeá veces, reanúdaselaego, se aviva, languidece .. . . De no extremo á otro, de carruaje á carruaje, entre loa de , caballo y de á pie, el combate no cesa. Voclan, raod;as, las rosas¡ y las_serpeo.tio.a,, deseovol •iéodose, euroscánd.ose, z1gza,eaeando, anúdanS< á los gigantescos sombreros impuestos por la moda, coróllaose á las ruedas en8oradas, y. eu ocasiones, se prenden á las ramas de los arbutos, agitildas por el viento, como carnavalescos penachos. ,.,.. . y,. casi ha mo rto la tarde. Ea el e•pacto obscurecido, vagamente ftotan los últimos resplandores fugaces del crepó.scoJo. Y es en too.ces caa11:io la a.legre caravana torna, iavadc _la principal avenida de la ciudad, y á la lnz ruhlantc de los focos eléctricos, en la ardorosa ooche, en el ambiente incendiado, prosigue la bacanal de la primavera . . . •*• Pero si vosotrcs visteis, y aúo tomasteis parte en la loca 6esta. pocos serán aquellos trasnochadores gen.te mal,aote, que contemplaron el epílogo de ella: el epUogo de las flores marcbitat, de los montones de flores maertasen mitad del arroyo de lu flores mustias qoe se deshojaban en las guirnaldas, sobre los viejos muros, á la lhid~ claridad de la maiiana del Iones, ante la aurora qoe iluminaba entonces los hoertos despojados, los melaucólicos haedos de donde escapara, á 611 de dar ale ~ría á los indiferentes, el alma de las Bares. La Prostitución del Arte LA indostria que, a.J parecer, debed• ser la amiga y la alia• da del arte, está acabando por ser su más eocarniz:ada euemiJ!a. Ea épocas pasadas, cieu.cia. arte é indastria caminaron de bracero en buena paz y compaña. La ciencia con el estudio de l~s !c}'es :de la perspectiva, de la 6ptic1, de la acushca, de la 111atomla y de la psicología: di6 b~scs al arte y le dió también alas , La 1odus1rra, preparando Ju pinturas de aceite y las de zlnc y creando tod• una gama del colorido¡ hbricaodo ~trumeotos masicales delicados y de perfecc16n sama¡ creando la imprenta, la litografla y el grat,_ado, Y pooieado á disposición del artista materiales y herramientas selectas, impalsaron y aquilataron el arle lo hicieron más evocador y más con.mondar y '10 elevaron. á alta.ras cui vertigin~s':-'. Ea ocasiones soced(a qoe an descubrUJUento industrial creaba ana forma del arte. La iavc_nción del 6rgaoo, del violín y del clave, soa etapas co Ja historia de la música; la del óleo, en pintura y la imprenta tno~fi~uró la literatura. Todo hasta ah( marchaba maravillosamente. El pianoforte, creación de la industria, provoca• ba l:a eclosión de la pia_nútica, á la qa.e debemos Cbopin. . Sin los Amati y Jo, Stradivari11s lqut bu~1era sido de los P,ganioi? Y malamente se concibe á W.agoer y á B"lioz sin el concurso de los maravillosos ioslnlmentos de Saxe. Lo mismo en los demás 6rdeoes de la cstttica. De la aplicación del agua fuerte s11rgi6 Albert D11ru. y sin los estadios de Cbarcot y de Ricbet, Emilio Zoli jamás bnbíera escrito los Roagon Macqaart. Pero al ad•enimieoto de Edison y de los hermanos Luaué re todo se volvió cena de negros, Y el divorcio de la industria y del arte filé completo. . . Cuando decimos Edison y Lamiere, enhindase qae los tomamos como símbolos y que en sus nombres se de.ben iocloir otros dos cúa.cercs del arte: el cro01O y la fologra Ua. Ya veremos c6mo de estos males dcrln es.a pe1te bubónica de qae actualmente adolecemos y qae se llama decadentismo. El cromo ha prostih1ido la pintara , como la galvanoplastia el dn.celado y la {ototipia el grabado. Gracias i esos proce 1imientos baratos y r,pidos, por doodequier• nos damos <'e narices con las vfrgenes de Morillo, las nadonas de Rabel ó los profetas de Miguel Angel. No hay mes6n de pueblo, ni choza de pescador, ni vivienda de l&milia car~i que oo se eogalane con la Virgen de la Silla ($1.2S á $1.50 según tamaño) ¡ los bastos, los medallones y las reproducciones de estataas célebres palulan en las consolas, e11 las mesas de noche y en las mesas estorbo 4e las familias menesterosas y ofenden de continno la vuta en los escaparates de las casas de comercio. En literatura. el folletía y las ediciones ccoo6micas han hecho la misma obr.a de cstragamieoto del gu!to y de prostitacióo de las bellas letras. Por diez ó doce pesos puede formarse cualquiera ona biblioteca select.a. qae incluya desde la cllíada• y la cOdiseu de Homero, hasta las últimas producciones de Conan Doylc y Gas· tóa Leronx. En música . . . ¡Dios mío! en música es el disloqae: la delenda est Carla/o- y qaé delendada cst,, dfg~o.lo los últimos sismos-y la desolación uoi't'ersaJ. El fonógrafo nos ha hundido en la. dc.sesperacióo. Antes no oíamos música sino cundo querlamos, y bl y como la apetecíamos. Decíamos á domicilio: cCintamecl N on , ver ó t6came <El Da110.bio Aznb, y énmos felices, Si momeotos despllés DOS aburrían, cosa Indefectible, el Non é vu ó cEI D.ana.bio Azul>, libres tramos para saspen· der la ,ndicióo y puar á otros ejercicios, Con el ejercicio de esta libertad, comenzó ádar al tuste la invenci6n y , sobre todo, la vulgarizaci6n del piano. Desde esa época sa.elco nuestros vecinos piaoi,tas forurnos á audiciones io• termi~bles de mala música ó de ejercicios de técnica. Contra ese vicio habla la virtad de lar• garse á la calle y cesaba el tormeoto. El organillo accotuó la gravedad de este estado de cosas; pero, en sama, habla una escapatoria: oo llamarlo. Pero en la ach1alidad, ¿qné nos queda? ¿Qué hacer contra el fonógrafo ? ¿ Dónde encontrar con• tra él refagio? Ea cada calle saenan diez; en cada casa ano Y á veces dos, Lis tiendu de comercio, los especU.co.los, el globo caoti vo. el skltiog. todas las iastituciooes públicas y todos los hombres, po• seco y hace 11. sonar el su yo. Par• el centenario se inaugurarán en los tran• •las, en los balios públicos y cu los cementerios ,Qd hacer entonces? Renegar, bramar, blasfemar y hacerse decaden• tista. En efecto: hastiados de las obras mustru del arte plistico, lírico, literario¡ chasta aqubde sonatas de Beethoven y de polonesas de Ch.opio¡ naaKosos de Quintana y de Fray La.is¡ indigestos de madonas irreprochables y de angelitos dlllzooes de colateral, ya no apetecemos más que lo a.normal, lo deforme, lo extravagnte y, sobre todo, lo nunca visto, oído ni pensado; y eso precisamente es el decadentismo. En las cMemoriu de una Camarista> se cuenta qa.e an buen burguts que ha pasado dos horas con poetas románticos, llega á Ja cocina pálido, descompuesto, enfermo y dice á sus criados: -Por favor diga11 diez veces seguidas la palabra de Cambroone. Eso, poco más ó menos, es lo que DOS está pasando i todos. De ah{ el decadentismo. GRUPO oe ASISTENTES AL GRAN 'BAILE OEL CÁ51NO ESPAROI. ~ El adorno del Alón principal consistía, cs'en• c1almente, en 6ores colocadas siguiendo la arquitecto.ra del artezóo.' y en panncaux, que reproda~ cían ea sus colores oat11ralea el eacudo de la CruJ Roja, iostituci6n qae patrocinó la rifa de caridad. Gran C&Dtidad de foqnillos de luz iocandescenti¡, si~uieodo tambjén los detalles y alioeamicotos • ' arquitectónicos del sal6n, co.mpletaron el adorno. Uoo de los objetos dcrgnin sarao fué entrcgu, i las damas que tomaron parte en la kermesse, las condecoracionu que les concedió la Cruz Roja, y este solemne acto se llevó á cabo á la media oocbc, A la stñorita Cornl le faé impuesta la cruz de oro y , sus acompañantes la de plata. El señor Márqucz, en nombre de la benéfica asociaci6o, dirigió la palabra i las señoritas con• , : 4ecoradas y la señorita Corral respondi6 , nombre de ellas. ... Contriboyero11 notablemente , dar esplendor á la fiesta el pintor catalán don J aau Doch, qaicn dirigió el decorado general del edificio eo todo lo correspondiente á luces, flores, cte., y· la casa cEl Nuevo Mu11do>, que tuvo á su cargo la dirección de lo relativo· á tapicería. EJ Gran Baile del Casino Español El hermoso edificio del Casino E spañol, coa· 'l'trtido en mansión de hadas, recibió eo sos am· plios salones á la crema de la sociedad mexicana, qac iba invitada por La hidalga colonia ibe.n para rendir homenaje é la señorita Amparo Corral, hija del seiior vicepresidente de la Repúbli• ca, y á las damu que la ayuda.ron cu la tarea de auxiliar al desvalido durante la kermesse de ca• ridad 1 qae form6 parte de las fiestas de Covadou• ga del año próximo pasado. Lu fotograflas y los informes qac han poblicado todos los periódicos de la ciudad, podrán dar idea del adorno, de la iluminación y dela• lles decorativos de la fiesta¡ pero nada podrá da,r. la del entusiasmo que reinó durante la fiesta o i de su elegancia y distinción. Debióse la idea del baile al señor don Balta:zar Márque:z, presidente de la Junta de Covadooga, y el citado caballero puede estar orgulloso del bito obtenido. En la parle baja del edificio, y en la parte co• rrespoodieote i la escalera, no se colocó n iogáa adorno adicional, pues bastan con los hermDsos labrados de cantera de muy hermoso estilo. El. COMEOOR E N LA PI.ANTA BA.JA �EXPOSICION DE LABORES EN LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS CONMOVEDORA CEREMONIA E l día once de los corr ientes en la capi lla de lus ~adre Reparadoras. se efectuó la ceremonia de la primera comunión de los niño María Emilia López .v González Oosío hija del señor tlon Fer nando López, .Y el niño Joa1uín Pliego y Villalba, hijo del eñor don Antonio Pliego P érez. Despué de la ceremonia, la eñora onzález Co' ÍO de L ópez · invitó á todos los asistentes á la ceremonia para que acompaííaran ., GRUPOS O E NINOS QUe ACOltlPAN14RON A EMILITA LOPEZ Y .JOAQU/N PLIEGO EN SU PRIMERA COMU• NION. - LOS NIÑOS LOPU Y PLl~GO, QUIENES CELEBRARON SU PRIMERA COMUNtON EL O/A 11 OEL ACTUAL. á los niño ' á tomar el desayuno, el cual ' e sirvió en los alone comedores de la cnsa del señor doctor L 6pez, en la calle de las A rtes. De pué del desayuno, nue tro fotógrafo tomó las foto.Q"rafías que acompañan esta líneas, como recuerdo de la conmovedora. cer emonia. ,, De lo.s mucho · .r ruu.r hermosos lote 1ne' entados á concurso por las alumnas de la E_cuela, acional de Arte .v Oficios para mujeres, nuestro fotóo-raío tomó las fotogrnfías que ilL1. t1·an e tas líneas. De ellas do:· pertenecen al depal'tamento do ·onfeccjoues y moda una al de bordado de color 6 fil.nta fa,\" J:15 restantes al d·e encajes. �. sa del señor doctor don Fernando Lópu é hija del señor general don Manuel Gon· zalez Cosía, secretario de Guerra y Marina, Je concedió la medalla de oro de la sacie• dad, distinción la má.s alta que dicha corLa Asamblea Suprema de 1a Cni:r. Roja esp:t.poración puede Í_cordar. íiola, en atención á los méritos q11e coacnrren Muy alta es la-distinción concedida á en la señora Luz Goozález Cosfo de Lópu:, espo · nuestra compatriota¡ pero 110 menos altos son los méritos de ella ¡ la señora Good.lu. • Cosfo de Lópu ha trabajado con tesón Y htroicidad por la causa de la humanidad cu nuestro país. Faé de las iniciadoras del Congreso de Madres mexicanas, de la !Ucursal de la Cruz Roja en nuestro país, y, aunque sea indiscreción de nuestra parte:, recorduemos que en un tiempo, y quizu ahora m1smo, ha sostenido coµ su propio peculio y sin ayuda de niogana clase, un asilo para infantes dedicado á las madres pobres, No contenta con estos meritorios trabajos, la distinguida dama estudia diaria• mente: la mejor manera de: ser útil á sus semejantes y de cmplcu sus energías en favor de los demás. No es de extrañar, por lo tanto , que la Cruz Roja española se baya fijado en ella ~para hacerla objeto de tan sdial¡¡da distinción, la cual se ha realzado por la circa.n.s tancia de que la cruz concedida á la señora Gond.lez Cosfo de López, -fné la única que se envió á nuestro país libre de derechos, como lo hace constar el diploma que acompañó á la condecoración, el cual reproducimos en esta plana. SRA. LUZ QONZALEZ COStO DE LOPEZ, LLEVANDO HONROSA DISTINCION , ' lA GRAN flISIA flORAl DU UlIIMO DOMINGO 111 cEra el mes sagrado de la Naturaleza>, como dijo el poeta ha· blando del que cursa¡ á cada estrella que: por la hrde apa,recía en et •cielo, contestaba la tierra á la mañana siguiente con una flor¡ las golondrinas tenían arreglados sus hogares b¡ijo los aleros de los lechos, y el sol madrugaba más cada d ía. Las gardenias y las camelias esperaban en los campos vcracru• zanos á las manos que habb.11 de cortarlas para venir á la capital á servir de acariciadores proyectiles, y, con el pretexto de un combate, acariciar los rostros y las manos de las clindas mexicanas>. Todo estaba listo, el tiempo pasaba, y la diosa Primavera se en• traba de lleno, aun contraviniendo las órdenes edilicias, que no juzgaban conveniente todavía el celcbr.u la entrada de la bella estación. Despub hubo un viaje presidencial, la muerte de un rey y otras cosas que impidieron la celebración de la fiesta¡ ante estos incidentes, 1a Primavera, que se cuida muy poco de reyes y de via• jes, entró de plano y se puso á esperar pacientemente que el Ayun, tamiento tuviera á bien celebrar su. llegada. EL DIA Por fin, tras de moratorias y dilaciones indispensables, llegó el día, el domingo 15 de: Mayo. La Primavera, quizás un poco disgustada por las moratorias, no permitió que el sol luciera como en los ba.enos días; la mafü1na estaba un poco nublad•, el astro rey se dejaba ver sólo á ratos, y esto restó algo al brillo de la fie~ta. Las AUTOIIOVfL DEL SR. O. 1fl/GO NORIEGA tomaron asiento el jurado calificador y demás personas invitadas por c:I Ayuntamiento de la capital. Delante de esta tribuna debían pasar todos los coches que qui• sieran entrará concurso. La mayoría, si no todos, entraron, y de ellos no pocos obtuvieron premios; de estos últimos, es decir, de los premiados, recordamos á los siguientes: carruaje: del señor Strauss, de L. Reylaoga, Veyan y Rey, familia Agustín Dorman, familia del doctor Adrián de Garay, señor J. M. Octiz, Lconides Pa• mel, Oiga Drake, R. Jacob, Juan Roux, Juan de Lara, Iñigo Norie• ga, Rodrigo Ampudia, A. Reynaa.d y Compañia, fábrica de: calzado cExcelsior>, droguería de Johansen FHix, Autota:dmetros M.exic:anos, f.ibric1 de pnros cLl Pc11eba>, don J11an Ral, Cogaac Gautier, agencia de automóviles de alquiler de Villa y Frías, Pedro Cervantes, niñas Hidrac, Arturo Cerdeño, J. M. Q11ijada y otros cuyos nombres nos escapan ahora. CONDECORACION CONCEDIDA A LA SRA, GONZALEZ COSID DE LOPEZ LA CONDECORACION DE LA CRUZ RO.JA LOS ADORNOS Il1)0ru rncolci las circu~f4o,iu ~., n ,;:::.:::;..;:;:;:~1-..;~, =-- V ro11curr r. icio~ qiu 611 lrK(1tbo ci_ _ ....,,_ }ns _ _ _ _ __ _ . ··.flco~Ó couctbcr[r rd &~)ILLR De: _ _......_ m ~o.ro qut consfr st t:i:P.l~t tC P,rt~nft ]:}1?1-omh fo cyirfo '!> ~orft -- -- ~! ~ m-RDJ\!D 1 -- ~ tic -Cbn:<.., l).,, VICTORIA RICAMENTE ADORNADÁ DE LA SRA, ROSA .,ACOBY 1'11 1910. ~:----....----... ? ~ y · , .~ · . .__,/ ffl1 ~ _,, '-- . E(: e · DE{ ') DRhhR D~ @I\Q ;r 1//lrl ,/.,✓ 0t71VL/fi~ {pf1.«d:Íc,e_t_ l/úif/ ,/e,, ~ - El de la tribuna, destinada al jurado, era muy hermoso: darantc: el día lució principalmente por su adora.o flonl, que en exquisito. G11ías de heno entrelazadas en la barandilla, cpanneanx> de rosas colocadas artísticamente en el remate de las torrecillas, cúpula y macetones. El resto de la cornisa, engalanado con pequefías banderas y en la parte inferior una gran banda, sobre la que se colocó en forma ondulada uoa guia de heno coDStclada por peque· ñas florecillas. flores, cortadas en su mayoría para combates anunciados de semana en semana desde quince días antes, habían perdido 110 poco de su lozanía. Pero se contaba con lo principal, que era la buena voluntad y el entusiasmo de los combatientes, y esto salvó á la hermosa fiesta, que, al fin y al cabo, resultó digna de la graciosa reina en cuyo honor se: dió. A la hora citada, los carruajes empcnron á desfilar por las calles de San Francisco, Avenida Jaárez y demás señaladas en el ilincra.do oficial, y se entabló desde: luego el tiroteo, el que por la mañaia h1é muy abundante, como sucede siempre en las primeras escaramuzas. Por la tarde y por la noche el combate: se animó. Los proyecti• lu crDZaban c:I espacio, yendo de un treo de guerra al otro, y el asfalto de las calles de San Francisco, y del paseo de la Reforma, y el enarenado de las calles del bosque: de Cbapultepc:c, desaparecían bajo una capa de llores, de pétalos y de capullos, que saturaban la atmósfera de un suave: olor de flor triturada y de: hojas espar• cidas. EN CONCURSO En el costado S11r de la Alameda, y cerca dc:1 emplanmiento del nuc'fo teatro cNacional>, se: levantó una tribuna arHsticamcnle adornada, para cuya erección se t rabajó mb de un mes, y en la cual LA TRIBUNA DE HONOR EN LA FIESTA FLORAL �una «rana> del señor Agustín Enciso, subí· do en el carapacho de una tortuga. Se le otorgó segundo premio. E11 las colllmnatu hace:. de ftores y banderas. La tribnna fut ocupada solamente por algunas de las distin1t11idas familias que e 1isfen en la capital, pues muchas de el1as, que asistieron al bai· le del Casino, se encontraban segurament~ fatigadas y por esa razón desistieron de presenciar d desfile de carruajes adornados y d combate matutino. De entre los carnu.jes particulues premiados recordamos el adorno de los siguientes: El automóvil tripulado por la familia Ortiz, adornado artislícamente con palmas, gardenias y rosas, ofrecía un bellísimo aspecto, principalmente la parte delantera, que fot cubierta por grandes ramilletes de flores y palmas. Las ruedas ostentaban un adorno de gardenias en forma de ramillete, recubiutas las alu protectoras con enormes guirru1.ldu orladas por palma pequeña. El cochecito de: los niños Idrac fut revestido igualmente de follaje:, constelado primorosamente de claveles, gudeniu y rosas. Lo mismo pasó con las gaarniciones de los caballos. El h.e:tón qae montab1 la iseñora Jacob, faé recubierto de gudenias. La parte superior de la capota, en su totalidad, as í como la salpicadera, qae simulaba una concha, Las ruedas de este vehículo formaban estrellas hechas caprichosamente con gardenias sobre: un fondo de palmas pequeñas. LOS CARROS COMERCIALES Entre los carros y automóviles pre1enta• dos por las casas comerciales, elemento que, como todos los años. contribuyó de una manera notable al lucimiento de la fiesta, hubo algunos verdaderamente notables. Más arriba dimos una lista en la que es• tán comprendidos todcs; pero como en su generalidad merecen algo más que una mención, no queremos terminar esta rese.ñ a sin hablar extensamente de algunos de ellos, y como hemos tratado separadamente de los cochu presentados por los particulares, queremos dedicar algunas lineas á reseñar alJ!unos carros comerciales de los que: guardamos un recuerdo y pedimos perdón si no recordamos algunos otros muy dignos de mención. PRECIOSO PANDERO DE LA SRA. ANTON/ETA MOR.,L.ES DE OORNIAN O"RIWAo.JES ADORNADOS OETENIENDC.SE FRENTE A L.A TRIBUNA . ENTREGA OE EST/1,ND/,RTES A L.0$ CA• RRUAolES PREMIADOS CARRUA..JE OE LAS SR/T/1,S, GAR/1,Y El autotrajinera tripulado por la familia Dor• man, clusó agradabilísima impresión en todo el mundo: fnt adornado caprichosamente con m~rgaritas, gardenias, clavelu y palmas, recubriéndose su parte inferior con tela, y, por último, el cochecillo que las señoritas Garay presentaron al concurso íaé muy elogiado. Afectaba la fo~ade an p1ndero, y tanto el vehículo como las guarní · ciones del c1.b1.llo que tiraba de él, se engalanaron profusamea.te con gardenias, claveles y palmas. OCHO BICICLETAS CARRUAoJITO DEL.A NINA IORAO LUJOSO CARRUAolE DE LA SRA. OL.GA ORY ~ Faeron las úo.icas que tomaron parte en el concurso, A decir verdad, ninguna de ellas valía gran cosa, pues privó e.1 ellas la hita de originalidad en el adorno y, sobre todo, la carencia casi absoluta de flores, elemento que debió ser el principal, ya que de: una fiesta floral se trataba. L1. de más gusto era ana propiedad del señor Norberto Mucareña, adornada con unas cuantas rosas y llevando en la parte delantera una mariposa de las llam1das vulgarmente cUamadoras,.. Otra, relativamente bonita, era la del señor Ramiro Gaviño, qqe representabl\ un cesto tira- do por dos palomas, y oha en la parte pos• terior, llevando una carta. A estas dos les fueron otorgados C-$1andartes de primer premio, El señor Leonide:s Banuet no logró premio por su cisue, confeccionado de papel de china, por la escasez absoluta de Bores. Obtuvo se~1111do premio el señor Mucharra:r. por su concha, formada de rosas y geranios, en la cual llevaba á su pequefia hija .Mercedes. El señor Amelio Gahúi montó una bicicleta gigantesca, ligenmente adornada con Dores. El señor Enrique Ortlz presentó u11 barco, adornado con estandartes ganados en años anteriores. A pesar de esto, 110 faé es• te año tan. aro.-tunado de recibir premio por falta de ftores. Llamó la atención, por su ori,tinalidad, 11,/C/CLETA ''CENTl!NARIO" Et.EGANTt: FIIETON �CARRUA.Jl! ''CENTENARIO," PRt!St!NTAOO POR EL SR, RAL EN LA FIESTA OE LAS FLORES Costilla¡ del reformador, Benemérito Benito Jaárez, y del héroe de la paz, geuer11I don Porfirio Dlu. Ea el cuarto costado, ó sea en la pule trasera, se formó de flores u.n gr.\n sol, cuyos fingidos ra· yos parecían iluminar el glorioso simbolismo ~ acertadamente representado. Hacía resaltar mucho más aquel hermoso conjunto, las bellas y graciosas figuras de las señoritas Celia Montaño y .M.u(a Luisa Aubert, quienes representaban: la segunda, á la monarquía española, y la primera, á la Rep'1blica Mu:ic..na, vistiendo elegantísimos y ricos trajes de seda, en consonancia con las naciones que interpretaban. La primera ostentaba, sobre su frente, una bella y artística corona de oro, mandada confeccionar especialmente para el caso; y la segunda cubría s11 hermosa caben. con un gorro frigio de felpa roja, orlado por cinta de oro. El elegante carruaje, que era tirado por dos arrogantes troncos de caballos ingleses que tienen un alto v,1lor,-pues entre éstos había uno que costó al señor Juan Ral la suma de cinco mil pesos, y que cuenta en bU historia el triunfo de cinco premios en distintos combates florales, -se veía cubierto desde los tiros de los precio• sos animales, hasta el juego trasero de las ruedas del coche, de fragantes hortensias, de lozanos claveles, de perfumadas gardenias y de emblemáticas margaritas; flores que fueron distribuidas artísticamente en lodo aquel monumento ambulan te, que con mano segura dirigía un cochero, bajo la inmediata vigilancia del stñor don Juan Ral, quien iba á bordo del carruaje, acompañado de los señorres don J oan Lorenzo y Adolfo Ral. Otra hermosa figura que desfiló en el concurso celebrado el domingo próiimo p,1sado y que también llamó grandemente la atención de cuantos la contemplaron, faé un molino de viento, fonnado de eiquisitas flores. Por su originalídad era sorprendente, • pues el molino de viento era de los que en tiempo de don Quijote, el célebre caballero <desfacedor de agravios y enderczador de entuertos>, se utilizaban no sólo en La Mancha, sino en España entera, no faltando ningún detalle, porque por medio de un scncillfsimo y fácil mecanismo, las aspas, q ne hieron colocadas ea h parte posterior, giraban sobre su eje, dando aire perfumado á aquel oleaje de curiosos, que se debatían en el torbellino humano, presenciando el desfile de estos coches. El curuaje iba ocupado por las hermosas sciio• ritas Fournier y ;Ester A11bc1t, quieoes vestían lujosos trajes ngionales de aquella lpoca, calzando aj ustadas alpargatas de raso blanco. A fuer de sinceros, debemos decir que uno y otro carnaje fueron admiradbimos y merecieron, con toda justificación, los primeros premios que nuestro Ayun1amicnto les concedió, no como un estímulo, puesto que los señores Ral no lo necesi~n. sino como sincera recompensa á quienes de manera tan bríllante secundaron sus propósitos. Cuando se inició en Chapultcpec el combate floral, los c..rniajes de losseñ.o res Ral tomaron parte activa en él, y como iban espléndidamente provistos de B.ores, gardenias, claveles, etcétera, sostuvieron la tupida lluvia de rosas alegremente, coatinuando de un modo reñido la batalla en las a venidas Joáru, de San Fraocisco y Plateros, sieJJdo de los últimos que se retiraron del perfumado campo, no sin haber dcj.\do gratísima impresión en todo cJ público, tanto por la artística y original confecci6D de sus cochu, ccmo por la galantería y atención que demostr,ron á Cllanbs f amilias lomaron parte en la hermosa fiesta floral. CARRUAJE DEL SEÑOR STRAUSS El señ or B. Strauss, propietario de la pe11sión de caballos que lleva su nombre, tuvo una idea muy original que mucho contribuyó al esplendor del com• bate: al adorno floral de su carro, uno de los mejor adornados, aum.e ntó uno muy llamativo: dos hermosos troncos de caballos que tiraban de él y que despertaron el entusiasmo de todos los que los vda11, por su gallardía y preciosa estampa. Por todas las calles del itinerario 06• cial, marcado para d desfile matutino y para el combate por Ja tarde y por la noche, los dos troncos fueron objeto de elogios y comentarlos favorables, El carruaje afectaba la forma de un kiosco rústico, terminado en su parte superior pcr un haz de hojas de palma y cubierto todo él con gardenias, camelias y flores finas. El señor Strauss, propietario de la pensión y de 1 carruaje, dirigía personalmente el juego de cabaJlos, y éstos, como conscientes de su belleza y del entusiasmo que despertaban, recorrían orgullosos las calles y avenidas para mayor satisfacción de su propietario. Todo lo qae quisiéramos decir de estos hermosos animales resultaría pálido al lado de la realidad, y, para dar una mejor idea de lo que eran, publicamos en esta página una fotogr.\Ha de ellos y del carro que tiraban, para que nuestros lectores se den idea del bello conjunto. Es acreedor á los mejores elogios el señor Stranss por el brillante triunfo que obtuvo en la fiesta fforal, con su carro y con ;us caballos. Para terminar la información acerca de este carruaje, repetimos lo que • dejamos asentado al empezar: no cabe dada de que los hermosos caballos de la pensión del señor Strauss fueron un adorno que compitió con los de B.ores, Y no es exagerado decir que en la competencia no llevaron la peor parte. EL TRIUNFO DE LA VIRA Los señores del Valle y Klofz, representantes en Mt!iico de la casa fa. KIOSCO RUSTICO OEL SR, STRAUSS • bricante del cogoac Gautier Fréres, se esmeraron en el adorno de su automóvil, el que fné considerado por el jurado calificador acreedor á un pri· mer premio. . Sobre un automóvil de veinte caballos de fuerza se colocó un parterre de yeso, preciosamente acabado y adoraado con hermosas y perfumadas flores. Sobre esta pJataforma se construyeron seis columnas de y eso muy bien decoradas, sobre las que se colocaron seis macetones, adornados con flores naturales finas, blancas y azules, estando seguidas estas columnas de un barandal de yeso, al final del cual se colocó una columna más grande, coronada con un busto del dios B,1co, también de yeso, estilo francés, de cuya cabeza caían racimos de uvas y hojas de parra, siendo todo el conjunto encantador. Al frente del auto, y sobre el adorno delantero, se colocó Ull llouncio de la cua, que deoía:Cogaac G,1utier.-France. El cbauJJeur se perdía ea medio del adorno B.oral. Este automóvil fué muy aplaudido por el público que lo contempló, y el chaufieur, al recibir el estandarte con que fué premiado, fué (dicitado por las personas que estaban cerca de él. ....* Por la tarde este automóvil volvió á salir, entablando con los demás una formidab le b~talla de B.ores. E,te carro, q 11e pregonaba el triunfo de la vid , pregouaba a l m ismo tiempo el del rico co(aac Gaatier, uno de los ricos zumos extraldos de su fruta, uno de los encantados elixires que hace salir al hombre de la prosa de la vida diaria y le lleva á uoa región de poesía. El cognac G.autier, por su sabor e:1:quisito, por su pureza y por su delicada fabricación, ha llegad o á obtener un lagar nrominente ent re las bebidas de su clase, lo cual está perfectamente comprobado por las estad.ísticu de e:1:portación. No es de e.xtrañu :¡ne en nuestro pals haya llegado á ser una de las b!bidas favorita, cuando ea todo el mundo se le consume en tan grandes cantidades. MOL.INO OE VIENTO OELSR. RAL LOS CARRUAJES DEL SR. RAL Entre los car ruajes de casas industriales que se presentaron al concurso, merecen especial mención lo$ presentados por el señor Ral. Dos eran ellos: uno representaba un verdadero monumento, y era dedicado á la celebración del primer centenario de nuestra independencia. Muy merecidamente llamó la atención el citado carruaje, pues además de la originalidad de la idea de representar á todos ó á los principales héroes de nuestra independencia, fué uno de los que con mh ánimo contribuyeron al éxito de la fiesta floral." En el centro del carruaje se colocó una columma revestida con flores, rema~da por una águila caudal tallada en mármol, y IJ.Ue semejaba airosa arrancar en vuelo, Al frente y á los codados de la gran columna se colocaron, para simbolizar tan bella alegoría, los bustos del libertador, don Miguel Hidalgo y .•. Los decoradores de este carro fueron los señores Haro V M1qaeda, los que fueron felicitados por los dueños de Jos carros. El. "CENTENARIO " POR l.A PARTE />OSTElflOR EL CARRO OE LA VIO �CHANTECLER F 'b · u · les> de A. Reynaud y Cla Era her111osisimo, no Uno de los euros que, sin duda, llamó poderosamente la atención, fué el de cLa, a ricas n1versa ' . •F . co sino or la !iÓlo por el lujo con que fué presentado, lujo que atraía las miradas de cuantos se _e~tacionaron en las alcer;s ~;l la: ~e:1~a dp:ss~: 'y ya f~mosa idea á que fné sujetada sn compos1c1ón: representaba e m s o e o ,.ro obra de Rostand: cCha11tecler>. En lo alto de un hermoso vergel, en el que se veían las más ellquisitas y fragantes flores, el tallo de la fábula del poeta francés se erguía, en d momento de cantar el bimno al Sol-co':°o si pregonara la excelen· cia, el buen gusto, la belleza de los efectos que el público co121pra tn e Las Fábricas Universa~es>- en tanto que la Faisana, la lindísima ave enamorada del rey del corral, le cont~mplaba como en éxtasis. La casa Reynaud y Cía. dió, en esta ocasión, con tal motivo, la mas encantadora, la m:'5 fres~ nota d_e actualidad artística, contribuyendo con el espléndido carro que paseó d _nombre de cLas Fábricas Uni• versales>, á acrecentar la fama ya casi mnhdial de la pottica y á la pu ingenua obra de Rostand, qDe todavía ahora continúa siendo la más grande de las atracciones teatrales de París. El gallo, que en:la obra de Rostand canta su himno al Sol, en el herm_oso car~o can• taba el himno de la elegancia, pau cía decir á las damas: Id á cLas Fábri°:s Universales>, alU se entiende 1a:e1ega11cia parisiu1se, allí se tiene 11oticia de las úlhmu ~legan· cías y de los últimos ac011tecimientos de la capital francesa; pnieba de ello es 1111 carro basado en la última novedad literaria de Parh>. Del mismo modo el suitido de ropa, telas, encajes V demás arU:c11los del ramo que importan cLas Fábricas Universales>, se forma con las últimas novedades dictadas por Un Trono ~e flores 1:~~~~a la moda parisiense. El trabajo de la constn1cción de los dos anjmales fnt de mucho mérito, pues que, con verdaderas phimas de gallo y de faisán, fueron vestidos dos maniquíes, 110 teniendo defecto alguno¡ remataba la escu1a 11n adorno de ftores naturales, siendo este adorno 11n dechado del arte floral. La Faisa11a Joda sobre:la cabeza 11n sombruo muy original, qne fné beche en los talltres de la casa, especial• mente para esta fiesta, y que h: daba un as· pecto encantador. : El jurado calificador otortó 110 primer pre• mio á tan original automó•il, consistente Ul un estandarte de raso:de Hda blanco, pintado al óleo con la fecha del concurso. CARRO DI! LJIS FJIBRICAS UNIVERSALES Con el mismo esmero con que fueron he· chos los figurines de Cbanh:cler y de la Fai• sana, se hacen en Las cFábricas U11iversales> todas las prendas que salen manufacturadas de sus talleres, en los que se cuenta con operarios aptos é inteligentes en todos los ramos de conJecciones. Y d mi smo esmero se tiene al hacer la selecc:ón de todos los artículos que se importan d irectamente de Europa y de los Estados Unidos. UN HERMOSO AUTOMOVIL La drcguería Johan.s en, Ftlix V Compañla concurrió á la fiesta con un hermoso automóvil, cuyo principal adoJ"no, de acuerdo con las bases del co11cuno consistía en finas y elegantes llores. El nombre de la acreditada droguería, pintado á esmalte en los flancos del automóvil, se destacaba en medio de mar· cos de gardenias, camelias y festones de plantas trepadoras y el todo formaba un conjunto muy agradable. En la parte anterior, los asientos del cbauffeur iban rodeados por un marco de palmas, y á los lados, debajo del nombre de la casa, había canastillas llenas de flores, que esparcían gratos perfumes á sn paso. Mucho llamó la atención este automóvil que, á -paso, además:de recrear la vista, recordaba el nombre de la drogne• ria más acreditada de 1a ciudad, tanto por la calidad de sus inmejorables artículos, como por el completo surtido Y por la baratura de sus precios. Contando, como c11enta la drotuería de la Palma, con una fibrica especial de diogas. ácidos y productos químicos, esti en estado de ofrecer á su clientela mercancías más baratas, y puede,al mismo tiempo, guantizar su pureza, puesto que elabora esas substancias bajo su diAUTOMOV/L DE L.A DROGIJERIA DE .IOHANSEN FELIX y CIA. recta y estzicta vigilancia. Todas estas ideas se despertaban al paso del precioso aulomóTil q11e o~tn1tab,, á sus flancos, el nombre de Johanse11, Félix y Compañía, d11rante el desfile de la mañana. CARRO DE "LA PRUEBA" Como re~na de la 6~sta, ocupando ~a soberbio trono de ricas y fragantes flores, camellas, guden1as v claveles tr.udos de los bellos jardines de Jalapa y Coate?ec, se pr!sentó el domingo último en el festival de Primavera, ta muy acreditada fábrica de puros cLa Prueba>, de los señores Balsa Hermanos.' Sostenían el ar~f.stico dos.el del trono dos esbeltas columnas, tapizadas totalmeute por los vistosos anillos de puros de las diversas excelentes marcu de cLa Pr11eba>, y oCDpaban el sitio de honor, baioel dosel, dos hermosas muchachas, que gdantemente distribuyeron entre el público concunente al combate floral 20,000 exquisitos puros. La esplendidez de los señores B,lsa Hermanos, para presentar nn carro tan ar!ístico, tan de~ilnte y tan sencillo á la vez, así como la de obsequiar al púbbco con, l<;>s ricos taba~os que elabora y que son, sin disputa, los mejores de la Repubhca. fué pr~m1ada con la_s calurosas y ent11siastu ovaciones, que en forma de aplausos y en vas> se prodigaron á la poderosa fábrica <La Prueba>. Sus agentes en Mtxico, señores Cortína Hermanos (Avenida San Francisco. 37), reciben diariamente nuevas remesas, pues el consumo aumenta día por día. Terru• y litera luis XV Muy celebrado fné, por el numerosísimo concurso de personas que asistieron á la tan deseada 6c:sta de Primavera, el hermoso carruaje Re· nnlt, que presentó la acreditada <Compañía de Autotaxímeh"os Mexicanos>, S. A. Representaba el suntuoso carruaje una liter1l Luis XV, descansando ó deteniéndose en un primoroso jardín de la épo~, par.a dar paso á trts pre- CARRO LUIS )(V DE t.OS AUTOTU<.INl!.TROS MEX ICANOS ciosos marquesitos que en ella caminaban, Eran éstos los niños Isabel Sinchez lDárez v Romero y Carlos y Manuel Barrios Castela:z:o, y vestían con absoluta propiedad y elegancia suma los ricos trajes á la tpoca, llevando en la cabeza la clásica peluca empolvada, que les daba un sello de alta distinción. Litera y jardín estaban profusamente recubiertos de frescas y olorosas flores de las más ricas y bellas que ofrecen los jardines de las pintorescas poblaciones del Distrito, y los afamados cármenes de Jalapa, Fortín y Veracruz. El buen gusto en la construcción y presentación, así como la riqueza del adorno floral, llamaron la atención del público, que premió constantemente en los paseos de mañana y. tarde, la esplendidez de la •Compañía de Autotaxímetros Mexicanos>. El jurado calificador otorgó, por su parte, un pri mer premio á la compañía felicitándola, además, de uZU: manera muy especial por su b11en gusto. A nosotros no nos sorprende el éxito logrado por La citada carroza, porque sabemos que la mencionada compaiifa está demostrando 110 gran em • peño, no sólo en tener un servicio de taxímetros tan ec-onómico como bien organizado y en asociarse á las fiestas populares, sino q11e, además, procura, por todos los medios posibles que sus cocbes, además de presentar un aspecto decoroso, propio ~de una ciudad coita, estén siempre en ex• celentes condiciones de higiene, para lo cual hace q ue se desinfecten todas las mañanas por los procedimientos cientificos mis adelaatados. �UNA CONCHA DE GARDENIAS Dejando á su pa.s o el ambien• te, saturado con el delicado per• fume de la aristocrática gardenia, cruz6 la amp!Q A.venida Juárez, entre las aclamaciones del público concurrente al úlhmo eoncuno 8oral, la elegante victoria del sc.ii.or don GaiUermo Saujenis, propietario de la acreditada sombrerería que lleva s11 nombre. La espléndida victoria. total• ment~ cubierta de gardeniu y peDSllmientos en artístico consorcio, veíase convertida en una hermosa concha, de la cual se destacaba, como perla de alto valor, la gentil figura de la bella y distinguidaseiioritaRosa Maria Sanjenia que se turnaba, á ratos, con el señor su padre en el manejo del arrogante y hermas, tronco de caballos que tiraban de la victora. La elegante ctoilette> de verano y el pfecioso sombrero con flores de la señorita Sanjenis, fueron muy cehbrados por las personas de buen gus• to. El interior del carruaje iba ocupado por los señores Rafael Espino y Arturo Bctancourt. Como en. de esperuse, tan elegauh: y bien presentado tren fué recompenndo por la comisión del Ayuntamiento con 11D primer premio. En el combate flonl de Cbapultepec los señores de Sanjeuls se distinguieron por la profusión de flores que derrocharon. ¡Lástima qae debido i las dos SllSpensiones de la fiesta, el señor Sanjenis se viera obligado á re• tirar el suntuoso arra enumerador que tenl.a pre-parado y qne hubiera llaa:ado extraordinariamente la atención! NUESTROS CONCURSOS Superior á cuanto esperábamos ha sido el éxito de austro primer concurso; como hemos dicho otra vez, tenJ■ mos confiaDza en esta sección y por eso la establecimos; pero nosotros mismos no esperábamos un éxito tan lisonjero. Difícil tarea ha sido la de discemir los pcemios, y el jurado qne nombramos para ello ha tenido gran trabajo. Al fin, tras dilatada deliberación, decidió conceder los dos prcm.Jos of.recidos á los señores B. M. Garza Galindo, de la ciudad de Monterrey, N, L ., con domicilio en la calle de Villagrán nÚ• mero 20, y al señor Adolfo Arnezcna, qujen vive en Ja casa número 173 de la 6~ calle de , Dance• les, de esta ciudad. Conforme lo ofrecimos, quedan i la disposición de c.stos caballeros un álboin para tarjetH postales y 11n fistol para corbata, respectivamente. Pnblicamos en 1eJ!nida las soluciones enviadas por los citados caballeros. Solucltm al Primer Concurso cEl Mundo Ilustrado> es, por su excelencia, reconocido en la República como el mejor y más i nstr1Lctí•o amigo, y, por su perfección, eJ m'5 i ncomparable, precioso y exquisito entre los órganos ahora en boga en Múico. B. M. GARZA TREVlRO. Monterrey, N. L. Calle de Villagrán número 20. El-Hierro QotYenne. M u.ndo-EU.ur Estomacal. Ilastrado:t-Porb,da. es-Man-a-lin. ,-Sapolin. por-PHdoras de Vida de Ross. s11-Rcmedio Mnnyon. excelcnci.l-Lecbe Malfc.ada Horlic k. ,-Qaiuta de S,lad R. Lnista. reconocldo-Coioac Martcll. en-Dentacura Co. a-Santa! Mídy. CRONICA deslumbramiento fugitivo, u1111 impresión potente y grandiosa, han dejado en nuestro recuerdo las últimas ñestas nacionales. El desfile brillante del ejército, que á primera vista sólo parece una manifesllkción de alegria hecha en honor de la patria victoriosa, tic.ne, sin C._RRIJA,Jti; OF;l.. Sr;ROR S._N.JENIS República-Centro Mercantil. como-Frederic Stearns & Cía. el-Preparación de Wampole. mcjor-Cervecerla Caa11hh:moc. y-<E l Nuevo Siglo>. más-M etiloides. instruclivo-Knfeke. ami"o-Para 109 ríñonu. 1 -Apiol Pres Jorel y Homolle. y-Carbóo J!rauulado Fraudio. ,-Pomada Balsámica Maravillosll. por-Aoti Paiu P1lls. su-Píldoras del Dr. Ayer. perfeccióo-Perfnmerfa Lubin. •-Saint Raphacl, el-Creme Simou. mis-Cía. Bioc:aria de Fomento y Bienes Raíces de México. incomparable-Floréine. ,-Linimento Géncau. precioso- Agua de Colonia. y-Pate Agacl. e:rquisjto-Qaiua La.roche. entre- Odol. los-Polvos de Tocador Mennen. órganos- Compuesto Vegetal de Lydia E . Pinkham. ahora- Víctor Ta)kint Machine Co. eu-Claudio Pellandini. boga-Coaltar Saponini le Beuf. en- Ferrocarriles Nacionales de México. Mé:uco- Puerto de LiverpooJ. .-V1chy. clacucstioDablemente la forma de ahora decEI Muudo Ilustrado> H mejor que la de antes. Es el mejor de 11 ciudad, el mJs económico y de actualidad. Especial para señoras>. IJI UNCIOS DE DO/ID& ESTAN TOJIIJ\DAS í..AS PALABRAS Incuestíoublemente- Preparación de Wampole. la-Qoina Laxochf'. Iorma-Munyon. dc-Man· a-liD, abora--Sapolin. del-Coartar Saponioé, Le Beuf. Mundo-Vlctor Talking M1chine Co. l111Strado>-Del directorio. es-Obleas de Ste■rns. mejor-Centro Mercantil . que- Compuesto Vegetal de Lydia E . Pinkbam. la-A"ua de Vichy. de-Linimento Géneau. antes-Cía. Bancaria de Fomento y Bienes Raíces. Es-Leche Mdteada. el-Nnevo Siglo. mejor- Cerveza de Monterrey. dc-FloTéine. la-Kohlu:. cindad,-Fcrrocarriles Nacionales de .MWco. el-Mctiloides. más-Odol. económico-Hierro Quevenne. y-Cubóo. Granulado Fraudin. de-Pnerto de Lherpool. actualidad-PHdoras del Dr. Míles, Contra•do• lor. Especial-Qainta de Salad <R. Luista>. para-Píldoras de vida del Dr. Ross. Sriioras -Apio 1. 6~ de DonceJes 173. ADOI.FO AM.E.ZCU&. Además de las soluciones premiadas recibimos las siguientes, las cuales están, e11 su mayoría, d.e ac1LHdo con las condiciones del concurso. De la señora Petra Cantú de Ra.mírcz, de .Monterrey; del uiíor Plinio Arzate, 2~ del Salto del Agua número 2; de la señorita Ana Gonzüez, de Mon· terrey¡ del señor Arturo Al varado, de Acámbaro; del sefior don Arnulfo Ornelas, 2~ de Victoria número 48; del seiior Federico Sodi, de Ouaca¡ del señor Luis Camaruia, Avenida del S de Mayo número 5, y otras de que no hacemos meuci6n por no c.star de acuerdo en todo con lo estipulado en la convocatoria. Cuarto Concurso Termina el Alfabeto El cuarto concurso es termi=ción de los dos anteriores y, por lo tanto. remitimos á uucstros lectores á los números 2 y 3 del presente tomo. Se trala ahora de formar una frase de ocho palabras, las cuales comiencen ca.da una con lu ocho letras del alfabeto que ocupan los lugares del 17 al 24 en el orden alfabttico, en las mismas condiciones estipuladas para los concnrsos citados . Para este cuarto concnrso se establecen dos pre• mios. Durará abierto dos semanas como los auteriores, y , la signiente de haber sido cerrado, se dará á conocer los nombres de los vencedores. Los premios para los vencedores en el concurso de la semana próxima pasada, consistirán en. 11n butón y un pasador para peinado de señora. duda alga.na, otro significado más elocuente y expresivo, pues aqnel grupo de hombres armados, pa,aodo ante la biilndera para tributarle los bo• norcs milita.res. es como una pública protuta de amor, 6delidad y abnegada consagración á en misma patria cuyos lri1:1.0fos se coDmemoran en tales solemnidades. ¿Verdad qae es bello, lectons mfas, con• templar el conjunto del ejército, que se muestra en ciertas ocasiones con toda sa marcial esplendidez? El sordo y acompasado rumor de la mar· cha, el luminoso re6plandor del sol que chispea en los cascos y en los fusiles, el confuso tropel de la caballerfa, semejando· el ruido lejano de un torrente poderoso; todo, hasta los rostros bronceados y gra•es de nuestros soldados, f1&ertt11 resignados y estoicos, evoca 110. cuadro grande y terrible de pasadas luchas y de heroicos esfaer• ~os, 6 los cuales se deben la paz, la libertad y el adelanto de la Naci611. Los cañones pasan, ripidos y amenazadores, como 11n ofrecimiento mudo, pero elocuente, de vigorosa defensa¡ su rudo aspecto de fieras salva• jes parece decimos que no temamos al enemigo¡ allí están ellos, fieles gaardiaues del hogar y de la sociedad, para arrojar, con el facgo de sus bocas tenebrosas, á los iujustos y codicioso, invasores que vienen á robar las riqauas de la tierra amada natal, como los dragones encantados de los cuen• tos fanUsticos techazaban, con sus lenguas ígneas y poderosas, á los audaces aventa.reros venidos en busca de alguna hermosa princesa, cuyo tran• quilo ■aeño estahn encargados de proteger. Y la imaginación exaltada evoca en seguida la 6sono• -~ mía simbólica de la patria .. . . creeríase ver á la ~lla priucesa iDdígena, coronada de plumas multicolores, vestida con aterciopeladas pieles de leopardos selviticos¡ sueltos los negros y lucientes cabellos sobre los hombros morenos¡ admiramos el flllgor de sus udicntes ojos obscnros y la sonrisa triunfadora de sus labios rojos, don· de brillan los blanquísimos dientes de la raza azteca; en la espalda lleva el arco y las flechas de combate, y sobre s11 altiva cabeza se cierne el águila del Anahuc ..... Es la república bien amada¡ la patria joven y 8oreciente, salpicada aún con la sangre de tantos héroes y de tantos má.rtires, gloriosos 11Dos1 desconocidos otros; y entonces, ante el solemne espectáculo de aquel ejército deslumbrante, que es el paladín esforzado en q1&ien el pueblo entero deposíta sus garantías nacionales, se siente palpitar agitado el conmo•ido corazón, mirando en cada uno de aquellos hombres un héroe futuro, cuya noble y 'Oiril abnegación le hará decir un eterno adiós á la anciana madre adorada, á la dulce esposa y á los hijos de su amor, para ir á sacrificar la vida en el campo de batalla, bajo el despiadado rayo del sol, atormentado por el hambre y por la sed devoradora; descaDS111do sobre la agrietada y áspe• ra tierra, esperando la muerte á cada instante, con la trauquila confianza de quien se ve ante 1111 adversario, que aún vencifodole le dará gloria.... El desfile ha terminado ya¡ s61o se escucha i lo lejos el apagado murmullo de la marcha, el galope de los caballos y el rodar tempestuoso de los cañones, qtie dejan tras de sí una n11be de polvo¡ pero en la memoria ha quedado también, fu.ertcmente impresa, la bae la de las altas emociones y de los recuerdos sole111JJU y grandiosos. • •• En la semana pasada decía , mis lectoras que las túuicaa completas y las medias túnicas serán, indudablemen.te, las remas de la elegaucia en esta estación. Se emplearán, pai:a confeccionarlas, telas muy suaves y flu:ibles como el c:respóo de China, cachemira de seda, meteoro; y la no1il pro- minente del buen gusto serf. la cgasa real>, que es una encantadora tel11 satinada y espesa-tanto como puede sel" u.na gasa-y el tul gruuo con dibujo de redecilla, trapeado con deliciosos ramajes, bordado de seda en el mismo matiz, 6 con algún otro que produzca uoa artística y linda combiDacl6n. Las mezclas de tejidos espesos con otros más ligeros, parece qae estarán muy en boga; el invierno nos dejó esa elegante innoYaci6a, pues vimos hermosos ata•fos de velo Ninón y de gasa meteoro, adornados coa terciopelo y piel, ilbelina, nutria y armiño. Esta misma alianza se impondrá para los tnjcs de primave- n, y. por tanto, indicaremos á ouc.stru lectoras dos combinaciones m11y bellas: una es haciendo eJ corpiño 6 corsé y la parte superior de la fal• dt. de uaa sola pieza¡ adaptadas al tallepo-: motivos de bordados metálicos 6 en seda; y la parte inferior de la falda se confecciona en tela ligua y transparente como gasa Pekln, satén de 1:111 tono suave, por ejemplo: azul antiguo, plisado y puesto sobre un fondo de satén blanco mu61, y en la orilla de la falda-cincuenta ó sesenta ce.n.Umetros, poco mJs ó menos- lleva una franja de terciopelo en el mismo tono, cayo ••orno se repik en el corsé de algún modo hábil, como es reteniendo hasta el codo, por medio de 1tna b&n- �-da de terciopelo, la.s nangu plisadas ó ple.ta• das de tela ligera y •aporosa, rodean.do el corpiño en d escote con una franja de terciopelo, semejalldo una camisola interior, lo cual hace un con· uute delicioso con la verda.clera camisola y las ,mangas de tul metálico argentado, mlly plisado y doble. Este modelo, tan elegante y original con ·su mezcla de gasa y terciopelo, puede usarse no solamente pan teatro, baile y concierto, sinotam· bién para algunas recepciones de tarde ó espcc·U.calos de cieTta ceremonia, colocando sobre el -corpiño an jaquet hecho en tercíopelo del mismo tono para formar un coojllllto armonioso con la franja que adorna la orilla de la falda, Y gaar• necido con moti•os bordados como la parte Sil· perior del talle. Este atufo permite asistirá di• ferentes sitios, elegantemente y con toda corree• cíón, pues si bien en la calle se aparece con an sencillo traje de terciopelo, el entreabierto jaquel deja nr la belleza de las telas ligeras y sa• tinadas, lo cual Je presta un sello marcado de etiqueta. Otro modelo de este mismo estilo nos maestra un delicioso traje, confeccionado en paño rosa antiguo, que forma la parte inferior de la falda, y la s11perior, lo mismo que el talle, de gua color de humo sobre satén gris acero; la ar- monía de estos matices es exquisita, -, tiene ILD gracioso lipo conciliador de media estación, muy <chic> para ata.-fo primaveral. La camisola de este traje está hecha en terciopelo negro y gua cual rey>. No deben alarmar las audaces combinaciones de colores, pues en nuestras modas actuales se ha i niciado, hace algún tiempo, ana verdadera evolución á ese respecto, y los artistas confeccionadores de ctoilettes> elegantes. necesitan tener <la noción del matiz>, como decía an crítico de arte, y percibir la belleu de los tonos, . pan saber reunirlos con delicada y hermosa fra. ternidad. MARGARITA. A. costumbre de los gran• • des bailes de niños se propaga más de lo que sería necesario. Ya tengan lugar eo los salones de ana espléndida casa, y,1 sean organizados en los casinos de moda pa• ra el placer del que pueda pagar, son igualmente peligrosos. Las peque-ñas cabezas, excitadas por el brillo de fiestas que no son propias de su edad, sienten la fiebre del amor, del placer y del lujo. Dejad á esos niños que jueguen formando drca• lo en la arena de la playa bañada por el sol, en las verdes alfombras de césped de los umbrosos -parques ó en los patios iluminados por los ale-tres rayos de luz: del hogar doméstico. No les in, calquéis los vicios de la 'Vida mundana, el amor al oro, el deseo de brillará toda costa y las odio· ,sas pasiones que son sa complemento. Otra moda, igualmente incalificable, es la de lllevar á los niños al teatro. Lu obras de espec• tácalo son propias de s11 edad y es 110 placer que puede permitírseles. Las funciones por 11.-tarde lo hacen menos perjudicial á la salud y más accesible á todas las fortunas. ¡Pero las grandes óperas! ¡Esas operetu! y, sobre todo, lesos dramas modernos y esas zarzuelas! ..... . Desde el segundo acto se ve la pequeña cabeza vacilar, bajarse las papilas y, por último, el niiio se duerme penosamente: sobre la delantera del palco 6 sobre el espaldar de la butaca inmediata. ¡Y menos malo si al fin se duerme! Otros hay qur, agitados, febriles, no pueden estarse quietos en so .sitio. El más elemental buen sentido debería im• pedir á los padres proporcionar semejante •ecindad á los desdichados espectadores. El hábito del teatro ha entrado en nuestras costumbres¡ pero la presencia de los niños en él es contraria á la moral, lo mi,mo que á las leyes de la buena sociedad, excepción hecha, como he· mos dicho, de las comedias de magia y pitzas de gran espec' áculo. Jamás se •e en los teatro5 á los niños y á los adolescentes de buenas familias. Unicamente c:uando ya han sido presentados en el mando es cuando las reglas ~ociales permi- ten que se les lleve á ellos. Desde ese punto de vista no les está proh ibida ninguna pieza de los teatros adonde asisten las personas cultas y discretas. Es de notar que precisamente las familias más consideradas son las que menos rigorismo muestran sobr~ este asunto. Partiendo del principio de que sus hijas son demasiado inocentes para comprender las palabras de doble sentido, y demasiado honestas para que la vista de una situación teatral-por escabrosa que sea- pueda ins• pirarles otro sentimiento que el horror al mal, juzgan que impedirles asistir á una pieza algo atrevida seria proclamar que hay peligro en ello. Ciertos libros, ciertas public¡ciones, no penetran nanea en una casa respetable; sin embargo, hay otros á quienes un gran talento ó simplemente la moda, libran de la proscripción, por más que acaso esto sea más peligroso. El niño debe estar- tan acostumbrado á no abrir ningún libro sin el consentimiento de sus padres, que las obras de cualquier género puedan estar impunemente: á Sil alcance. En esto hay una garantía de seguridad más profanda que en todas las precauciones que pudieran tomarse. Al salir del colegio, es decir, al concluir sus est11dios, el joven e.stá emancipado por su sexo y puede ir á vuiu partes. Pero la jo•c:u queda so• metida, por nuestras costumbres y por las leyes de moralidad, á la sujeción más completa. A falta del padre 6 de la madre, debe siempre acompañarla u.na parienta ó una amiga casada ó de alguna edad. Un bermano- á no ser que tenga cie.rta edad ó sea casado- no es compañía snfi• ciente sino para ir á la iglesia, á cons precisas ó á visitas de mucha intimidatd, Lo mismo se dice de la doncella ó de la criada. En los dos casos es-tá admitido dejar á la joven en la casa amiga. Des pués hay que •olver por ella ó es acompa ñada á su domicilio por alguna persona de respeto que pertenezca á la fa::::ilia en cuya casa ha estado. Los ni ñ os de ambos sexos caminan delante de sus padres ó les dan la mano. Cuando hay necesidad, se les puede hacer llevar ligeros paquetes; pero es raro qlle los padres no prefieran llevarlos ellos mismos. La madre toma el bruo de s u esposo y la h i ja joven cami.na á su lado, ó delante si el paso es estrecho. Lo mismo sucede cuando hay dos hermanas, Si está presente un hi jo, sobrino ó primo, la madre conüa la hija á Sil padre y acepta el brazo del joven. Sin embargo, tambi é n es costumbre qa.e cu este caso los jóvenes vayan delante y los esposos detrb, á menos que se trate de entrar en un salón. Si hay dos hijos y dos hijas, van :iiempre delante, por par-ejas, según su edad. Las hermanas van una al lado de la otra¡ lo mismo sucede con la madre y la hija cuando sa• len solas. El uso de darse el brazo las damas está completamente abolido, á no ser que una jonn sirva de apoyo á una dama anciana, ya sea su madre, parienta ó simplemente amita. ~ Indicaciones Otiles á las Damas veces, despats de 110 día muy ocupado, es preciso presentarse en sociedad. Ma· chas señoras, al notar esas huellas may conocidas que el cansancio graba en el semblante, preferirían q11tdarse en casa¡ pero laobligaciones que la sociedad y á veces la familia imponen, las priva de hacer su gusto. Para procurarse, en tales casos, el bienestar que se hubiera conseguido con al&anas horas de descanso; para devolver un tanto el color natural á la piel y 1lD aire tranquilo á las facciones, bay que a pelar á ciertos arbitrios. Báñese primero el ros-tro con agua muy calien• te, y con la misma, por tres ó cuatro -.ecu segui das, restriéguense el cuello, las sienes y la pa.rte inferior de la cara y posterior de las orejas, -, conclúyase: por hacerse aplicar una lluvi a m11y fina de agua fría en todo el rostro. Los resaltados que se logran con tan sencillo t inofc:nsi vo procedimiento son sorprtndcnles. La frescura y la belleza que da al semblante parecen cosa de magia. También se puede curar la jaqueca nervio5a con agua caliente, haciéndola caer por la nuca y tras de las orejas, desp11és de h aberse levantado el pelo y puesto el cuello al demudo sobre 110 lavamanos. Pero el agua ha de estar poco menos que hirviendo. Ha de cuidarse también de ponerse cómoda, quitándose el corsé y 'Vistiéndose un peinador sin presión nint una. Antea de un cuarto de hora habrá desaparecido la jaqueca. Cierto doctor que blasona de 61.fotropo, aconse· ja á los pacientes de anemia y de neuralgia el tratamiento de aceite de oliva. Los cuerpos grasos, cuando son muy puros, enriqaecell la sangre. La mantequilla de vaca, tomada en bastante: cantidad, restaura las fuerzas. E s preciso conseguir que no contenga nada de <margarina>, cosa nada fácil de consetuir en estos tiempos, por la general costumbre de adulterarla. ·El Deseo de Aparentar OS tiempos o1ct11o1les están invadidos de u.na rara enfermedad. Todos queremos •parentar lo que no somos. Por ejemplo: que estamos perfectamente de recursos, cuando, en realidad, carecemos de ellos. Hasta los má, ricos están poseídos de esa manía perjudicial que 'Viene á ser, en resumen, una forma de necu!ad, edend ida desgraciadamente en toda la escala so• ciaf. Aparentar mucha riqueza y demostrarlo con el lujo, es lo que hace ocupar un puesto distinguido en soci edad . El modesto, d pobre, podrá ser un hombre de méritos superiores; pero no merecerá consideracil>n alguna en el mundo. Se dirá que siempre ha sucedido esto; es verdad¡ pero no de un modo tan general como en la época presente. Y estas ide.as absurdas son tanto má, censurables cuanto que suelen conducir á la -.erdadera rllina. Todos procuran ocultar que han •enido á menos y. verdaderos fatalistas, no tratan de poner remedio. Es ya cosa corriente dejarse C11er en abismos espantosos, aun cuando se hayan previsto. L.as mujeres pueden, si son prudentes, evitar estos males. No tienen más que pro,temiuse ante los altares de la csencillez> y rendirla ferviente c 11lto, despreciar la riqueza é inculcar en los hombres el mismo desdén hacia el dinero. La mujer qlle tenga el valor de romper la marc ba en este sentido, será prontamente imitada, porque la especie humana, como los corde..-os de P.u,urto, cultiva el espíritu de imitación. ¿Qaé es, en suma, aparentar riqueza, si no el espirito de imitación en otro orden de ideas? Hoy las fami lias más modestas se creerían hasta deshonradas sí ta•ieran que prescindir del 'Vc:raueo y hacen 11D esfaer%0, disculpándose ante si mismas con que los niños necesítan respirar las brisas marinas 6 el aire puro de los campos. May digno de aplauso sería esto si después de haber respirado buen aire en verano, tuvieran pan abundante en invierno. En las profesiones liberales, en la DUtgistratura en el ejército, en los empleados públicos, esta 'manía ha llegado á adquirir proporciones alar• mutes. La esposa de 1lD alto funcionario decía: <Estoy obligada"á n:presentar un papel .superior á mis f■erzas. Nuestra fortuna personal es modesta, 111 sueldo escaso y nuestra posición es un verdade• "º manantial de preocupaciones y de disgustos. Teugo que asistir á las ~e~epciones de !os jefes de mi esposo, debo recibir á sos subordinados y todo ello requiere machos gastos>. Al escuchar esto, no puede menos de decirse que la ••nidad es la reina del mundo. Después de )a la Revolución Francesa, la gran burguesía, magistrados, funcionarios, etcétera, despreciaban á los comerciantes, y hoy unos y otros desprecian á los que no son ricos. Como el comercio actual vive en la abllndancia y en la riqueza, los que á él se dedican miran por encima del homb.r o á 101 mismos que antes los tenían en menos. Pero de todos estos prejuicios tienen la culpa s us mismas víctimas. Una mujer sensata no debe preocuparse porque le sea imposible, como á alg una de sus amigas, comprar un par de guantes t odos los días, ni estrenar vestidos con frecuencia. Lo importante:, lo que debe enorgullecerla, es ser una esposa y madre abnegada y laboriosa, mujer culta y capaz de servirá su familia y á la sociedad. Con esto y con un poco de elegaucia, no de la q ue se adquiere á fuerza de dinero, s ino la que procede del bllen gasto, compatible siempre con la sencillez, todas las mujeres harán buen papel en cualquier parte que el ~estino las coloque. . Nada de inútiles recepciones; basta una hospitalidad amplia y uoble, sin prodigalidades eosto-sas, para estar b ienq llista entre las pe.r sonas j ai- ciosas. Nada denuncia tanto nuestra pobreza como los esfuerzos por disimularla. Nada nos hará respetar tanto como la espontaneidad de nuestra vida v el de,déu absoluto para todo lo que signifique eo~ñoso aparato. A. la maj.:r se le recomienda la coquetería!ªzonable y necesaria, no la que llama la atención y ocasiona gast06, Muy grato sería ver á todas las mujeres consagradas al culto de la sencillez, de lo armoni oso, e n oombre de la economía evitadora de tantas d esgncias y, á las veces, de tantas •ergi.ienzas. La mujec que apele al justo sentimiento de lo bello huirá de las modas excéntricas, de los co· lons 1 faertes, de los adornos llamativos, del rec u go ridículo de éstos. Oyendo la voz del buen sentido, comprenderá El Dije á la Moda nuevo dije acaba de hacer su aparióo en el mundo elegante : este dije es <lo& placa> ó medalla calada. Parece que destrollará al relicario, del cual el estilo moderno había abusado verdadera• mente en las joyas de pacotilla, La placa es una especie de medalla calada ó per(orada, que tiene la dimensión de una moneda regular, delicadamente trabajada, guarnecida de perla,, brillantes ú otras piedras preciosas. Se lleva al cuello pendieate de ana larga cadena de pequeñ as perlas, ó simplemente con una cadenilla de oro 6 plata que ba je hasta el centro del pecho. Se tn.ta de evitar e u este di• je las imitaciones vulgares de los traficantes en esos artículos¡ así es que se hacen en platino, ninguna en oro, á fi n de no caer demasio1do pronto eo falsificaciones. Los modelos de estas placas no son muy numerosos; algunos representan pequeños rosetones de catedrales góticas¡ otros, de esmalte, semejan antiguos vitrales de iglesia, y los demás son s implemeñte motivos de ornato en estilo clásico, ó fantasías trabajadas en brlNantes. La ventaja de estos nuevos dijes es poderlos tro1nsformar fácilmente, pudiendo convertirlos en broches para el cuello, botones, alfileres de sombrer o ó para el peinado. Esta es una ventata si se considera, sobre todo, que se trata de ao d ije de fantasía, del cual la moda puede pasar muy pronto. ¿No es cierto, lectoras mías? Piles en. cuestión de adornos, todo cansa y todo pasa. que, aunque faese millonaria, haría mal uso del dinero, gastándolo en esas exageraciones. con la cirCllllStancia agravante de que no por ello real · za.ría su belleza. Al decir esto para las ricas, con mayor razón debe aplicarse á las pobres. Pero es Jo ci erto que no pocas se dejan dominar por los caprichos de la moda y gastan dinero en mil objetos de tocador innecesarios, con el pretexto de que cuestan poco, Y, en efectc,, los almacenes están atestados de bagatelas que no pueden venderse caras, y que, por su efí mera vida, ex i¡¡en pronta substitución . Ese sombrero que no cuesta nada, según se dice, pi de el reemplazo de s11s cintas y i<us flores cuatro 6 cinco veces al año, y no se calcula que esta renovació n representa una buena cantidad . Y lo mismo digo de las tdasqae se decolor.&n , de los abri~os y de los mil adornos, cuyo bajo pr ecio no deja de sentirse en los presupuestos reducidos. También es preciso tener presente que modistas y cost ureras hacell pagar sus servicios mucho más que antes. ¿Y qué h acer, se me d irá, siendo necesario ves• tirse según la costnmbn:? No quiere decirse que la mujer se vista de u n modo impropio con relación á la posición que guarde en sociedad. P ~ro ¿será imposible comprar una tela foc:rte y de color per man e.n te par a hacerse n o traje sin pretensiones? Un vestido en. esas condiciones puede llevarse durante an,1 estación. U n sombrero apropiado a l traje, lo mismu Con esto, V prescindi endo de algunos adornos. innecesarios, p uede prese·n ta rse u na mu jer bien, y econó micamente vestida. �FoT. FÉLIX, DE PARis. -ESPECIAL PARA " EL MUNDO ILUSTRADO" FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA ''EL MUNDO ILUSTRADO" ,,. TnAJEl oE RECEPCIÓ ·.- Con( ccionndo en <charmeu e> <azul mar>. Falda cou túaica y drapería recogida por un lado. El cu11rpo, la orillo. de la mangas .Y el borde de la túnica están guarnecidos con grue o encaje de seda. En el cuello emiescotado lleva un volante d encaje ligero. Cintur6n del mi mo g'nero, cerrado por do ro' as de rnda en tono más obscuro. 6 DE RENJPCIÓN, - 'onf cci nado en <cbiumeus e> t,). neo. La falda tiene una dra.p ría r¡ue la rodea por completo y e recoge del lado izquierdo on un broche de metal antigu . El cuerpo e de ga ·n bordadu, adornado con encaje TRA,JE DE TEATR.O d edn. �El Mundo Ilustrado RALAS 0RMRS [:CINSULT , LIBROS PARA ENFERMO Crisantema: Doy á usted la list• de libros ins• tractiv-os y recreativos q11e desea lur: cResoaaa• cias del Camino>, por Zorrilla de San Martfo. Este es una deliciosa descripción de 'lliajes, ea donde encontrará usted á la vez instrucción y placer. cEspaü> y cDe P.ub .i Londres>, por Edmundo de Amicis, libros de la mism• íodole que el cit11do anteriormente. Y si desea usted novelas históricas, ea las cu11les se pueda aprender algo de pasadas ipocu y al mi'lmo 1iempo pr_esten distracción con s11 h:ch1ra, recomiendo á usted algunas del padre Coloma;como poujem• plo, una que trata de la historia trágic,1 de );¡ reina María Staardo y otras obras del mismo autor, basadas ea ddos históricos muy interesantes. María Inocencia: No se desanime usted de 11.n modo tao absoluto por la enfermedad de que me habla¡ antes no era curable la tuberculosis, pero actnalmc_nte se cuentan machasC11raciones felices, en las q11e se hace desaparecer por completo ese terrible germen. La ciencia ha adelantado notablemente á ese respecto y puede u~ted tener es• peraozas laudadas de triunfar Le recomiendo á usted, como un médico de grandes conocimientos en ue sentido, al mismo tiempo qne de intachable honradez y laboriosidad. al doctor Rtygadas Vértiz, el cual ha salva• do á varias personas afectadas de esa penosa en· fermedad, - En cuanto á la jaletina de pala, c:uya receta me pide, se hace del modo siguiente: Se ponen las patas .i blaoqunr en agaa limpia d nrante dos ó tres horas, cambiando el agua hasta que flsté completamente clan. Despab se ponen ;;I cocer en una cacerola butante grande, á fin de qne contenga suficiente líquido y estén siempre, c;ubiertas por el agaa. Cuando estén tan suaves q ne casi s~ desbaraten, se quitan de la lu.m bre y se dejan enfriar para poder desengrasar el caldo p(rfectamente. Después de quitarle la grasa, se cuela repetidas veces en un paño limpio hasta RESPUESTAS Violeta: Es ruuy eficaz, para hacer que desaparezcan las espinillas ó puntos negros del rostro, la siguiente composicion: agna de rosas, jugo de limón y glicerina. Pero el remedio ddinifr•o es extraerlos por medio de la presión, annque tal recurso es buta_nte doloroso. -Doy á usted el modelo de peinado que me pide; y á ñn de que elija el que sa mú de ~a gusto, .m e h• parecido conveniente darle dos. -El papel más elegante para escribir es el opaco, de color gris perla ó blanco marfil, con su monograma en colores obscuros y ornatos de metal antiguo. Tic.n e usted razón en elegir cuidadosamente el papel para su correspondencia párticutar, pues este es uno de los detalles en q11e mb se conoce el baen gusto de una dama eltgante y distin• guida. Francisca: H.ay una linda y delicada comedia de los hermanos Qaintero, muy propia para el objeto de que usted me habla. Se llama cMañanita de Sol>¡ es ea un acto y fi(uran solamente dos pusonaies, pues aunque se presentan otros dos más, btos cui no tienen papel y hablan unas cnaatas pdabras. Así. pues, bien puede llama.ise dicha comedia un di.filogo, el cnal está lleno de graciosas oportunidades muy chispeantes y finas, de una filosofía poética y encantadora, que sólo los buenos autores saben poner en sus obras. UNA CARTA. Mimí: Contesté particularmente su carta; espero que ya habrá recibido mi respuesta. lograr qae no tenga nada de ,l!rasa . Luego se procede como para la jaletina hecha con grenetina. COMERCIO Liria : T¡l vez obteodri asted lo, informes que desea si se dirige á las casas de Bocker y de Sommer, sitnadas, la primera, en la Avenida del 16 de Septiembre, y la segunda, en la calle de la Palma, cu esta capital. UNA OPINION 0.:tavio: ¿Por qué t11vo usted tanta timidez de• !ante de esa bella joven que c:autivó su corazón? Un lema bien conocido dice: c)'...a fortuna es de los andacesa. Pncs siguiendo esa sabia múima comprobada por la experiencia práctica, escriba usted cuanto antes á la elegida de su alma, declaráudole el cariño que le profesa y con gusto le augaro un éxito lisonjero. PARA UNA FIESTA OBESIDAD SOBRE AMOR Enamorado: Si escribiera asted aoa hermosa y elocuente carta á la señorita de quiea está usted enamorado, es probable qae obt ■ viesc uded co• rrespoodencia á sa efecto, y quizá mny pronto la die.ha de llamar suyo á ese ideal lejano por el caal saspira usted hoy á tan larga distancia. Cuando Roid pi,aetró aquella maiiaoa de Otoño en su ehludio. estaba ua poco triste, obsesionado, v!endoen la 1)e11umbra de su loca fantasía el cuadro que iba §. llevar §. la próxima exposición ioteruacional de Bellas Artes de Buenos Aires¡ aquel cuadro magnifico, genial, estupeado, titulado •La Muerta•. Había que concluirlo. El lienzo que estaba aobre el caballete era la mejor de las obras de aquel joven artista argentino, que esperaba triunfar eo el gran certamen pictórico, orgauizado en nueatra capital; certamen que había de ser uno de los festejos más sobresalientes de la efeméride conmemorativa del centenario. Roid se sentó en no soU de terciopelo y encendió nerviosamente u.o cigarrillo turco. Era uu joven arro¡-ante, de veintiocho años; tenía la frente tersa, sombreada por los rizos de una media meleaa obscura y rebelde; los ojos negros, el rostro pálido, pomulado, enjuto; en el corbatín de seda que ceii.ía su garganta robUBta, refulgía un brillante marnifico; y en su traje negro de impecable corte hlglés y en la actit11d sedante de su cuerpo inmóvil había rilmos secretos de innata elegancia, atu1que también de inca.rabie melancoll'a. De pronto Roid se levantó del soU y abrió uuo de los ventao.a les del estudio que daban á uu parque de cEsped amarillento, de jardincillo sin flores, de caminos serpeantes y arenosos, poni~dose á contemplar la agoaía de aquella aurora que tanto se compenetraba con el estado de su espiritu. Ra éste y en ella la aom• bra enaebliaaba el pi,.aorama, d§.11dole perfiles y perapectivas de senectud, misteriorld.adolo todo con un alma borrosa y fria de en.lgma. Ali!, ea la lejanía, donde el sol desangrábase, sonaban cautos de paz y de amor. Roid permaneció silencioso un i11stante. Después, con febrilidad punzadora, corrió varias veces al estudlo, diciéndose §. sí mismo en voz alta: -i Es ialitil esperar! ... . Marta no viene hoy .... Pasó una hora, media hora m'8. Itl pintor casi estuvo por llora.r, eu aquel d{a, la ausencia de su modelo ... ~· ~ ~~//4 ~ DIOESTIVO CALDEIRO °DE.1- 11R.. 7Vl. GA~UcIRy MADJ{!D. Wl't1//lli!11JPJ fue n dl'tl/ltlio 10/Jer¡,qo~r/ cur1rf'#Ó!QI· 1/ltfJft tlt/4/or ieetfbm;¡o,l{e'rfi¡¡, Yi!QtTos,iQt/i¡es/ío;¡es. e¡!J,¡. /il!Jitflat. iiJefttf?,tlil¡ftc)P¡yúlttr¡- de!e1!ilf/lfO,Ó6PfpsiltJ .tM~ f/tlJfil¡¡ist¡,, . ~tf'ÓllfO. /Jf,/fÍJCtlf.DtJR.,~JJt".J.U/lllll//.Coliseo h~~. IJ SIST MfXico . 'l(l- MA ~ ~ casi universalmente adoptado en nuestros dfas, de limpiarse los dientes por medio de pastas dentífricas, es en 1eramente erróneo, entiéndase bien, si lo que se procura es conservar los dientes perfectamente sanos, y opinamos que este es el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Qoien. desee con.ser• var su.s dientes perfectamente san.os, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boc 1 en un. estado de lill" pi en perfecta por medio de un. Hqnidoan• tiséptico. El limpiarse los dientes con una pasta, sea la que fuere, no puede ••• La tarde siguiente, cui.ndo Marta apa- NOTICIAS V. R. de A.: Las manchas de los espejos se quitan con jabón de carena>; pero si éste no le produce á usted buenos resultados, le aconsejo que use cSapolio>, el cual se vende en todas las drogaerfa.s de esta capital. -Doy á asted los modelos propios para adornar los respaldos del ajuar de que me habla. Uno de ellos está hecho en cañamazo bordado al pun• to de craz, eligiendo colores discretos, El otro es de oltomaDo gris plata 6 «a.znl mar> con el ornato formado por una aplicación de moaré verde rescdá. E,te dibajo es enteramente nuevo y originlll. Representa un ,trapo de árboles y follaje carie nnevo> y tiene un aspecto moy artístico y elegante. LA MUERTA Corpulenta: Yo tampoco conozco la snbstaocia de que uted me habla y me atre"o á recomendarle, como una medida de prudencia. la descon• fianza más completa hacia esas preparaciones po• co conocidas y de e fectos dndosos, pues á menudo traen consecuencias fnnestas en el organismo. Lo mb conveniente para la obesidad es una alimentación apropiada, scgño indicación mMica, y el ejercicio á pie antes del desayu_no. MARGARITA. reció por la puerta del ~i;tudio de "Rold, és te se deshizo en protestas: -¿Pero es posible-exdawaba-que por su causa no baya podido todavla ter minar el cuadro? JOb, Marta, eato es atroz! -Rsta vez-decfa alla-no ha sido mla la culpa, sino de mi mamlta, que me entretuvo en casa . . .. -Ueted ntu1ca es culpable de nada. Seguramente que cuando se muera va derechita adonde vau las santas..... -¿Tantas poas tiene UBted de qne me muera? -SI; es decir, no .... No deseo que usted se muera¡ deseo, pero que muy pronto, que finja usted morirse, s~ es que he de acabar el cuadro que desuno para esta exposición y que es mi vida. -A eso vengo . .. . -Pues manos á la obra. Le advierto 11 usted que anoche, á fütima hora, he dado 6a á los contornos del fondo ... Venga, venga; ¿qué le parece á usted? .. . Roid descubrió el lienzo sobre el cual se dibujaban, en fütimo término, manch.oaes negruzcos, semejantes á un mun· do de tinieblas fanti,,ticas qne nimbaban excelsas el cuerpo de Marta tendida en actitud supina sobre el sofá, al que para tal efecto se hablan dado formas de t6.mulo. El mérito principal del cuadro, seg(\n Roid, .n o estaba precisamente en la grandiosidad del conj nnto, sino en la virtud del contraste que á los ojos del observador ofreclan la tersura juvenil y espleadorosa de las carnes de Marta y la grao expresión eléres y como lumínica del liltimo dolor, mejor dicho, de ta muerte. -Ese ¡¡-esto definitivo-agregó Roides el ÚJlico que me preocupa, el más difícil de hallar en u,,ted, el que seirura• mente decidirá el éxilo de esta obi;:a que tantos sacrificios me está costando después de haber tenido una labor prepara• loria, de imaginación y de idealidad enorme. -No se preocupe usted. Yo haré cuanto esté de mi parte para que todo salga bien. Además, tengo mucll{simo interés, por amor propio, en que mi nombre vaya. tras del s11yo hacia. la inmortalidad .... Mientras Ma:rta se desnudaba eu una pequeña habltaoióo. aituada junto al estudio, Roid preparó el divti11 frente al caballete y después se ehtreluvo en correr los cortinajes de los ventaJ:Jales, conlra los cuales la 11 u via cda enlooando niu1ca; precaverlos de la caries, y esto ror la sencilla razón de que los pnn.tos más propensos á ser a tacados, tales. como la parte interior de los molares, los intersticiOiS de los dientes, las despostilladuru, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y por ahí sigue libremente la destrucción. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si sa acción es .auliséptica, detiene la descomposi~ión de los restos de los alimentos. El agente más eficaz: en este senhdo es el Odol. La limpieza perfecta de la boca no se obtiene si110 por el uso del Odol, y esto por la propiedad particular que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mncosas ej erciendo allí una accción antiséptica que persiste por machas horas. El uso regalar del Odol preserva los dientes de la caries, deteniendo los estragos de é ,ta en los diente~ ya atacados. El Odol puede pnes, con toda verdad , ser considerado como el mejor de todos los remedios que puedan emplearse para el aseo de la boca. ___.__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.____ El Odol está contenide en un frasco- gotero que encierra la cantidad suficiente para el uso de vados meses, y está de venta en todas las buenas droguerías, perfumerías y farmacias. sonatas macabras .... Una claridad espectral inndla el estudio, llenando las paredes y el suelo de negruras firmes, intensas, que obscurecían el espacio. Aquella soledad, en vez de serenar la mente de Roid, la exaltó, el'loqueciéndole en un delirio que flotaba dentro de su cabeza como un grao grito en la oquedad de la tumba. Al fin Marta apareció envuelta en un peplo vaporoso y albo que pa.recla un sudario. -(Magn{fical-ru¡ió Roid. Ella reía á carcajadas que resonaban primaveralm.ente en la amplitud del estudio. -Desnlideee-dljo él.-Y añaclló sefia. lando al div!n que esperaba á Marta:lY acuéstese!. . .. Roid, con la paleta en una mano y el pincel en la otra, acabó de colorar los esbo.zoR de la cooi.a enctísima del cuerpo de Marta, que apa.rentaba á maravilll' la rigidez hierática de un cadáver. Pero en seguida borró con marcado disgusto primero una Unea, después otra, posando los ojos buídos ora en el lienzo, ora en el rostro de Marta que permanecla exangüe. La visión superhnmana que él tenía de •La Muerta• no era ni con mucho la expresión adoptada por Marta, pO· co rígida al re.fluir incesante de su sangre hecha fuego en las arterias. Allí faltaba algo, lo que la ficción no tiene. lo que sólo la realidad encierra, lo que iínicamente los grandes genios, en un rapto de todopoderosa inspiración pueden concebir y crear. ¿Qaé hacf!r? Ann dló Roid otra pincelada magistral, y otra .. .. y otra. Pero tampoco le u.tisficieron. -!Oh-pensó,-ya no ~uedo mtis!. .. . Bo aquella lucha siniestra con~igo mÍ8mo se vi6, de pronto, vencido, burlado, sin alegrías, sin laureles, sin glo- ria. Marta habla abierto los ojos, y al ver 11. Roid desesperado, saltó del sofá y pre¡-untó: -¿Qué pasa. qné pasa? Hable ... responda .. .. Ya era tarde cuando. llemblando de terrorI comprendió la iafeli.z que iba ti. morir. ... Roid, fuera de sí, en el paroxismo de su enajenación, derribó de nn golpe brutal 11. la modelo, crispando. como epiléptico, sus dedos en el pecho de ella. Quedó la joven eepultada bajo el cortinaje que hab[a arrastrado en au caída, llrida, yerta, con los ojos desorbitados, los labios cubiertos de espuma. el rostro retorcido en una mueca horrible ... . JosÉ EUSEBIO BRANADA, �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado TtSTIMONIO Df UN BANijUtRO R[TIRAD~ El Financiero Wm. J. F. Rey, nolds No Podía Caminar. EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. Mr. Wm. J. P. Rern?ld,, b•n.quero ~ tirado y ñnancícro, c•cnbe: "Pbil~dtlpb11, Oct. •9, 1907.-Estaba perfectamente inútil con el reumatismo, no podfa andar. rstar de pié '1 teDia un inflamados lo, pih, los tobi• Uo1 y lu rodillas que por má.t de un año no oabla lo que era descansar durante la noche, Tomé todos los remedios conocidos sin senti, all•io. Un ami¡o me aconsejó que tomara el Remedio de Munyon para el Reumatismo, lo que hice de muy mala gana; el primer frasquito me proporcionó alivio, compré otro 1 antes de terminar con CJ scrundo c111ta perfectamente curado. Nunca me be 1entido mejor en mi vida como ahora.." "Tendr~ siempre mucho placer en dar Informes de lo maravilloso que es el Reme• dio de Mun7on _para el Rcumati,mo y lo que hl,o por mi, ~ 1nTito cordialmente i 101 que auírcn que me eacriban prc¡untando sobre el particular." "WK. J. F. REYNOLDS, "22◄ S. Broad St." EL BEIIIEDJO Dl!l ltllJNYON P.UU.. EL REUMATJSUO rara es la nz que falla en aliviar en 401 6 tres bor~•. y cuu en poco, diaa. El R<"mcdio de Muny on p&ra ta DiJpeplil ac rarantiza que cura toola forma de indi1.-ti6n 'f dolcnc,as del e116mago. El Remedio de Mu,,y,,n para los Rilíone1 cura con prontitud los dolores en lu cadcru, en l01 muslos ó en las i111lea, J toda forma de mal de 101 rllíonc■• El Remedio de Mun7011 pan el Dolor de Cabeza detiene el dolor de cabua ca tru minutoL El Remedio de Munyon pan la Sanen elimina todas 1u1 impur«u. El Remedio de Munyon para 101 Re■ fria· dos precave contra la pulmonía y cura un resfriado en poca, horas. El Un¡iiento de Munyon para 111 Almo- fo::. las.cura po1itin.mcnte: ~n toda.1 ru1 Et ViYificador de Munyon dc•uelff i loa hombres débiles el vigor perdido. • JfUJVV01' RE\\IEDY OO., 53d 4 Jelleroon St■., Pblladelp•t-. 'Pa., E .. U."• A.. Agentes Generales, .T. Labadie, y Profesa 5, México. D. F. Sucs. y Ola. Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlilpam, D. F.--Taléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para seiioras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Diredor Mtdtco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. l Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. Los Monaiterlos de Tesalia POR ELIZABETH PERKINE aspecto. Al116n que otro viandante detienen al 11acerdote y besan ~u cruz, recibkndo en cambio, la bendición de éste, lo que equivale á uua absolución de todos los pecados del d[a. Abandonamos el tren en Kalataka, donde tomamos caballo~ y guías para escalar los monasterios. Durante tres ho• ras los caballos tuvieron que andar por la falda de los mou\es, sin que fuera visible en aquella épocs (mes de Febrero) ninguna dese de camino. A medida que subtaroos, la nieve era mb espesa. I,es partes rocosas, cubiertas de hielo bacfan má.s difícil la msrcba. Remo~tamos uua impetuosa corriente de agua, y de pronto llegamos ante una grao formación rocosa, tan im• ponente con su inmensa altura y su for· wa abrupta, que Doré no hubiera podido iroairinar mi!., formidable balrrark. Andrómeda hubiera podido ser encadenada sobre uoa de aquellas rocas, y las 11guilas que revolotearan y graznaran Exi•te uoa leyenda. que quids sea h istórira, seg<tn la cual hubo una vez en Constantinopla un ~ultán que estaba en pugna con su hermano, porl?que deter1uioó desterrarlo al lugar más remoto de s11 reino. Al objeto, mandó construir, ~n la montaña. más Inaccesible de Tesa ha, uo monasterio que, en verdad, resultó ser el lugar más Ignorado y mb dlí{cll de alcanzar del mundo. El moua,terlo fué. l_lamado. •Meteora•, quP significa •domlc1ho del cielo•. Des• pués que se hubo construido el primero, ~e edilkaroo suceslveme11te baata ve1ntilTés mág que, habitados poralgtío tiempo fueron Juego abandonados, con e:zce¿cióo de tres que todavla sirven de albergue. Para llegar hoy á. dicho• monasterios, se puede ir dirc:-ctamente desde Atenas por ferro<'llrril, en trei ota horas; ó se puede cm zar la Tesalia, desde Volos, emp leando siete horas de tren. La estación más favorable. por el buen tiempo, 1>ara vi itarlos, comienza en Abril, cuando las montañas ostentan el verde de la nueva vegPtaci6n y el sol bri· lla tin que lo empañen les nnbes. Vleitarlos sutes de la fecha indicada ofrece sus inconveniente•, 1>ues abundan la, lluvias, se produEL MONASTERIO DE SAINT BARLAAM cen nieblas que iwpiden goz•r del paisaje y el suelo est! cubierto de un es1>eso fang<', en el que se formando un círculo sobre su cabtta, fuel111nden los 1>ies y hace ra•i imposible el ran los únicos Meres que hasta ella llegapa•o de los caballos. ran autes de que Perseo pudiera líber · No obstante, si uno es bastante afor- tarla. En otros tiempos, sin duda, el vatunado p1ra llt'gar alll á la, postrimeiías lle estaba cubierto vor las agu:is y su sedel vPraoo, cuondo brilla el sol y las no pudiera dar abrl11:o á un monstruo de montañas conser,•Rn todo su resplande- las profundidades. En nuestros dlas, uu ciente manto de nieve, goza de su especrio rumoroso cult brea y brilla, con antáculo incomparab'e. chos baucos de arena q ue indican que no Rncantadorn es la travt>sfa de siete ho- mucho tiempo atrás era bastante caudaras, que se hace at1avesando la1t lhnuras loso. de Tesalia basta el pueblo de :Kalataka. Cootem1>lando con admiración uno de Co11témpl~nse en sucesivas hileras montes de diversas alturas. Los más ba- aquellos pilares de roca, de~cubrimos en jos, lil!'e,amente espolvoreados de nie- su inaccesible cumbre un edi 6cio. A que• lla habitación del bombre, mitad roca ves: los medianos pre~eolando una blannatural y mitad utificial, parecianos co• cura uniforme, y los mayores, destacánsa exl-raordiua,ia. NueEtros gulas uos dbse i'11maculad11mente blancos, tau blancos é:ontct tas nubes dentTo de las cuales llamaron la atención acerca de los sitos precipicios, y cuaado nos familiarlzamos ~u• cimas desaparecen. con sus lineas, vimos por todos lados En la llanura menudean los rebaños monasterio~, cuyos muros se confundían, de cobras y ovt'j•s cuidadas pw sus puperpendicula,wente, con las rocas. No tores. Son ta.u numerosos que por doestán todos habitados en la actualidad; quiera se veo. Los pastores ofrecen un pero contin(ian ali!, cual testimonio eloa,¡,ecto muy pintoresco con sus trajes cuente de que el hombre ha subido y exóticos y con la impreicindible piel de carnero cubriendo sus espsJdas y el ca• edificado en lugares li. que parecía imposible llfgaran las trepadoras cabras. yado en una roano. Bartaam es uoo de los monastetios habitadLS por los monjes contemporáneos, y se dice que co11Liene uua maravi· llosll biblioteca biuntina. lhtá prohibida la entrada de las muieres en dicho monasterfo. Sic embargo, los enclaustrados b.ermA.nos no tie11en prohibido contemplarlas. Mi e u. trM nosotrospasil.bamos delante del monasterio, abajo de la montaiia, nos Uamarou desde arriba y cambiamos sal udos. U ua hora mb tarde tuvimos á la vi~ta otro monasterio: 'l'rinidad , donde nos penui· tierou la eotnida sio dificultad. OTRA:•VISTA DEL MONASTERIO DE SAINT BARLAAM Toda la llanura oeste de Tesalia se extendía á nneet, .is pies, y frente á nosNuestro tren atraviern los montes y otros elevábanse im1>ooentes los blancos cruza los llanos á uoa velocidad de diez montes de Pin(los. En la base de la roca millas por hora; los perros de los pastoque sosliene á Trinidad nuestros guías res siguen, á veces, al ~reo durante un gol1>earon con un palo una lata que habuen trecho, ladrando SID ceFar. Los pueblecillos, invariablemente si- bían encont rado en el bo,que. No t&rda, roo en contestarnos desde arriba, y cotuados á cierta distancia de la l!nea, nos mo á trescientos pies sobre nuestras ca. parecen muy atractivos, bastante más beZllJI vimo~ aparecer los roslros de vaque si los conte111plbamos de cerca. Sus casas de barro tienen una fea apariencia; rios monje~. Después vimos balancearse pero de lejos, con sus tejados bajos y algo en el 11irc, algo as{ comounas redes planos constituyec una bella cota de de pescar .. uspendidas de uu cable. Cuando llegó adocde nosotros está.bamos, pucolor ~medio del paisaje. A veces se ve, caminando gravemente, dimos conve11cernos de que las redes eran una especie de saco becho de cueruo sacerdote griego, de luengas barbas y da. Uno 11. uno fuimos invitados li. cololargo vestido talar. Su alto sombrero y carnos dentro del saco, que se elevó pogra11 cru.i. añaden gravedad á su ori¡rinal NO se DESCUIDE Ui>. Los varios síntomas do una 0ond.ici6n debilitada que toda persona i-econoce en si misma, 011 una advertencia que por ningun .::oncepto débería. pasar desaper•~ibida, pues de otra manera los "érmenes de enfermedad toma;án incremento con gran peli'l'ro de fatales consecuencia • Los gérmenes de la tísis puud.en ser absorvidos por- los pulmones á cualquiera. hora echanrl_o raíces v multiplicándose, á. no ser que sistema sea alimentado hasta. cierto punto que le facilito resistir sus ataques. La el PREPARACION de WAMPOLB que es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del A.coite do Hígado de Bacalao Puro, quo extraemos directamente de }03 hígados frescos del bacalao, combinados con Jara.be de Hi pofosfitos Compuesto, Extractos ele Malta y Cerezo Silve tre, fortifi ca el sistema contra Lodos los cambios de temperatura., qne prollnccn invariablemente Tos, Catarro, Asma, Gl'ipa, Tísis y todas las onferm da.des emanadas por debilidad de los pulmones y eonstüución raquítica. Tomada á tiempo evita. la t( is ; tomada !Í. tiempo la cura. "El r. Profe or Eemardo Urueta, de la Botica Frizac on la Ciudad {le México, dice: Por la presente tengo el gusto d e partici pa.r á Uds. qirn h.e usa.do on mi hijo, enfermo de :Ual do Pott y por indicación del Sr. Dr. Rafael La.vista la Prep:iración do Wampole, y además de que lo Ita hecho much o bien, su estómago la tolorn rnnchi;;imo mejor que las otras preparaciones de aceite de bacalao. Igual cosa ha pasado con algunos otros nil'los á quienes les he recomendado que usen la medicina de Uds." Da ta una botella para convencerse. Eficaz de de h primera dósis. :•Nadie sufro 8 un dosengailo con estt•." De venta en todas las Boticas. en II poco hasta el moaasterio. . .. . .. .. . . La ascensión duró unos lres minutos. En ocasiones el primitivo elevador se inclina hacia las rocas ; pero los monjes le imprimen cierto movimiento al cab1e é impiden el choque. El espectáculo que se divisa á medida que se sube es realmente hermoso, compecsa.ndo con ere• ces la moleslia. Una ,·ez arriba, varios hrazos se extl,rndeu. atraen el saco y lo drjan caer sobre la plataforma, de m8Jlera q ue sobresale algo de la roca. El saco e~ abierto y los sollcitos monjes ayudan al visitante á salir, le estrechan la mano y le saludan con afecto, El primer lugar visitado fué la capilla. Nos servfa de cicerone el mouje más joveu. Los demh segufan detrás. :C.a. pequeña capilla eo forma y decorado. era bizantina. I,ss paredes esiaban cubiertas de frescos. Desde el techo, frente á cuadros de santos, pendí8JJ lámparas de plata. El hermano nos enseñó también su celda. La puerta era tan baja, que habfa que inclinarse para entrar. Las paredes estaban pintadas de blauco y la ve11blna era g rande; ta cama era muy pequt ña, pero tenía un cobertor de alegres colores, ast como también la mes~. Había un estante á lo largo de la pared lleno de libros. Varias fotograffas de otros monjes adornaban la habitación. El Falón dedi<'lldo á los visitantes y la habitación destinada á. dormitorio de los mismos eRtaban escrupulosamente limpio s. Mientras escribíamos en el libro de los visitantes, entró un sirviente con vasoa de agua. copas de licor y uo jarro de relatina hecha de frutas. Tomamos un po· co de é,ta y R•l,Joreawos el coü.c hecho 1>1.r los mismos monje~. Au1bas cosas erau dehcicsas. Bn caml.Jio de la lto~pitalidad de que foiwos objeto, sólo nos pe,mi. t ieron los monjes hacerles el prei<ente de a lguna,¡ postales amenes• nas. Despuésdescendimos por el mismo medio que hsbíamos subido. Caballos y gufas nos esperaban al pie de la montaña. Rmpreudimas Is marcha baria el ntO• nasterio de Sin E,téfauo, situado á u11a altura no menor que la de Trinidad ; 1>ero accc. VISTA DE LA FORMAClON ROCOSA Y DE UN sible t>0r medio de uo ABANDONADO MONASTERIO puente que atrHiesa un chasm . Al extremo del puente se abrió ante nosotros UJJa pugna co11 la ho~pitalidadde que érnwos puerta, y atravesarnos uoa e,p<cie de objfto. Pero el monje que no~ atendía establo, donde se confundían perro.o, 110s indicó que 1>odíaruos continuar, y ce1dos, ovejas y cabraP, y luf go un acercando uua sillA. s iguió coo interés nuestro ju, go. Poco después vino otro patio, y al 1>ie de la escalera del claustro encontramos uo woi,je dispuesto á tuonje é iguR mente se sentó á nuestra vera. Les ofrecimos lo~ 1111ipes, y moy recibirnos. contentos se 1>usino11 á. jugar <!orante Le mostramos la ca,ta de introduccióu una hora, euseñándon11s luego un juego, que poseiamos y nos saludó con digna propio para perder ó ganar dinero. Juscordialidad. to es advertir que aun cuando son exceVisitamos primerswente la capilla, lenl'" jugadores, no les nrn•ve eu ello 1uego el salón reservado á. los visitantes y fi ualmente nos mostraron la habita· el interés, abHeniéndo•e de aposlar. clón donde debfawoa pasar la noche. Nos sirvió la comida un criado, en tanto que un monje esta ba c.:instantemente La~ DHedes eran blancas, las ventanas atento para que nada nos fallase y fueenr<ejadas y en la cbimecea elevábase una alta pila de leña. Tres camas de bie· ran atendidos nuestro" meno1es deseos. Una sopa de a,roz, pollo frfo y pollo carro invitaban al descanso. Twfamos disponible toda la tarde y la liente en fric11sé, pan, vino l' uu 1>•std noche. Nuestros guías y caballos uos de nueces fué oue•tra comida, capu de dejaron psra volverá Kalataka, quedan- satisfacer a l más e:zigente. do por tanto solos con los monjes, quieA la mafiana siguiente. deEpués de ,a, nes 6oicame11te hablaban el griego y al borear el café t urco, dimos el adiós á parecer no euteudian muy fácilmente el los monjes. Y mienlras 110s ditig!amos universal lenguaje de los signos. monte abajo, oo~ preguntábamos m111aAfortunadamente llevábamos naipes villados quiéo serfa el primer hombr-, y comenzamos á ju¡rar; ptro al poco rato que escaló el primer pico para colocor cesamos el jue¡¡-o, pensando que quizlis en él la primera. pi.-tlr11 en un lugar donestuviera prohibido por la orden y, por de antes sólo los pájarJs 11abían podido llegar. lo ta.oto, podíamos cometer un acto en LA PERLA ROSA CUcNTO ASIRIO Eriinse tr:-s grandes reyes que Imperaban ea tres gra ades naciones. El primero se llamaba Abmed; el segundo Ghasl; el te1'ero, Selim. Abmed era rico como un Creso; Gbasl fuerte CL mo uo león; Sellm bueno como la misma bondad. Cierto dla los tres pensaron que habla hegado pua ellos la hora de elegir espo· sa. Eo aquel t iempo no se hablaba ea el mundo mAs que de la hermosura maravillosa de la reina de Saba, nieta de aquella famosa soberana que babia enloquecido de amor A Salomón. Se decla que era mAs bella aún que su misma a buela. Tenla, adem'5, u n lindo nombre, que en nuestro Idioma quiere decir Rosa de Mayo. No descrlblré su belleza! porque la poesla sobrehumana es lnexp fcable. Los tres reyes llegaron á la coite de la prlnce;a Rosa de Mayo, oor la cual fueron muy bien recibidos. El rico Ahmed la deslumbró con la esplendidez de su traje y la magnificencia del tren de su casa. Ghast, el victorioso, la Impresionó vivamente con el orgJIIO ae su porte y el br illo de sus armas resplaodecleotes. El buen Sellm, que h&bla Ido solo ó cul solo, con su visir Caleb y su perro Bogrul, sólo se hizo ootar por la r,anaueza. de sus maneras ,laslmpllcldadde su leoguajey la dulzura de sus ojos. Los tres expusieron t la reina el obj,to de su visita y sus lntenclooes. - SeHlres, respondlóles la relna :·•nuestros libros sagrados, que soo los or4cutos de mi dloastla, no me permiten escoger esposo libremente. Me ordenan que no me case s ino con aquel que me dé ó haga que yo eoeuentre la perla rosada, color de aurora, Qnlca en , 1 mundo y que nadie hasta ahora ha logrado ver. A ca da uno de vosotros esUn 11cordados ocho dlas para descubrirla. Dtntro de tres semanas os daré mi respuesta. Y tengo el honor de saludaros . . .. -SI no es mAs que eso-se dijo Abmed, ;. quien su gran rlqueu hacia vanidosoyo tengo en mis estuches bastantes perlas y en mis arcas bastante dinero para encontrar ó para comprar esa perta. Pero aunque va ció todos sus estuches, • avió órdenes f todos los mercaderes é • Re~uuión ~e Pre(ios ~ 11 Vol "' e ,_ ~ .....;a -"' 1 11 Gran Combate = = de Flores = - e,;, c,:s ~ ti) =-·.... -= Mayo 1~ e,;, ""CI = ~ ~ ª ti) (A = ~ ~ ~ ";;' e,;, "' ~ > Gran Parada Militar = = "' CIQ -= ti) s tD el,) -= -=="' u:. t..:) r::-- Mayo J = n e.. =tD el) -=-= c,:s -= ·-= -=~, ~ c.:: • = tD EN LA CIUDAD == DE MEXICO= = (A Instrucciones á todos los pescadores de perlas, y aun cuando recibió perlas de todos los colores, la perla rosa no rué encontrada. Y Abmed , el rico, se lamentaba 11 11 amare;ameate, pensando que la riqueza 1 no puede siempre lograr lo que se desea. 1 -SI no es mAs que eso-pensó Gbasl el conquistador . á quien su ruerza hacia orgulloso-sé bien en dónde se halla esa perla rose. El gigante M•gog la guarda, no lejos de aqul, en uo cofre de ma1til en lo alto de su torre de plata que custodia un dragón alado. Partiré en dos al gigante Mago¡:, subiré A la torre de plat., le cortaré la cabeza al dragón alado, trae, é el cofre de marfil, y la princesa extraerA de él la perla rosada con su propia mano blanca. que me entregaré. en seguida, Y tal como lo pensó lo hizo. Pero la perla no era de color de rosa: era roja, de un hermoso rojo color de sangre. Los adivinos pasaron un mal rato, y Gbasl, ti FililJRA, PUREZA, PERFUME IDEAL, - Comunle11 al rnstro una marnvlllnsa conquistador, se lamentó de su valor 1 delicada be:IJC2'>. una blnocura pcríecl.8 y un a terclo¡,elotlo lnoompo1_ ,la. Inútil. Cuatro tonos en coda uno de tos t1010N1:il n ,v.in , n ,quct Olnnoo de uoo pur et.a absoluta Son IDA µol voe ,Jo arre)' clc l.ts n:.m~ .. ) 1°- '"Y~ •Je "'"' polvos de erroz Ya hablan pasado dos sema.oas. Le .-ON EL, Pu1, '"'ilº "TA , 18 ,\V[NlJ( rt. l 10PtnA,. P4RIS. tocaba al buen Sellm el tur:io de buscar la perla. Escoltado por su visir Caleb, que tenla sus puntas de hechicero, y por su perro Bogrul. que era una hada (¿no lo aquel dla. Y en e.!>ta pobre c1sa h.lbitaba La fabdeacióo de un billete de roll 11habla dicho alin?) suplicó A la reina que una pobre vieja que agonizaba sobre una bras esterlinas (5 ooo pesos) del Banco le hiciera la merced de acompai'larle á un manta precaria y rota. Y viendo entrar A de Inglaterra, cuesta 15 céntimos . paseo por la dudad. la reina. que en aquel Instante estaba Existfa en la capital del reino de Saba más bella que de orilinarfo-sl acaso esto un 1:arrlo pobre, que se llamaba el barrio era ~posible-la pobre moribunda Juntó de los hambrientos . AIU vlvlan y morlan . las Dtaoos. La tomó por el ángel de la LO PRIMER() pobres gentes mal alojadas, ma.1 vrstldas , luz, que e~tA encargado de conducir las en que debe pensarse III sentirse nfec!nda mal alimentadas y desgr,ciadas por lo almas al paralso, y,llactendo un e~ruerla u retra es en los MEI'ILOJDF.S. Curan tanto. Durante siete dlas consecutivos zo, pudo h&blar y decirle: !& princesa Rosa de !t\a yo y ,1 burn Se· rápidamente los flujos, lnnama-Sé bienvenido, buen Angel; te espe· Jlm se ocuparon en visitar y aliviar aqueclone.s, gonorreas, etc. Son raba. Condúceme pronto adonde no se llas miserias. La reina encontraba todos sufre, y béome antes de qoe muera, oua faciles de tomar. N o proporcionan inconlos ellas un placer nuevo en aquellas vi- que mi viejo ro~tro, del cual me averg üenn mejores que sitas caritativas, que sus mlnl~tios no le zo ante el tuyo, llegue allA arrlbaradloso ,·eni~ncin ni publicida~. el sandalo y la copaiba y su p recio ~ permitieran hacer :iu nca. La flo, de la y encanta do. ·~onable. bondad abrlase. poco á poco en su alma, La reina se dignó consentir en ello. Y Se venden en todas las Botic,u, hasta aquel punto ligera y frlvola . que cuando se Incli naba para besará 1, pobre no ha bla vi to, sino de mny lejos, el su- mu jer, la última lágrima de la moribunda frimiento humano, que no supon la siquie- cayó sobre la sortlla que llevaba en su ra que se hallara tan difundido y tan Inmano la princesa. Y se Incrustó en ella, tenso. En la noche del octavo dfa, cuando Ajuare5, Ropero5, de Comedor y se convirtió de súbltoeo una perla rosa , Iban 4 termlnar sus visitas , volvióse hade color de aurora, que difundla en el 4m. da. el buen Selim. bito de la estancia su claridad maravlllosa y todo lo que se - Con todo esto, mi querido señor-:ll- de sol naciente .. . . Jole sonriendo-no hemos encontrado la Caleb sonrió; el perro Bogrul movió la perla rosa. cola eo sei'lal de regocijo; 14 p1iocesa RoEn este momento Sellm miró á Caleb, el sa de Mayo cerró piadosamente tos ojos PRECIOS SIN COMPETENCIA, cual miró al perro, el cual se atrevió A mi- de la pobre mujer, y despuh tendió la rar A la reina, A la cual tiró ligeramente mano a l buen Sellm, el cual la.besó dulcede la falda . tomandola entre sus dientes; mente, diciendo con su voz más natural: tras un ladrido 111uy expresivo, designán- ¡Estaba escrito 1• • • • dole con los ojos una pobre casa, ea la cual la princesa no habla entrado hasta L. AYESTARAN. Colegio de ~iña.e, 1. 7 ~ Ferrocarriles Nacionales DE 1 MEXICO ---·- -·--------- Juegos necestta para Amueblar una Cm. ''El Nuevo_ Siglo" �El Mundo Ilustrado :; -- ~ -- - - LAS N[URAl GI\~, JAQl.)fl .\" ººI /. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como l.al LA UltEMA FLOH.b;l A c·onLribu.rc r n g 1·.rn m:me1·a f\l grato aspecLo ue In lisonomía, im¡wime al :uti.' un ¡wecio o OBLEAS DE STEARNt atPrciopelado ~olor y á toda!l las faccione esn grnta Hexibilidnd que clulci fica In xpresión. Tonifica y vigorizn todos 1ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia !ll momento el máa fuerte dolor de caber.a. y lo. inú culos del ro tro. No contiene antipirina ni otra, drogas peligrosas. Insista aiem• ore en que le den la da "Stearns" CREMA FLOREINE, POLVO FLOR~INE, QU<' JABON FLOREINE es la única legítima. FREOERICK STEARJtS 6 CIA. • DETAOIT. IIICN_· t. U. &. A, GIRABD, 22, Bue de Condé. Paris UNJCOS AGENTES para la República Mexicana Emilio c!MANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú'KEXICO __ ¡ B o Cia. Bancaria de Fomento yBienes Rafoes de México 1\\\ • H,;) ¿ Por qué ponerse calvos y aparecer viejos antes de tiempo ? El de . cuido del cabello causa la formación de la caspa, y ésta es la precursora de la caída del cabello y de la calvicie. Para evitar estos malos, aconsejamos á usted fuer temente use el Vigor del Cabello del DrªAyer Un caballero e cribe : "La. grat it ud rueirnpulsaá escribirles que tengo ahora. la cabeza bien poblada de pelo espeso y sedoso, por haber usado su maravilloso Vigor del Cabello. Est3ba casi calvo antes de usar el Vigor del Cabello. Todavía me lo aplico una vez al d ia restregándolo bien con los dedos en las 1·aíces dlil cabello. Estoy mny agradecido al \ igor del Cabello del Dr. Ayer po r haber mejorado tanto mi a pariencia." 1 orne usted este consejo á tiempQ. Use el Vigor del CabeUo del Dr. Ayer y conserve su juventud. mourn□□□□oooo□□oorno□□□□□□□□□□□□□□□□□ □ _L, º )....t> n unH.•1, n r l N 't hf'llo . t»f"d¡"º I;, ((el ,,ueopi1l ti. del ,.,t P re(l101te ,~ Y igo,• tlt!l L'tdJt f¡ u Dr. Ayrr. P r eparado por el DR. J . C. AYER y C.IA. Lowell, Mase., E . U . d e A. DAD ANÓNIMA FONOIÉRR OU Maravillas Quirúrgicas MIIDCIQUE" fa Bancaria de Obras y Bienes Raíces B HIICI! OESCUl!NTOS, PlfESTAMOS CON Plft!IVOA. COBROS Y QIROS SOBRI! TODAS 1.118 PI.IIZIIS OE LII Rt!PUBI.KJA Y OEI.. l!XTRIINoll!RO. RECIBE OEPOSITOS II PLAZO FlolO Y l!N CUl!NTA CORRIENTI!, POR LO QUI! ABONA INTl!lfl!&E.S A lll!JORES Tlf'OS QUI! NINQUNA OTRA COIIPARIA • • • • Compra y Venta de bonos del Gobierno Mexicano Cambio de Moneda al Upo más ventajoso en la Plaza B □ Siendo la Leche Malteada de Uorllck suma.mente nutritiva. Y a.l mismo ti• mpo a¡¡;radable al pale.dar, pel'lectamente sa• lubre y de ráctl aslmlla.cl6n, constituye un prep&rado excelente para usar durante las convalecencias de la fiebre tltoldeo., pulmonfa, anemia y demás enfermedades debilitantes aue reauleren en el período de la co.nvalecencl a. una. dieta rl1turosa., sana y nut riti va. Be exoende en polvo y en ta.bleta.s, con 6 slu chocolate, en las boticas y droguerías, Apalea f.amles: Yl!ICElITT !DIOS. A,artut Depdrtamento B1ocarlo, Prolontacl6n del 5 da Mayo 31. C•p1t,1 toMmenre ubibldo, $10.600,000.00 □ □ ~ LECHE MALTEADA DE HORLICK Cal ■ ro , E . ~~-'l~•º·•~~~··•·~··-· . ti LAS PI LUURA:> ALrU.AS Gerente, XAVIER ICAZA V LA NDA F'RANK CAMPOS Contador JOSE R. GARDUNO □ 1236. láict, D. F. IÚlert Pr- ■ldente de la Compellla, f'ERNANDO PIMENTEL V FAGOAGA Primer Vlcepr-■ ldente, PABLO MACE DO Segundo VlceprHldente, E, TRON ti de G. MO"LLER, Sucesor. i. 1111 IJ.,UU.lill P.t.a.l LO BOCEIIIVO □ ,o■ Boo□o□□□□□□□□□□□□oo□□□□□rn□□□□□□□□□□□B ~~!!~d~d~s!~~,~~t~c~a, Í: coa/tar detenlva• y oíoat.rlzan lt:• 'l llt barn merecido al saponlné Le Beur e se produclo para todos los uso~ del tocsdor : Cuidados de la Boc a li que purifica, ds 1n-, Ca lite cuya caida delm,e Loo!oDH dG laa Crlaa, Cul dad®• ln~ mo1, iatc y¡..,auniüJ>"la IIC , Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Man antia.les" del Esta.do Francés. VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L PASTILLES - SELS - COMPRIMfS ACIA ,ert •Y ~nerentca, )lf'IJARSt DltNll 10 LAS "PILOORAS AZTECAS" D[ mes, ' 411 í "lilARAYILLAS AZTECAS" DE HOY. ¡, • VICHY·lTAT CÑ.a piJdora dnf'I pUad.a la,_,._ • J.ZTX. fl! CA." La r.c•ta •U. l•preu ea papd •• N4a 7 ti u.... aJ •" la tlrma del u ..111.or w.o. IH.Jler, Su. _I ~ ;O ; • oeeor." ~ Todo como antes, más la palabra"Maravlllas" .. .,.:'tt:-~•,:~•p~i,'-t~~ a• 11-.,: ••ar •• • D• HIIII& . . le4M La.a ~ , .......... w. 0 lo a.pOllca Oq<l,lle J riMwa: !f ll Dl'fgutrfa feracr1m1nc d, IO G, MÜLLER, SUCESOR.IO VER.AORUZ. 1 ~ ' "MARAVILLAS AZTECAS ANTIBfLIOSAS," : OJ L& ~• Mli nrr&U eoa ••• d 11.t.a d. ,apel {O o¡ ~~.;¡'_ 1f.:.~:b~~~• ldulrW ftop ;O CIJ Enfee"t;:::.e• del Z.lb ID e:-31lP d e lab fiu.m.en.&.e Uto «raflad. . Tle.oe11: U• ~ ooop-,n»• •o tl tomdo COD IGII Jet.ru G ll. 8. n u-.iuad&L En t.a tap.a, .t hmt:o d.a oo Gd ' " " A-•~e:• 7 lu paJa.bru BIEN BSPBCl1'lCAR BL NOMBRE Enfermedades del Estómago. l.llll f4IIC/lCGICW7lU •• e•• y Afeccione• de la Vejiga. de Parla, explican la boga dt- d •apn Pilhru. M •• " •••fw11tlJ1"U •VM plldoraa b l(ual aoab" Gota, Enfermedadesdela~iedra s u ~ dm1si6n en los Hospitales • ~A~AVl~~AS AZTECAS El Instituto "ltoekefeller" e ooga. actualmente de la tHSplantacl6n de ór¡¡anos y d" la. clr ugla de :a. aorta ; Rlldebrand, de BerHo, regla.• menta. lrui operaciones en el cerebelo, Poco va restando en la humana organi• za;ión que escape al blsturl del cirujano; la precisión dfagoósfüa y la deducción experimental dan t la mano una segur!dad asombrosa, cuando hiere los tejfdos, desgarra carnes, extirpa órganos loütlles y llega, con el afilado acero, A las recondlteces donde la vida palpita. Hasta abo• ra parecla que para ella exlstlan terrenos vedados en nuestro cuerpo, engranes en la miqulna que suspendlan su función al mis leve contacto del instrumento quirúrglco; y el 110/i me ta111ere era u ioma que cubrla el tratamiento de determinadas enfermedades y la fislologla de algunos aparatos; pero el avance qulrllrgl co no se detiene; t la doleoeta y al mal presento batalla y ganándoles posiciones va reduciendo el radio de su acción y 1i intaoglblldad de sus acometidas; las entr,fias tiemblan al corte salvador' el corazón sufre la aguja que le cose sus paredes; el cerebro consiente que las pinzas arranquen trozos de su masa, la esqulrla que lo comprfmla ó el co•gulo que lo desorg1nh:aba; y actualmente, al mundo m6dleo llegan las mis atrevidas Interven· clones aue simulan fanHstlco relato de Wells. No es extrlllo que t la primera impresión acompalle un gesto de duda: tal sucederla t nuestros antiguos maestros cuando recibiesen la ootlcla de que el rillón del hombre yacla extirpado sobre la mesa de operaciones en tanto que el eofermo dormla tranqnUo en la sala oróx1ma. El instituto "Rockdeller," de Nueva York, asombra t los congresos con sus trabafos, muchos alln de oraeo experl• mental; pero con tal base clentlfica que del primer peld■ilo de la valoración prActlca, habrtn de pasar, quizá muy pronto, t la actptacfón positiva. ¿No habéis oldo hablar de trasplanta• d ón de miembros? La prensa recol[ló la noticia, y el comentarista la adobo con la sal y la gracia de su Ingenio; pero exa¡erando y falseando !a rea lldad, No se trata de que la pierna del vecino sustituya t la vuestra mutilada, ni de quepodtls cambiar de cabeza como lo hacemos de sombrero, ni de que, fatigado nuestro estómago, sea reemplazado por el de un rumiante, que nos consienta lutgo dedl· caroos • pantagruélicas expansiones; no. Alexls Carrel trabaja sobre perros, monos y conejos, y hace sustituciones renales y vasculares; extirpa de éste un rinóo completlllllente sano y lo coloca en el lugar de otro previamente t xtraldo; corta -" Q.UI un t rozo de esos t ubos admirables Quese llaman 11t erlas y venas, y lo Implanta en otro anlm&I, co~iéndolo á su red sengulnea· unos sucumben al pocot1empo;otros vive~ ~In notar el escamoteo de que han sido oh· ¡eto, y A_lexls investiga, estudia, ve la adaptaclon en seres de la misma espe· ele; la sustltucil'o de f11ociones, la pos1bllidad de acometidas quirúrgicas oue den para el ma!lana una operatoria com~ pletamente nueva . ,11\ide, pudiéramos decirlo as!, el agual"te orgámco, y para prtclsarlo, ¿sabe1s i quéacude actualmente? A la Intangible y hasta ahora respdada aorta. La aorta es el canal madre que recoge del coruón el chorro de sangre que en las contracciones aquél manda y , x• tiende por todo el org,ntsmo· su trabajo H rltmleo, metódico , sin iot~rrupciones ni estancamientos, y llega al cerebro ,stlmu lando sus funciones, y alc1n21 al estómago dando ¡ugo á sus gl6odulas y riega los mllscu os para sostener su ené rgla. Figurémonos la conh ote detenida· hay un obstAculo en su curso; el orgaols'. mo entero su~pende sus actlvidaaes· la muerte se presenta. . .. ; esto es la lógica natural y , sin embargo, Al,xis qultre ser mh fuerte que la lógica; quiere suspen· der la corriente y que el organismo esperequiere interceptar el c.uce ~ia que el riegÓ se trastorne. y en animales de laborato1lo realiza actualmente Intervenciones ea la aorta torAclca, i tal fin orientadas. Pero aün hay más : no es sólo la interrupción de la corriente; es que las dificultades aparecen desde el momento que el cirujano Intenta llegar t ella , allá oculta en las prc.fundldades del pecho ytenirn• do que poner al de.~cubie.rto los pulmones para alcanzarla. Hay que rasgar su envoltura, siendo la suspensión de los movimientos pulmonares su consecuencia fata l. ¡Es necesario hacer que el sujeto respire sin que sus pulmones trabajen! Sólo asl enunciado el probltma. verdaderamente asusta. Aun los no iniciados en la medicina saben que en~anchindose y reduciéndose el pecho, entra y sale en los pulmones el aire para respirar; rasgando quedan quietas las paredes, Inmóviles los órganos; Carrel aprovecha un procedi· ll!lento del Instituto Meltner, 6 mtroduc1eodo en la trique• una peque/la sonda á merced de presiones determinadas ha sostenido los cambios gaseosos de la respiradón sin que el pulmón requlllese fun• clones. Ya Carrel tenla una dificultad vencida· ya llegaba i la aorta sin comprometer 1~ vitalidad total; y entonces se dispuso A que su bls_turl hiciese en ella cortes y es• cisiones sm que la lnterrupclóo circulatoria acabase con la vida. Y asl, en uo caso suspendió la circulaclóo en diez y siet~ minutos; en otro locluyó uo trozo de vena yu¡ulu entre los extremos de la arteria seccionada; hizo en otro un tubaje tempo-rario de l• misma, Y i fuerza de experi· mentaclón Ytrabajo, tstablecló las conclu· siones sorprende[!tes de que Intervenir en la aorta oo ts peligroso, y de que puede en ella coserse con la !Dlsma facilidad que en otra arteria cualqulfr■• Y t la vez que Nueva York sorprende á la Ciencia en esta cirug[a atrevida, Hfldebrand, en Berlln, reglamenta-¿aué creéis? ¡ -las operaciones en el cerebelo y la ex• tlrpaclOn de sus tumores. l A todo, pues, llega el blstur! del clruJano; Y si tal afirmación pudiera despertar una sensación de escalofr!o ante la idéa de que sean las propias carnes las que sangran al corte salvad.:r, mitiga el mledo la conslderaclóo de que t medida que la cirugía avanza, es mts dllatado su cam¡,o Y mts atrevidas sus maniobras, evoluciona eo uo sentido beneficioso para la humanidad, haciéndose eminentemente conservadou. Su Ideal es sustituir, arreglar, reemplazar, componer, no mutilar y destruir, teniendo siempre presente que si es laudable ballar en manos del clrufano la vida, aun cu■ndo ella cueste la pérdlda de una porción de nuestro cuerpo, mayor seri el triunfo si t la vida volvemos «in el mal exterminado Y eo perfecta intt&:rldad orgánica. Ello -habrA de depender no ya sólo del adelanto cleotlfico, sino también de las condiciones del cirujano, que si antes un ilustre maestro laR compendiaba en tres ces, Iniciales de cal"tª para pensar, eo, a,611 para acometer y carpo para ej9'1lt.,, hoy pueden ~na~lrse dos ces mis que in· dlqueo conct111c1a Y. calma; la prlmtra--pa. ra mantener Ala e rugla siempre para, sin que la manche el lodo del lnllust rlallsaio, 1 I que todo lo salpica; y la segunda para realizar el mí.s d1flell principio de la medicina entera: el de saber esperar. DR. JOSE DE ELEIZEGUI. EL LEON <A mi parecer, el huésped más temible del Uganda es el leóo. Solamente en el cementerio de Nairobi siete sepulturas de cada ocho atesti~ J!uan la ferocidad de este rey de la malrza. Por todas partes encontrábamos tristes vestigios de sus haz:añas. Mr. Campbell, uno de los ·c olaboradores de~ gobernador Jackson, que fné el primero en damos la bienvenida á las costas africanas, herido por un león el año precedente, lisiado por la pata de una leona, un desdichado que encontramos desde los pri meros d ías. En el mismo lugar donde nosotros establ_ecimos nuestro campamento, ocurnó, hace unos veinte años una tragedia que se nos refirió del ~odo siguiente: Una expedición con destino al Uganda estaba aquí viva• queando, y uno de sus miembros que dormía bajo la tienda cuya entrada guardaba un askari, fné sorprendido por un león, que penetrando en la tienda, se apoderó del dormido y lo arrastr? al exterior. A los gritos de la vfchma la gente acudió, y la fiera, espantada, abandonó su presa y huyó. Se atendió al hombre lavando y vendando sus l:.eridas, se le condujo de nne!o á la tienda y se le dejó en su camilla. Pero no habían transcurrido dos horas, cnando volviendo el león se apoderó nuevamente de su presa y partió con ella hacia el bosque. No lejos de allí se nos enseñó el lugar donde dos colonos, Locas y Goldñnch, habían sicro el uno muerto Y el otro herido por un mismo león en circunstancias también horroro• sas, aunque logrando Goldfinch dar muerte al león, que cayó sobre el ~nerpo ya destrozado de su compa• nero. Casi !odos los colonos que me acompanaron en la caza., habían tenido algo qne hacer con el temible animal. Sir Alfredo íué varias veces fu• riosam~nte atacado¡ pero logró si.:mpre evitar el cuerpo gracias á una bala bien dirigida. El capitán S!atter, algunos meses a11tes,habfa derribado á un macho de hermosa melena después de una viva focha. Este mis'. mo c.apitán SJatter fné sorprendido una noche durante elsueño por otro león que, saltando sobre la grupa de su caballo atado, Je quebró el espinazo. Cuando ejercía sus funciones de ~agist~do_en el Transvul, Pease no iba jamas a cazar sin ser acompañado de u_n bravo muchacho boer al cual ocurrió una extraordinaria av~ntura. Había salido en persecución del león con sus cafres, que le servían en caso necesario de ojeadores. A la vuelta fué cazado el cazador. La noche se había echado encima y como la regióo que atravesaba b~bía sido señ_alada_desde !Ducho tiempo como residencia de animales salvajes, marchaba sin cuidado alguno sobre su caballo y tras su perro, precediendo por nn estrecho sendero i\ los cafres que se habían retrasado. Un fuerte mo_vimiento de las yerbas :i su izq~u:rda llamóle la atención, é inmediatamente saltaron al camino dos leones, uno de los cuales Jo derribó de la silla, haciéndole presa por un hombro, mientras el otro atacó el ca• bailo, que se lanzó despavorido al galope. Paralizado del hombro derecho, cogido entre las mandíbulas de la fiera, aprovechó la libeitad de la mano ízqnierda para sacar el cuchillo de la cintura y descargarlo dos "ecessobre su terrible adversario que herido de segunda en el corazó.; cayó tieso, soltando su presa. Mie~tras tanto su perro hostilizaba :i la otra fiera, que renunciando i\ alcanzar el caballo, retrocedió , siempre perse- De dia y Noche sin Descanso "Quedaba despierta por hora11 enteras sin causa alguna aparente, ó tenia pesadillas que me hacían en ext remo nerviosa. Después de tomar la Nervina y Tónico del Dr. Miles por un corto tiempo, puedo dormir bien y los ataques nerviosos han desaparecido." SRITA. ALMA HUG, R. R. ~o. 4, Canal Dover, O. El sistema nervioso viene á digno de lástima por la falta de sueño, y la actividad saludable de todos los órganos se desarregla. El uso de la Nervina del Dr. Miles produce un sueño reparador y devuelve la cnergia perdida. Cuando se toma por algunos días de acuerdo con las direcciones, el caso mis obstinado encontrará un gran consuelo. er De venta en tod11 las Botlo. . Preparada por MILES MEDICAL CO., Elkhart, E. de l11dlana, Eat.ado1 Unldoa. guida por el perro, al mismo lugar, cuando el boer, todo magullado al• canzó á ver un árbol sobre el 'c ual trepó hasta que la llegada de los cafres con sus antorchas pnso en fuga al león perseguidor. También Percival había dado una buena escapada, Iba á caballo por un terreno pantanoso, cubierto de yerbas de cnatro pies de alto. Súbitamente el caballo se detiene: un león acababa de desembocar de la maleza y saltaba al lado de la montara, tratando de at rapar al jinete. Solamente cuando salió de la yerba. pudo escapar. Dos meses antes de mi llegada Ha· roldo Hil había tenido un encu~ntro un poco enojoso. Volvía á pie para su casa por la llanura desierta en pleno día y sin armas, y apenas algunas millas de su granja, apercibió en medio del camino, tres leonu qu~ lo miraban fijamente. En este lugar la yerba crecía espesa y alta, y como el le6n es lall circunspecto en terreno descubierto como atrevido donde encuentra el menor abrigo, liaroldo se detiene, y después, poco á poco, da un rodeo para evitar las fieras y tomar más adelaote su camino. Los leones lo dejaron pasar sin perderlo de vista y por último le estrecharon el camino. La escolta no tenía nada de agradable¡ pero cualquier iotento de rehusar la cortesía hubiera podido ser fatal para Hill. Así, pnes continuó tranquilamente su camii;;o hasta que al cabo de una milla, y como la yerba se hacía corta, los leones no se arriesgaron en el limpio> T. ROOSEVELT. Magnífica Oportunidad Se arrienda. 11 precio módico, por contrato largo, la casa nilmero 9 de la. calle de Allaro. Alll mismo informan. �Para Recortar y Guardar J. & F. MARTEJ,1, COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 v. s. o. Lo9 síncopes ó desmayos ocarren cuando no hay bastante nntrc en el cucbro¡ por coMiiuiente, debe hacerse todo lo posible pua que la sangre flaya hacía el cerebro. AC1Jé1tcse la persona so~ 1~ c•~alda con la cabeza m,, baja que el co.erpo, maate.niéndo11eca esa posu:tón san levantar la caben , hasta q 11e Tacha en sí. Las personas anémicas son mis propeJ1sas que otras á desmayarse: Pan. Pl ir Ja dclicicucia en la sangre, se usa la zarzaparrilla más que DIDgUJLa Sil .,. otra medicina. Los hipofosfitos, tónico, geoerales, 10n tamb1o,n muy u't'I I es biuac-ióo y Ja Arvcliua tonHica y pone los riñones en condic.i6A de m en co , · d' h · producir sangre rica y para. Procúrense eo la botica ó farmacia 1c os tngredieates cu Ju siguientes proporciones: Janbc com¡n1esto de Zarzaparrilla ... , ... .. ,,,.. . 60 gramos Jarabe comp11.esto de Hipofosfitos.... . .. , .... . , . . 45 gramos Eitracto compuesto •ctctal A"elilla. . , . ... , . • , . 15 gramos Mézclese todo en una botella y saciídase bien. Tómese DDa cuchandit., de las de té ó café desp11és de cada comida y al acostarse, sacudiendo siempre ta botella antes de tomar eada dosis. Tómese bastante agua entre comi da,· pero no daraute las comidas. 'Con ct 1110 de esa receta desaparece el ácido úrico de la sangre y se cura el rcumatisn.o proutamentr.. V.S. O. P. V. V. S.O. P. v. o. EXTRA TODAS LAS PERSONAS ELEGANTES Univenalmente Teconocido como el mejor CONAC saben que para los perfumes, BAYONNE & COMPAROT m:m: 1n .l!JUHS.-u11ct jabones, aguas dentífricos, etc. de Ja Marca que esta más abajo 1111 da tocador, constituye el señaJ de la • Cuando Quiera Vd. tome1asdeBrandret más elevada perfección. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Para el Estrenimfrnto Crónico. Las Píldoras de BRANDRBTH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y dem&s secreciones viciadas. EsJ.ina medicina que regula, purifica y fortalece el si tema. Pua el Estr~;;'lmleato, Vahldo1, Somnolencia, Lena: Dolor de Bstoma¡ro, lndl¡estlon, Di1pcpsl ■, Mal del t1 arreglos que d imanan d e b impuJn:a de la saug re, no 1 PE \'E!í'l'A EN LA BOTIC.4~ D&L MUSDO ESTEBO , lltnto Fétido cla, y los de Vino fortificante, digestivo, tónico, reoonstiturente, de sabor excelente, mas efioaz para las personas debihtadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Past.eur. Presoribeee en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las oonvalecenoias; este vino se recomienda álas personas de edad, alas mujeres, jóvenes yá los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO autentico de S. RAPHAEL, el solo que tieíie el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT y C,. de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de los Fa/Jrlcontes y en el pescuezo un medallón anunciudo el " OLETEJ.S ''. -Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 4, Mayo 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-05-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018077 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baile Casino Español Carros comerciales Chantecler Conmovedora ceremonia El alma de las flores Escuela de Artes y Oficios Fiesta floral Luz González Cosío Prostitución del arte https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4192/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._5._Mayo_29..ocr.pdf a6bb51d75b9f195bf6079fa30c014996 PDF Text Text Para Recortar y Guardar J. & F. MARTEJ,1, COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 v. s. o. Lo9 síncopes ó desmayos ocarren cuando no hay bastante nntrc en el cucbro¡ por coMiiuiente, debe hacerse todo lo posible pua que la sangre flaya hacía el cerebro. AC1Jé1tcse la persona so~ 1~ c•~alda con la cabeza m,, baja que el co.erpo, maate.niéndo11eca esa posu:tón san levantar la caben , hasta q 11e Tacha en sí. Las personas anémicas son mis propeJ1sas que otras á desmayarse: Pan. Pl ir Ja dclicicucia en la sangre, se usa la zarzaparrilla más que DIDgUJLa Sil .,. otra medicina. Los hipofosfitos, tónico, geoerales, 10n tamb1o,n muy u't'I I es biuac-ióo y Ja Arvcliua tonHica y pone los riñones en condic.i6A de m en co , · d' h · producir sangre rica y para. Procúrense eo la botica ó farmacia 1c os tngredieates cu Ju siguientes proporciones: Janbc com¡n1esto de Zarzaparrilla ... , ... .. ,,,.. . 60 gramos Jarabe comp11.esto de Hipofosfitos.... . .. , .... . , . . 45 gramos Eitracto compuesto •ctctal A"elilla. . , . ... , . • , . 15 gramos Mézclese todo en una botella y saciídase bien. Tómese DDa cuchandit., de las de té ó café desp11és de cada comida y al acostarse, sacudiendo siempre ta botella antes de tomar eada dosis. Tómese bastante agua entre comi da,· pero no daraute las comidas. 'Con ct 1110 de esa receta desaparece el ácido úrico de la sangre y se cura el rcumatisn.o proutamentr.. V.S. O. P. V. V. S.O. P. v. o. EXTRA TODAS LAS PERSONAS ELEGANTES Univenalmente Teconocido como el mejor CONAC saben que para los perfumes, BAYONNE & COMPAROT m:m: 1n .l!JUHS.-u11ct jabones, aguas dentífricos, etc. de Ja Marca que esta más abajo 1111 da tocador, constituye el señaJ de la • Cuando Quiera Vd. tome1asdeBrandret más elevada perfección. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Para el Estrenimfrnto Crónico. Las Píldoras de BRANDRBTH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y dem&s secreciones viciadas. EsJ.ina medicina que regula, purifica y fortalece el si tema. Pua el Estr~;;'lmleato, Vahldo1, Somnolencia, Lena: Dolor de Bstoma¡ro, lndl¡estlon, Di1pcpsl ■, Mal del t1 arreglos que d imanan d e b impuJn:a de la saug re, no 1 PE \'E!í'l'A EN LA BOTIC.4~ D&L MUSDO ESTEBO , lltnto Fétido cla, y los de Vino fortificante, digestivo, tónico, reoonstiturente, de sabor excelente, mas efioaz para las personas debihtadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Past.eur. Presoribeee en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las oonvalecenoias; este vino se recomienda álas personas de edad, alas mujeres, jóvenes yá los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO autentico de S. RAPHAEL, el solo que tieíie el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT y C,. de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de los Fa/Jrlcontes y en el pescuezo un medallón anunciudo el " OLETEJ.S ''. -Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. �. Los Resftiádos se Curan en Un Día. El Remedio íte Munyon para los Resfriados alivia casi instantáneamente el resfría,·> de la ca· beza, de la gar~anta y de lo5 pulmones. Ataja la fiebre, contiene la destilación de la nariz y quita los do 1ores que p r o d u ccn los resfriados. Cura la grippc, toces rebeldes y precave contra la pulmonía. Habla una mujer qu.e e!it&bfl sola en el mundo. Era buena, honrada, leal. Como pobre, trabajaba para ccmtr. Y ,,otabacon sorpresa-que & otras jóvenes. t•I vez menos activas que ella. su trabajo les dabam6s resultaelo, ganaban m&s, te· nlan mts protección. Algunas veces, en la U.brlca donde gana bol el pan de cada di•. n11taba llllradas de odio, asl como de rencor y se prerzuntaba: ¿por qué podri ser, Dlos mio? Y en su conciencia pensaba que nunca, onnc:a habla hecho mal •lguno. Alma sencilla y c,ndlda , desconocla el mal. Y vlvla en la Ignorancia de lo que la rodeaba. Algunas tardes, en la orllla de la phya. esperaba la salida de la luna .... Era su diversión única. Y alll. en aquella playa, encontró un anciano de barba blanca que meditaba. "Buen sellor-le dlJo:-¿porqué ser6 que encuentro taotas contr,riedadeb eo mi vida? El viejo levantó la cabtza y la miró: era una joven belllslma. adora Me, como una rosa de frescura y e, canto. E,la soorela dulcemtnte m tanto que él la miraba coo atención. Hija mla,-le dijo con dulzura-voy • decirle t usted la causa :le todas las contrariedades que sufre y de todas sus angustias . Y mlr6ndola ron compasión y tristeza, alladió: la tn'Didia. .._,..., e Días que Fueron Testimonio Verídico de Personas Bien Conocidas. )lra. E. L. Walt, No. Ir SÚ!Jpeon Áftnae, Wtlt Somemlle, Mus., E. U. de A., •• cur6 de un resfriado fuerte, la 1Tippe y "He tomado el Remedio de M=yon para neuralgia. No puede estar ■In tener 101 loe Re■friadoa, el que considero UD medíRemedio• de Munyl)n, y ■iempre 101 tiene .l camento e6cu, 7 lo remmlcndo .l loa que la mano. oafran eon 'IHI reafriado 6 la crippe. Nunca Mr. Frcdcrick Smitb, No. 6 <:ordon atamo1 ,in ü en cua, '1 ¡0 conoidtt&lll08 Street, Jamaica Plain, •• an admirador de IIDI neealclad m d 11,....._ Nunca falla .,. IDI Rc~dlo1 de Munyon ¡,ara los Ne.Criados ••~ y la Grippc. Lot recom,cnda i todu aua nrar." ;.. amistades. KUNYON, 53d a.id Jeffenon Sta., Philadelphia, Pa., E. U. de A. 11,. F. Wlnlroop, No. 151 Twdítla Stnet. Detrolt, Mlch., E. U. ele A. le '""'ele en todu 1u bod.cu. Agentes Generales, J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa 5, Mtxico, F. D. Productos mara• villosos P.ara suavizar,blaoquearyater. ciopdar el cutis. E1irir el verdade• ro nombre. ........... ,,... -n•r• J. &IMOl"I. F &IIIO, 8T. IU,BTUI PABIB BELLAS Ei ESCOLL~ Ugrlmas, vanas 1'grlmas, yo oo sé qué quieran dedr-Ugrlmas de lo profu11do de uoa como divina desesptraclónbrotao en el corazón y se reúnen en los ojos-l la vista de los felices campos de otofto-1 pensamiento de los dtas que han oasado.- Frescos como el prlmtr ra· yo, fú'gldos, sobre una barca-que nos devuelve los aml¡os del mundo submar1no;-trlstes como el llltlmo, rosado,sobre 1• barca-que n■ufr,ga con todo lo que amamos¡ de ese modo son tristes y frescos los alas que bao pas1do.-¡Ahl Tristes, extnfios, como en un alba obscura- • MEXICO. 2a. SAN FRANQSCO NUMERO 33 TELEFONO ERIC. 1703 MEX. 1007 ti gorjeo de los p•J11os apenas despiertos - para oldos moribundos, cu,ndo i ojos moribundos-la ventana lentamente forma uo cuadro pllldo,-A\I, tristes, 1s1 utranos. son lo~ dlas que bao pasadocaros como los besos recordados después de la muerte;-dulces como los Imaginados por un fantasma sin e,peranza en labios que son para otros; profundos como •I amor; y salvajes, de pena.- 10hl Muerte en la vida son los ellas pasados. ALFREDO TENNYSON . QUINA LAROCH~ TONI CO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito; Convalecencias, Calenturas Entre loa mlllere■ teatlmonloe de aprobación con que á de dlar10:ae ve honreda y favorecida la QUINA LAROCHE, y que noa aerl ■ lmposlble repro• duolr equl, cltaremoe el ■lg ulente : Hace 0escuentos y préstamos con y sin vren0a. Ne¡¡:oclos en cuenta corriente. ,:Iros y cobros sobu todas las plaza!! de la República y el ex~ranjero, y en ireneral tuda clase de operaciones bancaria¡¡ con Bancos, comerciantes, 1naustrlales. propietarios y B.l!tl cultores. JPIITll BONOS DE OAJA de 100. líOO y LOOO pesos, sin cupón, pa¡¡:aderos 'seis meses y pa,:aelezo.¡ á doce. dieciocho y velulcuatro meses, con cul)Ones semestrales. 1'Bn&11do todos un Interés de cuatro Por ciento 11-J afio. 00RR.11Sl'ON ALlCS: Todos los Baucos de los Este.dos me.x1canos. Deut-scbe Bauk, Ber. lfo y sus sucurs11.les en Londres, B•mburiro, Bremen, Muulcb. F rancfort, Dresden· Ble1cbl'o<'der. Berlln; Oomotolr NatlODI\I d'Elllcompte, Parf.¡. S, J. P. Morg11-n y U(ao New Yor k,- De :-Jeufiltto Y Cía. New York.-Muller. Beban y oca., New York.•· Natlonai Ulty Bank, New York,--l?l r6t. Nation•l Bank, Cblcaa:o,-• Gu!llermo Vosi:el y ora. < El que no u a la QUIN A - LAROCHE> no puede f;ene1· buena ombra>. AEL AVISO MUJ IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de $. RAPHA~L 1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo y, de que se he.ce mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de Mfl CLEMENT yC'• de Va.lence (Dr6me, Francia). - Oa.da. Botella IIeva. la. marca. de la. Unión de los ~Fabricantes y en el petwuezb un medallón anuncia.:ndo el " OLETEAS '1• - Los dema.s son groS'eras y peligrosas fa.lsitlcacio:nes. Unica casa de su género en la República Claudia Pellandini OA PITA L . . ............................... . $ 30.000.000.00. FONDODERESERVA ................... . ... $ 6.000.00000. ·• Vino fortificant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y . las quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pre~oribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. ARTES J U A, A RANIER. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Larothe Preciosa Colección de Oleos y ACUARELAS ORIGINALES ESTATUAS, ~-BUSTOS, COLUMNAS De Alabastro y Mármol VISITE USTED MIS ALMACENES Sucursal en Guadalajara: . • 1 López Cotilla, 323 y 331 OOMAR & Oie. 20 Ruedes Fosses, St, Jacques, PARIS Apoderado General: ÜARLOS MULLER. Avenida J uárez, 8 Apartado 1404. Mtxico 1 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana Carlos Dantin DOMINGO 29 Cuento Histórico LAS JOVENES á menudo sufren algún desarreglo del aearato femenino en vez de ser Jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodri9"uez, residente en la calle Martí 96,0 Regla1 ciudad de la Habana,nos escribe de la siguiente manera: "Los médicos me dijeron que padecía de desviación del útero complicada con un padec.imieuto de los riñones é intestinos y Jiasta me llegaron á decir que mi mal era ~ del cornzón. Ten fa adolorido é infl~mado d abdo•r7 · mm y lo· íntestinos, me d?Ua la p•~na dercch.~, sentía constante dolor de riñones, mucho flu10 y el periodo era terriblemente peno ·o sintiéndome toda enferma - un malestar general. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Ly_dia E. Pinkham y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escnto á ella y comenzando inmeciiatamente la medicina. Todos mis achaques desaparecieron despúes de su uso, y no puedo escoger pa_labras para expresarle mi agradecimiento por esta mara~illosa medicina para las mujeres sufrientes, pues hay millares de vktunas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud." A l a venta en todas las farmacias. Preparado en los LaboraLOrios de LIDIA E, PINKllill MEDICINE CO,, Lynn, M1tss., E . U. do A. (59 de mes y 29 D. .P.-Infraoctava de Corpus). La aparición del apóstol Santiago (del dJa 23). Santa María Magdalena de Pauis, virgen (su fiesta el 3 de Junio) . Santa Teodosia, mirtir, y San Maxlmlno, obispo coufe.sor. Oficio y misa de la dominica: rito semidoble y ornamento blanco; se hace coamemoraclón de la octava de Corpus y de la aparición del apóstol Santl9Ko. Función en Catedral, Baaflica, la Profua, parroquia d.: San Sebastiin y otras lrteaiaa, habiendo también la i>rocealón de Corpus.-(S.) Conj1111clóa de Neptuno y Marte, , las 10 horas 34 minutos de la mañana. LUNES 30 lulraoctav■ de Cori>ue, San Femando, rey confesor, cuyo oficio ae trulada al 9 de Junio. Sao Féllx l , papa, y Bmella, mirtlrea. MARTES 31 Featividad de la Sandaima Virgen l','.[a. rfa, reina de todo!! los santos y madre del Amor Hermoso, cuyo oficio se tra~lada al 17 de Junio. Infraoctava de Cor· pus. Santa Aagela Merlcia, virgen, fun· dadort de las Ursulinas (su fiesta el día aiauieate), SantaPetroaila, virgen, y Sao Pascaaio, wicouo. Cuarto menguante ea Acuario, á laA 3 horas 48 minutos 58 aeJUDdo11 de la t&1· de.- Calor y amenazante. .,f:E<~f:f-.~E<M:f:H,~f:H'H ·~~, "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANAilO DE LA REPUBLIOA MEXIOANA 1M , JUNIO ,,, :'IJ:'t.' t.'"" .....""' (t MIERCOLES J <? Nue.,tra Seflora de la Gracia. Iafraoctava de Corpt111. Santa Aagela Mericia, vlflfeD (del dfa anterior). Santos Pá.afi· lo, preebftero ; Segundo y Reverlauo, obispo, mártire.s. De11de hoy he.ata el dfa 30 ae practica el ejercicio del mes de Je• aú11 en Santa Iaés1 Santa Catarlua, Jesú, Maria, San FraoCIBCO y otr&11 igles1as. JUEVES 2 La octava de Corpus. San Uba.ldo, obia. po confesor {del 16 de M.a :,o). Sant11s Marceli110, Pedro, Erumo y Blaadino, mútirea, y la beata María Ana de Jesús Paredes, virgen. Función en Catedral y solemne procesión después de la misa, coa asistencia de algnaos mlerubros del clero y diversas asociaciones religiosa,, portando cada una de elle.a sus respectivos e.standartea. Por la tarde, á laa cuatro y media, se repite la pro«sióa para lle• var el Dlvlntsimo al Saa,ario. Eu la ba, srtica de Guadalupe Igual solemnidad. VIERNES 3 1U S1grado Corazón de Jesó.a. Santa ULTIMAS CREACIONES PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES 0 10A PERFUME BOUQUET GREUZE Jabonea 1 ■gúaa da tocador, polvo• de brlllantlnaa, P••paradD ■ en oada uno de ••toa aram■ •• ª""ºª• () liarla Magdalena de Pazzls, virgen (del ~9 de Mayo). San Isaac, monje m,rtir; Santu Clotilde, reina, y Oliva, vir¡en. Oficio y mlea de la fiesta del día : rito doble de prlmeraclaae yornamellto blanco, Se suprime el oficio de Santa MadaMag. daleua de Pazzis, F1111clón en Catedral, Sagrario, la Prof1111a, la Encamación, Je· aús Maña, Santa Inés, San Fraacis~-o. Santa Catariaa, Santa Mana, Capuchinaa de Guadalupe y otraa iglesias. Ea la perroqula del Sagrado Corazón de Jeaúa, situada ea la segunda calle de Roma, solemne íuncióa titular.-(S,) SABADO 4 San PrtuJaco Can~olo, confesor y fundidor de loe Clfd1oa rc1ulare1 me• norea. San toa Qutrlno , Ruúfo, mtrtiree, Conju11d611 ile la I.ll!la, Venus, t laa 6 hona 1$ nsl11ut0& de I& ma9.a11a; y de 11 Lun, 7 Satunio, i laa 8 llora■ a m1nuloa de lltmlama, Los faatasmBB, 108 fe11ómen011 psíquiCOB, los sueños premonilores y tod89 esa11 cosas i11compre1Jaiblea que moran ó tienen relación con 1.:ts se1>ulcros, han preocupado tirofuadamente mi atención de.,de muy joven. Algunos me acusan de supersticioso porque yo creo en casi toda.a eaaa fantásticas historias que se cuentan, E,i cierto. Yo creo-¿por qué aegarlo?-en la existencia de algo extraordinario; creo en la vida más aUi de la tumba, y, con el tiempo, esta creencia ha venido i constituir una necesidad de mi eaplritu exaltado. Repetidas veces he querido Rpartarme de estos misteiioa¡ pero lo iacomprcaslble-como el abi11mo-atrae, y cuando mú dHligado de los íaataama1 me be creldo. Ull 3 aparición, un cuenLo, aliro singular ha venido l. decirme que el fe. nómeno c:itlate- y me impresiono .... Es• ta impresión de tal suerte ae aprra, mi eap!rltu mleatraa lucho por explicarme el misterio, que por algunas aemanaa ae convierte en Juguete de los mú ridículos aiasaborcs. La úllima vez que reanudé mis propósitos de 110 traspasar en mis cavilaciones loa limites de lo terreno, empecé por achacar todos mis males á crómca blpocoadrfa y decidí puar una temporada en el campo. Pero .... ¡e11 que i todas partes los fantasmas me perslguea lpues la misma noche que llegué: á la hacienda, un suceso de lus wás extraordln.a rios vino á empeorar mi situación y i ser es usa de penosfalmos insomnios .... Hablan dado las once y todo parcela dormi r desde muy temprano-( excep• ción de don Jaime, el dueño, y Carl<.s Dantia, el maestro, que en el espacioso local de la escuela (ali{ hab{a escuela, igle~ia, etcétera) discut{an desde la ora· c1óa. Hab.aban en voz baja y, sin em· bargo, las palabras •fantasma• y •mis1erio•-Jmi eterno azote!-llegaroa cla1ameate i mis o{doa. Temf muclanne en lo que parecía 11118 d iscusión fantástica ; no quería rotnper el compromiso que yo había coutra{do conmigo mismo, y diri• giéndome al ext,emo opuesto del salón de una biblioteca que alli habla tomé ai azar un libro .... M.uéle el lomo y lel en lnl{lés: Poetry. Yo amo la poe11fa, acaso porqae 110 soy poeta (tal esmi coadición ); pero, en realidad, de pronto 11eut! repugnancia por aquel libro. No_ obstante a~r1lo, y joh, el Destillo! lo pnmero que nus ojo11 leye· ron fné Tlu: Ravm ( a1 cuervo) de Poe. Molesto, tir~ el libro al suelo y seguidamente oi que tocaban en la puetta con premura extrema. -¿Quién va? preguntó Dautiu, acerd.ndoae á la puerta. -Yo, Manuel, contestó uno de afuera. Abrió, y ante ella estaba el criado de don Jaime con los ojos de11mesuradameate abiertos y exclamando: •;La luz, la luz, aeHor!• A.I oír eoto, el aaciaao Pe ea cogió de hombros, i>reso de terrible mitdo-al pa. so que Dantia volvió á sonreírse burlo· nameate . ... - ¡Vamos, doa Jaime! le dijo, ¿es posible que usted crea ea fantasmas? -No sé, amigo mío; i>ero lo cierto es que esa luz ejerce extraña lafluencia en mi sér. Le juro que jamb be conocido el miedo, T, uo obotaate .... Estaba pil.lido-coa la palidez que au \lma timorata ponla en los fantasmasY como se habla incorporado inconscleatemeote para D'> caer al suelo tuvo atcesidad de apoyarse eu la sil!~ que antes ocupara, Al ojo observador de Daatiu no pudo escaparse tal estado de ánimo· pero fingiendo no haberlo advertido ca: miaó leutameute hacia la puerta y 0all{ quedóse meditando sin medltar nada El escarceo del criado Manuel aac6 de cama i varios vecinos, que á poco secreteaban ante la escuela, ta1 vez comen· tando la flemática actitud del maestro que ni siquiera se había curado de mira; hacia la luz. De pronto dijo Manuel : -¡Mire, mire usted, señor Dantia, y apuntó con el dedo. -i Bahl Agreró Dautia sonriendo, fue. gos fatuos . . . . :Son fuegos fatuos, seño. ree. Y entró. -Ser!; pero yo Je ase¡ruro que desea• r!a comprobarlo, dijo el anciano, ·- ¿Q"IH ¿I,o duda ueted? -,Quiere vét- cómo voy bast1 el irbol 7 la toco con ml11 proplH wanoal -¡SI, ya to oreo que etl .... No 11e perdió tiempo. Don Ia!Jlle tam• blEa. iñ,; aquel era an hombre de cienclaa, peaaaba, y preciso era creer cuanto 61 decla, Por lo demh, la decisión del Rico~ y pobres, principes y aldeanos, millou:.n ios y jorualeros, todos atestiguan la inmensa reputación y valor de las ba e l camino, al oir el ruido de la11 hnjas que la brisa arrastraba i lo largo del angosto trillo, atónitos se detenian y se suJetaban unos i otro•, aguijoneados por illdescriptihle oa.vor. Dantlu camiaaba Imperturbable; sa resolución, ,u firmeza en el andar hubieran sido suficiente para infundirle valor al sér más timorato, y no obstaate-co· mo hemos vi11to-almeaorruldodo11 Jaime, m4s aue los otros, experimentaba un violento latirazo laterior, inevitab!P, que terminaba por paralizar lodos sus miem• brosy helarle el cuerpo. Míl veces pea· só desistir de tan oaada aventura; preferfa vivir en la duda cruel antes que lle· gar al convencimiento, tanto mis cruel, de que en realidad aquello era un faa· t1<,111a. Y no es e:stra!1o, pues hay miaterlos en la vida que vale mis ignorar qne penetrarlos ... . Se acercaban . . . . -Dantla . . . -dijo el sacia.no con voz elltreeortada-desisto de nuestra empresa. ¡Que sea lo que Dios quiere! -¿Cómo? .. ¿Pero es posible que siga usted viendo un fantasma en eaa luz?... . ¡Supercherías .. . 1 Carlos Dautia- bueao es saberlo-baLas autoridades médicas reco• sado en sus i>rofuados estudios, se burlaba abiertamente de 1011 temore11 de miendan estas Píldor:.s para el es- aquellas gentes, temores qne conceptuatreñimiento, indigestión, card~c1.Jgía, ba ridkulas mperclterlas . . .. Un 11ns ia· vesti¡acloaes, en sus deseoa de saber desgana, jaqueca, dolor de cabeza qué hab(a de cierto en estas cuestiones de fautasmBB > misteriosas aparic!one11 pulsante, biliosidad, diarrea biliosa, que tanto ocupaban la atención del vulnáuseas, ictericia, hemorriodes, al• iro-y de no l)OC0! hombres de clenclalltgó imitar al cl!!ebre poeta y lexicó morranas, granos, y varias afec- uaío i inglés Sa.muel Johoasoa que anciones del sistema nerviosa origina- Hio•o de ver un fantasma, una noche se al cementerio de Cocklan~, y desdas del estreñimiento del vientre á dlrlgí6 n1.1és de tocar rel)etidas veces sobre la b6veda de una sepultura, en vano e.,peinactividad del hígado. ró que el fanta4ma contestara ... ¡1DsenLas Píldoras del Dr. Ayer están 11alol . ... Pero bien; ¿qué, pues¡ Iba A pe9ue tan impávido se d rigiese al azucaradas, obran con prontitud pero t!Me wisteno110 mango? Ademis, Da11Li11 busuavemente, y son por consecuencia biera jurado que aquello eran fueg011 fa• Por eso agregó bW'looameute: el mejor remedio laxante para hom• tuos. - ¡Vamos, hombres, parece mentira!... bres, mujeres y niños. ¿No ea la luz aquélla-y apuntó con el dedo-que se ve sobre aquel irbol? ¡si Cada. pomilo O•tenta la fÓrmv.la en la sólo faltan unos pasos!. ... -Rsa m isma, eH-dijo don Jaime. Y rotula.ta. J•rrytnl-te 1uted, á a.u ,.nédico lo tras una pausa agregó con gravedad pro'i'"' opina, d e la.,, Pil,loras del Dr, .ttyer, funda: - Usted tiene sus convicciones, señor Preplll'adas por el DR.J. C . AYER y CIA. Daatln, y nodotros, aqu{ en la hacienda, Lowell, Maas., E. U. de A . tenemos las nueatras. Aquella respuesta era terminante en su formll y tono. -NOBotros lo esperamos aquf, maesmae•tro le infundí,. auficio:ate val.,, pa- troañadió el criado coa voz temblora afrontar el misterio. Lo~ otros-y ea· tre ellos el criado de don Jaime-no ar- rosa. ¿A qut! insistir? Rra Inútil. La luz se ticulaban i>alabra alguua ;se concretaban veta perfectamente; nnncala hablan obi interrogarse mutuamente cnn los ojos servado de tao cerca y eatoaco coa mis si desistían 6 no de acomi>añar á Dan· que aatu, pe1111aba.n que no tia. Pero 110: también irían: también con· coavicclóa podfau ser fuegos fatuos, fiaban ciegamente en el saber del maesDaotio hizo un gesto de profundo dlstro: casi hablan llegado á la convicción y quedóse pensativo. Yo creo que de haber vivido ea un error hBBta aquel ¡nsto hasta aquel momento ao babfa refle:sióinstaate-sul)Onlendo á un fantasma en aado sobre el misterio-' ~ue se dlrlgfa; lo que tan sólo eran fuegos fatuos.. ... Empero, obrdeciendo inconscientes i lo acaso babia caminado movido por la exquisita satisfacción que juzga1se el hé· que podría llamarse una paradoja del esi>fritu, no se e1Jtreirabaa por comi>leto TOe de aquella aventura le produjere, pues e11 lo cierto que a1 dejar errar la á la confianza que Da.atia le11 ia•pira· mirada por la cúspide del árbol, sintió ra: antes bien, ali! en su fuero interno nublarse su espíritu de hierro, y un cadudaban de sua propias fuerzas para llelob!rfo iaexnllcable heló la palabra ea gar hasta el misterioso árbol. s11s labios. 8mpero, á poco recobró su - !Rh, muchachos, ea marcha! dijo habitual energla, y cediendo al impulso Daatin saliendo del local de la escuele. Y l)&rtieron: Daatin resuelto, los de- de 11u escepticismo Indomable, repuso: -¡Bien, señores, yo Iré solo!. .. . mh vacilantes, algo as! como arrastraY se fué .... dos por la curiosidad y la intrepidez del Amenazaba llover. Por el profundo maestro. azul corrlaa aegr{simos nubarrones. DiA ua kilómetro del solitario ca•erfo, ríase que basta la Naturaleza misma se dormido en la obscuridad de aquella noche, se divisaba la fantástica l uz engas- aturdla al influjo de aquel misterio, pue11 ka demás átboles, como todo allf, estatada en la cumbre de un alto mango. De ban tocados de incomprensible intensa aatlguo se la venia ubservaado. Los vemelaacol{a. tY qué sileuciol . .. . Sólo nao cinos de la comarca vivfaa en constante que otro palillo seco que se quebraba sobresalto, pues •no hay duda•, decfan, bajo la pisada firme de Daatia lo lnte•aquello debía ser un fantasma, un alma en pena ....• Ua noches obscuras, como rrumptal Dantinse detuvo de improviRo, se apreaquella, sol{a presentarse- y entonces se escuchaban las mis fantistlcas aaécdo- tó el aombrero, y tras de una mirada r,. i>ida á sus compañeros, que inmóviles tas.-Coataban (y yo no lo dudo) que una Jo miraban i unos veinte puos de disvez enrarecida por el alarde de 1ncredu tancia, reanudó su marcha. lidad que frente á ella hiciera un franYa 11e acercaba al tronco del añoso cés que hubo de visitar la hacienda, la ~aago coa paso vacila.nte, como si la luz descendió del árbol, y el pobre es proximidad al misterio actuara sobre su cé:ptico tuvo necesidad de correr despa· ilaimo, a1>ocá11dolo1 cuando de l)toato se vorldo para salvar su vida. Y hubo quien aseguraba, entre los vecinos, que mo- vió bajar la f..utásttca luz, girar horriso· me11tos después de este suceso se oyó nante en torno del nefando irbol y envolver ea deslumbradora claridad el un quejido, prolongado, moribundo, qu11 cuerpo de Daatia , que desapareció como puaba loa pelos. por encanto ... No es erLrafio, pueP, lector, que cooo Doll Jaime, frío, mudo, con la mudez cieudo estos hechos don Jaime y los dede la muerte, se abr&2ó fren6tico á sus más, acompañaran 11. Dantia ea furtiva aobreeicitacióa- mis bien irresistible compañeros que, , su vez, lanzaban ate, rrsdores gritos. grima.- Y como el miedo tiene la facill• ¡Pavoroso lostaatt-!. . .. I.a luz giraba y tad de nublar nuestros seo ti dos ; como de tal suerte nos turba que vemos cosaa g iraba entonando en su desatada carrera realmente extravaga11te11 y el menor rui- algo así como el horrlsoao crujir de huedo nos eriza los vellos y electriza el cuer• sos humanos que se acometen y rechi• l>º, don Jaime y sus compañeros, siguien- ■ an con la soberbia del rayo en lo infinido silenciosos las pisadas 'de Daatiu que to .. . . Era na //)a/ ¡paf· semejante al sosin mú norte que la fantástica luz ¡uia· nido de una mano hercúlea que se desear, El ilustrísimo señor don Abniham Uandala, Gobernador del Estado de Tabasco, recomienda la Peruna, porque ha dado pruebas de ser .un remedio eficaz para afecciones catarrales Píldoras del Dr. Ayer II . :.:.v:,· ,.:.,•;,._:;:}: . .................+++++++++#+++++++++++++++++++++++ tl l i + + it San Juan Bautista., Méx. Seffores P~runa Medicine Co., Columbus, Oh1o, E. U. A. Muy sellares mios:-Me es grat,o me.nltestar á ustedes que las + personas que hao usado el especifico "La Peruna" contra. las afee- + clones catarrales, han encontrado en éJ un eficaz remedio digno de ser recomendado. Pueden ustedes hacer de la presente. el uso m!is conveniente á sus Intereses, y quedo de uste<Jes atento y S. s. i ABRillAM BANDA.LA, i i . . . .++++++++++++++++. . . .+++++++++++++++++++++++++4' Otras personas distinguidas de como el mejor medicamento des· México dan opiniones similares con cubierto para. el oaso de que me respecto á la. Peruna. Prominente ocupo. entre esto<J hombres y de reputa• Felicito á ustedes por tan est,J. clóo universal es el doctor Agustln mable preparación, y de.i.de Juego Rivera. ofr,zco á ustedes ser el prJmero en recomendará. mi numerosa, clienteSllao, Gaanajuato, México. la su uso. Sírvanse ustedes aceptar mi elnThe Peruna Medicine Oo. cero testlmonlo1 haciendo ustedes el uso que convenga, para. enterar Muy sefiores mios que apreclo:á. los que adolecen de la enfermeEo vista de los magoUlcos resulta- dad que llevo indicada., y me es grados que he obtenido con el empleo LO quedar en buen concepto con la. de su muy recomendable prepara- adm~lstración de su ya citada meción ''Peruoa,'' en algunos caso11 dicina.. rebeldes de catarro nasal, tengo la. De ustedes su afectísimo atento sa.tlsfacclón de hacer un tesLlmo. y s. s. oio ampll:i, como propagandista. de dicha medicina, recomend!indola A GUSTÍN RIVERA, La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella ge. interrumpida sobre una iamenEa faz humaua .... lQué era aquéllo? ¿ilusión aterradora ó rea11dad pavoros{slma7 ¿~ra que la luz en realidad 1tirabe, ó era que el cerebro de aquellos desventurados se habta trastornado? !No, que Daatiu no ae vefa ni se oía 1. . . ¿Dónde estaba, pues, el infortunado escéptico? - ¡Danlin! tDantin!-gritó don Jaime al recobrar el sentido. La luz giraba y giraba despavorida, loca, aaegaado con su claridad morltfe. ra todo el fantútico recinto, y ¡oh dolor! Dantln uo respoadfa. - iDantin! ¡Dantin l-volvió i gritar don Jaime. Una carcajada horrible, aterradora, que se filtraba. basta la médula de los huesos pues nada hay tao horripilante como un~ carcajada á destiempo, se oyó al illstante, y como impulsados por un mismo 1>rese11timifalo, cuando lltgaban al pa. rorismo del terror, don J aime y sus compañeros huyeron en desaforado tropel hacia la casa . . .. .'.ú dta-~ii~i~~t~-~~¡ i>~~~ia·a~·1~ it~n.i eaco1Jtr6 á Dantid. Teafa la cara borriblemente inflamada y exhalando estri• dentes gritos mezclado11 de carcajadas corría furioso, loco, ea torno del pavoro! so mango ... i Y babia ere.ido, ¡infeliz! que aq11ello eraa fuegos fatuos . ... AR1'URO Á NGtTT.0, �El Mundo Ilustrado CONSEJOS UTlLES No puede decirse que goz;a de s11lud perfecta una persona que padece constantemente de jaquecas ó dolores de cabeza. Hay hombres y mujeres que pasan la vida sufriendo horriblemente de ese mal. Recurre cada semana ó cada dos 6 tres semanas y es atribuido ó á Ja ocupación ó :f. alguna causa inevitable. A la verdad que no hay cosa más fácil que evitar la causa, y así lo ha descubierto todo el que ha consuJtado un buen mMico. El que esto escribe era víctima de esos sufrimientos, y hablando con unmMico amigo, fué informado que el n:..al radicaba enla sangre y que una receta muy sencilla, que cualquier farmacia podía despachar, les pondría término. Pruebe la receta todo el que la necesite. licia aquí: Jarabe de Zarzaparrilla compuesto. .. .. .. . .... . .. Jarabe de Hipofosñtos compuesto.. . . . . .. . . . . . . . . Extracto compuesto vegetal Arvelina. . . . .. . . . . . . 60 gramos 4S gramos 15 gramos Se toma una cucharadita de la mezcla después de cada comida y al acostarse. Sacúdase la botella antes de tomar cada dosis. El Frío de la Tarde En la mitad del camino que forman dos hileras de sauces y que costea, onda.lande, la orilla del riachue• lo, á veinte pasos del pueblecito que recorta sobre la barranca la !!nea complicada sus tejados contra el fon· do purpúreo del cielo de la tarde. Personajes, u.o viejo cargado d~ añ.os y de penar que se ap~a en un anudoso y fornido bastón de viaje, y dos ancianas ladinas que han saJido á distraer á sus nietecitos, llaciéndoles contemplar las imágenes invertidas que reftéja el agua. Un hálito de tranquilidad envuelve y dulcifica todas las cosas, del mismo modo que la luz rosada de la tarde las hace risueñas. Se oyen, suavizadas por la distancia, voces de campesinos que suben á la sierra¡ los golpes mesurados del martillo de la herrería y la conversación melodiosa del agua que se dispone á ve· lar el dcsfiJe de las horas nocturnas; una paloma se queja con voz de mujer, y los g'l'illos alternan bajo la hierba sus agudas cancioues. Por 110 camiuo distante que baj.- raptando al poblado, se ve pasar una procesión de campesinos que descienden lentamente, Dice -una de las abuelas: -¿Ves, Magdalena? Allá van á enterrar á Dolores, la novia de Anh1co. Una linda muchacha muerta enhora· mala. Ya es ta segunda.,. . ¿Recaer• das? Mal año éste para Las mozas casaderas ..... . - Malos años todos y siempre buen año éste para las muchachas con no• vio .. .. A tristezas de olvido prcfie• ro el descanso bajo las rosas y los mirtos. -¿Por qué dices eso? Juntas vi· mos la desesperaci6n de aq,u:I mozo que enviudó sin casarse; juntas le vimos cubrir á la diía.nta de ramas ftorecidas como para impedir que la tierra hedionda manchara la palidez de aquella carne muerta. Además, ha trasplantado al cementerio todos esos lirios rojos de la montaña que se abren pór la tardecita como lagrimones de saogre que llora el sol moribundo¡ y en las noct.es de Jnna han 11,gado á sorprenderlo, acodado en el bardal musgoso, esperando algo que ni él mismo habr:f. logrado ex· pUcarsc,, ..•• -Por eso prefiero la muerte .. . . . . Estas muchachas que desaparecen en el alborear de la pubescencia, dejan grabado su recuerdo de una manera borrosa, pero indeleble¡ dijérase un jirón de nebliDa que se pone á danzar en el alma, que á ratos se com• pacta y toma una vaguedad encanta· dora ,:te formas corpóreas, y rn veces se disuelve, se disuelve, sin exlin• guirse nünca. Calla11, y una de las abuelas nota la presencia del auciano y preg11Uta: -¿Qaién es aquel señor que allí mira tan fijamente nuestras casitas? -No lo sé, por mis días, responde la otra. Pero adivino que ha hecho una bneaa joruada, porque trae macho polvo y parece cansado. ¿Ves? Ha llevado el paiínclo á los ojos. Se acercan. Es un bravo capitán que arrima la nave de su cuerpo á la costa ineluctable; las espumas dtl mar de la vida blanq_nean en su cabeza¡ la transparencia glauca del piélago se ha quedado á hacer misterio• sas sus pupilas; su barba de patriarca le llegaba hasta el ombligo. -Boen señor ..... . ¿En Qué consiste l.a popularidad de la "VICTOR?" La má.qulna parlante "V10TOR" tunclona s!lenci,samente y con precisión como un reloj. Los discos "VICTOR" son Indestructibles. Todos los que poseen d iscos de varias marcas, declaran, por experiencia y con unanimidad: "No cabe duda que los discos V ICTOR son de calidad superior, Inmejorables é inimltables, resisten afios y años y la reproducción de la voz humana y de todos los sonidos es francamente maravmc;>sa en la "VICTOR." Con la introd ucción de los DI COS DOBLES "VICTOR" esta marca ba reconquistado su antigua µopula rldad. NO HAY MEJOR i 1ARCA QUE LA "VIOTOTI ." P idan uatA.logos de los N EVOS DlSCO DOBLES "VICTOR" grabados i,or la Rancla de Policía., Banda de ArtilJe ría, Abrego y Picnzo con guitn1·1·n, cru1rteto Cocule nse con guitnna, ntcétera, etcétera. \' 11,1evo Catálogo de DISCOS SENCILLOS, COY PRJW IOS REDUCIDO Discos Dobles de 10" . . . . . . . $2.00 Vh:,or J, Discos Dobles d e 12'' . . .. . .. $3.00 1162.50 Discos sencillos de 7" y 8" . . . $0.60 Platn Discos sencillos de 10" . . . . .. $1.0e Discos sencillos de 12" . . . . . . $1.6 O Victor Talking Machine Ca., Camden, N. J., E. U. de A. Destribuidores en México J. V. ~cbmillJ hermane Dircccióa en b Ciadad 4e Mbíco No. 12 Sonon Ni!I<• ,>. Dtre«i6n ea la Ciadad de MétiQI A"enIda ~ª" Francisco 10 l\féxtl',0. 1>. F. Y sentados e.n el tronco de nu ár• bol qae derribaron las tormentas, cadher enjuto y bienoliente á quien la gramíneas tratan de dar una sepultura verde, ecb:f.ndole por encima sus tallos jugosos, depar1en lo~ tres como viejos camaradas; entreunto, los niños, sobre las rodillas de las abuelas, se están quietos con los ojos alelados. - En uú pueblo-cuenta el anciano-tuve una novia, nua muchacha hija de un hortelano, que decía que• rerme mucho; pero que amaba más á su padre, puesto que Je siguió el consejo de no dar su mano á un hom• bre sin fortuna. <Vete, me dijo una vez, y ve si co otros lugares logras con qué comprar ese pedazo de tic• rra de cultivo que exigen por toda condición para darme á ti>. Recuerdo su voz temblorosa de persona que hace de tripas corazón para dictarse una sentencia. Recostada á la pared de su huerto, con las manos en el de• !anta! recogido á la altu,a del seno, llorab1. en silencio, y el cielo de aquel Noviembre, nubloso bmbiéo, lagrimeaba sobre nosotros 11na llovizna fría y menuda que enfangaba el sucio. cQae no tardes y me escribas mucho; ya verás, cuando v11ehas, cómo seremos felices¡ mi padre ao exige imposibles: un pedazo de tierra de labor para que no nos coma la miseria ...... > -Tal vez no le escribiría, insinuó con voz débil una de las abueHtas. - ¿Para qné7 Yo confiaba en regresar á los pocos meses haciendo cascabelear mis muchas monedas de oro, y olvidé que conmigo viajaría la infidelidad. Sufrí mucho, padecí demasiado, y al fin se cerró en mi corazón ese hoequecito donde anida la ventura. Hoy .. . . tras de tantos años, vuelvo á mi tierra, sólo á bascar nn rincón de paz donde son polvo los huesos de los que me eugen• duren. Ma,!dalena •••.. , M.agdaleoa habrá muerto ..... . Una de: las abuelas se siente mala, y se levaDta y se va con su muchachito de la mano. La otra la sigue. - Adiós, bneu sdior¡ si entráis al pueblo, en mi casa lullaréis cama y cena. En la lumi nosidad de la tarde, que ha tomado un vivo .:olor de naranja, el rfo, lamiendo la barranca negra, brilla con brillo metálico. Loii sauces cabecean lentame11te y se besan con rumoreo pasional. Las dos-ancianas se alejan dejando marcadas en el polvo del camino las huiellas de sus pasos, como las cuentas de un rosario de tristezas rendo en silencio. -¿Por qué lloras7 ¿Te duele su abandono Y - Sí, me duele •. . . . . E inclidndose al oido de su compañera,.muy quedo, como para evitar que la escuchen los niños que llevan de la mano: -Yo soy e,a Mali!dalena-le dijol no habías comprendido? Luis EL PUERTO DE LIVERPOOL [Ibir©1lf©l J (Cfi©lo §M«;$)º¡) So • ESQUKNA DE SAN BERNARDO Y CAII..ll..E.llUEII..A.- tWWCO, F. TOALLAS COLORES afelpadas l"'l0x0"'50 ......... .... .. .......$0.50 1"'00x0"'50 ......... ............ ,,0.75 l 20xOm55. ................ ... ,,1.00 1"'301011155 ......... . ..,,1.25 1"'50x0"'55 ...... .. ....,, 1.50 l 25.x:0.,60...... . ... ,,2.00 TAPETES BA~O $1.75 TOALLAS BLANCAS afelpadas lmOOs:011150. . .. .. . ............ $0.40 1mJOx011160•......... ..... . ... .. . ,,0.50 1"'25x0"'60.......... ............ ,,0.75 1"'2510 60 .......... Sl.00 l11130x0111711. ,, 1.25 1"'50x0 75. ,.1.50 J11160x011170...... .. .. ,, 1.75 tm65x0 11170 .. ...... ,2.00 Il). ®IIB 111 111 para 111 1"'2510"'60 .... .. ..... .. ,,3.00 BARO $2.50 * SABANAS )"'80 X l11100 $ 2.25 2.,00 X 1"'25 S 3.25 2"'00 X 1 25 $ 4.08 211120 X 111120 $ 4.50 2"'20 I 1"'20 $ 5.00 2'"20 X l"'ZO S 6.00 2"'20 I 111120 $ 111 7.00 TA BLANCA, 1OTRO TRIUNFO 1 BATAS "Sal isfnctorio es para los que eonsa¡;,-nmos nueslros cuidndos y servicios á la humanidad doliente, que un ¡,reparado famoso tomo las celebradas "Pí1doras do Vida del Dr. Ross" respondan tan bien y con tan triunfante bito para las enfermedades de reumatismo, fiehres, dispepsia, riñones, almorranas y constipnción." Así se expresa pl Dr. PñnCllo Ba.rahona, de San Antowo de Cm·I.<,. SENOS Deurallsd08, Recan,titu/da., Hermouada,, Forti ficad,i 'f.~ Pil ules Orientales el unieo producto q ue en doe meses ose.gura el deso1•0ll0 y lo llnnez.o deJ ~ho s[n caUM1 dsfloalgunod lasolud.Aprobo<lo pnr la• nnt.,,l,lllol'des medlCM. J. RATIE, p¡,rn. S, Pa1sage Verd.eau , P ar ts. Batas colores .... .. ... ......... ..... $ 12.oo Batas colores ....... .. ............... $ 15.00 Batas colores .... .. . .. . .. . .. .. .. .. $ 20.00 Batas blancas .. . .. . . . .. . .. ... ..... $ 8.00 Batas blancas .. .. .... . .. ......... .. $ 10.00 Batas blancas............ ....... .. . $ 15.00 ALFOMBRAS TAPETES Fl3StO r.oni1strur-c:oaf!l 11PuUi':.i:; Mexico : J. J,ARA.l)lt~, . ucesores yCilio l �UNDO LUSTRADO 0Rf\NDB8 f\~Mf\OENE8 DE NOV6Df\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. eIR.. sues. Reglstrado como articulo J, S,!gunda clase e n 3 de Año XVII-Tomo II ovlembre rle 1894.-Impreso en papel de 1:u FAbrlca de San Rafael. México, 29 de Mayo de 1910 RE)BERT y Número 5 ------.. ¡ LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ULTIMAS NOVEDADES EN ABRIGOS DE SEDA PARA VERANO • _.q;-~ . /,,;, . ¡ Abrigo de punto negro Lrapeado oon forro de taffeta de cuello Ji berty de seda, adornado con cordón de seda: precio: $34.00 , . , / ' -.,, forro d taffeta de seda. Adoraado con pasamanei·ía de seda; precio: Abrio-ode taffeta deseda, negro con forro de taffeta y adornado con embutido · de seda. y escarola negra; precio: $60.00 $28.00 hri!rO de liberty de soda, negro, con S ra. .Jt:.ana Áontero Je .9arcia 0sposa d e l señor min istro de la !Rep ú6l ica ../f,-gen lin a, t¡uien. diJ una solemne recepci6n el m iércoles último para cel e6,-a,- el primer cenlena,-io de la ..J'ndep ende,iela de su pais SIRVASE PEDIRNOS NUESTRO CATALOGO ILUSTRADO DE BLUSAS YABRIGOS • �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Sr pahlira 5tU&lria-te ptr la COMPARIA EDITORA NACIONAL. S. A. Pr !dente, L RE UE, J; LlC, J Geren\e. \); EL " l',\ \ C'IO Ol'JCINA11. 4• Call · de H 11mboldt número S2. México, D F . Aput.ado po tal, 149.-Ambos Teléfonos, 4 5 PR[CIOS DE SUBSCRIPCIOM (PACO ADEUliTAOO): Bn la ciudad, por mea . . . , $ 1. 00 .l,75 En loe Estado , por trimestre Bn el extranlero, por tri mc~ue • -1 .')O ÚMEBO Ku • "ELT< :-: la capital . . Ru loa Bstadoa . En el <'xtranjero Atnl ~RdOR • • • 5 o'º o.y, º ·'' . o So §emaua El Deseo de Amar E N la primanra, ¿por qué-me dices-•ue!Yc:la alegria á Ju almas ateridas por el invier· no, .i los ojos tristes, á los marchitos labios, .i las ma• nos que son nn poema de: abandono y de: cansancio? Y yo te responderé, ¡oh mi amiga! qne con la primavera penetra en nuestras almas heladas, en nuestros ojos dolientes, en los p.ilidos labios y en las cansadu manos, el dueo de amar, ¿Hu pensado alga.na •ez en esto del deseo de amar? Yo creo que sí; y si acaso no lo pe.nsaste, lo sentiste, que no á otra cosa obedece: tu admira• ción por el resurgimiento de la 11aturalez:a mustia, tu jubilosa sorpresa al minr la primera flor y al oír el primer arrullo de: las fuentes . También yo, al pasar hoy por un jardÍP, me conmoví ante la vida intensa y milagrosa de los árboles que creía muertos; y ahora que escucho tu pregunta, me dispongo '- hablarte de la primavera y de la mejor sc:D.5llción q11e la acompaña, como el otro día te hablt de la lluvia que te c:ntrateda. Dcsapacecen lot cielos pilidos¡ no vemos más las grandes llanuras amarillentas, ni las ramas escuetas y desnudas que rodean algún viejo tem• plo, ni aquella livldc:t de ambiente: que antaño se infiltrase: en ouutro espíritu, saturándolo de melancolía. Una oueo vida sargc:. B,jo el in611ito azul, los árboles reverdecen, con unaembria· guez, con u delirio de verdor¡ los botan« re• vientan en floración deseada; las lluvias reíres• can la tierra, que ahora, al sol, tiene: una exqaisita fragancia, y en el aire, y en la luz, y en cuanto nos rodea, sentimos una vibración extra• iia, como si DDa oleada de fuerza, uua amorosa incitación, 110 galante co11vite al festúi de la vida nos transformase:. Conmovido ante el esplendor de la Naturalrza nuestro c:spfritu, como nuevo Sigírido á qnJen arrullaran las músicas de maravillosas selvas, le vc:a:os estremecc:nc:, sacudir la dolorosa inercia, tender las alas, en un vuelo hacia el ideal. . .. , , Algo hay en ti que alienta, des111ado¡ alto como un snpremo anhelo, como una aspiración ■ l goce de iguondos deleites, como un llamamiento i la ilusión que: no aparece: ya i los ojos como lejana quimera c:ovuc:lta en brumas, sino que mis bien se oatenta i la manera del fruto de oro de la fábula qa.e suspendido de las nm.a1 mueve nuestras manos á cogerle. Y experimentamos un vigor que nos impuln i la conquista de los intangibles ensueños; 001 sentimos renovados co· mo los árboles, como las llauuns, como los cielos, y presas de 1:111 llJllia muy dulce que infunde en nuestros nervios leve inquietud. La primaYera u como un ca.nto al unor, y al be.sarnas con sus labios treman tes, nos hace sentar el deseo de amar. ¡A.h, cómo quisiera, mi noble arni_ta, expresarle eo palabra_s la intensidad de este 110 h>iO de•eol Pero es lo cierto que más bleo que: cu la fra,c coucebida por ajeno pensamiento, lo ilimitado de él lo percibimos eo oosotros mismos. en lo más recóndito de nuestro « yo>, de ese: misterioso yo más d1Ucil de descDbrir en las gentes qnc: el fenómeno más abstruso en la naturaleza. S1 empiezas por fijarte en las cosu, el deseo de amar lo ves latente en las flores aohdaotc:s de espucir su aroma, en las aguas que , e !uodcn con la tierra en c:I mb infinito de los besos¡ si c:n los animales, en los pájaros que cantan en la pc:oum· bra de l& fronda, y en las mariposas que: uc:ndeo al sol las inrea alas. ¡Cuánto más intenso no debe de ser en ti, qac: eres mujer, y en mí. que hombre soy, ese aohdo que la eslacióo florida deu>1crla como al compb de un himno triun fal. Yo quisiera expresarle, en frases de una divina poc:sb, el deseo de amar. !.e .-eo en torno m(o, en los poetas que: entonan nuc:.-os cantos, impulsada ~u mano por nna musa qae es como una simpática campesina ado• lc:sceote que regala llores; le veo en la mujer be• Jla q oc: interroga al espejo, temerosa de que en la prima•era ambe 111 otoño; le veo huta en c:l simple mortal, .i quien la fortuna no concedió atribotos mayorc:1, que e regocija en la conlem• plación de la naturaleza y aparece: poeta sin serlo. ,Qat será ute ignoto deseo de: amar? ¿Scr.i acaso el ■ mor mismo? ¿Nuestro amor no e s por ventara un eterno deseo de amar? En la vida, en los horizontes del pasado, aparece en ocasiooes l.a silueta de 110a mujer. Es la silueta azul de una muchacha risue.iia, que io• funde con su risa, con sn nsa cristalina. qoe sale á borbotones, en armoniosas cascadas , la aletría de .-ivir, un sano contento. Volviendo los ojos al pHado, se la ve: aparecer y desaparecer en el c11no de uno, de dos, de cinco años . ... Atrae, sobynga, despierta una sensación extraña: el de· seo, el in6oito deseo de amar, que renació c:o el alma l. cada primavera, y que oo ha sido hasta hoy saciado. La silueta az:ul de la muchacha rii.ueiia revolotea, gira, va y viene No han lo• grado aún tocar la orla de s11. •este nuestros de• dos¡ pero en el ánimo existe, rc:jDvcnecido, renovado á cada primavera, el misterioso anhelo que siempre, i pesar de que o.nutras humanas acciones hayan tenido direcciones contrarias, ha vivi• do latente:, en un rincón de nuestro jardín espi• ritual. Y he aquí cómo, amiga m a , i tu sencilla pre• g11nta, acabo por responder con nn símbolo con• fuso que quid no entiendas. SI la primavera es bella y boena, ya te lo be dicho, es porq11c: rc:avi•a en nosotros el deseo de am ■r CAIILOS Go.·.i;iUZ P u /J. ~ El Coarto de los Trebejos UN bogar honesto y bien cimc:n• tado debe constar, en lo m.a· tc:rial, no sólo de sala, dos ó tres recámaras, comedor, co· cioa, etc., etc., sino ademb, y como accesorio iodispen• sable, de 11n departamento, mientras mis grande mejor, q11e la guardiana del hogar designará con ~• c:u• fónico apodo de ccuuto de los trebejos>. Una casa puede, en buena hora, carecer de sala, de alcobas, de comedor y de cocina. ¡No importa! Con tal de que tenga ccu.a rto de trebejos>, todo va bien, Para los extranjeros 11acidos fuera del país hay q_11c: entrar en algo.nas explicaciones á este respecto y que comenzar por ladc:fiuición de lo que es un ctrc:bejo>. De: otre modo, la ingente nc:cesi• dad de un ccuarto de trc:bejo~se les cescaparia> totalmente: y dejarían de escudnñar ano de los aspectos más pinlotescos de nuestra n:ísteocia J de penetrar uno de los arcanos más hondos de nuestro caráctu. Lleva el nombre ge11trico de ctrebejo> lo que: queda de todo cuanto existe, uoa vez inutiluado. Se usa de preferencia aplicad) á los muebles, inatrameatos, utensilios y aparatos. Una silla coja, unupejo sin luna ó coa lacasta Diaoa estrellada, un •quinqut> si.o quemador, un lebrillo despostillado, una cubeta dc:sfundada, son trebejo1, Lo son igualmente: las sombrereras en disponl• bilidad, lu petacas de viaje en ncacionca, los esqueletos de sombrillas y paraguas, lu cajas y cajones vados, los barriles sin aros, los aroa sio barriles, 101 mUJiquíu desorganizados, el bote- llaje en recese, todas la plamu, goiroaldas y ga• sas de lo s,:,mbreros de anhño , cqu,milu> de falda~,bluu . ref•JOS y durá 1oduruc1,una rcH · rada :i d1spcr os, como bota:s dc~t.loo1dn, pantofl•s agu1eread.s que autaiio bordó-cobre s bre panilla-11ua mano ambrosa. F1g11nD •c11tajosan•*otc: entre los trebe jo•, 6 acab•o por 6tarar entre e llos, los •it Jos retratos al óleo de los antepasadu•: ancianos solcm· ues de sobbuba cblaoca.> y ahorcados en los ciocuenta metros de so corbata; matronas pHci• das en perceptible calado interesante que se ca heotan el vientre con las maoo cuajadas de ccin• 1illos>; bebés sonriente pe1nac.los de t,nbuzoucs, calzados con babu(has y c:n !ondadu Id piernas en calzones lulomttncos. Por el primer coocepto, los t rebtj os son restos dispersos del oan frag10 de: la •Ida que Is tempestad arrojó á la anhelada playa ; ba~o ra depo· sitada en uo Zoquipa doméstico. Por el segundo soo i:eucalt-gia; á vccu, histo• ria ; en oca~1oocs, •erdadua a1 qut olo,eta, dignas de los hooores del musco y de las med1tacio11es de los arqueólogo• del porvenu. Pero esta dc6u1c1óo del trebe jo DO bula á explicar por qut us sdioras los g aardao ¡ qoc es la razón de ser del <coarto de los trebejo,>. Y i rc:sol•er este pa uto nmos á consagrar las inmedistas coosidcraclonU, Es claro que: á quien menos bay qac: pnguntar las causales de ese almaceuamicntodc: lo inser'IÍ• ble, es al gaardaalmacéo, o sea á la sacerdohsa del hogar. No tc:odría, no tiene más que una de dos ns• puestas. O dJce: -;Ya verá\! ¡ya verás! O 1 es mb viva de genio, ex plica: - ¡Vay a! LY qné te importa:' Dtjamc: tú á mí.. ... Meditaado un poco, y puliendo de las tcnden• cias t i nclioac1ooc:1 pro pias de la mujer, se llega i una solución uacta é irreprochable. L is señoras guardan los trebejos por el placer de guardado,. Coiuervar cosas, cualesquiera qnc: tstas sean, y acumularlas, es un placer de dioses, Tiene d o.s cla,es de mani íestac1oneh: la naricia y la manía de hacer colecciones. Y no se diga qnc: el a•aro acumula y conserva el oro porque le es útil ó porque es útJI, JM.cotira! A nadie meaos que al a aro aprovechan sus riquezas¡ y creer que las acumula para que: sir• van á los demás, es un disparate. Harpag6n 110 quiere más que: aca.m11lar y, á la hora de la muer• te, aniquilane á la vez q ne su tesoro. Y el coleccionador, ¿ qnt mira utilitaria lleva? ioguoa. Colecc1ooa por coleccionar, y machas veces objetos ioserviblu, sin valor y basta repuj!naotes y odiosos. H ay, es verdad. los filatelistas, que son ioofen• siYos. Pero ha habido qnien coleccione las 11ñas que se ha cortado, los zapatos que ha desechado y hasta los parches que le han aplicado. De este gtoero es la inclinación de las sdíons al tnibejo. Anricia y coleccioois1110; tal es la psicología del asunto, Pc:ro sea cual fuere esa psicología, es el hecho que los trebejos y su aeu.mulaclón llegan á crear, en la vida, dificultades insuperable!, y más ahora que las casas son cada vez: mis chicas y las rcn· tas mb y más altas. Cambiar de casa, iqut problema! Llega el marido, extasiado, ponderando las comodidades qne ofrece: y la baratura de una. casa que acaba de ver. - ¡F11!úntel Dos recá maras, sala, comedor .... y tan sólo trescientos cincuenta pesos mensuales de renta. Anda, vístete: y ve i verla. Va la señora y .-nehc: armada de la mú desdeñ o1a de las sonrisas. -J.Qot te pareció la casa? - Pu . .. . no está mala¡ pero no cabemos, -¿Cómo qac: oo cabemos? - No, hijo, no. Y si no, á ver: ¿Dónde ponemos los trebejos? Y no hay remedio; hay que prc:Jciodir de la Cua de los A.z11lejos, del Palacio Nacional, del Castillo de Chapoltc:pec y basta del Mo.nasterio del Escorial, por la senclla raz:60. de qDe ahí no hay donde poner los trc: bc:jos! -¿ Y si c:ncc:nditramos c:I bañ o con ellos? No aconsejo á ningúni marido esta pregunta. Ya he visto mucho• casos de divorcio y ya ha da· do lugar i i.ncontablc:s delitos de UDgre. LAS CARRERAS DEL ULTIMO DOMINGO DM, M. FLORES. FIN Oll I.A CA1'Rl!RII MIXTA EN L./1 Ml!TA �El Centenario de la Argentina Hei::mana de nuestra p..tria por razón de idioma, de raza, de aspiraciones y de ideales; hermana gemela por la fecla de su nacimiento, la Repúbli· ca del Plata acaba de celebrar el primer centenario de su vida autónoma, al cum_plimien, to del primer siglo como na• ci6n libre y dueña de sus ac· tos, De tal manera han sido rápidos y efectivos los progresos de la Argentina durante el pri. mer siglo de su vida, que actualmente figua en primera fila entre las naciones ci vili• zadu del mundo enh:ro. La capibl de la República, BDCnos Aires, es una ciudad de gl'an importancia en el co• mercio mlllldial, y por su belleza ha m.e recido ser llamada el París de América. Las ex• posiciones qae con motivo del centenario de la independen· cia se han cdebra.d o en teda la nacióo, lian dado muestras muy elocuentes del inmenso progreso alcanzado. Por lo tanto, muy justo es que esta privilegiada oacióu celebre con el mayor regocijo su primer centenario, al cnal ha llegado enmedio de la paz y del progreso, y 9ue nosotros. sus hermanos, ayudemos á esa celebración no sólo con el cará.c ter de amigos, sino como miembros de la misma familia , Ja gran agni.pac:ión latinoamericana que comnlga en los mismos principios, en los mismos ideales, y que sigue por la mis ma senda hacia el progreso y el engrandecimiento. Tales swtimientos se vieron patentizados durante la brillan.te fiesta á que convocó el señor ministro de la Argenli • na en nuestro país, la eual fiesta se efectuó el mié.rcoles v.ltimo en los salones del edi- EL SEfiOlt PRESIDENTE or. 't" ficio del <Automóvil Club> en Cha• pultepcc, La galante invitación del cumplido y caballeroso diplomático 'V de la señora su esposa, fué aceptada con regocijo por toda Ja sodedad m• xicana, la que acudió gustosa á festejar las gkrias de la nación hermana. A la cabeza de ella iba el señor PrHidente de la Repnblica. A las cinco de la tarde empezó á llel!ar al edificio del club la distin~oida concurrencia, la c11al era recibida enel cbalhpor el señor ministro de la Argentina y la señora su esposa. A las seis de la tarde llegó el se• ñor Presidente de la Rep'Óblica, y en seguida se dió principio el b1ile en el salón principal del edificio. Poco después se sirvió el 1é en el salón comedor, y se bebió uua copa de champaña en honor de la gloriosa nación. En es•a ocasión el seiior ministro anfitrión proonnció nn her• moso brindis, del que transcribimos el siJ!niente fragmento: «El gobierno y el pnebloargentiuos estarán dentro de 'POCO gratamente imprei.ionados, al tener noticia de qne el estadista ilustre que ¡!obierna esta república ha querido honrarnos con sn presencia, dando así prueba sincera de los sentimientos amistosos que nos noen. La culta sociedad mexicana ba querido también demostrar sus simpatlas, y, debido á esta circunstancia, oos vemos rodeados de personas tan re~pelables y queridas, oyas bondades nos hacen olTidar. con frecuu1cia, que no estamos en la patria. Con la venia del seiíor Presidente -y 1:11evio consentimiento que os dig: né1s darme, voy á permitirme evocar en estos momentos la lucha magna qne sostuvieron nuestros ante-pa• s~dos, á fin de cre,.r la patria argentina>. En srguida habló el señor ministro de las h1cbas gloriosas de San Martín, de Bt.Jgran,o y de Alvear, por c!ear y consohdar la p.alria argenhoa, huta el 5Drgimiento glorfo~o de nna patria libre y soberana Al hablar de los colores de la bandera argentina, el Hñor ministro pronunció las siguientes hcrmoas fra• lt~l'tJBl.lCA y CONVIDAOCS 1.1.rGANDO ,A{. EDIFICIO DEL "AIJTOl,//OVIL CL.Uli " ses: El<0/1,10, SR. O, .JIICINTOSIXTO GARC/A, ENCARGADO OE NEGOCIOS DE LA REPUBLICA ARGENTINA LA CONCURRENCIA LL.EGANDO A l. EDIFICIO DEL CLUB QRUPO TOl#AOO EN EL. s.aLON PRINCIPAL. OEL "AUTOMOVIL CLUB," EN EL QUE FIGURAN L.A SEN01'A DE GAROIA Y L.AS SENORITAS SUS HIJAS Y LOS t;EROR/ES PRESIDENTE DE. LA REPUBUCII, VICEl'RESIOENTE, MINISTRO DE l.A ARGENTINA, SECRE· TA1'10S OE /NSTRUOOION PUBLJCA Y RELACIONES, ETC. Es indudable q11e el egregio capitlin &!grano, al designar los colores de nuestra bandera, símbolo augusto en que palpita el corazón de la patria, reflejó en ella las aspiraciones T la fodole de l,¡ nación argentina, en el blanco y el celeste. Asi son los matices del cielo cuando pasa la tempestad que estremrce los aires y cubre coa fatídicos crespones el espacio. Esos son los colores que responden á la setenidad de la •tml,sfe• ra y también á la plácida serenidad de la conciencia. Y hasta ahora ellos han respondido á las nobles tendencias de nuestra patria, á la hidalguía de su conducta, ora en las l11clla11 ejempllficadoras del derecho, en donde al ser •encida obha:'t'o la mis difícil victoria, cna' es la de sojuzgar los propios anhelos· oni trhmfantes en~ lides de la fuerza, ' Terminó brindatt'do por el pueblo y el gobierno de Mbico T por la un.ión de las naciones hermanas. A este brindis contestó ol señor Presidente de la República m:indando por el pueblo y el gobierno ar(entinos, y por los mismos ide.ales expresados en el brindis del señor ministro. Terminado este hermoso ado, continuó el baile hasta h IOll.edia noche. �1 LISPETH 11 11 . ___.r,-.._,,.,,,..,,~RA la hija de Sonoo, 1111 hombre de lu Colinas, y de Jadeh, su mujer. Un año perdióse la cosecha de maiz, y dos osos hollaron por la ncche el único campo de adormideras, que se haUaba justamente e11 Jo alto del valle de Sntlej, sobre la vertiente de Kotguh. De ahí que, á la estación siguiente, se co11vir• tiesen al cristianismo y llevaran A la .aiña á la misión, para hacerla bautizar. El capellb de Kotgarh dióle el nombre de Isabel, cuya pro11unciación pahari ó de las ColiAU, es Lispeth. M.ú tarde, el cólera asoló el valle de Kotgarh, llnindose á Sonoo y á Jadeh. Lispeth fué entonces, cerca de la mujer del capellán de Kotgarh, mitad sirvienta, mitad com• pañera. Esto ocurría poco después del reinado de los misioneros moravios¡ pero antes de que Kotgarh hubiese echado en olvido por completo su titulo de <amada de las colin~del Norto. ¿El cristianhmÓ'hfzo felí:t á Lispeth? lO bien sas dioses pudieron hacer otro tanto, en 110 im• porta qué circunstancias? Lo ignoro. El hecho es que ella se tornó muy linda . Cuando u11a hija de las Colinas se precia de ser bella, es menester viajar cincuenta millas á través de ingratas regio11es para contemplarla. Lispcth tenía el rostro de ana griega, uno de esos rostros que tan á menado se pinta11, pero qt1e en raras ocasiones se ven. Era pálida, con an tinte de marfil, Para su ran, aparecía extremadamente alta. Tenia también unos admirables ojos, y si no la hubiesen ve~tÍdo con las abominables telas de color, que tanto placen á las misiones, cualqt1iera la tomara, encontrándola de improviso sobre la ve.r tiente de las Colinas, por la propia Diana romana, pirtiendo á ca:iar. Lispeth se hizo sincerameote cristiana. No abandonó esta religión cuando fué mnjer, como lo hacen tantas otns jóvenes de las Colinas. Detestáhallla su compatriotas, porque, según decían, se había coa.vertido en una memsohib que se lavaba cotidianamcnt~. No sabía en qné emplearla la mujer del capelláu.. ¡Como que se resiste pedir á una diosa toda majestad, de cinco pies y diu pulgadas de alta, el cal:iado inclnsive, que lave fuentes y platos! Jugaba con los hijos del capellán, y seguía los cursos de la escuela el domingo. Leía todos los libros del capellán, y tornábase cada día más hermosa, como las princesas de los c11catos et.e hadas, La mujer del capellán utimaba qae u jowea. debía colocan1e en Simia, como aya, ó coJl algáa. otro acomodo <distinguido>. Pero Lispeth no l. jt1:ttó conveniente. Era fcli:i con su vida. Cundo algunos viajeros-no tabú muchos en esta época-venían á Kotgarb, Lispeth acostumbraba encerrar• se en su cuarto, por temor de que la Itevann á Simia, ó á alguna otra parte del mund.o desconocido. Un día, pocos meses después de qnc cumpliera los din y siete aiios, Lispcth salió de paseo. No paseaba ella á la m.anera de las damas inglesas, que recorren huta milla y media de distancia y rcgre• san en carruaje. Ella andaba de veinte á treinta millas sin parar, en • sas pequ«ibs excursiones higiénicas entre Kotgarh f Narku11da. Aquel día volvió ya bien entrada la noche, descendiendo la cmpin.ad:a coli11a de Kotgarh con un pesado fardo en bra:tos. La mujer del capellin dormitaba en el salón cuando Lispcth entró jadeante y como extenuada por so carga. Depositó ésta sobre el canapi y dijo simplemente: -¡He aquí á mi 111Uido! Le enco.a.• tré en el camino de Bagi. Está be• rido. Le cuidaremos y, cuando se restable:ica, me cas.a ré con él. Era la primera vei qt1e Lispeth enunciaba su aspiraciones matrimo. niales. La mujer del c:apclláa lao:ió ll1l grito de horror. Pero urgía, ante todo, ocuparse dd. ho01bre que ahoria se bailaba tendido c:11 el canapé. Era 11.D jo•en inglés y mostraba una herida profa.oda en la cabe:ia. Lispeth contó que le había encontrado en el fondo del c.Khud> ( 1) . Por eso habíase decidido á traedc á Kotgarh. Respiraba dif.ícilmeute 7 estaba sin sentido, Lleváronle á un lecho y le atendió el capellán. qa.ien poseía algunos conocimientos en medici na, en tanto qt1e Lispeth a,tu.udaba tras de la puerta, caso de que pudiera ser •ül. Ella dijo al capellán que era aqael hombre e1 que deseaba por esposo. El capellán y su mujer la sermonearon SCYera• mente, haciéndola ver lo i11c:011venicntc des■ couducta. Lispeth les escucb6 apacible y hubo de repetir lo q ae expusiera al prillcipio. Es necesario que un hilldá se haya imprcgudo ft1er~cme11te de cristianiuno, para que se despoje de los instintos inciYili:iados dd oric11tal, eo particular del de enamorarse de pronto. Lispeth, que encontrase al hombre adondo, oo alcanzaba á comprender qae se habiese eqai.-ocado en la eleccióa. No tenfa tampaco el deseo de hacerse despedir. (1) Bananco. Ella C1lidada al iatl& huta qac estniese lo wtutc aliviado para desposarla. Tal era n prc,trama. Tras de qaillcc días de illftamaciones y de lige• ra 6ebre, el iat}és volvió a sí, dando, desde Jweto, las gracias al capellúl, á s11 mujer y á Liapcth, sobre tocio á Lispeth, por 111s bondades. Viajaba por el Este, KJ!'Áa dijo-desconocfanse les c:xcursiouistas en ata époc:a en que la flota ele la cPellins-1ar aa.d Orie11tal> estaba aún eu la iafancia,-y había venido de Dehra Duo, en bpea de plantas y mariposas, á las coli11as de Simla. Nadie ea Simia le conocía.. Nadie sabía nada lo alto de las coli.11.&s, el inglés, rodeando el talle de Lispcth con 1UlO de HS brazos, le aseguró que volvería á desposarla. bispeth le hizo repetir muchas veces s11 pro• mesa. Lloró, de pie en la cresta del NarkllDd, hasta q11c él se hubo perdido de vista, á lo largo del SC11dero de Muttioni. Al fin cnj11g6 ns lágrimas, tornando á Kotgarh. Y diju á la mujer del capclláo.: -El volverá y se casará conmigo. Ha ido en basca de sus padres para anuuciárselo. Y la mujer del capellán Ja consoló y le dijo: - El volverá. Suponía haber caído al precipicio, cuando se esforzaba por UTaD.car un helecho sobre el tron• co de an árbol podrido, y q ae los guías le habían robado sas bagajes, h11yeado después. Tenía el propósito de bajar á Simia cuand• se hallase -.11 poco más fa.c rte, y en Terdad que no se SCDtía con ánimos para emprender nueYas as· cCD.Siones. No se apresuró, sin embargo, á partir, Recobraba lentamente su energías. Lispeth se rebasó á seg11ir Jos consejos del ca• pcllán ó de Sll m11jer. Esta habo de hablar, en co11sec11cncia1 al inglés y le reveló el secreto del c;.orazón de Lispcth. Ri6 macho. P.arecióle aqacllo muy gentil, muy romancesco, 11n perfecto idilio del Himalaya. Pero como era novio de ua señorita ca Ioglate· ua, figuróse que nada sería posible á este respec• 1o. Pensaba conducirse co11 d1screció11. Y así lo Al cabo de dos meses, Lispcth empció á mostrarse impaciente, y se la asegaró qnc el inglés había ido más allá de los mares, hasta Ioglaterra. Sabía ella dóade estaba Io.glaterra, en ratón de que leyera pe.q11eiíu geografías elementales¡ pero, naturalmente, como verdadera hija de las Cuh• nas, oo tenía idea algulla de lo que fuese el mar. Había en cua del capellán an viejo jucto de ñchu qne representaba la carta del Globo. Lis• peth se solazó con a c11ando era niña. Dtscnterróle, y por la noche unía las fichas y lloraba quedamnte, esfor:táodose por imaginar dónde estuviera su inglb. Co010 carecía de ideas sobre las distancias y los barcos de vapor, slls nocio11es eran un tanto erróneas. Asi facscn exactas, por otra parte, no habría diferencia alg11J1&, porqac el iaglés note• nía la intención de dar s11 nombre á una hija de las Colinas. El la había ol•idado del todo, y quién sabe si á aquellas horas cazara las mariposas de Assam. Algú11 ticlllpo después escribió 1111 libro sobre el Ociente¡ el nombre de Lispeth no se hallaba en él ni siquiera mencionado. Al cabo de tres meses, Lispeth empezó á peregrinar diariamente á Nark11nda para ver si au in,(lés venía por el sendero. Esto la reconfortaba, y la mujer del capellán, observándola jovial, pensó que babia cebado en olvido s11 locura b,rbara é indelicada. Poco tiempo después, los paseos cesaron de consolar á Lispcth¡ un.. cous1ante mal humor la poseyó. La mujer del c:apdlán supuso que el momento favorable había llegado para hacerla conocer la verdad de las cosas. Díjola que el inglés tan sólo la habló de amor para tranquilizarla; que ella jamás había esc11chado cosa algu11a q11c fuese la soñada verdad, y q11e consideraba impropio por parte de Lispcth tan sólo el pensar en que daría sa mano á un inglés, hombre de esencia s11perior, que, por otra cu.a hiu. No obsta11te, encontró moy divertido el char· lar con Lispeth, el pascar cou Lispeth, el decirla liDdas cosas, el darla nombres acariciadoru da· ranlc todo el tiempo qH permaneció alli, reha• cicndo sus energías antes de la partida. Para él, esto no signific:aba uada. Para Lispeth, era todo llll mando. Jazgábase feliz, pasada la primera qt1inceua, porque había eocoo.trado un ombre á quien amar. Salvaje de nacimiento, no cuidaba de ocultar sils scotimicatos, lo cual divertía al inglés. Cuan.do se marchó, Lispclh hubo de acompaiiule á lo alto de la colina, hasta Narkllll.da, con n c.uita triste, y si11tiéndose muy desgraciada. La mujer del capellán, que era b11ena y detcs• !aba todo lo qac tuvio:sc apariencia de ruido ó esQ.Ddalo, había rogado al inglés que dijera á Lispcth que volvería á desposarla. -No es más q11c una niña, ya v,cis, y, en el fondo, JO la creo IIJI.I pagana de c:orazón-decla la m11ier del capellán. Fué por ello qac, á doce millas recorridas eo par1e, estaba ya cosnprometido con. lllla moza el• su rau. Replicó Lispeth que todo aquello por i.nvcrosfmil Jo tenía, ea. virtud de que el mozo afira6 qae la amaba, y de que ella misma, la propia aajcr del capellán, le aseguró una vez qoe d Ía• glés tornaría. -¿Cómo es posible q11e vos y él no hayüa d.i cho la verdad ?-interrogó Lispetb. -Hablamos así para calmaros, pobre n.iiia,dijo la majer del capelJán. -Eo.touces, habéis mentido vos y él,-c:oa.cla• yóLispeth. La m11jcr del capellán inclinó la frente sin ra• pondcr. Eotooccs Lispeth descendió hacia el valle, regresando vestida como las hijas de las Coliau, con an traje horriblemente sacio; pero sin uíllos en la nariz ni ea. las oreju. Habla peinado su cabellera en dos largas budas, at•das con un hilo negro, ,egún costambl'c de las hijas de las Colinas. -Me voy con los míos,-dijo.-HaW:is matado á Lispeth. Tan sólo resta la hija de la vieja Jadch, la hija de un <pahari> y la senidoracle Tarka Dcvi. !Vosotros todos, vo~troa los iqle• ses sois mentirosos! Antes de que 1a esposa del capellá.n se repa• sicra del asombro que la causó d saber qu Lit peth volvía á los dioses de su madre, la jovu había desaparecido. Y no volvió jamás. Apasionóse de sas compatriotu astrosos, coae si de esa saerte anhelara compellSU el rebaso de su vida, del que saliera con la frente atea¡ y poco tiempo más tarde dió s11 mano á u11 leñador que le pegaba, á la manera de los Paharis. Sa belle:ta se marchitó bien pronto. -No existe ley que pueda explic:aros los caprichos de una pagana,-dcda la mujer del cape• llán.-Yo creo que Lispeth, en el fondo, siempre faé infiel, Si se piensa que Lispcth había sido recibida en el seno de la Iglesia de Ioglatcrra á la eda4 de cinco semanas, semejante juicio hace poco~nor al ascendiente de-la mujer del capellá.n. Lispeth era muy Yieja cuando marió. Seguía poseyendo á maravilla el ioglés, ycaudo estaba.lo bastante ebria, fácilmente se la laa· da contar la historia de sus primeros amores. Y era entonces difícil imaginar que aqllClia mísera criatlll'II rugosa, de sombríos ojos, semejante á un• escoba chamuscada, babia podiélo ser <la Lispeth de la misión de Kotgarh•. RUDY ARD KIPLING. �Con la sentida muerte de su ma.j tacl Eduardo VII, re.v de Inglaterra y emQerador de las Indias, se ha el creado en Reino Unido UD nuevo estado de cos;1s. Desde luego su majestad In reina Alejandra ha dejado de er l'eina con ortce para ser reir.a madre. El ad,,enimíento al trono de sumaje. tad Jorge V de Inglaterra. ba elevado á la princesa MarÍfl de Gales al rango de u majestncl María reina conso,te de Inglaterra ,v emperatriz de las India . Como he1·edern de la corona queda u a lt;e,m real el pl'Íncipe llwrto, que llevnrá el título de prínci¡.>e de Gales. y en cEU;o de que .JORGE V Y E.DUARDO VII $, A, R , El. PRfNOIPE AL.BERTO, HEREDERO Ot!. L'I OORONA Oii; INGL.ATElfRA, - LA PRtNCE!SA ALEo/ANORA HERIIIANA OEL REY ' OlGE S. A. R . EL PRINCIPE ENRIQUE, SEQUNOO HI.JO OEL REY. -TolfES QE.NERACIOltES: LA Rl!INA VIOTORfA " . El.. REY EOUIIROO y EL REY iJORQE y LAS DOS ESPOSAS oe L.OS ULTINIOS CON El.. UL TrMO ' Hl,/0 DEL REY .JORGE, - SS, NIM, eL. REY DE ING&.ATERRA Y E'L ZAR DE RUSIA SS. MM- ,JORGE V YMAR/11, REYES DE INQLATERRA Y EMPl!.RIIOORES DE LAS INDIAS. .'...'.:'. desgraciadamente muriera, heredaría • u nombre .r títlLio su alteza real el pl'Íncipe Enrique. segnndo hijo de Jorge Y. Su alteza Alejandm, primera hija del re)' Eduardo, tíeoe ahora en la casa real de l nglaterra el puesto qu en España ellama infanta, y de acuerdo con estos cambio , van ot1·0 · de menoi- importancia. compañan áe tos líneas fotografía que las ilu tran y que son de retratos de los reales perwnajes. _E tas fotognifía se han hecho circular en Londres C"n motivo de la muerte de su moje tad E duardo, y nos fu•ron endadas bondado amente por nue tro correspon ·al en Europa, el señor don Benjamín Barrio· de quien recibirewo pró..· irnamente la · w:ís interesantes relatirns á los fuoe1'llles regíos, c¡_ue han tenido re~onancia en todo el mundo. S, M. úORGla V, - 5S, MM, EL D IFUNTO REY EOUIIROO Y LA REINA VIUDA Al.E.JAN ORA ~ �1i\ ~1r[J1\\ ILIl 1D)1\\1D) SOLEMNES FIESTAS EN EL COLEGIO SALESIANO AILEMANilA !EN JEIRUS.AJI.EN En la primera qaillceua del me,deAbril próximo pasado ina1:1g11ró el príncipe Federico Eithel, se,e1:1odo hijo del emperador de Alem1.nio1 y gran maestre de la orden de Sao Je1a11 de Jerusalén, el hospital alem6u del monte de los Oli,ros y la iglesia católica de Nncstra Señora de Si6n, cny~ primera piedra foé colocad• en i898 por los soberanos alemanes durante su tan celebrado 'l'iaje por la Tierra Smta. El nuevo hospital tiene cuca de cien cnartos aislados para enfermos, y costó ce.rea de dos mi• lloucs de francos. Sa situación faé escogida por la emperatriz Victoria y es ideal; domina la ciudad UDta, tanto por el Este como por d Oeste, lo mísmo que las arenas de la J adca y el curso del Jordáu.. En el patio de este edificio hay dos estatuas: una del emperador y otra de la emperatriz de Alemania, represeut1.dos en el traje de cabil.lleros de la orden de Sau Jnan de Jerusalén, Mientras que en las demás partes del imperio otomano: en Constantinopla y en los B.illlkanes, por ejemplo, la iuflaeucia de Alemaná se mues• tra por medio del domiuio político y finaJ\cicro, en Palestina se hace seutir por medio de iustitucioncs de edncación y de caridad, procedimiento que es mucho más hábil. La coosagraci6u oficial y algo ostentosa de es• tos dos establecimientos alemues, tiene bastaute HOSPICIO Al..E,,,AN "Al,IGIJSTA \IICTORIA" EN El. MONTE DE I.DS OUIIDS por má'I que no licuen el 11ombre. Su situación cerca de la.s principales ciudades jcrosolimita11as, su macicez y apariencia, las hace aparecer como otra~ tantas posicionumilita«s en caso de necesidad, bles se trata de hacer progresar la germanización de la Tierra S1.Dt1., lo coa_l está llamando notablemente la atención de toda E'IITopa; pero muy pac• ticularmeule de Francia, qne dur11nte machos años fd domÍll&lldo en todo lo relativo al rilo en los santos lugares. ~ICBLA HOSPICIO 11,1..EMAN eN ,.,. PVElfTA DE DAMAS, o1e1wsa.t..eN importancia para atraer, uua nz más, la atención de todo el mundo hacia la tendencia de Alemania á obtener mayor predominio en la Tierra Santa, tendeucia que se ha DWÚfestado desde el citado viaje hecho el año de 1898. Los edificios construidos por Alemania en Tierra Sa.Db, tiene11 la apariencia de fortalezas, Un viajero que hizo recientemente una ascensión al monte Nebo, y que desde ti contempló, como M:)isés, la tierra de Promisión, had1. notar que á esa distaocia no se distinguen más edíficios que los constraidos por Alemania. La sociedad ale111U1a es nna de las más io8uycoles, si no la más, en Palestina, y por todos los medios posi- 1. Todos abominamos de la niebla¡ licue la r11da hostilidad de las cosas inmensamente igootas y la frialdad implacable del abrumador ai91amicuto. Pero hay una oiebla en la vida que nos baila propicios, y en la caal nos s11mcrgimos trauqaHos y aun con cierto bicuestar rcsiguado, como las almas doloridas en el Nirvana. Caminamos entre soaibras que tod1.vfa se trans• pareutan con diafanidades de turbio esmeril, y sentimos el deseo de ioternaruos más y m:ás en la lobreguez infinita. Tc,davia, á lo lejos. divisamos una luz morteciu. y ella nos dice, prodn• ciendonO!I un estremecimiento espasmódico, qne aún vivimos entre hombres, q11e es preciso a van• zar hasta uo sentir el rumor más len y experimentar la sensación blaud1. é inefable de la total inmersión en el caos. Entonces nos invade un extraño estupor y lue• go una inmensa placidez t6uica. Todo uuntro pasado se esfuma y no nos queda de él si1Jo la intuición nebulosa de haber llorado. Pero y1. uo lloramos¡ el universo ha cesado de herirnos, y sus impresiones pasau sobre nosotros á flor de piel. No expcrimentamo6 siuo la nostalgia del descanso infinito, del aniquilamiento sin resn· rreccióo, Minmos arriba y tampoco hay ciclo, No hay sino niebla helada, que 11,os oprime. qae nos acaricia, que nos besa la.s sienes, la fr~ote y los Jabios, y nos lleva hacia no sabemos qae mares dormidos. en donde dotaremos rígidos, la caben echada hacia atrás, bañados los cabellos cu las 11guas iumóviles, siu qoe pase sobre uosotros ni aoa rátat'l perf11mad1. ni 110 rayo de Jnna. Bien venida la 111ebla para los qae sufreu .ñoraozas etU!lls, supremo canuncio ó absoluto desdén. Ella es una grata auticip:acióo, la úuica, la postrera, la remuneradora csperaou. ANTONlO ZoZAYA, MONS. s11..va.. - 1.A CAP/1..1.A D E I. COLEGIO SAI.ESOINO IQLESIA Y OONIIEto(TO Al.EMANES DE N , S. DE SION ORFANATORIO ALEMAN DE IJELEN MONS . ca. 511.VII, OBISPO DE TR/loJIINOPOI.IS, CON El. DIRECTOR Y BENEFACTORES DEI. 001.EQIO SA L ..SIANO. - EI. MISMO 11.IJSTRISIMO sr:RoR EN El. TRONO PONTIFICAL C:•da año,. el 24 d.c Mayo, se acost11mbr1.celebrar, en los colegios sales11.oos de todo el mundo á M■ da Auxiliadora pa• trona de la institucióu. ' ' El martes de la semana última, siguiendo esta tradición se celebró en el Colegio S1.lcsiauo, ubicado cu la colonia de S~nta Julia, la fiesta anual, que revistió i:ran solemnidad. A tu nueve y media de la mañana se cclrbró la misa solemue, á la q!e Histieron el Arzobispo de Mb::íco, Mons. Mora. Y el obupo de Trajanópolis. Mons. Da Silva. D1:1raute el resto del dia se celebraroa otras 6eshs que revistieron iuuitada animaci611. �iai ~¡ Ad1l:.1 Ver ne y la Orquesta "Beethov"n '' Impresiones del último concierto Si alabaous no merecieran los artistas que to• mMOD parte en el concierto celebrado el ma, lts en el cColóo>, serían c11ando menos acrudores al reconocimiento de todos aq11cllos que en MéJtico, de algún tiempo at"á, se ven privados de aslstir al teatro por la canncia absol uta de cspecU.culos, en los cuales intervenga algo de intelectual y bello. No nos acostumbra• mos todavía á conformarnos con la a11J1e11cia de toda manifestación de talento en los escenarios¡ no podemos resistir, sin perjuicio del estómago, los excesos zauuelescos que se nos sirven, y es por ello que, cuando esforzados artistas se presentan á abrir un breve paréntesis en n11estra soledad artística, nos sentimos hacia ellos agradecidos. Adela VcrDe, la apla11dida pianis1a, y el maestro Julián Carrillo con la orq11esta q11e dirige, aniéronse á fui de dar un concierto q11e se llevó á cabo con éJtíto singuladsimo por lo óptimo, txito que debería alentar, que alentará, sin duda, á nuestr os músicos, á los pianistas sobre todo-y aludo aquí directamente á Pedro L uis Oguón que, largo tiempo hace, está en silencio,-á dar fiestas artísticas á las que no faltaría un simpático concurso, lle11ando, de lial suer• te, el vacío teatral á que antes hice referencia. Tres obras maestras, cuál más, c11ál menos, compusieron el prognma mu• sical del martes: el célebre 59 Concierto en mi bemol mayor op. 73 de Beethoven, el Concierto en la menor op. 54 de Schúmann, y el Concierto en si bemol menor op. 23 de Tschaikowsky. el primer tiempo¡ lltna de uoc i6D la vimos tjccntar el segundo, y sn arranque para llevará buen término el tercero, sin vacilaciones, salvando ¡!a· llardameote escollos, sin fatiga, laé prueba del vigor de esta pianista que, si bien no se eleva á las alturas de los colosos, sf es excelente cjccu laDtc é iotérprele, en el sentido más amplio de la palabra. La orquesta, en su dialogueo constante coD el piano, y comentando bs frases cristalinas de és- SRA. ESTER a. VIVAS OE ESCOBl!OO.-SR, MANUEL ESCOBEOO l"OT, PACH. EN VOZ BAJA • • •• No profanes los Citntos de mi lira, adorable deidad ele mis dolores, r¡ ue i l'l'adian eo mis versos los amores <¡ ue tu belleza celesthd me inspira. El alma inquieta por doquier te mira flotar en torno de rosa<las flores, .v escucha ele tus ecos los primores entre perfumes de sagri1da pira. No profanes mis cnnto~ de p~ ares -sueños benditos de mis tristes penasqne cual olas furiosas de los mares que temblantes abrazan las arenas, derrnmbarán mis pálidos altares ·us papilas azules y serenas. MIGUEL GALLIACO u. SRA, TERESA SUAREZ OECASOU, SR, At..BERTO M. CASOU.-FOT, MACK,- SRA. SUSANA GAV/fJO DE ZAYAQO, SR. REM/Q/OSAYAGO, - FOT. MACK do, finalmente, completa la variedad múltiple en que reside, en no pequeña part~, el arte supremo con que el concierto en si bemol mcnor.fné escrito. Merece encomio la interpretación que alcanzó en manos él.e la señorita V erne el e Aoda'lltc grazioso>. El entusiasmo llegó al delirio con el concierto en si bemol menor de Tsch.ailcow1k y, esta brillantísima página mu.sical á la que alg11nos cdticoucnros pretenden tachar de no escasa en efectos¡ pero que, de todu suertes, constih1• ye na.a de lu mao.iíestaciooes más vigorosas, más bellas del genio ruso. Tiene de particular este concierto, que en él T:1cbaik-,wiky, al igu.al de todos los artistas de su país, dejó impreso, de modo indeleble, el espíritu de su raza, El alma ru.sa está allí, en los acordes tri'll.tlfales que io.ician el primer tiempo¡ eo el cAo• dautino>, saturado de inquietad, lle• no de desasosiego¡ en el <Allegro .:on fuoco>, compuesto con remini:,ccn• cias de pintorescos bailes populares, y que se resuelve en un armonioso y valiente himno, C'll el que hay tal brillantez, tal bravura cu la presentación y enlace de lostcnas,qucllcva hasta el delirio á Jos ánimos emo• cionados desde el comienzo. La pianísta bávara, qac se mostró sega.ra y faerte en el concierto de Tscbaikowsky¡ el maestroCarrillo y la orquesta, alcanzaro11, cuando todavía no se extinguía en el ambiente la palpitación de las últimas notas, nn aplanso nnlrído, •ictorioso. • •• *.. La f•ma que ha alcanzado d S9 concierto de Becthoven, no superado basta hoy por ninguna otra obra del mismo género, apenas si me autoriza para hablar de él. El <Allcgro>, que se inicia con cadencias de una sonoridad pujaot~ y se desarrolla luego con maestría in• imitable, majestuosa y marcialmente, en una sucesión de tcmilS de gran rique:za rftmi· ca; el «Adagio an poco mosso>, du lcísimo, de ius• piración qu.i eta y saavequc hace caer el upírilQ en un estado de contemplación casi religiosa, y el <Rondó>, enérgico, vibrante, que es como una coronación de los anteriores tiempos, bactn de este concierto, justamente llamado •Emperado,>, una obra de sorprendente unidad, peifcctamcutc ajusta1a, en que abundan los rasgos geuialcs de la mejor época de Beetbovcn. Bien hizo Adela Vcrnc e'll elegirlo para primtr número de su programa, JI que en él, una ve:t más,supo dar maestras de su discreción en el dominio de la mú,ica bcctbo•iana. Con bdo atac6 en las cEscenas de niños-el geniode:schúmann; y el «Allcgro vivacc>, animadísimo y complica- te se eucontr6 siempre muy acertada bajo la di• reccióo del maestro Carrillo. El concierto de SchúmaaD, a11Dquc de di•liuto carácter dtl de Bec1boveu, es una d~ las obras monumeotalu del arte mu~ical. El encanto cspc• cíalísimo, la vagoedad irónica, la seocillr intencionad&menh: infantil, J el hermoso colorido de la orquestacíóu, peculiares tn el ctlcbre can• tor de lo, cLieder>, resaltan en é l. Primtro el cAllegro affduoso>, pródigo en temas de ana ori,iioahdad udncton, nos ,ni. ia en la belleu de la obr• ; es á continuación el cAndante ¡erazio~o> ti que nos hace gustar, en una de ~u1 má• pecoliarcs fases - la que Je hizo cilclne Fnt cate concierto, en resumen, uno de los mejores de cuantos hemos oído á Adela Vcrnc. Cabe atribair buena parte del éxito logrado al maestro Ju.liin Carrillo, que con su bahlta se mostró justo y correctlsimo, sobre todo en la dirección del primero y 1Íllimo de los conciertos cjecatados¡ y á la orquesta «Beethoven>, quchacegala de 'tllla excelente discipliJla, y que no entorpeció, sino por el contrario hiz.o resaltar las habilidades pianísticas de la artista báura. M .u :u: P&IIJ!O. Fíate más bien de los que te necesiten, que de aquellos á quienes has hecho favores.. Siempre coavicne saber la verdad¡ pero no siempre es prndentc decirla á todo el mundo. ¡Cuán hermoso y grande es crear ingratos! �Nuestros Concursos Semanales Hermosa Fiesta de Caridad Nuestro sccrundo concur. o. emana!, pant el que co1wocamo en el número corre:pondiente al , c1el actual, ha dado lugar(¡ vai·ia confusione . Como hi tonnicutoria die que !;t~ cle!Jerá formar una fra•e de oc:ho letras. In. cuales pahlhrn,; dt>h •nin <>mpezn 1:adu unn, con cacfa una de In:> ocho primeras I tnl · clel alfabeto en u orden natural , muchas ¡,ersona e han dirigido á no. otro para consultarnos ac rea d, i en las primeras ocho letras (' compr nditla la 'h. En rnntestación :í e,.ta-; pregunta,, debemo" deeir >1 nuestros lectore que, en castellano, la ''1 e una letra .r no dos, y, por Jo tanto, est:i comprendida como una letra ;:imple de lih ocho primera. del alfabeto. En gen ral. para decidir acerca. de lo. premio en e te egumlo concur. o, :.· en lo. dos qne le han eguido, no r giremo.· por la~ letra del alfabeto tal como hü considem 111 R 11I Academia de b, lengua. única autoridad oücial en la mitteria. Uomo e tas aclaraciones no lleg,nán á nue~tro:,; l ctore' á tiempo, concedemos uu nueyo 1.lazo parn enviar solnciom al ;;egundo ccmcnr o, el cual :-;e cenará el próximo domingo, el una manera improrrogable; <l la mi ma manern h1- concur ercero y enarto seguirán a bie rto!-,: el tercero, ha ta el día 12 de ,Junio, .r el cuarto ha.fa el clía 17. En el pre,,ente mímero, debido á la:- circunstancias citadas, no abrimos nueYO concur~o, puc e peramo que, de. ,·nnecidas las dudas de nue tro I ctore. . tendr?mo. nue,·11.- .r numero as olnc:io1P á los c:Qncur, os al fab,~ticos. La asociación <lt'I <Apostolado de la Cruz>, con objeto de celebrar su notable.<: adelantos en lo::; último- tiempo organiz6 ;-r lle'\'Ó á caho una solemne función 1•eliio a, la cual se efectuó, en el templo pitnoquial de Ucgina, el domingo último. A ltts nue,·e J' media de La maííana del citudo dfa principió lá solemne mi a cantada, en la cual fició clt' pontifical 11,fon. cñor Basurto, y asi tió tÍ Pila, como irn-itado de honor, Mon ílor Enrique ,.'ih'a obi 1>0 de TrajanópoH . Para que la función tul'iera un ello especial de la bondad c-ristiaou caritativa ante que todo, la Mesa Directini. de Ja a ocinción d cidió dar una comida á lo~ pobres de la parroquia, la cual 'e efectuó en el cuadrante de la mi,.,ID¡l, a l mediodía. Problema núm. 3, por W. Atkinson º"' PRl~ClPA r.i;s 'ARIA, ·-rt:S 1C X A 1C 6 R NEGRA S D X D 1 1D1T 2 e 6 R mate. P 4 C mate. 2 r P 4 e 2 A mate. ·r 1 1 T r A 2 C 6 T mat<', X T l R l D 6 C L11. ·olnción <H p1·oblem1t m'imero 2 en mi concepto, • la igui nte : ·tn Asistieron al m le ·to banquete má de cincuenta pobr<.' , :í 11uienes atendieron personalmente lo- dama,, que fot·man la Me a Directi rn, acornpnfütda por otms eñora y señoritas, y auxiliadas pQr los acerdote · de la pal'roquia. Desput~s de la comida de lo.' pobres, e .sird6 otra para lo· sacerdotes y persona~ invitada quienes gustaron de los mi • mo' platil lo que e habían .5er1ido anteriormPnte á lo pobre . l\iuy g-ratos recuerdo~ dejó la caritatiT"a fie ta en los corazone de todos cuantos asistieron á ella, y eguramente sen·irá para que progl'ese cada día mn la cri tiana asociación. En la pre ente pltrnil clamo á nue tros lectore do -, fotografías tomadasdurante la fiesta las cuale son otros tanto gratos recuerdos de ella. NEGRA S BLANCAS AJEDREZ B LANCA S rP,,C NEGRA S 1R4R 2D2AD 2R,1.D 3 D 4 R male. Ln s G. ILI ALl'rORRl, T n_iro el gusto ele incluirle solución al wolJlem,t de ajedrez m'unero 2. poniendo la l>ama, que es negnt. t0mo blanca pues no ti ne ,.;oluci6n t'll tre juga.d:t · por estudio qne he heeho de él ; s:ii>ndo así la eoluci6n e · como <:igne: mn, BLANCAS NEGRA S BLANCAS Salen las blaocas y dan mate en dos jugadas 1 P 3 e ú 2 R {j aque) 3 D 4 R ( mate). 2 Hemrndamo hoy nue tra .·ección de ajedrez, la cual no vimos en la nrce.~iclncl de ~uprimir en nuestro mímero anterior pur falta de e,;¡rncio. Yernos con guslo que continúan nue. tros con t1tntf:'; corre'pondientes en . u nuima·ión por el helio jueyo. En la pre ente ~ecci6n publicitmos las -ol uciones enviada por los scñore \'iderique .r Valdosán. ,,- sent imo,: no tener notícía · del señor Hulon á quien nn stro. abonado se han dirigido en vRrias o ·a ione . La olución al probl ma de aj :lrez mímero l, e¡ ue rrmitió el eiior E. I lulon no e. la co1T<'dn. ~i:10 In l>i§!uir.nte: 1P3C 2D7 T ;¡ D 4 R ( mate). 1 P3C D 8 T (jaque) 2 ! P ., e 1R6 R 2R5D 1 R 4 R z (Cualquiera). 1R4R Si z R 4 A 3 D 6 A ( mate). Si2R4D,C3A ( mate ). 1 ;'llovimiento del 2 (Cua'quiera) ( Alfil. D 2 R ,> D 4 R (mate ). 2 i 2 P 3e D 2 A (jaque) 3 D X A (male}. 'R. S. V.U.DO ÁX. ECOS DE El.. TEMPLO OE REQIN,. OVR,.NTE I..AI FIESTA DEI.. "A POSTOI..AOO IL~§ IFilIE§1rA§ !RlECilIEINTlE§ OE I..AI CRUZ" DESOLACION E-'l emnzas .v ensueño , Placer .,· afán, Nntla dura en la vicia: !Todo se va'. P ,tra el artern mundo, l>folm 6 pe a,·, 'Lágrimas ó sonrisa , ITodo e igual! Hace bien el que lejo De los clernú. , o huel !m ó . lamenta Del b en .r el mal. Hace bien el que alh·io Pid jam~ . Y busca en su pesare La oJedad. Bien hace el Qlte disfraza 'u propio mal; B;en hace el que se e conde Para llorar. Ju MONSEROR SILVA , OPISPO 01/! TRAiJ•NOPOI..IS, ACOMPAR•Do POR I..A MESA DIRECT/V• OEI- " APOSTOLADO OE t..A CRUZ" N DE Dro ~ PEzA. RECAM•RAI DEL. SEROR PRESIDENTE DE t.A REPUBLIC• EN /QU•L.A, DIJRANTE SU UI.. TIMO VIAJE CARRO "CH•NTECLER" DE "t.. AS F ,.BRICAS IJNIVERSA l ES, " PREMt•ao EN EL CONCURSO FLOR•L �fl Buen Gu~to en la Alcoba CRONICA car á mis lectoras las tendencias gc:nc:ralcs de la Moda, tanto en trajes como en sombreros; ahora deseo que fijen su atención en ciertos detalles que, lejos de ser insignificantes, es preciso atender para realizar un cooj11nto de buen gusto, único secreto de la verdadera elegancia. El dailleur> ha conservado su favor; pero junto con él, la blusa rusa que cada día es más aceptada entre las damas. En ciertos atavíos, dicha blon está completamente indicada y es indispensable. Por otra parte, la Moda, que es tan in· geniosa y hábil, ba permitido nsar las blusas del aiio anterior, adaptándolas á .l as necesidades del momento. Hablaré hoy á mis lccto,as de esas deliciosas blusas <veladas>, como se llaman generalmente, Si pua 1111 sencillo <tailleur>, la blusa camisa, hectia en linón alforzado ó plegado, con -una corba• ta de seda ftotante por único adorno, permanece como la má.s <chic>, en cambio, para un traje sastre de cierta elegancia, se requiere la blusa de rnuselina de seda ó tul, ya sea blanca ó en el mismo tono del traje. UA.NDO los constantes rumores de las aveni• das y paseos públicos cesan por breves in~tantes, escuchamos al· gunas veces, lectoras mías, el silbido prolon• gado y lastimero de un tren que parte ó de otro que llega. Entonces se despierta en nos• otros u11a vaga i11q uiet ud, un anbelo de: sensaciones indeterminadas, como el aleteo inquido de una ave prisionera que mira el cielo tranquilo y •~al _á tr~vés de Jas rejas de su prisión, con ao• 9119 1n6iutas de libertad. 1 ' ,. ¡El trca qae parte!. ... esa sola frase evoca en nuestra memoria lejanas impresioaes que juzdb&mos muertas y nada mú dormían¡ volvemos , ver en el íntimo santuario de los rc:cac:rdos aquellas agitadas escenas, de dolor unas, de ate'. gría otras, que hicieron tan honda huella en nuestra existencia. La reconstrucción del paudo se: verifica de un modo rápido y maravilloso; no parece sino que la wgica varilla de las hadas pone delante de la vista el cuadro completo en el cual s1:1cedieron los acontecimientos cuya remembranza toma de improviso una nueva y sor• prc:ndc:ntc: realidad. Nos transportamos otra vez , aquella noche: sin estrellas y sia claridades de luna, cuando el cielo tempestuoso, nublado y sombrío, era como nn refiejo del entristecido co razón que iba ádespectirsc en esos instantes, qui• ú para siempre, de an sér tiernamente: amado. El andén henchido de: pasajeros, empleados, policías y curiosos, no era el sitio mb apropiado ciertamente para tener los últimos desahol!os del reprimido sentimiento. Una multitud exlraiia é indiferente nos oprimía y arrollaba con Sil prisa y con Sil falta de coosideración hacia el ajeno dolor. lQaé podía importarles á todas aqne• Has gentes la pena de dos corazones desgarrados, heridos y colmados de amarga.ra? Absolutamente: nada¡ así pacs, pasamos con premura para bascar 1111 rinconcillodonde poder decirse adiós, estrechando esa mano querida qlle temblaba Ji. geramcu~c entre las nuestras. Un poco más al1'., el tren d1sp11esto ya para la salida, extendía los n~gros anillos de su cola, semejante á un reptil gigantesco que emprende la fuga después de ha· ber causado irreparable da.fio á sus víctimas. Un último silbido, el toque vibrante y sonoro de la campana, acompaiiado del grito gutural qae da la señal de partir, y el abrazo postrero en el cual se estrechan aquellos corazones cuyos latidos parecen detenerse para siempre en ese instante supremo ... . Después, lcctons mías, bien sabéis que sólo resta ea el recuerdo una vaga idea de todos los sucesos posteriores¡ Botan a1Ín en el oído las tiernas y últimas palabras de la despedida, proo1111ciadu casi siempre entre un sollo- zo; en las mejillu pálidas y heladas por el vic:o· to de la noche, tiembla todavía una ligrima, q11e nos í11t dejada como una ofrenda de inestimable valor, y luel(o ... nada; los rostros desconocidos, las conversaciones insustanciales y tranquilas de los que: h1c:ron allí úoicamente á. ver salir el tren; los carruajes que hacen rodeos y evolucio nes incesantes¡ el cbasquido de los látigos y el voceo de los aurigas; 110 murmullo ensordecedor y tormentoso para q11ic:11 ha dejado en aquel sitio algo mb que la vida. Pero ¿p-,r qué entristecer, mis amables lector-as con la evocación de tales escenas que acaso forman la derna melancolía de sus recuerdos íntimos? No todo es doloroso en la vida¡ si hay muchos trenes que parteo, también hay otros muchos que lleg,n, y entonces iremos con los brazo_~ abiertos V el alma vibrante: de ale2ría á rec,h_1 r al ~nseute amado, cuyo retorno jazgaba~os imposible, y que la vida, en su revueltos g,ros, volverá. á traer felizmente: á 011c:stro lado. • •• En las cróoic.is anteriores be p, ocur,d J iodi- Hay ana marcada prdereocia por esas variedades de telas e11 uu solo atavío, que permitcD hacer trao.sposiciones de tonos en un matiz semejante, lo cual produce un bello efecto, sin do• cJa algona. Se pueden cubrir con géneros transpuc:otes todas las blusas. desde: las qllc se conÍ(ccionan en lino, cacbemira, fonlard y velo huta las de encaje. ' Para los trajes de cierta etiqueta, existe un refi11amiento de: boca gusto, el cual es emplear muselina de seda en tonos diferentes, para obtener ese: lindo efecto de las transparic:ncias, ó poner 1111 fondo de maselioa de seda cobic:rto de tul del mismo matiz, ó de otro que fraterniza con él, lo caal es, indudablemente, una idea digna de elogio. Los colores m,s á la moda, para formar estos ori,tioale, conjuntos, soii el verde bronce, el gris he1mo, el azul en todos sus diversos tonos y eJ uegro. Hay dos modelos de dichas blusas, muy elegantes¡ uno es de crespón de Cbina <mordort>, cubierto por muselina de seda verde bronce; el color qac se produc:c: con esta combinación es delicioso y armoniza admirablemente con el del traje, que es morado obscuro hecho en paño saté11, Otro de esos modelos es de velo ninón azul violeta, cubierto por tal negro, bordado de lc:ntej aela dr.l mismo color. La nayor parte de las citadas blusas se acompañan con el <collercte> plisado en encaje: ó en linón guarnecido con en: cajes valencianos, porque: el código de la elegancia parece que ha prescrito los cuellos altos de los atavíos reinantes¡ todos los trajes tienen el canesú ó el corsé ligeramente escotado, Lo más que se permite es usar un cuello hecho de entredoses, de manera que la piel se transparente, ó uno de esos antiguos y graciosos cuellos de nuestras abuelas, cortados en círculo, con un pequeño encaje valenciano á guisa de: gola ó vuc:lo, para cubrir un poco la garganta. Los cuellos Luis XII( se lln·an ahora mucho¡ pero no soportan la 01ed~ocridad y piden encajes muy fi nos y de grao precio. MARGA.RITA. Si todos los muebles que pc:rtcllt:cen al dormitorio d: 11Ua mujer elegante requieren especial cuidado, tanto en su elección como ea el esmerado asco que con ellos debe tenerse:, b cama u sin duda alJ!ana, la que reclama mayor rc:6uamiento y buen gusto. En efecto, lectoras mías, teou:ndo oua poca de observación. notaremos que: la mujer desc11idado1, poco coita y vulgar, no se preocupa e11 lo más mínimo por el ornato de: su lecho. Todo lo contrario sucede con las damas o:legantc:s y que se interesan por el orden y arreglo de su hogar. Sin pretender que su cama sea rica y lujosa, si sus recursos no Jo permiten, vemos que dicbomuebl e constituye la primera y principal de sas atenciones. Por otra parte, esto lienc su razón de ser, ¿no os parece, mis queridas lectoras? La cama u el lugar del descanso, de los sueños y de los en· sueños, pues cuando después dt las fati,tas diarias el cuerpo re-posa en dulce negligencia, el espíritu tiende )as alas y se remonta hacia c:J mundo del ideal ó á la religión de las realidades gratas y queridas. Teniendo, pues, en cuenta el gusto universal que las damas tienen para componer y arreglar este: mueble tan importante en sn alcoba, damos boy an modelo de: cama estilo Luis XIII, muy hermoso y elegute, Es de caoba, encino ó nogal, padiendo también hacerse de cualquiera otra madera, ya sea dorada ó esmaltada de color. Las <ortinas son de seda en matiz rosa anti)!uo, bordadas con trencilla de oro. plata ó algún otro tono que armonice con el color de la tela. La colcha es de etamina ó tul crema, bordada de estilo Renacimiento, sobre fondo de: seda rosa antiguo, La inventiva y el arte tienen aquí amplio campo para desarrollarse, pue_s también puede hacerse de encaje inglés. tal bordado, matlla, ó bien de: seda pintada ó bordada en colores. Nuestras lectoras verán en el presente grabado, además del modelo de cama, otros muy elegantes de peinador. camisa de vestir y pantalón, pues dichas prendas pueden considerarse como parte: del ornato en una alcoba. El peinador es de seda china blanco, ó en colores claros, adornado con entredoses, aplicaciones de encaje y listón. La camisa y el pantalón son de nansú ó cambray, adornados con finísimo c:11caje de malla y listones. ~ La IVladre En estos dias habrá p isado tierra mexicana, después de muchos años, quizá de medio siglo de ausencia, una dama h;u;to infortunada cuyo nombre no diré. Vino á Españ.a mlly joven. acompañada de 110a hermana, á quien llamart Luisa, que casó con 1111 español. Eran dos: altas, blancas y rubias, de: no común belleza y pertenecían á vieja familia de uno de los Estados del Norte de México. Luisa tuvo de su matrimonio un bijo, guapo y brillante mozo, que por no st qué inftaencias ó por convicción propia, era carlista. Don Carlos <el Señor>, como le dicen con sumisión tradicionalista sus partidarios, hlzole: su secretario puticolar, y mucho tiempo vivió el mo:r:o á su lado en el solílario palacio de Venecia. Como otros muchos, gutóse sus bienes por da causa>, y 110 día, en todo el vigor de la juventud, faé sorprendi do casi repentinamente por la muerte. Las dos hermanas quedaron solas en Madrid, y desde entonces empezó para ellas el más angu.stioso calvario. Enfermas, tristes, sin recursos, no encontraron abiertas en su inopia mis que puertas humil<Su, de esas qae no q uiere Dios que se cierren nanea, aan cuando permanezcan sordas todas las demás. En los buenos tiempos veíase c:n la casa de las dos bermanas 110 enjambre de sombreros de teja. Ellas eran deYota.s y el b1jo de: Luisa habí• si- do carlista; y sabido es que el carlismo se esconde con predilección debajo de las sotanas, Pero cuando llegó la pobreza, ui las sotanas quedaron. Los solícitos sombreros, de anchas alas negras, volaron , no sé dónde:, llevados por husmos nuevos .. . . . Las dos hermanas pasaron por todos los abandonos, Un día se presentaron en la legación y se les ayudó. Repetidas veces volvióse á ay lldarlas. El primer secretario basta les fijó una pequeña pensión mensual¡ pero la situación no podía resolverse con tales aniilios. Las ancianas necesi taban ahfo mis substancioso y permanente para poder vivir. En esto, la viuda cayó euferma y las dos hermatas h1eron recogidas por una familia amiga, á quien en otro tiempo habían favorecido¡ pero cuya pobreza era casi tan grande como la de ellas. Allí, la otra hermana enfermó , su vez, y como por circunstancias diversas no estaban las dos en la misma pieza, no les era dado verse, contentándose con hablarse y confortarse de: lecho á lecho. Todas las mañanas, al despertarse:, entablabaa diálogos doloridos. No poder asistirse ni ampararse era la última y suprema prueba. Mal alimentadas, dtbilcs, f-uc:ron cruzando por esos limbos de la fiebre, hasta que un día, á la voz de una de ellas y a no respondió la voz de: la otn, de la viuda, que, rígida y tranquila, rcpo• saba, por última vez, en aquel lecho de miseria. Para enterrarla se recurrió, como de costumbre, á la legación, á la cual siguió acudiendo más tarde:, cua11do pudo levantarse:, la triste hermana superviviente, que ahora llevaba á cuestas, además de sus seseDta y tantos años, el peso de su soledad absoluta. H ay que: advertir que en México vivía y vive un hermano de las dos desamparadas ancianas, octogenario ya, pero vigoroso, y que posee recursos suficientes . No sé por qué, entre los generosos oficios de este hermano (que es afcctaoso y bueno) y las pobres se.floras, se interpuso toda una serie de: pequeños obstáculos. El dinero llegaba tarde ó no llegaba, á pesar de la excelente voluntad dcl que lo rc:mití;i, En cierta ocasión se quiso aprovechar la veni• da á España de 1111os parientes con q-uiencs la hermana solitaria debía Yohc:r á México. Estas buscáronla con empcfio; pero la inercia ó la malevolencia de no sé quién burló sas pesquisas y los viajeros rcgruaron sin ella á la Patria, quizás dejando una suma que no podo ser entregada á la mísera dama, Hay destinos así, de una dureza de diamante. No intentéis ablandarlos; os acontecerá lo que á aquel rico misericordioso que con insistencia grande quiso salvar de la miseria á un amigo, no lográndolo jamás á cau!<a de obstáculos misteriosos, basta que al fin, cuando desesperanzado y a, meditando en su fracaso, oyó una voz que surgía de la sombra, que le dijo severa: - •~No intentes volver rico al que yo quiero pobre:! ... " Y desistió en adelante de ay udar á aquel hombre, eletido para el dolor por un a voluntad invisible: .. . , En este caso, empero, el Destino se saavizó al fin y un día la pobre anciana se: presentó en la legación sonriendo .... por primera vez en mucho tiempo. Su hermano le: había escrito y le enviaba recnr· sos suficientes para que volviese á su lado, Iba á embarcarse en la Coruña, donde la legación la recomendó eficazmente a l cónsul. Lo únicu que amargaba so dicha era dejará la muerta, y y o, por consolarla, dfjelc -una perogrullada: - "La muerta no ha menester ya compañía. El que duerme no está solo!" En la conversación de despedida, repasando to• das las penas sufridas por las dos hermanas, ocuniósemc p reguntarle; -¿Y por qué á tiempo no volvieron áMtxico, al lado del hermano que a fectuosamente las lla~ maba? ¿cu,ntas angustias se h abrían ahorrado? -"Qué quiere usted, me r espondió la anciana. Yo no podía dejar sola á Luisa y ella no quiso jam'5, á pesar de todo, salir de España." - ¿Y porqué? - Por no dar la espalda al hijo muerto .. .. Así, piles, aquella madre había sufrido tantas cosas por no apartarse de 110 cadáver que no podía llevar consigo ,. , . ''No quiso dar la espalda al hijo muerto," rcpe· lía sentenci osamente la anciana, y yo me: quedé abismado, 110a vez m,s en la vida, ante la piedad que cabe en el corazón de la madre. �FOT. F:ÉLIX, DE PARÍS.- ESPECIAL PARA "EL MtJNDO ILUSTRADO" FoT, FÉLIX, DE PARis.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" T.rtA.tE Dt: (hRDEX-PARTY.- Confecciooado en .finíb.ima mweJina ele la India, 'obre fondo de libel'ty blan ·o. Falda y t(míca pliiii0dil , gumnl"ci<la en la orilla con un 1mcho encaje de Bru ela . Lit túnica está cerrada por el frenle con pe<1ueiías rosas de edn. 1 intu1·ón ele lil 04·t.r te,mimtndo en una ..,ran ro a. de sedn. ue 1':RA.JE DE 1• Eo. - Hecho en velo do seda «azul rey>. La parte inferior la. falda es de eda lib rty en el mi roo tono. El fronte del corpiño, l puño de las manga y la fa.Ida est.ín Rdornado. con un 1·ico encaje ele f dandn. :mi •u rpu )t' la faldn ID en d l lado izquierdo cu1\Ll'o grandes l'O us de li t6n libert, . ~ ~~ �El Mundo Ilustrado LA PULGA RA LAS 0RMR~ - [llrtSULT VARIAS RESPUESTAS UNA RECETA Giuevra: El cab llo sal. eu aboudancia froláudose la rafa de t~te con alcobol mezclado co11 qnioa roja. -En el repertorio de Wagner y eo el de AIzoz pueden facilitar á usted catálogos, cu los cuales encontrará las piezas de música que desn. - Respecto de su asunto amoroso, le acooSfjo macha prudencia y sumisión hacia sus padres, siu dejar por esto las relaciones que soslirne con ese joven, cuya.a cualidades Jo hacen d igoo de ser auiado por usted. El tiempo y la volont.id firme lodo lo alcanza a¡ pero siempre que usted oo se deje llevar por arrebatos y 11iole1.1cias de carácter que poedau ofender á sus padres, obligándolos á lomar determinaciones severas, las cuales sepa1arian á usted, quid para siempu, de su novio. Por ahora co, fórmense con escribir e y quererse macho; no es poca dicba por cierl<', y espertn los cambios de fortuna que trae la vida. Adela: E~ muy e6ca~, ¡ura suavizar la tu Y po• nerla blanca y deliciosa, uoa preparacióo que se llama cSna visina>, la cual se veo de en las drogue• das de esta capital. Después de aplicar dicha substaocia sobre las macos, se pooe su6cieote pol•o de talco boratado, á fin de aclarar el color de la piel. ASUNTO DE FAMILIA Lnisa: Me paree.e muy peligroso que u$led se mez:cle cu las relaciones amorosas de su hermao.a, pnes de allí puedeo provenir disgustos de fa• milia desagradables é inútiles, porque en cucs1iones de amor cada persona se cond ace por su propio criterio, y es muy difícil qne atienda al de los demás, Acaso sería más prudente que una amiga, cnyo prestigio y honorabilidad fuerao indiscutibles, hablara con la señorita hermana de usted para conveocerla de que ese caballero no es el llamado á formar su dicha en el matrim.o nio. Deseo sincuamente un arreglo feliz en este asunto, y me es grato llamarme amiga de usted, aunque desconocida y lejana. CONSEJO SOBRE AMOR G.abriela Márquez: Mocho me ha preocupado la carta de usted, y después de pensar detenidamente.. sobre el consejo oportuno para remediar sos penas, me parece necesario que acepte usted á ao novio tal cual es y con todas sus cualidades y defectos, pues si ti la quiere de verdad, poco á poco irá cambiando :le carácter por complacer á usted. Pero es preciso que la encuentre dulce y complaciente, á fin de ir g iuando de este modo su voluntad. Puede usted obsequiarle un objeto propio para su escritorio, como por ejemplo: una carpeta, biombo, visillos, c~to para paptles ó algún otro utensilio confeccionado por asted. USOS SOCIALES Una admiradora: Los padres están obligados i obsequiar á su hija cuando ésta va á contraer matrimonio, solamente coit aa surtido completo de ropa blanca y de trajes propios para las diferentes necesidades de la vida social. El anillo de esponsales paeae ser asado por la prometida desde el día de su presentación. VENGANZA AMOijOSA Miguel: Puede usted tomar una defeau digna y decorosa de la ofensa que le ha hecho esa jon:n, enviándole una nueva carta, en la cual le diga que nanea le ha tenido verdadero afecto, pues solamente se dirigió á ella para convencerse de su manera de conducirse en un caso seme- DOS NOTICIAS jante. SOBRE LITERATURA Napoleón: Macho gusto tendré en leer el articulo de que me habla¡ pero desde luego le confieso mi insuficieucia para rxteroar un juicio acertado sobre esos asuntos. -Vargas Vala es 110 escritor afamado; pero no simpatizo con su inspiración; por esto no puedo decir á usted cuál es la obra de él que prefiero. RETRATOS Eaoyalus: Hay una casa dedicada á hacer ampli6caciones de retratos que podría desempeñar d trabajo que usted desea. Di.cha casa está sitaa• da ea la calle de Revillagigedo, en esta c~pital. DOS MODELOS Liliaaa: Con mucho gusto doy i mí estimada y desconocida amiga los modelos que desea. Los adornos para el traje consisten en aplicaciones de algodón ó encaje de seda, e.o el cuello y ea los puños. Puede usted conseguir dichos adornos en cualquiera de las casas siguientes: cLaGranSederia>, cLa Saiia>, cEl Paje> y muchas otras mb que comercian en esta clase de artículos. A NUESTROS LECTORES Ri alguno de nuestros subsc1·i ptores de los J<);tados deja de recibir repentioiunente su periódico, esto e dehe á que el a.gente en su ciudad ha dejado ele ·erlo por íalta de cumplimiento en su pago.. ~~n este caso, rogomos á_los nbscriptore, que se dirijan á nosotros, sin ningún intermedio, con la eguridad do que recibirán SLl subscripci6n con toda regularidad. COMPAÑIA EDITORA NACIONAL, S. A. Apartado Postal 2570 Bigotón y Voceador: Son mn y difíciJea de contestar sus dos preguntas¡ pero, deseando complacerlo, le digo que puede conseguir los grandes bigotes, causa de su ambición, afeitándose frecuentemente y usando una preparación llamada cBigotioa>, 1a cual se vende en la drogauía de Sao José el Real. -En cuanto al timbre delgado de su voi, le aconsejo que consulte á un médico especialista para las enfermedades de la gargauta, y éste le indicará uo tratamiento apropiado para lograr lo que usted desea. AlfARG. RITA. V IVIENTE invisible de la noche, átomo con vida, punto con movimiento, molécula que salta y trepa los escalones del pespunte como si gimnasta reducidbimo fuese, vampiro microscópico que alborozado chu• pu la sangre humana, pues , despertarme vieues de mi sueño, el cual reparaba todos los dolores de palos recibidos, y te huelgas y des de mí, dándome carrerillas de hombro á hombro, y te paras de pronto,',y otra vez vuelves, lo andado , v de nuevo vas á cbvar la punta allí donde antes la clavaras, acepto y recojo el desafío á que me llamas, y pronto te ver'5 caer en mi mano, no teniéndote yo entonces piedad y compasión, sino antes bien me gozaré ea ta agonía aplicándote todos los tormentos imaginables; que á fe digo no está hecha la espada, Hecha, lanza ó pico de pulga que á carues de don Quijote se atreva, y sabidas son mis huañas por historias, romances y libros de caballerías, Así dice el de la triste figura tendido en aa le.:ho de posada, dando dos manotada■ al aiff para .irrojar lejos de ai las cáscaras del lecho. Hace h1ego espaciosamente la luz cu la pique• ra de un candil, y el end1rendor de entuertos queda metido en la porción de rayos luminosos con todos los ángulos y cruces de tendones de su cnerpo, á la sazón sostenedor de las fieras magulladuras de una paliz:a, como la panoplia, del haz de relampagueantes espadas. Pero no quita lo vapuleado á lo valiente, Dl amengua la derrota al acometer de nuevas cm· presas¡ a!IÍ, poniéndose de un salto en cuclillas, con acompañamiento de una repeatioa mecida de candil, encárase con las almoh<1das del lecho, y sosteniendo el cuerpo sobre las puntas de los pies, las asentaderas sobre los tobillus y la mirada destilando rabia y enojo, dice repasando ribetes y costuras para ver de sorprender i la pró· fuga: -Non fuyades, cobarde, que si fue.ras dragóu, ó moostrno terrible, lo mismo que si fueras iaima diabólica trocada en átomo viviente, del mismo modo y con igual entereza aceptara ta reto de combate, y te despedazaría entre mis manos sin llamar en mi auxilio otro refuerzo que el heroísmo¡ que no serla de caballeros alborotará tales horas la posada y hacer venir gente armada para acometer á una pulga, aunque sea dragón disfraz:ado, ni es esta hazaña que encajada en el cuadro de mis grandes y decantadas empresas. Pero mírala cómo solapadamente corre por la escalera de ese pespunte, cual si hubiera de con• ducirle i salvación¡ pero tate, que empuño la espada puesta á mi cabecera, desenvaino de pronto el acero y le arrojo 'una fiera estocada: así lo hato al punto¡ i la U.Qa .. , . á lu dos .... á las tres ... . muerta debe estar. ¿No destila sangre el acero? .. . ¿qllé es eso 7 .... [oh, siento que ha ido á condecorar la sábana! Allá va de nuevo el átomo diabó · líco .... enristro otra vez la espada . .. . Izas •.. . tampoco! La pulga, en tanto, se regodea y deshace dando saltos y cabriolas con cómica desfachatez, y tan pronto atraviesa como microscópica visión bajo el encaje, no mu y sutil, de la almohada, como hace uo.a brillante dislocación cerca de las narices del héroe, ó va moviéndose con ligerísimo repiqueteo de patas sobre lo blanco del tejido, segara de su agilidad y riéndose de todas las espadas, actos de fuerza y libros de caballería. Tal aspecto presenta la figura del desvelado caballero entre la luz borrosa que convierte en vivos paisajes de tinta las paredes, que don Qui• jote parece el símbolo extraño de la demencia empeñada en conseguir lo impoaible. Sus piernas, cuajadas totalmente de nudos, ba· ches y tropciones, que algo tienen del aire de cordel viejo de campana, más semejan dos sierras erizadas de dientes y púas que partes del noble cuerpo humano; las rodillas son dos enormes bo· las ó tropiezos, donde se ve, sin obstáculo alguno, el abrir y cerrarse de los goznes del hueso; el pecho, que por raz:ón de la hendidura de la camisa, se descubre con gran parte de so cuerpo, mejor parece empalme de fragmentos de upa que espiritual recinto de pensamientos, y la cara cualquiera la tomará por molde 6 armaión para semblante, que no por la parte mis bella y acaba• da de la homaJla figura. Otra parte hay de su cuerpo, que sería pescuezo si antes no se supiera que es un haz de tirantes y apergaminados cordeles, entre los cuales se vería, asimismo, el rodar de la sopa del liberta• dor de doncellas, si es que éste viniera á ocuparse de tales pormenores, como hacen otros que andu por el mando sin ser caballeros andantct. .Q1tiaro dci:ir, con todo cato, que don Quijote, por coaacguir, de modo improc:edentc, Jo que cataban llamando , raaU&ant bajo otra forma, m1011daaba ,o ••• lanudas, ofreciendo un irriaorio upec:• t6Galo , 101 mo1quito1 q-.e, barlliAdo11 de au tor• pez■, diballlc incoportalilc cocenada de trolll• pctUlu. bien la importancia capital de la nueva y especiaUsima acción del Odol. Mientras que todos los demás dentí• fricos no obran sino durante el corto momento de la limpieza de la boca, el Odol, por el contrario, sigue ejerciendo sa acción antiséptica por espacio de horas enteras, ó sea por mucho tiempo después de esta ope.r ación. El Odol penetra en los huecos do,: loa dientes, empapa las encías y mucosas de la bo · e•, y este depósito de antiséptico es eJ que obra durante algunas horas. Esta notabilísima propiedad del Odol produce la completa y segura asepsia de la boca ( esto es, la ausencia de fermentación y putrefacción), y por con• 1iguiente, la salad y conservación de I• dentara, y en ésta su acción segn• ra estriba la snperíoridad del Odol sobre todos los dentlfricos conocidos. Tal vino á encolerizarse el huésped de la ven• ta, que ya movía la espada contra la p¡ilga como por movimiento adquirido, y la trapisonda y la iarabanda que annó dentro de su coarto fueron causas suficiente á que por fin se despertase Maritornes, ésta pnsiera en movimiento con sus exclamaciones de sorpresa ii sus amos, los amos hicieran llamar la atención con sus voces á Rocinante¡ y el bridón diera parte del escándalo al rucio, que haciendo de su voi campana el.e presidente, desparramó un soberano rebuzno por la casa. que además de despertar ii Sancho-úlhmo eu volver á la vida-y hac.e rle correr al lado de don Quijote, puso en tremenda dislocación el gallinero, donde los comentarios y los·quiquiriquies acabaron por no dejar á una sola araiia sin ente• rarla del suceso, -No v1agál1 en mi a11zilio-dec:ia don Q1tljote apcrc:lbido del alboroto¡-yo solo me baato pan c:01111.batir eate caormc dn&6a metido 1a el c11erpo dt Ulll P•l&1, qu al d1 Ü aaHera, lo Yltlala c:oa•ertine en el1fa11te; m'- ba de " ' la &lona de la ampnaa, y 11tc 11•1vo trlufo acaao ••va , ablandar el corazón de mi ingrata cuanto bella Dulcinea. Pero puesta la posada en movimiento, atolpóse la gente á la pu.erta del cuarto de don ~uijote un tanto ruborizada la mujer del posadero, y allí fué ella, que empezaron á sostener al esforzado caballero y á querer convencerle con palabras y con ideas, que así venían á agarrar cu su cerebro como bola de goma llena de viento en la piedra. Entrando Sancho en la habitació n, logró al fin acallar el escándalo ocasionado por la pulga, y con espasmos de asombro por parte de don Quijote y risa de las personas presentes, averigüé dónde _se hallaba el dragón de que hablaba 1111 amo; hizo i éste alumbrar uno de los repliegues de la almohada, plant6 la yema dd dedo í.ndicc sobre la pulga. retorcióla luego entre los dedoa Y achándoH el e&trufado ttomo e11 la ucha 11ft~ dal pul&ar, dcjóle caer CDcima la acmeJaaata da la otn maoo, y dif o, c11111do te b11bo prod11cido la caractulttlc:a 11flal da n aataraiaio1 -1V111citlo Nü 11 11i,uto10 dra1611, 111i aaiol SALVADOJl R.VUA �El Mundo llustrado LAS MADRES debieran saber. Con b m1Lyo, parlo de las nillas, su · tribulaciones proceden do la foll11 Jr uutrlción, lauto cu cal:dn<l como en cantidad. 1loy Jia i:o Mnominn e h~ condición ¡,or el Lérmino do A.nemiu; p •ro las palnbrns no alteran los hocho . Exi t.en miles do nit1as n C' la condición; al"ll nas do olla <' l:ln en l::J. edad do lo mi lerio:-ios ca.mbio que conducen uJ. completo dcsnrri>llo y . uece ·itan ·pecial cuidado. Mnchas sucumben en e lo periodo tau crítico y la historia de tales p6rdidn. o la más tri • te on el curso do ln vida. Un tmt.umicnlo conveniente podría haber salvado fL la mayor parte de c~tos tesoro de sus padres, si las madres hubieren sabido do la PR.EPARACION de WAft\POLE y la hubieren admini trado á. , u. bija~, con el re uJtuüo do que hubrí n llegado ÍL er muj~r :3 Inertes y sana . Es tan sabro. a. como la miel y contiene todo lo principios nutritivos y curativos del Aceito de ligado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados fre cos del bacalao, combinados con Jara.be de Ilipoto. fito~ Compuesto, Extractos de Mnlta y Cerezo ilve-tre. Para lom1r el desarrollo de ninos pálidos, raquíticos y demacrado:, y c pccialmente aquellos que padecen Anemia, E scrófula, Raquitismo 6 Enfermedades de los IIue os y la angra, no tiene ignaJ., puc ..ns propriedades l6nicas on e>;celontee. "El r. Dr. J os6 M. Guijosa, de México, dice : IIe empleado su Preparación de Wampole en una · fl orit.a. 4110 prcsenta.ba algunos síntomas inquietantes eu el ap:trato respiratorio y desde el primor fra co comenzó á uotarse ali vio marca.do, habiendo de o.p:irecido toda huella. de enfermedad al terminar el sexto fr co." No.die sufre un de engnílo con esta. De venta en todas las .Botica~. LA REGENTA Ada tuvo la mozuela delante del esp~ Jo 110 final arrebato de ,oqueterla. -ft\adre, corte una ftor, la m,s bonita, para la c.tntura ... Se &IJó la vleJecllla de su asiento y se acercó , la ventana arrastrando los servllts ples, encorvada baJo sus anos y sus ruindades. Mis 111, del alf61u.r, sobre el tejado, estaban las macetas de geranlos,c.recldo! entre el mimo de su JoTen dlltfta, cuyas manos cuidados u venlao todas la mananas , Ttrter entre canelones de la fr ca bo'8, el deleite de unas fulii;eot'9 ii;otas de qua, que la tierra de los tiesto! se tucaba con lenta delicia. -¿Cómo ha de ser la flor? ¿De las rofu ó de las blancas? Ella, la mocita coqueta, titubeó un Instante. Despu6s, riendo , dKldl¡la, ,x,lamó: - 1R0Ja, de las que upre,10 cannol La víeja mano arru&ada tronchó una flor, la mu Jarifa del tiesto, y II la ofretló , su hija entre dos ayes. Despido, cuidadoso, se¡ula el tocado y pulimento de la doncella. Por el notaouco frontero t las nubes antraba an ulguo rayo de 101. Las flores poolao una nota caya y luminosa en el aórclldo marco q11e 'º"1adrab& 11n peduo d• delo y lu cblman,a■ d• la tasa vtt!na, por la que H 11capa.ba retord60do11116· tldO, ti b11■0, D• 1& e.lit lnvl1lbl1, eepultadull4, aba• jo, • 101 pin de l01 11ts pl101 de la casa, vaol• el rumor lodlstloto y confaso d• los c«bes y del voc.erlo plebeyo. En un• claraboya ncloa ii;orjeaba oo fllgaero. En otra, distante, entonaba un grillo su can· tlón estulta. monótona, llena de sopor. Dentro de la estancia sólo habla sordidez y miseria. UD& esterilla, raid ■ y mal• tratada, cubrt, t trecllos el pnimeoto de ladrlllos roJos. En las paredes, descalln· da y hend1du, salpicadas por bambollas de humedad, se recostaban algunos muebles desvencijados y ■l&On cuadro prov8'· to y venerable, que yadó cautivo en la covacha de un cb,marlltro durante lutogos alios, y qae vino, parar por herencia en el muro de aquella buhardllla teta· na, Junto , una cómoda perniquebrada, sustentadora de una devota lm1¡eo encerrada en un fanal. Desde La estancia, que lo mismo servia para yantar que para zurcir, que pilla recibir t tu visitas, se vela todo ,1 re to del bo¡ar. La cocina t un ledo; al otro, el cuarto de los padres; en medio, chlqul• ta, sin ventllatlóo, la alcoba donde la ¡en• tll coqueta pasaba sus l•r&U oocbes de Insomnio, sotlando con los otos abiertos, ml,otrn ,J padre roowa fieramente y la madre, despabilad&, Iba lanzando , lo· tarvalos sus ayes y sollo1os seniles. Q.1edó, al fin, colocada la floreo lado tura. Despu6s, la moza se echó sobre los hombros ti chal di espuma y mlró por Qltlma vei al espefo. Sonrió. Era IOgtco que al pasar por ta calle, st abrieran los hombres en dos files para decirle requiebros. Besó 6. la madre. El padre dormla aún, abotagado por los vapores del vtoo. Luego pilló el cestito d:- la comida y salló t fa escalera. Descendió los seis pisos y se encontró en la calle. AIII respiró liberada, como si le laltA.se un gran peso sobre su coruón y su espirito. En la calle se vlvla. En el hoii;ar, todo eran trlstuas y aatal'(W'as. La repellan el ambiente, la miseria, el padre Iracundo, que de o.ltla la notaba sin piedad y que de moza, aunque tila manteolalos , todos con su trabajo, aún le habla reventado aleona ve& la boca de un brutal manotuo cuando SI atrevl• t reprenderle, viéndole lle¡ar ebrio, apestaote, maldiciente, rompiendo cristales, arrollbdolo todo. Ah, pero veodrla el desqalte y veo* dr a prootol No podla estar lejano el dla efe te bOda. 1Qu6 feliz antoneesl Se lrta i. vivir con 61 t una casa bonita y rlsu,t11. ¡Con 611 ¿Los padres? 1Pobresl Les pasarla ... . ¡qué sé yol .... Als;Qn di· oero para qae v1vtuao. Miguel era bueno, trabalador y debla ii;anar un sueldo enorme. Lo menos cu a.r enta duros al mes1 y acaso mu. Era el re¡ente ¡el re&eote 1QJé miedo le tenla al prJoclplol ¿Era por ser regente ó era tambl6n por su ii;uapua? Ella no lo sabia. Pero (QU6 mJedo tao espantoso! Habla entrado en la Imprenta de aprendiza, para ayudar i. las corr8'toras. El regente se la habla quedado mirando, lento y socarrón. -Tienes unos oJos bonitos, mucbacba. La moza no se d1ó taeota de nade, Sólo advirtió que 6. s11s mejlllas allula la sangre y que, s111 ojos acadia ti rubor. ¿Por qu6? ¿No "taba acostumbrtcl• 6. los piropos? ¡SIi Pero la voz de aquel hombre tenla aleo desconcertante, fascinador, lnu• sltado. Era el recente, el amo, y habla reparado eo ella y le habla llamado bo· Dita, Desde aquel die no pudo estar en su presencia con sosleii;o. M'5 tarde, fuhl· oltndo la serenidad, conforme las p1,t1us se Iban proloncando. y 101 piropos eran tucas decl111clooes de amor. Un dla, MI· iruel quiso acompaflarla por las calles. Otro, la <ODTldó al teatro. Fu6 una escapada llena de loterh y da ale&rl•, que metió en su corazón una cratltud Infinita y un amor de.go por aquel ho.abre, t qaleo empe&ó, adorar. En los talleres se 1, llamo desp116s "la Recenta." Y "La Recanta" tenla un ¡tsto majestuoso y un mobln de soberana eDtre las otras traba• Jadorasü que mordJ•n en 1ll1nc.to sas un· calo , eoas de eo't'fdla y di rencor. todo esto, Mlcuella asediaba en un frenes! de encelamiento. Junto t ella, ni maoos ni boca podlan utarse quietas, q1:1e la boea dem.a ndab• besos sin tino y las manos cartelas sin c1110t1. ¡Oh, se c:asarl1ol ¿Cdndo? Jami.s la moza Intentó loslouarto, tlmlda, apocada. Pero babrla de ocurrir. Y, para eotoocu, tenla miedo de ser demnlado dichosa, con el miedo Infantil, to¡enuo, de los qoe slempr• penaron y para qulenu la dltha es una bella dl't'foldad que mata A puros coces. En tales medltadooes dlstralda, reco- ! Y, rr16la mo111ela 1lgaoas calles, l11Seoslble , todo, suspenso el ,olmo en la glosa florida de sos desvaneo . Desembocó en una pluuela y se Internó por una calle labertotlca. Al final esta• bala Imprenta. Entró. Entre lu compa· neus se !nieló un movimiento de bostlll· da4 y deSYIO. Ella dejó su cestito y su cbal, como una reina dejara ceuo y manto, se enfundó dentro del mandil faenero y subió al taller. Al mediodla ae le aurcó el regente. 1Tentan que hablarl Cuando son Ola hora del de eaoso, salleroo aparejados t la calle. cercana habla una taberna. Penetraron. Miguel pr~ tendió entrar en al&lln cuarto recóndito, basta el que no llegasen las mlrada.s lm· portunas. "La R•genta" accedió. Ya alll, seoti.ronse muy Juntos. El tabernero Iba y venia, ap,rando la mesL Cuando se quedaron solos, rodeó Miguel con su brazo la e.totora de la novia, y ta dijo rtsuetlo: -¿Me quieres? Ella se echó t reir ale&remeot,, conveocld•. Entoo,u dame un beso Ne¡ó. Era muy pronto . Esas cosas vi.neo ó no 't'feoen, se dan 6 no se dan, dependen del momento y i. ncu no hay cana de otorcartas. Y al decir esto reta, eoseflaodo los dientes hdmedos, entreabriendo los labios bermeJos, gorditos, sensuales. Hi,bo un pacflato y la vlrilldad veo• ció. Pero el novio que.ria mts. La mujer, allda, fragante, palpitaba cerca de ti: la mujer tanto tiempo deseada, y cuya posesión, •I hacerse dlfldl, Inunda de odios el alma torturada y sombrla. TBDI& que ser suya. La Idolatraba con locura, con todos sus sentidos, brut1.lmeote. Un beso. La •Ida toda, toda entera, le darl& por un beso. Y las aoal ■s cooteoldas se desbordaban por la boca del novio en un torrente de sópllcu y Juram,ntos. Ella, al principio, ante el asedio Inopinado y repentino, rela, hurUodose de las audaces manos que la querlan aprisionar. Oespuh se puso serla. Estaba sola y en poder de 110 hombre. El tabernero habla cerrado ta puerta. Acaso, si gritara, no la pod•lao olr, Tuvo miedo. El novio se¡ula sopllcando. Al fin, Mlgual la sujetó por las mulle• tas y la atrajo hada si. Tenla en los ojos un falcor siniestro. -h\e has de querer por fuerza. ¿Sabes? (Por fuerzal Hubo un momento decisivo, en el que ella se sintió vencida, magullada entre los br1.10s hemlleos de Miguel. Pallde. ció. De pronto, toda su gallardla de muJer se le ,ubló A la boca, y le grltO: -¡Cobarde( El grito rut tao brusco y tan altivo, que el oovlo se contuvo lot1m1dado. -¡Coba.rdel Hombre y mufet se adraron frente t frente, en un reto. Por el semblante di Mlruel pasó una mueca de asesino. Despub rfó con amargura, c:oo desprec.to, con l.ra. -tlmb6c.lll Volvió i. reir, ttmblando de cólera, trocado sllbltamente 10 rencor el deseo. -Ere una lmbfcU, UD& estllpld&. UDI Idiota. T• gu11das tus besos. 1Te los guardu. rldtcula. Ella ola estupefacta, slntlfndose abandonar de 11. vida. -¿ Ptro te figurabas que vo me casarla contigo, lofelu1 1Cootl¡ol Te Juro queme de risa ahora tu estupidez. ¡Cuarme contlco: ¡NI por son1ctóol Miguel, tracoodo, se¡ala eosaftl.odose como uo rufl•n en el corazón absorto de su novia. -SI yo me quisiera euar, mt sobran nlnas tan guapl.S como tú y mts ricas. ¿Entiendes? TO no mo sln,1s , Jpobrel 1Y cómo se defiende la condena al ¡Como 1101 santa m,rttr, ta muy aodra¡osal Pues, por mi, puedes meterte en a cohol, hija mla. ¡Adiós vlrludl Ell• ae delo caer sobre el asiento, anlqullada. Mlcuel saUó. En el umbral, todavta tu,o un ultrale: - 1Que te 1uruol No me sirves ni para • o. tAdlósl Puaron unos Instantes solemo , loa11dlto11 tra¡tcos, de locoosclenc.ta dolorosa. Cuando despertó, se vló sola y aban· donada. Quiso serenarte. Lueco se compuso lu ropas, y, con los ojos eoJutos y el aire altanero, salló de la taberna. Empezó t caminar por las talles 11 uar, asombrada, como en una pesadilla. Todos sus suenos se hablao disipado bestialmente, sin dejarle slqalera una Neuralgia JAQUECA DOLOR DE F.SPALDA Tome Ud. UNA dolor 1ulrh por acmaau c:alUU dc""1bl<t aoural11u . de estu Pildoritu y "Ana de • .., In Plldoru-Conl r ■ • Hoy,.,. ftJ a,cduclc h t1bt11. anc ■ me ,.lwiD 0$IAI f'U.. el donaco II dolor desaparece. OllNc " Snia. Ltonor Wide. 125 N. edl Scrtt~ Se. Jostpb, M 1.-rt. ~pOP M.ilea Medical Co.. E1khut. IDd. t-dooUDidoacleAJDb'ic& CURA RAPIDA ' ada ni4 ni pido l efica.t en la cura de las afecciones d" la urc1m ,1ue lo ME'IlLOIDES Son mejor que el ,./indalo > la cubeba ; mu) u1>eriores i 1 - inyecciones. Empieum ñ .urtir 11 ef.-cto :i la~ tres ó cuatro horas de haber,e tomodo. ontiencn eJ !lujo imnedittlnmcnte y curan la gonorrea, espermatorrea. etc. De ,·rntll en todn.s les Boticn.,. cva, ~ ANEMIA nJ:al\Jla, DDll.ll>ADl"'...MU btmdl•CCI\.O,,,&.CO V •l cltt""1 üt4Ulrabu. , , ""º ...........- r.&.a&a huella d6 espera011, al la cartela de un desenlace rom,ntlco. Las calles lobóspltls la vieron de filar serla y constuoada. ca.minando , la ventura. Al obscureur lltgó , su cau. Subió los seis piso, . Entr6. En el ambral ezct,mó secamentt: -Me han despedido de la Imprenta. La madre\ aterrada, rtmoteó huta que fu6 lle¡ada a noche. Cuando recres(> el padre 11 golpeó, abofete,odola hes tasadarse1 maldldeodo, Jurando. Hablan de morir todos de hambre, y por culpa de la muy perra ... Despu4is vino el slleodo sobre la casa. Los padres se recluyeron en la alcobe. L,. luz del qaloqd se ,xtlnpla entre reflejos azulados. En una ventana re111ota rimaba el grlllo la salmodia d• su canto monótono, bajo la luz de la luna. En el misterio de su alcoba, cohlbla "la Recenta" entre las s,baoas, el rumor de un llanto Inextinguible. En el suelo yacla, como un despojo . una misera fl~r d• gt ranl<' marchita LUIS ANTO:{ DEL OLMET. t!V•• ha-.t&a •• piel ., ,~ da IIM bl_,.. na<!Uldl ~ ., re41oalmemt lmMOloli• , a lloon. fm lllla la ull&a 7 I• cll brillo J lrE11perlll<lla. AGNIU. Pa fflllffA 11, IVINUI DI t.'O,tllA, ,.1111, ANO .XVII. Tº Mº 11-NcJMERO 6 MEXf fO JlJNIO 5 DE 191º � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 5, Mayo 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-05-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018078 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alemania en Jerusalén Carlos Dantin Carreras Centenario de Argentina Colegio Salesiano El cuarto de los trebejos El deseo de amar Lispeth Niebla Realeza de Inglaterra https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4193/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._6._Junio_5..ocr.pdf 220556c0b5c9c475ba05fe2c763be27c PDF Text Text El Mundo llustrado LAS MADRES debieran saber. Con b m1Lyo, parlo de las nillas, su · tribulaciones proceden do la foll11 Jr uutrlción, lauto cu cal:dn<l como en cantidad. 1loy Jia i:o Mnominn e h~ condición ¡,or el Lérmino do A.nemiu; p •ro las palnbrns no alteran los hocho . Exi t.en miles do nit1as n C' la condición; al"ll nas do olla <' l:ln en l::J. edad do lo mi lerio:-ios ca.mbio que conducen uJ. completo dcsnrri>llo y . uece ·itan ·pecial cuidado. Mnchas sucumben en e lo periodo tau crítico y la historia de tales p6rdidn. o la más tri • te on el curso do ln vida. Un tmt.umicnlo conveniente podría haber salvado fL la mayor parte de c~tos tesoro de sus padres, si las madres hubieren sabido do la PR.EPARACION de WAft\POLE y la hubieren admini trado á. , u. bija~, con el re uJtuüo do que hubrí n llegado ÍL er muj~r :3 Inertes y sana . Es tan sabro. a. como la miel y contiene todo lo principios nutritivos y curativos del Aceito de ligado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados fre cos del bacalao, combinados con Jara.be de Ilipoto. fito~ Compuesto, Extractos de Mnlta y Cerezo ilve-tre. Para lom1r el desarrollo de ninos pálidos, raquíticos y demacrado:, y c pccialmente aquellos que padecen Anemia, E scrófula, Raquitismo 6 Enfermedades de los IIue os y la angra, no tiene ignaJ., puc ..ns propriedades l6nicas on e>;celontee. "El r. Dr. J os6 M. Guijosa, de México, dice : IIe empleado su Preparación de Wampole en una · fl orit.a. 4110 prcsenta.ba algunos síntomas inquietantes eu el ap:trato respiratorio y desde el primor fra co comenzó á uotarse ali vio marca.do, habiendo de o.p:irecido toda huella. de enfermedad al terminar el sexto fr co." No.die sufre un de engnílo con esta. De venta en todas las .Botica~. LA REGENTA Ada tuvo la mozuela delante del esp~ Jo 110 final arrebato de ,oqueterla. -ft\adre, corte una ftor, la m,s bonita, para la c.tntura ... Se &IJó la vleJecllla de su asiento y se acercó , la ventana arrastrando los servllts ples, encorvada baJo sus anos y sus ruindades. Mis 111, del alf61u.r, sobre el tejado, estaban las macetas de geranlos,c.recldo! entre el mimo de su JoTen dlltfta, cuyas manos cuidados u venlao todas la mananas , Ttrter entre canelones de la fr ca bo'8, el deleite de unas fulii;eot'9 ii;otas de qua, que la tierra de los tiesto! se tucaba con lenta delicia. -¿Cómo ha de ser la flor? ¿De las rofu ó de las blancas? Ella, la mocita coqueta, titubeó un Instante. Despu6s, riendo , dKldl¡la, ,x,lamó: - 1R0Ja, de las que upre,10 cannol La víeja mano arru&ada tronchó una flor, la mu Jarifa del tiesto, y II la ofretló , su hija entre dos ayes. Despido, cuidadoso, se¡ula el tocado y pulimento de la doncella. Por el notaouco frontero t las nubes antraba an ulguo rayo de 101. Las flores poolao una nota caya y luminosa en el aórclldo marco q11e 'º"1adrab& 11n peduo d• delo y lu cblman,a■ d• la tasa vtt!na, por la que H 11capa.ba retord60do11116· tldO, ti b11■0, D• 1& e.lit lnvl1lbl1, eepultadull4, aba• jo, • 101 pin de l01 11ts pl101 de la casa, vaol• el rumor lodlstloto y confaso d• los c«bes y del voc.erlo plebeyo. En un• claraboya ncloa ii;orjeaba oo fllgaero. En otra, distante, entonaba un grillo su can· tlón estulta. monótona, llena de sopor. Dentro de la estancia sólo habla sordidez y miseria. UD& esterilla, raid ■ y mal• tratada, cubrt, t trecllos el pnimeoto de ladrlllos roJos. En las paredes, descalln· da y hend1du, salpicadas por bambollas de humedad, se recostaban algunos muebles desvencijados y ■l&On cuadro prov8'· to y venerable, que yadó cautivo en la covacha de un cb,marlltro durante lutogos alios, y qae vino, parar por herencia en el muro de aquella buhardllla teta· na, Junto , una cómoda perniquebrada, sustentadora de una devota lm1¡eo encerrada en un fanal. Desde La estancia, que lo mismo servia para yantar que para zurcir, que pilla recibir t tu visitas, se vela todo ,1 re to del bo¡ar. La cocina t un ledo; al otro, el cuarto de los padres; en medio, chlqul• ta, sin ventllatlóo, la alcoba donde la ¡en• tll coqueta pasaba sus l•r&U oocbes de Insomnio, sotlando con los otos abiertos, ml,otrn ,J padre roowa fieramente y la madre, despabilad&, Iba lanzando , lo· tarvalos sus ayes y sollo1os seniles. Q.1edó, al fin, colocada la floreo lado tura. Despu6s, la moza se echó sobre los hombros ti chal di espuma y mlró por Qltlma vei al espefo. Sonrió. Era IOgtco que al pasar por ta calle, st abrieran los hombres en dos files para decirle requiebros. Besó 6. la madre. El padre dormla aún, abotagado por los vapores del vtoo. Luego pilló el cestito d:- la comida y salló t fa escalera. Descendió los seis pisos y se encontró en la calle. AIII respiró liberada, como si le laltA.se un gran peso sobre su coruón y su espirito. En la calle se vlvla. En el hoii;ar, todo eran trlstuas y aatal'(W'as. La repellan el ambiente, la miseria, el padre Iracundo, que de o.ltla la notaba sin piedad y que de moza, aunque tila manteolalos , todos con su trabajo, aún le habla reventado aleona ve& la boca de un brutal manotuo cuando SI atrevl• t reprenderle, viéndole lle¡ar ebrio, apestaote, maldiciente, rompiendo cristales, arrollbdolo todo. Ah, pero veodrla el desqalte y veo* dr a prootol No podla estar lejano el dla efe te bOda. 1Qu6 feliz antoneesl Se lrta i. vivir con 61 t una casa bonita y rlsu,t11. ¡Con 611 ¿Los padres? 1Pobresl Les pasarla ... . ¡qué sé yol .... Als;Qn di· oero para qae v1vtuao. Miguel era bueno, trabalador y debla ii;anar un sueldo enorme. Lo menos cu a.r enta duros al mes1 y acaso mu. Era el re¡ente ¡el re&eote 1QJé miedo le tenla al prJoclplol ¿Era por ser regente ó era tambl6n por su ii;uapua? Ella no lo sabia. Pero (QU6 mJedo tao espantoso! Habla entrado en la Imprenta de aprendiza, para ayudar i. las corr8'toras. El regente se la habla quedado mirando, lento y socarrón. -Tienes unos oJos bonitos, mucbacba. La moza no se d1ó taeota de nade, Sólo advirtió que 6. s11s mejlllas allula la sangre y que, s111 ojos acadia ti rubor. ¿Por qu6? ¿No "taba acostumbrtcl• 6. los piropos? ¡SIi Pero la voz de aquel hombre tenla aleo desconcertante, fascinador, lnu• sltado. Era el recente, el amo, y habla reparado eo ella y le habla llamado bo· Dita, Desde aquel die no pudo estar en su presencia con sosleii;o. M'5 tarde, fuhl· oltndo la serenidad, conforme las p1,t1us se Iban proloncando. y 101 piropos eran tucas decl111clooes de amor. Un dla, MI· iruel quiso acompaflarla por las calles. Otro, la <ODTldó al teatro. Fu6 una escapada llena de loterh y da ale&rl•, que metió en su corazón una cratltud Infinita y un amor de.go por aquel ho.abre, t qaleo empe&ó, adorar. En los talleres se 1, llamo desp116s "la Recenta." Y "La Recanta" tenla un ¡tsto majestuoso y un mobln de soberana eDtre las otras traba• Jadorasü que mordJ•n en 1ll1nc.to sas un· calo , eoas de eo't'fdla y di rencor. todo esto, Mlcuella asediaba en un frenes! de encelamiento. Junto t ella, ni maoos ni boca podlan utarse quietas, q1:1e la boea dem.a ndab• besos sin tino y las manos cartelas sin c1110t1. ¡Oh, se c:asarl1ol ¿Cdndo? Jami.s la moza Intentó loslouarto, tlmlda, apocada. Pero babrla de ocurrir. Y, para eotoocu, tenla miedo de ser demnlado dichosa, con el miedo Infantil, to¡enuo, de los qoe slempr• penaron y para qulenu la dltha es una bella dl't'foldad que mata A puros coces. En tales medltadooes dlstralda, reco- ! Y, rr16la mo111ela 1lgaoas calles, l11Seoslble , todo, suspenso el ,olmo en la glosa florida de sos desvaneo . Desembocó en una pluuela y se Internó por una calle labertotlca. Al final esta• bala Imprenta. Entró. Entre lu compa· neus se !nieló un movimiento de bostlll· da4 y deSYIO. Ella dejó su cestito y su cbal, como una reina dejara ceuo y manto, se enfundó dentro del mandil faenero y subió al taller. Al mediodla ae le aurcó el regente. 1Tentan que hablarl Cuando son Ola hora del de eaoso, salleroo aparejados t la calle. cercana habla una taberna. Penetraron. Miguel pr~ tendió entrar en al&lln cuarto recóndito, basta el que no llegasen las mlrada.s lm· portunas. "La R•genta" accedió. Ya alll, seoti.ronse muy Juntos. El tabernero Iba y venia, ap,rando la mesL Cuando se quedaron solos, rodeó Miguel con su brazo la e.totora de la novia, y ta dijo rtsuetlo: -¿Me quieres? Ella se echó t reir ale&remeot,, conveocld•. Entoo,u dame un beso Ne¡ó. Era muy pronto . Esas cosas vi.neo ó no 't'feoen, se dan 6 no se dan, dependen del momento y i. ncu no hay cana de otorcartas. Y al decir esto reta, eoseflaodo los dientes hdmedos, entreabriendo los labios bermeJos, gorditos, sensuales. Hi,bo un pacflato y la vlrilldad veo• ció. Pero el novio que.ria mts. La mujer, allda, fragante, palpitaba cerca de ti: la mujer tanto tiempo deseada, y cuya posesión, •I hacerse dlfldl, Inunda de odios el alma torturada y sombrla. TBDI& que ser suya. La Idolatraba con locura, con todos sus sentidos, brut1.lmeote. Un beso. La •Ida toda, toda entera, le darl& por un beso. Y las aoal ■s cooteoldas se desbordaban por la boca del novio en un torrente de sópllcu y Juram,ntos. Ella, al principio, ante el asedio Inopinado y repentino, rela, hurUodose de las audaces manos que la querlan aprisionar. Oespuh se puso serla. Estaba sola y en poder de 110 hombre. El tabernero habla cerrado ta puerta. Acaso, si gritara, no la pod•lao olr, Tuvo miedo. El novio se¡ula sopllcando. Al fin, Mlgual la sujetó por las mulle• tas y la atrajo hada si. Tenla en los ojos un falcor siniestro. -h\e has de querer por fuerza. ¿Sabes? (Por fuerzal Hubo un momento decisivo, en el que ella se sintió vencida, magullada entre los br1.10s hemlleos de Miguel. Pallde. ció. De pronto, toda su gallardla de muJer se le ,ubló A la boca, y le grltO: -¡Cobarde( El grito rut tao brusco y tan altivo, que el oovlo se contuvo lot1m1dado. -¡Coba.rdel Hombre y mufet se adraron frente t frente, en un reto. Por el semblante di Mlruel pasó una mueca de asesino. Despub rfó con amargura, c:oo desprec.to, con l.ra. -tlmb6c.lll Volvió i. reir, ttmblando de cólera, trocado sllbltamente 10 rencor el deseo. -Ere una lmbfcU, UD& estllpld&. UDI Idiota. T• gu11das tus besos. 1Te los guardu. rldtcula. Ella ola estupefacta, slntlfndose abandonar de 11. vida. -¿ Ptro te figurabas que vo me casarla contigo, lofelu1 1Cootl¡ol Te Juro queme de risa ahora tu estupidez. ¡Cuarme contlco: ¡NI por son1ctóol Miguel, tracoodo, se¡ala eosaftl.odose como uo rufl•n en el corazón absorto de su novia. -SI yo me quisiera euar, mt sobran nlnas tan guapl.S como tú y mts ricas. ¿Entiendes? TO no mo sln,1s , Jpobrel 1Y cómo se defiende la condena al ¡Como 1101 santa m,rttr, ta muy aodra¡osal Pues, por mi, puedes meterte en a cohol, hija mla. ¡Adiós vlrludl Ell• ae delo caer sobre el asiento, anlqullada. Mlcuel saUó. En el umbral, todavta tu,o un ultrale: - 1Que te 1uruol No me sirves ni para • o. tAdlósl Puaron unos Instantes solemo , loa11dlto11 tra¡tcos, de locoosclenc.ta dolorosa. Cuando despertó, se vló sola y aban· donada. Quiso serenarte. Lueco se compuso lu ropas, y, con los ojos eoJutos y el aire altanero, salló de la taberna. Empezó t caminar por las talles 11 uar, asombrada, como en una pesadilla. Todos sus suenos se hablao disipado bestialmente, sin dejarle slqalera una Neuralgia JAQUECA DOLOR DE F.SPALDA Tome Ud. UNA dolor 1ulrh por acmaau c:alUU dc""1bl<t aoural11u . de estu Pildoritu y "Ana de • .., In Plldoru-Conl r ■ • Hoy,.,. ftJ a,cduclc h t1bt11. anc ■ me ,.lwiD 0$IAI f'U.. el donaco II dolor desaparece. OllNc " Snia. Ltonor Wide. 125 N. edl Scrtt~ Se. Jostpb, M 1.-rt. ~pOP M.ilea Medical Co.. E1khut. IDd. t-dooUDidoacleAJDb'ic& CURA RAPIDA ' ada ni4 ni pido l efica.t en la cura de las afecciones d" la urc1m ,1ue lo ME'IlLOIDES Son mejor que el ,./indalo > la cubeba ; mu) u1>eriores i 1 - inyecciones. Empieum ñ .urtir 11 ef.-cto :i la~ tres ó cuatro horas de haber,e tomodo. ontiencn eJ !lujo imnedittlnmcnte y curan la gonorrea, espermatorrea. etc. De ,·rntll en todn.s les Boticn.,. cva, ~ ANEMIA nJ:al\Jla, DDll.ll>ADl"'...MU btmdl•CCI\.O,,,&.CO V •l cltt""1 üt4Ulrabu. , , ""º ...........- r.&.a&a huella d6 espera011, al la cartela de un desenlace rom,ntlco. Las calles lobóspltls la vieron de filar serla y constuoada. ca.minando , la ventura. Al obscureur lltgó , su cau. Subió los seis piso, . Entr6. En el ambral ezct,mó secamentt: -Me han despedido de la Imprenta. La madre\ aterrada, rtmoteó huta que fu6 lle¡ada a noche. Cuando recres(> el padre 11 golpeó, abofete,odola hes tasadarse1 maldldeodo, Jurando. Hablan de morir todos de hambre, y por culpa de la muy perra ... Despu4is vino el slleodo sobre la casa. Los padres se recluyeron en la alcobe. L,. luz del qaloqd se ,xtlnpla entre reflejos azulados. En una ventana re111ota rimaba el grlllo la salmodia d• su canto monótono, bajo la luz de la luna. En el misterio de su alcoba, cohlbla "la Recenta" entre las s,baoas, el rumor de un llanto Inextinguible. En el suelo yacla, como un despojo . una misera fl~r d• gt ranl<' marchita LUIS ANTO:{ DEL OLMET. t!V•• ha-.t&a •• piel ., ,~ da IIM bl_,.. na<!Uldl ~ ., re41oalmemt lmMOloli• , a lloon. fm lllla la ull&a 7 I• cll brillo J lrE11perlll<lla. AGNIU. Pa fflllffA 11, IVINUI DI t.'O,tllA, ,.1111, ANO .XVII. Tº Mº 11-NcJMERO 6 MEXf fO JlJNIO 5 DE 191º �- Re~Ul(ión ~e Pre(ios - J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 -- ~ 11 en l'd e¡,,) = ;.::¡ - t'tl - en (<::I --e, 0 ~ ª V. S. O. P. V. V. S. O. P. en > .C. PELLANDINI = AVENIDA SAN FRANCISCO NUIVI. 33 t'tl (n ~ <U ~ Gran Paraoa .. = • M1htar = = ~ Mayo~ EXTRA IVIEXICO EN LA CIUDAD = = DE MEXICO = .. Universalmente reconocido como el mejor CONAC BAYONNE & COMPAROT UEUl!8 IPflHRlDOS.-UDCO 1 11 LA POMADA BALSAMICA .~ .MAROUESINAS, 11 Ferrocarriles Nacionales DE e.a u rema de lal J)Omadu. porQ1111111 ■ttt cura. @ MEXICO 1:•■trt Cuando Quiera Vd. ometasdeBrandret Granoe, Tumorea, Almorrmu. Bel'1dU, Piiai u , a«aa.._ wll'.l'Cll, mceru, Quemadl1l'u, Jl'ínulu, Jboupelon ... a.. -U• vent:a en t;od- • - Droau•r•- V Botlg-. ATIENDO CUALQUIER PEDIDO DE Para el Estreftimiento Cróni'co. · Supresión de las inyecciones. . Tratamiento el mas facil Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Estreñimiento, Vah ldos, Somno lencia, Len Dolor d e E.s t Ómago, lndigestion, Dlepepsia, Mal del t1 arreglos que dimanan de la impureza d e la sangre, no t y el mas discreto. E VENTA EN LAS BOTICAS DEL CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes cada d.pRula Desconfiar de las Falsificaciones, J- E/1 TODAS LAS FARMACIAS .lleva el nombre . . ~" ~ mnrno ENTERO. . Cristales, Vidrios ó Lunas Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. ~ PIDA USTED DATOS . Y DISEÑOS andada 1752, d01: y po.r ono 1111 QUll III ha hecho la 11.relerida del púb1•co Bub IUla.rñ. UD& Te■ »atr. ienerla 116Jnl)re, 11rne11C16n. Prod11ce11tec101u111e''llLr1!11Jnoeu•i J TRAGALUCES VlLLOSA allYia J_llt■tn • 1111· cu Klllaru de penonu Cllladu con olla Meiilleu •'111 mara"1ll.OIIOI r111uUa.• Cada cipsttla lleva el nombre A~BADO PERFE~O ~ = -~ Precios sin Competencia CI Mayo 1~ c'd v. o. ..,, =...-· Gran Combate = = de Flores = - V, v. s. o. 11 11 Vidrieras Artísticas ~~~"'11 liento FéUdo icla, y los des POR GRANDE QUE SEA mi sucursal ~n 6uadalaiara: LOPEZ-COTILLA NUMS. 323 y 331 . 1 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana LAS JOVENES DOMINGO á menudo sufren algún desar• reglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodriguez, residente en la calle Martí 96, Regla,ciudad de b Habana, nos escribe de la siguiente manera: 5 (19 de mes y 39 D. P ) El Purf•imo Conuón de Maria S11ntí~iw~. palroua prindpal de J,. diócesis de Chilapa. Sautos Booifacio, obispo; Doroteo, presbítero, y Zenalda, mirtircs. 06cio y misa de la fiesta del día : rito doble mayor y ornamento b 1anco; se conm~moran San Bonifado y la dominica. Función titular ~n J& psrroquia del Inmaculado Corazón de María y en la de Sao Miguel la titular de 111. asnciación del Saat{simo. En varias iv:lesia,i función a l Sagrado Corazón de J es6s. Coojunción de Veou, y Saturoo, it las 7 hura, 7 minutos de 111. mañana. "Los médicos me dijeron que padecía de desviación del útero complicadacon un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdomen y los intestinos, me dolía la pierna derecha, sentía constante dolor de riñones, mucho·flujo y el periodo era terriblemente penoso sintiéndome toda enferma - un malestar general. LUNES 6 San Norberto, obispo, confesor y funda<lor de los Pro:monstrate11se1<. Conj unción de la Luna y Mercurio, á las 5 horas 3 minutos de la mañaoa. El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal deLydia E. Pinkham y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella y comenzando inmediatamente la medicina. Todos mis achaques desaparecieron despúes de su uso, y no puedo escoger palabras para expresarle mi agradecimiento por esta maravillosa medicina para las mujeres sufrientes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud.'' MARTES 7 San Juan Baulista de La Salle, confesnr (dd 15 de Mayo). Santos Pablo, <ibispo mártir, y Robello, abad. ~onjuudón en Tauro, á la8 5 horu 39 nnnutos 5l segundos de la mañana. Aíradable. .1\. la venta en todas las fnnnacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PIN.Kll.A.M MEDICU.'E CO., Lynn, MllSS., E. U. do A. Productos mara• villosos para suavizar,blanquearyaterciopelar el cutis. El.igir el verdade• ro nombre. I.U.111 la ,rff1ICIN MIERCOLES 8 Sao Fdipe Neri. confeRor (trasladRito del 26 de Mayo). Saotos Maximino Heraclio, Medardo y Gil dardo, obispo¿ confesores. JUEVES ll■lllrl J.&IMOl"I. l'.lt711G. BT. M.taua 9 l'AR18 San Fernando, rey confesor ( lraslailado del JO de Mayo). Santos Primo y Feliciaao, mártires. Conjunción de la Luna y Neptuno, á las 10 horas 26 minutos de la mañana ; y de la Luna y .Marte, á las 9 horas 39 mi" u tos de la ooche. AEL Vino fortificant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pre~oribese en las molf:Stias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda á las personas de edad, álas mujeres, jóvenes y á los niños. VIERNES 10 que es legítimo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CL.EMENT yC1•, de Va.lenco {Dróme, Francia). - Cada. Botella lleva. la. marca. de la Unión de los ~Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el '' CLETEAS '', - Los dema.s son grosera.s y peligrosas falsitlca.ciones. ª l ~~ 5 ª= 5 5 = DE 11 MENNEN Talco ª Boratado ~== Sarpullidos, Desolladu..l'as, quemadas de Sol y todas las afee- § Alivio positivo para los clones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, = Es una delicia después del Baño. § Es un lujo después do Afeitarse. E~ el IÍnico polvo para los NIÑOS y para el § = TOCADOR que es inocente y sano. ;; Pldase el de MENNEN (el original) de precio :3 ~ un poco mis subido quizás que los sustitntos, pero ¡¡¡¡ hay razón para ello. • :::1 Recomendado por mMlcos eminentes y aodrlzu. ~ ~ Rehuse topos los dcmlis, ¡ •ocsto que pncdcn dañar al cutis. Se vende m todas parta. § San Beroabé, apóstol y patr6u·prínci. pal de la ciudad de Mérida ( Yucaufo). l>antos Félix y Forturiato, htrmanls miirtires. .~ SEB'O:B.6.S . . EL APIOLoet0s DJOREJy HOMOLLE 1 " Cura¡,., Dotor,s,Retardos Supresionr.s ds 1o, Menstruos EIIUl.., 161 S~.Parl1,J1Huf1,a... 5 ª e GERHARD MENNEN COMPANY, Nt'wark, N. J.• E. U. fJ Cll Ol SABADO IPolvos de ·T ocadori ª_:_. O! 03 ilRIUIIIIIDUillUlllllllllllllllllllllllllllllllllll,IJllllllllllmlllmnummrmmnummunmmnrmmmnmt! 1 ~·=_g~.•~·~·. . . . . ...... ~ SantaM•rgarila, reinadeEscocia, viuda, y San Primitivo. mirtir. Rito semidoble que permite la celebración de misas pri vada!I de difunto. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO a.uténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo BASADO EN E::L HONOR, Sin duda habrá U d. visto e1 los periódicos, con relación á al gun 1·emcdio, algún anuncio co mo este: "Si despues Ue un en sayo, Ud. nos escribe q uc ost.i remedio no le ha surtido bueno: efectos, le reembolsaremos ú. Ud. su dinero." Pues, nunca. hemm tenido motivo para hablar de esta manera con relación al reme, dio designado en este artículo. En un comercio que se extieud{ p9r todo el m lllldo, nadie se h2 quejado jamás de que nucstrc remedio ha.ya. fallado 6 ha pcdi• do la devolucióu do su dinero. El pú.blico nunca murmura de pan honrado y habilmente elaborado ó de una medicina que produce los efectos para lo~ cuales se ha elaborado. Lu PREPA,RACION de WAMPOLE está basada en la lealtad v el honor, y el conocimiento de esto hecho de parte del pueblo, e. . plica f!U popularidad y gran éxito. •o os el resulta.do ele un suefl.o ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia módica aplic!lda. Es tau sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de llígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con Jaraba de Hipofosfito , Extractos de )falta y Cel'ezo ilvc tre. Este remedio ha merecido los elogios do todos los que lo han empleado eu cualquiera de las enfermedAdes para las cuales se recomiendA como alivio y curación. En los casos de Escr6Iula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: He encontraslo la Preparación de Wam1>0le de acción eficaz, como reconstituyente. La seguiré empleando con plena confianza en los casos de su indicación." Ca.fa d6Elis es efectiva. En las Boticas. § iiuumJll!IIIUlll!!lllltlllllll!WlllllllllW!!ID!llUlllll]IIIUIILIQlllillWlllllllllllllllllllUIIIJl''lfllll 1111111J!Ui c1,u: ANEMIA FtllllllU, DElDLIDAl> ~ 1/l md• ,co"om ,c:o V , 1 UhOCO IJUIIU.-ab~. 1~ ..... IIH .........Ara • WAIID LAS PILDORAS AZTECAS de o. MÜLLER, Spcesor. 111 Lt..UUJI.AJI P.t. U LO fll.FU~AVII.II.IAS sbca¡yo AZTSCBS ao• iduapn P iltloru . SU ULTIMA VOlUNTAD P[RCANCE INtSPlRADO Vecloo de un suburbio, soltero que vlvla en uoa pieza amueblada, Francisco Cardón no tuvo nunca sino una sbla pa• slón: el campo. En la atmósfera de las mil.quinas , entre el vértigo de las correas, en el tumu lto de los talleru, sollaba con zonas verdeantes, con silencio, con Ja.rdlnes soleados. La felicidad de su vida hubiera s ido poseer una pequtf\a quinta, en cualquier parte que fuese, 11. orillas de un rlo ó de un gra.n bosque, y respirar a lll a lre fresco, cuJda.ndo manzanos y regando rosales. Pero semejante ldu I no se realiza ganando cinco pesos cincuenta centavos por dla. Francisco Cardón se contentó, por lo tanto, con prepa.rarse s iquiera una morada t su gusto en el otro mundo. No tenla familia, ni amigos, ni persona alguna que pudiera cuidarlo una vez que no estuviese capaz de hacerlo él mismo. Sólo le es· pera.bao, en su última hora, el abandono, peor que la muerte. las cuatro tablas de madera blanca, la fosa común. Esta Idea. de morlr asl, sin sepultura y sin poe~la, era ta.n odiosa. t Francisco Cardón, que un dla., durante uno de sus pa.seos por los a lrededores, ha.blendo descubierto en la extremidad de un ti.mino rocoso y s alva· je un peque!lo cementtrlo, perdido en un bosque, no vaciló: alll, ea el fondo del reelato delicioso, a lo largo del muro Inundado de sol, que parecla esperar espalderas, no le.jos de la capilla del ú:tlmo a.lcalde, eligió el rincón mts tranquilo, desde donde la vista era más linda. Después, habiendo sacado de un ropero todas sus economlas, se compró una concesión t perpetuidad . Y ahora todos los domingos de verano, mientras que los otros iban t sus casas de campo, Francisco Cardón Iba al cementerio á visitar sus tres metros cuadrados de terreno. Llevaba consigo algunos útiles de Jardinería, pasaba su dla en cavar, escardar, plantar y trazar arrlatts de flo res. G~zaba de esta suerte toda la dulzur a y la seguridad de su foturo a lbergue. SI los bienes de la vida son fugitivos, los de la muerte srn mis St>guros, y el J,rd lnr.lto que tanto le gustaba cuidará Francisco Cardón s abia perfectamente. por lo menos, que era suyo para siempre. Por esto, de noche, cuando volvla á tomar el tren de la capital, se sentla el corazón todo hinchado de esa rtlicidad emocionante y grave que s igue á la realización de los grandes hechos, pues él también habla realizado su sueih de propietario lugarefto. Allora bien; sucedió que un obrero del taller en que trabafaba Francisco Cardón1 se casó. Para festejar sus bodu, Invitó a su-. compalleros de tarea II almorzar t orillas del rlo Negro. Francisco Cardón aceptó la Invitación s in mavor placer: no le gustaba esta clase de diversiones, donéle, siendo la socle• dad siempre numerosa y turbulenta, no se puele gozar de la campl!la. De s uerte Que, cuando vló levantarse el sol ese dla, pensó que más le agradarla rr completamente solo t dar su vuelta por el lejano cementerio. Sin embargo, no habiendo n1Jnea visitado esos oara JeQ, le parecía útil Irá cono· ctrlos . En el tren estaba en ra plataforms, y mientras la comitiva se dlstrala con chanzas y canto~ , miraba curiosamente desfilar en el paisaje los palacetes de campo y los bosqueclllos dorados por el sol. "Todo esto . pensaba, es menos bonito que la vista del terreno mio." El almuerzo, muy copioso y muy Jlegre, Je paree.la algo largo. y jespués del champana, pus que la concurrencia se eternizaba ea ca otar romanzas y recitar monólogos, se levantó. - No vale la pena venir aqul si no se va siquiera á ver el rlo. E<ta observación de un amigo de la na• tur. 1,111. pa.recla tan Justa, que se decidió en see:11fda un paseo en bote. -¡Vamos t beber una copa 11. San Anto• nlol gritó alguien. El rlo era brilla nte é Inundado de sol. Botes se cruzaban , adornados de blusas blancas y sombrillas. En frente. sobre d e.lelo llmpldo, se ergula una linea de álamos ya amarlllentos, de los cuales una brisa fue,te por ln~tantes. destacaba algunas hojas . Hada la derecha, 11. lo lejos, se vela San Antonio , cuyo puente cerraba el hnrlzonte con su sombra . Toda la comitiva entró en tres botes. Como Francisco Cardfln llevaba. so traje nuevo, txtendló su o• fluelo sobre el banquito a ntes de sentuse. Quedó un Instante de ple en la embarcación agitada, mirando el palsa jt , y desde la rlb,r1 unos curiosos se dlvertlan, presenciando el rmbArque de esta altgce comitiva que pron- El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe-ru-na es el Remedio Universal EUROPA ....... ._ ·, .... -. r ~. \ ; : ·.........•· :;;Jir/'"':1} El Catarro en Países Cálidos Afecta el //jss~'Fri~!~~. los Intestinos y Organos Pélvicos. El Catarro en Pafses Fríos ~R§§§§§§§§§§§§§§§§§=ir fJE {@ ~;\~ \fülE.il©~(;UY:1 t====================~"'.:' 1--- -- - - -- - - - - - - - - - - -..l.i Afecta la g~~~:~t~, la los Pulmones y Tubos Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víct.i1uas es tan to ó más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas, que prueben _las "Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las " Pastillas Peruna." La Peruoa se vende en todas las droguerfas, en dos tamaños, de $1.00 y $2.0Q botella to se alejó, continuando sus canciones so. bre las olas clara~ y tranqutlas . De repente, alll en el tondo retum bó un grito. Varios ma.r lneros se precipitaron hacia equel sitio. La muchedumbre se re• unió y co rrió, los mü~icns callaron en los bailes populares. Los miron,s ~alleron de la~ barracas , _los tragadorrs de s1 blts y lns tltlrlt,ros lntenumpleron sus prueltas . Un p rolongado rumor de ,spanto sucedió a todos estos ruidos de taberna y de fest ívldad. Por fin la noticia empez{) • c:lrcuJa.r y rreclsarsP. Un bote habla chocado contra la arcada drl puente y hablaLZozobrado . Se habla podido sa lv.r ya la mayor parte de los ná~fregos: ¡uno solo habla desaparecido! Mientras tanto, se organizaron pesqu isas. Canoas recorrlan el rlo en todas di· recclones. Se exploraban los arcos del purote, las cJnas , los s itios de poca ,gua.. . .. H 1s t a la 11oche, en el rlo, s obre el que lentamente desctndlan el s1 ltnclo y 1• sombra. vlóse asl ll los marineros, armados de largos palos, remover el agua flln el:re. · El cuerpo del ahoga do no pudo ser halla do. Se ll amal¡a Francisco Cardón, obrtro de taller, soltero, y rn su humild e alojamiento, ,ntre una boleta de elector y recibos de a lqulltr, se descubrió un testamento que comenzaba asl: "MI ú ltima voluntad es ser enterrado en el cementerio de Carmín, donde he adquirido una concesión á perpetuidad. Da• rante mi vida he dedicado todos mis cuidados 11. este terreno mi única fortuna . y deseo que se dejen morir sot>re mi tumba las flores que yo Iba alll 11. cultivar todos los domingos." GASTON RAGEOT. �UNDO LUSTRADO GRf\ND68 ftLMf\OENES DE NOV6DRDE8 EL CENTRO MERCANTIL s. v e111.. sues. Registrado como arttcu lo tl!! segunda cla¡¡e e n 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fé.brlcas de San Rafael. Año XVII-Tomo 11 J\•Iéxico, 5 de Junio de 1910 RE>BERT LOS MAS o·RANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA UlllMAS NOVfDADfS IN BlUS4S YfAlD4S - - - -- HECHURA SASTRE--- -- - Blusas de Nansook, blancas y de color Faldas de alpaca, sólo en negro $ 9.00 $ 2.50 Blusas de Mesalina aJgodón blancas $ 2.00 SIRVASE PEDIRNOS CATALOGO Faldas de cachemir, negras . y colores $ 9.00 Blusas de Pongé seda1 lavables ILUSTRADO $ 5.00 Faldas de velo de París. negras Y colores DE $ 12.00 Blusas de Ponlo trapeado, blancas y colores $ 9.00 BLUSAS Y CONFECCIONES Faldas de paño fantasía estilos nuevos $ 14.00 S. Á. .Jorge 11. fl?ey rle SnglatePra, e n u nlf'op:ne d e almirante 1 Número 6 �DIRECTOR I O : "EL MUNDO ILUSTRA DO" Se publica semanarí,meult por la COMPARIA EDITORA NACIONAL, S . A. Presidente, LIC. JOSÉ LUIB REQUEN.A Dlrecuir 0ener-1, LIC. ERNESTO ORA VERO Gerente, .MANUEL . PALACIOS Ol"ICll'IAll: 4~ Ctll ; de H11mboldt número 52. México, D. F. Aputado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SOBSCRIPCION ( PAGO ADELANTADO): Rn la ciudad, por mes . . . . $ I.()0 Bn los Bstados, por trimestre . Bn el extranjero, por trimestre • NÚMEROS SUELTOS: $ Bn la capital . • Bn los Estados . • E11 el extranjero Atrassdos . . , 3.75 4 50 o.~ o..,, 0.50 . o-~º NO SE DEVU ELVEN ORlGINALE Pueblos de Ensueño O bien están lounos los campos y los bard.a l~ se cubren de rosas, la gente de México se aficiona á 11eregrinar por los alrededores. Es una cos• tn.mbre nueva que empieza á imponerse; una costumbre que nos enseñan las grandes ciaaides y que comenzamos á adoptar, convencidos de sus virtudes y de sus encantos. Había en nuestros abuelos la here11cia colonial .¡ue más movíilles á quedarse en sn rincón, que no á comprometerse en gratas andanzas. Los graves señores, r11:clu(dos en el misterio del caseró11 holgado, levantábanse con el sol, comían á las doce, paseaban en los atardeceres por el entonces sombrío atri.o de la Catedral, luego de haber aparado la taza de hiniente chocolate con bizcochos, que á las veces procedían de albas y monacales maDos, y se recotían á las siete, dejando á la ciudad sumida en tinieblas que aq11 í y acullá rasgara la luz parpadeante de algún retablo. A eso se reducía su higiene, higiene de inmovilidad yde silencio, 1a1I bien distinta de Jade nosotros, víctimas de nna vida que agitada y nerviosa habemos menester. No ya el amplio y destartalado palacio nos detiene. Abandonamos la vivienda humilde, situada en el fond.o del típico palió mexi<:<lno, ó la casita moderna, minúscufa como nuestro tiempo, refinada y coqueta, y emprendemos el camino del campo abierto y libre, saturado de sol, en d que se alzan graciosos, mostrando el carácter m:is seductor y vario, esos lindos pueblos que sella• man Mixcoac, Sau Angel, Coyoacán .... Curioso espectáculo el de los trenes los domingos. R~pletos •e excursionistas van á la ma-ñana y en las primeras horas vespertinas, para tornar henchidos cuando ya las sombras cubren las llao.nras y de luz de lana, como espe.c tros, aparecen bañados los árboles. Se respira en ellos una atmósfera de alegría, harto diversa del ambiente de presura y de cansancio que flota en los días ordinarios de labor, cuando ejércitos de empleados y gente menuda viajan á las horas consabidas, en la feroz lacha por el pan. No: son otras las caras y abundantes las risas. Véis aquí al buen bargués, pildre de familia, acomp añado ~ de la es posa. gr uesa señora qne apenas s i conser• va trazas de haber sido una mediaoa beldad, Y de la turba de retoños, dos, tre11, cinco, kasta ocho á veces, personas tan pequeñas como tra· viesas qut, en unión de los autores de sus dias, van á respirar aire puro y fresco. AIJá , en un extremo del curo, dos señoritas emperifolladas con las galas domi11gaera.s, ríen discretas ó atis• baa con cnriosos ojos las esquinas en busca de la quimera, que, para ellas, se resuelve generalmente en horteras de poco más á menos. Acnllá un caballero pa■zado lee gravemente los diarios. Esotro- ¿será poeta?-no despega los ojos de un volumen, con gra_nde ex traiieza por parte de tres mozas de la clase humilde, modistas sin duda, qae envueltos los talles en el transpareo.te chal ne(ro, se encaminan también al p;aseo . .. . ¡Gente de toda condición y de la más varia apariencia, 6. la cual sólo preocupa nn pensamiento: el de olvidar el hastío de los días corrientes en la tranquilidad del domingo, entregada al blando y sutil deleite que para los prisioneros de la ciudad tienen los verdes campo~I *** P11eblos de ensueño, quietos lagares en donde diríase que la vida se adormece, retiros que todavía conservan ao.tiguos rasgos de existen.cía senc1lla, son fatos adonde peregrina la caravana d.?. aburridos de la ciudad. Y y1. sea Mixcoac, con su fisonomía riente y sas largas hileras de palacetes con jardines que se extienden á ambos lados de la vía por donde rueda el tren; ya San Angel, pueblo monástico de apacible silencio, de pintorescas calles tortuosas, de floridos senderos, de añosos arbolados por entre cuyas ramas se columbran, blancas ó gríses, recias mansiones que llevan impreso el sello colonial; ó bien Coyoacán, con sus viejas reminiscencias, con s.u secular parroquia y con el encanto de sns villas tapiz:ada, de flores que se reflej ,u, en ocasiones, sobre cristalinos estan• qaes, acogen á so seno á los regocijados viajeros que, por el breve espacio de unas hcras, danles vida nueva y ruidosa, harto diversa de la melancólica de otros días. Invaden las calles. Es al crepúsculo, cuando ínlgorcs de sol chispean sobre las gutadas g11ijas del empedrado y en luz dorada se envuelven los jardines limitados por las verjas. Apacible brisa hace ondular, sobre aquietados maros de antiguas moradas, los festones de hojas; de los campos, donde la fiesta se santifica con la ausencia del trab1jo, viene el rumor tranquilo, ese rumor nunca descrito que infonde serena paz en las almas. El sitio convida así al regocijo como al silen• cio. NJ de otra suerte se explica que los niños del bnrgaés rían y correteen, y las lindas señoritas miren coquetas, en tanto que hombrea, nunca saciados de bellas letras, buscan un apartado rincón en el que á la lectura y al goce de la soledad puedan entrtgarse. Y la tarde franscurre dichos,. Lentamente se va realizando la utinción de la Jnz, que de los tonos calientes puó á los claros tonos, y q11e palidece poco á poco, dulcemente, con no.a dulzora de caricia. Al extremo de una calleja se percibe una escena dtl poema vesperal; la sombra penctra-.satil, vagamente; envuelve las viejas moradas, hace de, aparecer los jardines en u11a masa confusa; opaca el cris1al de las foentes. En una pequeña plazoleta, no distante del atrio, una encorvada maritornes, embozada en el \-ebozo, marcha con andar quieto. Un perro ladra en el umbral de un. huerto. HJ. llegado la noche, y, con ella, el momento del reloroo para los peregrinos q ae vinieron de la ciudad, y qne presto dejan atrá~, envueltos en luz de lana , los pueblos de ensueño .... . . C ARLOS G ONZÁLl!'.Z PER ,, El Amor á los Animales R al p rójimo como á sí mismo es, si ien d ifícil, no enteramente imposible y, además, es altamente moral y social. Pero amar á los animales como si fueran prójimos y a\Ín más que, nuestros mismos semejantes, es cosa que piiSa de la raya, que de virh1d se convierte en ,wicio y de seo.timisnto laudable e11 pasión vita pera ble. Bien está que se tenga por los animales sentimientos de humanidad, si cabe el término¡ que se procure, en lo posible, alimentarlos, curarlos si estáJJ enfermos, alojarlos debidamente y profesarles cariño en. relación con los servicios que predan y el afecto que llegamos á inspirarles. Los animales son, mnchos de ellos al menos, seres útiles, instrumentos e6cac:.s de trabajo, activos colaboradores de las grandes empresas ha• manas, lQaé sería de la agricultura sin el buey? lQ11t de la guerra sin el caballo7 ¿Qué de la 1egarida4 ha.mana sin el perro? El animal que no nos nntre, como la ternera, el salmón ó el pavo, nos viste, como el carnero • el gusano de sed.a, 6 nos recrea, como el zenzontlc y el ruiseñor. Y animal que directamente no utilizamos, nos prestol, no obstante, inestimables servicios. Tal el gato, destructor del rat~n, ó d buitrr, agente sanitario, consumidor afanoso de las carnes muertas. V .:rdad es q~ en cambio, hay animales por todo extremo dañinos y perjudiciales, merecedores de nuestro odio y acreedores á nuestra persecución. Pero, en suma, previos los distingos indispensables, el amor , los animales e.s un sentimiento noble y debe ser estimulado. Así las cosa~, nada hay que objetar á las sociedades protectoras de animales, ni álas viejas solteronas que manifiestan acentuada predih:ccióll por gatos, perros y pericos. Nada más natural que el que un jockey obseqnie con terrones de azúcar al cpur sang> qne le aynda á ganar la vida y á conqnistar renombre. y es hasta tierno el afán con qne las tías incasables preparan sabrosos cbocaditos> para su jau• ría de falderos ó asean las pajareras de sus parvadas de canarios. Lo repetimos: hasta aquí todo va bien, nada. hay que objetar y aun puede encontrarse mllcho qae aplaudir. Pero lo que sí es intolerable, lo que raya eu. verdaderamente punible y , en ocasiones, confina con Jo repugnante, no es que se ame á los anima• les, sino que se les ame más que á los hombres. Ahora bien, esta aberración es más frecuente de lo que parece. Es verdad que mnchas personas no confiesa11 jamás sn delito y que de dientes para afuera protestan siempre que la humanidad es más digna de amor que la animalidad; pero lo es también que mnchas gentes tienen el descaro de ostentar esa su preferencia por los animales y que algunas invocan razones para justificarla. Yo he oído, á este respecto, razonar así: -Los animales son más dignos de amor v más menc~1'eS de.~o que los hombres. En efecto, los animales no son malos por su voluntad y los hombres sí. Aq aéllos carecen de la inteligen• cia y de la ilustración de éstos¡ son,en consecuencia, más débiles y se enca..entran más desamparados. Cuando los hombres enferman, saben curarse ó encuentran quien los cure. Los animales no tienen más médico que el hombre. Los animales no tienen tantos medios como el hombre de buscarse su bien y más fácilmente son victimas de las inclemencias natnrales, etcétera, etcétera. Todo eso es posible, si bien no todo es rigurosamente exacto. No obstante, todavía el humbre es más digno de amor y de solicitud que el animal. Y la razón es clara: El amor á que un sér tiene derecho y la solicitud que se le debe, deberi guardar proporción con las necesidades de ese sér y con la delicadeza de su seusibilídad. E ,, -por ejemplo, evi dente que huelga abrigar á un oso blanco cuya piel le permite afrontar el frío circumpolar. De la misma manera sale sobrando el preparar alimento para las moscas que, en general, lo encuentran tan abundaute como lo han menester. Además, en los anima.les la organiza ci 6n respon• de más pronto y mejor al apremio de la necesi· dad que ene\ hombre. Así, por ejemplo, enaqaé llos el pelaje ó el plumaje aumentan 6 dismina· yen según. sea el clima, en boto qae no se han visto aún esquimales con zalea natural. Pero si hs necesidad es físicas son en nú mero menor en los animales y menos vivas sus sensaciones, en cambio en el hombre la sensibilidad es exquisita, y , su sensibilidad física hay que agregar su sensibilidad mora). Si á un animal se le nieg;a el alimento, sufre, si n dada , los tormentos dd hambre; pero sólo ello,. Si con un hombre se procede lo mismc, sufre doblemente y en dos formas: hambre y amargura ¡ y esta última suele ser más cruel que aquélla. E ste redoblamiento del dolor Usico por el do• lor moral hace al hombre, á la vez que más te· mible, más digno de compasión. Más temible, porque el sufrimiento moral lo hace veagativo y rencoroso; y más dig no de coro pasión, porque en igualdad de coo.diciones sufre in6nitamenle más que el animal. Sufre más y más tiempo. En los animales, como en los niños, las impresioues, gcc t s ó dolores, son fagihvos: en d hombre son. pusistentes. El dolor de un instante puede durar, reavivado por la memoria, toda la vida ; en el an imal durará, en general, lo que dure su causa. Por esto b.a y que amar más á los hombres que á los animales ; y por e~to strán vitaperables las gentu que hacen. s..u frir i los hombres para halagará los animales. D 11. M. FLORES. SOLEMNE SESION EN LA SOCIEDAD ASTRONOMICA QR'.J.,:, O !; P ERS ONAS Q'.J E P .'f !:.S/0 ,' 0 I.A S!:.S/ON $01.E.MNE L a sesión celebrada el miércoles último por la ociedad A tron6mica mexicana, t.uvo el carácter de olemne pu" fué dedicada, al señor mini tro ele Relaciones Exteriore. don Euriqu C. Urecl, y durante ella se Je recib:ó como socio LiLular ele la corporación. c:entHica. Después de leída el acta de la e ión an terior, la señorita protesora I abel González leyó unl\ inter esante di ertaci6n sobre lo ª" trónomos ugusto Char1oi • y ir William H uggins, hablando de sus tri unfos en la ciencia de la Astronomía. oe I.A SOCI.EDAD ASTRONOMICA MEXICANA E l sciíot· ~lanuel Miranda y l\fanón prentó un i nterc ante tmbajo, referente á lo temblorc recientemente ocurrido en Cartngo tratando de la. pr oba.ble relación ent re los ter remotos .Y las corrientes de mo · teoritos. Por último, el señor profesor don L uis G . León recitó un magnífico t rabajo sobre las nuevas ohservacioneH hechas con el cometa Halley, con proyecciones l uminosa , en las qu presentó al cometa desde que íué descubierto, ~T todas las fotografías q ue se habían logrado en obser- vaciones posterio re , ha. ta lru m:í.s rec1e11tes. Antes d lernotar e la csi6n el señor Cree!, en reve, pero locuent.r discur o, ag radeció á la ociednd Astronómica la. l onra que le dispen aba al consagrarle e · intcre ante sesión, de la 'l ue guarcLirá siempre grato re uerdo . Durante la :esióo, y gracias IÍ la urm1.biJidad de las rli tinguidas pcr-ona ctue ocut)nron la presidencia, nuestro fot6gl'afo log ró lo. fotografía con que ilustramo estas linea.s. �N • O comprendes nada de esto, •migo mío, y lo concibo pcr• ícctameote. ¿Crees que me he vuelto loco? Lo estoy, qaizá, 1111 poco¡ mas no por las razo nes que te figuras. SI. Me cuo. He aqaí todo. Y, sin embargo, mis ideas y mis con•iccioues no hin cambiado. Considero el matrimonio legalizado como una torpen Estoy seguro de que ocho maridos, por cida din:, rcsaltau engañados. Bien lo merecen por haber sido lo suficiente imbtcílu para aherrojar su vida, para renunciar al amor libre, la única cosa alegre y buena en el mando, para corlar alas• la fantasía que nos empaja sin cesar hacia todas las mujeres, etc:., ele. Ahora, más que nunca, me siento incapaz de amar á una mujer, porque siempre amart dema• siado • las otras. Quisiera tener mil brazos, mil labios .... y mil tcmpenmentos para poder abrazar • un ejtrcito de esos se• res encantadores y sin importancia. Y, sin embargo, me caso. Te digo, ademb, que casi no conozco á mi mujer Ge mañana. La he •isto solamente cuatro 6 cinco •eces. St qae no me desagrada, y ello me basta para el fin que me propongo. Es pequeñita, rubia y gruen. Pasado maiiana deseai t ardirntemcnte una mujer alta, moreDa y delgada. No es rica. Pertenece á una familia de la clase media. Es una sdlorita como tantas otras de esas propicias al matrimonio, sin coalichdes ni defectos'.apartotes, que se en• caentran en la burguesía. Se dice de ella: cLa señorita Lajolle es muy guapa>. De ella se dirá tambitn mañana: c¡Qnt guapa u la Stñora Raymoo>. Puteocce, para decirlo de una "'-'• á la legión de 1eiioritas honestas, entre las cuales nos consideramos muy ícliccs de elegir esposa, hasta el día en que descubrimos en qat preferíamos jnstamcn• te á todas las demás mujeres sobre aquella elegida. Entonces, ¿á qué casarse7-mc dir'ás tú. Apenas me atrevo á confesarle la extra• lía t inverosímil razón que me impulsa á realizar este acto insensato. 1Me caso por no estar solo! No st cómo decirlo, cómo hacerme comprender. Tendrás piedad de mi, y hasta es posible que llegues á despreciarme: tan mi· serable es el estado de mi espírita. No quiero estar ya por más tiempo solo por la no.:he. Q11iero tener á alguien cerca de mí, apre• tado contra mi: un dr á quien hablar. á quito decir algo, no importa qnt. Qaiero poder quebrantar su snciio¡ dirigirle una preg11nla bruscamente, una pregunta estúpida, tu sólo para escuchar una voz, para sentir un alma dcspierb, an razonamiento lúcido¡ para ver, encendiendo bruscamente mi lámpara, una figura humana á mi lado . .. . porque .. . . porque .... (no oso confesarle esta vergüenza) ..... . porque tengo miedo de est:ir solo. ¡Oh, no me comprendes toda'l'ia! No tengo miedo de un peligro. Si nD hombre entrase, le mataría sin vacilar. No temo á los aparecidos¡ no creo eu lo sobrenatoral. No temo á los muertos: creo en el anonadamiento dcfinili• de cada str que desaparece. ¡Entoucesl. ... Sí. .. . ¡Entonce~!. . .. ¡Y bien, ten• go miedo de mi mismo, tengo miedo; miedo de los e spasmos de mi espirito que enloquece, mie~ do de esta tremenda sensación de lo incompre_o1ible! "º 2 R(e si qaieru. Esto es espantoso, ioc1uable. Tengo miedo d~ los maros, de los muebles, de loa famíliarcs objetos qae se animan, para mí, con ana especie de vida animal. Tengo miedo, sobre todo, de la tarbación horrible de mi pensamie11to, de mi razón qae escipa, re•aelta, dispersada por aua misteriosa t in•isible angustia. Siento primero una vaga iuqaietad que pasa por mi alma y hace correr un estremecimiento por mi cutis. Miro en derredor. ¡Nidal Y yo qaie• ro algo. ¿Qat? Algo comprensible, paulo qae tengo miedo únicamente, porqae mi propio miedo no lo comprendo. ¡Si hablo, tengo miedo de mi •oz¡ si ando, tengo miedo de lo descooocido qae me espera tras de la puerta, tras de la cortina, tras del armarlo, bajo del lecho! Y, sin embargo, estoy seguro de que nada hay por parte algana. veía perfec tamente. Uno de sos brazos colgando á la derecha¡ sos pies crazados uno sobre el otro¡ la cabeza inclinada un poco hacia la izqaierda del sillón, harto demostraban el s ueño. Pttg antt: c ¿Qait n cs?>-Sc vela apenas en la pieza. Ade• lanl t la mano para tocarle en la espalda . . .. ¡Me encontrt con la madera del respaldo! ¡No habh nadie! ¡El sillón est~ba vacío! ¡Qat sobresalto, Dios mío! Al principio retroced( como si un peligro terri· ble bubiese aparecido ante mis oj os. Desp11ts volvíme creyendo que alguien estaba á mi espal<U¡ despub, de pronto, una imperiosa necesidad de •ol•er á nr chillón me hizo girar sobre los talones 1101 vez; más. Y quedé en pir, temblando de espanto, de tal manera aterrorizado, que no tenía un pensamiento y me sentía desfatl,cer. Pero soy hombre de sangre fria y pronto •oh{ en mi. Peost : «Acabo de tener una alucinación y nada más>. Y refle:riont inmediatamente en tal fenómeno. El pe1uamicnto corre vertiginoso en momentos semejantes. Qae yo habla tenido una alucinación, era un hecho incontestable. Ahora bien, mi cerebro había permanecido lúcido por todo aquel tiempo, f11n· clonando reglllar y lógicamente. No había, pues, turbación alguna por lo que se refiere al cerebro. Los ojos tan sólo Caeron engañados y engañaron á mi pen,amieoto. Los ojos habían tenido una visión, una de esas visiones que hacen creer en los milagrcs á los ingenuos. Tratábase de un acci• dente nervioso del apar,1,to óptico y nada m~s; de una lígera congestión quizá. Eucend{ la vela. Nolt, cuando me inclinaba al faego, que temblaba, y me erguí de no salte,, como si me hubieran tocado por deuá,. No estaba en absoluto tranquilo p or lo •is to. Di unos cnantos pasos; hablé en voz alta. Cantt á media voz: algunos estribillos. D'5puh ccrrt la puerta de la alcoba con doble vnelt1 de llave y me senU un tmto sere110. Nadie podía entrar, por lo menos. Todavía me sentt y cavilé largo ralo sobre mi aventara; más tarde me acosté, y, de un soplo, ap1gat la luz. Por alguno, minutos todo fat á mara•ltla. Hallábame de espaldas sobre la cama, bubnte tranquilo. Dcsp11ts experimentt la necesidad de mirar en ta estancia y me acostt de lado. El luego tan sólo se alimentaba ya con tres ti• zoncs rojos que proyectaban 111 luz justamente sobre las palas del sillón¡ y creí volnr á colum· brar al hombre sentado. E11cend1 una cerilla rápidamente. Me había eqai•ocado¡ no veía ahora nada. Me levantt, no obstante, y Caí á ocnltar ,.¡ sillón tras de mi lecho. Después volvíme á quedar á obscuras y traté 'de dormir. No hada cinco minutos que lo con• sjguiera, cuando percibí en saeños, y claramente como en la realidad, toda la escena de la 110• che. D'5perltme desatinado, y luego de haber encendido luz:, permanecí acotado en la cama, sin atreverme siquiera á tratar de dormir de nue'l'O, F11t en et otoño, en una tarde húmeda. Al salir mi criada, después de servirme la comida, me pre• guntt lo que iba á hacer. P•see algún tiempo por mi alcoba. Me sentía cansado, agobiado s in razón, incapaz de trabajar, sin fnerzas siquiera para leer. Una llu•h. fina empapaba los cristales¡ estaba lriste, penetrado por una de esas tristezas sin causa que mueven, llorar, que nos hacen desear no importa qat para sacudir la pesantez de nuestro pensamiento. Me sentía solo. Partdamc mi morada ••cía como no lo habla estado nunca. Una soledad infinita y desesperante me rodeaba. ¿Qat hacer? .Me sentt. Entonces una nerviosa impaciencia me corrió por las piernas. Me lcvantt y voh{ á andar. Tenía, quid, un poco de fiebre, porqac mía manos, que conservaba crnzadas á la espalda, como suele hacerse cuando se marcha con lentitud, se qnemabin la una á la otra, según pude observar. Desputs, súbitamente, ao estremecimie11to de frío me heló la espalda. Penst en que la humedad de faera entraba en la estancia, y tuve la idea de hacer ínego. Encendí la chimenea: era aqaella la primera •ez e_o el aiio. Y me se11tt nuevamente, mirando las llamas. Bien pronto, la imposibilidad de permanecu inmóvil me hizo lcl'antarme de nu.e•o y comprendí que era menester escz par, ucadirme, encontrar un amigo. S1U. Me enoamiot á casa de tres camara· das que no encoot.r t¡gant despu.tul cbou• le•,ird>, decidido á bascar alga11a persona de mi conocimiento. Todo me panda triste. Las aceras moja• das relaclan. Una tibieza acuosa, una de esas tibiezas que hielan haciendo safrire!o• trcmecimientos brusco~, una tibieza peuda de lluvia impalpable, abrumaba la calle, dijtrasc que cansaba y obscurecía la flama del gas. Me •nel•o bruscamente por.¡ac leogo miedo de lo que está delrb de mí. por mb que no haya nada y ,ne yo lo sepa. Me agito, siento crecer mi pnor¡ me encierro e11 mi cuarto; me hundo en mi lecho, me oculto bajo las mantas¡ y agazapado, acurrucado como una bola, cierro los ojos desesperadamente y per• manuco uí por un tiempo infinito, con el pensamiento de que mi bujía quedó enceodidasobre la mesa de noche, y qae es menester, sin embugo, apagarla. No me atrno. ¿No es esto espantoso? En otro tiempo, no habdae:rpcrimentado nada semejante. Entraba en casa tranquilamente. Iba T noía por mis habitaciones, sin que nada tarbilSc la serenidad de mi alma. Si me hubieran dicho de qué enf..:rmedad de miedo inverosímil, cstú• pido y terrible había de padecer un día, me hubiese reldo. Abría las puertas en la sombra, sin vacilación¡ me acostaba lentamente, sin echar los cerrojos, y jamás me levaott á media noche para asegurarme de qae 1odas las salidas de mi alcoba se hallaban perfectamente cerradas. La cosa dló principio, el año pasado, de una manera singular Caminaba COD blando paso, repititodomc: •No encontra.rt á nadie con quien hablar>. Inspecciont varios cafts, más tarde la M1gdalen1 1 hasta el F.ubourg PoisooDitrc. Sentadas ante las mesas vi gentes tris• tu que se me antojó no ten.hu la fuerza ne• cesarla para dar fin á su consumo. Errt largo tiempo asf, y hacia la media noche me p11Se en marcha de vuelta á mi domicilio. Hulábame en calma, pero muy cansado. Mi portero, que se ac-aesta antes de las ODCf', abrió me CD seguid•, contra su COI• tambre: y yo pe11si¡ cVaya, sin dud1 otro inqni• lino acaba de subir>. Cnando salgo de casa, doy siempre dos •uellas de llave á mi puerta. La eocontrt simplemente entornada y esto me asombró. Sopuse entonces que quizb me hubiesen subido una carta por la noche. Entrt. Ardb el mego aúo, iluminando len· mente la habitación. Tomaba una •ela con el 60 de encenderla en el hogar, cuando, mirando hacia adelantt, percibí á alguien sentado en mi sillón, que se calentaba los ples vol vita dome las espaldas. No lave miedo, Job, no! absolutamente. Una su• posición harto verosímil surgió en mi magín: la de que alguno de mis amigos había veni do • nr• me. El portero, sin dada prevenido por mf al salir, había dicho que no tardaría y o en •olver Y había pre.s tado la Une. Y todas las circans• tanelas de mi regreso en un segundo vioieron • mi imaginación: la ninguna tardanza con que me abrieron¡ la puerta entornada solamente . ... Mi amigo, del cual y o tao sólo veía los cabello•, habíase dormido ante el fuego aguardándome, y yo avancé con et propósito de despertarle. Le - Én dos ocasione,, sin embargo, nl.t inndió el 111tiio á pesar m(o por brcns segundos. Creía haberme vael• to loco. Al amanecer me sc11H aliv iado y dormí apaciblemente hasta ti me· diodía. Todo había termiDado. Ilabfa tenido 6cbrr, lJ.lga11a pesadilla, iquifo sabe! Estaba enferme, en suma. Exa• min6odome á ml mismo. me encontraba ridículo, El día fat alegre. Comí en un ccabaret>¡ desputs mcdirigl al teatro y al cabo me puse en camino para tornar á casa. Mas he aqul que al aproximarme á ella, ana extraña inquietud me hizo presa. Tenía miedo de vol ver á nrlc á él, DO miedo de il, no miedo de t u presencia, en la c111l no c reía, sino miedo de una uuc• n turbación de mis ojo,, miedo de la alucinacióo, miedo del espanto q ne me sobrecoged a. Darante más de una hora anduve de arriba á abajo por la acera. Con• sideráodomc imbécil, al fin cotrt. Ja• deaba tanto, que no me creía con menas para subir la escalera. Me de• tuve por más de diez minutos ante mi habitación en el descansillo; en seguida, bruscamentr, tu'l't un impal· so de valor, un resfriamiento de la 'l'olantad. Metí la llave en la cerradura¡ me precipité hacia el interior con una vela en la mano; empujt de un pllntapit la puerta • medlo cerrar de mi aleo· ba, y i.oct una mirach de terror en dirección de la chimenea, No vi nada. - IAhl. . .... 1Qot alivie! 1Q11t al,grfal 1Qat liberación! Me paseaba de 110 l•do á otro, coa aires de triunfador. Pero no me consideraba seguro; •ohíamc con sobresalto¡ me inquietaba la sombra de los rincones. Dormí mal, despertando sin cesar por ruidos imagin•rios. Pero no le 'l'i. No. ¡Todo había terminado! A partir de ese día, tengo miedo al estar solo por la noche. Yo siento allí, cerca de mf, la vi• aióo. No ha aparecido de nuevo ¡Ob, nol tY qut importa, por lo demás, puesto que no creo en ella, puesto que st que no es nada! Me tortura, sin embargo, porque pienso en ella sin cesar. Una mano colgaba hacia la derecha, su cabeza se i11clinaba á la izquierd11 como la de un hombre que duermt..... ¡Vamor, que no pue• do soportar más, Dios mio¡ qae no quiero pensar mbl ¿Qaé es, sin embugo, tamaña obsesión? , Por q ut tal persistencia? ¡Sos pies estaban cerca del focgo! Me turba á menado. St que no c~toy es loco, pero es así. ¿Quito es t i? Sé bien que no exist e, qaenocs nadie! ¡No existe sÍJlo enmi aprensión. en mi temor, en m ; a oga~tia! 1Vamo,, q u~ uo puc• do más!. ... Sí, pero es ioúlll que ru.on.-, que me resisb.¡ no es posible estar ya por mb t iempo en mi casa, porqae ti se coc11entra allí. No le •crt m b , lo st¡ DO se mostrará mi•, t odo ha terminado. Pero él está alU, sin embargo, en mi mente. Per• manece iovlsiblr, lo que no impide que eslt allí. E stá tras de las p11erta•, en el cerrado armario, baj.> del lecho, ca todos los rioco11cs obscuros, en todas las sombras. S i cierro la p11ert1, si abro el armario, si alumbro bajo del lecho, si ilumino los rincone,, no le descubro ya allf¡ pero entonces le siento á mi espalda. Me vael vo setllro, si11 embargo, de qlle no le •eré, de que no le •e• rt más. El ya no se halla tras de mí. E , to es estúpido, pero es atroz. lQut qníeres? No paedo impedirlo, ¡Pero si somos dos en c1sa, estoy cierto, af¡ creo qu.e ti no asomar.i por ahll tPacs está ahll porque·estoy solo, únicamente porque estoy solo, GU Y DE MAOPASSANT. ( Trad. e.• p. p ara "E l Mundo Ilustrado'·) DEL AMOR No te eovaou:cas de ser muy amado de la mu• jer que te ama mucho.- Pitóg_oras. -El amor vuelve ciegos á los qne está11 dota• dos de mayor pcoctración.-Mme. de R ieux. -El arte de hacerse amar en las mu jeres, u el arte de defenderse. - Almt , de Latour. �• A.CGUCA.D0S CUAD~OS N.OTABLl ES • :... DE DOS GRI\NDt S I\GTORES Hojas de Album I A M a tUde Olava rrí a 'Ob, dolce, delicadit sensitiva, húmeda <le candor! iCuánto dice tu frente p nsat.i'\':L hecha de blancos pétalos <le flor! Tus pestañas sombrean tru parcnte y púdico cristal, del que uele escapar calladamente una luz misteriosa de ve tal. Tu sonrisa es un ímbolo: bo que,i,L llll horizonte a;;: ul, donde asoma una alon<lrn l}ue se aleja ha.jo un \Telo muy diáfano de tul. 1Oh paloma dormida en las temprana. i I usiones en flor, que el nilo de tus padres cngtilanas con el nfreo p lumón de tti candor 1 !Oh dulce .Y delicada ensitiva, cómo tiemblo al pen~tu· que puede alguna nubefu~itiva en ombrecer tu frente de azahar 1 II A Dolores Miranda Versos, música, flores . . . . todo es mentira. iQuieres de la existencin. la realidad'/ Pues ama, y ama. iempre mienbras la vida en tus venas no apague la sed de amar. t Te amenaza tu nombre con la desdicha de que algunos dolores te amagaTán? .. Y lqué importa! si todo dolor se olvida cuando el amor nos llena de claridad. !Ama! .. La caprichosa deidad sombría que á ti, y :i él, y á todos nos llamará, puede apartar sn paso compadecida de los que al fin hallaron felicidad! 1894. III R o n deles A Josefa T o r n e.l Tu rara hcrmo urn, rico. flor nacirfa con tan del icndo matiz .Y frescura va abri 'ndose al blando soplo de In. vidit, tu rara hermo w·a. Bajo la indolencia de t11 vestidura, qué bien que tu espíritu arti ta se anida .r es alma de un cuerpo de airosa e c11 ltura. Cuando te estremezcas á la sacudida del amor que estalla, hiere y tran figura, !de qué irradiaciones se verá vesticlf\ tura ra.hermosura! Tu ademán altivo de feudal prince a que á su caballero 1·etiene cauti\O, de I us amadores pone el alma l resa tu ademán altivo. Que apreste las in las, que afirm: el estribo, salre á los corceles y arbole la empresa, la noble mesnada del amor más vivo. De entrar en la liza, la gloria no esquivo, bien muestres y otor~ucs por toda prome a tll ad mán n.ltirol 1 96. IV A Josef i na Gallardo de Tornel , ' ñom : los jnrdines encantados, llenos de rosa y camelia blnnca ·, donde mi in. piruci6n (si es que la tuve) cantando, á veces, ag'tó la Hlas; el J)araí •J de lo tiernos año , qne al ahrirse al amor se forja el n.lma, y ú cuyo umbral su misteriosa Eva, en dulce sncño el coraz6n aguarda; aquel edén, e un edén perdido de donde huy6, proscrita, mi espemnza. (Perdonad el preámbulo, eñora, y no os itmlginéis que no hace fa.lta.- Proseguh·é). Cuando la vez me llega de aparecer en la comedia humana~ y displicente, incomodado y hosco, mi P pfritu se viste la casaca; cuando, risueño el labio, ágil la mano, presta á inclinarse con placer la cara al primer necio que á la escena acude y petulante 6 zafio se nos planta; entonce , oh, señora! qué consuelo es estrechar alguna mano franca y, complacido, entretener las horas con las conver aciones que no engañan. ·y á quién eñora, al punto que os conoce ' no logran cautivar vuestras palabras1 O lo habré de contnr? ... A<Jnellos ·eres qa quiso basta el delit·io mi pobt·e nuna, de aparecieron ya; los unos [pocos] para dormir el sueño que no acaba, otros lipocos también!] para p rderse del manso ofrido entre la niebla parda. ... t inguno quedai iAh, nol Como una .r uo se aparta (sombra, aca o, acaso ,rive jamás de mí, la imagen pensativa ele un sér á quien be amado, y qu me nmn, y cuyo nombre mu ical ~· tenue no lo pudiera su pirar el aura. De noble estirpe virginal doncel la, para la. vida inmaterial creada en el santuario misterio o hu.bita de la dio o. belJeza, diosa casta pura como la nieve <le lo polos é inconmovible cual marmórea e tatua. l ólo ante ella l'I corazón, que ha. tiado boga en el mar sin fin de la nostal(]'ia, trémulo, llameante, redivivo, on jun.'niles ímpeLus talla; sólo ante ella, mi incens11rio quema la oliente mirra del amor sin mancha, .r con lu fe más ardoro a, labro verso, suti les en estrofas ele úmbar; sólo note ella la emoción desciende y ent1·e sus brnzos, palpitnnt y pálida; con su raudo volar· m alza ú. lo cielo. .V en ~té reo sopor mi ér embarga ....... 1Oh, mi sacerdoti a del dios Acre. !Oh, Virgen 'oh Ye lnll loh, Mnsa! ioh, [Magn! [Bi n estbe aqui, señora, algún respiro tt'll e a d cripción bastante larga. Y torno á proseguir]. Tú ,To efioa, flor tropical, magnífica. .v lozana, que al ol abrasador del eutu iasmo fresca y purpúrea la corola guarda tú, la canora y peregrins alondra que á los cielo fanz6 Guadalajn.ra., porque al óo mu ical de sus ¡?orjeos todos los corazones se extasiaran · tú, la- gentil, la airosa la festiva, la chi peante de geniales gracia. , que bas aprendido á estremecer las fibras que esconde, en lo má.s íntimo, cada alma; tú también, esos cantos, que, dispersos del poeta en la mente, informes va_o•a.n o ' sab cristalizados en e trofa ni fulgor singular de tu miradas. n Abre tus ojos, r¡ue mis versos llegan para regar sus flores ú tu planta , flores de lo jardines encantado . lleno de rosas .r camelias blancas, donde nii in piraci6n lsi es que la tuve] bajo ta encanto ~acudió las a.la . BALm~o IHvnoP. M¡¡uo de 1897. ......,.......................... , .....•..........•..................•.•...........••••••••••••••••••• e ♦♦♦♦ ttt ♦♦♦♦♦ tt ♦♦♦♦ t ♦♦♦♦♦t♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦ +A ♦♦♦♦♦♦ • tt ♦♦♦ ttttt ♦ tttt ♦ t+ ♦t ♦♦♦ tt ♦♦♦ ttA ♦ t ♦ t♦♦♦♦ t♦♦♦♦♦♦ t ♦♦♦ t ♦ En la misma semana he tenido la suerte de CDmer §. la mls,na mesa con d'>S actores, uno de los cuales ha dejado la escena hace unos diez años y el otro representa todavta: loa dos han pasado de los sesenta y, por consiguiente, 1>0•een uo tesoro de anécdotas telltrales que remontan§. muchos añM. Y los dos cuentan con mucha gracia y sabor. Sus relatos han si• do el recreo, no solamente del postre, sino de toda la comida. Monnet Sully, como conviene A un tr(gico, ha retenido, sobre todo, los incidentes serios y basta dramá.ticos de se carrera, trascu• rdda en la Comedia Francesa. Nos ha dicho la emocl6n de la com• oañía durante las bora11 lnolvldab:ea del sitio de Parls y de la Comuna en "1870 y 1871 . B,taba en escena repregentando no sé ya qu~ obra-oueg es el honor del teatro francés no haber cerrado nunca en las horas m'8 peligrosas-cuando se oy6 un ruido formidable. Era impo!lible para los actores y para el i,úblico equivo carse sob re el origen de ese rn1do, tanto menos, cu.auto que los oídos eataba11 familiari zados con las detonaciones de los obuses pl'llllianos . ¿Qué hacer, una vez pasada la orimera e moci6n y después de haber comprobado que el oblls no babfa caldo ni en la escena ni en la sala? Los tres acto rea que estaban en la escena-no babta mujeres presentes en ese momeo• to-se consultaron con la miiada. Pero sólo foé un re!Am pago. Mon• net Sully, 11 quien le tocaba el turno. contlnu.6 su papel como si nade hubiera sncedido, mirando de soslayo le impresi6n producida en la sala. RI p6blico estaba compuesto de señores de edad, de colegiales, imposibilitados unos y otros de llevar fosil en las fortificaciones, yde una gran mayoría de mujeres. Monuet Su\ly y los otros do!' actores leyeron un poco de an• iustia en los ojos de los espectadores y espectadoras. y n o notaron al momento que su sang re fría ~e actores, al representar su papel. de todos modos les había tranq u ilizado. L~ representación continu6 sin se.r interrumpida otra vez por n uevo ruido de proyectiles. S61o a\ día siguiente ~e encon· traron cascos de granada en la plaza del :Palacio Real, á oocos metros solamente del Teatro Franc~ y al IBdo un caballo rlestroza• do, la única víctima, afortunadamente, esa noche del bomhardeo parisiense en ese sitio. ..•. Federico Ffbu pasó A una nota menos tri~te y más galante y nos bab16 de Rns compañeros femeninos queá su ti.lento agregaban mucho ingenio. Tal fné el c•so de Agustina y Mairdalena Brob.am, dos bermBDBS célebres. Agustina Broham era esoecial · mente maliciosa, pronta á la ré• plica; pero muy miope, siendo objeto de bromas por esto. Cuando se burlaba. de el\a alguua amiga sin maldad, no hacía mú que re Irse; pero un día que una rival, me.demoise11e Judith, que tenfa la desgracia de tener mala la dentadnra, le dijo fingiendo compasión: -Usted no ve claro. -No soy tan miope eotno usted cree, replicó Agustina, pues veo su dentadura. Magdalena Brobam, al contrario de su hermana. era mil.s amable. Una noche, en el foyer de la Comedia Francesa, el mariscal Canrobert, apoyado en la chime• nea, vió una actriz joven muy agitada, que daba vueltas por el salón de srriba á ahajo. -¿Qné tiene usted, señorita? le oregnnto el glorioso soldado. -Tengo miedo, respondi6 la joven. Es la primera vez que voy A representar y tengo que hacerlo dentro de poco. - ¿Miedo? replicó sonriente el mariscal. ~Qué quiere -usted decir? ¿Qué significa esa palabra miedo? INOCENCIA -En efecto, dijo Magdalena Brobam, que estaba allí. Y vol viéndose hacia un sirviente le ordenó: -Vaya 4 buscar un diccionario francés para el señor mariscal. Al final de su carrera,, un joven que se había hecho preseptar á ella, com1:Lió la torpeza de decirle: -Mi madre y mi ab11elo me han ha· blado, con admiraci6n, del talento de u sted. Cuando vió en el rostro de mad,me Arnold Plessy que e88 evocacl6n de fa• milia no le era muy agradable, qnlso en• mendarla y sali6 con e5ta frase cándida: - ¿Qué quiere usted, señora? No ae puede ser y hsber sido. - Dispense- le replic6 ella al momen• ts. Se. puede haber sido un imbécil y contwuar siéndolo. En el ambiente muy amigo del arle dramático en que el señor Fcbre habla• ba de teatro, se lamcnls'ba la actnsclóu, ofensiva pare la mo, al, de ciertas obras. Febre hizo ( este respecto las observJ.• ciones siguient<s: - Dejo á otros el cuidado devitupeur, en nombre de los principios, la elección de asuntos escabrosos como el de la comedia •Virgenes l~cas•, de que se bace l(ran ruido. Me llm!to A protestar ronlra la fatnidad de los autores j6venes ó bs~ta de los críticos y de uua parte del p6blico, que exclama imprudentemente : «¿Cómo los autores de antes han dejado A un lado tan hermosos argumentos?» Se• ñores, la respuesta es muy sencilla. Han dejado voluntariamente semejantes temas, porque los han desdeñado por no haberlos conside.r ado hermosos. ¡V por qué no Jo,. hao considerado así? Porque oieDdJan A la moral que todo espectador, aunque poco moral en 1u vida privada, exígla entonces en la eaceDa. •Los autores de antes podlan DO ser siempre persones muy virtuosas, y como los de hoy, no desde6aban el diDero; pero temían que los ttmes audaces promovieran lem peslades y Filbidos que hubieran hecbo fracasar la obra. A.iiidase que una obra inmoral notoriamente no hubiera afrontado la escena en vista de que la censura no hubiera admitido la representaci6n, sino á costa de numerosos cortes. •¿Qué prueba la elección de un argu. mento como el de • Lyu, representado el aiio pasado en el Vaudeville? •Prueba que el público se ha hecho me.nos moral qú.e antes•. �Inglaterra Tiene un Nuevo Rey PE AS había lanzado el último uspiro el amado Tey de Ioglaterra Eduardo Vlf, por ministerio de la le,y tomó pose i6n del reino u heredero legítimo el príncipe de Gales, quien empezó á reinar en seguida con el nombro de Jorge V. Al día siguiente de la muerte del rey se anunció solemnemente á Inglaterra que tenía uu nuevo soberano. La proclamación del re,y y su entrada como tal á la ciudad de Londres, dieron lugar á olernne y con-· movedora ceremonia . Una ele ellos fué la proclamación en el palacio real do ~~aint Jame , hecha por el 1·eJ· do ai·ma , quien tenía á su lado al duque de Norfolk y lo. represen tantos del colegio de h raklos. La proclamación se hizo en los términos acostumbrados, que son los siguientes: "El alto y poderoso príncipe Jorge Federico Ernesto .A.lberto es ahora nuestro único legal y ronl señor Jorge V. Después d~ esta fórmula el re.v de a1·mas gritó: "iDios salve al rey l En estos momentos e produjo un incidente que no es del ritual: la multitud qne esperaba frente al palacio y que escuchóJa proclama, empezó á cantar el himno nacional inglés; al principio sólo eran unas cuantas voces; poro después toda la muchedumbre en coro cantó lns estrofas que tomaron, en esa ocasión, un tono de gran olemnidad. Otra ceremonia que e muy hermo a es la entrada de los heraldos de armas en la ciudad. 8egún el ritual acostumbmdo, e coloca en la esquina de Chancery Lane, on los límites de la ciuelad, desde el punto de vi tá del rito, un cordón rojo que indica ha ta dónde llega el dominio municipal. Por la parte de lldentro esperan E te lfl. leyó y en voz alt{i y c\11ra, elijo: « Paso á los heraldos del rey!> e retiró el cordón y lo. heraldos entruTOn á la cjudad y la recorrieron en todas direcciones, entre una valla de soldado que pre entaban las ar- mas. *** El sábaao 1 de Maro celebró su majestad Jorge V cons jo de E tado por primera vez. E te acto revistió gran solemnidad y á él asistieron todo los lores ele Con ejo. Unu vez que estuvieron reuniaos éstos en mímero considerablem nto superior :í cien, el lord alcalde de la ciudad, los miembro del ayuntamiento y demás funcionario de la. ciudad, aprobaron la proclamación del rey. A renglón eguido entró su maje tad. Lo primero que hizo fué dar cuenta de la muerte de n padre; de, pués hizo u profesión de política y luego firmó un documento relaLivo á la seguridad de la iglesia de Kcocia. Terminado el Consejo, so retiró al palacio real. i(· * * Tale han ido lns principales ceremonias con que o inaugur6 el r inado de su majestad Jorge V, rey de Inglaterra é Irlanda y emperador de S, M, .JORGE II SE DIRIGl!)I CELEBRAR CON .l!.JO POR PRIMERA VEZ las India.s. LAS DANZAS MAS CONOCIDAS cEn la última reunión de la Academia Ioternacional de la dan u, que ac1ba de dectuarse en Parb, el presidente, señor Giraudet, ha dado la lista, por orden de antigüedad, de las danzas más conocidas desde diez y seis siglos antes de Jesucristo hasta nue!ttros dlas. Creemos interesante reproducirla: 19 La "Arqoinism~," cuyo origen se pierde en la noche de las I.OS HERAl.00S REAL.ES RECORR/f:NDO L.A CIUDAD DE LONDRES las autoridades municipalo,;, con el lord alcalde á la cabeza, basta que llegan los heraldo por la parte de afuera; llegados éstos, se anuncian con tres toques de us trompetas de plata. El alcalde de la ciudad se adelanta y en \1 oz alta hace esta pregunta: " Alto! iQuién llega?"' Contestan los heraldos: "Lo oficiales de armas de su majestad, quienes piden la entrada. á la ciudad para p1·oclamar á su Real Maje tad Jorg V. El ujier pa ó dentro del cordón J' di6 al lord alcalde una carta, la cual fué pa ada n! jefe militar de la ciudad. épocas t.-árbHas. 29 La "A,tronómic•," que se danzaba principalmente con motivo de las fiestas ca1Dpestres. 1..0S Hl!RAL.00S REALES SOL.ICITANDO I.A ENTRADA A l.A C/UO/. O 3q Las "Bacan.te~," ejecutada por mujeres en el momento de las vendimias en honor de Baco. 49 El "Cántico," daou pagan.a que se ejecutaba caolandc-, como acción de gracias á ln divinidades. 59 El "DáctiJo," especie de divc:rlimiento coreográfico del que los atletas hac(ao proceder s11s ejercicios, 69 Los ''Ditil'ambos," paso y canto de los coristas durante sos cvoh1ciones en torno del altar de Dionysos. 79 La ''Eudimatra," 5altería de grupos dándose la mano Y altcrnai:do con marchas por parejas. 89 La "F.araodola," grao u,onoir.io qoe se desa.rrolla aúu hoy en Provtnza. 99 La "Grúa," repretentaodo en las evoluciones de los dauzadores las sinuosidades de 11n laberinto. 109 La "Jonia," que se danzaba en el 5iglo III. 11º La "Lavaodarina," que danzaban los campuioos en los caminos volEL SECRETARIO DEI.,. CASA 1'11!!.AL, S,.1./ENOODEI..Pl'IIMERCON• SE.JO OEI.. REY <JORGE viendo de colectar la lavanda. 129 La "Danza de Mayo," ó divertimiento de las Borcs qoe 1e eíectnaba para celebrar la llegada del estío, cambiáudose flores. 139 El "Pirriquio," gran danza guerrera ó más bien danza que se rjecutaba armado con la espada, el e5codo y 13 laoZJ, 149 La '·Ronda," especie de rondó que se d;uizabi teniéndose de la mano, 159 L,1, "Co;," en la cual los danzadores ejecotab,1,0 movimientos vivos y altos, lanzando un pie para atrás. 169 La ''Sixteh," en la cual tres partjas evolucionaban ¡:'t'CO roh ó menos como en una cuadrilla. 1..ECTURA DE 1..11 PROCL.IIMA 01! S, M, ,JORGE V EN LAS CALLES DE l.ONDRES El. REY OE ARMAS HACf!. LA S01.EMNE PROCI.AMACION DEL REY .JORGE V EN El.. P/.1..ACIO DE ST, .JAMES �Ohidado huye el hombre de su genealogía¡ y en su frente angustialb, conínndida con la de los fogitivos trotadores, nadie podría leer un eterno destino, Una riifaga sola de tu ira, loh viento! hace temblar de miedo su inmortalidad, y eso que aún sigue la tierra gir.uido en los aires su abjgarrada plataforma. Córrelos, ¡oh viento!¡ echa tus jaurías sobre cslA inerme can; cánsalos, rfndelos y que escondan en sus guaridas su ridiculez! Atorméntalos por fatnos, por pedantes y por embtu• teros¡ por haberse fiogido hijos de dioses y monarcas del mando¡ hazles sentir su insignificancia en Jo hondo de su pequeño corazón. R. CASTNOS ASENS, -El amor es ti más orgulloso de los déspotas: 6 lo es todo ó oo es nada.-Stendhal. ••• Las plumas<te uu buen avestruz valen, por término medio, dos mil puos. .. .. El ga, para ti alumbrado empezó á nsarse en 1792 SR, 11,UGUSTO FINK Y SRII,, M. MAURIN OE FINK FOT. MACK SRA. MARIA DAVll,LOSJOE",.BER/STAIN Y SR. LAURO ( J • BERISTAIN, - FOT. MACK INVOCACION AL VJENTO ¡Oh, gran viento iracu ,do, que como una clamorosa le,!ióo, como una enorme fiera, llegas del campo á la ciudad! lQ11é nos vienes diciendo con tu enorme 1ugido? lQué supremo dndén qué terrible amenaza vienes murmurando para la pobre multi• tnd? Yo he puesto el oído ateoto y be escuchado en tu voz el temblor de la cólera, que sacude tu Jeugua como una espada y no deja salir la palabra precüa. Erizado vienes contr.a el hormigaero y contra la colmena; como en un pecho enorme, bate en el espacio el latir de tu cólera, y como una tromba de fuerzas en el seno del caos, así se dilata, In rugido á lo Jugo de las calles. A llevarnos vienes como á las hojas secas y como á las frágiles obras de nuestras manos. iOh, gran viento! ¿quién podrá resistirte? Tus alas inmensas chocan contra los altos techos y los sobtrLios obeliseos, emblema de la g loria¡ la amplia calle es estrecha para la anchura de tu enojo, y el polvo que fu aliento levanta, ciega y envuelve el tropel de los hombres, como á una banda de lan.l(osl as. El hombre, ante ti, vuelve á ser el hu~ilde animal, fatuo hermano del gusano y la hormíga¡ inhábil y débil como todo lo que vive por el ritmo de 110 íngo ó una saugre; humilde está ante ti como uu desvalido ascendiente qae un día abrió al sol sus ojos brafales é inocenle r. SR. ALFONSO MOL/NA Y SRA. OE MOLIN•. - FOT, PACH, - SRA, MAR/11, OEL C, URll,L.OE V SUS OAMll,S DE HONOR. - FOT. MACK Tú revuelves sus gillas y muedras, bajo ellas, la miseria original; elévanse los rouco.3 remolinos y huyen olvidados de la au¡!nsta ficción¡ los descendientes de los dio,es correa como los perros más villanos. ¿Ea dónde están ahora las bellas actitudes y las dnl, ces sonrisas? ¿Dónde la gentilua y la arro¡!ancfa? ¿A qué graciosa figura podría ahora aplicarse et verso que el poeta hizo para la bella v par;i la armoniosa? La liuda damita que tan bien sabe coquetear en los estrados, corre anhelante al lado de su esclava; la que tan bien sabe atitarse en los salones sin duccmponer sn tocado, lleva los cabellos erizados como las grrñas del perro que la sigue. ¿Dónde está ea este instante su elegancia, y la línea ondulante de su cuerpo, que cien imbéciles han hecho notar en los salones? El gallardo militar, que tau bien sabe adornarse de su espad.i, no ronda esta tarde los balcones, ni pasea en la avenida s1u espuelas s : noras¡ con la pluma del casco, rendilb como él mismo, el bello César huye á refugiar su fatuidild como cnalqaier torpe mancebo de su escuadra. El viento, implacablt, guita á cada uno su ficción; en un mismo temor á todos iguala el viento justiciero, como si fuese el hálito de ana revolución; á los cuerpos estremecidos por su látigo, vuelve una sincera brstialidad. lQuién podrá fingir esta tarde de viento? Mientras la muchacha se vuelve para sonreír, el viento da á sn traje una forma grotesca, y cuando marcha con su espalda encorvada y su inseguro pie, cualquiera la tomara por su madre. ~.SRA, VIRGINIA ARTEAQA DE ROMERO V SR• .JOSE O. ROMERO, - FOT. ARR/IIGA �Banquete al Gobernádor de Guerrero El señor goberoador del Esto.do de Guerl'ero, don Da- mián Flores, e ha hecho acreedor al acrradecimiento y • al elogio de sus conterráaeos por, u importante y productiva, labor en el gobierno de la entidad confiada :'i su mando. Muchas y mu.v p1·ovech0Sll.S han sido In obras llevadas :'i cabo durante su gobierno· pero ninguna d ellas ba tenido la importancia y tmscendencia que la inaugurnda rcci ntemente: la carretera entre ]gun la y Chilpancingo. Ya en otra ocasión hemos hablado cxlen amento de esta mejora y de su importancia, .v por esa. razón no lo hacemo abora. Los provechosos trabajos del seiior Flore le han g ranjeado el a precio d sus conterr:íncos, q ni ene , q Ll riendo dar una muesh·a del llprecio y ele la alta estima en (]UC tienen á su gobernante, han organizado fiestas n su honor durante u p rmanencia en estn. ciudad. Una de esas manife tuciones, la que motiva estas líneas, fué un banquete riue se ofectu6 rccicntcmento on la « illa, de Ho~s> en ' an Angel. Todos los miembros prominentes de la colonia, radicados en la ciudad, y numerosos amigos del sríior Flores se sentaron 6. Jn mcsn; entre ellos Yii:nos á fas siguient.c. personas: 'eñorcs licenciado Roberto Núiíez licenciado Roseado Pjneda, 1icenciaclo Víctor Manuel Castillo, C:1rlos Dfoz Dufoo, Guillermo Pons, Enrique Torres Torija licenciado Rafael Pardo licenciado José Marfa Lozano, licenciado Agustín Garza Gnlinclo licenciado Jnan R. Or í, Lui !barra, ingeniero Guillermo B. y Puga, ingeniero Norberto Domfoguez, ingeniero i1annel Torre To rija, Juan Moncilla, Jacinto S. n.rcía encargado de negocios de la Aro·entina: José M . .Y Eduardo Ortiz, H. Braschi, Demetrio L6pez, A.rturo Alvai-adejo, Jesú Uría y algunos más. mnnmentc animada fué la grata reuuión. A fa hora del cbaml)aña, tom6 la palabra el señor ingeniero don orberto I>omínguez, director general de Correo , y e n co rrectas frases ofreci6 el banquete al señor Flore , quien contestó en galantes térmiuo agl'ndecienclo la m:rnifcstación de e tim'\ de ns nrnigos y contenáneo. . Concluto de la orquesta "Beelhovcn.''- lllénddssohn, 5chúbut, Mozart.-Dos btllas romanzas de Brahms. - La cultura musical l ASISTENTES .-L BANQUETE OF RECIDO AL SE.ROR ('LORES uestro fotógrafo logró algunas fotogl'afía de los asis ntcs al banquete, con hts euale. ornamos e ta pá.gioa. DE LA MUJER En la edad que las mujer ~n comienzan á ser menos amables, es cuando saben amllr mejor.-Rocbebruno. - La mujer que ama de vera , deja de ser coqnetn; J)ero in coquetería, dejn, de ngradar.- Bersesio. - Lo agrM·iosdelasmnjeres no on generalmente mú que errores· los de los hombr es, son casi siempre faltas. - Beauchene. di.too de alabanza si se tiene en cnrnta que no precedieron á la ejecución de ella m11cbos tn• sayos, en razón de la premura con que se prrparó el concierto. Mozart, el compositor todo delicadeza, aladc,, ligerr, con clásica li¡(eren, íaé el que se d,:signara par.1 abrir la seg1111da pule del programa. La obertura de " La finta encantada," tan Jumi• nos:>, de una comprensión tan• fácil, aparecía en• tonces , tras de las lameotaciones de Schú• bert, como un madrigal galante despertador de sonrisas. Y faé de ad ,ertirse la complacencia con que el públice>, así el docto como el prohno, saboreó el encanto de e~te género de Mozut que ojalá viéramos sur• gir en los repertorios de Cataras temporadas líricas. La señorita Mi11ny H.:ydtekl', ya aplan· dida en anteriores conciertos, se presentó nuevamenlr, cantando dos hermosísimas 'romanzas de Brahms: "Die Manachl" y " Ven ewige Liebe." La seiíorita Heydecke posee aua agr.adable voz, agradable no tanto por lo u:teosa cuanto por lo boDito de su timbre, y el "lied" alemán se acomoda más á ella , al contrario de las romanzas italianas y francesu, en las cuales se resiente de im• perfección por su Irasco defectnoso en estas lenguas que no conoce tan bien como fnera de desearse. La "Cuarta Sinfonía" de Bcelhovro, que la orquesta de este nombre ejecutó hace algún tiempo, en sus primeros co ciertos, faé el punto final de aquella noche. e.Sería necesario afüadir algo á lo q ne se dijo entonces, como no sea que abora tam. bién prodajo el "Adagio," el más bello de sas tiempos, un delirio? MAESE PEO RO, A11tcs de eDtrar en materia en lo que al coD· cierto propiamente dicho se refiere, paréceme oport11no hablar de nna innovación iDtrodncida en este orden de espectáculos: en el concierto ce• lebrado en el teatro "Lirico" por la orq11e.s ta "Btelboveo," la entrada á la galería fot grat11ita. Pensando quizá el maestro Carrillo que es necesario rec11rrir á nn medio práctíco para que la buena múdca logre franca popa laridad, ocnrriósele mu y acertadamente q ae, eo ca.sos como el que reseño, lo mejor es proporciooar á las clasn modei,tas el li· bre acceso á las localidades altas, coofor• mándose la empresa con el producto que rindan butacas y palcos. Vde la pena de que tal desprendimieoto sea eslndiado, porque Loo atravesamos boy acaso por una crisis de arte7 El diletante, es cierto, oo falla; concurre devotamente á la fiesta artística q ne le hace pen~ar y sentir, responde al llamado de los arl!stas; pero, ¿y la enorme multitud no dilelaote, sino profana en achaques de emotividad estélica, es tan asidaa como a..¡uél7 No. sin duda. Se abstiene de trasponer el umbral de Jos teatros porque se le antoja iDúlil, si no necio, gastar su dinero en cosas que 110 entieode; ir á bostezar, cansada, contemplando á la Esfinge que no suele, por loco• múo, revelar so misterio sino á aquenos que, de tanto mirarla, la conocen y la amao. No á otra razón se debe que el mozuelo ignorante y pobre más bien 'gaste de recibir deleite con el vuelo de las vaporosas Caldas de una bailarina, que deja al descubierto una pantorrilla mórbida, gue no esc11char una melodía chopiniana ó 1111 "a11dant.-." •de Beethovell, Qa.eno se le cobre; qne se le ofrezca, gra• tis,el buen concierto. Biugnés convencido, quizis le m11eva hacia el arte el espíritu de la economía; acaso vaya, con lo cual se ha· La mujer, inferior al hombre por sus sen · brá rec:i,rrido la mitad del camino que con• tidos, lo es superior por su alma. duce al b11en gdsto. P.:irqne es indiscutible: Los gillos le atribn yeroo un sentido mb: para gozar de la buena música, así sea la el sentido divino. Ellos tenían razón¡ la nat11raleza !u coa• más alla y compleja, no precisa, ciertamen• cedido á las majeres dos doues dolorosos te, poseer hondos conocimientos técnicos; pero celestes, . q_ae las distin¡!uen y eleva~ bista con un refinamiento de la sensibili• sobre _la cond1c1ón h~mana: Ja piedad y et dad, con cierta distin.ció.n y aristocrathmo eotus~asmo Exaltación y abnegacióD ¿no conshtu yen heroísmo? de los órganos auditivos, que se consigne E!las tieuen más cocazó11 y mh imagifácilmente creando el hábito de escuchar nación. las obras de los graodes maestros, E_,ta !acollad de la mente origina el cn• Los qne ahora se recrean oyendo vulgaOLOA STCES tns!asmo, y en el corazón reside la abDe• gae1ón. PI.. NfSTA AMERICANA QUE DEBUTO EL. MIEROOl.ES ULTIMO rísi mos moti vos de una zarzuela, no es reLa~ mujeres, pues, son 11afnralmeote más EN LA ACADEMIA METROPOL.ITIINA moto que, por una juiciosa evolacióo, asheroicas que los hombres, y cuando el be· cendiendo por escalas, sin precipitaciones roismo debe alcanzará lo maravilloso bay 11i atropellos, lleg11en mañana á comprender y qne esperar de una mujer el milagro Los .hcm• ropa y por las uodacio1Jf:s musicales de mayor bres sólo llegao á la vir+ud. gustará Bacb y á Schúbert . renombre, y que e11 Mi!xico, á lo que entiendo, Siempre que el sentimiento del patriotismo Todo es cuestión de costumbre, lo repito, y á se tocaba por la vez primera, no es, sin embargo, !xaltado llega_al entusiasmo en u11 país, las mucrear tal costumbre fueron sin dudafncaminados de Jo más exquisito, de lo más perfecto del gran Jcres lo u::penmentau c11 el mi~mo grado que los los propósitos de la joven corporación musical hombres. maestro de los "Impromtns." El "Allegro modeLa palria no les pertenece más que á nosotros· al du su último concierto grataito para los conrato" con que comien- a, se antoja u11 poco vulp_ero como ella~, por sn naturaltza, son impre~ currentes á la galería, la cual, creo innecesario gar: la frase no tiene aquella sutil consistencia y s1onables, sensibles y amantes, se incorporan más decido, estuvo llena en la;agradabilisimavelada, á la par emoción profunda que s~bía dará las sn· pcrsonalmeDte con todos sus sentimientos y todo su corazón á cnaDto leg rodea . yas Scbúbcrt. En cambio, el ''Andante con moto' • La cara im~gen de la patria se compone, para es muy sentido: allí sí que reconoceinos el alma ellas, de sus madre!', esposos é hijos¡ de sus ho Salvo un error de gradación-el de poner á de Schóbert, sentimental y amoro! a, con u11 se11gares, de sus tumbas, templo y cultos; y ellas se Giordano entre Méndehsoh11 y Schúbert,- el pro· timentalismo á las veces ingenuo, pero saturado aferran como las cosas débiles á las c:osas fuergrama faé b11eno. tes, con tanto _ahinco y fre11esí, que cnanjo este siempre de dulce melaocoHa. La orquesta semosapoyo se derrtba, ellas perecen debajo. Lo inició la obertnra del "Rny Blat," de Félix tró muy discreta en la interpretación de la ''Sin• Méndelssoh:i, elegante, fforida, ccmo todo Jo que fonía" que Schiiberl dejó sin terminar, lo cual es LA.MARTINE. ~ HEROISMO •• OTRO QRUPO D E. L.4 S PERSONAS QUE OFRE:C tE.RON EL. BANQUETE AL SEROR GOBERNADOR DE GUERRERO brotó del numen de aquel romántico. Abunda en motivos que dan al ofdo la sensación de 1111a caricia; pero es quiziá resuJtas de este romanticismo de Méndelssohn, de carácter tan especial.que su músi.:a nos parece un tanto artificiosa y poco humana. La "Si11fonfa incompleta" de Schúbert, que i partir de la muerte de su autor ha obtenido repetidas ejecuciones cn las mtjores s;Jas de En- �TEATRO EXTRANJERO "Lf\ BE8Tlf\" Pieza en cuatro actos de Edmundo Fleg, estrenada en el teatro "Antoine'' de París Entre los 6xito rocicntes de los teatros d 1 París, e de taca, de una manern. notable el triunfo obtenido por M. Edmundo Fleg con su primera obra teatral, 6. la que di6 por título <La BesUa>. El e. treno de la obm en el teatro <.\ntoi ne:., ha ido un suceso de los m~s francos : .\' si bien es cierto que )L Fleg ern. ~·:L conocido por nlg-nnos ensayos anteriores, su primer intento formal ha sido una verdadera revelación pnrn la mayoría. del público. E litargumcnto de la obra umamente interesante; helo noui': Lt1cian1 Esselin y su primo Guillermo lmn id:> educados juntos y junto han crecido y han pa a.do los nños de su niffez y do su ju entud. L uciana tiene la oncicnciu <le que ama á su primo ,v quisiera ca. ar e con él. Por su parte, Guillermo experimentR por su prima una afección entimental bajo la cual no abo i habrá alero de a.mor. ,'in embargo, .r por instinto le mole tan las insinuacione de un tnl Pedro Mar ·é hacia su prima, tanto más cuanto que ha tenido que sufrir, n varias ocasiones los capl'ichos y los arcusmo · de Ju dominadora YOlunLad del temjdo rival. Pedro es un literato corrompido, curio o de ensaciones .v refinado 011 el ricio. 'u carácter ha ido ngriado por la miseria, y de pué' de hab •r gasti1d.o su herencia, se dedica á una vida <le libe1'tinajc. El pintor Patricio comparte con P echo do todo sus vicios y de s11s e cenas ele e cándalo. "1 ~ Fast icliaclo de las aventuras galant,e , Pedro ba <1eciélido casarse con Lnciana . .... . Aún sin tener cc,ntraído ningún compromiiso, la prec-cnta á su amigo como una nueva asociada á u vida libertina. La madre de Pedro informa á la de Lutiana de la clase do vida quo ll va su hijo Guillermo amenaza ni presunto novio con u venganza y Luc iana I mta de e canar á ios lazo que so le tienden; pero todo es Inútil; al fin la pobre niña ucumbe á lu,; audaces acometidas del scclncto1· qui 11 • e siente excitado por los ob táculos :r las dificultado . ** L A B~ST/A. u - ACTO I .. •• ·lf Luciana está disgustada con u familia. te ha casado con Ped ro y ahorn es cómplice en todas sos fechoría~. Ella no se siente feliz, experimenta los r mordimientos poi' lo quo hace; pero sufre el ascendiente brutal de su amo .Y se somete á todos sus capl'ichos. Por un e ce. o ele su carácler altanero no quiere confoar sus sufrimienLos. Pedro se ha fastidiado de ella. Quisiera una sensación nue,·a. Quisiera experimentar celo'. 'e aprovecha de la ci rcunsbmcia de que su amigo Patricio ha regrrsado ele un viaje para d jarlo olo con su mujer. Tien ardido un plan quo quizó le satisfaga. en u de eo de ensaciones nue,,a por la, vía d los celos. Pero Patricio ba amado IÍ Luciana; su yinje no ha obedecido rná que ni de eo de ol vidn.rlu. y uo cornetm· una mala acción con u amigo. e confiesa con Luciann, conCiea Sll pasión y habla de la terrible inflncn- ' plora y se arrastra á los pi s de su antigua víctima. Pero & medida qu él e humillo, Luciana recobra valor y energía, torna posesión de su olunt.'l<l y <le ·u conciencia. Cada -palabra de Pedro la hace entirse más li1Jre y dueña de í. <TA bestia> agoniza. Arroja á su marido de u cn a · una vez que ha teoitlo este rasgo de valor, se icnt débil y 11::una á Gurnermo para conüarle, entre us brazos q ne <la be tia> ha muerto. M, EDMUNDO FL.liG, AUTOR DE "LA BESTIA" cia que su amigo ejerce obre él. Luciana le compadece. En e tos momentos, Pedro, que ha oído todo escondido detrás de una cortina, sale do su escondite y se enfurece. Luciana, indignada, por esta estratagema está á pt1r.to de librarse de la influencia de u mar ido; pero éste conoce !ns palabras que la. dominan, y con ella vt1elrn á domar á la <bestia> y la hace rol\'el' á su dominio. De ·de que Luciann. e ha ca ado con P •dro Guillermo se ha dado cuenta de u p11.sión por ella. Ha compr. ndido que no e feliz. en su nueva vida y lo dos se b:in confesado su mutuo amor. Ayudado por la madre de Luciana, ha conseguido que é ta. se decida á sacudir u yugo y á, partir ni campo para. recobrar la calma á la sombrn de los árboles Pedro no quiere dejarla. p11.rtir le muestra la al..: ba y le recuerda lo rato que han pasado en ella. Anto e tas evocaciones, Lucia.na vacihi, .Y sucumbiría de nuevo i no fuera por la iofiuonci:i. de Guillermo. En el ·ampú, Luciaoa recobra la calma .... es feliz . e ha libt·ado ca i comp!etamento del recuerdo de Pedro. .Ama ú G uillermo y se casará con él. 'in emba rgo, dentro de -u ér siente una. inquietud : la de que no ha.va muerto en ella completamente «la bestia>. Teme que P ed ro \'Uelv.i y que olla ucumba una vez más á su influencia. Cuando la madre de Pedro le pid una cntrevi ta á nombre de éJ, ella se niegf\ precisa mente por temor; pero Ped1·0 toca á u puerta y ella abre. El antiguo amo e pr scnta. sarcástico .r ensaya lo mismos medio. por lo que la ha dominitdo stemp re: empieza por mosirars brutal, después tierno· luego suplica im- M. Fleg ha pue,,to, n u prjmera obra, todo su talento ~· ha obtenido un r esultado muy feliz. Escogió on asunto muy difícil porque e excepcional y lo es por la misma. voluntad dP-1 autor. Estl3 de eo de excepcioaalid!l.d se muestra más en la idea de la. pieza que en su realización. Parece que M. Fleg e asu t6 de su propia, idea y no la llev6 á la práctica tal como la había concebido. La exposición del primer acto, la pres ntaci6n do lo caracteres de Pedro y de Lucio.na, prometen una lucl1a miÍ brutal y rná audaz entre la voluntad dominadora del uno y la pa iva de la otra. in duda el autor temió que esta lucha fuera demasiado Yebemente y la dulcificó todo lo que pudo. Esta atenmición, muy en ible en el desarrollo do l situacionc lo os más en el el lo caracteres. El carácter d Guillermo, concebido. egún la fórrnuh1. antigua de oponer el bien al mnl, ol ju to al injusto, es tra iicional. ,'e ve, desde luego hacia qué fin llevar:í eJ confü to, 1 un sin onoce1· l!ls ruzones Y los móvile que Je moverán 6, ello. La. fisonomfo <le Patricio, i cierto quo está bien delinead.a, carece de relieve. E l colorido es muy fuerte, pero el dibujo es una silueta. Estas imperfecciones y otra inexperiencias en el oficio <le que se podría acusar :i :M. Fleg no rebajan el valor real de la obra. M. Fleg es joven .r, por lo tanto, tiene "'L.A BESTIA, " - ACTO 11 su flaqueza y us falta de <le tl'eza. La mlÍ notable de elln es la entrada de Gui llermo, que iempre llega !Í tiempo.\' sin pr paración. Pero esta falta e t.'Í compensa.da por la fogo idad del personaje J' por rasgos de franqueza como en la. últimn escena entre P edro y Guillermo, la cual está h ha de mano maestra .r in r currir ti! a_rsenal de efectismos gastados. La, acción es movida rápida, llevada á su cor,clu ión con s.egurida<l; algunas ,,e ces demasiado voluntario a, pue5lo l¡ue concluc á invero imilitudes .r á descalabro . Pero teniendo en cuenta los defectos y las cualidades de <Ln. Be. tia>, obre todo en los últimos dos actos, no e puede negar que es una magnífica. obra de debut. , 'u autor prometo mucho y su primem piczn íormal ha ,·enido á confirmar las e, 1Jeranzas qu habían hecho concebir, u ensayos ¡wimeros. La h rmo u pieza cuya crónica acnhamo de transcribir d lo periódicos france.-es, como lo dijimos ante , ha. ido uno de lo má legítimos triunfos de la escenn francesa. en los último · mese . Aprovechando la circun tancia de la llegada de les peri6dicos ele Europa podemos dar á nuestros lectore tanto el arO'umento de la h rmosa obra como e. cenas tomada de fotogru.fía h chas durante la primera representación. Los intérpretes ele la obra, Pgtín lns r evi tas qt1e tenemo á la 1·ista contribure1·on mucho ul éx ito dd autor. 'Ojalá 'l,ue en tiempo no remoto podamos apl:rndir las bclleza.s de <[,it Be tia> en alguno <le nnc tros escennl'ios, llevada n In. e cena con I.i propiedad y con la mue trfo con que fué puesta en e l teatro <Anloine> de París. 1Jientras tanto nos conformarcmo-· con lo poco que d l la podrmos aber lo cua l hemos proc urado dm· :í conocer :í nuestro· lec tore.. n hombr nec ita para u so tenim iento, por término medio, 1 60 libras [ingle as] de alimentos al niío· una mujer tend1·:í, uticien con l 200..}' un niíío con 900. *** En E cocía In Ie,v permita el matrimonio l más de catorce años y á In muchachas que hayan complico los doce, si n nece idnd del consentimiento de us padres 6 tutores. á los jóvenes "LA SF!STIA," - AOTO IV �Solución al problema núm.3, porW. Atkinson AJEDREZ Nuestros Concursos Semanales 1~ VARIANTE Problema núm. 4, por H. DºO. Bernard Grande ba sido el intel'é demostrado por nuestros lectore por los tres concursos alfabético que tenemos ahora abiertos. A diario recibimos correspondencia relativa 1í elJo _ya sea enviando soluciones 6 consultando duda.s. Re. pecto á esta últimru, repetimos lo c1icho en nuestro número anterior: en todo lo relativo á orden de las letrfül y número de ellas, nos hemos de guiar por la autoridad de la real Academia de la Len()'ua, pues si bien e cierto que alguno gmmáticos no van en todo de acuerdo con ella, es la única autoridad ofic-i((/ en la materia, y por lo t:into, á. su dicho hemos de ate- Recordamo que hoy se cierro. el concurso alfabético de las primera ocho letra 6 srn segundo de la serie, y siguen abierto los otro dos que se cerrarán: uno el pr6ximo domingo y el siguiente el otro. C. 3 R 2 D 1 P A X C r P O XC 1 (Cualquiera). C mate-. 2 2~ VARIANTE 1 2 CJ R 1 C :¡ R D s D D C mate. 2 3~ V AIHANTE mate. Toluca, Mayo 31 de 2 1910. J MERINO CERVANTES. Tengo el gusto de tomar parte en el concurso de ajedrez que pre entan al público en a digno periódico, y para el efocto, les doy á continuación las soluciones que he obtenido en el problemo. número 3, expuesto en el número 5 de la revista mencioARTURO nada. S8AN LOS CINCO CASOS POSlBLllS: BLANCAS 1 C J R BLANCAS Jaegall las blancas y dall mate en tres jugadas Con gusto vemo que en esta semana nuestra ecci6n de ajedl'ez ha aui:nentado considerablemente el número de sus ol)onados. Remo recibido má soluciones que en ninguna otra semana, y 1a mayoría de ella correctas. Publicamos en eguida las exactas, y no lo hacemos con las demás por considera.::i6n á sus o.utores. Envio á ustedes la siguiente solución al tercer problema de ajedr z: NEGRAS BLANCAS 1 1 C. 3 R 2 D 5 D mate. 2 2 D D 2 D p deD XC VARIANTES 2 2 s CD mate. C. R mate. D m&te. r P de A R X C 1R3AR P de AR 3 AR 1 ADOLFO AMEZCUA. • *. I NEGRAS nemos En algunas de las cartas que hemos recibido, se nos dice que, al anunciar el segundo concurso, inCul'l'imos en un error de cuenta, al decir que contaríamo las ocho segundas letras que siguen á la H. Admitiendo de J)lmo nuestro error, creemos que éste no aísculpa el del ap!'eciable lector ti quien pedimos perdón po1· nuestra Íalta, la cual mucho lamenttLmos que haya sido compartida por él. No abrimos, en el p1·esente número, un nuevo concuriso porque, estando abiertos los dos alfabéticos t1ue ocupan el tercero y cuarto l ugares ele la erie, respectivamente, tendríamos do concursos quo ·e cerrarfan el mismo dfa , lo que sería origen de de 6rdenes para nosotros. En nuestro próximo número al 1·iremos uno que esperamos ha de contar con muchos favorecedores. NEGRAS BLANCAS Solución al probléma de Ajedrez núm. 3, por w. Atkinson NEGRAS BLANCAS 1 I C. J R 2 D 2 C 6 D S D (mate). Cu\]qui,r movl- (mltnto. R. S. Y ALDOSÁN. Si P (P 5 A) T C. 1 Si P (P5D)TC 1 SI P 6 A e mate. 2 D 1 CJ R 2 D 5 D mate. 2 NEGRAS I 1 C..~ R 2 D 5 D mete. 1 e3 2 D 5 D LUate. 1 Si P (P2 D) 3 6 (~ D R 1 C 3 R 2 D 2 C 1 Chilla y cachemira de seda. La suma ele)!allciade las telas es realzada por la riqueza de los adornos, pues llU!lCa como ahora se había derrochado tanto lujo en ellos. Los bordados orie11hih:s son muy estimados en todas sus diorersas combilla• ciones¡ ya sean de metales antiguos, gruesas apli• caciones de seda, perlas 6 tobillos de cristal. Hasta los trajes sastre, antes tall severos y seo• cilios, comiellZall á participar de este sello especial qne hoy se nota en todos ]os atavíos¡ así, pu.e s, vemos ya elegantes <taillears> hechos en seda, como charmense cnatté royal>, y, sobre to• do, el hermoso satín Régeot, una tela magnífica que realmente evoca l;as suntuosidades que lavo la seda el siglo XVIII, y que aún vemos claramente en los retratos de las gralldes damas de aquella época. Pero su empleo y uso ell el práctico siglo XX es bien disti!lto, pnes la falda corta, el jaquet se· mi largo estrechando la silneta como una vaina, la nota trivial de un chaleco hecho en tassor ó en terciopelo rpsa de China 6 en oro alltíguo, le prestan un tipo marcado de modernismo, qne no CRONIC"A AS rosas deshojadas y las marchitas azucenas que langui• decen coll suave agonía en las ob!curas naves de los templos, oos dicen, mis qne• ridas lectoras, que el mes hermoso y florido, en el cul se cantan las glorias de la virgen Mar1a, ofreciéndole tiernos corazones, amantes plegarias y perfumados pttalos. ha termiudo ya y sólo nos queda el recuerdo de esas místicas horas dnlce!De~te tranquilas y el vago aroma de las flores, el 1oc1enso y las ceras pálidas, cnyo parpadeo lumwoso se ha extinguido en la pennmbra cálida y misteriosa de la cerrada iglesia ya desierta. Todos los fieles h10 salido lentamente, ttllO tras otro¡ el pesado manojo de llaves ha dado su alar• nna sacdstia. Entonces, la dnlce Virgen piadosa la consnela, contándole cómo otras .Bores maerell triigicamente en las tumaltnosas fiestas populares 6 sobre los tapices poi vorientos de los salones en los grandes bailes. La rosa blanca-imagen de las almas tierllas- se siente dfohosa con sn destino y eovla d 6ltimo beso de su perfume á la Madre misericordiosa. Los claveles rojos y las gardenias se lamentan de llO haber bril~ado ell el gran ma!ldo; pero la voz suave les dice cnáo breve hubiera sido sn reinado y caán sola y triste su agonía, ol oridados en el deo ftorero cristalino, ell tanto aq aí morían ¡!loriosame11te al pie del trono de la Reina celestial. Y los pensamientos aterciopelados suspirall por no haber sido transportados á las hojas de los libros, para acompañar alll siempre á aquellos otros pellsamientos, bellas flores de las almas; pero el dnlce acento les anima recordándoles el injusto olvido ell que murieron los j!raodes artista!!, cuya illspiració11 p rodnjo esas flores mua•illosas del ingenio. Y los obscuros pensamiclltos, graves y meditabundos, aceptan sn noble 6°1 marchiUndose en aras de la suprema bdleza del ideal. . . . . Todas Jas flores han dicho sns penas¡ solame11te nna permanece silenciosa y en éxtasis vellturoso; es la azucena la blanca in1112oalada y bella flor mística; la ca~ta ncerdo'. tisa de los templos, que nunca se ve en las fiestas mundanas y frívolas¡ es la .ll.or de la Virgen símbolo perfecto de la inocente y para alma reiigio· sar cuyas virtudes oUraterrenas Ueoe11 asombrosa semejanza co11 el perfume delicioso de la pilida flor. Y por esto ella no coe!lta sus penas ni sus nostalgias¡ s,:m:illamente porque es feliz de viorir y morir en la suve penumbra que produce la lnz á través de los vidrios de colores mecida por el vuelo de los i!lcensarios perfuma: dos y consumiendo su poética existencia al pie del altar donde encoe!ltra á la fe, sn único amor . Sl R 6 A mate. C. BARR.filt AS. Nota -Debo advertir que .lesigno como lngar del rey la enarta casilla de las blancas, co!ltada por la derecha, 6 sea desde el escaque blanco. México, Mayo 30 de 1910. Naolinco, Mayo BO de 1910. Mando á usted la soluci6n que creo corresponde al problema de ajedrez número 3, el cual apareció en el número del día 29 último. Es así: aleo las blancas jugando el caballo ó la tercera casilla del rey --:r según la jugada que contesten las negra , mata la reina blanca en su ctuinta casilla, ó en la segunda del caballo del rer que es la que ocupa el caballo en el problema planteado. DR. ERNE TO EscALO A. .•. MARINA, POR R . 1../1.1.0 mante señal de partida y el vieio sacdstán arrastr.1 pansadamente su encorvado cuerpo, que parece desprendido de algún antiguo nicho de piedra. La, lámparas del altar lanzall illquietos resplan· dores, como si sostuvieran desigual combate con las sombras qne vao invadiendo las altas bóvedas sonoras, vibrantes aún por el canto de los plijaros. Y el 6rf1no ha callado ya, sumergiéndose en su graore silencio de asceta contemplativo; pe· ro las golondrinas qne anidan en los góticos ventanales, charlan como locas bohemias, rela• talldo las a venturas de sus viajes á los países tropicales, donde el cielo azul y el sol de oro estáll siempre de fiesta. Entre tanto, allá abajo, ea las gradas del altar, también las flores mnrmurao en voz baja, coota11• do á la Virgell sus pellas. ¿S1bemos, acaso, si las .ll..o res padecell? ...... Una rosa bla11ca le dice sns tristezas; acababa de abrir los transpare!ltes pétalos de so corola, esperando con ansia el íresco rocío matiD.al, cuando una mano cruel la desprendió del tallo para llevarla, con otras machas víctimas hermanas suyas, al obscuro rinc6n de Las telas preferida<s en la prese!lte estacióll son verdaderamente lindas, lectoras mías; cansa grande placer contemplar, tras los cristales de los !ojosos escaparates, esa ola vaporosa y tornasolad.a de talllos géneros exquisitos, recogidos hábilmente oou artísticos pliegues. Allí vemos Ja frágil y coqueta muselina de seda, glaceada 6 labrada, c~armease tornasolado, gasas metálicas con refle1os deslumbradores, moiré flexible de cambiantes matices, combinaciones audaces y elegantes de gasu V tnl, con terciopelo1 otlomaao T piel de seda. Las cécharpes> traosparentes consteladas de lentejuela 6 bordados con lacien~ te seda, semejan nubes de verano qae velan discretamente el horizonte y esta comparacióll resolla más completa cuando se lleva 1111 traje azul, porque el color aznl es ahora de grall cchic>, lector-as mias,ynunca podría alabarse bastante la feliz elección de ese btllo matiz que tanto favorece á las pálidas rubias, como á Jas sonrosadas more11as. En cuanto á las telas snntuosas para los trajes de etiqueta, ceremonia ó espectácnlos, vemos que cada día aumen_tan su lujo y esplendor, no sólo en las sedas, s11lo también en algunos gé!leros de lana, como el velo Nin6n, cresp61l de va may de acnerdo con la o,lentacíón de esas le• las majestnosas, dignas, ciertamente, de mejor sue1le. Los jaquets cortos de seda toTnaso1ada se 11sao mucho¡ pero éste será nn capricho pasajero de 1a Mo~a; no promete larga vida, sobre todo en la es· tac16ll calnrosa que ya se acerca. D.1mos á llUCS• tras lectoras 11n !indo modelo de estos jaqnets¡ comos~ ve e~ _d1~ho modelo, se obtiene mayor clrgai:ic1a y d1shnc1ón, ponielldo el gracioso accesori~ sobre el tnje, que usando simplemente ttll ct~11lenr> vulgar de paño, sarga ó cachemira. Tamb1é~ les ofrecemos un li11do modelo de traje para baile ó rea11i60, COllfeccionado cll·esas telas nporosas, bordadas cou metales y pedrería, que tan hermoso efecto producen sobre las sedas bri • lla11tes y flexibles que les siroren de fondo. MARGARITA. �iJ FOT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIA.L PARA. ''EL MUNDO ILUSTRADO " FoT. FÉLIX, DE PARis.-ESPECIA.L PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" Sombrero de paja color de fresa. El ala va forrada de satén en tono más claro, abullonado. El ala e recoge por el frente con una hebilla de plumas y cuatro cuchillos negros. ElegJ.nte sombrero de }Jaja de arroz, adornado con un cYran grnpo de plumas de ave truz blanca • ~ �Labores Femeniles C. encaje es, sin dada, lectoras- de la confección ha podido crear. Las modas se suceden 11nas á otras; los galones. pasamanerías, bieses, cintas y otros mil ornatos de los trajes, caen s11ccsivamente del favor de .l as ~amas viniendo á suplantarlos alg11na nueva in·n n~ión. Con el encaje no pasa esto jamás. Desde que esta heratosa man11fact~ra apareció ea. d mundo elegante, no hemos de1ado de verla adornando los atavíos femeninos. En todu las estacíones prestan rgrandfsima utilidad y belleza á los diferentes accesor:íos de mujer· pero indiscutiblemente la estac1ón de verano e~ la que puede llamarse <el rtinado de los eocajn>. Conociendo, pues, su utilidad, as~ como ~mbíén el precio elevado que los eoca1es legítimos llegan á alcanzar, damos hoy á naestras lectoras algunos modelos de encajes, que pueden confeccionarse e11 casa, propios para ador11ar blasas y vestidos ligeros. Los dos primeros grabados representan un_e11tredós y una puntilla, bordados con finísimo soutache de seda, sobre tul. El díb1ijo es sea.cillo y sumamente vistoso. Se hace ensartando una aguja imesa y pasándola entre el tul, como se ve en el grabado. El tercer modelo es una preciosa imitación de encaje de Bruselas, hecho con tul_y galoncillo fi . nlsimo pa1 a encaje inglé1. La orilla est~ formada por dos galoncillos unidos con pequenos centros de hilo, y un galón e11 ondas que se une al anterior. E5te encaje se hace sobre fondo de h~le ver· de como el inglés, poniendo el tul encima del dibujo, el cual debe estar hecho en papel de l:hina. Las guias de florecitas están hechas con hilaza de bordar. Con poco trabajo, nuestras lectoras obtendrán algunos metros de encaje verdaderamente lino Y elel(ante, propio para adornar on traje de seda. El cuarto grabado representa un detalle de tal, combinado con aplicaciones del tejido llamado de <alfiler> y galón gT'lleso para encaje inglé~, Esta combinación produce un hermoso y delicado encaje, propio para confeccionar con. él elegantes blusas, las cuales están muy en privanza en la actualidad. )a RALAS ORNAS C.llrtSULT mías, el adorno más artístico y elegante que la inveotiv.. RELACIONES PASAJERAS U ANDO nos encontramos casualmente con personas deseo.n acidas en sociedad debemos conducirnos graciosa benévolamente con ellas si la ocasión se presenta. Es, sin embargo, ridículo y huta peligroso conceder perfecta confianza V demo~trar excesiva amabilidad á gente á quien no se conoce. No aconsejaremos á nadie esa rigidez británica que impide al buen: nadador salvará uno que se aboga si no le ha sido presentad~ antes; puo entre ella ó esa indiscreta expansión de algunos meridionales con los extraños, no_ se sabe ~uál sea peor. Entre esos dos extremos, inconveDJ.u>• tes ambos, hay un término medio que consiste en una actitud amable, pero reservada. En viaje, por ejemplo, sucede á vec_es que u~ desconocido preste á una dama pequcnos servicios. Seda una incorrección en ella no mostrársele agradecida; perotambiéo poco razonable que se creyera obligadit, por ese solo hecho, á concederle cierta intimidad, B,starlan, ea. tales ca1os, palabru g~tas y corteses que sin inconveniente podrían tr acompa · ñadas de una sonrisa. No debe pasarse de allí; pero s, se presenta una ocasión de devolverle el servicio recibido con otro, aprovt:chémos~a. Entiéndase bien lo que esto quiere decu ¡ porque si es necio entablar rel~ciones V conversaciones familiares con extranos, hablándoles de asan tos íntimos de familia, DO seria meDoS ab· surdo DO despltgar los labios para decir una palabra de agradecimiento, que hasta puede ser amable si llega el caso. Eso no expo• ne á nada si se sabe contener en los límites justos. La mujer finamente educada y de buenos seDtimientos, que tiene en cuenta el bien ajeDo, au-nque se trate de personas descono• cidas para ella, teme siempre ab11Sar, molestar é ia.vadir el terreno de los demis. Evitad, pues, esas manifes• taciones de egoísmo que consisten en ponerse á sos anchas y cómodamente¡sino que al contrario, cede siem · pre su puesto y lo concede aun á costa de su derecho. Piensa más en s11s compañeros de viaje que en si misma. Teme bajar el vidrio por no enfriarlos, aunque encuentre demasia4o cargado el aire dd coche; n.o se atreve á descorrer y • la cortinilla aunque le e~torbe, p~ra leer, la semiobscuridad alli reiDaDte, por evitar que la de• muiada claridad moleste á cualquiera de los. presentes. Hasta cuando cree poder cambiar en Jos indicados ó en cualeiquina otros coDc,ptos. el estado de las cosas, no Je, hace sin o~teDer el asea.timiento de todos. C11éstale poco privarse de al¡!unas comodidades en ben• ficio de los drm_ás. Por tales procederesse demue~tra mucho !DeJOl' la verdadera benevolencia propia de la muJer ~e. mnndo, que por la corrección de una rr:verencJa ó por la elegancia y soltura para teodrr la m~no .... lo que no qujta que se salude con ~rac1a. y se tienda la maDo con distinción._La muJe~ de que hablamos, delicada y afab_le, _tiene ~ons1deraciones con todo el mundo, sin 111~0.rnr Dunca en familiaridades vulgares. No om1_hrá dar. las. o<racias con una palabra y una sonrisa á quien~ ;iéodola sin asiento, se levante pa~a cederle e! suyo; pero tampoco se ~ostrará disgustada, 111 menos ofendida, si nadie se levanb., Pensad, para sus adentros, muy ~al de la cortesia de aquellos señores; pe.ro no ~ciará trasparentar su pensamiento en la e:rpres16n de su semblante. .Respetará el derecho de prioridad de los o~ros, como se mostrará reconocida al q11e renuncie á él en favor s11yo. Si tiene que detempeiiar cualquier negocio en una oficina, hablará á los empludos de elh, por RECETAS DOMESTlCAS NOTICIA Margarita B.: Seda mejor que se decidiera ust,d á teñir el tapete manchado, pues si intenta limpiarlo con alguna substancia, perdería los colores y desmerecería mucho. Hay varias recetas ó fórmulas para teñir las telas y tapices á domicilio, sin tener necesidad de recurrir á las tintorerías. Si usted desea obtener una de esas fórmulu, con todo gusto se la daré en el próximo número. S. V. de S.: Creo que conseguirá usted el mode · lo de pira, solicitando catálogos de ese género en alguDa agencia de inhumaciones, como la de Gayosso ó cualquiera otra igualmente acreditada. No he podido encontrar dicho modelo, y por es• to me permito hacerle esa indicación. -Con macho gusto contestaré á usted en la forma que desea¡ no se necesita otro requisito sino es el de enviarme su dirección particular. Me sería muy grato contestará sus preguntas con mayor eficacia que la de esta ocasión, para manifestar así mi buena voluntad de complacerá as• ted y el ag radecimiento con que corres¡,ondo ii su exqllisita amabHidad. 0 MODELO DE TRAJE Ofelia: Las arrugas, manchas y otros defectos del cutis, suelen quitarse 11sando ona agoa de tocador, que también tiene la ventaja de aclarar el color de Ja tez, y cuya composición se hace mezclando las subdancias siguientes: dos cucharadas grandes de leche, otras dos de agaa de Colonia, una de gliceriua, diez gotas de tintura de benjuí y veinte de jugo de limóo. Se pone en el rostro esta agua después de lavarse, usando luego polvo de almidón tamizado cuidadosamente. - En esta sección verii usted el modelo de traje que desea. Se hace de cachemira á cuadros, azul marino y blanco, adornado con pesplllltes, botones de fantasía y gruesas presillas de cordóu de seda. Un ancho cuelJo de batista bordada completa el atavío. Sombrero de paja inglesa, adornado solameute por una ancha banda de liberty color de mar.61. -Ea. coanlo ii la pregunta que me hace usted, referenteá la cost11mbre de ponerse de pie cuando se toca el Ilimno Nacional , creo que también las señoras están obligadas á dar esa muestra de respeto á las manifestaciones patrióticas. - Las plantas se ponen mb lozanas cuando se hace la trasplantación estando la lona llena. D,searia muy ~inceramente complacer, con mis respuestas, á la estimada é incógnita amiga que tao amable es para juzgarme. POSTAL Víctor Manuel : Recibí su linda postal, por la que doy á usted las más sinceras gracias y espero tener la oportunidad de serle útil con mis noticias en alguna otra vez. PARA LA TEZ Nena: Creo que le conviene á 11sted usar la cKaloderma> para que Je aclare la piel de las manos y de los brazos. Esta es una substancia ucelente pan suavizar el cutis y qui tarl e lo quemado y áspe.ro. Después de empleu diot.a substancia póngase usted polvo de talco boratado. -Para vol ver al rostro el color sonrosado, suele ser muy eficaz tomar algún reconstituyente que contenga principio ferrugiDoso, como la cHemoglobino Dalloz¡ pero sería discreto, en este ca10, consultar antes al médico. Sobre todo, si es bella y pálida, ¿por qué desear convertirse en rosa, quien felizmente puede llamarse p oética azucena? SOBRE AMOR Alejandri na: Si mi opi nión i11ftuye de algún modo en la si mpática y desconocida amiga Cllyo nombre encabeza estas líneas, le aconsejo qne cuanto antes sea si ncera con su amigo predilecto, y le confiese el cariño que d11ra11 te tanto tiempo le ha ocultado por una prudente discreción. RESPUESTA ínfimos que sean, con benevolencia y dulzura ; nunca entrará en un al macén por dist raM'lle y con el propósito de no comprar nada ; así como tampoco atropellará á los otros clientes para abrirse paso y apoderarse de las mercancías que le agra· den, ni menos las qui tará de las maDoS á otras señoras que las habían elegido aDtes que ella. Animada de los mismos seutimientos corteses,. nanea saldrá de una tienda s in saludar y dar gracias á los depeudienles que la han servido; no habrá dejado pasar la ocasión de decir alguna palabra agradable que sea como un rayo de luz en la triste vida de los que tan fatigosamente. trabajan para ganarse el diario sustento. Hay gente tan triste y tan abandonada, que t ieDe por ona felicidad oir una palabra agradable ó veruua sonrisa dulce. No rehusemos, pues, dar esa limos• na de corazón, que nada, absolutamente nada no'I cuesta. La mujer bien educada se sonrojará de ser des• cortés aun con los más humildes. Mandará y d ispoodrii, siempre que tenga qne ha:erlo, sin quebrantar los deberes sociales y la fraternidad que. debemos demostrar ii todos los seres humanos. altos y bajos, dichosos é infortnnados. Funcia Blanca: No encuentro otro medio mejor para obligar á ese comerciante á que devuelva el d i o.ero ó el peinado, sino escribirle nDa carta firmada por alguna persona de respeto y prest igio, amenazándolo con recurrirá las autoridades competentes en el caso de que no cumpla su compromiso, como debe hacerlo, ¡Ojalá que mis iudicaciones le sean útiles, y tengo verdadero gusto en contestará las preguntas que se sirva usted h•cerme en lo sucesivo! MODELO DE CAJA Azucena: Doy á osted el modelo de caja q11e desea, esperando agradarla con dicho modelo. RETRATO Alfonso: Recibí la fotog,;aHa de su linda y graciosa amiga. P rometo i 11sted hacer de mi parte todo lo posible por obsequiar sus deseos. VARIAS RESPUESTAS TINTURA EFICAZ Blanca Vorjas: P• ra t eñir las can as da muy buen resttltado usar u na tintura compuesta de vino rojo, un litro, y sul fato de fierro, veinte gramos. Se pooe i hervir esta mezcla durant e un cuarto de hora y se usa d os ó tres veces por semana. -A fin de evitar la caída de las pestañ as, recomi endo á usted que se co.rle las puntas, ponitndose luego aceite de ricino. Es preciso evi tar que éste penetre al i nterior del ojo. UNA CARTA Hortensia: Ya escribí á usted parlicnla rmente, y deseo que haya recibido mi respuesta con oportunidad . Azucena: No creo que sea útil á usted el monograma, habiendo pasado la fecha que me indicó en sa carta. No pude contestarle antes por tener cartas retrasadas, coya contestación era indispensable. - Sí se 11,a en las desposadas el velo en el rostro: es una coduoibre muy linda y potlica. - Puede usted obsequiar á su amiga algú n ob• jeto arUstico propio para su locador, como ftor e· ros, cofrecito para joy u ó frascos de perfume m11y fino. - Sa carta está muy bien dirigida y le aseguro que t eDgo mucho gusto en llamarme su amiga y responder á todas sus preguntas. MARGARITA. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Los doctores rusos Vaschlde y Vurpas, bien conocidos en el a,undo clentlfico han estado estadlando, durante algunos alios los fenó1Denos, ast flslcos como pstqulcos, q11e presagian con bastante anticipación la muerte. Como resultado de sus Investigaciones, pretenden haber establecido lo que ellos llaman la fislologla de Ja muerte, emitiendo leyes y ftnómenos q11e Indican que los dlas de una persona est6n contad.os, aunque parezca disfrutar de excelente salud. Las observaciones han sido hechas sobre mis de cuatrocientas personas, lo mismo Jóvenes que de edad madura. Algunas de ellas pareclan gozar de una salud envidiable. Todos los suJetos quemurleron durante los primeros al'los c¡ue siguieron A la primera investigación, pasaron por las misma.$ fases antes de morir, estas fases siempre fueron tres, A saber Ejn primer lugar, se not¡iba una sensible disminución en el vigor de las relaciones del'cerebfo con el cuerpó y sus funciones vitales, La clrcutaclón se hacia Irregular, y el aparato r~plratorlo perdta poco á poco la fuerza. Obsuvábase una tendencia A detenerse. bru,c&111ente en medio de ta ¡:onversaclóo ó del trabajo para mirar fiJamente á un panto· Indeterminado, con el aire de v1guedad c¡ue algunas veces se nvta en las per:;onas mAs saluda• bles durante una distracción pasajera. Este ten6meno Indica cesación de la vo· luntad •~llva, y se observa, sobre todo, en las P-erson~s de car.tcter sensible ó pOético. · En, la segunda fase h>s tejidos empiezan á dar mue.tras de torpeza, ~lntoma c¡ue se nota al exterior por la tendencia A ptt· der el color del Interior de tos pArpados, la lividez del rostro y un disgusto, cuando oo un completo abo,reclmlento hacia los' alimentos que-antes se preferlan, y hacia las cosas que antes preocupab,n prloclpalmeote. Para las personas poco corfocetforas del asunto, un cambio de este género resulta Imperceptible; A veces basta los amigos mis lntlm?S no se dan cuenta de esta pérdida de vitalidad. Sin embargo, en los casos en que vlvlan tos padres del sujeto, la madre rara vez dejaba de observar hasta los mis pequenos slntomas. En la tercera fase se observó cierto decaimiento, asl mental como moral. ó, por lo menos , una ligera pérdlcla en la lntensl!ad 'de la mente y de la conciencia c¡11e caracteriza a.l hombre sano. Cuando se trata de ancianos. si han vivido honra• damente suele notarse marcada tendencia bacli las cosas religiosa~; pero los jóvenes y las personas de mediana edad, mis bien se muestran indiferentes Y olvidan todas 1as.cooslderaclones que co~cler• neo al alma. Muy free11ente es también la tendencia A recordar episodios de la Juventud, á pensar en amigos Y parientes mullrtos, sobre todo hermanos Y hermanas y A rechazar A los nlflos. Cuando se trata de muieres ó de hombres muy sensibles, es frecuente cierta disposición á la melancolla y á las lágrimas y el miedo A las habitaciones obscuras. En tas mu¡ere9 se ha notado, ademAs lndlferenc a por el vestido Y los adornos; no hay peor stntoma en una mujer qae ver que desculda su propia compostura. Un slntoma, en fin, muy curioso es la lncllnaclón á la compañia del sexo' contrario, lncllnaclóo muc.bo más sensib"le c¡ue·la c¡ue se observa en personu SI.DAS. LA CREMA ROSADA Adelina Patti SE PUEDE CURAR~ Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara· ción, entre todas las de su clase, Léase lo que dice el pueblo ro1pocto al Remedio de Munyon para la Dispep.sla. PARA CONSERVAR EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disímnla las arrugas y le comunica el brillo aterciopelado de la piel El Testi=PARA EL ESTÓMAGO. De Venta en Todas las Droguerías y Perfumería• Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, 8. . MEXICO JARABE m CALMANTE Del Profesor Bustillos No me es posible recomenétar 6astante á que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructós de agua agria, Estómago agrio, Acedías, Pérdida del apetito, Estreñimiento, Desvanecimientos, Decaimiento, Palpitaciones del 1corazón, Falta de resuello y todas 1:i.s afecciones del corazón que produce la indigestión. • Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir toda dase de alimentos. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con purgantes y drogas perjudiciales. Mn. W. A. Pnklno, No. 1(.t6 Korth Secon4 SI., St. Joscpb, Yo,, E. U. dt ,\, "Puedo recomendar el Remedio de 'Mun• Jon para la la Di~pepsia. Es un medicamento maravilloso, { no tenco bastante palabras con que alabar cst: '1"an rcmodio. He usado tambier, el Remedio de Munyon para lu Fitbrea J nunca ba fallado rn curar. Tene• mo, una gran fé en los remedios de M'unyon, nunca noa faltan J l01 c:onsideramot una necesidad c.n el bo¡:u-. Son srandea rcmcdioL" l nu.ie ol est6m110 al tocarlo 1 Probadlo. l Tenéit nausea 6 vómi1017 Probadlo. l 01 Yiene d alimento a la praaota 7 Probad lo. l Tenéis mal ,u,to en la boca? Probadto. l Tenfi1 ol vientre irrepb.r 6 utref'tido 7 Para la Dentición de los Niños. NO CONTUNf OPIO NI DR06AS PfRNICIOSAS. Probad lo. l Eructiit Tiento 6 pa cid eat6ma10? Probadlo. «· DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. 1 w, fül6ntcs G6n6ralcs: Yr, P. Flcmmlnl!', No. 118 Tillman A.e., Dctroit, Mich., E. U . de A. "Me alegro que se presenle la orortunl• dad de rtcomtndar el Reme-dio do ~I uuvon r,an la Di~psia," dijo el Sr. Flrming. 'Seguramente que u un remedio mar;1vi• lioso; no tengo frMCI 1uñcic-ntc1 para drcir c;omo me cur6., y me complazco 11c·mpre ~n r~comendar 1.111 remedio que u tan bcnc• fi.cioso!' l 01 -riene I la boca tn llqulclo qrlo 6 amargo? Probadlo. l Scnti.t dcbilid•d 6 decaimiento en ti estómago? Probadlo. l Os sentís repleto 6 con ~1 cs16m.qo dilatado dupues de comer 7 Probadlo. l Sentil pesadez en el estómago 1 Prob,d,o. i Trnéi1 un apetito irrt'g_ufar. wtrunas vece• perdido J otru Yoráz7 Probadlo. ¿ Os duele el utómago cuando c11i nclo 7 ,e aliTia cU&Ddo coméis? Probadio. T'lc,eo que l01 que Htin dttalentado1 7 tristet 1ufrlendo COII 1111lu del ut6ma10 ttlie, l•do todo• 101 otroa remedio• 7 pruc~ al.e. N uoca fall& ea ur aatil!afocción. IWNYOM. ~ Ytnde en todat lu botlcu. MUXYO!'f, ud and Jefcroon Sta.. 'níladelplila. Pa.. L U . . . A. Agentes Generales, J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa 5, México, F. D. JOSB UHIL,EJN, 8UOR8. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. FRASES DE ESTETICA Hby he •vuelto ! sonar con el alma de las palabras como cuando mi vida era de Ilusión; con el alma misteriosa de la pa· labra, esquiva.a tas muchedumbres, y por el contrario, fina y dócll como una sedue,. tora. querida para los artistas, seres de excepción que llevan en si toda la tristeza de las v1e¡as razas, y junto al fulgor del cerebro a bruma . del e~plritu, po· btido de quimeras y abstfaccton,s. A91, un verso perfecto es un fragmento de espirita. Mts q11e células , cerebrales, hay en él placer o melancolla, es decir, la vtb1 ación .de un alma. A través de una sola linea de Insólita c•dencla, se veo pasar el Amor y el Dolor, como f1ntasmas errantes .. Como en una mlnllscula faceta diamantina se nfle/•n lomeosos pafsejes1 as! en los versos mpecables refléJase e de I tl5 UN VERSO QUE VALE EL UNIVERSO "Por ¡n:is 011 •..21¿ anos he tenido oonstantemento en mi casa el Pectoral de Cereza del Dr. .Ayer. Mi p:idre me dijn · r epetidas "Vecc¡;que me salní la.vida cuart'd o LOS INJERTOS DEL ROSAL ~Podremos Predecir la Muerlo? Infinito del alma humana. Un verso es 110 diamante. Como estas piedras refulgentes, cada verso tiene un valor peculiar. Los hay c¡ue apenas valen un pu nado de monedas de cobre. Pero también hay algunos q11e valen un universo ... No hay hipérbole en esta frase. Sólo c¡ue los creadores de esos milagros de ricprtslón no pueden producir dos de Igual mérito. Un esteta jam;ls encontrar, e10s vrrsos del mismo quilate, ni aun entre los mtxlmos maestros. Dos bellos pareados . ,n lo aue concierne a la calldad de la forma, trio siempre de acuerdo; y es forzoso que uno de ellos sirva al otro tocayo.' fata es, quizá, la ver~adera aristocracia de la Poesla. A,t como la riobleza tiene sus escalas, el Arte tiene Infinitas gradaciones. He deseado conocer un soneto perfecto. Un soneto que dejara en mi alma 110a l11z y una mdodla y me hiciera senUr una nueva vibración. Un soneto de versos 1111perlales, de excelsa aristocracia, bello y obsesionante desde 11 primera b ■ sta la últlma pal,bra, suprema, Implacable, de una sola pieza. He deseado ballar una estrofa de ab• soluta hermosura, una estrofa de cuatro versos fraternales, de i¡ual fuerz:a y encanto. Tal deseo ha sido una c¡11lmera. Un verso es superior ó Inferior á otro verso; pero nunca Igual. Por lo demás, convencido de que no hay una forma de arte mb complicada que la del verso, me conformo con encontrar en cada. uno de los mejores poetas uno ó dos versos de Inmortal belleza: un renglón relampagueante, lnsollto y profundo, metálico y sonoro, foflte y grácil, por enhe cuyas palabras, combhiadas mll1grosamente1 pisen los estremecimientos de la Vida y del Dolor, y vibren y oodalen un pensamiento y un espirita. FROILAN TURCIOS. Pf.NSI\MIENTOS Dice Balrac: " Hoy dta, la competencia en todo limita tanto las gaa.nctas, que bien p11ede augurarse c¡ue toda fortuna hecha en poco tiempo, ó es efecto de un~ casualidad, de un descubrlmler.to ó el resultado de un robo legal." ' "El comercio muela. a los hombres; pero no los une." ••* "Para que nazcan vlrt11des, es necesario sembrar recompensas." ••• Dice Ovldlo: "Vivir oculto es vivir feliz." Celestino Creplnón vlvta. en San /1\artlíl, en una casa rodeada de Jardines. Et enrejado que daba sobre la callo estaba cubierto de yedra y campanillas , que á l1. primera brisa de la primavera sacudlan sus cabecitas a lrededor de un pabellón. desde doode el soltero miraba "pasar el mando." Nudoso como una cepa de vid, la nariz de pico de urraca, los cabellos en maleza, los ojos amarillos, sombreados por cejas como cresta de bubo, llevab• alegremeo. te sus cincuenta, y decla, sa.:ando bocana.das de su corta plpa: "Sesenta años mis de esta vida y moriré satisftcho." Habla convertido eo buenas rentas tas vlftas de que era propietario y, gracias A esta circunspección, llevaba ta existencia soflada por el "Pe1fecto J ud inero." Este libro precioso lo tenla en el delantal de tela, del cual estaba tan orgulloso como de sus dallas dentadas, sus hortensias decorativas y sus rosales pesados de flores coa pétalos nacarados , ó rosado pá. lldo como clertas concbas , ó rojo vivo, y que pareclan sangrar baJo los besos del sol. Creplnón tenla por vecina á la señora vfuda Solla Bla.ncard, antes modista, y 11ue vlvla durante la hermosa estación en un pabellón, debajo de tos pinos, A la otra extremidad de la ciudad. Lll encontraba alg11nas veces en la plaza, durante los conciertos, y siendo hombre educado, no fatt•ba nunca de saluda.ria correctamente. F.iera de este momento, Creplnón no se acordaba siquiera. de ella . Atento á escardar, A Injertar, llevaba el respeto á la 1ardlnerta hasta el punto de regar él mismo sus caminos, hacia la caza A los cara• coles Y, al caer de la noche, dem1maba sobre las pl,ntas, eon la parsimonia que dlcta I• escasez de agua, la. hl.~nhecbora lluvia. de la regadera. Después N la. haciendo resonar sobre la calle su c&.!Qdo de tacos reforzados con hierro. Lleno~ benevolencia contestaba con una se!!al' de lama.no, ó un '"buenos dlas" amistoso A los tenderos, se detenta A veces para pedir noticias · 'del chico, de.la chica ó del abuelo" Y, hacia las seis, se le vela abrir la puerta del Café de los Independientes . La terrua daba s ~bre una plezoleta donde, como por artificio de un Eros de piedra , cala el agua clara de una fuente. Encontraba, alrededor del billar, á una docena de compañeros. solterones como él qaeformaban el Club de los Célibes, cuyÓ presidente era Creplnón. S11 vida trans.urrta asl, calmosa y regular. No se le conoclan otras pasloaes que tas flores. Caritativo y bueno no habla JamAs matado sino los caracoles y los pulgones enemigos de su Jardln. En el Club de los Célibes gozaba de grao aprecio, pues con sus rentas Je hab1la sido IAcJI tomar estado, y, sin emhargo , babia prtferldo su libertad. ¡Viva Creplnónl Y cada añJ. por 11nanlmldad Creplnón era re electo presidente. ' *•• Cierta noch,i, cuando 1bit de prisa hacia el café , se detuvo lleno de admiración delante de ua rosal treoador que, á despecho de un enreJsdo, tfrecla A los transetlntes ,;us flores de p~rpura. Era en el mes de J 1010. Los patios Interiores dejaban sobresalir de sus paredes, lilas en copas abiertas. Creplnón, dichoso de vivir y como emb)tado de bienestar delante de esas ro~•~, sintió nacer en él t i deseo de poseer Iguales. Preguntó A quién pertenecla. el jardln. Le cont~staron: " Pues á vuestra vecina. señ,ra Blancard."-"Sa• be arreglarse," pensó Creplnón, quien cootlnuaba su camino. En el café se observó su aire preocupado. Sus amigos se Informaron de su salud: •·Un poco de dolor de cabeza." No Insistieron. Después de comer, a l regresará sa casa, frente á la verJa, adivinó el rosal, en la sombra. por su perfume. Moderó sus pasos, • fin de respirarlo por más tlrmpo y pensó: " SI pudiera tener tnJertos de es; te rosal;" y por una brasea resolución de t lmldo , decidió que se presentarla el dla siguiente en ca.a de la señora Bla11card '·con el solo objeto de pedir lnJertos." Acaso hab:a presum ido demasiado de su couJe. Habiendo sallJo veHldo con su traje dominguero, observó Que sus piernas aflojaban y que su corazón palpihbt Su emoción aamentaba á medida c¡ue ~e Iba acercando; desoba a lgún acontecimiento Imprevisto que lo obligue á vo l• vtr sobre su cami no; <les pué, se tra11q11tllzó: " A:asn lasti'IGra B'ancard no estarla en casa." Cuando estuvo frente al enre• Jado, el rosal le parecla aún más hermoso que la vlspera , Sólo de él dependla el y o era muy , j o.v eo. " En miles de hqgares el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer es cual la consigna tradicíon~l de la fam,ilia~ Primeramente lo tomaron,los aliue~ los, después los padres y ahóra lo t oman los niños. Para resfriados, ,.. toses, bronquitis, crup, tos ferina, gripe, inflamaei6n de la garganta 6 de los tubos bronquiales, el . , Pectoral de Cereza del Dr. ·Ayer se halla preeminente sobre todos sus rivales. No cont iene alcohol ni veneno. No ha de aceptarse ningún substituto. Ctrda frasco o,t,inta ta ¡,r.,..,..ula 1m f<t 1"',•efl""'e1,ated á att1u édlco fo r ol1tlat,i. 't"" oplua <.kl J•uctQrrd de C'crez°' 'dt;l ' >,•. A. !J6r. --- ~ ~ ........ • ,e:,:irado ¡::or el DR. J. C . AYER y CÍA.. LoweU, Jlllass., E. U. de A. r~~!!~::~!~E~~Jº~.. detersivaa y oioatrizanteaque bu merecido al · Coaltar saponlns . le Beut~ su dmis On en los Hospitales de P rt•, expUca 1 boga de ,ese producto para todos los usos del to~dor : Cuidados de la Bo~a II qu~ punftea, ds los Ca @ll cuya calda detiene, l.,ooloims11 d{I) las Crla 5 Cui, da ce lntimoa, te 8(1~~ aí: Dll' ~ léW ' " ~"'""ª aJ,,Q Cl'Al}l~A Ci &PI' .@llmll¡¡ f,~ ~ "El .Nuevo Siglo'':- , Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios· Colegio de Niñas, 1 RESULTAD-OS- prontos y seguros se obtienen con los METILOIDES en t ~ las enfermedades di! las vi:is urinarias, gonorrea, espermatorrea, cistitis, etc. Alivian y dnn resultados visibles en pocas horas. No cnusan estrechez y son mucho mejores que in copaiba, el sándalo y lru. ioveccione . Su precio es razonable y los eo·cüentra. Vd "1 todas Io.e Boticas y droguerías. LINIMENTO GENEAll Salo 'Z'Ol'IOO rnmpla:.aando 11 helio 1io dolor DI caiu c!OI polo, cara rapi da ' UIUF& d• lu CoJer.,,Eapan!UMJSobre1u&0909, .,orce4ura,-ete.,e~ 11..,Dlal'fOf rNOll>li'fO IDIMjor&l>IO. Parls, 165, Rue s1.Honor6 J IOdu ru~u �El Mundo Ilustrado Epilepsia y Ataques "Mi hijo se curó de un caso muy rebelde de ataques epilépticos por ·medio de la Nervina del Dr. Milés." SRA. D. BAKER, Cleveland, O. "Mi hijita qll'e sufría terriblemente del Baile de S. Vito, está completamente bien después de tomar la Nervina del Dr. Miles por solo cuatro meses.'' un ■ casita con terraza 11. la Italiana se levantaba debajo de los pinos. oscurecla. A lo lejos, la llan11r11 que se entrevela a través de las ramas se Jaspeaba de sombras viciadas. Los gorriones voceaban en los árboles. Una brisa más fresca desho jaba sobre los cabellos de la s,nora Blancard los pétalos de una rosa. Cnplnón voh'ló la cabeza atraldo por el vuelo de eHu hojitas claras. Miró tam· bién ! la mujtr; ella se apoyaba contra él, las facclones animadas, la mirada sabllmente dlstralda, los lablos semlablertos como para m•Jor aspirar esa brisa sabrosa. La liiz naca.rada del crepúsculo parecla acariciarla, ASI lluml11ada , la antigua modista era casi bella y Creplnón la encontró hermosa rn alto grado. EnroJedóse ado más, pretrxtó labora avanza· da, pidió el permiso de retirarse. La ulio· ralo acomp• l'ló hasta la verja y, d!ndole la mano: ''No olvide que me ha prometldo volver A verme," Creplnón, tan en su conr11slón, no recordó haber hecho seme· )ante promesa. . SRA. C. G. BENNETT, Alma, Mich. Epilepsia, Ataques, Baile ,:le S. Vito etc., son enfermedades puramente nerviosas. Ellas han sido curadas en tantos casos por la Nervina del Dr. Miles, que es muy razonable deducir que también á Ud. le hará provecho. En casos demasiado severos su uso persistente ha causado alivio que ,·ale infinitamente más que la medicina. La mejor evidencia que Ud. puede tener es escribir á los la han usado. De venta en todae la ■ Botica Preparada por MII,ES MEDICAL OO., Elkhart, E. de Indiana, Eotados Unldoa. tener en su jardincito rosas Iguales; y mientras prepauba la frase que dirigirla • la modista para obtener de ella esos In• jertos tan deseal!os, tocó resueltamente el timbre. Gorrionn asustados se echaron• volar. Una peque!!• criada se adelantó ,¡, detrás de ella, la ~ eíiora Blan• Ct.rd. "¡Oh, el,senor Crepln6ol 1Ooé ,gra"dable sorpresa!" Celestino drjó caer so sombrero y, ensenando su bastón: "Discúlpeme, dijo, tengo las manos tao otu• padas." Se sentaron debajo de un castafto, Los Iris p,lldos se mluban en un estanaue sus flores delicadas, los caminos bordados de boj costeaban bosqueclllos de lilas. Entre las ramas ~a destacaba el delo. Una nube parecta flotar aJU e-0mo un dsne dormido. Creplnón ml,6 obstinadamente la punta de su calzado acharolado de los domingos y trazaba figuras geométrl:as en eJ suelo. ¿No era todavla demasiado temprano pi• ra explicar el verddero motivo de su visita y la seliora Btancard no lo Juzgarla demasiado Interesado? La seftora sonrela. Bajo sus cabellos rublos, H cara un poco llena, tenla el aterciopelado de una íruta madura. Llevaba con honor sus cuarenta primaveras y hacia valer á cada movimiento, pues Creplnón no le desagradaba, los encantos de su fresca y consoladora madurez. Un cálido perfume de verbena llegaba basta el rentista. Eorofecl6se. se levantó y quiso despedirse. •·No antu de haber dado una vuelta por la propiedad ." Y Ja senora Btancard, cogiendo con autoridad el brazo del senor Celestino, lo arrastró hacia el Jardln florido, donde zumbaban los Insectos. En la extremidad del olivar plateado, IJN BUEN PADRE DE FA:-MILIA. "~omo testimonio de gratitud á lo~ fab ncn.ntes de las afamadas Píldora5 de Vida del Dr. Ross, y en beneficio del pr6jimo, digo que he usado éstas ea mi familia en casos de intennítentes rebeldes con complicaciones de v6mitos Y mucho dolor de cabeza en que otras ~edicinas habían fallado. Habiéndome sido recomendadas estas famosas Píldoru de Iloss, se las dí á tomar i\ lo& tniembros de mi familia y hoy tozan de • 'l"l'.octa 1alud." __ - ~ •* E§a noche A todo el Club de los Célibes llamó la atención la cara á la vez despierta y dl;tralda de su presidente. Pasaron los dlas, pero no 1, lnQolttud de los Independientes, pues Cele~tino ya EL PERFUME ROSE DE CIDRAZ El tiempo que debemos dormir La cantidad di: sueño necesaria para la coo~uvación de Ja sah,d p11cde determinarse solamente por expcríencia personal. Napoleón pasaba largos periodos de actividad durmiendo solamente c11alro horas cada Docbe. Por término medio, una persona en bar:na salud tiene suficíente con siete "J media ú ocho horas, y en algunos casos con nueve horas de s11eño. El .sudlo es corto t inquieto cuando el individuo es pobre de uogre 6 cuando ésta es impura. Generalmente se cree que, usando ciertos arlknlos de alimentación, la sangre se enriquece, lo cual en teoría es correcto; pero si los riñones no h1ncionan bien por estar obstruido~ 6 debí litados, no importa lo que se coma 6 se bcb:i, el enfermo no sentirá mejoría, y al contrario empeorará cada dfa. Poner los riñones en orden e•, pues, el primer paso ¡¡ecesario para purificar primero y enriquecer despnts la sangre y para que se duerma bien y que el sueño refresque y fortalezca. Actualmente se usa mucho la siguiente receta para entonar y dar vigor á los riñones y para purificar y enriquecer la sangre: Extracto compuesto vegetal Arveli.Da.. . . .•. . . • . . 1S gramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla ... . . .... . ..... 60 gr.unos Jan be compuesto de Hipofosfitos..... . .. .. . . . . . 45 gramos Estos ingredientes se obtienen en cnalqniu botica 6 drognuía y los metcla noo mismo en sn casa. Se toma una cucharadita después de cada comida y al poco rato ó á la media hora un vaso de agua, de la casa F. Wolff y Son recuerda la fragancia 1uave de las a• ■ ro- de Pe rala. no Iba ó casi no Iba al cdé. E0tpe:aron las sospechas y comenuroo ! murmurar las lenguas. ¿Estarla enfermo r ¿No tendrla dinero? ¿Se lla)lrla en,morado? ¡Creplnón enamondol Esta palabra provocó gran hlltrldad. ¡Ah, por cierto! Celestino habla. cambiado mucho. El. tao alegre antes, se hastiaba. Languldecla, esto era visible. Ator· mentallo por un le:ual deseo de volver á verá la sef'.iora Blancard, se pre;lpltaba de repente hacia la verja, creyendo olr sus pasos; pero cuando, por uoa casuallJad, ella pasaba por frente de su casa, se ocul· taba tollo avergonzado. Apenas babia desaparecido , ya sentla vivos deseos de verla nuevamente. Entonces evocaba el peQuetio pabellón blanco debaJo de lus pinos y el demasiado corto paseo en el olivar Inundado de sol. crela sentir .~obre Sll brazo el ptSO delicioso de Solla Blancard, que en M se apoyaba muellemente. A~I, Celestino, habiendo perdido la raz de su alma, vaciaba ha~ta el fondo la co- Quinta de Salud "R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 18 Asistencia científica de. enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos, Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para seííoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta ·tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz &dozain. Administrador J. Lavista. FIMURA. •URIIZA, 1'1:IU'UIOl mEAL. - c.omunlaa al roelro lllltl maM•Ulon ~ dóllcads ~ - . una blllDOW'8 P!lrfec!.e y UD aterciopelado IIICOmp&r•.i>le. Cu•t,v lanoe ea cada una de 1<'.111 <lOIOt"ell Ro,,• v n..quel Bl•noo de una pureu Son '"" de ernn de M!lnM y 'in. ,..,yes de loS PoiVOII de arrea:. .,...,1.,._ ''°''"" •ON C L. I•• r ••"1.ft'T.I.. 'º· .. VEN!-'( pa del amor envenenado por su ¡ropfa timldtz. Dtspué;, brusc11mente, esta timidez sucedió 1101 audacia desmesurad•. C,lestlno prtteodl6 volver! visitar en seguida á la Sf 11 >r& Blaocard. Stntla aue la vida se le habla hecho Imposible sin esa multr cuya Imagen deseable domln11ba sus ensuenos. Volvió, pues,• su casa. "JOhl-exclamaba frente •l rosal de la antigua modista- pasión á la Jardloerla, ¡adónde me has llendol 1S1 no hubiera deseado tener tus injertos, no llamarla, estas horas por segunda vez frtnte á esta vtrjal" La mi ~masenora Blancard vino A abrirle. Ll sombra del sombrero hacia mis Joven sus facciones . Acogió ! C replnón con una sonrisa tierna, y él ~inUó el rlacer de un nll!o. Q uedó alll, sin decir p•labra, absorto por la revelación de una fellcldad que h1sta entonces no habla siquiera sospechado. Ambos se dlrlglan hacia el banco debajo del castalio. Grandes libélulas h•clan centellar al sol sus alas tran~parentes. La s el!ora Blancard tomó el bnzo de Crepln6o, quien murmuró: - 1Qué bien se esté. ac¡ull - Vtnga con mayor frecuencia. - No me atrevo. - ¿Y s i se lo pidiera? A~I conversaron largo rato, olvidando I• hora . íelie@S de estar Juntos '/ sorprtndldos de haber podl.1o vivir tantos dlas el uno sin el otro. Al momento de partir y franquear la verja, la sefiora Blaocard cortó una rosa que dló ! Creplnón . - Usted ama las flores, creo, dijo ella son.ri endo. - 1S1,amolasflores l ¡Ah , sefloral Ypensando en su primera visita, agregó con voz aue la emoción hacia temblar: - 1El lnJerto, el I njertol - ¿Có1110 el inJerto1 ¿Qué lnjert<i? - El lnJe1to de s u rosal. - ¿Da rol rosal ? No comprendo lo que usted estA lliclendo . - Es cierto, le debo una coofesl0n. Entonces, como un ,lumno sorprendido en ralta y con voz tan débil que I a u nora Blancard lo entendla apenas, Creplnón continuó: - CUando vine por primera vez, era con la Intención de pedirle algunos loJertos de este rosal; pero dupués la he visto '1 · ······ · - Y me habló de otra cosa, agregó la sel!ora Blaocard que, tranqulllzada y safüfecha , cerró lentau1ente la verja, mientras que Celestlno. confuso, desapareció en la noche. Pocos dlas m!s tarde el Club de los CElibes supo, con la renuncla de su presidente, la noticia del enlace del si!lor C repinón con la srñora viuda Sofla Bl ■ nctrd, Después de haberse llado lectura á esta grave corounlcaclóo, el decano concluyó tristemente: - Y, sin embargo, era un buen mu• chacho. JEAN RENOTARD. OE L•o,_P_tA-"-·-p-"-"'.s• - - - - - De provecho á la madre y al hlfo DarantRel oerfododelalactancla, cu1m• do la mudretlene Q.Ue alimentar su nlflo 1 la vez Q.ue aumentarse ella t"mbléu, uolcamente debe tomar a.lJmentos oue se,.n capaces dP prrdaclrle leche apropio.da 011,re. !OS delicados llrg11nos dl¡:esiivos de su nlno. Le. Leche M11.1tee.de. de Hor-llck es el allmfnto por excelencJ& ¡¡sra asta él)OC&, wrnuecootleoe todos los ¡¡rluclplus nutritivos Que necesita el or ganismo en estos momentOll, en torma mu1 dlirerlble ó. la vez q_ue de auadable sabor Exija.se siempre 1" de "Horllck:" las utr,..á IIOD lmlt!LCIOnes.- J,'abrlCAnt,es: Horllck'd lllalt.ed M.lk Oo.. Raclne, Wlfi.. U. S A. A!feotes generales : VTNOfNTY HER~'lANOS. Apartado 1236 México. D F. EL VERSO El verso es perla. No bao de ser los Yersos como la rosa centifolla: toda llena lle boj as , sino c;omo el JHmln de Malabar: muy c~1gado de esencles. La hoJa deb11 ser nlt1da, pe1fomant11, sólld1, tersa . Ca• da vasillo suyo ba de ser un vaso de aro• mas . El verso, por dondequiera que se quiebre, ha de dar luz y pelfume. J O SE MARTI. w Dice N •poleón: "en el mundo no hay mts que dos podtres: el sable y el talento. Entiendo por talento, ó capacidad In· telectual, las Instituciones civiles y rell· glosas . . A la larga la fuerza es vencida por el talento." � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 6, Junio 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-06-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018079 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor a los animales Danzas más conocidas Francisco Cardón Guy de Maupassant Hojas de álbum Invocación al viento Pueblos de ensueño Rey Jorge V Sociedad astronómica https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4194/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._7._Junio_12..ocr.pdf 066f44f70f1ec33fa9cac6e3866d6d52 PDF Text Text El Mundo Ilustrado Epilepsia y Ataques "Mi hijo se curó de un caso muy rebelde de ataques epilépticos por ·medio de la Nervina del Dr. Milés." SRA. D. BAKER, Cleveland, O. "Mi hijita qll'e sufría terriblemente del Baile de S. Vito, está completamente bien después de tomar la Nervina del Dr. Miles por solo cuatro meses.'' un ■ casita con terraza 11. la Italiana se levantaba debajo de los pinos. oscurecla. A lo lejos, la llan11r11 que se entrevela a través de las ramas se Jaspeaba de sombras viciadas. Los gorriones voceaban en los árboles. Una brisa más fresca desho jaba sobre los cabellos de la s,nora Blancard los pétalos de una rosa. Cnplnón voh'ló la cabeza atraldo por el vuelo de eHu hojitas claras. Miró tam· bién ! la mujtr; ella se apoyaba contra él, las facclones animadas, la mirada sabllmente dlstralda, los lablos semlablertos como para m•Jor aspirar esa brisa sabrosa. La liiz naca.rada del crepúsculo parecla acariciarla, ASI lluml11ada , la antigua modista era casi bella y Creplnón la encontró hermosa rn alto grado. EnroJedóse ado más, pretrxtó labora avanza· da, pidió el permiso de retirarse. La ulio· ralo acomp• l'ló hasta la verja y, d!ndole la mano: ''No olvide que me ha prometldo volver A verme," Creplnón, tan en su conr11slón, no recordó haber hecho seme· )ante promesa. . SRA. C. G. BENNETT, Alma, Mich. Epilepsia, Ataques, Baile ,:le S. Vito etc., son enfermedades puramente nerviosas. Ellas han sido curadas en tantos casos por la Nervina del Dr. Miles, que es muy razonable deducir que también á Ud. le hará provecho. En casos demasiado severos su uso persistente ha causado alivio que ,·ale infinitamente más que la medicina. La mejor evidencia que Ud. puede tener es escribir á los la han usado. De venta en todae la ■ Botica Preparada por MII,ES MEDICAL OO., Elkhart, E. de Indiana, Eotados Unldoa. tener en su jardincito rosas Iguales; y mientras prepauba la frase que dirigirla • la modista para obtener de ella esos In• jertos tan deseal!os, tocó resueltamente el timbre. Gorrionn asustados se echaron• volar. Una peque!!• criada se adelantó ,¡, detrás de ella, la ~ eíiora Blan• Ct.rd. "¡Oh, el,senor Crepln6ol 1Ooé ,gra"dable sorpresa!" Celestino drjó caer so sombrero y, ensenando su bastón: "Discúlpeme, dijo, tengo las manos tao otu• padas." Se sentaron debajo de un castafto, Los Iris p,lldos se mluban en un estanaue sus flores delicadas, los caminos bordados de boj costeaban bosqueclllos de lilas. Entre las ramas ~a destacaba el delo. Una nube parecta flotar aJU e-0mo un dsne dormido. Creplnón ml,6 obstinadamente la punta de su calzado acharolado de los domingos y trazaba figuras geométrl:as en eJ suelo. ¿No era todavla demasiado temprano pi• ra explicar el verddero motivo de su visita y la seliora Btancard no lo Juzgarla demasiado Interesado? La seftora sonrela. Bajo sus cabellos rublos, H cara un poco llena, tenla el aterciopelado de una íruta madura. Llevaba con honor sus cuarenta primaveras y hacia valer á cada movimiento, pues Creplnón no le desagradaba, los encantos de su fresca y consoladora madurez. Un cálido perfume de verbena llegaba basta el rentista. Eorofecl6se. se levantó y quiso despedirse. •·No antu de haber dado una vuelta por la propiedad ." Y Ja senora Btancard, cogiendo con autoridad el brazo del senor Celestino, lo arrastró hacia el Jardln florido, donde zumbaban los Insectos. En la extremidad del olivar plateado, IJN BUEN PADRE DE FA:-MILIA. "~omo testimonio de gratitud á lo~ fab ncn.ntes de las afamadas Píldora5 de Vida del Dr. Ross, y en beneficio del pr6jimo, digo que he usado éstas ea mi familia en casos de intennítentes rebeldes con complicaciones de v6mitos Y mucho dolor de cabeza en que otras ~edicinas habían fallado. Habiéndome sido recomendadas estas famosas Píldoru de Iloss, se las dí á tomar i\ lo& tniembros de mi familia y hoy tozan de • 'l"l'.octa 1alud." __ - ~ •* E§a noche A todo el Club de los Célibes llamó la atención la cara á la vez despierta y dl;tralda de su presidente. Pasaron los dlas, pero no 1, lnQolttud de los Independientes, pues Cele~tino ya EL PERFUME ROSE DE CIDRAZ El tiempo que debemos dormir La cantidad di: sueño necesaria para la coo~uvación de Ja sah,d p11cde determinarse solamente por expcríencia personal. Napoleón pasaba largos periodos de actividad durmiendo solamente c11alro horas cada Docbe. Por término medio, una persona en bar:na salud tiene suficíente con siete "J media ú ocho horas, y en algunos casos con nueve horas de s11eño. El .sudlo es corto t inquieto cuando el individuo es pobre de uogre 6 cuando ésta es impura. Generalmente se cree que, usando ciertos arlknlos de alimentación, la sangre se enriquece, lo cual en teoría es correcto; pero si los riñones no h1ncionan bien por estar obstruido~ 6 debí litados, no importa lo que se coma 6 se bcb:i, el enfermo no sentirá mejoría, y al contrario empeorará cada dfa. Poner los riñones en orden e•, pues, el primer paso ¡¡ecesario para purificar primero y enriquecer despnts la sangre y para que se duerma bien y que el sueño refresque y fortalezca. Actualmente se usa mucho la siguiente receta para entonar y dar vigor á los riñones y para purificar y enriquecer la sangre: Extracto compuesto vegetal Arveli.Da.. . . .•. . . • . . 1S gramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla ... . . .... . ..... 60 gr.unos Jan be compuesto de Hipofosfitos..... . .. .. . . . . . 45 gramos Estos ingredientes se obtienen en cnalqniu botica 6 drognuía y los metcla noo mismo en sn casa. Se toma una cucharadita después de cada comida y al poco rato ó á la media hora un vaso de agua, de la casa F. Wolff y Son recuerda la fragancia 1uave de las a• ■ ro- de Pe rala. no Iba ó casi no Iba al cdé. E0tpe:aron las sospechas y comenuroo ! murmurar las lenguas. ¿Estarla enfermo r ¿No tendrla dinero? ¿Se lla)lrla en,morado? ¡Creplnón enamondol Esta palabra provocó gran hlltrldad. ¡Ah, por cierto! Celestino habla. cambiado mucho. El. tao alegre antes, se hastiaba. Languldecla, esto era visible. Ator· mentallo por un le:ual deseo de volver á verá la sef'.iora Blancard, se pre;lpltaba de repente hacia la verja, creyendo olr sus pasos; pero cuando, por uoa casuallJad, ella pasaba por frente de su casa, se ocul· taba tollo avergonzado. Apenas babia desaparecido , ya sentla vivos deseos de verla nuevamente. Entonces evocaba el peQuetio pabellón blanco debaJo de lus pinos y el demasiado corto paseo en el olivar Inundado de sol. crela sentir .~obre Sll brazo el ptSO delicioso de Solla Blancard, que en M se apoyaba muellemente. A~I, Celestino, habiendo perdido la raz de su alma, vaciaba ha~ta el fondo la co- Quinta de Salud "R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 18 Asistencia científica de. enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos, Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para seííoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta ·tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz &dozain. Administrador J. Lavista. FIMURA. •URIIZA, 1'1:IU'UIOl mEAL. - c.omunlaa al roelro lllltl maM•Ulon ~ dóllcads ~ - . una blllDOW'8 P!lrfec!.e y UD aterciopelado IIICOmp&r•.i>le. Cu•t,v lanoe ea cada una de 1<'.111 <lOIOt"ell Ro,,• v n..quel Bl•noo de una pureu Son '"" de ernn de M!lnM y 'in. ,..,yes de loS PoiVOII de arrea:. .,...,1.,._ ''°''"" •ON C L. I•• r ••"1.ft'T.I.. 'º· .. VEN!-'( pa del amor envenenado por su ¡ropfa timldtz. Dtspué;, brusc11mente, esta timidez sucedió 1101 audacia desmesurad•. C,lestlno prtteodl6 volver! visitar en seguida á la Sf 11 >r& Blaocard. Stntla aue la vida se le habla hecho Imposible sin esa multr cuya Imagen deseable domln11ba sus ensuenos. Volvió, pues,• su casa. "JOhl-exclamaba frente •l rosal de la antigua modista- pasión á la Jardloerla, ¡adónde me has llendol 1S1 no hubiera deseado tener tus injertos, no llamarla, estas horas por segunda vez frtnte á esta vtrjal" La mi ~masenora Blancard vino A abrirle. Ll sombra del sombrero hacia mis Joven sus facciones . Acogió ! C replnón con una sonrisa tierna, y él ~inUó el rlacer de un nll!o. Q uedó alll, sin decir p•labra, absorto por la revelación de una fellcldad que h1sta entonces no habla siquiera sospechado. Ambos se dlrlglan hacia el banco debajo del castalio. Grandes libélulas h•clan centellar al sol sus alas tran~parentes. La s el!ora Blancard tomó el bnzo de Crepln6o, quien murmuró: - 1Qué bien se esté. ac¡ull - Vtnga con mayor frecuencia. - No me atrevo. - ¿Y s i se lo pidiera? A~I conversaron largo rato, olvidando I• hora . íelie@S de estar Juntos '/ sorprtndldos de haber podl.1o vivir tantos dlas el uno sin el otro. Al momento de partir y franquear la verja, la sefiora Blaocard cortó una rosa que dló ! Creplnón . - Usted ama las flores, creo, dijo ella son.ri endo. - 1S1,amolasflores l ¡Ah , sefloral Ypensando en su primera visita, agregó con voz aue la emoción hacia temblar: - 1El lnJerto, el I njertol - ¿Có1110 el inJerto1 ¿Qué lnjert<i? - El lnJe1to de s u rosal. - ¿Da rol rosal ? No comprendo lo que usted estA lliclendo . - Es cierto, le debo una coofesl0n. Entonces, como un ,lumno sorprendido en ralta y con voz tan débil que I a u nora Blancard lo entendla apenas, Creplnón continuó: - CUando vine por primera vez, era con la Intención de pedirle algunos loJertos de este rosal; pero dupués la he visto '1 · ······ · - Y me habló de otra cosa, agregó la sel!ora Blaocard que, tranqulllzada y safüfecha , cerró lentau1ente la verja, mientras que Celestlno. confuso, desapareció en la noche. Pocos dlas m!s tarde el Club de los CElibes supo, con la renuncla de su presidente, la noticia del enlace del si!lor C repinón con la srñora viuda Sofla Bl ■ nctrd, Después de haberse llado lectura á esta grave corounlcaclóo, el decano concluyó tristemente: - Y, sin embargo, era un buen mu• chacho. JEAN RENOTARD. OE L•o,_P_tA-"-·-p-"-"'.s• - - - - - De provecho á la madre y al hlfo DarantRel oerfododelalactancla, cu1m• do la mudretlene Q.Ue alimentar su nlflo 1 la vez Q.ue aumentarse ella t"mbléu, uolcamente debe tomar a.lJmentos oue se,.n capaces dP prrdaclrle leche apropio.da 011,re. !OS delicados llrg11nos dl¡:esiivos de su nlno. Le. Leche M11.1tee.de. de Hor-llck es el allmfnto por excelencJ& ¡¡sra asta él)OC&, wrnuecootleoe todos los ¡¡rluclplus nutritivos Que necesita el or ganismo en estos momentOll, en torma mu1 dlirerlble ó. la vez q_ue de auadable sabor Exija.se siempre 1" de "Horllck:" las utr,..á IIOD lmlt!LCIOnes.- J,'abrlCAnt,es: Horllck'd lllalt.ed M.lk Oo.. Raclne, Wlfi.. U. S A. A!feotes generales : VTNOfNTY HER~'lANOS. Apartado 1236 México. D F. EL VERSO El verso es perla. No bao de ser los Yersos como la rosa centifolla: toda llena lle boj as , sino c;omo el JHmln de Malabar: muy c~1gado de esencles. La hoJa deb11 ser nlt1da, pe1fomant11, sólld1, tersa . Ca• da vasillo suyo ba de ser un vaso de aro• mas . El verso, por dondequiera que se quiebre, ha de dar luz y pelfume. J O SE MARTI. w Dice N •poleón: "en el mundo no hay mts que dos podtres: el sable y el talento. Entiendo por talento, ó capacidad In· telectual, las Instituciones civiles y rell· glosas . . A la larga la fuerza es vencida por el talento." �VIDRIERAS 6randts Calltrts dt Imprenta y fotograbado ---PARA TOCAS LAS FORTUNAS--M i s precios no t i enen competenc i a ~CLAUDIO PELLANDINI~ MEXICO. Victor I t ía. Editora nacional,s.JI. $62.50 Plata ARTISTICAS AVENIDA SAN F RANCISCO N UM, 33 G UADA L A J ARA : LOP EZ COTILL A . NUMS, 3 2 3 Y 331 1 ESPECIALIDAD l:N VIDRIOS DE FANTASIA HAGO TODA (l4Sf -- Otros Estilos $27 á $600 Plata - - - -- - - - - -DE- - - - -- -- - - - _G'J\Auy pronto tendremos é la U ,-.J. disposición de! p ú b l i e o Nunca se ha obtenido tanto placer por 62.50 Plata. Imagínese d. adquirir por 4$62. -o Plata un instrumento de música que letra las voces de los canta ntes más insignes del mundo. la música d la. bandtis é instrumentalistas más célebres-el m jor l los placeres. La prueba está en oírlo. írYase acudir al comerciante Victor más cercano-é:l t ndrá sumo plac r en tocarle cualquier música Yictor que Vd. desee oir. Pida especialmente que le deje oir I nueYo solo por Caruso de " Forza del Destino " (88207), y la hermosa canción Napolitana "1\Iamma mia " (88206)-discos que demuestran los maravillosos pro~rr sos hechos recientemente por la Cia. Víctor en el arte de impresionar. 1 nuestros grandes tallere , montados con nueva maquinaria, que ya hemos pedido é las principales cosas productoras, y con la que estaremos en posibilidad de encargarnos de toda clase de trabajos del remo, ofreciendo mejor cumplimiento y precios más bajos que los de cualquiera otra casa. Y no se olvide de oir el Victrola Victor Talking Machine Co. Camden. N. J., E. U. de A. Para rnnscguir los mtjore resultados. úsense únic,lmrnt:c Agujas Víctor con los Di cvs Victor. TRAGALUCES - - - -- -- ··--·--- V - -- - -- - - - --- MARQUESINAS Material de Primera ~¡ct?1 Distribuidore6 en México Sonora Nc,wa Co. Dirección ~n )3 Ciudad de México Calle de C.U.te No. 4 =RGRBRDO FGRFEGTO= J . V. Schmill D ir«ción en la Ciud1ul de ~é,i:ieo, Calle Puenl<, de San FranciKo No. 12 A NUESTROS LECTOR.ES ::-;¡ nlguno de nuestros sub.scl'iptorr de los E~rnd.>. d?ja de l'U:ibir repentinamente ·u peri6dico, esto e debe á que d ngente en su ciudad ha dt>jado de ' orlo por falta Je cumplimiento en us pagos. En e te caso, rogamos á los sub criptore!S r¡oe te <lírijan :í. nosotro , sio ning ún intermedio, co::i la segu ridad de que rC'ciLmin su su b.. cripci6n con toda regularidad. COMPAÑIA EDlTORA NACIONAL, S. A. ArABTA.DO POST AL 149 4-a. calle de Humboldt Núm. 52 G)~10 APARTADO POSTAL Le) Apartado Postal, 194 Pida Ud. Presupuestos 1 �E l Mundo Ilustrado EL PUERTO DE LIVERPOOL CGrr~rrncdl~i Ailrnro~~®liil<el cdl<e M@wcedléa\cdlte~ [lbir©11ndl J (Cfi©!o §M~~o¡, §o ®!IB IESQl!JXNA IDE SAN BlEIRNAIRJOO Y CAll..11..EJll!JIEU.-Ml&XICO, ID. IF. Departamento de Corsés - -- - - -- -- -- - - - -- - - - - - -- - - -- - - - - - BEBE $2.00 fl MARAVILLOSO ILUSION $6.50 CONVIENE ATODOS LOS TALLES y SIENTA MARAVILLOSAMENTE - Julia ...... .. .............. .. 3.00 Loui1ette ................... ...... $ 4.50 Hebe ..... . .. ................... $ 5.00 Ligia .. .................. . .. .. .. ... $ 7.00 Arlette ................ ..... ....... $ 10.00 $ Nelly .. . . . .. .. . . . •. .. . . .. .. .. .. $ 12.00 Lily ..... ...... ........ . ....... .$ 14.00 Porte bonheur..... .... . .... $ 18.00 Serpentin ... . . . ... . .. ... ... .. $ 20.00 Extra droit . . . . . . ....... . . . $ 28.00 * AIRILA Alicia, $8. 00 SIEMPRE LA VERDAD. ."Cuando está Ud. en duda dt ga. la verdad." Fué un experi, mentado y viejo diplomático eJ (jUtl así dijo á lln principiante en la carrera. La mentira p11ede pasar en algunas cosas pero 11.0 en los negocios. El fraude y eng3:no á menudo son ventajosos mientras se ocllltan; pero tarde ó temprano se descúbrirán, y entonces viene el fracaso. y el castigo. Lo mejor y más seguro es el decir la verdad en todo tiem. po, pues de esta manera s& hace uno de amigos constantes y de una reputación qr.e siempre vale cien centavos por peso donde quiera que uno ofrezca e: -~-'"'1 "S en venta. Estamos en situac. ~ élfl afirmar modestamente, que SObito: esta bese descw sa la u.ni versal popt:bridad de '·· PREPARACION de WAMPOLB El público ha descubierto que esta medicina es exactamente l.~ que pretende ser, y que produoo los resultados que siempre hemos pretendido. Con toda franqueza ~ /¡l\ dado á conocer su natt::~ ra~eza.. PJ tan sabrosa como k, ~101 y co~~eM t.odos los principios nutntivos y curGtivos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Ilipofoslitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos elementos forman una combinación de suprema excelencty méritos medicinales. Ningu; remedio ha tenido tal éxito en los casos de Influenza, Pérdida de Carnes, Debilidad y Mal Estado de los rervios, así como todas las afecciones que proceden de Sangre Impura. "El Sr. D.>. Porfirio Parra, Profesor de Medicina en México, dice: La. Preparación de Wampole está compuesta de los principios nutritivo_s del Aceite de Bacalao, Malta, H1pofosfitos y Cerezo Silvestre. En las personas debilitadas esta medicina me ha servido perfectamente." En todas las Boticas. .,.. ~ .,.-. ~ttA. del oIJ ~ ~~ PEC.1.8,LJlNTEJAB TEZ ABOuaDA .I.Rl\UGAS PRECOCES C\ 8.illPULLIDOB 0, ~ 1H~!!!}: ~ !~t~~!~c~■, Í: deteralvaa y oioatrizante■ que ban merecido al 6.00 6.50 7.50 8.00 J udith .......................... .... ...$ 9.00 DOMINGO LUNES 13 MARTES MIERCOLES VIERNES 17 18 ...e>-f,t4º"•e.1-.,.,. -el eut\11 - \\-d'~"~,_~ f~.._(,, -----=- VARILLAS CURVAS U.ia criada vieja la servia, dAnJola dt beber y haciendo que, de cuando en cuando, comiera un poco de fiambre. ¿Qué ocu. rrla en el fondo de aquella alma desesperada? Nadie lo supo jam•s . porque la cui• tada no volvió a hablar. ¿Pensaba en los muertos? ¿So!laba sin Idea fija? Q~izá su pensamiento aoul11do utaba lmmóvil como el agua sin contente. 12 Durante · q11lnce anos permaneció de ( 29 de mu y 49 D. P . ) Santos Juan de aquel modo, muda e inmóvil. Llegó la guerra, y t primeros de Dlclem• Facundo, confeaor; Basllldl~, Clrlno, Nabor, Naza,io, márlin11, y Onolre A.na• bre los prusianos penetraron en Cormell. Me acuerdo como si foe,a ay•r. Helaba coreta. Oficio y misa del vrimH santo: rito doble y ornamento blanco; se con- de un modo horrible. Estaba yo Inmóvil memoran la dominica y los aantos márti- en un sillón, t consecuencia de un ataque res. !to la bas{lica de Guadalupe visita de gota, cuando ol el ruido pesado y rltde los siete altarts y función de la a.r- mlco de sus pasos. Les vi pasar detde mi nntana. chidíócesls de Yucatán. Desfilaban sin cesar, todos Iguales, con eso, movimientos de monigote que les son peculiares. Yo alojé dlu y siete. A la loca le tocaron doce, entre ellos un comandante, que era 110 verdadero borracho, violento y adusto. Durante los primeros dlas no ocurrió nada de partlculu. Hablan dicho al co( F. S.) Sao Antonio de Padua, conle- mandante que so huéspeda estaba ente,. ~or. Función titular en la11 parroquia& de ma, y poco le Importaba. Pero al no ver San Alltonio Tometlán yS1n Antonlc. de nunca t so huéspeda 1e Irritó: se le dlJo las Huertas, y solemne eu Sao Juan de que Ignoraban qué enfermedad tenla, y Dios y otras varias i&'lesiaa. que hacl4 quince allos no se movla de I• cama. No Jo creyó, sin duda, é Imaginó que la pobre demente permaoecla en ca• El Ilmo. Sr. D. En,iqae O. de Lama para no ver t los utranjeros, para no mad,id, Gobernador del Estado hablarles ni rozarse c:oo ellos. Exigió que la senora le recibiera. Le hl· de Colima, México, fofo,. cleron entrar en su cuarto. Pidió c:oo tono 14 adusto y estropeando al francés: ma al Dr. Hartman -Senora, le ruego que se levante y que Sao Basilio Mapo, obispo confesor, baje para que la veamos. de los buenos reaultados obte: padre y doctor de la l¡r;lesla grle&'a, y San Ella volvl6 hacia el militar los ojos va• Elíseo, profeta. clos . sin expresión y no replicó. niJos de la Pe-1a-na Cuart(! creciente eu Virro, á l1111 9 ho-No tolerar6 Insolencias. SI no se lera, 42 mtuutoa 52 Sf&'UDdos de la mafia. vant a uste/1 de grado, se levant11rt pcr Colima, México. na.-Calor. fuerza; yo hallaré medio de hacerla pa• sear. Seilor doctor S. B. Hartman. No hizo la Infeliz ni un ademin y perColumbuCJ, Ohlo, E. U. de A. maneció Inmóvil, como si nada hubiera visto. Muy apreciable sefior:-Slrva la. El comandante se enlurecla, creyendo ver en aquel silencio una prueba de su• presente para manltestar á usted 15 premo desprecio. y alladló:-SI DO bllja que habiendo usado su medicamen. to <La Peruna.> para combatir alusted mallana . . .. La S1nttsima Madre del Divino Pas• Al dla siguiente, la vieja criada, deses• gunas de las eo!ermedades para tor, trash,dada de la dominica -primera perada, quiso vestiría; pero la loca empe- cuya curr.clón es preparada., he obde Mayo. Santos Vito, Modesto y Cres• zó t chlllar, forcejeando. El oficial subió tenido los mejores resultados, por cencla, mártires. rápidamente. La vieja se echó t sus plan- cuyo motivo no dudo en recomenConjunción de la Luna y J(ipiter, f. las tas gritando: darla, especialmente como muy efi7 hora. 19 minutos de la mañaoa. -No quiere, srnor, no quiere. Perdóoe- caz para su objeto. la usted; 1es t ao desgraciada! Me es grato repetirme .de usted El soldado estaba turbado, no atrevltn• dose, t pesar de su cólera, , hacetla saAfectfs1mo atento y s. S. J UEVES car de su cama por sus subordinados. ENRIQUE 0 . DE L AMA DRID. Pero de pronto se echó , reir y dló algunas órdenes en alemto. 16 Pronto se vló salir un destacamento qae HAY una lo1loldad efe simples pa. declmlentos causados direct.aSantos Juan Francisco Rerls, AureJla. sostenla un colchón, como si llenseo en no, obispo, confesores, y Ludrarda, vlr- él un herido. En aquella cama la loca per• mente por la variación del ~lempo. manecta Indiferente, tranquila, silenciocen . Estos generalmente son más se. sa, pues la dejaban estar acostada. Un veros en el excesivo calor del verahombre que Iba detrts llevaba un llo con no y el Intenso !rfo del Invierno; vestidos de mujer. pero se presentan en todas las es· El oficial dijo, frotiodose las manos: -Ya veremos ahora si puede usted ves- taclones. tirse sola y dar un paselto. Sea resfriado ó tos catarro de la A~uel corteJo se alejó en dirección al cabeza ó mal de los intestinos del bosque de lmauvllle. La Santísima Madre del Amor HermoDos horas después los soldados volvle· higa.do ó los rlllones, la causa. es casi siempre la misma. so, trasladada del 31 de Mayo. Santos ron solos. El mal tiempo afecta. la membra&Ianuel, Sabc.1, Ismael é Isauro, dikoLa loca no pareció mis. ¿Qué hablan no, m,rtires. hecho de ella? ¿Dónde la llevaron? No se na mucosa. de 1:>s órganos, y el resupo Jamis. sultado es alguna de estas enferme, SABADO pura 6 con agua, dJ.alpa e! CON - ,?>V A NTEFÉLICA 6 CANDi S HIGIENI-CO Cleopatra . . . . . . .. . . . . . . ... ........... $ Odette .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .... . .... $ Ophelie .... .......................... $ Al1•c1.a .. ..•.... . . .. ... ... .... . .•....• . $ LA--;:;-HB Calendario de la Sernafl a coaltar sapontnA Le Beur su admisión en los Bospltalee de Parl•, explican la boga de ese producto para lodos los usos del tocador : Cuidados de la Boca A que purifica, de los Cabellos cuya caida detiene, Lociones de laa Crlu, Cut, dado■ llltimos, etc 1H u ~ rH 411, IIU f•l,tfltJ,UÚIMI 11:N LAe P'A"MACIA... .uute 1,-tillMI .GarlN ilVLUDl ~p f. -..to., da.des. La Peruna ha llegado á ser hoy el auxl1 lo de miles de hogares, para. La nieve cala sin tregua, de nothe y de padecimientos de este género. tila, cubriendo campos y bosques con una ••• mortaja de blaoc.a y hela4a espuma. Los Santos Ciriaco y P~ula, hermanos; lobos aullaban Junto 4 las puertas del pue• Marcos y Marceliano, mirtiru. blo. No me abandonaba el pensamiento de aquella mujer desaparecida. DI muchos pasos cerca de las autoridades prusla• nas, para ver si consegula alguna noticia. Por poco no me fusilaron. Llegó la primavera. El ejército de ocuMiren-dijo el senor Mathleo d' Eudo- pación se retiró. La casa de mi vecina llo,-las heladas me recuerdan una an6c• continuó cerr11da. Hierbales y musgos ere• clu en los patios y en las a venid u del dota siniestra de la guerra. Creo que conocen ustedes mis propie- jar4lo. La vieja alada murió 4oraote el Invierdades del arrabal de Cormell. Las babi· taba cuando llegaron aqut los J>ruslaoos. no. Nad(e pensaba ya en aquel suceso: Tenla por vecma una especie de loca, sólo yo recordaba de continuo. ¿QJ6 hicieron de aquella mujer? ¿Hacuyo cerebro se trastornó t Impulsos de rtpetldas desgracias. A los ,velntfcioco brla huido al través del bosQue1 ¿La baaños perdió en un mes , su padre, , su brlan recogido en algún p11oto y eovltdola t algQo manicomio, sin poder obtem1rf4o y á su hijo recléo nacido. Cuando la muerte entra en una casa, ner lodlc.aclón alguna de ella? 1Nadal vuelve casi siempre Inmediatamente A N"iogóo Indicio disipaba mis dudas, Pero el tiempo calmó la angustia que aquel reella, como si conociera la puerta. La lofellz{ abrumada por el dolor, en· cuerdo me producla. Al otono siguiente, las becadas pasaron rermó y del ró seis semanas. Después, como si un caosaocJ.o tranquilo hubiera t millares; y como 1a gota me daba uaa sucedido , aq11ella crisis violenta, quedó tregua, me llegué al bosQue. Habla matasin movimiento, sin comer apenas, mo- do ya tres ó cuatro aves picudas, cuando viendo solamente los ojos. Cuando la derrlb6 una q_ue cayó en un foso lleno de querlao hacer lenntar, gritaba como si la ramas. Tuve que baJar t él , para recoger mataran. DeJAroola, pues, tendida, y ónl- la pieza. La hallé Junto t una calave,a . cameote la sacaban de la cama para asear Bruscamente, el recuerdo de la loca su1gló en mi ml!.IDorla. Muchos otros, sin du<1a, y volver los colchones. La Loca La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos ta• maños, de $1.00 y $2.00 bo- teUa. habrlan expirado en el bosque durante aquel ano terrible; ptro no sé por f!Ué estab11 seguro, segurlslmo de que babia ballatlo el cráneo ae la loféliz maniaca. De pronto adlvlo6 y comprendl todo. La abandonaron en el bosque desierto y frto, sobre el colchón; y ella, fiel t su Idea fija , se dejó morir b•Jo la espesa y ligera pelusa de las nieves, sin moverse sfn U~bra~ ' Luego, los lobos la habrlan devora4o. Y los pájaros hicieron 5US nidos con la lana de su cama destrozada . Guardé aquel triste despojo. Yh1govotos de continuo para que nuestros hijos no vean nunca los horrores de la guerra. GUY DE MAUPASSANT. �UNDO LUSTRADO 0Rf\ND58 ftLMROENE8 DE NOVE,Df\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. e1A .. sues. RE)BERT Y R egistrado como articulo d e eQgun da clase en 3 de Noviembre de 1894. -I m preso en papel d e la.s Fá.brJcas d e San R afa.el. Año XVII-Tomo II . México, 12 de Junio de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA UlllMAS NOVfDADtS IN BlUS4S YfAlDAS - - - - -HECHURA SASTRE- - - -- ... Blusas de Naosook, blancas y de color Faldas de alpaca, sólo en negro $ 2.50 Faldas de cachemir, negras y colores Blusas de Mesalina aliodón blancas $ 2.00 Blusas de Pongé seda, $ 5.00 lavables Blusas de Punlo trapeado, blancas y colores $ 9.00 $ 9.00 SIRVASE PEDIRNOS CATALOGO ILUSTRADO DE BLUSAS Y CONFECCIONES $ 9.00 Faldas de velo de París, negras y colores t 12.00 Faldas de paño fantasía estilos nuevos ' $ 14.00 Q uie n a ca 6a d e cumplir setenta g cinco a ñ os Número 7 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablica seau,riammte ptr la C0MPARIA EDITORA NACIONAL, S. A. Presidecte, LIC. JOSÉ LUIS REQUENA en el viejo rinconcito que en otras 11.oridas esta• ciones conocieran, y huir después, á los primeros fríos, piando joviale~, hacia regiones de amor Y de sol El campanario es bello porque se alza airoso¡ es armonioso porque canta¡ es bueno porque acoge ...... ¿Qaién no ha sentido la poesía del campanario? Directo? Geceral. LIC. ERNESTO CHAVERO Gerente, MANUEL S. PALACIO OlrlCINAS: 4~ CaH: de H1u:nboldt nv.mero 52. Mé:l:ico, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PREOOS DE SIJBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): Rn la ciudad, por mes . . . . $ 1.00 Rn los Bstados, por trimestre . 3-75 :Sn el eztranjero, por trimestre • 4 So NÚME:RO SUELTOS: Bn la capital • • w Bu los Bstados . 0 .•15 0. 50 Ru el extranjero O.!,O Atrasados . . . 'o. NO SE DEVUELVEN ORIGINALES EN UN VIEJO CAMPANARIO OS campanarios tienen una secreta poesía. ¿Qd poeta no ha cantado la poesía de los campanarios? Ya sean pequefios 6 grandes, humildes 6 suntuosos¡ ya se yergan sobre el mar de azoteas de la ciudad ó en la plazoleta herbosa y solea• da de los pueblos, siempre despiertan en el espíritu no sé qué bellas asociaciones de id~s. 03 hacen levantar los ojos, y en mudo éxtasu ante ellos, que bordan su silueta en el az:ul, surge en el ánimo la vaga aspiración de la grandeza ó del recogimiento, El campanario, con su alegre repicar, saluda en las maiianas á los que en brazos del sneiio se entregaron. Es su vibración metálica, cristalina, la que hendiendo el aire transparente, impregnado dt frescura, se introduce e.11. las calladas estancias y á los dormidos despierta. La canción de las campanas resuena en las calles de la ciu• dad, uniendo su alegria á la alegría del sol naciente. Y las pu.e rtas se abren, y el arroyo se anima, y los madrugadores VM y vienen, sintiéndose ligeros, respirando á todo pulmón en el ambiente puro, dnlcificado por laarmon{a del bronce y de la luz. El campanario, en los pueblos, en esos apartados villorrios adonde todavía no ha penetrado la fiebre de la actividad moderna, da el toque de oración cuando la tarde declina, cuando de los campos solitarios se eleva l• canción del labrie• go de vuelta al hogar, yen los cornles se escucha el mngir blando de las bestias saciadas, y las callejuelas, envueltas en la penumbra crepuscular, parecen sumirse en mlstica apacibilidad y quieto silencio, Las palomas blancas, las azules palomas sin dueño, se acogen al campanario cuando por el gavilán se ven perseguidas. Allf duermen arrullándose¡ alH hacen sus nidos al amor de las cor• nisas ó en las fauces de milenarios trasgos, y en el nido se agitan los críos cuando la madre, en el rosado pico, les trae el grano de las sementeras. Morada predilecta es también de las golondrinas, raudas aves bienvenidas, el poético campanario. A la primavera las veréis llegar con entrecortado, con zigzagueante vuelo, y establecerse Pero si fresca poesía y poesía luminosa y vivieote dernmau los campanarios de pueblos Y ciudades, poesía mística, melancólíca poesía esparcen en torno los campanarios de las raiaas. En uno muy viejo estuve una semana hace. La tarde era lluviosa y en el pequeño valle, rodeado de la inmensa vegetación de pinos, sobre la raina inmensa del monasterio carmelita, ne• gruzco y mudo, el campanario tenla para mis ojos un secreto encanto, el encinto de lo pasado y ya muerto, el encanto del despojo que perdura comedio de la fiesta de la naturaleza que se renueva. Aquel stlvático y opulento bosque, comúumen· te llamado Dnierto de los Leones, parecía ador• mecerse en el comienzo de la tarde, bajo la luz acerada que descendía del cielo nuboso, bajo la lluvia que sobre las hojas murmuraba dnlcemen• te. Y el campanario, del cual los argentinos sones escaparon muchos años ha, comolasgolon• .drinas, tenía entonces, empapado de Huvia, mos• trando sus desgastadas piedras, diminuto, cuadra• do, y, si.u. embargo, airoso, una íntima poesía que convidaba á subir i él para palparla, para sentirla en silencio, ó dejando tan sólo hablar á la voz de un místico, de fray Luis ..... . Y hacia él trepamos, luego de atravesar largos pasillos orlados de vacías celdas; silenciosos pa• tíos con fuent.e s mudas y una vieja escalera de caracol, refugio de murciélagos, de peldaños desgastados, de redondas claraboyas por las que pe• netraba la claridad lívida de la tarde, media do• cena de amigos que en ezcuraión al Desierto habíamos ido. ¡Cómo se siente la fuerza que hace siglos t11Tiera la idea mística que impulsó á un grupo de ascetas á rdugiarse en el fondo de aquel lejano paraje, ávidos de contemplación y de silencio! Admirados veíamos á nuestros pies la muralla derruida que antafio circundase el monasterio¡ el todavía hermoso huerto abandonado, ahora convertido en terreno de cultivo que limitan si• métricas cercas de alambre con púas; las capillas desmanteladas¡ los patios, y en derredor, inva• diéndolo todo, cubriéndolo todo, la selva adormida á la lluvia, infinitamente verde, que ascendía hasta la cima de los vecinos montes. Una sen.saci6u rau.dosa, un deseo de paz tran• quila, nos infundían los árboles y las ruinas. Y de boca de un amigo salieron los versos del místico cuyo recuerdo avivara cu nuestra mente el huerto distante: Mil varios pensamientos Mi alma en un instante revolvlo, Cercada de tormentos, De pena y agon(a, Buscando aTgún descanso y alegrla .... ••• El poeta siguió cantando. Aqnellos sus versos tenían la virtud de elevarse en el relígioso ámbito, como una plegaria. Al fin cesó. Y más tarde, de retorno á la ciudad, cuando, caballeros en flacos rocines nos internamos en el sendero del bosque, la visión del campanario ruinoso, saturado de íntima poesía, hubo de perdurar en la memoria por mucho, lohl por largo tiempo . . .. CAJ1:tos Go11zÁLEZ PEIIA. El Nuevo Cuauhtemoc tes de precipitar el desenlace arrojándose al faego,' bu,ca uaa piedra, se sienta cu el!~ y espera impasible qae el faego veagl á red11c1rlo á ce- ~=- A prensa diaria nos ha dado noticia de uno de los rasgos más notables de heroísmo y, sobre todo, de estoicismo que pueda registrar la historia humana. El escenario de ese sublime episodio no ha podido ser más modesto ni más humilde el protagonista del tremendo drama¡ pero la tragedja, en si misma, es grandiosa y digna, por todos conceptos, de pasar á la historia. Una choza se incendia. Sitiado por el fuego, envuelto en humaredas y en llamas se encuen• tra un. niño de poca edad. Va i perecer. De pronto un hombre del pueblo, su padre, se lanza á la hornaza. Como uoa salamandra se agita y busca entre las llamas¡ los vapores lo asfiJ:ian, la humareda lo ciega, las chispas lo envuelven, las llamas lameu su cuerpo; la muerte, siniestn y ávida, esgrime ya su guadaña sobre aquel héror. El, en medio del peligro, respirando, como los dragones, fuego, chispeante su pupila al igual de la lumbre en que hurga y escudriña, desprecia la muerte, é insensible al dolor de sus quemaduras, no piensa sino en encontrar al recién nacido y salvar su vida . Durante breves instantes, que parecen siglos, aquel padre heroico busca á su hijo; acaba por encontrarlo, lo toma en brazos, vuelve triunfan· te á atravesar la hornaza y salva la vida de la criatura. Hasta aquí el hecho, bien que estupendo y dig, no de toda loa, encuentra muchos similares en la historia del amor paterno y los encuentra también en la epopeya del deber profesional y de la filantropía humana. No uno, innumerables padres, y también mu• chas madres, han afrontado el fuego, se han lan· zado i las aguas procelosas, han escalado cimas abruptas y descecdido á abismos insondables en busca de sus hijos y para salvarlos de la muerte. Se sabe también de muchos bomberos que, en cumplimiento de su noble misión, han salvado vidas ajenas con inminente peligro de la propia. Nnestro héroe de Nacozari no es otra cosa que un suicida sublime que ofrece en holocausto su vida para salvar centenares de otras. Pero el episodio que comentamos es doblemente épico. Salvado su hijo, el hombre se engríe con su triunfo. Juzga acaso que el íuego lo respeta ó lo teme. O tal vu, enardecido con la lucha en qne acaba de obtener el triunfo, quiere reiterarla, renovarla, darse de nuevo la volup• tuosidad de combatir y de vencer y vuelve á la hornaza á diiputarle los despojos de su escaso haber. . P.ira lltgar á ese grado ~e estoicismo, para mi1.'ar con ta.o épico desprecio á la maerle, se nece• sita ser descendü:nte de Cnauhtemoc. A,{ soa los hijos de nuestra raza. Cuando el impttlso generoso los mueve. van intrépidos á las má, cruentas luchas y á los mb dolorosos sacrificios. Afrontan el hambre, la sed, h desnudez, b. bala homicida, el veneno sutil, el ol~aje encrespado, el fae¡!o devastad~r. D~ enmedio de su letargo, los despiertan al ~~­ ro{smo la p~tria, la familia, la amist~d, la d~b1h• dad amenazada, la jasticia escarnec1~a, el ideal pisoteado. AuimAdos de esos s~bhmcs sent_1• mientos se agigantan ante el peligro, se prodaj!rn aut~ el amago, se enfrenbn y desafían á la muerte. Y caando ya vencidos, inermes, á merced del enemigo no paeden lacb.ar ni tienen esperanza En este segundo combate la fortuna lo abando• na. El fuego, que ha hecho progresos, ha acabado por debilitar toda la construcción: un muro se. derrumba y cierra el paso al héroe, que queda, desde ese momento, encerrado en nn horno candente, sin salida posible. ¡Momentos angustiosos que hacen encanecer á los espectadores! El vencedor de hace n.n momento es ya un vencido. El fuego le ha acorralado v hace presa en él como para .vengarse de la derrota que acaba de sufrir. 1No hay salvación posible! Murallas inaccesibles é incandescentes alrededor¡ obstruido el camino por tizones ardientes y desmesurados y por piedras enrojecidas, aquel hombre está ya condenado á morir. Así lo comprende. Pero en vez de sentir terror. en vez de pedir auxilio, de pretender abrirse pa• so, de perder la cabeza en el delirio de la muertecercana y de la as6J:ia creciente, aquel hombre de bronce, estoico, sublime, acaso sonriente, mira al.rededor, busca la última tabla del naufngio en aquel mar de luego, y al no encontrarla, seguro de la más cruel de las desapariciones, en ver de blasfemar, de mesarse los cabellos ya humean- ' ñore don Franci co L. de la Barra, don .Jo~é Y. Ljmantour, doñ Rnm én Corral, don Enririue C. Urce! y don Federico Gamboa, condecorado con la orden japonesa del Drag6n. de vencer,entonces, como Morelos, como 10~ampo ó como Caauhtemoc,ofrecen su pecho á as balas h,micidu ó sus carnes á las lenguas devoradoras d,d fae¡!o. Nosotros tenemos abolengo de héroes¡ estamos llamados á tener una sucesión de próceres Y de trabajadores. Caa.udo se tiene por abaelo á Caau~temoc, se acaba por tener como nieto á Wá.shangton 6 i Porfirio Diaz. DR. M. FLORES. �- Nll:JZA ~AZTEI-1LANK ff'. - • VISIONES ROMANTICAS I Por los muertos canales de mi vida con tus ojos enfermos do turquesa, pasabas en tu góndola florida como convaleciente Dogaresa. Blonda de sol tu palidez latina, con tu mano enjoyada de zafiros arrancando á la vieja mandolina músicas vaporosas cual suspiros. Y ú sus compases cuatro negros mudos, como cuatro románticos dolores, con sus brazos potentes y desnudos empujaban la góndola que era, bajo un sudario de fragantes fior<'s, como el sepulcro de la Prünavera. V ENVIO Para tu vanidad de golondrina que ama la aristocracia de las gemas, 6. compás de mi vieja mandolina compuse estos románticos poemas. Para velar á tu pudor rendido y desnudo s,1 Amor. la frágil_pluma estos velos de ensueños bn teJ1do con el vellón más blanco de la e,,puma. Corno adoras lo inútil y lo leve do la esperanza y del amor, te envío estos versos tan frágiles, cual una guirnalda de amplios cálices de nieve colma!ios basta el borde de rocío y atados con un ra~·o <le la lun11. Ft<A~CJ, co V1LLAE .PE A, II Sobre las rosas de tu desconsuelo corrieron palideces de agonía, mientras algo en tus ojos y en el cielo como un vago crepúsculo moría. Besabll la marmórea escalinata la onda con un temblor de algo que muere, y en la. tarde fugaz la serenata era un ronco dolor de miserere. Desgarrando sus velos de cautiYas á la gótica flor de las ojivas, se asomaron mis sueños para verte sobre un florido tálamo dormida, cruzar como el fantasmn de la Muerte por los muertos canales de mi vida. JI[ Cual rosac; de diamantes, en tu caja sus más puras estrellas clavó el ciclo, y te prestó la noche su mortaja de obscuro y silencioso terciopelo. Y con sus dedos finos y sedeños, cuando pasaste bajo mis balcones, sobre ti deshojaron mis ensueños sus más blancas guirnaldas de canciones; mientras curvados los remeros mudos. con sus brazos potentes y desnudos empujaban la góndola de flores hacia el misterio del canal más alto, como cuatro románticos dolores que un nocturno cincel talló en basalto. IV ¡Oh, ju\'eotud perdida: tú eres CHl visión que de la tarde á los fulgore~ crJ.1Zll. como una. joven Dogaresa muerta sobre una góndola de flores! Por los muertos canales de mi invierno aún to miro pasar .v oigo tu canto • como un recuerdo inmemorial y eterno que se esfuma en las nieblas de mi l11rnto. Cuatro negros dolores te acompniínn; las estrellas románticas se bañan para verte en las ondas de zatiro, y el viento de la noche alza una. not1, temblorosa y fugaz como un suspiro a l agitar tu mandolina rota. A LA JUVENTUD EN UNA OISTRIBUCION DE PREMIOS ESCOLARES Levanta ¡oh juvcutud! la noble frente, cierra el volumen árido y abstruso donde, en eternos símbolo,, el sabio, tras de largo estudiar, su cieucia puso; a pacta de la mente, enardecida al caldeante f aego de la idea, los austeros problemas de la vida, que tu espíritu audaz enseñorea; por breve espacio olvida que la meditación solemne y grave es la dueña de siempre, hosca y saüada, que apresta la ocasióo, tuerce la llave y á la conquista temeraria ayuda¡ sal un momento del recinto aug11~to en donde la verdad-Palas que adoraste tortura á la par que te da l(nsto, y acude al fes ti val sencillo y justo con qae h Patria premia la labor de las testas pensadoras. Tú, juventud, tú guardas inextin!a fe de alcanzar las cumbres ideales q ae tras doradu brumas entrevi~te¡ lanzas tu corazón á los raed.des del entusiasmo súbito, y de.cinf.l. llamas á la ilnsión que te conquiste. Por la ngión grandiosa de los sueños, tu pensamiento irreductible y ágil huye ligero de la frente frágil y con alas condóricas avanza, vuelo tras vuelo, á nuevos horizontes, donde, en careo de nubes, la esperanza, complaciente y risueña, ante tus ojos cruza fugaz porque veloz la siga,, y ni siente pe~ar ni finge enojos cuando, Ja fatigadas sns cuadrigas, indolente á las dulces seducciones conviertes en despojos, desdeñados por ti , sus galardonHI ¿Dónde trazó jam:l.s lo incognosciblc el circulo de sombras q11e el luciente dedo de tu compás no ensanche 11unca? De tu 'Vis.i ón la poderosa lente, clavando la impasible mirada de cíclope omnipole.n!e, á la luz que el acaso le depara, dispersa las tinieblas del pasado, contempla lo presente cara á cara, y en su arrebato osado, ¿qnitn la reprimirá de que dirija sus golpes de titán contra la puerta del porvenir terrífico y obscuro, y abra de vez en cnando una rendija por la que atisbJ. la región desierta del seno tenebroso del foturo? Tu ambición, Jnventnd, no sólo tiende sn altivo vuelo al mundo de lo grande y perdurablemente allí contiende; ávida de algo más, presto desciende, y con empeño utoico, para descanso de su viaje heroico nneva labor, infatigable, emprende. ¿Qot esconde, entonces, la dorada espiga, la leve bruma, el agua rumorosa, la sombra hostil, la claridad amiga, que no busque, y no indague, y no persiga tu admiración intrépida y cnriosa? Aun en la oculta sima mist«:rio5a que se ahonda en tu espíritu, penetras como de nn cráter al profu11do abismo, y trasladas á número y á letras la pulsación del pensamiento mismo. Largu generaciones de inmor1ales que á las conquistas del saber volaron y hubieron de pisar sns litorales, el oro acumulado en sns reales á tu noble codicia abandonaron. Y del libro, del sabio, de lu fuentes de la natnraleza inagotada los eflnvios perennes y latentes snelen b1ñu las juveniles frentes con su deslumbradora llamarada .. .. EL COMETA DE HALLEY ENTRO de muy pocos días el cometa de Halley dej ará de ser visible á la simple vista y solamente podrá ser ob• servado con un anteojo. Más larde será necesario el em• pico de nn poderoso telesco· pío para poder distinguirlo; despaé,, la placa fotográfica será la única qae conseguirá sorprenderlo en su camino y , al fin, el cometa se perderá c11 los abismos del infinito para no volver huta 1986. cuando todos los q11e esto lean esttn ya re• ducidos á polvo. Probablemente nuestros hijos habrán muerto también, y serio nuestros nietos los que disfruten del espect;lculo del com.eta de Halley en su próximo regreso. Edmundo Hdley, astrónomo inglés, comparan· do los elementos de los cometas aparecidos en 1S31, en 1607 y en 1682, vió qne eran muy semejantes, y aplicando á este cometa las leyes de la gravitación uninrsal, descubiertas por su amigo y colega I,aac Newton, -y aplicando tambitn al mismo astro las leyes de Képler, descubiertas cincuenta aií.os antes, predijo que el cometa de 1682 había de regresar en 1758 ó en 1759, atriba• yendo la irregularidad del periodo á la acción perturbadora de los grandes planetas encontrados en su largo -trayecto. La órbita fut calculada por Clairaut, según el método de Newton, y el pronóstico de Halley se cumplió, pues el cometa iné visto, á la simple vista, por Messier, el 21 de Enero de 1759 y pasó por el perihelio el 12 de Marzo del mismo año. ¡Tan hermoso trinnfo del cálculo matemático causó la admiración nniver• sal é hizo prorrnmpir en alabiln:us hacia Halley y Newton! Y la Patria lo ve, la Patri.a goza, la Patria aplaude en tus primeros triunfos los claros y propicios vislumbras de nna lnz que la alboroza; y á lll revelación de los auspicios que su grandeza y esplendor augura , la fe de qne obtendréis marores bienes inflama con solícita ternura colocando un laurel en vntslras sienes. Si, la Pauia lo ve, porque la Patria no es la creación de n.n entcsiasmo loco qne el moderno saber burla y expatria, ni ensueño metafísico tampoco en la penumbra del trror forjado: es elemento anímico, envolvente organismo social; es el puñado de inteligencias núbiles que han dado todas las j uventudes, felizmente! ¡A.h! no extingáis la milagrosa llama .... ¡Cuando un sol en el tter centellu, treme el espacio, se condensan mundos, el gran mar de la vida se derrama y en l os cerebros fuertes y fecundos fulguradora enciéndese la ideal iOh. Juventud, la P.1tria te reclama: vuelve con ardimiento á la tarea! B~ LBINO DÁVALOS. ASPECTO DEL COMETA CE HALLl!Y A LAS 4 H. 30. M, DEL 12 DE MAYO DE t9t0 D¿spné~ de la aparición de 1759, se calculó el regreso del cometa para el aüo de 1835 y la pre• dicción se cumplió, pnes el as!ro comenzó á ser vi1ible, á la simple vista, el 23 de Septiembre y pasó por el perihelio el 16 de N,3viembre del mismo año de 35. Desde entonces se predijo qne el cometa de Halley regresaría en el año de 1910. Los distin• gnidos calculadores, Felipe H. CowelJ y Ao.• drts C. D. Crommelin, del Real Ol>servatoriq de Greenw icb, calcularon los elemeotos y efeméri• des del cometa para su actual retorno, quedando fijildo el paso por el perihelio para el 19 de Abril de 1910. Las efemtrides fneron calculadas con precisión ian notable, que en la madrugada del 12 de Septiembre de 1909, el profesor Ma:a:imiliuio Wolf, director del Observatorio de la Universidad de Heidelberg, logró fotogra6ar el cometadeHalley, teniendo el telescopio fotogr,fico dirigido á los pies de la constelación de los Gemelos, cerca de los límites de Orión, precisamente por donde las -e femtrid es señalaban q 11e el cometa debfa encontrarse. En Diciembre de 1909 el vfajero celute co- EL COMETA CE HALLEY OBSERVADO A LA S IMPLE V ISTA, A LAS 7 H. 30 N • CE LA NOCHE DEL SABIIDO 21 DE MAYO DE 1910 menzó á ser observado con pequeños telesccpios. Yo empect á observarlo con un anteojo c-Zeiss>, de 80 milímetros, el día 19 de Enero de 1910, y segul observándolo, !iempre que las nubes no me lo impidieron, hasta el día 26 de Ftbrero. En to· do este tiempo, el cometa lavo el aspecto de una débil nebulosidad con una pequeña condensación en el centro. El 25 de Marzo el cometa estnvo en conjuoción con el Sol y había interés por ob1ervarlo en la madrugada, al Oriente, después de esa fecha. Hasta el 8 de Abril fné observado desde el Ob, servatorio del Clbo de Baena Esperanza, A frica del Su. Et 11 en la mañana fné obstrvado en Wáshington y en Valparaí so. En el Valle de .Mtxico empezó á ser visible, á la simple vis ta, el miércoles 20 de Abril , pues antes d mal estado del tiempo no lo había permitido. La cauda se distinguía muy bien, según una línea inclinada al SW. 1Q11éadmi rable t rans• formación ! ¡Cómo la fuerza repulsiva del Sol había obligado á una parte de la masa del c omt• ta á hnir en sentido contrario y á formar una ca• dena de corpúsculos electrizados, verdaderos ciones> celestes! El j11tvu 12 de Mayo, el celeste viajero nos dió nna gran sorpresa. Sn cauda, de 32 grados de largo, se extendía desde la estrella número 58 de los Peces hasta ltl altura de la est rella «-Zeta> del Pegaso. La cauda s iguió desarrollálldcse más y más , y el día 18 de Mayo se extendía desde la constela· ción de Aries hasta la Vh Láctea en los límites del asterismo llamado <Escudo de Sobieski>. El tránsito del núcleo del cometa de H.a! ley por el disco del Sol se verificó á la hora indica• da por el cUcalo; pero la Tierra uo quedó en• vuelta en la canda debido á que ésta. no se hallaba en la dirección del <radio vector>, ó sea de la linea recta llevada del centro del Sol al cent ro del núcleo del astro cabelludo. E l 20 de :r.tayo pudo ya ser v isto el cometa al O.::cidcntr, despnts de la puesta del Sol. El s.l.ba• do 2S lo observt en Coyoacán en muy bnenas con• dic:iones a tmosférica~, y á puar de la intensa luz de la Luna, el cometa lució su hermosa vestidu• ra. rodeado por las bri llantes estrellas cSitio>, cPcocyon>, <Póll ux>, ~c1sto r>, <Menkalinan>y la <Cabra>. Muy cerca del horizonte, •Betelguese> lanzaba sus roj izos rdl~jos. Causó scn:presa general que la canda del come• de las estrellas número 29 y número 30 del cSex• tante•. El brillo del núcleo era igual al de la estrella ero> del c Lcón Mayor>, qne es de cuarta magnih1d. ta se hnbiera observado al Oriente en la madru• g,¡da del día 19 después del tdn~ito. Srgún la hipótesis del señor H . C. Wilson, astrónomo norteameriCllllo, ese fenómeno se dcbib á qae los grandes cometas tienen, eu lo general , tres can• das: u.ni rectilínea, formada por los gases menos ligeros, hidrógeno y helio¡ U.Da curvilínea, for• mada por carbn.ros de hidrógeno, y oh-a encorva• da hacia atrb, formada de vapores pesados de sodio y de hierro. El núcleo del comet a se encontraba muy cerca de la estrella cgamma>, de los <Genu:los>, y la canda llegaba hasta la cabeza de la <Hidra>. E l día 2 del presente mes se pado ver el cometa entre 9 y 10 de la noche en l a constelación del <Sextante>; la canda se dirigía hacia cJúpi• ter> y el núcleo brillaba como una estrell a de ter• cera magcilud, El m ié rcoles 8, en tre 8 h. 30 m. y 9 h , observé al cometa, á l a ~i mpl e vista, cerca ASPECTO TELESCO P/ CO DEL COMETA DE HALLEY A.provechemos estos ú lt imos d{as para dirigir uca última m irada al cometa de Halley, pnes cuando regresr, en 1986, ya habremos desapa.r eci• do de este mísero planel~. México, Junio 9 de 1910. Luis G. L i!:611. �Una Nueva Iglesia en la Colonia de la· Bolsa Una Nueva Iglesia en la Colonia de la Bolsa Pare. celebrar la 6este. del ag rado Corr z6n de Jesús en su día, que este año ce.· y 6 el 3 del corriente, la iglesia cat6lica. decidi6 la erecci6n de un nuevo templo de· dice.do al alíador, coye. primera. pied ra d ebería. ser colocada, y de hecho lo f oé, el ci tado día 3. Como emplazamiento para el nuevo templo, se escogió un sitio que ha sido siempre nombrado por sus escándalos y que t iene fama de ser el más desordenado de la ciudad: le.coloniade la Bolsa. De esta me.nora se hará patente la infloencia del templo en aquel barrio y se procura la envan· gelizaci6n de los habitantes de aquella po· pulosa región. e quiso que la ceremonia de la coloce.ci6n de 1a. primera piedra tuviere. solemni· dad, y se invit6 á ella á Su eñoría Don José Mora y del Río, Arzobispo de "México, quien tovo á su cargo la parte principal de las fiestas, asi~tido por el reverendo señor Andrade, prebendado de la Basílica de Guadalupe, bajo cuya j urisdicción se halla la colonia. Existe en ésta una antigua capilla con paredes de madera, y en ella se celebró la misa solemne, en la que estuvo como asistente u eñoría Monseñor l\,fora. Después de la misa solemne se procedi6 á la ceremonia de la colocaci6n, la cual f ué colebrade. por el citado señor Arzobispo. Apadrinaron el acto el señor Don Francisco Moreno, prefecto político de la ciudad de Guadalupe Ri <lRlgo; el doctor Villa- AMOR DE MADRE MONSER OR MORA BENDCE LA PRIMER PfeDR4 grán y otras personas cuyos nombres sentimos no recordar. Para los habitantes de la colonia fué el día 3 de gran regocijo, tanto por la fest ividad religiosa, como por la verbena q ue con ese pretexto se organiz6 en las afueras del templo. Nuestro fot6g rafo logr6 algunas muy be- llas instantáneas de la ceremonia, con las cuales il ustramos estas líneas. LA VIRTUD CLAUSTRAL El paganismo inventó la fábula de un niño alado :v ciego que, armado de flechas, e complacía en arrojarlas para atravesar los cornzone. . nngraba la herida de la ent raña y de la pena nacfa el amor. Más poético y divino que el pagano í mbolo es el misterio de la maternidad , de ese amor sublime nacido también de un g1-an dolor: un oplo del espírittl inmortal desciende del cielo y e encarna en el seno de la mujer cuya ensibi lidad comienza á padecer, y cuya alma comienza á amar la misma caus!l de la tor tura. El amor humano con todo s u volupt uoo afán, suele mudare 6 extingu irse. Parece grande porque egoí-ta; mas i se intent a destruirle, resulte. pequeño, invisible como el átomo. To a í el entrañable divino amor de la madre, que tiene la maravillosa propiedad del infinito. Cualquiera q ue ea el númer o de los hijos, á todos .v á cada uno les toca por entero. E como el Universo: sin centro y sin orillas. E el único amor que en ht tierra e acerca al inmen o amor de lo ciclo. L o corazones amantes se unen ; pero no se funden. Por los intersticios de la unión e fil t ran el ha tío, la infidelidad y el olvido. La fealdad, el vicio, el crimen, la ingra- PADRINOS DE l.A OEREMONIA De COl.OOACION De LA PRI MERA PI ED/liA 0 titud mi ma del hjjo, no hacen mella en el cor azón de una madr e, porque ltt idea de ju ticia. desaparece en ella al primer g rito del ér á quien acaba de dar vida. De de ese momento la humanidad no exi te si no es para admirar á su hijo, en quien se reúnen todas las perfeccione de ta:creaci6n; y cuando por pri~era vez le S1bemos que lo bueno y lo malo crecen lnseparable111ente mezclados en este mundo; y el conocimiento de lo bueno se halla tan envuelto y entretejido con el conocimiento de lo malo y tienen apariencias tan engeftosas, qu.e separar el uno del otro es una tarea tan dlflclf colllo la de Psiquis, cuando tuvo la Incesante labor lle escoger y clasificar las sell!lllas para que no se revol• vieran mts. Por gustar la corteza de una manzana vino 4 este mundo el conoclllllento de lo bueno y de lo malo como dos gemelos adheridos el uno al otro. Y tal vez la suerte de A 1'n fué conocer el bien y el mal, es decir, conocer el bien por el mal. En el estado actual de la humanidad, qué pureza habrla para abstenerse del conocimiento del mal, qué sabldurla para escogerlo? Q.iien puede aprender y analizar elvklo con todas sus t~otaclones y rn¡anosos placeres, y • oesar de esto puede refrenarse y distinguir y aun prtferlr lo que es mejor, ese es un heroico y verdadero cristiano. No puedo alabar esa virtud fugltva y claustral, virtud inejertltada, que no conoce el alre libre, que no sale nunca A ver Asu adversar io, que evita la carrera rndonde se lucha por la corona iomortal-que no se gana sin empolvarse y asolearse,- Por cierto que no traemos A este mundo la lnocencl•, sino más bien la impurtza~ lo que nos purifica es la prueba y , para que é~ta exista, es preciso un adversario. Por eso aquella virtud que no es m4s que un chicuelo que cootempla lo malo y no sabe hasta lo ~ltlmo que promete el vicio A sus secuaces antes de rechazarlo, es una vhtud vacla, Ilegitima; su blancura es una blancura enfermiza; y por este motivo nuestro sabio y serlo poeta Spéncer (á quien no me atrevo A considerar como mejor maestro que Scoto 6 Aquino) cuando de~cribe la verdadera temperancia en la persona de Guion, lo presenta conducido por un peregrino y viajando 6 través de la cuva de Mammon y de las arboledas de los goces terrenales para que el vea y conozca y, al mismo tiempo, se abstenga. SI él conoclmleoto y la visión del vicio son tan necesarlos para constituir la virtud humana y para que se confirme la verdad con el examen del error¿cómo podrlamos con más seguridad y con menos peligro explorar tas regiones del pftado y de la falsedad, si no leyéramos toda clase de libros y no escucháramos toda clase de raciocinios? Y esta ventaja puede obtenerse leyendo toda clase de libros. LA CEREMON/4 DE LA COLCCACION JOH h\lLTON brinda su pecl1o~que mana amor y ·vida, le da también u alma toda entera. L a materniclnd es la divinización de la mujer por extraordinario dolor sin lágrimas. Es la iniciaci6n en el cele tial deleite del sacrificio, el súbito desbordamiento en el alma de una misericordia infinita. .B. PERAZA. ~ GUC~TO (E!SJ.I.LO· i USO) QlfUPO Dll f'lllf80NA8 QUI/! "1fW91!NCf0 LA 01/!ffll!/tlONIA Era una alta cumbre al final de un pueblecito de gente trabajadora. Todos los habitantes miraban aquella altura con encan. to y orgullo porque los viajeros que pasaban por el pueblo la vi itaban. Cubiertas de verde serba las ladera tenían me.tices divinos y por e e mo aico encantador se llegaba á la altura; de allí d ivisába e el panorama. admirable. Los campe ' ino sentían veneraci6n hacia la loma, orgullo del pueblecito. na tarde lleg6 un caballero en un coche al pueblo. Venía á fabricar un chalet en la alta cumbre. enía aquel caballero á encerrar allí su dolor- in e peranza ni consuelo.-Y había escogido aquel lugar solitario para sufrir en paz. Aquello era un símbolo. sí lo pensaron los campesinos que vieron al fin que en el mundo el que llega á la altura de la fortnnn. y del poder, no puede alcanzar la felfoidad. �TREN DE LU.JO OBRE la Unea de Nin, la gran vía de los trenes de lujo qa.e de Lon• dres y París llevan á la Costa Azul á todos los que g11stan de la vida intensa: los vencedores y los vencidos, los millo• narios inútiles, los aventureros, los cosmopolitas, los enfermos aforti,¡ia_dos, ta.1 cual poeta, Y, hasta si se quiere, algunos amantes que van ha• cía el sol y hacia la ilnsió!l· En an vagón-salón, adornado con flores raras, Ella.-Sí. ... macho. El.-¿El movimiento del tren . ... ? Ella -Quizá¡ estoy cansada de permanecer en la misma postura. El.-(Vivamente) . No te muevas. Ella.-¡Ay, bien sabes que no puedo! .... Llama _ para que me ayadtll un poco; eso me dad. algún alivio. El.-¡Te lo han proh'bidotantolos médicos! Ella.-lAh, tus médicos!... . . ¿Por ventura han el y ella sa encaminan también pre.surosamente á esa costa de alegrías y dclágrimas, Ella, de una be11 e za espléndida• pero de una belleza cuyo brillo aguda enfermedad ha atenuado desde hace tiempo, há· liase tendida sobre 11n lecho, en mitad del vagón, Inmóvil, brillantes los ojos de ftebre, muy pá1ida bajo la aureola de sus cabellos negros csparcidos sobre la almohada, mira, i través de los cristales empañados por el frío, los paisajes, las estaciones, las ciudades que pasan en fantástica cabalgata. El, sentado junto á ella, conserva en las suyas una de sus manos, y sigue con inquietud en el rostro de la amada las impresiones de tristeza y de dolor, En el rodante salón flota una tibia al • mósfcra, en la que el perfume de las rosas se mezcla al olor insípido de] yodoformo. El.-(Advirtiendo que una arruga contrae la frente de la enferma). ,Sufres? detellido mi parálisis? . .. . ¿La ban siquiera alí viado? . . .. ¡No!. .. . Sienfo este fr fo de hielo que sube sieDlpre, que avanza .... (Día vendrá e11 que me haya invadido por completo!. . .. El.-( Enloquecido) . ¡Pero, no, q nerida!.... (Hace él señ al de que se acerquen á dos criados que e$U,n en un extremo del vagón. Ambos con infinitas precauciones, levantan ligeramente á la joven y colocan sobte la sábana, C0ll:lo una cosa oinerla, su brazo inerte en el que la sangre no circula ya). El.-(Cuando los domésticos se han retirado). ¿Estás mejor? Elb.- Parece . ... si . . . al menos por algullos minutos; gracias . . .. (Suspirand. ). iAb, cómo es difícil, c6010 es dificil sufrir!. ... El.-(Afiigido), ¡Si imaginaras mi tristeza al verme inútil aquí, á tu lado, cuudo siento el deseo de tentar lo imposible . ... y la desesperación de no conseguir nada .. .. Jcada!. ... La ciencia es ioipotente; impotente la riqueza contra esta fuerza ciega, ~st6.pida, de la enfermedad. ¡La impotencia!... ¡Con cuánto gusto daría yo mi vida por conseguir algo! ... . !Es para volverse loco! EUa.-1Vamos, Pedro!. .. . El.-¡Ah! No pretendas ahora h•blarme de valor: tus pobres ojos tristes desmcntil'ian lo que tu boca dijera. Ella.-Es que este viaje m.; hace evocar el del año pasado . ... !El pasado, tan lejano para todas las cosas que viven, y, sin embargo, tan próximo! . .. . No es un.a visión del recuerdo, es la realidad de ayer la que veo, la que toco, la que me hace daño . .. . El.-(Soñando). Sí . .. como ahora, partimos en Diciembre ... • Jtlla.- .... ¡Y también en un vagón IÍÓrídoÍ.-... Pero las ros as no mentían entonces . . .. rra dfa de fiesta. . . ¿Te acuerdas? Se me tenía por demasiado linda¡ me echaban en cara un brillo de elega.ncia que les parecía insolente, se me reprochaba mi buena salud, y partimos como iJlscnsa· tos, como locos, arrastnd.os por la maravillosa aventura. Para conquistarme, para ser mío, habías roto con todas las leyes del mundo, abandonan• do á tu mujer y á tu hijo . . . . El.-iBilhl Algunos millones les dejé .... Ella.- ,.. ¡Libres de prejuicioP, de trabas íbamos hacia lo desconocido, hacia el porvenir que nrgfa fulgurante, puesto que tú me hadan sdíar un sueño de amor y de oro!. . . . (Bien mío, no existe un solo día de nuestra vida tn común que 110 haya ~ido marcado por una bondad luya. ¡Qué existencia hubieras sabido darme allá, en el pafs del sol y de la dicha! . .. . No c:reo que hubiera habido nunca criatura más feliz . . .. El.- .. .. ¡Más adorada!. . .. Ella.-S( , más profundamente adorada que yu (Tras de una pausa). Me acuerdo de nuestra vílla de Roqaebr11ne, con sus jardines, con su.s terrazas, con sus naranjales, con sus setos de eterna verd11ra y, en derredor, la colina de oli•os descendiendo hll!.ta el mllr .... ¡Cómo se me 6gara ver todo aquello!. ... 1Q11é exqnisitas, inolvida• bles horas p:isamos allá! El.-(Con amargun). ¡Horas mny bellas ... ,que es menester pagul EllL - ( Prosiguiendo ensuáíioranza). Desputs, nuestro regreso á París, con la gran sorpresa que me preparaste .. . El.-¿EI hotel de los Campos Elíseos? Ella.- Sí, el espléndido hotel, el dorado nido en el que yo no tenía más que entrar, en donde todo me aguardaba ..... ¡Y alU, como enRoquebrune, continuando, embriagadora, nuestra vida de placeres, de fiestas y de besos!. .. . Y, de pronto, en pleno deslumbramiento de goces, la horrible noche .. . . El.-¡La desgraciada. noche! (Con alterada. voz) Después de una comida que diéramos á los amigos¡ después de nuestra última comida .... ¡Esta• bas entonces tan idealmente bella que, una vez solos, para regocijo de mis ojos, te pedí que permanecieras un instante más junto á mí, sólo para mil. . .. De rodillas, como ante una aparición divina, te miraba .... te adoraba . . .. en éxtasis!. .. . Luego . . .. ¡Ah, me parece revivir este ;nstante de horror!. .. . Tas labios, tu rostro súbitamente descompuesto ... el ataque de parálisis .... tus po· bres brazos, tu cuerpo .... EUa.-1Todo inmovili:tado para siempre! EI.- No lo digas .... Ella.-Sí, sí, no creo en los milagros y sí en el castigo. El.-¿No es, pues, entonces, UD derecho el de amar? Ella.-No, cuando no se es libre .... Otros tenían ]os derechos. Y, después de todo, una pa· sión de tal manera por encima de todo lo que es humano, una pasión como la nuestra, no llega jamás á ser perdonada por los hombres. Dios mismo siente celos de ella. No quien: ver ásascriatnras alcanzar aquí el paraíso . ... y las hiere en plena alegría, en plena voluptuosidad .... ¡y hit• re tanto más holldo cuanto más hermoso faé el ensaeñol El.-Sio embargo, es el buen Dios. Ella.- ( Resignándose). Quizá soy injusta , egoís• ta, y ello no está bien . . .. cuando se va á mori r. El.-¿Morlr? Ella.-¿Acaso no vale más eso que vi•ir cnfer• ma, que perder poco á poco tu a.mor . . .. hasta tu simple afecto? ... . ¡Ser fa harto penosa la caída del ídolo! El.-Pero, ¿cómo puedes tú pensar . .. . 1 Ella.- ¡Es fatal , pero es, mi querido Pedro! Te lo repito: te creo muy bueno¡ aun indiferente, tendrías para mí la: voluntad de ser piadoso. ¡Mas Ella.-Me diste la perla rosa una tarde, 1uia noche más bien, en que comimo• juntos. __ E l.-Al vol ver de Montecarlo. Ella.-Loszatiros representan nuestro día de Niza .. . . ¿Te acuerdas? . . . . .. Y las perlas, mis dos collares, todos los aderezos soll de nuestro regreso á París, Cuan· do llegamos al hotel, en cada pieza que me hiciste visitu había un estuche!. .. . ¡Qué locuras hiciste por mU EI.-INo muchas, puesto que no son posiblesyal (A fectuoso) , Temo que te fatigue el hablar. ¿Q11ieres dorm ir?... SI, sí, un poquito; por lo menos cerrar los ojos, reposar ... . .. Me quedaré aquí. .. . (Largo silencio se interpone entre ambos, mienfras q ue el ngón conti n6.a su marcha desenfrenada en la noche que avanza, sombría, profunda, qne torna opacos por la humedad los espejos del salón ). Ella.-( Abriendo los ojos al experimentar un traqueo brusco del tren). !Pedro!.. ... . !No te veo!. ... 1Pedrol. .. ¿E~t1'8 ahí? ... . EI.-Sí, querida, sf, aquí esloy, , t a lado. E lla.-iTengo miedo! ... He dormitado un poco .... ¿En qoé piensas, tan á obsc11ras'? El.-(Sorprendído) /,Yo? . En nada ... Ella,-Sí, sí, pensabas ...... yo sé en qué¡ acabo de tener un sueño horr ible¡ es porque tú pensabas en eso, El. -¡,En qué? Ella.-1Yo estaba maerta, y le veía en nuestra casa de París, en la que tú me has dado .. Te veía con tu mnjer, con tu hijo . , . ... Te habían perdonado .... Charla• bais ... Tú estabas comedio de ello,, sonriente, feliz ... . . . EL-Pero si no es verdad¡ en nada penuba yo . ... . . Ella.-(Nerviosa)J lÚ_J~ EI.-Lo ... .. . Ellll.-(Deteniéndole). 1No, no .... calla .. . , jurarías á pesar de todo¡ .. .. me amas aún demasiado .... Pero lo sé, fué eso, era eso ... . Mañana cuando qo esté ya aquí.. . . ¿Ves, no respondes? EI.-IAyl ¿qué quieres qae replique? . . .. Todo eso que me dices me apena¡ es injusto, muy injusto acusarme, después de todo lo que he hecho .... ¡Faiste tú misma, y un minuto hace, la que me lo recordó ..... . Ella.-(A media voz). Perdóll . . .. ¡Si tú supieras lo triste que es sentir cl propio infortunio!. . . . no poder nada, nada ... . ¡P,:rdón! (Las lámparas cléclricas, súbitamente encendidu, 11eoan de vi va claridad el talón). Ella.- 1Todavía luz!. ... ¡Todavíal (Los &riados traen otras lámparas, encienden Ju bujías, y , con su profusión de flores, el vagón iluminado semeja un feérico palacio rodante ó una capilla ardiente), El.-i.Qaieres que llame á Donati? Ella.-SL (Pedro se dirige á un compartimento vecino, en:basca del célebre mú•ico que trajera consigo á precio de oro en este viaje, con la esperanza de que su d i vino arco pudiese dará la enferma un poco de calma y de olvido. Bien pronto, en medio de á los treinta años, no se ama por m11cbo tiempo un alma . . . . sin la ruidosa trepidación del tren, que añade á la másica un extraño acompañamiento, cuerpo!. ... lQnién sabe si, en el curso de estos tres meses, una se eleva el canto profundo de an violoncello en el andante de Ja cCopa del Rey de ilusión ya ... . ? Tbnli>, de Díaz. La aoberbja melodía, de tan punzante intensidad doloros,, ejercita El.-(No muy vivamente) . ¡No, no, te lo asegn.ro. su acción poco á poco sobre los nervios de la joven, de los párpados de la cual, Ella.-No importa, con. tal de que yo me vaya antes de q11e casi cerrados, brotan lágrima., , que corren más brillutes que los diamantes de sus acaezca, (Ella le mira como para leer en el fondo desu al ma; luego, entrecerrando los párpados). ¿Dónde estamos? sortijas). El.-(Vencido por la emoción, llorando también la gran miseria del dolor humaEl. -(Yendo á la portezuela ). Supongo que hemos pasado y a no). ¡Cómo la felicidad es bre•e, amada mía! por Lyón. Ella,-¿Cuándo saldremos de esta niebh, de este frío? ¡El Ella.-(Con un sollozo) ¡Mi pobre Pedro!• . . .. . tren. no anda!. . . . ¡Ab, el sol de Menton, de VilleTrancbe ; del c1-· (Añte el poste 537 a·a giiaidabarrera - mrlleit, el rápido de lujo, <:oil---nis ilumi- · bo Martín!. ... Quiero volverá mirar, en carruaje, todos esos - nados carros, con las chimeneas de su máquilla que prq_yectan sobre ]as ráfagas de lagares de nuestra d icha . ... ¿Verdad que me llevarás? vapor lucecillas rojas, pasa rápido como hancán )'. El.-¿En cocbe? ... .Pero, si los médicos ... . Marlica.-(Entrando, luego de haber dado' eJ cambio á aa am11jer). ¿No has visto Ella.-Déjalos, te repito qne no les necesito más¡ quiero lleese vagón iluminado, María?.. . . . Había en él Dores, mlisical ... ¡Lo que se bailar á, narme el corazón de recuerdos .... (Con una sonrisa triste) ¡Ne• ahí dentro!. . . . . . ;Desdicha, cuando se piensa.. . .. 1 ¡Vaya si hay afortaoados en la cesitaré de una gran provisióll allá , en el otro lado! vida ! (El, sin respo11.der, ht v11elto á sentarst, la ha cog ido lamaLa mujer.- (Exuberante de salud). ¿Aforl11Dados? .. .. iQné sabes tú! no, y envag11ecido el espíritu, j ugnetea maquinalmente con sus Marliea.-¡Caramba , cuando todo se pued, pagar! ... . dedos fl.lcos y c¡rgados de sortijas). La m11jer.- ¿Y cuando se puede comer?. . . . . . . Vamos, lts que todavía te ocupas Ella.-Se c11enta que las piedras pueden también enfermar de ideas socialistas? . ... Aquí está la sopa .. . . . una buena olla de caldo: ¡Déjate de y morir. Mira ... ¿no enc11entras que las mías brillan menos?.... baclas l ¿T,enes ham bre? Todos estos aniUos v inluon de ti .... y tienen su h istoria. El Mulieu.-(Sentándose, á tiempo que da , obre la mesa UD paiíctuo formi dable ) trébol de diamantes . .. . ¡Oh, vaya si la teogol El. -¡Mi primer regalo! M IGUEL P.AO VlNS. E!la,-Sí, el primero . . . . Lo, rnbíes datan de nuestra pHti• d.t el aiio 6.ltimo . . . . ( Trad. esp. para e El M undo llas/rado>) Et.-¡Y lll esmeulda, d e Í u llegada. á Roquebrunel �Los funerales de fduardo LOS FUNERALES DE EDUARDO Vil vn EGURAMENTE que eu la historia del mundo llin· gún soberano ha tenido ta.u suntuosos funerales como (los de su majestad Ednardo VII, los cuales fWlerales se efectuaron el 20 de MilyO último. A las nueve de la ma:íi.alla del cita· do d{a, la misma cnreiia de cafión que había servido tres dfas antes para trasladar el cuerpo dd monarca á la capilla de We.s tminster, se colocó á la puerta de ella para esperar el precioso depósito. La procesión se abrió con una escolta de coraceros¡ en seguida iba el féretro sobre la cu• reña de cafión y detrás de él el caballo de armas del difunto monarca, completamente enjaezado y llevando en los estribos de la montara las botas vacías del rey, colocadas con las puntas hacia atrás. Un criado, en traje escocts, llevaba el perro favori to de;Eduardo, un terrier. LOS REYE'S A OASAl.1.0 DETRAS DEI. FERETRO LOS SOBERANOS EN El. CORTE.JO FIJNEBRE EN WESTMINSTER Un momento después, la campana de la abadía anunció que el cortejo real había salido de Bncgkinham, donde se había reunido para jUDtar• se á la procesión íúo.ebre. Esta partió de Westminster á las nueve y media de la mañana. En primer lugar iban los destaca• mentos de todos los ouerpos distin• gllidos del ejército del imperio¡ los destacamentos de los ejércitos ex• tr.mj i:ros, los generales, los al miran• tes, etc. Ea. seguida se abría el cortejo pro• pi.amente dicho, encabezado por el duque de Norfolk, mariscal de la corle. El féretro real, con la corona encima, en la que brillaban las joyas de la reaten; el caballo y el perro del rey y luego un grapo im onentc, formado por casi todos los soberanos del mundo. Iban como signe: e11 primer lugar, Jorge V de Inglaterra, el nuevo monarca¡ á su derecha, el emperador de Alemania en traje de mariscal de campo, y al otro lado el duque de Cocioaught¡ segnían los reyes de No- ruega, de Grecia, de España, el Zar de los búl¡!aro,, el rey de Dinamarca, el de Portugal, el de los belgas v luego los príncipes como sigue: el heredero del trono de Tnrquía, el ar• chiduqueFrancisco Femando de Aus· tria, el gran duque Miguel, hermano de Zar de Rnsia, el prúicipe Fushimi, el duque de Aosta, el Sparta y 1u1 falange de grandes de la tierra. Después de este cortejo ecuestre iban ocho carrozas de la corte, con• ducieudo á la reina viuda, á su her• man.a la emperatriz viuda de Rusia, á la reina María, á las princesas real~s y á las misiones extranjeras. Todas las calles por donde debía pasar la procesión estaban pintadas de rojo y con esta pintu.r a se había ocultado los letreros de las casas co· mercia.les. El cortejo .ldelantó paso á paso por entre una multitud muy respetuosa, hasta la estación de Paddíngton, principio de la línea de ferrocarril que conduce á Wúidsor. En este lugar se desarrollai:on las escenas finales. Cien ma;ínoscondujeron el féretro hasta la Jglesia del cid~tc que conmovió á en.autos 1 :presenciaron: .I;a reina viuda vió al caballo del rey, que estaba listo para segnir el ferétro' de su amo, y 1 ')!asó la u.ano por la crio. ea. señal de cariño. > Este ademán íné observado por el perro que acompañaba al caballo, como ya dijimos an• tes, Y not~do qn.e para tl no tenía caricias b. so~erana, se levantó sobre las patas traseras Y le llamó la atención hacia éL La reina derramó abundantes lágrimas Y acarició al fiel perro, que tautos recuerdos signi6ca. ahora par.- la soberana viada. '.;El. REY olORQ~ V castillo V lo depositaron-eu el centro de ella, sobre la misma cureña de cañóo. en -qae~fné colocado cu Londres. El oficio fué muy breve. Luego que terminó éste, el rey Jorge desplegó el estandarte real sobre el cadáver de su padre. Por medio de un mecanismo especial se hizo deseen• der por un escoül1ón el cadáver á la cripta, á la vista de los presentes¡ sólo quedó un agujero á cuya orilla pronUllció el arzobispo de Canterblll'Y la última bendición. Para terminar, el heraldo de la ordell de la Liga pro• na '\Ció, con voz solemne, un saludo 6 Edaardo VII y cu seguida aclamó al nuevo rey e11 la forma consagrada: c¡Dios guarde al rey!> .•.. Al salir el cortejo de Westminster,-se registró un in-, - • 11!1. FERETRO REAi.. EN l.A SALA DEI. TRONO Las fotografías que acompañan estas lineas nos fueron remitidas por nuestro corresponsal en Europa, el señor don B~njamfo B.irrios. PAGINA ESCOGIDA l.A",/fEINA VtlJDA EN SIJ OA.RRQZA l.OS OSISPOff REC~Bl~ ~DO l!!I. OADAVER Ef! WINOSOR El alm1l' esel conjauto de cnalidades que el individuo posee. Entonces soo las cual.,idades las que hacen nuestra personalidad intensa 6 insignificant~ El atractivo irre• sistible que tienen algunos seres, es el reflejo de las no-bles cu.a lidades de su inte~igencia y de su corazón, De ahí los errores de la vi~. · Y á veces-cosa rara - existen simpatías entre perso• nas desemejantes en absoluto. Pero no es,. no puede ser dnradera esa impresión rápida, que al encontrarse los car ader es comp1etamé nte diferentes; sé coiiviertcó"éu í nd i-~ fef~c ~a,. }'._ ~ "..e: !'~ ~-~ ~~s_pre_ci~ J_~d_i!!· �(. ' .~~.,.--~ ~J..... .!. ·_;,..~ , ,.¡ ~ . 1ientras más tiempo transcurre más se anima la temporada de base-hall de yerano. La novena. unidas del club "Mascarones ' no ban podido ser derrotadas hn.sta ahora por ningún otro club, y ca i se les con idera invencibles á estas fechas. El juego efecliua.do el domingo último en ol terreno dd "Ma ca rones'' fué muy . en ·acion11.l porque en él tomaron parte los dos clubs má fuertes: el "Colón· y el " fascarone . · Todos los aficionados al deporte e!>taban pendientes de este juego, pues era la última oportunidad que se oresentaba ,: '. • ~·: ·-~........ Pepito Arrlola.- Su temperamento artistlco.-Su porvenir. PRIIIElfA=NOVENA DEI. ''MASCARONES" • ..~ para medir la fuerza del invencible "Mascarones." La suerte y la habilidad estuvieron una vez más del lado del " fa carone , ' y su contrario fué derrotado como lo habían sido los anteriores. En vista de lo éxito obtenidos, se piensa reorganizar el temible g rupo de jugadores para que tome parte en los jueao de la SEGUNDA NOVENA IJNA ESOf!NA DURANTE EI..JUl!GO DEI. VI.TIMO DOMINGO Jiga mayor, los cuales ban de tener lu:,rar en el invierno próiimo. o sería remoto que el "Mascarones" triunfa.rn. en la liga mayor como ha triun• fado on lo jueg de In temporada. de verano, y en so caso ganaría la copa de campeona.to ofrecida por "El Imparcial,' la que se halla actualmente en poder del "Junior,' otro el ub originado en el colegio de " ·M i carones. De e ta manera el lnstituto Científico acionnl cimentaría la rama d portiva (lUe tan ju. tamPnto tiene ndq1Jirida. Tt!RCt!RA NOVENA~DE.i.OS INVENO/BI.E.S EPI TO Arriola se ha pre• ;~nta~o en México. Las d-ificultades que de ordiJl1rJo tiene el piaoista pa-ra imponer se en uno ó dos conciertos, se han acrecen• tado en el 'caso de este niño. Ha tropezado, por uoa pule, cou la ine peía de reporteros que ocasionalmente ejercen la crónica, y en cuyo meollo no cabe la concepción de un f~11ómeno fuera de lo vulgar y corriente (el de un chiquillo que domina la téc11ica pianíslica, por ejemplo); y , por la olr•, con el lugar comú11, con la idea hecha albergada en la mente del público, de que uo oiiío no puede ser más que nu principiante sin grandes dote•, inc&paz de comprometerse en empeños artísticos de cuantía. No hay, sin embuto, qut: c:h.ar á ellos, á reporteros y á público, la culpa de todo. Se ha abusado tan extrcmadamen• · te de los <niños prodigios>; se encuentra tan manoseado este nombre; se le ha explotado tan· to en circos y barracas de sal• timbancos, que no debe extra• ñamos el que alguien, cuando oiga hablar de niños de esa laya, tucrn el gesto y sonría escéptico. No obstantt, en el caso de Pepito Arriola no puede aplicarse el concepto preestablecido acerca de los <niños prodigios>¡ y es torpe, y es absurdo y es necio el lanzar censuras gratuitas, que no se apoyan, que no pueden apoyarse en nada real y efectivo, , propósito del arte de este nifio, que es U11 arte serio, muy por en• cima ¡oh, inñn.itamente! del criterio de esos rastacueros que · Yan al teatro á juzgar la obra estética, como irían á las comisarías á recoger listas de con• signados. Pepito Arriola es un artista, sólo que nn artista fuera de la edad un tanto avanzada ó madura en que acostumbramos ver á 1011 artistas¡ y co mo tal es menester considerarle y juzgulc, Nuestro convencimiento se impone, nuesh-o gesto hostil y nuestra sonrisa escéptica tienen que deuparecer cu~do le vemos sentusc en el piano y ejecutar, sin una falta, sin perder una not.a, sin equi•ocar un tiempo ni desnaturalizar un inatiz, obras que son de prueba para pianilltas: Beethoven, Bach, Schúmann, Ch.opin .... Los incrédulos han inclinado la frente, y-vistose en el extremo de confesar que no se trata aquf de una mixtificación; que la fama de que este niíio Tiene precedido no foé g¡u¡ada porque sí, y que s1 el mb severo críticosometc·su labor á un anilisis, tendrá que convenir, con ellos, en que es realmente un fenómeno extraño, pero i;ierto, el de este chiquillo que á la edad en que otros apenas empiezan á leer bien música, ya se atreve victorioso con programas que hadan pensar á un grande concertista. El triunfo, puc,, de Ptpito Arriola , aunque erizado de ob1táculos, debe tenerse ya por completo. Sus pequeñas mano~, corriendo por el le• ciado, han sabido despertar entusiasmos. * ** No pod/a str de otro modo. En el pianista ni • cenario del <Colón> de aquel niño pálido, ner• vioso, de larga cabellera castafia, de mirada viva, con su blusa y pantalón blancos y los azules calcetines que dejaban al aire las morenas pantorri, llu, nadie suponía que ejecutase como Jo hizo la Sonata op, 53 de B~clhoven, conocida por el nombre de cLa Aarora>. Atacó decidido el A/legro eon brfo; foé ingeo110 y sencillo en el Ada• gio molto, y por extrcmojgit en d Alegre/to y en el Presfísimo. De sus condiciones de intéa • prctc dió muestras á conti• n'Oación en cuatro Preludios de Cbopio, y en el Scherzo el si bemol del mismo autor, tao. hondamente sentido, tan mclancólican.ente dicho, que sólo merced á una intuición genia nos explicamos que un niño que ape11as ha vivido, sea ca• paz de interpretar, sin desvirtuarlo, este poema de dolor y de sufrimiento. El Preludio en re bemol de Racbmanindl, el Waram y el Vogel als Prophet de Schúmann, y el Sueño de amor, de Llszt, sinicron después para re-.clarnos otras fases que como intérprete posee Pepito Arriola; y, finalmente, ta Rupsodia número 6 de L isz.t puso de relieve su habilidad técnica, su virtuosismo de manos. ••• ,.EPITO ARR/O1..A ño, á más de un temperamento admirable, hay una orientación perfectamente encaminada, en la que se reconoce la enseñanza de sus buenos maestros, d~ Alberto Jonas, principalmenlt, el discípulo del gran Antonio Rubinstcin, que tuvo á su cargo la educación musical del chicu-clo. La escuela que se ad vier te en Pepito es de irreprochable severidad clásica¡ todo en él csiá. muy bien, desde la manera de sentarse ante el teclado, hasta la colocación de las manos. Sabe, además, decir con justeza cuanto toca; la frase musical brota fluida, lím pida bajo SJIS dedos, sin confusión alguna, sin vacilacioDes, sin tergiversación de tiempos ni de carácter. Y ello es tanto mis sorprendente y poderoso para convencernos de la disciplina music,J del pequeño, cuanto que todo lo ejecuta de memoria, sin conservar el papel. En su primer concierto, la aparición en el es• Un segundo concierw, el ve• rific:ado el domingo, en el que tocó la Fantasía y Fuga de Bach-Liszt; Yarios preludios, el Nocturno en si natllral inayor y la Polonesa en la bemol de Chopin; el Estudio en sol mayor y Prés du Bc:rceuse de Moszkowsky, y la Campanella de Liszt, han acabado de definir la personalidad del ní.iio. Esta puede resumirse I así: Pepito Arriola es un artista ya hecho, á pesar de sus pocos años; pero susceptible, 6 más bien dicho, seguro de mejoramiento con el estudio y elticm• pe, sobre todo con el tiempo¡ ejecuta con apego á los cánones, y su interpretación es ejemplo extraño de preco• cidad. Tropieza, en razón de su edad, con dos ob&tácnlos: el de no tener la fuerza física ~ecesaria pa.r a que s11 pulsación sea vigorosa, y ~l de que por gnnde que nos parez:ca esa su precocidad y fieles sus intcrpretaciones,aún no alc,nza, ni con mucho, como intérprete, la altura de los maestros. El ánimo se asombra pe asando en lo q uc será este niño en el porvenir, cuando los afios hayan dado fuerza á sus manos, á sos nervios 1111a mayor sensibilidad, y á su certbro una concepción clara de lo que es el alma humana en su tránsito por la vida. M AESE PKDRO. �AJEDREZ LA GITANA Problema núm. 5 . por A. W D a n ie l " .El Com e t "'" Voy á hablaros de una mujer muy linda. Se llama cLa GitaJla>, Como todos •osotros la ·conoctis, tal vez os interese UJlJ)Óco mi relato. Yo logré la dicha de serle presentado en-un baile de gala. F11é en el Casino alem,n. Un-sua• ve són de violines vibraba eu el espacio, y .i loa acordes voluptuosos del vals, todas las damas y damitas ele¡lantes de nuestra sociedad, lujosas, ricamente ataviadas se deslizaban raudas sobre el mármol del piso, Todo era ensueño y delicadeza en el amplío salón, radiante de luz, la que cabrilleaba temblorosamente sobre las facl!!tas de las piedras fü1as y refulgía intensa en la luna clan. de los espejos. . . . · No u, por tanto, esta li11da mujer, á lo que yo he llamado "La Gitana" una de esas frívolas CO• mediantas, ora ya deseo vneltas, ya recatadas, que fingen amores, tns de las candilejas de un escenario, con otros compafieros de farsa: esta bella · se'i ion, cuyo brazo bnscó el apoyo del mío al recorrer, en lento ambular, toda li. longitud ell:• tensa del salón, es una duna gentil, distinguida y llljosa, admirada en los altos cfrC11los sócla• les¡ y sus adorables piececitos, qne yo contemplé • en silencio, sólo han hollado el terciopelo de la carretela, reclinada en la cual pasea todas las tar· des alrededor del prado y á lo largo de "La Ave• nida del Golfo" durante esa dulce hora del ere• púscnlo propicia al sueño. Mas si, como aseguan tantos graves sefiores, hay unos mondos ultntelúricos donde las almas esperan pacientemente durante siglos, que Nuestro Señor les ordene volar hacia esta tierra, para infnndirle movimiento coordínai!do á los hom• bres que van naciendo, y se admite, como es lógico, junt.o con la tll:istencia de e,e otro _mnJJdo, la posibilidad de un trutnequi: ep la d1strib11ción de esas almas, esta bella y noble señora, á pesar de su altivo gesto de distin~ón, debió ~aber abierto sus lindos ojos negros en una tribu gitana, porque sus menudos pies, di: baiJarina célebre, estaban predestiuados á danzar ligero~, entre aclamaciones y vítores, sobre el tablado de los teatros de Enropa. Yo tuve la indiscreción de confesarle todo es• to. Y cLa Gitana> rió con una risa fnnca. Vi unos dientes muy blancos, unas encías muy !º" jas unos labios muy finos. El seno turgente, 1n• ci~dor, alzósele con una leve veheme11ci,. Y_ le brillaron los ojos, ojos uegros, muy negros, 010s de fiebre, ojos de iluminada. Y como si mis ir~ses hubiesen servido de conjuro .i toda una sene de antigus y soHtarias ideas y ocultos anheles irrealizables, cLa Gitana>, tras de la risa, se pu• N EGRAS :1 p ., R 3 P ~A 4 P.¡. AD 4P .~ R :; C ., A 6 A 3D 7 F,nrnc:,. S l' .¡. R 9 C X 1' 5CD2D XC A 2 A P ., C D 10 A 11 12 q A 2 C 1.¡ LJ .3 l) ( 2) 1-5 T O casilla R 16 A casilla A 17 ·r X P (.,) 1$ C 5 R 19 A X P (j aque ) 20 C X P (j aque ) Nuestros Concursos 6A.,JJ 7 RnrOCA. P 9 X P R ex e to C ;¡ A ( t ) 11P3 TR 12 P 3 C D 1.1 1.1 P., ee A 2 15 C 4 T 16 R 2 C 17 C J A Cerrado el segundo •oncur,,o de la i-c ric, primero olfnbético, el domingo 1ílt imo, n el presente mí.mero publicamos la solucí6n (}ue á nuestro jnicio es Jn, más ac rtada :r de acuerdo con las condiciones propue ta . . iAh! bello, cult,o Chopin, dí: ¿E s fugaz gloria 1 18 p 4 :\ 19 R X A n, h Abandona e ch BLANCAS Las blancas juegan y darn malt en d os j ugadas d (1). ConPL\ R hnhi ratenidounafoert-1 defensa contra. el alaque c¡_ue ,·iene. (2). El ata<¡ue ele las blanca e' un mocl ,. lo de vigorosa macstl'Ía. Uatla jugada es la pr<Ci~a .v rápidamente destruye la rcsi ten cía del enemigo. (3). Con este :}T lo tres m ovimientos siguientes se demuestra cómo un jueo-o puede "'1' terminado pronto cuando á un mac t ro SP le prl' cntaoportnnidad para hacerlo. e f g Apertura del Peón de la Dama BLANCAS S.B•r C.pablaatt NEGRAS Hemos recibido olución exacta al problema ntímero 3, del seiíor Olallo Hubio. de Uanan a, 'onora. La solución del problema número 4: In publicaremos en el p róximo número para dar lugar tÍ reci bi r la ele losnficionados que radican en los Estado~. Suicr J.fle 1 P4D 2CR3 A ... 1 11 111 JI () I> NtRA BARSl!RI, QVtl!N Ol!L.EBRO Ut.TIMI.IIENTl! SV l'RIMERA OOMUNION e cena de <Los t ., v ce 1 ,·ez 1 " " 1 ,, " 1 '' -l VPCes L 1 cz ,, L I' 1 R 1 1 t 11 V ,Y z " I' ., ,, " .," 2 ,·eccs 1 vez E ta solud6n nos fué enviada por la 'O· ñorita A na González, que vive en la casa númet'o 142 de la calle del l 5 de 1fa.vo, en M onterrey. A su di po i i6n se halla, en nu tra. oficínas, el premio ofrecido. w- Una , -2 veces 1 ., 1 ,) ~- siempre riendo con una risa de niña, sin conocer el dolor de amar, dando l. todos el bien de su alegría y derrochando, con el caudal de sus ri• sueñas inconsciencias, los caudales múltiples de sus admiradores. ¿N1111ca os habtis euco.ntrado en u11 caso logo? ¿Jamás, al hablar con un amigo, al discre• tar co11 una mujer, sentistei.s que sus almas vivían por fuerza una vida distinta á la qne debieran? Yo contemplaba absorto á <La Gitanas>. ¿Cómo pudo verificarse este trastrueque? ;,Qué cuerpo de bailarina, de esas que van á disgusto errantes por el mundo, suspirando por un.a vida tranquila de hogar, llevad en rehenes el alma de esta bella señora, tan bella, tan aristocrática, tan social que yo he llamado cLa Gitana?> -Basta de soiiar disparates, me dijo suspirando, y al decirlo se alisó el cabello, corto y muy negro, que en 1111 peinado á lo Cleo de Merode le caía sobre la frente. Y se puso en pie. Al tra· vts del vestido percibí toda la secreta perfección de su escultnn. De nttevo entramos en el salón. La música del vals era amorosa y snave. Yo post mi mano so• bre la cintura grácil de «La Gitana>. La atraje ha• cía mí dnlccment,, Bailamos. El seno henchido, turgente, ebúrneo, ascendía y declinaba en un ritmo plá.cido, tan próll:imo á mí, que s11 perfume se mezclaba al aroma sutil de las violetas de mi ojal. Ibamos dando vueltas cada vez más am• plías. ¡Divino vals de ensneño que puso en mi alma un poco de locura! Bailamos, IQd gentil, qut divinamente valsaba esta bella mujer, toda aristocracia, que á pesar de su abolengo noble debió haber nacido gitana y bailarina! ,. ,, 1 •> SRA, QUAOAI.UPE Vll.l.Al.BA DE QRANOI! Y SR. CARL.05 QRANOI:, CUYO MATftlMON/0 SE EFECTUO RECIENTEMENTE EN SAN 1.UIS POTOSI so un poco triste. Yo la escaché snspinr. Y yo sentl estremecerse sn brazo junto al mío, Nos sentamos. El balcón daba al <Parque>. Veíamos sus árboles, tus luces. Y así, bajo el cielo lleno de estrella,, <La Gitana> vistió con frasi:s discretas sus locos en· sueños. Yo había adivinado sus ocultas ansias. Ella, indudablemente, en lugar de nacer altiva seliora, debió haber sido gitaoa y bailarina. -¿Ama usted esa vida7 -¡Oh, la adoro! lla adot"Ol-exclamó uuiendo las mauos en nu rápido gesto y enlomando sus lindos ojos negros. ¡Oh sil «La Gitana> que muestra con coquetería, por los salones elega11tes, sus ricos broales¡ que asiste-siempre desde un palco de platea-á todas las representaciones de gala¡ que conC11tte á todos los paseos¡ que es adorada respetuosa• mente-no muy respetuosamente-por todos los hombres y envidiada, en silencio, por todas las mujeres, vive, co,no ella misma ell:pone, triste y enferma, al lado de su esposo; prisionera de las etiquetas mttndanas¡ deseosa siempre de huir ha· cia la alegre vida de la farándula y recorrer el muudo, entre aclamaciones y aplausos, danaando ligera, al són de los crótalos, sobre sus pies pequeños de bailarina. <La Gitana> ama esa vida errante, Le gt1Staría ir de una ciudad en otra, despertando, .i su paso, amores, pero sin corresponder de corazón á ningún cariño¡ siempre libre¡ pendiente sólo de lucir linda¡ cada vez con un nuevo traje y, en todo tiempo, elegante y bellL Y así, desenvuelta, jovial, desprcocnpada, ser como una encarnación de la divina locura. Triunfar en los escenarios. Sobresalir e11 los paseos. Las muos llmas de brilla11tes. El esbelto y air050 cuerpo, ceñido fi. uamente. Siempre stttil, voluble, ligera, dichosa; ., 1 J •) TEATROS .- " ,, h 1) P artida jugada en Scw York, en el club <Rice> de ajedrez en el match parn el campeonato del Ernpi rc , 'tate, entre los seiíor es Capttblanca y ,Tnffe. usa.da !J \·cces ,, 1 vez Saltimbanqui >, opereta estrenada en el teatro <Lírico> el ábado 1íltimo L FRAu MAltSRAt., .. �.. r:,,11ti-♦""!IF,,l•--•---r.. 11ti-,;;e,.~•":iiítlr,~•--•~.►.--a-.:..1►.--♦~lt!--a~•-•~.►.- -.or..lt!-,.~•'""dCt::~11ti-..,,--Y.i1J:--•~~-~~.►......--,..~~ 1 1 eCa cJJ(ujer en el <Xc9ar L .....'+"__,.,....._,.~~•~•-•l':A..~.. ~~- ~.......... ~•-•~~--~c~•-•~•-11~♦.a....11~•--111~~~"61"'--•.._'+"_,.J ñoras para d isminuir el tam, iio de d ichas prendas. Las faldas de los trajes sastre son ah~ra m~y variadas; unas se estrechan en la parte 1.Dfcnor por una banda lisa, dos ó más, ~alocadas en forma de angostas draperías, recogidas en los la_dos por graciosos <roches>, y estas bandas, fruncidas liJ!eramente, fijan la amplilod de la fal da ~u un corte ceñido y estrecho, que reclama uoa silueta fina , esbelta y delicada. . . • Muy característicos son los traJ_es cuyo dtbUJO semeja un pequeño tablero de aJedru; los hay en todas las telas: tussor, crespón de China, cllemiras y lanas inglesas. La falda , de corte casi recto se adorna con draperías y franjas de la mism'a tela, colocad.a en sesgo; el <jaquel>, de estilo csmokwg:t, con los faldones bastante cortos-relati-.amente á los que se usan ahora, pues antes se llamarían semilargos-y con la nota elegante y decorati-.a de las solapas hrcbas !º satin negro y abiertas en formas de chal, su1 cuello, Y adornadas con profusión de soutacbes ó galón, y á veces los dos unidos en hábil y armonioso conjnotq. Damos á nnutras lectoras un liud~ mode· Jo de dichos trajes; está hecho en cachemira azul violeta, adornado con botones forrados en la mis- Crónica A lluvia In v11elto á vis itarnos; se a111111cia dis• cretamente en los triste• crepúiculos de la mtñ ,na, con so gotear ¡unndo y mouóto::no sobre los cdstales del cerrado baleó o. P.i.rece decirnos con su apaJ!ado murm11llo: <abridme. uo temiis; traigo la frescura y lozanía á los campo~, el dorado tono á los lrntos que sólo yo puedo madurar, y á vosotras os traigo la dulce Y J!ensati va m.!lancoHa de los días uablados; verud á la ventaoa paril ver lit lluvia y soñu•. Al oir este tb.uumiento, dejamos las delicia.s_del desca:n· so, y descorriendo las pesadas <:_orhna~, enviamos un silencioso saludo á la mauana gns, que se lavanta envueltilen so mwtode nieblas color de humo. Y al contemplar l.l triste perspecti n , evo • camos los · recuerdos vagos y poéticos á los coales deuam.os detener en su vuelo f11~itivo, s11pli cándoles que nos hagan breve compañia¡ pero en esos din brumosos no quieren descansar en los tibios nidos de los corazone•, porque hasta allí sienten frío · huyen pre,arosos como J!aviotas asustadu, y 1l0s vemos perderse en las leji1.11Ías plomizas del velado horizonte¡ aca,o -.an b~sCllndo el sol resplandeciente y el cielo tranqa&l_o de los países cálidos, p11es los recuerdos senh· mentales no gastan del frío oi de la duda , q~e tiene t.anb semcj.anza coa esas nubes melaucóhcas de los días lloviosos. E11tonces viene la mansa y pasiva contempla· ca: cióo á nuestro pe11samiento¡ ¡cuántas ideas nos asaltan y cuántas reflexiones brotan al contacto de las cosas exteriores! Lu gotas caen con apagado rumor sobre la tierra sedienta y sobre los árboles ansiosos de recibir esta caricia hin nece• saria á so vida .. ... ... Así también es la ternura , para hs almu, ¿no es cierto, h:ctoru mías? Las hojas y las ramas recobran el matiz brillante de verde esmeralda que sólo el agua puede devolverles, quitándoles la capa de pol-.o gris, con la coa! el i11vierno y los huracanes les habhn cubierto. Y esta gozosa vuelta á la vida nos rec11erda la intensa alegría con que el corazón recibe el advenimiento de una dicha que se j11zgaba perdida ó nunca alcanzada. Hay algo de solemne, misterioso y deñniti-.o en esos instantes s11premos1 en que la luz de una mirada, la suavidad de u11a sonrisa 6 el tono irresistible de una voz q11erida 1 disipan, como por encanto, antiguas tristtus, enviando claridades de sol primaveral hasta el fondo sombrío de las almas solas y tristes, obÍigándolas á reconciliarse con la vida. Y mientras pensaba en estas mara-.illosas resurrecciones, un peq ueiio pájaro, ( riolento y ent11mecicw, vino á distraerme con el espectácnlo conmovedor de su ab.indooo¡ golpeaba acoogojado los cristales con las alas, llamaba á sus compañuos con -.oz quejumbrosa y suplicante¡ la llovía caía lentamente y sin piedad sobre el pobrecillo viajero extra-.iado; ¿quién podría ayo· darlo? .. . . . . . De impro"YihO se escuchó un trino alegre y sonoro que bajó de la frondosa copa de 110 árbol -.ecino¡ el abandonado levantó so inquieta cabecita, y los lucientes ojillos se iluminaron con repentina alegría : había -.isto á una golondrina que lo llamaba compasiva y tierna, para compartir el abri¡(o de la misma rama y el banquete inesperado de unos granos recoj!idos por la pródiga avecilla aquella mañana. Y el pájaro, errante y cansado, voló de prisa á buscar el calor de ese corazón generoso ..... . Las gotas de agua siguen bajando del cielo entenebrecido por la espesa bruma, y nuestro pensamiento continúa recordando cómo la piedad sensitiva con que se conforta á las almas solas y tristes, es la mis dulce y poderosa. de todas las piedades. •*• Las necesidades de la vida diaria enea.entran ua recurso utilísimo en los trajes sastre¡ así es que, con toda justicia las damas les conceden uoa marcada preferencia y les dedican su particular atención. s~ nota, eu dichos trajes, una tendencia muy bien definida hacia los <jaquP.ts:t cortos; todas las grandes casas de confección tratan de imponerlos, lo coal parece muy lógico en el momento de entrar á Ja estación calurosa; pero ...... ,quién podrá resistir la súplica de algunas damas elegantes, que indican á sus modistas el deseo de alar_l!ar el <jaquel > del modelo siquiera un palmo mb'f Y este deseo tiene su r.azón de ser, pues la distinción y la severa gracia de los <redingots> y <jaq uets• largos es i11dudable, por lo cual queda perfectamente explicada la resistencia de las se- LGON tiempo hada que nuestras lectoras no -.cían, en esta página, nada rela1ivo al ornato de la cocina y del comedor¡ pero como hemos recibido algunas cartas en las coales nos manifiestan el deseo que tienen de obleneralgnnos modelosútilesá ue respecto, obsequiamos hoy, con mucho gust o, sus indicaciones. En electo, lectoras mías, una de lu más indispensables atencione.s de una buena ama de casa, debe ser procurar que reine en el comedor un discreto refinamiento y buen gasto, así como uoa esmerada limpieza, arrtg lo y habilidad culioa• ria en la cocina, pues no solamente dtbe considerarse e~te asunto como placer, sino como una absoluta necesidad de higiene. Rabiatemos ahora de nt1estros grabados, á fin de explicarlos á nuestras lectoras. El primero repr116enta on ángulo de cociua, dejando ~eral cocinero y á la doncella con sus trajes propios. El del cocinero está confeccionado en telil de lino. La blusa y fa gana en colores claros, de preferencia blancos. El pao1al6n es de tela obscura á cuadros. El traje de la doncella es tamb1tn de tela de lino ó percal negro, azul marino, café ó coalqniera otro color obscuro. El delantal es de gtuero grneso, ya sea de lino ó de algodón, blanco, adornado con bordados de color y deshilados ó tiras bor• dadas. En el peinado lace uoa cofia de batista y tiras bordadas con dos grandes cintas flotantes que caen por la espalda. U no de ellos está adornado con bordado i oglé~ y el otro luce hermosos b .)rdados, hechos con se · das la vables de color, s d iscretos. Los dos modelos son sumamente elegantes y constituirán un verdadero adorno en la mesa donde se coloquen. M.uy grato nos será saber que nuestras lectoras han encontrado de su gosto estos modelos y q ne b1a obtenido con ellos a lguna util idad PUR E DE GAZAPO Se cortan tres gaza pos en dos pedaz os cada uno y se brasean en <consommé> de cau. Se dejan enfriar y se hace la salsa y el puré como se ha dicho para el puré de lebrato. Observacioo. -Se puede h acer tambi én el puré de aves y de caza con las aves y las piezas de caza que vuelvan de l a mesa. Haz bien Muchas veces oigo quejarse de desengañ os á los que dedican gran parte de sos ~Canes á la propaganda de las ideas de regeneración social. Tropiezan á cada paso con la ignorancia, con la mala fe, con la in• ,:ratitud y con la dtficultad de convencer á la mayoría. Se desesperan de obtener escaos result.idos; Iras largos y enormes esfuerzos, al)!onos se desalientan y abando• nan la lucha . .. . .. Yo tambié n he t enido de~alientos y he sido herido por todos esos tropiezos. P.:ro mi experi encia propia y la Hidoria-qoe es la experiencia de los demás-me han ensr ñ ado que todo ello es mu y humano, que si empre ha ocurrido así, que todos los reformadores han luchado con los mismos inconvenientes y que, sin embargo, la humanidad ha realizado gran• des progresos. Cuando he com prrndido eso , lJe rmpezado á tener paciencia, á esperar y á no parecerme pequeña nwgnna ventaja, ningún triunfo, niogaua conquista, por inferiores que á primera -.ista resultasen.comparados con la energía gastada en conseguirlos. H.: aprendido que los grandes hechos socides se form-.n uí, lentamente, paso á paso, y que nada bay despreciable en el con- En el armario y en la pequeña mesa vemos diftrenles pa ñ os de cocin1. y una bolPURE DE AVE mate.la, con angostas franjas y presillas de terciopelo en tono más obsct1ro, y en el cuello una ancha corbata de seda flexible del mi.mo color. La falda se estrecha cu la parte in ferior por una de esas bandas citadas -ya á nuestras lectoras. Parece que las telas con dibt1jo -.an á tener gran favor entre las demás¡ comieozao á introdn• cirse las cachemiras de ese estilo, y la muselina de seda labrada va á ser nua de las más privilegiadas á ese respecto. Eo1re éstas últimas, se -.eo verdaderos primore~ de fantasía, pues unas tienen dibujos de colores muy suaves y casi es f11mados; otras ostentan un ornato claro y preciso, formando contraste con el color del foudo. Las blusas confeccionadas en muselina de seda con dibujo increíblemente ligero y denanecido, son encantadora~, y cuando se colocan en el canesú ó camisola, lisas y sin pliegue que las haga poco trasparentes, dan un efecto delicioso. Si la tela está fuertemente impresa, se le cubre con otra muselina de sc;da de un solo matiz, lo cual ofrece un conjunto muy liudo. También el crespón de China se usa con dibujo semejante á esas hermosas cachemiras de las Indias, ., ol foolard casi siempre es con lunares de diferente color al del fondo , como •erán nnestr.as lectoras en ese elegante modelo de traje para carreras, heliotropo y blanco, que sin duda será de su agrado por su elegante sencillrz. MARGARITA. sa para traer provisiones, hechos ambos objetos en dril, y adornados con uoa franja de teLl en colores "Yi vos y bordados de trencilla 6 cadena. En el moro del frente está colocada una peque• ña alacena, propia para guardar viandas ó platillos sin que dejen de nntilarse, pues tiene una cortina de la misma tela, confeccionada con los mismos bordados que lacen los paños y la bolsa, la cual , sin quitarle elaire, la protege del polvo y de las moscas. E\te modelo de cocina con su prqueña est-nb, armario y tablero para botes y cucharas, es mt1 y sencillo y fácil de obtenerse eu cualquiera casa. Los ateos dos modelos nos muestran un camino de mesa y dos centroF, que también pueden utilizarse como servilletas para té. El camino está hecho eu <granitb ó etamina, adornado con encaje de bolillos, un deshilado angosto y pequeñas florecilla bordadas con sedas lavables de colores suaves y, si u posible. procurando que armonicen con los colores de la -.ajilla. Este camino, como verán nuestras lectores, es sumamente f.idl de hacerse, y reúne á su sencillez un aspecto muy hermoso -y original. Los centros son del mismo género del camino, pudiendo también hacerse en tela lisa y sin dibujo. Se brasean dos pollos con cconsommé:t de ave; cuando están cocidos, se de jan enfriar. Se cuela el caldo por el cedazo de cerda y se desengrasa perfectamente. Se reduce y se a fü1de una cocbarada de <veloutb doble, de la reducci ón que quede. Se reducen juntos la s11bstaucia y el <velouté:t, lo cual debe dar una salsa <,uprcme> muy consistente. Cuando los pollos están fríot, se les quita la carne, limpiándola de pellejos y de grasa, se pica y se machaca, añadiéndole la salsa. Se cuela por el cedazo de tela y se pone en ti baño de maría. PURE DE LEBRATO Se corta en coa tro pedazos un lebrato y se re• boga en manteca, aiiadiéodole un cuartillo de vino tinto de Borgoña y dos cuartillos de <con• sommé> de caza. Se cocee á fuego lento. Cuando la liebre está cocida, se cuela el caldo y se desengrasa; se reduce á la mitad, se añaden dos cuartillos de salsa española y se reduce de nuevo has ta que espese mocho. Se cuela por el cedazo de tela. Se le quita á la liebre la carne, limpiándola de pellejos. Se pica, se machaca y se le añade salsa española, colándola despots por el cedazo de tela y se guarda. tiooo caminar de las ideas. Me he con vencido de que lo fundamental en la prcpagaoda es el acto de fe que realizamos todos los días, creyendo que aquello que predicamos, no obstante ser hoy rechazado por mochos, sed, en lo fotarn, el credo de la mayoría, ti credo de la humanidad toda, y que esa fe en el porvenir de nuestras ideas se va comunicando á los demás y es lo qae constituye la fuerza de las doctrinas y de los partidos. Eso en cuanto á los deseogaíios que proporciona la ingratitud de aquellos mismos á quienes queremos salvar, digo que no sólo no deben extrañarnos, sino que es preciso conlar con ellos como cosa inevitable, segura. Quien tenga amor propio y tan escaso amor al ideal que d choque con la ingr.ititud-hlja, muchas veces, de la ignorancja, no de la malicia-pueda hacerle retroceder 6 renegar de lo hecho, ese q ue no se haga portaestandarte de ninguna reforma. Hay que hacer el bien á pesar de los ingratos, sabiendo qae exislen, v resignarnos á que nuestros afanes sean olvidados y menos'li're• ciados por los mismos que los aprovechan. El desquite de los que obran así consiste en ver que, si 110 nombre se borra de la memoria de los otros su obra triun fa, y los que les pagaron ~on desprecios ó rebeldíu personales, vi-.en de los frotas de h s semil las que ellos sembraron. R .IFAEL A LTA MI RA . �FoT. FÉLIX, DE PARÍS.- ESPECIAL PARA "E L MUNDO ILUSTRADO" FOT, FÉLIX, DE PARÍS.- ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" RAILE.-Ilecho en velo de seda azul pálido. La falda luc urn1 ancha gunruición de tu ( borch do con t ubillos de cristal y plata ~- doble obre:falda en forma de úngul , adomadu con tlcc()S do cuentas y tubillo · d cri'. tlll y plata. La TRAJE DE parte uperior del cnc'r po y la mangas son d e Lul bord ado. • TRA.lE DE GARDEN- t>ARTY.- Hecho en fi~ ísima bat ista 6 muselina bordada, y guarnecido con encoje de B rllselas. ' obrefal<l~ corta por. el fren te Y alargada por <letra . El c uer po está casi cubier to por anchns hombrera.e; de batista bordada con encaJe en la orilh1, las cual e cruzan por el frente y a n por detrás sobre Lma gran banda de )j t6n libert_y. ' �El Mundo Ilustrado Apuntes para una Novela RA.LAS 0RMRS [)JNSULT AMISTAD INCOGNITA UN OBSEQUIO Diana: ¿Aú.n se acuerda usted de mí, querida amiga? Pensaba que me había olvidado porque la felicidad es un poco u:clusivista; pero asted no pertenece á la raza vulgar, cuyo distintivo propio es el egoísmo; por esto vi, co11 verdadero gusto, su carta fechada en el hermoso puerto de Gaaymas. Decididamente Fernando manifiesta su gasto por el mar y por la soledad para absorber él solo todo el corazóo de so rabia adorada. Pero ruego á usted, mi incorregible é impetuosa rebelde, qae no vuelva á tener esos arrebatos peligrosos, enoj.iodose con sa esposo solamente porque en la conversación intima con una anciana tía le llamó á asted cmi mujer> y no cmi señora>, como usted cree que debió hacerlo. No es ana ofensa uj 11D& libertad inconveniente la qae tuvo Fernando al hablar de ese modc, mucho más si se toma en cuenta su carácter serio, franco y poco afecto á fórmulas supedla.as, sus sencillas costumbres de militar que ha vivido lejos de los círc11los socia· les y la pcrsooa de sa familia á qaien se dirigfa en esa conversación que dió por resultado an enojo tan iojasto por parte de Diana, mi irrefle xible y caprichosa amiga, á quien deseo mayor prud, ncia y todo bien. Rostand : Desearía yo indicarle ua objdo lindo y útil para bac:er el obseqaio de que me habla; pero sería preciso, ante todo, conocer el gasto de esa interesante desconocida que tanto preocupa á asted. Sin embargo, á las seiioritas en general les gasta tener en su tocador hermosos floreros, en los • cuales colocan las rosas, violetas y peJ1Samientos qae su amigo del alma les envía con frecuencia; así, pues, le aconsejo q ae elija unos artísticos y elegantes vasos de porcelaua, cristal 6 metal antiguo para el regalo qae desea hacer á la dueña de su corazón, por la caal siente lo qae todos han sentido, como asted dice muy bien. -Doy á usted ana fórmula para hacer lapo• mada qae desea: Vaselina, cincuenta gramos¡ manteca, cincuenta gr.1.mos; benzonaftol, cuatro gramos¡ tintara concentrada de vainilla, diez gramos, y esencia de Portagal, un gramo, Se funden en el bailo de maria la manteca y la vaselina, y cuando la mezcla comienza á enCriarse, se le añaden las demás substancias. MATRIMONIO Amelía-: Siendo tan reciente el luto qac ustedes tienen, la ceremonia del matrimonio de sa hermana debe verllicarse temprano, cuando más á las ocho 6 nue.-e de la mañana, y asistiendo solamente las personas de la familia y algunas otras de absoluta- intimidad. CONSEJO MODELO DE TRAJE Ana Maria: En esta sección ver! usted el mo• delo para traje de lato que se sirvió pedirme, Puede usted coofecciooarlo en velo ó cachemira ligera. Preferí darle un traje de calle porque acaso le sea de mh utilidad que uno de baile, teatro 6 reunión¡ pero si usted desea alguno de éstos, puede escribirme nuevamente y con macho gllllto se lo proporcionaré. RESPUESTA Si la música que se toque en dicha ceremonia es religiosa y ejecutada en el órgano 6 en el armónium, no se opone á las reglas del duelo; únicamente es preciso elegir el género de composi• clones, pues si fueran profanas, resulta.dan muy impropias CD el caso de que se trata. En cuanto al traje conveniente para ir á la itJ.esia, pueden ustedes servirse del modelo de traje qae tengo el guto de ofrecerles en esta sección. Para seiions de alguna edad es más ele· gante la toca 6 el sombrero pequeño. AVISO María Guadalupe: Escribí á t1sted por correo hace varios dias; espero que ya recibida mi respuesta, Amorosa: Lo qae usted siente, mi querida y sencilla amiguita, son los primeros síntomas del amor, pues así como el sol anuncia sn salida por la claridad vag11 y opalina de la aurora, así el amor se presenta, casi siempre, precedido de la ilusión. Si el j oven de que usted me habla es all caballero correcto, honrado y su porvenir está bien definido, no encuentro ningún inconveniente en que usted corresponda á su amor, y deseo para los dos un hermoso día de ventura, cuyo dorado crepúsculo no tenga 6u. - Me parece muy bie.n que haya lllltcd elegido un traje rosa, pnes las morenas se ven muy lin• das vestidas de ese color. Los adornos pueden ser de aplicaciones de encaje. si la tela es ligera y angostos bieses de seda liberty rosa. ORNATO DEL LECHO Una admiradora: Las fundas de qac u.s ted me habla debt:11 ser iguales"- la colcha; pero también se asan de géocro fino como cambray 6 nansú, adornados de encajes valencianos ó de bolillos. Tengo mucho gusto en contestará sas preguntas y . por tanfo, no debe asted apenarse de diriglrmdas cuando lo traga á bien. Lucrecia: Muy apenada estoy co11 la descripción que me hace usted de su molesta enferme• dad. No encuentro otra solución si oo es la de consultar con algún otro médico acreditado, pan ver si éste le indica an tratamiento que la mejo· re, como he visto ya en casos semejantes al de usted, por lo cual no debe desanimarse ni temer la imposibilidad de adquirir an pronto alivio que muy sinceramente le deseo. UNA OPINION Lupe: Ante todo le agradezco sinceramente la amabilidad con que me juzga, y hoyteogo el gusto de contestar á su pregunta. No hay ningún inconveniente, seí(ún yo creo, en vender el libro que dejó á usted como herencia sa tío, mucho más teniendo en cuenta el objeto tan loable al cual destina el prodllcto de la venta. Para consega.ir ésta, procure usted dirigirse á algún abogado que pueda interesarse por obtener dicho libro. COSTUMBRES DE SOCIEDAD Aralia: Cuando las relaciones amorosas te.rmi• nan, existe la costumbre de devolverse mutuamente los obsequios que se han hecho entre si los novios¡ así, pues, me parece indispensable, en el caso de usted, que le envíe íntegra la caja de papel y sobres, aunque su contenido se haya gas• tado en parte escribiéndole á él. De este modo verá en usted una conducta digna y delicada en extremo. 1ARGARITA. Acluando cierto dla como funcion ario judicial en un acto de desahucio, me en• cootré una libre la escrita, que l)Or curiosidad Jet Itn ella estaba et sl¡¡ultnte Te!ato. que bien pudiera se1 vir como argumento par a una novele : •Pasaron d{as, meses, años y n~iraroo , quince los que, unidos por amoroso lazo. permanPcimos Lacrecia y yo. Privaciones y abundancias, tristeus y alegrías, todo lo que ofrece esta misera• ble vida, oo fueron e-ansa de que en tucrecla. notara nunca la m!s ligera va1 iacióa. Siempre se mantuvo igual aquella ma jer. Pospoofa risueña ! todas horas sus irustos, su bienestar y sa salud, por satisracer mls mb extravagantes caprichos. ••• Así, sin que el cielo eAplendoroso de mi dicha fuera nublado, llegó! nuestro bogar el fruto de aquel amor que tan cerca de la vida celestial nos habfa llevado. ••• Uaa tarde ¡triste día! recib{ aviso ea la oñciaa de que •algo grave■ ocurda en mi casa. • •• El anriga del coche en que iba seguro estoy de que me juzgó l)Or loco. - ¡Corre! ;Arrea!- le gritaba &ia cesar. ¡Qué calma la de aquel caballo! y 1qu~ lt"jos ae bada la casa!. . . . ••• Luego recorrl, siempre á pie, ta jornada, porque la encuentro tau corta! . . . ••• Pero no adelantemos los sncesos . . , . *•• Cuando llegué, mi Lucrecia se revolcaba eo la cama, quej!ndose sin cesar. Cord hacia ella, que se m~ abalanza coa los brazos abiertos, y me dice: •Creí que ao vendrfaa á tiempo; me muero ... . Toma esta carta y júrame que has de hacer lo que eat, escrito ea su sobre ■ • ¿Cómo no jurárselo? Cuando se lo prometf, aprisionó fuertemente mi cuerpo al suyo, besó mis labios coa un beso largo, ardiente, y cayó de espaldas. *•* Ya no respiraba . . .. Sus ojos dulcísimos ya no veían .. .. • ** •Te hablo as! para que no me perdonen. •No soy digna de ello. •E scucha. Marcial : •Ea los días de mi desva:fo le amaba más que nunca. •Ni uu solo momento te apartaste de mi mente. •Cal, á conciencia de lo que hada; caf iJOrque quise, por mala. •Cuando caí, sentí asco de mí y no pu· do el ar repentim iento que Eentta i.ntes de ultrajarte, detenerme. •D esde entonces mi vida fué horrible. •~11Bcaba &i a cesar C88tigo justo á mi acción. •Y lo enconbé haciéndote sufrir en el largo perfodo que ha de transcurrir des de el dla de mi muerte hasta el en que leas esto ; porque tu cariño, el recuerdo d., mi fin trágico y laii dudas Que por el m.istulo de esta carta experime.ntes, habrán de torturar tu corazón. Aquel beso último, que por lo apasionado trajo á mi mente el recuerdo del primero en que se juntaron nuestros labios, se llevó para siempre la paz de rui espíritu. • •• na aquella estancia lóbrega, ea que fugaz se deslizó mi dicha, junto á aquel lecho bendito, ¡cuántas veces, teniendo la carta aquella entre mis manos , luché coa el de.eo de conocer el m ister io que sin cesar rue torturaba! . . . . Pero le habfa jurado cumplir lo que en el sobre estaba escritu, y que decía: •Marcial : Esta carta ha de ser leída 1 por ti delante de nuestro hijo, el día que él cumpla tos veinte años•. 1 Contando los minutos pasaron días, 1 meses, años, y llegó el ea q ue nuestro : hijo alcau16 la edad señalada. . •• J. M M ORALES. Qalen ame la luz, debe sallrde la mina; quien saelle para sus hijos una patria Ubre, que aprenda A ser lndependlente.Z11macois. **•la prostituclóo, ofenEl que se entrega, de al mismo tiempo l. la moler corrompld• y A la mujer pura.-Hans W meKtf'. Stf'lora de ta Torre, llegada recientemente de Europa y América, predice lo pasado, presente y porvenir por procedJmle.ntos completamente nuevos, con grandes éxl• tos procedentes de Egipto y Asia. Hace toda clase ele consultas¡ horas: de 9 á x2a, m. y de 2 6 7 p. m. 2a. de Victoria, 42, bajos. LA CREMA ROSADA Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• cióo, entre todas las de su clase, ¡ 1 Quia ce años a¡usrdé impacleute .... i1.-'uánto sufrí eu ellos! . . . . .. •• •/\si, mis remordimientos por lo que hice y lo que ideo, serán mayores. •Y lueiro, cuando llegue el momento en que sepas esto, ¿qué sentimientos agitarán tu alma? •¿No serla aalural que se despierte ea ti y ea mi hijo, odio para mi? • Y entonces, después de esos quince años que he de pasar en la otra vida, crueles, horribles, renacerán mlls fuertes mis congojas, porque serán mayores las que les proporciono coa la recordación que aquí les hago. •Te amo macho, Marcial, para que mi arrepentimiento se conforme ocultando mi maldad. •Necesito que cuando tu espirita vaya á juntarse con el mío allá en las regiones desconocidas, lo haga henchido de dolor. •Ya entonces el mfo no podrá sufdr mlis, y merecetá tu perdóa.-l.UCllECIA•. Amaneda . . . . 1 Los claros del sol no evitaban que aún se distinguiera el cielo estrellado, y ya caminábamos silenciosos mi h ijo y yo, hacia uo lugu apartado. 1 Cuando Uegamoa le di á leer el sobre y coa voz temblorosa me dijo: -Hoy cumplo esa edad ; ¿vamos á leer la carta? -S{-le respondí. Y zafando cnidadosameote una ciah azul que presciataba el sobre, lo rompimos y la e:ztrajimos. Decía: •Marcial: Tú no eres el ¡,adre de nues· tro hijo. •¡Cuánto te hará sufrir cata revelación! ¿Verdad? •iPobre hijo mfol ¡Qué porvenir más triste te deparo! •Pero eso es lo que yo ansfo. •Que sufran ustedes mucho. PARA CONSERVAR EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Disimula las arrugas, Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel y le comunica el brillo aterciopelado de la juventud De Venta en Todas las Droguerías y Perfumerías Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, B. MEXlCO �El Mundo Ilus tr ado El Mundo llustrado de Azahar Diez Doctores El Ramo El Remedio Para Las Dijeron Mujeres Enfermas. • • que monna CUENTO El Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham es positivamente u na cura para todas las dolencias de las mujeres, tales como : males de los ovarios. inflamación, ulceración, caida 6 desviación de la ma1riz y us consiguientes dolores de espaldas y debilidad espinal, adaptándose con particulnridad en el ' cambio de vida" de la mujer. Ha curado mas casos de leucorrea 6 flores blancas que cualquier otro reme<lio jamas descubierto en el mu ndo. Disuelve y hace desaparecer los tumores uterinos cuando empiezan á desarrollarse. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Los s1ntomas debilitantes, que causan dolor y peso en la cabeza se aliviarán enseguida, curándose de una vez con esta medicina. E n cualquit!f ca;;o siempre ohra de acuerdo con los 6rganos genitales de la mujer. Corrije las menstruaciones im,gulares, penosas ó suprimidas, debilidad estomacal, indigestión, hinchazón 6 hemorra¡,ria uterinas, la postración nerviosa , los dolores de cabeza. ó debilidad general. T a mbién es muy eficaz para los vahídos, desmayos, languidez 6 flojedad excesiva, el mal humor. el abatimiento ó dejadez, la. irritabilidad, excitabilidad, debilidad nerviosa, desvelo 6 insomnio. flato, melaucolía 6 tristeza y dolores de espaldas. T odos esos son síntomas de D ebilidad Femenil 6 de algún desarreglo del útero. Para ~ personas de a111/J1J.r .re:rD.r que padezcan de los riñones el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham es sin rival A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LTDIA E. PINKHAM MEDJOINE CO., Lynn, l\lass., E. U. de A. Lolita, que era una nllla angelical, acabó "E n 1903 escribimos á Uds de vestir s u mulleca al lado de Luf1,lto y Je pronto, con el candor de sus nueve con referencia á mi esposo que allos. musitó: -F.tlta el ramo de ,zahar. sufria del corazón. Diez doctores Lufs1to, que tenla un ano m,s que Lollta, contemplaba con sus ojos azules, dijeron que iba á morir. Uds. grandes y pensatfvos la hermosura de nos prescribieron el Remedio del aquella mu lleca de ca,tón vestida de nov ia. Pnmero pasó sus manitas blancas por el Dr. Miles para el cora.zón en tra)e de raso; drspué~ por el velo de encaJ•; al lin, las hundió gozoso entre los combinación con j la Nervina. áureos rizos de aquella sonrosada frente, que parecla hecha de carne para pensar, Así.J o hicimos, y el alivio fué qulz6.s, qulds, en é l. .. palpable desde el principio.• Se loa á hablar·¡ pero Lollta dijo en aquel tn1,tante con bu Uclo: alivió algún tiempo después, y - MJ malleca quiere llorar .... Mira qué triste e1,ta porque no tiene un ramo de flo- aun cuando su trabajo es pesado, res de esas que se ponen las novias. se siente completamente bien. Lutsito respoo41ó gentilmente: -Yo te lo conseguiré. Tengo gusto en participar á Uds. - ¿Cómo? - Se lo pediré a mi abuelita; le diré que esto como agradecimiento." me lo compre, que es para tu mulleca. SRA. X. S. EDWARDS, -¿Me lo traes mallana, cuando vengas A togar conmigo? .. .. Wilncr, Ga. - SI, mallana, s i la abuelita no me lleva a dormir. Esto prueba lo que el Reme-Yo no me acuesto nunca hasta las dio del Dr. Miles para el coradoce de la noche. -¿Y qué haces hasta esa hora? zón .es capaz de hacer. Consiga -Desando á la mulleca; la ballo y mientras la hallo, canto. A veces parece que Ud. un pomo y tómelo de no tiene sueno . ... acuerdo con las direcciones. No -¡Ctarol 1Cómo va t tener sueno si la aturdes con tus gritos y la metes en agua importa si solo es debilidad del ftlal ¿Te gustarla A ti que antes de Irte á corazón ó dificultad or~ánica, de la cama te hicieran lo mismo? todos modos le bcncñcsará. - Yo no soy de cartón: soy de carne. - Y la mulleca no es de carne: es de De venta en todu lu Botfcu cartón . Preparado por -¿Se morirá por eso? -Las munecas no se mueren, se rom• peo . . .. La abuela de Lulslto, que estaba de visita en casa de los papás de Lola, apare• UcJl&rt. E. de Indiana, Estadoe Unlci.. ció por la puerta del salón, donde se bailaban ésta y aquél, Interrumpiéndoles con ternura su dulce dJalogo. Y besando á Louta y dando la mano • Lalslto, que no querla Irse y bajó haciendo pucheros las escaleras, tomó con él un automóvil ciue la esperaba y partió ... . MILES MEDICAL CO., OAPITAL .. .......... . ................. . .. ,¡ 30.000,000.00. FON DO DE RESERVA ....................... $ 6.C00,000.00. Hace descu(ntos y préstamos con y sin J!renda., N elf()CIOS en cuenta contente. giros y ~obros sobre todas las ol11z~ de b, Renubllc& y el ex,ranJero, y en irenera.l t,,da clase de oi;,eracllnes bancarias con Bancos, comercla.ntes. Inaustrlales, vro:pletarlos Y a ,:ricultorrs. E MITE 'BONOS .011 OAJA de 100. 500 y l.000 pesos, sin cuwn, pagaderos á seis meses Y :p&.rti<leros 11. doce, dieciocho y velntlcuatro meses. con cuJ;>Ones semestrales, ganando todos un Interés d e cuatro por clent.o al aflo. • CORBESPONBA LES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutsche Bank. Ber• lfn y SllB sucursales en Londres, Elamburll(). Bremen, .Munlcb. Francfort, Dresden. Bleichroeder. BerUn; Oomotolr Na.tlonal d'E!lcompt•, París. S. J . P . l\1orga.n y Oía. New York,-De NeufUho y Oh•· New York.-Muller, Beban y Oía., New Yo!'k.--Nat1ona.l 1./lt y B a11k, New Yotk.••ll"lrst. Na.tton•l Bank . Oblcag0,-Gulllermo Vo1111l y Oía. ANIMIA l'DlBI\E&, DIIB?LIJIAD - " ' ,....., tCOMm&eo 11 flA~"'° 1114fur-obw. • , ........ c1. . . . .~ . . . . . 'fOME VD Tirillas 1::::-:.".!~ :::~:~!1: ~~"í':é~r. laa arrugas después la piel es 11.., como =~~:' un cmillo (fe n 1 no .. . ... .. . .. .. .• Frs. 4. ) ' 10. lc,s MlTILOIDES, el remedio más moderno Careta da Gomai:· ~~-~1r..:'":t'~ para In pronta cura de todas las a.feccíones i· pecns ..... .... .. ............. .. .... Fra~:t. de la uretra, gonorrea, espermaCUellO·Babera~~~ui:,i:~sibt~r°=~ torrea, clstttts, etc. No ocasionan g ... del c11e11o...... ...... .. .. ... ...... Fra. 1:1. dolor, molestia 6 inconveniencia algUD3. ~r~&smt.!.ei".!'J.inr.: como sucede al usar inyecciones. Los á las dlmeruiloneo de uno pequena n,,rt, grle,r• t'I 'd d uJtad · 'bl ~• &speew más Joven....... ... .. . . Fno. tlli, M e t 0 1 es an res os VlSI es en pocas Envio d• /of producto,, f,anco da Porta todo, pa,a., horas y curan en poco tiempo. Absoluta•· va/e correo, b/1/otH da :>.neo ochtQ• " · mente seguros. Representan el mejor tra• Sras : pedid el m61odo de belleza lllustnllo, franco : tamieoto para estos casos. 1 L, OLJIIIPIA, 101 rue Oalllon, PARIS, Todos los droguistas los venden. •1 Baellfieador da la lariz • •• Era una noche otollal de Infinita triste• za, A lo largo de la calle de Callao las lu- ces de los focos eléctricos reverbeubao llvldas; los coches y tranvlas ensordeclan con su ajetreo, crudo dos e veloces en el fragor trepidante de la carrera. De trecho en uecbo habla sombras, envolviendo las "tollettes" de muteres mag:nlficas que pasaban apresur'ldameote, nnas á ple, arrezagándose con sobriedad elegante, otras recostadas sobre el coJln oriental de sus veblculos, luclendo entre terciopelos el misterio esplendoroso de su carne blanca. Las manos de la abuelita, aquellas manos ab1.clales de la venerable anciana, entretallaron por la cintura á Luis que Iba asomado & la veotanllla del automóvil. -Ven acá . . .. ven acá- exclamó la vlejecita;- sléotate, que ha.ce frl.o ... El nlllo no respondló, cumpliendo por primera vez, sumiso t las órdenes de su abuela. Pero en seguida rompió á hablar como un loro. - Abuelita ¿sabes? .. . . Lollta tiene una muJleca muy linda con un trate de novia y me ha dicho que la !len un ramo de azahar. ¿Quieres comprhmelo ... Anda, sé buena, yo te qulero mucho, mucho . . . . Ambos unieron sus rostros en un beso Inmenso ... La cara de ella, surc1da por arrugas de melancolla, se sintió arrebolada por una aurora de eterna juventud. Aquel beso faé el beso de la Infancia lozana á la vetez marchita, el b!so de lo senecto á lo nuevo, un beso de tradición un beso de raza, un beso de vtda. • Y, acariciando al ntno, dof'la Romana marmuró: -Ahora vamos a comer y en segulJa á dormir. Malla.na hay que levantarse temprano para Irá rezar á la Virgen por tu papá y mamá. Ahora v• á hacer un ano que murieron en aquel maldito treo. ¡Dios mio, aué desgracia tao grande! . . . Do ria Roman1, al recordar aonella catástrofe ferroviaria de Parls a Berlln, por donde vl•Jaban sus seres mtl.s queridos, sintió humedecerse sus oJos con la caricia candente de una emoción suprema. También Lulsito lloró. .. •• Al dia siguiente, la abuelita y su nieto •neron á la iglesia de Las Catalinas, si• Quinta de Salud "R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director llltdtco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz &doa Administrador J. Lavista. A)mes, Roperos, Juegos de comedor y todo lo que se necesHa para Amueblar una Cm.• PRECIOS SIN COMPETENCIA. ''El Nuevo Siglo" Colegio de .N'iñaa, 1. RECETA EFICAZ H e aq uí 11111 rece.ta que está h aciendo prodigi os en laaclnaJidad. Se usa principalmente para las afecciones de los r i.üone's y de la v ejiga, que s e manifiestan por dolor en la espalda, dolores reumáticos en las coyunt uras, sensibilidad en las caderas 6 en la iogle, micción frecuente 6 irritad a, v értigos, hinchazón debajo de Jos ojos y otros síntomas precurs ores del t r m i ble 1J1al de Bright y de la d iabetes. Las virtudes de los hipofos6tos como tónicos genualei. son bien conocidas, y todos Silbemos que para purificar y enriquecer la sangre no hay nada que supere á la zarzaparrilla. La A rvelina es 1111 gran diurético. Entona los r iñones, para que estos i mportantes órga nos desempeñ en sns fnu.cionu debidament e y se eviten los males fodicados. La receta es como signe: Jarabe compuesto de Hípolosfitos... .. .. . ... • . . . . 4S gramos Jarabe: compu.e sto de Zarzaparrilla. . . . . .• • . • . . • • . 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina. . . . .. . . . . . . 15 gramos Se obtienen los ingndientes en cualq uier botica buena, y u.no m ismo los mezcla en su propia casa. Se toma media cucharada de la mezcla d espués de cada comida y al acostarse. Conviene tomu· agua en abundancia, especialmente cuando se notan sfotomas de padecimi en to en los riñones. to•ndose frente il un altar que parecta arder en la luz vlvlslma de los respl•ndo• res que Irradiaban las velas encendidas y los pequeños focos eléctricos colocados en las paredes y el techo. Una qaletod mlstica y profunda- la quietud confortante de los santuarlos- lovadta el s,grado recinto, envuelto en la penumbra sobre la cual cala , á Intervalos, por un -,entanuco entreabierto, un rayo ele sol argentino. En el altar, entre varias lm•genes de santos cuyo nombre ha populanzado el culto, estaba la Vlrgtn llamada del Carmen, vestida con un traje de seda recamado de lenteloelas y de piedras preciosas. Luls lto y su abuelita se arrodlllaron en dos reclinatorios de ébano dispuestos pa• ra sos oraciones. Estaban Junto A una capilla cerrada por una verla de hierro, de estilo casi medloeval. Por alll revolaban las almas en pena, como• una cita céllca de un Dante divino. Dona Romana rezó mucho; rezó con amor, rezó con dolor, rezó con fervor. Luisito permanccla absorto, fascinado por algo Que vela en la hermosura excelsa de I• Virgen. Se levantAron, y mientras la abuelita dlstrala su atención contemplando una est11ltura que servia de emblema y coronaba una pila bautismal. et nlno, sllenciosamente, escaló las gradas del altar lltgando hasta tos ples de la Imagen que tenla en sus manos piadosas un manojo de flores, por entre las caales asomaba un pequello ramo de anhar, Y avanzó, y avanzó estremeciéndose ,. .. - Ya es mio-se dijo. Y se lo echó al bolsillo con adem•n de• cldldo, arrogante, hasta en su misma Inocencia , sacrllego. .... En la noche de aquel dla, Luis1to, llevado otra vez por su abuela, toé al ver á Lollta, Quien acababa de reanudar sus · juegos lofaotlles con fU adorada muf'l eca . Lollta, llena de Impaciencia, al ve.r a Lulsito preguntó: - ¿Me has traldo el ramo de azahar? -SI. - l A ver, á ver? -Toma. -¡Qué lindo, qué llodol Viendo el ramo de azahar Lollta no se acordó de preodérselo e n el pecho de la mulleca. Sólo pensó en Lulsito y , poco al poco, y Jugando y jugando, llegó á sentir deseos de vestirse ella de novia para casarse con él. ... J. E. BARANDA ICAZA. , LA MARCA DE PERFUMERIA , , LA MAS CELEBRE EN EL MUNDO EL PERFUME ROSE DE cmRAZ de la e••• f'. Woltf '1 Son recuerda la fragancia auave de ••• ro••• de Pera l■ . EL MUNDO ILUSTRADO J::s el n.ejor periódico semanario de la República ·Plateria "CHRISTOFLE" Los médicos recomiendan la Leche M,.J teada de l:lorllclc para las conva.lecenclllS dl({cfles, debilidades. extenuación tísica Y moral. deSgastes del cer ebro, consunción, Y en irener al, como un vePdadero alimento Y fo rtl6cante del organismo. E:rlJase la. de .. Borlick:'' las ot!"asson Imitaciones. F A:BRIOANTl:S: Horllck' s Malted Milk Co. Raclno , Ac•• Ge.ni.: WI ■ ., U. S. A. Sola y Unlca Calidad a La Mejor Para cons.eguirla EXIJ ASE esta Marca J el ~::!re~~~H:::m• MEXJC(I · IIAlJBER ,, Z tVY y n ,. nNCEm BIIOS. A,ulau , ll- . 1236. lmca, D. F. ffPijEIJIR ll lENEDUBll BE llBBDS EN CRSR. Desearln V. tener éxito en los n~ocios, obteuer un buen destino, y COlll!égulr aumento de sueldo? Dese& V. :¡:oseer lo.capacidad pe.r& dirigirydomino.rgrtlndes empresas de negocios1 Pues, entonces debe V. aegnirel ejemplo de .M. Edw. Cbapman, qu&rellide euel número 60680. 6tliSt., Goshen, lnd. Este•eñor recibió. nn grnn &nmento en •n sueldo después de hRber toma<lo nuestro C\ttflO. El conocimiento do la, eontabllidad aumen t a las oportunidades un ciento por cfonto. Nuestro método 1111pera. á todos los otros. Se puede aprender rll.pldamente en ca.sa, ~!ioi:t:!;:. to_~¡:. tiwnos. UN GRAN LIBRO NOSOTR,OS LO ENSEÑAMOS A V. V LB AYUDAMOS A CONSEOUIR UN DESTINO, GRATIS. "Como H acerse Eltl)erto en T enedur ía. de Llb:ros" .,s el titulo de un extenso tratado de 'l'eucduri11 de Libros y N!j:ocios. Contiene informes sobre el m ejor sistema de conta.cómo ~e puede g1111nr m/,s dinero y mejorar la posición on l&vida. Es prooisa.mente nn libro pnn. principi.-.nt es lo mismo que para exi,ertos. A 11n de anunciar nuestro método vnmos t\ reg:ili\r 5,000 ejemplares, sin condicione, de nlng11n11 ~lasc. Envíe solamente s u nombre y direcoióll y recibirá el Ubro alu co~to alguno. Dirljase i bihJnd y e:<plle,1, Commerclal Correspondeoce Sebools, 206~. Comm erclal _BnJldfng, Rochester, N. Y. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilit adas que loa ferruginosos y las quinas. Conservado por e l método d JIII, P~steur. Prescribese en las molestias del est óm ago 1: oloros1S,,la anemia y las cou!aleoencias¡ este vino se ~comlenda alas personas de edad, a lasmujeree, jóven es y á losniiios. AVISO M.!!I IMPORTANTE. - El único VINO a.uténti-00 de S. RAPHAE,L1 el solo que tiene el derecho de lla.ma.rse así, el solo que es l eg1t1mo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor B0flCHAROA T es el de M" CLEMENT y C'•, de Vale11 ce (Drome, Fra.11c1a.). - Ca.da, Botella neva. l a. marca. de la. Unión de {f S 'llfahrtcqf'tes Y en el pescuezo un meda.llón anunciaI1do el OLETE.AS • - Los dema.s so.n groserasy peligrosas falsitlca.ciones• �El Mundo Ilustrado EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. Deseo que todo el mundo sepa que mi Remedio para el Reumatismo alivia en pocas horas los do1ores en las piernas, en los brazos, en la espalda, la rigidéz ó inflamación de las coyunturas, y cun. en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaína ó drogas que adormecen el dolor. Neutrafüa los ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo que han hecho estas personas y recuperen la salud. Aquí está la Prueba: !:1tu penonu 4an teetlmonlo 4e «medio■ ,..e de MUNYOM porque te lo■ liao curado; atán a1ndeddu / deR&n qn loa 11tfren ,epan la •crda resprcto l e■to■ rfflledio1. Vr. ROBERT MORRIS que .!tt ea d No. f•6 Locust St., Plailadelpllia, dice , ue el Remedio para el Reumatismo oo ea nlo1una trampL E1to7 airradccido por el bien que me ha hecho, pueden p11bllcu mi nombre ó referirme alg'llicn. Mr. JOHN P. SHERIDAN, que Tl.-c ell el No. 15.20 Vine St, Pbiladclphia, dice qut ae aleKTarla que al,ruien le prrpntarL El R"medio de :UUNYON para el Rrum1tl1mo ha ~eclto por mi lo que no hablan podido l Mr.¡. BROWN .;•e en el No. uu Bel· 111ont Ye., Pbiladcle_hia, dice que n_~ J!ucdc olabar bastante al Remedio de MUNYON para el Reumatismo. El Sr. Ilrown probó con nrlo1 médicos y un número de remedios que •• anunciaban, 1in derivar nlnrun beneficio, Mi Remedio para el Reumatismo le alivió casi inslantinumente r tronto le hacer loa mejores facultaUvoa -, otru medicina,. llnolvió la salud. Probadlo -, 01 convencercla. lfUNYON, 53d and Jeffenon $ta., Pllllaclclpllla, .._, lt. U, .. A. Se nada aa todu tu ktlcu. Agentes Generales, J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa 5, México, F. D. Para obtener un hermoso Pecho Todos saben Que la.opulencia. de la.a formas del pecho es muy aprecia.da. de los orienta.les y nlle sus mujeres entienden mara.vll1osamenteel arte de adaulrlr esta robustez, uue no siempre la da la Naturl\leza. Fuera del Oriente. un hermoso perho es l,roalmente considerado en todas nartes cual la 1,x1:>reslón más l)6l'Ceeta de la. be• Ueza femenina; adem'8, es el signo apro• xlmada.mente cierto de una sallld floreciente, Para adaulrlr este de&arrollo aue hace hn elegante y tan seductora á 1a mujer. no b11y nada m1b e6cAz ni meJor Pllra la slllud que las PU.ULII:$ OnraN • TALl:S. "Estas píldoras Llenen, en efecto. la virtud de desarrollar y de reconstituir los ¡Michos, de Cortalecer los teJI · dos. de borrar 10/I relieves huesosos de les bombros Y de: d,n á todo el tusto una a:raclosa gordura. Ooo vienen á. la joven aue s11 desarrolla así como á la moJer Que no ha tenido n11nca 6 oue ba perdido la hermosura del oecho. Obran estl· mulando la naturaleza, y esto sin vio• lencln: de ahí su •C· clón hené6ce sobre la salud y tBmblén la e.'lt&bllldad del re.~ultRdO oroducldo, el cual se ma.ntlene de oué~ nerfectamente l,as PILUL-r,¡ 01uKl'i'.TALE Ut-nen. l)Or lo demás,uoa. nombraófa mu, 11ntliru11 y unl· vf'rsal. (Marca dePOliltada. sea:ún la ley). Tra.ta.mlento de dos meses aoroxlmada.men,e, fllell de se1rulr. Precio: El frasco con noticia exollcatl · va, 6.35 Crsncos. Dlrla:lrse al señor D. .T. RMlé. farm11céu· tlco de l)rlmera clase. 5. l'assage Verdea11 (E'aubourg Montm&rtre) París. En México: J. Labadle, ucrs. f Ola. Veracruz: G. Muller. Monterrey: G. B. _chlrmacher. Oua.dala;!,ua.: Oermán Hennl.na:sen. Ml'rlda: Puerto y Correa. P. POKORNY UNICO FABRICANTE DE POSTIZOS FUNCf.SES EN MEXICO AVENIDA JUAREZ NUM. 40 PJDANSE LOS CRANDES CATALOGOS NUM. 13. GRATIS Para Niños ANtCOOTA Df LfOPOLDO 11 Eo uno de sus frecuentes viajes á Puls, el hoy difunto rey de los belgas, Leopoldo 11, ss paseaba completamente soto por el parque de Moneeaux. En un arriate llamó su atención una flor rara y se adelanto A cogerla; pero lamedfah.mente apareció ua guarda que, coo la amabilidad acostumbrada entre al· gunos Individuos de sa caerpo, Je dilo: -1Eh .... salga usted de ahl, fogfés de patas largas . ... 1 tao sabe usted que está prohibido pisar el césped? El rey, A quien hizo mu~ha gracia la &~entura, se Iba A marchar, cuando el guarda, mlrAndole, le dijo que crela conocer aquella cara. -Es muy posible-repuso S. M.,-y para que no vuelva A dt'SplotArsele el Inglés de patas largas, aquf tleoe usted mi retrato. y le dló una moneda belga de cinco francos, en la cual estaba grabado el basto real. .Acunreln Entre las dos torres de la vieja Catedral, donde crecen las solitarias siemprevivas, una c:lgiltlla dormita silenciosa. Abajo, las calles solariegas y estre· chas, con sus aotlgoas casas de piedra y sus anchos balcones de hierro. Allá lejos .... tras las collnas, se hunde el FOI como una hostia de luz ... En la dulce languidez de la tarde, el al. re es fresco y huele á moahlla .... De pronto suenan las campanas del vetusto campanario, las campaa11.s broncas y tu de pfal'ildero són. La tlgüella escucha atenta, sacude las alas perezosa, alarga el cuello, y vuela¡ vuela descendiendo oblicuamente como s bajara A detenerse sobre la f Jente de la plaza. donde las mujeres llenan de agua sus cántaros de barro. Luego, el ave describe ua amplio circulo, y trazando espirales lentamente, se eleva en el espacio .... Y aquella clgüetla de largo cuello, de alas aogostlls y puatllgudas, y de patas EL DEBER DEL HOMBRE. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es un t6nico maravilloso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los venenos del sistema y comunicando vigor á los nervios. Tomándola La Sangre es Enriquecida Los Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados V la Salud Restablecida La zarzaparrilla es sólo uno de una docena de ingredientes de que está compuesto esto maravilloso remedio, cada uno de los cuales ejerce una acción especial en la. obra restauradora de esta. medicina. Esto no puede decirs6 de otras Zarzaparrillas, pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. No se deje usted persuadir ó engañar por alguien que coo urgencia le reco• mieode otra Zarzaparrilla de la que nada sepa. Procúrese usted la legltl• ma Zarzaparrilla 11 del DR. A VER." ( N" contiene alcohol) Cada f'rruco oat.enla la /Órmula en la .,.otu..lata. 1~reounte 11sted ,Í 3u Wd1co 1n qt1c opina de la Zar:aparrilla del D••• dy~r. elDR.J.O.AYEB y CIA.,_ El Sr. Don Vicente Galindo, de San PreparlldaPor Lowelt, Mue., E. u. de .A. Pablo, Papantla, Ver., México, hablando de las famosas Píldoras de luen,as y f11ntas, parece una cru.1 de plaVida del Dr. Ross, dice: "Creo mi deta, una cruz que el huracAn hubiese arreber manifestarles que bace miÍs de doce batado • fa iglesia . meses tnvo conocimiento de sus PíldoEo lll calle, unll vieja que camina sacudida por el viento, se santigua al toque de ras de Vida, y desde entonces he estado oración, y, rtzongaodo, rezoagaodo, se usándolas en mi persona y familia, alela . . . . siendo suR resultados siempre invariaY el ave, en el bello palsafe de aquel bles é infalibles; advirtiéndoles que ancreoú.culo, es también como una caprichosa ·c1gaena pintada en la acuarela de un teriormente era yo partidario de otras biombo chino. preparaciones; pero desde que usé las Y después, cuando las sombras arropan dldorns de Vida del Dr. Ross no las los carcomidos torreones de fa Iglesia, que semejan dos fantasmas en la ooche, la cf. cambio por la-. primeras, por 11'!1: éstas ga:na desciende, pósase pensativa cerca superiores. • un grifo de hierro, y alll, con el cuello "Sirva la presente como tesl imonio encogido y una pata bafo el ala, esponja do mi gralilud, recomendando á mis su blaoqulsfmo plumaje, y simula una al• ha magnolia entre la ruinosa arquitectura 111nigos y por.;onas que no hag-nn uso de la vlejll catedral. Je of r:is prepnrnciones que no sean J11p RAFAEL ANGEL TROVO. e-1P11rio1111dn." Pildorns del Dr. Ilesa!'' DIVINIA ~ r---._,_._;;,.:;:;7.;._ El perfume exqulaltof ...___,,_.-.. que ha conqulatado en muy poco tiempo el fa• • vor del TtfUNDO ELEGANTE EL PERFlJMI: DIVINIA ES DE UNA F'RAGA NC IA F'INISIMA y NO TI EN E.RIVAL POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA•-·• La.s prl meras autoridades !tia.llanas y de otros palses recomiendan "K UFEKE" pa.ra. nl!ios como el alimento mejor en casos de cólera lntaotll, d iarrea, ca.tarro iotest1oa1, etc. ''El NHio de Pecho, 11 folleto Instructivo que se repa.rt,e gratis en los iuga.ras de vent:1,. P. WOLFF & 8011N, Karlsrnlre l"\l!!.DALL.A DI! ORO EXPOSIOO.N UNIVERSAL PARIS 1900 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 7, Junio 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-06-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018080 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor de madre Cometa de Halley Funerales de Eduardo VII La virtud claustral Nueva iglesia Nuevo Cuauhtémoc Tren de lujo Un viejo campanario Visiones románticas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4195/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._8._Junio_19..ocr.pdf 44c57621bab2e831bf45fdd7518443e5 PDF Text Text El Mundo Ilustrado EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. Deseo que todo el mundo sepa que mi Remedio para el Reumatismo alivia en pocas horas los do1ores en las piernas, en los brazos, en la espalda, la rigidéz ó inflamación de las coyunturas, y cun. en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaína ó drogas que adormecen el dolor. Neutrafüa los ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo que han hecho estas personas y recuperen la salud. Aquí está la Prueba: !:1tu penonu 4an teetlmonlo 4e «medio■ ,..e de MUNYOM porque te lo■ liao curado; atán a1ndeddu / deR&n qn loa 11tfren ,epan la •crda resprcto l e■to■ rfflledio1. Vr. ROBERT MORRIS que .!tt ea d No. f•6 Locust St., Plailadelpllia, dice , ue el Remedio para el Reumatismo oo ea nlo1una trampL E1to7 airradccido por el bien que me ha hecho, pueden p11bllcu mi nombre ó referirme alg'llicn. Mr. JOHN P. SHERIDAN, que Tl.-c ell el No. 15.20 Vine St, Pbiladclphia, dice qut ae aleKTarla que al,ruien le prrpntarL El R"medio de :UUNYON para el Rrum1tl1mo ha ~eclto por mi lo que no hablan podido l Mr.¡. BROWN .;•e en el No. uu Bel· 111ont Ye., Pbiladcle_hia, dice que n_~ J!ucdc olabar bastante al Remedio de MUNYON para el Reumatismo. El Sr. Ilrown probó con nrlo1 médicos y un número de remedios que •• anunciaban, 1in derivar nlnrun beneficio, Mi Remedio para el Reumatismo le alivió casi inslantinumente r tronto le hacer loa mejores facultaUvoa -, otru medicina,. llnolvió la salud. Probadlo -, 01 convencercla. lfUNYON, 53d and Jeffenon $ta., Pllllaclclpllla, .._, lt. U, .. A. Se nada aa todu tu ktlcu. Agentes Generales, J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa 5, México, F. D. Para obtener un hermoso Pecho Todos saben Que la.opulencia. de la.a formas del pecho es muy aprecia.da. de los orienta.les y nlle sus mujeres entienden mara.vll1osamenteel arte de adaulrlr esta robustez, uue no siempre la da la Naturl\leza. Fuera del Oriente. un hermoso perho es l,roalmente considerado en todas nartes cual la 1,x1:>reslón más l)6l'Ceeta de la. be• Ueza femenina; adem'8, es el signo apro• xlmada.mente cierto de una sallld floreciente, Para adaulrlr este de&arrollo aue hace hn elegante y tan seductora á 1a mujer. no b11y nada m1b e6cAz ni meJor Pllra la slllud que las PU.ULII:$ OnraN • TALl:S. "Estas píldoras Llenen, en efecto. la virtud de desarrollar y de reconstituir los ¡Michos, de Cortalecer los teJI · dos. de borrar 10/I relieves huesosos de les bombros Y de: d,n á todo el tusto una a:raclosa gordura. Ooo vienen á. la joven aue s11 desarrolla así como á la moJer Que no ha tenido n11nca 6 oue ba perdido la hermosura del oecho. Obran estl· mulando la naturaleza, y esto sin vio• lencln: de ahí su •C· clón hené6ce sobre la salud y tBmblén la e.'lt&bllldad del re.~ultRdO oroducldo, el cual se ma.ntlene de oué~ nerfectamente l,as PILUL-r,¡ 01uKl'i'.TALE Ut-nen. l)Or lo demás,uoa. nombraófa mu, 11ntliru11 y unl· vf'rsal. (Marca dePOliltada. sea:ún la ley). Tra.ta.mlento de dos meses aoroxlmada.men,e, fllell de se1rulr. Precio: El frasco con noticia exollcatl · va, 6.35 Crsncos. Dlrla:lrse al señor D. .T. RMlé. farm11céu· tlco de l)rlmera clase. 5. l'assage Verdea11 (E'aubourg Montm&rtre) París. En México: J. Labadle, ucrs. f Ola. Veracruz: G. Muller. Monterrey: G. B. _chlrmacher. Oua.dala;!,ua.: Oermán Hennl.na:sen. Ml'rlda: Puerto y Correa. P. POKORNY UNICO FABRICANTE DE POSTIZOS FUNCf.SES EN MEXICO AVENIDA JUAREZ NUM. 40 PJDANSE LOS CRANDES CATALOGOS NUM. 13. GRATIS Para Niños ANtCOOTA Df LfOPOLDO 11 Eo uno de sus frecuentes viajes á Puls, el hoy difunto rey de los belgas, Leopoldo 11, ss paseaba completamente soto por el parque de Moneeaux. En un arriate llamó su atención una flor rara y se adelanto A cogerla; pero lamedfah.mente apareció ua guarda que, coo la amabilidad acostumbrada entre al· gunos Individuos de sa caerpo, Je dilo: -1Eh .... salga usted de ahl, fogfés de patas largas . ... 1 tao sabe usted que está prohibido pisar el césped? El rey, A quien hizo mu~ha gracia la &~entura, se Iba A marchar, cuando el guarda, mlrAndole, le dijo que crela conocer aquella cara. -Es muy posible-repuso S. M.,-y para que no vuelva A dt'SplotArsele el Inglés de patas largas, aquf tleoe usted mi retrato. y le dló una moneda belga de cinco francos, en la cual estaba grabado el basto real. .Acunreln Entre las dos torres de la vieja Catedral, donde crecen las solitarias siemprevivas, una c:lgiltlla dormita silenciosa. Abajo, las calles solariegas y estre· chas, con sus aotlgoas casas de piedra y sus anchos balcones de hierro. Allá lejos .... tras las collnas, se hunde el FOI como una hostia de luz ... En la dulce languidez de la tarde, el al. re es fresco y huele á moahlla .... De pronto suenan las campanas del vetusto campanario, las campaa11.s broncas y tu de pfal'ildero són. La tlgüella escucha atenta, sacude las alas perezosa, alarga el cuello, y vuela¡ vuela descendiendo oblicuamente como s bajara A detenerse sobre la f Jente de la plaza. donde las mujeres llenan de agua sus cántaros de barro. Luego, el ave describe ua amplio circulo, y trazando espirales lentamente, se eleva en el espacio .... Y aquella clgüetla de largo cuello, de alas aogostlls y puatllgudas, y de patas EL DEBER DEL HOMBRE. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es un t6nico maravilloso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los venenos del sistema y comunicando vigor á los nervios. Tomándola La Sangre es Enriquecida Los Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados V la Salud Restablecida La zarzaparrilla es sólo uno de una docena de ingredientes de que está compuesto esto maravilloso remedio, cada uno de los cuales ejerce una acción especial en la. obra restauradora de esta. medicina. Esto no puede decirs6 de otras Zarzaparrillas, pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. No se deje usted persuadir ó engañar por alguien que coo urgencia le reco• mieode otra Zarzaparrilla de la que nada sepa. Procúrese usted la legltl• ma Zarzaparrilla 11 del DR. A VER." ( N" contiene alcohol) Cada f'rruco oat.enla la /Órmula en la .,.otu..lata. 1~reounte 11sted ,Í 3u Wd1co 1n qt1c opina de la Zar:aparrilla del D••• dy~r. elDR.J.O.AYEB y CIA.,_ El Sr. Don Vicente Galindo, de San PreparlldaPor Lowelt, Mue., E. u. de .A. Pablo, Papantla, Ver., México, hablando de las famosas Píldoras de luen,as y f11ntas, parece una cru.1 de plaVida del Dr. Ross, dice: "Creo mi deta, una cruz que el huracAn hubiese arreber manifestarles que bace miÍs de doce batado • fa iglesia . meses tnvo conocimiento de sus PíldoEo lll calle, unll vieja que camina sacudida por el viento, se santigua al toque de ras de Vida, y desde entonces he estado oración, y, rtzongaodo, rezoagaodo, se usándolas en mi persona y familia, alela . . . . siendo suR resultados siempre invariaY el ave, en el bello palsafe de aquel bles é infalibles; advirtiéndoles que ancreoú.culo, es también como una caprichosa ·c1gaena pintada en la acuarela de un teriormente era yo partidario de otras biombo chino. preparaciones; pero desde que usé las Y después, cuando las sombras arropan dldorns de Vida del Dr. Ross no las los carcomidos torreones de fa Iglesia, que semejan dos fantasmas en la ooche, la cf. cambio por la-. primeras, por 11'!1: éstas ga:na desciende, pósase pensativa cerca superiores. • un grifo de hierro, y alll, con el cuello "Sirva la presente como tesl imonio encogido y una pata bafo el ala, esponja do mi gralilud, recomendando á mis su blaoqulsfmo plumaje, y simula una al• ha magnolia entre la ruinosa arquitectura 111nigos y por.;onas que no hag-nn uso de la vlejll catedral. Je of r:is prepnrnciones que no sean J11p RAFAEL ANGEL TROVO. e-1P11rio1111dn." Pildorns del Dr. Ilesa!'' DIVINIA ~ r---._,_._;;,.:;:;7.;._ El perfume exqulaltof ...___,,_.-.. que ha conqulatado en muy poco tiempo el fa• • vor del TtfUNDO ELEGANTE EL PERFlJMI: DIVINIA ES DE UNA F'RAGA NC IA F'INISIMA y NO TI EN E.RIVAL POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA•-·• La.s prl meras autoridades !tia.llanas y de otros palses recomiendan "K UFEKE" pa.ra. nl!ios como el alimento mejor en casos de cólera lntaotll, d iarrea, ca.tarro iotest1oa1, etc. ''El NHio de Pecho, 11 folleto Instructivo que se repa.rt,e gratis en los iuga.ras de vent:1,. P. WOLFF & 8011N, Karlsrnlre l"\l!!.DALL.A DI! ORO EXPOSIOO.N UNIVERSAL PARIS 1900 �E l Mundo Ilustrado J. & F. MAR.TELL COG NAC Una Idea Gigante.sea Verter walquicr líquido frío en un F rasco Thermos, y el líquido seguirá todada frío veinlicuatro hora5 di- ·pués. CASA FUNDADA EN 171 5 CLAUDIO PELLANDINI Ni caior, ni sales químicas. ni nkohol, n:i,fa que gas!e. El mlor de un frasco l;l~~I as! es evidente. El FRASCO THER OS C1msen> a d ta/01· de los llquzifos d11ranlt 24koras v. s. o. V. S. O. P. V. V. S. O. P. Thermos . S: encue:'llra fn fa,.. Joyerlact, Platc,ri.a,. 1~;1rma,,,. ciM v }:1;p~~da..s; ~ pidan \'d-.. .~1 I• .'.."""'' ~ Therme,. : Dc•conílcJ1 \'J,. de •a, r.•son,,oonesl p; l.os í.ti::>irie.adorcs u.rán ptN•~::;u Q4.. JI Pre~11nten u1mb:in por e:l t·r,.MrO 'I !, .. rmtnt t ,, Oval .. y el 'rhMntetot, pora. )o~·alin,rnto~ Po,ttdore d,l J\lonol""l·n W . ST&IMMUIH t ROY, HAIIIBU RGO, e-.c~ v. o. Av. S. FRANCISCO, 33. Apartado 194 Todo sportsman, viajero, enf•rino, madre, m~dico y enfermero. ,leben llcv~r con,ig,, un e.n i,,ol.1.ni«ml c SUCURSAL EN GUADALAJARA: ~r ejecuta EXTRA López-Cotilla, 43 y 45.-Ap. 183 Grandes Talleres Universalmente r econocido como el mejor "No olvides nunca que la autoridad rPal no es mns (JU<' un car· go público del cual tendrás que dar estrecha cuenta drsp11é di! tu muerte.'' * U~Tlí8 Al'Oltt:ltlDIIS.-Ml.llCU Hacer PENSA MIENTOS CONAC BAYONNE & COMPAROT para * 'J. ''Komos tan injustos, que no consideramos sensato •it;O que pier. an como nosotros." ó lo LA POMADA BALSAMICA 1't\ARA VILLOSA M ~'rell&IJI& ~e lu DOm&du, J>Qraue 1I1■,n CIU&, . :. . ,re &liria 111,■,r, u ellca1. .... rea ue 11er1onu c111&du con ella te■U1lca11 llll,I maraYlliotloa r111u1'a- t!01, Y por e11<> 11 que H h&hecbo a preferida del :>d.bl•co Buia uaarb, \UIIL .,H Dar& ienerla llempre f. prnmció11, Produce etecklll 11,,u[stm011 en Groo■ . Tumor•. Al.morr&11u, BerlO.u, Pdnul.,. Ll&fl'u, Uiiel"Oa. mceru, Quemadiuu, ll'ínula■, BruPC1on 'III, & .. 6' IJ• v•nta en tod- ••• Droa-uea-laa y Botlo••· u~ a a Vidrieras Artísticas Emplomadas li52. Cuando Quiera Vd. tome1asdeBrandret Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. - - - Pintadas, Esmaltadas á Fuego - - PARA - IGLESIAS Para d Estrenimiento Crónic:J. upresion de Exig: r la firma : las inyecciones. 1 Trmnmiento el mas facil y el mas discreto. sobre el rótulo. --+·- Las Píldoras de BRAIS'DRETH, purifica.R la sangre, aclh•an la digestion, y limpian el estómago y los ,, intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del -.. sistema J:i bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica r fortalece :,,., el sistema. Paro el Estr~ñlmlcnto, Vahidoa, Somn olencia, Leo¡ Dolor de Estomago, Jndigestlon , Oi1pepsla, l\lal del 111 arreglos que dimanan de 13 impureza dt ta sangre, ao t PE VENTA EN LAS BOTICA DEL 31UliDO EliTERO. CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes Cad11 cápaul.:I lleva el nombre j ~ Desconfiar de IHs f;ilsificaciones. ) EN TODAS LAS FARMACIAS Cada cAp,t;ula llera el nc>mitre @, Vidrieras Emplomadaspara Casas Particulares ,.._. Aliento Pitido r icia, y los de 1. DESDE $10 M. Sirvase Uste~ Pe~ir Precios y omujos �El Mundo Ilustrado las Eníerme~a~es ~e los ffiñones se Curan oon et aemeaio ae mnnuon uara los Riñones. Leed la Prueba. DOMINGO 19 Tode penona q• Rfra con cu.lquiera f o r m a de enferme- dad de loa riflonea, no Importa cuanto• remed 1 o I ha probado, Cllanto1 falcultativo1 laa consultado 6 ro grave que aea el cuo, lla1a una prueba con el Remedio de Mut1• !\>D Calendario de la Semana La Buena Ladrona para loa Rlflonu. 01 ..,rprcndercia al 11 rapide>: con que allm los doto,.. (39 de mes y ~ D. P.-Minerva). Nuestra Señora del Perpetno ~ocorro. Santa Juliana de Fa!cooer1a, vtrge~, Y Santos Gcrvaslo y ProUU!10, má_rtires. O.fido y misa de Santa Jnhana: nto doble y ornamento blanco¡ se conmemorao la dominica y los 11antos miirtires. Función ,1 Nu,stra Sefiora del Perpetuo Socorro en la Santa Vera cruz Y en San Dlego.-(P.) . Mercurio en su mayor elougaci6n OC• cideutal, ,1 laa 7 horas 23 minutos de la noche. 'ftl' C1l lu caderu loa musloa y las ln1lca que produce el mal de lot rilionet. Ea ■orprendenta =~ ~- ..._ - me al la remedio. .,,SJ Oe d~lcita• .:.'lº C:. !rl'r. J"T' 11'':r•nt:"co~..i~¡t.,, ~u~ dirJf t~&~:•:~Mq"; ~1;~ 4. . !1 Wcn!:io de Mun1on para loe Rillones proporciona allTlo Inmediato 7 ca Miss Allce Ed¡mcr, 1330 N. ,ad St. , l'lalladelphla. di 9• los puó, lu me6 Clnat 1 eRr~~--''- de ll•nJ011 como le cur coa e ...,......, para loa IU.6onea. 1,1n. T. F. Buettine, tB,t N. •1lll St.1 Pbiladelplila. Sa testimonio lntere1ari 1 todu lat personu q,.,. 1ufrcn con mal de 101 rllloneL Laa estimulari l probar el Remedio de M un7on para lot lUfloaes. nu cul 1111a llll& Mr. Bari-, Tully1 601 Sanclualry Street. Pittabnrg, PL 01 dirá como u cur6 con el Remedio de Munyon 3X para lot Rl![~ne1 deap"es de haber probado con varloa méd1cot '1 machat medicinas. Sa n11dlo ca i.clat 111 ktlcaa. Agentes Generales, J, Labadie Sncs. y Cf.a. Profesa 5, México, P. D. IEJEDDBIP DE UBBOS ~~s~~ ¿ DESEA V. TENER EXITO EN LOS NE_ GOCIOS? b~'::'.'i~il"n~1t~~~;:: tar s11 ruel(lo 1 ¡Desea V. poseer 1n cap11eidnd p•.ra illri¡¡lr y_ dom.mnr !ns grnn(les emp:r,aaa.s de ne~1os f El.conocimiento de la.contabilidad m,mentarr. su.s oportmild11des un cient.o por ciento. Nnestro metodo supera~ tod1Js los otros. Se puede apre11deT rá.pidamente, en •u P•(!pia casa. sin p6rdid11 de tiempo 6 dinero. Lo g6r&ntlzllmos. No es dif!c"I dominar la teneduría de libros Cltlmdo un buen tenedor de libT0S . · en.seña. El ,mtor de nlll!slra obra es un co11to.dor experto. Ha Bldo len_ dor da libros y audltoT de las mo.yores corporaciones del mundo. UN GRAN LIBRO GRATIS. "Como Ha-0erse Experto en Ten11durfa de Libros" es el tttulo de 110 extenso tra'Uldo de Tenedurll\ de Libros y Negoeios. Ooutiene tllfonnes sobre los mejores sirtemM d.o contabllidMI. Kiplie" la manera d e gannr mils dinero f de mejorar su posición en la vid'). .:s m¡ il~ro á pro¡:,ósl1;0 para_prlnclplantee. Esin!\pTCCia.ble parn los tenedores de hbros yronto.dnres. P&m "nunciar nnestro slíltem& y otros libro$, nos propon&• mo~ regruar 5,000 ejemplares de este libro. Esta ofertl\ es verdadera. y Bln condlol6u clgnna. En-vfe simplemente su nombre y dirección Y reclblrii el libro •In cost-0 alguno. Una torjets postal es todo lo que es n~ee.sario. Dirijase á " toMMBRCIAL CORRESPONDENCB SCHOOlS. 206 C. Commcrclal Bldg., MARTES 21 San Luis Gonzaga, confesor. MIERCOLES 22 Sao Paulino, obispo confesor. Llena eo Sagitario, á la I hora 35 :minutos ;22 segundos de la tarde.-Calor y nubes. Bstfo 6 Verano. Hoy á la 1 hora J minutos de la ma~ana comienza esta esta· ción, la segunda del año. El sol lJega á su mayor declinación Norte y el día es mayor que la noche. En todos los puntos del hemisferio Sur entra hoy el Invierno. JUEVES 23 (Vigilia con ayu_ao). San lleda venerable, presbitero, confesor y doctor, trasladado del 27 de Mayo. Saotos Zen6n y Agripina, mártires. VIERNES 24 La Natividad de San Juan Bautista, precursor del Señor, santificado en el vientre materno, patrón principal de la ciudad de Tulancingo. Oficio y misa propios: rito doble de primera clase con octava y ornamento blanco. Función é indulgencia plenaria en Catedral y titular en et Sagrario.-(P. S.) SABADO 25 Rochestet, N. r, T-RAPHAEL , Vino lortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conse.r vado por el método do M. Pasteur. Preeoribese en las molestias del estómago, la clorosis la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda 'álas personas de edad, á laa mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO .M.YI IMPORTANTE. - El tínico VINO autéILtico de S. RAPHAEL, el solo que tielle el derecho de llamarse así, e~ solo ¡; de que se ha.ce mención en el formulario del BOUC ARDAT 'es el de M" CUMEHT y C'j de Va.Ience que es legitimo Profesor San Isidoro obispo, confesor y ~octor, trasladado deÍ 14 de Abril. San Sil v;crlo y el beato Francisco Pacheco, mártires. medicina lnbllble. Chaire H. Stevens, S. 7tli St.ia!'bila• delphia, tie,re bastante razón en dar &r•W w Wilsoo., 1Jo Wltee!ing Avcnuc{ ciu al Profesor M unyon por su gran RemeWilldnsb~rg, Pa., OI diri Jo q u~ plena de dio para los Rilloncs, '1 tendrá mucho gusto Remedio de Munyon para lo• R,ñonu '1 de en relatar á cualquiera persona la verdad de dio ..,. ,uf.rimientos y de ,., curaci6n. sus otros reme s. J:ne página oe podía Jlenar coa !os__te1timonio1 de personas formalet que 1e llu. curad• con d Remedio. de Munyon ~~ 1<?5 Ru,d_ontacs. Id , la botica uw cen:a r comprad u ,,_ No demore1S en tomar a,won uune ia • quito del Remedio do Munyon para 101 Riñones. U:UMYON, 53d 1Dd Jefcnon Sta., l'hilÑalfllia. Pa.. E. U. .. ~ pPBEKDH 20 ,. pldez con CJD< reduce la ln!amaa6n de J.u pierna, J de lot piéa1 y tambien el abwtamicnto bajo loa oi ot, despue. de haberte tomado unas cuanta, dosia de este como ~I color .ueh-e , ~me~tlu 1 :r:~~n:'~fe.;tot te~•:01~~ a,b-lhl~ o~in•e C:,!Jª~f:r 1 ti ori:ái. ~~ 7fruuen~ ~ persistir en tomar este u encen.... o ue 'i:,ao, esoa el~tomu un desapareeido. Creem01 que ha curado mu cuo1 :e!1"a!~e~edad de tos riftoncs que cualquieradotrdo medlcamcn¡o ~ i\13"'.{~~iu;i!~ El Profesor Mun1011 cree que la morttn a qe ca111a e • ,.. , ao.tie e nlog1t11a raz6n de .,r J ,e rcdndri mucho con ute remedio, :S:..1bld , eatu peuoou que !&ao dado tatlUll;mloa: fff LUNES (Dr6me, Fra.n.cia). - Oada Botella. lleva. la. ma.rca. de 1a. Unión de los ,;,Fabricantes y en el pescuezo Ull medallón a.nu.noiando el 11 OLETEAS '', - Los demas son_ grosera,s y peligrosas falsitlcaciones. Santos Guillermo, abad¡ Jlebrooia y Lucia, v(rgenes mártires. , .......... • ? El pasado lo vislumbramos siempre 4 través de una 11ube de tristeza. ¡A través de una nube de 1'itrimasl El dulce recuerdo de vuestra infancia lo habéis reg11.do mil veces con el roclo de vuestros párpados. Hay llantos que, al resbalar 11obre el sepulcro, cubren 11. la muerte de 8.ores. ILa vida ea una lág-rlnud ]OSÉ S i;LGAS. Jesús, en compaftla de Pedro, Andrés, Santiago, Juan, Tom'5 y Judas, pues los apóstoles no eran doce todavla, se dirl· gla , Cafarnaum. Cou objeto de evitar Las boras de bochorno hablau salido poco antes de que se pusiese el sol y deblanaodar una parte en la nocbe. Sus recursos estaban casi agotados. En la bolsa de cuero que Judas llevaba debajo del manto apenas quedaban seis aenarfos de plata. Pero en Cafarnaum, Pedro, Andrés Santiago y Juan se proponlan trabajar durante algunos meses ejerciendo el oficio de pescadores. Tomas eJer· cerla $1 suyo de zapatero, y Judas entra. ria mientras tanto en las oficinas de un publicano para hacer escrituras. Y todos vtvtrlan en casa de Salomé, la madre de Santiago y de Jaan, pues la casa era grande; y luego, en cuanto recogiesen algúu dinero, se pondrtan de nuevo en camino y reanodarlan la predicación de Jesús por toda la Galllea, El camino serpenteaba entre dos filas da olivos cuyos tortuosos troncos pareclao negros bajo el cielo enrojecido por el poniente. Judas dijo A sus compafteros: -Me he unido á vosotros porque la Justicia me gusta. vuestra pesca no os reportará mucho¡ pero os serla más fructlfera si supieseis poneros de acuerdo con los demás pescadores del lae;o para lmpooer los precios A los mercaderes de pescado, hombres injustos y codiciosos. -Es cierto-respondió Juao;-mas tú hablas como si este mundo no fuese una morada transitoria. -Aunque sea transitoria, no por esto debe despreciarse-replicó Judas, Lentamente salla la luna derrr.mando sobre los olivos una especie de ceniza azul. El camino atravesaba una suerte de desfiladero, entre dos colloas rocosas. De repente, detrás de unas malezas, surgle• roo cinco hombres, Tenlan feroz aspecto y estaban ■ rmados con cuchillos y estiletes. uno de ellos, el jefe, era muy alto y llevaba un airón eo el turbante. Cerraron el paso á los viajeros, y con amenazas les Intimaron A que se detu• viesen. Pedro alzó el bastón para defenderse. Pero Jesds dijo: -No resistáis. Y Tom'5 murmuró: -Después de todo, los ladrones seri.o los robados. Y los ladrones registraron las vestiduras de Jesús, de Pedro, de Santiago, de Juan, de Andrés y de Tomás sin encontrar nada. Pero J11das quiso huir y el !efe de los 111.drones le alcanzó, se apoderó de la bolsa de cuero, encontró los cinco denarios, y dlJo: -Poco es; pero es algo, !!ado lo malos que estAo los tiempos. Y 1f'iadló: -Podéis contln11ar vuestro camino, no quiero haceros ningún dallo. Jesús y sus dlsclpwos continuaron\ pues, su camino, y Jesús les hablab11. de reino de Dios. Judas, que no dejaba de suspirar, dijo á Jesll.s: -Maestro, no es el dinero lo que me gusta, es la Justicia y por esto qulsi!ra que el dinero se repartiese equitativa• mente entre los hombres . . . Sueno con una sociedad de hermanos que trabajen en comunidad y practiquen la virtud, de los cuales fuese yo el adminlstra1or y el tesorero, , fin de que pudiesen vlvlr en paz. Estas p11.labras hicieron sonrelr A TomAs, y Jesús respondió á ellas con la parAbola de los pAjaros del delo y de los lirios q1;ie hilan. Y como la luna acababa de ocultarse, ninguno de ellos vió que una mujer les sea:ula. Para dormir se detuvieron en un paraje Que las rocas abrigaban. YJuao dijo alegremente: -Durmamos sin Inquietud como los llrlos de los campos. Puesto que nada poseemos, nada tenemos que temer de los ladrones. Cuan!!o al despertn ef dla despertaron, vieron A una mujer que les estaba mlrando y que tenla una bolsa en la mano. Es• muler, !oven todavla y con la cua cubierta de afeites, estaba vestida con oropeles raldos y llevaba aros en los bruos y en los toblUos. Se dirigió á Jesos, y entregándole la bolsa, le dijo: -Sei'lor, tened lo qne os han quitado. Jeslls tendió la bolsa AJudas, que la abrl6 en seg11ld• para ver lo que contenta. -Esta bolsa-!!IJo Jesús-contenla ayer El Mundo Ilustrado seis denarios. ¿Porqu6 contiene boy nue. ve? -Es cierto-respondió Judas. La mujer se puso colorada y no acertó , responder. Al verla as!, TomAs le dijo afablemente: -Seftora, nuestro a¡¡:r&i!edmlento es graude; pero, ¿cómo ha llegado A vuestras manos nuestro dinero? ··· Y, ¿por qué nos los devolvéis con usura? -Yo soy-respondió la mujer-la ami· sa de Dimas, el Jefe de los ladrones. Les preparo la comida t todos y les remiendo la ropa; pero no pertenezco mts que á Dimas. Ayer me encontraba no lejos del sitio en que os despojaron, y yo mlsm_a f11I quien tes sellaló V"Uestro paso; pero, cuando os vi de cerea, me parecisteis muy distintos A los demAs hombres. A cau.sa de esto os see;ul mientras Dimas y sus compatieros volvlan al viejo castfllo que nos sirve de guulda. 01 las palabras de vuestro maestro; sabia que erais pobres, compreodl que erais buenos, y entonces volvl corriendo á casa de mi amigo. Cogl la bolsa mientras éste dormla, y os la he traldo después de haberle alladldo tres denarios. No me deis las gracias: Dimas eocontrarA la compensas16n en cuanto tropiece coa un rico mercader. -¿Cómo es poslbl-preguntó Pedroq11e vos, que os mostráis tan honrada con nosotros, podAls vivir con un ladrón, del fruto de raoiftas y, acaso, de bomlcldlos? -¡Obl Dlm1s rara vez hace daíio A los viajeros-respondió la mu¡er.-A mi am}go no le gusta eso, y si a guoa vez da ,a muerte, lo bace par• no morir. -Auo cuando asl su, eso es muy ma. lo y lo peor es que, s,e:110 parece, ni s1qÚlera lo lmaglntls.-¿A:aso no os bao eosellado la ley? -¿La 1ey?-pregunt6 la mujer.-¿Qné e~ la ley y quién me la hubiera enstftado? Yo naci muy lelos de aqul, en la ciudad de Alejeodrla; mi madre era una de esas mu¡eres que 11am11.n cortesanas, y de nllla bal é en las tabemu. Luego practiqué el oficio de mi madre; pero, como apenas me ganaba la vida, un mercader griego me trajo A Cese.rea, donde bay una guarnición de soldados romanos. AIII conocl A Dimas, me enamoré de t!I y le segul. - Pero-jljo Santiago-es Imposible que sigtls viviendo con él en el pecado. -¿Y qué es el pecado?-prtguntó la mujer. -Quedios con nosotros -dilo Andrés.Nuestro maestro os ensenará la palabra de Dios. -QuedAos con nosotros-aftadl6 To· mis,- que os respetaremos eomo si fue-seis nuestra hermana. SI volv61s A re. uniros con vuestro compallero, es seguro que os maltratar,. -Y ademAs-alJo Judas, dirigiéndose A TomAs-puesto cioe sabe ballar, ballarA en las ciudades por donde pasemos. Anunciaré el especticulo, y A cada uno de los que lo presencien les pediré nn11. monedita de cobre. - 1Eso ool-respondló Juan.-No debe ballar ni Inspirará los hombres deseos prohlbld.os. SI quer61s , sef'iora, os Llenremos t casa de mi madre Salomé, Y viviréis con ella. EII• os ensellará A remendar redes, y nrlas veces al ai'lo veréis A nuestro maestro. La mujer vacilaba, y aun cuando escuchaba , los otros, tao sólo miraba á J e- slls. Y al fin, dijo: -SI vuelvo á casa de Dimas, es seguro Que me pegarA, mas no me pegarA mucho. Me necesita: si no estuviese con 61 serla muy desgraciado y, tal vez, llegase á ser peor. Ademls, yo le quiero. En un princl· plo le quise porque le encontré hermoso, y porque antes que vosotros, fué el prf. mer hombre que se mostró bondadoso conmigo. También le quiero. porque el oficio que ejerce no es siempre tan fácil como pare« á primera vista, y porque hemos s ufrido y muchas veces sufrimos juntos. Le repetiré, eso si, las cosas que esta no che he oldo de labios de vuestro maestro mientras os segula, pues no he olvidado ninguna . .... Eso es lo que pienso; sin embargo, haré lo que vuestro maestro me ordene. -Mujer-dijo Jesú~:-ve A reunirte con tu compai'lero. JULIO LEMAJTRE. SRA. MARV MEVER CAiit?\r~~f ~:yy~J: A venida Thompson. ''Padecf de tos por mucbos anos. Esta. era ta.n severa, que con 1re• cueocta me Impedía dormir. Muchos crelan que yo estaba. tísica. "Hace dos allos me tué recomen. - - - - - - - dada la. Peruna TEMIAN por una senara.. FUERA TISIS !:r~:~é me siento completa.mente curada. de la tos. "Con placer digo que la. Peruna me curó completamente. Oeas1ona.lmente la. tomo cuando no me stent;o bien, y la doy también á mJs nilios. " La Peruna es el mejor remedio que se conoce para tos y res!rios. He dicho á muchos el bien que me ha hecho." ·.restimonlo de la Sra.. Hettie Green , R. R. No. 6, Iuka, Ill., E. U.A. "En Noviembre pa.sado tuve ca.tarro y me sentía. tan mal que creía. se me desarrollarla en tisis. "Deapuésde haber tomado va.nas mediclna.s, la Peruna sola.mente me proporcionó alivio. '·Desde que tomo la Perana no me duele la cabeza, tengo mejor apetito, mejor semblante, los ojos ola.ros y estoy engruesando y fortaleciéndome. ''La Peruna, para mi, no tiene Igual como remedio para. el catarro." La Peruna tiende á disminuir la. tos y la expectoración, fortalece al enfermo, aumenta. el apetito y proporciona tranquilidad al dormir. y~~; No se Martirice Cuando neceaíte un laxante que •ea a11railable al paladar y auaue, Man-a•lin es el laxante Ideal Graciu á la ciencia, dentro de dos siglos el hombre extraerA de la tierra, dél mar y del viento, las fuerzas necesarias para asegurarle la vida¡ y la vida sert entonces tan barata, que el obrero mts humilde gozará de las comodidades y dulzuras A que hoy sólo pueden uplrar los capitalistas que hoy gozan de un millón de renta. El rádlum·, que todavla no nos ha revelado su energla fabulosa, será, dentro de dos s iglos, dócil Instrumento del hombre. Acaso él sólo btstarl11. para transformar el mundo; pero habrA algo mA.s: el vapor SRITA. BEULAH B. BROOME Srlta. Bealab B. Broome, Wá.shington, D. C., E. U. A., 409 Ca.lle 12, escribe al doctor Hartman eomo sigue: "Por ba.berme descuidado varios resfriados, paDebilidad en decf por caatro , anos de debtli• ,os Pulmone, dad en los pul• menes; pero por recomendación de una. amiga tomé la Peruna, y con placer digo que me resta.uró la. salud. No queda. el menor rastro d!l catarro en mi cuerpo, y mis pulmones están completamente saludables.'' Sra. Wm. Hobma.nn, de OhJcago, Inlnois, 569 N. Paulina St., escribe lo siguiente: "Padecl de cata.rro en los tubos bronqula.les, y_ tuve desde nlfia una. terribl e tos. Decian que era tos te• rlna. ouando era nlfia; pero empeoraba con el transcurso de los &fios. '' Ultima.mente era tan mal& dicha tos, que tosf& en verano á Invierno. Finalmente, reventó una. -vena de la garganta de tanto toser, y después una vena. del estómago, y continué empeorando y medlclnandome sin poder curarme. "Fui última.mente á un d.Jspensario para. que me curaran; pero no me bicieron ninglln bien. De noche no podía acostarme de espalda, y perma.neela. despierta hasta. las dos ó las tres de la. mana.na. Entonces yo y todos crelamos que estaba. tfslca.. "Decidí probar la Peruna. sln esperanzas de que me cura.ra. Desplfés de tomar tres frascos, noté gran mejorfa. Mejoré de apetito y continué mejorando sin desani- 1-------. l ma.rme.'' Use las Pastillas Peruna si no puede tomar la Peruna. en liquido. .Pastillas Peruna. SRA. JOSIE SCHAETZEL ,..._ Sra.. Joste Schaetzel, R. R. No. 1, _1A)>pleton, Wisconsin, escribe como sigue: "Contra.je un severo resfrío que se me foé á los pulmones y no tar• dó en dPs&rrolla.rse en un serio catarro. Todas las mafianas expectoraba desagradablemente, tenia mala digestión y los pulmones adoloridos. "Después de haber nas dosis de Pe_ _tomado _ _ _ algu__ run_a, empecé á EVITO LA 1 meJora.r y me sentía.segura. de TISIS que s 1 segufa. tomándola, pronto estarla bien. Tenia razón, pues en cuatro semanas estaba bien del todo. "Yo creo que la Peruna es un g.ran remedio, y deseo af!.adlr mi testimorio 11. los otros muchos que usted tiene. Josm. ScRAE'l'ZEL. La guerra en contra. de la tisis ha llegado á ser un problema na.clona!. En todas partes se establecen hov casas de sa.lu1 por cuenta del Esta. do p&.ra. combatir el inmenso númerc de casos de t .is1s. La. ciencia médica. cree el aire Ubre y la. luz del sol de una gran ne cesld&d en el tratamiento de la tisis. Hace anos que el doctor Hartman adoptó tratamientos al aire libre para. la tisis. Al mismo tiempo reconoce la Peruna como un gran pa.llatlvo para. los congojosos sfntomas que acompaf!an la plaga blanca. Es muy bien conocida. la. prontitud con que la Peruna. a.Uvla re11frlados agudos y aun crónicos. l!]sto hace de la. Peruna. un gran preventivo de la tisis. •Pida. un alma.na.que Peruna. a.l doctor Ba.rtman, Columbus, Ohlo, E. U. A. La Perlllll &e wead1 ea todle laa dregaerla1, en dos lam1ll1s, de Sl.00 J $2.00 botflla de los volcanes, por ejemplo, capaz de mil prodigios, contrlbulrA á la revolucJón !!e la vida humana. No cretls-termlna el s1blo E41son-que me permito pronosticar para dentro de doscientos a llos una era de fellcldad hu· mana . Esto de la felicidad es cos11. mAs honda. Estoy seguro de que, al fin , todas las fuerzas lamensas , iolmaglnables, que laten en las entratias :del planeta y resbalan sin aprovechamiento sobre las olas y crunn los aires, se emplear,n en hacer mAs dulce la vida del hombre. No puedo predeclr si el bombre sabrA dominar las fuerzas, hasta ahora Indómitas, que le de hozan por dentro. Los huracanes, que hoy son desolación del mundo, gemlrAn dulcemente bajo la mano de los hijos de la cfvilfzat!óo; los mares, a l embravecerse, sólo constguirAn aumeotar la velocidad de los buque.;, y si se desbor• dan, se desbordarAn en rlos de oro; el te- rromoto, hoy leo temible, será esperado con ansia, porque dará eoerglas a la Industria. Pero del alma de los hombres nada sé. Hoy un vendaval produce una caUstrofe y un temblor de alma produce un crimen. Dentro de doscientos allos un temblor de alma producirá probableménte un crimen, anoqne un ven.iaval produzca uo tesoro. EDISON, �GRf\ND68 f\~Mf\OENE8 DE NOV6Df\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. eIR.. sues. R0BBRT Y LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS ~N LA REPUBLICA UNDO LUSTRADO Registrado como articulo Je segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Im¡,reso en papel de ¡¡u¡ FAbr leas de San Ratael. Año XVII-Tomo II Número 8 México, 19 de Junio de 1910 -·::Jt o ~alzado par~ Caballero desde ........... $6.9 0 otas para Señora desde ........ .... .. ..... $7 .00 1 1 Choclos para Señora desde ... ........... $5.50 Botas para niño desde ... .. .... ... ...... $3.50 ES'lrll.J!D>Il(()) 1PC IT IS l OlPlEZ �DIRECTORIO: UEL MUNDO ILUSTRADO" Se pulia smuarwaesle per la COMPAf.llA EDITORA NACIONAL, S. A. Presiden.te, LIC, JOSÉ LUIS REQUENA DI.rector General, LIO. ERNESTO O11.AVERO Gerente, MANUEL S. P ALAOIOS 011IClN Ali : 4'!' Call.: de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PREClOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADEUNTADO): Itn la ciudad, por mes . . . . $ I,00 3.75 Rn los Itstados, por ttlme5tre . Rn el extranjero, por trimestre , 4 So NÚMEROS SUELTO : Rn la capital Rn los Retados . En el extranjero Atrasados . . . $ 0,30 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORTGINALEB §emarut La Vida Trágica de Roberto Scbúmenn ADA es comparable, entre los h11manos dolores, al del ar• tista q11e, en el esplendor de su genio y de su glo•ia, cuando la admiración de los hombres y los ojos de la mujer amada ¡le s01'i.ríen1 tiene la visión. de la locura, y aterrorizado por los primeros sfotomas, procura olvidar, perder el concepto de sí, ocultarse el propio dolor, eutregándose á la labor artística, sin. con.seguir, por ello, q 11e la sombra de su destino fatal desaparezca del horizonte que columbran sa.s ojos. 1Qué martirio inmenso! iQné suprema amargura! ¡Ha nacido y ha vivido para la belleza; la obra de arte ha encarnado en. su vida¡ en. la imagen bella ha inmortalizado sus ang11stias, sus tristezas, sus deseos, sus ansias¡ aún se cousidera fuerte¡ todavía su cerebro refulge con la lumiuosidad soberbia de la inspiración genial, y la idea creadora, viva, espléndida, rica en don.es como una fecnn.da primavera, alíenta en su men• te! ¡y todo aqnello tiene que terminar, todo aquello ha de morir, no de natural muerte, sino barrido por el soplo de huracán de la loc11ra, de esa muerte transitoria que mata las almas y deja vivos los cuerpos! Asi fué el destino de Roberto Schúmann. El amor y el arte abarcan por entero la vida de SchúmaDD. Es curioso observar cómo el poeta divino de los líeder no fl:lé un escéptico, un espíritu amar• go, reconcentrado eu si mismo, lleno de odio hacia la especie, desengaliado de todo, como lo fué, en cierta manera, otro gra.n de artista de nuestr.s tiempos: Gay de Maupassant, cuya existencia segó también en. ftor la propia locura. El amor aparece en muchas de las fases de su existencia, desde los primeros años hasta. la madura edad, F11eron al priucipio dos muchachas, NaDDy y Liddy, de las que se enamoró al mismo tiempo¡ fué después el amor fllgitivo de Clara de Kurrer¡ la pasión casta y profuoda por E.n riqueta Voigt; los lazos de equivocado amor que le unieron á Ernestina de Fricken, cuya silueta aparece, fugaz, en el Carnaval; la amistad amorosa con miss Anna Laidla w, y, 6nalmeute, la ternura amorosa, desen frenada, abiorbente, inmensa, que le ligó á la que al cabo sería su esposa: la divina Clara Wieck. Esta facilidad de amar, este inquieto deseo de ser querido, de acercarse, más que por anhelo cunal, por romántic::a idealidad á la mujer, ¿no revelan, acaso, el ansia de vivir de Schtimann, su aspiración A una vida in.tensa y consciente, en la que su razón, á la par que su alma, se aferraran. á lo que palpita, á lo que vibra con vibra· cióo. inteusa de equilibrio y de fuerza, al alma de Dlll. mujer amante? Y esta misma volubilidad erótica de Schúm.aDD, su facilidad para sen• tír el amor, ya se exteriorice éste como fugitiva simpatía ó en la forma de hondo conflicto sen.ti• 01ental, como en. los casos d-: Enriqueta Voigt y de Clara, sobre tod.o , lno da muestras de la abun• dancia de potencia vital que residía en aquel su espíritu noble y bueno? También se dirá-y en ello no an.darán, por cierto, muy descaminados los que lo afirmen-que la miso¡a condición ver• sátil del temperamento amoroso de Schúmann, ea una de tautas mauifestaciones de la neurosis. Sin embargo, á quienes tal asegnreJI, podría responderse, con Mauclair, que todos los amores de Schúmaun no fueron más que riachuelos a1luen• tes del caudaloso río de pasión por Clara Wieck. La segunda mitad casi de su existencia, la llena la admirable artista, que al fui se convirtió en su. compañera amable, la inspiradora de sus obras, la JDadre de sus hijos, Habiéndola conocido cuando ella tenía apcnas trece años, en su alma apareció primero un sentimiento vago, impreciso, de simpatia hacia la hija de su maestro Wieck¡sentimiento que, á poco y tras de bceves evoluciones, hubo de trans• formarse en la memorable pasión que si tuvo pa· ra Schúmann todas las amarguras y los tormen• tos, dióle también, en cambio, los más dulces regalos de amor, y la serena, la luminosa paz do• l!léstica,-no burguesa, sino propicia al artista,de que disfrutó ea sus postreros años, y gracias A la cual pudo esquivar, por algún tiempo, la locura, la locura que, de no haber sido Clara Wíeck su esposa, le habria asaltado mucho antes. La luch;a que Schúmann sostuvo para alcanzar la mano de Clara contra la voluntad del padre de ésta, agotó quizás c:n él su afá11 de mariposeo sentimental, vigorizó sn propia pasión, y fué de resultados espléndidos para el arte.-<Verdaderamente-escribfa-de las lachas que ella me cuesta, mucha música ha nacido. Los Conciertos, las Sonatas, Kreísleriana, las Novelettes, las danzas de los Davids-bíindler, á ella deben su origen. Es mi sola inspiración>, Schúmann, al dar su mano á Clara, tuvo la dicha-rarísima hoy en que la burguesía odiosa impera-de 'llllir en uno solo su amor por la mu, jer, amor esencialmente humano, y su amor por el arte, amor divino, Los primeros años de matrimonio constituyen el periodo más facundo de su vida arthtica. De entonces datan la Sinfonía en si bemol, cuatro cuartetos, la Phanlast'estiicke, el quinteto, las Variaciones para dos píwios, El Para(so y la Pári, extraído de la Lalla Rookh de Tomás Moore, y Fa11Sto, su obra maestra. Los lieder, asimis• rno, un. centenar de los cuales compuso tan sólo en el aiio de 1840, el de su en.lace, son una btlla manifestación de tantas que tuvo actividad se• rnejante. Pero el fantasma de la locura se interpuso, bruscamente, hacia 1844. Y es entonces cuando se inicia aquel periodo doloroso de la vida de Schúmann, que n.o igualará en dolor la más sombría de las inventadas tragedias: los años en que, habiendo reaparecido los sínt.o mas de aliena• cíón,-anioesia, irritaciones súbitas, depresio• pes, vértigos., temores de muerte violen.ta, falta decfrculación, insomnios, como clasifica el mismo J\1auclair-el artista, ansioso de vivir, en un gigantesco esfuerzo por conse.rvar la razón, luchó con la locura, familiar herencia, brazo á brazo, coerpo á cuerpo, ei.cribiendo sinfonías, concier• to!, fantasías, música religiosa, lieder, oberturas, como si con aquel prodigioso derroche, con aquel estupendo alarde de poderlo mental, quisiera ahuyentará la locnril, á la locura fatal, horrible, que mosttaba su (az á los ojos del artista enfer• mo, condenado á morir. ¡Esfuerzo vano de un alma y de un cerebro enamorados de la belleza y del vivir; esfuerzo que termin.ó con el in.lento de suicidio, realizado por el autor de Fauslo en Febcero de 1849 al arrojarse al Rhio, al Rhin de c11yasverdes aguas los pescadores recogieroo, ahogándose casi, no á Roberto Schúcnaon, sino á una aterrorizante som• bra del qoe habf• sido en vida el músico in.comparable. • CARLOS GoNZÁLEZ PERA. La Alegría de Morir A prensa nos ha hecho una ponneuo- rizada descripción de las ceremonias que acompañan. la agonía y la muerte de un bohemio, tales y como las celebró días pasados en la villa de Guadalupe una tribu DÓ• mada de las muchas que han dado en surcar mu:stro territorio. Dichas ceremonias se redocen á bien poco¡ son, en suma, muy sen.cillas¡ pero á la vez profunda• mente significativas. Consisten, en súitesis, en hacer al moribnndo encargos para el otro mtl1ldo, y en cantar y bai• lar de regocijo una vez que ha exh1 lado el último suspiro. Ningún hecho puede mejor demostrar la esfre• cha relación. que liga las conviccioues con. los actos, y cómo las manifestaciones exteriores tradncen siempre el estado del ánimo, las ideas qne nos animan y los sentimientos que nos agitau en. una c ircv.nstancia dadL En ese caso se encuentran las ceremonias mortuorias. Ellas tienden á traducir y traducen, en lo fundamental, la idea que de la muerte nos formamos y los sentimientos que en nosotros despierta. Y esas ideas y esos sen.timientos, á su vez, nos los inspiran nuestra rau, nuestra cducación, uuestros hábitos y n.uestras preferencias. Para un nómada la muerte no es más que un viaje; más largo, sin duda, y á países menos explorados¡ pero, "en suma, un viaje. ' Si quien va á morir, va tan sólo , viajar, nada puede haber de más natural que hacerle encargos. Es cosa sabida, eu efecto. que á quien viaja, to• do el mundo le da eucomiendas, le encarga comi• siones, le recomienda visitas y expresiones á los amigos, le suplica compre cachivaches de por allá, etcétera, etcétera. As{, pues, no bien los zÚlgaros vieron en agonía, es decir, emprendiendo la marcha á uno de los suyos, comenzaron, como no podían menos, á en.comen.darle todo género de comisioues para el otro mnndo. Rodeados del lecho, ya cui mortuorio, á grito tendido y con.forme iban llegando, los bohemios, hacían sus recomendaciones al moribundo. -Salúdame afectuosarneute , Falauo. -No dejes de hacer una visita á Mengano. -A Perengano que lpor qué no me ha escrito? -Cuida de mandarme pimienta roja _para la sopa. Y así por ese orden. Algunos temían negar con retardo y malograr sus encomien.das y acadian. presurosos de todas partes. Otros, temerosos d.e que el moribundo vol viera á la vida, de que fracasara su viaje y dien al traste con los encargos, contaban ansiosos las boqueadas. Los de más allá se ioquietában porque los músicos no hubieran. aún. llegado y no dejaban de e,::igir su presencia. Y una bayadera, sonora, en. fuerza de dijes, como un cande~ Jabro de prismas, suelta al viento la roja cabellera, jadeante de impaciencia é inclinada sobre el agonizante, esperaba impacieute el ú.llimo suspiro. Cundo el hálito helado dejó de escaparse del pecho del bohemio y de esca.rchar la mejilla ate· zada de la bayadera, és1a se irguió triunfal exhalando un ¡Al fin! de alegría. Y la orquesta rom· pió á hacer resonar b matchícha y los circunstan• tc:s A bailar como locos á ejemplo de la bayadera. Esta explosión de regocijo se comprende nn poco menos que los encargos y las recomendaciODes¡ pero es igualmente y hasta más explica· ble. Veamos cómo. No olvidemos que se trata de una tribu nóma• da, sin patria, sin hogar, sin arraigo, que vive á la ventara, sieml!re tratando de alcanzar lo que tiene delante de sf, en perpetuo movimiento; verdadero Judío Errante para quien n.o hay repolo ni meta. Para seres así, ¿qué es la vida? Un perpetuo viajar. Y como viajan líbrcmente, como nadie , ello los constriñe como á Ashaverus, como mo• tu proprio y por su espontinea voluntad han es• cogido ese género de vida, claro es que odian. el sedentarismo y que su placer supremo es cambiar de lugar, moverse, viajar en suma, Ahora bien, cuando amamos una cosa, Jlos regocija saber que otro la emprende y la logra, sobre todo si no es á expensas nuestras; y nada más natur.l, si somos fanáticos del movimiento, que saber que otro se mueve ó va á moverse, y si somos amantes del viaje, que fdicitunos de que otro viaje y manifestar nuestra alrgría cuan• do lo vemos ya en camiJI0, Tal ea la psicología de los zfngaros ante un moribundo, Saben qne va á emprender un viaje. ¡Y qué viaje! El más largo, el más misterioso, el más atractivo de todos. Ante esa consideración, la tribu entera se con• mueve y se agita, Todos quisieran acompañar al v1a1ero, todos Jo celebran, todos lo fe.tejan c•• mo las sociedades de geograf~ á los u::plondo, res del polo 6 como los aerómanos á los acro• plauistas, Y cuando lo ven emprender el vuelo en su gran viaje á lo ignorado, todos rie11, cantan., aplau• dru, hacen enton111r la mulcldcha y se sueltan bailando como loa judíos ante el Arca Santa 6 el Beccn-o de Oro. Menos que nadie debemos nosotros sorpreodemos de esas defunciones al són de la matchic-ha ó del tango del lapicero. Nuestros velorios son cosa parecida con la agravante de la orgía que las acompaña. Y la psicología del velorio es la misma que la de los zÚlgaros y puede siutetizarse en esta f6r• mula: El que se va se divierte Con lo verde del camino .... D R.. M. FLORES. EL PROTOCOLO DIPLOMATICO MEXICANO En todos los países del mundo existe un. protocolo diplomático, el cual es el tratado escrito por el qu.e se rigen las ceremonias de carActcr diplomático, tales como recepciones de ministros y embajadores, reuniones oficiales, etc. Hasta ahora México ha carecido de este importante reglamento, y se trata de subsanar esta falta lo más pronto posible, para lo cual se ha nombrado una comisión encargada de formar el citado protocolo. Hace poco más de un año se e01prendi6 la tarea bajo la dirección. del difunto señor secretario de Relaciones, don Ignacio Mariscal, y se ade• lan.tó bastante en el trabajo; pero no se terminó. Ahora, y en vista de que duran.te las fiestas del centenario de la Independencia habrá necesidad de recibir o6cialmen.te ::i muchos represen• tantes de las naciones extranjera,, se ha decidido revisar los trabajos hechos y continuarlos hasta su terminación. La comisión nombrada al efecto estA formada por el Stñor secretario de Relaciones Exteriores, doa Enríque C. Cree!; el señor subsecretario del ramo, don Federico Gamboa¡ el señor primer introductor de embajadores, don Luis F. Carmena¡ el señor segundo introductor, don Rodollo Neno, y el señor jefe de la sección de Europa, don Vicente Morales; estos per· sonajea son los que aparecen en la.fotografía que acompaña estas líneas, �[Il OY nadie se oc11pa de la pequeña cruz: que se alza en nn rincón del cementuio de Snrt• sió. Los que -vienen á la iglesia, pasan ante ella sin fijar siguiera una mirada. Y no es de soTprender, p-0rque la crllZ es tan baja, que el trébol y las campánulas azules alcanzan sus braz-os. Nadie se c11ida tampoco de leu la inscripción en ella escrita. Las letras blancas están ahora casi borradas por la lluvia, y no -parece que alg11ien haya tenido, en alguna ocasión, la idea de tratar de reconstituirlas y formar con ellas palabras. Y, sin embargq, esa cruz excitó antaño grande admiración y CU· riosídad. Tiempo hubo en que nadie ponía un pie en el cem ente ri o de Svartsió sin que fuera á verla. A.hora mismo, basta que los viejos se detengan ante ella, para que toda nna historia se desarrolle á sus ojos. Vuelven á ver la Comuna sumida en su sueño de invier110, envuelta por todas pades iJ!ualmente bajo de vua y media de nieve blanca. No es fácil orientarse allí más que con brú• jula, como en el mar. No existe diferencia algUDa entre la ribera y el lago¡el campo, mal desmontado, muéstrase tan llano como aquel que dió cien cosechas de avena. Los carboneros, cuya choi:21 se eleva cerca de Jos grandes pantanos y de las mesetas desnudas , pueden imaginarse que soa duefios de tantas tiettas de labor como los campesi• nos ricos. Abandonaron los caminos su plácido trazo eatre las cercas grises; se aventaran ahora á través de los campos v de las congeladas aguas. De uaa cna á otra: se e.xperimenta la sensación del que se ha perdido, y, cuando menos se piensa, descúbrese que el seade:ro que conducía al pozo, pasa por encima del diminuto seto que rodea la platabanda de rosas. Pero en ningllilll parte es tan difícil oi:ienta_i:,se como en el cementerio. El muro de toscas piedras que lo rodea, ha desaparecido, tanto, que el campo de los muertos se confnnde con los del presbiterio. Ninguna desigualdad sobre la d.bana de nieve deja columbrar los oteros y las alturas Los corazoncitos de hierro suspendidos de los brazos de las craces, que de ordinario el viento agita, no dejan oir mi~ sus tintineos tris• tes. Algunos emergen de entre los iarzales de lilas, pero las escuetas ramas que horadan la nieve, semejantes todas, no dan indicio alguno á aquellos que quisieran orientarse allí. Las muje• rucas que tienen por costumbre venir cada d0• mi_11go á ver las tum.bas de sus muertos amados, no pueden ir más allá que algunos pasos ~deJa11· te de la callecilla de enmedio. Allí se detienen é intenta11 adivinar el lugar con ansia buscado. ¿Es en esa malez:a ó en aquella? Y suspiran por el deshielo. Diríase qne los muertos están muy le• jos, ahora que no se percibe el lugar donde fu~ron enterrados, Aqu1 y acnlU, altas losas se dL• visID; pero son raras, y la nieve qne las clibre permite apeuas distinguirlas la uoa de la otra. Tan sólo una calleciUa ha sido despejada: la ~ne conduce á la capilla mortuoria. Es allí donde se depositan los féretros, v el pastor dice las palabras de despedida y recita los últimos salmos. Ni pensar en inhumarlo en tanto dure. el invierno. Se les deja, pues, en la capilla, basta ~ r voluntad de Dios se fnnden las nieves les. Allí estaba llorando; mas, á estas palabras, s11s ojos secáronse de pronto, toda ella se contrajo á impulsos del terror, v u11 temblor la sobrecogió. -lQ11é dices? ¿Qaé dices?-pregnntó, hablan · do como quie11 tJr ta. -Eso me disgusta - respondió el he,r rero.-Pa· dre y madre reposan ahí..EI nombre de Sander está sobre la piedra. Y no admito que ese niño sea enterrado alUI -¡Ah, por fin encontraste pretextol-mnrmnró ella, siempre temblando.-Bien sabía yo que ha· brías de vengarte un día. Hizo la servilleta á un lado, se levantó de la mesa y se irguió ante ella, grueso y alto. No era, en verdad, sn intrnción hacer pesar su voluutad á ínerza de palabras, Y ella debió comprender, viéndole así, quenocam · biaria de idea. Le pinta su ter• qnedad inquebrantable y ÍDCTtr. -No pretendo en absoluto ve11garme-di jo sin alzar la voz. - Simplemente es qneno puedo tcaosigir en tal asunto. -Hablas co· mo si se tratara de cambiarlo de cama- mnrmuró Ebba , -Pauto que no existe ya, nada le importa á él; en cambio, Jo..... estoy perdida. -Lo he pen sado; pero no puedo rel!lediarlo. Los que cuentan largos años de matrimonio, no necesitan de muchas palabras para comprenderse. Bien sabe ella que es inútil intentar doblegarle, -Entonces. ¿por qué me has perdonado?-gimió retorciéndose las manos. -¿Por qué bu permitido que me quede en Lernm, como tu esposa? El marido no la desea mal alguno; pero ha llegado al límite extremo de las concesiones. y la tierra puede ser removida por la nada y el azadón. .•" Ahora bieD, he aqa,í que, en lo más duro del invierno, un niño muere en Lernm, e'n la casa del herrero Sander. Hermosa fragua es la de Lerum y hombre fuerte el herrero. No ha mucho que se mandó construir una tumba de fami1ia, de la cual la nieve qne 1a oculta no ha logrado borrar el recuerdo. Un canto de tallada piedra y una cad.,na de hierro la rodea; enmedio ,Uzase un bloque de granito que no ostenta más que una sola palabra: el nombre de Sander, en grandes caracteres, que se leen desde el otro extremo del cementerio. Como el niño ha muerto y se habla de entierro, el herrero di,::e á su mujer: -No quiero que ese cbico sea puesto en mi tumba. Es la hora del almuerzo. Está sentado en el comedor de Lerum, y engulle solo, según propia costumbre Su mujer, Ebba Sander, hallábase cerca de la ventana desde donde la vista se extien• de sobre el lago y las islas plantadas de abedu- - Inventemos UD pret~xto para que tú lo des á los vecinos - respondió.-Les contarás que está anegada la tamba; que no queda en ella sitio más que para los ataúdes de padre y de madre. para el mío y para el tuyo. -l. Y piensas que me cre.edu? -¡Arréglate com-0 pneda,s entonces! No está enfadado. Ella lo ve. Pero, como lo ha afirmado, punto es este e11 el que no cederá. Se arrellana en un sillón, las maoos en la cabeza y mira fijamente á través de los cristales. lNo es horrible que alienten en la vida tantas cosas más poderosas que nosotros? ¡Pero que en nosotros mismos nazcan fuerzas que no sabríamos gobernar, es aún más terrible! EJ amor que concibiera algn_11os años antes, siendo ya una mujer casada, una mujer ruonable; aqnel amor no había siquiera inte,n tado domeñarlo: á tanto alcanzaba su pasión. ¿ Y era ahora á un deseo de vengaDza al qne obedecía su marido? Jamás la hab(a tomado en contra suya. Desde que le con• fesara su falta, la perdonó, <Estabas loca y trai• cionaste á tu buen seutido>, habfala dicho, dejándola continnar á su lado la vida de esposa. Mas si fácil es decir que se perdona, harto duro· es, qu izás, realizarlo¡ es sobre todo duro y difí•' cil para quien tiene nn espíritu terco y melancólico, para quien no olvida ni estalla. Pensó ella siempre qne m,s le hubiese valido que sn esposo cediera á la cólera hasta pegarla. Entonces. posiblemente, él se hubiese tornado buuo; pero cerca de este hombre moroso y concentrado, ac,1b6 por sentir miedo. Va como un caballo en• tre l:as varas. ¡Y he aquí qneélaprovecha la tcasió11! ¡Y bela aqui áella, una majer perdida) ." * Cuenta la gente que jamás se vió dolor como el suyo. Parecía petrificada. Los dias que prece• dieron al entierro, no hnbiua sido posible decir si en realidad vivía. ¿Esc11cbaba las palabruque la dirigían? ¿Distinguía á las personas que la ha• blaban? Ang nrarfase qne no tenía hambre. Expo• n(ase al frío rig11roso sin ad vertido, Pero la gen• te se eq11ivocaba¡ no era el dolor lo que la paralizaba: era el terror. No pe Jsó siquiera en cuidar de la casa el día del entierro. Ida hasta el cementerio. Seguiría el cortejo¡ y aquellos que la acompañasen, creerían que se llevabil al muerto á la tumba de los Sander. Y, sin dada, abatiriase ante las IJliradas de admiraci6n q ne pesaran sobre ella, cuando el que marchase delante del ataúd se encaminara hacia una fosa obscura. Por mb que estuviesen en el cementerio, un murmuUo correría por entre las apretadas fila,._ <lPor qné no entierun al niño e11 la tamba de Jos Sander?> Y se recordarían los vagos rumores que circularon en otro tiempo. cAlgo había de verd,.d en e lo>, se diría. Y a.ntes de que hnbieran vuelto del eutierro, ella sería j11zcada y co11denada. Pero era menesterqueluese allá: era este, aunqne d11doso, el único medio de salv;ación. Precisaba que se mostrase y tuviera u11a fu tranqnila. Qnizb entonces creerÚJl lo que dijera para explic¡r el caso. El marido tambitn vendrá á la iglesia. Lo ha arreglado todo; ha invitado á sus conocidos, encugó el féretro y decid,ió ya quién lo llevaría. No aparece ya rudo ni cruel, ahora qne ha impue,to su voluntad. El domingo, después de los oficios, se forma el cortrjo ante la akaidía rural. Los que llevan el féretro pusléronse las blancas bandas. Todos los notables de Lerllm e~tán aní, así como gran par• te de la demás gente de la parroquia. Mientras que Ja procesión se organiza, dijtrase que Ebba Sander semeja an crimi.nal que se aproxima al lugar del suplicio, Quisiera prepararles; pero ni una sola palabra b1ota de sus labio,. Es incapaz de hablar cuerdamente y con calma. Todo lo que podría hacer, sería echarse á llorar. No se atreve siquiera áabrir la boca, por miedo de qae un grito de horror se la escape. Las campanas empiezan á doblar en el campanario: el cortejo se mueve. IY nadie siquiera piensa lo que va á snceder! ;,Por qué no ha dicho algo? Si no fuera por el esfuerzo que hace para conten1:rse, In gritada que no acompañaran al m'Uerto al cementerio. ¿Qué significa un mnerto? ¿Es menester que ella se pier· da por un muerto? lQaé. le lleven, donde q11ie ran, menos allí! ¿Pero cómo impedirles que entrell? Ideas incoherentes bullen en su cerebro.. . Se han vbto rastros de lobos en el cementerio. . . Se puede atrapar una enfermedad ..... Quisiera asustarles como á chiquillos. No sabe dónde han cavado la fosa del pequeñuelo. Puo lo sabrá bien pronto .... Cna.ndo el enlietto peuetró en el C&Jllposanto. ella dejó errar sus ojos por el campo de nieve pero no vió senda algUDa, ni sepulcro, nada más que nna ÍIIJDllculada llanun blanca, El cortejo se encamhió hacia la capilla. Lle,náronla todos á rebosar, y dió comienzo el se"icio fúnebre. No se trató siquiera de irá la tumba de los Sander. Nadie sabría, pues, que el niño, cuyo último sne• ño había sido bendecido, no seda depositado ja• más en la cripta de la familia. Si Ebba Sander lo hubiera pensado, no habría sido aturdida por el espanto; no habría tenido llll solo instaute de angustia. <En la primavera-pensó,-cuando sea puesto el ataúd en la fosa, únicamente el sepulturero se hallará, sin duda, presente>. Estaba salvada, y estalló en lágrimas. Todos la mirabaa con piedad. c¡Qué dolorl-decían.-¡Es terrible!> Pero ella tan sólo llora~a con el llanto de quien ha escapado de la vergüenza y del peligro C!ortal. •*• Dos ó tres días después del entierro, hallábase sentada en el sitio ordwario, en el comedor, y eo tanto que el crepúsculo desceadía, dióse cuenta de gue suspiraba por algo. Era la hora enqae el niño acostumbraba correr y juguetear á Sil lado. Ebba aprestaba d oído, como para escuchar los débiles pasos. Y, de pronto, tembló y se dijo: cPero, sieudo que ya est-' muerto, muerto . .. . > Al día siguiente, al crepúsculo, eocontrábase también sentada en eJ mismo lugar, y la propia sensación de espera la opri:mja el corazón. Y todas las tardes el propio deseo la torturó, cada vez más angustioso . Extendióse c:-0mo la luz primaveral, hasta reinar, como elh, en todas las horas del día y de la noche. Natnralmente, un chicuelo nacido eu tales con• dicíones, no podía haber sido amado en extremo, m11erto ó vivo. Dnnnte la existencia de él, la madre habíase ocupado tan sólo de recobrará su marido, y la presencia del niño no podía ser, en manera ali;ana, agradable al herrero. Era me11est.,r, en la medida de lo p-0sible, tenerle aparte; y á meu11do el pobrecillo ainlió que estorbaba. La majer que traicionara sn deber, a11siaba demostrar al esposo que valía algo, á pes.ar de todo, y vigilaba y activaba el trabajo en la cocina y en el obrador. ¿Dónde encontrar un sitfo para el pequeño en existencia semejante? Ahora evoca ella cómo sus ojos sabían implorar, suplicar. Por la noche, pedfala que se qne• dan junto á su camita; la decía que tenía miedo de las tinieblas. Pero ella einpieza á vislumbrar q'Ue tal proceder no era más que un fingimiento para reten,e rla. Se acuerda cómo lncbaba él contra el sueño, y comprende que si permanecía despierto, era únicamen1e con el propósito de sentir por más tiempo la caricia de su mano sobre las s11yas. (Ab, con todo y su corla edad, qué astuto eral Empleaba s11 inteHgeucia toda para obtener un poco de sn amor. Es admirable cómo los niños pueden ainar asL Lo comprendió cuando el suyo vivfa. A decir verdad, es hasta ahora que el amor maternal despierta. Es hasta ahora que ella se siente orgullosa y encantada de la belleza de su hijo. D11rante lugos instantes sudia con sus grandes ojos misteriosos. Jamb había sido rubicUDdo y regordete, sino pálido y delicado, pero extrañamente bello¡y, á medida que el tiempa pasa, más bello le parece. iLos niíios so11 , pues, lo que la tierra ofrece de más precioso! ¡Decir que hay tantos hombrecitos que tienden la mano á todo el mundo, y creen qae todo el m110 do es bueao; hombrecitos que no miran si un rostro es feo ó hermoso, y gue de tan buena gana besan al uno como al otro, acarician igualmente á los viejos, á los jóvenes, á los ricos, á los pobres, y que, sin embargo, son hombus! Cada día la parece estar más cerca del peqneiio. Anhelaría que viviese¡ pero se pregunta si estaría entonces tan próxima á él como hoy lo está. Por momentos, la idea de que no le ha hecho feliz la desespera: cPor eso le perdI>-se di· ce.-Mas en raras ocasiones su tristeza reviste esta forma dolorosa. La tristeza que tanto temiera en otro tiempo, no es lo que supoofa. La triste2a es vivir y revivir el pasado. La tristeza es penetrar en el sér íntimo del hijo desaparecido, comprenderle al fin. Y semejante pena u para ella un tesoro. Pero teme, sobre todo, que el tiempo borre su imagen. No posee de él ningún retrato. Qniz-' sus facciones se iráo disipando en su memoria. Diariamente, sentada ante la 'VeDtana, hace la prueba y se i11terroga: c¿Le veo? ¿Le veo claramente?• Y en tanto que las scn.anas del invierno pasan Ulla tras de otra, piensa en la primavera, e11 la primavera durante la cual habrán de retirarle de la capilla mortuoria y le depositadn en la tierra, de manera que pueda ir á sn tumba y hablarle. Le pondrán del lado del Oeste, donde los vientos son más tibios, Adomal'á ella ~11 lápida con rosas. Sueña también en poner en terno al sepulcro un andén y floridos setos, á ,fiD de qui:darse allí largas horas. Los que Jlllda sepan y crean qne el nüio yace e11 la cripta de la familia, se asombrar; n al verla embellecer y cuidar un sepulcro extraño y permanecer alH largo tiempo. c',Qllé decirles? ¿No seda mejor encamina,r se á aquélla, depositar un ramillete, detenerse un instante, y luego, en la ocasión primera, deslizarse hacia el humilde sepulcro? S1, esto será lo que haga. El niño se contenbrá, no hay duda, con la lloreoifa que le guar• de . . . . Pero no será así como ella logre entrar en comunión con el diminuto sér querido. Sabrá en• tonces que su niño por él enrojece. Comprenderá qué terrible vergüenz-a significó para ella al venir al mn.ndo. Y esto es, justamente, lo que quiere evitarle. Es indispensable que comprenda qae el ansia de poseerle la hizo puar por encima de todo ..... . .. " Y el invierno cedr. La primavera se esboza, Bajo la sábana de nieve qne se fnndr, la tierra comienza -' surgir. Será menester esperar alrededor de dos 6 tres semanas antes de que venga el completo deshielo; pero, en suma, cerca11a está 1~ hora de qne los muertos salgan de la capilla. Ebba Sander lo desea con nn deseo más y más ardiente. ¿Ve todavía á sn hijo? La figurilla, distinta en el invierno, se ha tornado á la primavera, indecisa. La experiencia que renueva cotidianamente, aumenta su desesperación. Urge, á cualquier precio, que ella pueda srntarse jauto á la 1nmba para estar cerca de él, para verle, para amarle. ¡Oh! ¿cuálldo estará en tierra? No tiene más que un sér en el mundo á quien amar: él. Es precisp que le vea, que Je vea durante toda su vida. Sus vacilaciones, sus temores, se han desvanec,i do, arrastrados por el deseo de su alma. Ama y no puede vivir sin sn muerto. No tendrá ~n adelante miramientos más que para él .. . Cuando el franco deshielo llegó; cnan~o las - �MUERTE ABORDO tumbas y las eminencias de terreno del cementerio reaparecieron¡ cuando los corazo11es de las cruces de hierro empezaron de nuevo su tintineo¡ cuando la tierra, en fin, se abrió al paso del diminuto féretro, ya estaba construida la cruz que había de colocarse en el sepulcro, Era negra y llevaba escritas sobre sus dos brazos, en letras blancas, utas palabras: c.Aquf yace mi hijo. Ebba Saoder>. No le importa la opinión del mando. Es todo vanidad. Tan sólo ana cosa interesa: que pueda ella, sin disfraz, venir á llorar á la tumba de su hijo. Hacia trelota horas que oangtbamos 3lo que el mts Ugero viento hubiese Interrumpido la c1.lma del mar. El vapor balanceab1. cul 1111· perceptJblemeote sobre la Inmensa extensión del océano. y tripu lantes Y pasaferos llevtbamos contento y SELMA LAG.E.RLOF. (Traducción especial p ara «El Mundo Ilustrado.,..} El Tiro de Pichón El club de Tiro de Picb6n ha decidido celebrar periódicamente fiestas deporti VR~, en las que se ejercite el varonil deporte de tiro, con el objeto de levantar la :;lfici6n entre nosotros por esa clase de juegos que son tan propios de los caract-eres varoniles. Iniciada esta idea por los miembros de la Junta. directiva del citado Centro, fué acogida con grao entusiasmo y se decidi6 llevarla á la práctica en seguida. El jueves de la semana que termina hoy, se efectuó la primera de estas reuniones deportivas, declaradas reglamentarias por el Club, y durante ella reinó gran entusiasmo y se hicieron muy buenos tiros. Poco después de les tres de la tarde di6 principio la fiesta deportiva, en la cual tomaron parte active may distinguidas personas de nuestra mejor sociedarl, quienes abatieron durante la tarde más de doscien· tos pichones. e distinguieron notablemen• te, por la certeza de sus tiros, el señor H. Thoier y el señor don Frumencio Gavito, quienes se hicieron acreedores á una mención especial. Después de que los miembros del club lucieron sus relevantes dotes de portivas se sirvi6 el té en pequeñas mesitas; la fies: ta se prolong6 hasta las siete y media de la noche. TIRANDO AL. PICHON Entre la selecta concurrencia recordamos á las siguientes personas: Señoras: Catalina Cuevas de Escand6n, Elena Portillo y Cuevas de Lerdo y Sanz, señora de Kuma Horigoutchi, señora de Romero Dusmet, señora de ilvn, señora Pizerro, María anz de Cervantes, A.na Rubio de Iturbide, Lorenza Brániff de Bormejillo, Marquesa de Moh.enando, Dolores Rubio de Fernández Castell6, Carmen Iturbide de Romero Vargas, Elena Amor de Brániff, Elena Licéaga de Reyes; señoritas Mercedes Cue vas, Concbita Rubio y Obreg6n, Concepci6n Biester y Pardo, Concbita Pardo y algunas otras que sentimos no recordar. eñores Daque de Montpensier, Príncipe de A.uerspberg, Tbomás Bránitf Kuma Horigoutcbi, Encarg ado de e;ocios del Jap6n; José de Romero Dusru; 't, Se- cretario de la Legaci6n de E spaña; Juan Lerdo y anz, Manuel P érez Bolde, Lic. José Lozano y Echeverría, L ucien de Merignac, H. Tbonier , 1I. Rocb, Eduardo Iturbide, Manuel Romero Vargas, Agustín chultz, Antonio Escand6n y Cuevas, Gastavo Pizarro, Joaquín Ga rcía Pimentel. Isidoro de la Torrf', Frumencio G avito, Pedrh Cervantes, I g nacio y Fernando A.lgara y Romero de Terreros, Alvaro F ernández del Valle, Lic. Rafael Pardo, Enrique Silva, Alex de la Arena, Luis de alamanca, D. Reyes y alg unos ot ros. paz ea nuestras almas. Llenos los c.marotes, sólo pudo darse A una iofellz mujer que cuidaba un pequtíluelo enfermo, uo1. tlend1. Improvisada con toldos sobre cuble1ta, y sobre la cual permanecieron madre 6 hijo durante la travesta, El nlilo lloraba lastimosamente, atormentado por los dolores que no podJa explicar, y la mujer, sollozante, lo contemplaba con esa mirada de lofinJta ternura que las madres tienen para sus hijos. Ea los viajes por mar se Intima muy f:lcllmeote, y unos Á otros se ayudan los compal'ieros, formbdose unida y numerosa lamllla . .Esto hizo Que cuantos lbamos en el buque ofreciéramos nuutros amdltos 4 la triste viajera, cuya pena en algo pudimos amenguar. A media noche desencadenóse la tempestad. El barco se mecla con raptdfslmos vaivenes, tllcando sus borJes la alborot1.da superficie del mar; rechfoaban las fardas simulando desesperadu quejas; el rayo, con sus rtsptandores y sus truenos, sitiaba la nave y se hundla entre l•s oceAnlca~ espumas· la fuerte lluvia azotaba nuestr~ barco y el viento zumbaba lúgu• bremeote; los marineros apareclao '/ desapareclan 4 la eflmera luz de La Unión Universal de Estudiantes Con objeto de ar bitrar se recu r os, <La Unión U niver al de E tudiantc > organ izó una fiesta deportiva, la cual tu\"O efecto el á bado 11 de los corri entes. H ubo en ella tiro de sable y fl orete, box, patines .Y otras manifestaciones deportin1s. La fiesta, además de re ponder ú u fi n, r¡ ue fué f' l de reunir fondo ·, fué tnLJ.'" brillante, tanto desde el punto de vi to deportivo como desde e1 social. 1os relámpagos, pudiéndoseles ver ata- readlilmos en sus maniobras singulares: se escuchaban entre la balumba de aque- l la ton11enta las voces enérgicas del e.pitio y el ruido de las c.denas de proa á pot>a, arrastradas por los tripulantes .. . Recordé ea tales momentos 6 la desdichada mujer que, bajo Improvisada tienda de lona, velabl. por su pequello hijo enfermo. Un sentimiento generoso se apo· deró de mi corazón, ¡ vistiéndome 6 toda prisa, me dispuse correr en ayuda de aquella compaftera. - ¡Sefforal .... --dlje asomando mi cabeza por la abertura de entrada é Introduciendo una linterna que habla llevado. A la luz de ésta pude presenciar un doloroslslmo especttculo. La madre, de rodillas haciendo descansar en su regazo la cabe~ cita de su hljo (muerto, cootemplab1. con mirada llena de Infinita ternura al amor de sus amores, al sér que constituyera todo su consuelo. toda su ventura . ... La Inconsolable mujer pronuncia b1. maqui• 01.lmeote las frases de una oración· escuché apenas el ''hlgase tu volunta'd" de los desdlcbados, de los que hao ptrdldo cuanto teolao. NI una flor, ot un rezo de los otros, ni ao cirio que alumbrase el vuelo de aquella almlt1. blanca .. . . Afaer1., el r1.yo deslumbrador, el formidable trueno, el rellocbo de tu Jarcias, el ruido de las ca.denas, las voces del cat>l· tto y los bramidos es pantosos del océano .... MAN UEL ROSELLO Y ORIOL. El Club .. Víbora" Yarios aficionado al deporte pode t1·e se han reunido para formar un clt1b, cllyO objeto e de. ar rollar la a6ci6n por la marcha, )R. carrera y todo los deportes en lo que figure, como factor esencial, el pie humano. La mayoría de los miembro del nuevo dub lo son también de la < ociaci6n Cri tiana de J 6venes>, y en el local de es ta agr~pación están haciendo las pruebas nece arias para la elecci6n de lo miembro del club y al mismo tiempo para la 1 educación de ellos. UN ASALTO OE SOX EN LA ,.IESTA DI/! L.OS ESTUDIANTES 1.A SEL.t!OTA CONCVRRE NC IA EN EL. STAND ll!L. CLU8 "VISOltA" UN OAMPEON DCL PATIN �1a gloria de lo La Segunda Travesía de La Mancha en!Aeroplano De Calais á Douvrea en Cuarenta y Llevada á cabo la trave,ía <le La :Mancha á bordo de un aeroplano por Luis Bleriot, obterúdo el feliz resultado de ir de Francia á Inglaterra por la vía de lo aires, parecfa que la tentativa de imitar á Bleriot no seducía mucho á los hombres voladores. En vista de esto, M. Ruinart, hombre rico .r además,ext1il.vaeante, tuvo la idea de e tablecer un premio d doce mil quinientos francos para quien atravesara nuevamente La Mancha ea aeroplano; pero á c:mdici6o de que fuera un sábado 6 un domingo. antiago de Le- eps aviador joven :r ambicioso, decidió ganar el premio ofrecido, para lo cual empren<li6 el vuelo y lo llevó á feJiz término el sábado 21 de Mayo del :presento año. Aull/'lue nuevo en el dominio de los aire , Lr cps se ha hecho notable por la seguridad de sus vu los .V pur el valor .v atrcvfo11ento r¡ue muestra en ellos. Vamos á dará conocerá. nuestt·os lectores l1LS peripecias del dajP, tal como nos las comunican los periódico e pcciali tas. El 20 de Mayo último, Lessep partici I ó á sus omigo~ y á la preo a que al día siguiente intenlarfa ganar el l)l'emio Ruinart. En vista <le eslo, e hicieron lo prnparuti1'0 , y c:omo el aviador había señalado para el viaje las primeras horas de la maiíana, desde las tre todo el m1mdo estuvo alerta. A esa hora, el e· ,mandante y los marinos del cont.-atorpedero «Escopette> llicieron un viaje de exploración mal' afuera, .v dijeron que el viento era demasiado fuerte para intentar la travesía. ó. esa ho1·u. Y empezó una esp~ra. de doce horas, durante las cuales e hicieron ex:¡;>lo1'l\Ciones cada tres, para ver el e._tudo del viento. A las nueYe de la m,ñana e <lesat,c> una tempestad, .v después de ella, el tiempo se tranquilizó completamente. A la una de la tarde el comanchlnte del «E copette> dijo que el viento se mostraba propicio para el viaje: se empezaron en seguida D01 '1 Minutos EL MOTOR LISTO PARA PARTR EL FOTOGRAFO ESPERANDO &.A L.LE• GAOA OE LESSEPtS EL AVIADOR LESSEPS. CONVERSANOO CON M. RUINAl:T, OONAOOR DEL PREMIO OOUVRES-CALP IS los preparativos. Se ensa.y6 el motor el cual funcionó perf ctacnente; e retiró al p1íbllco que e torbaba, y á las t res r cun.ronbt minutos de la tarde el avjador ;e levantó por los aires, y después de haber descl'ito un círculo ;,01· encima de las cabezas de lo circun. taotes, e di1·i.$ti6 ho.c:iu. h co ta ingl Sil. Una vez partido ol aviador, empez6 la ansiedad por rrcib1r noticia-. de él en In costa francesa, ansiedad que duró uno cincuenta cninutos al cabo de los cuales se supo que había llegado con toda felicidad á Inglaterra y había tocado tierra en Margaret Bay, sin novedad. En la costa de Douvres la a·1siedad duró mucho más tiempo, pue se esperaba á Lesseps de de las cuatro de la mañana, en el apuesto de que partiría de la costa francesa alrededor de las tres. Después de las felicitaciones de estilo ,\' ele las congratulaciones de lo amigos, Lesep xplic6 el por q_ué de u de cen. o lejos del lugar propuesto: la bruma r el viento le habían extraviado; hizo un yfaje sobre ln.s nubes, á ~etecientos cincuenta LD tros sobre eJ mar, y sin más ~uía que el ol · en estas condicione no era muy :f:íci 1 seguir un camino trazndo de antemano obre eJ uelo. Illtbfa .Ya pasado el lugar de descenso de Bleriot cuando vió la costa por entr un claro de las nubes: descendió un poco 1 arareconocer el termuo, y cuando halló un lu- · g,11· apropiado, de, cendió, Lo repetimos, con la seguridad de un pájaro. In ·peccionado su motor y su aparato genera], lo encontró todo en perfecto estado, en vi. tn ele lo cual decidió hacer u regreso 11 Francia á vuelo. El viento y el estado <le In. temperatura no se lo permitió, ,v de pué · de esperar hasta la mañana siguiente, tuvo que confo1-marse con volver con u aparato á bordo del cEscopette>, resignado ante las circunstancias, pero no atisfecho, pues se 1'1"DPOne hacer el viaje redondo 11 vuelo. y lo intentará ten luego como lo permitan las cin:ua tancia . eguramente que el día qne hagA e o, y LA PA~TIOA DE CAl.AIS no hay duda de que lo hará, su hazaíia será en verdad glorio a; pero el no haberlo hecho hoy, no disminuye en un punto Apareció la luz del día, y los que esperaban ver en el horizonte el deseado aeroplano, empezaron á de espe1,il.rse. Doce horas dul'Ó su impac1encia, y por fin cerca de las cuatro u liL tarde, Y después de haber ufri.do un sinnt1mero de alucinaciones. se oyó el ruido del motor .Y a.pareció eu lo aire C'l monopln.no do Le sep. LLEGADA oe L.ESSEPS A "SAINT &IARGARETBAY" El fotógrafo de <La Yie au Grand Air>, peri6dico e. pecialista, esperaba á Le eps acostado obr la picura que conme mora. el descenso de Bleri t, piedra que tiene fa fo,·ma de la proyección de monoplano obre el suele, .V desde allí nfocaba. su rñmnrn en esp ra de la aparición. Cuando se dioron cuenta de la pr enci:~ del aeroplano, s,: notó que estaba demasiado alto .v que no ele cendurfa ourc el lugar consagrado, como Jo prometió. ~ntonces, los que esperaban, subieron en un automóvil ·s e.mpezo una carrera entre el aeroplano y el motor t,•rrestre. Hubo necesidad de correr á. toda velocidad, de escalar pendientes CJl.c;i inaccesibles, Y al fin e Jleg6 al lugar del deseen o, ca. i en los mismos momentos en que Le seps tocaba tierra con la suavidad de un pájaro que detiene u vuelo. hecho, y e La · crnpre~a, llevada á cabo á la primera tentativa y con toda felicJdRd, coloca á Lesseps entre los avü1.dores de primera. fila eu el mundo del deporte del aire. Todo,; los que vieron de qué manera se portó durante su vuelo, tie· nen la seguridad de que el día que e lo pl'oponga, hará el viaje de ida y regreso. Pura terminar daremos alguno de los datos reJati vo · al atrevido ria je: empezó éste á las tres y cuarenta minutos de la tarde del día 21 de Mayo de 1910; se hizo á unn altura media de seteci oto cincuenta m tros, y con una velocidad merua, de setenta kilómetro por liorn. La duración del viaj · foé de cuarenta .Y dos minutos; por lo tanto, terminó 1í la cuatro y veintidó minutos de la tarde. El viaje de regreso, hechó á bordo del <Escopette>, se emprendió á los nueve de la. maliaaa del vei□ Lldó de Mayo y terminó á las diez y media de la mañaoa.. Los ingleses que •egún se dice, piensan elevar un monumento á Bleriot en el pun t-0 de su descenso, debían eJevar otro, aun cuando fuera má · humilde, al atrevido ,Y vaJero o Lessep . Con esta es hi egunda \' <'Z que se nlrnviesa el canal de La Mancha en aeroplano, partiendo de Francia para llegal' á lnglnterra. 'i cumple Lesseps su prom a de hacer el viaje redondo en aeroplano, ,v todo hace creer qne lo cumplirá, parece que el principio de lo viajes aéreos, de cnrácter práctico, será sobro el canal d La Mancha. entre Frnncia ó Inglaterra. Si tenemos en cuenta el enorme trá!ico comercial que ha,y entre las do grandes naciones, con un poco de bllena voluntad un poco de irnaginaci6n, !qué enormes pr~,\'octos se pueden levant.ar sobre la base de e tos primeros viajes aéreo l l ué hermo o u~ño para un lib1·epensnclorl lcon qué gusto !o vería realizado! Pero no erá nada difícil qu los gobiernos do Francia y do-Inglaterra hallen la manera de establecer una policfa aérea, y en este caso el ueño luibrá caído por su base los f caros contrabandista irán á la cárcel de la. mi ma manera que van ahora los que humildernetJLe ejercen u ltteratfro oficio á flor de tierra. 't EL REGRESO A CALAIS �El ''Día de la ·Bandera'' de los Estados Unidos El ''Día de la Bandera'' de los Estados Unidos • El martes de la semana que acaba de -pasar, el capítulo <Benjamín Franklin>, de la asociación de <Hija de la Re,·olucí6n Americana>, celebró en México el an1ver'sario de la proclamación de la bandera de llts barras y las estrell11s en los Estado nidos. La coremonia organizada para este objeto faé muy olemne. 'e eligió como loc:1 l el <hall> <le! hotel de <Geueve.>, el cual se hallaba severa y Mtístieamente adornado. Presidió la fie ta la regente del capítulo señora G. M. Gnither, quien tomó asiento en un sitial que estaba adornado con un.a bandera americana, lo mismo que la mesa de honor. Después que se hubo cumpliuo coa el ritual del día, empezó la conmemorad6n especial. La eñora C. H . 11. y Agramonte I yó una historia muy interesante, acerca de 111. manera como rué hecha la pfünera bandera americ:rna á inici:lth·a del grno libertador Wá hioulon, la que sólo1 tenía trece estrellas en ~u campo, y de cómo han ido aumentando las estrellas basta llegar al gran número c¡ue llena hoy el campo aznl de la hermosa enseña. Este aumento de estrellas resume la historja de la grao naci6n que, de un conjunto de trece E iados. ha llegado á la enormo extensión territorial que a lcanz:li actual mente, exten ·i6n que cor1e ponde á la influencia poderoso. que ejerce en todo el mundo. De pué de la lectura de este trabajo, se leyeron las comuaicac ones recibidas del señor ero brtjador de los Estados Unidos .Y del señor c6nsu l general. El dfa de la bandera se observa en toda la extensión de los Estados O-nidos y en toda partes donde hay un ciudadano ameri· cano; pero no se considera oficialmente como un día de fiesta, y por esta razón no se enarb0la.n las banderas en los edi6cios públfoos. Terminado el programa de la ceremon ia oficial, las señoras miembros del capítulo se reuniet·on en fie ta social: se Lomó el té en pequeñas mesitas y se formó lo que en inglés se llama lunch de dos. Las me as se hallaban adornadas con flores y lazo de los colores de la bandera americana. Asi t ieron á la ceremonia y á la fiesta social, las siguientes damas miembros del capítulo: eñoras G. M. Ga:ther, G. Il. M. y Agramoote, Joseph R. Scales, F. . IIamilton, Thomas Mitcbel, . M. Suárez Dr. Florence R. Haile, Arthur Martfoez, Charles McCullougb, Daniel J. Bohan, G rovel' Hammett William R McKenna y Emile Leauiaud, • RESURRECCION AqueTia misa de media noche debfa quedar en la memoria de Neklicdoff como uno de los más suaves é indelebles recuerdos. Cuando, después de una larga caminata por entre las tiniebla , que 6lo de cuando en cuando se il uminaban con la blancura de la nieve, llegó al atrio de la iglesia, la ceremonia había ya empezado. Había gran número de fieles. A la derecha estaban lo aldeano ; ancianos con los trajes cosidos por sus propias mano , em ueltas y apretada las piernas por tiras de Henzo blanquísimo; jóvenes vestidos DetTás de la mujer del propietario estaba !arfa Paulovna, con un traje de tornasol lila, .V Katiuscha, con un ,~estido blanco, un ointur6n azul y un lazo rojo en su pelo negro. Todo era l ello, alegre, solemne: el pope que llevaba el manto de plata al picado de áureas cruce ; el sacri. tnn con la estola recamada de oro y plata; el canto alegre de los coros, el g sto con que el pope levantaba el candelabro de t r e brazos, bendiciendo íÍ los asi tentes, y el modo como ésto lo interrumpían á cada instante, diciendo: <iCristo ha resucitado! ¡Cristo ha resucitado!> 'l'o<lo era bello; pero más bella que todo, Katin~che., con su traje blanco y el cinturón azul y el lazo rojo entre las negras trenzas y los ojo.s que le centelleaban de alegría. eklmdoff estaba seguro de que, i,in volverse, 111 ,..-efo, y tuvo una pl'Lleba de ello cuando, al pasar por su lado para aproximarse al altar, le susurr6: -La tía. ha dich ) que habrá cena. después de la segunda misa. Ln joven sintió subir la sangre al rostro, como siemp re que veía á eklindofl', y onriente y feliz, repu. o, fijando su ojos negros en los suyos: - Ya lo sé. Durante el intervalo que medió entré la p rimera y la egunda misa, Kekli ndoff salió de la iglesia. La multitud e ahría. á u paso y lo saludaba. reverentemente: algunos le reconocían; otros preguntaban : <tQuién es1 > Bajo el atrio los me:.diO'OS le rodearon : les distribuyó las monedas que llevaba en el bol iUo y bajó las gradas. Katiuscha lo vi6 en eguida entre la multitud, y su rostro brilló de alegría. 'e paró un instante , on María Paulovna para dar limo&na á los pobres. Uno de éstos, un desdichado que t nía la nal'iz roída por una llaga asquerosa, se acercó á ella.. Kat i uscha busc6 algunas monrdas, se las di6, r luego, sin el más leve signo de repugnancia, cambió con él los tres besos. /;u mira.da encontró la de eklindo.ff y pareció preguntarle: -tHago bien en besará este infeliz? - Oh, sí adorada mía!-pareci6 responderle él;-haces bien; todo eso es hermoso .Y yo te amo. Las dos mujeres bajaron las gradas y eklindoff se aproximó á ellas. .r o tenía intención de felicita rles las buenas pascuas; pero anhelaba estar cerca de ellas. -Ori to ha resucitado,-dijo Marfa Paulovna, y después de enjugarse los labio~, bf'sÓ al joven. -Es ,erdad, El ha re ucitado,-replic6 Neklindoff de- CELE.SRACION DEL " DIA OE LA BANDERA , EN MEX/CO, volviendo los besos. Luego chó u:ia mirada nKatiuscha, que ~e ruborizó y e acercó. -Cristo ha resucitado, Dimitri franovitch. -En verdad ha resucitado. e besaron do veces; después se pararon, como -preguntándose si lo besos debían ser tres; de repente se decidier on, se besaron por lercera vez .Y sonrieron. -tNo. volvéis á la iglesia? - No, Dimitri Ivanovitcb, - replicó la muckacba, l'espirando á plenos 1)Ulmones como despi:.és de una fatiga agradable y mir{indolo con ojOJ obedientes, puro y enamorados. Cuando un hombre y una mujer e aman, llega siempre un mqmento en que el amor ascien(le á tal altu ra, que no tiene nada de cálculo ni de sen ualidad y las dos almas se confunden en una sola. Este era el momento que eklindoff habfa conocido en aquella hora de Pascua. JORGE WÁ RTIGTO PRIMEfl PRES/03NTE OE LOS ESTADOS UNIDOS E INICIADOR DE LA BANDERA 01! LAS BARRAS Y DE LAS ESTRELLAS de pafio nuevo con fajas de vivos colores en IR. cintu ra y Iotas altas A la izquierda, la aldeanas con pañuelos de ·eda roja en la cabeza, co1·µiños de ter ciopelo con manga rojas y sa.ras verdes, azulei ·, encarnadas, escoce as, con zapato nuevos; las viejas se habían colocado modestamente en el fondo, con sus pañolitos blancos y su ayas grise. : entre ellas, muchacho con los trapitos de cristiana.-1· y los cabello lleno de pomada. Los hombres se persignaban muchas veces· las mujeres, y en especial las ancianas, fijaban sus ojos descolorido en el ico11.() rodeado de cirio· ardiendo, se daban golpe en la frente, en e l pecho y el vientre con todo los dedo reunidos y murmurando una plegaria en voz baja, tan pronto se inclinaban hacia delante con reverente corrformación, como se dejaban caer de rodillas. Los niITos imitaban á los mayores, y su plegaria era más fervorosa cuando sentían pesar. obre ellos la mirada. de sus pad1·e . E l /coriosfr,8s (l) re. plandecía como un ascua de oro, nla luz de innumerables cirios }' de un gran candelabro. De los dos coros que acompañaban lois rem , surgía un canto alegre, y con los mugidos de lo bajos se confundían las notas agudísima de lo niíio . eklindoff pasó adelante y iué al centro de la iglesia donde estaba la ari tocracia. Había allí un pro¡;ietario con la mujer y el niño ve tido de marinero, un stanovoi, un empleado de telégrafos, un me,r cader con altas botas y el sta1·01strt (2) con u medalla. (l) Altar cuajado de im!ge_oes !Jacrae. (2) Hombre elegido por los aldeanos para cuidar de los intereses de i. iglesia , t¡5 11/!SA 011'/!CTIVA 0/!L CAPITULO ''Bl!NJAIIIN FRANKLIN" �usa Castellana ~ La Música Alemana Es el rumoe de hirviente catarata Que en lo abismos su cristales quiebra· Del lúgubre cañ6n el e tampido: El sublime fragor de la tormeola; El colérico grito de los mares <Cansados de luchar con su cadena >; El acerado cboqu de las armas· Del bélico clal'ín la voz ¡ruerrora; El gigante concierto de los mundos; El són valiente de la tropa 6pica, Y el ritmo eterno annónico r ,g-rand10 o De la máquina inmensa de la tierra. Italiana E el rumor del beso apasionado; Del aura los dulcísimos poemas: Las notas qu del lago se levantan En las nol!hes azules y serenas; La canción de los silfo á las flores; De las arpas Je oro la cadencia · El lay! desgarrador del moribundo; El canto seductor de las sirenas; El uspiro amoroso de las vírgcnc ; Oe las aves en.nora 1as endechn , Y las mil armonías de lo bosques Que los espacio infinitos rmcl)lan. Francesa Es el rumor ardiente de la orgía; La barca.rola rítmica y ligera Que las náyades canton reco tadas En sus esquifes de coral .í perla ; El canto del amor y los plac res; El crujido <le] Taso .Y de la seda: El <allegro> monótono que en~ona La bola de marfil en la ruleta· Las sonrosada S' alegres carcaja.dns De Paul de Kock; la voz de las gri eta Las famosas canciones del Berán,g-et·, Y el cboque de tus copas d Bohemia. POMO 'A. Sombras .Amadas El aire está lleno de ·ombms amadas que en el día duermen.,· en la noche velan; que pasan, que giran, que escuchan, que miran q ne al panle no otros. recuerdan y anhelan. , on ombra amada de muerto. que vue!(ven, lo qu hemos soñado, lo que hornos querido; un eterno imperio que vjrn en misterio; toda la arboleda vi ta desde el nido. La paz del ilencio, la voz ele la noche con melancolía ele fulgor de e trella, vierte en nue tro oído u dulce onido ..... . IY babia nuestro pro]Jio corazón Pn ella . iTriste - remembranzas ele cosas que fuecómo r percuten en el corw.ónl. ... (ron, Vibran insinuantes .... Faltan los cantnnte~: pero elernacnent uena la canción. ~ ** Ya los ruiseííore cn_ntan: el sol torna. De nuevo lassomlmls amadas se a]myentan. Las lucl,as ,orace , las g lorías fugac<>. ele nu<'\"O sonríen. d nuc,'o atormenlan. Otra vez el sol c:on su luz nlumbrn Yanos oropeles, torpes aml>•c·ioncs: la fah,a. alegría que huirá con el día volYicndo las ombms á los cora;mnes. !Ro. a del ilencio, que a1·oma.s la noche'. Abreme el encanto de tu ob curidacl, s en los procelosos mare. engaITosos, mué tram la pla,ras de la cternidn.d. Rr ARDO J. CATARir EU. ~L, DOLrOR ¿Por q_ué el recuerdo de los tri tes dfas acude más frecuente á la memoria. que el de pasados goces .Y alegrías, por m:ís que derramaron luz de gloria? ¿El pobre corazón ,va está habituac.lo iRosa del silencio, que aromas la noche! Cánsada del largo revuelo del día, como mat·iposa que en la flor se posa, á tus soledades viene el alma mía. Silencio nocturno, misterio :1pacible, en t i me detengo y á ti me coofío; en tu blanda calma se expansiona el alma, como por los campos se dilata el 1-ío. iempre en lo más hondo demi sér tr IIHo y, al cesar del día luces .r rumores, como bu ca el niño brazos de cariño, instintivamente vuelyo iÍ tt1s amore . á lo abrojos de la humana vidrt y ve q ne su~ 0 son s el bien, prestodo, qne, en cuanto liega, anuncia la partida. 1 Yo lo creo, y me explico aquella extmña, penosa fruición que el alma siente, evocando el dolor que con más aña tronchóle en flor su dicha más sonriente. Iloy pienso en un dolor, dolor no mfo por no caber en la potencia. huma.ca; y aunque hace tiempo se sufri6, aún frío y horror mortal. de su reonerdo emana. Era una tarJe de esplendente cielo; calma aplastante en el e pacio había, y abajo un pueblo ·on furioso anhelo al G61gota sus ¡ asos dirigfa. Un Ilombre <inconocible> caminaba, carO'l:l,ndo enorme Cl'UZ á duras pena , y pueblo, entre alaridot lo escoltaba lanzando risas de de precio llenas. El Hombre staba condenado á muerte ,y en la cruz por E l mi mo conducida; el pueblo al l'e0 ultraja .r so dirierLe y v.i al alvario á recoger sn vida. el Y allí, fijo en la cruz, lo e'to.v miraodo, lijo en la cruz clavada en e a altura. -;\'liro, ~- veo al Dolor que va avonzando con su copa repleta. de amargura. Aún la puede apurar aún e tá vivo 1 Hombre tle la cruz, aún tiene aliento para sufril' amante y compasivo, ,v á los hombres salvar con u tormento. Media tarde ... ilencio repentino en la agitada multitud se nota. .. Trhmfó el I>olor ... y sigue su camino ... L-a. vida, mpero, de e u muerte brota. Jo ·f.; OEL \'ENEGA V. * LOS PALADINES iEn el alto peñón rudo .V mu go ·o divisába e el nido como el altivo peosamiel,to humano . obre la calva frente de los iglos! iEI águila llegó pi gó las ala , y ol cobijar sus hijos, o.vó en el fondo del abrupto monte del le6u hambriento el hórrido rugido: corn , ht voz de la montaña enorme saliendo de las fauces del abismo! iEI león miró sobre la. cima, el águila que cobijaba el nido; . ubió trepando las desnudas rocas cuando afilaba el águila, su pico, y entonces fué b lucha de las liera la lucha de la fuerza y del instinto; la Iucba de la · alas y la garras al borde inexpugnable del abismo! iLa bestia hirsuta }eyantó su brazo sobl'e el pájaro altivo; y al de cargar la ira de u cólera, mostró los diente de marfil pulido; pero e capando el ave de aquel golpe, 6jó en la arteria de la tiera el pica,, ra gó, ¡y en sangre se bañó la. rociL! el león cayó rendido, :-; oyeron las montaiia secular. s tltr<'na<lor y desgarrante grito: como el lamento de la tierra toda; como la voz doliente del abismo! lOh poeta·: Oriente ~e colora con la. brillante luz que de pedimo iEn la gigantes Iuc:has con la fnerza no unge la victoria con su nimbo: como somos la alas del derecho, no podemos ser nunca los vencidos ! M. PlMENTEL ÜORONEL. l ' . . . . . El CoKieno del Ctntumit de S~lm.aan.-Pei,ito Arriolay la Orq11Hll del C1nsemt01io N años hizo, el día 8 de los corrienes, que vioo al mundo el espíritu atormentado de Roberto Sch6mann, en la pequeña ciudad de Zwickau. Fecha memorable en los anaJes dd arte, no po• día pasar inadvertida para cuantos aman Jo bello y lo grande, representados en la magia incomparable de la música. Roberto Schtímann ocupó un tam alto p11csto cu su tiempo, y sigue aúo ejerciendo y ejercerá por h1engos años tao poderosa inff11encia, que el aniversario de su nacimieuto ha sido celebrado con devoción en todo el mnndo. El maestro admirable de los <lieder>, que supo fijar profundamente en poemas de una nitidez y delicadeza maravillosas los infinitos e,tados de alma, las sensaoiones, dnde la neb11losa y doliente hasta la melancólicamente ris11eiia. es ahora quid., en nuestros tiempos de refinada agitación, de nervio • sa sutileza, mejor comprendido y segara• mente mb gustado que en la época en que vi ri6, Schúman11, con s11 genio, ba dado orientaciones nuevas al arte¡ hizo de la música un preciso instrumento de anilisis psicológico, y, á la manera que Beetbovcn. encerró en páginas inolvidables las grandes torb11lencias dd alma humana, elevadas al grado épico, él sintetizó en breves poemas las pequeñas emociones, las complicadas singularidades de D11.estros nervios, el clarosc11ro de nuestra vida anímica, la fugitiVil línea, el tenue, el fugitivo rasgo de n11estras ansias sentimentales. ¿Cómo no admirade? ¿Cómo no amule y comprenderle si le sentimos palpitar al unísono con nuestros corazoni::s¡ si las <es fumlll11ras> de nuestros sentimientos que no acertamos á definir, él las revela á nuestros ojos? Scbúmann es, quizá, el más moderno de los músicos. F11é 11n precursor del alma moderna. Di.ficilmen.te encontramos q11ien mejor la pinte y la sienta. En la música de piano, subre todo, su originalidad potente y su facultad de penetrar en lo m,b íntimo, en lo mb recóndito del mundo espiritual• se ostentan con ullil claridild asombrosa. S11s <Scenes migoonnes>, la cKreisleriana>, los dos cCaraavales>, y en especial sus clieder>, e;i los que, sobre una poesía establecida, cnó una poesía nueva y muy saya, son maestras de sutil, de fina.penetración psicológica, que qaedar,n en la literatura musical como perdurables modelos. La idea del director del Conservatorio de celebrar 11na velada conmemorativil del centena.río de Schúmann, ha sido, p11es, dado el culto que se tiene por al autor del cFausto>, de aquellas que responden á un deseo colectivo, á 11na necesidad ambiente. · Tuvo lugar dicha velada en el teatro anexo al plantel, y, confesémoslo, el programa que Jacom• ponia~faé espléndido.:Lo;deumpdi.von alg11nos fulgores, En las postrimerías de la vida, el genio de Schúmann. A fas <Variaciones> á dos pianos, confiadas á la señorita Ana María Charles y al señor Carlos Lo,z.ano, sifnieron dos números del cFaasto>: la eEscena en el jardín> y <Ante la madre dolorosa>, cantados por los profesores sefior Roberto Marín y señora Antonia Ochoa de Miranda. Luminoso~. de un exquisito colorido son estos dos fragmentos del gran poema schumanoiano, en los q11e el pensamiento de Goethe encontró un felicísimo iotérprete. cLa tarde>, la <Romanza> en fa sostenido y <A mi novia>, precedieron al admirable estudio sobre la <Psicología de la vida de Schúmann>, de Camilo Ma11clair, en que d critico francés hilce un bello retrato mora J del creador de <El Paraíso y la Peri>. A ciertas damas y jóvenes concurrentes pareció bastante largo y poco divertido el tal estadio. No hay que ceosnrarles, sin embargo: es muy común aqa.J, en México, el creer que se va, en conmemoraciones artísticas de esta íodole, á esc11cbar romanzas sentimentales de Tosti, comiendo pasteliUos: tcnestión de no fijarse en los pro,:ra• mas! La <Sonata> para piano y violín, tocada por los señoresRocabruna y Perches· siete <Heder>, q11e cantó la señorita Sofía Camacho, y el <Qninteto> en mi bemol mayor, lleno de emoción y de ternura, abundante e11 dolorosas frases, dieron fin á esta velada con la que el primer plantel de cduca,dón musical de México rindió 11n tri buto á la memoria del il11stre maestro. lt •• S.:hámann de nuestros más conocidos artistas, y puede con• siderarse como una amplia síntesis de las diversas fases de la obra del maestro. Uoa impresió11 sobre Schúmaon, del señor don R11bén M Campos, inició la velada, y á continua• cióa la orqnesta del Conservatorio eje<ul6 la obertura del <Milnfredo>, obra una de las más intensas, en la que irradió con sus más vivos La personalidad artística del piaq ista ni• ño ha tenido ocasión de afirmarse nna vez más en su tercer recital, efectuado el do mingo en cl<Culón~. Al excelente concurso de la orq aesta del Conservatorio debemos el haber escuchado á Pepito Arriola en el magistral <Concierto> en mí bemol de Liszt. Obra de ejecución diUcil, á fa par q11e erizada de escollos en la interpretación, fué de pra.eba para el infantil artista. Y en ella tria11f6, ,;11 vacilaciones ni titubeos. Eu la parte de piano solo del programa, Pepito ArrioJa gustó especialmente en cEI Cu-cú> de Daqurn, y en cLa Toccata> de su maestro Jonás. MAESE PEDRO. �~~= AJEDREZ ~ Problema núm. 6, por H. J. M, ~~ DG CJ -----=-==--=-~~ ~ NUJIPCilAIL ~ ~ .......... 11 NEGRAS 11 lr u Ir ,~ 11 BLANCAS Las blaoc.u jncgao y dao mate co tres jugadas Solución al problema número 4, por H. D'O. Bernard 1RXA 2RXA Si el nt>gro juega 1 2 /) NEGRAS BLANCAS 1P5A 2T4R 3 T 4 T R (mate). R X C A 4 A y 3 T 2 'l' R (mate). Sí el nt>gro j11ega 1 R 6 C 2 A 5 C y 3 T 3 R (mate) . Han mandado olución exacta. los señores J. G. Gutiérrez Topete y Alfonso del Río, de México; A.l'turo J. Merino Cervante , de Toluca; doctor Ernesto Escalona, de Naolinco y Olallo Rubio, d~ Cananea. ~ " ** Niños Roberto y Lucrecia Torres, quienes celebraron su primera. comunión recientemente Partidfi. jugada en el campeonato de Pensylvannia entre los eñores . F. Whitaker· y W. .A. Ruth. DEFE ~ NEGRAS Señor Rat~ St itr W~itaker P 4R 1 P 3R 2P4D 2P4D .,CD ,3A 3A5C 4P X P 3 A. 4 D X P se 6A2D 7A X A 8A.3D 9 Enroca 10 D 2 R 11 T D casilla D 12 P 3 CD 13 A 5 T 14 P 3 T R 15 A X P A 16 P X P 17 P 4 A 18 P X P A 19 A .1 C R XP 21 P 5 e 20 C.,l Fot. Pnch A FR1' CESA BLANCAS 1 ===0~~Du~u 5CR3A 6AXC(1) 7 P ;¡CD CD2D 9A2C 10 P 3 T D nP4CD P 4T R 13 P 5 T 12 I4 P 4 e (2) 15 P 5 C R 16 P 6 T 17 P X P A 1 D J A 19 P X P 20 Rnroca lado D 21 C 2 T (1} Las negras han escogido una línea de defensa inferio1· por ser inconveniente en la práctica cambiar el Alfil pol' el Caballo, lo qu , n este ca o, se ven p1·eci adas á hacer. (2) o hay nada en el ataque que justifique la entrega del Pe6r.. del AJ61; y menos aún cuando las Bla.ncas tan fácilmente pueden llevar su Alfil á d render al Rey. (3) El primer movimiento de una gran combina.ci6n, contra el cual las 'egras no pueden oponer J'esistencía. 22 P 5 D ?J T cuma 'r R 22 D4A 24D5R 25 D 2 C 23 C (2D) casilla A 24C2D 25 P 4 A 26 T casilla C D 26 D 2 27 P X P 27 A xe R 29 R 2 x 2 T (ja4ue). 28 e X P (taque ). 29 T R casilla R A R ~A X P 31 R ca•llla A ~C X P 31 D casilla T ;¡2 T 7 T 32 P 4 'f Uo bonito ma•e en tres jugad.as comenzando por 33 D 8 e (jaque) D X D. 34 T X D (jaque) C X T. 35 T 7 A (mate ). ~ Nuestros Concursos Semanarios En muchas y repetidas cartas, nue tros sub criptores nos ba.n pedido que empleemos el lugar que hasta ahora hemos dedicado á nue tros c<;>ncursos semanarios, en algún otro asunto, pues juzgan que los coocm·sos son cue ti6n tTivial y no creen que sea diana de ocupar lugar tan preferente en una revista de la importancia de l1t nue tra. Esperábamos que esta eccióo ería del agrado de nuestros lectores, y las muchas soluciones que recibimos á los primeros concurso y lns consultas que suscitaron el segundo y tercero, nos hicieron creer que habfamo acertado en nuestra suposición; pe.ro en vi ta de las cartas á que antes hacemos referencia, y en Yista, además, de la necesidad que hemos tenido de declarar desierto lo dos últimos concursos por falta de concurrentes, pue· al tercero y al cuarto sólo hemo r ecibido una olucióo á cada uno, nos creemos en la obligación de . uprimir los concur os y dedicar I espacio á informaci6n gráfica, que t iene más interés para nuestros lectores, ó á otros asuntos que, seguramf'nte, estarán má de acuerdo con nuestro proorama. No sucede lo mi mo, afortunadamente, con nue tra ecci6n de ajedrez, la cual cuenta cada día con mayor número de adeptos. Hállase al frente de ella perona muy entendida, que se esmero por dar gusto y, al mismo tiempo ilustrar en el juego á los aficionados, y como apta y muy capaz de elJo, esperamos, y de hecho está ucediendo, que la secci6D sea cada día más favorecida. Señor• Bertn de In Pezn de V!llllseñor y Señor Snlvndor Villnseiior -j Orto de Amor No sé qué beatitud , qaé delfcloso desmayo de mis brlos se apodera; dulce y arrobador, triste y sabroso, que gusto y que eustar yo no quisiera. Ou no quisiera, porque es faerza ahora declr que no soy duello de mi mismo; que al hethlzado corazón devora yo no s6qué lofaotll romaotlclsmo. Escacho á todas horas un sonoro rumor que de lo aJto por mi suena; estoy en medlo de un celeste coro, que con sus voces de piedad me llena. Cierro los ojos y doquiera veo floridos bosques. A su fresca sombra danzan ninfas al són del Hlmeoeo, Capaz me siento de olvidar la lojana, de perdonar al que maldad me ba hecho, que enporóse mi. mundana furia, y la misericordia está en mi pecho. Siento que se deshacen mls agravios, y están mis ojos de una Imagen presos; me estremezco de amor por unos labios vlrgenes de blasfemias y de besos. ii ~====~~~ Las luchas de la vlrta, qae entristecen, sin turbar por mi esplrltu resbalan; mis suellos A judloes se pareeen: eomo un perfume arrobador exhaJa.n. y del verdor se duermen ea la alfombra, "' """' ¿Qu6ha pasado por mi? ¿Quéaladeseda rozó mi frente, entusiasmó mi vida? Besó el ala y se faé 1 pero se queda el alma A su recuerao agradecida. Hay una tierna ldealHad, hay una mufer que de adorar nunca me canso; radiante cual la lumbre de la l una cuando riela del rlo en el remanso. ¿Y una sola mufer ha convertido mi orgullo y mi soberbia eo mansedumbre? Yo te bendigo, Amor, porque has podido hacer verá un viviente endurecido del astro de la fe Ja hermosa lumbre. S. QUESADA TORRES. �fraces simbólicos. Pero la incoaformidad humana no cesa de lamentarse en todo y por ~odo de lo 9-ue lerodea·si se asisteácualqu.iera reuu16n femen1~, aede o'irse, desde luego, un coro de lamentac10~es eoel cual ~e protesta contra las fa]~as estr~chas que casi no permiten dar un paso bbremen e ni b~jar del carraajr, ni subir una escalera¡ ~e los <jaqaets> cortos que dan aspecto de militares retirados· de los sombreros enormes Y pesados, semejant~s á canastas invertidas, esca!andras de h11%0S ó cascos de e:s-pJoradores, se dirá que ya resulta imposible el uso de los paraguas Y sombrilla~ con tales sombreros, pues al~unos sobr~pasau los límites de aquellos admnúculos, sw CRONICA A temporada en el campo, du· raote los meses de primavera ~ y estío, despoja á la sociedad de muchas familias distinguidas, cuya ausencia es muy notada e.11 los centros de reunión y de diversiones. La mirada busca casi de un modo involuntario, en los palcos de 0los teatros y en las aveuidas de los amplitud, que parecen inspiradas en ideas de economía por el gasto elevado de las :ricas telas con que se confeccionan, y de la ostentación refi.nada de los lujosos adornos con los cuales se intenta equilibrar la escasez del ¡!énero; pero ese sutil rebuscamiento no indica sino un profano criterio de la armonía y estética. Por últi• mo. todas las opiniones se inclinarán á creer que el <estado de cosas> relativo á las modas, no puede continuar así mucho tiempo. y se ensaya• rá una reacción, usando faldas más razonables eu su amplitud, cjaquets> de largo normal, sombreros más pequeños y elegantes, y para trajes de ceremonia, faldas de oorte menos estrecho, mdinal y del enaaoto siempre nuevo que el ca.m po ofrece á sus devotos y ad?>-iradores.. Las caballos piafan y se agitan i_u::~nosame~te, ansiosos por disfrotar de la v~rtig1f:losa "'f hbre carrera; ladran los perros ftvontos disponié~do• se para seguir á sus amos en la grata excursión¡ los pájaros cantan desde las ramas con ~n gozo dulce y constante, que penetra a] espíritu contagiándolo de esa pura aleg_ría, y _los abiertos _horizontes parecen hacer :Oº 1mper!oso l~ama1n1ento á aquellos que les miran á distancia, prome• tiéndoles alguna sorpresa deliciosa cuando lleguen á esos limites azulados que se confunden en una vaga transparencia h1mJnosa. y la marcha se emprende llevando por guía á la esperanza· á la bella engañadora tanh:l.bil para hacerse cree~ de la pobre humanidad siempre sedienta de ideales . ... Los caminos se recorren con avidez¡ las perspectiva~ se alejan cada v_ez tnb como una cortina de nieblas que retrocediera ai in.flujo de un mágico conjuro¡ las lejanías permanecen inaccesibles, semejantes al <derno é intangible ideal>. Al fin el desaliento detiene el paso de los viajeros, haciéndolos retroceder p~r la misma ruta por la cual creyeron llegar al_ límite de su ambición¡ al regreso se alarga la distancia que al partir se hizo tan corta, y los rayos del sol caen despiadadamente sobre las cabezas inclinadas y los rostros melanc6licos.... Así es l 1 vida leotoras mías¡ lcoárttas esperanzas no han burl~do casi al tocar la cima dorada de un ensueño! ¡cuántas perspectivas de dicha, lejanas sí, pero al parecer no inaccesibles del todo, uos han obligado á gastar inútilmente nuestras en':rgfa~I Mas al fin de la jornada, cuando el cansancio del alma avisa que es imposible continuar Ja fatigo sa exploración, entonces se emprende la vuelta hacia el hogu tranquilo y siem_p~e fiel, en _donde las dulces alecciones de famiha nos dicen al oído aq aellas palabras intensamente tristes que dice el duque Job en su~ <Enlutadas>: «Ven con nosotras vamos á casa> .... Y allí, á la luz de la 1:1.mpara'que alumbra el saloncito íntimo, y cerca de la mesa de labor, pensamo,, lectoras mías, en «muertos buenos y en ingratos vivos>, mientras afuera en el bosque desierto y silencioso, otros viajer¿s corren, anhelantes é ilusionados, por la misma rata engañosa del ensueño. públicos paseos, algunos hermosos rostros conocidos que se tiene ya costumbre de contemplar con verdadero placer. . . P.:ro esos bellos rostros y esu graciosas siluetas han ido ahora á engalanar los grandes _apo· sentos y los solitarios jardines de las quintas veraniegas; la fuente ~e mármol, bord~ada por claveles y violetas, refte1a en la supcrfic1_e de sus dormidas aguas el lindo rost, o peo~abvo qu_e contempla el cielo azol en aquel espe¡o tranq1U• Jo el cual solamente despierta coando las a_las d~ una tnariposa ó de una inquieta golondnua vienen á rozar el luminoso crista], rompiéndolo en fragmentos resplandecientes y deslumbrado• res. Más allá, en la calzada de froadoses árboles, el grupo de jinetes y de amazonas ~e pone _en mucha alegremeute para gozar de la fresca brisa •*• Nuestras modas actuales nos hacen probar un vaga sensación de descontento Y, sin embargo mis queridas lectoras, por niogún ~otivo volveríamos á aceptar los modelos de traJes Y sombreros que se usaron en tiempos pasados, no solamente porque esos retrocesos de la Moda necesitan d.e siglos, más bien que de aíios, para v:olver á presentarse en el mundo ele~ante, s11!0 porque en las confecciones se ha de¡ado sen~r, lo mismo que en todos los adelantos de la vida moderna, un impulso marcado hacia la belleza estética en la forma, y por m:i~ q~e se aseg~re lo contrario, hay verdadera inspiración artística en algonas creaciones de trajes, los cuales hubieran sido tomados, hace pocos años, como .locuras ~e raotasía, buenas únicamente para losbatles dedis• cuyos pliegues flotantes y de hermosa flexibilidad, permitan la ¡!racia de todas las posturas y ademanes. Se confeccionarán esos trajes en telas suaves y adaptables, acaso deliciosamente tornasoladas, para qae el triunfo del movimiento se verifique en toda su extensión, haciéndolas brillar con variados matices al contacto de la luz artificial. ... En fin, a..n mundo de proyecto y de variadas reformas brotarán en los rebeldes cere · bros femeninos, y tales reuniones seráu más bo• lliciosas y agitadas qne cualquier centro político¡ pero,de todo este mar tempestuoso, ¿qué resta i las pocas horas? . .. . nada, lectoras mías: una mansa conformidad, un secreto placer de usar todas esas extravagancias tan graciosas y elegantes, de las cuales se acaba de protestar con tanto calor y en el fuero interno de cada señora la convkción más perfecta de que en medio de las audaces creaciones actuales, hay un sello de arte muy marcado, como decíamos antes, y como lo reco.11ocen las mismas damas al dar una última mirada de satisfacción á su doiletto delante del espejo, que le dice en voz baja: ceres bella>. MARGARITA. contar con la justa indignación de los transeún• tes, que se ven obligados á bajarse de la baDqueta y echarse á nado por el arroyo para dejar el "paso libre á las voluminosas siluetas femeninas¡ y se levantará una elegíaca distrtación sobre las morti6cantes reclamaciones que permiten hacer los señores en teatros y espectáculos, diciendo con voz l!rave y amen.azadora: c¡E,os sombre ros!> . . . . Y en seguida, la humillaut~ y ridícula sumisión con que las damas tieoro qne ceder al despótico clamoreo, despojándose de sus som• breros y descompouiendo de DJl DJodo absolut_o los artísticos y difíciles peinados. cuya complicación no es comprendida por aquellos caballeros eril(entes y malhumorados . También se elevarán quejas contra las faldas de !os tr.a jes de etiqueta, tan estrechas, cortas y meiqainas en (' Labores Femeniles Nuestras lectoras verán en esta p.ágina varioi. objetos lindos y elegantes, propios para ntilirtad y ornato de u.11 gabinete ó saloncito de hacer música. Las personas devotas de este incomparable arte, el más espiritual que se conoce, dedican, generalmente, algÚJl aposento de su casa conveoie.11temente aislado, ya sea para estudiar ó bien para deleitarse oyendo exquisitos trozos musicales. Parece inútil añadir cuánto gusto, refinamiento y confort puede desplegarse en esta habitación, á la cual denominan algunas personas muy jusbmente <santuario del arte>. Siendo, pues, tan general el gusto por la músi• ca, creemos que mnchas de nuestras lectoras verán satisfechos sus deseos con estos modelos, lo cual será para nosotros muy satisfactorio. El primero es un cubreteclado de piano ó de armónium. Está hecho en seda gris perla ó azul azufre. La cinta que representa la pauta, se bace con un aplicación de seda blanca, limitada con un cordón de punto atrás, bordado de seda ne· gra. También puede ser simplemente de ponto atrás. Las golondrinas se bordan con seda en los col ores propios del plumaje de tan poéticos pajarillos. El follaje y las flores se hacen de sedas verdes en varios tonos, rosa -y azul. La orilla se recorta en ondas con festón de seda.Vemos después un. pandero hecho en tela de moliJlo y bordado también con sedas de colores. A la orilla lleva una guarnición hecha de cordón azoJ pálido y bellotas de oro, Un listón azul, anudado en dos graciosos la.zos, sirve para colgar ede lindo y decorativo objeto en la pared. El tercer modelo nos muestra una bolsa ó funda, propia para guardar la cartera en que se llevan las piezas de música, las batutas, etcétera. Está hecha de igual seda á la que se emplee para el cubreteclado, bordada con sedas de colores suaves y cuentas con lentejuelas de oro. Un listón anudado del mismo modo que el del pandero, sirve para colgar esta bolsa en la pared, la cual es á la vez un objeto de ornato y de utilidad. El ouarto modelo representa un marco doble para retratos. hecho en moaré ó piel de seda y bordado de estilo <roco• co>. El color de la seda es el mismo que hemos indicado para los otros objetos¡ pero puede ha· cerse también, enrosaan· tiguo, marfil ó verde Nilo. Los lazos de listón que vemos en el dibujo, se hacen con galón de oro ó con listón cuyo tono armonice con el color de la tela en que está hecho el marco. El follaje se hace con seda verde resedá en varios tonos, y las Dores, azules y rosa. El quinto grabado es un modelo de pantalla ó veladora. Esta se hace también de seda gris per la ó azul, bordada en el mismo aristocrático estilo <rococo>. La tela se corta un poco acampanada. Una varilla circular le da forma en la parle superior, y la fija á la bombilla por medio d,: ganchos de metal. En la parte inferior también es conveniente que lleve un alambre metido entre el forro y el género Dicho forro puede ser de pongé. Por último, vemos un cojín de la misma s~da, bordado con un dibujo que representa grandes margaritas colocadas en a.11a cesta, la cual aparece pendiente de un listón que se pasa por gran• des ojales hechos en la seda, y terminando en un grao lazo colocado en una esquina del cojín. Todos estos objet os dan un aspecto delicioso al aposento en que se coloquen, y creemos que si nuestras lectoras decoran su salón con ello~, no quedarán descontentas. No es menos precioso el briJJaote porque caiga en un basurero, ni menos vil el poi vo que el viento levanta basta las nubes. ...... El que seduce á un juei con el prestigio de so elocuencia, es tan culpable como el que lo compra con su Cortan.a . �FoT. FÉLIX, DE PARis.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" THE. - Oonfeccíonado en 6nísima batista bordada. La falda lleva e;n el borde una ancha franja de muselina completamente cubierta de grue os bordado~. La orilla del e cote y de las manga , lo mismo que el cíntur6n, on de seda liberty color de frc a. TRA,JE DE PA EO CAMPE FoT. FÉLIX, DE P ARis. -EsPECIAL PARA 11 EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE BEUNIO .-Hecho en eda liberty azul acero. Falda lisa, cubierta de tul negro bordado de metales antio-uos. El corpiño luce l'icas aplicaciones de encaje veladas por tul negro. En la orilla de las mangas y del ligero escote, lleva ':'bordados iguales á los de la falda. �El Mundo Ilustrado "Las Pequenas - Cansas.•••." RALAS DAMAS [:ClrlSULT TINTURA INOFENSIVA Az:ncena: Dov á usted una fórmula pa_ra teñir el pelo de c:astaiio obscuro: Se hace hcuir un gramo de •ulfato de fierro en sesenta gr.amos de vino rojo. Con este líquido se humedece bien el cabello dos vece~ por sema11a, y se obtiene, de este modo, no h..rmoso color castaño. -Eo cuanto al modo de usar la leche autdéli · ca, e, el signieutc: Se pone esa substancia sobre el rostro todas las noches antes de acostarse, y en la mañana hay q11e lavarse con agua tibia, mezclada con ne poco de almidón para evitar que la piel •e irnte por el efecto enérgico de dicu snb,tanci•, la cual quita efectivamente ]as peca, por algúu tiempo, y cuando vuelven á sa· lir, e • preciso vol v"r :6. aplidrsela. Corro:spondo asa amable salado CO.J toda mi simpalfa y atecto MODELO Ja.anita: Doy á nstcd el modelo qne desea de 1r•jc para oiiia de doce á trece aiios. Está ador- RESPUESTA DIFICIL Un ,uraano: E• muy complicada la situación de u,ted y. por tanto. no es fácil da.r lc una respuesta clara y precisa¡ sin embargo, de 110 modo general puedo decirle que, seg6n opiniones au· torizadas, la mis segara promesa de infelicidad en el matrimonio es la diferencia de caracteres. Usted parece ser apasionado, vehemente y fran• co; sn prometida es tranquila, llemática y reservada; asted no pnede identificarse con un tempeTameuto de ese género, ni ella tampoco podría, á pesar de los esfuerzos qnc haga impnlsada por el cariño, identificarse con usted, y bajo estas bases, ¿cómo encentra.rían la dich• al nnir sus destinos? Sin embargo, el amor snele obrar milagros y usted debe, á mi entender, intentar uoo de esos prodlgios, hablando á su novia con toda franqueza y coergia, maniíe1Undole cuál es Ja conducta que desea ver en ella, las pruebas de cariño que anbcla recibir de so parte, eligiendo, natnr•lmentc, demodracioaes tiernas pero honestas, pncs una señorita juiciosa n1111ca debe doblegarse ¡\ caprichos indebidos qne pnedan degradar ni en lo mb pequeño sn dignidad, indicándole cnálcs son los desvíos que más desagradan á usted; en aua palabra, pidiendo á su coruón el heroico, pero necesario sacrificio de vencer sus inclinaciones y cadcter para realizar así esa mágica y bella transformación que obra el verdadero amor, haciendo de dos vidas una sola; una sola para goz:ar, sufrir, vivir y morir, compenetrados en una indestructible y dichosa unión. Deseo que sns investigaciones ten)?an el éxito más feliz. VARIAS RESPUESTAS Un subscriptor: Pncde asted obseqniar á su prometida con no artístico joyero de metal, porcelana ó tafilete; un juego de té ó algún objeto de lujo y buen gnsto, el cnal sea útil á la señorita para adorno de su tocador. -Las manchas de la cara se quitan asando jn¡go de limón, mezclado co11 agua de rosas y glicc• .rina. -La caíd• del cabello suele quitarse peinándose diariamente ·con extracto de quina roja, al cual se le pone alcohol puro. •~ profesa an amor tan grande, sobre algunas bases ha de haber comenzado esa imprc.sión, V as- ted mismo d~clara qae. en cíecto,habocsas bases. Y hoy no sabe cómo libcrtusc de ese conzón enamorado, el cual ha puebto en asted toda esperanza de ser feliz. Nada hay tan erad y peligroso para las almas femeninas como el cfliro, ese j uguetco amoroso. en el que mnchas vidas venturosas han perdido sa alegría, y usted quid jugó de esa manera y ahora no sabe cómo reparar el mal que ha canuclo, Solamente puede haber un remedio, aunque por cierto es poC"o piadoso; sín embargo, sn eficacia es indndable: escriba usted una carta :6. esa señorita, en la cual se muestre noble y leal , pidiéndole una disculpa por haberle dado esas indiscretas pruebas de an amor nunca sentido por usted y confesándole claramente el afecto que nsted profesa á su novia. Esta condact.a no le hará perder la estimación de sn amig,, y ella recobrará la tranquilidad qae tanto necc• sita un corazón dcspnés de las penas amorosas por las cuales ha pasado. Dispense asted la franqueza con qac le contesto y reciba mi gratitud por su bondad para j azgarme. 'De 'Bla11q111"ta .AI gara á Fi/f Castro. "Atónita, querida Fifl, tu carta me ha deja.do atónita. ¿Conque también h&y tempestades en esos apacibles rincones de provincia? 1Y nosotras que los coosidert• bamos como refugios a.brigados del viento, donde la. vida se deslizaba m&ru1a y sin accidentes, puramente vegetativa .. . 1 Razón tuvo quJeo dijo que nuestros enemigos mu temibles somos nosotras mlsmu. Amas-son tus palabras-con un amor criminal. un amor vedado, y a punto de rodar por la pendiente, lovocas nuestra antigua amistad, te agarras t ella como a uoa tabla de salvación y me pides consejo. ¿Aca.so pued.o dártelo? ¿Acaso lo segulrts si te lo doy . . .. ? Amas, dices, con locura; pues si amas locamoote estb perdida; perdida hoy, 6 manana, ó pasado tal vez, pero perdida al fin é Irremisible• me1te. Y no veo, pobre de mi, cuAles son esos 1ra1u/1s medios que td invocas, los gta11des m1dios de que echar mano en el tra11ce supremo; no, querida F1fl, oo; eo la vi· da, cuando el amor es grande, todo absolutamente todo lo demb se empequenece, y no hay grandes recursos contra grandes pasiones, el las pasiones deJulaa de serlo; son siempre causas muy pequen as las que producen efectos grandes, ya lo dijo el refrán. Y por si acaso te es ficll tropezar con una de esas pequeilas u.usas, yo, en vez de dar consejos que tú oo bas de seguir, voy t contarte un Incidente de mi vida; ¡que también sobre ella han sople.do con furia los huracanes. . . 1 Me cas6 un al!o antes qoe h1, al cumplir los dieciocho, lo cual foé ya un In• meoso disparate. Estaba enamorada de mi marido ó crela estarlo; ¿quién no ha creldo amar a los dleclocho allos? ¿Pero es que t esa edad se nos puede exigir, en sana lóctca, uo profundo conocimiento de la vida y una Inmutable fijeza de Ideas? ¿No debla prohibirse que una persona tan joven como yo eotrecara ciegamente su cue'lº• su alma, su vida entera, en una eda en que todavta no se ha contrastado nuestro propio carácter, en que aün no se bao definido por completo costos y aspiraciones, eo que aún no ban cristalizado dentro de nuestro sér, pasiones y sentim.teotos .... ? MI marido me adoraba; era todo un seflor de arrogante ficura, altiva. 6 impecable; an conquistador cuyas b11e11as fortu• 11as oo tenlao número, uo c/ubman Impenitente, rico y desocupado, tirador de pichón, Jugador de polo; todo uo senor, repito, todo un sel'ior de cuarenta y tres allos. 11ado con bieses de seda liberty, botones forrados en la misma seda y camisola de encaje ligero. DIFICULTAD MATRIMONIAL Dionisia: El as11nto q11e asted me consulta no admite tratarse con poca franqueza; así pues, le rnego qac disculpe mi sincerid;ad para contestule, pau acaso pueda ofenderle. Si asted se casó por interés, deseando, como claramente confiesa, gozar de una posición brillante y de todos los placeres qne el lujo proporciona, no es justo negar •hora á so esposo las delicadas manifestaciones de cariño que él solicita, solamente porque es un anciano poco agradable á usted, y demoslrarl. nn desvío tan ofensivo y hnmillante á fin de retirarlo de sn intimidad, La majer que veude sa afcdo debe, al meaos, tener la bncna fe de uu comerciante, el cual está oblig_ado i entregar la mercancía cayo precio ha recibido ya y no engaiiaral comprador, reteniendo inj11slamente el objeto que obtnvo por sn di• ncro, ó enviándole otro falsi6cado. El amor no se fabrica volnntariameotc, es cierto, pero el afecto que prodace la estimación y gratitud, bien puede hacer la dicha de un esposo digno de ser querido y respetado como me parece el d~ usted. Nuevamente le ruego que discnlpe mi c:icccsiva fraoqncza para contestarle; pero oo hubiera podido hacerlo de otra manera. UNA OPINI0N Armando: ¿Desea usted saber mi hnmilde opinión 7 Pnes bien, se Ja daré sinceramente. Me parece que si la señorita á qaicn usted se refiere ¿Soorles al leer su edad? P11es ella acabó de cautivarme. 1Llbrárame Dios de 110 Jovencito de esos, tlmldos y atontados, que empezaban a revolotear sin maffa por los salones . ... 1 Yo querla un homltfl, un hombre de mundo. Y con 61 me casé; fol feliz al principio, ya lo creol 1Un vlaJecito por Francia é nglaterra, que yo no cooocta, y después dos meses en los lacos de ltalla, cuyas aguas azules reflejaron mil veces nuestra luna de miel, siempre en creciente . . . 1 MI marido ejercla sobre mi verdadera fascinación¡ era amable, cariñoso y tierno, me hablaba 4e amor con el tono triste y desengat11do de una larga experiencia que me hacia llorar; ¿y guapo . . . . . ? ¡oh, las mujeres le mirabe.o con el nbllJo del ojo; aicuoas se volvlan para verle más á sus anchas, como al persoo ■ Je de aquella novela de Prévost que leimos Juntas; yo estaba orgullosa, orgullosa .... 1 M.e adoraba, te digo; yo era pua él un Juguete precioso, una chiquilla muy mona y muy buena, alou.dllla á ratos, rlsuen, siempre, á quien Iba iniciando poco t poto en los grandes misterios de 111 vida .. . . 1 Y fué uoa lástima que no viniera al mundo uu terc,ro (lcoo qué ansia lo deseaba yo!), para atu con más sólido lazo los hilos de 110 amor que por ley divioa babia de durar eternamente ... . Volvimos A Madrid¡ las costumbres de mi sefformarldo fueron cambiando de una manera lenta y progresiva; comenzó por acompaffarme meaos¡· cootlnuó por acom· pal'iarme poco; conc oyó por oo acompal'iarme nada. Volvió t su club, á sus partidas de caza, l. sus correrlas en automóvil; se acostaba á las tantas, me besaba eo la frente (t mi, que le esperaba y fiogla dormir) . se Iba á su enarto . ... Yo su fria y lloraba. Asl pasaron meses, asl transcurrieron anos. Al principio protesté y fué Inútil; después me rebelé y perdl el tiempo; ¡apagada por siempre la antorcha de Himeneo . . ! Crel morirme, pero no me morl; me ful acostumbrando, óyelo bien, querida, me ful acostumbrando; hlce examen de cooclentla y me quedé aterrada: mi senor ma- ¡ México, J 11-nio 15 de 1910. A parlado 194. Muy seiior mfo: Tengo el gnsto de poner en conocimiento de usted que, por escritura p6blica firmada en esta ciudad el dí.a primero del corriente, ante el señor notario don Salvador León, he asociado á mis negocios á mi hijo Albuto Pellandini, formando una sociedad mercantil, en nombre colectivo, que girará bajo la razón social de cCLAUDIO PELLANDINI E HJJO>. Todo el activo y pasivo de mi negociación, de esta Capital y de la sucnrsal de Gnadalajara, pa• san, respectivamente, á favor y á cargo de la nueva sociedad¡ y con motivo de la constitución de ést., el señor don Alberto Larroqne desde hoy cesa de ser mi apoderado. Espero que á la sociedad dispensará asted la misma confiauza que á mí; y snplicáodole ac sir"ª tomar nota de nuestras firmas sociales, me snbsC'l'ibo sn atto. S. S. C PELLANDINL Vino Nutritivo de Somatosa DEL DOCTOR J. M. SOLARI SUPERIOR Á LOS VINOS DE PEPTONA Y EXTRACTO DE CARNE DE VENTA EN EL ALMACEN DE DROGAS DE J. UIHLEIN, SUCESORES Calle del Coliseo Nuevo Núm. 3 M~XIGO rldo oo me importaba ya; además, su ficura, su arrogante figura, decala, se Iba vol· viendo viejo .. .. Yo frecuentaba el mundo, porque en algo babia de entretenerme y el mundo me recibla con todos los honores; la falsa modestia, ¿para qué?; era guapa, alta, es• be1ta, rubia; mis ofos eran grandes y azules; en fin, tú me conoces, ¿verdad que he sido goapa? Los hombres me rodeaban; los mismos que de soltera no me hicieron el menor caso, me recitaban ahora madrigales y se declaraban enamorados; ¡lo que atrae el fruto aJellO sin peligros al responsabilidades ... . 1 Yo, ea el fondo, segula siendo buena: 111 el fondo, entiéndelo bien; me rela coa to· dos y á todos alentaba, sio slogularlzarme con ninguno. Pero . pero conocl a Rafael Alcázar. No recuerdo dónde, ni recuerdo quién me lo presentó; ea cambio, sé que desde el primer momento simpatizamos. Era un hombre Infinitamente peligroso; parecla COMPRENDASE bien la importancia capital de la nueva y ESPECIALISIIA acción del Odol. Mientras que: todos los demis denH• frJcos no obran sino dnrante el corto momento de la limpieza de la boca, el Odol, por el contrario, sigue ejcr• cicndo su acción antísépti• ca por espacio de horas enteras, ó sea por mncho tiempo después de esta operación, El Odol penetra en los huecos de los dientes, empapa las encías y muco• sas de la boca, y este depósito de antiséptico es el que obra DURANTE ALGUNAS HORAS. Estanot.bilísima propiedad del Odol produce la completa y scgnra asepsia de 1• boca (esto es la ausencia de fermentación y putrefaccióo ), y por consiguiente la salud -y la. conservación de la dentadnra, y en ésta, su acción segura, estriba la superioridad del Odol sobre todos los dentífricos conocidos. bueno, era un cómico superior l. to4• ponderación; eso lo apreodl más tude y, naturalmente, á costa ml1. Alegre en su tristeza (llevaba, decla él, un profando dolor en el alma), pintoresco y gráfico en el decir, atildado y c,>rrecto en sus maneras, u.utlvaba por su ingenio, ca.utlvaba por la mirada profunda, un poco adormecida, de sus ojos necros; cautivaba también por la Innata elegancia de sus manos, blancas y cuidada.s como las de ODA diosa. Congenlamos en todo· eoteodla la vida como yo; tenfamos Iguales aficiones, gustos ld6ntlcos, unas mismas simpatlas, uoa misma mane.ri. de sentir, eso era ya ao peligro, que nada bay en e mundo tan peligroso, Flfl querida, como una persona con quien tropiezas a todas horas y con qulen est•s tan identificada, que no paedes uber á punto 6Jo si es ella ó eres td la que piensa .... ¿Querrás creer que ese hombre no hablo nunca de amor? Ello fué, sin embargo, tal y como lo cuento. No me hablaba r de amor; pero yo sabia perfectamente que me bacta el amor, y encontré su conducta tan original y de buen tono, que tentada estuve de darle las gracias por no decirme uoa cosa que yo lela en 61 sin la menor necesidad de olrsela. Ese era todo el pelicro, el más grande; contra los que á tontas y a locas te confiesan su amor en pdbllco o en privado hay siempre defensa; desgradada de ti si tropiezas constantemente con uo hombre que td crees que te adora, 1pero que no lo dlcel La curiosidad, la vanldad femenina, entran en Juego y empieza.o las concesiones que nadie te ha pedido .. . ¡tú eres mujer como yo y sabrts comprenderme! Nos velamos en todas partes: eo los teatros, en los tés de Fulana, en ca.sa de Zutana, eo los bailes de las Embajadas, y hablábamos tanto, tanto, que las gentes murmuraban ya, sin razones posltl,as para ello. De repente, 1zasl ocho dlas de eclipse y mis amigos maretndome: �El Mundo Ilustrado -------~- - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - - -- - -- - - - -- -- - -- -- -- -- - - -- -- - -----~ TODOS LOS MÉDICOS están de acuerdo en que la sangre es la causa p-rimordial de enfermedad ó de salud en el cuerpo humano. Si la sangre es pura, el individuo es fuerte y saludable; si la .sangre está impuru ó enferma, entonces hay enfermedad ó decadencia en el sistema entero. Et reumatismo es estrictamente una enfermedad de la sangre, causada poT exceso de ácido thico. Las úlceras, llagas, pústulas, barros ó granos de la cara, etc., delatan la impureza de la sangre. Las afecciones catarrales deben tratarse por medio de la sangre, para obtener resultados permanentes. Para curarse, para sentirse uno fuerte, alegre y vigoroso, la persona debe estar dotada de sangre buena, pura, limpia y en abundancia. La sangre no puede limpiarse ó purificarse ámenos que no se devuelva á )os rifíone~ su perdida actividad. Sangre impura significa hígado y rinones obetruídos, inactivos, y como resultado, se notan estas condiciones y síntomas: dolor en la espalda, nerviosidad, afecciones de la vejiga y vías urinarias y las molestias consiguientes. Hay un remedio simple, casero puede decirse, para estos males y á continuación damos la receta para prepararlo: Jarabe corupuesto de hipofosfitos. .. . .. ......... 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla.. .......... .. 60 ,. Extracto compuesto vegetal arvelina . . . . . . . . . . . 15 ,, Mézclese todo en una botella, sacudiéndose bien al tomar cada dosis. Tómese una cucharada de las de té ó café, después de cada comida y también al acostarse, ó see unas tres ó cuatro veces al día. Los ingredientes indicados pueden comprarse en cualquier droguería ó farmacia y no cuestan mucho. En esta receta tienen los lectores de este periódico, un simple á la vez que poderoso y eficaz remedio pera toda clase de enfermedades de la sangre, de los ri· nones y de la vejiga, que tiene que aliviar el reumatismo y las afecciones cata· rrales, substituyendo la sensación de flojedad, cansancio y malestar general, por otra de fuerza, vigor y salud. Pare, los ancla.nos, personas delicadas, Inválidos y débiles en ,reneul, la Leche .Malteada de Rorllc.k les i,rol)()rclona alimento sano y 8'\ecu&do. Es leche pura y abundante en nata, combinada con extracto malteado de trlito, fácil de prepa.rar y de dJ¡erlr, Muy superior como bebl• da de mesa. al caté, t6 y chocol~te. y reemplaza. ventajosamente á la leche cor.riente de vaca, que muchas veces contiene lm• pu.res•s Que oca.stona.n disturbios dlgestl• vos. Nose acepte otra que la de "Hor• llck." Fe.bricen tes: llorllck's Malted Mllk Oo.- Rsctnes, W!s., U. s. A, ~ '-'les: YINCENIY BJfOS. A,u1Ut aí.,. 1236. l&a, D. F. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ d• la oan F. Woltf y Son recuerda la fragancia ■ uave d• la■ ro••• de Peral ■ . CURAN toda clase de H.ujos purulentos en menos tiempo que ningún olro preparado similar. Nos referimos á los MEtlLOIDES. Se p resentan en pequeilas cápsulas faciles de tomar y que no ocasionan molestias ni estrechez. Mejores que las inyecciones, que el sándalo y la copaiba. Los Metiloides curan rápida y permnnentemente. Su precio es razonable. Se venden en todas las Boticas. UNIMEffl liENEAU Solo 'IOPZCO NlmpluaDdO al ......, tlD dolor DI -.-.....__ c.t.141 dol polo, cara rapld• 1 oeirur& •• laiColena.~ ...,_.........1c..-i.. 8-ftlai'fO 1 ~ 11ft ,am.ojorablt. Pa,ta.ti&, Rile Sl.llonori J todu Farmacia -¡Graclas t Dios que se puede hablar con usted! ¿Qu6 ha sido de Rafael Aletzar .... ? -¡Que dure la ausencia .... 1 -¡Que oo vuelva .... 1 El ¡¡rlmer di& me extr&ffó no verle, el segundo sufrl; el tercero pensé en escribirle; el cuarto quise bascule y abrazar• me t su cuello .... Apareció el octav-o; traté de estar severa y estun rldlcula. -¡Al fin se dl¡oa usted honrarme con sa gra.ta presencla . . . .1 ¡SI yo no fuera tao bondadosa .. ! Porque, amigo, "quien fué t Savllla .... " Replicó burlón: -1B1hl ¡Como no tengo silla qae perder .. . ! -1Y como tampoco le lmporta t usted perderla .... 1 Me miró en slleoclo. -¿De veras-dijo-me ha echado usted de menos ... . ? Y sonrió Incrédulo. No supe qué decir; le hubiera pegado; dos estllpldas ltgrt.mas salieron de mis ojos .... -He tenido mJI cosas que hacer-atladló, como quien c:oenta algo sin lmportancla.- He traldo t Madrid toda mi galerta de cuadros de ExtremadUJ&, y estoy loco tratando de Instalarla en casa; tbleo podla usted ayudarme; necesito una cabeza femenina que organice aquello, y como vivo solo ... . 1 -¡Ah, entonces maftana mismo voy allll - Muchas gradas-contestó muy for. mal;- t las once la espero; ¿es temprano .. .. ? - ¿Pero cree usted en serlo que voy t ir A su casa .. .. ? -Naturalmente; ¿qu6 tiene de particular .... ? Yo no salla de mi asombro. -Me parece que la cosa no es muy corriente .... -¿P.ir qué no, Déjese usted de tonterlas; yo no me cómo los nllios crudos . .. Hasta ma.i'lana .... A 11.S once. Me besó la mano y desapareció. No, querida F1fl, no sall de c:asa¡ y tuve tentaciones, pero logré vencerlas. Al dla siguiente, t cosa de las cinco Maria. BerJa (la condesa de Berja, ya sa~ bes) entró en mi gabinete. donde yo lela.... ó trataba de leer. Me contó un slo fin de cosas, me distrajo, me hizo reir, y me preguntó A quemarropa: - ¿Cómo van tu.s asuntos ... . ? - ¿Mis asuntos . ... ? -SI, tu jlirJ con Rafael AlcAiar: DO te asombres, lo sabe todo el mundo, y bien puedes coottrmelo ... . - Es que yo no ... . -Vamos, Blanc:a, no digas tonterlas .... -Repito que no hay nada, no bay nada nl babrA nada, -Mira, si es verdad me alegro. Anoche estaba él en el Real coqueteando con Luisa Torres, y no faltó quien se compadedera de la Pobre Blanca . ... Oebl ahogula, pero me contuve. -Por mi ya puede coqueteu con quien le dé la gana. Me mlró loslnuante. -Blanquita, ¿de verdad no estts enamorada .. . ? -¡Claro que no . .. . !-grité, Se echó t reir como una loca. -Mira-me dijo. Volvl la c:abeza; allt arriba, en lo mts alto de una ela1t r1 monlslma, un maf!eco lapooés, Sachsuma, con 110 aire simiesco, las manos apoyadas en el vientre y su enorme bota rasga.da de oreja t oreja, se rela de un modo Insultante .. . . -¿Qa6 Quieres decir . .. . ? - mnrmuré atónita. -¡Mira, mira cómo se rle .. .. y mira cómo merlo yo .... 1 tAdlós, querida! Me quedé atontada, fija la vista en aquel !dolo grotesco. -¿De qué se relrt el muy lmbécll .. . . ?pensé furiosa. - 1Vaya-murmuré - me vuelvo local Entró Rafael Alcbu. -¿Me da usted una taza de té, am.l¡a mla? ¿Estt usted sois? -No; sola, no. -¡Abl ¿Esti en su casa su marido? -MI marido no estt, pero estt usted ... · -¡Ohl-dljo.-"La soledad de dos en comp&ffl1." 10ué cerca estamos, al parecer, y, sin embargo, qué lejos .... ! Aproximó su silla. -A bien que usted trata de acortar las distancias. Sonrió enlgmttlco; sirvieron el té; nos quedamos solos. -iMe permite asted que fume? -Como usted quiera. Encendió un cigarrillo turco, y con voz triste: -¿Por qué se porta usted tan mal conmigo? Lo de ayer, por e¡emplo, no ba estado bien . . Yo neces taba ana mano, una dlvloa mano de mujer que gulue la mla, y usted me la rehusa ... . La tomó y ya no me atrevl t rehustrsela; se sentó j,mto t mi. -¿Acaso es absolutamente necesario que yo descubra al fin un secreto qae pensaba guudar .. ? ¿Acaso usted no sabe que la adoro . ... ? MI cabeza ardla, mi pulso temblaba, ere! m.ortrme... Rodeó mi talle con su brazo. -¡SI, la adoro t usted· pero usted se empella en no comprenderlo . . .. y podlamos ser tan flUces .. .. 1 Seotl que un hillto abrasador buscaba mi boca; cerré los ojos, y no encontraba palabras coo qué responder ni me atrev1a A moverme .... cuando un ruido, que yo oo podría precisar, me sacó del atolladero. ¿Faé rumor de cristal que vibra, lle ventana que se cierra de ¡olpe, de cuerda de plano que salta . .. . ? Lo Ignoro; recuerdo, si, que me puse en ple y volvl la cabeza. No vi nada; miento, mlsolos tropezaron los llel !dolo Japonés, que allt arriba, con so aire slmlesto, sus manos apoyadas en el vientre y su enorme boca, ras¡ada de ore)a t oreja, se rela desvergonzado, Insolente y clnlco .... Búrlate cuanto quieras porque el caso es estdpldo; le miré fiÍamente, sonrel yo también, sentl ver&üenza, y quedó roto el encanto de la dulce entrevista .... Ya ves, F1fl querida, cómo causas pequel!as son capaces de producir grandes efectos. Y ahora, entérate bien; si encuentras como yo un mufleco capas lle salvarte, culdale mucho. El mio se rompió, por desgracia, pero de haber durado (no lo cuentes t 01clle. es un secreto) 1cómo se hubiera reldo de ml1 poco después .. . . 1 ¡Cómo se hubiera reloo .. mientras yo lloraba .. .. ! Y eso es precisamente lo que no autere que te suceda, tu buena amlga.-'Bla11ea." MANUEL DE MENDIVI L. lJna h!rrnusa mata de pelo es una corona de gloria par:. el hombre ó la mujer. Una señora e-Scribo desde Londrés: "El Vigor del CabeUo del Dr. Ayer ha hecho muchísimo bien á mi cabello, que crece ahora espeso, lustroso y suave, !' cuando está trenza, d o tiene 55 pulgadas \.. de largo. El Vigor '}J del Cabello delDr. <: Ayer deberían usarlo todas aquellas personas que i1,,.. cuidan de su apariencia." También puede usted poseer una corona de gloria tal, siguiendo este ejemplo y usando el Vigor del Cabello del Dr. Ayer .Limpia toda la caspa de la cabeza y hace crecer el cabello rico y abundante. No mancha el cabello. Pregunte usted á su médico lo que opina del Vigor del Cabello del Dr. Ayer. El Mundo Ilustrado El !!Verdadero Mérito Si Ud. tiene jaqueca 6 neuralgia, Ud. quiere aliviarse, y aliviarse pronto. Las Píldora~ Contra-dolor del Dr. Miles alivian el dolor en unos cuantos minutos, pero ~ su verdadero mérito consiste en que no dejan malos efectos posteriores. Por lo mismo, no hay mejor remedio para dolores que las Píldoras Contra-dolor del Dr. Miles. "He usado en el seno de mi fa..mllla laa Plldorae del Dr. Miles Contra.dolor desde hace unos do■ allos y las hallo 11er uno de los me.jorea remedios que he conserva.do en los 22 alias que tengo de poseer una amllla. Nunca me lega la noticia de que alguien padezca un dolor sin que al punto no le reco• mtende las Píldora.a del Dr. •• ~tr.-dolor y A menudo yo ml.amo 11e lu ar porque 1tempre la.a llevo conmtao. ■fluí Pfidora.s siempre me han a_yuaa.do Y, en oonaeouenola, la11 recomiendo cada ves Que ee ofrece, puea que realmente ouran como ee dice y no dejan. maloa efl!CtoL" a L. PELLBIB G819 Chlcasa .Ave., Chlcago, Dl& f D• venta en toda■ Preparadaa laa Botlcaa por MILES MEDICAL CO., "' l!lkhart, IL 11• Indiana, Eat(ldO& Unid- !'reparado por el DR. J. C. AYER y OU., Lowell, Masa., E . O. de .A. Quinta de Salud ''R. Lavista" Tiálpam, D. F.--Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Mé4tco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lama ALHAJAS Y MUEBLF.S DE OCASION Sin Competencia en Precios 66 EI Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, 1 Íi 1!!~!!~d~~!2~!~t~o~a, detenlva■ yoioatrizaDte■ que han merecido al Coa/tar Sapontnl Le 8eul su adm1s ón en los Hospitales de Parta, explican la boga de ese producto para todos los usos del toe■dor : Cuidados de la Booa á que purifica, de los Cabellos cuya caída detiene. Loclo11e■ de laa Crlu, Cui: dado• !nt.lmoa, etc los Nombres de tu Niciones que el primer poblado que encontruon estaba coustruido sobre pllarotes, enmedio de un lago, y les recordaba. la ciudad de Venecia.. w No hay chico que no sepa por qué se da el nombre de Amétfca al nuevo continente¡ pero, en cambio, hay muchos _pa{ses cuyo nombre tiene un origen 6 un sipificado que muchos lgnorau. Austria lignifica •tierra oriental•, y se Bl amor, lo piutoresco y exótico, que llamó asl por hallarse al Bate de los doel romanticismo despertó en las literaminios de Carlomagno. El Brasil se llamó, primitivamente, turas de la Europa occldente.1-laa 6ni•país del brasU. por le. gran cantidad de . cas literaturas mundiales entonces-ha madera llamada •palo de Campeche•, que sido fecundo en resultados. SI de una se cría en aquellaa regionea y que los parte di6 origen á la inveuci6n de artiñciosos y socorridos moldes de •color portugueses llamaban, por au color rojo •palo de brasa• 6 •braait.. ' locala-le. :Qspaña de Hll&'o y de Mu68et, la Turqu(a de Tbéophlle Gautier, la RuCeil,n quiere decir •tierra de los leosia de Byron, la Persia de Thomas Moones,. Chile significa •el pata fno•. Su nom- re, basta dar eu el Japóu de Pierre Loti y la Nueva España de Jean I,orraln-eu bre es de otfge11 Indio. Dinamarca equivale 4 •selva de los da- cambio sucltó las reconstrucciones fieles y laboriosas, cuyo tipo es la Cartago neses•. Bl nombre de Bgipto creese que sir- de Flanbert. n1 exotismo de mejor ley nifica •tierra del buitre•, porque el bui- ha preferido las tradacclonea á laa fa1sificaciouea1 la visión directa á la fant4stitre era el ave .Hl'fada del dios Horns. Sin embargo, este nombre es de origen ca., el Japon de Lafcadio Hearn y la Inrrlero. Los prlm.ltlvoa lo llam.a ban dia de Klpling á cualesquiera ficciones •Kem• 6 •pals nerro•, por ser su terreno a.siíticas de parnasianos ó naturalistas· t habiendo recibido, a I nacer, el influl~ muy obscuro. Inglaterra qu,iere decir •tierra de los del redescubrimiento de Grecia, realizaanrles 6 de los anrlos•. •Anglea• signi- do por el genio alemán, influyó á su vez en la relvi.udlcaclón de la ltdad Media y fica herbajeros. Fraucia. es lo mismo que •tierra de los el triuufo del regionalismo, dejando como 11edimento definitivo un interés perhombrea francos 6 Ubres•. BI nombre alemú de Al e man i a manente, aunque de intensidad varia.ble, ••Dentschland• slg11ifica •tierra de la por toda revelación de vld1111 y mundos diversos de los habitua.lmente regente., Guatemala ee corrupclóu de W1 nom- presentados en las literaturas que todabre Indio primitivo, que aipifica •árbol vía sirven como norma.doras en los paises de civlli.zacl6n europe.a. podrido•. A veces, el gusto por lo exótico proHa!U equivale 4 •tierra eacabrosa•. Holanda. significa •pala cubierto de duce el paradójico efecto de renovar ó despertar el amor á laP letras antiguas; bosques•. que uf como Racine alegaba en defensa Ir)anda quiere decir •tierra del remoto de su tragedia turca la diste.ncie. como Occtdente•, porque antiguamente marcade antigüedad, invirtiendo ba el 11mite extremo occidental de la equivalente los términos algunos lectores coutempoEuropa conocida.. cuya educación clásica y bíblica. .Ja¡:,6n es nombre derivado del chino y ráneos, sido escasa 6 nula, saborean los poesi,guilica •reino del sol naciente•. Los ha mas homéricos, las acrisoladas verJa1>0ueses dan á su patria el nombre de sionea francesaa en de Leconte de Lisie, ó •Nlppom, que tiene el mismo sipifi- las profecta.a hebraicas, en la 4spen tracado. ducción eapañola de Ciprlano de Va.leMéxico equivale 4 •tierra de Mextilt ra, con el mismo encanto de rareza que Mextil era el nombre del dios de la ¡ue: descubren en el •Tarass Boulba. del rurra de 108 aztecas. so Go¡-ol ó en loa •Rubayata• del persa Paraguay era una palabra india que, Khayam, Desde luqo, semejante según se cree, si¡nificaba •tierra de las Omar pllllto de viata-•punto de vista pinto· avea acu4tlcas,. reaco• podría titu14rsele, que prefiere Del verdadero origen del nombre de en la •Iliada• la descripción de 18-ll arPerú hay varias opiniones: pero casi to- mas de Aquilea i. la despedida de Andas l!' detfvan de los nombrea 1!erú, Pe- drómaca, en la •Odisea» loa primer08 lú, 1!1~6., que eran loa de un indl.o, de uu graciosos movimientos de Ni11Bica al do y <ie u11a comarca. encuentro de Ulises con Telémaco, el Portugal recibió eate nombre del puer- punto de vista, en suma, representa, to de marque llame.mos Oporto y que en si con la dlstinci6n de unque persousje platiempo de los romanos era un importan· t6nico, el Erneato de Oacar en el te centro de comercio llamado •Portus diUogo sobre •La cr1tica y elWilde arte•- im· Cale•. plica una !alea coacepci6n eetética, cuPru~la sigulfica •tierra de loa vecinos•. ya in.fluencia a61o pnede de.rnos desnaRusta quiere decil' -tierra de los reme- t111:'8lizaclones de las é¡:,ocas clásicas, coros•. Este uombre data del siglo XVII. mola crisoelefantina. Alejandrfa de Ple· Antes se llamaba Moscovla dicha nación rre Louya y la rrotesca Roma neroniana por Moscow, su capital. Los vik.ill¡-11° de Sienklewicz ( contra las cuales habrá bajo el mando di: Rurik, se eatableclero:ii erl¡-ir siempre la severa Alejandría en la aagrada ciudad de Novgorod, y, que de Kingsley y la selecta Roma imperial gradualmente, se apoderaron del gobier- de Walter Peter) y modas ídtiles como no central. &tos eran llamados •Russh la momentánea boga poética de las seupor los eslavos, y;desde el tiempo de Rn- doc]ásica.s trl vialidades siglo X VIII, pulrik 1:mpezó á darse al pata el nombre de venzadas le. VÍllpera por los románticos Rusta. Pero si es cierto que el ponto de vis~ &cocia se supone que equivale 4 •tie- 111'8 alto es el que no, descubre lasig11irra de los aborfgenes•. Suiza recibió el nombre de uno de sus ficació11 espirilual y profunda del arte lo es que el gusto de lo pinto'. principales caJ1tones (Schw:f%) que, 4 su también reaco y lo care.cteñstico, al dirigir su vez, tomó la deuominaclón de su pueblo preferencias hacia las descripciones y principal. imágenes (por ejemplo, á lea reden· Suecia. significa •tierra del pueblo 11111 temente popularizadas expresiones de Svea•. Los suecos llaman á su país Sve- los poemas homéricos, los •clichés, disrlge 6 •reino del pueblo Svea•. de cada personaje) ha dado n ueTnrqu{a equivale 4 •tierra de ladro- tintivos va vida •totah 4 las antiguas obras denes•. que pueden subsistir íntegras Hay muchos que dicen que el uombre mostrando de Uruguay significa •tierra de la cola tanto por su Interés hu.meno como por todos sus mil detalles acceaotfos, contra del ave•, y que se aplicó á esta región el pen8Rr de los que, como Gayan, tepor la rran c1111cada llamada Salto Gran- miau que el tiempo las redujera á uuos de, que se extie11de como la cola de un cuantos pasajes de nniversal é inagota. ave. ble sugestión. Venezuela es uu dimi11utlvo de Venecia, y se lo aplicaron los españoles porPEDRO H ENRIQUEZ URERA.. El Exotismo i ANTES DE l'<>DER atilizarlos, es menester extraer el fierro ú oro de la piedra mineral. Lo mismo puede decirse del aceite de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no se encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría do las gentes, sus buenos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido motivo para creer, que envuelto en los element os que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más alto valor. Pero fué necesario separarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo que con grán éxito se ha efectuado en la elaboración de la PREPARACION de WAMPOLB en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe do Ilipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos ingredientes, constituyen un reconstructor de tejidos, bn purificador de la sangre, y un reconstituyente general incomparable. Ante este remedio, la enfermedad se retira con una eficacia y rapidez, 'l_ue asombra á los facultativor tanto como deleita á los enfermos. En los casos de E scrófula, Diarrea. Crónica, .Afecciones Pulmonares, jamás deja de proporcionar un alivio y curar. "El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: La Preparación de Wampole ea doblemente eficaz en las Alecciones Pulmonares, por la acción de los principios nutritivos del aceite de bí~ado de bacalao." Na.die snfre un desengaflo con esta. De venta en todas las Boticas. LAS PILDORAS AZTECAS .,. de o. MO'LLER. Sucesor. "" Om.c.Ji i ll ~ li l.p IIULUD\ - SEBOBAS EL APIOL DE LOS gruJORETy IIJMOLLE Cura /u Dalorss,R1tardos Supraslonas da 'º' Msnstruas IEIUIII,lll,U-¡:¡¡;¡;;,.,P11rl1,7 tHu r111•, l,Lilü.llA■ .. R. LO sl!C'EIIIVO :0 ti Aá •• N e.ar•a'1r-. . •• tpaJ p ·1 •iru plld..,u •••b" ,ert MJ 1Hler1nle1. ¡¡flJAISf lllfNII LAS "PILDORAS AZTECAS" DC ANTES, 6 "MARAYlllAS AITICAS" DE HOY. . . . . •• ~Uu 4• lat.a fm_...•M UIOgraflad•• D• monoram• •• el tendo on■ lu lelra• G. Y. ••iNluactaa. ~ la tapa, •I ltu'- 4• u u ~ Ukita 1 1.. palabru Tl■n.-: a. l>Uet>fl/lUH 4' kU ( a l a ~Ral LAe IPA.. MA lA~. n JIIAStJlVll.t1'AS AZTECAS tJ • "IIAAAVILLAS AZTECAS ANTIBILIOSAS," La eafa ..... ea■ - · =-~-~:::b=:!earca latluirial ttn". . . olDMI : h ,..,., " &ep. :t OUa ,íldon. tfur, 1-nll-ad■ I■ p&1.-. • &tJ'lt • CA,.• f.. r • r •~ Odl tm,,.... H pape,I Clt -4:a 1 A, tle•• &J p•• •• ft:raut. d.■I b.nuor Wll....u..,., &-v.- ít Te41ecomo anl&S. 111ás la palabra "Mararillas" !O · ;e -·· ,.,u....................... _, ....,. .. .f ,..dbiJ 8.l1'0 POtl IJUA& 0.hA'6U ..... lM ~ 1 a . 1 1 . e .. . . . la Bopt~llco D"""1,. 7 _ , . Dr,gllfrltl rer,.c,,u.,.. ,, ~ • MÜLLI.R, 5UCE.50R_': \ ' Jtrl AC'H tJZ. �El Mundo Ilustrado LA FLEMA BRITANICA La Salud Trae Consigo La Felicidad. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. Toda mujer que padece algún desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia R Pinkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Inglesas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Por muchos años fuí víetima de la menstruación dolorosa, sintiendo un fuerte dolor através de mis espaldas y caderas; y habiéndome ;recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me decidí á escribirle primero y pedir su consejo. Inmediatamente principié á tomar el Compuesto Vegetal y desde que acabé la novena botella no me siento nada. Un millón de gracias por lo que me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKBAM l\lEDI0INE CO., Lyun, Mau., E. U, de A, Vl•Jaba por Inglaterra con un srmp,uco Joven e11yo apellldo he olvidado; sólo recuerdo su nombre: Evarlsto. Aunque por pura bolgazanerla nunca baya escrito alg;o, te he considerado siempre como uno de los m'5 preciosos lronlstas de la época. Solamente que, en vez de traducir su lronfa en pequel!os papeles, la "vlv!a," lo cual vale mis acaso, y la mezclaba i las contingencias cotidianas que nada perdlan en ello .... Pues bien, cierto dla que tomamos el tren para Ir i visitar no sé qué castillo de los subLllblos londinenses, me sentl de repente dominado en el vagón por Invencible nostalgla. Crel tener que hacer participe de ella i Evarlsto, para sacudir un poco su Jovialidad habitual, cuyo contraste con ml propio esplln me exasperaba singularmente aquella tarde. -.Mira, pues, un momento, le dije en una lengua que sólo nosotros comprendla.mos (el francés vulgar), mira esas caras Impasibles de todos esos iugleses que nos rodean, y su flema Insular te sirva de ejemplo y te Incite á moderar tu locuaci dail. No se conocen unos i otros y no sienten deseo alguno de conocerse. Cada uno piensa sólo en el objeto de su viaje sin haber dirigido la palabra i sus vecinos, porq11e los Ingleses tienen horror i gestos vanos y á palabras Inútiles. -¡Sigue charlando! me respondió Evarlsto con elerta Intención. Pero no creo en la flema brlUnlca mis que en la tlestra espal!ola. 1Vamosl ¿Quieres apostar que, si yo Intervengo, antes de la siguiente estación, donde por lo demás balaremos, es decir, antes de velnte minutos, toda esa gente se habrá relacionado Y no tratará de dlslmular las emociones que voy á suscitar en ellos? -¡Vaya con la plcardlal contesté. Es evidente que si tos injurias groseramente, si slmul■9 un ataque de epilepsia, o si tocas el timbre de alarma ... . -Nada de esto, dijo Evarlsto. Me contentaré, pues Ignoro su lengua y ellos me respooder,o en la misma forma, con una pequef!a pantomima apropiada; y te respooao de que dentro de un cuarto de hora todo el vagón estará en completo desorden. -¡Agradable perspectiva! -En fin, ¿\I ó no? !Apuestas cinco pesos? Comprender,s que con el calor ,;¡ue hace no trabajaré por tu linda cara. Por pereu, y porque se calló, antes que oor curiosidad, contesté. -Vayan los cinco pesos. Y me arrellané en mi rincón . Andábamos ya desde cinco minutos. y nuestros vecinos no nos hablan todavla prestado la mis pequd!a atención. Sin querer parecer Interesado en su broma, no dejaba de vigilará mi Evarlsto con el rabillo del Conservó, al prlnc plo, la más rlglda Inmovilidad. Después, de repente, como herido por angustiosa inquietud, se Irguió de un brinco y se puso á practicar en todos sus bolsillos registros mlnuclosos y de los m,s febriles. Por todas partes pasó su mano: saco, chaleco, pantalón. Sacó, uno tras otro, los objetos más disparatados: un cuchillo de treinta y ocho hoJas, una monedera sospethosamente chata, un paJ'luelo de mano, una colección de lápices multicolores, una Ug;a con cintas. . . Sea lo que fuere, los viajeros concluyeron por seguir todos sus gestos con atentll>o, y un ngo altruismo se despertó en ellos. 1Eal no c.abla duda de que ese desdichado Joven habla perdido una car· tera repleta de valores. Era de seguro algún cobrador i quien un consumado ratero acababa de desvalijar. EmpezAbaose 6 cambiar miradas llenas de desconfianza. Mientras taoto, Evarlsto volvió á seo• tarse con aire desesperado. Una vieja miss no pudo contenerse y le Interrogó .... El se contentó con significar. por gestos, su Ignorancia de la lengua Inglesa, y se encerró en un doloroso sllenclo. 1Nuestros compalleros de viaje no le lmltaronl Lor comentarlos continuaron. Comprendl que se compadeclao de la pobre victima. Pero Evarlsto se habla levantado nuevamente y siempre por stffas Imploró el concurso de los viajeros para ayudarle á levantar los acolchados de los esca nos: Se levantaron todos como un soto hombre. Toda esa gente, poco AOtes impasible, se puso alegremente ti la obra, se revolvieron los acolchados. Un sel!or complaciente se puso en cucllllas y encendió fósforos para alumbrar debajo de los asientos. Yo mismo. buen artista, y también porque mi lodlfereocla hubiera parecido sospechosa, me puse al lado de los de- ºIº· Productos mara. vilJosos ,ara suavi. zar,blanquearyater. ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. ........ In,,..__ ...11.,. J . 81MON, r.i.uso. Bor. IIU.aoru e LLIFLO RE I " P.ua11 f LOA 0( BELL ElA POLVOS ADHERE NT[ S tl t 1 1 '.i .1l "EL MUNDO ILUSTRADO" \1 ~ ES EL MEJOR SEMANARIO.DE LA BEPUBLIOA MEXIOANA más. Os parecerá acaso superfluo Insistir en q11e uo se encontró nada. Evar!sto, vuelto i caerse sobre el asiento, hacia gala en su tara, por lo demil.s oaruralmente movible como un trompo, de todas las expresiones de la desesperación. Con una espontaneidad queme conmovió, el senor complaciente, abrió su valija y nos exbtbló el contenido. Su ejemplo fué Inmediata.mente seguido y nuestro vagón se trocó en un momento en una ropavejerla. Con toda su mlmlca, Evarlsto protestó contra esta exhibición. tAb, por cierto nunca la menor sospecha habla rozado su alma! Su actitud desesperada, pero digna, atestiguaba basta en la desgracia su legitima fiereza de viajar con tao perfectos caballeros, y sus miradas sólo expresaban una gratitud eoteroeclda. Por tercera vez se puso de pie y solicitó con gestos el permiso de retirar so saco para asegurarse de si el objeto no se babia, por casuandad, resbalado por alll. Podéis suponer qué emoción levantó semejante petición. Por último, se consultaron entre ellos y después de corta del!btración, el caballero complaciente tradujo la decisión general y significó i Evarlsto que, en vista de la gravedad del caso, podrla permltlrsele todo. Lifrimas de reconocimiento brillaron en los ojos de Ev■rlsto. Apacible y sonriente hlio lo que habla anunciado, mleotras que las misses finglan admirar el paisaje. Una desgraciada sel!orlta de unos doce al!os de edad, habiendo arriesgado una mirada entre sus dedos, recibió, Incontinenti, de su madre uua corrección que la hlio gritar, no sin motivo, y llevó el desorden á su colmo. Evarlsto sacudió su saco con melanco. lla. Por fin, ante el fracaso de sus averl· guaclones, tomó el partido de resignarse y de ponerse otra vez el saco. Volvió A sentarse, y con la cabua entre tas manos, afectó no pensar mis sino en las consecuencias terribles de su pérdida. Mientras tanto, la estación se acercaba y yo empecé á preguntar, no sin alguna cu. rlosldad, cómo Ev■rlsto se arreglarta una retirada honrosa. Huelga decir que babia llegado A ser héroe de nuestro vagón, por lo demis, muy cambiado. Todos nuestros compal!eros de viaje, que se coooclan ya, no hablaban sino de él, y adiviné su unánime pesar de Ignorar nuestra lengua, que les hubiera permitido prodigar al desd!cbado muchacho los cons11elos Indispensables. El treo d!smlnula su marcha, y est,bamos por entrar en el andén, cuando Eurlsto sacó su sombrero de paja para secar su frente llena de sudor y de angustia. Y de repente todas las facciones C1e su rostro expresaron u n a dlcba Indecible, mientras miró al fondo de su sombrero boca arriba sobre sos rodillas. El vagón entero dló voces de alivio. El objeto habla sido hallado. Por fin se Iba á ver ese objeto, esa alhaja, ese paquete de billetes ce banco, cuya pérdida babia enloquecido al pobre Joven basta el punto de privarle del sentimiento del "cant" y de la ''respectabU!ty." Todas las frentes estaban tendidas hacia el sombrero misterioso. Pero Evarlsto economizaba sus efectos, cuando el tren se detuvo, y después de haber dirigido á toda la asistencia estremecida de curiosidad una soorl. sa amistosa y circular, se rtecldló, portio, i levantar el borde Interior de su sombrero, de donde sacó, con precauciones minuciosas y lentas, un pequelio copo de algodón .... que se Introdujo en la oreja de la derecha. Nuestra agilidad nos permitió salvar al andén, antes que nuestros compañeros de vla¡e hubiesen manifestado sus sentimientos. Pero la "flema británica" no salló tan ganADclosa. Y, á fe, no lamenté mls cinco pesos .... mtxlme cuando volvl á gan,rselos A Evarlsto, al dla siguiente, en un bonito "p<>ker á seis." R. CURNONSKI. VA.LIOSO HALLAZGO. El Sr. Don Jaime J aramillo di Sons6n, Colombia, cuenta lo siguienU que le pas6 cuando paseaba por la calle, y s ~ él, encontr6 lo que lf salv6 la vida. Dice: "Tenía yo una :fuerta dispepsia que me tenía inú.til para trabajar: paseaba yo por la calle Y 1!1-e en~ontré una hoja de papel, la alce y v1 un retrato de un individuo que se había curado con las Píldoras de Vida del Dr. Ross. Inmediatamente las compré y las tomé, y la curaci6n fuó casi instantánea." eLmunoo ILUSTRADO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 8, Junio 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-06-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018081 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Día de la bandera El club víbora El epitafio El tiro de pichón La alegría de morir Luis Bleriot Musa castellana Protocolo diplomático mexicano Resurrección Roberto Schumann https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4196/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._9._Junio_26..ocr.pdf 85c10085446eaab5e894b272401239d4 PDF Text Text El Mundo Ilustrado LA FLEMA BRITANICA La Salud Trae Consigo La Felicidad. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. Toda mujer que padece algún desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia R Pinkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Inglesas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Por muchos años fuí víetima de la menstruación dolorosa, sintiendo un fuerte dolor através de mis espaldas y caderas; y habiéndome ;recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me decidí á escribirle primero y pedir su consejo. Inmediatamente principié á tomar el Compuesto Vegetal y desde que acabé la novena botella no me siento nada. Un millón de gracias por lo que me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKBAM l\lEDI0INE CO., Lyun, Mau., E. U, de A, Vl•Jaba por Inglaterra con un srmp,uco Joven e11yo apellldo he olvidado; sólo recuerdo su nombre: Evarlsto. Aunque por pura bolgazanerla nunca baya escrito alg;o, te he considerado siempre como uno de los m'5 preciosos lronlstas de la época. Solamente que, en vez de traducir su lronfa en pequel!os papeles, la "vlv!a," lo cual vale mis acaso, y la mezclaba i las contingencias cotidianas que nada perdlan en ello .... Pues bien, cierto dla que tomamos el tren para Ir i visitar no sé qué castillo de los subLllblos londinenses, me sentl de repente dominado en el vagón por Invencible nostalgla. Crel tener que hacer participe de ella i Evarlsto, para sacudir un poco su Jovialidad habitual, cuyo contraste con ml propio esplln me exasperaba singularmente aquella tarde. -.Mira, pues, un momento, le dije en una lengua que sólo nosotros comprendla.mos (el francés vulgar), mira esas caras Impasibles de todos esos iugleses que nos rodean, y su flema Insular te sirva de ejemplo y te Incite á moderar tu locuaci dail. No se conocen unos i otros y no sienten deseo alguno de conocerse. Cada uno piensa sólo en el objeto de su viaje sin haber dirigido la palabra i sus vecinos, porq11e los Ingleses tienen horror i gestos vanos y á palabras Inútiles. -¡Sigue charlando! me respondió Evarlsto con elerta Intención. Pero no creo en la flema brlUnlca mis que en la tlestra espal!ola. 1Vamosl ¿Quieres apostar que, si yo Intervengo, antes de la siguiente estación, donde por lo demás balaremos, es decir, antes de velnte minutos, toda esa gente se habrá relacionado Y no tratará de dlslmular las emociones que voy á suscitar en ellos? -¡Vaya con la plcardlal contesté. Es evidente que si tos injurias groseramente, si slmul■9 un ataque de epilepsia, o si tocas el timbre de alarma ... . -Nada de esto, dijo Evarlsto. Me contentaré, pues Ignoro su lengua y ellos me respooder,o en la misma forma, con una pequef!a pantomima apropiada; y te respooao de que dentro de un cuarto de hora todo el vagón estará en completo desorden. -¡Agradable perspectiva! -En fin, ¿\I ó no? !Apuestas cinco pesos? Comprender,s que con el calor ,;¡ue hace no trabajaré por tu linda cara. Por pereu, y porque se calló, antes que oor curiosidad, contesté. -Vayan los cinco pesos. Y me arrellané en mi rincón . Andábamos ya desde cinco minutos. y nuestros vecinos no nos hablan todavla prestado la mis pequd!a atención. Sin querer parecer Interesado en su broma, no dejaba de vigilará mi Evarlsto con el rabillo del Conservó, al prlnc plo, la más rlglda Inmovilidad. Después, de repente, como herido por angustiosa inquietud, se Irguió de un brinco y se puso á practicar en todos sus bolsillos registros mlnuclosos y de los m,s febriles. Por todas partes pasó su mano: saco, chaleco, pantalón. Sacó, uno tras otro, los objetos más disparatados: un cuchillo de treinta y ocho hoJas, una monedera sospethosamente chata, un paJ'luelo de mano, una colección de lápices multicolores, una Ug;a con cintas. . . Sea lo que fuere, los viajeros concluyeron por seguir todos sus gestos con atentll>o, y un ngo altruismo se despertó en ellos. 1Eal no c.abla duda de que ese desdichado Joven habla perdido una car· tera repleta de valores. Era de seguro algún cobrador i quien un consumado ratero acababa de desvalijar. EmpezAbaose 6 cambiar miradas llenas de desconfianza. Mientras taoto, Evarlsto volvió á seo• tarse con aire desesperado. Una vieja miss no pudo contenerse y le Interrogó .... El se contentó con significar. por gestos, su Ignorancia de la lengua Inglesa, y se encerró en un doloroso sllenclo. 1Nuestros compalleros de viaje no le lmltaronl Lor comentarlos continuaron. Comprendl que se compadeclao de la pobre victima. Pero Evarlsto se habla levantado nuevamente y siempre por stffas Imploró el concurso de los viajeros para ayudarle á levantar los acolchados de los esca nos: Se levantaron todos como un soto hombre. Toda esa gente, poco AOtes impasible, se puso alegremente ti la obra, se revolvieron los acolchados. Un sel!or complaciente se puso en cucllllas y encendió fósforos para alumbrar debajo de los asientos. Yo mismo. buen artista, y también porque mi lodlfereocla hubiera parecido sospechosa, me puse al lado de los de- ºIº· Productos mara. vilJosos ,ara suavi. zar,blanquearyater. ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. ........ In,,..__ ...11.,. J . 81MON, r.i.uso. Bor. IIU.aoru e LLIFLO RE I " P.ua11 f LOA 0( BELL ElA POLVOS ADHERE NT[ S tl t 1 1 '.i .1l "EL MUNDO ILUSTRADO" \1 ~ ES EL MEJOR SEMANARIO.DE LA BEPUBLIOA MEXIOANA más. Os parecerá acaso superfluo Insistir en q11e uo se encontró nada. Evar!sto, vuelto i caerse sobre el asiento, hacia gala en su tara, por lo demil.s oaruralmente movible como un trompo, de todas las expresiones de la desesperación. Con una espontaneidad queme conmovió, el senor complaciente, abrió su valija y nos exbtbló el contenido. Su ejemplo fué Inmediata.mente seguido y nuestro vagón se trocó en un momento en una ropavejerla. Con toda su mlmlca, Evarlsto protestó contra esta exhibición. tAb, por cierto nunca la menor sospecha habla rozado su alma! Su actitud desesperada, pero digna, atestiguaba basta en la desgracia su legitima fiereza de viajar con tao perfectos caballeros, y sus miradas sólo expresaban una gratitud eoteroeclda. Por tercera vez se puso de pie y solicitó con gestos el permiso de retirar so saco para asegurarse de si el objeto no se babia, por casuandad, resbalado por alll. Podéis suponer qué emoción levantó semejante petición. Por último, se consultaron entre ellos y después de corta del!btración, el caballero complaciente tradujo la decisión general y significó i Evarlsto que, en vista de la gravedad del caso, podrla permltlrsele todo. Lifrimas de reconocimiento brillaron en los ojos de Ev■rlsto. Apacible y sonriente hlio lo que habla anunciado, mleotras que las misses finglan admirar el paisaje. Una desgraciada sel!orlta de unos doce al!os de edad, habiendo arriesgado una mirada entre sus dedos, recibió, Incontinenti, de su madre uua corrección que la hlio gritar, no sin motivo, y llevó el desorden á su colmo. Evarlsto sacudió su saco con melanco. lla. Por fin, ante el fracaso de sus averl· guaclones, tomó el partido de resignarse y de ponerse otra vez el saco. Volvió A sentarse, y con la cabua entre tas manos, afectó no pensar mis sino en las consecuencias terribles de su pérdida. Mientras tanto, la estación se acercaba y yo empecé á preguntar, no sin alguna cu. rlosldad, cómo Ev■rlsto se arreglarta una retirada honrosa. Huelga decir que babia llegado A ser héroe de nuestro vagón, por lo demis, muy cambiado. Todos nuestros compal!eros de viaje, que se coooclan ya, no hablaban sino de él, y adiviné su unánime pesar de Ignorar nuestra lengua, que les hubiera permitido prodigar al desd!cbado muchacho los cons11elos Indispensables. El treo d!smlnula su marcha, y est,bamos por entrar en el andén, cuando Eurlsto sacó su sombrero de paja para secar su frente llena de sudor y de angustia. Y de repente todas las facciones C1e su rostro expresaron u n a dlcba Indecible, mientras miró al fondo de su sombrero boca arriba sobre sos rodillas. El vagón entero dló voces de alivio. El objeto habla sido hallado. Por fin se Iba á ver ese objeto, esa alhaja, ese paquete de billetes ce banco, cuya pérdida babia enloquecido al pobre Joven basta el punto de privarle del sentimiento del "cant" y de la ''respectabU!ty." Todas las frentes estaban tendidas hacia el sombrero misterioso. Pero Evarlsto economizaba sus efectos, cuando el tren se detuvo, y después de haber dirigido á toda la asistencia estremecida de curiosidad una soorl. sa amistosa y circular, se rtecldló, portio, i levantar el borde Interior de su sombrero, de donde sacó, con precauciones minuciosas y lentas, un pequelio copo de algodón .... que se Introdujo en la oreja de la derecha. Nuestra agilidad nos permitió salvar al andén, antes que nuestros compañeros de vla¡e hubiesen manifestado sus sentimientos. Pero la "flema británica" no salló tan ganADclosa. Y, á fe, no lamenté mls cinco pesos .... mtxlme cuando volvl á gan,rselos A Evarlsto, al dla siguiente, en un bonito "p<>ker á seis." R. CURNONSKI. VA.LIOSO HALLAZGO. El Sr. Don Jaime J aramillo di Sons6n, Colombia, cuenta lo siguienU que le pas6 cuando paseaba por la calle, y s ~ él, encontr6 lo que lf salv6 la vida. Dice: "Tenía yo una :fuerta dispepsia que me tenía inú.til para trabajar: paseaba yo por la calle Y 1!1-e en~ontré una hoja de papel, la alce y v1 un retrato de un individuo que se había curado con las Píldoras de Vida del Dr. Ross. Inmediatamente las compré y las tomé, y la curaci6n fuó casi instantánea." eLmunoo ILUSTRADO �J. & F. MARTELL THERMOS !!!::,:~a,, I I l COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 1 Si posee Vd. un Frasco T h~r--v . -•'-----=::.:;¡¡¡~ m os puede con eguir en cualquier ~f ~ 1ugar y momento Í{f¡¡, .1IIIHll!ll1llllllll PARA ESTAS VIDRIERAS ARTISTICAS DIRÍJASE USTED Á , CLAUDIO PELLANDINI e HIJO APARTADO POSTAL 194 1 11 Una Bebida Refrescante v. s. o. V.S. O. P. V. V. S. O. P. v. o. EXTRA Los líquidos fríos vertidos en el T hermos pe1 manecen fríos, como el hielo, aun durante . los grandes calores, • ReHex1~meo Vds. : ¡ 1 u:inta utilidnd ,•fajando l ¡ Qué ne~es:mo en el cunrlo de un enícrmn I Los llquidos cal1cntes se conscrvnn también hirvientes durante veinticlllllro horn~. FRASCO THERMOS ~e fabri~n sólida y d •g:mte. Hay para toda la v,dn. Nmgun gas(o fuera de Los g ,slos primeros. Ulil todos los dios. 8e eacuatn n h Plotl'ri••• Jnr•da-, Far n,ad1 E p-ri• e1e, 1Desconlleo de WI !mib,ciones ! S<: pe=guirn ;i los fal,i lico.dor.._ Pr<1[1<11Ja t•,,.llltl ,.,- ,t f'ruca Tbu mas 'O,,.,/' :, d ' TIIw,nrto/' f'IJ.m ú,1 nti- •n,to.1. Posccdn,.... dd MOMP"lio: W. STBillilJUf I ROY. HA ■BUROO. Lu Ordenes pucd,n ,ob.men1c w cjecuUU!as por ca.sas .:uro . Univenalmente reconocido como el mejor EL MUNDO ILUSTRADO CONAC Ea el mejor periódico semanario de la República BAYONNE & COMPAROT Permítame que Ie enlie este IiDro H&UKS JPUHIUDOS.-IUICO -GRATIS Supres ión de E xig; r la fi rma : . las inyecciones. __.__ sobre el rótulo. -+-- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes '_; @ • t rbe Tratamiento el mas facil y el mas discreto. Cada cápsula lleYa el nombre J?eseo poner en las manos de todo hombre y de toda mu¡er en este país un ejemplar de mi libro "Como Ha· . c~rs~ Experto en Teneduría de Libros." Se le envía á V. 1 gratis por sol amente la molestia de pedirlo. Le ensena á V. la manera de dominar la tenedurfa de libros, por ruedio de un sistema tan simple que un nüio puede entend ~10 Y tan fácil• , que estu• diario es un placer !i=stelibr? estáll~no de conse¡o~ pr:ict1cos desde el punto d~ vista del hombre de negocios. Es un libro que V. lee Y v~elv_; á leer, un libro que riadie, Joven ó viejo, lee sin inspirarse en mayores esfuerzos. Le dice á y sobre la~ Escuelas de Correspondeoci¡ Comercia], y lo que esta institución ha hecho para educar miles de personas en½' vida activa de los negocios. ~I _leer y escribir_ v. puede aprender Tene ur e Ltbros por ~edio de mi sistema. Yo lo ens_ello á V. pronto y bien y lo habilito á V para me¡or. empleo. Mi libro, que le ofrezco gratis. mis conse¡bs, puede ser que sea todo lo que V n;le.~ita para o tener un buen destino con un sueldo mucho mir Y magnffica oportunidad para adelantar i ntese ahora y escríbame. l'onga su carta en el corre!) hoy. Este pequcfio esfuerzo de su arte puede :.er el principio de su carrera ~ {· h p la ala · " uc as veces m suerte se ha trocado en buena por medio de un hecho de-mu~ha menos importancia. Escriba ~ Y ªP.b~n~ del si~t~ma de instrucción que le hace s in p~didae d ?minio de la teneduría de libros, e tiempo, Y gastando solamente una trio era. Desconfiar de las Falsificaciones. J EN TODAS LAS FARMACIAS 1 Cada cApsula lle,a el n('])lbre ~~ 1 · :; Prof. R. J. SHOEMAKER , Vlc e- p res. D"._ PT.206 ltOCHfSTBº"' N. V,. E. U. de A. 11 1 11 IVlis Precios no Tienen Competencia PIDA USTED PRESUPUESTOS 1 GUAOALAJARA: lópez Cotilla Números 323 y 331 MEXICO: Avenida San Francisco Número 33 1 LUNAS - CRISTALES �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana La~ Doncellas del Niágara DOMINGO 26 (49 de mes y 69 D. P). SaDtos Juan y Pablo, hermanos mbtires, y Antelmo, obispo confesor. Oficio y misa de los dos primeros santos: rito doble y orna.mento encarnado; se conmemoran la Dominica y acta.va de San Juan . Fnnclón en San :Francisco, que celebran las dos congregaciones de San Luis Gouuga. LUNES 27 La dedicación de la sauta iglesia c&tedral de Aguascalientes. Santos !,adial~o, rey y Sansón, preebítero.-O6c10 y nusa del 149 día de la Iu[raoctava de San Juan; t:l rito es semidoble y permi!e la celebración de misas t>rivadaa de d1f11nto. J6 piter en cuadratura con el Sol, á las o horas 23 minutos de la noche. l .Muchos siglos antes de qae hombre alguoo de la raza blanca pisara el contloente americano, dos numerosos poeblos Indios dlsputábanse et absoluto dominio del territorio qoe hoy constituye el Suroeste del Ca.nadá y el Noroeste del Estado de Nueva York. Era la de los iriquois, una poderosa nación muy temida y respetada por los ple• les rojas de toda la América del Norte. Entre las seis ó siete tribus que la formaban, una de ellas, la de los Ongltialiralis, tenla fama por el valor temerario de sus guerreros, por la extraordinaria belleza de sus muferes y por la sabldnrla da sos ancianos. Eran duel'!os de toda la mugen Izquierda del lago Erle y dedlc4banse los hombres A la caza del bisonte y del búfalo, cuando sus vecinos los liur011.s no les propor(lonaban ocasión par a so~tener sangrienta lucha. Aquella tribu, que tao hllbíles cazadores tenla y coa tan valientes guerreros contaba, era, entre todas, la que coa más fanatismo se entregaba á las práctlc..s de su extr1J1vagante religión. So aldea principal se hallaba situada poco mAs allá de una milla al Norte de ,qael preclplclo1 donde el lago Erle arroa sus aguas; ae aquella maravllla sin goal en fa tierra; de aquel rocoso anfiteatro en el que enorme mua liquida, de mlls de diez mil metros cúbicos por segundo, se precipita con hórrido estruendo, formando Inmenso caos. Y aquella enorme cantidad de agua que parece descender del cielo, aqoellas extensas y blancas nobes que elevándose del fondo del abismo el anfiteatro velan y el azul de la atmósfera encapotan, tleneo por bue tranquilo lago, donde las aguas quédanse lomóvll•s, cual st la horrible calda les produjera profundo letugo, del qae luego despiertan con espantosas convu1s1unes, produciendo aquel Indescriptible u,ell•P11ll, aquellos rápidos, j MARTES 28 ( Vigilia de. los ~antas Apóstoles, coo aynno y abstlnencta de cames).-S~ntos I,eón Il, papa confesor, lrene<;>, obispo, y Plutarco mártires. Rito senudoble CO· mo ayer. J.. las tres y media de la tard,e se cantan en catedral las v[sper.as, s1gue11 loamaiti11es y laudes, terminando el oficio después de las siete de la noche. cuya hirviente, vertiginosa é Infernal carrera el 6nlmo suspenden y el espirito del hombre m6s esforudo amedrentan. Ta.o Imponente tspectllcolo no es extraffo que los Indios lo tuvieran por sobrenatural y que lo considerasen mansión de Nilzt (genJo del mal), eterno enemigo de Waco11dah (dios del bien), al que los pieles rojas adoraban tanto c~mo temtan los 0111ilalliralis al mal espirito, que, segdn la tradición India, habitaba en las cataratas por él formadas, y al que se esforzaban en complacer para librarse de los males sin cuento que podta causarles-. I Era creencia y articulo de fe entre os onglualirahs, que del genio del mal nada tenlan que temer si todos los años. en la época que ellos llamaban 'U'as$i pio·11i (primavera), le enviab&n la doncella mis hermosa de la tribu. Este sacrificio constltula el acto más s,grado y de más Importancia en la ,Ida de aqoel pueblo fanitlco. Las doncellas se disputaban la gloria de la eleccl6n, y I• designada, que lo era momentos antes de la terrible ofrenda, se conslderJ1ba la mils dichosa de las mujeres y se aprestaba con orgullo, entusiasmo y regocijo sin limites, al b6rbaro sopliclo que, para alejar el mal de su pueblo, iba li sufrir. 11 Comenzaba la época de wassi pi oni. Los 0111/lii;lirahs regresaban á sos lares después de largo tiempo de ausencia, empleado en re!Uda y sangrienta locha contruas vecinos los hurons, derrotados esta vez, como otras tantas, por aquellos terribles guerreros que mandaba el más bizarro y mb Joven de los si;&}mns de 111 trlb11, Antitialiuel Cel tigre). Ola de 1trao fiesta en la aldea de los onghiahri;lts era aquel eo que verificaba su entrada triunfal el ejército vencedor de los hurons. A todos, segdn la etiqueta India, les reclblan, á la entrada de la al.tea, sus propias y respectivas mujeres, y alll les presentaban manjares y vistosos adornos hechos de plumas y cintas, con los que se engalanaban los guerreros la c..beza, el_pecho y los bruos, Sólo 110 goerrero, el más Joven, el Jefe principal de la tribu, no tenla Quito aque. llos agasajos le hiciera. Anlinahuel era soltero. k , Z . La hermosa Joven 'Pmou a,1 · 111nm, hija de un anciano s1;cl1em, amaba con delirante frenes! 11 esforzado campeón; pero éste no se habla dignado fifu en ella s11 arrogante D11rada, y la encantadora nlfta sulrla en silencio las horribles torturas que la causaba aqoel lnextlngulble amor sin esperanza. Sin esperanza, porque la apasionada doncella bien sabia Que Anti11ahuel 1maba , la hija de otro poderoso fefe, A la hermoslsima Hou-Oli pee, que II su vez estaba prendada del valeroso Joven sachem de la tribu. Nadie Ignoraba estos amores, y ya en la aldea se fijaba el dla ea que la cereD1011la de la boda hsbl• de celebrarse, seglln el rito de los onglziaJ,ralis, después de haberse consomaoo el sacrlliclo al genio del mal. La época del horrible tributo habla llegado y no era prudente retrasar el envio A Niang de la mis bella muchacha de la tribu. Terminadas las fiestas de la victoria, se reunió el consejo. A él fueron presentadas las doncellas; los sachemsdeslgnaroo, como la m•s btr. mo,a y digna del genio de las Cataratas,, Hou-011 pee, prometida del Invicto guerrero. Un estremecimiento convulsivo agitó los mll,culos del Indomable mancebo al olr la fatal sentenua del consejo. Empuñó lostlotlnmente su hacha de goerra, y de un salto, como tigre á quien arrebatan su presa, fuese A colocar delante de su am 1d1. dispuesto , partir el cráneo á quien arrebatársela Intentase. - Hou·Oli pee me pe1tenece-dijo con ronca voz el m•ncebo.-Hou, 0/, Ptc es sagrada. El que A ella se acerque caeril muerto, rnls ples. -Hou-Ohj¡ec es la m6s hermosa don. cella de la tribo-repllcó un uciano sa· clum. con sentencioso acento y solemne ademán.-El Grao Espirita qolere que sea MIERCOLES 29 San Pedro y Sau Pablo, apóstoles.. Oficio y misa propios: rito doble de pnmera clase con octava y ornamento encar11ado Función solemne en catedral, indul~ncla. plenaria y vlsi~ de lo,s siete altares, oficiSDdo de pontifical el 1lus~r{simo señor Arzobispo. P!Jr la tarde ~ay vísperas cantad.a s. También ~ay ÍUDCIÓn en Guadalupe, la Bncarnación y otras iglesias.-(P. S.) . . Cuarto menguante en P1sc1s, fi las 10 horas 2 minutos :2se¡undosde la 11oche. Llo vi.oso. JUEVES 30 ''HH~'J,t;f;J:~E'f:lif-.ff,E;f-:féfé' JULIO ~f,:f,:f-~· Se considera á la Srta. Powell como la más insigne violinista de su sexo. Maneja un arco de violín con tanta uniformidad y certeza como cualquier hombre· su tono es alto y sensitivo; frasea hermosamente y tiene un delicado sentido de ritmo. Y sus magníficas rendiciones son reproducidas con tanta perfección-tan exactas al original- que el escuchar sus Discos Victor es lo mismo como si uno oyera á la misma Srta. Maud Powell. Discos de diez pulgadas- $2.50 Plata cada uno La conmentoracl6n del apóstol San Pablo (conmemoración de San Pedro). Santa I,ncina. virgen. FUDclón titular en la parroquia de San Pablo. m Vd. gozará en oir los solos de violin por Maud Powell 1f\ ''H;f3,, VIERNES JQ La octava. de San Juan Bautista. Santos Casto, Secundino, obispo, mfirtires, Leonor, obisoo coofesor, y San.Aaron, primer sacerdote del orden levfüco. En catedral vísperas cantadaa cuatro días por estar la indulgencia. de 40 horas. En todo este mes solemne.e cultos por la noche en el Col:gio de Nlña9, que celebra la Cofradía del Divino Rostro. Conjunción de la Lnna y Saturno, á las 8 ho"'" 8 minutos de la noche. SABADO 2 La visit.eci611 lle l\Ja1ía S1tnLísim11 :1 Santa Isaht>l (se relehra con rito dol,le ,'le Fe¡rnuda cla,e ). $dntos Proce,o y Martiniano, mártires, yOl6n. obiFt>O confesor. :Función en la Ilasllíca de Guada.lu pe de la diócesis de Que, étaro. 64028 Polonaiae • 64075 M6lodie 64073 Menuett 64074 Souvenir 64027 Canción Eslava de la Cuna 64076 (a) La Abeja (Scbubert); (b) Vals del M--.nuto 64104 Muurka 64]1)3 En el arroyo - Vieuxtemps Gluck Mozart Drdla N cruda Cbopin - Zarsycki - Boisdeffré Discos de doce pulgada.s-$3.50 Plata cada uno 74025 El día de San Patricio Vieuxtemps 74026 Finale de E menor Concerto Mendelssohn 74135 Thii.ie- lntermezzo (Meditación Religio1a) - Massenet Estos discos marcan otro paso adelante en el arte de impresionar por la Cia. Víctor y constituyen 1a mejor evidencia de los impor tantes perfeccionamientos hechos recientemente. Sínase acudir hoy mismo al comerciante Victnr más cercano y oiga estos maravillosos discos. Y una vez que está a hi no ae deacuide de oir el Victrola. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Para conseguir los mejores resultados, úsense únicamente Agujas Victor con los Discos V íctor. Diatribuidores en México Sonora Newa Co. J, V. Schmill, Uao. Amida Joirez 121 D~ci6n en la Ciudad de Mbico léxico, D. F Calle de Gante No. 4 LO QUB HARA. cr;fi;lo para colmar de bienes Ala tribu de Una mujer compra una máquina de coser por el trabajo que ejecut.9. y no como un mueble. Un hombM lleva un relox para. que le indique la hora y no como inversión de un capital so..1rante, y el mismo principio se sigue en e] caso de enfermedad. N ecesitamos la medicina 6 el tratamiento que alivia y cura. El tratamiento de una enfermedad no admite empirismos. La g ente tiene derecho á saber lo que es una medicina y sus efectos antes de tomarla. Debe hab81' dejado conocidos antecedentes de beneficios en ca os idénticos, una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. Precisamente porque tiene tales antecedentes, es que ]a Antinahuel no contestó. Con la mirada Insegura y torta, los brazos tendidos, bala la cabeza, pálido ydeseocaJado el semblante, nadie en 61 boblera reconocldo al Indomable é Impetuoso guerrero de los on¡h,ahrahs. El anciano súcliem que este efecto habla producido con sus fatldlcas palabras. asió de la mano á la desdichada Ho11 p,& Y la coodu/o fuera de la choza del consejo, dlcléndo a: -Todo est, preparado p,ra 0ue I• mu feliz doncella de los 0111/tii;hrahs vaya en busca de Nian¡ al fondo de la catarata. -!ESU mi hlJ• dispuesta? -Lo estoy, padre mio, Guerreros y mojerl!I, afilos y ancl&nos, toda la rente de la tribu agolpóse, la orilla del lago, donde una pequella y blaoqulslma canoa, profusamente adornada con flores y frutos, se hallaba preparada, conforme al ceremonial acostumbrado, para conducir , la Joven dichos• que en bien de su pueblo babia de ballar la tumba en aquel espantoso terremoto de 1goas. PREPARACION de WAMPOLü se compra y emplea sin vacilaciones 6 dudas. Su buena fama es la sólida baGe en que se cimenta la fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo por buenos resultados. Para los fines para los cuales se recomienda, es leal, eficaz y práctica, hace precisamente 1o que tiene Ud . derecho á esperar de ella. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos d ~l .Aceit e de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe d e Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Merece la má.s plena confianza en casos de Anemia, Escrófula, D ebilidad ervio a y General, Influenza, Impurezas de la angre y Aíecciones Agotantes. "El Dr. i\lanuel Carmona y Valle, Ex-Director de la Escuela Nacional de :Me dicina de M é xi co, dice: Conozco y empleo su preparación en todos los casos en que es necesario reparar las fnerzae d el organismo; teniendo ]a, ventaja de que los enfermos y aun los nifios la toman sin repugnancia." Nadie sufre un desen, !Iatlo con esta. En las Boticas. lOS METILOIDES representan el tratamiento más moderno, seguro y eficaz de la gonorrea y otros Aojos purulentos. Sus efectos se notan á las poros horas de tomarlos y no causan estrechez ni molestias como sucede con las iny¿cciones. Pida Vd en todas las Boticas los Metíloides, su precio es razonable y s11J ef~ctos satisfactorios. De venta en las Boticas, entrtgada A Ni411t , SI el lnveocli>le gae- rrero Antínal1u1t se rebela contra W 4&oti- daft, que el dios del bien nos a bandone y que Niang arroJe naestros coerpos á los tigres para que sean por ellos despedazados y comidos después por los buitres. El conjuro del anclano llenó de terror á todos los que el acto presenciaban, y basta Anti114/1111l dejó escapar de sus manos el arma terrlbleqoe, amenazador, blandla y quedó sumido en extralla y rápida postración. N•die duda,a que la maldición del más venerable Jd11 de la tribu se cumplirla. Tal era el fanatismo de aquellos pieles rojas, que lnstaotineameote se lanzaron sobre Antínaltud, dispuestos i darle moerte y ve11ficu después con su cad,ver horrible y repogoante ceremonia en desagravio de la ofeosa hecha al Gran Esolntu. Hou-0'1 p,i; se toterpuso y le salvó la vida, -¡Deteneosl- grlt6 la Joveo.-Yo no pertenezco á A nHnaltu,i , porqoe el gran Wi;co11dal1 qoJere que sea de Niant. ¡Dichosa yo que tengo la fortuna de Ir aJ sa- mis bérmanosl B1 Ilustrísimo Senor Arzobispo de Gnadalajara Recomienda la Pe-ru-na º'' 111 La noticia de lo ocurrido en el consejo t111 lo s1;c/1tms, al ser elegida la victima de Num¡¡. circuló rápidamente por la aldea y todos los habitantes preclpitáronse f. la orilla del lago oara ver salir de la choza • 11 JQfeD Ho11• Oh pee que, en comp&ffla del ancl1nolndlo, caminaba al l11gu del sacrl· ficto. Poc.. era ya la distancia que de la bar ca la separaba, cuando rápidamente Y abriéndose calle i viva fuerza por entre la muchedumbre, con so negra y ondolosa cabellera tendida sobre la espalda. cente lleante la mirada, erguida I• cabeza, m1l•~tuosov resuelto el ai!•mln, apareció la hermosa Pmouliali-Zminn , y con rapldu sin Igual si.ltó li la barca, empuM el remo, y separando de la orilla la débil ea,barcaclón con un solo golpe, dijo, con argentina voz: -A11lini;huel vivirá dichoso con el amor de Ho1yOb p,c, y yo seré feliz pidiendo A Nian¡ Ubre , mis hermanos de los males qua les amen.u10, Con espanto presenciaba esta escena un octogenario Indio, que su encorvado cuerpo dificultosamente sostenla apoyado en el asta de una mohosa y vieja lanza. Ya la canoa que A 'l'mouki;/i-Zminn coodoclA, bal!Aba.se en el centro d.e los r,pldos, y coo vertiginosa carrera marchaba hacia el abismo, cuando el anciano se dló cuenta del terrible esped6culo qoe presenciaba, y acometido por violenta exdtacló11 nerviosa. con último y supremo esfuerzo, se lanzó al lago, saltó , una canoa y arroJlndola dentro de la corriente: - ¡Nol-gntaba.-1No es mi bija la destinada al sacrlfidol ¡No quiero perderla! Ella es la encuitada de entregar mi espirito A Waco11d4h. ¡No tengo otro amor que el suyo! ¡Es mi único consuelo ¡Es mi uafca felicidad! La distancia y el lejano estruendo de las cataratas apagaron la voz dd anciano que, como si no fuer1. bastante la Impetuosa marcha Que lmprlmla á la canoa la corriente de las aguu, remaba con tltánl· to esfuerzo y aogostlosa ,osledad para alcanzará la embucadóa, donde su Idolatrad• bija corrta bada la horrible manf 16n de Niant, M.ás que embarcaciones, pareclan las de Penouki;lz Zmi11n y su padre dos flechas, lanzadas por arco extraordinario con fuerza sobrenatoral. La febril ansiedad del anciano, la agonla qoe A su almatortaraba, v1óse un mo· mento próxima á terminar con el triunfo de su delirante propósito. L 1 barca que le arrastraba tan próxima lle&ó, estar de la de so hija, qoe ya los <rispa.dos dedos de su manó la tocaban, Con lndescrlptlble Júbilo soltó los remos, e:i:teadló los bruos, c.on ambas manos aferróse A la canoa de Pa11oukaJ,-Z~ 11i11n. y en el momento en que eoo freoétl· ca alertrla l!ritaba: -¡Oab! ¡O.ihl ¡El Gran Esplrltu DO quiere Que el viejo sacfum pierda, su blJa l Violenta sacudida separó , las dos barcas y las colocó sobre el borde de ,,. cata- rata. El arco tri,; las Iluminó un instante con sus brillantes colores, y envueltas en Inmensa y argentina nube, acompat!adas del estruendo por las aguas producido, ambas rodaron al fondo del abismo, que de tumba sirvió al anciano guerrero y II la tan desdlch•d• y hermosa hija de la tribu de los 011ghiahralis. IV Aquel lugar, que los Indios coaslderabao mansión del eenlo del mal, donde era sacrificada la más hermosa dooeella, es hoy el sitio de los Estados Unidos lmpresdndlb!emente y con asombro visitado por cuantos viajeros llegan á la América del Norte. Catedral de Guadalojara, México TOS BRAVA ALIVIADA POR LA PE-RU-NA ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++~ Perwna 1Dn.1,(J KJ'u. Oo., _ . Guadal~ia1·a, K é:iao. i ( olumbus, O. , E. l . -1. ~lbnt f,J, 1.?0D. '.t i .Jíu.1J lfeñores míos:-1en(Jo la sati,efaceión de co,mmicar 1 I á u8tede.~ q1w el u&o del medicamento denominado 'Pe1·111,a'' l.,.1, curado 1·adicalmente en pocos dfo8 á 1L1ia pu•1sn11ct de 1a i + .familia, que 1.:eníeb vad ciendo, desde liacía do," 111e8e-', d1J uua + toH 11wlt8ta y per,,iste11te. i i lJe 11,"ii!<h~ afe.ctfoimo_ cr_ ':{ , JO E IJE JEST/8, Arzooi&po de Uuadaloim·a. f i ¡ 1 l t f .++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-1 ++++ remedio puede posibleNINGUN mente recibir mayor elogio que el que ha recibido la medicina que ha llamado !a atención '! men:cldo la. recomendación de un arzobispo de la. madre de las iglesias, I& Santa Iglesia. Cat óUca., el llustrfslmo y reverendlsimo seilor llcencladodon J osé de J esfü Ortlz, arzobispo de Gu adal ajara.. Tales d Jgnldades no condescenderían á. dar su recomendación personal á un remedio, 1\ menos que baya demostrado sus méritos en ca.sos peli¡rrosos. Para erifermedades causadas por cambios y pecullarida1es del clima, la. Peruna es el remedio más cono- cido en el mundo. Para enfermedades mucosas de la nariz, la garganta, el estómago ú otros órganos internos , la Peruna es e l remedio que proporciona a.l!vlo. Ali vla. inmediatamente y s us curas son permanentes, como lo t estifican miles de personas. Como remedio del bogar, es el primero. En la casa. del rico 6 del pobre, la Peruna. ccupa. un p ues to de honor. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos ta• maños, de $1.00 y $2.00 botella. El nombre de Ni.gara, que tiene aquella la Naturaleza, es conocido en todo el mundo; pero sólo mls lectores conocen la fantistlca tradición de los Indios, primeros pobladores de aquellos deliciosos bosques, que acabo de contarles. Algunos habitantes actoates de aauel pals cuentan boy, y mochos aseguran haberlo visto, que en las noches de luna, durante el mes de Abril, se ve claramente eatre la bruma producida por la eatuata, vagar en rápidos giros las almas de las maravilla de doncellas Indias, samficedas el geofo dtl N1•gara. Y la verdad es que aquel lugar, Iluminado por la luna, es tan fantástico que la Imaginación a,enos solladora fórjase mil extral'!•s visiones al contemplar aquel monstruo desconcierto de las aguas, produciendo el más gigantesco, humoso y sobreo.tural especUculo que á la vista del hombre puede ofrecerse. FEDERICO JAQUES. �El Mundo Ilustrado EL R~PIRftR PROFUNDO LasMujeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto V•etal de la Sra. Lydlél E. Pinkham. ¡Fijarse bient en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en elmundol La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, Rer :blicade Cuba, en carta que eSl ril · á la Sra. Pinkham se expres; a "Cumpliendo un deber á V d. de~ atr por la curación que me facilitó, debi II á 1 gran medicamento, le escribo las siguientes lineas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 a1ios, durante cuyo tiempo be sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También te~ía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Veffetal de Lydia E. Pinkham y sometem1c á su tratamiento. Hoy, gracias á V d., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un bermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que 110 demore su cura sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento." Haee dos a!los, di;" el doctor Sheldon Le&Ylt ID ID dlttmo libro 1ob11 bl¡lene, emprendl un eurso de tres meses de eJer· ciclos de resplr■clón, aco1Dpa!l1do de la pr.f.ctlca de los bJbltos del dominio sobre mi mismo, partlcalarmente en lo qae se rdiere l. la salad, con muy satisfactorios resaltados. El respirar metódica y profundamente tiene una feliz tnfloencla sobre la salud Y ocupa, ademAs. como un ejercicio, un puesto prominente en el dominio del lndMdao sobre si propio. Es un ejercicio que puede practicarse en las boru de des• canso, con seguridad de adqulrlr grao beneficio para la salud 1eneral del cuerpo. Las personas que adquieren la costumbre de respirar profundo, esttn exentas de contraer la tuberculosis. La manera mejor de practicar este eJer· elclo, es la sl&11lente: S16otesecon el cuerpo perfeetamente recto y con naturalidad, el pecho saliente y la cabeza lna:nt•d•, resplrese profund1mentenrlas veces bael6ndolo lo mu profunclo y sostenido que se paeda, de 1• manera que lo hacen los nadadores al sumtrclrse en el a1aa. R.,.. pitase esto un ,e¡ulu nllmero de veces al seotuse , pr1.ctlce.r el eJerdclo y procll• res, tener constancia dlllante un periodo de tiempo Indefinido. No solamente es este eJerdelo un preurvatlvo ele la tisis, c!el catarro y otras enfermedac!es del pecho, sino que es. un buen remecllo contra la lodJgest!ón y el estrelllmlento. EL PUERTO DE LIVERPOOL CGralrrn©l<e~ Ailm:mcS.\«:®Im®~ ©l<.e N@w®rllc8.ldl(e~ lElbrr©lrt<dl y Cll©lº SM~~ºl) So IES A la venta en todas las formacias. Preparad.o en 1.,. Laboratorios de LYDU E . J>lNKJLU\l CEDI 1NE CO., Lynn, lllau,, E. U. ele A. CAPITAL.. . ... .. . .. ..... .. . .. . . .. •. .... . . .. .. "FONDO DE RESERVA . ..... ..... .. . .... ... . 30,000,000 00 8000000.00 Hace dascuentos y préstamos con y liln ¡uenda. Nelr0('!l08 en cuenta corriente, ¡rlros y cobros sobre todaa Ju Dl"as de la ReollbUca y el extranjero. y en R"eneral toda clase de operaciones banca.rías con bancos, comerciantes, tnaustrlales, vropletados y •l!"rl- cultores. . l:ll:i:n:llONO DE CUA de-100.500 y 1,000 pesos, sin cui,ón, va,raderos á set me es y ¡,agadero f. doce, dieciocho y vetnitcuauo meses, con cuOODes semestrales. ganando todos un Interés de cuatro oor clenl.O al al'lo. CoaJUSPOSS,U,ES: Todos los Bancoe de los Estados mexicanos, Deutscbe Bank. Ber, lfn y so sucursales en Londres. Bamburl[O. Bremea, Munlcb. Franctort. Dres0enBlelcbl'06der. Berlín, Oomptolr Natlonal d'Ecompte. París. S. J. P. Mor¡ran y Oía New York.-De Neuflltw y Cía.,, ew Yo1k.-?ilntler, Schan y Cí&.. New York.- Nauonai Olty B•nk. New York.-Fll'St. atlonal Bank. blcairo.-Ou.tllermo Yo¡rel l' C(a_._ _ ~ DE NUESTROS TflLLERGS DE MODfl EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ su■• E SAN lRIE.IRNAROO Y CAL!LEJUEli.A.- MEXICO, D. lF'. APERTURA Cn1111do el or1111ol!imo se encuentra de c&ldo y eirtenuad" , cooseeueneta. de sulrlmleatos y enfermed11des. los óra-aoos dla-estl vOfl pierden ca.sJ slempre su enerlP" y -poder de asimlla.clón y necesitan allmento mú concntTado y 1'ell de dl· ¡¡ertr. La Leche Ma.lt.eaila de Borllck es el tónico allmenUcJo por excelencia para. estos CS!lOll: a.ruda l&dt¡¡-estlón de los otros alimentos, y como contiene todoe los foela.toll mJDerales natun.Jea que r_equle1e el ora-anlBmo, en lorma muy ulmllable, pro• oorotona. muy vrooto las tuerzas '1 el vl• l[()r DBfllldoe y hace recuperar la. sAlud. De venta. en las boticas 7 lll'OlrUedu. Fabrlcant.es: Borllck's lllalted Mll k Oompaoy. Raclne. WI•., U. . A -Airentes ¡reneralea: VINOENTY HNOS. , Avat· \ado 1236. M6xlco. D. F. ie la casa F. lfallf J S.■, rtarru b l'rip■cii "ie lu nas • Peni,. llNA ®Illl w p:l w r ~ o o Productos mara• villosos para suavi• zar blanquearyater• ciopelar el cutis. Eligir el verdade• ro nombre. TODAS LAS PERSONAS ELEGANTES Rehúa,u loa produ~tu 1i■ U1ru J. 5111"\,0N ]~.UJBG r. l\ullT I N PARIS saben que para los perfumes, jabones, aguas dentífricos, etc, de tocador, Ja Marca que esta más abajo constituye el señal de la más elevada perfeccion. DIVINIA El perfume exqul•lto qye ha oonqulatado en muy poca tiempo el fe· vor del IIUNDO ELEGANTE EL PIERFUMIE DIVINIA ES DE UNA F'RAGANCIA F'INISIMA y NOTI ENE RIVAL POR LA PERSISTENCIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA---- r. WOLFF & 80BN, larlsrul1e l"\l!DAL~ DI!! OltO EXPOSICON 11NMRS.U. PWS 1900 <EL MUNDO ILUSTRADO> E el mejor semtlilario en la República Mexicana Tenemos el gusto de avisar á nuestra numerosa clientela que acabamos de abrir unos talleres de moda, dirigidos por una MODISTA PARISIENSE �UNDO 'LUSTRADO 0Rf\ND68 f\LMAOENES DE NOVE.,DADE8 EL CENTRO MERCANTIL s. v e1R.. sues. Registrado como articulo de sogunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FAbrlcas de San Ra.tael. RE>BBRT • Año XVII-Tomo II México, 26 de Junio de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUB LICA -·Jl o Calzado par~ Ca baJJero desde .......... $6. 90 Rota~ para ~eñora desde ...... ... ... ....... $7.00 1 Choclos para. Señora desde ..... ....... . $5.S0 .... ........ .. .. .. $ 3 .50 ¡ Botas para niño desde · Sr. ~oronel Samuef c9arcla C3uéllar, ..)fom/JpaJo .!/nspeclor & en eral d e Policfa. Número 9 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" S. publra seawwi1mtllle pu la COMPAfillA CDITORA NACIONAL, S . A. Presidente, LYO, J OSÉ LUIS REQUENA DI rector Genera1, LIO. ERNESTO ORAVERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS OFICINAS, 4~ Call : de Hamboldt número S2. México, D. F. Apartado postal, 149.-Atnbos Teltfonos, 485 PRECIOS DE SOBSCRIPCION (PACO ADEUNTAOO): Rn la dudad, por mea . . . . $ I.00 Ru los Estados, por trimutre . 3.75 Rn el extranjero, por tri me•tre , 450 NÚMEROS SUELTO : an la capital . En los Estados En el extra uj ero Atrasados . . . S o.;¡o 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVU0LVEN ORIGINALES §emana DON JUSTO SIERRA A figura de don Justo Sierra, no la del abogado, ni la del político, ni la del ministro, sÍllo la del literato, la del historiador, la del poeta, es la nota de actaalidad de la semana. Ha sido electo presidente de la Academia Mexicana de la Lengua, correspondiente de la Real Española, Y nada tendría ello de interesante-aparte del honor dado y recibidp,-si no fuese por cierta singnladdad que, á mi ver, entraña el caso: la de que la Academia, contra la costumbre sancionada y establecida, ha con6ado sus destinos á un espíritu joven, curioso, inquieto y francamente refractario á la idea de estancamiento, de ecle• siástica inmovilidad, de odio á toda nueva orientación que, en el fondo, entr.iñin esas doctas corporaciones. Mncho se ha discurrido y escrito á propósito de las academias. Qaiéoes las tienen por fríos sarcófagos adonde van á reposar su su.eño de olvido ó de gloria, los que en la plenitud de la vida faeron de activida,d ejemplo, y agobiados por la edad, incapaces de un nuevo impulso, temero• sos de toda innovación, conservadores recalcitrantes, se acogen al sillón académico para dor· mir¡ quiénes por bdnartes de lo viejo y apÓlillado las desdeñan, sombríos baluartes en los que se resiste á la renovación de ere.dos y escuelas, y la momia del pasad~ se yergue airada ante el de· bo del presente. 01.ros, por el contrario, prodigan alabanzas, considerándolas como templos en los que se mantiene vivo el [;ego sagrado del casticismo, y sabios varones se congregan sin olro fin que el de la defensa de los flleros del orden contra los ataques revolucionarios de la juventud. Ha caído en desuso· este géuero de discusíone,. Lejanos están los tiempos en que Zola descargó sus golpes de maza sobre la Academia Francesa, y pasaron los dfa.s en que la phuna de Leopoldo Alas puso de oro y uul á los señores de la Española. Ha llovido desde que Daudet escribió El Inmortal .... Mas, á pesar de que las controversias no surgen ya, ni salta la chispa de la burla ó del odio¡ á pesar de que, todavía ayer, Marcelo Prevost, novelista de polvos de arroz muy que• rido de las damas, infestó de aromas de bu.doir el helado recinto donde se congregan, en P,ufs, los caballeros de las verdes palmas, la idea de que las academias son, por antonomasia, conservadoras y retrógradas, no desaparece. Y be aqu( que en esta callada ciudad de Méxí· co, que nunca ha escuchado el fragor de literarios motines, nues~ra Academia, que apenas si da, de vez en cuando, señales de vida, rompe con manoseadas prácticas- quizás á pesar suyo, pues confieso que desconozco los reglamentos qne la rigeo,-haciendo ocnpar el sillón vacante de la presidencia á uno de sus o.icmbros, si bien el m.l.s antiguo por la fecha de su nombramiento, uno de los más modeTnos, en el intelectual y noble sentido de la palabra, y uno de los menos académicos, si admitimos que este vocablo presupone hábito conseTvador y rehacio á todo lo nuevo. • •• Don Justo Sierra es, en efecto, no espírilu jo• ven y siempre abierto li la renovación de todo ideal estético. Su juventud filº reside en los años, sioo en el pensamiento. Es joven porqa.e ha sa• bido evolucionar, mantenerse constaotemente á la altura de su época, no quedarse nunca atrb. No hay orientación. nueva que no haya estudia• do y de la cual no se asimilara Jo que de mejor creía que residiese en ella. No ha cerrado los ojos ante el despertar de las geoeracionu nuevas, ansiosas de un nuevo ideal, de una nueva encarnación de belleza; antes, por el conhario, se ha a6Uado á ellu, dirigitndolas, encaudndolas ¡{ veces, y logrando el milagro-raro en estos tiempos de rudo wdividualismo, en un hombre de sesenta años-de que los mozos nacidos casi medio siglo despuis de él, no le miren con el mirar desdeñoso, au11q11e Jleno de respeto, con que comúnmente se mira á los hombres que encarnan no pasado muerto sino qae, tendiéndole la maDO como á un. coñtemporáneo sayo, le 111.men maestro, Y ninguno, en verdad, entre los escritores lllexicanos, puede aspirar con mayor jastida á tan elevado titulo, como el autor del Canto al Genio. Nacido en una época que, seguramente, no reputará la histol'ia de nuutra lilerahu-a como la de mejor buco gusto¡ en tiempos en que un ro• maoticismo torpe hacía presa, con honrosas excepciones, de buena pade de nuestros hombres de letras; en el reinado de una literatur¡ diametralmente opuesta á la boy reinante, don Justo Sierra supo adivinar, con rara clarividencia, el porvenir, y, en fnerza de evoluciones sucesivas, no sólo no ha sido un retrasado, sino qu~ con su enseñanza y con su. ejtmplo contribuyó de modo poderoso á formar la generación arlis• tica de hoy. IQaé enorme distancfa recorrida vemos entre el poeta de los Cu.enfos Románficos y el autor del Discu.n,o á Emilio Ci.tStelarl Es tan grande que la clave de ella sólo fa descubrimos admitiendo en el lejano soñador de negra cabellera de las Veladas Literarias un pensamiento equilibrado y sereno, una sensibilidad íácil á la más tenue emo• ción, una perspicacia critica á toda p.rueba, y, sobre todo, uoa sinceridad, uua amplitud de criterio que le impulsaban li admirar, sin rebozo, las manifestaciones literarias más diversas y dig • nas de -ser admiradas. No de ot:ra i;uede se u:plica11 la inftuencia vivfsima que don Justo Sierra ha venido cjer-cieudo en trapos literarios actuales, cuya filtaciói:. estética difiere en abso uto de aquella de los de ayer, y la juvenil frescur1. de sus pr.oducciones. -recientes.· Por e.ncima del historíado:r-artista, del poeta y del crítico, los muchachos de estos tiempos simpatízan con el hombre dotado de una tau sutil co?Dprensión de lo moderno. Y es por ello que la juventud, ioquieta y rebelde siempre, se reconcilia por atiora con las academias . . .. CARLOS GONZÁLEZ PERA. Los Mártires de Antaño niñ1>s de antaño íuuon mártires de deseos, los de la época pre• sente viven hastiados, hartos, cansados y ahí· tos de todo. Autes una sola pa1abra ngfa toda la educación de la iofaucia: ¡No! Hoy otro JllonosHabo Jo ha reemplazado y ese monosílabo es: ¡SJl Recuerdo que en mi niñu nada ó casi nada nos era permitido, y todo, casi todo, nos estaba vedado, No éram: s daeños de interrogar, se reputaba el colmo de la mala cTianza terciar en la conversa• cióo de las personas mayores. En el ramo de bebidas y comestibles estábamos reducidos á la porcíón congrua y i nuestra más simple expresión, No nos era dable comer chiiimoya, ni s1.ndb, ni ciruelas del tiempo, so pretexto de que aquélla bacía mal ai la bilis, la ~e• guoda e:nfriaba el baz:o y las terceras atacaban la garganta, ¿Un bongo ó una trnfa? Ni por pienso, si vale el término¡ y en mat~ria de bebidas, una sola nos era pnmitida, la más simple, la mh ~a na, la más pura, la más oatiiral de toda~: el aqua fontana de los médicos prdaoles. Si de estas consideraciones pasamos á las de la wd11menlaria 1 comprobaremos iguales 6 parecidos fenómenos. Un par de zapatos bibla de durarnos un par de meses, mínimum, y, ó los da.ra• bJ, 6 veía para qué oacía, De ahí que ocbo días después de estren-idos ya tuvieran un ventanal á la altura del dedo gordo -y chnccos ambos tacones. A h.s dos semanas la zuela, en abierta pugna con la chinela, bostezaba lameJ2tablemente y al andar hacía 11n raído ensordecedor de castañuelas. El resto del tiempo, hasta los dos meses reglalllentarios, aqnello se disolvía en saoics -y llegibamos al altar, es decir, á un nuevo par de zapatones con el pie e.n el suelo en el estricto sentido del término. Nuestra ropa no era nnnca nuestra de primera intención. Venía á nosotros á través de naestros progenitores y primogénitos, como los baiios en Zacah:cas, en donde es fama que primero se baña el papá, después, y en la misma agaa, la mamá y luego los hijos por orden cronológico. El lodo que queda se cede á la servid11mbre para el mismo fin ó para usos domésticos. • RUINAS DEL PANTEON GENERAL, cola de pato adornada con vistosos alamares, gran cuello vuelto, á la marinera, botas de charol. guantes lila y /horroresco referens,! sorbetera alta, ancha de alas y terminada casi en pnnta. Las niñas, ¡ pobrecillas! se las metía dentro de una enorme crinolina, forrada con una falda ea.ajada de olanes encurujados, se las encerraba. bajo uo gorro monameotal forma cabriolet, se las enfundaba en unos calzones, ¡pero qné calzones! largos como la esperanza de un pobre, anchos co · mo manga de confesor, y terminados rumbo al pie por un embutido de doce ó catorce p11tgadas de esbtara. Botío de mahón y de resorte, orejas al viento, y media, blancas de algodón completa• b1n aquel atavío. ¡Estábamos espantosos! Se nos afeaba, á mayor ab11ndamieoto de oo dejarnos comer, beber, pre· gantar, retoursobre los 11UJebles1 ni escupir en las alfombras, ni siquiera comer.nos las uñas, ni meternos el dedo eo la nariz. ¡Y la escuela! Aquello era de ver, ó mejor, de jamás haberlo visto. La pJJmeta y la disciplina, á la orden del día, Así nuestros vestidos. Nuestra blasa había comeo:ndo por ser levitón ancestral, luego pasaba á jaque1te paterna, se metamorfo~tJh rn seguida en saco rabón del mayorcito, después en paletó del set.ando nato para llegará nuestros hombros transformado en bluu ó en chamura guayabera, La ropa femenioa, más tran~formable de por sí, sufría más y mis completos avataru. El. vestido de quillas de h. milmá se transfiguraba en manteleta de la tía, en peinador de la bija casa• dera, en falda zancona de la adolescente y remataba la suerte convertida en mantillón de lujo ó en pañales de brega de Ja recién nacida. De ah[ diálogos de esta ó parecida natnralna: -¡Pero hombre de Dios, cómo acabas la ropa! Esos paotalones que traes los usé dos años, á tu herm;ino le duraron uno y á ti á los seis meses ya se te caen á pedazos! -Pnes por eso ha de ser, papacito. Y pase que la •opa bnbiera sido hereditaria cou tal de que no hubiera sido tan ridícula. Pero qut modas, !Dios m1o! ¡qué modas aquellas! Para llorar á lligrima viva ó para reír á carcajada tendida, basta consultar en un álbum de la moda de entonces la sección de indnmentaria infantil. Los niños de ocho á diez años vestían pantalón la.rgo, ceñido á la pierna, chaquetilla con LA ESCUELA DE N1R1ts.- OTRO ASPECTO DEL PANTEON, L-'I ESCUELA DE ESTUDIOS SUPERIORES, - FOTOQRAFIAS OE LAS RUINAS DE LA O/UOAD DE OARTAGO, COSTA RICA, ENVIADAS AL SEflOR DOCTOR DON MANUEL SORIANO POR EL SEIJOR ANGEL M, V ~ LAZQUEZ, 0/STINQUIDA Pl!RSONALIOAD DI: AQUELLA REPVBLICA sin contar las orejas de barro, las genllBu:ionn sobre piedrecitas de hormiguero, ó en cruz con nna piedra en cada mano. el calabozo hirviente en cucarachas y ratas bodegueras. ¡Y qaé maestros! Sacios, con media navaja dentro, mal vestidos, mal encarados, mal hablados v hasta mal pagados. ¡Y qué enseñ anza! El B A BA, el catecismo y el Fleury (pronúnciense todas las letras y dese al nombre acentuación grave). la• cuatro reglas, á veces nada más dos, y pare usted de contar. iY qué edific ios escolares! Vecindarios poblados de ¡tente maleante; vapores amoniacales y ,iullhfdricos capaces de asfixiar al Caballito de Troya¡ oscuridad , polvo, bancas cojas, mesudesveocijadasl De veras daban gaoas de la.rgarse al playón á virar el carey, antes que educarse en semejantes planteles. Y eso que sólo hablo de los uternados. En cuanto á los internados, ni la clircel municipal, ni el presidio de Ulúa, ni menos aún un cuartel, darían hoy idea de lo que eran en aquel eoton• ces un San Gregorio, nn Sao Ildefonso ó 110 San Jaan de Le!Ián. ¡Culpas (aeron del tiempo!. ... Sin duda alguna. Lo cual no obsta para que quede Justificado el rubro de este mal pergeñado artículo. No cabe duda: los niños íucroo los verdadercs mlirtircs de antaño. DR. M. F LOR ES, �de sol ardiente!, ..... Y el beduíno cantaba_; pero debilitábase su voz: poco á poco; Y se interrumpía br11Scamente como eón un ~~llozo. -¡Pobre Mohamed! Estás como prisionero aq~í -¿no es verdad?-decíale la Joyen con su cariñosa voz, mientras que las lágrimas la velaban los azules ojos. . -No, no-respondía el mancebo! y sus _labios temblaban, como si hubiera querido decir ~tra cosa; pero sonreía, mostrando. los blancos dien• tes, y quedaba mudo y pensativo. "' •• EL BEDUINO E llamaba Mohamed y tenÍll de dieciséis á diecisiete años. Era alto, ligero y los ágiles miembros perfectos paredan fundidos en bronce; en el rostro alargado, de perfil de medalla, brillaban los ojos ¡fraudes y obscuros, y los sutiles labios descubrían los .tientes blancos, aguzados y fuertes como los de un gato. Miss D;aisy Egerton Yióle un día, cerca de uno de los caprichosos y pintorescos bodegones árabes del Cairo¡ y, mirándole, había pensado en las obras maestras ,erecorromanas de los museos de Italia, en los Efebos y en los Discóbolos de bronce. La armonía de las formas, envueltas en la túnica blanquísima sobre la cual el capote negro caía, á g11isa de pelo, con natural elegancia un poco austera, dábale la apariencia má, S11gestiva de la belleza oriental. Aquel día quería irá las Pirámides, y el joven beduíno parecióla el gafa más sedactory que más bien respondía á la poesía <le los inmen11os sepulcros. -¿Q11iere~ acompañarme?-le preg11ntó en in,elés, sonriéndole con su dulce sonrisa de criatura buena. -Yes ma'am,-rcspondió el jonncitc-, con su Yoz musical, fijando en los azules ojos de la blonda mi~s sus iris que esplendían como negras gemas sobre el blanco de la córnea, ligeramente veteada de sangre. Y desde aquel d{a, Mohamed fné. el compañero fiel de la rica y noble viajera sin familia y sin pensamientos, ávida de visiones y de emociones. G11ióla á trav-és del Cairo, á través de sus calles nuevas, amplias, de los grandes palacios modernos y de sus callejas árabes, sucias y retorcidas¡ la g11ió por todos los arrabales. Navegó con ella en el río perfecto, pálidacente azul, descolorido ea las lejanías como un viejo cuadro; límpido y apacible en las orillas sombreadas por palmeras abigarradas con sus diminutas ftores, pobladas por los'ibis sagrados y cáudidos¡ espejeando en la tersa hondura de sus aguas la austeridad de los templos en ruinas y la i,racia de las casuchas indígenas; la g11ió á la ardiente llanura de Gizeb, y con la mano sutil, un poco temblorosa por la emoción, hubo de mostrarle las blancas Pirámides, soberbiamente ergtiidas sobre el fondo del cielo purísimo, como un desafío lanzado á los siglos¡ le o:.ostró la Esfiuge trágica en su misterio de granito. No era como los beduíuos en general: verdaderos bandidos del desierto, violentos, astutos, la• drones por naturaleza¡ no. En bueuo, afable, sumiso como una niña, y la fiereza iooata de la lúcida mirada la atenuaba una suavidad pensativa, un poco triste. Apresurado, gentil, adivinaba los deseos todos • de la joven viajera¡ proveía á sos necesidades con diligencia afectnosa y devota: por la uoche dormía tendido sobre un tapete, tras de la puerta de su alcoba, siempre armado, como si vigilase un tesoro, y era por la mañana el primero en saladarla con su sonrisa dulce y trauqnila. Satisfacía, dócil y dichoso, los deseos todos y todos los caprichos de la niña; pero se rebelaba cuando, con su fría audacia anglosajon•, ella que• ría exponerse á algún peligro. Cierto día que, atravesando una llannra desierta, había columbrado en el horizonte lejano una caravana de caballeros armados, un tanto sospe· chosa, tornó atrás, resistiendo enérgicamente á las amonestaciones de miss Daisy Egerton. -Pero ¿qué temes? Si me asaltan, buirás,-díjole ella irritada. -¿Huir yo?-respondió el mozo, con un dejo de amargura en la voz suave. -¡Oh! lQ11é harías entonces? -lwoalddie foryou, ma'am (Moriría por usted, señora)-repuso sencillamente Mohamed, y sus nel!ros ojos relampaguearon. Cuando miss Daisy anunció a) joven compañe• ro que iba á abandonar Egipto, él la miró fija• mente, y en su semblante fuio transparentóse un tan dolorido estupor, que la muchacha sintió una gran piedad. -¿Te desagrada no verme mb?-le preguntó. -¡Oh, tanto, tantol-repuso el joven con sofocada voz. -¿Vendrías conmigo á Europa, á Italia, donde el cielo es bello como aquí, donde el mar es azul, donde h.iy río~, y montes, y árboles y ftores? -¡Oh, vaya si iría, por Mahoma! -Bien, mañana partiremos juntos. Mohamed l a contempló, feliz, ensoñando; después se arrodilló ante ella y Ja besó las ma• nos con gesto humildemente amo.roso. Así, sin 1111 suspiro, sin una queja, el beduino dejó el Nilo azul por el rubio Tíber, dichoso de continuar su humilde oficio de compañero fiel y discreto. Roma, con sus villas umbrías, con sus fontanas canoras, con sus inmensos palacios, con sus ruinas yacentes, contemplaba, en parte por lo menos, su alma oriental, melancólica y soñadora, y los obeliscos egipcios que elevan aquí y allí, en majest:!losas plazas, su línea rígida y el egante, dábanle el recuerdo suave, un poco nostálgico, de la patria lejana. Mas, por encima de los recuerdos y de la nos• talgia, estaba el afecto profundo, sjn Jfmites, por su beUa señora: todos sus cuidados, todos sus pensamientos, todas las palpitaciones de su corazón ingenuo y gallardo, eran para ella, para la frágil criatura rubia. Todo el vasto horizonte natal, donde las pupilas vagaba11 libres é inquie• tas, contraíase ahora á la plaza de España, .siD tiendas ni tapetes, sin muebles ni b;agatdas. Cuando corda á lo lar¡!o de la ribera umbrosa del Nilo, cuando trepaba á las blancas pirámides orgullo particular de los bedumos, no se habh sentido tan dichoso como ahora en el pequeño saloncito, sentado sobre el tapete, á la manera característica de los orientales, atento á mirar á la blonda moza que leía ó bordaba, atento á escuchar su música llena de hechizo nuevo para él. -Canta, Mohamed-decíale á ve~es miss D.dsy. Y él cantaba, con su fresca voz un tanto trémula; cantaba ciertas tonadillas de blanda cadeucia, lentas y tristes melodías que parecía difundir en UD oculto dolor, una secreta esperanza, un suave recuerdo, una triste queja. La rubia hija de Albión encarnaba para él toda belleza, era como las huríes que alegran el paraíso prometido por el Profeta. Y él la cantaba ana canción en la que se hacia la alabanza de sus gracia8, mayo• res que las de las huríes: Le Uri han li. chiome brune come viole Ma le iue chiome ha1100 i1 fulgor del sole: Han J(li occhi neri nel giocondo vise, Ma gli occhi tuoi son come il fioralis~. En aquellos cuatro hum.lides versos residía toda su admiración por la blonda belleza extran• jera. Y á través de tales cmtos, Daisy veía el mágico pah de Cleopatra. veía el místico Nilo que le diera tanta dulzora, y sentía la nostalgia profanda de aquellos amables lugares de ensueño ..... . ¡Oh, volver allá, volver todavía una vez volver como las golondrinas que emigran á lo~ países Así pasaban los días; era él siempre el fiel compañero de la muchacha; la seguía á todas ~artes como una sombra impasible ante las m1rsdas curiosas y sorpre~didas de sus ami,fas y de sus amigos, del pueblo y de la multitud cos~opolíta de la inmensa ciudad, que vibraba jubilosa en la gran vida invernal. Mirar á su am¡a, obedecer• la como un buen can fiel, era todo para él. Todos los lnoes miss Daisy recibía á sus amigas romanas y á las de la numerosa colonia extranje1a: UD ondear de plumas, un rumor de se• das un estallar de risas, un murmullo vivo en varias lenguas, lleoabau de gracia y de alegría los saloncitos coquetos, envueltos en sombra y en perfumes. Y Mohamed, sentado en el tapet~, en un rincón, con los ojos siempre vueltos hacia su patrona, estatua vi viente y pintoresca, objeto de la viva admiración íemenilli, veía y escuchaba con su imperturbable calma oriental. Pero un día, junto con el regocijado enjambre, entró en el salón un representante del sexo fuerte: un joveu príncipe romano, alto, sutil, correctamente vestido de negro, con noa orquídea en el ojal. Fné derecho hacia miss Daisy, se incliDó con una leve sonrisa y la besó la blanca mano. La muchacha enrojeció, y sobre su delícada faz hubo de pasar como uoa dulce turbación, Mohamed, desde su rincón, vi61 observó y quedó inmóvil, impasible; sólo su corazón tuvo un estremecimiento y una irradiación s11 pupila. Desde aquel día el príncipe continuó sus visitas, que, poco á poco, no se limitaron al lunes, siqo que hubieron de repetirse tambiin eu los otros días, cuando Daisy estaba sola. Era bello aquel príncipe del rostro pálido y fino, de los grandes ojos pensativos, de los lucios cabellos castaños, que se partían sobre la frente blanoa y lisa en ona raya sutiL Mohamed, á pe• sar suyo, le admiraba; mas en el fondo de su áni· m•, simple y buena, surgía una vaga inquietud. C11ando la Yeía sentarse á la vera de Daisy y envolverla toda en una caricia de su mirada penetrante, y hablarla en voz baja, como con un susurro, en su hermosa lengua musical, para él casi desconocida, sentíase como oprimido; pare• cíale que su blonda señora no le amase más, como antaño;que tuviese el J>eosamiento todo puesto en el del bellísimo príncipe, misterioso para él como la Esfinge. Daisy Egcrton, la audaz y descuidada ¡Jlobetrolier, no leía ya, en efecto; no bordaba, no tocaba; largas horas dejaba transcurrir como absor• ta en mudas contemplaciones. Y Mobamed la miraba como un perro fiel mira á su dueño¡ la miraba pidiendo por caridad una palabra, uoa sonrisa, esperando que le dijese que cantara aque• llas canciones lentas en las cualu habrfa infundido su tristeza. Pero los diminutos labios de coral estaban como helados, y los ojos de lirio vagaban en el misterio. iAh, dónde estaban los hermosos días pasados allá, en su país soleado, en una dulce comunión de pensamientos y de efectos! ¡Parecían ahora ta11; l~jano~! ¿Habría muerto para siempre aquella felic1dad? ¿El extranjero, bello y silencioso, la babia, pues, destruidoY .•. Un día, al entrar en el salón, cuyo blando tapete atenuaba sus pasos, vió al lindo príncipe inclinado sobre la joven: su brazo apretábale el hile; posábanse sus labios sobre los de ella en un beso largo, voluptuoso. Mohamed fijó en él, por un instante su mirar lúcido y desesperado; después alejóse ~autamen~,:, yendo á refugiarse en un ángulo del pequeño Jardín. Algo se había despedazado en su corazón· en torno suyo reinaba algo como 11ll vacío una' desolación. ' -¿Por qué, por qué sufro tanto?-preguntábase con aog~stia; y allí,,.en el escondíte verde y remoto, de¡aba correr todas sns lágrimas, desahogaba todo su dolor. ¡Ohl El amaba á miss D_aisy, la amaba con todas las fuerzas de su alma n~fen Y fuerte, con todo el ardor de su sangre oriental. La devoción, el respeto, aquella hn1Dil• de rendición de todo su sér ¿se traducían pues en el sentimie11to nuevo y gallardo que 1~ dier~ tanta dulzura y que ahora le daba tantos auhe• • los? El beso del extranjero, despertando en él sensualidad mezclada de celos, había sido como la revelación de aquel amor profundo, sin conñnes, que floreciera en su corazó n allá,, l~ largo de las riberas umbrosas de su bello río, sm que él lo advirtiese. ¡Y ante tan brusca revelación quedó desconcertado, torturado, aterrorizado casi; sentíase tan humilde, tan pobre, tan lejano de la preci4:1s~ criatura rubia, mientras que el otro, el extranJero bello y fatal, el pálido príncipe, le estaba tan cerca!. . . . . . ••• Era hacia el anochecer, y la luna surgía en el cielo; las campanas de la Trinidad de los Montes y de las iglesias cercanas lanzaban al aire frío la mística tristeza de sus solemnes sones . . . Mohamed se recobró; miró las nubecillas color de rosa, alargadas como llamas, que Botaban aquí y allf, sobre el fondo del cielo. -Alá es grande,- m11rm11ró inclinando la frente con reverencia, y corrió con el pensamiento al muezzin que, á la caída del sol, erguido sobre el alto minarete de la blanca mezqulb, invitaba á los árabes á la plcglaria.-Alá es grande,-repitó aún, y salió de su escondite luego de haber cuidadosamente secado sus lágrimas: l(rande era su fiereza para mostrar su debilidad. Entró con paso firme en el saloncillo, y ocupó, calmoso, el sitio habitual. Daisy estaba frente á él, y parecía, más que nunca, absorta en sus dulces pensamientos. -tOh, Mohamed. has estado fuera mucho tiem• poi ¿Pensabas en tu Nilo?-le preguntó sonriendo, y añadió después:-Volveremos allá pronto, ¿sabes? volveremos con é~ con Claudio, y tú nos servirás de guía. Somos novios, nos casaremos á fioes del mes y tú llevarás la cola de mi vestido de desposada. Te pondrás un turbante nuevo, adornado de piedras cintilantes como gemas; parecerás un sultán. ¿Estás contento, di? -Sí,-respondió el joven, apretando convulsivamente los labios para que oo se le escapa.r a un sollozo angustiado que en su corazón nacía. Y Daisy no se apercibió de su dolor¡ no se dió cuenta del temblor de sn voz; no vió las dos lágrimas que le surcaban la faz, aquella faz perfec• ta que aparecía tan sutil bajo la sombra del cándido turbante, y que tenf.a un tan visible sello de tristeza y desaliento. .•. Era bien entrada la noche cuando el doméstico annoció que el pducipe volvía. Mohamed le vió en\rar, le vió inclinarse ante la moza y estrecharla contra sí como cosa suya, y besarla, no ya en la mano, sino en la frente blanca que enrojecía ligeramente¡ y le oprimió un dolor tan vivo y agudo, que hubo de penetrarle el corazón com.o algo material, como una hoja fría y afilada. Sintió que vacilaba; tenía como 11J1a niebla ante los ojos; y, á través de aquella niebla, veía al p;i.lido príncipe, sol~moe y dominador, enfundado en el grave traje negro, con la acostumbrada ftor capri· chosa en el ojal Aquel extranjero le daba frío en el corazón¡ sobre su beJlo rostro pálido y enigmático, como un rostro de esfulge, parecíale leer su propio destino. Levantóse y salió del salón; sentiase sofocado; tenía necesidad imperiosa de respir .r aire. Bajó á la plaza de España, tranquila y bien oliente, encuadrada en las sobrias líneas de sus majestuosos edificios. La luna envolvía en su candor el obelisco de la Iumacnlada, caía sobre los rostros calmosos y solemnes de los evangelistas, y, como ideal río de plata, favoreda con la sombra y con la luz las Une.as armo11iosas de la admirable escalinata¡ arribi, en alto, el sutil obelisco que sostenía la cruz, y las dos airosas cóp11las de la Trinidad de los Montes dibujaban sobre el cielo terso las vivas formas, y los sutiles chorros de ag11a de la Bucaza de Bemini dejaball oír un murmullo discreto y suave. Rápida avanzaba 1a noche. Mohamed continuó absorto s11 camino á través de las avenidas a1Dplias y frías, invadidas de las fantásticas sombras de los clásicos palacios y de las iglesias austeras. Sólo su paso y la líquida voz mesurada de las antiguas fuent.es, interiumpfan aquel divino silencio. Roma semejaba una ciudad muerb, encerrada en la majestad de su gloria y de su belleza. Llegó á la plaza del P6polo. La inmensa plaza, ceñida de las puras líneas del Valadier, como por un circulo mágico, aparecía sumida en el candor; las estatuas y el monumento ecuestre de Víctor Manuel destacábanse, con apariencia de espectros, entre la obscura masa arbórea del Pincio y de Villa Borgbese. El obelisco de Heliópolis se erguía sutil y elegante, haciendo resaltar netamente su rfgida li· nea, y el agua de las fontanas caía con perenne murmullo, rítmico y sonoro, bajo el resplendor lívido de las lámparas eléctricas, como argentada polvareda llena de iridesce11cias. Mobamed se detuvo; su alma vibrante y opri· mida también por el dolor, sentíase subyugada por el aspecto misterioso y atractivo de aquella vasta plaza solitarill, en la cual la he.rmosa iglessa de Santa María del Pópolo evocaba la maca· bra leyenda del errante espíritu de Nerón, sepul· tado en el cerca.n o Pincic, el viejo Collis Hortv.• loram. ¡Le había tantas veces hablado miss Daisy de aquel terrible déspota imperial que aterrorizab& ;l. los romanos aún después de su trágica muerte! Y ahora, en la imaginación ardiente, ingenua y torturada, el libre hijo de las Pirámides asociab1, á la fosca silueta del remoto tirano, la del bello principe misterioso que le robaba su único amor. Y permanecía absorto junto á las parleras fuentes. Aquella claridad que inundaba todas las cosas, que penetraba en todos los rincones¡ aquella){. quida armonía; aquellos árboles inmóviles bajo el rígido ciclo invernal; aquel obelisco adornado de jeroglíficos, le llenaban el espíritu de u.n a calma trágica y melancólica y de sueños y de Yisiones. ¡Oh, aquella luna blanca y fría esplendía tam• bién, acaso, allá en su patria, en la amada patria lejana donde floreciera su amor infeliz; quizás rizaba con sus rayos el bello río sereno! El veía ahora aquel místico Nilo, como lo había visto tantas y tantas veces¡ lo veía argentado al beso de la luna, casi inmóvil entre sus riberas arbó· reas, de las cuales surgían las palmeras, vigilan. do en el silencio y en la noche la dormida campiña, reflejando en el misterio de las aguas límpidas i.u grandeza y poesía. !Amado río de ensueño, que sabía de su infancia y de su adolescencia: cómo deseaba encontrarse ahora á sus orillas; cómo hubiera querido confiarle su dolor! Daisy volvería allá, mas no sola con él, no: habría de acompañarla la felicidad de su grande amor. Y Mohamed siatió un estremecimiento. ¡Oh, no, no queda ver de nuevo su tierra con aquel extranjero que le robara su dulce se- fiora! Hubiese profanado aquellos lugares de paz y alegría. Q11<ría partir solo con ella, con su rubia hurf; queda llevarla en la barca, lejos, muy lejos, en el líquido misterio azul¡ queda besarla y cantarle, entre besos, su canción. Y la breve canción, que tenía la desesperada nostalgia del amor, volvió á sus labios con amarga dulnra; Le Uri han le chiome brune come viole, Ma le tue chiome hanno il fulgor del sole, Han gli occhi neri nel giocondo viso, Ma gli occhi tuoi son come il fioraliso. Las últim.a s palabras murieron sofocadas en un sollozo qae pareció un grito. • 4 • Era al amanecer, y DAisy Egerton dormía sere• namente en su alcoba blanca, soñando en los be· sos de su príncipe, cuando sintió unos labios fríos que se posaban levemente en los suyos. Se estremeció, despertó, y, á la débil laz de la lamparilla, miró al beduíno erguido á su lado, pensativo y mudo: los ojos negros cintilaban como gemas. -¿Qué haces aquí, .Mohamed, qué quieres?griló azorada. El no 1:espondió: envolviófa toda en una mirada triste, dulce y pasional, que decía muchas cosas, y, retrocediendo después, alzó la cortina de t~rciopelo que caía sobre la puerta y desapare• c1ó. -,Adónde vas, Mohamed ?-todavía gritó Daisy. con todas sus fuerzas. Poco tiempo más tarde, la campanilla del telé• fono resonó en la casa tranquila. La policía avisaba , mis Daisy Egerton que en la plaza del Pópolo, junto al obelisco, había sido encontrado muerto su bed11ino, con un pequeño puñal clavado en el corazón, PJA RTCCl ARDI. (Traducción especial para El .',fondo Ilustrado.) �usa Castellana ~ La amada hace encaje de bolillos -tQué estás hacienao¡ - Encaje de bolillos. - Labor de araña ..... . - Cllsi de poeta. - ¡Orgullosa 1 -(Que no! Acércate, mira y aatnira 1 si comprendes, la tarea. Torcer y retorcer hilos sutiles como palabras bellas, y hacer con ellos rosas, laberintos, cadenas, nubes de blonda. y gasa, redes de tul para prenaer estrellas. t No te parece un sueíío toda esta. sutileza i Arquitectura frágil y florida, frágil como un poema, florida como un prado «por el inflajo de la primarera>. iTe ríes de la citai Muy mal hecho; para ser encajera concienzuda y artista, hay que tener erudici6o poética. Yo aprendo en los sonetos de Petrarca IÍ. tejer más perfectas las rosas de mi encaje, y pensando en las trenzas de Laura, cuando muero lus palillos, suelo soñar que suenan á palabras de amor que algaien suspira para míl rSi supieras cuántos palacios do ilusión y ensueño á compás de las manos que manejan agujas y palillos, ve.o tejiendo en el hilo y en la seda sobre el fondo del tedio cotidiano Ja.s almas de mujer, siempre en espera de la flor que la. vida les promete y que llega . . .. 6 no Uegal Es triste ser mujer t verdad, chiquillo 1 sentir tanta impaciencia como el hombre que más por Ja aventure, y el amor, y la guerra del pensamiento contra el pensamiento, y tenerse que estar la vida entera. sentadita. á la. orilla del camino, engañando las horas con la rueca., esperando á que pase el caballero que viene de vencer á la quimera. y busca el premio de unos dulces ojos . . ... t Y si no pasa 1 i Y si la primavera se va, y nacen arrugas en la. frente sin que la vida. cumpla i.u promesa i Por fortuna la aguja corre que corre, y los palillos vuelan, y la. ílusión florece al sortilegio de las manos de ceca, en jardines bordados, en rosas de hilo y seda., en marañas de encaje que, con dulce impostura, nos consuelan de la esperanza y la desesperanza, del tedio, del olvido y de la. ausencia.. Tú que pasaste á tiempo por mi vida y paraste mi rueca: por la ca.nci6n que se durmió en la rota maraña, haz un poema para el ensueño de la interminable costura, para el vuelo de la hebra aire e rri ba, aire abajo, para el ruidito con que á la encajera le van mintiendo amores los palillos, para las niñas quo bordan y esperan. Acaso ellas Jo lean en uo día de más honda tristeza, y, suspirando agradecidameote, perfilen una flor para el poeta. G, MARTÍNEZ ' !ERRA. La sacude eo sus garras, terulJlorosa, Y la asfixia .... 1creyéndola liviana 1 La mira. luego, inmóvil y sombrío. iente profundo espanto Y rueda de sus ojos todo el llanto q ne en lo más hondo de su pecho hervía. ~~ 1 IEIN jJ AILlP A =~ Fiesta en honor del Duque de Montpensier. Después .... coroosi husera de sí mismo, ale tambaleando. Ve la sierra y .... se acuerda sollozando De ciertas rocas y .... de cierto abismo. Y allí <!orre1 detiénese en Jas breíías, Mira el fondo profundo, Gira, salta, y, al fin .... en un segundo Hecho trizas desciende por las peñas! JULIO FLOREZ. ~ OBLACION Hay fa.maque un día de gloria para el Arte y la Bellez9, los rosales y los lirios de los jardiues de A tenas, por sacra ley de los dioses transformáronse en doncellas, en cuyas núbiles manos, ensortijadas de estrellas, cogían los sabios ligures la flor de las recompensas. Oliente flor de esos campos gané, señora, en ]a apuesta, Al poner en vuestras manos ese simb6lico emblema, cumplo, al par que un alta. honra, una cristiana sentencia: volver la flor del tributo al tallo de do naciera. A. PELLERANO CA TRO. Esla composición fué improvisada. por su autor al ofrecer, á la reina de la fiesta la flor natural obtenida en los juegos flora~ rales de] presente año en Santo Domingo. Celo de Fieras Duerme un viejo león en so guarida Y sueña que su amada Ruge en P-1 bosque inmenso, enamorada De otro le6n de sangre enardecida. Y siente celos, y con rabia loca, Desgarrándose el pecho, Al querer levantarse sobre el lecho Un ragido fatal truena en su boca.' Ausencia (Qué extraña melancolía. hay en las calles desiert11.s y en las grandes plazas yertas de la capital vacía! tPor qué no se encuentra aquí, cediendo á mi loco empeño, la marquesita de ensueño que está tan lejos de mU Quizá en tristezas iguales, recordando nuestras citas, deshoja las margaritas de mis locos madrigales. O en las nubes de arrebol, deletreando mis deseos, me manda sus coqueteos sobre una flecha de flor. Que entre mi caricia alada me trae á veces la brisa con pétalos de sonrisa, ' reflejos de su mirada. Y que gracias á los vientos que ayudan nuestros amores, seguimos cambiando flores en forma de pensamientos. Pero, á pesar de la. huella que dejan los corazones, no todas mis ilusiones pueden llegar hasta ella. Y cuando abandona el día sus alegres vestiduras, hay en las calles oscuras una atroz melancolía. MANUEL UGAR'fE. Y despierta; satánica alegría. Cruz!\ por su semblante. Su leona está allí, y en ese instante En lamerle la cara se extasía. Pero altivo, con fuerza soberana, Al verla tan hermosa, t.OS (.A~AOORl!!'S, �• 1 ODIO y Amo~ cado de nuestra sociedad, y esta distinguida concurrencia se retiró sumamente satidecha de la hermosa fiesta, lo mismo que el invitado de honor, Este, acompañado por el señor de Landa y Escandóo, se dedicó al dfa sigoiente á la caza mayor en los montes de a hacienda. Aborrezco á todo el mundo en masa, y, en todo este mont6n, apenas juzgo á uno 6 dos dignos de ser odiados especialmente. Odiará alguno es inquietarse por él tanto como si le amara: es distinguirle, es aislarle de la multitud; es hallarse en violento esta.do por su causa; es pensar en él de día y de noche ¡ es morder la almohada al pensar que exjste. tQué más se hace por uno á quien se ama¡ Las penas y trabajos que se toma!l por dañar á un enemigo, ise sufrirán acaso para complacerá una mujer amadai Lo dudo. Para odiar bien á alguno, es preciso amar á otro. Todo gran odio sirve de contrapeso á un gran amor. Mi odio es, como mi a.mor, un seotimienbo confuso y general que desea cifrarse en algo y no puede conseguirlo. Tengo dentro de mi un tesoro de odio y de amor, del cual no sé qué hacer, y que pesa horriblemente. Si no puedo desahogarme de uno 6 de otro, 6 de ambos á la vez, reventaré segurRmente, co· mo esos sacos llenos de dinero que se descosen 6 se derraman. IOhl !Si pudiera aborrecer á alguien! 1 i uno de esos hombres estúpidos entre quienes vivo llegara á hacer hervir en mis venas heladas mi vieja sangre de víbora, haciéndome salir de esta vaga. somnolencia en que me encuentro! ~~ ;'D ,·') ... il, ... 111 ¡¡; TEÓFILO r" La ley de la vida Tenéis vida y, por lo tanto, tenéisunaley de la vida. o existe vida sin ley. Cualquier cosa existe, existe en cierto modo, según ciertas condiciones, con una. cierta ley. Una ley de egregaci6n gobierna los minerales, una de desarrollo gobierna las plantas, una de movimiento los astros; una ley gobierna á ti y á nuestra vida, ley tanto más noble y elevada, cuanto más por encima esteis de todas las cosas creadas sobre la tierra. Desarrollarse, obrar, vivir según nuestra ley, es el primero, más bien el úniéo deber nuestro . .1osf.: MAZZI I. il, 'ti 1; .. iJl il, lit ,, .., ¡¡; ili ¡¡; - "'llilit Dos tutelajes nocivos ilt ¡¡; lit ¡¡, .."' IIÍ ii ,¡¡ w ¡¡; ¡¡j ili ¡¡; · *• SEfJOR MAYOR JOSE F. Al/A LOS Y SEFIORA MARIA ELISA DE LA PORTILLA CE AIIALOS.-Fol , l'aCh . El gran enemigo del movimiento intelectual y, por lo tanto, de la civilizaci6n, es el espíritu de protección; yo califico así la idea de que la sociedad no puede prosperar, sino á condición de que todas las cosas de la vida sean, casi á cada instante y en todas partes, vigiladas y protegidas por el Estado y la Iglesia: el primero enseñando á los padres lo que han de ser; la segunda, lo que deben creer. TR. -.V .. ~ • 111111111 1 AJEDREZ ' Problema núm. 7, por G. Stillingfleet John\OD NEGRAS El señor dou G11illen110 de Landa y Escaudóu ofreció, el viernes de 1~ semana pasada, una brillante fiesta típica cu su hacienda. de Jalpa, i:u honor del sdior duque di: Mootpcusicr. res .Alfonso del Río, ,J. G. Gutién·ez Topete, C. Barreras, Carmelo .Aren, .Adolfo Amezcua y F. Irigoyen, de :México. At·turo J, :Medno Cervantes y A. Flores Villar, ele Toluca. Doctor Ernesto E ca.lona, de Nao1inco '!t' .A.tilano oria, de Verncruz. Al número 3, el ñor José Peredo, de Pátzcuaro. P ARTIDA JUGADA E TRE LOS FRI1.'Z y J. H. EÑORES A. BLACKBURNE Oambito del Rey rehusado . BLANCAS 1P4R 2P4AR •• Deseaba el distiDgaido anfitrión que el noble visitante se dícira. cuenta de las escenas Upicas de n11cistras fie.stas cam• pcstrcs, y por lo tanto, procuró que toda.s esas escenas se ofrecieran al los visitantes du· ra»te la fiesta; hubo jaripco y coleadero en au lienzo prepa• rado exprofcso, Se bailó el jarabe; por dbtiogaidas personas de nuestra mejor sociedad, y , la llora de la comida, se sirviciron platillos nacionales. Asistió il. la fiesta lo mis gra- GAUTIER. 1 2 A 4 A 3 P 3D :1 C R :1 A 4A4 A 4CR3A. 5 C .lA 6 P ,'\ D 5 C 3 A 6A5CR 7 C 2 D 7A5C 8A X C 8P X A 9 A XC 9 P 3T R D X A C 2 R 12 P 4 D 13 A X P 14 P 3 A 10 11 BLANCAS Lu blanca.s j aegao y dan mate eu tru jugadas Solución al problema número 5, por A. W. Daniel BLANCAS 1P7C 2 C 6 CD 6 T 6 D (mate). NEGRAS t Cualquier movimiento. Han mandado solución exRcta los . eíío- NEGRAS P4R 15 Enroca lado R 16 C _;C 17 T D c:asllla X 18 T 3 R (2) 19 D 5 T 20 A. X P 21 •r (.; R) .3 A T D casilla C u P X P (1) 10 12 A 3 C 1.1 A ~ T (jique) r4 T X P 15 Enroca 16 P 3 A 17 R casilla T 1 P 4 e 19 A 3 C 20 P X A 21 T X T 22'1' X T 23 T 5 1\ (4) 74 D 6 T . 25 C s T :16T6A 27 :, 29 30 31 T R D T R 6 R (6) 2 T 6 A ( laque) (8) X D casilla T B CKLF,. 22 C 4 R (~) 23 e 3 e 24D2RI 25 P 4 A (5 ) 26 P X P Z7 P X P (l•que). 28 C 5 T (7) 29 R casilla e 30 T X P (jaque). 31 T 8 e (jaque). TABLA POH JAQUE CONT O (1) No es buena esta jugada, porque permite enrocará. las blancas y organizar un ataque mediante el sacrificio de un pe6n. (2) Jug<ada mu.v atr vida (loe produce complicacione que prestan umo interés á la partida. (3) La defensa de las negm se distingue por su precisi6u y habilidad. (4) T 6 A _p arece ser en este momento la jugada precisa pant ganar la parLida. (5) Esta jugada salva á lru negras. (6) ,'i 27 T x e, P x P (jaque) 2 R, 2 T, P 7 .A. . , ganan. (7) Muy bien jugado. ,'i las blancas toman la dama ufrirán maLe en Li-e · jugadas. ( ) Otra magnífica jugada. , i las negras toman la. dama sufrirán mate empezando con 30 T , R (jaque). En e te hermoso final ambo contendientes rayan J, gran altura. �- ' . . LA GRAN PRUEBA CICLICA DEL DOMINGO El domin_go último se corrió la gran ca1-rera de campeonato de resistt>ncia entre los clubs de cíclistlls de la República; tomaron parte en ella corredores de todos lo clubs de la liga y lu. carrera fué muy concurrida y sensacional. Antes de la carrera de campeonato :e corrieron otras preliminal'es. Lo. primera fué la de campeonato demedio fondo, á quince kil6metl'os de distancia, la cual fué ganada por el señor Garlo Moreno Morales, pl'esidente del club «Centenario>. La segunda carrera fué á mil quinientos metros, y en ella sólo tomaron parte tres corredores: fué ganada por el joven Jesús InastriUos. En e~uida e corrió una carrera á pie, de velocidad, en la que ganó Luis Mosser. ~ renglón seguido se corri6 la gran carrera de campeonato de resi tencia á noventa kilómetros. Danmte esta carrera se registró un incidente muy desagradable: ya cerca de la meta dos corre- 1 1 . ' D11 conciertos de l'epito Arríola.-De lis difiailttdu de la mísin de Beetlove■.-Lu pr,ladios de Chopio.-U1 dmu n■tslro en ti ulmjera. E L QlfUPO Dll VllNCllDOlft!S. dores, uno del club <Centenario> '!t' otro del <Estrella>, chocaron y ca,yeron llOr tierra, quedando imposibilitado para seguir la gran prueba. Los dos clubs á los que pertenecen lo corredore , reclainan los derechos de ·us re pectivos socios, y hay quien asegure que el choque fué intencional .v pro,,ocado po1· alguno de. ello . Afortuna.damente el incidente quedó arreglado de una manera provi ionul, mientras decide la mesa de la liga á quién adste el derecho, ~· terminó la carrera sin má incidente . El campeonato quedó en el club <Centenario>, p11es la carrera foé ganada por José Cruz, miembro del citado club. La fie ta deporUvn. termio6 cerca de la una de )n. tarde. 1.0S,.Rll!S/OFNTl!S Dl!L "HERCULES" Y OEL "GENTENAIIIO" 11!1. Plff!SIDENTI!! DI!!.. "Ct!!NT€NARIO" ' ' ' N tanto se anuJlciao grandes novedades musicales para d próximo Agosto, como es la ejecución de las nueve sinfonías de B~thoven por la orquesta del Co.nservatorio, Pepito Arriola da sus últi- mos conciertos. Se ha observado ya en estos postreros recitales una mayor aflaencia de público, ansioso de aplaudir al pianista niño, aflaencia que celebro, pues oo merecía otra cosa el pequeño intérprete de los grandes maestros. La co.a currencia de gente que gusta de este género de espectáculos, es siempre merecedora de loa calurosa, de alabanza. El piano, instrumento sintético por elCceleocia, tiene, como ningún otro, la fac11ltad de penetrar fácilmente eo el cspfritu de las colectividades selectas, y la de hacer éstas mis nutridas, mb y más amplias eada día, porqae comunica ese flúido que mueve al amor del arle, de unas almas 6 otras almas, de espiritas exquisitos y llenos de virtad emocio• 1111, á otros más rudos, por lo mismo que la obra por él realizada es eminentemente comprensiva y seductora. L-:is recitales de piano, coostituyeodo en sí un espectáculo de arte supremo, sou, además, medios preciosos para propagar la educación mu• aical, despertando en los temperamentos comu· nes, u:traños al arte de las divinas armonías, lo que de sensitivos y propicios tienen para el arle musical, Educan la sensibilidad, hacen amar y entender la m11'ica á los profanos, -y preparan inteligencia y sensibilidad á pruebas, si oo más altas, sí más difíciles, como soo la mú.s ica de orquesta y la de cámara. La popularidad que entrenosotros va teniendo el piano; la acogida franca que se le ha hecho en muchos hogares-hasta en algunos humildes,- ha contribuído, sín duda, poderosamente, á la buena fortana de lo3 coucerlistas. Los concertistas ejercen ya, en cierto modo, una influencia que afecta uo tan sólo al goce estético qne dau, sino á la enseñanza que otorgan. Soo, á la hora presente, maestros. Porque, ¿quién duda que Léviune Y Hofmano, por ejemplo, han revelado misteríos de interpretación á los iniciados en el aprendizaje del piano, que difícilmente poddan alcanzar nn grado de peoetració.n estttica tan comple· jo y tan noble como el de los príncipes del arte piaoístico? Es lástima que tal obra no la completen los críticos musicales. Los críticos musicales escasean en México de modo sorprendente. Es la• meotable ver la poca seriedad y respeto coo que se tratan las cuestiones de arte. Abunda la pala- PRUDENCIA QR/FEl..l., NOTABLE ARTtSTA DEL ''COLON" brería insulsa, miscara coo que se encubre la ignorancia eu materia de estética, y obsénue con peo.a la ausencia de ese saoo dcctorado de la crítica, que tan graode y fructuosa i.nftuencia ejerce como directora de la opinión all)biente. ... Pepito Arriola ha dado, pues, dos coociertos más: uno en el ''Colón'' y en la "Academia Metropolitana" el otro. ~Por inútil tcodriase, acaso, el hablar prolijamente de ellos, si se considera que los programas quec los integraron estuvieron formados por obras ya ofdas en anteriores ncitales al pianista niño. Pero ha sido esto, ju,.ta.m ente, la repetición de las mismas obras lo que permite á recios criterios el ja%gar de los valimientos del pequeño piaoiata. Beethoven, Chopin, SchúmaD11, Rachmaninoff, Liszl: he aquí toda la lista. Del primero hemos tornado á oírle la "Waldstein," la magnífica sonata, joya una de las más preciadas de la obra beethoviaaa, y la ''Souata'• op. 2 número 3. De ésta, bellísima to todos sus tiempos, Pepito Arriola dice muy bien el '' Ada• gio" y el "All,gro assai.," ricos en frases, de una deliciosa ternura, que más son para escuchadas qae no para prodigarles la alabanza escrita. Pero sí las condiciones de Pepito Arriola son excelentes, tanto en digilación como en .fidelidad de intérprete y sobriedad de colorido, es eo Beethovca, precisamente, donde se advierte en el arfüta la nece~idad de los añcs para llegar á la manera perfecta, No falsea, no yerra; pero su espíritu infaatiJ, que sabe elevarse muy alt<', no logra, si.o embargo del titánico esfuerzo. llegar aún á desbordar el raudal de cmocióo y de idus que encierra esa música. Beetboven es, qaizá, entre los clásicos, el que ofrece más dificultades y el que exige mayor sapiencia de la vida y del alma humana en el intérprete¡ y si vemos á Pepito .Arriola ejecutar, de modo inverosímil para su edad, dos de las sonatas, hacer prodigios de esfuerzo para sentirlas, no por ello, tras de aplaudirle, dejamos de CODI• prender que no es todavía Beethovcn el más propicio de los mautros para el arte del chicuelo. Eo cambio, Chopin, ejemplo de sensibili• dad entre los másicos, espíritu vibrante, triste• torturado, Íllquieto, proporciona á Pepito Arriola manera de lucirse con los "Preludios.'' Estos breves poemas inttasos, estas diminutas frases que surgen del piano como engarzadas perlas de hermoso oriente, se acomodan á la fuerza Hsica, necesariamente débil del niño, y-ícaso extr,ñol -se aj astan de modo admirable á su propia sensibilidad. Hay que oírle dos de ellos, sobre todo: los en si beinol y eo si natural mayor. La Polonesa en la bemol, conocida por el o.ombre de Heroica, que sigaió á los Preludios el do• mingo, no es, como éstos, de lo mejor del infantil artista; y tal se debe, principalmente, á la pulsación vigorosa que la Polonesa exig,, y á que Pepito Arriola intenta quids suplir aquella violentando los thimpos. ¿Y qaé decir del Warum (¿Por qué?) de Schúmann? Esta liada miniatura, tau sentida, tan llena de vaguedad y de misterio, eterna interrogación eu el silencio, eterna voz de 11n amante á una remota amada, brota del piano como una queja, como un dolorido murmullo que mentira parece que el áoimo de un cbicaelo puda comprender y expresar tan bien, y que es un.a muestra del instinto poderoso del pequeño pianista instinto que, si estudia y oo se cunfla á sí pro pio, lo llevará muy lejos. ••• Noticias de Guatemala hacen saber que el beoe6do de Virginia Fábr,egas, celebrado en el mejor teatro de aquella ciudad, fué de seguros re• saltildos artísticos, representándose el drama de Marceli.no Dávalos, Jardines TráJicos. con aplan· so cllnroso. Ta.o buena nueva es dígna de ser consignada en estas páginas, por tratarse del triunfo de un artista mu:icaao en el extranjero. MAESE PEORO. , �• El Dr. Charcot Regresa del Polo Sur Enorme Importancia de su Viaje Después de veintidós meses de ausencia de su patria, el lunes 6 del actual regresó el doctor loan Charcot de su viaje polar, y foé n:cibido por s11s paisanos en Rouen, tu medio del mayor ent11siasmo. El hecho de que el doclor Charcot haya regresado sano y sa 1vo á Francia, después de haber est n.diado la geografía del polo Sur, es irn acontecimiento que no sólo importa :ii Francia y á los franceses, sino al mundo entero. Desde el punto de vista científico, es un hecho de la mayor importancia, si te tiene en consideración los enormes servicios que la expedición presta á la geografía y á todas las ciencias auxi· liares de ésta. Los viajes al polo Sur se emprenden llevando una de dos miras: 6 llegar lo más ce.rea posible del polo, para Jo cual se necesita una gran resis• tencia física y un gran ingenio de parle del jefe de la excusión, (modelo de estas u:pediciones es la realizada por el teniente Sbakleton el año próximo pasado); ó h~cer un estudio detenido de las costas, de lo que se supone-con gran fundamento-un continente polar, y detallar, basta donde la ciencia lo permitt, la extensión y con6giuación de este continentt. Desde este ponto de vista, hay que coufesar que la expedic:ión dd doctor Charcot no tiene má1 precedente que h hecha por él mismo hace cinco años, la cual fué completada por los estudios hechos posteriormente por Nordenskjiold. E l objeto que se había propuesto al doclor Charcot por la Academia de CienciasdeParis, faé el estudio de las costas del continente antártico á lo largo del Pacifico austral. Desde á principio del siglo XIX se tenía noticia de la existencia de un vasto amontonamiento de tierra.s, las cuales habían sido exploradas en parte por Domond D'Urbillc en 1842, y que se extienden al Sur del cabo de Hornos. En 1899 Gerlacbe aumentó considerablemente los conocimientos acuca de estas tierras, y después de él, Charcot, en su viaje anterior, y Norde11skjiold, ampliaron aún más estos conocimientos. Pero, del punto extremo alcall• chocó co1\lra una roc.i. zado pcr Cbarcot en que estaba á Bor de 190S y la tierra de Eduardo VII, ,qué agua y s11frió serias babía7 No se sabía, averías: se necesita• y el <Pourquoi Pas7> ron ninticoatro ho• (nombre del buque de ras de esfuerzos y de Charcot) llevaba á trab•jos para poner de bordo una pliyade de nuevo á flote el bn· hombres decididos á que, y c11ando se con· indagarlo. siguió esto, se notó 1..A EXPEOtCICN "C HARCCT" A SORO O DEI.. "POURQUOI PAS?' '-El.. DOCTOR El cPonrquoi-Pas?> que había perdido CHARCOT, SU f.SPOSA Y llegó á fines de 1908 á parte de so falsa qui· SU HIJA las islas Shetb.nds dd lla y de la base de su Sur é inmediatamente se dirigió al Sur costcaAmadenmen. No obstante la gravedad de este accido tierra de Graham. dentt, el viaje se continuó. E~ta parte del continente anl:ii,tico prese11ta, mb que ningnoa otra, el aspecto que los geógrafos llaman 6ordiano, el cual se ilustra perfectamente por los colosales trabajos de los noruegos para afirm;ir el terreno de su pds contra los emba.tes del mar. La región es un dédalo de islas y de canales estrechos, CTUZado por un sinfín de calzadas de arrecifes, en un c11adrode altas monta· ñ.u cargadas de hicieras y de nieves: se dirfa que es un continente helado en vía de emersión cuando las tierras no se han separado completamente de las aguas. En estos puajes, la navegacióa es sumamente peligrosa. A pesar de todas las precauciones que se tomaron, hubo vez en que el cPourquoi- Pas?> Una vez que se pasó la tierra de Loubd, descubierta por el mismo Charcot, se entró de lleno en lu duconocido. La grao abond1Dcia de icebergs di6cn.lta mucho la marcha; pero, no obstante, se coatinúa ésta sin interrurcióu , y á cada vudla de la hélice se tienen nuevas y muy gratas sensaciones. En primer lugu se explora la isla Adelaida, entrevista en 1830 por el bal1cnero inglés <Biscoe.> E11 lugar de los quince kilómetros que les daba de extensión su descubridor, se nota que mide nada menos que ciento treinta. Más allá siguen tierras cay.- existencia nadie sospechaba siquiera, de las cuales se tr;azaron cuidadosos mapas por el segundo de la expedición, M. Bongrain, COll la ayuda de sus compañeros Godfroy y Rouch; más lejos se descubre, al fin, la misteriosa tierra de Alejandro l. El banco de hieJo se hace c.-da vez más com• pacto; pero se sigue lnchando con él comedio d: Jas mayores dificultades. Se llega á dos k ilómetros de la costa; pero no se puede desembarcará causa de la gran abundancia de hielos Botantes, y en caso de que se llegara á pasar por entre estos hielos, no habría dónde poner el p i e. La costa de la tierra de Alejandro está formada por todas partes por una muralla de nieve qucbradi• za, eri zada de agujas de hielo que se quiebran con gr.an facilidad. Pero de todos modos, se ha obtenido ya un graJ1 resultado desde el punto de vista geográfico: se han medido y se hau hecho planos de 011a ex ten• sión de costas de mb de cnatrocientos kilómetros, y se sabe que la tierra de Graham se extiende hacia el Sur, hasta la alhlra de la tierra d.e Alejandro I, la cual no es más que una isla. Después de obtenido este resultado, el doctor Cbarcot se marchó á hacer la exploración de la bahía M.argarih1, la gran bahía abie,ta al Sur de la Adelaida. Allí volvió á hallar las rocas á Bor de agua, amenazando constantemente los Bancos CIJRI DSAS FORMACI ONES DEI.. TERRENO: POLAR del buque comedio de témpanos de hielo de diez; y seis á diez; y ocbo _mdros de exlensióo, Botando á merced de las corrientes de agua. Cuando no eran las rocas las que amenazabao, eran los témpanos, que parecían querer aprisionar al cPourqnoi-Pas?> En tales circunstancia~, y en vista de la terrible fuerza de los viento~, no había más remedio que refugiarse íunto á los témpanos flotante~, pues aunque se corría et riesgo de ser t ritnrado entre dos, de tos peligros h-.bía que escoger el menot inminente. Al llegar el invie.r no la expedición se vió pre- cisada á buscar u11 abrigo, Pero no había u_inguno; los fiords que se Laternan en las tierras y que podrían servir de protección, CS· tán bloqueados por los hielos, los c11ales no han podido ser desechos por el débil verano polar, Las costas no muestran por ninguna parte una roca que pudiera servir de auxilio¡ por todas partes se extiende la vast.a muralla de hielos quebradizos. Obligado por las circunstancias, Charcot tuvo que derivar muy a l Norte y refugiarse en las costas de la isla Peterman, El 3 de F~brero el <Ponrqnoi-Pas?> se hallaba fijo é inmóvil por es· pacio de diez: meses. Esta larga y forzos a inacción se empleó en obscrvadones científicas y á la form;ición de co1: cciooes. E l buque se convi rtió en no laboratorio. Tres veces por día se hacían observaciones meteorológicas, y cuando el cielo estaba algo descubierto, los geógrafos h acían planos y los natlll'alistas recogían e jemplares de plantas y anim'1es. Una de las observaciones más curiosas, hecha por los zoólogos, fué la relativa á la vista de los pingüinos. Estos pájaros lan peculiares tienen la costumbre d.e emigrar de las tierras antárticas cuando arrecia el invierno, y ngresan á ella con el buen tiempo. Para sabu si vol vfan los mismos á los mismos parajes, los sabios marcaron á algunos de ellos y marcaron sus respectivos r efugios; al a ño s igu iente ni uno solo dejó de ocupar el mismo rincón polar. A fin es de Nov'ie:mbre de 1909, d estanqae de hielo donde estaba prisionero el •Porquoi-P.as?> se deshieló y se emprendieron nuevas e:xplora• ciones. Se hizo carbón en la isla de la Decepción y se empleó un mes en exploraciones de las She• tlauds. El 6 de Enero del presente año, Charcot dirigió de nuevo la proa hacia el Sur; poco después se halló á la vista de la tierra de Alejandro l , y tuvo la fortuna de de~cubrir una tierra nueva. Con este hecho el macizo continental de Grabam adquirió 11na extensión muy considerable V se puede abrigar fuodadamente las sospechas de qnesereúoa con la t ierra de Eduardo VII. Pero el banco de hielo es cada vez; mis grueso y es imposible apro:x lmarse á la coi,ta; se cooti• náa caminando hacia el Oeste, doblando hacia el Sur cada vet que se puede. Ningún buque hab(a holl ado esos parajes has• ta entonces, y por lo tanto la draga y la sonda no dej an de funcionar un solo momento, tanto para la seguridad de la expedición como para recoger /SI.A iJENNY, POI.O S IJR ejemplares de la fauna y flora del mar. Así se lle· ga hasta los 126 grados de longitud oeste de Pad• ; pe:ro los ic&ber¡!s son á caC:a momento más abun• dantes ; la provisión de carbón se agota rápidamente y el escor bu to hace estragos form idables IJN~Bl.OQIJE DE H IELO CA/DO SOBRE IJNA ROCA en la tripulación En tales condiciones, al fin de Ener o Charcot decidió regresar. ¡Hacia t res me ses que la valiente expedición l uchaba con t oda clase de d i6cultade~l Gracias á la expedición francesa, los contornos del litoral antártico han. quedado de lioeados en todo el Pacifico O :cideotal. E, un resultado q11e honra macho tanto al jefe de la sxpedic ión c;,mo á sus a-y 11dao les y colaboradores, quienes ba o contribu ido j!randemente al i m portan te t!xi to cien tífico obteui do. La Noche y la Muerte Al ver la noche Adán por vez primera que iba borrando y apagando el mundo, ' crey6 que, al par del astro moribundo la. crención agonizaba eotern. ' Mas I uego, al ver Iumbrera trns l umbrera dulce brotar y hervir en un segu ndo universos sin fin . . vuelto én profundo pasmo de gratitud , ora y espera. n sol velaba mil; fué un nuevo Oriente su ocaso, y pronto aquel la luz dorm ida despertó al mismo Adán, parll y fulgente. . . t Por qué la muerte al ánimoiotirnidat i así engaña la luz tao dulcemente & , ' c,por que no he de engeñar también la. vida? 1 UN H E RMOSO DIA DE VERANOANTAR'TICO. - EN LA TIERRA DE GRAHAII E l.. "POU RQIJOI- PAS?" EN s11s: c11ARTE I..ES O E I N VIERNO su oo WHITE. �d~ "Mi esposa y mi paragua1;" "El paraguas de Osear" y "La sombrilla," del poeta D'Hervilly," Ya veis. mis queridas lectoras, cuánta impor• taocia se le concede á esta famosa arma íemeni• na, qae deseo se convierta, para vosotras, en in· nncible y victoriosa, durante el próximo estío . Crónica L cdor aumenta, lecto- ras mías¡ los rayos del sol caen á plomo en las horas pesadas y silenciosas del mediodía¡ ábrense las blancas sombrillas de encaje,· comÓ alas de mariposas que buscan con ansia la fresca brisa perfumada de los jardines, y bajo la tela vaporosa de esos graciosos accesorios, aparecen más suaves y bellos los rostros femeninos; la luz, velada discretamente, les da uo delicado tinte que aumenta en gran manera sus encautos. Siempr,e se ha considerado la sombrilla como un recurso exquisito de la coquetería de las damas; mirad lo que dice, á ese propósito, uno de los escritores franceses más estimados por su estilo ameno y sugestivo: "La sombrilla no a.iiade nuevas gracias á la mujer¡ pero si realza admu-ableme1>te las que tieue. Es como el arma de un soldado, que no le presta valor ni gallardía¡ pero si Je da lUla b•illante ocasión de manifestar esas cualidades caando las posee. Así la dama bella y elegante sale á paseo con su arma de combate para couquistar y rendir corazones¡y ya la enar• bola gdlardamente abierta ó la lleva con adorable negligencia sobre su hombro, ó inclinada muellemente hacia atrás. La sombrilla protege s11 •toilette» de la claridad excesiva del sol, para que éste no descolore los matices de las telas, y, rodea como de un nimbo los encantos de tu rostro, semejante á un vapor levemente rosado que atenúa y snaviza los contornos de las facciones, a_uima el color des•anecido de la tez y circnnda á toda la fisonomfa, de reflejos diáfanos. 1Q11ién podría describir el luminoso kaJeido~copio del pensamiento femenino, al usar ese pequeño ad· minfoulol Bajo su bbveda blanca, azul ó rosa, el sentimiento germina, la. pasión languidece ó estalla. ¡Caántas dulces sonrisas se han abierto á la sombra qae prodace la corola de esa grandeB.or de gasa! ¡Cuántas convencionales y encantadoras se• fias de inteligencia y resplandecientes miradas ha cubierto la tela discrtta de la sombrilla, protegiéndolas de la indiscreción ó celosa envidial Y en otras ocasiones, ¡cuántos dramas se han ocultado bajo esa frágil nubecilla de sedal ¿Creeis, acaso, que las mujeres la uhlizan solam:nte para preservar su fina tez de los ardores del sol? Sin duda que ese es el principal de sus empleos¡ mas no el único por cierto. En la obra maestra de arte llamada <toilette> femen.ina, la sombrilla representa el importante papel de claroscaro. En los juegos de la sombr1 1 la 60mbrilla es como un disco de claridad, y en los cambios de la hz es y preciosos esmaltes que npresenfan deliciosas miniaturas de pasados tiempos. Para los mangos se han empleado l::s mis exquisitos materiales: el oro, plata y marfil pnlido. En un.a palabra, la sombrilla ha inspirado, hada á los más claros ingenios, mnchas de sus obras; varios pcetas y prosistas han escrito, á este respecto, graciosas mono- ••• Hay un lado consolador en el extremo á qae han llegado nneslras modas¡ y es qne elJas tienen gran dinrsidad entre sí; las mayores audacias son permitídas, aun cuando vayan en coutraposición de las tendencias ge11nales; u así que junto á nna falda de un metro veinte centimc- como un 11.store ... Las damas no gush.rfa11 tanto del sol si éste no les suministrase la necesidad de ocultarse baio la penumbra del encaje, defendiéndose as( de los rayos esplendentes del astro rey. Sin contar con la ventaja que ofrece á la mujer de maniíestar su lujo y buen gusto en la elección de tan Hndos muebles, paes en los pnños de las sombrillas se han usado y se usan toda clase de ricas fantasías decorativas. Alll los arabescos de perlas, diamantes y esmeraldas¡ allf los camafeos, topacios gr.&fín, gll.&otes versos y hermosos artículos de revis1as más ó menos serias. Por último, en el teatro también se presta homenaje á tan lindo accesorio; se ha interpretado la espiritnal escena Iros ~e largo, vemos otra plissada, con la notable .. mphtu~ de siete ú ocho metros¡ pero conservando siempre. y ante todo, la impresión fina y recta de la silueta,• condición sin. la cual no hay sello de verdadera. eleg111cia. Las muselinas de seda, plissadas, han encontrado en las túnicas una encantadora oportunidad de manifestarse. Citaré á. mis lectoras nn modelo, que acaso sea la más exquisita creación de nJJ.A casa c.o nfeccio• nadora de gran nombre. La túnica es recta, corta y plissada, justificando así su nombre de túnica "enfant de choeur," pnes tiene aspecto de sobrepelliz, hecha en muselina de seda rosa vivo, ador• nada de un ancho encaje de Malinas. La. túnica cae sobre una falda de muselina de seda color de cereza, iga.a lmente plissada, recogida en su parte inferior por un volante casi liso de encaje de Venecia, que hace oficios de banda. La camisola de la túnica, ligeramente escotad;r, y los p11fios de las mangas semilargas, son de ,rncaje de Malinas, el c11al rodea también el escote del traje, formando ese "coJlerette" coquetuelo, esa graciosa esclavin& que está indicada casi siempre para los ata• víos deliciosamente ju ve.u nes en la forma y en la toualidad de los colores. En este modelo resulta un lindo conjunto de la transparencia de las felas, pnes el matiz cereza, á través del rosa vivo, se ve encantador. Los crespones de China tussor serán, entre los géneros de la estación estival, los que tengan más privanza, sobre todo en los tonos pálidos, como azul pastel, rosa "cbair," verde Nilo con fi. nas U,neas blancas que dibujen drcolos, elipsis y contornos ondulados, que le dan un aspecto de linón impreso. Tales crespones tienen una frescura de color en extremo hermosa, y se les adorna con b&ndas de bfltta flexible del mismo matiz qne el fondo de la tela¡ por ejemplo: un traje aznl pálido con ligeros dibujos blancos, en d cual la túnica, b.utante Juga, deja ver solamente veinte centímetros de la falda, cnyo color a.z11l es ligeramente más snbido que el de Ja túnica y carece de dibujos. Aquélla está orlada por una banda de talfeta azul, festoneada con un cordoncillo de seda, abierta bajo los brazo~, al estilo judío, y el cordoncillo sigue contorneando las orillas. DelJajo se ve el color azal de) fondo y una camisola interior de linón antiguo, bordado, com· pleta este atavío, muy propio para una señorita. También r:xiste el refioam.icnto exqnisito de velar las telas de un solo matiz con muselina de sed,, ya sea por medio de la túnica, ó haciendo é,ta misma en dobles géneros,aunque para esta combinación se necesita recurrir á grandes casas de modas, pues la dificialtad de conservar fina y delicada la silueta, exige una mano maestra en el corle y en la confección; pero si se consigue re1111ir la perfecta armonía de estos dos requisitos indispensables, se ob tendrá, indudablemente en el doilettc•, una elegancia suprema y particular. Próximamente ha· blaré á mis lectoras de las novedades que se prepuan ya con toda actividad para la estación caln.rosa dd verano. MARGARITA. La Modista en Casa A mujer que desee conquisbr el ca• lificativo de elegante, tiene que poner gra_n cuidado en sus atavíos para dentro de casa. E• muy ge• neral ver damas correctamente ves· tidas en la calle y en losespccliiculos, á las cuales, ~i por desgracia se les sorprende sin previo aviso en el hogar, nadie podría creer que fuesen las mismas. En efecto, lectoras mías, veréis que la citada dama está sin peinar hasta mny entrado el día. Su traje no tiene gnn diferencia con tl de la doncella, nada en su porte ó en s11 persona os habla de distinción oi de elegancia. La impresión qae produce esta clase de mujeres es snmamente desagradable, y toda señora, medianamente educada, debe procurará todo trance qne su &specto en el interior de su casa, corresponda con el qne tiene en la calle y en las reuniones. Muy fácilmente podr:i. conseguirse esto con un poco de empeño y de buena voluntad. Los mode· sos de batas que damos hoy, son muy propios para confeccionarse en casa¡ reúnen, á un mismo tiempo, hermosura y sencillez El primero es de muselina de lana azul celeste. Su único adorno consiste: en un ancho cuello volteado, hecho en muselina de la Iadia, con pequeñu alforzas, entredoses y puntilla valenciana. Los paños son iguales al l."nello. Eo la cintura lleva un cordón de seda aitul celeste, el cnaJ tiene en Jas pantados pompones de seda floja. La senciUtz de este modelo hace accesible su coníección á todas las personas, ycnalquicra da· ma puede ponécseb, segura de aparecer atuiada con toda propiedad, El segundo modelo es de muselina de laDa, bdist.a ó seda ligera, blanca. En la orilla llel'a tres anch.&S alforzas. Lo mismo que el primero, luce uu ancho cuello volteado, solamente qne é11te es macho mayor y formando hombreras. Se cruza uo poco sobre el lado izquierdo por medio de un listón prendido con dos rosas, el cual termina en dos grandes p11ntas. A la orilla del llo tiene uo volante de encaje de punto. Las mangas son acampanad.as y llevan también un volante de encaje. Ede modelo es igualmente sencillo en su con· fecció11 al an.te.rior, solamente que los adornos son más vistosos y exquisitos que los de aquél. Con poco dinero podrán nuestras lectoras confeccionar ellas mismas estas batas, con las cnalcs se verán m11y lindas y elegantes. Ofrecemos también. en la página de hoy, dos modelos de trajes de verano para señoritas de 15 .i 16 a.iios, propios para coníeccionarse en t1111sor, b.i.tista, piqaé ó crespón de China tussor, que es la novedad de la presente estación. El primero es de batista de lana en color champaña, adornado con entredoses de encaje de gaipute ó de Chantilly. El segand.o es de crespón de China tnssor, color de heliotropo con dibujo crema. Fo1lda con canesú, excepto el delantero, que es liso. El cuerpo tiene alforzas en la parle sapedor. En redondo del pcquefio escote lleva nn bies de seda Jiberty color de heliotropo, el c11al baja por e,1 frente basta la orilla de la falda. Camisola de enc~je de guipare, cn,- Estos dos modelos son may apropiados para paseos campestres ó salidas de mañana. Deseamos que nuestras lectoras los encuentren de su gasto y les sean útile,i. �FoT. FÉLIX,,DE PARÍS,-ESPECIAL PARA FoT. Ftux, DE PARÍs.-ESPECIAL MUNDO ILUSTRADO" PARA ''EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJI DE TEATRO 1 0nado en tul negro sobre fondo de eda verde resedtt L9 falda tiene en la orilla uD ancho bies de seda Con~ecc· L negra, tres escaro la de listo'n y UD ornato de las misma , limitando toda la aplicaC'i6n de enea.je que lleva en la parte inferior. El cuerpo está adornado con bordado. al realce. TRAJE Dli: r,1~En.- "EL ó Dl!l REUNIÓN. - Hecho en muselina de eda color de rosa, sobre fondo de satén liberty del mismo cokr. La falda tiene á la orilla un bies de seda y una gaarnici6n de enc1je. So!:irefalda larga, borde.da de soutacbe, lo mismo que el cuerpo y las mangas. intur6n de seda liberfy. �El Mundo Ilustrado -·•--·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - : - - - - - - - - - - - ~ RALAS 0RMRS [:ClrlSULT ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORGUE Es puro. Es suave en su acción. RESPUESTAS r~ile á esos pa•eos cainp,slrcs y á uas largas e1:- Liliaoa: Mucbo gasto be tenido de que le agra daran los modelos de "esfido y delaotalo. -Los ojlllo111 cioh.s é hila.za para hacer el encaje ioglts, los paede 1uted eocontnr t:n cLa Gran SederJa> 6 eo <El P.ajeit, casas de comercio muy conocidas y acreditadas eo esta capital. -Para quitar las espinillas u batno usar d jugo de limón y la. tintura de beojuí¡ pero, ve ces es preciso recnrrir á ext.n.erlas por medio de la presión, cuyo remedio es doloroso¡ pero e6CJ!1:. -Si desea usted es1ar menos delgada, le recomiendo que tome alguna preparación de arsénico, consultando antes coa un médico hábil¡ y eo cuanto á los alimentos mh propios para eogordar, se prefieren las fécnlas, la leche en abundancia y la cerveza. Tengo verdadero gusto en llamarme amiga saya, y deseo complacerla en todo Jo que se sir"'ª consultarme. rarsiooes eo a ato, qae dan á utrd laoto miedo y exaltan su sistema nervioso, enfermo '/ alterado por una vida de coostaote coulndiccióo. La. velocidad extraordinaria de la c.a rrrra produce á asted vtrtigos ó fatiga, que sn esposo jazga fingidos para evitarse el fastidio de uos paseos¡ ere.e que t.al mi,do es falsamente: exagerado y le advierte su antipatía ror las ecomcdias á domicilio>; t,odo esto es muy doloroso para noa m11• jer delicada y enferma¡ comprendo la profunda pcoa de usted, aconsejándole, ademh de la discreta C.)o!ormidad, que sude ser la mejor arma -para lri11.afar de esos caracteres dupóticos, aoa intriga iooce.n te t ingeniosa, c11yo felit resultado vi ea un caso análogo al de usted. Una dama colocada eo situación semejante i la de &Tímida>, confió sus pe.nas á uoa amiga íntima muy inteligente y sensata ; ésta le aconsej6 hacer su aliado al mtdico de la casa, para que hablara al esposo coo toda la autoridad de la ciencia, pooiéodole de manifiesto los peligros á que estaba expuesta la enferma si recibía impresiones desagradahlu. El mtdico desc:mpriió hábilmente su papel, ponderando el e,tado delica• do de la señora y declarando que su muerte era inevitable si no se le complacía en todo. El esposo, muy alarmado, pues á pesar de su mal carácter y de sas extravagancias, ten[a cariño á la señora, cambió de conducta por completo; se marchó solo l sus ejercicios deporl i vos y ella gozó, desdi: entonces, de una paz y ona tranquilidad que en poco tiempo le devolvieron lasaJ11d y Ja dicba. E,e mismo éxito deseo para usted, y espero que pronto me comunique á ese respecto gratas noticias. VARIAS NOTICIAS Fady: Doy á usted el modeJo de traje que desea. Está hecho eo foulard blanco, salpicado de lunare.s uul marino. La sobrdaJda lleva á los lados seis botones de fantasía que fiogen recoger. la 1111 poco. El cuerpo tiene unas hombreras formadas por grandes alfonas. Caoestí de encaje ligero. También doy á usted otro, qae sin ser precisameote de sobrelalda, síoo más bien falda con canesú, pudiera parecerle más propio pan ser con· fecciooado en tela ligera. Está hecho eo alguna de dicbas telas, adozoa• do con encaje valeacano 6 de punto. -Para quitar i la piel lo áspezo y qu.emado por el sol, es mu.y eficaz a~ar h. siguiente preparación: -naa cucharada de: glicedoa, dos de leche. dos de ago.a de: Colonia, diez gotas de tintura de beojai y el jugo de uo limón. S= pone esta mezcla so'bre el rostro todas la s nocbes, antes de acostarse, y al día siguiente se Java con agua tibia, á la cual se le pooe un poco de végcto. Creo que con tal procedimiento muy pronto cooseguirá usted mejorar so tez. -Uaa señorita debe dec.ir solamenle su nombre cuando le u preseotado un caballero; el ofrecimiento de su casa debe dejarlo á cargo de sos padzes ó hermanos varones. UN MODELO Aurora· Eo esta sección verá asted el modelo de ,ombrcro que me pide. Es de paja de arroz, y su adorno consi&te en an gnn lazo de gasa eazul perla> y un ramo de rosas. - En cuanto i su preguoh de q-ne si podr.á salir i pueu en compañia del amjgo fo fimo, cuyas cualidades me describe usted detalladamente, me atrevo ;i aconsejarle que no lo haga, pues aun cuando ningÚJl peligro teodrfa con dicho amigo, pn<liera usted ser criticada da.rament• por la sociedad, que 110 admite esos usos aceptados por completo eo oltos países¡ es debido cond 11cirse conforme ¡I, nuestras costumbres y no á l:u extraojc:r.u. COMEDIAS Elisa: A coolfonacióo doy á usted los tí1olos T 1 de: comedias propias para ser npreseutadas por aficionados: cEI nido ajeoo>, <Intereses creados>, de Bc:navc:ute; cVida que vuelve>, cEl amor que pasa> y cLa reja>, de los b.erma.1101 Qo.intero. Si desea usted alguna pieza más ficil y de estilo b11m.orístico dctu minado, pcdrfa elegir eLa c:uema ftoja>, de Vital Aza,q11e es una pieza m11-¡r iogeoíosa y llena de incidentes, graciosamente preparados, y <Los langostinos>, del mismo gtncro que la citada •interiormente. UN CONSEJO T!mida: 511 calo ea bastante complicado; nc:ca1 sita hacer aso de macha prudencia y de inagota• ble abñegación para complacer á su esposo, cayo carkter dDmiJlutc exige de usted que lo acom- ll1ARGAR1TA. ' Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno pa.ra Jos nlllos. Es excelente para las seflorae. Es conveniente para los hombres ocupados. Es completamente Inocuo en cualquier ctr cunstauela. Lo usan mlllares de fa.mlllas en t,odo el mundo. Los médicos Jo estiman como un laxa.nte valloslslmo. SI Ud. lo toma., estará t.omando el mejor !u.ante que se conoce en todo el mondo. Sus iogredtentes son todos sa.ludables. r ~ S ~ -"' ; -"' -"' ; ii'I " ; -"' ..1 " .. Su acción es suave, eln eltclios consecutl· vos desagradables. Está enteramente desprovisto de s11Stan• olas deletéreas. t d • Contiene los principios 1axan es e e1eruas plantas. Oontlene los prlnelplos oannlnat1 vos de otras pla.ntas. Contiene llq uldos a.romátleos de sa.bor agrada.ble y retrescante. Todos sus componentes son pares Están sabia. y cteutlticamente combloados. Fo1man una. bebida déellcfosa.. d.,_bes Para obtener sus ben ficoa efect,e, " e siempre compar el legitimo, preparado por la catlfornll Etgsltup Company, San Frincúco, Cal. Se vende en tod.a • hu droguerbu y botica• ·U.- t:J--tt:IUU't,t.-t:t:1-'t:t~:-t.'t:t:t.'t:tll.-t-t:l-t~ t!l-t-t't:t!¼ti-t"l't !t:M' _: !.. ~ J AGENTES GENERALES PW U llEPUBLICA IEXICANA: JOSE UI HLEIN, Sucesores ., ; Almacén de Droa-a• 1 .. !t!- CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3 .-MEXICO ; H,f..-..., ~H·.S.U,f-lif:f:fi•"l'.1tf-~M-.S.M:l,fifif!ltl<'f-:lilt...f;. . .-.."l'. ............ Las Cartas de Musset Ha.o aparecido eo estos dlas. durante poco m.is de uoa semana, en el folletln de EJ Fígaro de esta clodad, las cartas qoe allá en la tercera década del slglo pasado escribió Alfredo de Musset á una Joven c.on quien maotovo alg6n tiempo relaciones amorosas. La Joven mJsma, qae después de la muerte de Alfredo se anió legalmente en matrlmonlo con el hermano mayor de 6ste, con Paal de Musset, rué quien coldados1.mente conservó di· chas cartas, y un 1110 antes de morir, an. tlana y viuda, las depositó en la BlbUo• teca Nacional con encargo expreso de qoe no fuesen comunicadas al pl1bllco lector del departamento de manuscritos, hasta. transcurridos trelota al!os. Ella falleció en 1881-, el plato se cumpltó el otro dla y El Fígaro compró el derecllo de lo• sertarl•s en su fol letln antes de Que apa. recleseu en forma de libro. movido el periódico sin duda por el ruido que el suceso de antemano hacia, y .muy ansioso de aprovecharlo antes qae los lectores deseabrlesen el escaso valor y el casi nulo Interés que las tales cartas entraflaban, desengal!o q11e hoy de cierto babrtn ea:perlmentado los compradores del volumen. Pdsoles El Ftgaro este titulo: Carlas d, Mussd á la Des«moeida., no embargante que aun antes de darlas , luz se cono· cla y pregonaba el nombre de I• persone; y podla leerse Impreso en multltud de papeles que se babia llamado Alm6e O'Al· ton, y que las cartas mismas hablan sido leidas, retocadas y preparadas para rutara Impresión por et que era marido de EUa y hermano de El,· caso bien curioso, que no debe haber ocurrldo muchas Teces. Y viene realmente , ser lo qoe de mu cu• rloso el caso nos ofrece, pues nada ha ganado con ello la reputación de Alfredo ele Mosset. y silvanseúnlcamente e~taq car tas de descender, un nivel lncntble de Insipidez é insignificancia, por lo que de cuando en coando tienen de libertinas, de frlamtnte hlbrlcas y fatuas, sin perta · me al&uno de verdadero amor ó de pasión sincera. También, por supuesto, sin lmportanda alguna literaria. ¡Qué diferencia, qué enorme distancia entre estas vulgares relaciones y lapasión violenta y tri&ica que, en cartas vibrantes de emodón, escritas preclsament:, en esa misma d6cada del siglo XIX, pocos allos antes, dejaron inmortalmente expresad• el mlsmo Alfredo de .M.usstt y la Ilustre muJer Ludia Aurora Duplo, lacélebre escritora que el mundo conoce bajo el nombre de Georg, Sa111J. No hay semelanza posible entre ambos casos, claro esii; pero causa verdadua lútlma vu ahora extraer de la nada, del depósito mortuorio en que yacla olvidado, un Musset sensual, Incapaz de amor, de abne,acl6n, de sacrlficto, esclavo de su pereza y de sus vtcloa para pretender colocarlo al lado del otro, ta.o sinceramente apasionado, , qllleo los diversos clramitfcos episodios de esas relaciones 1.morosas, pactficamen• te loterrumpld1s en Venecia por efecto de reclproc.o desencanto, reanudadas una vu y otra vez en Parls bajo el Impulso de Incontrastable frenes!, arrancaron 1'grlmas, gritos de dolor. maldiciones, como no ha solido el muodo olr traducidas en palabras encendidas c.on tal •ce.oto de verdad, con tanta poesla y leogua¡e tan hermoso. Ea esta correspondeoc a entre ambos famosos amantes, que no fué publicada. Integra basta hace poco tiempo, que dejó Ceorze Sand !eunlda y preparada para apar<1tfr cuando fuese oportuno en defensa de su memoria, y cuya publlcacl6o re· tardó, slo causa y sin razón, la berma.na bueder1 de Musset, sorprende, desde luego, que sean de Idéntico valor !Iterarlo, Igualmente bellas. las cartas de uno y otro\ aunque bien diferentes entre si. Los bomores rara vez han legaao á la historia literaria c■~as d: 1.mor verdaderamente apaslo"ad1s y sinceras, y para demostrarlo, basta.ria (ejemplo antiguo y decl· sl,o) l.;a distancia Inmensa que eo rranqoeza, nobleH y profondldad de sentimientos separa las cartas eternamente conmovedoras de la sfn par Elolsa, la abadesa de Puacleto, v !as frlu, arllfi· clales y ffolstas de Pedro Abelardo, el gran escol stlco liberal, su fuooso y desgradado emante. No fué 6st11. es verdad, la opinión de Juan Jacobo Rousseau, A quien rarec:erla Impartir esp•dal competencia el ser autor de la N11,ca Elolsa. Pero queda muy desvirtuada la fueru del parecer de Rousseau , si se recuerda que fa6 emitido por el mismo que no aceptaba como escritas por mano fmeo lna las Cartas de la Reliz,osa Portuguesa, publlcadas en francés el allo 166g en Parls: ''Las mujeres, dijo en esa ocasión, no saben ol sentir ni describir el verdadero amor," y conclufa apos• tanda que las tan aplaudidas cartas portuguesas h11.blan s!do escritas por un !!ombre, y eran, por tanto1.-.011a Impostora. Podla, en efecto, 1fi rm.ar 1<ousseau cuanto se le antojara en ef particular, pues nadie babia visto los orl&ID1les de esas cinco e:i:traordloarlcs eplstolas; pero hay coosentlmltnto general respecto de su autenticidad, Conocedores ta n lntell¡,:eotes y sotlles como Stendhlll y como Salnte Beuve, no vacilaron un solo lnstaoti en aceptar como realmente escritos por 1101 pobre mujer abandonada esos patéticos lamentos. No pretendo yo sostener con esto que todas las mojeres eoamoradas, aun provistas de antemano del dóo de escribir bien en verso ó prosa, sean, por la sola coalldad del sexo, capaces de prodocir cartas como las de Elolsa ó las de Julia Lesplnasse. Pero la regla &tneral puede establecerse salvando las excepciones. Masset poseyó 11.buo:laotemeote en prosa y en verso, lo mismo en su Confesw11 que en las Noc/11s y en multitud de varias otras de sus poesl11.s, la facultad de expresar, de pintar al vivo, por todos sus aspectos, la pasión del amor, la coal, ona vez por lo menos, en su encuentro con Aurora Duplo, experimentó en toda su fuerza con su melancolla Infinita, sus dimeros deleites y sas amargas postrimerln . Las cartas que escribió á Gtorg1 Sand tienen tanta vida y desbordante pa• slón como las de las mis cilebres 111ujeres. CooslJeudas A este propósito, para no tenerlas por una , x~epcJ6n en el sentido antes expres,do, debe atribuirse ,u excelencia, lo que Indudablemente bobo de .muy ftmrnloo v delicado en el grao talento poético de /r\ussel Lo cual me trae l. la memoria. aunque sin pretender darle aplicación es!'eclal al CHO, que Swlnburne, el Inspirado vate Inglés , habló de él una vez llaml.ndolo Mademoisel/1 d, MtiS· set al aludir pnctsamente , sus borrascosas relaciones con Ceo, ge Sa,,d. En el próximo mei de Noviembre se cumpllr!n cien allos desde el dla del nacimiento de este poeta., que falleció, premlltaramente agotado ya desde mucbo antes, á los cuarenta y siete aflosdudad, y cuya reputadón parece haber crecido bastante en estoR últfmos tiempos. Tiene ya una estatua en Neullly , las puertas de Parls. y tendri otra pronto ,n esta capita 1. donde nadó y murió. No es, por t"n• to, tel11 coincidencia que hayan venido á aparectr en el ano de esa conmemoración secular, las cartas , Alioée D'Altoo; pues ~I de algo ,;lrven, sfri mis bien para recordar debllldades de su c.aricltr ó el larto ecllp~e final en que acabó su carrera de artista. BNRIQU!? P~i?YRO. Parls, Eoero, 1 9 10. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LA SINCERIDAD EL ASILO CALDEIRO r , Desde hace algú.n tiempo se ha desarrollado en ' México la noble tendencia de realizar obras filantrópieat. Por este motivo, y con el laudable propósito de estimular á nuestros compatriotas á continuar tan meritoria labor, es por lo que no he- re.sponde la fundación, en el que ha acreditado una vez más su talento y su competencia el ilustre arquitecto don Luis María Cabello y Lapiedra, autor de los planos y bajo cuya dirección 1e han ejecutado lu obru. Ocupa el edificio una elogios y testimonios, tantas recomendaciones de médicos ca.ltos y sinceros, que han preconizado en sus informes la potencia curativa de las especialidades del doctor Caldeiro, que, con toda 'foluntad y mo'fidos por un espontáneo deseo, mos podido substraernos á la tentación de dar á nuestros lectores la noticia de la fundación de un asilo para huérfanos, obra del eminente médico espaíiol. doctor Manuel Caldeiro. De este asilo, próximo á inaugllI'arse, y que estil situado en el Madrid moderno, pueden nuestros lectores formarse una cabal idea por las fotografías que ilustran estas lineas. La revista ílustrada de Maddd <Bla.nco y Negco>, de fecha 21 de Mayo de 1910, da cuenta de tan magnífica obra en los siguientes términos encomlásticos: <Damos u.na noticia de verdadero interés: la de la próxima inauguración del <Asilo Caldeiro>, eclificado en la parle más elevada del barrio llamado Madrid moderno. Débese á la filantrop[a de un hijo de Madrid, don Manuel Caldeiro, y está dedicado á los huérfanos hijos de esta villa, los cuales encontrarán en él, no sólo asistencia y refugio, sino también escuelas para su enseñanza y talleres para el aprendizaje y práctica de di- Son Puramente Vegetales, Son Azucaradas, Son un Laxante Suave pero Eficar. VISTA GIENl!RAL 01!.L ASILOCA LOE/RO supuficie de 11,906 metros cuadrados, de los cua- nos atrevemos á recomendarlos muy sinceramen· les 5,230 se hallan construidos, quedando espa- te, ¿Cuántos de nuestros amables lectores no ciosa huerta y grandes patio, de recreo, con habrán hecho experiencias con otros medica· vaquería y gimnasio¡ por lo e11al, y dada su exce• mentos, sin obtener resultado satisfac1orio para lente situación topoJ!ráfic•, contribuirá á que el nuevo edificio realice debidamente los fines de su salud1 Tenemos la seguridad que machos en- su construcción, pues ademb de sn carácter ar• organismo ó de desarreglos estomacales, tncon- quitectónico, adecuado á su destino, reú.ne con• trarán su pronto alivio y curación completa con dichos medicamentos. Por esto creemos que ha de serles grato saber que existen específicos preparados por tan distinguido, culto y filántropo doctor, y mucho más ha de agradarles si tienen en cuenta que pueden conseguirlos en México, pues hemos oído decir que el doctor Caldeiro tie· ne depósito general de sus medicinas en ladroguería de los señores José Uihlein, sucesores. No cabe duda que la labor del señor Caldeiro es altamente meritoria. Sus obras son de las que tienden á mejorar la condición de los deshere• dados, con la fundación del asilo para huérfa• nos, y á llevar la salud y la alegría á los eníe.rmoscon sus preparaciones medicinales. Son obras que perduran en la mente de la humanidad, que aplaude tan caritativa labor, y de las cuales debe sentirse satisfecho. La única recompensa á que aspiran las almas nobles, que se sacrifican en bien de la humanidad doliente, es la satisfacción que les produce hacer una buena acción, y esta satisfacción noble y legítima debe tenerla el eminente doctor Caldeiro, pues su buena obra la proclaman miles de corazone.1 infantiles agradecidos qne , él deben alimenfo, hogar y educación, miles de enfermos que han recobrado la salud perdida, gracias á sus específicos Sarzogenol y Dig :stivo Caldeiro, tivos que se han empleado, que contribuirán i los buenos resultados que el lundador se propaso. El <Asilo Caldeiro> está. terminado hace tres años, y su inauguración se verificará en breve, como hemos dicho> . .. El doctor Manuel Caldelro, á quien se debe la fundación de dicho asilo, además de filántropo, es nn notabiUsimo y culto doctor en medicina, cirugía y farmacia. Es profesor del Cuerpo Sanitario del excelentfsimo Ayuntamiento de Madrid y revisor del mismo Ayuntamiento¡ miembro del claustro extraordinario de la Universidad Cen• tral de Madrid, y miembro condecorado de la Cruz Roja espaiola, sociedad que tantos simpa- verso.1 oficios, como el de encuadernación, lito• tizadores tiene entre nosotros. E,tos altos títulos han dado á conocer el nombre del doctor Caldeiro en toda Europa¡ pero, grafía, imprenta, carpintería, talla, zapatería y más que por nada, goza de una celebridad mun- sastrerfa¡ recibirán, asimismo, enseñania prácti- dial por sus incomparables medicamentos espe- ca de agricultora y jardinería en campos anejos ciales y patentados, qne obran de una manera al edificio, y la de mecánica y electricidad, á cu- infalible contra la debilidad general del organis• yo efecto se ha instalado una estación eléctrica mo y contra las enfermedades del estómago. El prodactora de tláido. El edificio es amplio, desahogado y con bien Sarzogenol, activo reconstituyente, vigoriza las entendida orientación. El sol y el aire penetran inofensivo y completo, las faerzas musculares, siendo, por consiguiente, un remedio illl}lejora- plios y ventilado,, y los talleres espaciosos y ble para los tísicos, convalecientes y, en gene• bien dispuestos. Tiene instalación completa de bafíos y de du- ral, para todos los débiles. Y el di¡estivo Cal• deiro, su otra preparaclón, que cura de manera general de desagües. Tiene también todas las de- radical todas las enfermedades del cstóm,go por muy antiguas y pertinaces que sean. pendencias precisas, dispuestas en inmejorables No puecerá i11oport11no que demos á conocer condiciones. Es un edificio, en fi.n, coni1truido á en este lugar estos medicamentos. Hemos leido en muchas revistas médicas• de Europa tantos la moderna y á propósito para los fines á que fermos que padecen de debilidad general en su naturalezas gastadas, hace recnperu, de un modo en él por todos lados¡ los dormitorios son am- chas, lavabos y demás, con agua abundante y red Píldora~ del Dr.Ayer Las Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. cliciones excepcionales, por los medios construc- OOOTOR MANUEL OALOEIRO DE SAMUE.L PEPYS ENTRAOA PRINCIPAL Ol!L ASILO "Oon las Píldoras del Dr. Ayer he obten.ido ~iempre una acción más segura todavía que con otras píldoraa muy en uso y que por su crédito se han familiarizado entre el vulgo. Son muy fáciles de tomar y no causan dolores ni repngnanoia." A . MAETINEZ V A.RGAS, Catedrático de Medicina, Granada, Espalia. Co.da. 1,01nito ostent" la. fÓrnut la. en la rotula.ta. Preuunte 11,&ted .i s1t "'id,ct> lo que opina d e las PildOt'ttS del D,•, J1yer, :Preparadas por el DR. J'. O. AYERy-CIA., :t,,;r,vell, Mua., E . U . de.A.. i ~~!!dd:~ !~2~t~c!a, deteralva■ y oioatrizante■ que han merecido al coaltar Sapontnl Looioa dados Du#n¡f&PI Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. cale Cul ~ 11:N ... .A4 " El Sr. Do_n Juan B. Prieto R., dt Ibaqué, Tollina, Colombia., hablando ~obre lo que le ~alv6 la vida, dice: ror deber. y gra!ítud creo muy convelUente ma~festai·les que desp..iés de haber padecido m.ichos años de varias enfermedades del hígado y el estómago las que me hacían sufrir horriblemente' no obstante de tomar muchas medicin~ Y consultar á varios médicos cuando se me ocurrió tomar las afam~das Píldoras de Vid:, del Dr. Ross: Con sola:nent~ cuatl'O frasquitos que he tomado, me s1ent~ e11 perfecta salud. Así es, Jue C~rtifico q11e debo mi vida á las naranllosas Píldoras de Vida del D11 8,os," Caso asombroso ea la historia es, por consiguiente, el del inglés Samuel Pt• pya, que con paciencia beuedJctina escribl6, durante mh de nueve años-desde Bnero de 166o huta Mayo de 1669-todo cuabto le ocurría y todo cuanto pensaba, sin aumentar Lo bueno, ni disminuir Jo malo y consignando algunas debilidades que aonrojañan al mis despreocupado. Su minuciosidad en casos ladJferentes 6 pueriles ea asombrosa. Anota el mal sermón que oye, el cauto desafinado que le desagrada, el mucho ó poco público que está en el teatro. También, como e.aun to importante, babia cgn deleite de la pierua de carnero 6 del pastel de pavo q ue come, del vino que bebe en demasía1 del par de zapatos que. estrena 6 del pnmer traje de terciopelo que se pone al pasar , mejor fortuna. No olvida, naturalmen· te, sus éxitos como músico aficionado, ni la belleza y elegancia de su mujer, que lo deleitan. da d tiene, R a Cr timo■, zado•. Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a Le Beuf su :.duustón ea lo Hospitales de Parl•, e:ipllcan l boga de ese producto para l i>dos los u os del tocador : Cuidados de la Boca i quia ¡purul.ca, ds los Cabellos CUJ'~ La sinceridad de loa libros de memo· rias y de los diariosjatlmoa, es mú aparente qne real Como dice la gráfica fra. se inglesa, se escriben w i/11 an l!Jle to //,e C()r,ut·, 6 como se traduciría libremente en español: •mirando de soslayo•. Bl hombre más severo se inclina á hallar méritos en sns propias faltas y razones para sus defectos. Vieja como el mundo es la justicia de la observación del Evangelio sobre •la paja en el ojo ajeno y la vilt'a en el propio•. Los que e11c.riben secretos de au vida, procuran, pues, sdornar sus actos con el mejor ropaje posible, 6 por lo menos, satisfacer la vanidad que los mueve, ha· blar des{ mismos, present!ndose bajo el aspecto para ellos más interesante. El dnico Casanova confiesa sus estalas, .as estupendas aventunis de amor y sus l)roe:zas físicas, para qne se admiren au habilidad, su magnetismo sobre las mujeres y au constitucl6n de hjerro.. E l retórico Juan Jacobo Ro1U1sea11 está siempre en escena, en sus famosas Confesiones, buscaudo producÍJ la emoción 6 arrancar el aplauso. Madame Roland, sn disclpula, quiso que las generaciones futuras se enteraran de que ella (mujer y con las debilidades de au sexo) poseía el alma inmaculada de un héroe. En libros como estos y otros mue.h es de su clase, es donde podría tal vez comprobarse la amarga Idea de La Roohefocauld : •Lo que llama· mos nuestros vicios y virtudes, no son, , menudo, sinonueatro amor propio dJsfra. • Asistencia cientmca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. E ti.caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico "encargado :del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. Hasta aqu{ 116!0 parecería el buen Pepya un fatuo, como muchos que han existido en todos los tiempos. Pero hay algo más grave. Un día llfga , la lgleaia, ae acerca, una joven devota, procu· ra disimuladamente apretarle la mano y tomarse otras libertades. Ella se retira con gran indignaci6o, :y Pepys cousigna la ~cena en au diario sin el menor escrúpulo. Otra vez, también en la igleeia, cncuentta una Joven más complaciente que la anterior. I,o que ocurre no es para contarse, pero lo narra Pepys con todo• sus detalles en las p,gín.as de su libro extraordinario. Compra en otra ocasión una obra pornográfica, teme que si llegara , saberse, pelirre su reputación de hombre virtuoso; pero la lee coa deleitl', la destruye después y, en seguida, lo escribe todo. Se echa una amante, y anota sus citas, sus paseos con ella en coche, sus gaatoa. Recibe en au c11&a ! un amigo, lo colma de atenciones, y escribe en el diario sua sospechas de que el amigo est! enamorando , su mujer. Ea descubierto por ésta en adulterio, y para aplacarla, escribe á su cómplice una cuta de insultos1 indigna de na hombre de honor dlriP.éndose , una dama. Nada consigue. Pide perdón de rodillas y manifiesta su resignación de aguantar cuauto au mujer le !mpon1ta eu venganza, incluso la deshonra. Ella perma11ece inflexible. Bntoncea se arrastra como un perro, gime, se poue en evidencia, promueve escenas lacreíbles, ae considera el más desgraciado de los hombree, y se &lenta á escribirlo todo con la severa imparcialidad de uu notarlo. ¿No ea Samuel Pepys el colmo de la sinceridad? NI cobard{as, ni mezquindades, ni adulaciones , los poderosos, ui cu.a uto puede un sér egoísta pensar y hacer por iaterh bastardo, aunque nunca lo confieee, lo oculta Pepys. T odo lo cousigna sin atennacioues ni comentarios. Verdad ea que uo pensaba que su libro viera nunca la luz pública. Lo escribía en caracteres taquí¡rrafos, al¡una.s veces disimulados. Guardaba el manuacr!t.o lej03 siempre del alcance de otra pefllona. Bscribfa e6lo por el placer de escribir y para adelantar esa obra, única en el mundo (abrumado de otros trabajos durante el día ), robaba horas al sueño, permaneciendo! veces con la plnma en la mano hasta el comienzo de la aurora. No pocas ocasiones le asaltó el temor, que co11sign6 segúa su costumbre, de que el libro se descubriera y causa, a un verdadero escándalo. Hnbiéralo sido, ~iu duda, porque Pepys 110 sólo narró sus ptcados, sino los aj,nos. El Vivificador DEVUELVE EL VIGOR PERDlDO. Un hombre d~bil ca como un reloj que nece,ita diracle cuerda. ., el vrv [FJCA· DOR DE llfUNYON producirá el mi1mo efecto en cac hombre <JUe I& cuerda en el reloj. Si o, sc:ntís nervioso, ,i cstais de mal humor, si habeis perdido la confianza en al mismo, si carece.is de vlgor varonil, tomad inmed,atamen~ este r emedio, Cada una de lu 75 pastillas del VIVIFICADOR que contiene un frasquito está llen& de vitalidad. No gasteis más dinero en curanderos charlatanes, en medicinas falsa• 6 cargando el organismo con droga, perjudiciales. Tomad el VIVIFICADOR DE MUNYON inmediatamente '1 comenzareis , acntir el efecto vivifiudor de cala medicina despuc, I' tomar la ¡,rlmera dosis. MUNYON, 53d and Jefferaon Sta., PIIU. ielpbia, PL, E. U. de A. áe -rende en toda.a tu botlcu. SENOS Osu,.ol/sdos, Recon.tituidos, Hsrmonada,, FortificsJIDt 'r.:~ Pilules Orientales el unico producto ~ue en dOf r.:~:=t~~º~lio ~·~:~.¡ dolloalgunoá lalltllud.Aprobaoo por ,.,. notahlll<l•des- medleas. J . RATli:, Ph'"• 5, Paaaage Vcrde.au, Parta. Pnseo con iastrucc'ones 10 P~ri,6'35 Mell:ico : J. LAOAllIE. Succsore•~•Cta, ''El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas preciosas Sin Comp~tencia en Precios Colegio de Niñas, 1 Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qrc tienen buena la dentadura y la quieren conservar asL Absoluumente puro. · Vino fortificante, digest.ivo, tónico, reconstituyente de sabor excelente, mas eficaz p~a las personas debilitada~ que los ferruginosos y las qumas. Conservado por el método de M. Paateur. Pre~cribese en las molestias del estómago la clorosis,,la anemia y las conyalecencias ¡ este vino se r~comlenda alas personas de edad, a las mujeres, jóvenes ya los niños. AVISO MUY IMPDRTAN_TE. - El único Y/NO auténtico de S. RAPHAEL1 el solo que twne el derecho de lla.ma.rse a.si el solo que es legitimo y de que se ha.ce mención en el formJia.rio del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT y C'• de Va.lence (Dróme, Fr_a.ncía.). - Ca.da Botella lleva. la. marca de J~ Unión de tos FalJrtcantes y &11 el pescuezo un medalló11 anunciando el "CLET.E.AS '1 , -Los dema.s son grosera.sy peligrosa.sfalsitlcaciones. �El Mundo Ilustrado Dolor en la espalda es dolor en los riñones ¿Le duele á usted alguna vez la espalda? ¿Se siente débil y que no puede andar y tan adolorido q"Ue apenas puede continuar en su ocupación? ¿Está usted cometiendo el error que cometen millares de personas que su• fren como usted, esperando que le pase? El verdadero dolor de espalda, de los rifiones-llámesele mejor dolor de los rifio-nes-no pasará permanentemente hasta que no se curen los rifiones. Ese dolor puede cesar por algún tiempo; pero retornará. Dificultades urinarias molestarán á usted y lo mismo jaquecas y sensaciones de pesadez y 111areos. Quizis se siente usted ca11sado, aburrido y u:ha11sto todo el tiempo. No tenga usted duda de que sus riñones necesitan atención, y procúrese CD cualquiera buena farmacia ó droguuía los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de Hipofosfitos........ .•. . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto deZanaparrilla ., •.. .•. , .••• , • 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . .. . . . . . 1S gramos M.ézclese todo bien en illlll botella y tome media eucharada después de cada comida y al acostarse. Esta preparación da alivio inmediato á los rilio• nes enfermos, e:q,ele las impurezas que entorpecen sus funciones, alivia la congestión é inflamación: sana, fortalece y cura, purifica y enriquece la san· grey destierra el dolor y sufrimiento de los rifiones para siempre. ~-----~-----~ 1 ~os Lugares para Recrearse 1 en las montañas y las playas durante el verano, están ya abiertos. Permita· nos sugerir planes para su recreo. 1 1 1 1 t 1 1 - PRECIOS ESPECIALES RiDUCIDOS Atractivos viajes de ida y vuelta de puntos en México á puntos en los Estados Unidos y Canadá, con límite final para el regreso hasta Octubre 31 de 1910 DE LA CIUDAD DE MEXICO A Nueva York. ... $ 95.50 St. Louis ...... ..$ Wáshington..... 84.20 Denver ... .. ... .. . Chicago. ..... ... . 74.25 Los Angeles ... . Memphis.. 57 .65 San Franciscq. 66.15 71.55 81.30 86.30 Y VUELTA . 1 Cuotas en Moneda Americana 1 Tarifas correspondientemente bajas: de otros puntos Sua~lza la piel y ta da una blancnra naearsda ~ta._7 l!Dra ~~~ trrl&aclcl\es 'f eabafionea. Fo.-t!Jlca 1ml uflaa y la• da brilt<> 'f t r u s , - A QN ltL, Pn"""11T_., 18, AVENUE DE L'OPtRA, PAIIJI. 1 Hace poco cumpliéronse trescientos años de eu muerte. Murió el 3 de Mayo de 1709 en desgracia política (taque hu• bo de sufrir después de la revolución que destronó i Jaime II). y legó al colegio Magdalena, de Cambndge, del que fué disclpulo, una. biblioteca es1>léndida y sus papeles. Entre éstoa iba olvidado, sin duda por él mismo, el diario que una enfennedwd de la vista le hizo suspen• der en 1669. Hasta 1825, 9,ne lo editó Lord Braybrooke, no foé impreso este libro ssombroao, del que se han hecho desde entonces numerosas ediclonea, casi todl.9 e:irpu!'l'adaa y que es m!s popular cada día eu Inglaterra. ¿Cómo explicar esta eitrañ1 fi¡-ura? A veces ocurre la Idea de que hombre tan original fué liólo un &"fafomano qu.e necesitaba dar dendao ( an deseo inven• cible de emborronar papel. Pero des• pués de leer el libro se siente mb respeto que ant:ipat{a 1>0r el autor, ( pesar de sus faltas, La verdad honra siempre, más en perjuicio de quien la dicta, y Pepys parece mejor que los otros )>ombres de su época. Como ellos, se vi6 en el caso de ahogar mu.cha.a veces los impulsos de sn corazón, de di6fr8Z8r ens puiones, de andar por el mundo cubierto con una mbcara; ~ro en la soledad de su eue.rto, el disfraz le era insoportatable,., en lugar, como los otros, deaoureir debajo de la cattta, tenia que erran• cbsela, contemplarse tal cual era (6 mejoró peor, poco importaba; pero nuu• ca hipócrita) y verse el alma como en un espejo, antes de salir ( represeDtar la comedia de cada dfa. JOSÉ DEARlltAS V CÁRDENAS, CUBNTO 1 1 t Uoa pobre anciana que vivía, en una choza humilde, de la caridad que recibfa diariamente, repartía sus limosnas á todos los pobres de los alrededores1 porque ella necesitaba poco, infeliz v1ejeci1a que le sobraba con lo que las stñoras del pueblo le mandaban. Su alma y su vida erau el s{mbolo de la paz. Su rostro _reflejaba la mh completa calma, la seret1idad mb absoluta. Por alll pasaban los coches de las familias y se detentan á veces en la choza humilde. -Y usted, buena mujer-le preguntaban-lde qué se vale para ser tan feliz? Ella sonre[a con dulzurs.-•Es un sccreto•~ont~staba;-pero habl~udole inFiatido un df.a una joven ( quien habfa visto nacer. le dijo; •mira, hija mfa, jamás he hecho mal, no tengo una sombra en la conciencia . . . . -¡ s6lo eso basta pa· ra dar la felicidad•. :Entonces la viejecita miró el horizonte inacabable, inlinlto .. . y murmuró: •la dicha y la paz la proporcioD.B.11 únicamente el 11raN! Postración Nerviosa "Sufría de tal manera de postraci6n nerviosa, que crei que nada me baria provecho. U na amiga me recomendó la N'erVina del Dr. Miles, y aunque sin fé, me resolví á tomarla. Pronto me comeru:é i aliviar, y hoy: estoy completamente bien. H SRA. D. I. JONES, Ckvcland, Ohio. Infinidad de cnfermedade.s no son otra cosa que dificultades nerviosas. Los nervios son los qt¿ hacen que el corazón dirija la sangre al través de las venas, que los pulmones to11."len oxigeno, ~ue el cst6mago digiera los alimentos, el hígado secrete la bilis y los r:iñorics filtren la sangre. Si <alguno de estos órganos está débil, a debido á los nervios' particulares que lo fortalecen. La N ervilla clel Dr. Miles es un especifico para los ne~ios, calma la irritad6n y asiste en la gena-ac;i~n de fuerza. F,s pues claro que Ud. no comete un error al tomarla cuando Ud. csd. achacoso. De venta en tDdH lu Botlca1 Preparada par MILES MEMCAL CO., llkhart, E, ele Indiana, E1tado1 Unl4• Conservar sano á un niño es mucho más fácil que ayudarle á recobr&r la salud perdida. Sl se quiere preservar al nif!o de las tan temibles afecciones estivales, el cólera., le. dl&rrea, el ca.tarro intestinal, etc., a.liméntesele con el único alimento conocido en su género, cKUFE.KE>, que da excelentes resultados en el nmo sano, en el que padece afecclooes gastrointestinales y también en el débil y retrasa· do en su desarrollo. cEL N!RO DE PEORO>, folleto instructivo que se reparte gra.tls en los lugares de venta. ADVERTENCIA! Muchas de las salsas de calidad inferior que se venden ahora en Sud America son imitaciones espurias de la SALSA LEA &, PERRINS. Para asegurarse de obtener la única verdadera SALSA "WORCESTERSHIRE" DE ORIGEN busquese primero que la firma de LEA & PERRINS aparezca en blanco diagonalmente sobre la etiqueta e'n todas las Proveedo,es tJ1:tentiid°' de S. M. botellas. el Rey de ln~latel'n. ,......... _ ,... . ~ - 0N \JXVU-TV~u-n~ .NU~ERJl 1O t1EXIfQ~QLl\J:S oi 19nJ 1ó � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 9, Junio 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-06-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018082 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Doncellas del Niágara Duque de Montpensier El beduino Gran prueba cíclica Jean Charcot Justo Sierra Mártires de antaño Musa castellana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4197/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._10._Julio_3..ocr.pdf 9e48c8eb0a1b62178c9d6d5def925049 PDF Text Text El Mundo Ilustrado Dolor en la espalda es dolor en los riñones ¿Le duele á usted alguna vez la espalda? ¿Se siente débil y que no puede andar y tan adolorido q"Ue apenas puede continuar en su ocupación? ¿Está usted cometiendo el error que cometen millares de personas que su• fren como usted, esperando que le pase? El verdadero dolor de espalda, de los rifiones-llámesele mejor dolor de los rifio-nes-no pasará permanentemente hasta que no se curen los rifiones. Ese dolor puede cesar por algún tiempo; pero retornará. Dificultades urinarias molestarán á usted y lo mismo jaquecas y sensaciones de pesadez y 111areos. Quizis se siente usted ca11sado, aburrido y u:ha11sto todo el tiempo. No tenga usted duda de que sus riñones necesitan atención, y procúrese CD cualquiera buena farmacia ó droguuía los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de Hipofosfitos........ .•. . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto deZanaparrilla ., •.. .•. , .••• , • 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . .. . . . . . 1S gramos M.ézclese todo bien en illlll botella y tome media eucharada después de cada comida y al acostarse. Esta preparación da alivio inmediato á los rilio• nes enfermos, e:q,ele las impurezas que entorpecen sus funciones, alivia la congestión é inflamación: sana, fortalece y cura, purifica y enriquece la san· grey destierra el dolor y sufrimiento de los rifiones para siempre. ~-----~-----~ 1 ~os Lugares para Recrearse 1 en las montañas y las playas durante el verano, están ya abiertos. Permita· nos sugerir planes para su recreo. 1 1 1 1 t 1 1 - PRECIOS ESPECIALES RiDUCIDOS Atractivos viajes de ida y vuelta de puntos en México á puntos en los Estados Unidos y Canadá, con límite final para el regreso hasta Octubre 31 de 1910 DE LA CIUDAD DE MEXICO A Nueva York. ... $ 95.50 St. Louis ...... ..$ Wáshington..... 84.20 Denver ... .. ... .. . Chicago. ..... ... . 74.25 Los Angeles ... . Memphis.. 57 .65 San Franciscq. 66.15 71.55 81.30 86.30 Y VUELTA . 1 Cuotas en Moneda Americana 1 Tarifas correspondientemente bajas: de otros puntos Sua~lza la piel y ta da una blancnra naearsda ~ta._7 l!Dra ~~~ trrl&aclcl\es 'f eabafionea. Fo.-t!Jlca 1ml uflaa y la• da brilt<> 'f t r u s , - A QN ltL, Pn"""11T_., 18, AVENUE DE L'OPtRA, PAIIJI. 1 Hace poco cumpliéronse trescientos años de eu muerte. Murió el 3 de Mayo de 1709 en desgracia política (taque hu• bo de sufrir después de la revolución que destronó i Jaime II). y legó al colegio Magdalena, de Cambndge, del que fué disclpulo, una. biblioteca es1>léndida y sus papeles. Entre éstoa iba olvidado, sin duda por él mismo, el diario que una enfennedwd de la vista le hizo suspen• der en 1669. Hasta 1825, 9,ne lo editó Lord Braybrooke, no foé impreso este libro ssombroao, del que se han hecho desde entonces numerosas ediclonea, casi todl.9 e:irpu!'l'adaa y que es m!s popular cada día eu Inglaterra. ¿Cómo explicar esta eitrañ1 fi¡-ura? A veces ocurre la Idea de que hombre tan original fué liólo un &"fafomano qu.e necesitaba dar dendao ( an deseo inven• cible de emborronar papel. Pero des• pués de leer el libro se siente mb respeto que ant:ipat{a 1>0r el autor, ( pesar de sus faltas, La verdad honra siempre, más en perjuicio de quien la dicta, y Pepys parece mejor que los otros )>ombres de su época. Como ellos, se vi6 en el caso de ahogar mu.cha.a veces los impulsos de sn corazón, de di6fr8Z8r ens puiones, de andar por el mundo cubierto con una mbcara; ~ro en la soledad de su eue.rto, el disfraz le era insoportatable,., en lugar, como los otros, deaoureir debajo de la cattta, tenia que erran• cbsela, contemplarse tal cual era (6 mejoró peor, poco importaba; pero nuu• ca hipócrita) y verse el alma como en un espejo, antes de salir ( represeDtar la comedia de cada dfa. JOSÉ DEARlltAS V CÁRDENAS, CUBNTO 1 1 t Uoa pobre anciana que vivía, en una choza humilde, de la caridad que recibfa diariamente, repartía sus limosnas á todos los pobres de los alrededores1 porque ella necesitaba poco, infeliz v1ejeci1a que le sobraba con lo que las stñoras del pueblo le mandaban. Su alma y su vida erau el s{mbolo de la paz. Su rostro _reflejaba la mh completa calma, la seret1idad mb absoluta. Por alll pasaban los coches de las familias y se detentan á veces en la choza humilde. -Y usted, buena mujer-le preguntaban-lde qué se vale para ser tan feliz? Ella sonre[a con dulzurs.-•Es un sccreto•~ont~staba;-pero habl~udole inFiatido un df.a una joven ( quien habfa visto nacer. le dijo; •mira, hija mfa, jamás he hecho mal, no tengo una sombra en la conciencia . . . . -¡ s6lo eso basta pa· ra dar la felicidad•. :Entonces la viejecita miró el horizonte inacabable, inlinlto .. . y murmuró: •la dicha y la paz la proporcioD.B.11 únicamente el 11raN! Postración Nerviosa "Sufría de tal manera de postraci6n nerviosa, que crei que nada me baria provecho. U na amiga me recomendó la N'erVina del Dr. Miles, y aunque sin fé, me resolví á tomarla. Pronto me comeru:é i aliviar, y hoy: estoy completamente bien. H SRA. D. I. JONES, Ckvcland, Ohio. Infinidad de cnfermedade.s no son otra cosa que dificultades nerviosas. Los nervios son los qt¿ hacen que el corazón dirija la sangre al través de las venas, que los pulmones to11."len oxigeno, ~ue el cst6mago digiera los alimentos, el hígado secrete la bilis y los r:iñorics filtren la sangre. Si <alguno de estos órganos está débil, a debido á los nervios' particulares que lo fortalecen. La N ervilla clel Dr. Miles es un especifico para los ne~ios, calma la irritad6n y asiste en la gena-ac;i~n de fuerza. F,s pues claro que Ud. no comete un error al tomarla cuando Ud. csd. achacoso. De venta en tDdH lu Botlca1 Preparada par MILES MEMCAL CO., llkhart, E, ele Indiana, E1tado1 Unl4• Conservar sano á un niño es mucho más fácil que ayudarle á recobr&r la salud perdida. Sl se quiere preservar al nif!o de las tan temibles afecciones estivales, el cólera., le. dl&rrea, el ca.tarro intestinal, etc., a.liméntesele con el único alimento conocido en su género, cKUFE.KE>, que da excelentes resultados en el nmo sano, en el que padece afecclooes gastrointestinales y también en el débil y retrasa· do en su desarrollo. cEL N!RO DE PEORO>, folleto instructivo que se reparte gra.tls en los lugares de venta. ADVERTENCIA! Muchas de las salsas de calidad inferior que se venden ahora en Sud America son imitaciones espurias de la SALSA LEA &, PERRINS. Para asegurarse de obtener la única verdadera SALSA "WORCESTERSHIRE" DE ORIGEN busquese primero que la firma de LEA & PERRINS aparezca en blanco diagonalmente sobre la etiqueta e'n todas las Proveedo,es tJ1:tentiid°' de S. M. botellas. el Rey de ln~latel'n. ,......... _ ,... . ~ - 0N \JXVU-TV~u-n~ .NU~ERJl 1O t1EXIfQ~QLl\J:S oi 19nJ 1ó �- ❖ □□□ • • OITIJITID I r:□o □ □ a □o□rn□o□□ooooc □ooe o 8 Cía. Banraria ~e Fomenfu yBien~ Raioos ~e Mé~co § § □ □ FONOIKRK PU D1p1rt1mento Bancario, ProlO!lgl(l6n del 5 da Mayo 31. Cilpltil totill■enle exbl~ldo, $I0.6OO.000.O0 □ HAOI! Ol!SOUl!NTOS, ,,.,.l!STA•os OON ,.lfVIOA, OOBlfOS Y QllfOS 908111! TOo•s ..... ,..... z .. a Oll I.A ltl!,.UBl.t014 Y OE.I. /VlTlf.. NJl!lfO, ltl!OIB/f Ol!!f'08IT08 .. ,.L..ZO l'IJO Y l!!N OUl!NT.. 00/flflll!NTII!, POlf 1.0 QUl!f ABONA INTE.ltl!!8E8 .. lle.JORE.S Tll'OS QUI/! NINQUN• OTlf• COMP.. R1• • • • • B § Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza 1:-.'lr,, 1,,1 .\'1E -..:TE 1m1, ,no ~ -~URA GE STEA_I~ ~ - VIDRIERAS ARTISTICAS • •o CASA DE ENTERA CONFl1NZA, FUNDADA. EN 1839 •o MEXICO: Avenida San Francisco Núm. 33 GUADALAJARA: López CotiUa, 323 y 331 •o . •o •o •u Claudio Pellandini é Hijo •o •o VIDRIOS,CRISrALES,LUNAS •o •o Nuestros Cristales y Vidrios •o •o son de procedencia francesa •o y, sin embargo, poderrios ven= •o derlos á precios en que corri~ •o prar1a Ud. vidrios corrientes. M•XIQUIC" !ntes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces § 1 NADA TAN EftCAZ Y TAN FACll, de tomar como lu eoolEDAO ANÓNIMA '"8001KTli Talleres Montados á Todo eosto para Hacer / , L\5 :\llHWCI\\) J \OLI < \ '"i E \ 1!\ 1,\ ' e OBLEAS DE STEARNt ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mu fuerte dolor de • Compra y Venta de bonos deJ Gobierno Mexicano Preeldente de I• Compelll•, íERNANOO PIMENTEL. Y F'AGOAGA PrlmerVtoepre•ldente, PABLO MACEDO Seaundo Vloeoreeldente, E, TRON Ge•onte, XAVltR ICAZA Y LANDA CeJoro, 11:. F'RANK CAMPOS Contedor, JOSt: R G-AfllUAO drogas peligrosas. Insista aiem• pre en que le den la de ..StearDS" QUe es la ónica legitimL FREDE:RICK STEARNS 6 CIA. [] □ G rnarn□rnoorn□□□oo□□rn□□□rn□□□□□□~u□~Q FLORÉINE • caber.a. No contiene AJ1tlpirina ni otru ' • DETAOIT. IIICIL [. U. L El CATARRO á laCABEZA CON LAS PÍLDORAS ºª CREMA DE BELLEZA . LA OREM FLORE[ A impide que el cutis se seque y críe costras bajo la influencia del aire, permitiendo á las sefioras prescindir de la cvoilette>, que conge~tiona la. nariz y las mejillas, haciendo que la sangre se agolpe en las venas de la ca.re., lo que da lugar á que ésta aparezca bañada de vapor permanente é intempestivo,. principales causas del desarrollo frecuente de la rubicundez. ¡· de Paria CREMA FLOREINE, •o •o ••o o •o (t65aid la) •no se venden sueltas• POLVO FLOREINE, B:úJ•NH u FIRMA 1' JU. ROTOLO 'VXRDB JABON FLOREINE UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio cmANUEL ®. Co. Avonida 16 do ~1·¡,fü111lirt1, llt-~EXICO ,_ "EL MUNDO ILU~TRADO" ES EL MEJOR SEMANA itlU U.E LA REPUBLICA VICHY BIEN BSPECIB'ZCA.R BL NOMBRE v1 eHY CÉLEST1Ns º;t~.:::~::e!dd:1:;!¡r;:~ª VICHY GRANDE•GRILLE Eufew;:::. VI eHY HoPITAL 91 del Enfermedades del Eatómag4. PlSTILLES - SELS - COMPRIMis VICHY·ÉTAT ¡• r '. 1 + •o •o VITRINAS . - •o •o •o •o •o • o - • •o - () AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHA~L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así el solo que es leg1t1mo y de que se hace mención en el formÚla.rio del Profesor 80{/CHAROAT es el de M,., CLEMENT yC1• de Valenae •o •o •o •o •o •o •o •o •o •o ~ •o MAS BARATOS QUE SI LOS IMPORTA UD. • o •o DIRECTAMENTE •o • mne~OE~IJR~ - IttRGRLOGE~ •o ..... ,ESPE<211\LID1\D BN,,. o Vino fortificantt:, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excele?te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que los ferrug1nosos Y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~crihese en las molestias del estómago, la cl1;>rosis,.la anemia y las con!alecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, a las mujeres, jóvenes y á los nüios. (Dr6~e, .Fra.ncza). - Oa.da. Botella lleva la. marca de Ía Unión de tos ' Fabricantes 1 en el pescuezo un medallón anunciando el " OLETEAS ''. -Los dema.s son groseras y peligrosas falsitl.caciones. , •o PIDA Ud. PRESUPUESTOS •o Atención lnrTiediata •o •o - A, GIRARD, 22, Rne de Condé. Paris Verdadera Agua Mineral Natural de 1 ~ debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas •o •o •o + (J + 1 DE--ACERO ' .e ,7 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiaoa Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: •· Desde la niñez he sufrido dolores en lodo el cuerpo. Al casarme y tener hijos mis males allmentaron basta que di con sus buenos remedios que me curaron radicalmenle. Después de 30 aiios de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pink}1am recobré mi salud. pero siguiendo al pié de la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me vali6 nada y no pue~o ~enos que. bac11r constar ahora, en pruLba de gratitud, mi testtmoruo por medio de las pre entes linea.~, las cuales desearía dieran Vds. á la publicidad para que otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo be recobrado, gracias á Vds." A la venta en todas las farmacias. l'n,pa.rado en los Laboratorios de LYDIA. E. PTh'KHA111 lllEDICTh"E OO., Lynu, l\Iilss., E. U. de A. U CRfDO Dtl AMOR LA LECHE MALTEADA DE HORLICK Es de gran utilídad para los invá· lidos y las madres que cdan¡ es de {,foil digestión y el e~ t6mago más débil la retiene aun cnaJJdo rechace los otros alimentos. Dt ,enta H 111 droguer!as J botleas, A,Clla r-.Ja: YINCENTY HNOS. Aoutd• ••- 1236. lhict, D. F. Siempre había sollado eso: ser Ja mu· jer de un poeta .. .. Pero el implacable Destino, en vez de la existencia romántica y febril que ambicionaba, le arregló una vida dichosa y lllny tranquila casándola con un rico rentista de Au: teuil, amable y dulce, un poco viejo para ella, y que sólo tenía una pasión -completamente inn[ensiva y paciñca:-La hortic11ltura. El bueno del hom• bre pasaba el tiempo, con la podadera fin la mano, en ciudar, en hacer frondosa u.na colección de rosales, en caldear la ~atufa, en regar los arriatee · ¡y vive Dios que convendréis en qu~ para un corazoncito hambriento de ideal, todo eso no era ba&ante ! Sin emb~rgo. durante diez. años Beguidos, su vida se mantuvo rlgula y uuifonne, como las ala.medas enarenadas del jardín de su .marido, y la ubió por eue pasos contados, oyendo con resigna• c_i~n el r!]id~ fastidi?so y seco de las t1¡_eras de Jardmería, &empre en movimiento, ó la lluvia monótona, infinita, que caia de las regaderas sobre las tupidas plantas. .A.que] horticultor furi• buado teoía con BU mujer el mismo meticuloso cuidado que con sus florea. Medía el frío y el calor que debla .reinar en su salón, lleno de ramos y hojas, y temía que tomase el rocío de Abril ó el sol de Marzo; y como á esas plantas coloca<las en cajones que ee sacan ó ee meten en determinadas época~ del afta, así la hacía vivir met6dicam1mte, con la vieta puesta en el barómetro y con las variaciones en la luna. Al'Í vivió ella largo tiempo, aprisionada entre las cuatro paredes del jardín conyugal, inocente como una clemátide, pero con aspiraciones hacia otros jardines menos regula-res, menos burgueses, donde los rosales crecieran con todas sus ramas, donde lllB mata.~ silvestres subieran más arriba de los árboles y estuviesen cargadas de flol'lllj fantásticas, desconocidas, en libertad y acariciadas por un sol más fuert.e. Esos jardines no se enc11entran más qne en los versos de los poeta.a; así es que la pobre leía m~chos ~ersoe á es- con.didas del horticultor, el cual, en materia de ~ía, no conocfamás que las dísticos de los almanaques, alusivos al tiempo. in poder elegtr glotonamente, la infeliz devoraba los peores poemM, con tal de que en éótoA encontr11ra rimas de amor y de pasi611; luego cerraba el libro y pasaba las horas muertas soñando despierta y suspirando: •¡Es~ es el marido que yo necesitabal• Probablemente todo eso re hubiera quedado en .el estado de las va"aa aspiraciones, ei en el momento terrible para las mujeres, de los treinta afl.o~, que es la ed11d decisiva para la virtud de la mujer, como el mediodla es la hora decisiva para la belJt>za del dfa, uo ee llnbiese encontrado en su camir10 al irresi tibie Amaury. A.maury ea un poeta de salón, uno de eaos exaltadOt!, de frac y guant.e blanco, que van entre diez y doce de la noche á contar en sociedad BUS éxta.BÍ!! de amor, sus dt>s• esperacionet1, BllS embria11uece,., melan • cólicamente apoyadosen las cbimt>nea,., á la luz de 111.!l arañas y candel11broP, mientrae las mujeres, en traje d1;1 baile, lo escuchan sentadasforma.ndo clrcn1o, extasiadas detrás de sus abanicos. Amaury pasaba por ser el ideal del género: Ca.beia de zapatero fatal, ojns hundidoe, color pálido~inado á la J'Ul!a y muy untado el o con pomada húngara. Es uno e esos det:eeperadoe de la vida, como gusta á l.i!s damas, siempre vestidos á la última moda.; un llrico puesto á enfriar, en quien el deaorden de la inspiración sólo se adivina por el lazo un poco flojo de la corbata, hecho descuidada• mente. Así es que son admirables su.s éxitos cuando, con voz estridente, redta una tirada de su poema. El Credo del Amor, obre todo, aqutJUa que termina con eate verao asombroso: ¡Yo creoenel amor como creo en Dios ! Observad que, no s6 por qué, sospecho que li ese farsante le tiene tan ein cuidado Dios como todo lo demás· pe· ro las mujeres no se paran tan COl!a. Se dejan impresionar [ácilmenle poc el sonido de las palabras, y ca.da vez que .Amaury recitaba su Credo del Amor, estad seguros de ver alrededor del ealón boquitaa sonrosadas que re abren y se dirigen como á tragar e.;e fácil anzuelo del sentimiento ¡ Ahí t'S nada! 1 n poeta que tiene un bigote tan bonito y que cree en el amor como cree en Dios! . ... La mujer de nuestro jardinero no se le resiEtió. En tres sesiunes fué rnncida. Solamente que, como habla en el fondo dtt aquella naturaleza elE'gíacn algo de honrado y altivo, no quiso cumtiter una falta mezquina. Además, en su Credo el poeta mí,;mo decl11raba que no co~prendía. más que una clase de adulteno: aquel qne camina con la cabeza erguida, desafiando á la ley y á la sociedad. Tomando, pullll, el Cre do del Amor por l{U.Ía, la joven se evadió bruscamente áel jardfn de Auteail 1-y fu~ á echarse _en brazos de su poeta. -«No puedo vfr.ir más tiempo coo e...oe 1 . hombre. 1Llévame h En ca.sos así el 1 marido se llama ei.e mpre ese hombre 1 aunque eea jardinero por afición. ' Amaury t11vo un momento de estopor. ¿9ómo imaginaree que una mujer de tremta anos tomaría por lo serio un poema. dtt _amor y lo eegu:iria al pie dti la letra?Smembargo, puso á mal tiem· 1)0 buena. cara; y como e11 su jardincito de Autetúl, tan bieo resguardado, la muchacha se habfa coneervado frel!• ca y bonita, se la lleYÓ !!Ío rnnrmurar Lo!! primeros días aquello loé dt!licio: so. Temían las persecuciones del marido. Fué aecesario ocultares con nombres eupuestoe, cambiar de fot1da, vivir en barrios inverosúniles, en las afuera~ de PaTfs, en 1011 di timos rincones. A 1 aoocheoer ealíao furtivamente dabau p_ai:eos sentimentales por las f~rtifaaCJones. l Oh poder del romanticismo 1 Cuanto más 1!Úedo tenía ella, cuantas mád precauciones eran necesarias y más. balcones cerrados y más lH!rsiana~ corndas, más grande le parecía su poeta. Por la noche abría la veataua do su habitación y contemplando las es- en poca , t..A:; Ci<IATURAS leberia.n estar medianamente gor• ins y criar grasa. á medida que la com:umen; pues la grasa. es un combustible y su consumo produce fuerzas, Las crin.turas delg::!· das, aun cuando lleguen á la edad de 18 6 20 atlos, c01Tcn peligro de contraer la tísis ú otra enfermedad agot:mte. Es uM cosa espantosa cuando reflexiona.moa sobro el número de criaturas de ambos sexos qufones mueren por mala. asimilaci.'.JD de sus alimentos. El a1i:nento, aunque se tome en abundancia, no los nutre, no cria grasa ni imparte fuerzas. Para evitar este mal, para curarlo, para salv::i.r las criaturas que las madres acarician, y los simpáticos muchachos y muchachas que r,rincipian á mirar al mundo con ojos llenos de esperanzcs y ambición., debe emplearse ln PREPARACION de WAMPO LE Su éxito, es cosa decidida y rci;aelta. Miles de personas le deben su vida y salud. E!! tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios curativos del .Aceite de Hígado de Bacalao puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo .-.;lvestre. Para la reposición de .1ifios pálidos, que sulren de Anoruia., E scrófula, Raquitismo y :Cnfermedades de los Huesos y la Sangre, nada hay tan bueno c erno nuestra. preparación. ~ :El Sr. Dn. M. S.ínchez Rodriguez, Director de la Casa Amiga de la Obrera de México, dice :-La Preparación de Wa.mpole me ha dado los mejores resultados en les niaoe {i. quienes la apliqué, {¡. pe-mr de lo avanzado do su en- fermedad están yo, períectamen! o curados, habiendo desap:irecido l:is escr.'.ifubs que la terrible anemia les pro<lujom y su estado general es do lo más satisfactorio." Eficaz dc: ue lo. primera. J6sis. Nacl:c ,:ufrc un descnga1:lo coro ~<i~:1. Do \'ru'. :\ en hs TI oti,,- t,rellas gue se vefan más allá de lo faroles del ferrocarril, próximo A la caea donde vivían, ella. le bacla recitar sus versos. 1Y era tan bueno! De;graciadamente aquello no duró mucho. El marido les dejó eu ?az. ¿Qué queréis? Aquel hom• bre era filósofo. Cuando su mujer se hubo marchado. él cerró la. puerta de su oasis y siguió dedicfodose á crear rosales, pensando que afortunadamente las plantas echan ralees muy bondae, ee agarran á la tierra y no ee pueden marchar tan fácilmente. Nuestros enamoradoo, ya tranquilos, volvieron á Parle, y de pronto parecióle á la joven que se le habían lle,,ado u pOl.'ta y le uabfan traido otro poeta. La fuga, los temores de ser sorprendida, las perpetuas alarmas, tod11s esas COSllll que mantenían viva su pasión, yf> no E>xiat.ían y entonces comenzó á comprender, á ver claro. Ademá.~ á cada. instante, en la instalación d~ s11 casita y en ~i!Os m_il po,menores burgueses de l~ v1Ja íntima, el hombre con quien v1vfa !!e daba II conocer mejor. ~o poco que había en él de l!t'nlim1ent-0e generoeo.s, heroicos ó delicad,os, lo babia dealefdo en sug versos, sm <1,uedarse l'on nada para eu consumo particular. Era· mezquino, egofsta y, sobre todo, roñoso, qil . e es c<>da que el am~r no per~oua. .Además, se había afeitado ~l bigote, y aquel disfraz le entaba muy mal. i Qué diferencia cou 8 r Ootas para Curar la Tos son las Ootas del Pectoral · deCerezndel • Dr. Ayer. hombre. Ahora Lo le tocaba ~er es~ hombre, raro et! al queamante se es· , ! ~~!d;~:~b!1!:~:~~od~u:1~; aunque pedía ~rd6n á su marido, t.emla la exaltación de sn amante. Setenta años atrás los méuicm u~aron por primera vez el Pectora. d~ Cereza del Dr. Ayer, y tlt!sdt ento1 c,_.s ha €ido c1 remedio tipc para la tos en todo el mundo. Mi llares de familias en Europa, Asia, Afriea y América guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cualc¡uie1 caso imprevisto de urgencia. [1 Pectoral de Cereza del Dr. Ayer domina los esfuerzos espasmódicm del toser, alivia la congestión de l: garganta, calma la inflamación dt loe tubos bronquiales é impide qu< la afección interese los pulmones. Hay muchos substitutos é imi• taciones. Cerciórese de que Sf obtiene el Pectoral de Cerez:i "del DR. AYER." (No contic nr alcohol ni veneno) Cntla frtur.o 01rtenfn, la ¡ó.,..,,..,¡,. ,.,. FAMOSO DOCTOR MEX1eANO J Ntulrr.ta. P~y,rut11 11Jtled a "" ,,,;.¡;1 lo que 07H" n dt'l J•ectoral de C:c1•,·z11 ,l,:I Dr• .A.yu. !'reparado por el D.R. J". O. AYER y CIA. Lowell, Ma.tiil., E. O. do ~ UNIMENTO GENEAU Bolo 'l'Of'ICO ree.mptu.SH'o 11 hego a,.o d"ior ■t cal4.¡¡ del p.eao. e.ara rarida , •rrur• 4• IU CojarH. E•pllt'II• -.&obubue-, Tof'C,.d1.1raa..e1.e..e.1.1. 11.-i-1-,0,......i- u.-o 1um•Jonbte. Parll. 16&,Rue S'-Honorj J todu Fum,ou , aquel sedoso y rizado bigote que se le había aparecido una nocbe, recitando su Credo entre dos candelabro . Ahora, t-.n el forzoS-O retiro que sufría por c.ulpa suya, se entregaba. á toda clase de manías, la mayor dtt las cuales era la. de creerse siempre enfermo. ¡ Diablos l A fuerza de haceree siempre el tísico acaba uno por imagi,narre que efecti: vamente lo está. El poeta .A.maury ern aficionado á las tizana!', se en vol vfa en papel FayarJ y llenaba la chimenea dt: frascos y Je botes. Durante H lgl1n tiem · po, la pobre majt:r tomó en serio su papel de hermana de la. Caridad. La abne¡zación daba al menos una, excusa á ea falta, un objtJtivo á t<U vida. Pero se can 6 J?ronto. A su pesar, en la ahogada. habttación donrle el poeta se envoh-fa. en franela., pensaba ella t-n su ~rfllllllld~ jard(p; y el buen jardinero, visto de le1os, rodeado de sus arriateti de macetas, y hasta de SllS hortalizas Je parecía tan sencillo, conmovedor: desinteresado, como ego!t!ta y exigente el r>tro .. . . Al cabo de un mes amaba á su me.• rido, y lo amaba realmente, no con afecto impuesto por la costllmbre, l!inn con verdadero amor. n día le eecribió una •·xtenea carta, apas.ionada, de arN>pentimieuto. El no cante tó. Tal Vt'z no creyera que estaba todavía bastante castigada. EntoneeR ella em·ió cartas y más cartas; se hmnilló 1 suplicó que la dejase volverá su hogar, diciendo que preferiría. morLree á vivir con aquel Prescribe Péruna á sus Pacientes de~{~ás dejará que me nya," le Así es que cuando, á fuerza de ruegos, obtuvo su r.rdón, y el jardinero - ¿ no os be dicho que era un filósofo? - consintió que volviese á vivir con él, aquella vuelta al hogar conyugal tm·o todos los aspectol:! misteriOIIOS y dramáticos de una inga. Positivamente hizo que eu marido la robase. Fué su t1ltimo goce de cnlpable. Una noche que el poeta, h.arto de la vida en coml1n y muy orgnlloso con btl bigote, ya crecido de nuevo, se fué á una r('Unión á recitar Credo del .Amor, ella se metió en un carrnajeien el cual la esperaba su marido en a esquina de la calle, y así regresó á en jardincitr, de A nteuil, curada para eíempre de 111, ambición de ser la mujer de un p<l('ta. ¡ Eii verdad que aquel poeta era tan poco poeta! .Al,FOXSO DAUDET. LA TRANSMISION DE LA VIDA por Medios Artificiales Doce afios atrás el profesor Loeb coruprobó que los ti.uevecillo& del gusano de seda podlan ser fecundados artibciaJmente. Unos sabios negaron rotundamente la aserción de Loeb y otros manifestaron su duda, más ó roer.os justi6eaaa. !ves Del11ge, ilustre zoólogo y profesor de la Sorbo.na, tomó el descubrimiento de Loeb como punto de partida de una nueva sorie de curioslsima.s investigaciones acerca de la fecundación artificial. ¿Puede, por medios artificiales, transmitirse la vida? Autorizan para afirmarlo, de un modo categórico, los descubrimientos .realizados por el profesor Delage, tras ocho afios de paciente investigación, Para sus experimentos se ha valido Delage, como Loeb, del gusano de seda y, además, de las estrellas y erizos de mar, cuyos huevecillos ha logrado por distintos medios fecundar artificialmente. A veces ha empleado Delage procedimientos químicos. Actuando sobre el huevo mediante diversos. ácidos y bases, es decir, á virtud de reacciones q uim icas, se ha conseguido fecun. darlo y que dies~ margen á un sér idéntico á los que se producen pc.r fecundación natural. Otras ocasionPs base apelado, para la fecundación artificial, al calor, la electricidad y á medios puramente mecánico~. El doctor Baitallón, uno de los discípulos de Oelage, que le se• cunda en sus prácticas de laboratorio, ha fecundado huovecillos de rana, haciendo en ellos una incisión con una tinlsima aguja de platino. A este propósito hizo el doctor Bataillón muy curio!lllS observaciones. l!Jn el lugar del huevecillo donde la incisión filé prac,icada, inicióse una fermeatación que poco á poco general1zóse, dando lugar á que el germen de la rans quedase fecundado. '{ dentro del término 11atural salieron de los huevecillos sometidos 4 ese procedimiento, renacuajos qae abaolut11mente en nada diferían de los que na• cen por fecundación natural. Sobre todo los experimentos reali• zados por lve8 Delage con los huevec illus del erizo de mar son curiosísimos y de un ~"Blor probatorio innegable. l!ll procedimiento A que se 11pela, para fecundarlos artificialmente, e.s quíruico. El óvulo, 6 germen del erizo de mar hembra, antes de que haya sido fecundado naturalmente, p6neae en agua azucarada á la que se agrega una Sr. Dr. Vicente Estrada Montes de Oca Se!Iores Peruna Drog. Co. Tolnca, México. Muy seíiores mlos:-Tengo el honor de dirigirme á ustedes para. atestiguar una vez más los beneficiosos efectos de su preparación la Peruna. La. Perun& es, en mi concepto, una de las mejores medicinas para las personas débiles y los que t1enon &fectados los pulmones y los vasos lln:fátlcos. Mi espesa padecla una debilidad pulmonar que me preocupaba, y al terminar seis frascos de Peruna., estaba. enteramente curada., asl como un n11Io de siete affos, hijo mio, que padecla. linfatismo, quedó completa.mente curado con tres frascos. Desde entonces la he usado en diez neurasténlcos1 en nueve ninos que padeclan de escr6ruJas, sobre todo en los ojos, tenlendo ya ulceraciones en la córnea, y en ocho ancla.nos octogenarios, á quienes ha levantado las fuerzas admirablemente. Sólo esperaba tener este número de observaciones para tener una conclusión general y satlsfactoda y tener el gusto de presentárselos, para beneficio de la. humanidad doliente. Quedo de ustedes afectísimo y atento S. S. VICENTE ESTRADA MONTE DE OCA. 11 ~~~=!. 1 LAunPERO NA es principalmente remedio para el catarro. No obstante, al aliviar el catarro, corrige Incidentalmente otros males. Catarro del estómago y órganos dlgesti vos, frecuentement,e afectan la sangre y producen neurastenia. La Peruna libra estos órganos del catarro. después de purificar la. sangre, y &llvla la postraol6nnervlosa. Cualquier remedJo que aumente la. nutrición, es un agente importante para curar escrófulas. Un Gran Tónico El doctor J. W. H. HamJlton Duluth, Ga., dice como slgue: ' <Por la presente certifico que be usado la. Peruna. en mi pro:tesi6n, aplicándola. en ca.sos de debilidad, y be tenido buen éxito>. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos ta• maños, de $1.00 y $2.00 botella. determinada cantidad de tanato de amoniaco. Al cabo de una bora son ya vh;ibles los fenómenos de fecundación del germen, y como por reproducción natural surge después de un nue• vo sér é la vida. Asi, por procedimientos qulmicos y fls.icos, se logra la fecundación artificial, la producción de ejemplares vjvientes que alcanzan un desarrollo moral y en nada se distinguen de los que, por los medios naturales, son ani. ruadas por el SOJ,)lo de la existencia. Y ello es de una 1mpol'tancia verdaderamente t rascendental. Los descubrimientos de Ives Delage abren, en efecto, á la ciencia, horizontes amplísimos. Ponen de relieve que, merced al arma calla vez más poderosa de la ciencia, llegará día en que será ilimitado el dominio del hombre sobre la hoy invencible Natur11lez11. GUI DO LABORDE. �ORf\NDE,8 f\L,Mf\OENE8 DE NOV6DADE8 UNDO LUSTRADO EL CENTRO MERCANTIL s. y sues. RE)BBRT Registrado como articulo tl~ segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FA.bricas de San Ra.fael. <!IR•• Año XVII-Tomo II México, 3 de Julio de 1910 Número 10 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Unico depósito de los afamados corsés marca "C. P." á la Sirena ,,, :-ORME DA R.t.TIONNEL.L E .. ,, ~ ' "'"RQl,l.E"'° 111 · - /J r«...•I Corsé "Neos" Sangle del Dr. Fz. Glenard, de París Cintura "Nea" Sangle del Dr. Fz. Glenard, de París E DAO ITEJ, 'lJ • RÁTIONNC~\.E - - f-. , . , . . ,. .!,. Sir.v ase pedirnos nuestro catálogo ilustrado • Sir Weetman Pearson f!onocido lwm6re de negocios, q1lien aca6a de. ser eleuado á La categorta de Par de Sng/aterra por el !Rey .Jorge JI �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pdlica ICIIUlrialHllf per lt COMPAIIIIA EDITORA NACIONAL., S. A. Pres1dente, LIC. JOSÉ LUIS BEQUENA Director General. LIO. ERNESTO OHAVERO Gerente. MANUEL S, PALACIOS OFICINAS. 4~ Call.: de Humboldt Dúmero S2. México, D. F. Apartado posta], 149.-Ambos TeléfoDos, 48S PRECIOS DE SUBSCRll'aON (PAGO ADELANTADO): Rn la ciudad, por mea . . . . S 1. 00 Rn los Estados, por trimestre . 3.75 Rn el extranjero, por trimestre . 4 50 NÚMEROS SUELTOS: En la capital . .Bn los 2atados En el extranjero Atrasados . . . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §enumll La Obsesión de la Muerte C OSA bi1m sabida es que el sentimieDto del amor se ha eo1azado a1 deseo de la muer• te desde tiempo inmemorial. IAmal'l ¡Morirl-He aquí el grito lanzado por los poetas de primitivas edades y por los poetas de ayer y de hoy. Es una suprema aspiración la de amar y morir; un anhelo que se revela así en la canción anóni• ma del pueblo, como en la -obra divina del artista. Son en tiempos remotos las rapsodias y los romances que iban de boca en boca, de ciudad en ciudad, dando ruda forma á los anhelos del alma colectiva; son en nuestros tiempos los desesperados ayes y los lamentos gemebundos lanzados en preciosos -versos por el pesimista Leopardi, por el enC'antadoramente tierno Alfredo de Mnsset, ó por el sensitivo Bécqaer, los que expresaron y expresan esa dua1idad en el deseo, qne acaba por convertirse en una sola tendencia de amar y de morir. El amor es vida¡ el amor es reprodn~ción y existencia perenne; los más sublimes de eDtre los amores han tenido el mismo desenlace: el matrimonio bartvés, con S11 cortejo de honradas alegrías y vulgares penas. ¿Cómo, pues, explicarnos este deseo de la muerte á él anido, que riman los poetas, y que, á veces, se hace sentir en la realidad? Cuando se ha querido extremar en el arte el sentimiento del amor, intensificándolo hasta el infinito, un gran poeta, Ricardo Wag1Ler, escribe Tristán é Isolda. Pero la idea del Tristán no es de hoy, .no es moderna, no es sospechosa de mal de neuosis, de moda en nuestra época: remonta á siglos, se pierde entre las tradiciones de los cantares de gesta; pertenece al pueblo de JejaDos tiempos¡ al pueblo de aquel entonces qne, como el de ahora, al entonar 11n himno de amor, ren· día pleito homeDaje á la muerte. Así, pues, si buscamos en los gérmenes de la obra de arte, si escudrifuimo11 en la realidad, venimos en conocimiento de que el amor y la muerte, siendo tan distintos, se han identificado, yde que )a humanidad, en sa tránsito por el mund<', en su carrera en tropel hacia el ideal, ha pasado, con• movid•, torturada, triste, sama11do su.s indivi• duales anhelos en este común: amar, morir • • · • · Confesemos, sin embar(o, que una cosa es la aspiración lírica, y otra, bien divers•, la general y corriente. Si existe el deseo de amar y de morir, pocas 11eeu, en cambio, se lleva á la práctica tal deseo. De ahí que 11eamos, sin inmutarnos, el que un vate llore y se desespere y llame á gritos á la muerte; y el que u.n adolescente, en sus car• tas á la novu, escriba de asuntos fúnebres, pon· derando el reposo de la tumba, y la duh:ara de morir, en una noche de lnn•, entre mirtos. Ni aquel poeta ni este joven -podéis estar ciertos en el noventa y nueve por ciento de los casosemprenderán el viaje del qu~ nanea se 'l'aelve¡ seráo, al fin y á la postre, u :celentes padres de familia que coman bien y se acuesten temprano, y verán llegar á la Parca asastados, en su cama, coD asistencia de médico y rezos. Los hombres somos unos grandes cómicos. .... Por eso cuando el drama lle!fa, y cuando ex· cepcionalmente vemos realizarse eu la vida ordi• naria una de esas aspiraciones latentes, pero Ji. ricas, fruncimos el ceiio, intrigados, y nos damos á pensar en si esa doble personalidad nuestra, la llrica T la hninana, no será una misma, que se revela en u.na ú otra forma, s,gúo sean las con• diciones de ambiente que nos rodean. Los tipos puionales logran inspirarnos enton• ces c11riosidad. Son algo nuevo, algo u:ótico en el núcleo de los mortales que nacen, viven y aguardan á morir. Y entonces también compren· demos la omnipotencia y la nrdad de la pasión, y cómo el hombre p11edeser de la pasión juguete. El amor es egoísta T del egoísmo del amor nace el anhelo de la mu.erte. ¿ Q11t son los celos si no un su.premo egoísmo? ¿Y á quién debe la m11erte más vfctimas que al motivo dramático fa• vorito de don Pedro Ca1derón1 El drama pasional originado J>Or los celos es el más común, el que con mayor frecuencia turba nuestra calmosa tranquilidad de hombres normal et. La aspiración de la muerte, al sobrevenir este sentimiento que deriva del egoísmo de una creencia,-la eternidad del ansia amorosa,- t.r ansfórmase en acto. Pero t'<ll transformación, que á menado oq,.rre en el macho, que es la fuerza, el dominador, muy rara yez se hace sentir en la hembra, por esencia débil y temerosa. Abundan los Otelos¡ pero es muy difícil encontrar mujeres que encarnen al moro de Venecia. El bello concepto de la mujer toda dulzura, sencillez y bondad; de la que ante el infortunio no apela á otro recarso qae el de las lá,:rimas; de la pobre doncella desdeñada que pena en sa riDcón; de la que es alma cariñosa y tier11a, y heroica en sus tristezas, sabe con vertidas en blan· do rocío que caiga sobre la cana de sus hijos, nos hace ver, como caso monstruoso, al femenino Upo pasional que •a hasta el crimen; á la mujer que, sedienta de amor, rugiente, loca ante el abandono ó el dcsvfo, mata. Infllnde pavura el idilio caando se le ve á lra· vé9 de nn velo de sangre. EmDriagado de •ida, gozoso de aire y de sol, penetrado de la sana dulzura de lo que es fecundo, y luminoso, y perdurable, el espirita se rebela ante la tragedia, y considera enlo11ces, sobrecogido, esa aspiración lírica que, á las veces, se transforma en obsesión real, eu tremenda obsesión de la muerte .. .. . . CARLOS Go!izÁu z P.Et!A. La Moda y la Figura Humana AS inclemencias d e 1 medio en qae vive, el deseo d~ ataviarse y embellecerse y kmbién el sentimiento del pudor, que aunque embrionario es de todos los tiempos y de todos los pueblos, han i01puesto á la humanidad la necesidad del vestido y, con ella, las exigencias de la moda. Para abdgarse y sal11aguardar las convenien· cías, importa que el vestido envu.elva y, por coosig.niente, que encubra y disimule la forma hu• mana, y el deseo de embellecerse exige pu.nto menos qae lo propio. En efecto: si todos los hombres íneran Antinoo y todas las mujeres Venus, la mejor manera de embellecerse seria desnudarse, como lo hada Sócrates ante sus discípulos. Pero, desgraciadamente, por un Adonis hay cien Polifemos y por cada Afrodita mil harpías, lo cual nos obliga á cabrlnios para, al menos, parecer menos feos. Tan es cierto que la desnudez es rara -vez belleza, que precisamente pintar el desnudo y pintarlo bello es el problema supremo del arte plástico. Definidos los tres f11ndament&les orígenes del vestido y de la moda, es de presumir q11e hay tres formas capitales de indume11taria: la que abriga y protege, la que atavía y embellece y la que recata, encubre y disi01ula. El primer tipo de vestido nos lo suministran el esquimal, preocupado únicamente de protegerse contra el clima hiperbóreo, y el beduíno, obli· gado á precaver los súbitos enfriamie.ntos nocturnos y las asfixiantes polvaredas del desierto, El colmo del vestido qae atavía, le. realiza la mujer polinesia, que viste únicamente collares de concbitas y guijuros, y lo u.saba en las re• uniones solemnes aquel romano que en los banquetes solía vestir tan sólo la copa de oro que lle•aba á menudo á los labios. El traje púdico, el que encubre y esfuma, el que oculta el tesoro de la forma humana, el que envolviendo el cuerpo nos hace olvidar nuestra animalidad, lo llevaron, augustas, las matronas romanas, y lo han exagerado y refinado las mu• jeres orientales y las suram1.ricanas, llegando al extremo de cubrirse el rostro para no dejar entrever más que los ojos, por donde, en ocasiones, parece escapárseles el alma. A través de la historia y de la etnografía, en• contramos predominar, según los tiempos y las razas, ya nna, ya otra de esas formas del vestir y de esos tipos de la moda. Bizancio viste á sus mujeres como á sus icoDos, de telas rígidas, pesadas, casi diríamos de bron• ce cincelado t incrustado de pedrería, túnicas interminables de mangas indefuiidas, que cubren los pies y las manos y que no dejan ni entrever siquiera el desenvol11imienlo de un torso ni la curva armoniosa de una cadera. En la Grecia de Pericles y la Roma de Cómodo, 1a desnudez: es casi la regla y el vestido no hace mis que acenh1arla 'I realzarla. En Rusia y Escandinavia, velis nolis, hay que envolverse en pieles, vestir cerrado y pesado y pagar, antes que nada, lribato al \:ierzo heladu. Pero también la moda tiene sugo11gorismo; también padece el ma1 consunt-ivo del decadentismo, y de tiempo en tiempo se olvida de abrigar, desdeña encubrir y velar y, hastiada de embellecer, se propon~, y lo logra, afear y rid.icularizar. Estos períodos de degradación de la moda, de trabajo ó contrapelo de la iodumentari,, de revolución V de anarquismo del atavío, son señalados y característicos en la historia y suceden en ge- neral á los períodos de grandeza de los pueblos y de las instituciones bu · manas. Bizancio es uno de ellos. Teodora vestida de gala, causa espanto. Diría· sel a amortajada en oro y pedrería, Nada más típico qae el período de decadencia de la época de Luis XV y de principios de la de Luis XVI . 1Q11é peinados! Había dama que llevara en la cabeza oo navío de tres puentes, otra un molino de viento, la de más allá uoa catedral gótica, ~ · Ni se diga de los paniers y de los tontillanes. Los moligoflfers tuvieron prec11rsores en las faldas femeninas. L1, ReYolacióo Fcancesa imprimió macha austeridad á la moda, Todos los hombres vestían á la puritana, todas las mujeres remedaban á la madre de los Gracos, D¿spués, con la podredumbre del_Directorio, sobrevino la abQminación de la desolación. No creo que la historia re~istre igual or • .l(ía de lo ridículo, de lo extravagante, de lo horrible y de lo deshonesto como lo foé la moda de aquella tpoca. Mad. Talieo. y Josefina de Beauharnais. la futura emperatriz. se ostentaban casi des• nadas en público, y fandaban la escuela de las <déshabillés>, Los <incrofables>eran ridículos figaronu, al lado de los cualn palidece Polichinela. El sombrero femenino revistió las forma.s más sorprendentes y las dimensiones más exageradas y la mas• carada universal desfilaba comedio de los últimos gritos de aogastia y de las pestreras coo.vulsiones del Terror, Y ahora con los sombreros ccloche>, los <chantecler>, las faldas ceñidas y transpanotes -y la proscripción de la ropa inte• rior. estamos presenciando el resnrgimien• to de lo horrible y de lo impuro, so pretexto de lujo y de eleg.aocia. ¡Cuándo se convencerá la moda de qne su ley fundamental no es variar, sin.o em• bellecer! Probablemente nanea. Para eso se necesitaría primero que el arte y la literatura reconocieran que su ley dominante no es crear nuevo. sino crear bello. Y de ello no hay ni la más remota espe· r&11H,-DR. M. FLORES, IIL A!P'OS'll'OILAOO ID>E ll..A OliCRON Et. PRESBITERO SEROR BASURTO OFICIA NO O EN l.A MISA SOt.EMNE.- El. Al.TAR OEt. TEMPt.O DE REG/NA DONDZ SE EFl!CTUO t.A FUNCtON El. MIERCOI.ES Ul..TIMO , -El. PRESBITEfiO BASURTO, Dllf.CTO/f QEL ''APOSTOt.ADO," Y PRINCIPAi.ES SOCIAS OEI. MISMO. �S Ullll noche canicular, tempestuosa y negra, sin luna y sin estrellas. A lo largo del boulevard, plantado de escuetos arbustos, camiJlan con negligente paso alga.nos retardados transeúntes, y la doble hilera de fa• roles de gu, que irradian en la atmósfera sofocante, se pierde de vista hundiéndose en las soledades del arrabal. Arrojado de su habitación por el horrible calor, por la fatiga, por la amenazadora vibración de loa mosquitos de fines de Agosto, que revoloteaban en torno á su lámpara, Ludovico levantó• se de su sillón, miró con desesperación la página de prosa que no tcrminara-p,gina escrita sin deseo ni fluidez, acribillada de tachuras. mala;luego, desalentado, apagó la luz, descendió los en quedarse en casi, en meterse en cama quids. Pascal tiene razón, el hombre debe permanecer "en su alcoba¡" y el proverbio ánbe tampoco se equivoca: vale más estar acostado que sentado, muerto que acostado.-¿Muerto? Sf, sin duda. Bastante tiene ya con su áspera vida de hombre de letras fracasado-¿quiéo sabe si sin talento?¿No es ella acaso tan monótona como el itinerario de ese tran•ía que, de diez en diez minutos, rueda ante sus ojos por la calzada polvos,, al pe• sado trote de los derrengados jamelgos? También él, para ganar su pan, ha debido convertirse en caballo de ómnibus, enganchándose á las nru de un periódico. ¿Qué de las dos cous será más dura? ¡Valiente oficio el suyo de vender verbos y adjetivos! Y cuenta que tiene treinta y ocho añoa. Por la ma.ñ ana, al hacerse la barba, ve extenderse más y más sobre sus sienes los hilos de plata. Una juventud perdida. Nada de verdaderamente dulce y tierno en sus recuerdos; ningún "rincón verde," como dicen los ingleses¡ nada, como no sean los amores •ristes ó vergonzosos que se dispon~ á vaciar su 1'aso de cerveza, observa de pronto, en el quinto piso de enfrente, justamente encima de su alojamiento, una ven• tana iluminada. Es la única de la casa y aun de las casas vecinas, porque se acostumbra dotmir tcmprano en el arraba.l , y como en esta sombría noche lo alto de los edificios se pierde en la obscuridad, la luminosa ventana brilla enmtdio de las tinieblas con la irradiación fija y apacible de 11n faro. Se halla abierta¡ pero vese echada una blanca cortina que, cuando pasa la brisa, se estremece. -¿Quién 'fivirá alH?-se pregunta Ludovico. Se considera en ese instante de tal manera triste, abandonado, solitario, y fulgura la nntana iluminada tan dulce, tan apaciblemente, que, por un capricho irónico de su imaginación, evoca las existencias felices-más felices que la suya, se• guramente,-que deben de ser vividas en esta habitación alta. Todos aquellos á quienes el descubrimiento ó la tristeza ha frecuentemente lanzado de su cuarto, y que muchu veces han fatigado su esplín en los paseos nocturnos, conocen perfectamente tal impresión. ¿Cuál de entre ellos, mirando brillar una ventana cn la noche, no ae ha dicho: "La felicidad debe de estar allí?" y no la ha largo tiempo contemplado, desde la sombra, con algo semejante á una enternecida envidia,como un desesperado al que traicionó el muodC1, y que encacntra melancólico consuelo en mirar un astro y esperar que un nuevo día dé comienzo á una nueva vida. ••• cuatrc piso,, atravesó el desierto boulevurd y sentóse en una mesa exterior de la pequeña cervecería situada enfrente de su domicilio. ¡La torturadora noche! El vaso de ceneza que acaba de servirle el mozo, en mangas de camisa y arrastrando los pies, sabe á boj tanto, qae da náuseas¡ ni una rach.a de aire se siente alli, como no se sintiera en el caa.r to, y cuando d viento sopla, es cálido como el aliento de 11D enfermo. Ahora Ludovico piensa que hubiera hecho mejor del soltero pobre¡ y si conscrv... nombres de mujer en su corazón, están allí escritos como sobre 11D espejo de restaurant. Entristeciéndose basta llorar, se acuerda de una de sus noches mb si niestras, una noche pasada, la víspera de un duelo, cerca de una amante de azar, á la cual ni siquiera había querido despertar y besar á la mañina, antes de ir á batirse: ¡tan extraiía le parecía! Snmiéndose en lúgubre ensucño, Ludovico deja errar maquinalmente la mirada¡ y, á tiempo - ¿ Qcúén vivirá allí?- se dice Ludovico,lQaién vela á estas horas? ¿Un trabajador como él, quizá an escritor, un poeta? ¿No cambió alguna vez un saludo en la escalera con un joven pálido y mal vestido, que trat consigo, ordinariamente, un libro? Así ha de ser. Este chico ha de ganar sin duda la india• pensable pieza de cien sueldos, dando una lección en la mañana, vendiendo un poco de sa latín, p«o dtdicando todo el resto de su tiempo á la poesía y al arte. Es pobre, muy pobre, pero noble y paro como an lirio¡ ha conservado intacto el tesoro de su juventud yde sus ilusiones, Y, cuando á pesar de su raída vestimenta, una griseta le mira riendo, sas ojos profundos, de aterciopeladas pestaw, se reservan para uoa Beatriz fatura. Ciertamente quiere la ¡!loria; pero no pretende conquistarla más que por una obra maestra en la que ha de verter toda la sinceridad de su alma¡ respeta su pluma, como un paladín su espada, y más bien prderiría morirse de hambre que transformarse ca obrero de la literatura1 sem• brando de colillas las escupideras de las rcdac• ciones. No ha vivido, sin dada, el noble mozo¡ mas, ¿para qué sirve la vida á los poetas sino para marchitar, para destruir sus quimeras? El escribe ahora sus primeros versos, su di vino poe ma de juventud, aquel que sólo se hace una vez; crea Ull paraíso cncantadc-, an paraíso imposible, donde loa pájaros son perfumados, donde las 80• res tienen alas, donde todas las mujeres son pu• ras y dulces como Ju estrellas, donde no hay m,h que scntimie.ntos y ensueños. Más tarde, cuando dé á laz sus canciones, aqaellos que se e~briagucu al cantarlas y al _leerlas, quedarin tr1st_es como al dfa siguieDte de una bacanal, y sufruán de amarga tristeza pensando qae la vida no es tan bella, Pero, hasta hoy, su poema no pertenece más que á él, su poema inacabado y, por ello, tanto más caro, porque, á través del diseño puede , tal y como sería en el ideal. ¿Qué ' ver1o aun pue• de hacer á esta hora el joven poeta? ¿Se ha acos· tado ya para leer hasta bien eotrada la noche, cogiendo de la mesita que cerca está de su cama de tijera el libro favorito, cien veces leido, en el cual, merced á su poderosa y fresca imaginación, se abren entre lu líneas horizontes infinitos? No¡ quizás ha trabajado durante toda la noche, escribiendo algunas de sus mejores estrofas¡ después, agotado por el esfuuzo, se ha arrellanado ea su gran sillón, la hermosa testa de adolescente caída sobre el hombro, cerrados los ojos, caída la pluma de entre los dedos; pero en el suciio 'fe siempre la página empezada, y sueña que la musa satisfecha -la musa que todavía existe para él, semejante á una madre que fuese un ,ngelse ha rcclilllldo en el respaldo 4c su sillón, le mira dormir sonriendo, y, á veces, ¡aparta sus cabellos con una mano ligera y le besa con suavi• dad sobre la frente! .•. - lQaién vivirá allí?-sc prcganta Ludovico, seducido siempre por la misteriosa atracción de la •entana iluminada, flotando su pcDsamiento en el azar, ¡Serán amantes! Sí, amantes para los que el mundo se !ande, en ambos, en sa inagotable deseo, y que no miran más allá de s11S dos sombras enlazadas que les preceden, al claro de luna. ¡Oh, la joven encantadora pareja! Sa popular idilio comenzó humilde en 11D rinc~n de barrio, un día que por casualidad se encontraron el uno junto al otro, mirando el volantín. Aivirtió ella en seguida que el estudiante era rubio, rubio de rojos labios; dióse él en un minuto á la morena de ojos alegres como una canción, y, para ser felices, tan sólo pidieron permiso á sus veinte aiios, El idHio dura desde la primanra, á partir del mes de los racimos de cerezas y de las hijas de la Virgen; pero tienen la edad en la que cmafiana> quiere decir siempre, y han transformado la alcoba en una pajarera de besos, Es extraordinario que en casa de ellos haya laz ahor~¡ habitualmente-el amor ama las largu noches-se acuestan temprano y se levantan tarde. Qaizá el enamorado se ausentó hoy, invi• tado á comer por algunos parientes: al partir, ella le puso un fichú en torno del cuello, para que, durante el nmioo, sienta su olor y no la olvide. Comiendo en un extremo de la mesa, se siente feliz por estar sola y poder uí pensar me• jor en él; escribe, soñadora, maquinalmente, el nombre del amante en el mantel, con la fina Ele.gía de Inviet1no H 1blan dos persooaJH el uno desde un hu ,co abierto eo la esquloa de un tejado¡ el Qtro acurrucado Junto i un ine;ulo de la puerta de la casa de enfrente. El es Wl gorrlonc!llo que ba caldo des~e un quinto piso, huyendo de unos chicuelos que arrasaron el nido, lleviodose la mami y los ber111anltos; el otro es uoa rapuuela sin no111bre, i quien le dicen "L• Hosca" por• que ouoca rle.... ol come. Es traperllla. Es la hora vespertina. Ella ha llegado, Y, arropilldose, qulMe dormir. El, asomando la cabecita por ·s1 alguien viene, rompe el dlalogo: -¡Eal, tú, rapaza, ¿no es verdad que hace frlo? -1Machol-cootesta ella. -¿Cómo te llamas? -¿Yo? .... Marta. Y tú ¿qaé haces ahl? Me pareces algo pequello para que andes solo. -¿QDlén eres? - ¿Yo? .... 1Soy huérfano! -¡Ayl como yo. }S1 supiera.si Cuando maml vlvla lbamos untos y nunca faltaba el pan, ni el cuartucho donde abrigarnos..... Hoy, ya lo ves. 1Qaé trio tengo! Estoy aqat basta que me echen muy tempranito. punta del cuchillo; evoca, con sonrisa tierna, la manera que tiene de andar, de moverse, y se figara que algo delicioso se expande en su corazón. Al cabo, se desnuda y se mete ca cama. Ahora duerme cerca de la bujía parpadeante¡ su cara fresca, envuelta en la desecha cabellera, reposa sobre las manos unidas¡ y su camisón de muselina, deslizándose á lo largo de los brazos, descubre su espalda redonda y pura. Cu.ando él llegue, po· cos momentos después, sin hacer ruido, tendrá el placer de sorprcndeda en su sueño de fior; se sentad junto al l«ho y la mirari por mucho tiempo. Entonces, adivinándole por instinto en su sueño, ella abrirá los ojos¡-¡ob, el temblar de los párpados de 11Da muchacha de veinte años que dcspiuta; los primeros falgorcs de una estrella!-y él, loco de amor, la cogerá en sus brazo, la estrechará apasionadamente y ocultará su rostro en el seno perfumado! -¿Qaiéo vivir, aJU?-sucña Ludovico, los ojos siempre fijos en la alta ventana que resplandece en la noche. ¿Por qué no un buen matrimonio con niños, 1111 otoño con hermosos frutos? Almas resignadas y humildes existen que son fclicu en el deber y por el deber, como los esposos que Ludovico encuentra algunas veces, los domi11gos, en el arrabal, de sencillas costumbres: la mamt rubia, fatigada, ataviada modestainente, empujando el co• chccito del recién nacido¡ y el padre-una tc,ta gris de subjefe que espera la cruz,-org11lloso de dar la mano al hijo mayor. Son q1tizá ellos los que habitan allf, y como tienen un presupuesto de cuatrocientos y tantos francos-¡figaraos, con dos niños! -apenas si algo les queda para los fr{. volos gastos. A menudo almuerzan un resto de ternera fría de la víspera, y el colegial duerme en el comedor, sobre una cama plegadiza que le preparan todas las noches. ¡Ah! el pequeiiín, á quien no esperaban, pero que hoy adoran, había descqambrado la pobre hacienda. Afortunadamente, el l)apá encontró en el escritorio de una drogueda un empico de tenedor de libros á razón de seiscientos francos por aiio, que le obliga á partir á las ocho de la mañana, llevando consigo el almuerzo en un.a bolsa de chaerín negro. ¡Y bien, no se quejan! Todo el mundo goza ahí de salud. León, el primogénito, que cursa el quinto de estadios, obtuvo tres premios el año último, y es conmovedora la mirada que el marido dirige -1Pobre Maria! ¡SI cupieras aqul, te daba UD lugarclto i mi lado; pero es tao peq11tllo UD Dldol . . , . -Gracias, si i lo meoos hubiera comido, estarla mejor; pero eo todo el dla, nada ... -Tampoco yo teo¡o ni un grano, ni nna mlgaJa . Lutgo, el tiempo es tao crudo! ... -1' :uiota nlevel SI siquiera tuviese mis plumas! -¿Q:ié tdad tienes, gorrlonclllo? -Ocho dlas, ¿Y tú? - O;ho allos. -1Qaé casualidad! 1A queoo me cuentas tu historia! .. .. ¡Pero qué frlol ¡Ay, amiguita. yo creo que ya el sol ba muer• tol .. .. ¡No volverá nunca! La nllla tiembla, suspira y llora. -Yo también lo creo- dlce;-teogo un frto que me muero ... y mal'laoa .... otra vez i caminar.. no teogo zapatos y los ples me sangran .... 1Ma<1reclta mlal .. . . ¡Madrecita mtal .... ¡Tengo un frlo qae me muero! -¿Qulares que v«ya i darte un poco de calor? - Bamo, veo, con eso me contarls tam bléD tu historia. El paJarlllo echa el cuerpo afuera, quiere volar, nléganse los músculos entumecidos . . y cae .... dando un gemido lastimero. Maria corre hacia él, y, al descubrirse, un acceso de tos le ahoga. Por el pico jel gorrión y por los labios de la chl• ca sale un hllo de sangre .... -¿Te has hecho dafto?-pregunta ella, recogiendo al caldo. á su mujer cuando el niño, viéndola fatigarse los ojos cosiendo largas horas de la noche, la dice: e Vamos, mamá, ve á acostarte .... Ya basta por ahora>,-Mas lpor qaé no hace otro tanto el pa· dre, que debe levantarse todos los días tan temprano, y poner al corriente el libro mayor de su droguista? ¿Por qué se queda junto á la lámpara de petróleo? iAb, es qac ha advertido que León, cuando avance en sus estudios, no puede pasarla sin un <repetidor>, y en tal virtud, intenta re• frescar su griego el pobrccilk, y se pone á estudiar su Burnouf, y se embrolla en la penetra· cióa de rudos espiritas de filósofos., . . 1B1hl A pesar de todas sus miserias, Ludovico cn•idia , esta pobre gente, porque poste lo que él no podría pagar con su sangre toda: un ¡(ran sentimiento, y come su pacbero con la virtud en derredor! •*• De súbito, gruesas gotas de lluvia empiezan, caer sobre la acera y sobre la mesa donde Ludovico se acodara. Es la tormenta que llega¡ es pre• ciso volver á casa. No obstante lo avanzado de la hora, hall11 á su portera despierta, remendando una media de lan,, arrellanada en una silla baja, ¡Caramba! Al fin sabrá quién vela tras de la lum.inosa cortina, ante la cual él ha tan dolorosamente ensoñado aquella noche en todas las dichas, en aquellas, al menos, qae están al alcance de los pobres: el trabajo, el amor, la familia. -¿Quién vive arriba de mi cuarto?-inttrroga á la vieja.-sr, en la habitación que está jastamentc encima de la mfa .. , .Es la única ventana de la casa en donde todavía se ve luz. -lAy, señor-le ruponde la portera:-no vhe nadie!. .. Estaba ali{ un pobre viejo que debía ya dos mensualidades .... La propietaria no se las reclamaba, por caridad . ... El infeliz andaba cerca de los setenta, y no veía lejano el día en que tuviese que ir al hospital. ... Pero es la verdad que murió hoy, á eso de las caatro . . .. Entonces la •ccina del primero dió una vieja tábana para amortajarle, y, como no conocía á nadie ... ¡ah, Dios mfo, á nadh:, ni siquiera un amigo, ni un parirnte para vclarle!-cncendi noa vela cerca de su cama, y puesto que ya todos los U1quiliaos han entradc, voy á subir una hora allá arriba, y á rezar un rosario por el dtscanso de su alma. -Mucho: me be roto las dos patas, -Y tll ¿qué llenes? . .. ¡Echas sangre! -Lo mismo que mam4. Ella decla que eso no es nada. Pero vamos Junto , la puerta: ya encienden las luces y es muy grande el frfo .. .. A ptco estaba la chica acurrucada de nuevo y eovolvla al animalito eo sus harapos. Pttgunta él si su calor la ha servida de algo y ella, con cluta lroola ,morosa é lodufgeote, asegura que "si," anadleodo de seguida: -Ahora, escucha mi blstorl•: Yo tuve aoa mami que me daba pao y mullecas, y un papá muy malo .... muy feo, que pegaba á mamafta. Un dla aquel hombre colocó á mi madre eo un cajón muy grao· de y muy negro; vinieron otros y por mlls que yo pedla socorro i los guardias, se la llevaron, porque ella, como siempre, no querfa decir nada. Después .ni papi me dijo que saliese por las caJles • pedir dinero para él .. . y desde entonces, cuando no le llevo mucho~ perros g·ra11dts me 120ta. Por eso, cuando no ccnslgo oad,, hego lo que hoy: me ungo i dorml.r aqut, y no vuelvo i casa huta que teogo la bolsa llena .... Pero, 1ullal Te has dormido ... . 1Ah, desat1 ntol Escucha: ¿oo vas á contarme tu vida? El (despertindose).-Es verdad.... Pues yo era ... como tú: ... también yo tuve ma• má . .. . ¿quieres que sigamos mallaoa?..... -Bueno- responde ella con mimo.Duerme, hermanito mio .... ~si sorprendió la noche i aquellos dos FRANC1SCO C OPPU :, cuerpecftos enjutos, ambos caldos del nido: el uno del tejado, la otra de la miseria .... y eran dos seres Iguales: la nllla, pobre gorrión arroJado del hogar por manos criminales p11a morar en nidos lóbregos, para que el fdo del pecado le entumeciera las alas y no pudiera elevarse sobre el vicio, yenllo á caer al arroyo, quebrantados sus miembros por la tisis y su alma por el dolo,{· el otro, pobre nlllo arrebatado i las car das maternas, para mo· rlrse de hambre! .. , Las sombras sepultuon en su abismo de esfumaciones aquel cuadro doloroso. Y la mleve cala lentamente, suavemente .... como un vaho de la humana loJustlcla, envolviendo á los desventurados. ••• A la manana siguiente, Junto 4 la puerta de la baronesa del "Buen Socorro '' se hallaron dos cadiveres: Uaa cbfca 'y un patarlllo .... De los labios de ella y del pico de él pende un hilo de sangre helada. ISMAEL CLARK. �Actualidades Extranjeras Tanto el maestro ebanista como el herrero, hacen grandes elogios de sus discipnlos por su laboriosidad y dcdic.ación. En Viaje Redondo Sobre el Canal de La Mancha Un funeral sin precedente H,ce p:>cos dla.s informamos á D.uestros lectores de la repetiicóD del viaje de Blcriot sobre el canal de La Mancha en aeroplano, prona l'cvada á cabo por el acronaut.a Lessrps; CD esa ocasión dijimos que el mismo in· teDtaba hacer el viaje de -:egreso por el mismo medio de transporte, cosa que llevó á cabo por habtrselo ímpedi.lo el fuerte viento, por lo cual aplazó el hacerlo en otra oc.isión, Ahora tenemos que dar la grata nueva de que ya un aeroplanisla illglél gaDó por la mano á Lcsseps y acaba de hacer el viaje redondo en aeroplano sobre el canal, p.artiendo de Ja costa de Inglaterra, llegando á la deFrancia y regresando en uguida para descender en el mismo lugar de donde había partido. El atrevido navegaD.te q ae acaba de realizar tan notable y deseada proeza, es el honorable Mr. Rolls, quien la Uevó á cabo á bordo de no aeroplano Wright. El panfo de partida del viaje fné Donvre,, en donde se elevó 1najestuoso el biplano, y, después de un vuelo de tanteo, se dirigió en línea recta hacia la costa francesa. Llegado á Ja costa de Franda, voló durante algunos minutos sobre el pueblo de Sangatte, célebre porque de ti han partido todos los aviadores que haD atravesado La Mancha ó la han intentado atravesar, y después de volar por sobre las casas del pueblo, enderezó la proa bacía Ioglaterra nuevamente y emprendió el viaje de regreso, el cual se Jlnó j, cabo con toda felicidad. Los ingleses, que sabían la illtcnción de su paisano de rrgruar á su país á vue1o, le esperaban en Donvres, en el mismo punto de donde había pulido el aeroplano. Su confianza estaba plenaroente jusHficada, pues RoJls llegó j, la costa inglesa, y, sin vacilaciones ni tanteos, íat á descender justamente en el mismo punto de donde partiera hora y media antes. El entusiasmo de los espectadores fné delirante. Inglaterra cel~bró, con gran júbilo, su primera gran victoria en el terreno de la aviación. El viaje de ida y regreso se hizo en una hora treinta y cinco mioutos, habiendo recorrido, en ese tiempo, ocbeD.ta y cinco kilómetros, Jtl sangriento drama qae privó á Francia de una de sus más hermosas unidades navales: la pérdida del snmcrgible «Pluviose>, acab,1 de tener no i11cidcnte, único por su terrible y desconsolador aspeclo, y por la heroicidad de los hombres que lo llevaron á cabo. El regreso del <Plu viose> al puerto ha sido una escena sin precedente en el mundo. Los restos del sumergible, suspendidos á dos pontones, ocupaban el centro del fíinebre cortejo, y tirando de ellos iban c nalro remolcadores, El trabajo de conducción. del barco perdido filé digo.o de titanes. Una vez que se Je llegó á suspender por medio de cadenas, las cuales eran sostenidas por los pontones, se corría el riesgo de qne alguna de ellas se rompiera; tal faé lo que sucedió¡ las cadenas se rompieron y el <Pluviose> volvió á caer al fondo del mar; se necesitó toda la fuerza de voluntad de los que se ocupaban de la tarea del salvamento para no abando narla, Se empezó de nnevo y a l fin se consiguió tener al barco asegurado. Entonces quedaba, quizás, la parte más dilícil: la entrada al puerto con el peligro constante de que chocara el fíincbre despojo del barco con los bajos fondos, Toda la pericia y todos los conocimientos de los prácticos y del capitán del puerto apenas ba: ta ron para entrar sin tropiezo. º" EL AVJAOOR ROLLS ANTES OE PARTIR DE LA COSTA OE I NQ L.A TERR A Por eso creemos que está llamada á ocupar un lngu prefennte en el mnndo de la aviación deD.lro de muy poco tiempo. Príncipes Artesanos Es bien conocido de todo el mundo el empeño que tiene el empe· rador de Alemania porque sus hijos, antes de aprender algo de política y de las ciencias administrativas y gubern.ativas,se eduquen en algún oficio que pudiera proporcionarles una honrada y sega.ra manutención en el desgraciado caso de que se vieran privados de los derechos que su real estirpe les concede, caso que por ahora, afortunadamente, parece muy remoto, Así es que ha hecho que uno de sus hijos sea herrero, el otro carpintero y así sucesivamente¡ á cada uno de ellos les ha proporcionado la manrra de ejercitarse en un oficio. Los grabados que acompañan estas líneas representan á los prfoci pes Federico Segismundo y Federico Carlos en sus respectivos t.-. lleres y á las órdenes de sus maestros. El primero de ellos es aprendiz de ebanista y el sega.oda de herrero. Parece que los príncipes están convencidos de la bondad de la luminosa idea de su re.al t impcri,1 padre, y se dedican con esmero y ahinco al apren · dizaje de sus respectivos oficios. ROLLS VOLANDO SOBRE LA COSTA OE CAL."11S Decimos antes qne esta es la primera gran vidoria de Inglaterra en asnntos d.e aviación¡ pero seguramente que no será la últim~ juzgar por el entusiasmo 1ue se nota en los últimos meses por el deporte aéreo. · loglaterra, que pareda dormida ante el progreso de las demb naciones en.topeas en el dolDinio del aire, parece h.a.ber despertado con deseos de ignalar á sus compañeras en el camino de la aviación. Hace muy poco tiempo que Graham Wbite estuvo á punto de ganar et premio Lo11dres-M.anchcster, el cual perdió por un desgraciado incidente¡ el mismo aviador a.c aba de construir un gran biplano de modelo especial, en el que espera hace.r el viaje de Londres á Pads con tod1 tranquilidad, Según el proyecto del aYiador inglés, este viaje se harj, en tres etapas, y no bay nada qne nos impida creer en la posibilidad y aun probabilidad de tal proeza. Luego que se COD~ iguió tener al sumergible enterrado en la arena, y que hubo bajado la marea, se empc:ó á la penosa tarea de la u:lracción de los cadáveres. El primero que se encontró h1é el del timonel, muerto en su puest.,¡después se extrajeron nueve cadáveres más, y en seguida se tuvo que aban.donar la tarea, en vista de que el agua tenía i nvadidos los demás departamentos delbnquc. Haba que esperar el que fuera posible llevar al buque mb tierra adentro, para continuar extrayendo cadáveres. Todavía losperiódicos franceses no nos hablan del resultado de esa penosa tarea. Toda Francia cc,nscrvará los nombres de los heroicos trabajadores qne se han dedicado al salvamento y la recolección de cadáverrs, txponiendo sus propias vidas á cada insta11te. IP'IIUMCllPlES AIRTESANOS EL PRINO/PE. FEDERI OO•SEQ / $MIJNOO OE ALEMANIA, APRl!NOI Z OE EBt,N/ STA El Ancla El puerto, á la hora del crepúsculo, es armoniosamente lánguido. También es triste. Una campana suena no sé en dónde, y las notas argentinas corren sobre el agua y se apag•n al fin con un sollozo. El humo de la chimenea de un vapor, crespón aéreo, se desenvuelve como un luto co11sagrado á la muerte de la tarde. Desde el tope de un mástil, una bandera que todo el día tremoló como una ftor extrafia luciendo la alegría de su color, al sr.r arriada parece que se mustia: la b.1ndera que como un pájaro prisionero tendió al viento marino, al Jibre viento del mar su ata pintore§c•, al ser arriada parece que hubiera sido herida, J)Or una bda invisible, c11 su sn,ño de libertad. Y á lo lejos, el sol, como un bergantín. de oro, tiende en el ocaso su enorme vtla de púrpura, E l agua misma del mar se incendia , y en el zafiro que todo el dla mostró al cido sa imponder.able azul, arden ahora las sangres de los rubíes. Por todas partes encuentra la pupila un sitio de encanto. Pero entre todas las joyas del mar lP!RHMCIIPIS AlR'lI'lES OS OL IJB OEt. SOLOAOO, PARIS sólo tú me llenaste el alma de rosas melancólicas ¡oh vieja ancla abandonada! Com ida de orín, medio enterrada en la arena, soñabas acaso en tus eternos viajes¡ soñabas en todos los mares, á qui enes mov iste el seno, ora en los mares del Norte, dondc:viste correr el pesado 1nrte cristali no, y te sentiste helada de angustias, como en lo, golfos ardi entes, cuando hincaste tu férreo colmillo la!ci vo en el seno sonrosado del banco de coral. De tus viejas aventuras sólo ahora recuerdas los bellos instantes con la melancolía de toda, las bohemias. Pero está, i nválida. Estás i nútil. La playa del puerto es tu hospi tal, tu ca1na es la are11a. Y el hospital y la cama te devoran, mientras t ú no haces sino mirar, con. mi rada pensativa, el horizonte, Te falla un brazo, y el ú nico diente que te queda se ha gastado. Ya no sirves. Ya no sirves sino para la barca de oro aparejada por la falltasía de un poeta. A. FERl'ÁNDl!:Z GARCÍA, • U11a Exnlfoaeión EL P .~ /N C IPE FEOERI CO•CIIRL.CS OE I Lfi:MAfVt t, , APRENDIZ Ol! HERRERO EN ALTII MAR ROLt.8 REQRESII A DOIJVRES Cierto arist6 crala ignorante, pero muy u i¡ente encargó á cierto famoso pintor un cuadro representando su castillo señorial con su perro favorito la• draudo á la puerta. Hizolo as! el pintor, y al llevarle el cuadro le dijo el aristócrata: ' - No esbi mal ; pero le bailo u11 defecto. -¿Cuál? - Que el perro no ladra. - Es la h ora de cc>mer y tendrá al¡ (in hueso en la boca-repuso el artista amosta.ado. �Sigui6 á esta gran prueba nna carrera de obst,culos, en la que tomaron parte l os señ ores Cuéllar y G6mu: ganó el primero. Siguió una carrera en bicicletas que llamó poco la ah:nción y, en seguida, se disputó el campeonato de la milla ( •elocidad), organi.2:ado por cEl Diario>. Gran intcrts despertó esta prueba¡ veinticinco corredores tomaron parte cu ella, todos de reconocida competencia, Ganó el campeonato el señor Alfonso:Christlieb; en segando y tercer lagar llegaron los señores Jesús Irrasb-illos y Láza· ro Mercado, respectiumente. Terminó la fiesta con una carrera de bicicletas, la cual hié ganada ror el señor Morales, en primer lugar, y el señor Silvcti en segando. Después se hizo la distribución de premios, la eual faé lle-..ada á cabo por los sc:ñores general Beltrán, l. Romero, Ernesto T. Simondctti, B. Muller, Luclcn Me rignac, Alejandro Garrido Alfuo, Bddomero Romero, licenciado M, Silva y A. Noel. No cabe duda que esta fiesta, de preparación para los tor• neos del centenario, se grabad, para siempre, en la imaginaci6n de los camatears> del csport> de la capital, SPORT Pruebas Pedestres La nota dominante en la fiesta deportiva del último domingo, íue• ron las pr11ebas pedestres: carreras de velocidad y resislenci,, saltos, etc.¡ pues si bien es cierto que hubo una carrera de biciclelas, ésta se puede considerar como un incidente, piies el objeto de la fiesta íué decidir carreras á pie y preparará los atletas mexicanos para las gran· des pr11eba 1 deportivas que habrán de efectuarse dunnte las fiestas, coa las cuales se festejará el primer centenario de la proclamación de la Independencia Nacional. En el programa del domingo figuró, en primer lugar, una gran carrera de resistencia, con un recorrido de 25 kilómetros entre Tlálpam y el hipódromo de Peralvillo. Era ésta una prueba sensacional, y por lo tanto, no es de extrañar que haya despertado gran cnt11siasmo en el mQndo deportivo. Tomaron pule en esa carrera catorce corredores, todos ellos ventaj osamcnte conocidos por SQS hazañas anteriores. Los cuatro premios concedidos por el cCiub Atlético Internacional>, organizador de la ñesta, íaeron obtenidos por los siguientes corredores: primer lugar, se• ñor Juan Riiiz, de la sala <Moriguac>, quien hizo el recorrido en 1 hora 38 minutos y medio¡ obtuvo el segando premio el señor J. Villaseñor, del club cVíbora>, 1 hora 47 minutos 28 segundos; tercer premio, señor Eulogio Castañón, 1 hora 50 minutos 20 segundos¡ cuarto logar, señor Carlos Mc.Mauns, del cV íbora>, 1 hora 53 m inutos. IJN CORREDOR DESPUES DE Lo\ Co\RRERA DE RESISTENCIA .-UN BUEN s.iu. TO 01!. RA• MIREZ. - LLEQANOO A PERo\LVILLO, - CORREDORES QUE TOMARON PARTE 1!.N EL CAMPEONATO DE UI. MILLA/ EL Vl!NCEDOR ESTA MARCADO CON UNA CRUZ.- CIJELLAR SALTANDO UN OBSTACUL.O CUEL.LAR SAL.TAND0.-1.0S VENCEDORES l!N L.A OAlfRERA DE RESISTENClo\ (PRIMERO A CUARTO L.UQAR. DE DERECHA A IZQUIERDA,) CORREDORES EN BICICL.ETA, - o\SPECTO DEL.AS TRIBUNAS Y L.A PISTA DURANTE LAS CARRERAS �SAN .JUAN Y Para los que nacimos y vamos ~nvejeciendo en la capital de la Re• p6blica, hay fechas gratas t inolvidables, y entre ellas, como los astros en ,zul horizonte, relucen el 2i y el 29 de Junio, es decir, San Juan y San Pedro. Dejadme en alas de la fantasía volver á otros tiempos, buscar otros d{as má, serenos y recrearme en añejas inocentadas. Y o faí un héroe á los diez años y voy á demostrarlo en pocas palabns. Era yo un niño gordo, glotón y travieso, que me aprendía la lección de Fleury en menos que canta un gdlo y la recitaba como el loro, cuando el maestro me la pedía_, trastornando las más de las veces las preguntas y las respuestas. Alguna vez, el dómine orgulloso me interrogó con énfasis delante de varias pusonas que visitaban la e.senda. -Niño: ¿quién es el demonio? -Ci.ro, rey de Persia, griego de nación . . .. -No. no; es menester que se fije usted sin atarantarse (este ,.crbo atarantar lo usaban mucho e11 mi tiempo)¡ es indispensable que te fije asted bien; vamos, despa.:ito. -¿Q11ién es el de-mo•nio? -¡Ahl si, ya lo sé, ya lo sé muy bien: ¡el Centurión Cornclio! -¡V,mosl Está usted perdido; pasaremos á decir algo del Ripalda á estos señores . . . . á ver: el séptimo mandamiento, decidme, ¿quién lo quebranta? -La Silnta Madre Iglesia lo tiene y usa .. . . grité con urojo y creyendo que iba á deslumbrar con mi erudición á todos los presentes. -¿Cómo es eso? fqué blasfemia! A ver otra cosa: ¿quién compuso la salve? -!Dios mismo, al principio del mundo! -¿Dios mismo? ¡Jesús! Eso es del Fleury, f. ver: ¿quitu instituyó el matrimonio? -Un bgel rebelde á Dios. -¡Jesucristo nos valga! pero ;,qué le pasa á usted hoy, niiio de mis pecados? Pretuntarcmos cosas más fáciles: Lc11áles son losmlllldamicntos de la ley de Dios? SR.N PEDRO -1..Y nos lo prcganta.s? que por haber soltado la bandera nos derrotaron, pues si esto no sucede, ¡pobres de ellos! Por ti hemos perdido, y nada es justo que lo que acaba de disponer el general. - ¿Qnt ha dispuesto al gcneral1-uclamé bebiéndome mi sa11gre. -Q11e te ío.silen; y ya te puedes ir preparaodo con ouestro capelU.n. Adelant6se entonces un muchacho n¡!ordete v colorado, q11c sólo gu,• taba de hablar y de hacer cosas de iglnia y qae hoy es cura de pueblo, y me co11íesó en el acto, Recuerdo qae le dij~, entre mis pecados, que me dolfu mucho la ma• 110 y la frente, que á cualquiera qae Je peguen como á mí, soltará, no sólo una banpua de papel, sino una talega de mil pesos, y que ya quería irme á mi casa. -Me parece bien-me respondió,-y te asrgaro que después de que te Íllsilen te ir.is sin que nadie te detenga. Acabada la confesión, lled.roome al mismo sitio en qae 1lgu110s años después f11silaron á Vldnrri. Allf se formó el cuadro; me colocuoo en el fondo; me vendaron los ojos; el ~cneral arengó á la tropa, d capellán rezó el credo, y al decir: csu único hljo>, conmovieron mi cuerpo cloco terribles pedradas, siendo la más grave una que me tocó en la espinilla de la pic-rna derecha. Caí al suelo dindome por mnerto; desfiló la tropa, me dejaron abandonado, y algonos minutos después vino el capellán y me dijo:-puedes irte. Cua.ndo 1Jeg11é á casa y me vieron tan ensangrentado y tan descompuesto, llevaron gran susto, y entre regaiios y reflexiones me convencieron de que nada deben de hacer los nifios sín. conocimiento ni voluntad de SDS padres. -Tú no tienes, ni por asomo, vocación para militar-me decía mi tfo; -l,de dónde has resultado gente de goerra? Por mb de tres semanas fu( á la escuela con la mano veodada y con un gran parche ea la frente. Mis compañero9, con las má, picante, sátiras, me obligaban á enardc, m,, EN PUNA VERBENA DENTRO DE. LJl ALBEROA Compra un traje de oficial e11 el portal de Mercaderes; que tu espada su de Ju que cuestan veinte reales, para que no se quiebre¡ que tu kcpí sea de paño encolado, porque los de cartón se rompen , la primera pedrada que les toca, y .... u.o tengas cuidado. -¿Cómo? repuse yo con susto¡ lse van á tirar pedradas? -Por supuesto, á puras pedradas nos las compondremos; yo seré Zaragou y fu.la.níto será Luuencu, el jefe francés. -!Pobre fulanitol dije para mis adentros, Dc,paés de tita y otras conversaciones semejantes.quedamos citados para el día 2i de Juafo á las cuatro de la tarde en el atrio de Santo Domingo. Por súplicas y promesas, logré qae me llevara el criado de mayor confianza al sitio consabido, y allí me encontré á machos de mis coudiscípulos vestidos de milítares, todos con espada y fusil, r ormado11 c011 gran disciplina y obedeciendo SlllDbos , mi general cZarago za> de la escuela. E,te, al verme llegar, salió 4 encontrarme, y poniendo en mi mano derecha una gran bandera de papel de china, con una ágaila que parecía zopilote, me elijo: -Toma este pabellón que defenderb con tu vida. -¡Soldados! dijo dirlgié11dose al inmenso grupo, ¿somos ó no somo• muy hombr&S? - SUiii, gritaron todos al uofsono. -P11cs mirad, d c11emigo eslá a.l frente ... . adentro Puebla .... avancen. ... hn .... tan .. . hn .... rataplá ... plan .. . . plan .... Y no bien habíamos andado cuarenta pasos, cua.n do un guijarro, del tamaño de una naranja, cayó como bo111ba sobre la nariz de un sargento primuc-, quien, como herido por an rayo, se tendió en el sucio boca arriba, mlen,ra.s le brotaban de la fisonomá dos abonda.ntes caños de san,!re. -!Adelante, chicos! gritó mi Zu•goia; ebte no es nada, es el primu herido; ya lu !taremos peores cosas¡ junten parque. Y todos nos !)asimos á recoger piedras en plena pla:i:ucla y á lanzar• las con (urza, los íovascres. Hubo 1111 momento en que pudo decirse que las piedras, como las Btchu de los ejércitos de Jcrjcs, nos pcrmitlan combatirá la sombra¡ pero desgraciadamente llovía 6 cántaros¡ San Juan lloraba como mujer melindrosa, y nosotros, sin hacer caso, "fiendo ya remojadas las charreteras de papel dorado, desteñidos los mal pintados uniformes y plegada y rota por la lluvi• 11uestr• bandera, seguíamos impasibles sobre el enemigo.... Las. gentes coriosu presenciaban desde las zaguanes, los balcones y las azoteas de las cnas la descomunal batalla, y la policía, á quien estaban confiadas lo mismo la avería de nariz del sargento que la de cada uno de nosotros, 110 aparecía ni daba señi1les de vida. Bueno es recordar que entonces hAbía cdiurnos:t y serenos, que eran mil veces más apáticos que los gendarmes. Por fin llegamos á lo mb reñido del combate¡ muchos gritos, muchas piedras y ya luchábamos cuerpo á cuerpo, pues el enemigo y nosottos nos hablamos acercado v co11fundido en muy poco tiempo sill advertirlo, quizás porque nos cegaba el entusiasmo. De pronto, el jefe de los invasores, que en vez de espada tenía un graeso bastón de encioo, me dió un palo tan facrtc en Ja mano derec ha, q11e solté la bandera y me puse á dar espantosos cllillidos. Creí que me había desbaratado los de.:tos. No bien cayó en tierra el pabellón de papel, cuando mi verdugo lo levantó orgulloso y gritó con todos sus pulmones: ¡Hemos vencido! Una terrible pedrada me partió to ese momento la frente y no vi, ni oí, ni supe, ni pode dar caeota de más. Una nube negra me envolvían el cuerpo y el espíritu. Media hora después el combate había cesado; cada ejército se reple,t.ó á su campamento, y yo, sintieudo terribles dolores, me encontré, sin s~ber cómo, dentro del zagaáu de una casa del portal de Santo Domingo, cercado de centinelas de visla. -¿Qué sncede7-u:clamé espantado. LOS FI..ORl!ROS IOHURROS J -Rubtn, Simeón, Leví, Judá, DaD, Nc!taH, Zabalón, Jost y Bcnjamiiín - IHorror!-díjo el maestro. (Bonito est.i eso! Pncs ¿cuáles eran las tribus de Israel? -luías, Jenmías y Bnucb, que son un.o solo . . ... . -Qni solo ni qut solo¡ c.l.llese u~ted y no vuelva á chistar delante de persona civilizada . Ya lo lle dicho il todo el mundo¡ usted todo Jo re· vudve, lo tergiversa y lo descompone; la única gracia quc le conozco es medio piolar la letra y por cso le aseg11.ro que cuando más llegará 11sted ;l ser. cn el porveuir, cvaogelista del portal de Santo Domiogo. Esta fct la profecía de mi maestro seis días antes del 24 de Junio de cerm.e de coraj~, y si algano aparentaba consolarmf' me decía: lpobre calcabuciadol:t ' . .. .. , ....... .... .. ... ·········...... ..······ ··... . H 111 corrído muchos año~ y, al llegar cada nuevo d la de S1n Juan, recuerdo aquclJ~ c¡mpañ.a que foé u:n ª" iso del cielo, qae me hbr6 de ser soldado. No ll~gu_é, evanJe~úta, como lo profetizó mi maestro, y no sé si habré llegado s1qu1cra á cscnlor mediano. !Tantos ejercen ese noble oficio en nuestro tiempo! ¡Oh, dfa de San J~ao! 1Caá11~~ te han cambíado la ci ,rilinción y la cultural Todavía se vuteo de militares machos oiiios¡ pero ya no bay aquellas luchAs brutales, de las que se salía ileso por milagro, ¡Ni cómo ha d~ haberlas! Los niños de hoy no conocen la guerra. Hui nacido en paz y viven en paz; por eso les gasta mh ju~ar coo ferrocarri les qne con s~hles, y mientras en mi tiempo montábamos en un carrizo con un caballito de badana en la punta, los niños de hoy se van desde la Plaza basta Cbapal1epec en bicicleta ... . . . 186 .. ... . Desesperado y cariacontecido, me quedé con la vista clavada u1 d sudo, imaginando que babia transcurrido el tiempo, y que yo, ya ba,budo y gra.ndote, tenia debajo dtl feo portal de la Aduana, nn tosco y mugroso papitr~, un tintero de losa barnizada, con sus corrcspo11dic11tes plumas y dándome carácter social el consabido letrero: •Escribiente público número 20>. Cundo más cngolíado me sentía en tan tristes reAeiiones, dióme uoo de mis campañeros una palmada en el hombro, diciéndome: No te importen las palabras de este bárbaro; tú y yo hemos de ser generales y ya verás cómo el día de San Jaan vamos á derrotar á cuantos se no, poogan delante; lqllieres ser el abanderado de mi tropa? c11ento con los fnlanitos, los sntanilos y los menganitos; iremos al atrio de Santo Domingo, el enemigo vendrá por la calle de la Perpetua y el combate será muy reñido, -Bueno, yo seré la abanderado, porque es una posición mejor que la de evangelista. -¿Te duele el anuncio del idiota profesor de la cscnela7 Olvfdalo. J oA!f ni! D ios P tzA. El.. AI.MUl!.RZO F RENTE/!, 1...11 '"11,1..Bl!RO" " �usa Castellana ~ ~ _____ .....;: lFIRAINCilSCO VIlil. JLAIE§l?JESA lEmpú& eil gañi allñfu110 tdle Ila Ililllllvia lHia:, rMa gas die Illl\\llTI& em1 Rc1 lCril'lbilil!!4 {De Boja la llavia) . .. Empañad J!cis difuso de la lluvia la transparencia azul de ta ventana . .. . Mis hombros sueñan con tu sien . . . . Hermana, ¿dónde descansa tu cabeza rubia? Hasta en mis pobres huesos siento el frío de la tierra mojada . ...En esta hora, ¿qué llenará mi corazón vacío cuando hasta el cielo se obscurece y llora? Deshójanse los últimos rosales . . . . Resbala el libro abierto de la mano, mientras, temblando, sobre los cristales llora la lluvia mi dolor humano. En esta tarde gris, loh , quiéa pudiera sentir el tibio roce de ta cara, y ver arder ta rubia cabellera bajo los oros de la tarde clara! Tus pupilas azales, tus pupilas extáticas de paz y de co11s11do: lagos de aguas profundas y tranquilas donde se espeja el claro azul del cielo. ¡Oh, tu casa á la vuelta dd camino! Fnlge el oro del sol en las ventanas, mientr.is turba el silenoio campesino ua al~gre repique de campanas! ++++++++ !Bajo Ilo, cñefo, Réb!l'iego1 y olbac\\llll'CI ( De Bajo fa llavia). B•jo los cielos lóbregos y obscuros parece estar desierta la ciudad. Deja la llavia en los parduscos muros sangrantes cicatrices de humedad. En la plaza enchucada se refleja como sobre una losa sepulcral, entre árboles raquíticos, la vieja y par-da molde de la Catedral. Con sn perro de lanas, por la acera cruza nn ciego, y monótona su voz bajo la lluvia implora lastimera: - ¡Una limosna por amor de D io~!- ++++++++ l?'ell'aiíaftellllitemente (D~ Bajo la lluvia) Persistentemeote la lluvia se siente sobre los cristales lenta gotear ..... . !Mis p obres rosales se van á seca.ti Cabecita loca, ¿por qaé me provoca al beso tn boca? Mientras gime el viento, sólo anhelos siento de dar al quebranto del alma salida . . . .. . Deshacerme en llanto . ... !Tener una herida, por dondt muy lenta se fuese la vida sin darme yo cuenta! Cabecita loca, ¿por qué me provoca al beso to boca'! (De Bajo la lluviu) . Hay ráfagas de lluvia en Jos cristales, y á través del cstoi> resbala lenta, como una angustia lívida de plomo de la tarde de Otoño la tristeza. Se apaga la espiral del pebetero, y las pupilas de sopor se cierran mientras, sobre los libros del estudio, nuestra labor interrumpida queda. El c1nsanclo es tan hondo y tan pesado, que se hiela la sangre entre las venas, y pensamos morir bajo la llavia amortajados por las hojas secas.. . . . Flotar como un cadáver en las ondas de uoa corriente, y detene.rme apenas entre los verdes juncos del remanso que copia el viejo puente de la aldea, para seguir rodando hacia el olvido del tenebroso mar de la existencia, baío el llanto perenne de los cielos y el sudario plomiio de las nieblas. ++++++++ lLa i mrdle e3 unllll 111J11pill'o «lle llllllll&ftñattaa (De Rimas sinceras). La tarde es un suspiro de amatistas¡ la brisa, un leve aliento de violetas ... . Toda mi vida es un sollozo tenue de viejos ensueños y de penas naevas .... Una campana vierte en el crepúsculo la metáUca paz de su tristeza .... Las hojas, lentas, vuelan de las ramas ... . Lágrimas que derr,1,ma la arboleda por el Otoño por las vidas tísicas, que invisible segar abate y siega . .. . Esta vaga inquietad de golondrinas que en los pálidos cielos se dispersan sin saber dónde van, dejó su nido abandonado eatre las vigas viejas. Los labios mdancólicos se callan, y nuestros ojos hícidos contemplan, tras 1os grises cristales del Otoño, la lenta lluvia de las hojas secas . .. . ++++++++ (De Rimas sinceras). El puqne gris. Las largas avenidas húmedas y encharcada~, donde en horas de sol tiemblan las móviles sombras de las estatuas. El viejo parque gris ha florecido. Sa verde corazón siente nostalgias de antiguas primaveras, y sueña con las blancas siluetas fugitivas de otros días: rumor de risa y seda entre las ramas. Sn espíritu de nuevo resucita en la caoción equívoca del agua que brota de los viejos surtidores en nu sonoro resplandor de plata, y entre las ramas trémulas de luna, mientras los nuevos rniseñores cantan, vaga como un periume en los jardines soñando con las cosas olvidadas. ¡Oll, los viejos idilios de otros djas! ¡Oh, los besos furtivos, las palabras dichas á media voz, mientras se oprimen las manos temblorosas y enlazadas. y se vuelven los ojos ojerosos y la.s pupilas se tornan pálidas! ¿Dónde fui la ilusión? Jamb ha vuelto á crazar la~ veredas solitariaP, preguntando á las blancas margaritas la suprema pregunta de las almas . ... Y el parqae se deshoja de tristeza bajo los rayos de la luna blanca . ... El parque gris ... . Las largas avenidas húmedas y encharcadas donde en horas de sol tiemblan Ju móviles sombras de las estatuas. ++++++++ 11"o dio se V&o,oo,lEllll en wcéll'ttñce die Ilcs CR]P)ll"esea muere (De Gri'tos dispersos). Todo se va .... , ,En d vértice de los cipreses (muere, desangrándose, un lento crepúsculo de oro, y dedos invisibles al órgano sonoro de las fuentes arrancan un lento miserue. Las sombras van surgiendo. La leyenda dormi(da despierta de su sueño de poi vo y de pereza, y entre las manos pálidas se inclina la cabua Y saciia hasta que pierde la noción de la vida. El alma ya no es alma . . . Es tristeza infinita, blanco rosal que sueña, cipresal que medita, en el hilo de agua suspira temblorosa . ... E, musgo, es oro pálido, es mármol en la fuente, y perfume de adelfa que ea Ja alberca verdosa hoja á boja se deshoja melancólicamente. ++++++++ Vñ el nell!"or de rus io,jo1 ell!libre Ilas cellosnu (De Gritos dispersos). Vi el negror de tas ojos entre las celosías. Su misterio insondable, mi corazón ha herido Y tristes desde entonces van pasando mis día~ . .. Mi mal no tiene cara ni mi d::lor ohido. Un instante hu sólo seaU v11e~tros destellos envolverme en su fiebrt, gnndes ojos sombríos; Jojos ebrios de noche, que acaso sois más bellos porque nunca ni en sueños podré llamaros mío~! A veces, en mi eterna y ardiente pesadilla, vuestro ardor en el fondo de mis tioieblas brilla, Y baío el negro y fiílgido sol de voestra mirada, mi corazón se angustia y se muere de frío . .. . Mi ca<'ne es una hoja que tiembla en el vado Y mi espíritu es humo que se pierde eo la Nada. lnnlo al por-eoir.-La lempuada ie ópttlq&! La ilic:i1tiÓII wagneri,11 st anUDciJ.- SI como el desengañado vtve del recuerdo, el ero• nista, en los días presentes, tiene que volver su mir.ida á la esperanza. La esperanza sonríe. E11 el ho• rizonte teatral hay palpitaclone, de 1oz. Nuestro desierto artlstico se animará al paso de la noble caravana; aaúociase, como cosa definitiva, que en Septiem• bre próximo, y para celebrar el centenario, una compa6ía de ópera vendrá al Arbeu. Se ha confiado la dirección artística de ella al maestro Giorgio Polacco, el brioso director de orqaesh bien conocido del público No es de eminencias, á lo q 11e puece, de lo que está compuesta la compañía lírica de cuyo arri• b;) doy cnenta yo aquí, harto anticipadameote, con excep;ió11 del barlto110 Aogelini y de la mezzosopr.1no> María Pozzi - uoa inol• vidable Amoeris¡-el resto de los artistas q ac la forman son total· mente desconccidos. Pero si no ccstrc:llas>, •Í se puede aseg11rar q11e veremos cantantes agrupados en un núcleo homogéneo, los cuales, por más qne no despierten en• tre nosotros ese eatnsiasmo a vasa· 11.ldor que arrancan las primeras figuras, legrarán. en cambio, darnos la sensació11 estttiCJi, toda co • lorido y armenia, que es prodac· to de un conjunto sabiamente di• rígido y org mizado. Veremos y diremos. No es tiempo de adelantar juicio, , ni eotra eo los propósitos de esta crónica el a6rmar nada en lo tocante á la personalidad de cada ano de los nuevos artistas que, si el destino lo quiue, escacharemos dentro de dos meses. ftli pensamiento al escribirla es tan sólo hacer tal cual considerando en lo relativo á los estrenos que entonces se nos ofrecerán, y. muy principalmente, en lo que se refiere á lo que podría llamarse nne11lra iniciación w jJ!neriana, que ahora se propone emprender, con loable acuerdo, la Secretada de Instrucción Pública y Bellas Artes. merced á la inspiración poderosa y á la sabiduría técnica de Monssorgski. Obra de arte moderno en la más noble y amplia acepción de la palabra, el Boris Goadonow muestra gallardamente el vigor, la fnerza incomparable de los genuinos frutos artísticos del espíritu rus~, así en literatura como en música: es hosco á la maoera de las S infonías de Tchaikowsky, severo como las creacionei novelescas de Tolstoi, y melancólicamente tierno, á semejanza de algano de los rr,gmentos más se11tidos de Máximo Gorki. Lore/ey, aunque no la más acabada y moderoa obra de C'ltalani, sí es una ópera de dulce ingenuidad italiana, en la que se inician los procedí mientes de composición que había de seguir más tarde el autor de La Vall y. Loreley será la pnmera producción de Catalani que escachemos en México, y quien sepa á qué alto grado está elevada hoy día la personalidad del infortunado 11.DEI..INA VEHI, ARTISTA DEI. "t.lRICO" *..* Tres son las naens óperas que vamos á cono· cer: Tristán é I soUa. de Wagaer; Bor is Goudonow, de M.oussorg, ki. y Loreley, de Catalani. D~l Bo ·is G >iidonow se tu o:apldo coa gr.ande encomio la crítica europea. Considérase esta ópera como la cristalización del arte musical ruso. Sarge en ella la doliente, la mustia alma es• lava con cuanto de meditativa y grande tiene, maestro, muerto en la flor de la edad y cuando sn genio empezaba á irradiar con las más vivas fnlgaraciooes, DO vacilará en aplaudir el buen acierto que ha tenido Polacco escogiendo la Lo- _ reley para hacerla fig11rar entre las novedades que 110s brinda. Pero si el conocimiento que trabemos con Moussorgski y Catalani ejercerá poderosa inftuen· cía en nuestra educación estética, no hay para qd ponderará qué extrema ímpodaucia. á qué cima de grandeza alcanza el pro-yecto que entra• ña el cantar en México, por la vez primera, Trístán ~ [solda. Ahora q11e hs países cíviliudos se postran ante el arte magnífico de Wagoer¡ ahora que el pro• digioso genio germánico se ha impuesto como lo que de más estupendo ha surgido en el género operático, y se reverencia su obra y se la escucha y se la comprende como algo que á religiosa unción se asemeja, meogoa para nosotros es, y muy gr.llnde, el conocer apenas la obra esencial del crudor de la Tetralof1lo. Así, pues, cabe tener la fntura representación del Tristán por uno de los acootecimientos más grandes, si no el más grande, de cuantos en el campo m11sical se han registrado en México. • * Manía bastante socorrida faé, aUá en los tiempos en que el maestro se debatía en titánica lucha contra la necedad ambiente, el presentará Wagner á profaoos ojos como el genio de la obscuridad y de lo abstruso ¡ como dinnovador que ve.n ía á implantar en másica uoa reforma impcsíble. hi" ja tan sólo de un cerebro destor· nillado y loco de fan original. ¡Cosas del tiempo! Ahora y .. nadie discute á W.iJ!• ner. Su obra aparece clara y lógica, y no se le achaca tal reforma.. Ni W .1g11er es obscuro; 11í s11s óperas s011 l•beriutos iou:tricables de qaimeras; oi se le consi• dera tampoco como nn re.formador, pae~to que nada reformó, !>ioo como el creador de 011 noe• o y divi110 arte, que llegó á la hon j11sb, cuando B•ch, Btethoven, Scbúbert y otros grandes maestros abrieron las sendas d~sconocidas antes de ellos, p,,r las cuales habría de encaminarse la música. El terreno estaba preparado; los profetas habían anunciado y .i. la buena nueva¡ los viejos moldes crujían, de9htchos casi eo polilla, y sólo faltaba el poderoso esplri tu creador que viniese á realizar, en el género lírico, la obra bien lograda por los precursores en los demás géneros. Ese poderoso espíritu foé Wagner. Wagner, artista perfecto, genio de lo más asombroso que hayan visto los tiempos, era, á más de 110 compositor, UD gran poeta. De ahí que en sn obra se admi· re esa gran cohnión, esa identi6 · cacióu perfecta entre la palabra y el sonido, esa acabada armoofa que nos hace pensar que la frase hablada es un complemento de la música y la músi,ca nn complemento de la frase. Antes de él, )a ópera era un género artificioso, jamás hamaoo, en que el poema servía tan sólo de pretexto al compositor para incrustado sin orden ni coocierto, bellas melodías. Desconocía éste toda psicolot;fa, era extraño á la cieocia de formar caracteres y almas. Después de él oo concebimos arte más lógicamente perfecto que el �suyo. El drama musical por él creado, en que poema y música responden á U'l pensamiento de unidad, de cohesión perfecta, y el poeta'/ el músico son dos pensadores artistas, fundidos en uno solo, aparece como el coronamiento del género lírico. La Catástrofe de Paso Blanco -Lo que hioiuon después .... t_De modo q11e h_i• cieron algo malo7 ¿Qaé trave:snra 1d~aron? De_fiJo que algún pececillo de la fuente ha sido la victima, Rosa (meneando la linda cabeza). -No ha sido.con bs pececillos de la fuente. La abuela ( ímpacientP), • -Entonces ¿con quién? "" Rosa (la voz trémula) . -Conmigo ..... " Difícil sería hacer ana síntesis completa en tan breve crónica, de Jo que representa el drama mu• sicaJ. Tiempo habrá, empero, de realizarlo, á me· dida que se aproxime ese fotaro día que el cronista, en su aián de mirar al porvenir, considera como la auora de un resurgimiento. La abuela (alroyéndola á su re,ta~o). -Contigo, preoiosa, Lhabéis rc.íi_id~i' lQoé palabras crueles te han dicho? Vamos, cb1qu1lla, no hay qne prcoc11parse por tonterías. Yo también era como iú. Lo mismo: le daba importancia á cosas qne no la tenían ¿Apuesta á que esta misma tarde hacéis la• paces¡ á que Ana L111sa se echa en tas brazo, y Luciano te pide perdón? Rosa (con segara infle.,·i6n). -No lo harán, abaelita .... * La Peeadoneia do la Ostra La abuela: -lQaé no lo ha.rán? y ¿por qué no? Pero dime ck lo qne se trata¡ lqué te han hecho? Rosa (airada y triste). -Que me dejaron sola. La abuela (alisándose ta cabellera brillonie). Viene observándose, desde hace algáo tiem'l)o, un hecho curioso que la ciencia se dispone á explicarnos para aumentar la confusión general. Este hecho es l a decadencia de la ostra. No es que el apreciable molusco esté dcam~jorado, ni que vay.i. perdiendo aquella fuerza que le hizo, ea oca.sloaes, tan difícil de digerir; es algo m.á s triste, más desconsolador para los que gusten de su consumo... ita ostra 11e va, tiende á desaparecer, sin qne hasta ahora sepamos la causá... ! ltn efecto, todos los banco,i de ostras espucidos en el litoral de Europa, dlsmiuuyen de día en dia el producto, e.:1:ceptua11do el de 'fréguier, cuyo desenvolvimiento es tn11yor cada afio. ¿Acaso laostra, de1engaiiada del trato que recíbe entre los hombres. trata de haceT un mutis definitivo ea el seno de la l'laturaleza...? ¡Quiiu sabe.... ! Siatlimoslo, porque nos gustaba mucbo. 'Pero pensemos, para conformarnos, en que, según demostraciones cientl'licas, que 110 pueden rlndarse, ea la ostra vive el microbio del tHus ... . ·ral vez los pobres, víctimas de esa enfHmedad en los llllilos, tomaban ostras á tndo pasto. - ¿No te dije qne era una tonterfa? No vayas á llorar por ello. Conliniia .. . . ¿Regresaron con el ni, do? ¿No los agaardilSte junto á la fa.ente? ¿Te has venido á contármelo antes de que regresen1 Vamos¡ no llores . .. . Lo mismo me sucedía á mí cuando niíia¡ 6 me lo hacían á mí, ó se lo hacia yo á las com pañeras . . .. . . Rosa (suspirando pronlo á llorar) . -Fné que yo lessrgui sin que me advirtieran . . . La abaela (an.siosa). -Les scgniste. ¿Y hallaron d nido? Rosa (llorosa). -SL .. . en. la gruta de loll malabares .. .. La abuela (sonrelda y convincente). -lNo lo ves, tontina . .. . Si hallaron el nido q11e te prometieton ¿de qué te quejas~ ¿ Qaé mal te h~cieron? r,Por qné víenu inq11ieta á llorar en mis brazos? (Besándola): Habla .. . . ¿Por qué suspiras? Rosa (deshech11 en lágrimas; abrazada tr,ma.l.i á la anciana). -Abuelita ..•. yo oí. .. • qae se besaron mucho!. . . . EL TENIENTE CORONEL OCTAVIO CASTRO. FALLECIDO FERROCARRILERA, Y SIJ FAMILIA EN LA CATASTROFE UN fUNl:R.AL SIN PRECEDl:NTE sENa,u I..IJISA QONZALEZ DE VIDERIQUE y SENOR iJUl..10 VIOER/QUE.-Fol .Mac/, Diálogo Matinal Rn.,a (invadiendo repentinamente la habitación). - Aba lita: Lnciauo .. . . Lnc1ano . .. . La abnela (indulgente ante la sofocada premura de la niña). -Acércate, monina¡ Luciano, ¿qné? P11es Luciano se ha portado muy mal. Aoa Luisa, mi prima y yo, nos entreteníamos cortando claveles. Ya debéis saber que los claveles est6n ahora de lo más preciosos; aquellos rojos fronteros á la fuente, sobre todo. En esto aparecióse Luc:iano . . .. - ¿Luciano, el hijo de ese señor que uo hace quince dias alquiló la quinta vecina'/ ¿Aqnel chico de ojos azules , cabellos de color de oro y aspecto jovial? Un revoltociUo que en días pasados? .•.. -Acabó con todas las fresas y me obsequió con tt1Jos jazmines?-El mi5mo, ab11dita . . .. (con melancolio): Esta mañana, c 11u1do más divertidas estába• mos Ana Luisa y yo corlando claveles, como te he dicho, salt6 la reja y penetré en el huerto hasta donde nos bailábamos, Yo me intranquilicé un poquito. Ana Luisa lo recibió muy sonreída. ENTRADA OEI.. "'PI..IJVIOSE" AL PUERTO DE OAL.AIS La abuela: -Nada tiene de e.:1:traíio, niña¡ tu prima ha podi• do conocer ese chico antes que tú y ser su amiga primero que tú. No veo hasta ahora el motivo de tu agitación .... Rosa: (impaciente y dolida). -Como tú eres ya 'llieja . .. . ¡qué lo vas á compren· der! La abuela (curiosa): - ¿Q11é dice,, chiquilla? ¿Te enfadas por una co• sa tan natural? Qne un chico couozc.i á una niiia antes que á otra, me parece la cosa más tonta del mando. Rosa (melonc61íca). No fné tan natural lo que hicieron después . . , , La abuew ( con alencl6n y curiosidad). SERORA OONOEPCION PATIRO DI!. AQU1,11R Y sEROR,IOSE SANOHEZ AGU/LAR, - Foi. Al!Ub, �·---•--IMl_....,,.,_____l____ -lll...1_""'""_""1!_. ._11!1!1,!11-lltlltl~-----,_... 19 'l' D I D (3) A 5 C t9 P :l C R ,11!~( 20D X PT 20 21 T .'IR 21 P 22 T 23 D 2.¡ T 25 •r 26 'I' 2¡ D 22DXPA 23 D 7 D 24 P 6 IJ (4) 25 D 7 A 26 P 7 D 27 P X T ( D) (jaque). 2 e 6 :\ (jaque) (s) 29 T x D (laque) 2 ,'l CD 1 AD J C ( 1A) 1 D I AD X I> '< D P X C 29 R 2 A 30 T 5 A .'l l A+ A ;:¡2 R ,3 C T 2 R 31 'l' 1 D JO C P 4A R .'l A T 6 R (jaque). T5R :,,7 •r x P (jaque ) 32 R 2 :l l P.¡ T 38 T 5 C ( j \que) :,e¡ T 7 D .¡o T (7D) 7 C R :¡8 R _1T ;¡9 TxPC ,ll R 4 R 41 P 5 T 42 R.¡ T 3~ P 4 A 35 R 2 A ,36'r 7 A .'7 R ;-¡ C 4,i T 7 A 42 T (5C) 6 e (j,qut) 43 P 4 C (mate). ( jaque) . ( L) A 2 Res la continuaci6n usual, enrOCAndo en seguida. (2) P 3 A R al parecer ganan una pieza, pero la contestación sería 4 A, la cual es irre i tibie. (3) o hay nada en el contra ataque que justifique el acrificio de Peone que sigue. (4) Un brillante movim:ento. (5) Corno consecuencia de esta. bonita combinaci6n, las Blancas ganan calidad con el cambio, y además, tienen dos P eones á su favor. Las agras solamente pueden re isti r la lucha unos cuantos mo,Timientos más, para caer ella mismas víctimas del mate. ______ 1 1 SERORA AMELIA SAIJVINET DE ZARATE Y Sff.ROR DON MANIJEL.Z ..RATE ___._.._.... ,.__.___,...__,,,. Fbt. Mack AJEDREZ 1D2T D 2 D (j 1q u• ) R5D si R 5 A 3 A 5 D matt:. siR4R 3 D5D6 2 Problema núm. 3, por Patrick Morán D .¡ A mate. NEGRAS 1 D 2 •r 2 D 2 D Movimiento peones. Cualquiera. 3 D 5 D 6 D 4 A (mate. ) Hemo recibido varias soluc10ne , de las cuales sólo han sido exactas las de los señores Olallo Rubio, de Cananea, tilano 1'oria, de Veracruz, y Alfonso del Río, de México. DEFE ~ CRIPTOGRAMA CURIOSO Se ofrecen 300 premios por descifrarlo En la ligan ane:s:a hay trazadas varias líneas que i la vista superficial nada dicen¡ pero que, bien miradas, revelan un secreto de gran importancia para quien cuide de su buena presencia. Repartiremos 300 premios para las sol11cionuco• rreclas¡ en caso de que el número de las solucio• nes q 11e se reciban fuese mayor que el de los pre• mios ofrecidos, la suerte decidiri en su repartición. Cada 11110 de estos premios consiste en an pom.o del rep11tado dentífrico Odol, que, según los adelantos de la cíen.cía, ofrece, verdadera· meute, el mejor remedio para el cuidado de la boca y los dientes. A PETROFF NEGRAS Stüor C,p1hl111•1. S,eor Mmhall. I P 4 R BLANCAS P 4R 2 CR 3 A ,3 P :l D 4C X P .5 P 4D 6 A 5 C R(1) 7 C 3 AD 8 P 4A 1 C R .'I A .'I C X P 4 C 3 AR 2 Las blauc:as juegan y dau mate en dos j11gadas Solución al problema número 6, por H. J. M. NEGRAS BLANCAS I D 2 2 D 2 1' A D (jeqttt ) R 4A si R 5 C 3 D 6 C mate. si R 4 C 3 D 6 C mate-. si R 4 R 3 D X P mate. R ;¡ D Ei R 4 R .'I D X P mate. ~¡ mueve P 3 D 7 R (mate). 5P4D 6 A :l D 7 Enroca 8TrR 9P4A 9 A J D P X P 11 D X A r2 D :l R 10 A X C 10 13 14 15 16 17 18 A D A D C XC (2) X P (jaque) 5 C XC 3 A C4 R n CXP D 12 D 3 A I:l P X A 14 R 2 A 15 D X A 16 T R t R • 11 1 R r e D JT Las soluciones deben rtmitírsenos manuscri- tas, en tarjeta postal, firmadas de puño y letra y co11 la dirección e:s:acta del remitente y i más tardar hasta el día 12 del presente mes. Después de termi11ar el examen y cotejo de las soluciones, procederemos á la distrib11ción de los premios. JOSE UIHLEIN SUCESORES Apartado Número 139 MEXICO Representantes del Dresdener Chemisches Laboratorium Lingoer Dresden • • Ahora, hablemos un ;o~o de mocla.s . Las revistas europeas nos describen con entu• i,iasmo los últimos modelos de sombreros. Parece que comienza i empequeñecerse el tamaño de las formas, Y era ya tiempo, pues nuestros peinados y sombreros tenfan m.uy disgustado al sexo masculino. Las rosas, las violetas de Parma, las hortensias y los nomeolvides, son las ftores predilectas para adornar los sombreros en la ac• t11al e,tación. Estas delicadas y lindas florts, alternadas con crepés transparentes de seda y con listones d.e raso cVoillée>, hacen una combinación muy e:s:q11isita. Es de rigor que el ala del sombrero, por la par• te delantera, sea muy corta. El sombrero se usa bastante caído sobre la frente. Esto da cierta pe• numbra al rostro, que aynda muchísimo i la belleza de la mujer, pues la hace mi~teriosa y atra• yente. ENID, venid-decía el curioso anunio¡-ve11id aquí todos los que no haiis eneontrado la felicidad¡ yo puedo irosla completa!....> ¿Será posible (pen• saba yo) que la felicidad esté ya de venta, y así, com.o quieu no dice nada, al alean· ce de todo el mando, quid por llll&S cuantas monedas .... ? ( Y uguí leyendo) <.... Un peso, señores, sólo por 11n peso encontraréis la felici· dad, el olvido de todas las malas pasadas que la vida nos juega .... ¡Venid, venid!. . . . en la calle del Clavel podréis encontrarla¡ uo hay sino mirar hacia la acera que mira al Norte; allí, allf veréi6 el auancio iluminado con letras de colores: <GRAN SALON DE CINEMATOGRAFO Y YA· Partida jugada en el Torneo para el Campeonato de la Asociación de Ajedrez del Estado de ew York, ntre los res. Capablanca y Marshall. BLANCAS deseable lo q11e no se tiene y nadie tiene lo que q11iere. Crónica 3.'l :'l4 35 ,,6 RIEDADES> .... Tiré al suelo el papel11eho embaucador, y sonreí melancólicamente ... tLA felicidad por un peso! . . . . La felicidad aquí en la tierra .. .. y nada menos que á la vuelta de mi casa .... en la calle del Clavel .. .. tQaé ironía! Porque, á ver, querida lectora, leres completamente feliz? Medita, medita bien y responde, ..... Y,, ya veo cómo nubla tu frente ese recuerdo triste .. . . ¿cuil? aquel, aquel. . . . iAy! á veces llll solo recuerdo, uno solo, basta para empañar la mañana clara de n11estra vida...• En estas meditaciones me hundía sin ver que el sol, un sol hermosísimo de ocaso, estaba á pu.nto de ahogarse en el P-,Diente sin lograr que yo p11siera mis ojos en él. ... Las meditaciones tristes me embutaban. De ellas vinieron á sacarme mis amigas (había olvidado también q11e ese día y i esa hora recibía yo)¡ me alcé lingaidamente de la silla y me p11se i preparar el té. Y, mientras les ofrecf11 pastillas de menta y pastelíllos i la cGaatier>, les lancé la pregunta obse• sionante: -Decidme, ¿sois completamente felices? Y tuve el placer ( dicen que ese placer es de tontos) de oír, una por 1111&, las resp11estas de mis amigas: -Yo-dijo Beatriz, una muchacha pilida y enferma, que va i casarse en la primavera próxim.a -no soy feliz, porq11e lo único que deseo, que es la salud, DO la tengo . ... -Yo-dijo Rosa, uua muchacha alta, morellJI, gra.c iosa, que lleva en las mejillas los colores de las manzanas maduras-no soy feliz, porque.... (¡salga de una vez 1A con(esiónl) .. . . amo al pro• metido de Beatriz, y ti. .. . ya lo sabéis .... la ama iella . .. . Estas palabras habían nublado sus ojos y habían quitado el color de sus mejillas .... Beatriz, con una voz un poco apagada, no sé si por la emoción, por la sorpresa de esa confesión inesperada, ó porque no amara lo bastante á su prometido, respondió mirando i Rosa: - ¿Es posible? .. . . Yo . . . . te lo daría .. . •. Pensé en Rafael,-el prometido de Beatrizque la adora con toda su alma, que va á casarse con ella sin reparar siquiera en esa enfermedad que la mina, que es un hombre que sólo vive para esa mujer .... l.q11é dijera si p11diese escuchar esas frías palabras en que se hace donación de su alma? . . . . -Pues yo-dijo Luc~, procurando interrumpir la escena que ya se hacía larga y penosano soy feliz porque mi hermana Teresa, que es la mayor, es la que va i los bailes, y yo, •.. como todavía no tengo edad para entrar en sociedad..... pues .... en la casa .... zurciendo medias . . .. -Pues yo-dijo Teresa-diera algo por cam• biarme por ti, pues bien sabes los machos disgustos que por asistirá esos bailes, á los cuales me obligan i ir, tengo con Femando (Femando es su novio). -¿Y tú, Juanita?-preg11Dté dirigítndome hacia ano de los rincones envueltos ya completa mente en la penumbra-tú no has hablado todavía, ¿por qué est.is tan callada? responde ... . En ese momento entraba la criada con la lim• para, y i s11 luz pude ver i J11anita, inclinada, con la cabeza entre las manos y el pañuelo en los ojos ... . -Pero ¿qué te pasa? .. . ,¿qué es esto? .... ¿qué significan estas higrimas? . . . . Y Jaanita, sin abrir los labios, avara quid de su dolor, sin dejar siquiara sospechar el motivo de s11 pena, y dejando correr ampliamente sus lágrimas, me daba, con ellas, la mejor de las res· puestas .... Tampoco ella, tampoco era feliz ... E11 esa tarde, mis amigas y yo bebimos un té mav amargo .. .. Y despab que se fueron, saqué esta conclusión.: Nadie es felii, porque sólo es Las gorritas de dormir para las sdic,ras han adoptado un poco la forma del cguiolé>¡ esto es, se adelantan algo sobre las sienes. Los encajes de Bruselas y las puntillas italianas se asan mucho para adornar estas gonitu, que se hacen en muselina cPekín>, de seda lavable, ó de cambray muy lino. La tira bordada es la que más cuadra para esl'As prendas, p11es cada vez que va á la colada parece que es n11eva¡ la tira bordada no pierde su belleza sino cuaDdo ya ha pasado mu· cbo la plancha sobre ella. Ninguna mujer debe prescindir de su gorrita para dormir, pues además de que es un abz:igo, sirve maravillosamente para aumentar su gracia femanina. Los encajes sobre los cabellos resultan e11ca11tadoru. MARGARITA. �FoT. F ÉLIX, DE PARÍS. - ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA "EL M ONDO ILUSTRADO" HmtnRERO nE PA.U DE SEDA NEGRA.- Oinco grandes plumas de ave truz, negras también, dispuestas en grupo ndornan todo el frente. Tres broches <m1ripo a~ completan el gracioso conjunto de este elegante ombrero. TRA,H1 DE UAILE.- Hecho en muselin11. de eda, blanca. Falda en forma de túnica, l'ecogida en la parte inferior con un abullonado y una gran rosa de seda, dejando vel' el bajo de la falda, que es de satén "regcnt'· blanco, con flo re rosa muy pálido. El cuerpo es de satén con volantes en el cuello :ven la manga:~ de mu elina de eda, pli acla. �Arreglo y Ornato de las Habitaciones El lugar donde se trabaja, Ice ó estudia, es, ~in duda all{nna, lectoras mfai,, el ~itio de uuestrllQpreferencias. ¡ Cuántas l10ra. dcllcio~as habrfo transcu.rrido pani. vosotra~ en el g11biuete tlu labor ltiyendo á vuestro poeta favorito, !'l't.u<lian<lo 111. ciimcia á (JUe os incline vue:tro nato1ral ó JeJica,la A trabajos art!;;tico., aquellas d., v<¡sotr.,s qne lengái~ la dicha de cons11grar vuestras C'nrrgía'I á tan bella labor, pue., sin dmla alsmna la vida dd u11ista es una hermosa y tloriJa Fenda, en lu que camiua é~te arrnlhu.lo siempre por el eco Yibrante de sns propios ensueños, los cuales, á ruanera Je mu~u~ .,,·o- tico 1.Ju-to y tl"s jarrones ó tibores. En el fondo hay una p\ltirta, sobre la cual está colocada una cortina de paño verde con dibujos exóticos. Ea el extremo Lid ángulo hay un trípié de metal que eustent., una frondosa planta de ealón, colocada en amplhi macett1 do mayólica. ,Tunto de dicho trir,ié wmos una gran Yentuna, cub;ert11. con delicadil y eleganto co1tina de enc~j,•. Otro eillón de maucra, dti forma. másC'suella y fina que el primero, Y tapizado dt<I mi~rno modo, una. mesita circular, un Cl'Sto p:im paJll'le<', ue1.-ormlo con l>ordados de estarol,n:s t'll colores qllli armonicen con el aposento, forman un grupo armonio~o junto de la ventana. Enfrentll <.le l>1. chirnanea está colocada nna mesa de escribir, cuuierta con una carpeta de paño Yer- repetiremos que el silencio es oro y que no hay na· da como un mudo repro<'he? ,\_ meuos que no os reáis obligadas, no deis jamás Jeccion ni siqniera lrui más sencillas. No 1 sorprendáis á las peraonns en flagrante delito de contradfoción con ellas mi:!Illas. No hagáis observar ánadie, ni aun con tono dulc·e é inocente, que acaba de deC'ir una tontería. No repitáis nanea á yuestros conocidos las cosas <Jne éstos os hayan dicbo contra ellos mismos, contra eu lamilia ó contra. cualquiera en un momento de expansión 6 de cólera. 1'o deis consejos más oue cuando os los pidan. Reflexionhd bien, y dadlos sin aires de importancia, sin adoptdr uu tono dogmlitico. l-li no siguen vuestros coneejos, y luego se arrepienten, no digáis jamás: "¡ Bien lo tlecla yo!" :So contéis á nadie lo que os Lan dicho de él, ni lo que habéis oí<lo decir. Esta es una mala acción una deslealtad respecto al ()ne os ha hablado y una grave imprudencia. Si ob~erváis esta!! máximas, mis queridas lectoras, os haréis agradables en la fomilia y en la sociedad. ,, [:llr1SULt LABORES DE MANOS Leonor L. P.: Con mucho gusto doy á usted un modelo de abrigo, tejido al crochet, deseando que le sea útil. Para darle indicaciones más claras, seria preciso hacerlo pricticamente. El Traje para Desposada El traje de desposada exige exquisita sencillez en cuanto á la hechura y á los adornos. Si este vestido, que va cubierto con el velo, se carga demasiado, la novia parecerá un envoltorio. La falda deberá ser de seda blanca, larga, sin ridículas e.xa¡reraciones y completamente lisa. El cuerpo debe modelar el grácil talle. El tocudo be de ser adecuado al tipo y al rostro de cad11 una. Si la novia es alt1 y delgada, no se le convertirá en espárrago poniéndole muy altas las flores con que se le adorne el pelo: si por el contrario, es un poco gro.esa ó si tiAoe Je cara algo redonda, le conviene un peinado alto, bastante recogido. cadoras, le inspiran las grandiosas creaciones que consagran para siempre su nombre entre los victoriosos. De igual manera q,10 las rosas necesitan para florecer el rocío del cielo y el beso del sol, y las aves, para vh·ir primero y aletear despuéi, el suave calor del nido, RSf también, mis amables lectoras, las imágt>nes poéticas-rosas del 11,lma,-los pensamientos art!stkos y los ideales de belleza-pájaros de la , inteligencia-que cantan y aletean, necesitan de un asilo de grato silencio y reposo inefable, en el que, por la gracia y encanto del decorado, por la e3tética. de los objetos y por el poder del medio propicio, el artffice que trabaja pueda aislarse de las vulgaridades deJa vida cotidiana, encerrándose con sus ideales -y eentim.ientos, con sus ensueños y anhelasen el recinto apropiado para vivir la existencia interior honda y alta al mismo tiempo del artista que crea. .Atendiendo á todas estas razones, damos hoy á nuestras lectoras un modelo hermoso y original de estudio para artista. Lo deHcado y fino de sus muebles lo hace propio para una dama, aunqae no por eeto decimos que no ee11, útil también para caballero. Diremos al¡:?o sobre el color y estructura de sus muebles. En el primer término de la derecha, vemo llll sillón de madera de rosa, tapizado con pi.el verde obscura. Tres cojines de seda en colores suaves y discretos están colocados en dicho sil1ón, á fin de proporcionar comodidad y confort. Cerca de este mueble está una mesita con diferentes compartimentos, muy propi.os para _poner en ellos libros, revistas, etc. n gran librero, cubierto por una cortina de color claro, ocupa una parte del muro derecho. En seguida vemos la chimenea de mármol blanco, la cual luce, en la parte superior, un nrtf~- de; encima luce una jardinera de mayólica, cristal 6 plata con lll)res. ompletan el ajuar de este gabinete in.s trumentos músicos, lámparas para escritorio y algnnos objetos artísticos. De3eamos que este modelo sea del agrllodo de nuestras lectoras. ~ La Discreción en la Vida Social En sociedad no debemos censurar las faltas de atención qne BP. nos cometan, á no ser que lo exija nuestra dignidad. Basta con no volver á la casa en donde nos hayan ofendido. El Hilencio para con el culpable, silencio que él tomará por indiferencia, será mucho más digno que las q_uejas. Pensarán que sois superiores á la ofensa que no ol! ha mortificado. Si alguien comete una falta ó una deslealtad, lo mejor, generalmente, es aparentar ignorarlo. A pesar de nuestro derecho para quejarnos, nosguardarfan rencor por nuestras reconvenciones y por mostrar que hemos reconocido la íalta. No manifestéis tampoco comprender (cuando lo permita el honor) las burlas, las indirectas qne os dirijan. Vale más no responder. No da?Se por entendido es, á veces, prueba de una. g ran habilidad. Del mismo modo enele eer una 1,rueba de dignidad callar nuestras reconvenciones. Guardemos eilencio con 1A mayor frecuencia poitl ble; pero un silencio completo, pues es más elocuente que todas la reconvenciones. Ri no tenéis obligación 6 autoridad para censurará alguno, ó pur11 reprenderle, calláos. ¿ ' ná.utas veces Las inglesas siempre cuidan de proporcionarse una ramita de espino blanco, que, segán dicen trae buPna .•u.erte. Esta ramita la ponen entre las flores que 11 ·vao en la cabeza ó entre el ramo que tienen en la mano. Algunos trajes de novi11, ~on en extremo originales. A veces vemos que se abandona la larga cola clá.s ica. Una desposada jovencita, linda y sonrosada como una figunta de Sajonia, escogió hace poco tiempo un vestido estilo Luis XV, que Je sentaba á las mil maravillas. Solamente que no llevaba la falda hueca ni lasobrefaldadeaqueJla época; pero unos volantes de encaje, recogidos con ramos de azahar, describían bObre la seda blanca del vestido Ja;¡ curvas que ya conocen mis lectoras. El cuerpo e prolongaba por delante terminando en pico, y las mangeseetaban adornadas con vuelos de encaje, bajo los cuales se velan los grandes guantes. Un ramito de florea de a11:ahar, coloclido en Ja cabez!i, sujetaba al velo que caia hacia atrás. Las simbólicas florecillas de azahar aparedan bn una guirnalda prendidas diagonalmente en el pecho. La viuda que vuelve á casarse debe llevar un traje lila, gris claro ó azul p erla. En lugar del velo blanco, llevará sombrero. Hubiera debido empezar por deci r que para la toma de dichos, toda joven que se casa debería escoger un vestido rosa, como la aurora, á no ser que el color de su tez se oponga á ello. También aconsejo á las recién casadas que dentro de casa usen vestidos blancos. No hay cosa que más en consonancia es~ con su adad y con el estado de su corazón. Para frec uentar la socit.dad y en cuant11s ocasiones se presenten durante el ver ano, sus trajes deberán ser blancos. De este modo signen mostrándose á los ojos de su esposo rodeadas de una atmósfera de poesla y de ju1·enil encanto. RALAS DAMAS sea instr11cci6n cientifica 6 artística, puede conseguirla de la mauera indicada. OPINION Beatriz Ra.scerio: Ya que tiene usted la graude y eitraña facilidad de permanecer indiíerente á las luchas y penas amorosas, d¿jese llevar por ese descanso sentimental, semejante á una tranquila v mansa corrientt, esperando la hora-que á todo corazón llega-en la cual se experimentan esas agitaciones tempestuosas ¿ inquietudes cons• tantes que trae consigo la pasión. Si desea atenerse á mi consejo, le recomiendo que escriba al joven, cuyo cariño no es correspondido por usted, dioUndole con franqueza el estado de sa corazón y pidiéndole una disculpa por haberle hecho concebir esperanzas que no puede realizar. El será benévolo para juzgar á usted, pues nadie merece desprecio por equivocar un sentimiento sin torcidas intenciones. Y no se entregue á esa tristeza injustificada¡ el porvenir reserva dulces sorpresas á las almas jóvenes, y ad lo desea para usted esta amiga lejana que agradece mucho sus bondadosas frases. RESPUESTA CARTAS EXTRAVIADAS ·carmen Lozano: No be tenido el gasto de recibir sus dos cartas anteriores y mucho lo siento, pues sa correspondencia epistolar me es muy gratL Contestando ahora ásu última carla, le digo que me parece muy fundada su esperanza de ser amada por aquel á quien usted quiere en silencio desde "hace tanto tiempo. La conducta de ¿1 demuestra que ha sabido apreciar las cualidades de usted, de•pertándose en su corazón una simpatía oaciente que puede convertirse bien pronto en sólido y duradero afecto. Pero no debe usted desanimarse pensando que su juventud está próxima á terminar; no es así, mi querida amiga: la majer á los veinticinco años se encuentra eu todo el esplendor de su belleza y lozanía¡ usted se deja dominar demasiado de esa melancólica decepcióu de sí misma que padecen las personas ner-.losu, y por esto no acepta la idea de ser feliz en nínguua ¿poca de au eiistencia. Levante su espíritu abatido; abra su corazón al soplo leve y perfumado de la esperanza y fortifique su desaliento con el recuerdo de tantas vidas cuya transformación sorprende por el imprevisto contraste que ofrece un pasado triste y monótono con un presente deslumbrador de dicha y de bellos ideales, realizados en una venturosa plenitud, Antonic:ta: Seda más conveniente que consultase usted á un médico antes de uur esa prepa• ración. Puede hacer la consulta por medio de una carta anónima si le apena personalmente. Y o no me atrevo á darle mi opinión á ese respecto, porque no conozco las substancias qae forman dicho producto. ALGO DE HIGIENE Paquito: Recomiendo á usted que use la pasta dentífrica del doctor Pierre. También d carbón de quina suele dar el resaltado que asted desea. En cuanto á la manera de librarse del diente que le molesta, no veo otra más propia si no es la de acudir al dentista, pues podrían perjudicarse las encías si asase usted alguna preparación que afloje la dentadura. MOVIMIENTO PERPETUO Carlos Sáochez y Flores: Macho le agradez:CQ la confianza coa que me habla de sa descubrimiento¡ pero no tengo inconveniente en c~nfesarle mi absoluta ignorancia sobre esa ciencia, por cuyo motivo no puedo nI siquiera decirle mi o~oi6n sobre la utilidad ¿ importancia de dicho 4t'scubrimiento. Ruego á usted que disculpe mi deficiencia y en otra ocasión tendr¿ mucho guto en contestar á sus preguntas, si son relali'vas á asuntos diferentes del que ahora se trata. NOTICIAS DOS RESPUESTAS Dora Froc: En la drog11eda de Labadie, situada en la avenida de San Francisco, en esta capital, encontrará usl.e d las píldoras que desea, -'Para aclarar el cabello, solamente da resultado eficaz el uso de alguna tintura inofensiva, cayo matiz puede usted elegir á su gusto en alguna de las casas gue se dedican al comercio de esos artículos. María Luisa R. de Cordero: Creo q11e conseguirá usted teñir su tapete de an hermoso matiz:, si usa para esto anilina del colo-r que usted desee disuelta en alcohol. -Doy á usted una receta para guisar la carne del modo que me indica: Se unta de aceite el rosbif para impedir que la piel se endurezca; se asa á la · parrilla durante do~ minutos á fuego moderado, siempre igaal. Se ponen en un.a fuente cuatro onzas de salsa Maitre d'hotel. Se sirve el rosbif sobre la salsa y 1e ,tuarnece con patatas fritas. INSTRUCCION W. X. l.: Procure usted ilutrarse con buenas lecturas sobre Ja.s materias que desea conoqer. Ya Este rosbif se sirve tambUn con salsa italiana de tomate, picante, bearnesa y bordalesa. MODELO Anita: Doy á asted el modelo de traje que desea. MARGARITA. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana LA CREMA ROSADA Adelina Patti DOMINGO 3 • Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas las de su clase, PARA CONSERVAR EL CUTIS Cn ra Escoriaciones, Ern pciones, Sarpullido y Granos Disimula Jas arrugas, Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel y le comunica el brillo aterciopelado de la juventud De Venta en Todas las Droguerías y Perfumería• Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, B. MEXICO (19 de mes y 79 D. P. ) F11etividad rle la precios{sima PR11gre de Nue~tro S,ñor Jesucristo. Sao Marcial, obispo confesor, patrón prh,cipal de la ciudad de Oan. ca; santos Anatolio. Heliodoro, oblsl)Oa eoafesores, é Ireueo, dld.coao mártir. 0 6rlo y misa de la fiesta del dla; rito doble de segunda clase y oraame11t<1 encarnado; se hace coamemoracl6a de la dom{. oka. Función en <'atedral á la Divina Providencia y vibila de los siete altares. 1"unci611 solemne en la parroquia de ta Palma, lglesla de la Profesa, s,ntuarlo ele los Angeles y capilla del Señor del Claustro en Tacuba, donde ll'&na lndulge11cia plenaria toda la octava.-(S.) (FRAGMENTO DE UNA CARTA) "¡SI supieras, Irene, lo que sufrol-He ba]ado al Jardln-a1 grao Jardlo que rodea la quinta-A evocar tu recuerJo Idolatrado, aqal donde todo me babia de las be• llas horas-ya pasadas-de felicidad. Yo crel esta dltba loacal:able y en el azul de las tardes me parecla que tü no podlas ale]arte. Esperaba que el Destino, que me hlzo amarte. no te arrebatase de mi lado. T(í sabes, ntíla, que he e,crntrado siempre mon~t,uoso el betho de vivir 1l,J•do de los seres amados. Recuerda que te lo he dicho slemi:re: "únlc,mentt t,mporal." Y tú sonretas recostada en el asiento rostlco, Junto al lago ael parque, donde no me ·be atrevido A volver desde que te aleja~te. Me parece verte. Cierro tos o]os y veo tu imagen: una cabeta morena y pálida, unos ojos negros, vivos y brlllantes y el cabello de ébano ondulado; se me epa.rece y me desgarra el alma este recuerdo constante. ¡Tu recuerdo me acompalla siempre! A veces el recuerdo y yo nos detenemos d. llorar Juntos y no es entonces tu ausenci,, sino tu enfermedad, 1, que me ature: estar en Nlu, yo aqol tao ltJos. t: ,crtbeme y dime cómo esus. A~ul tus libros, ta gabinete, Intactos. Las gar: us blancas del estanque parece que te esperan en la tarde cuando les llevabas blzcocbos. Vienen Ala orilla, cerca, muy cerc.: esperan sllendosas y luego se ale· Jan. Parece que se van tristes por tu ausencia. No sé cómo estoy aqut. El dla que me· nos lo pienses me olvido de todo y me voy allt para llevarte junto A aqael suburbio m,r, t ver ~l te curas. ¡Ab, si, tú no puedes morfrl considero t to padre preocupado y la opinión del doctor: · 'calma, aire fresco, snt del m,edlodla." En aquel clima tienes esto t raudales. Escrlbtme y no me olvides, y no te fatigues y [no debla decirte esto] "ven." . Seria_ c~sa de extr!}ilar si á nadje. hubiese a 1ín llamado la at11nci6'n la circunstancia d11 que. ti. pesar de la Jim. pieza d1ar1a de los d1eotes por medio de polvos 6 jabones dentlfrico., los dientes (especialmente las muela,;) Re ponen picados y huecos. ¿No es un tal resultado la mejor prueba de que la limpieza de los dientes con polvo 6 ja. bón re.,u Ita ,lusoria por completo? Los dientes no nos dan el gusto de pudrirse únicamente en los puntos que son fácilmente gobemados por el cepiUo, polvo 6 jabón. De lo contrario, es jus- •, tamente en los sitios de dificil acceso, como el dorso de las muelas, las hendiduras de Josdieotcs, dientes picados y huecos, etc., etc., la putrefacción y el deterioro marchan adelante con pasos ligeros más y más seguros. Sí queremos conservar nuestros dientes en el estado perfectamente sano y libre de putrefacción y deterioroÍ es absolutamente necesario u~ar e agua antiséptica y dentífrica ODOL. El ODOL, al enjuagarse, penetra en todos los rmcones·de la boca, en los rlientes hueco¡:, en las hendiduras, en las partes traseras de las muelas, etc. El ODOL destruye en los bacterias su condición vital y protege los dientes contra picaduras. Aconsejamos, pues, con conciencia y energla, á tQda persona, quien quiera conservar sus dientes en estado perfectamente sano, de acostumbrars11 á cuidar esmeradamente sus dientes con el ODOL. Un frasco grande valll 1.20 y un frasco chico, $0.90. EN UN DIA. ,e El Rcmedío de Muoyoa para lot Resfría• &le aliwia cui instanténeamente el re.drío<lo LUNES 4 Nuestra Señora del "Refugio (~e cele, hra con rito doble de eegunda clau). Santos J.qureano. obispo mAnir, 0-eaa y Ageo, profdllll. Fanci6o en .. launas lgle,nas por la advocación de 1.i virgen. MARTES 5 San Aatoaio Marfa Z~rBTÍR, ronfr~or y fundador de los bunabl1>1s, S1.n Mign~I de lo• !'\!'otos, con~esor (su fiesta el 9 ) y Saa1a F11ome11a. vugrn. Conj11nci6n de la l,011a y M,rrurio i 188 u horas 17 minuto~ de h1 m.ñana. MJERCOLES En la Ausencia LOS RESFRIADOS SE CURAN 6 L I octa,·a de S,n Pedro y Sln P,iblo, apó~toles: santos hafas, profeta· TranQl\ilino y Godt!leva, vira-en, mártl~es. Comienza en Monserrate la novena de San Camilo. Conjunción en Génesi.o, d. las 2 horas 43 minutos 28 segundos de la tarde. Caluroso. Coajuaci6a de la I,una y Neptuno d. laa 10 horas I mi11ato de la noche. ' JUEVES 7 Sanla Palcherla, emperatriz vhgen· aaatos Cirito y Metodlo. obispos confe~ so~es (su fiesta et dfa 24). San FermiD. ob1>100 mártir (se celebra el dfa n ) . San• tos Claudio, mirtir; Lorenzo de Biiadls Y Wlllebaldo, obispo, confeaorea. Co• mlenu la novena de Nnestr11 &-ñora del Carmen ea fu ig'esia yen ambas Teresas. VIERNES 8 S1nta Isabel, rtioa viuda, y S1111 Procoulo, mártir. Rito s•midoble QDe per· mite c_deb!ar misa pnvada de difunto, Conin11cr60 d~ la Luna y Marte, á la 1 hora y 34 m111utos de la tarde. de la ca~u, de la irarganta y df' lM 11111, monea. AtaJa la 6cbrc, contiene 1,, destilo, ción de la nari& '1 quita los doloru que producen 101 resfriado1. Cura la gnppe, toce• rebcld.- , precave contra la pulmonia, Tentls Inflamadas ó rigidu Ju coyunturas, no importa lo crónico que 1ea? Td donde el boticario, comprad el Reinedio de M unyon para el _ReumatilltlO, J nrei~ que pronta ea la curac,on. Si teneia a18'1n mal en Jo• rl!ione• ó en la wejiµ, el Remedio Munyon para J.,. Rillont9 os curar¼. El \'iYificador fortalece i los homDre,o 4ébilt9 y dnueln el Yi11<>r perdido. De venta en todas tas botl~1. MUNYON. ~3d and Jeffenoa Sto., Pbila4o plila. Pa., K. 1 . dt' A. * AgPntPs a~nernlt>!', J. LabNd1e Su,·s. y Ulu .Prd,·ea 6. )1 é idco, D. F. --·-- ·--------- Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia cientiá.ca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfennos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Medico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, SABADO Dr. A. Ruiz Erdozain. 9 Administrador, Los prodigio'! de Mana Sanl!si ma. S 1n M1g11d de lus Santos, coafe~or (,.!el di■ 5) . Saot~a Efréo, diicoao, y Cirilo, obls001 mártu. J. Lavista. U MUJER PtRffCTA Vi ita.han dos literatos el taller de un filmo o escultor y en_tre las obras maestra que ~dtruraban, llam6lcs la atención un mármol soberbiamente esculpido. - !Bellísima mujer 1-exclam6 uno de lo escritores. - lEspléndida!- a.g re g 6 el otr?.- El verdadero tipo de la muJer perfecta. - o le falta más que hablar... - !Precisamente por eso digo que es perf clia l A)l•res, Ropem, Juetos de Comedor J todo lo que se necesita para Amueblar una C•sa. PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" C-olegio de N'iñaa. 1. CIJk& : ANIMIA rIEIRllll,DDJLIDJLD t... ...............,...AJID lllma, ICOno,n~ J d t.lnteo lncU.l'Gblt. L• Nariz de la Reína Lu El nacimiento de la princesa de Tartarla faé celebrado con grandes fiestas en todo el reino. L• capital bervla de juglares y astrólogos, batlarloas y cortesanas . Se Instalaron en las calles fuentes de leche y de hidromiel. Por un Ingenioso mecanismo, cuyo secreto se Ignora, m1llaresde pa]arltos en dulce, artlstlcameote diseminados por enramadas artlficlales, gorjeaban melodiosas alabanzas en booor de la dlnastla y después eran repartidos entre los concurrentes á manera de postre. El rey se exhibió un dla entero en un palaoquln, rodeado de guardias nublos, que le sacudlail las moscas coo grandes aba• oleos de plumas multicolores, y como gracia especial, permltla A sus vasallos que de vez en cuaado le besasen el dedo gordo del ple llqulerdo. El monarca fallecló á los veinte al!os cabales del fausto suceso, y la prlnceslta Lu le sucedió eo el trono, pues no teala hermanos mayores ni menores, Lo era una mujer ei:cepclooal: escrlbla madrigales en forma de pera, es decir, en versos de veinte silabas, fioallzaodo con una de dos¡ pintaba Arboles amarillos y caballos verdes; tocaba aires deliciosos en flautas de bamba, fabricadas por su propia mano; cantaba y hallaba con la languidez de una bayadera, y vestla u.nos kimonos maravlUosos, de seda tan sutil, que podla guardarse mei!la docena de ellos fD el hueco de UD dedal; • Oadld ' esto una figura de abanico, delicada y frAgll¡ unos ojuelos castan,s, deliciosamente oblicuos; unas frescas meJfllas del color del oro viejo; la boqulta roja y abultada como una cereza madura, el talle clmbrador como el juoco y los ples chiquitines como nueces, y tendréis el perfecto retrato de la Joven soberana, cuyo amable recaerdo ai\n conserva cierto vaho de prl• mavera-como de hojas balstmlcas secadas por el t iempo-en los vetustos ptrgamlnos que dan fidedigno testimonio de su paso por el mundo. Pero la reina Lu no era dichosa, t pesar de tantas perfecciones y encaotos. Al guna bada perversa la babia hech:> mal de ojo en el Instante de su oaclmiento. ¿Por qué palldecla, como la flor del nenlif ar cuando la besa el viento de la tarde? Pua decirlo de una vez: la graciosa Lu tenla una nariz deforme, una nulz proterva, una nariz 10,eroslmll, una verdadera supernarlz, que se proyectaba como una sombra sobre los hecblceros carrillos: aquello no era nariz ni cosa que tal pareciese, sino uo pepinillo tenido de bermellóo, recto desde la base y con la punt.a hatla arriba, como si retase audazmente A los dioses Inmortales . Para colmo de desdicha, en el remate de aqutlla plrAmlde grotesca se ergulan, graves y recto•, tres pelos rojos, de una lozanla loconlras• table: cortados hoy, sur¡lan de nuevo al JURADO ANTE HOTA..ltia. · El que &usoribe hac11 constar : "Qat por espacio de doll años padeoi6 de y:,.. rías enfermedades del estómago y del ligado, deipuéll de ensayar con toda clase de medicamentos, un día un amigo le recet ó las mLra.villosa.; Pildoraa de Vida del 'f>r. Rosa. Aun dudando dr, la eficacia da las referidas Pildoras, comenzó á tomarlns y al t erminu ff ¡eguado fruquito se enccnt::-6 complet.amente eurado. Autorizo á Vds., estimados Sre1., para que públiquen la presente, y les doy las más e:1pre- 1ivas graciu por tan maravillou preparación para aliviar la humanidad !oliente. (Firmado) RmtN B. TraóN. 'ú constn-EY41U8TO H. R1os, Notua dla siguiente, como vigilantes centloelh de aquel monumento faraónico. Ya en vida del difunto monarca se hablan adoptado toda suerte de medJdas para reducir t sus Justos limites el apéndice nasal de la rrlncesa. 1Trabajo lnlitlll fue• roo vanas las tentativas de los oasólogos mh célebres; vanas las rogativas en las pagodas, anunciadas A golpe de gongo por los bonzos mb austeros; vanas las operaciones mAglcas de faktres delgados como alambres, que juzgaban el doloroso asunto cual si f.lese cosa de encanta· mteoto . . . . Cierto dla llegó A la corte un filósofo chino, moralista nada lerdo, que se sabia de memoria todos los libros de Cnnfllclo, y la reina le hizo trur, palacio par• pedirle un sabio cr,ns,jo, que s iquiera la consolase del nefando peso de su nariz. El filósofo la dijo que el malhadado tubérculo no tenla enmienda y proploóla una panacu moral. Su argumentación fué esta , en rAplJa s lntesls:-Nada nos alivia tanto de la deformidad propia, como el grato especUculo de la dtformldad ajena, sobre todo cuando es de opuesta especie . .. . Poco después, la princesa nariguda se casaba con un prlnclpe chato . Tan chato era el duque de Magnolia, que no t,ola oarlz, sin, un asomo de narlcllla , que era necesario to~ar con los dedos para da.r fe de su existencia . Pero el filósofo chloo oo conoola bien la naturaleza humana. Puada la luna de miel, que lu6 brevlslma, no pu~leron vivir aveoldos los reales cónyu• ges, porque ella qutrla ser chata y él deseaba ser nazóo. As! es que muy pronto se separaron. Visitó la capital un e.mbajador procedente de la Arabia fe'lz, que tenla sus puntas Y rlbetts de pslcólogo. También fué ob]eto de consulta por parte de la reina natl• zona. DIJola el embajador, A vuelta de muy hábil es razones, que los monarcas absolutos no lo son absolutamente sino cuando imprfmm el sello de so augusta persona en los pueblos que dominan: han de srr como el grao A1', que refleja so divina grandeza en todas sus criaturas . La perspicaz soberana no echó la obser• vación en saco roto. Poco después los ha· bltantes de la ciudad andaban por las calles con enormes narices postizas. Considertb•se favorecido por la fortuna al hombre que tenla una narlr txtraorJlnarla. y se reservó para la corte el Insigne privilegio de ostentar las nar ices más grandonas Y feas. A1uello era la quintaesencia del refinamiento cortesano. Mas también duró poco. Toda supercberla repuir:naba Instintivamente al recto natural de la princesa. Ademts. ¿qué ganaba ella con afeará sus súbditos ¡;ara pootrlos á su nivel 1,f el triste espectácu lo de su miseria flslca se manten la perenne dla y n iche en sus oJos y en su esplrltu7 Por fin f11é un brahmán, arcbifllmoso pcr su mlstlca ciencia , oulen abrió A sus llorosa.s pupilas t'I horizonte del consuelo. El brahmAn la enJaretó este breve discurso, en el más puro sAoscrito:-No es dable al hombre ¡ob princesa ! corregir las naturales leyes que para gobernar el Universo han emanado del gra n Logos. No pueJes variar tu narl1; no debes conminar t tus vasallos para que lleven en i.u rostro una copla de tu nariz. No te Queda mAs remedio r.ue echarte en brazos de la Ilusión, Ten en cuenta que t odo es Il usión en la vida . ... MI remrdlo se e fra en una palabra que no comprendes aún. Se llama "sugestión." Para comprenderla tendrás que reencarnar setenta y cinco milloau de veces. Ptro no salgas nunca de tu pa• lado, porque ti poder de uo sabio, aunque Sta br,bmAn , s ólo puede realfzarse dentro de ciertos llmltt~ . Dicho esto, tocó con sus dedos Indices la nariz de la princesa, compr lmténdola suavemente las fosas nasalei ; murmuró un n1a11t ra con voz gangosa, mirando al Enferma del Coraz6n por Veinte Anoa "El Remedio del Dr. Miles para el Corazón me ha curado de padecimientos y achaque■ de veinte años. Estaba tan enferma que no podía trabajar, y cas! puedo decir que cada vez que respiraba profundamente, me dcsma:raba. -M_i Dr. me dijo que no tema remedio y rehusó venir á verme. Yo comenzé á tomar el Remedio del Dr. Miles para el Corazón, y nunca me olvidaré de aquella bendita noche, pues descansé y dormí mejor que cualquier noche de los meses anteriores. Continué mejorándome, y hoy estoy perfectamente." SRA. LAURA RUSSELL, Logan, Iowa. Cuando la acción del corazón esti débil, la sangre no circula á través de los pulmones con suficiente rapidez. En este caso ellos no reciben la cantldad suficiente de aire. El resultado es c?rtedad de respiración, opresión de pecho, ataques etc. El Remedio del Dr. Miles para el corazón fortalece loa Nervios y músculos del Corazón, y de .esta ma~era aumenta la circuh;,c-;fm. De venta en toda■ IH Botloaa Preparado por MILES MEDICAL CO., Elkhart. E. ae lnd r ■na, EatadN Unid,.. ~~!!~Q~~ª : !~t~~~t~C~B Í detel"ai't'u} 010..u-uaat.et l ')" ban m&r:ecuto al coattar Saponlne Le Beul Ldm1s,0111 elll los Bospltalea da Parla, e:1plican I a boga de ess producto para todos los usoi&tl del tocador : Cuidados de la Bo 4 que pun.fica , do los. Ca U@e cuy ca!ds deueue Loofio~H de la1 Crlu, Cul dad@• AD os, 111tc Oc,.,Mf&{r,4¡?C~ riJi. WW fa W~CólUt ~ (bAQ trAlll~A.olA ~ 'OI 1.lltlliia f,~ b . ~ 11,~ ii~ ~ ~ techo¡ hizo dos ó tres zalemas, y se fué por dond, habla venl Jo. Vlvló alchos11 la reina La, desde enton• ces. Olvidó hasta tal punto su defo1me nariz, que llegó A convencerse de que tenia otra muy diversa, de correctlsimas 11· neas. La bell ua de su nariz fué provu· blal. La corte Urtara se extasiaba diaria• mente ante la nariz de su soberana . De tierras remotas acudlan periódicamente millares de pertgrlnos para rendir bomi• naje t la Impecable nariz. No pocos caballeros, enzarzados en amorosa rivalidad vertieron su generosa sangre pllr la narl¡ de la p , lncesa. Mas lo que puso el sello , su fama fué esta frase de un poeta Indio: -La oarlJ de la princesa Lu es suave y delicada como la flor del brezo De s us lindas cavidades sale uo perfume mas g, ato que el de la flor del crnamono 1Qulén tuviera la gargant a del b11/b11l, para can• tar esa primorosa nariz con la miglca las. plraelón que ella menee! 1Lo, mos • Vb bna, por habernos dado ocasión de admirar taota belleza! EUG ENIO ASTOL. �El Mundo Ilustrado TRANSPOSICION Grandes talleres dt Imprenta y rotograbado eia. Editora nacionalt s. JI. _GJIAuy pronto tendremos á la U J' J. disposición del p ú b Ji e o nuestros grandes talleres, montados con nueva maquinaria. que ya he• mos pedido á las principales casas productoras, y con la que estaremos en posibilidad de encargarnos de toda clase de trabajos del ramo, ofreciendo mejor cumplimiento y precios más bajos que los de cualquiera otra casa. •----------------it . 4-a. calle de Humboldt Núm. 52 '>570 APARTADO POSTAL L tos, ya no surgiría nunea en-el lienzo: el mozo cortejaría un espíritu, un esbozo impreciso á quien parecía amenaza, el azadón negro con humedad de tierra; la muchacha no surgiri11 ya en el cuadro, más el pintor la encontraba en su corazfln y en su corazón estaba el poeta ... . . . ¿No era para él ese manojo de rosas de cementerio que traía en las mejillas? Para la ejecución de su ¡?'r&n cuadro, el pintor Marcelo había reflexionado h:rgo tiempc,determinaodo, por fin, trasladarse á la aldea, donde un detenido estudio del medio que quería utilizar debla serle muy provechoso. Fuese al rincón nativo y sólo con respirar el ambiente salutifero LUIS TA BLANCA. de sus montañas y ver tan amplio el cielo que las cobijaba con generoso derroche de luz, sintió brincar de gozo el corazón: allí estaba la vida que sus pinceles querían trasladar al lienzo. Serviría de fondo al cuadro, bajo la gloria infinita de un mediodía de verano, la oodulación lejana de un campo de trigo donde los campesin~, emCUENTO PARA NIROS DE PELO BLANCO pequeflecidos por Ja distancia se verían como puntos obscuros doblados codiciosamente sobre la mies; y con>'-Papá .... ¿es cierto que hay tietituirla el asunto una pareja de enamorados, dialogando p ..,r encima <lo rras donde los hombres son complela tapia 'del cementerio. (El mozo, tamente salvajes? tras de cumplir una obra de miseri-:Muy cierto, hij mio. Hay todacordia, la vió venir de la fuente, conhnta como el agua que parlotea, y vía sobre el planeta grandes terri tocon el azadón sobre el hombro, se vino rios que están por civilizar. En ellos á decirle qui~n sabe qué cosa que á los hombres son crueles como verdala muchachn deleita y suspende). dero.- animales feroces. A la buena ejecución de su obra -¿Y hay ni!ios en esas tierra&, paconfiaba Marcelo s11 porvenir de artista. El cuadro seria como la mani- pá? festación de su manera de ver la vida, -Naturalmente; hay hermosos nirenovr\odose de si mis'lla, minuto tras minuto bajo la sonrisa impasible del ilos y niñas como aqui. cielo. El cielo lleno de luz, maravillo-¡ Pobrecitos! Tendrán mucho mieso de azul, debería tener una pu reza do, ¿eh? absoluta; los campos de trigo, pródi-Un poco, porque al 6.o y al cabo, gos y anegados de sol, dar1an la sensación l~jana de las campiñas bíbli- el amor de sus padres lo!! protege. cas: los mozos en la más floridn -Entonces .... ¿no son salvajes los mocedad· ella por fuera de la pared, junto al cántaro htímedo que descan- padres? -Aunque lo sean, hijo mfo, ¿eso só en la tierra; el mozo vuelto de espaldas tras de la barba. El a1adón qué importa ¿No ves ttí que los anisuspendido sobre el hombro, negro males que muerden quieren á sus hj. de la tierra gue aventó para cubrir un cadáver, seria la nota elocuente, la juelos y velan por ellos á pesar de ser gran sombra trágica de todos temida, irracionales? Pues asi son las salvael ala silenciosa que golpea para for- jes de esas tierrlll'. Ahora que como mar el gran silencio. viven en tan lamentable atraso,sufren Las maoos febriles del artista fue- mucho los niños. ron iocansables ea aque1la labor, y asi, las blancuras del lienzo se fueron -¿Si? ¿ Y no se puede ir allí á lletrensformando rápida, maravillosa- varles juguetes para que se pongan • mente. El inmenso campo abierto, siempre contentos. -¿Ir allí? Esos pal.ses están muy lleno de btz y de juventud, se mostraba á sus ojos, desde el amanecer, lleno lejos, tanto, que hace mucho tiempo de colores y detalles nuevos caaa día, que camina hacia ellos un rey muy y los sabio pinceles cada día llevaban a l lienzo una belleza nuev11, un nuevo bueno, y sin embargo, no ha podido llegar todavía al pafs de esos nilios. vuelo ele luz. Era una i nmensa floración de vida - ¿Y ese rny les lleva juguetes? que se multiplicaba en torno de los - 1::!í, les lleva juguetes á todos los muchachos enamorados y á la cual azotaba rud11mente la lllancha negra nÜios y hará, además, leyes que p10 del 11zadón suspendido en Jo alto. El hiban á los hombres que en aquellas mozo mostraba llenas de sol sus an- tierras alg uilan habitaciones á las pochas espaldas de labrador sano que bres gentes que no pueden pagar una se ha encorvado largas horas sobre los surcós próvidos, y la moza ... De casa entera, que pierdan la bárbara la moza sólo había en el cuadro una costumbre de anunciar en la puerta figura inconclusa, porque la mucha- de las casas, sin que la razón se cai. cha que le servia de modelo, una cam- ga de espaldas, que no se admitt-n nipesioita como una alborada, bací11 ños, que sólo alquilan A matrimonios días que no asomaba por el barrio. sin niños. - ¿Sabéis de ella? -1!:stá enferma . . . .. . - ¿Y cómo se llama ese rey? Tras de muchos días de fatigosa -.¡ Ese rey, que no ha llegado todaespera, una mañana entró on el estudio y fué á colocarse de espaldas á la vfo á los pueblos salvajes? Se llama ventano, con la manos empuñadas el Amor. sobre el pecho y al brazo el enorme canastón de mimbres que otras veces VICTO.R H UGO TAMAYO. babia llevado con jugosas legumbres. E l color claro de s us cabellos palidecía por efecto de la I uz que los bañaba, y la curva de una mejilla mostraba PEN SA MIENTOS el toque marfileño que deja en las •No olvides nunca que la autoridad carnes el paso de un wal; su voz temreal no es mh que un carl(o público del blaba: - .... todavía toso un poco y siento cual tendn\g que dar estrecha cuenta fiebre prr las tardee, ¡:ero y a no será después de ta muerte•. nada, ¿verdad? Sf, no st:rfa nada . La tigura prin•Somos tan injusto~. que no considecipal ele su obra, la mujer triunfante ramoa sensaloa sino , los que piensan ,le vidaa, junto al silencio de los muer- como nosotros.. • ERASE UN REY..... " .... - GtfO XVH TOMOH-NU['JER·o 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 10, Julio 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-07-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018083 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canal de la Mancha El credo del amor Elegía de invierno La ventana iluminada Moda y figura humana Obsesión de la muerte Príncipes artesanos Transmisión de la vida https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4198/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._11._Julio_10..ocr.pdf 5c122e537c7d16caf96f6e33d135517b PDF Text Text El Mundo Ilustrado TRANSPOSICION Grandes talleres dt Imprenta y rotograbado eia. Editora nacionalt s. JI. _GJIAuy pronto tendremos á la U J' J. disposición del p ú b Ji e o nuestros grandes talleres, montados con nueva maquinaria. que ya he• mos pedido á las principales casas productoras, y con la que estaremos en posibilidad de encargarnos de toda clase de trabajos del ramo, ofreciendo mejor cumplimiento y precios más bajos que los de cualquiera otra casa. •----------------it . 4-a. calle de Humboldt Núm. 52 '>570 APARTADO POSTAL L tos, ya no surgiría nunea en-el lienzo: el mozo cortejaría un espíritu, un esbozo impreciso á quien parecía amenaza, el azadón negro con humedad de tierra; la muchacha no surgiri11 ya en el cuadro, más el pintor la encontraba en su corazfln y en su corazón estaba el poeta ... . . . ¿No era para él ese manojo de rosas de cementerio que traía en las mejillas? Para la ejecución de su ¡?'r&n cuadro, el pintor Marcelo había reflexionado h:rgo tiempc,determinaodo, por fin, trasladarse á la aldea, donde un detenido estudio del medio que quería utilizar debla serle muy provechoso. Fuese al rincón nativo y sólo con respirar el ambiente salutifero LUIS TA BLANCA. de sus montañas y ver tan amplio el cielo que las cobijaba con generoso derroche de luz, sintió brincar de gozo el corazón: allí estaba la vida que sus pinceles querían trasladar al lienzo. Serviría de fondo al cuadro, bajo la gloria infinita de un mediodía de verano, la oodulación lejana de un campo de trigo donde los campesin~, emCUENTO PARA NIROS DE PELO BLANCO pequeflecidos por Ja distancia se verían como puntos obscuros doblados codiciosamente sobre la mies; y con>'-Papá .... ¿es cierto que hay tietituirla el asunto una pareja de enamorados, dialogando p ..,r encima <lo rras donde los hombres son complela tapia 'del cementerio. (El mozo, tamente salvajes? tras de cumplir una obra de miseri-:Muy cierto, hij mio. Hay todacordia, la vió venir de la fuente, conhnta como el agua que parlotea, y vía sobre el planeta grandes terri tocon el azadón sobre el hombro, se vino rios que están por civilizar. En ellos á decirle qui~n sabe qué cosa que á los hombres son crueles como verdala muchachn deleita y suspende). dero.- animales feroces. A la buena ejecución de su obra -¿Y hay ni!ios en esas tierra&, paconfiaba Marcelo s11 porvenir de artista. El cuadro seria como la mani- pá? festación de su manera de ver la vida, -Naturalmente; hay hermosos nirenovr\odose de si mis'lla, minuto tras minuto bajo la sonrisa impasible del ilos y niñas como aqui. cielo. El cielo lleno de luz, maravillo-¡ Pobrecitos! Tendrán mucho mieso de azul, debería tener una pu reza do, ¿eh? absoluta; los campos de trigo, pródi-Un poco, porque al 6.o y al cabo, gos y anegados de sol, dar1an la sensación l~jana de las campiñas bíbli- el amor de sus padres lo!! protege. cas: los mozos en la más floridn -Entonces .... ¿no son salvajes los mocedad· ella por fuera de la pared, junto al cántaro htímedo que descan- padres? -Aunque lo sean, hijo mfo, ¿eso só en la tierra; el mozo vuelto de espaldas tras de la barba. El a1adón qué importa ¿No ves ttí que los anisuspendido sobre el hombro, negro males que muerden quieren á sus hj. de la tierra gue aventó para cubrir un cadáver, seria la nota elocuente, la juelos y velan por ellos á pesar de ser gran sombra trágica de todos temida, irracionales? Pues asi son las salvael ala silenciosa que golpea para for- jes de esas tierrlll'. Ahora que como mar el gran silencio. viven en tan lamentable atraso,sufren Las maoos febriles del artista fue- mucho los niños. ron iocansables ea aque1la labor, y asi, las blancuras del lienzo se fueron -¿Si? ¿ Y no se puede ir allí á lletrensformando rápida, maravillosa- varles juguetes para que se pongan • mente. El inmenso campo abierto, siempre contentos. -¿Ir allí? Esos pal.ses están muy lleno de btz y de juventud, se mostraba á sus ojos, desde el amanecer, lleno lejos, tanto, que hace mucho tiempo de colores y detalles nuevos caaa día, que camina hacia ellos un rey muy y los sabio pinceles cada día llevaban a l lienzo una belleza nuev11, un nuevo bueno, y sin embargo, no ha podido llegar todavía al pafs de esos nilios. vuelo ele luz. Era una i nmensa floración de vida - ¿Y ese rny les lleva juguetes? que se multiplicaba en torno de los - 1::!í, les lleva juguetes á todos los muchachos enamorados y á la cual azotaba rud11mente la lllancha negra nÜios y hará, además, leyes que p10 del 11zadón suspendido en Jo alto. El hiban á los hombres que en aquellas mozo mostraba llenas de sol sus an- tierras alg uilan habitaciones á las pochas espaldas de labrador sano que bres gentes que no pueden pagar una se ha encorvado largas horas sobre los surcós próvidos, y la moza ... De casa entera, que pierdan la bárbara la moza sólo había en el cuadro una costumbre de anunciar en la puerta figura inconclusa, porque la mucha- de las casas, sin que la razón se cai. cha que le servia de modelo, una cam- ga de espaldas, que no se admitt-n nipesioita como una alborada, bací11 ños, que sólo alquilan A matrimonios días que no asomaba por el barrio. sin niños. - ¿Sabéis de ella? -1!:stá enferma . . . .. . - ¿Y cómo se llama ese rey? Tras de muchos días de fatigosa -.¡ Ese rey, que no ha llegado todaespera, una mañana entró on el estudio y fué á colocarse de espaldas á la vfo á los pueblos salvajes? Se llama ventano, con la manos empuñadas el Amor. sobre el pecho y al brazo el enorme canastón de mimbres que otras veces VICTO.R H UGO TAMAYO. babia llevado con jugosas legumbres. E l color claro de s us cabellos palidecía por efecto de la I uz que los bañaba, y la curva de una mejilla mostraba PEN SA MIENTOS el toque marfileño que deja en las •No olvides nunca que la autoridad carnes el paso de un wal; su voz temreal no es mh que un carl(o público del blaba: - .... todavía toso un poco y siento cual tendn\g que dar estrecha cuenta fiebre prr las tardee, ¡:ero y a no será después de ta muerte•. nada, ¿verdad? Sf, no st:rfa nada . La tigura prin•Somos tan injusto~. que no considecipal ele su obra, la mujer triunfante ramoa sensaloa sino , los que piensan ,le vidaa, junto al silencio de los muer- como nosotros.. • ERASE UN REY..... " .... - GtfO XVH TOMOH-NU['JER·o 11 �J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 A CUALQUIER MOMENTO. - EN CUALQUIER LUGAR. -:- SI UD. QUIERE tener una distracción culta, El frasco Thermos conserva los líquidos fríos -fríos como el hielo - durante días enteros; los llquidos calientes - calien- FRAS eo tes durnnte veinticuatro horas - sin hielo, fuego, ni ácidos qubnicos. No se gasta nunca. D •r· . ,ara "'ª!ª"' les, Mldu~,, Sports mm, Aladra, y Enft1'1714s Enftrmeros. 8elas enraentra e■ Jorerlu, F...1nada■, TH ER Mos c;a:;,;Jet:t::_• , Ferrete,:lu, _ ~ 1D~n~cn de l.aJc lfflll:ICIOn~ ! • p05:,cd0fe$ del Monopolio: W. fflRNMANN ,Ir. IIOY, HAMBUIIQO. Las drdenes rueden oolamcnte •u ejecutados por casas europeas. v. s. o. ~ .,. ,lf.- )f. ,. 1.. lf- -)f- ~ V.S. O. P. V. V. 5.0. P. v. o. EXTRA Sola y Unlca Calidad La Mejor ( . ,. · p¡'ra cons_eguirla EXIJASE esta Marca .- !llf! y el Nombre "CHRISTOFLE• - sobre cada pieza. MRX/C(I • IIAOSER v ZtVY y CORAC BAYONNE .& COMPAROT .IQEJTBS INDEIUHS.-ll!llCt !~ CURACION RAPIDA y RADICAL de los fluios antiguos ó recientes Cad& c.ipsnl& Desconfiar de las Falsifi cacion«. J EN TODAS LAS FAR•ACIAS Cada «:ap11U11 Uen el nrunbre . ~. PERFUME ENIGMA ., PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES O'OR PERFUME BOUQUET GREUZE Jabone•, •1uaa de tocador polvo• de arroz, brlll■ntlnaa, preparado• •n cada uno da ••toa aro111aa. . " A f Paletas, Tientos, Espátulas, Pinceles Telas. Platos y Cartones preparad-os Caballetes, Aceites, -:-:- Barnices . Surtido completo de modelos de flores, frutas y animales COLORES SOLIDOS PARA OLEO Esmalte muy fino Oro y Plata Tratamiento el mas facil y el mas discreto. -+- - !lit Colores para Oleo, Acuarela, Pastel, para Porcelana y para Iluminar Fotografías Godetes Supresión de las inyecciones. _)8 En nuestros almacenes encontrará Ud. todo lo necesario para ese bello arte. POMADA BALSAMICA ,~ARAVILLOSA 1:,.,,. 4 e lu pomadu. porque 111■ ,,1 cura. t.llt1a 1 , ,,.,,, • ~O · CH. ar• 4 • oenonu curadu con tila 1e"UIC&J1 l'Ut 1nara.-1Uu.oe retuh.,. •~r •1 ~ • Qu■ •4e lla b.ecb.o le preferida del pdb1•co Bula 'llhrl-a 1111 a ,,.1 - • G er a .,empre pre.-1ncfón. Prudu1e e f ~ ■e, ·ud■lniut1 en · ran011. Tumor•, Almurran... 8&11da1, Pú1ulu Lla.cu UII•••• Ulceru, Quemaduru. Ftaldl. .. B:ruPClon ... a.. .'a. ' Ue venta • n todaA I•• Uros.....-,. . y üotlo••· Uen el nombre ~ ~ r.oe Universalmente reconocido como el mejor •~urnaLA Dedíquese á la Pintura, • ·Plateria "CHRISTOFLE'~ -.-• PARA ACUARELA "RIPOLIN" para decoraáón de muebles Claudia Pellandini é Hijo México: Av. San Francisco. Guadalajara: López Cotilla, 323 y 331 �El Mundo IJ nstr ado El Mundo Ilustrado CARTAS DE VARIAS SEÑORAS Jo entre risas ellJ.-Vt nga ac.t , venga Poll'o1 , dentifrlcos Sozodont El dentÍfrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el Último rincón del ¡z;lobo. Limpia y da belleza á la dentadura y purifica la boca cual nin2Ún otro deotifrico. Nuevo envase de lata pateot:adaque excluye la suciedad y conserva d aroma■- No tiene desperdicio, no se derrama. Calendario de la Semana DOMINGO 10 (29 de mes y 81 D. P.) Nu'!StU Señora de Ocotlán. Los ~autos sitte hermanos m,rtirea F ~lix, Felipe. Jeoarn. Marcial, Silvano, Alejandro y Vid"l Sautas Ru6JtR y Segunda, vfra-enes, m,htire•; Amalia., virgen, y Silo Lttoncio, mártir. Oficio y misa de la domínica: rito semidoble y umamento verde; se conmemoran los "autos aiete herma_uos mártires. LUNES 11 San F~rmfo, obispo mártir (del día 7) S1ntoa Pfo I, papR; Abundlo, presbltero, y Sid.ronio, milrtires. MARTES Pr(lductos mara• villosos para suavi• zar blaoquearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. Rehuuu loa produolu almllun .J. Slf,\Ol'f F A IJBG ST. M.u\Tt !> 12 intos J uan G ualbe,to, abad; Nabor y Félix, D1lrtires. En la basllica de Guadelupe visita.de los siete altares y fuucióu de la archimócesis de DnrRttgo. Conjunción de Neptuno y el Sol, á las 12 horas 23 minutos del dla: y de la Luna y Jtípite.r, 11. las 7 horas 34 minutos de la noche. MIERCOLES 13 Santos Anacleto, papR mlirtir, y Joel, profeta. R•t•> semidoble como el a{a 8. PARIS ~----~-----~ JUEVES PRECIOS REDUCIDOS DE PASAJE 14 1 Para VIAJES DE VERANO 1 COMPARENSE Los precios son en moneda americana 1 1 De la ciudad de :México 1 ~ r 1 1 La derficación de h. santa iglesia cate, dral de Ch.llalla; Sa11 Buenaventura, obis. po, confesor y doctor de la iglesia. Comienza e11 Catedral el triduo del señor del Buen Despacho. Vísperas en ltlooserrRte. Cuarto creciente en Virgo, á la 1 hora 47 minutos 52 segundos de la mañ aua. Lluvia. Boleto cm, límite d fl 9 mA~•-"'· Da ventH, dll.rta• mente. todo el a iio. A Memphis, Tenn. y l'eg reso. S 70.10 65. 95 ,, Kan~as Cit.• i\io. ,, 76.L5 , ::-5t. Louis , Mo. ,, '9.\fü ,, Chicag o, 111. ,, 100.25 ,, Los Angeles ,, 11 O.2G ,, 'an Franci co, Cal. ,, 95.45 ,, 8 t. Paul Minn. " L0U. 55 ,, Toronto, Ont. " 120. 95 ,, Mont real, P. Q. 133.O ,, Boston, Mass. 121. 50 ,, ew York Boleto~ J.>"ra. de -ver~oo." r.on lfmir,e " vit,.je:, 1 1 31. 66.15 H.25 '1. 30 (*) 86. 30 ( **) 74.25 T.95 100. 90 J 04. 80 95.5b Julio 2 á 8; 25 :i 2 ... } 66 go(*) · ~e pt. 2-1 :.í 30 ioclusiVfl .. 76.30 (**) Días especial es de venta: Agosto 30 á . 'ept. 7... cuot1ts anteriores son de la ciudad de 1-léAico; pero tenemo cuota proporcionalmente reducidas de otros punto en México á los mismos y á otro punto en los E tados nido y Canadá. Infórmese con el agente de boletos más cercano, 6 escriba al Aaente General de Pasajes. 1 1 t 1 SABADO 16 Nuestra Señora del Carmen (se celebra con rito doble de segunda clase). El triunfo de la Santa Cn1z (se celebra el dia 21. San A.tenógenes, obispo mártir, F uución titulBT en el Carmen, y solemne en ambas Teresas. .En la basllica de Guadalupe, función de ta diócesis de T ehueotepec. Conjunción de Neptuno y Mercurio, á la I hora 27 minutos de la mañana ; y á las 10 hor88 23 minutos de la misma, oposición de U rano con el Sol. - LA. LECHE EFÉLICA 6 CAN pura ó con agua, dislp~ PECAS, LENTEJ.A.S TEZ .A.SOLllAl>.A. La~ -----~ San Earique, emperador. confesor. Rito semld<'ble como el dfa 8 Función 11oleme en Monserrate 11. Sao Camilo. CA..... IC PLA 8 57. 65 5!), 90 15 CO)IIENZAN L OS EF ECTOS D E L A ba.•t11. Octu· bre VIERNES .&.RllUGAS PBECOCE SABPULLIDOS 1 --~ USE LO MEJOR ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas t inconvenientes cuando los METILOIDES son lo mejor que existe pera la cura rápida y permanente de la gonorrea? Los Metiloides dan ~esultados inmediatos. No causao estrecb~z como S'1cede con las in• }-CCCÍones, y son muy supe,;ores al sándal;, y la copaiba. De venta ea todas los Boticas. P~í(Olo.Qid de una NOtlCld Al subir la. portera le dijo: - Segundo derecha; e5tl.n puestas las llaves. Y él subió penosamente las escaleras , dejando sentir todo su peso á cada uno d.e los escatooes que no pensaba descender. La puerta estaba entornada_ y exhalábase del pl~o vaclo un olor á pintura fresca. Largas tiras de papel A medio arrancar daban á las p.rede · del pasillo un aspecto cala.mlto~o. El J,asillo era obscuro; pero á su término un• viv a luminosidad hacia presentir el Júbllo de habitaclones amplias. Un gesto oe alegria animó la cara del v1s1tante cuando vló las canarias del alumbrado á gas Internarse en la casa., gesto que deshizo un rictus de contrariedad al olr un marmullo de voces que sallóle al encuentro. Desde que la decisión habla sido adoptada, una muelle tranqullfdad metla Sil espirito diciéndole, por contraste, las to1•turas de la luc.ba anterior , sufrimiento latente en aquellas innumerables computsaclones de faerzas hacia la muerte y hacia la vida. Las vicisitudes de un a existencia dificultada por preJulcios de clase, por la ineptitud, fruto de una infancia regalada. y de un abandono á los juveuftes mstintos de laxitud y de molicie que ha· blan hecho de s u cuerpo una ruina sólo comparable á la ruina de su voluntad, toda:. tas alternativas que precedieran 4 su resolución, aparectansele ahora lejanas, desprovistas de violencia; conslderi bal ■s con esa coo111Jseracióo pasiva y melancólica con que consideramos las zozobras ajenas. mas bien las zozobras de personas que sufrieron en 6pocas anteriores, y cuya distancia de nosotros no logran destruir ta. virtud del escritor que las fija ó del narrador .:¡ue las evoca. Como las voces se perciblao muy próximas A la habltatlon donde él se babia detenido, acercóse á una ventana para velar et momento oportuno. Al pasar cercioróse de que la escalera tod&vla. estaba_ en el pasillo de que et trozo saliente de la cañerla ' del alua,brado era resistente, muy resistente. Las voces se alejaron . . . . Entonces con ~lgílo, cargó la escalera, erigiéndola 'baJo la cañerla del ¡as; sacó del bolsillo u11 ldrgo cordón verdeé ll1zo en él dos nudos corredizos. Realizaba toao esto de una manera pausada , contento de haber halla.do una fórmula que supliese la des6gura.clón monstruosa de la bala. ó el magullamiento producido por una. calda desde gran altura, por un aspecto no sabia bien s i 1?rote«0, si humilde. La conciencia de esta preocupaci4ln póstuma fe hizo sonreir. Las voce~ se fueron acercando poco á poco. E9taba subido en el pri111er tra.vesa.i'io de I a escalera, con el cordón entre las manos , Interesado por las dos voces que venl•n á coartarle la úoka libertad que peo~ó ejercer sin obstáculo. Una de las voces era. grave, reposada; la otra era alocada y fr.esca, con timbre de risas Ju veniles. Quiso concluir pronto y subió do~ travesaí!os más. Una dama y una i.eñ irlta entraron en la habltadóo. Fué un momento 1ngustioso para él Con intuición rápida comprendió que aque: llo retardaba. Indefinidamente su designio Y ante las dos muieres que lo miraban sin sorpresa, tuvo ta sensación de enrofecer lote.rlormente, deun rubor esplrituaJ. E11 un reláa,pago le pasó por el peasa~ miento el propósito de conclulr con rapidez. con brutalidad, á la vista_ de las dos mujeres. Sus brazos se alzaron hacia la callarla, pero volvferon á tenderse á lo largo del caerpo. Fué un Imperio de tos instintos artlstlcos, á veces larvados en nosotros, lo que le hizo desistir. La voluptuosidad ae la muerte, como la del amor, sólo se gozan á plenitad, sin testigos. en la soledad en el silencio .... Como tos esplrlt11s de les dos mujeres estaban henchidos de amor 4 la vida 6. t ravés de un prisma_ vital vieron tos dos brazos tendidos y .Juzgaron a quel movl. miento acción del traba.Jo, sostén y carga de la_ existencia. La mis Joven, Irreflexiva y comunicativa, afirmó: -Usted es el pa.pellsta, ¿verdad? Lo adiviné en seguida .. . . ,Ob. tengo muchas cosas Que pedirle! Al principio tuvimos miedo de que fuese alguien deseoso de alquilar la. ca.sa. Como todavla no hemos firmado et contrato .. .. La. anciana interrumpió: -;-IT0 qué sabes, mujer! .... ¿Qué va A dectr este hombre de una senorita Que comienza pidiendo? .... Qaizás no sea e t papelista. Mereclas haberte equivocado. El, que ya habla. t omado su partido, repuso: -SI lo soy, seftora. . .. . Nada malo podré pensa.r de una senorlta que 'tiene tanta espontaneidad en los oJos y en las palabras. SOio sle.o to no serle lo útil que quisiera! -¿Cómo que no puede serme útll?- di- acá, buen hombre .. . ¡Enormemente úlíll. .. Usted podrá colahOrar con el s >I para ha· cerme la casa. • lrgre. como conviene á un matrimonio recién unido .. . y comenzaron á recorrer la.s hablt,clones. A cada momento la seflorlta se dete• nla para decir: •·Aqul un papel azul muy tenue" ó ••esta habitación, ver Je nllo, con un zócalo color caoba y el pi, fón gris , ca.si blanco." El translgla_ con la cabeia. La setl3ra marchaba detris , diciendo de t iempo en tiempo: " Es una ch1qullla .... ¿A QUlén se le ocurre casar una chiqu\lla asl?" -y algunas veces se llevaba el ñuelo á los ojos, dlsculpand, aquella ru1do-.a alegria de la hija que tres dlas después 1ba A dejar de ser suya para str de un hombre, con el re;;uudo muy lel•no, de ta noche en que ella ab.indr nó la casa de sus padres ... Ningún detall " quedabl tnadverUdO para la stnortta En la a lcoba sus mstrucclones furron mas mlnuclosss: -Aqul s! quite,> que haga asted una obra de arte, tal vrz una obra de ben, h cencla. ¿Verdad que usted comprende l a Importancia de poner un aspecto rlsueno en ta. habltaclOn donde h10 de establecer!leJas relaciones entre los esposos, donde h!ln, tal vez, de nacer y de crecer los hijos? ... • Hly en todo esto una trascenJen cla ... , ¿Te rles, m1111á? Pues si: dond, pueJen aprender li pensar los hijos, h&y que poner tonos agradables que no I•~ anticipen, prematuramente, esa_s sombra~ que dicen hay en la vida . . . . Cuando ellc,s vengan, habrá en este rincón una cumta blanca. La madre sonrtla. El también sonrela gravemente. ,;on votubllldad, ta seno, ta finatlió: - Ya sabe usted que cuento con ser obedecld•. Tlene ust~d cara de demasiado trabaJador; trabajar mucho no es saludable . . YÍ.IIIODOS .... Esperaremos en la puerta para verle bajar. Usted es capaz de engallarnos y quedarse aqut trabajando. Sumiso, descendió detrlis de ellas. En la puerta se despidieron. Pero él, sin saber para qué, las fu6 slgulen~o 4 lravéi de la.s calles, esperándolas en las puertas de dos tiendas en donde entraron á comprar. Andaba slD pensar ea nada, prendida la voluntad en la_ gracia de aquella mujer que tal vu ya no se acorda.rla de él, que seguramente no sospechaba la inocente persecución. Hacia frto, y su diestra se distrajo con arrugar dentro del bolsillo un papel que luego dividió en peQuenos pedazos para deJarlos poco 4 poco en ta longitud d ! la acera. Al tirar uno ae los últimos, se detuvo atómto: ha.bla roto la carta destina.da 6. decltle a.l Juu su voluntad de abandonar la vida. En el primer momento esto le pareció un colosal conflicto; Juego encoglóse de hombros. Aquel paseo era UD paréntesis de lncons· 1:reucla, de suave laconsclencla; pero él sabia que en lo má-1 Interior de su esplrl· tu, la decisión eucoglue hipócrita y retráctil, como un mu elle. Al final de una calle, la sellora y la senor1ta se aetuvieron un momento, 1u,go cruzaron y se perdieron en la lcb, rgun de un portal. El q:1edose terrib1em~ute extrat'I td11, porque aquello que debla ~uced~r sucediese Se a cercó al portal y 110 vio naja, La no-iie era obscura. otra vez s intió en torno á si la va, ta lndlfertncla de las cosas. La je 1slón que durante la. presencia de ella habla estado cohibida en 10 mh lnt~rlorJe su esph itu, lrgulóse, expandlóse, hasta llenarlo todo. A lo lt>Jos venia un tranvl• ; su campana gritaba co11 tnslstencia sobre PI murmullo de las gentes. Se .arrojó ante él, y antes de desaparecer bajo la mole, pensó lovolu nurlamenh en un Jirón de pa pel que en la casa vacla obligaba_ á ver el díbuJo de una cabeza de leóo. Gritos de es panto turbaron la afanosa paz de la calle. El tranvla. i.e detu.vo . deJando muy de• trás et cuerpo s in vida. Al calo~f• lo de es· panto sucedió, en una. rea celen 1epetlda constaatemente, una protesta oe los transeúqtes, que se dirigieron hacia el velt 1culo con frases hostiles y puftos crispados , victimas de la eterna necesidad de buscar un autor tangible ! t odas las desgracias. Los viajeros quertan salir á la vez, y, do111lna11do sus gritos, el conductor, entre sollozos, suplicaba: -¡Que tengo tres hilos ... . ¡Quédense á declarar. sefiores . . .. !Todos han visto q·n foé él quien se tiró .... Teogo tres hijos, tres h1Jos: ¡et ma_yor de seis al\os l Gentes con luces custodiaban el cuerpo que, magullado, hablase recogido hasta l!uarecer entre el vientre y los muslos el fracaso de la cabeza, bajo cuya informe conf JSI0n de sesos y de sangre mantenla_ el ro~tro un gesto de presentimiento de dolor. Vulos hombres corrieron en busca de los gua.rdlas. Et conductor i.fgula cl amanllc: - ToJos ha.n visto que fu6 él . . Tengo tres hilos , . . . ¡Et mayor de seis dios! Un murmullo de c:onmlseracl6o se hizo en tornc:1 111yo, A11110011 comtn11ron á atnt!1111r ID aftrmaclón . Loa viajero, u a1r~• paron, UD lado, lnde,110s, sólo pnocu- 1\eerea de la Ve-ru-na r•- SRA. CLARA L.~MITLER SRA. MAHA LA RE I D SRA S. L. JEWEL ¡ ~,t,,M!,¡,,H,t,,Mo,t,,Mt++,t,,t,,ti,J,,t,,t,,t,,t,rft+,i,+,troHntl,t,,l,,t,,t,,t,,t,tlt,t,,t,,t,,M,,it,t,,t,-tt,tttt,t,,lt,t,,tnt,,6,-t,,tr,l!.......,tnM,rtnt,,t,...+,t .......................... ¡+ i Los siguientes testimoni os repr esent an exparl encl as da todos los dlas. Ellos son los dichos auténticos de sei'\oras que han estado enferm as y han s ido c uradas por la Peruna, Carta de la Sra. Beatriz Frada r a de Tió, Laj as, Puerto Rico. "En mi última carta le partici paba que su medicina l a Peruna me habla curado e l catarro, p ero no el asma, quizás debido al corto tiempo que hacía la estaba tomando. "En ta actualldac.t, ~raci as á Dios, estoy completamente curada, y debo mi s a l ud á su maravilloso remeaio.' 1 ft ¡i """""'ff'fi"'"""'°"',MI+""""'......."""""""""'""""'"""""""'-...""""'""""'~~""""'""""'""""'""""'""""'""""'""""'......... cF!oa.l mente, tomé d os f ras oos de P e runa y m e s en tl complet amente Sei'!.ora. Ola.u L. Mitler, A p:i.rtado 7 l t,l en. Con tinué, no obstante, tomanrl.i Col umbia. St&tlon, Sea.ttle , W a.sh. , E dicha med loln.a. h ash que m e c re í ra.d i . cal men t e CLlra.da.; y d es d e entonces me U. de A., escribe como sigue: «Nue ve frascos de Perun.a. me cura- sl.mto b ien , com o ble o y d uermo bien > ron una. bronquitis or ó nlca.. N o c on oz Una Buena Recomendación co recnedi o superior 1\ la. Pe runa.. L 'l a.ccló n de dicho remedlo sobre los cenc"No puedo menos que d ar mi mt\s tros nerviosos es beneficiosa. E'l.toaa s incera r ecomend:i.:iión A l a Peruoa. e l sistema. y a y uda á la nat ura.lez:i. en porq ue la he u sado y me ha d a do magsos funciones. 11fficos r esulta.dos, y h e observa do a l cLa h e recomen.da.do 1\ u n núme ro mlsmo tiempo que á varios conocidn~ de mis amigos , qaieoesse expre-;an en IP,g ha hfCh'l mucho blen>.-Señora los m lsmoslié rmtnos. Yn t en ~o la.con L. Jewel, No. l. R. F . D., Free port, vlcolón de que es m uy eficaz>. Pa., E. U. d e A. • • • Bronquitis Crónica Nerviosa, Cansada y Débil La s eiiora. Ohrlst,1oa. Smukalla., No. 490 W ia slc,w Ave. Bufl',1,to, N. Y. , o s manifiesta. Jo siguient e : cOon fio e n q ue t,odo el que padezca. de catarro en el sistema., l ea. mi c arta y le sea útll. <Esta.ba. r r a.lmente en. muy m a l es t a.do de sa.lud cuando em pecé á. tocna r la PerUDa , y m is a mig os, tanto como yo, est a b11.n muy a larm a.dos a l ve rme t11.n dellca.da.. E st &ba. sl em pre n erviosa, d esvela.da., can sada. y débil, y los alimentos me ca ian muy ma.l. Const1pac1ón y Afecciones de los Riñones Carta de la s eriora Malla.la Reid, Oor byvtlle , Ootarlo, Cana.di\. cS us famosos remedios ha.u sido una grao a yuda en m i avanzada. edad . Por cnuchos aiios n.o habla. goz ado de la s a.lud que gozo hoy. cPadecia de es trefHmiento, r e um a. tts mo y d e lns rlñooes. n a ce a proxim a.da.m e nte dos al'los que perdí mi s a. lud, y estaba. casi Inválida cna ndo 011 amigo querido me a consejó que toma - ra los remedios del d oc t or H&rt man, la. Peruna. y e l Maoall n . cCome ncé á to.llarlosde a c aerd ocon la.s d ir ecciones en los rót ulos, y pronto me seo t i mejor. «Estoy com ple t a m en te b ien de mis a cha ques; e n rea11dad, n o me h abfa sen t ido t an bien por muchos a nos . <Elogio y recomendaré siempre tao ramosos r emed ios>. La Peruoa es un Descanso para el Estómago I Una cucharad a. d e Pdruoa a.o.tes de c ada. comid a p roporciona. u n gran des• cans o al estómag o, por que da. a.patito Y actlva.J a. :Ugest ión. L a P e ru na reúne las cualidades de l mejor tóotco. El gran constituyente , el verd adero elixir l.111 la s a lud y e l que h a proporcion.ado la d lc h:1 de goza r de salad una vez má s á mll looes cte e ufermos, es el popula r remed io la. Peruoa. P a ra comodida d de m uc hos que n o les a grad a n las medlcloa., liqu idas, be• mos prepara do la. P eruna en forma. de pastllla.:s. U na p asttlla Perun& eq uiva.ie 4. una cuch a.rada d e Peruna . .Pida Jas pastillas Per:.:oa.. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. p•dos de no gravitar sobre el coche, como s i todavla é~teestuvlera sobre los despo10s humanos . Del grupo de el los, un ca ballero, que conducta á una s eí!orlU., destacóse. Era alto, fornido, la carne de su cuello rebasaba en el de la. camisa_ por detrAs. lb•n vestidos de et.lqueta: él con perlas en la pechera, ella con un vestfdO color malva que te crfl l• con u n aspecto y casi fluido 6 la vez. Poco á po'O, et caba• llerp be apa, cando (lel gn1po, lit• vando li raauu a la 1t1uchatba que, alu• clo,a da, oo dejaba a, mirar hacia el 11t10 r~, donde el cadAver a ún parecla. rehabilitarse por algunos movimientos c<1nvulsos . El caba ll ero le decla: - Ven . . .. Veo .... -y luego ent re dlent es:-¡Esta gentuza! NI siquiera para ma• tarse dejan de ser groseros! La. senorlta tuvo un largo esc1lofrlo; oprimió su brazo y dt lialfóse en una con• goja, Lloraba¡ lloraba. Con attotos Ir••· clbles el cabal ero persistió: -V4mooos: nos harán 1,, la comisa• rt, . . . . No■ marearán .. . ¿Por quli lioru1 Pero la stl!orlta sr¡ ul• tloraodo , . n creciente desconsuelo. Lloraba con sus ojos grandes, Ingenuos y 1zulu , que en diez y ocho aflos sólo contempl arnn alegrlas, llora ba con to<la ~u alma. y aquel caba llero obs tfoábase en 0 11 cot11prender por qué no podla cesar de llorar aqu ella. senorlla-tal vez s u hiJa,--que habiendo salido de su casa hacia un baile, hablase encontrado con la Muerte. ALFONSO HERNANDEZ CATA. 1910. �El Mundo Ilustrado ENFERME DA DES Que alargzin la vida Por una curiosa ley natural de compensación, varias enfermedades tienden á prolongar la vida y á beneficiar la salud. La gota y el reumatismo, por ejemplo, son enfermedades muy penosas, y hasta en algunos casos mortalei;:; pero. por otra parte, hacen mucho bien á la humanidad· el reuma, particularmente, e tá reconocido por los médícos como preventivo de muchas otras dolencias. ID:1 un hecho notorio que los gotosos vi ven, ¡?eneralmente, muchos añoe, y aunque con frecuencia padecen crueles dolore11, por lo dernás gozan de buena salud general, pues precisamente las mismas causas que producen la gota, hacen que la sangrA esté en buena condición y sea inhabitable ¡ ara ruut:bai., clases de microbios. Se han. dado casos en que todas las personas de une famil'a, excepto una sola, han sido atacadas de una enfermedad infecciosa, siendo la única excepción una persona que padecía reuma ó gota. Los que sufren alguna de estas dolencia11, no corren nt la mitad del riesgo que corren los demás mortales de padecor las enfermedades comunes. Considerando media docena de persones de más de setenta años, reumáticas 6 gotosas, y otras tantas que no padezcan de gota ni de reuma, se observa quo, aparte de estas enfermedades, les primeras estm:i más saludables que les segundas y tienen probabilidades de vivir mucho más tiempo. Además, tanto el reumatismo como la gota conservan, generalmente, las tacaltades mentales del paciente hasta su muerte. Casi todos los centenarios que han muerto en su cabal juicio y recordando los acontecimientos de su juventud, hablan padecido durante muchos eí'íos de reumatismo, permaneciendo libres de las demás enfermedades, La pérdida de un brazo ó de una pierna, también suele ser bonelfoiosa para le sslud. Podrfo decirse 1ue cuaudo un hombre queda privado de un miembro, el vigor. y la vitalidad correspondientes el miembro perdido pasan á aumentar la vitalidad y el vigor de los miembros restantes. Muchas personas enfermes delcorazón se salvan por la tos crónica ó por la bronquitis. Entre las persones de edad avanzad11 es frecuente la debilidad del corlZón que tiene por cc,nsecuencia inmedia'ta una ()irculación de le sangre demasinao lenta. Una tos constante puede, en tales casos, hacer que eJ corazón funcion~ con más energfe, y por lo tanto, que la sangre circule más rápidamente. l:lD llll!I EL SACRIFICIO L1. viejecita hablaba con voz t ré• pero perdooa á mis compaüeros. Yo solo rui quien osó delatarte; sólo sobre mi debe caer la sao• clón de tu Justa veogauia. Y eotooces el capitán de la banda. le hizo matar y ordenó la. JI. bertad de los otros. Y mientras, enajenados da alfgrla., se alejaban de Jos que a lca.uzaron inesperada. misericordia, el protegido del hada azul quedó traspasado en el campo por la daga. del bandolero. Pdro el bada. no faltó á su promesa. Tres dlas des¡;ués, cuando ya los bandidos hablan reanudado su marcha., resucitó y se encontró sano y bueno como si no le hubiera ocurrido el 'menor accidente. Y, dtl5de entonces, la memoria del Joven se conserva. y es reverencia.da en aquellos Jugares, porque supo ser grande y sacrificarse por Jos demlÍ!I. ¡Qué bonitol-dlJeron los nil!os á coro, y palmotearon la peregrina fábula. Uno solo quedó silencioso: por su freute pasó una sombra.. Por ftn, a 'zó la peqút i'Ia. cabeza s :-lladora. Y pregunt,ó & la. ancla.na: -Diga. ust.ed, abuelit&, ¿ese murhacho tan generoso s&bfa que Iba á. resucitar al tercero dla? -Ei claro-le contestó Ja abue- mula y ba.lbuoleote; los uiebos escuchaban coa débll ansiedad; la luz morteeloa del cand ll denegrido o:imblnaba, con la. lumbrarada del Jar, proyecciones sombrlas sobre el grupo ingenuo. - ...... Y habéis de saber, h1jos mios-siguió la sibila inspirada.que el bada. azul le dijo al joven: lita. -El bada azul se lo habla dicho. «Porque fuiste en el pensar o.tina.-Eotonces-dljo el nllio con nodo, porque en la vida fuiste bueno, yo he de concederte un sublime ble fra.oqueza-¿qué mérito tuvo el dón. SL fueres muerto por azar 6 morir? La historia. no dice lo que la vie• iujust.lcla, resucitarás al tercero ja. pudo contestarle¡ lo que toi dice dla>, Y, andando, andando, el joven el comentarista es que si hubieran llegó hasta la cueva. de unos bandi- discurrido de esta manera todos los dos. El jere dé los malhechores or- hombres, se hubiera &borrado la denó que fuese apresado, y alll, en humanidad muchos siglos de luto, unión de otros cien lnfellees, fué de Ignora.ocia, de persecución y de guardado en una. malolJente y obs- estupidez. ANTONIO ZOZA. y A. cura mazmorra.. Eran de ver las lá!l'rlmas y de olr los sollozos de los oondenad08 á. muerte. Todos temían que el alba. llegase, pues con ella. habrfa. de lleLABIOS VIFJOS '1'ªr la. aflicción y el quebranto. Nuestro héroe conservada, empero, sereno el espíritu. Poco a.ntes de que el gallo cantase el exá.metro virgiliano, se hizo llevar 1\ presen• cla del malhechor y le dijo con suViejo, triste, cubierto de sórdidos blime Pntereza: ha.rapos, un pobre hombre mendiga - ¡,Queréis sangre? Toma. ln. mía; sentado á orillas de un gran camino. Y BESOS JOVENES Alguien pasó: era un r ico, srgaido de criados pasamaoeadosde brocado. -Una caridad ü os place. En un tiempo tenía cofres llenos de mooe· das y pedrerías. Hoy no h:ngo ni un cuarto en mí alforja; dadme: una hmosoa. - Gracias, uñor. Con e:sta moneda de oro pensaré en la opuleoci~ de otros tiempos y me devoheré1s la. ilusión de riquezas desaparecidas. Un soldado de vistorn uniforme pasó por la rufa, segaido de una escolta que tocaba en heroicas trompetas· llevaba en so mano derecha rama~ de laurel que ~e estremecían gloriosamente en el aire. -Una caridad si os place. En un tiempo faf un altivo vencedor, rodeado de u, tumulto de aclamacio· nes, y Jade los triunfos agitaba sobre mi frente sus banderas. El glorioso pasajero, enterneci do, dió una hoja de laurtl á aquel pobre hombre. -Gracias, ilustre •<ñor. Con esla hoja de laurel soñaré en las victorias de otros, y me de vol venHs la ilusión de las batallas olvidadas. U aa enamorada pasó, de dirz y seis años muy linda, con su enamorado. El m'cndigo balbuceó, moviendo la cabeza: -Ea no tiempo yo era amado por mujeres jóvenes y hermosas, blondas como vos, cuyos labios eran tan fr~scos como los vuestros. Ahora, vie¡o, feo, DO CODOZCO el perfame del beso, El mendigo no pidió limosna. -Con permiso de mi novio, dijo eJla al mendigo, daré á vuestra boca la limosna de "º joven beso. -Lo permito-exclamó el galán. Pero el mendigo repaso: -No, no. Nada quiero de bis labio~, bella pasajera. Una moneda de oro ó una hoja de laiirel pueden ha• cer que renazca la ilusión de Jas '\'ictorias. Pero un beso joven sobre labios viejos no deTnelve el amor. Los corazones extinguidos son muertos que no resucitan. Partid, partid pronto, niños enamorados. Que no oiga ni vuestras voces ni vuutras risas, porque lo más cruel para un difunto, adormecido bajo césped marchito, es el anullo de las palomas en el ciprés de su sepultura. CATU LLE ME!íDES, EL PUERTO DE LIVERPOOL Grr©1rrncdl®~ Ailmru~~(ell'l ~~ cdl® N@w~cdl©lcdl®~ IEibw<fülfcdl y <Cll<füº §un~ºl) §º ~rro 1E SQURN.A JDIE SAN ISEIRNAIR!DO Y CAll..ll..[ .DU[ lA.- iW!EXKCO, ID. 1F. Departamento de Corsés 13EBE $2.00 EL MARAVILLOSO ILUSION $6.50 CONVIENE ATODOS LOS TALLES y SIENT ~ MARAVILLOSAMENTE - -3 -- $ Julia ... ... Louisette .. ........ . .. . $ Hebe .. .. .. ........ .. . . . .. .... $ Ligia ... . . ' ......... ... ... ...... $ Arlette .... .... . ..... ... ....... .. $ 3.00 4.50 5.00 7.00 10.00 Nelly.. . ... .. .. ... .... .. ...... $ 12.00 Lily . .. . .. . . . . . . . . .. . .. . $ 14.00 Porte bonheur .. .. . .. . . .. . $ 18.00 Serpentin ... . ... .. . ......... . $ 20.00 Extra droit.. ... .. ... .. . ........ $ 28.00 Solamente la propia realidad puede compararse con el Victrola o Es el más nuevo y más admirable de todos los instruUn nuevo estilo de Victrola mentos de música. Representa el punto más elevado de perfección que jamás se haya conseguido en cualquier instrumento Victrola XII, $300 Plata de música. Su importancia es apenas secundaria á la misma Otros estilos del Victor $27 á $250 Plata. invención de la máquina Víctor. L:t construcción de la _caja armóni~a en el i~terior del instrumento (un carácter distintivo exclusivo y patentado del V1ctrola) refle3a y amplifica las ondas sonoras con maravilloso efecto. · Oiga el Victrola hoy mismo en el establecimiento del comerciante Victor más cercano. Pídale que toque el nuevo solo de "Forza del Destino' por Caruso (88207), y la hermosa Canción Napolitana "Mamma mía" :88206). Entonces Vd. realizara el maravilloso adelanto en la calidad de .tono debido á nuestro procedimiento perfeccionado en la fabricación de discos Victor. Victrola XVI Caoba 6 roble a.serrado, $500 Plata No¡uera Circa1ia.na, $600 Plat-. Alicia $8.00 AIRILA El tono de la mus1ca puede aumentarse ó disminuirse abriendo ó cerrando las puertecitas. Víctor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. u. de A. Para consegui r los mejores resultados, úsense i'.micame nte Agujas Vict.,..• con los Discos Victor. Oiatribuidore. en México J. V. Sdiw il[ 1 Hao. Sonora New1 Co. Dirección en la Chldad da México Dirección en la Ciudad de Mtlxlco c..lla da Cante No, 4 Calla Puente de San FraGl:i10.o No. 12 HIGIENICO CON VARILLAS CURVAS ----- Cleopatra ... .. .. ...... ... ... ... $ 6.00 Odette .. .. .. .. .. .. . .. . .. . .. .. .. $ 650 Ophelie ... ............ ... .. . . $ 7.50 Alicia ... ..... ... ... .. . .. $ 8.00 Judith ................. .... ... . $ 9.00 �UNDO LUSTUADO 0Rf\NDB8 f\LMf\OENES DE NOV6Df\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. v e11t.. sues. RE)BERT Registrado como artículo Je sogunda clase. en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.br teas de San Ratael. Año XVII- Tomo II México, 10 de Julio de 1910 Número 11 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Unico depósito de los afamados corsés marca "C. P." á la Sirena ARTE F OTOGRAFICO ~~(1.1 _,. ::t~/ d. , ~~ ~rl:,;' ~ .~~•.:f • . ,.•· ~ ,,.--- ,~,' r,,:./:. . ) .. . ~:tri ,y,;;; -;,,· ./ e -:"'O AME OA ,.. -~ R A 1 10N t'4t:LLE rlAs, ~ \ PA ~•r- >(.O ~l':~lP ~:::.:.._rt ONNEL l. E ._¡ 1 'i/ , f~ , ,..., 11! •• ,e: JQ()l;,1. ... Corsé "Neos" Sangle del Dr. Fz. Glenard, de París Cintura "Nea" Sangle del Dr. Fz. Glenard, de París ;)~ ',7: GJ l "' " . . ME ,,....,} ~,.f/ll-\..-~ J f1$ O RO I TE, ;-:, AATIO,.H4E,.... E J-. _(lf•n •l.. Sirvase pedirnos nuestro catálogo ilustrado EN CHAPULTEPEO.- -Est udio de Llllla • �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semwri1mente por 11 COMPAlillA EDITORA NACIONAL. S. A. Presidente. LIO. JOSÉ LUIS REQUENA No más obscuridad; 110 más extra'l'agantes ma• rañas. Un ideal de expi:esión sincera y fácil¡ un ansia de refinamiento; pero de refinamiento que, antes que apartarles del alma colectiv , , les acerque á ella por la belleza coi:dial que derraman Y la música tierna como el carami1lo del pastor que brindan, se ha apoderado de algunos, de una gran mayoría de los poetas jóvenes. Director General, ••• LIO. ERNESTO ORAVERO Así pensaba yo leyendo el último li.bro de Villa.espesa. Villaespesa es, sin duda, uno de los poetas de más delicada fisonomía de la moderna lírica española. No tiene la suntuosidad y la riqutza de colores de Sa1vador Rueda, ni el sabor clásicamente moderno de Marquioa, ni la rareza de los humanos Mac.bado; pero les aventaja á todos en espiritualidad¡ posee ese dón exquisito de penetrar e! alma de las cosas de manera sutil y vaga¡ de pintar las sensaciones que de tan tenues es• capan, los estados de alma en que el reinado del ensueño tiene un no sé qué de melancólico en• canto fngi ti vo, Ya alguna vez comparé esta cm.mera~ de Villaespesa con la del iuohidable cantor de Brujas, la ciudad de los dormidos caoales y de los cis• nes¡ y á medida que más le releo, más me confirmo en ello. V11laespesa signe conservando la sutileza y la vaguedad de sus primeros libros¡ pero, en el último á que me refiero, Bajo la lluvia, es manifics• ta no una tendencia-que éüa de antaño ya había sido ad vertida,-sino u11a re111izaci6n de sencillez, algo de aristocráticamente lácil que, le~ jos de alterar su propia personalidad, la hace apa• recer á nuestros ojos más acabadamente original, Leyendo Bajo la lluvia, sorprende cómo el can· tor de las Rapsodias hi llegado á tal equilibrio entre la inspíración y la forma, á tan completa seguridad y tan serio conocimiento de sus propios recursos, que su verso nos recuerda la prosa por la facilidad, por la franqueza con que fluye de la pluma, sin dejar de ser rítmico y suavemente harmonioso, Villaespesa ha desterrado el ripio¡ no engarza adjetivos¡ no escribe una pa• labra inútil: la frase, limpia, tersa, brota amablemente. ¡Cosa admirable si se considera la fecundidad del poeta español, fecundidad inexplicable, tratándose de un exquisito expuesto á .repetirsel Consta el llamanle volumen de Villa.espesa de cinco partes, que, por sí solas, dijérase constituyen poemas: Bojo la lluvia, Rimas sinceras, Gritos dí~ersos, Salmodias del coriu6n y Palabras sin• ceras. Un hilo, ese misterioso hilo de oro que enlaza la produccióu, identificándola con la vida interior del poeta, une á estas peq neñas coleccio• nes de rimas que se inician con lu llenas de nostalgia de sol de Bajo la lluvia, para terminar con las saturadas de inquietud de Palabras sin, ceras. El amor en sus más iudecisas y delicadas formas; los paisajes de remotos jardines de enamo• rados¡ la desesperanza del vivir; el hastío senti• mental, son los motivos-¡oh, eternos motivos de poesía! -de que se vale Villaespesa para hacer denoche de lirismo suave. Mueve al poeta un noble deseo de acercarse al lector, aun al no iniciado, haciéndose amar de él, no porque halague su vulgaridad, no porque grite muy fuerte, ni porque amontone, como en ba• rraca de feria, guiñapos '1 colorines, sino porque, hablándole sencillamente, sabe iniciarle en las más recónditas y delicadas sensaciones de belleza. Ved, si no, esta cuarteta que copio al azar: Gerente. MANUEL S. PALACIOS OFICINAS: 4! Call: de Hamboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): Rn la ciudad, por mes . . . . $ 1.00 Bn loa Bstados, por trimestre . 3.;5 En el extranjero, por trimestre 4 So NÚMEROS SUELTOS: Rn la capital En los Bstad08 En el extranjero Atrasados . . . NO SE DEVITTJLVEN ORIGINALES femnlUl La Sencillez del Poeta D EL poeta admiramos la inspi• ración radiante, la hondura de pensamiento, la pureza de la forma, la sencillez, el exquí• sitismo de las sensaciones u:presadas: tantos y tantos atri• bu.tos que son poderosas ra• zones en que se asienta nuestra espiritual sim· patía. Este por prohmdo, aquel por genuinamen• te castizo, esotro por refinado, cada cual ocupa un sitio preferente en la capilla de nuestros favoritos¡ pero uno hay-el que reúne dos ó mb de las fases interesantes á que nuestro tempera• mento, nuestro modo de ser propio se inclinaque es algo así como el príncipe de todos ellos, para soñadoras damas algo semejante á un amigo ideal, con el que se charla y al que se pide el lenitivo de las penas en la dulce música de la ri• ma, y para hombres graves el cantor predilecto que con hel'mosos versos recrea alma y oído. La evolución de la poesía en nuestros tiempos K ha marcado por señaladísimo desdtn á lo vulgar y corriente, y por un grande afán de refina· miento;los poetas, aburridos de cantar de mane• ra llana y IJlonda á la luna, á las estrellas, á las hojas secas y demás repetidos tópicos de la Hrica, buscaron la.s su1saciones nuevas en flamante forma expresada.s. Una onda de exqnisitismo ba• rrió el mar lírico, y con la innovación y las nuevas escuelas, vinieron las exageraciones de factura Y de pensamiento I y hasta las monsil'uosidades á que diera lugar una enfermiza y mal encauzada tendencia á lo raro en las personas de los imita• dores, de la turba que siguió, aclamándoles, á los pontífices de los nuevos ritos, Pasada la racha, otra evolución se inicia ahora en el g~nero¡ se quiere ser exquisito, apartarse de la ordinaria comprensión de las cosas, del lugar común, contra el cual 11'0116 en formidables versos aquel severo que se llamó Giosné Carducci; mas, al propio tiempo, dentro del exqui• sitismo, se anhela la sencillu, y los poetas, lllO• vldos del afán de lo bello personalmente e::itpresado, aspiran á realizar sus artísticos intentos en forma pura y fácil que tenga la transparencia de la H11fa clara, La farde es un suspiro de amatistas, la brisa un leve aliento de violetas • ... Toda mi vida es un sollozo tenue de viejos sueños y de penas naev as . . . . ¡Y, ahora, decidme !Ji á tal delicadeza puede unirse más bella simplicidad! CARLOS GONZÁLl!.Z PEIIA, Huéspedes Opuestos Cierto día lleg6 á una gran ciudad una niiia rubia y joven, que apenas contaba diez y seia años, llevando en su semblante retratadas la alegría y la satisfacción; vestía un traje de escarlata como el que los labradores usan, ¿Qaiú era aquella. nitia hermosa? ¿Cómo ae llamaba? ¿De dónde venia~ Esto es lo que yo no puedo deciros, pues lo ignoro como vosotros mismos. Caando esa niña, que no era otra que la Belle· za, llegó á la ciudad, encontróse asombrada al nr aquella multitud de edificios y el inmenso gentío que por las calles discurría. Confusa y atontada, se preguntaba: - ¿Cómo me arreglaré para encontrarentre tantas casas la que he de visitar? Pero divisó, no muy lejos de ella, i. 1111 jonn cubierto de pedrerías. Como llevaba un carcax á la espalda, debía, aio duda, ser no cazador real. que la miraba com• placiente, -Señor, le dijo ella, ruego á usted baga el favor de declarar si es usted de esta ciudad. -Niña hermosa, respondió él, yo soy de todas las ciudades. -Y en esta donde nos hallamos, ¿conoce usted mucha gente? -Aquí, como en todas partes, conozco á todo el mundo, -Podd, pues, enseñarme el domicilio de algu nas personas á quienes mi madrina, que es mi consejera y un tanto hada, me ha encomendado que visite á mi llegada? -Ciertam•mte que puedo hacerlo. -Pues bien, hágame el obsequio de decirme dó.nde viven los Sueños. El joven contestó: -En mi casa. -iAhl ¡Qué feliz encuentro he tenidol Y la Esperanza, ¿dóude vive? -En mi casa. -IMaravilloso!-díjo. ¿y las Delicias? -En mi casa. -¡Eso es admirable! Y no dándose cuenta de tanta dicha, quería ir, más que corriendo, volaudo á la habitación de aquel joven, qae debía, sin duda alguna, vivir en un .suntuoso y regio palacio, cuando daba hospi• tahdad á huéspedes semejantes. Mas á medida que iba avanzando en su camino su alegría se iba amortiguando. ' -Pero - dijo la Bel!eza,-éstas, á cuya casa me conducís, no son las únicas personas á quienes mi madrina me ha recomendado que visite. Tam• bié11 ha nombrado otras que no deben ser tan conocidas como aquéllas, puesto que nadie me ha sabido dar razón de dónde viveu. ¿Podría usted decfl'melo? ~ st -Bien¡ entonces, si tenéis la bondad, decidme: ¿dónde habita la Alarma? - En mi casa. -¿Y la Desesperación? -En mi casa, Entonces, mirando •on aire de sorpresa y de espanto al que de este modo se expresaba, re· puso: -No me explico cómo en vuestra casa alber• g,is á tan opuestos huéspedu. El joven contestó: -Lo comprenderéis fácilmente cuando os diga que soy el Amor. CATULLE M E NDll:S. La Escuela de Aspirantes !Cada semestre hay un día l!IOlemne para la escuela de ~spirantes: el de la apertn- "'ª de las clases. Con este >motivo se organiza una sen.· 'Cilla fiesta, que tiene gran significación, porque en ella saludan los recién llegados al pla.ntel y se despiden los que han terminado su carrera Y salen á prestar sus servicios al ejército. El dfa cuatro de los corrientes se llevó á efecto la citada 6esta¡ durante ella dió el director del plantel la -6 I • lima lección á los salientes la cual versa siempre sobr~ decoro y pundonor milita• res, y dió la primera á los qae llegaban para enseñarles el amor á la escuela. Las fotografías qu.e iluston esta plana fueron tom.adas durante la fiesta· la primera representa el g~po de alumnos salientes, quienes actn~l~ente prestan ya sus serv1c1os en las filas; el segundo es un ejercicio de fortific~ci6n y práctica de campana, Y el tercero es un grup.o de c;idetesde los que seguirán esteaiio suscarsos en la escuela. □ fl Sr. Dr. D. Manuel Hores Debido, por un1 parte á la necesidad de rcfor~ar nuestra organización y, por la otra,_ á que las múltip les ocupaciones del señor doctor doll: Maauel Flores no le permiten dedicar el t iempo . ne.;es_a rio á las labores penoduticas, nos vemos en la penosa necesidad de privar~o~, temporalmente, de •n ilustrada colaboració n. . Esperamos qae esta priva• c,6n durará el menos tiempo posible, paes taato una como la otra de las razoues u:presadas son de carácter temporal, y una vez que hayan dejado de subsistir nos honraremos nuevamen~ te c~n l• firma del galano escritor. �La Incomprendida • No Jolpeeís jamás á ana m11jer, ni siquiera con una flor. EL KoR~N. L florecer las 11rimeras rosas de la última pri• mavera, Godofredo de G11erl, que trajera de Parfs á su prt?ferida, Simona Liantis, alquiló en la ribera del Loire una linda qainta, amueblada á estilo Luis XVI y circ11ndada de jardines, en los cua- Simona, por otra parte, durante aquellas sema· nas de luna de miel, habíase mostrado de las menos peligrosas, no jugando al matrimonio más que por gracia, nada mundana, alegre, poco gastadora y llena de c.o mplacencias,-Además, er~ ~or naturaleza tan negligente, que había permitido que le cogiera.u y vendiesen cuanto poseía de s~s ~os primeros olvidados. Tan sólo le quedaban 1ns1gi1icantes joyas y tal cu•l ioílette, sin contar un. :nillo. Mas era taa maravilloso el solitario de éste, de una talla, de una blancura y de un agua tan raras, qae joyeros de renombre se habían comprometido á pagar por él quinientos luises el día qne á ella le viniera en gana. ¡ ti h, cómo se habían di· vertido dnrante la estación!. .... Paseos á caba• J lo, partidas de ca.za y de pesca, excursiones¡-y en casa, música, besos, libros, charlas y disputas! - Entretenfanse también, para reir, en el ensayo de viejas armas en el jardln¡ y en punto .á amistades, no habían recibido á nadie; á tal p11uto que, merced á la ilusión ínveoil. Guerl y Simoua po• d{an considerarse, al prestnte, como íntimos. ••• Sin embargo . ... ella te oía momentos indefinibles, cuya frecueo.cia au· mentaba á medida de la _aproximación del retorno á P,rís. AsJ, cuando teniéndola enlazada en sus brazos, bajo las lilas llenas de fulgores de es· trellas, él la decía las cosas mis dulces, ha· blándola con ternura de un niño que les uniría más aún, de horas apasionada•, de una ex.istencia regocijada y simple, la bien amada pa· reoia como dhtraída, le miraba con extraña fije• za, como si se resíoti<• ra de algún agravio. Si11g11lares lágrimas, á ve• ces, hacían brillar sus pestañas, d ando á s11 El. Nlfl0 DIE LAS TARTAS,-./. MAHUOEZ seer et a emoción un carácter d e contrariedad- casi de impacienciales las lilas, en torno á 1111a extensión de verduiniateligible. ra, se: crn:r.aban en largos plantíos, En los alrede• Dijérase que iba á gritarle alguna cosa; luego_ dores lejanos, sobre la pendiente de las diminudesesperada y como renunciaado á ello, callaba. tas colinas, bosquecillos de fresnos y de maleza, Bnucamente habíale dicho alguna vez en tales dijérase que expandían la soledad en torno. momentos: A los veinte años, y no disfrutando más que de - TIÍ sabes, Godofredo, si Íllese de mi agrado, siete mil francos de renta, exponerse á sentir ¿podría dejarle? Y dejarte siu avisar siquie-ra, de pasión por una elegante, por una morena esbelta, un momento á otro.-Coo mi diamante soy libre: de mirar inteligente, de cutis de jazmfn, de rastendría tiempo allá de elegir, entre los más ricos, gos finos y duros, es an.a loc11ra, ¿verdad? ..... . un amante de mi agrado. S{, si yo quisi,ra, lo Pero si bien es cierto que G11erl era de gallarda haría yo mismo. ¡y mir,, te quedadas solo! No apostura, de finas maneras, de un valor famoso más Simona.-¿No te irrita esto? ... . ¡Gracias!. . .. y de un esprit de artista, nadie tampoco duda F alguraban S118 ojOSi hubiérase dicho que que poseía una mentalidad clarívidente que le agaardaba nna palabra, un acto, que Guerl no ponía i cubierto de todas las amorosaa concesio• fuese capaz de ejecutar. Las respuestas ad.mirane,, capaces de traer consigo esenciales desendas del mozo eran recibidas por Simona con mogaños. vimientos desdeñosos de cabeza, hasta con encogimientos de hombros, desde hacía algú.n tiempo. A la pregunta de «¿Qué te pasa, mi querida Simooa?>, ella contestaba, mirando la joya: -Ya verás tú cómo con todo y tu buena edn• cación serás la causa de mi muerte. -¡Pero, ¡,qué tieoes?-xclamaba él! -¡Ah, si no fueses como eres! -Entonces, ¿no me amas ya? -Sí. .. pero . . .. no tanto como yo quisiera .... ¡Y es culpa to.ya! El sonreía al escuchar 1al, y Simona, írancido el ceño, corría á encerrarse en su alcoba, donde su amante la oía llorar alg111111s veces hasta por una hora. De vuelta á su lado, ella parecía haber olvidado la ingrata escena ... . De suerte que, sin acordar al incidente atención mayor, Guerl se reanimaba y concluía por exclamac: c¡Señor, va• ya si las mujeres son caprichosas!> tranquilizán· dose aún más con la vanalidad de la frase. En un atardecer magnífico, bada Jas cinco ambos, en los jardines, adonde fueran por dis-, tracción plllradojal en ausencia de otras más efectivas, tiraban á la ballesta sobre el césped, con noa vieja y fuerte ballesta de otro tiempo, y la singular moza, no teniendo ya proyectiles que u.sar, exclamó de pronto, después de mirar largameote el anillo: -¡M.ira si soy tonta! ¿Y esto? De un tirón quitó de su anular el diamante, púsolo en la ballesta, en aqnel momento dirigida hacia los bosquecillos de lilas y los paobnosdel Loire. -¡Eh!. .. . ¿Si yo tirase? .... Sin embargo ... . -dijo. Y reía. -¡Simona! ¿Estás loca? ... -respondió él. Pero como cediendo á un irresistible movimiento de histtria perversa, llrgada á la crisis aguda, oprimió frfamente el arma; una chispa, una gota de fuego se hu odió en el crepúsculo.. .. E n tanto que de Guerl miraba á su amiga con estupor, ésta, .Jejando can la ballesta, cortó una rama; luego, ec b.ando el brazo en torno al cuello de su amantr, murmuró á su oido, medio cerrados los ojos, la vc:z ronca, bi vial, zalamera: -¡Abl No merecía otra cosa .... ¡Ya eres mi amo! ¡No tengo un sueldo! ;Puedes echume!. ... ¡Cómo me gustas abor;;!. . . . Pero, ¡mallrátamr!. .. No tengas empacho en hacerlo. ¡Cómc!¿dices que me amas y no me has dado una sola bofdada?, .. ( Revolvia~e. marcando con sus uñas uua de las manos del amante; respiraDdo, con las :oarices dilatadas, el aroma del saco de terciopelo uegro.) -¡Es necesario que una mujer se sienta domina· da, mira tú!. . . . Y, iü supieras cuánto más vale esto que las frasul Supongo que ahora harás á un lado tu política, ¿eh? .... (Sus dientes ca&taíieteabau). ¡Estás pálido, colérico!. . . . 1Me harás da• ñol. ... ¡Ya sabía yo que eras un bombrd Ante tan imprevista erupción, el señor de Gnerl, habiendo palidecido, en efecto, la consideraba como si la hubiese visto por la primera vez. Luego, apartándose, después de un silencio, murmuró tranquilo: - ¡Más que cosa algo.na, me valdría un látigo en la mano! Y dejáudola, jadeante, sobre un banco, entró en casa, y á continuación, por otra puerta, hubo de salir, como quien escapa. Tres horas después, Simona, muy inquiet.a, desgarraba con sus dientes el pañuelo, en la alcoba, ante una bujía, cuaa· do la criada le entregó la cuta siguieote, traída de Nantes por el e:rpreso: «Qaerida abandonada: te debo seis meses de encantadora ilusióo, lo confieso¡ mas, al descn• brirte, esta tarde, has para siempre helado los Lll VISITA EN CASA Dl!L ANTICUARI0,- P, Q0URDAUI.T sentimientos que tal ilusión me inspiraba. Ciertamente no ignoro que hoy día parece indispen• sable (á los ojos de algunas personas de tu sexo) ser un bruto para ser un <macho>-y que los be· sos parecen á éstas menos insípidos que los gol• pes;-mas, como por una parte, entre los violentos placeres, á los cuales, por simple divertimiento, puede prestarse nuestra sensualidad, encuéntrase-como el más propio de aquellos por quienes tlÍ enloqueces-el de destruir ua ale¡rla que (sola y ante todas) debe consagra.r la vida en común entre mujer y amante¡ y como, por otra pa.rte, si tú no puedes pasarte de pali• zas para figurarte gue me amas, yo puedo per• fectamente ah.o rrarme, para ser feliz, de administrar bofetones á la que me es querida,-me he visto en la necesidad de huir, anD sia sombrero, para evitarnos el cambiar inlitiles y hasta tontas explicaciones. <Así, pues, extravagante niña, Jc11ando yo te cvntemplabJ. en los bellos atardeceres, bo1jo el es• peso follaje, murmurando sobre tas labios lo qae mi corazón me sugería, tú te decías á t.i misma, sencillameate, coa un profundo suspiro, elevan· do los lindos ojos al cielo, del cual parecían con1ar las estrellas melanc6licamente:-c¿No estarían mejor los puntapiés que todo esto?>, ..... (Pobre ángel, compllldéceme si, temeroso de mi natural ineptitud, no me considero lo bastante perfecto para osar . .. . siquiera fuese 1lil simple ensayo encaminado á satisfacerte! ¡Cada quien tiene sus sentimientos y sus deseo~! No discuto los tuyos, ni su calidad; deploro tan sólo el no poder ser para ti más que un enfermero. Adiós, por Jo tanto. No te inquietes por la q uiata. que ya ha sido alquilada, par_a el 15, á toda una familia de honrados negociantes que espera tu partida. Maíiana por la mañana un propio irá 4 poner en tus manos, bajo pliego, un cheque por si:is mil francos, pagadero á la vista (á la t11ya solamente), en casa de mi notario, en París. Yo, ya me encuentro lejos. <Recuerdos, y buena s11erte. Godo/redo>, Simona, Juego de leerla, alargando los labios con una irreprochable mueca de desdén, dejó cier la carta de entre sus manos: -¡Qué lástima que tan buen muchacho no sea, en el fondo, más que un soñadorl-murmuró:IY qué lástima que los que saben comp render á una mujer . . . sean así!. .. . .. Calló, sofiadora también, ella misma, Simona Liaatís, la pobre y delicada muchacha, lay! muer• ta recientemente (¡triste humanidad!) bajo el niímero 435, serie veintiséis (nimf6manas), en las Incurables ; siendo la suya una enfermedad esencial, es decir, de aqudlas de las que no se puede ( ,in Dios) querer aJiviarse. CONDE DE V lLll.ERS DE L 'I SLE- ADAM. (Traducción especial para E l Mundo Ilustrado,) PENSAMIENTOS La buena educación de los varones debe estar compuesta de ciencia; la buena educación de las niñas debe estar compuesta de ignorancia. En efecto, reflexionadlo. Es menester que al llegar al umbral de la vida, es decir, del mundo el joven sepa y la joven ignore. Se funden el uno en la otra, y eatre los dos forman la unidad. La ignorancia de la joven v-ierte su gracia sobre el joven: la ciencia del joven comunica su faena :i ta joven. Y en seguida vi ven. Si el hombre es vulgar I olvid.a . Si la muj er es distingnida, aprende. Si los dos son naturalezas superiores, al leer, al pen.sar, al sufrír, al obrar, llll resignarse, adquieren junto y en comúo, seglin la d íferencia de su sexo y la pr oporción de su espíritu, cada cual una gran ciencia. ••• ¡La m11jer adqlliere la ciencia del hombre: el hombre adquiere la cieneia dela Humanidad! Esta última ciencia , modificada por el sexo, que la práctica de la vida, es decir, Dios mismo, en· seña á la criatura humana, se llama EXPERIEN • CIA. Vfc-roRHUGO, • �~------~~-· ~a fSasa 6el estudiante (,~• ~ El miércoles último empezó á convertirse en realidad palpable un herlll1:>so sueiío del sriíor secretari o de Hacienda, licenciado don José lvcs Limantour, el cual consiste eo la construcción de una casa dedicada especialmr.nle á los estudiantes, y en particular á los estudiantes pobres. Los que en nuestros años juveniles puamos por los trabajos del estudiante pobre en Mh:icc, por más que sólo lo de pobres se nos note ahora, sabemos la infinidad de penas y trab1jos de e sa vida y los mocho• pdigro• qae ofrece pua los qoc llegio de los E<tados, y se hallait, por primera vez, comedio de lo~ ro~autos de noa cindad popo losa qne á .:.ad1 piso l e• o frece una poderosa tentadóo. Las u:i(aas mesadas que remiten los padre', urgidos generalmente por los gastos de una J.mUia numerosa, ó q 11e bondadosamente concede el Cobierno de un Edado, eo la mayoría de l os casos apenas si b1st.l para los gastos indispensables, y el pobre estudiante tiene que vivir en tugurios, i los q ne se bautiz:a pomposamente con d nombre de viviendas, y por los que se cobran precios exorbilaotes si se tielle en caenta el pésimo estado en qae se hallan. Cuando el estudiante salf', expulsado de sn ca· s•, por las pé5imas condiciones de ella, se halla enmedio de la.s mil tentaciones de la calle, y forzosamente sucumbe á ellas, á riesgo de tener qae encerrarse de nuevo en la antihigitllica morada que sn de■graciada suerte le depara. Todos estos inconvenientes quedan subsanados por medio de la casa del estudiante. C11■ndo el pobre joven de los Estados llegue i la capital, tendrá en ella casa cómoda y habitación que me· rezca tal nombre. No tendrá que pagar lo increíble por una vivienda donde no hay aire, luz, ni ninguna de las necesidades indispensables de la vida, y no tendrá la necesidad de salir á vagar por las calles de la ciudad, en las que le asaltan las tentaciones, porque su hogai: será un ·nrdadero hogar y le ofrecerá comodidades, buena sociedad, alegre y bullanguera, y un retiro tranqal- !Pebre allmraa meB!lmicéllnca «¡¡Ulle te ll!l\lllllerez &e frie (De G,ilos díspersosJ. ~--~~ ¡Pobre a lma mela.nc61ic:a qDe t e mueres de írfo eu e ste hogar sin lumbre y sin amor, camina!. .. Crnu el aznl cantando como una goloodrina que abandon a el cadá.ver de su 11idal vado . .. . Amortaja la llnvia los parques otoñale.s, l as r osas se de~hojan bajo las ni eblas grises Hazta flecha c oo ~las, y voela á Jo, pdses donde e mpiezan á abrirse los primeros rosales, Al fillal de un sen dtro de altos olmos, te espera una casita b lanca llena de primavera .. .. A su pnerta la htente 110 fresco olor de~t ila, y una v irgen bo rdando, cantos de amores l aoz:a, mi~ntra3 la vie jd abue la, cabec:undo. hilt. los cándidos ve llonu de su última esperanza. F. 1-11 PRIME RA Pl :":J l l e ti S J ;; I r 1 :J V ILLAESP!SA. r Mu fa Cam pos, qai en p resentó o¡:o rtunamente proyectos y plan.:,s, que hoy damos á conocer. Aprobados e stos p lanos, se di6 luego comie nzo á lu obru de cimen tación en los amplios terreuos adqui ridos exprofebo en la plaza de la Concordia y callejó n del Perro. E stos t errenos ti e0en una extens i ón de d os mil metros cuad rados. E l edificio proyectado con sta d e tres p isos, y según nos ha manifestado e l arquittcto const ruc· tor, se emplearán en él maleri alu d e p rimna cine E~ an edificio sencillo eu s o arquite1::t11ra u :terio.r ¡ pero será c ó modo y bie n acondicionado. AdeQ1b de las múltiples ha bitaciooes-ri.es tendrá una ca pacidad para deo estud iantestendrá la Casa de los E ,tndia ntes u n salón p ar a lectura, otro para fiesta s, baiio y gim nasio. S entrada principal se - b rirá p or la u q a i na q11e ve hacia el hermoso jard incill o del Carm,n. ~u~ EL. SEIIOR L/MANTOUR COLOCANOO LA pi,/MERA PI EDRA lo para coando quiera dedicarse al estudio y al recotimiento, necesarios al hombre que investiga y que estudia. Por esto es por lo que la idea del señor Li mantour es bella y es grande, porque no es obra dedicadaá una generacióo, sino á todas las generaciones hitnras de estudiantes¡ no es obra que re• dima á ciertos hombres, sino una que redime á todos los hombres de bt1Cna voluntad, á todos los jóvenes que á ella quieran acogerse. ¡Cuá.otas i n• tdigenoias hermosas: se:ban perdido dJamadas por la vo z; de las sireaas>, c o mo d ice un a u tor n u est ro en una de sos recientes obra~! Cnando la Casa del Estudiante sea una coraza que aisle al joven y le protej a contra l a voz de esas sirenas, se habrá dado un gran paso en favor del joven y muchos será n los que lleguen al fi n de su carrera profesional, gracias á. la protectora idea del seiíor secretario de Hacienda. Todas estas esperanzas, todos estos anhelos está.o si mboliz:ados en la senci lla ceremonia de colocación de la primera piedra de la Casa del Estudiante, llevada á cabo el miércoles de la serna· na '.JUe termi na hoy. 'En ese día, cerca de su mitad, llegó el generoso donante en su automóvil á la plaz a de la Con~ r d ia, antigua del Carmen, y en se guida procedió á la colocación de la p i edra del edificio que le ha de dar seguramente tanta ó más fama que su labor h acendaría, la cual es bi en conoci da y elogiada por el pa!s entero. El señ or Limantour, el se.ñor su bsecretario de H aciend~, los d irectores de la casa y 0 0 grapo de estudiantes, fueron los únicos a sistent es á la ceremonia, la cual consistió en l a colocación de nna piedn, delltro de la cua l se paso o n cofre q_ue contie~e monedas d e cada u na de las especies qoe circulan, p er iód icos del d ía y el acta de la ceremon ia. P rocnrnd á vuci>lros enemigos lo beneficios de l11. ch·iliznción ; es como debéis tomar ~e ellos um~ venganza digna; es como~1 debé1 dar tÍ onocer vuestros entimientos Jtr uista . (°hBJN B.\RRET),\.. Siewao ~1111e aligo ee i e ~ i e , C11n•I ai J!)Cll' umma llneridm••••• (De <Salmodias del Coraa6n>) Siento que algo se exliugue, cual ,i por una herida se fuese, g(lta á gota, desangrando mi '"ida ... . i•En el reloj de arena que se ruuere de hastíe•, muy leuto, grano á grauo, b~ta quedar vado . . . . Al ,·értigo del r fo enlrrgo mi barquilla, y a nte mi ➔ <'jos pa,a la vi~i6n <!e la orilla 'l'a'l 11ípid., , que apenas á disiir¡zuir acierto l a luz. de las t lnieblas y nn jardín rle un desierto. 1,, v ida pa•a fau,la, &ilbaodo, cnq} •-aeta que un a rquero In v!.ible di ·para hacia uaa meta Pdra 11ue•tra ignorancia nro, tal, desconocida . . .. ¿Quién ~abe d6nde empit za y t, rruioa la vida? ¿Qué peregrino !, n ruano conoce s11 destino? .. Y, stn embargo, tiene su ruta el peregnuo .. .. Nuestra lámpara enmnlio ele b sombra. agoniu .. .. ¡Ua débil soµlo puede a~eolar f ll ceniza!. ... r,, vida es uu eteroo signo ioterrcgativo entre un misterio muerto y otro mi~terio vivo. Y entre los dos, á ciega~, temblando r.amlnamos, sin saber si de cierto vivimos 6 soñamos . .. Después de la colocac ió n d e la p ied ra, e l d irector de las obras obsequió á los concurrentes c~n un <lnnch-cbampagn u, Y, durante t i, el señor Ltmaotoar p ronun ció uu b ríud is deseando al edificio toda la prosperidad q ue m:rece. E n n ombre de los estudiantes respondió el joven S errano, _da nd las gracias al señor secr etario p or su valioso d onativo Y por su b rillante i du. Con esto termi nó la ctremonia. º • ** .. CONC URREN TES A LA F I ESTA La Casa de l Est udian te no sólo fné i deada, si no costeada por el señor Limant our, quien design ó, pa~.- ~ae se encargara de la construcción d e este ed1fi c10, al señor arqa ítecto don Mauricio de EL St::ROR LINIANTOUR Y SUS ACOMPAIIANTES VIS/TANOO LOS TERRENOS OE L A OASA F. VILLA.ESPESA. �RBTR1\TE,S En el umbral de la puerta me djjo él: - Usted lo sab!, no he preparado nada especial. -No me con.formaría si fnese de otra manen, le respondí; pero temo -interrumpirlo. -De ninguna manera. Tendré mucho gusto de presentarle á mi esposa. -¡Pero usted no me ha dicho que fue:;e casado! -IA h, babi •••• ¡Cómo no! soy casado .... y padre de familia. Tengo tres niñas: una hija grande y otras dos gemelas .... ¡Vea usted, es hasta ahora lo q uc hay mejor en la -vida! !Todo tl resto! .... - Un criado abrió y él dijo: -¿La señora está ahí? -No, señor, -¿, Y las niñn? -Tampoco. -Bien. Pong11 un cubierto. El señor se queda á comer. Me hizo entrar al salón. La pieza era eletante, pero fría, con no sé qué de tr,ste, de apagado. Los muebles estaban cubiertos por fuudas griaes; altunos bibelots estaban colocados aquí y alU, sin gusto. Los adornos iluminaban la picn, demasiado grande, con una luz pobre; 110 alto espejo de Venecia estaba empañado y reflejaba mal los objetos, y uno se hubiera creído en el sillón de caalqaier familia burguesa, si en un muro, cuatro puntos aislados, cuatro ntratos con muco, blancos iguales no hubieran arrojado como un rayo de juventud y de alegría, -Usted tiene "th{ muy hermosos retratos, mur· muré. -¿No es así? Son mi mujer y mis tres híjas. Yo hice un (ah! con una sorpresa tal ver; demasiado notoria¡ pero verdaderamente este interior era tao severo, tan poco confortable, que me parecía extraordinario que fuese habitado, creado por las exquisitas criaturas de las cuales contemplaba los retratos. -Mi mujer parece muy joven, lno es -verdad? Al lado de sus hijas parece más bien una hermana mayor que mamá. Me gusta mucho mirarlas agrupadas así. Sus retratos son tan expresivos, que son lo mismo que si usted estuviese delante de ellas. Vea, 6son delicados? ¿Son futos los r.ugos? ....•. Entre los labios juntos se adivioa uoa so.nrisa, y bajo el lápiz que, sin embuto, deberla ser ig11al para todos, se lee hasta la sombra de las pestañas y el matir; de los cabellos! .... ¿Son bonitas, eh? Había en su voz una ternura devota. Se frotó las manos. -Mis hijas se parecen á su madre. No tienen nada de mí, y agregó riendo de buenas ganas: -Mejot que sea asf, porque yo no soy bonito. Sobre la chimenea an reloj dió las ocho. El dijo: -¡Vay¡I ¿Todavía no? . ... Vamos á sentarnos á la mesa. -Esperemos 110 poco todavía, le dije. -No, no .... ellas se habrán atrasado, sin duda, e;1 alguna visita, Machas veces les sucede que hene:n que quedarse á comer de improviso en ca• sa de sus amigas ó parientes. tA la mesa! El comedor tenía el mismo aspecto se-vero que el salón. En la mesa había colocados seis c11bier• tos. Me hizo sentará la derecha de un luga.r vacio: el de la señora. -La derecha de la dueña de casa, dijo sonriendo. Concluida la sopa de los chors d'cenvre>-, llamó al criado: -Retire los cubiertos de estas señoras. Durante toda la comida estuvo muy alegre, ba• bland, todo con soltura¡ pero su tema favorito era su m11jM y sus hijas. A cada momento volvía á él con cualqnier prele:s:to. -¡Verá usted cómo se nota vida en la casa cuan• do ellas estén aq 11(! Usted les podrá con versar de pintura .... teatro .. . .música. Estoy seguro deque ellas lo encontrarán muy agrabable. Me despedl de él cerca de las diez. Me hiio prometer que volvería y, algunos dlas más tarde, recibí una invitación á comer Yo espera~~ encontrar su esposa y á sus hijas¡ pero él me d110: --Verdaderamente estoy muy contrariado...... No sé cómo excusarme .... En este instante reci• bo un aviso telegráfico en que me anuncian que se quedarán á comer en Passy. Tal vez por este mal tiem-po les habrán retenido allá ... . Se voh-ió hacia el criado: -Vamos, Bautista. Retire cuatro cubiertos. Yo volví á su casa dos ótres veces. Un día, su mnjer y sns h.ijas habían sido llamadas por te• legraío, por una parienta anciana de provincia; otra -vez, se habían olvidado por completo de prevenirlas, y ellas habían aceptado la invita• ción. En suma, yo no las veía nunca. Esto con• c 1a yó por parecerme extraordinario. As{, pues, una noche-toda-vía otra ve% m,s un acontecimiento imprevisto me privaba de la presencia de ellas-mi huésped me pareció más ner• vioso que de costumbre. Da.cante toda la comida no cesaba de repetir: -¡Es halagüeño esto de no estar nunca en casa en.a ndo es necesario! En la pieza vecina se oyó 1U1 ruido de vidrio quebrado. Se le-vantó de un salto, se puso espantosamen• te pálido, y con -voz ahogada llamó: -¡Bautista! LQué es lo que hay? El criado balbuceó: -Sí. . . . 6De dónde viene ese ruido? .... Usted me oculta algo .. .. ¡Quiero saberle:,! -Del salón ... . . El gimió: <Estaba seguro de ello>, y después, arrojando á un lado su silla, corrió á la pauta, la abrió Vtolentamente, dió vuelta al botón eléctrico y permaneció inmóvil en el umbral . ¡mi hijita! ¡mi hijita querida!... . 1Qd diré á tu madre, Dios mío! El se había echado sobre sus rodlllu. El sirviente lo levantó y Jo impuhó dulcemeDte por la espalda, El se dejó conducir, dócil, tartamudeando en medio de sus lágrima$: -¡Oh! ¡No le digan nada á su madrt!. ... ¡Nolc di¡!an nada!. ... Cuando quedé solo, me perdí ea cooj~turas: jun drama !emejante por UD retrato destrudc!. .. No me atrevía ni á partir ni á llamar. Al cabo de un momento, el criado entró en 1a punta de los pies y me dijo á media voz: -Está durmiendo. Pasó mejor de lo que yo hubiera creídc. -Vamos, le pregunté, ¿qaé significa esto? ¿Estimaba tanto, entonces, á ese retrato? El criado me miró aturdido. -¿Cómo .... ? ¿El 11cñor 110 lo sabe? .... . . Peor si el caballero no tiene ni esposa ni [niños ..... . El Aniversario de la Independencia De los Estados Unidos La colonia norteamericana residente en nue&tra capital, celebró el lunes últímo, con el entusias• mo de todos los años, el aniversario de la declaración de la iadepcndencia de su país. Se escogió para la fiesta el terreno que rodea el restaurant de Chapultepec, y en él se levantaron puestos y tiendas, salas de exhibición, salas de descanso, y se arregló el lugar doDde habían de verificarse los j11egos deportivos, que siempre forman parte principal del programa de la fiesta, Constaba éste de los números ac.ost11mbrado1 cada año· pero dispuestos de una manera nove• dosa, Hallábanse ya en los terrenos de la fiesta su excelencia el señor embajador de los Estados Unidos y el señor cónsul general de la misma na· ción, cuando llegó el señor Presidente de la Re• pública, quien fué recibido con los honores co• rrespondíen tes. La llegada del señor Presidente fué la señal para que empezara la fiesta oficial, pues la popu· lar había dado comienzo á las ocho de la ma• ñana. Además del programa de <sport>, lucido como siempre que se trata de la colonia americana, hu• bo diversiones para todos los gustos: carreras en burro, batallas de confetti y demú juegos que dan lugar á las expansiones de jú_bilo. La fiesta oficial se inició cou un patriótico discurso del señor general Agramonte, y en seguida hizo uso de la palabra el señor embajador, que hizo la historia de la heroica lucha del pueblo americano para consegair su libertad; en su discurso tuvo el señor embajador frases muy cariñosas para México. En seguida publicamos la parte final de este hermoso discurso: <Señor Presidente: al celebrar el acontecimieu· to histórico de esta fecha, aparecería yo como negligente hacia las amenidades de esta ocasión, si dejara de decir: á vuestra excelencia lo mucho que apreciamos su bondad y simpatía al honrar este festival con vuestra presencia, y sentiría que habría dejado perder esta oportunidad, si como representante del Presidente de los Estados Uni• dos dejara de manifestaros cuán alto es el sitio ea qae os tiene la estimación de la colonia americana de México, la q11e ha tenido la suerte de l!L SEROR GENERAC. AG/RAMONTE EN LA TRIBUNA podei: observar imparcialmente la sabiduría, el patriotismo y la firmeza con que v11estra excelencia ha cumplido los deberes de v¡iestra altísl• ma posición. No estoy suficientemente enterado respecto de la opinión de v11estros conciudadanos, para po· der aprecíar la estimación que tienen de vuestra exceleucia¡ pero interpretando los sentimientos de mis compatriotas que han recibido la hos· pitalidad mexicana y qae han disfrutado la prosperidad y seguridad emanadas de vuestra benévola aunque sólida administración, siento que puedo decir que pocos hombres ocupan tan firme Jugar en sus afectos como vuestra exce· lencia. A la bondad de vuestra prolongada y j11stisima administración de los negocios de esta República, no tan sólo la colonia a.mericana en México, sino la gran masa de mis compatriotas más allá de las riberas del Bravo, atribuyen el alto puesto que ocupa México entre las naciones de la tierra; y por ello mis compatriotas, tanto de -Toda mi vida perdida.,,, quebrada , , ,. JAbl ¡El sefior no ha sido nanea casado! Un día hará unos siete ú ocho afios, compró estos retratos en un remate, y después los ha mirado tanto, ha pasado tantas ~oras en contemplación ante ellos, que ha perdido la razón y ha con.c luido por creer que eran personas verdaderas. . Arrendó un departamento con cuatro dormito· ~os. En ca4- comida hemos tenido que po11cr c1nco cubiertos.. .. Cuando esti solo les habla, ríe, les_reprende; ahora grita qaesu hija ha muerto, Manana toda la casa -vestirá de luto ... . al me• nos qae no •e haya olvidado de aquí á entonce,. Vamoa ., .. ,. Yo creta que el sefior estaba al co• rricnle. «Señor Embajador: Señores: El 4 de Julio se celebra con patriótico entusiasmo en los Estados Unidos de América y con un eco de simpatía en todos los pueblos de la tierra. Es el aniversario de la -vida autónoma y de la libertad en el Continente americano: del primer ensayo en el sistema democrático representativo en e] mundo de Colón, y del nacimien• to de una gran república que ha sorprc:ndido á la humanidad con sus notabilísimos progresos. En esta gloriosa fecha se tributa respetuoso bo• menaje al gran libertador inmortal, Jorge Wásh• iogton, y á ese acto de justiciaconcarre el pueblo mexicaoo con toda la admiración y la devoción que inspiran el hombre, SJI obra y su he.rea• cia democrática. Las frases amistosas de vuestra excelencia, se• ñor ,mbajador, me llenan de satisfacción y las estimo como prenda de las cordiales y franc.as relaciones entre el pueblo de estas do, repúbli· cas hermanas y entre sus gobiernos i:espectivos>. Terminado el acto oficial, el señor Presidente, el exceleotíslmo ·señor embajador, Jos señores secretarios de Estado y conspicuas personas de 1a colonfa americana, hicieron u11a visita á los diferentes puestos de la kermesse. Por la tarde, el torrencial aguacero restó mucho á la fiesta de su entusiasmo¡ pero por la noche los terrenos se vieron nue-vamente henchidos de piseautes, ansiosos de celebrar dignamente el glo• rioso anivers.ario. SEflOR GENl!RAL GRl!GlORIO RIJIZ, NOMBRADO VIOEPRESJOENTE OE LA SUPREMA CORTE OE JIJST/0114 MII.ITAR En tierra se distingnían trozos de vidrio y un cuadro roto. En el muro no había más que tres retratos. Un cordón se balanceaba desde un cla• vo. Yo miraba de cerca los restos c¡ue. se -velan sobre la alfombra, y viendo el dibujo roto en varias partes, murmuré: -¡Ahl ¡Qaé pérdida! -¿ Pérdida, señor?. . . . ¿Pérdida?. . . . ¡Desastre!. ... ¡Duelo!. ... ¡Toda mi vida ~rdida querrá usted decir! ' Yo le contemplaba estupefacto. El prosiguió exaltándose: aquí como de allá, os oíreceu, en la plenitud de -vuestra vida, sn respetuoso homenaje yel deseo de que esa vida se prolongue en bien de la felicidad y prosperidad de ese pueblo, al que vuestra moderación, v-aestra firmeza y vuestra justicia han colmado de tan inestimables beneficio~>. Al terminar el excelentfsjmo señor embajador, el señor Presídeote contestó con las siguientes significati vas palabras: ..... ~ IJN ASPECTO D/1 LA K/ltfMllSSE �tisfacciones p11ru en la vid,, segunmente qtie esa ha de se-: una de ellas, y si hay alg.aien que sea digno de envidia, es, seguramente, este personaje honorable y honrado poi: sus conciudadanos. Creemos que estos mismos pensamie11tos que abQra tratamos de expresar, son los que guiaron á Io.s caballeros que con ta11to empeño, coronado por el más halagador de los éxitos, organizaron el gran banquete ofrecido el domi11go último al Primer Magistndo de la Nación, S1ben ya nuestros lec tores, por haberlo dicho la prensa diaria, que el banquetese efectuó e-n ~1 salón de la antigua fábrica de cigarros de la cC1iarrera>, en la calle de Bocareli, y saben también que el éxito de la .fiesta fot grandioso. PJr las fotografías que acompañan estas líneas, st. darán cuenta, aun cuando sólo sea aproxima• da, de la belleza del aspecto del salón. El prin• cipal adorno consi~te en u a espléndi da ilvmi• nación eléctrica, en la qoe se emplearon los fo4oillos á millares. A nadíe se ocultan las dif:cnltades de tal iostalac1ón; se necesitaba del acier to de manos expertas para que se hiciera de la magistral nune, a qoe se hizo. El señor iogcoiero de J;¡ Barra, encargado del adorno d t l salón. ptDSÓ mucho antes de encomendará al_euieD el tnb, jc-; al fiu se decidió por la casa e.speciali~la de los señores Hubard y Barlon. cayo domic11io es en la calle de T.icnba número 33. La mejor prueba de que el sciíor de la Barra estuvo acertado en su elección, es el esplendoroso éxito obtenido por la brillante iluminación, la cual foé muy elogiada por cuantos la vieron· Después de penetrar al salón, y una vez que los ojos se hablan acostumbrado á la hu; me.r iLA IIESA OE HONOR DURANTE EL. BANQU é TE 1:1 Respetuoso Homenaje .AL GENEDAL DIAZ cEl que siembra vientos recoge tem pestades7, die~ un refrán cuya nacionalidad ignoramos; pe• ro el cual es bien couocido por todos los qae de refranes saben¡ parodiando este refrán, diremos q1ie: ccl que siembra bienes recoge bendicioues>. Esto creemos sinceramente que uo es de nuestra propiedad¡ pero lo prohijamos en esta ocasión, Tilles rcfiexiones nos ha sugerido la respetuosa maestra de cariilo tributada al señor general don Porfirio Dlaz por sus amigos y por los admiradoNS de su labor patriótica y progresista. Debe ser una enorme satisfacción, para el hombre de bien sentir, que sus esfuerzos son debidamente apreciado, y que ha11an eco en loa coruones agradecidos de aquellos por quienes se ha trabajado, y por quienes se han sacrificado tu energías de los mejores años de la vida. Figaráo~ al héroe de los campos de batalla, al que ha expuesto su vida por el bienestar de los demú; 6gnráos al político que se ha consumido en su gabinete, estudiando la ma.nera de resolver tavorablemente los arduos problemas nacionales; figiu.ios, decimos, á este personaje, una vez que ha terminado su labor benéfica y que se prepara á deS<:an.sar, rodeado por los beneficiados que á porfía se empeñan por demostrarle su agradecimiento por lo que ha hecho por ellos. Si hay sa- CAOETES DEL.A ESCUEL.A NAVAL Q U E SA LIERON EN EL. PRESENTE A l/O A PRESTAR SUS S ERVI CIOS EN L.A ARMADA AJEDREZ :1 0 3 C ( mal<' ) , 1 A2A 13 Enroca lado D í4 A 2 A is P 4 e R. 2 .,,.•! ••••. . . ~ OURAIITE LA FIESTA ..,}.~.!!l,:"I.!,.,.,.... Cualquiera. 1R4A si R 3 A 10 2 siR 5A l A 2 A 1 P 4 D 2 Cualquiera otra. Cualquiera. Han maDdado solución exacta las personas s iguientes: J. G . G11tiérrez Topete y F. Irigoy en, de Méx ico; A tilano So ria, de Veracruz¡ O lallo R11· b io. de Cmanea, y doctor E rnesto Escalona, de Noa linco. . *. Gambito del Rey rehusado Solución al problema número 7, por G. Stillingfleet Johnson BLANCAS 1A2A l' 4 D (jaque) J l' 4 A (mate dese.) 2 r R 4R Si R X P 2 NEGRAS B LANCAS Selior C.pablma. NEGRAS P P 3 C 4 l' 1 2 4 4 3 3 R AR AR A 11P4 C D 12 A 2 R 13 C 4 A 14 C 3 R 16 A X C 17 P se 18 C 1 A 16 A X A 17 A 2 C Las Bl ancas tienen tiempo suficiente para adelantar sus piezas, m ie ntras que las Negras tienen que esta r forzosamente á la defensiva. rg C .i R 20TD1 C 21 P 5 '1' 22 T X P 18 C 5 A 19 R 1 T 20 1) 21 P X P 2 A La posic ión justifica s obnd1mente el sacri6cio. P art ida j ogada en St. J.oois, E . U. A., entre los seiiores Capablanca y Carter, Lu blancas juega o y dan mate en tres jagadas 9 CD 2D 10 1'3A 1s P J e ;¡ D 6 C (mate). BLANCAS 7 C 3 AR 8 Bnroca. Una coatestaci6n verdaderameote efectiva. Las Ne· gras no p ueden iihora jugar C X A con seguridad. 3 D .1 C ( mate). 2 5 A X C 6 P X P 2 L.A S• LA • NTES DEL.A FIESTA ~ J•· D X A A4A P 3 D 3 P 4 A (mate). P 4 D (jaque). .1 D 6 C (mate ). .. P X P C 2 D 11P4'1' R r2 A 3 C 1R4 R 2 diana que reinaba en el interior, los ojos se seguían extasiando con el rico y delicado senicio demcu. El regio baoq11ete exigía tambitn uo regio servicio, y tal fut el qae tuvo. El aspecto de las mesas llamaba desde luego la atención., y el menú f o é de lo más selecto q ne se ha servido en Méx.i• co. Servirá mil quinientas personas es tarea nadól Ucil¡ hubo _d e recurrir, para ello, á las dos casas ~ás acr.e d1tadas del ramo, y sólo así se cons,gu16 el bnllante bito culi.nario, que hará que la fiesta qaede grabada en la memoria de todos 1~s que á ella asistinoo ; las dos 0.&sas de referen• c,a fueron .e1 restaurant Silvain, de la calle del 16 de Se~hemb.-e, y el de Cbapnltepec, que se 11:yaota airoso en medio de los Arboles del bosque milenario. Rl uno en la ciudad y el ofro en el campo. ofrecen á sos clientelas las delicias de un grao chef y de no delicado servicio de mesa. En medio de las satisfacciones de la mesa, no e~a la menos la cootemplaci6o de los hermosos taptcu del salóo, qae rtftejaban la laz de los mil Y tantos focos _de lnz eléctrica. Lucían grande• meat~ los tap1cea arreglados admirablemente y combinados con gran arte por los aptos empica• do! de ,~l Nuevo Mundo~, casa que se ha disti.ng,udo ulhmamente ~n trabajos de uta clase· ya en otra ocasión hemos. l;ia.hlado de los trabajo~ de cEl Nuevo Mundo> y siempre con elogio. Tales fn~ron los elementos que contribuyeron al giian éxito del banquete ofrecido al seiior general Dfaz: el amor á sin couciudada.nos el res• peto de los mismos y el acie.r to de los o;ganizadores de la fiesta, 5 6 7 8 9 A5CR 1A 2 A 2 D 7 A NEGRAS ~~~ ~ ~ 2 si R 5 A Problema núm. 9, por Atilano Soria, de Veracruz _¿.-~-•.--.. ~ú.:~ 41 3D 6 C {mall ). Señor Cirltr. l P 4 R 2 A4A 3 l' 3 D 4A5CR C X T 23 T D t R 24 'l' 3 R 25 P J T R 22 23 D X C 24 C 5 A 25 T r T 26 P X P 21 o 4 e 28 D 7 C (J•que) 29 P X T (jaqur ). 30 T 8 T {mate). 26 A 3 A 27 TI C R 28 TXD 29RrC �~ - . . . .9m,,,,.,<>~~~-····•-"" 4 ~ ~!"~~··"'•:?"•;<_~--"" 7or · OREMUS ..... Con tus In.anos de armiño entre mis manos . . . . Con tus ojos de luego e11 mis p11pilas. ¡A.sí . , ,I ¿qut aieJltes, dime? ¿No escuchas mi vasión, ebria de rimu, Cantando en mis arterias El himno •igoroso de la •ida? . .. . ¿ No escachas los latidos de mi alma Qae, dilatada de nidn, se •tita Y pro1111ocia tu nombre Coa acentos que arranca de 1111 fibras? .... ¡Es q_ae mi alma soñadora sicote De tu hermosura, que el amor sublima, La infiaencia gloriosa Ltcoa de laotuidecea de caricias!, .•. ¡Es que mi str, aooámbulo del tuyo, Cuando solos estamos, se cdatía A1pirando ta a111or . .. .¡ese perfume Que se dora eo la luz de tu sonrisa!.,,. ¿Cómo no ser creJeote E11 la, horas pobladas de armonías, Cuando el ángel azul de lc.s ensueños Nuestra, almas gemelas hipnotiza Derramando, en 11:11 seno~ incorpóreos, Tibios oleaje1 de fnúclón divina; Si del amor refluJe, Como h1e11te inc:dinta, La idealidad cuya perenne cuna Ea la onda lumínica De: e.ta aurora perc:unc de los orbes En la maiana eterna de la .,ida .. .. ? Tíi y yo qae lo sentimoa, ¡Doblemos las rodillas Y alcemos la plegaria de los besos Q1te en el fondo del alma nos valpitanl .... JOSE DE J. ESTEVES. usa Castellana Cajita de oro, mi can dorada, ¿dónde está la llave para Ja salida? Ni lu plumas foías de mi blaoca almohada, ni mi inglesa rubia de la voz helada, sabriiu dar con ella cuando se la pida. Yo soiíaba garras, me abrigan Ja mano¡ yo pedía lobos, me han hecho 1111 jardÍD¡ yo leí batallas .. .. Todo ha sido en vano¡ caando estoy á solas con mi fiel Pagliano, mis 1'grimu corren por mi •iolío. ''¡Mi rey está triste .... 1Mi rey, ¿qué desea?" .... ¡Ab, si, por lo meuoa, viviera el abuelo! A él, sin embarazo, contara mi idea: mi señor abuelo, tu nieto desea ¡la espada de palo de Roque el chícaclo! 1Q11é espada .. .. 1 Me han dicho que sen, con lejos de las calles y de la ciudad, (ella, doade están los lit.res, donde loa degüella, donde hay uu castillo, donde hay 110a estrella de color de sangre ••.. ¿Si será verdad? !Oh la bella espada . ... ! Mi madre imagina qae todo u el oro de la emp11íiad11ra y el cinto bordado b1jo la esclavina y la vaina suave de gamuza fioa .... Sin el campo abierto, ¿qaé hazaña hay segara? ¡Oh! por ver un día la estrella sangrienta, por regar con sangre de fieras el auclo, por tener el ansia de él, cundo lo intenta, por tener el fuego de él, caando lo cuenta, lhá1ganme la upada de Roqne el chicuelo! E. MARQUllfA. ~ MADRIGALES ~ EL RAYO DE LUNA PRIMAVERA Estaba sobre el Jeclu> reclinada, y en su morena frente 1111 rayo de luna plateada caía dulcemente; acerquéme despacio para verla, me arrodillé en la alfombra, y al mirar en au rostro-=oncha y perlala luz Junto á la sombra, no pude perdonar en mis agral'ios la caricia dd astro inoportuna¡ y rompiendo el contraste, con mis labios oscurecí la lumbre de la lana .... Disipanse las nieblas del in•icrno del laminar ardiente al primer rayo. y acarician de Flora el pecho tierno las su.aves brisas del florido Mayo. Cantan los ruiseñores en sus nidol la canción de la deroa Prima•cra, qa.e desdende, entre músicas y ruidos, del monte agreste á la feraz pradera. Abre Natura sus maternos senos, lu paloma., arrullan s1is amores, J por los campos, de verdura llc11os, pasa Migdalia derramando floro. MAIIJ ANO MRJ:L ~ JE~Il~cdl!l~ IE:iJP)c&mi@Il@).~ ISIUUAMllN "¡Mi rey está triste . . !" Mi madre qut pena in6oita mis horas consume¡ 110 eabc y •n ·nno, ;\ las noches, sa manita auave, como por las ¡,lumas temblantes de un ave, pasa por 1a■ fiebres de mi wma impluma. ~ EL MADRIGAL - "Y ¿qué es 1111 madrigaJ?"-me dijo a.o dfa mi d11lce ble11, en tanto qae su m&D.O en mi melena crespa se perdía cual navecilla en turbulento océuio. ¡Un madrigalf me halaga mu.cho el tema-repuse.-Un madrigal, hermoao due!Io, es, en fin, el resumen de an poema que germinó en las alas del Ensueño. Me miró con dulzU111 y con tristeza, se acercó más y más, y en loco exceso apoyando en mi hombro 111 cabeza, me dijo co11 du.ldsima tcrncn: - "Esto e1 un madrigal" .... -y medió an beso, A.B1nr-Sn11:111A. LA COMEDIA BREVE CANCION Amor de yo no sé dónde. Pulón de yo 110 sé cuándo, 1Q11é necio es lo que se esconde , si el alma lo está buscando! No el 1nero pensamiento me distraiga de mis cosu. ¿Acaso medita el 'liento y ac,aso piensan las rosas? Vi'II la bella locura que habla al sol en la pradera, J corre por la Uanura cabalgando en la quimera. El sol q ne e11 la tarde m11ere •uelvc á nacer otro día¡ quien de nosotros muriere á nacer no vohcría¡ día en que no hemos amado, día es que habremos perdido. ¡Oh, amores que ya han pasado y amores que aú11 110 han veaidol Llegue á leer ta mirada mi dulce libro secreto, Sin U Ja vida no es nada, lQ11é scrfa el Paracl,to sin Eloíaa? lQaé faua Vclchiaao sin el Petrarca 7 ¿Por qué la encantada barca en vano cu el lago espera? ¿Para quiénes la ribera tiene sa sombra J su flor? Jardines de prlmavcn, ¿qaé seréis sin el amor? P&DltO D& RÉPIDlt, ~ CROQUIS Se prepara;\ dormir Naturaleza sobre sn lecho de suntuosas galas, y agita en torno sas ingentes alas el pájaro inmortal de la Tristua. Ya la campana , recorrer empina del Angelus las fúnebres escalas, mie1ttras por los senderos, las zagalas charlando con pastoril lraoqnua, "ªº Fluyen las brisas s11 intangible lloro, la noche apresta sn feudal tridente, J de la tarde, ante la pompa extraña, el sol simula una aureola de oro que bajara ;\ ceñir pausadamente la testa colo.sal de la montaña. F. Rist.REPO G6r,11rz. UFRIMOS, desde bJ.cc ya alg11Dos ; ~ meses, una fuerte indigestión de ~ cgéuero chico>, Es iníitil que el LiL...,Q.J aficionado al arte, en Clllllquiera de sus manifestaciones, dram:Uica ó musical, busque, en estos tu.mi• nosos atardeceres de primavera, en los directorios de los periódicos diario~, el pro~rama de 1111a velada á la que le con-venga asistir, No lo encoutrari, Lee: cEI p,jaro azul>, cEspañ, alegrc>, <La trapera> .... y piensa qae, en punto á literatura y á músi• ca, tales p,jaros y Españas y traperas no existen; y piensa también con terror en los alicotos tri· gicos de la señora Fuertes; en la etcma serie de majaderías puestas en boca de chulos y chinas para goce de horteras ratigados en el cotidiano despacho de abarrotes; en la eterna jota baifada con jaleos y cante jon do y otros excesos; en las coristasapoplt• ticas ó co11sumidas por la anemia, mal formadas y peor ves· tidas .. ... y se queda en su ca• sa. Se qacda e11 su casa á matar el tiempo como su ingenio le da á entender, leyendo, dar• mienao ó charlando, y hace bien. Un hombre callo no puede dar importancia á espcclknlos tales, v prdiere, con sobra de justicia, ahorrarse et chaparrón de ordinarieces y huir del ambiente de 911lgaridad y de ignorancia en la tauda reinante. Larga ha sido va de los teatros la ausencia de los verda• deros dílrttanti. Excepción he• cha de tal cual concierto, 110 han tenido ocasión de ir á ello~, y es notoria y palpable la necesidad gue hay de un espectáca.lo artlslico, e11alqaicra que sea: comedia ó drat'lla, ópera ó recital de piano. Desde la temporada Rngger-o-Borelli, de triste memorii, uo hemos visto bu.en teatro permanente. Y ca• so único registrado c11 la historia del teatro en Mbico---que yo sepa,-es este que ahora •e· mas de total alejamiento de grandes artistas. H 1.ciendo 1111 balance teatral de años aotuio• re~, y compadudole con el que arroja la mitad del prescntt, resulta que ninguno, de diez atrb, fné tan pobre 1:n buenos cspectácalos, y niognno, asimiStllo, como el de 1910 di6 mayor auge á ese gfoero extraño por completo al arte qne lle.,. justamente c1 nombre de cprqueiio>. Asombra pensar cómo en el espacio larguísimo qaiuce años, 1111a gran masa de público ha si• do capaz de soportar, á estreno por semana, la zarzuela Íllñma, existiendo, cotilo de hecho existen, altos géneros cu el arte escénil!o, tan gratos para el pensamiento, como para el oído, como para loa ojos, , .. Entre los cronistas no ha fallado '.qnieu reda• de - me la inte"ención gubernamental pan regenerar el teatro; pero sabido es Jo estiril qac á la postre resultan laa medidas prohibitivas. A mi ver, esto es cuestió.111 simplemente, de cultura. Cuando otras generaciones vengan, menos vanalcs, educadas en 110. noble sentimiento del arte, perduraráu los teatros excelsos, J los ínfimos de ahora serin destinados , aquella gente qae, desc:onoccdora de toda belleza y 110 saciada con lo maleante de Jos propios J ajenos •oquiblu, demande al teatro la reproducción del lenguaje de las tabenias, así como el halago torpe de los in· sanos apetitos. ••• Ante el problema del teatro por horas, en la ruolacióu del cnal. al decir de empresarios. estriba el baca éxito alcanzado hasta boy por- el gtauo ínfimo, ocñrrese pen.s ar si 110 sería (acti- que ao por brel'ca han dejado de 111:r intensas y herm.osu. Madrid, por su parte, también nos da el ejemplo con su teatro <Lara>, en el que se han dado 'i conocer algunas de las producciones mú nota• bles del repertorio español moderno. Con los Quintero v Benavente, machos autores de talla menor escriben p■ra el cLara>, satisfaciendo, á la par que las exigencias artísticas, las del público. ¡,Por qaé no se había intentado basta hoy en Mblco nada semejante? La compañía del teatro cCol6o> ha sido la pri· mera en pensarlo y ponerlo en práctic:a. Dos semanas hace que cambió la ctanda.> de zarzuela por la de comedia, J en ti cuno de ese tiempo ha dado á conocer algunas pcqaeii■ s obras, catre ellas dos interesantes: cEl ama de la casa>, de Martluu Sierra, y «Doña ClaríoeP1 de los Quintero, que 110 carece de graci;,, pero que es1á 1111 IJNA ESOENA OE 1.0S '•f'El..11,1-ZOS," UI.. TIMO ESTRENO DEI.. ''OOLON" ble or.(111ízar espect,cnlos de escasa duración que llenaran las condiciones requeridas por el arte. La idea de la comedia breve, en uno 6 dos sctos, se impone desde laego. De antañ o se estila en Pari, este género de teatro minúsculo. La comedia en nn acto, que es á la grande comedia lo que el cuento á la no•ela, atrae público 011mcroso T tiene simpatizadores entusiastas. Todos los comediógrafos ilustres la han culti•ado¡ la copiosa lista, arrancmdo de Alfonso Da1tdet-qae fnt un especialista en el género- alcanza hasta nue.stros días en que Herdea, Do111111y, Capu1, De Carel y Lavedan, han ciucclado f. -veces lindas joyas de arte dramático, tanto recarg1.da de tono y á ratos se antoja Jfo . guida. ¡Lblima que la compaiifa del <Colón>, com puesta en su mayoría de cómicos de 1gé11rro thiCOJ, no se identifique "cílmente con la iudole de las obras representadahl �Crónica N una de estas tardes Jiu• viosas,cuando elre· lámpago ilumina el plo• mizo horizonte yel trueno deja oir su voz potente v amenazadora; mientras que el nutrido aguacero cae á torrentes sobre las calles couver• tidas en caudalosos ríos, pensaba, mis queridas lectoras, en la semejanza del agua con las lágrimas, ta utas veces comenta- f y deportodas los podas y escritores de todos los estilos las épocas. Unos han llamado á la me- ¡ da ; nuda llovizna: «manso llorar del cielo entristecido>; otros comparan esos violentos accesos de · llanto, en los cuales el corazón queda libre del pesado fardo de dolor que antes le oprimiera, coa la tempestad que se resuelve en abuodante!y bieobecbora lluvia, despejando así el obscuro ho: rizoote. La imagen, en efecto, no puede ser más ~ uacta, y por esto meditaba, tras del cerrado bal- l eón, en aquellas crisis de sentimiento que bucan forzosamente un desahogo en el llanto, y re• cordaba también la suprema injusticia con la cual un crítico escéptico y poco piadoso, dijo alguna vez: «en lágrimas de mujer, no hay que creer>. ¿No os parece, lectoras mías, un juicio errado y crael7 Es tanto como calificar de comediantas, falsas é hipócritas á todas las majuc,, sin distinción de niDgana especie, ó considerar el corazón femenino como un objeto de poca im• portancia, cayo dolor tiene menos significación que el apagado lamento de nn pájaro beridu, ó el triste rumor de una hoja seca que el viento arras• tra ea sn impetuoso vuelo, Llora la madre ja11to al lecho del hijo enfermo, parece que sus lágrimas son una moda implora• ción á la muerte, pidiéndole que respete aquella vida adorada. Lu gotas de su llanto caen silenciosamente sobre las manos pálidas del oiiio, como un rodo de virtud prodigiosa que acaso de• vol verá la frescura y lozanía á esa planta marchita¡ y ante espectáculo semejante, ¿se atreveri el critico citado á repetir el fam.oso estribillo? ¿Podrá decir que <en lágrimas de mujer oo hay que ercer?... .. La guerra ha extendido sus crespones rojos sobre el tranquilo h orizonte de la Patria ; la invasión ertran1era ha llamado, las puertas de la ciudad natal, de~pertando, con el ronco trueno de los cañones y el ag11do clamoreo de los clarines, el espíritu noble y esforzado de los hécoes: es preciso partir á defender el honor nacional¡ en vano es que la uposa desolada ■e abrace Uora1Jdo al cuello del bien amado, mos• trándole á los hijos pequeño•, ca ~o apoyo físico y moral esU. confiado á él sob1mu1te¡ uada puede dcteaeTlo. porque la madre P .. tria henda y ultrajada, Je llama en su anr,ho. El Último adiós es pronunciado entre sollc,zos. m,eotns uoa voz incrédula y boricua pronuocia la dnp1adada Ira• se: ceo Ugnmas de murer DO bay que ercer>, Y poco tiempo después, cuando un fin tri¡:ico y elo naso ha abierto á los heroicos combatientes las puertas lnmmosas de la inmorlahdad, vemos el cuadro doloroso de aquellos cuerpos destrozados y cubiertos de san¡:re, sobre los cualo lloran ain eo1uaelo tantas madru, esposa., bijas y hermanas; mas, loo oís. lectoras mlas? L•. palabra~ cneles vuelven á escucharse, desm,ntieodo la siDce• ridad del dolor femeo,no, Y la joven prometida. cnvo conzón sencillo "/ ~mantc se había co_nfiado por comphto á ,quel 10grato, falso y traidor amigo. que por adquirir una fortuna bnllaote se pn• o á los pies de una rica y altiva heredera, llora tristemente su dicha perdida, su afecto despnciado¡ mira una á una las cu-tas en qne se le juraba un amor etuno. las pr~ndas todas de una fingida teruuni. y aus Hgrimas caen lentamente como los marchito1 pétalos de una Bor que maere. Pero ... .. no de be tomarse en cuenta esta pena ni juzgarla ■1Decra porque ya sabéis, lectoras quendas, cea lágri0 mas de mu¡er no hay que creer>. Y despu6s de considerar estas injusticias del criterio humaoo ,podrá siquiera tcmene su jaicio? • ramente se comprenda el modo de h acerlos, ve• anos después dos rosetones ya eonc:lnídos y dos á medio confeccionar. P•ra obtener uno 6 varios iguales á los presea· tes modelos, es preciso ecmprar 110 surtido de cuentas v tobillos, los cuales se combinan del modo que representan los grabado~, consigui endo así el briJJante conjunto. Los flecos se hacen con ciientas pequeñas, alternadas con grandes, para producir el efecto que vemos en dichos modelos. Es i ndispensable emplear hilo grueso, tanto para hacer las sartas que forman loii ffeeos, como para la combinación del rosetón. Yo os aseguro, mis queridas lector as, que si dedicáis un rato cada dfa para h acer p r ovisión de motivos como los que representan nuestros grabados, DO pasará mucho tiempo sin que veais vuestro cesto completamente lleno y eonvidán• daos á confeccionar un elegante traje con muy poco dinero. E\ta clase de labores oo podd pa• reeoir á nadie p oco pdctíca, ociosa ó inútil. cuya parte inferior se estrecha por cinco 6 seis volantes de tela eD el mismo 6 diferente tono. Esta transacción de l a moda es muy hábil, pues da á la falda un aspecto de amplitud, si bien e, verdad que es sólo uoa ilusión, porque si se les observa atentamente, se notará en las damas esos movimientos limitados v tímido~, ese paso de p;ijaros atados tan gracioso en algunas damitas finas y esbe ltas. Por tanto, hay en ese estilo ctoilettes> muy lindas, por ejemplo: un traje hecho en crespón de seda azul pula, el cuerpo y la p.arte superior de la falda y la infer ior , ó sea la baoda que la estrecha, de muselina de seda en el mismo color con d ibujo blanco· Otro modelo, c:uya combinación encantadora y h'bil es un verdadero primor de arte, está confeceiomdo en tafetta tornasolada de azul verde. De esta lela esti hecha la parte superior de la falda y la banda centrevée> es de mnselfoa de seda verde eléctrico. E l cuerpo óeorsé es de fioísi1110 encaje. bordado de metales antiguos y cubierto de muselina verde. Un bordado de dichos meta In une la falda al corpiño y guarnece la banda de la orilla del traje, el cual ofrece un con jauto tipico v delicioso, sin tener en s { vulgaridad oiuguoa. En los <tailleur> también se han impnh1o las faldas de tal corte, y hay muy boni• to· modelos á ese resptcto, graeíosameote coro• binados por el contraste de las tel11s y de los tonos; p ero de este asunto trataremos en otra oca· sióa para no cansará mis 11mables lectora.s . MARGARITA. • LABORES FEMENILES requieren un tesoro de paciencia y de tiempo para lograr verlos concluídos. Estos no serin ciertamente los que lleven al hogar ningún ahorro, pnes las incontables horas que las damas se pasen trabajando en ellos, les harán falta para otros quehaceres mh indispensables. Pero hay ciertas labores en ya facilidad y pro o fa ejecución 1as hace muy p ropias pa ra servir de d istracción AS personas poco a fectas á las l11bores manuales, reprueban este ttabajo, diciendo que es un tiempo m11y mal empleado porque se paedeo ob•ener bordados, encajes y otros primores á may poco precio, sin malgastar las eoer• gin , utilizándolas en otros e~tudios y ocupado. aes más prácticas y de ll'ejores resultados. Qnienes así hablan, lectoras mías, no tienen mucho coaocimieoto sobre ec:on< mla doméstica· E, verdad que ciertos bordados, tejidos, etc.• !º ••* Seria indisculpable no hablar hoy, á mis lectoras, de la gran novedad que ofrece la moda en las faldas mlis recíeotes, cuya privanza será absola ta dlll'aDte l_a estación de nraoo. No puede negarse q_ae dichas faldas son muy ori¡einales y po~o bonitas; mas, a pesar de esto, la elegancia las impone V no hay otro remedio que aceptarlas de buen grado. As!, pues, la nota característica á ese respecto, eonnste en la estrechez excesiva de Ja falda en su parte inferior, llevada á tal extremo, que las damas, deseosas de apegarse estrictamente á uta moda, casi no pueden andar libreme11tc ni sen• tarse, ni subir á un carruaje, oi ascender' uoa escalera¡ todo lo cual no es cómodo, como comprenderán nuestras lectoras. Las faldas de este estilo no deben medir .más de un metro veinte centímetros de ancho, y si se considera que el paso normal mide, por término medio, sese nta y cinco centímetros, es preciso Convenir en que nuestras faldas actuales constituyen verdaderas trabas p~a los m_ovhnientos más iudispcosablu. Hay ciertos tra1es de foulard ó de seda flexible, en los ratos desoci,padcs, y que á la vez representa1-;1 uoa economía considerable en e l presupiiesto. Nuestras l ectoras saben euá.n costosos· son esos ricos adornos hechos con cuentas y tubillos de cristal, que tan en boga están actualmente. Sa belleza y elegancia son indiscutibles; todas las damas quisieran tener un traje guarnecido con esos hermosos adornos; y , sin embargo, lo elevado de su precio los hace inac~esibles para algunas fortunas modestas. La manera de ponerlos al al• canee de todas las dama!!, la tenéis aqaf, l ectoras mías. Si alguna de vosotras desea tener uoa buena colección de moUvos de abalorio, podrá lograrlo fijándose un poco en la manera tan fácil de confeccionarlos. Tres d" nuestros grabad os r:epresentan otro.s tantos de dichos mothos, A fin de que más ela- Las cneotas y l os tabilloa de cristal pnden prestar, además del que hemos dicho, otr os im• portantes servicios á las damas, Nuestras lectoras podrán ver, en est a página, 110 modelo de Beco para "Veladora v la misma ya con• claida. ¡Cuántas veces oospregantamos con grande indecisión y descontento, con qaé podremos obsequiar i nuestro padre, esposo, hermano 6 prometido! Pnes b ien, lectoras mías, si endo indispensable á todo caballero una bonita veladora, es enteramente seguro que le será m u y grato vuestro regalo si l e bicéis una con forme al presente modelo. La parle superior es de seda blan • c a, verde Nilo, aznl pálido, rosa ó amarillo. El Beco se hace con cuentas en ciiatro ó m;is col o• res; por ejemplo: las vueltas pri mera y tercera, con cuentas de oro; la stgiioda, verde Nilo y los JI.ecos rojos con tabillos de plata. Al través de la luz, el efecto que se p roduce es encantador. P11eden variarse los color es hacie.ndo eembinaeiones sejÚn el gasto de quien confeccione este Beco. También hay qiic tener en cuenta el color de la seda con que se haga la par• te superior de la veladora. �HOT _.- 1 1 ! FoT. FÉLIX, DE PARis.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" VERAN'O.- Hecho en a.tén liberty, blanco, cubiedo de muselina de la. ludia, bordada. Camisola de encaje de punto, ligeramente escotada. ELEGANTE TRAJE DE FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA " EL MUNDO ILUSTRADO " OMBRERO DE PAJA COLOR DE HOJA SEOA. - Una el ala va recogida por una rosa color de oro. grande <amazona> blanca adorna todo el frente. En el lado izquierdo �Pies Bonitos y Dientes Hermosos RALAS □RMRS [:tlrtSULT VARIAS NOTICIAS Rosa M.ufa: Me parece cooveoieote que se dirij, usted al c:CaraJ!<> situado eo la avenida Juárez: de e~ta capital, para adquirir las noliciasqne hclo ver rea !izados sus deseos relali vos á la persona de quien 10e habló la vez anterior, pnes creo á usted moy di¡!aa de ser dichosa y muy capaz de iupartir e,a dicha á aquel qnese llama su esposo, RESPUESTA desea. El aparato por el cual me -pregunta usted, es sumamente tí li I y 110 )!asta demasiada electricidad. Ha,!a us t, d que b piedra del filtro se hierva en a¡!na, á la cual se le mezcle 1111 poco de bicarboualo do: sosa, y así el agua que filtJ-e perderá el mal sabor. En cuanto á la sob~taocia qne de•ea pan mejorar su te7, le recomiendo cSuavisina>, la cual pr<'duce ,xceleotes resnlfados á ese nsptcfo. Mocho le a~rade:zeo sus afectuosos recuerdos y sírvase, ignalmu1te, aceptar los mios. OBSEQUIO Un neófito: No hay ningún inconveniente en que ha,e• usted á l-1 ~eííorila su novia ese obse- quie, l'De« en realidad DO es de uso indispensable, como prendas de ropa 6 coalqniera otro ob· jdo e~trictamente necesario. Trndré mucho gusto e.n contestar á s11s pre• J!uulas. UNA OPINION Carmen Lozano: En el número anterior se pu• blicó la respuesfa qoe di á usted, refiriéndome á sus dos carlas extraviadas y también á la ñltima; supongo que ya habrá visto usted dicha respuesta. En c11anto al asunto de <Diana>, mi amiga in· có,!nila, teoito la misma opinión que usted, y así lo mrnife•lé á mi irrefleiiva nbelde, la cual, :l pesar de ~os arrebatos de carácter, tiene un corazón mny gtnero ~o, capaz: de hacer cualquier sacdñci() por aliviar un" pe.na 6 remediar tma necesidad. No creo estar obligada á guardar, ccmo ~ccrt?to, un,- coofidtncia que me bi:zo cDiaoa> reíer~J1te á su f.>rlnoa¡ é~la era m-ny c-uantiosa y c•si no posee nada en la actualidad, por haber t ,,hdo la mayor parte de sos recursos en socorrerá pcrse>nas pobres y en ayudará algunos es• lab lo,dmieolos de benelicrncia, como asilos, es• cuel•s y b.ospila lrs. O tros muchos detalles podría c oular á n<trd pua que sin iesrn de disculpa á mi ~miga desconocida; pero serla alar)!arme dema,iado. y por e lo lcrmioo d i.iéudol.: qtie au- Una admiradora : En la librería de Bouret, sih,ada en la a..-en ída del Cinco de Mayo en esta ca pita!, encontrará el libro que de-sea; se llama: •La cocina del tiempo> por la señora MarlÍD, Pueden ustedeP, sin ningún inconveniente, ha• cu al novfo de la señorita su hija, el obsequio de que me habla¡ no hay en ello la menor inco · rrección. RESPUESTA DIFICIL Dalia: No quisiera causar con mi contestación una nueva dificnlt!ld en el complicado asunto que se sirve consultarml', por Jo cual sólo me aire .-o á hacerle una ligera indicación, =yo resultado no creo que pueda t,ner graves trascendencias. S11 esposo tiene un cariño txagerado hacia la hermana menor de usted, que no tiene otro apo· yo, 110 otro hogar si no es el de ustedes; la poca edad de esa joven y su falla de erperieocja hace11 la silua.ción más difícil aún, pues ella no sabe evadir ciertas pruebas de afecto que usted ha sorprendido por casualidad, y la, cna les son realmente muy indiscreta~, sin llegará llamarse inconvenientes. Pero usted teme, con toda razón, que ese cariño, tao vehemente por parte de su u· poso, vaya aumentando con el tiempo y se convierta más adeb.nte en una cansa justificada de disgu! tos matrimoniales; y por e.se. motivo me pide un cons~jo, para resolver, de a lgún modo dis creto, la dificulhd de su sitoaci6u actual. Me pa· rece que usted d ebe llamar de una manera prudente la ateoc-ión de su hermana menor, sin decirle nada ofensivo ni a]armante paras.u decor(J, sino solamente la interpretación torcid-1 que las personas maUvolas pueden dará esas pruebas de afecto, á esos paseos campestres adoude hoto ¡?asta el seüor de ir sola con ella¡ de esos obseq nios tan costusos y exquisitos g ue ofrece á su coñada y no á su esposa; eo fin, de todas las ind h cr.ciooes cometidas basta ahora, á las ctiah:s. es preciso poner término. Es probable q11e su hermana pequeña, siendo t a11 dócil de carách:r y tall delicada de seolimien- tos como 11s-t cd me indica, cacobiari por compltto de conducta i causa de las iud icacionudensted, á quien ~lla considera como su segunda madre, y la paz: volverá á reinar en e se h<'g•r, lo cual de• seo sinceramente para todos ustedes. MARGARITA. ++++ E:I PudorEl pudor es adorno muy bello en 1.t mujer, co· roo que, en sentir de una escritora i u,igne, el pudor debe reputarse como el p•riente más pr óxi• mo de la virtud¡ en concepto de B•cón, es al cuerpo lo que la discreció n al alma, El pudor en la mujer es Bor tao delicada, que el soplo de una imprudencia lo ofende, y el ca• lor de una mirada torpe lo agosta y Jo march ita. Pero á su vez el aroma de una Bor produce la más casta y la más delicada de las complacen• ciaq. Tratará las mujeres sin ofender ni levemeote su pudor, sin qoe asome el carmín .l sus mejillas, es h. cieucia qu.e la juventud presente descuida más de lo j asto, Las ideas que dominan rc:spectoála galantería, se hallao, por lo general, tao le jos c' e la razóo, que mh bien parcce11 b ijas del esplrítu de ternura y de cariño. Eo este asunto, la ciencia del hombre consisfe en ñagir; la ciencia de la mujer debe consistir en d11dar. La galantería en cierfos labios es el prólogo de la seducción, Es, como se ha dicho con verdad , un juego en que todo el mundo se interesa: los hombres ardesgan en él la sioccridad y l as mujc• res el pudor. Las mujeres, para hacerse verdaderamente amables, deben, respecto al pudor, tenerlo mu y arraigado é ignorar que lo tienen, Un alarde de pudores vicue, ser muchas ve-ces testimonios de malida. Mujer cuyo pudor se alarma ficilmcote, no ofrece una grao prueba á favor de esa ignorancia amable que tan bien aftcta en su sexo. Mujer que recibe si~ precaución las frases y las demost raciones de la galanlerla, es C('.mo un JJ1ño que juega con un co-rlapl11mas: al fui se corta, 1admiración), baya ~ido un santo en maleJia dtl a1·t'11tur1lla.s. 1 . P~r? Eé, digo que creo eu la posible in¡ustic,~ dtJ Ja escen11 conyugal promovida s on las miis 1.o, ortances prendas del hombre Pd· ro mientras que los pies . por feos , (ha.tos y cr dlnartos que sean, no lmplJen tener buena salud, unos dientes feos suelen traer un stquito de ma.t, s , originados por pertu,bacftnes de la dfgesUóo. E, hasta rldlculo vtr tar.tas personas que se quejan de.dolores de estómago, lle cabeza, de malas digestiones, y se tra~an toda clase de potingues, en lugn de buscar la cau~a de estos de!.• arreglos en lo q11e tan de cerca tienen , esto es, en el estado del aparato de ta mastica ción. Téngase en cuenta que tos alimentos roco mascados se digieren mal; que sólo lo que dlge,imos y diger imos bien es lo que nos nut re, no lo Que co memos. Pues bien: con malos dientes es lmpos lble dlgnlr bien . Y, sin embHl!'O, de una buena digestión depeoae la salud, y de la salud nuestra vida y los goces II eha am jos. La cooservadóo y el cuidado de los dientes llene. pues, una Importa ncia caplt•I, y es sensibl e que haya quien los deje tranquilamente pudrlrst. E, tas persona<: cometen un crimen cor tra ellaq mismas . Estn e~ tanto mas reprensible, cuanto que la qufmiu moderna nos proporcrona medios pora que cada uno pueda conserver la de oh dura en bum ei t&· do ó al menos en estado satisfactorio. VerJa!I e, que para esto es precf~o emple,r un medio tficaz y de toda confianza. De nada s irve llmplane la boca con los dentlfdcos ó pastas usuales. Esto lo pone tn evidtncla el hecho de que muchas personas que se lavan todoio los dles con e.<ros logredleotes llenen unos dientes rurnes. ¡De dónde pro..,lene e t o? Stnclllameote d e Que los dientes sufren contlnuamrnte los st•qoes de diminuto~ anhn,culos, IIJmados microbios 6 bectttlas. D e a qul se deduce clanm,ntt que para contrarrestar esta incesante de\t, uc• ción. es preciso hacer Que tsos miserables mi· croblos no puedan vivir en la boca, lo que se Jo· g111a con toda seguridad empleando para la limpieza de la boca el nuevo alltlséi;tlco denterio llamado Odot. Para conservar. pues. los dientes sanos y lf· nerlos hbres de caries y descomposiclón, es indtsi,ensable usardlerlamente el antiséptico OJol. El Q,jol, como repetidas veces se h a probado científicamente, es muy s uperior á todos tos demás medios conocidos para limpiar la boca, porque, sin atacar en lo m6s mlnlmo los dientes, su acción antlsiptfca contlnóa ejerciéndose en la boca mucho tl&mpo después de habe1la odolludo. E'llpezad #. lavaros todos los dlas la boca con O.:!ol, y dla llegar#. que nos deis las gracias por este consejo. EL BOLSILLO DEL FRAC Una 'l"ez mí madre le en contró A m í padre Wla fotografía en el boleillo interior del frac. Ere. el retrato de una d ama. Yestida de fant asía y i:ieinada con suntuosidad Wl poco teatral; gran sonriEa y hermosos h ombroe. D¡,jando p ara m r jor oportnnidad la. ta.- _por m1 m.adre en de~agravio de sus foeroa rea de airear y alc1mforA r la prenda - ea• mero doméstico caUl'a del balla11go.'-faé y le preEen tó el r etrato a l ,resunto delincuente. - ¿~ué es eRto?- pre¡runtó mi padre con aire de severa extra-nezA, dando vueltas en su mano á la tarjet-a. Mi m adre le hizo una eFcena á mi padre. Vamos : la eEcena entre p a pá y mam.1 que todos nett>de;¡ conocen. But>no. Me doy caenl1t, me doy cuenta. Y a fé qne tod>1s la.;i lectora~ hnn he- cpo un mob[n de deepreciath'a repulsión 1m pectare• : - ¡Valiente !!imergliemm sería el sellar e.el E l •ainvergü enzu equivale en estos casos á bo,mbre galante 6 á hombre qu¡, h a tenido un a aventura galante. 1Ps!. ... No diré yo que m i p adre, qnr era persona gallarda, y si no cala\'era co mo el Tenorio s( muy admirarlora. del be· llo exo ( que Íe ri;:trilmfa cortésmente 111 DROGUERÍAS Y PERFUMERÍAS Je eeposa, Ko porque aqnel malhadado retrato de la dama bien peinad11 fuera cosa caída del cielo en el bolsillo del f, ac in.discreto, sino porgue al producin-e el o~noso ~escnbrimíento, no existían :ya q u.,zás 0 1 rastros del presunto aalfai rl'.» galante en este mundo. Rabio dll esod rabtros que en la memoria de las pereoJJHB hacen vivir siquiera como recuerdo Jas cosas pasadas. Es muy posible que el reo dijera verdad cuando, dlllldo vudtas entre sus manos á. la tarjeta, manifestaba su extrnfleza an le lá noticia de que había &ido encontradat'll. el bolsillo interior del frac. Y es to, porque los bolsillos del frac (ex cepción hecha de los faldones donde uuando ee t'B padre carifioso van 'á parar con frecutmcia alguno~ bombones e@cawoteados en el lbufl.et, para los chlc08) los bolaillos dl:li íra<.'-decJa-son verda<le'. ras t umbas donde se entierra todo lo que lra de olvidarse definitivamente. Prenda que por Jo común ee uea eólo Je cuanuo ~ cua ndo, á. J11rgoa íntt,r vulos con frecueoc1a ( al menos Lrtttándoee <lel común de 1~ gelltes), llÍ el eepfritu ni Ju m ano 11dqrue1en familiaridad cou el frac. Lo que se echa t11 5 ll !Jol.,iUo intel'ior t d par a dejarlo 11b1 ; la ma110 no vuel rn eu tiu busCII; tamo má¡¡ cnan10 gue, por lo general también, se suele volver can~ado ue las fiest as á que ee concurre vii,tíendo fra~: el baile, el banquete con cllicurso~, 11:1, mauguraciónaolemue, también con di11cun;os y phwtón ceremonioso, etcétera. Al llegar uno á ca:;a, so s aca el fra c, lo echa soure u na silla y ahí queda- colgaate les ma aos y ladeado el torso- como un borra1:ho ó un vencido que l 11ego van á recoger terceras personas p a ra llevarlo á lug ar seguro. D e aqw que, con m ucha frecuencia l o q ue se gua rda en ti boJsiJl o del f ra~e l c carnet> de baile, el cmenii> del banq u ete, con lirmas de personas que, s n gran par te, no nos mteres an absolutamente, la escarapela de miembro de la comisión, aun el ramito d e c nomeolvideS> q u e exigiéramos con singular veh e mencia de una comp allera de <temporad_a,- se nos apatezcan después descono~1das, totalmente olvidadas, totalmente ignorados. - ¿Uuándo lué l!sto? ¿Quién me dió ésLot ¿l:'aru qué 1.1.u, gu11nJana yo estu otrot , n ,guntas, A veces , s in respuesta. Co""11 qu., S6 tlrau 1,IU uc:l¡.,t,tllda . Y t:11u eruburg,,, tl:!111! cu,:;•. ,; han s ido guaraat.faS ¡,rt:UJ<loWt:ll [t, CIJWO l"t:l.:Ut:HlOS <le mowentos graws o brillante::;: p 11 ri. ,.;onservar algo, u n ctocumontu, un S1guo, , un perfume l.le esos mumeutos .... l:-ero, ¡la noche es taneugnñosa! ¡Y el sueño tr.u pesado después de la llocb.e en vela i M1entras el pobre ramito se m•r h't ó e I no b"ien mirado retr11to oe aesvanec1; "c ' a, en el bobillo ábscuro del frac que, colgantes las mangas y ladeado el torso yace_ en la s11Ju como u n borracho 6 vencido qua han de recoger luego tercerus ~rsonas,- el que guanló 111h aqnelli;s 1nf~11ces co~as <p11ru rri.:uerdo>, duerwe 1t pierna suelta, roncando en la madrugada páltcta. y 11s1 no es extraño ue cu11nau vuelva á ponerse el frac qu9 ' d J 1e d , I UCtl ; Q, os meses, un año después, todas e:sas c_o sas se lt, parezcan olvi,iadas, desconocida~, borradas, u :omo esos sueños do Ja medra noche qut1 cri la m1ti'lana no se recuerdan>. ya J<'ELrrE N EBREDA. W: SEVERO CATALINA. Usada por todas las grandes artistas ylas domas aristócrata~~ la mejor preparación, entre todas las de suclase, B?ARA CONSERVAR Ek. C.t.JTl5; --~~~- oriaciones. rupciones, Sarpullido , Disimula las Arrugas. .Suaviza, osea yRefíe5Ca la Piel yle Comunica ·opelado de la Juventud~ DEPÓSITO GENERAL ilosé Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLl5EO NUEV0,3. ME)(ICO �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Un Enfermo Aterrorizado Asilo estaba un pobre hombre al ver que tomaba machas medicinas para cut"aTSe los ríñoues; pero 110 encontraba ninguna q11e ni siquiera le me· jorara. Por fin, la cuulidad quiso que, estaado una tarde le'yendo un peti6dico , encontróse en éste una receta, la que en m11y corto tieJDpO púsole bien y con ánimo de ocuparse de sus quehaceres. Por lo sencilla que es ésta y por ser taatos los que salre11 de los riñones, nos parece bien copíarla. Hela aquí: Jarabe compuesto de Zarzaparrilla.... .. . .. ..... . Jarabe compuesto de Hipofosfitos, .. .. , .. . • , •. . , . Ell:tracto compuesto vegetal Andina,. . . .. . . . . . . 60 gramos 45 tramos 15 gramos Pónganse los tres iogredieotes en 1111a botella, agítese é~ta bien basfa qne se mezclen y tómue una cucharadita después de cada ccmida. En cual quier botica ó drogneria los hay de venta, costando casi nada. Si aJ ! U'JIO de los lectores de El Mundo fl,u¡trado su fre de dolor en la espalda, en el costado ó en las coyouluras, fiebres ó Te$íriados, son pruebas evidentes de que sus riñones no marchan bien. y por consiguiente, le aconsejamos que pruebe esta simple y eficaz combinación de tan conocidos remedies. Llovida del Cielo Era nn mediodía abrileño. Mollitcid de nubes se perseguían en el 6rma111ento, y las había rojas, doradas, de colores vatios. Algunas parecían trozos de turquesa ó ablsmos de n· tiro. Luciano se aborda tomando su té ddante de la ventana. Echaba de me· nos un.a "ida inquieb, brillante é impHvista, como aquellos vapores que veia sobre su cabeza. -¡No cae nada de ese cielo!-murmuró.- ¡Cuando algo viene es tan truncado ó tan previsto, que no extraña! A no ser que se trate de una teja. ¡Y eso es ló~icol Pero lo ci erto es que ya me aburro soberanamente. El tiJllbre de la puerta de entrada, sonando estridentem.enle, interrumpl6 el soñoliento monólogo de Lu• doude podréis oc::ullaros en c1s0 ne• cesario. -IAh, si ellos lo supieran! Son au daces y fuertes. -Tengo dos revólvers y sé utilizarlos muy bi~n. Ella se había seutadc-, temblando todavía de terror. Luciano pensaba que se trataba de un fcuto delicioso del árbo\ de la teobción. Para trau• qullizar á la fa¡!iliva, colocó sus dos revó\vers sobre la me:,a. Aquellas armas lucientes obrarou como un cor· dial. La joven sonrió. PARA NIÑOS Y ciauo. -¿Qd es eso?-se preguntó. Su criada acababa de salir. Vaciló un momento y luego abrió por si mis• mo. Apenas lo hizo, cuando un torbellino de sedas y encajes entró con rumor de alas. Y antes de que Lucia·· 110 hubiese podido distinguir el rostro ó los cabellos de la visi1ante, ésta cecr6 precipitadamente la -puerta y exclamó: -iEscondedme! ¡Pcotegedmel Su voz era temblorosa, voz de contralto un poco vibr ante. Temblaban las manos de la mujer aquella, mano!! enguantadas en fina cabritilla. Le temblaban los labios, bellos frutos de sabrosa pulPf· Centelleabau sus ojo~ alocados, ojos feroces de pante · n. que parecían desp edir chispazos décfricos. Estaba pálida su cara, d e sensuales m ejillas, y todo su cuerpo bello se estremecía. La curiosidad se apoderó de Lu ciano. - ¿Corréis algún pelig-ro?- dij o, -Corro todos los peligros . .. Pton• to, p r onto .•.. Esc:011dedme .... Ellos siguen mis huellas ... .. . Me mata• rán ...... Ella se le acercaba, emocionada, magnilica en su terror. -Venid-añadió Luciano exalta• do por aquella proximidad;- nadie os tocará l a ropa, mieutras yo aliente. Echó el cerroj o de seguridad, é introdujo á la joven en el fondo d e l ,:11,r.rtg, - Aqut te11U1 na buen esco.adite, ADULTOS Allmento excelente para. oiiios de cualquier edad, sa.nos ó débi les y retrasados en su de:,;i rrullo. N logn na. le supera para. evitar y combatir la. dlarn,,i, el cólera lnf ... ut,i l, el catarro 1otest!11al 1 etc. ''El niño ele pecho," fol leto 1ns trocti vo que se reparte gratis eu los It,gares rle vent:i.. - Con eso, dijo él , podré matar á m11chos hombres. -¿ Y vos los m1tarfais?- prcgaotó ella ávidamente. -N,\turalme11le. Lo haría para de· fender vue~tra vida. -No serb ningún crimen. ¡El/os s011 tan feroces! Luciaao creyó qne iba á aclararse. el eui~ma; pero ella no dijo mb. -¿Vi vís solo ?- preguntó de pron to, sobresaltada. - Solo, con una sirvienta. -¡Dios mío, no había pensado en eso! S1 me ve v11estri1 criada, me lraicion;uá. Niognua doméstica sabe ca• llar. - Esta se callará. Me ha criado V me quiere como una madre. E, uoa bretona fiel y tacitorna. Respondo de ella como de mí mismo, H .. bía hablado tan pers11uivamen· te, qne la joven pareció co11ve11cer se. Ya no temblab:i ni estaba pál ida, P.tsaron varias horas. Cea.aron juntos, servidos por la vieja sirv ieute, cuya conducta muo• rada traoq11iliz6 del todo á la fu.gíti va. Foé una velada de aventura, de misterio y de ensueño. Aquella mu· j er, 11011 ida del cielo, le pareció á Laciaoo encantadora y codiciable. Le agradi.ba el ruido satinado de s11s faldas, amaba basta su silencio, pues era avara de palabras. Hubiera deseado saber quién era, de dónde venia, q11é iodivid110s fo:r. midables eran los que temía¡ pero como ella no deda nada, encontraba cierto placer en el misterio, A las once1 dijo él: -Haré lo q11e queráis, sdlora. Si deseáis marcharos, os acompañai:é. Si queréis quedaros, esta casa es la vuestra. -Si saliese,creerfa qne ibl en basca de la muerte. Luego le cogió una mano, beshdo sela con. tierno reconuclmj euto. Nada permitía s11 pouer qoe estuviese dispuesta á enlregnle su b,dle• zo&. Por eso Lnciaao la eacomeadó, suspirando, á los cuidados de la auciana Adelaida, .•. La Leche Malteada de Horlick Cootlsne todos los elewentos nutrUtvos p:m, un oerfect:.n desn.nol lo de los recJéo . n..c·do,a¡, y se notl\ que á. los nlñD!l que 1,. USllD DO les aC1<cun l1>s en r..rmedn4e,; c:.tllCterfstlcM ihi J,. tnrsncl¡•. como el C<'lle• 1'1\ loiaotll. dlarre,., :ll!l.,nterfn.q y otr•s 11nrermedades " ue con mucha. frecuencia provleneu del uso de leche Impura, adul• teradlL y de origen sosl)('cho.•o. d de n.Jl . ment-0s mn.1 combino.do,, Y i,eor conocldDH. nnl,a e~ droi11erla1 bot ea1 &aa111 Gmnln, YINCEIITT IINOS, A,utd, o, to~.,, ,.. ••- 123t. lálel, D. f. y Pasaron las semanas. Adelaida loé prndenle y Luciano estaba de noticias igual qne el primer día. La jo. ven n.o hablaba nanea de sn pasado, 00 hacia más qne liieras alusiones á los feroces iadi9idnos qne la persegoian, La vida 5edealaria parecía cenve· oi r la. Conservaba su sal11d y su vi, gor, lo mismo que su gracia algo bárbara y su extraña seducción. Lucia no estabi febril y enflaquecía vi• siblemente. Ella ¡ o parecía apercibirse. Pero una tarde que ent raba, melaocólico, la enconlró en su cuarto de trabajo. Estaba vestida de blanco, su larga cabellera caía como una cascada ne• gra por su espalda. Tenia en la mano el Ramunicho de Pierre Loti, Al verle, dijo: -He peoudo que 110 sois dichoso y sufro mucho. -¡No sny desgraciado!-repuso él m oy turbado. Ell~ se apr oximó, huadicndo a1n m,radu en las pa.pilH del jOTCll, -Hay 4111 11r 1h:u:aro. El 11•• 1111 La Cabeza Duele Cuando los nervios del cerebro se encuentran en una condición ~itada ó irritada. El dolor no es otra cosa que el grito de u n cerebro cansado. Pront o alivio se obtiene por medio de las píldoras Contra-dolor del Dr. Miles (Anti-Pain Pills). Ellas suavi• zan los nervios, y cuando esto se obtiene, el dolor disminuye. Este es el modo natural y razonable de curar un dolor. Ningún trastorno puede sobrevenir si se toman de acuerdo con las direcciones. Tome una prontamente al primer indicio del dolor, y evite asi el sufrimiento. ,o/'He usado por cinco af\011 Ju P at1oras del Dr. Miles ContTil-dolor como re:ned!o para la. jaqueca. Antes me molestaban los dolores de cabeza.; pero ei:. la. áctualldad luegc,s que tengo un ataque "!empre tomo una de las plldoras 1&.8 cuales jamlis deJa.n de allvla.rme. Ya. no tengo dolor de cabeza. frtcuente -Y siempre conservo las ptldoran 4. la. ma.11<> 7 l&l!I recomienlo a. los dem:I.S." C. E. NILES, Parl11, Texa& De venta en toelas laa Bot1c11w Preparado■ por MILES MEDICAL CO., E ll<hart, E. de Indiana, E1tado1 un•.doa. salvó la vida no pacde ocaltarme 1111da. ¿Por qué estáis tao pálido? -Quid no deba decíroslo. -¡Oh, sil Lo quiero. El seguía callado. -Entonces yo hablaré-di jo ella;sois desgraciado por causa mía. Teméis decirlo para que no se interp•ete torpemeule vuestra genet"osa acción. Habéis hecho bie11 ¡ si os hnbie • seis adelantado á hablar 1 qoizá yo no os amase. . •• Desde entonces vivió siempre con Luciano. A.penas salía, y si acaso Jo realizaba, era al anochecer y tapado el rostro con su velo m11y tupido. Temores misteriosos laagi taban de vez en cuando. Pero guardó fiera• mente su secreto. E I no pretet1dió conocerlo. Era más tentadora y sabrosa con su enigma. Luciano la quería asf1 sin conocer sn origen , c omo si aquella m11 je:rado· rable hubiese caído del cielo, des• pren.diéadose d e 1111a cstrel.la. J. H R osN"T. La Novela de un Rey UNA IDEA ANEJA Y TONT/\.. Se CTeía. antiguamente, que una :medicina eJ·a benéfica en propor<Jión á lo repugnante de su sabor y olor; pero ya sabemos que tal idea era un. disparate. K o hay ninguna razón por la cual la medicina deba ofender á los senti-0os más que los alimentos, y por lo mismo, uno de los triunfos más grande que ha alcanzado la squímica en los -últimos aflos, con.siste en lo que se puede llamar la redenoió~ del aceite de hígado <le bacalao. Todo el mundo sabe -cuan asqueroso es el sabor y olor -de esta droga en su estado natural, y no es de extrañarse que la mayoría de la gente declare que prefiere sufrir la enfer_medad tí -tomar el areite de h ígado de bacalao puro. Ahora bien, es -una de las leye de la naturaleza, que un remedio que es rSlpugnante al olfato y al paladar y gue tam bien r evueh-e el estómago, no puede producir b.uenos rciiultados, pues el organismo ae r ebela. en su contra y á gritos pide deshacerse de él. El mila.gro apetecido se encuent ra en la PREPARACION de W AMPO LE en la cnal tenemos la parte valiosa del aceite, sin los demás elementos. Este moderno y eficaz remeciio es tan sabroso como la miel y contiene todos los principios curativos del .Aceite de Hígado de :Bacalao puro, que ext raemos de los h ígádos frescos -dél bacalaQ, combinados con Jarabe de Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Tomado ántes de los alimentos, evita y cura la Dispepsia Nerviosa, Afecciones de los Pulmones y toda las enfermedades que se originan po.:.las impurezas de ]a sangre. ' El Sr. Dr. F . Zárraga, Profesor en la Escuela acional de Medicina de Mé:nco, dice: He usado la Prepa1·amón de Wampok, como tónico reconstituyente, con muy buen resultado." ~ r adíe sufre un de.sengafi.o con esta. En :Boticas. - '/ ~--- ··-· . Hay en la vl.:la da Jorge V, el nuevo soberano de Inglaterra, una novela qoe tllie su figura del color slmp.t.t1co de la mel.&ncolla. , o es uo secreto qne antes de ser prlndpe de Gales y duque de York, ti actual moDllrca habla contraldo matrimonio morganático con una senorita, hija de un 1 ma•mo. El prtnclpe era también un ma rino. Su vocación de Infancia fué el mar. Su Juven1 tud la pasó en barcos de guerra y en ellos quiso pasar I& vida enter&. ¿No babéls letdn las v ld&s de marinos contadas por Lou? En su esencia todas descr1ben el al1 nu. de este prloclpe, amante del peU¡ro súbito y de la acclón Impetuosa y precisa, seguida de largas a ñoranzas, con los ojos perdidos en las vaguedades del océano. En el mando del mu halló tam'bién su amor humaao y , á pesar de las protestas de la aboela, la reina Vlctotla, y de toda la corte, un buen dla, como en los cuentos de hadas , se casó el prlncipe coa Ja hija de un oficial de la marina Inglesa. Se le toleró su matrimonio porQoe e l . prlncipe no b abia nacido para ocupar el trono, puesto que tenla por hermano ma1 yor al duque de Clarence. Pero de la noche á la mañan.a murió el duque de Clarence, sin que á la fecha se haya esclarecido la causa de su enftrmedad . El heredero presunto estaba enamorado fervoro• samente de la princesa /1\ary éle Teck y la princesa le correspondla ~oa pasión que no cedla. á la de su prometido. Y entonces la corte tuvo que confrontar la posibilidad de que el trono de Inglaterra recayese en un hombre casado con una mujer de humilde rango. Este era asunto grave. Las d1quetas de las cortes europeas son implacables . Es práctica cecular la de que las reinas sun de sangre real. Se hizo disolver el matrimonio morganático . El prloc1pe sacrificó su amor á la razón del Estado y contrajo matrimonio coa la prometida de su hermano mayor. Y aqul a;aba la historia. El nuevo matrimonio ha sido un matrimonio modelo. El prlocipe y la princesa no se han separado nunca . Ambos se.han consagrado con devoción perfecta al cuidado y educación de sus bljos y al cumplimiento de sus deberes sociales. Pero ol á uno al á otra se I es ba visto naoca sonreir. La leyenda aftade que el primer amor del prlndpe murió á. la muerte de Elvlra. El rumor cuenta que la pérdida ealoque. ció á su padre1 al marino, al punto de que un dla se hundió en los mares el mejor barco de la marina inglesa, sin que el hundimiento fuese absolutameote necesario. . SE..\Ll \ l ¡\ i', Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen ~ delicadas y son víctimas de la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. P inkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovaños1 caída de la matá z, irregularidades de la menstruación y todo mal que sufren las mujeres. no importa cual, se curan de verdad. Lease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca . Jaimerena de la Palma, Término Municipal de Consolación del ?-!,,,.te, República de Cuba : El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham " Deseo parliciparle de los sufrimientos qne pasé antes de tomar el Comp uesto Ve¡¡-etal_de Lydia E. Pinkban1, Sentí" frecuentes dolores de espaldas y el cos~~do, LZqu1erdo m~ atormentaba , ~ rolapso 6 desviación del útero, la me11struac1on irregular y sennles de reumatismo. En mis dos primeros partos se ~e acabó la leche y perdí la cría. En mi último embarazo se me present:i;,on smtomas alarmantes. Me enteré del Compue-.to Vegetal de la Sra. Pinkham y comenzé su trata!'l-iento. Un frasco me a li\'ió tanto, que seguí tomándolo hasta curarme radicalmente y llegar á dar á luz un robusto niño disponiendo de abundante leche para criarlo." ' A la venta en todas las farmacias. P~parndo en lo, l.;,borat0crios de LYDIA E , PINKHAU MEDICTh"'E CO., Lynn, llla.$s., E, U, de A.. Quinta de Salud "R. Lavista" Tlálpam, D. F.--teléfono M. 16. . , LAS M URAIG I.\~, J ,\Qt,;f C.\ \ . 1 Las Mujeres Deben Ser Fuertes : IN'5T.\I\ T.\Nt .1.••ff :\!Tf. fO \ i \ "1: íl() j LA CURA DE STEAflNS -~ NADA TAN ErICAZ Y TAN 1i'ACIL de tomar como laa OBLEAS DE STEARNS tan ei DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA . alivia al -momento el mú fuerte dolor de eabea. Asistencia cientíhca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgico·s : empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Medico, EDUARDO Ll CEAGA. No contiene Antipirina ni otraa drogas peligrosas. Insista aiem• pre en que le den la de ''Steams" que es la wtlca legitima. Médico encargado del departamento de enfermedal.A' ,;;l des nerviosas, fREDERICK STEARNS lt CIA. • DETROIT. ■ICIL·~¡ru. A. Admínis trador, &, Dr. A. Rniz Erdozain. J. Lavista. Ta.mbién se dice que la melancoli l del prlaclpe Je hizo divagar durante algunos aftas. Es lo cierto, que los nuevos monarcas han vivido muy solos. en una vida de recogimiento , de recuerdos y de reconcentración; sacrltkio admirable del fantasma de la dlc:ba ID<llvldual á la razón del Es· tado. S i se pudiera bailar de día, al aire lib re, entre amigos bien conocidos y bue.Do~ camaradas, ea vestido adecuado, ha· b n a mucho q ué recomendar y muy poco qué coodenar. ~ Manera Sencilla de Emboullar la, llrau1b11em Baile El baile, considerado en sl mismo. es un ejercicio agradable y saludable. Desarrolla la gracia de movlmieutos y la fuerza mus cular, activa la c:ircu \acióo y la respi raclóo y alegra por el ritmo. Quisiéralllos poder recomendarlo. P ~ro cuando consideramos las iote.m~stivas ho• ras en que se 1:1uele practicar, las habltacioaes demasiado calientes, las cenas tardías y mal.sanas, el vestido impropio, los peligros del enfriamiento, la demasiada libertad de actitudes inmodestas que resulta de los bailes modernos, y los daños d emasiado frecuentes que de todo esto se siguen, parecer[a imprudente recomendar UD ejercicio que origina tales coumuenclas. Póog!lnse las írambuesas, que de.ben es~r bien secas y que se haya.u recol!'ldo rec1eotemeate. eu uaos jarros de vidrio de boca an~ha (enter ame.ute secos ), preu911.ndo~e ligeramente. v rocíese entre ellas igual. peso de ai(,car fino bla11co. 'l'apónese b1e_n en se¡¡-oida, teniendo cuidado que los J.~rros esté n bien lle.nos, y ! _tense C(!D ve¡1ga humedecida con espintn de vtno. Es e~eucial que se almacenen 0.1;1 uo lugar b1eo fresco y ventilado, para impedir que fenuenteo y deben examinarse los jarros de vez e~ cuaodo Y. si hubiese alguna se.ñql de deteriora'. c16n, d~be emplearse la .fruta sía pérdida de tiempo. ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION s·an Competencia en Precios ºEl Nuevo Siglo" J Colegio de Niñas, l �El Mundo Ilustrado lESTIMONIO O~ UN BANOU~RO R(TIRADO El Financiero Wm. J. F. Rey, nolds No Podía Caminar. EL REMEDIO DB MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. Mlr. Wm. J. F. Reynolth, loanqutt0 .., tirado 7 ñnanden, tacribc: "Pliiladdphía, Qct. ~. •~l.,-E.ia,ba peí"{~nte . inutil con el reumatl11110, . no. ))Odia &11d&r, CJtar de. pié 7 ~a.ia tan inflamaaow lo• piét, los tobi• llow y Ju rodillas que por mú de \111 afio no aablá Jo que era ducamar dur&11te la noche. To• todCII 101 rcmeclio1 conocido, 1in acntir all-rio. Un &mico me aconsej6 que tomart el Remedio de MW17on para el Reumati1mo. lo que luce de muy mala pna; cJ primer frasquito me proporci_on6 aliYiol mmpré otro 7 antea de tcnnmar con e 1ecund~ e,ial.a perfectamente curado. Nuna me be acntido mejor cu mi vida como aborL." "Ten~ siempre mucho plaCCI' en dar lnfortDH de lo mararill010 que u el Reme• dio de N:11n.7on para el Reumatismo 7 Jo qu• bm, por mi. é Invito cordialmente f. 101 cu~ oufrcn que me eac:riban pre¡¡untando 1obrc el put1.c1am.·• "WK. J. F. REYNOLDS, "224 S. Broad St." 11:J. BICJIBDJO 1Mll IIIUl'ITOl'f p.a.a¿ &L B.Ell.llU.TIHIO rara a la vez que falla en alh•lar aa dot 6 Ira lioru; ~ cura en pocot diaa. El Remedio de MW17on paro la Dbpepola ■e prantiu qoe cura f9da fonna ele lndi1ff' llón 7 dolenc:au del ut6maro. El Remedio de Mun7on para loe Rlfloneo cura con prontitud los dolorea en tu cadera1, en loe mmlow 6 en lac lqlea, 7 toda fonm• de mal de )09 rifloneo. El Remedio de M11nyon para el Dolo,- de CabeA detima el dolor de cabeza en tr.. 1'1lnutoo. El Remedio de MW17on pan la Sanrre elimina- 'todu 1111 impure~ El Remedúl de Mun7on para loo Rofri&• do■ •precave contra le pulmonla 7 cara un reofriado en pocu lloru, El Un.,.en~ de Munyon para lu Almolu•cura poaitinmente u todu 1u1 Yo:. El Vivificador de Mun:,,,n dev11ehe , loa d!bilcs el ri¡ror perdido. • llf1íln'Ol'f REMEDY OO., U . A .re•erao11 St■ ., Pbtlallel•lllllo P■., E , U. de A. ~mwea Agentes Genenles, J. Labadie Sucs. Cia. Profeca 5. México, D. F. Para obtener un hermoso Pecho Todos saben aue la opu l~ncla el A las rormas del pecho es m1ff apreciad,., de los or1entales y oue sus muJ~res entienden ma.ru.vlllosa.n,ente el arte de adQul:rlr estl\ robustez, aue no siempre la dl\ la Natur11.le:a.. Fuera del Oriente, un hermOl'o perho es Igualmente considerado en tode.s 1>art.es cnBI l a 1,,rpr eslón mú perrecta de la be lleza femenino.: ademá.s. es el ~lgoo aproximadamente cierto de una salud llol'ecJente, Para adaolrlr este (le!,anollo au~ hace tao elrKante y tan seductora á h muJer. nn bRY n•da má, eflc•z DI mejr t uarR la salud que bs Pu.OLES Onu:xT-\L~ . 'Estas pfldoras tienen, en efecto. l& virtud de desarrn· ll•r y de reconstltulr Los p<>rbos. de forti,,lecer los teJI · dos, de borrar' )uR rel!ev, • hU81!08(1S d11 lt'I', llornbros .l' de dar , todo el tosto una grRClosa irordurl\.. 0oo"Vleoen 11. la jovrn :ti.!.,,¡¡N~ a.ue s11 desarrollaca.,f C( , 00011. ,., mujer Que no b1t. tenl<lo Dunca 6 QUe h .. pe rd Ido la hermosura del oecbo. Obran estlmuhuido la D&tur1ilei a, 3' esto slo vinli,ncl" : de aW su acción benéfica sobre l1t. ~alud y también la e,,t1tbllldnd del result~do producido, Pl cual •e m1<ntlene de,aué~ perfectameotfl Las rn.mm 0RUINTALJIS tienen, oor lo dem,~,oo& nombradie. mil.Y antl21u1 Y UDI· vPrsaJ. (Marca. depo ltada sea:ún la ley), Tratamiento de dos meses a¡,roxtme.d"mente, rácll de seirulr. Pl'eclo: El frlL&CO con noticia expllcatl · v-a., o.35 fraDeoe, Dirldrse al señor D, J , Ratté, f armRCéu · tlco de primera clase, 5, Passa¡¡e Verdee.u (Faubourir Montmartre) Pe.1'fs. .En México: J . Le.be.die, Sucrs, Y Oía. Veracruz: G. Mullet', Monterrey: G. B. SchJ-rmacber. G11adala:l11ra: Germán HeDnlnKSen. M.érld&: Puerto Y Corre!\. El Ajenjo Empezaba á anochecer. D~ pronto se me acercó un hombre y adiviné, desde luego, que iba á pedirme ana limosna. Volví la cabeu creyendo i¡uc el desconocido me seguiría. Pero me babia equivocado. El tal sujeto estaba apoyado en la pared, frotándose las manos, azuladas por el frío, Me de· han junto á él y me puse á contem plarle. A los pocos momentos saqué de ano de los bolsillos de mi chaleco un franc o y se lo di, diciéndole: -/,Tiene u.sted hambre] -Sí scüor-me contestó. Muchas gracias. El mendigo echó á andar con paso vacila11te é inseguro, -¡Soy un imbécill-dije yo para mis adcutro,.-¡Es un borracho! Pero de todos modos vale mis dar diez Teces limosna á un bribón, que negársela una sola á u.n pobre de ver• dad. Me encogí de hombros y me puse en marcha; pero dominado por una especie de sorda indig,¡¡ación, retrocedí bruscamente, -No, señor, 110. Quiero saberá qué atenerme con respecto á ese hombre, Al final de la calle, la silueta del mendigo se hundió en la sombra. Le seguí con firme resolución . El hombre entró al poco rato en un c.~tablecimicnto, en cnya puerta se leía: <Vinos y licores>. Desde la calle Je Ti adelantarse hasta el mostrador y sacar unll bote• lla de su chaquetón. Me acerqué. El mozo vertió en una medida de esta• ño algo que no fut:ra posible distin· guir, y después vació el líquido en la botella. En aquel momento saUó un parroquiano, y por la entornada puerta oí una voz que decía. -¡Un franco de ajenjo! ~h mendigo pagó, ocultó Ja botelJa en uno de sus bolsillos, salió y pros1gni6 su caminata. Estuve á punto de alcanzarle y de arrebatarle la bot•lla para estrellarla contra la acera. Pero reflexioné y me contuve. -Dentro de cinco minutos-pen,é -encontrará otro tonto como yo y volverá á las andadas. Pero quiero saber adónde va, y el comisario del barrio sabrá Jo que le toca hacer. Las calles estaban desiertas á causa de la 11 nvfa. El borracho y yo entramos en n11 dédalo de tortuosas callejuelas. A los pocos instantes, e) descono• cido se detuvo ante u.na casa sumamente pobre y entró e.n ella. Perma• necí un momento á cierta distancia y volví á seguirle. E l mendigo subió lentamente la escalera y yo subí detrás agarrándome al pasamano. Conté siete pisos; el rnido de los pasos cesó de pronto. Giró una JJa ve y se abrió nna puerta que iumedia, tamcntc volvió á cerrarse. Proseguí mi ascensión y dije : - Aquí es donde ha entrado. E,peremos. De pronto, crd distinguir dos voces: una voz infantil y otra grave. La primera preguntaba: - ¿E~ muy tarde? -No - contestaba la otra voz.¿ Tienes hambre? -No, no. -Mejor. Te traigo una cosa riquísima. Vas á probarla ahora mismo. Es un jarabe delicioso. Qoedéme aterrado, pregnntáudome : - ¿Acaso ese miserable? La voz grave repuso: - Te gusta. ¿eh? - Es muy fuerte. - 1Es cosa rica! iBebe, hija mía ; btbe! Estuve á punto de precipitarme contra la puerta y derribarla con t errible y decidido empuje. Pero me contuve. ¡¡¡ -No-excl~,:oé.-Es preciso qnc la justicia tome cartas en el asunto, Cesaron Ju voces y se apagó l a l nz de la habitación, Esperé algunos minutos, y, en vis · ta de que no oía nada, bajé precipitadamente. MirécJ número de la casa yel nom bre de la calle, y en un coche que encontré al paso me hice llevará la comisada del barrio, Un. empleado me escuchó con. indiferencia, y, ca.ando hube termuiado mi relato, me dijo: • -¡Eso ocurre diariamente ! Y. ademú, e&toy aquí solo. Vuelva usted mañana á ver al jef:, si insiste usted en su denuncia. Con cfe~to, volví al día siguiente y referí ·de nuevo la de.11nncia, -Bueno-me dijo el comisado.lQué es lo queusteddueai' ;.Qaeentrcmos en casa de ese hombre? - Si, seíí.or. -Pacs vamos allá. Entramos en la casa, -Oiga mted-dijo el comisario á la portera.-¿Vhe aquí un.inquilino co11 una criatura de pocos a.íios? - Si, señor, en el séptimo piso. Se llama Landrey, -Enséñeme usted el camino. Después de subir la escalera, la portera, toda sofocada, exclamó: -IAqni es! El comisario llamó una vez .• . . dos veces y no obtuvocontestación, Empujó la 'Puerta y murmuró; - ¡Está cerrada por dentro! -¡Si h.a brá ocurrido alguna dcsgraci a!-dijo la portera. Mandósc á buscar á un cerrajero. Saltó Ja cerradura, abrióse la puerta y nos hizo retroceder un olor acre y nanseabundo ..Unadcnsa nube de.humo velaba los objetos y amorU,l!uaba la luz. El comisario adelantó cJ paso y abrió la ventana. -En aquel instante, Ti n:na cosa que me heló de espanto. En medio de la buhardilla había un brasero apagado. En una silla veíase una botella juuto á un vaso medio lleno de ajenjo puro, En un pobre lecho, cubierto de harapos, se hallaba n11a niña, que parecía estar dormida. En el suelo estaba tendido el hombre con la cara torcida y los dedos crispados, y cu la pared veía~c un papel blanco con estas palabras: cNo pudie11do encontrar trabajo y obli~ado á mendigar, prefiero matarme y llevarme conmigo á mi hija. Doy las gracias al caritati-.o t~~seúnte cuya limosna nos ha perm1hdo comprar una botella de ajc?jo. Mi hija y y o nos la hemos bebido, para q ue la muerte nos fuera menos penosa.-LANDU'Y>, -!Pobre diablo!. .. . -murmuró el comisario. Yo pnmaned inmóvil, como aton• tado, N-, veía ni los dos cadáveres, ni la lúgubre dccoració11 de aquel horrible cuadro de miseria. Tan sólo vela el vaso y el d iabólico líquido, que ofrecía."tonos opacos, con reflejos traidores, como la mirada de n11a fiera, y verdosos como un mar en• calmado. MAUR ICIO LEVl!.L. Para .'1arcar la Ropa Se humedece el sitio donde &e quiere hacer la marca con tllla disolución, hecha con con una onza de powa y dos de agua. Se deja secar y, en seguida, se es• cribe con una disolución de nitrato de plata, seis dracmas de verde ele vejiga, media onza de goma adbiga y dos de agu'\ destilada. Un Buen Aoetito Una Buena Digestión Un Hígado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes ~¡ ílilililillililiililiiil ,■~~ =~""""':,,,,."•- ·- · AA:t~lt~,. Estos son mejores quo las gran<les r iquezas, y usted puede obtener estos beneficios inapreciables por el precio de un frasco de Zarzapa• rrilla del Dr. Ayer. Eil la medicina más eficaz que puede comprarse con dinero. Si el apetito de us\eu es escaso; si su digestión estar- ,,,.,,,,,....... .~J.fs::'.:'.=!~'.:'.::'.. __.,._=• 1..1s~---~º-f-{{a~~ :: ::i,i,::i:i::::¡:¡\\j: ·.!- ......-: ·¡ hw;if.:~1;:::~:~: r: :.:~:t.,: día 6 imperfecta y se siente usteLI nervioso y_ débil, lo convend~á. t orr.ar L~ Zarzaparrilla del Dr. Ayer Pone rica y roja la sangre, y comunica fuerza y vigor á los nervws. Si se siente usted ligeramente indispuesto, ó enfermo de gravedad, el medio más seguro de re~tal,Jecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer-el depurativo de la sangre más perfecto conocido de la facultad médica. (No contiene alcohol) Cada frrutro 08Vnt,, f« ¡,;r nJ.ttl" ,-.,,,, lt1, rotu.latn,. r .1~regu,,t , - ""'w ií JC H ,,,,!,tiéfJ 'º (JtlP Opi.ua de ' " ZU:rzt.rpa-rrülu ú~l nr.. Áyer. l'repe.rada por el DR. J. C. AYER y GIA., Lowell, .Maes., F.. U. de A. EL MUNDO ILUSTRADO Ea el mejor periódico se· manario de la República El CATARRO á la CABEZA debe evitarse puede curarse en pocas horas CON LAB PÍLDORAS KIPSOL En Para Limpiar la Ropa de Seda Se enj abona perfectamente y luego se· co1oca· sobre un lieDzo fino, l'xtendido sobre el respaldo de nna silla tumbada eu el suelo. Después se cubr en con otro lie11zo y se coloca bajo el respaldo de la silla un braserillo, doDde se quema flor de azufre de manera que las penetre bien el humo. E n seguida se plan. ch.a por el envés, NO CAUSAN TRASTORNO!. El Sr. Apolario B. Molinat de M• 4Uez1 Coah. México,' eseribe eomo sigue: "He usado las Píldora.a de Vida del Dr. Ross que Vds. me recomendaron y las hallo buenas para todo desarreglo del estómago; no causan tras.torno y purgan sin debilitar el sia- tema." "Las lllO en lu personas de mi t.- Jllilia con mucho provecho." qNº XVIl TºMº IT NUM 12 \ltXICº JULIº 17 DE 191° ! 1 ---~-------------------.---1] � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 11, Julio 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-07-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018084 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Enfermedades y vida Escuela de Aspirantes General Gregorio Ruíz Huéspedes opuestos Independencia Estados Unidos La casa del estudiante La incomprendida Psicología de una noticias Sencillez del poeta https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4199/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._12._Julio_17..ocr.pdf c24e7859475b9bbb2e83418c02082c5b PDF Text Text El Mundo Ilustrado lESTIMONIO O~ UN BANOU~RO R(TIRADO El Financiero Wm. J. F. Rey, nolds No Podía Caminar. EL REMEDIO DB MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. Mlr. Wm. J. F. Reynolth, loanqutt0 .., tirado 7 ñnanden, tacribc: "Pliiladdphía, Qct. ~. •~l.,-E.ia,ba peí"{~nte . inutil con el reumatl11110, . no. ))Odia &11d&r, CJtar de. pié 7 ~a.ia tan inflamaaow lo• piét, los tobi• llow y Ju rodillas que por mú de \111 afio no aablá Jo que era ducamar dur&11te la noche. To• todCII 101 rcmeclio1 conocido, 1in acntir all-rio. Un &mico me aconsej6 que tomart el Remedio de MW17on para el Reumati1mo. lo que luce de muy mala pna; cJ primer frasquito me proporci_on6 aliYiol mmpré otro 7 antea de tcnnmar con e 1ecund~ e,ial.a perfectamente curado. Nuna me be acntido mejor cu mi vida como aborL." "Ten~ siempre mucho plaCCI' en dar lnfortDH de lo mararill010 que u el Reme• dio de N:11n.7on para el Reumatismo 7 Jo qu• bm, por mi. é Invito cordialmente f. 101 cu~ oufrcn que me eac:riban pre¡¡untando 1obrc el put1.c1am.·• "WK. J. F. REYNOLDS, "224 S. Broad St." 11:J. BICJIBDJO 1Mll IIIUl'ITOl'f p.a.a¿ &L B.Ell.llU.TIHIO rara a la vez que falla en alh•lar aa dot 6 Ira lioru; ~ cura en pocot diaa. El Remedio de MW17on paro la Dbpepola ■e prantiu qoe cura f9da fonna ele lndi1ff' llón 7 dolenc:au del ut6maro. El Remedio de Mun7on para loe Rlfloneo cura con prontitud los dolorea en tu cadera1, en loe mmlow 6 en lac lqlea, 7 toda fonm• de mal de )09 rifloneo. El Remedio de M11nyon para el Dolo,- de CabeA detima el dolor de cabeza en tr.. 1'1lnutoo. El Remedio de MW17on pan la Sanrre elimina- 'todu 1111 impure~ El Remedúl de Mun7on para loo Rofri&• do■ •precave contra le pulmonla 7 cara un reofriado en pocu lloru, El Un.,.en~ de Munyon para lu Almolu•cura poaitinmente u todu 1u1 Yo:. El Vivificador de Mun:,,,n dev11ehe , loa d!bilcs el ri¡ror perdido. • llf1íln'Ol'f REMEDY OO., U . A .re•erao11 St■ ., Pbtlallel•lllllo P■., E , U. de A. ~mwea Agentes Genenles, J. Labadie Sucs. Cia. Profeca 5. México, D. F. Para obtener un hermoso Pecho Todos saben aue la opu l~ncla el A las rormas del pecho es m1ff apreciad,., de los or1entales y oue sus muJ~res entienden ma.ru.vlllosa.n,ente el arte de adQul:rlr estl\ robustez, aue no siempre la dl\ la Natur11.le:a.. Fuera del Oriente, un hermOl'o perho es Igualmente considerado en tode.s 1>art.es cnBI l a 1,,rpr eslón mú perrecta de la be lleza femenino.: ademá.s. es el ~lgoo aproximadamente cierto de una salud llol'ecJente, Para adaolrlr este (le!,anollo au~ hace tao elrKante y tan seductora á h muJer. nn bRY n•da má, eflc•z DI mejr t uarR la salud que bs Pu.OLES Onu:xT-\L~ . 'Estas pfldoras tienen, en efecto. l& virtud de desarrn· ll•r y de reconstltulr Los p<>rbos. de forti,,lecer los teJI · dos, de borrar' )uR rel!ev, • hU81!08(1S d11 lt'I', llornbros .l' de dar , todo el tosto una grRClosa irordurl\.. 0oo"Vleoen 11. la jovrn :ti.!.,,¡¡N~ a.ue s11 desarrollaca.,f C( , 00011. ,., mujer Que no b1t. tenl<lo Dunca 6 QUe h .. pe rd Ido la hermosura del oecbo. Obran estlmuhuido la D&tur1ilei a, 3' esto slo vinli,ncl" : de aW su acción benéfica sobre l1t. ~alud y también la e,,t1tbllldnd del result~do producido, Pl cual •e m1<ntlene de,aué~ perfectameotfl Las rn.mm 0RUINTALJIS tienen, oor lo dem,~,oo& nombradie. mil.Y antl21u1 Y UDI· vPrsaJ. (Marca. depo ltada sea:ún la ley), Tratamiento de dos meses a¡,roxtme.d"mente, rácll de seirulr. Pl'eclo: El frlL&CO con noticia expllcatl · v-a., o.35 fraDeoe, Dirldrse al señor D, J , Ratté, f armRCéu · tlco de primera clase, 5, Passa¡¡e Verdee.u (Faubourir Montmartre) Pe.1'fs. .En México: J . Le.be.die, Sucrs, Y Oía. Veracruz: G. Mullet', Monterrey: G. B. SchJ-rmacber. G11adala:l11ra: Germán HeDnlnKSen. M.érld&: Puerto Y Corre!\. El Ajenjo Empezaba á anochecer. D~ pronto se me acercó un hombre y adiviné, desde luego, que iba á pedirme ana limosna. Volví la cabeu creyendo i¡uc el desconocido me seguiría. Pero me babia equivocado. El tal sujeto estaba apoyado en la pared, frotándose las manos, azuladas por el frío, Me de· han junto á él y me puse á contem plarle. A los pocos momentos saqué de ano de los bolsillos de mi chaleco un franc o y se lo di, diciéndole: -/,Tiene u.sted hambre] -Sí scüor-me contestó. Muchas gracias. El mendigo echó á andar con paso vacila11te é inseguro, -¡Soy un imbécill-dije yo para mis adcutro,.-¡Es un borracho! Pero de todos modos vale mis dar diez Teces limosna á un bribón, que negársela una sola á u.n pobre de ver• dad. Me encogí de hombros y me puse en marcha; pero dominado por una especie de sorda indig,¡¡ación, retrocedí bruscamente, -No, señor, 110. Quiero saberá qué atenerme con respecto á ese hombre, Al final de la calle, la silueta del mendigo se hundió en la sombra. Le seguí con firme resolución . El hombre entró al poco rato en un c.~tablecimicnto, en cnya puerta se leía: <Vinos y licores>. Desde la calle Je Ti adelantarse hasta el mostrador y sacar unll bote• lla de su chaquetón. Me acerqué. El mozo vertió en una medida de esta• ño algo que no fut:ra posible distin· guir, y después vació el líquido en la botella. En aquel momento saUó un parroquiano, y por la entornada puerta oí una voz que decía. -¡Un franco de ajenjo! ~h mendigo pagó, ocultó Ja botelJa en uno de sus bolsillos, salió y pros1gni6 su caminata. Estuve á punto de alcanzarle y de arrebatarle la bot•lla para estrellarla contra la acera. Pero reflexioné y me contuve. -Dentro de cinco minutos-pen,é -encontrará otro tonto como yo y volverá á las andadas. Pero quiero saber adónde va, y el comisario del barrio sabrá Jo que le toca hacer. Las calles estaban desiertas á causa de la 11 nvfa. El borracho y yo entramos en n11 dédalo de tortuosas callejuelas. A los pocos instantes, e) descono• cido se detuvo ante u.na casa sumamente pobre y entró e.n ella. Perma• necí un momento á cierta distancia y volví á seguirle. E l mendigo subió lentamente la escalera y yo subí detrás agarrándome al pasamano. Conté siete pisos; el rnido de los pasos cesó de pronto. Giró una JJa ve y se abrió nna puerta que iumedia, tamcntc volvió á cerrarse. Proseguí mi ascensión y dije : - Aquí es donde ha entrado. E,peremos. De pronto, crd distinguir dos voces: una voz infantil y otra grave. La primera preguntaba: - ¿E~ muy tarde? -No - contestaba la otra voz.¿ Tienes hambre? -No, no. -Mejor. Te traigo una cosa riquísima. Vas á probarla ahora mismo. Es un jarabe delicioso. Qoedéme aterrado, pregnntáudome : - ¿Acaso ese miserable? La voz grave repuso: - Te gusta. ¿eh? - Es muy fuerte. - 1Es cosa rica! iBebe, hija mía ; btbe! Estuve á punto de precipitarme contra la puerta y derribarla con t errible y decidido empuje. Pero me contuve. ¡¡¡ -No-excl~,:oé.-Es preciso qnc la justicia tome cartas en el asunto, Cesaron Ju voces y se apagó l a l nz de la habitación, Esperé algunos minutos, y, en vis · ta de que no oía nada, bajé precipitadamente. MirécJ número de la casa yel nom bre de la calle, y en un coche que encontré al paso me hice llevará la comisada del barrio, Un. empleado me escuchó con. indiferencia, y, ca.ando hube termuiado mi relato, me dijo: • -¡Eso ocurre diariamente ! Y. ademú, e&toy aquí solo. Vuelva usted mañana á ver al jef:, si insiste usted en su denuncia. Con cfe~to, volví al día siguiente y referí ·de nuevo la de.11nncia, -Bueno-me dijo el comisado.lQué es lo queusteddueai' ;.Qaeentrcmos en casa de ese hombre? - Si, seíí.or. -Pacs vamos allá. Entramos en la casa, -Oiga mted-dijo el comisario á la portera.-¿Vhe aquí un.inquilino co11 una criatura de pocos a.íios? - Si, señor, en el séptimo piso. Se llama Landrey, -Enséñeme usted el camino. Después de subir la escalera, la portera, toda sofocada, exclamó: -IAqni es! El comisario llamó una vez .• . . dos veces y no obtuvocontestación, Empujó la 'Puerta y murmuró; - ¡Está cerrada por dentro! -¡Si h.a brá ocurrido alguna dcsgraci a!-dijo la portera. Mandósc á buscar á un cerrajero. Saltó Ja cerradura, abrióse la puerta y nos hizo retroceder un olor acre y nanseabundo ..Unadcnsa nube de.humo velaba los objetos y amorU,l!uaba la luz. El comisario adelantó cJ paso y abrió la ventana. -En aquel instante, Ti n:na cosa que me heló de espanto. En medio de la buhardilla había un brasero apagado. En una silla veíase una botella juuto á un vaso medio lleno de ajenjo puro, En un pobre lecho, cubierto de harapos, se hallaba n11a niña, que parecía estar dormida. En el suelo estaba tendido el hombre con la cara torcida y los dedos crispados, y cu la pared veía~c un papel blanco con estas palabras: cNo pudie11do encontrar trabajo y obli~ado á mendigar, prefiero matarme y llevarme conmigo á mi hija. Doy las gracias al caritati-.o t~~seúnte cuya limosna nos ha perm1hdo comprar una botella de ajc?jo. Mi hija y y o nos la hemos bebido, para q ue la muerte nos fuera menos penosa.-LANDU'Y>, -!Pobre diablo!. .. . -murmuró el comisario. Yo pnmaned inmóvil, como aton• tado, N-, veía ni los dos cadáveres, ni la lúgubre dccoració11 de aquel horrible cuadro de miseria. Tan sólo vela el vaso y el d iabólico líquido, que ofrecía."tonos opacos, con reflejos traidores, como la mirada de n11a fiera, y verdosos como un mar en• calmado. MAUR ICIO LEVl!.L. Para .'1arcar la Ropa Se humedece el sitio donde &e quiere hacer la marca con tllla disolución, hecha con con una onza de powa y dos de agua. Se deja secar y, en seguida, se es• cribe con una disolución de nitrato de plata, seis dracmas de verde ele vejiga, media onza de goma adbiga y dos de agu'\ destilada. Un Buen Aoetito Una Buena Digestión Un Hígado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes ~¡ ílilililillililiililiiil ,■~~ =~""""':,,,,."•- ·- · AA:t~lt~,. Estos son mejores quo las gran<les r iquezas, y usted puede obtener estos beneficios inapreciables por el precio de un frasco de Zarzapa• rrilla del Dr. Ayer. Eil la medicina más eficaz que puede comprarse con dinero. Si el apetito de us\eu es escaso; si su digestión estar- ,,,.,,,,,....... .~J.fs::'.:'.=!~'.:'.::'.. __.,._=• 1..1s~---~º-f-{{a~~ :: ::i,i,::i:i::::¡:¡\\j: ·.!- ......-: ·¡ hw;if.:~1;:::~:~: r: :.:~:t.,: día 6 imperfecta y se siente usteLI nervioso y_ débil, lo convend~á. t orr.ar L~ Zarzaparrilla del Dr. Ayer Pone rica y roja la sangre, y comunica fuerza y vigor á los nervws. Si se siente usted ligeramente indispuesto, ó enfermo de gravedad, el medio más seguro de re~tal,Jecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer-el depurativo de la sangre más perfecto conocido de la facultad médica. (No contiene alcohol) Cada frrutro 08Vnt,, f« ¡,;r nJ.ttl" ,-.,,,, lt1, rotu.latn,. r .1~regu,,t , - ""'w ií JC H ,,,,!,tiéfJ 'º (JtlP Opi.ua de ' " ZU:rzt.rpa-rrülu ú~l nr.. Áyer. l'repe.rada por el DR. J. C. AYER y GIA., Lowell, .Maes., F.. U. de A. EL MUNDO ILUSTRADO Ea el mejor periódico se· manario de la República El CATARRO á la CABEZA debe evitarse puede curarse en pocas horas CON LAB PÍLDORAS KIPSOL En Para Limpiar la Ropa de Seda Se enj abona perfectamente y luego se· co1oca· sobre un lieDzo fino, l'xtendido sobre el respaldo de nna silla tumbada eu el suelo. Después se cubr en con otro lie11zo y se coloca bajo el respaldo de la silla un braserillo, doDde se quema flor de azufre de manera que las penetre bien el humo. E n seguida se plan. ch.a por el envés, NO CAUSAN TRASTORNO!. El Sr. Apolario B. Molinat de M• 4Uez1 Coah. México,' eseribe eomo sigue: "He usado las Píldora.a de Vida del Dr. Ross que Vds. me recomendaron y las hallo buenas para todo desarreglo del estómago; no causan tras.torno y purgan sin debilitar el sia- tema." "Las lllO en lu personas de mi t.- Jllilia con mucho provecho." qNº XVIl TºMº IT NUM 12 \ltXICº JULIº 17 DE 191° ! 1 ---~-------------------.---1] �Dtl□ OJOODDDCOOD 1 oo , r1□□rnwo□rn1 u1rnoo B B Cía. Bancaria de Fomenfu yBienes Raioos de México ~ FONOIÉRE DU • Dt,m111ent1 B1ocarl1, Pnllntadta .,15 •• MIJI 31. c•,tul t1til■1Rle tlll~I.,, $10.iD0,000.00 HIIC)a OUOUUTOa, -DTll•OII 08# -PDII, 00-08 11' Qllfa. •oall• TODAa L.118 l"I.AZIIS DI/ L.11 lf.U•UOII Y DI!&, PTlfllll,Jll/fO, 11«0181! Dlt.-oen"O• 11 1'4UO l'ft/0 Y 1!# OUlfNT• OOlflflllNTII, ~11 &.O QUI/ 1180#• INTltlfl/11«9 ,,. ••t1011n Ttl"OS QU,tr NINf/lUN• OTIIII co•,-,,.RtA • • • • B § § Recientemeuto lldcn &mhon,, de Cle,·elnncl, OMo, t:. s._\., ba bed,o un dúnntivo en hicn doln tell~a femeuim", de~tlmwtlo f:,,000 pnra que ae ¡¡nlillcarnn y di•trlb11yeran informes re•pe •to 111 rnttra,•llloso procedimiento tlc, bncer d~uparccer Jns. .nTr11gt1.s.. • T0<ill. majer s ..becnlrnto nfenn la• anugns, pero 1,ocns mujeres saben cuul es la cauS& de en.~ ó lo que ¡iuede quit11dn1. Ln, m nyorl& d& l•a mUJere.<, una. ,. ..,. que adquieren urugas, 1118 retienen por 1k lltnts del GtWuno MfXicano □ • 1QQ_[IJ[J[IITJCilJ[J[][JIIJDO Miss Sanbom ha descubierto no procedimiento que quit& lilll u.rrugAS durante 111 noche. Eslil d&n• ijo ni mondo sn secreto, di<iendo genero6"men1e á tuda mujer l& mllllera do qult•rse las arruga.• como elli. se ha.qalt.n(\O IILS suyM, Una de estas mujeres, quo se nprovecb6 do eata orerta generosa, eS<!rlbe 11> siguiente: " .A.11te.s de gllber lo que U11ted bnbla hecho en bien do J,. bell •za, yo esto.ba llena de nrru¡;rui, como sucede con la mayor p nrto de I•• ,nujeres que Ue¡,:nn (1 lo ednd de 65 añoa. Pexo nhora. no tengo al'T11g& rugnn~, y 1ni eutls, como el de UlUI niíla, CrLU8'l odmi.rMión á tod:u mla amista,. ues. No aceptllrl& $10,0CO si me los ofreeier1L11 á eo,,dlclón de volver á estar en eJ estado que me CREMA DE BELLEZA 1 ++ UNICOS DE SU GENERO EN LA REPUBLICA ,- I' Avenida de San Francisco número 33 Apartado Postal, 14:9 .V isite Ud. nuestros almacenes ,.,,111. , Vlo•D.,..lll•nta, PA ■ LO MACE DO Sagu11da Vloepre•lde11te, E . TRON Gerente, XAVIEII ICAZA Y LANDA Cll)ero, E. FRANK CAMPOS Co11ta110,, JOSE R. GAIIDUIIIO FLOR E IN E Para poseer un pecho hermoso, un busto e,spléodido y poder lucir gallardamente un escote magoífico,. as1 como para impedir que los poros se abran y que el cutis se vea reluciente6aroarillento, es decir, para.evitar todas las frecuentes jmperfecciones del busto, es preciso 9ue antes d~ exponerse á exhíbir el escote, se proceda á un hgero masaJe con CREMA FLOREINA. Al finsl de esta operación se deberá derramar ea les portes donde se haya usado la crema, bastante POL- Interesante colección de pinturas sobre porcelana. Estilo miniatura ESPEJOS, CONSOLAS, JARDINERAS, BIOMBOS encontTab& a.ntes de enterarme de vuestro P~· dlw1ento." A toda mujer que desee qnltl\rso lns arrugas VO FLORECNA. oeaslonndtll! por los dl.ogu:,.tos ó ¡,or la edad, ó can• gndas ¡,orla pérdida. de carnea, M!u Sanliorn en• CREMA FLOREINE, ,iar:\ 11bsolntamente gralls, Informes completos re pecto (t. este maravillow procedimie11to. :.Ih -.ale que escriban en uguida, pues esta ofert& po• dm dul"ar poco. No tienen que hacer otrn cu a sino dirigirse (t. Helen Saul>orn, Dept. ~ J , Cle~el,md, Obio, U. S. A., pidiendo lnfonneg res• peeto i 1n n1anera. de quite.ne las. a.rrugas Y perar la. juventud. POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE A, GIRARD, 22, Rue de Oondé, Paris Podemos fabricar toda clase de marcos de made= ra tallada, al estilo de sus muebles. UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ~NUEL ®. Co. !veuida 16 de Septiembre, 65.-üHEXICO wu: ANEMIA nEBRE&,DEBILDIAD Bl ma, 1conom&.e0 11 •I ll"ieo UUlltno~i.. !4., R11• ctea • • • ~ lillll ::. "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR S.HM.ANARIO DE LA REPlJBLICA Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY BIBN BSPBCIIJ'lCA.R BL NOMBRE VI eHY CÉLESTINS G~~,!:!r:::~:~:;!;r;:~ª VICHY GRANDE•GRILLE Enfei;:;:::.es ael VI CHY HOP1TAL Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMfS VICHY·tTAT ~~ MEXICO, D. F. todll la vida. ...... ,•• nt• 1111• •• c ......11,., FEIINANDO PIMENTEL Y F'AGOAGA □r:urrnorno PELLAND/N/ e 1910 ~ Com,ra y Vaata Cambio de Moneda al li,e más vaataits0 aa la Plaza B1 1 , 1 1 1839 55 AÑOS DE EDAD Y SIN UNA ARRUGA! MIKXIQU ■" A1tes: Compñí1 Bancaria de Obras y Bienes Raíces o de la Belleza ! Heleo Sanborn, de Oeveland, Da Gratis al Mundo el Secreto de su Bd1eza. 8001 ■ 0ACI ANÓNIMA •••oot ■Tli, ~D 1 □ □ $5,COO DONADOS EN BIEN , -T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este Vino se recomienda álas personas de edad, álasmujeres, jóvenes y á losniiioa. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEl 1 el salo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitzmo y de que se hace mención en el formula.ria del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT ¡ C'ª de Valenoe (Drome, Francia.). - Ca.da. Botella. lleva la. marca de la Unión de tos {!fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nunci8.l1do el "CLETEAS ''. -Los demas son grosera.s ypeligrosasfalsitlce.ciones. Tarjetas de marfil y celuloide . EN BLANCO Tarjetas postales en blanco para óleo y acuarela Preciosa Colección en Estatuas de Alabastro y Mármol El diseño adjunto re= presenta una estatua de la Fortuna; tiene un me· tro de alto y está esculpida en el mármol de Carrara más fino que se conoce. Precio con todo y co= lumna de 90 centímétros de alto $ 600.00 Pequeñas figuras de alabastro, copias de monumentos antiguos Visite usted nuestros aln1acenes Siempre en~ontrará usted agradables novedades SUCURSAL EN GUADALAJARA: López Cotilla, 323 y 331 �El Mundo Ilustrado ~ LAS JOVENES á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodriguez, residente en la calle Martí 96, Regla,ciudad dela Habana,nos escribe de la siguiente manera: " Los médicos me dijeron que padecía de desviación del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era ~,.;,. , del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdo0 men y los intestinos, me dolía la pierna derecha, sentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terriblemente penoso sintiéndome toda enferma- un malestar general El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "U na amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella y comenzando inmediatamente la medicina. Todos mis achaques desaparecieron despúes de su uso, y no puedo escoger palabras para expresarle mi 3t,o-radecimiento por esta maravillosa medicina para las mujeres sufrientes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales, Ahora me siento en perfecto estado de salud." A la venta en todas las farmacias. Calendario de la Semana DOMINGO 17 (3'1 de mes y 9'1 D. P.-?rlluerva). -SI Divino Redentor. Santos Alej_o, con!e• •or y Marcelina, virgen. Oficio y misa de ia ñe&ta del d{a; rito doble de segunda clase y orname11to blanco; ae cenmemora I& dominica y San Altjo. Fnncl6n Rolemoe en Catednll al señor del Buen Despacho; procesl6n con el Divinta~o antes de la mi&a, sum6n é indulgencia plenaria. Funei6o titular é indulgencia plenaria en la capilla del señor de la ltx1>iraci6n, LUNES 18 San Camilo de Lelis, confesor y fun• dador de loa clérigos regulares, ministros de loa eufermos. Santa SlDforoaa y sus siete hijos, mártires. Santos Arnnlfo, obispo confesor, y Marina, virgen. Vísperas en la Concepci6n. MARTES 19 San Vicente de P.rnt, confesor y fuodadoc de la Congregación de la Misión v de laa Hermanaa dela Caridad. Santas Justa y Ra.lina, vfrgenes mlrtires (su fiesta d día 30). Fnnci611 é indulgencia plenaria en la Coucepcl6n. Conjunción superior de Mercurio y él Sol, á laa 9 horas 23 minutos de la maña.na. P r<parado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAM MEDICINE OO•• Lynn, Ma8s., E. U. de A. MIERCOLES 20 San Jer6nlmo EmiUano, confesor y fundador de ta Congregacl6n de S6masca. s~nta Librada, virgen m,rtir (su fiesta el dla 14 ele Agosto en la Archidiócesis y el 3 de Seplien, bre en la ciudad). Sa.nta Margarita, virgen tnártir, y santos Bulmaro, abe.él, y Etfss, profeta. Función , Señor San José en la basUica Un riquisimo sabor que dá apetito de Guadalupe y procesión por la tarde. se les dá á los platos de carne, i:escado, sopas, aves, quesos y ensaladas, con usar JUEVES 21 SALSA 81 triunfo de la Santa C1nz (del dfa 16). Siuta Praxedis, virgen, y santos Juan, monje, y Daniel, proftta. Conjunción de la Luna y Urano, á las 2 hora.. 29 minutos de la larde. LEA &; PERRINS. VIERNES 22 La original y verdadera WORCESTERSHIRE. OJOº HOY E!ITU LA CANÍCULA Busquen la 6rma de LEA & PERRINS en blanco atravesada en Ja etiqueta roja. Sin esta ninguna es verdadera. guaJORETy HOMOW , Doloras,Rstarllos Suprss1on11s d9 10, Menstruos f Coaltor Soponln8 le Bear su :idmaa 6n en los Bospltalee de Part-. explican I:& boga dt ese producto para todos los uso~ del toc11dor : Cuidados de ¡., Booa , qur. purifica, ds lo~ Cabello• cura cald111 detiene LocloDea dGi lec Crm, Cul dado• Intimes, ~te Df4~~h rAr "'1.1 f&!.l~Ú\11\,u 111:~ ~ r,-Al!\~A@J,1<11a>, V l a l , , U t l l ~ ~ - ~ ·· · l . ~ !i~!ifu,n,m SABADO 23 ( Vigilia de Santiago). Sin tos Apolinar, e.hispo m,rtir, y .Liborio, obispo confesor. Í: ~~!!!d:~!~t~a~~2o~■ deterslvu y oioatrtz&nte• q1it' ban merecido al Santa Marl'a Magdalena, ilustre J>COÍ· tent", y San Platón, m,rlir. Funcl6u en la Profesa y otras iglesias. Llena en Sagitario. 41 hw 2 horas o minutos 28 a,gundos de la mañana. LluVh,so. SEROB.6.S EL APIOL DE LOS Cura,., _ lfllUlll. l&l,LS~.P1rl1.rlo4uFm"". LINIMENTO GENEAU Solo TOPICO NOmplundo el l'aego ola dolor 1l1 caída dol p.10. coro rapida y 1eaur,1. d• 111 Coler11. lltpa.,. - •.8obNlhll...... Torct-du.raa.ctc:.••ot.e. 8•"11111•0 f ~HOlo- UWO 1Dm■)Onbl&. Parl1, 165,Rue S'-Honor, J todu Fum.mu El Canto de las Islas A las crecientes olas abriendo va de banda A banda su portal enorme el estrecho de Gibraltar. Sus dos montantes de piedra dan paso A la crecida; de umbral hace veces la rota cumbre de Calpt. Con gritos de pavura precipitase la mar, cual si tronase e ún en la celeste bóveda la vo1,de Adooal; y rueda envuel• tt con pel!ascos, bosques, cierzo y cieno, en ella cabalgando, cual en salvaje corcel, el torbellloo. Crece, y, famélico monstruo, la rugiente catarata atrae las eguas de Etrurla y de Chlpr~; menguan del AdrlAtico los lagos, del Egeo los argentados rlos, y de.rr4mase, adora rota, el vasto Mediterráneo . A manera de cocodrilo, •larga el Ntlo su boc1 ; Esmiroa, Efeso y Troya se ale- Jan de Neptuno; con bruo de roca ,gá• rrase al Asia el Islote de Tiro; y al buo de Sabara presentan las sirtes su desnudo seno. DIiatan los Apenloos su hermosa huamenta de múmol; el6,ase ProvtD.la ver s111glr sus silas de oro; y, caa de pr1miclales retoftos un tallo¡ rodbnse los continentes de nmos de Is as en flor. Asl, al apagarse ti sol, van en veloa carrera sus rayos, cual rfos de oro licuado hacia Occidente; la claridad, el buJUclÓ, la vida del unirerso con 61 declinan, y es el firmamento un volcado mar de arreboles. Mas, entre los pliegues de la dorada veste que el dfa recoge, cual perlas des• engarzadas, brillan algunos luminares; chispas que quedaron de la Inmensa pira, huellas del astro ~gante que llenaba los clelos. De los dioses madre, ¡oh Grecial medda como Venus por las olas, dormla■ en aquella lóbrtga noche, y no percibiste el tranquilo ni las asordantes armonlas con qae samlóse la Atlintlda; desgarra.dJI, empero, cual manto de raso azul, la mar, c,ae aun en dos de sus pliegues teabrua, te mostró 1desnada al delo; despertaste, y A los trémulos rayos estelares y, los de la luna amiga, volviste carll'losa los ojos, sol'lollentos llln, bada el jar41n de las Hesp6rldes. Por tus arenales rodaron entonces siete sonorosas cáotl&as, cual de garridas sirenas que á lamentar vloleun á tus playas sus cultas y sus amores. fara DELOS Por el tridente de Neptuno, arrancada de uno de los tres bor<les de la hermosa Slcilla, vlme lanzada, cual nueva estrella, al azul del Inmenso mar. Al contemplarme las garlotu C4lronada de copos de espuma, me tomaron por sa cándida pareje; crey6roome las igullas aca,tlcas, temprana flor de loto que hubiese abierto su virginal c,pullo entre randas de mar y coralinas, Al divisarme de la Etolia en las márgenes, a los halagos de la aurora, me tuvo el Aqueloo por cáUz de maeoolla que le brindaba aromas en sus riberas. JuzgAronme las Islas bajel de rumbosa vela que atestado de pe1 fumes, Impulsaban hacia Dórlde los aromosos c6firos de Epldauro; y con mllslca, murmurios Y cánticos, tritones y oceAnlda" Iban eo pos de la argentada cinta de mi ligera estela. En mi seno bailó regalado acogimiento Latona, c11aodo perseguida por la soberana Juoo, celosa por Jdplter, hasta los rlos halan de sus pasos, negtbale la selva su maleza y el bravlo león sus cubiles; recostada de mis palmeras á la sombra parló, y de Febo y de Diana cuna, los meel dulcemente en mis brezos. Delando entonces las orillas del Pactolo, sfete veces me rodearon los canoros cisnes de M.eooJa, y las del cielo fugitivas horas danzaron en torno, volcando sobre mi sus haldadas de mlttos, terebintos Y siemprevivas, de Ambar, corales, topacios y esmeraldas. Cual la eglantlna rn campo de violetas, reina soy de todas las Islas; mas, aoocbe, presurosa a an am,go de cercana tormenta, acoglme a las calas del mar de Mirtos, que adul1010 con mi aliento divinal, y plegando mis aln de hoy mis, aqul aferro mis Ancoras. LA.9 CICLADAS Nlofas de ples de rosas, sall,mos en airoso grupo de las pleyas de Alg6llda para ver á la flotante Delos, 4 flor de agua yeado y viniendo raudas como ella; cuando, coogeltndose nuestros ples, arra.igaron transformados en ramas de madripora: dllttanse nuestro dorso y ebtlrneos pechos en asequible promontorio; penetra en nuestras veoas la frlaldad marina; C-OD gulroald•s de narcisos, lentiscos y enebro nos coronamos; y en m.tglca dispersión, como céllcas flores en torno de la Isla m que Latooa dló á lu:r, nos convertimos, para de orla servirle, en oasis de los mares. LAS EQUINADES Ninfas también. hijas del Aqueloo, con tantos lirios, nenúfares y Junquillos ornamos los altares de otus divinidades, que para el de nuestro padre qued6nos tao sólo boja.rasca, troncos y ramiza. Con horrlsono grito aplayó el rlo, sal• tan4o como l,ón_ en su carrera; nosobas hacia el mar por el atalo sorteamos su terrible embate; mas al rebasar sus bocas, entre escollos y nubes de espuma, su faral resuello nos convbtló en pillas, donde Proteo A apacentar vleoe sus focas. MOR.EA Cual hoja de morera al remootar lasavia prlmavtral, &lento, con Ignota fuerza, esparcirse mis mirgenes amenas . El Mundo Ilustrado A tl, Z1ntet flor de las Islas Jónicas, te veo cambfaoao aromas con las flort!I de Elida; , Beocia enluarse por un puente de oro de mi Corinto gentil; y en1111orados de la riente ateres, el blforcado Maleo Y el Teoaro, con sendos ramos de palmera. tender hacia ella los amorosos bruos. H0Gt\R O0NDB SB USR L1\ PBRUNA SJCILIA H tsta exhalar el último aliento, toda I a noche han trabajado mis cldopes; golpes de muos en yunqaes resonaban en las fraguas del Etna; en su pavorosa, en Infernal chimenea velase un surtidor de llaaas y de humo; y por mont•flas y valles de la tierra agonbante derramaba A bor• botones el fJego de sus entraflas. Htrrlsono retumbaban por O:a.so el estrépito, el 1torbelllno y el clamoreo, cual de un continente que se cuartea con sus ciudades, sus troncos y sus glorias. Adn to loatananza troeoa y rela.mpaguu; de antiguo avezada estoy i tales estruendos y fulgores , mas á su seno ya ltalla no me enlaza; pues ¡:ara griega ser, al verla dormitar en las tinieblas, he desprendido de ella mJ brazo de amiga. LESBOS Mientras entre Lemmos y Chio me entregaba anoche 4 deleitoso sueno [quizá, aletargada aún sol!ando estoy] , mis dos ftorldas mitades se encootraron enlua- du, cual dos eslabones de hermosa ca- dena. Ya mis vlllues de Iza extleadeo sus da• ■ascos por los asoleados vergeles de Antlsa; ya el retozón corderillo, brincando de seto y seto, saborea la Juncia que entapiza mis comarcas parelas, y Juaodo carl.llosa, la mar que esculpe mis costas, IDS suaves ligaduras, hoy mis dos hljas c-elas se han dado un abraso sempiterno. Cuando inhumanas mujeres, su lira y sus laureles troceando, cortaron • Orfeo la cabeza las olas, menos amargas que 5u cora.r.ón, apartronlaen su falda de perlas, dolientes la mecieron, y, restaftando con besos sus heridas, depos!Uronla, como ofrenda 411 las ninfas, en los jardines de Flora de mis frescas orillas. Entreabriendo sus labios ajados por la ■utrte, alil, cual marchito capullo que r...-ln á las ljgrlmas de la aurora, exha16 el nombre <le la bella Eurldlce; y, al escucharlo yo, suspiré á la par. Junto 11 Cisne, entre los astros, colg1roo su arrobadora llra, raudal de armoolas; Y, de tanto contemplarla en las al. turas, en terrenas formas he copiado las suyas celestiales. TEMPE Corriendo por el corazón de mis b'.ls· ques como caballo sin riendas, perdió el Peneos, andando los s iglos, su salvaje galopar; al gorjeo de mis rulseftores y al blando murmurio del clmbrel!o follaje, sos &rgtotadas olas, que besaba las 1bres y Jaguetubao con ellas, enervindose de pensil en pensll; y, á la sombra de rosales que embeben los rayos del sol. eo U lamo de azucenas y claveles, y bajo arca. das de hiedra, aclurmléronse cual desfallecidas ugalas rendidas por amoroso IUefio. DesboJáronse madres el -,as, el espliego Y las amapolas, del agaa al escarceo; y tan sólo las estrellas, vestidas de azul y 4• nueYos resplandores, Iban alll á mecerse en las se,eoas noches del estlo. Hoy venia i espejarse Juntamente con ellas su pi.licia reina, cuando, abriéndose las mugidoras olas ancha salida por entre las plantas de Olimpo y del O.a, restltúyeose al lecho de su primitiva corriente· Y YO, como en mi Abril florh,o, voM l dar alberrue , la gaya primavera. , Venid, Yenld, ¡oh vlrgenes tesalienses, como al melifluo panal las mlsticas abeasl 4eJa4 Por mis crbtalloos menantlales as foentes de Casta/la, 10h, Piérides! y , ffOCalldo las dulces cantloelas que dor• m.ltan en la lira, decldme:-¿qul6n reC-Oge de ml cielo cortina, el azul cobertor que abrigo me daba en mi umbroso lecho? tqol6n al Peneos gl¡ante arrebata de mis florlferos hruos? ¿qaléo,como tenebrosas dlrt'as, denla las aguas del Egeo, for1tadolas il retroceder? ¿quién en sus ondeadas playas hace surgir rerdeanbs constelaciones de r1sueftas Islas? Greda resJ)Oode:-Es Alddes mi hilo· le be divisado la cor4111era que, mirado; de los dioses en la Tesa lia, contempla la ancha tltrra redondearse aplanada en tor · no, cual esmeraldino escudo orlado por el grande rto oa:aoo. P MI hlfo es quien suelta, de~atentado eneos, tu¡ ,oros riendas, para que ol•ldes _el Tempe y sus amores; él, quien os ha ab11no cual de mi Jardln tempranos capallos 10h herbosas Clclade!I él quien á tiJ Oteres, y A ti, que el nombre tomaste ae las hljas lasrosas, os ha puesto por centinelas del E¡eo, l Residencld de Mr. C. Hallock, Antwerp, O., E. U. de A. UNO DE LOS MILES DE HOGARES DONDE LA PERLINA ES EL REMEDIO CASERO CATARRO EN LA CABEZA E l sellor C. Ha.lloek, de Ao.twarp, Ohlo, escribe como sigue: cM.l hija A.lile se curó radicalmente el ca.tarro de la cabeza con tres frascos de Para o.a. Dicha. medicina la he u 1ado por mucho tlem po como un tónlco general y ta.mbJéo para. el catarro. Eitoy muy satisfecho de sus erectos, y Ja recomiendo á. todos para el ca.tarro. C11alquiera. que desee Informaciones, pnede escribirme A mi dlrecclóo>. Un Doctor Mexicano mu;y Reputado no• E•cribe Manifestando •a Experiencia con la Peruna. el Famoao Re.medio pora el Catarro Tola.ca, México. Seflores Peruoa Drug. Co. Muy sefiores mfos:-Teogo el honor de dJrlglrme i ustedes para atestiguar una. vez más los beneficiosos efectos de su prep&ractón la Peruna. L• Perona es, eo ml concepto, nna de las mejores medlcloa.s para. las personas débiles y los~ue t.ienco afectados los pulmones yÑJs vasos llotttlcos MI espesa. padecfa de ·'Una debJlk!ad pulmonar que me preocupaba., y 1I terminar seis frascos de cPerunu, estaba 1 enteramente curada, aslcomo uo otilo 1de siete aiios, hijo mio{ que padecf11 1 llnfatlsmo, quedó comp etamente cu¡ rado con tres frascos. 1 Desde entonces la be usado en diez neurasUnicos, en nueve oillos que padecian de escrórnlas, sobre todo en l os ojos, teniendo ya ulceraciones en la córnea, y en ocho ancianos octogenarios, á quienes na levantado las fuerzas admirablemente. Sólo esperaba tener este nómero de Catarro Crónico observaciones, pa.ra tener una conclu Carta de Mr. C. A. Reastrom, Ogalón general y satisfactoria y tener el gusto de presentárselas, para beneficio den, Utha, E U. de .A. de la. humanidad doliente. c.Jon placer les manifiesto qne I& Quedo de ustedes afectísimo y ateo• medicina .Peruna me curó radicalmento S. S.-Dr. Vicente Estrada Montes te un catarro crónico. de Oea. <Por recomeodaolóo de un amigo comencé á tomar su maravfllosa PeruLa Pe-ru-na Curó ._Tod~ lo• Sintomoa na Los resultados fueroo muy satisfactorios, y hoy la recomiendo sin va,. carta de Mr. J . C. Ctumpacker, Ko cilar á t.odo el que padece de cu.1komo, Iadiana, E. U . de A. quJer forma de ca.tarro. cSufria horribles agonfas; pero abccPuedo decir que de nada tengo que quejarme actualmente. Me siento ra.me &lento ta.o á~ll co1110 cualquier bien, descanso bien toda la noch e, otro, y más lleno de asplracioo es que tengo buen apetito y puedo comer antes. <Todos mis amlgos dicen que tengo cualquier clase de alimentos. <No siento dolor ó perturbación nin- mejor semblante y los compelo A que guna y puedo trabajar todos los días. prueben la Peruna. He contribuido Puedo resistir toda clase de fatigas y con la mayor satisfacción á la. nnt& de muchas docenas de P.iruoa. sentirme bien después. cLa Peruna me curó los flujos de san - <Su Pdruna es el mejor tónico resta u. gre. la gripe y los dolores que sentla. radoT que se conoce para. una pe130na <Íla des&parecldo el rnldo en los delicada y para el que padezca de l& oldos y la cabeza. MI Imaginación es t:.emerosa enfermedad, cata.rro>. clara y tengo buena memoria. T,,mgo Los médicos más prominentes de Jos el estómago en estado normal y me Estados U nidos de América, C&nadi, atento radicalmente bien. México, Cuba y Puerto R ico Ja recoe La euraelóo de mi enfermedad ha miendan y prescriben en todos los casido verdaderamente una -victoria>. sos catarrales, agudos y oróotcos. La Peruna se vende eo todas las droguerías, en dos tamaños, de Sl.00 y $2.00 botella. E! Hércules el que rasga, 10h Mtdlterr,01111 el velo de tus mJsterios¡ le be •lsto ■brlr las compuertas de Gibraltar, y, biela los campos de Hesperls, con uoa rama encendida , most:ar Dllnos hem.lsferlos al ca411co Neptuno. Dijo¡ y cual pollada de albo cisnes es• cuchar cercano i su nido de ■11sgo riberel'lo, el dulce plo de las que IH !len el sabroso allmeoto, de las maternas ,1n en busca, la~ Islas, ctodldas hlfas d•I Egeo y de la G recia, entonaron un dinllco de natalicio, que auo, al mtc:trlts en sus conchas, recuerda suspirosa ta inmensa m ■r. En la laida de 11n monte se pe1foma y SIi engalana la Or~ada; htl'lne la náyade en fuente de lechal espuma; de cada árbol tras la rugosa cortua late el coruón de 110a deidad¡ adquiere el mármol f Jrm,, •Ida y e~plrltu y los amantes etti,os Ytn en cada flor los verdosos ojos de púdica N~pea. En las riberas, de las Gracias al com,s, tejen los pastores sus danns, de •s acacias t la sombra, y en el tirmam,nto a.iul, las rltmlcas esferas. r. Y mientras que, con s us dones y los de, Ceres, para cubrir de las Islas la desnu- nez, utlenae la enguirnaldada F,or• nae-· va a lcatifAde verdor, Iris , que •aere sl111 el sol, pinta en su frao¡a los siete c.,_ res que loll!lartn los de os por dlTise· 'J' del Slc:ro o ·lmpo entre las • rumas, •bren los dioses al mts e~b:zadQ de IQS mortales. paso JACINTO VEROAGUER, PB~O. • �UNDO LUSTRADO 0Rf\ND58 r\L,Mf\OENEB DE NOV6DADE8 EL CENTRO MERCANTIL S . RE)BBRT Y e111 .• sues. Registra.do como articulo .Je Sl)gunda clase en 3 de Noviembre de Año XVII- Tomo II 1894,- I mpreso en papel de las Ftbrlcas de San Ratas!. México, 17 de Julio de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Unico depósito de los afamados corsés marca "C. P." á la Sirena ~ C1t;~1r. ~· ~~~ .; -,'t' '(Z'•~· ~, ~j": \ {-1~ -·~~· ~1 .•. ·,~:-,7 I ;' I ~· /} 1 I ( / .-~ I . ...:;_-:-:: ·. ,_.,...• ~ ..,' F'OAM e D"DITf IIUTIONN€L.L.( ' -.""' /j ON NCLLE ,j \ :¡' V +<. -"'tr.~..- l'!,..,...t ... '/ 1 ,- ~~ , .... ' Corsé "Neos" Sangle del Dr. Fz. Glenard, de París · Cintura "Nea" Sangle del Dr. Fz. Glenard, de París ME OAO JTE, "ÁTIONNl:¡.<. E: - . ¡· •"""L Sirvase pedirnos nuestro catálogo ilustrado Sr. Gral. 0nrir¡ue Í:oynaz del eastillo, ...Alinlslro de <!u6a en nue ·!ro pals, llegado á él recientemente Número 12 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" letllDUÚ■ealc per la EDITORA NACIONA L, S . Se fllhlica COMPAfillA A. Preeldente, LIC. JOSÉ LUIS REQUENA Director Genenl , LIC. ERNESTO OH.AVERO Gerente. .MANUEL 8, PAL ACIOS OFICINA.'!.: 4~ Calle: de Humboldt número S2. Méxjco, D. F . Apartado postal, 14.9.-Ambos Teléfonos. 485 PREOOS DE SUBSCJUPCION (PAGO ADELANTADO) : Bu la dudad, por me11 • • • . S 1.00 ltn 1011 Bstad011, l)Or trimeatre . J.i S Bu el u:tranjero, l)Or trimeatre . 4 So NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital . Bu loe Estados Eu el extranjero Atrasados . . . $ O.JO o.35 º ·So O. ff) NO SE DEVUELVEN O:BJGffi.ALES §enumll La Fuerza Bruta OrIVO de discusiones si.a cuento, de ganancia_s y pérdidas, de odios y enojos fné, dos semanas lace, la lacha entre JeHries y Jhonson, dos señores de allende el Bravo, blanco el ano y negro el otro; pero representantes ambos de lo que de mayor animalidad tiene el hombre: la fuerza bruta. Estos dos caba.Ueros venfan repartiendo, de años atrás, en los Estados Unidos, tremendas bofetadas, Eran dos machos rudos de gra_ndes bíceps, terribles paños, y de ana resistencia de bcstiu para soportar el casiilo, ó sea los golpes feroces que sobre ellos clesc:argaban ns adverHrios, El uno, Jeffdes, habfa sido daeü o del campeonato del mundo: paseaba por calles y teatros de la Unión s11 gloria de hombre qae, en toda la órbita terreslrf', sabía propinar, como ninguno, los más convencedores puñetazos¡ y el otro, el horrible negro, ambicionaba dispntársela, para mayor pustigio de su raza, despreciada, befada, odiada en tierra yimq ni. Y sucedió que al fin hubo de concer tarse el formidable duelo, mediante el caal se resolverí a quitn era el campeón de tan crueles roeros, decidiéndose, tras de no menados tropiezos, que la lucha se verificara en Reno, un solitario pueblo aislado en los desiertos de Nevada. Darante semanas enteras, funcionó el cable; y aquello fné decirnos si Mr. Jeffries sonreía ó dejaba de sonreir, si Mr. Johnson tenía ó no la piel más negra qae de ordinario; cuántas pulsaciones alcanzaba por minuto el héroe blanco, y cuántos regüeldos soltaba, luego de comtr, el orangután forzudo . ¡Nanea el cable fné más n.imio ni detallista! Conocimos, de los célebres boxeadores, particularidades q11e antes, á no dudarlo, tan sólo eran familiares á sus mujeres. Mr. Jefiries hizo declaraciones á las que no igualaron cu resonancia los discursos de M. Clemenceau: «Voy á volver loco á mojicones al negro ese>- afirmaba. Y el cable hacía: l it:, tic, tic. Y ahí tienen ustedes al mundo enteriado,e de que Mr. Jeffries iba á voher loco á bofetones al .aefro de Jhonson. Al cabo, una tarde, se recibió un despacho. Pecaba de lacónico y decía: dclfries y Jhonson han e.atrado al rinf1>, Media hora después, otro: cMr. JcJk ies ba sonreído>. Momentos más tarde el que rezaba: «Para Mr. Jefiries la primera sangre>. Lo cual, en buen castellano, quería decir que Mr. Jeff'des había roto los voquibles á Mr. Jhonson. Y , el último: «Venció Jhonson>. Despaés, 1oh.l despaés, noticias de negros acuchillados, de motines y esciadalos en machas ciudades norteamericanas, conmovidas, indignadas porque la raz a blanca t:.ab(a sido vencida, porque la raza blanca_ había perdido sos prestigios y superioridad á manos del hijo de Aírica. ••• ¡Curioso espectáculo el de un pueblo civilizado que se apasiona por la lucha de dos gañanes, y que con.s idera, como mengua de su nza, el que uno de ellos haya caido, aniquilado bajo los puñetazos del otro! Por sabido se calla todo comentario relativo á la brutalidad intrínseca del cspecticnlo. Se ha esorito en los Estados Unidos no poco acerca del salvajismo que anima á las corridas de toros. Pero, lqné va de ese salvajismo efectivo de Ja lucha_ de un hombre con una fier,, al salvajismo monstruoso de la contienda cnhe dos hombres! Contra aquélla claman las sociedades protectoras de animales; mas se ocurre preguntar: ¿no hay en la vecina república sociedades protectons de seres humanos? A los ojos del artista, las corridas de toros, no obstante su innegable y cacareado salvajismo, tienen algo que halagae el cierno anhelo de belleza: el sol cayen,do á chorros sobre los apretados tendidos, en donde lucen los colores vivos de femeniles atavíos¡ la salida de los algn,1dles, caballeros en andaluzas jacas¡ la fiesta magnífica de la luz, cuando los lidiadores, al compb de la música, en una radiosa atmósfera de faego, hacen el paseo por el redondel; el vuelo airoso de los capotes perseguidos por el toro¡ la actitud ga• llarda del torero ante la bestia inmóvil, ¡tantos y tantos motivos de color, que sobresalen, qae resaltan, que se elevan por encima de la eraddad del torneo! ¿Y qué hay, en cambio, de noble y de: bello en nn pugilato? La grosería salta á la vista. Ya no es la luz, ya no el trianfo del color, ni el ardoroso ambiente, ni lu actitudes heroicas, ni las sonrisn de las mujeres: son dos machos semidesnudos qae se pegan, que se golpean encarni zadamente, qae se descargan en pecho y rostro tremendas bofetadas ante una multitud aullan te, ebri a de codicia, de odio y d e alcohol; animada, como en el caso de Reno, de furiosos antagonismos de raza¡ vociferando, satisfecha en sus más innobles apetitos, ante la sangre hamana que co• rre, y pr esa de na dolor, de una cólera, de nn desengaño que casi la lleva hasta la locura, al tnirar al hombre blanco, al representante de la raza, colgando, inanimado, ensangrentado, pobre ¡!niñapo humano, de una de las caerdas qae limitaban el sitio de la pelea! En presencia de sucesos como éste, una infinita amargura nos embarga ; UD dcsconsnelo inmcn• so llena nuestro espíritu. La sil aeta del viejo Flaube:rt sargf', en un rincón de la memoria, y pensamos en si este tan ensalzado progreso y esta tan alta ci •ilización de nuestro siglo, no serán, en resumen de cuentas, más que sueños de Bonvard y lamentables imagUJacioncs de Pécnchet. Y entonces, agurindonos toda vía i la esperan• za, movidos por un impulso de nuestra fe, vi· brando al unísono de las cuerdas de nuestro sentimiento latino, ganas nos dllll de gritar , esos hombres: ¡No, no serán los J t ff'r iesnilos Jh onson losqae decidan del destino d~ las r1zu; no son el negro ni el blanco que se abofetearon en Reno los que sintetizan el orgullo nuestro! ¡No temiis por· q11e cayó Jcff'des, qae la raza blanca haya sufrí un revés qlle lamentari la historial ¡Abandonad la contemplación del rin¡f; id i los laboratorios donde aletea, en el silencio, el ala misteriosa de la verdad ; id á los jardines donde los poetas cintan y pintan los pintores : id á los libros y á las estatuas, donde alienta el alma de los hombres insigu&I ¡Ahí encontraréis á los verdaderos cam• peones que elevan y que exaltan, á los espúilns representativos de que habló vuestro Emerson, á los formidables paladines que no caerán, ¡vivo Dios! ante ningún pu ñetazo, y que son los que dignifican, los que enaltecen á la mis gtoriou de las razas hllmanu, con algo may superior, mucho más potente, infin itamente mú fuerte qae la faerza bruta: ¡el cerebro! CARLOS GoNZÁ.Ll!Z P ltitA. Una Cura Milagrosa La veterana señora cntr6 lentamente al come~ dor del hotel¡ se dirigió, avanzando con mucha di6cnltad, hacia la mesa y tomó su asiento, lanzando á media voz dolorosos gemidos con acompañamiento de protestas y lamentaciones, Mien· tras se senía UD trozo de lengua de ternera, exprimió s11 desespención en alta voz: -Todos estos balnearios ó sanatorios de aguas minerales son iguales. Yo los he recorrido todos y , sin embargo, ya lo ven ustedes, continúo sufriendo cruelmente los efectos de mi reuma ya crónico. Había oído elogiar tanto este balneario ... . Tanto se me ponderaba la virtud de sus ata as medicinales, que al fin me resol vf, y y:i ha· ce ocho días que estoy por acá tomando bañ os diariame)lte y tragando doce vasos de agaa por día. ¿Resultado? Nulo. Mi estado no se lamodifica_do en lo má.s mínimo, Despierto todas las noches con la espeluznante seosación de haberse transformado mis rodillas en una colonia agrícola, instalada por ratODes de talla descomunal. Es un suplicio intolerable. Yo, que en mis mejores tiempos podía tocar piano hasta qaince horas por dfa, sin fatigarme en absoluto, ahora no puedo sujetar, con mi.s dedos agarrotado~, ni un miserable tenedor. Mis vecinos en P-arís estin desolados. Me escriben que la casa les parece desierta desde mi partida, qae aquello de no escaclar, durante todo el día , el alegre sonido de mis maravillosas escalas, produce en su ánimo una impresión de vacío indefinible. l En qué p arará todo esto? Se me figura que no sanaré jamás. Y la excelente señora, que acababa de probar apenas el guiso que tenía delante, dejó caer dos gt-uesas lágrimas, que rodar on por sus mejillas y de alU al plato. Todos los comensales se maniíestaron conmovidos. Un caballero, ya de cierta edad, que estaba sentado frente á ella, tomó la palabra para expresar el sentimiento de sincera conmi seración q11e todos sentían por sus dolencias. -No desespere usted, señ ora, dijo. L os buenos efectos de una cura no se experiment an en ocho días de tratamiento h idroterápico. Un poco de paciencia y ya aliviará.. Yo conozco casos (que me constan), casos, repito, decoraciones maraviUosas, casi milagrosas. El señor que así hablaba, poseía una bar bagris alJ!o hirsuta y una cabeza de escobillón, no de los mis suaves. Respiraba sal ud por cada ano de los poros de su rubioundo rostro, y sus robustas espaldas acusaban una contcxtun de acero y un vigor nada común. - IAhl señor, su.spiró la dama, yo no deseo otra cosa que poder creerle. Usted tiene, según parece, poderosos motiYos para tener confianza en l • e ficaoia de estos baños, Y el clim a de la localidad, Les favorable para la salud? - Mi d istingaida uíiora, continuó el maduro caballero, estimulado por la atención q ue notaba por parte del resto de los comensales, qnlene■ habían intsrrampido so comida para escuchar sus palabru: cuando llegué á este país, no pesaba, por cierto, mis de cincuenta libras. Apenu 11 tenía las fuerzas i ndispensables para levantar el brazo y alcanzarme la nuca, Ni hablar pad la, pues eran sonidos ininteligibles los que emitfa al hablar, ¿Será preciso qae yo les diga que, por entonces, una cuclara ó nn tenedor me hubi era prestado á mi la misma utilidad que una alabarda i una lombriz ? Y o no salía jamb del lecho sino en brazos, y pasaba, po,:- lo demú, mis dlas en un estado de semisomnolcncia, no teniendo pua mí el menor interé, n ■da de lo qae ocu.rría i mi derredor. Ustedes pueden cerciorane de que á la fecha tengo una cabeza regularmente poblada de pelos. Cuando llegué por primera vez acá, dificulto que con toda la protección pilosa de mí cráneo apenu si hubiera po4ido lac&r una peluca para an gorrió11, Estahl. tan débil, tan desarmado para la lacha por la exi stencia, que un niño de caatro años, de regular yigor, no hubjera tenido la mecor dificultad en hacerme dar dos vueltas por el pol•o de un simple empellón. En era mí estado, señora, á mi llegada á .:ate balneario. Usted puede establecer la comparación, El piadoso caballero adoptó un aire modesto, al mismo tiempo que maquinal mente tomaba con delicadeza, con el índice y pulgar de su nenuda maco, una nuez de la lcutera y se disponí a i partirla, operación que al parecer revestía para tl gran importancia. Los comensalea aplandf■n frenéticamente. - ¡S1nthim1 Vi rgen! exclamó la doliente. Usted me hace concebir 1u m•• halagadons esperanzas, Y dfgame, señor: l bacc m.ucho tiempo que está nlted en este balneario 'i -Yo, señ ora, dijo el 1eüor may sencillament~, nací aquí. GABRI EL DE SAu r u c. 14 DE JULIO Pocas fechas del año tienen Ja propiedad de conmo•er i todo el mando como el 14 de J alio. Y es que no sólo se trata de la fiesta nacional del gra11 pueblo francés, razón que ya de por sí bastar.fa para ba_cerJa fiesta universal, sino qae se trata de algo mái: de la fiesta de la humanida.d y de la j usticia. Eo efecto, ninguna fecha significa tanto para la causa de la libertad universal, como aquella en la que cayer on la~ puertas de la titrica prisión de la B.&Stilla a11te el furor del pueblo francés que acababa de proclamar los derechos del hombre. No creemos necesario recordar cómo todas las revoluciones que hicieron la libertad de los paeblos a_mericanos, inclusive la nuestra, fueron consecuencia de la revolución francesa¡ tampoco creemos necesario recordar la enorme inBaencia de la revelación en toda Europa; demasiado conocidos son estos hechos para que ~e necesite recordarlos. UIS F I EST AS FRANC ESAS, - 1..A~JUNTA D IRECTI VA E I NVITADOS DE H ON O R EN L A K ERMl!SSE CELEBRADA l!I. UI.T I MO:ooMINO O EN EL T I VOI.I Por esto es por lo qae ninguna de l as fi estas de las colonias eJrtraujer u despierta tanto entusiasmo enh e n osotros como la de la coloni a france1a¡ en ella hav algo que es nuest ro, que nos toca m ny d e cerca. E n este añ o, las 6esta.s francesas se h an iniciado de manera muy brillante. El domi ngo próximo p uado se efecta ó, por la mañan.a , una 6u ta de carreras, de la q ue n os ocupamos en otro lugar, y por la tarde, l a tradiciona l «gr,111,de kermesse, en el tí• voli d el Elíseo. E l «sprit:t francés, el csavoir fair e> del paeblo, dotado especialmente para la alegría franca y p icaresca, tuvieron ocas ión d e mostrarse ampliamente d uran-te la encantadora fiesta¡ las bata llas de confetti y de frases agadas faeron la nota dominante. E l señor mini stro de Francia se prese.ntó en el tholi poco antes de las cuatro, y tod o el mund o se preparó desde luego , pasar una tarde alegre, comedio del balllcio, y re• cor dando las glorias de la patria di st ante; pero desgraciadamente se precipitó á las cuatro un ter rible clap arrón, que entibió mucho los áaimos y que h izo q ue la fiesta no luci er a tanto como hubiera lucido sin el conCllrso del airado Neplano. �_______ ·------,----·--·, ,¡:un-------·----') -La Deuda y-' , M.AGDAI.ENA, SU HTJA1 62 AFIOS, 25 AROS, En el jardín del viejo hotel de la división, en provincias, muy lejos de Parls.-Magdalena se dis· pone á coter rosag, por la mañano, y no bien comienza d hacerln, pres611tase su padre, de medio uniforme, con bofas, dolmcfo y kep{. Magdalena.-Llegas jaslamente á tiempo para que te dé Bores. El General.-Sf. Magdalena.-lHiclste u:n hermoso paseo? El General.- Sí. Magdalena.-lPudo Mirabelle pasar sin miedo el puente de hierro? El General.- No. Magdalena.-Sí ..... No ... , . ¡Mira qué manera de respoaderl ¿Qué es Jo que tienes? ¿Acaso te disgustaste con tu minhtro civil? · El General.-No del miaistro¡ se trata de tu hermano. Magda]ena.-(Vivamente). Ha jugado. usted á maldecirme y tendrá razón. Estoy caído, pero le juro por mi honor .. .. > El General.-iQaieres callar? Magdalena.-¿Por qué? El General.-No, no es á ti: es á él á quien me dirijo, Se atreve á hablarme de honor... . . , ¡Ah, perfectamente, perfectament,, ,eñor mfol Magdalena-(Continuando) c .... que es la úl• tima ve:z .•.. El General.-Ya la conocemos .... . , Magdalena.-< .... y que no volveré jamás á tocar una carta. El General.-E-n el término de ocho días, quizá .••..• Magdalena.-< .. , . no scri bastante mi vida pan expiar mis falta, .... > . El General.-Frases..... Asquerosas frases hechas .... Nada sincero ... . .Magdalena (A: su padre). Si es que vas á interrumpirme á cada palabra .... El General.-Perdóname. Achácalo todo á la cólera. ¡Vamos, callartl r El Geoeral.-Es un canalla. No tiene nada en el pecho ... . ¡Ni tanto ad de corazón! M.agdalena.-JOh, babia! Ponme al corriente. El General.-Lee. Acabo de recibirla. (La da una carta). M.agdalena.- (Tomáodola). ¡ah, Dios mio, no conseguiremos vivir tranq11.ilos! El General.-¡Jamb! !Quiere mi muerte y la conseguirá! M.agdalena.-No hablc:s asf, El General.-Lee. - Magdalena. (Leyendo). cVuoul, 17 de Jmuio . . Mi querido papá . . . 11 - El General.-(Que rabia por dentro). ¡Ya te da• ré yo tii papá! .... Magdalena.-Ten cuidado: 1110 vayan á oirle tras del mnro del jardín. El General.-Me es igual. Magdalena.-Diríase que i mi lado sientes enojo. E l General.-Tienes razón. Te beso. (La besa), Eres linda. ¡Si no te: tuviera!. ... iVoto á ..... . Magdalena.- No blasfemes. El GenenJ. - Cierlamente, para nada sirve el blasfemar. Pero siquiera alivia. M.agdalena.-(Qae lee). <Mi querido papá: va ~ la Dote J- e EL GENERAL DUJARROY, , Magdalena.-(Reanudaodo sn lec;tura).c .. . . Su• cedió que tave la debilidad de tornar, ayer, al círculo de cazadores. !He jugado! Al principio comencé por ganar alrededor de din m.il francos ...... El Geaeral.-lNaturalmeniel .;-:; Magdalena.- , . ... Después los perdí. Continué jugando, y perdí, y eeguí perdiendo siempre ... . En. lio, que á estas horas debo veiJ1tc: mil . . .... > (Se interrumpe). ¡Oh! (Se hace gpn sile~cio, durante el cual un pájaro canta t'n un árbol). El General.- lEhl ¿Qué dices tú de todo tst~ pobre.cilla? · :,. Magdale-na.-lQné graude es su culpa! • E l Geaeral.-lTienes uu soberbio hermano! Continúa. Qaic:ro que leas hasta el fia. Magdalena.- (Emocionada). Es que .... no puedo . ... E l General.- ¿Lloras? Magdaleoa.- SL .. . Esfas cosas son superiores á mis fuerzas·. .... . El Gtoer.-l.-¡V•yaf ¿E:nlermarle t ú por e,tas tonterías? .... No llores,. quc-po . mí puedo· res • ponder: teogo los ojos secos y el corazón tambiéa .. , ... .. .-., -~ Magdalena.-No es lo mismo: tú eres sa padre ..... El Gtneral.-Para mi desgracia. Y ahora ¿eres tú la que se conmueve por él? Magdalena,-No. No solamente por ti. Por ti, por nosotros .... . El Geoc:ral,-Cese tu llanto, ¡bah! Estoy furioso¡ pero, en el fondo, no hago bilis¡ he tomado ya mi partido. Magdalena.-¿Qné partido? El General.-Antes termina. Ya te lo diré después. .M.agdalena.-(Prosiguicndo e.n su lectara)11 .. . . Sé que no tiene usted. esa suma, mi pobre _papá, Y, sin embargo. Je pido de rodillas que la consiga, cueste Jo que cueste .. . . > El General.-lEbl ¡Qaé fácil! Magdalena.--1: ... . ¡Va mi bonor de por medio y el de usted también! . ... > El General.-¡Nuncal ¡Qué torpe! !Yo estoy por encima de todo eso, gracias 11. Dios! ¡Ah, fresco estaría si mi honor, á mis años, mi honor que se ha acreditado á fuerza de rudas pruebas, est11 viera á merced de ]as bellaquerías de ese bribón!.. .. ¡A. fe mía que si lo que dice no fuera lamentable, s¿rfa gracioso! Magdalena.- (Continuando) . .. .cSi usted no encuentra ese dinero, mi carrera acabó, y destruída está pua siempre. Como usted no lo desea, estoy segaro de que intentará lo imposible. Espera. Las dos personas á quienes debo los susodichos veinte mil francos, lr:ece mil á una, nn magistrado, y siete mil á la otra, un negociante, me prometieron aguardar hasta el martes próximo por la noche. Ahora es víei:nes. Le suplico nna vez más que haga un esfuerzo, y, al mismo tiempo, le .pido perdón. No hay un minuto que perder. Su desolado y arrepentido hijo, que se regenerará para siempre.-Pablo>. El Geoeral.-lQaé opinas? M&gdaleoa.- Estoy atónita. ¿Qaé •amos á hacer? ¡Veinte mil francos! Pero, ¿no los tienes? El Genen,l.-No. Y si los tuviera, seda lo mismo, porque no le daría diez céntimos. Magdale11a,-1Y eso-lo dices tú! El· General,-Si fuese esta la primera vez que le sucedía, se podría intentar algo .... dirigirse 11. los amigos . . . . procurar .... ¡Pero, no! No halla· ria . . No conozco á nadie, ni tú tampoco .. ... . ¡Veinte mil francos! Magdalena.-·Busquemos. El General,-Jamis tuvim.os u.o céC1timo. JEsa es todavía mi preocupación! Nada tenía tu ma• dre¡ nada tengo yo. Magdalena. - Tenfais algo mejor. E l Gen&ral.-¿Qat? • Magdall:'na.-Un grande y 'profundo afecto. E l General.- iOh, no es el afecto el que da la comodidad en la vida! Ma3dalena.-Pero da la felicidad. El General.- ¡No por mucho tiempo, puesto que la perdí! ¡Cómo la echo de menos aán! Magdalena.-Y yo también.. E l General.- Mas, al menos, ella no vió estas iDmundicias. Hubiera sido muy desgraciada¡ ¿110 lo crees ? ¡Sa Pablo! Magdalena.-¡Ob, sí! El Genen l.-Bien está donde ahora se halla, en el cem·e oterio de Mostaguem, la cual la llevamos ocho años hace ... ,¿te acuerdas? .. .. Una mañana de invierno . . ... . MagdaJena.-Sí. .. . sí. .. . Me parece ver el sitio en que reposa, á la izquierda, entrando .... E l General.- Cerca de una pequeña palmera. 1eanalla de muchacho! Magdaleoa.-1Espera! Creo que: be encentra• do . .. . El Gtneral.-¿Qaé cosa? Magdalena.-Dinero ... . El recurso que bascábam.:,s ... . El General.- No bosques, no. Ya te dije desde el principio que mi partido está to.mado. Es muy se:ocillo; él se las entenderá como pueda, el muy pillo; no quiero ocuparme de nada. Magdalena.-Siu embargo ... El General.-De nada. Magdalena.-Pero su carrera, sus galones . . ... . E l Gc:neral .-Poco me importan. Magdalena.-ReBexion.a, papaíto. E l General.-Calla. Soy el ámo. Magdalena.-Sí. Lo eres¡ pero no en este mo• mento, de ti mismo. La cólera te hace proferir cosas que no pie11Sils y que lamentaría.s si las pusieras en pdctica. El General.- ¡No veo peligr., alguno! M.Jigdalena.-Sí. Te conozco. Acuérdate de todos los sacrificios que hiciste por Pablo, cómo le has amado y cómo le quieres aúo, á pesar de todo. El General. Se acabó. No Je quiero más. Es un extraño. Magdalena.- 1Vamosl E l Gc:neral.-Paede morirse, No es ya mi hijo. Magdalena.-lOb, 110 digas eso! El General.-Sí estuvitramos en campaña, y él se encontrase á mis órde11es, le en viada sin vacilar á que dejase la piel en el pauto que creyera más pel igroso, y lo haría ell:presamente con el deseo de que no pudiese escapar, .. . .Magdaleoa.-¡Perfcctame11te! Estamos de acuerde. ¡Le sigues queriendo, yt lo ve~! lQné soldado irritado no diría otro tanto, á propósito de sa hijo? Le quieres y le perdonarás. E l General. -No. Mucho tengo ya qu~ sentir de él. M.•gdalena.-Le perdonarás..... má.s tarde .. . . algún día. El Gencral.-No. Magdalena.-Paesto que yo he hallado un medio ...• El Geoeral.-Es inútil. Ya sabes mi decisión. Magdalena.-Déjame. El General.-No. Magd.alena.-Te d iré . ... El General. ¿Con qué objeto? Magdalena.-Te diré cuál es ese medio. El General.-No quiero conocerlo. Magdalena.-¿Parece que tienes miedo? . . . . EJ General.-¿De ese to recurso? Magdalena.- Sí... .. Algo como sí adivinaras . ... El General.-iA.bsolutamentel ¿Cómo piensas que imagine dónde puedes encontrar veinte mil francos? ¡Veinte mil fr.1u1cos nosotros! M&gdalena.- Los tenemos, sin embargo. El General.-Pero yo no puedo disponer de ellos. Magdalena.-Yo sí. El General.-No v ,yas más lejos. Magda!ena.-Es mi dote, El General.-Basta. De esto era, justamente, de lo que no qnerí• oirte hablar. Por ningún motivo. Esos veinte mil francos son tn dote, y provienen. mitad de to madre, mitad de tu abuela¡ son para ti, nada más que para ti, para ti sola. Y tú tienes necesidad de ellos, más que nadie. Así, pues, ni una p1labra más sobre este asunto, Magdalena.- Pero, explícate, ¿para qué los necesito? El Genenl.-Para casarte. Magdalena.-Para nada me sinieron hasta el presente, pnesto qae aquí estoy aún sin casar, cerca de los veintiséis años. !Soy ya casi una señorita vieja! Y, por otra parte, mientras tú vivas, no me casaré. El General.- Pero, ¿después? Magdalena.-¡Ob, menos aún ! Hay hermauasde la caridad en Mostaganem, precisamente á un la• do del cementerio ... . Es a llí adonde iré el dia en que no existas. El Gen ; ral.-Tooterias. Guardarás tu. dinero. Esti dicho, ¿verdad? Ta hermano es uo bribón, y en. manera algun.a aceptaría que te sacrificaras por él, Ademb, podría saberse. ¿Y qué pensada de mi todo el mundo? Matdalena.-Así lo quiero y as í lo h aré, á pe• sar tuyo. ¡Ta hijo, el bribón de tu hijo! ¡Pero si le adoras! iY yo también, compadeciéndole y censurindole, hasta maldiciéndolt! Además, estoy en el deber de ser baena para con él basta la debilidad y l a indulgencia, hasta el extremo. Debo de excusarle siempr e, pelear por su causa. No tiene á mamá, y yo soy quien la reemplazo. Mamá te diría todo esto si estuviese aqu{. Te recordaría su nacimiento, vuestras alegrías cuando habló, muy niño, de ser soldado¡ porque ella no tenia miedo á la guerra, y su alma era militar, aunque tierna .... Y tus lágrimas más tarde, cuando viste por primera vez de uniforme á tu Pablo en Saint-Cyr. Perdona . ... perdona y desemba• •: ~, A-;~..t;::F-"--✓ rá:zame de ese dinero que me fastidi a . . . Noten• dria gusto en guardarlo ahora, te lo juro. Envíaselo, ó llévaselo mejor . .. . Vete esta noche . .. . ¿Verdad que sí? ¡Dime que sil El Gtneral.- (E:mocionado ). No . .. . Es nn~rror tuyo .. . . Magdalena.- (Prosig11itndc-). Sólo que con una condición: que él no sepa de dónde le viene. ¡Le d i rás que uno de tos amigo~!. . . ... El General.- ¡Oh, :iot ¡Si á ello me re.signase, quiero que sepa la verdad . . . . Yo le diría: <Te traigo estos veinte mil francos¡ tu hermana no tiene ya dote. Así Je curaría quizás. Magdalena -Entonces, d ícelo, si erres que le haga cambiar y le impida jngar en lo porvenir. Dícelo. El Geueral.-(Qoe no puede más). Ve remos ..... Charlaremos luego de esto. (Cogiéndole la cabecita entre sus mano~). ¡Cómo e.res bella, y buena, y pedectal Eres mi aoosudo. Si los muertos nos vieran.. .. Ella estaría orgn.llosa .. . . Coge tas flores . . . . (Se a leja precip1tadamente). Magdalena.- (Sola). ¡Pablo deshonrado ú obligado á presentar su dimisión! Moriría papá. E NRI QU!: LAVEDÁ.N. (Traduccióa especial para El Mando Ilustrado.) �Pa11 icip.a11 ttS l-ll lu pliu,cr:1 ( ~ · ~ U u l,ueu j ioet.e carrera l ' no de los vencedores ,Cas Jiesfas ~rancesas ELEGANTE REUNI<JN DE CABRERAS - .... Un bnen salto En otro lugar de este mismo número hacemos mencíón de las carreras de caballos, efectuadas el domingo último como principio de las fiestas, con las c11ales la colonia francesa, residente entre nosotros, ha celebrado el aniversario de la toma de la Bastilla en et presente aii.o. La reunión de carreras, tanto por su or¡¡aniz.a.ción como por su concurrencia, y por las person.as que asistieron á ella, es 11na de la.s más elegantes que se han registrado en la historia de la lie~ta hípica entre nosotros. El seiíor Presidente de la República, ga.lantemente invitado por el comité de Ju liest"s para presidir las carreras, aceptó la in. vitación, y se presentó en el campo de la fiesta á las diez: de la ma. liana, acompañado de la señora su esposa¡ tanto los miembros de la colonia francesa, como las tropas enviadas al efecto, hicieron al Pdmer Magistrado los honous debidos á su puesto, y en segoida se procedió á cumplir con el programa de la fiesta en la forma siguiente: La primera carrera fué sensacional, verificándose entre miembros delcClnb H(pico Francés», mentando sus propios caballos. El vencedor fué el capitán D. Hernáll.dei con sa cFov. El segundo lagar lo obtuvo ArmandoArriojaconcCuervo>, y el tercer premio fué de M. Laborda, que no estaba inscrito. La carrera sexta, sin duda, h1é la mb interesante, pnes era la de prueba de obstáculos. Vencieron en este nú.mero, eñ primer lugu, el capitán segundo Rodolfo Casillas; en segando, M. Aadry, q <1e su frió on t e• rrible tolpe. E l capitán se• gundo, antes mencionado, recibió unaovaciónnutrida. El carroassel que ocupó el séptimo número, ful ar• tíst.ico por las figuras que ejecutaron los jockeys. El concorso de charros se tuvo que suspender por no haber asistido los j ioetes. Fueron jueces de honor los señores buón Reicl:.s• thoíen, J. de Romero Dnsmet, marqués de Giudalupe, Gustavo Bloch, Gtorges Pinson, John Kent, E . Welton, Alex Geuin y teniente coronel Pércz Figueroa. La elegante fiesta terminó cerca de la una de la tarde. En las tribunas se dió cita toda la sociedad distiJJ.• guida de México, entre l a cual se caenhn conspicuas personalidades de la colonia francesa, con la caal, como decimos e11 otro lagar, nos hemos identifica.do los mexica.nos para la celebra· ción de la fiesta de los de• rechos de la humanidad. Con esta dislini:uida re• unión hípica dió comienzo la serie de fiestas, que continuó con la kermesse acer, ca de la cual hablamos en otro luj!ar, y que ha seguido sumamente anima.da. E l día catorce se repitió la grande kermesse; de e lla nos ocuparemos posteriormente. El segando torneo, en •SolkeJ•, lo gan6 L. Blam, con su primoroso <Cristal>. Ob· tuvo segundo premio el mis• mo por su d.ady Danton> y el tercero fué de W. Andry, con cPalomv. Este número fu é mu y aplaudido y gustado. El se• ñor Pcesidente de la Repúbliea suplicó que se repitiera, volviendo á vencer el <Cristal>. La carrera ole obstáculos dió principio después de la anterior, habiendo vencido el señor Salvador Laborde, ocupacdo los demás contrincantes 1 o s sJguientes puestos: En segundo lugar, Zivy¡ en tercero Holsen, eD coarto, A. Arrioja¡ en quinto, M. Labordete y en sexto A. Mayou.sse. Se verificó en seguida la carrera de 800 metros para toda clase de caballos y ye• guag, no tomando parte en ella ningún miembro del •Club Hípico Francés>. La victoria fue deZakrze . rosky, que sacó una gran ventaja á sus competidores, obteniendo d primer premio. En segundo lugar, lle• gó á la meta el teniente César Ruiz Chivez, y en ter · cero Raúl Guzntán Arce. En este número se registró nn accidente desagradable, que fué una terrible caída de M. E. Holsen; pero no íué de consecuencias afortunadamente. ... Aspecto de las tribunas. Gentlemeu riders después de una carrera. lnstantáneQs tomadQs por el Sr. J. Tatle y Aguilar. El quin lo n-6mero del pro• grama lo cubrió la curera plana á 600 metros, siendo en ésta el primer premio, una hermosa y egua cayo valor es de $2,000, obsequiada exprofeso por M. Sedegreen. Este premio lo ob· havo M. Labordette,siguiéndole A. Ar.rioja en segundo lagar y T. Martín en tercero. En el Paddock .-La. ca.rrera de obst.á.culos lnsluntáneas del Sr. J. Tatle y A,eailar. �EN HONOR CE GRIEG ~ usa Castellana 11 ~-ll~~~~~~~~~~~~~~-~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~M§~~~~~~~~~~i.~~~~~~~~ -~~~i.~i~j~~ i~~~i.~~~~~~~.~~~~~~-~~~~~~~;~~~;~r========== ~R~Il§ 1fIl§ l La encontié, en mi camÍJlo y conversamos de cosas agradables.-Ella bada fiesta de los rosales de: los hue:rtos parándose á mirarlol', y yo estaba tan abismado e:n ella, que las cosas me parecían patrimonio suyo y las consideraba con respeto.-Q11ie.ro aprender á conocer la vidame decía e:n voz baja;-tus palabras me han llenado de asombro; he estado oyendo los versos, que caían de lllS labios como lluvia de Bores. y la tierra me ha parecido nueva; es necesario que me enseñes la vida.y yo: -te escucho con toda la atención de mis entraíias; te creo primitin; me hu hablado con exquisita ingenuidad. ¿Ignoras el evaugdio de la vida? ¿Quieres oido de mis labiosi' Limagiuas que no lo cumples? ¿Y por qué?-Es preciso que me cuentes tu vida: juzg.tremos después de conocerla. -Yo no vivo de nlugana manera-proseguía la. primitiva de la palabra ficil. Soy una distra!da, UDI encantada de todos los momentos. Me parece qa.e et mundo es una fiesta de colores ofrecida á mis ojos; imagino que la tiena ¡tan grande! es una seha donde un continuo viento hace armon las para gustará mis oídos. Veo que brota el sol, haciéndome sensibles los granillos de arena, y que la noche se apodera de todo, para darme la sensaci6n brutal de las montañas, No tengo tiempo de c,nsarme; á vece~, apoyadas las manos en el tronco de un árbol [avorito, me levanto sobre las puntas de los pies, Y miro, entornando los párpados, el .igil reb11Uir de los pijaros pequeños en lo interior de un nido nuevo. Entonces, hiriendo como el hierro de una lanza la cortina de sombra de las hoju, llega un rayo de sol hasta m.is párpados, y me obliga á entornarlos. Y yo, llenas las mejillas de 1oz, me quedo quieta, sumisa bajo el sol, tibia la frente, viendo pasar y hervir mi propi.a sangre á través de los párpados, y alegre de sentirme abismada en el incendio del astro que hace el día. Así consumo los años de mí vida; soy la muda contempladora de las cosas bellas. Estoy en mi rinc6n-y siempn busco los que producen llores:- callo; espero¡ y en el banquete de la vida, apuro mi parte dulcemente.- He procurado que siempre, en el otoño, esté vacío mi vaso de cristal y qa.e"Jo llenen con nuevo j11go las vendimias nuevas, porque el vino es amigo de la,sangre que acaricia mis ven.a s. Nunca á nadie tuve por m.6s dichoso que á mi misma. - ¿ Y de he ser yo quien i vivir te ensdir, maestra de la vida? -lYc>? . ... - Tas labios han pronunciado las palabras únic:as del evangelio mío; tú lo has dicho: consumir nuestra parte en el banquete y ten e~ pronto el vaso á las nndimias que han de veair.-Sigamos conversando, qne, como miel de abejas, me parecen todos tus pennmie:ntos agradables, Enuuoo M.i.llQUJlfA, i,Qaé cantaremos los poetas, si con el hacha el leñador todas bs flores y los árboles de nuestros cármenes tal6¡ si la barbarie á la Belleu sus blancos brazos mutiló? .... . . Sólo llorar podemos hoy el bello tiempo que pasó, y poetiza nuestros recuerdos y engrandecer nuestro dolor entre las ru.inas del pasado, sin fe, sin pi.trias y sin Dios. F. VLLLAESPl!:SA. ~ Mi ll'Omrai.nticc ell'illllleffiio tte a«lliívffllm SONETO ( D, Salmodia, de1 cora.e6n). Este gran don R1>m611 de las barbas de cbiv<-, Co ya sonrisa es la flor de su 6gara, P.arece un viejo d ios. altanero y esquivo. Qne se animase en la frialdad de su escultora. Mi romAatico ensueño te adivina ve~tida con el gris de la neblina, cruzar el viejo parque abandonado, tendida al viento y goteando lluvia tu destrenzada cabellera rabia, como un rayo de sol anubarrado, El cobre de sus ojos por in~taotes fulgura Y da ona llama roja tras uu ramo de olivo. Tengo la sensación de que siento y que vivo A su lado uua vida más intensa y más dura. Se refleja en los charcos ceuícientos ta regio perfil blondo, como en el verde y tembloroso fondo de vetustos espejos poi vorientos. Y te pierdes fugaz en la avenida ÍJlterminable, cual la propia vida, que custodian e$finges de granito, dormidas eatre acaotos y entre hiedras. Y á tu p1,o veloz lanun las piedras un sollozo de amor al infinito. PARA EL SEROR DON RAIION DEL VALLE-INCLI N Este gran don Ramón del Valle-Ioclán me in(qnieta, Y á través del zodíaco de mis venos actuales, Se me esfuma en radiosas visionu de poeta, • O se me rompe en un frasco de cristales. Yo le he visto arrancarse del pecho la saeta Qae le lanzan los siete pecados ca pitales. R usÉN D \PÍ->. ¿Ad6nde vas, visión? ¿Hacia qué vag.:, país de nieblas emprendiste ,uta? ¿Tienes •a regio alcázar en la gruta encantada en el fondo de atgúa lago? Belleza fog;_tíva y vaporosa que: diste á este crepúsculo lluvioso un perfume romántico de rosa, ¿en qué lecho encantado hallas reposo? Mientras el cielo sus tristezas vierte, yo persigo tu huella en la avenida, como persigne el ojo de la Muerte los pasos fugitivos de la Vida. Me iln&y IR11: mmteea mlli Jllllllnehia ( De Salmodias de1 corazón). No hay Romeos ni JDlietas, aan oaando existe el mirador, y canta al rayo de 1a hwa en d gran1do, el ruiseñor. ¡Pobre Julieta, ha muerto tlsica, tosiendo sangre, en el jergón del hospital, mientras Romeo -yace en obscuro callejón, de parte á parte atravesado por el cuchillo el corazón! 1Y con vosotros, h. poesía hace ya tiempo que murió!. ..•.. AVE ¡Oh, lejuas memorias de la tierra lejana, Olorosas á yerbas frescas por la mañana! ¡Tierra de maüales húmedos y ~onoros Donde cant;i.n del viento los invisibles coror, Cuando deshoja el sol la rosa de sus oros, En !a cima del monte que estremecen los toro~! ¡Ob, los hondos caminos con croces y consejas, Por donde atardecido van trenqueando las viejas, Cargadas con la leña robada en los pinares, Y que en aquella noche ha deahnmarensusllares, Mientras cuenta sa voz los cuentos seculares Y á lo lejos los perros ladran en los pajaresl ¡Oh tierra, de la fabla antígaa h ija de Roma, Qa.e tiene campesinos adullos de palomal El lago de mi alma, yo lo siento ondular Como la seda verde de un naciente lin'ar, Cu.ando tú pasas, vieja alma de mi h:igar, En la música de algún viejo cantar. iOb, tierra, pobre abuela olvidada y mendiga, Bésame con tu alma ingenua de can tiga! ... Y que aromen mis versos como aquellas manzanas Qae otra abuela solía poner en las ventanas, Donde el sol del invierno daba por las mañanas. iOh, mis viejas abuelas, mi s memorias lejana.s i Ro,,ólf DEL VAtlE-INrL.(N, EL. PROFESOR DEL. CASTIL.1...O CON S US A L.UMNOS , -PROFESOR CARLOS DEL CASTIL.LO .. E l profesor don Cul os del Castillo, queriendo rendir homenaje artíst ico á Grieg,organiió una fiesta musical en honor del gran m úsico, en la cual sólo se tocuon obras de é l. La fiesta faé en la casa del profesor d el Cas• tillo, y la mayor parte del programa estuvo á cargo d e] mismo y de sus discípulos. Es muy digna de alabanza la idea q ue presidió á la fiesta qne nos ocupa, pues dado lo decaído que está 1a afición artística en Méxi co, se necesita llamar la atención hacia las grandes ligaras por medio de fiestas con.memorati vas 6 simplemente recordatorias, para que no se olvide á estos grandes h éroes del arte y edl\cadores de la humanidad; por esta razóo, repetimos, la idea del profesor Castillo es muy digna d e elogio, el cual nosotros estamos muy lejos de escatimarle. �~11:) cii= I =========M=a=r=a=v=il=l=a::;:;;;d=e=l=a;;;;¡¡/J~n~g;;;;;;;e=n=ie=r;;¡;;;ía=M=o=d~e~r~n~a~~=~--~· l\=======~=~=l=~=~=<'.'=~=~=~ l'q, =~=='<l.=(="«=lr¡;-¡=t~= '=l'i'=<l J, ~=l,' '.= ;;11 ~3s3 UN FE.RROCARRIL EN CHINA A vnlgaridad ha llegado "j'a el dicho de que el ingenio huma.no no tiene límites, y qne no h.ay trah.ajo que: se: le presente qne no sea dominado por él; todo el mnndo sabe qne el hombre, con su propiedad de obser•aci6_.n y CS· tndio, ha ido venciendo poco á poco todas las dificultades que la l'lahan~ lera le pone en sus empresas, haciendo verdaderas maravillas de i.Dgenio en infinidad de casos. Pero, por mucho qne se haya repetido esto, no por ello deja de ser ver• dad, y las mismas consideraciones se presentan á Ja imaginación cuando se contempla alguna gran obra de la ciencia y del ingenio del hombre. Todo lo anterior nos lo ha sugerido la lectura de un hermoso artfculo técnico ~cerca de la coostrncción de una Unea de ferrocarril en el Ynn■n, región de: la China meridional. Se trataba de construir una linea que comunicara á la capital de Ja provincia de Yuoan con las posesiones francesas en Asia, línea de gran impor• tancia, tanto desde el punto de vista comercial como político, Los soportes eu su po:oición füllll Terminada ésta, se buscaron los puntos de apoyo y se colocaron los contraf nc:rtca en la roca. Los soportes tenían que sujetarse en traviesas, de manera qae padíenn girar en goznes y ser bajados por medio de cueraas, como 10 Indican los grabados adjunto,. Colocados en sus goznes los soportes, se hallaban sostenidos por sn parle superior, por medio de cuerdas, Jas cuales pasaban por poleas, y éstas, á su vez, permitían ir so1taudo cuerda lentamente é ir haciendo descender los soportes completamente armado:., hasta que se tocaran en el centro de la bananca. Esta delicada é importante operación es la que ilustran los grabados adjUDtos. Los detalles técnicos de esta operación; son muy hermosos pero como no todos nuestros lectores son ingenieros, omitimos esos detallo::~ y OJalá que los peritos c:n la materia se interesen por esta construcción y busquen sas detalJes en las obras especialistas. Los soportes del puente al principio de la comtrncci6u Pero se tropezaba con un cúmulo de dificultades casi insuperables, debido, en parte, por la falta de medios de transporte, al clima y á la incompetencia de los nativos para esta clase de trabajos. Al principio se pensó en era.zar la mayoría de )as corrientes de: agua por medfo de viaductos de piedra; pero las circnnstancias enumeradas hicieron que se abandonara esta idea desp11és de algo.nos ensayos, y se prefiriera armar puentes de hierro, los cuales se podían construir en los talleres de Batignolles. Francia, y transportarse á lomo de mula, en partes pequefias y de poco, al lugar donde debían armarse los puentes. As:I se hizo, y para que se vea de qué manera tan ingeniosa ha sido necesado proceder, damos á nuestros lectores grabados Y' explicaciones de c~mo se erigió el puente so• bre el río Nam-Ti, como el característico e11tre todos los demás. El ancho de la b-'rranca, en el lugaren elquehabíaque instalar el pnen• te, es de sesenta y siete metros, y como sólo se disponía de dos puntos de apoyo, uno de cada lado. se pensó en hacer 110 pnente sostenido por dos contrafuertes, los que había necesidad de construir enteramente antes de colocarlos en sn logar, y de tenerlos listos antes de que Begara la construcción de la vfa ii la barranca. · : :: -· ~ - --.,:--.:;,.-;;-.~.:.! A lomo de mula se b.iz:o la conducción de Jas p,en.s de los soportes hasta la buranca, y á los lados de ésta se construyeron túneles qut>, á la vez qne habían de servir más tarde para el p;aso del ferrocarril , sirvieron provisionalmente de talleres para la construcción de losaoportu. El puontc terminado Los soportes á la mitad de su bajada UWl vez qne los soportes estuvieren en su lugar y fueron unidos por operarios por medio de cuerdas y correas, se procedió á asegurarlos de una manera perm.uiente antes de colocar la mesa del puente. Para el transporte de ésta se disponía ya de la linea del íerrocarril, y por esta razón se hizo en pie-zas de mayor peso y de mayores d i mensiones, lo qu.e facilitó grandemente el trabajo. El puente consta de cuatro tramos, los cuales están repartidos como si• gae: dos qne van de los pilotes empotrados en la roca hacia el centro de la barranca, y dos que parten del centro de la barr111ca y se cuentan hacia los extremos del pue.nte; en el medio de la distancia, c:ntrll el ceatro y cada nao de los extremos, se: levantaron pilones para el sostén de la mesa superior y de esta manera quedaron divididos, los cuatro tramos. Una vez que c:stu.'. vieron unidos los soportes, se procedió á levantar los citados pilotes y lae• gn á la colocación de la mesa. Esta se faé construyendo poco á poco en una excavación pequeña del túnel, y conforme se constrnfa, se hada caminar sobre ella rodíllos colocados, primero, en el piso del túael; los 1eguodos, en los pilones, y luego en la 11oi6n de los soportes; de esta manera se hizo qu.e el extremo opuesto llegara á su lugar al ter01iur la construcción. < Aanqae c:1 par.ate es bubnte pesado para asegurar más su fijua se sajeló á la roca con tlnn1ea de hierro pan evitar qae el vi~nto fuera á 'desalo• jarlo de su lufar, Para terminar, daremos un último dato: todas estas operaciones se: hicieron á 11na altura de cien metros sobre el nivel del fondo de la barran e, altura capaz de hacer sufrir el vértigo á las cabezas mejor acostumbradas. ' Slmo. Sr. 9'.J. 5osé .9aada!upe de Jesús Ál6a Üóispo de Zacaleeas, "t' el 11 del actual y :J"ranco �Distribución de Diplomas en la Escuela .P reparatgria . ENTREMESES Y SAINETES ALUMNO ANTONIO .JAIJREGUI EN Lq TRIBUNA, IU.UMNO GUIL.l.ERMO ZARRAGA, RECITANOO "EL. COLOQUIO DE LOS OENTAUROS," Con el objeto de hacer e11tnga de sus diplomas á los alumnos de la Es, cuela Nacional Preparatoria, que terminaron sos c:stndios u1 el aüo e.scolar pró.cimo pasado, se organizó una hermosa fiesta, la cual se efectuó el •iernes 8 del actual, en el salón de actos del citado establecimiento, Además del indicado, que era el principal, la fiesta tenía otro objeto; el de inaugurar los trabajos de la orq iiesta, formada por los alumnos del plantel. Por esta iazó11, la mayor parte del programa estuvo .i cargo de la dicha orquesta, la cual desempelió su cometido de una mao.era satisfactoria, ORQUESTA DE ALUMNOS DEL.A ESCUEL.A PREPA"ATORIA, ALUMNO DE L.A PREPMfATORIA, AURELIO L . CAMPOS,· SOLISTA EN EL VIOLIN, Y SEROR DIRECTOR DE LA ORQUESTA OEL PL.ANTt:L., MAESTRO AURE• L.10 M, CAMPOS, . Entre los námeros del ameno programa se distingnieron, esencialmeu.· te, los encomen d ados á la orquesta; las piezas oratorias á cargo de los alumnos y los solos musicales de los mismos. El último número fué la distrib11ci611 de los diplomas, la coal foé hecha por el señor secretario de Hacienda. á quien ·cedió el puesto deho• nor el señor licenciado Sierra, minis• tro de Instrucción Pá.blica, á quiea, por derecho, correspondía haber he• cho la distribución. El auge cada día mayor que alcanza la modesta compañia del <Colón> en la temporada de comedia qne ha iniciado, muestra, 1111ejor qoe razonamiento a lgano, cuán extrema es la necesidad que se h ace sentir en México de espectáculos de arle por inferiores que é,tos sean. Con t.lementos pobres y hasta disímbolo~, la pequeña comedia ha tomado-como dicen los reporteros frecoentemente-carta de naturalización en ese teatro, por desgracia consagrado casi desde su a pertura á la exhibición de artistas peor que mediocres y de espectáculos de ínfima calidad. Y así vemos cómo no• c he á noche 1111 pá.blico especial, el iotcrmedio e ntre el cnlto y el indocto público sincero y lleno de bnena intención, sin embargo, concurre y a nima la antes solitaria nb. La compaíifa-dicho está- no mere:e siquiera el califica.tivo de mediana. E.rcepción hecha de la señora Grifdl - na tant o anticuada en su es· cuela y maleada en la dicción por su largo estancamiento en el cgéacro chico>-y del actor Coss-á quien su larg<1 estancia en los Edados ha hecho perder algo de distinción , pero q ne es el mismo artista lleno de fer vor y de eutnsiasmos que conocimos años ha en el cHidalgo>- todo el res· to de la agrupación está formado por entidades ó que no rebasan l os lim i· tes de lo med iantsimr, y frecoeatc:• mente tocan en los de l o nulo. Abundan en vicios de acci~n y de dicción¡ dijérase q ne á veces se acner dan de los C'p.uacalle , >, y de los coros y de los tangos, y se olvidan de las e~igeucias estéticas de la comed ia, desconocidas ea el géuuo ínfimo. A menudo tienden también á la carica· tora de lo cómicc-, á la eraj!eración inmoderada para prodncir efectos de risa. No se conforman con hacer sonreír¡ q uieren despertar la brutal car• cajada de la zarzuela. .. .. . Y nada dij!o de las obras que requieren e n los personajes ese no sé qué de m esura, de delicadeza; entonces los actores no pueden olvidarse de ~us viejas actitodes de la chulapería andante. A pesar de todo, la temporada m¡¡_rcha, y es de creerse que Coss, con su devoción artística bien reconocida y sus facultades muy apreciables de director de escena, meta en un puño á la faránd nla y la haga olvidarse de sus resabios lobas· tante para que no disuene en el género á que por ahora se dedica. La empresa es d ifícil, más difícil de lo que parece¡ casi diría yo que de romanos. Pero no hay inh:nto eu el que se persista que no alcance fina• lidad alguna; y, al menos, bastada el intento mismo para recibir honor. !Dirá el tiempo! No me detendré á examinar los úl ' imos estrenos. Carecen de gnnde importancia, A lguno de ellos, como Los Pelma:fr s, tiene eJ dde<:to de ser muy local y de continuar aborriéndooos con los modales y decires de la gentuza madrileña¡ otros, como Lota, es cui insignifioante, Lo qae sin d11da algaoa de mejor se hi pro:ligado ea el '·Colón," son los mis celebrados entremeses y sainetes de los hermanos Qnintero. Los Quintero, artistas ioimitablts, sabrn dar pinceladas coloridas y sobrias á Los pequeños ~ ~ ' dores fácile,, reside, como en n ingún otro aut or español, el sentimiento genuino de lo cómico. Sin negar el abolengo de los viejos sainctrros, apártanse bastante d e ellos. No son burdos, compnables á una fuerte y substanciosa sopa d e a jo, como don Ramón d e la Cruz y su, descend ientes, de los cuales acaba de morir el ú llimo, don Ricardo de la Vega. Conservaodo su genuina fiso nomía española, han creado no t eatro suyo, una m-lner a especialCsima que l es d iferencia por completo d e aquellos. H<1ceu reir y conmueven¡ UNA ESCENA OE ''/.A oivo,;;c1A DIII," CSTRCNO DE/. "l.lf'IICO " EL SIIISAOO 9 cuadros, á esos dimiDutos episodios de la vida que para autores de gruesa factura pasan inadvertidos, y que ellos aderezan de manera tan peregrina. ¿Quién no se acuerda de El F ler:hazo, entremés que representa uu p ed,zo de alma andaluza? ¿Y quién h.a ecba~o en ohido las gracejadas donosas de El Chiquillo, que huelen á. claveles? Ad éstos, como Muña na de S ol, el delicioso cuento extraído de una dolora de Campnamor, como Los Piropos, verdadera letauía galante, hecha con sal andaluza, y, en un grado más alto, La Pena, t endrá11 siempre la misma louaía de ahora. No se marchitan, no se deslíen, 110 se descoloran estas pequeñas p roducciones, hijas de un momento, de un instante brevbimo de inspi.J'ación feliz. Y es qoi:, en los Quintero, improviu.• son festivos y tiernos¡ junto al chi~te de buena cepa, saben dar la pincelada de h :,nda poesía¡ brindan la sonrisa envuelta en emoción. Y como son ligeros y so psicología no a lcaDza al dictado de profunda, de esa ama lgama de u:celent es prendas, del observador, del poeta, del espíritu cómico, se forma este género de sainete q ue 110 empah.ga, que no indige sta-insisto en d simil calinario,- siao que aotes bien se des liza paladar adentro, de jando an sabor á m iel y á linfa fre,s ca, ¡Ah, si los actores del cColóa, abandooaran su afán de ex trema r la nola c ó mica! MAESE PE DRO. �IDILIO ROTO Fol,Mflck QRIJPO DE AMIQOS DE LOS SF:f/ORES HOYO, QIJE OFREOIO IJN BANQUETE A OIOHOS SEffORES REOIENTEM ENTE AJEDREZ 2 2 Problema núm. 1O, por T. Kíng-Parks 2 NEGRAS T X P (mate). t si P X P (2 D). 1 si P X P (4 R)· 1 si P 7 A C 5 R (mate). T X P (ante). 2 C SR (lnlle). Han mandado solncíón uaeta lat penooas síga.ieqtes: F. lrigoyen, C. Bureras v J. G . Gutié· un: Topete, de México¡ A. J. Merino Cervantes, de Toluca¡ Oh.llo Rubio, de C:1nane1t1 y doctor Ernesto Escillona, de Naolinco. ... • APERTURA ALAPIN BLANCAS NEGRAS Sdor Alapm. 1P4R I Sclor C. larct. P4R 2C2R ,1 C 3 AD 2 C 3 AD 5 P4 D 6P 5 D 7 D3D 8 P X P BLANCAS Laa blancas juegan y dan mateen tres jugadas Solución al problema número 8, por Patrlck Moran NEGRAS BLANCAS i-C6A 2 A 2 R (mate). t irlR X'l' l si R 7 A 9 C (4 T) 3 A 10 :i e e 3A4A 4A2R 5P3D 6 e r e 7P4AR 8 D2D 9 D X P 10 D X D Este cambio de Damas contribuye á desplegar rápidamente Jas fuer,:u enemigas. VaUa más jogar D 2 A. n A X D 11C3A.R e s 'A 13 A X A 14 A. ,1 R 12 15 Enroca lado D 16 17 18 u¡ 20 P P P A P 4 A 4 C R se 6 R (jaque ) 5 A r2 A X C r3 CD 2 D r4 P 4 A 15 1' .'! ' L' D 16 Enroca lado R 17 T D r D l C IR 19 R I T 20 P 4 C El ataqne de las negras en el Banco de Dama carece de porveni,r, paesto qne sus piezas está11 en el centro acumuladas y sin acción . 21P4TR Pulida jugada entre los señores S. Alapfn y G. Marco. 4 C4T Sin necesidad algona las negras se producen punto débil en 3 D. Debfau enrocar con T D. 11-11 21 e., e r z.iP3C 22 23 T 3 T 24 C 4 R 23 P 251'5 T 26•R l C :17 l'AXP I T se 24 P 4 T D 25 P 5 T 26 P X P 27 P 3 T Fonada, 1>0rq ue las blancas amenazaban (23 P 6 T , P X P, 29 T X P, T 2 T, 30 P 6 C, A 3 A, .~e A 7 A y ganan ). 28 P X P 2S C 3 A 29 P X P (jaque). 30 T 3 C (Jaque). 31 e x e · 29 R X P 30 R r T 31 A X C .~2 A z C 32 T 6 C 33 T (r D) 1 e ~ p 6 '.l' 35 T C (jaque) . 36 T X T (jaque). 37 T CD sS T S R 39 A 8 e (jaque). 40 A 7 A (laque) . 41 A 6 C(mate). 33 T 2 T .~4 A 3 A .,sT X T ;¡6 R. 2 T 37 C 2 D ;i8 P 5 R 39 R I T 40 R 2 T - ¿Maiia11a á las cinco? -Sí, á las cinco. -Adiós, mooJ.sima, -Adjós, Ricardo. St estrecharon las manos, y por lado opuestosigoió cada cual su cam.i:n_o . La silueta de mujer, airosa y elegante, se perdió pronto por la a11gosta y tortuosa callejuela, env11elta eutre las sombras de la tarde. Ricardo, sin poder resistir el deseo de verla. basta el ú ltimo momento, á medida que andaba, iba vol viendo la cabeza, parándose á ratos, con• templando embebecido cómo se alejaba aqoella. mojer que tantos recuerdos hacía revivir en su corazón. Inútil ya para hacer otra cosa que no fuese pensar en Elisa, se dirigió á su pisito de soltero. á aquella habitación que en pocos días modificó radicalmente al creer que Elisa entraría en ella, Jlenfodola de confort, de artfaticos tapices, mármoles, flores exóticas¡ h:ansformándola en un n i do de amor tibio y -voluptuoso. Le parecía un suelio considerar qoe dentro de pocos miuutos tendría allí, á su lado, á aqn.ella mojer que co11oció niña, en los años de infantil ioocenoia¡ le extrañaba que Elisa fuese aquella con la qoe tnvo amores que,de puro ideales, eran toutos; aquelJa niña qoe respetó siempre como cosa sagrada, que por primera vez, j11ntos, cono• cieron lo que era amor, amándose ..... . Y hada desfilar por su memoria los aíios de su niiici, todos los hechos que con Elisa se relacionaban; el dolor que ambos sintiet:on cuando se la llevaron á París, á una pmsi6n de demoiselles, y, después de muchos años de ausencia, el disgnsto que le produjo el saber su casamiento. En el reloj del gabinete souarc,n. las tres. Sólo fallaban dos horas . . ... ¿Sería pu.ntual? . .... ¿Se arrepentiría del atrevido paso que iba dar"? Le desesperaba la idea de que la joven noacn• diese á la cita ... Y después, reflexionando, de· seaba que fallase; temfa convertirla en. una adúltera vulgar. Veía transcurrir el tíempo con miedo; queda despejar su cabeza, para tener claro juicio de lo que iba á hacer. El 111gé11ito fondo de honradez de su alma hada que, eu vez de gozar pensando en la proximi· dad de la posesión de su anuda, sufriese horri• blemente. -No-se decía;- no debo mauchatla, mancillada para hacerla mía. El reloj maceó las cinco. . . . . . las cinco y un miuuto .. . . e l timbre de la puerta sonó. Olvidándolo todo, alegre, ansioso, Ricardo acodió á la puerta, como si un huracán hubiese barrido todos sos esocúpuJos . . .. .. Abrió, volvió á cerrar ;y el estrecho pasillo q11ed6 en sile11cio, como si en vez de haber eutrado una persona más, hubiese salido la qoe había. Era que el amor, la pasión de los dos jóven.cs, comprimida desde la infancia, había rolo sus ligadoras, y allf, junto á la puerta, por primera vez, apasionados, modos, sus brazos formaron on fuerte lazo. Con las mejillas eucendldas, rojas de auior y vergüen:ta, Elisa estaba sentada al lado de Ricardo. Después de los primeros momentos de pasión, en los que se desbordaron sns corazones diciéndose todo lo qoe tantos años callaroo, se contemplaban mudos, impasi bles, con las manos juutas, mirándose fijamente nnas veces, á hurta• dillas otras, procurando cada uno leer en el fondo del alma del otro, Los dos hacían examen de con.ciencia. Elisa pensaba: c¿Qaé dirá de mi? ¡Dios m.fol Me avergü enzo¡ no me reconozco. No me excusa nada . . ... . ; sólo al ser fiel á mi primer amor, al amor verdadero de mi vida, pues aonque no quiera, scy de él, le pertenezco en el alma, soy suya, en mi pensamiento le tengo á todas horas, porque él me enseñó á amar, él fué el primero que me hizo sen• tir .... Los recuerdos pasados no pueden. borrar• se. ¡Dichosa edad, dichosa iDocencial El pecado no nos era conocido. Los dos íbamos al colegio, y ahora hasta me i mpone respeto eon esas barbas . ... antes parecía un angelote de retablo . . . . . á ratos creo que es otro>. Ricudo se decía: cEsta no me parece Elis.a. Elisa era una niña inocente, vestida de corto, risueña, alegre. ¿Dónde está •quella niña de o jos picaruelo!, de afilad• y graciosa nariz ?. . . . . . Es ella, sí, aquí está; pe:ro esclava de otro. tiene otro dueño>. Y ella volvía á rcftexionar: c¿Qué bago aquí. si no es esta mi casa, si no soy Ubre, si no me pertenezco?> Y el sollozo que iba á escapar de su garga.nta fué reprimido por una caricia de Ricardo. A pesar de los reproches de su conciencia, durante algunos minutos estuvieron alegres, loca.aces¡ se con.taron todas sus penas, todos sus amores. -Soy feliz¡-pero si esto es sueño-le dijo la joven; lllll ~ P~OXIffiO E{'lUACE -no quiero despertar . .. . , m:'5 •ale Morir .... ~ -No -contestó Ricardomorir ahora que sabemos lo que vale la vida, esta vida mil veces venturosa que nos per• mite estar as{, tan unido~, -unidos para siempre .. . . -¿Para siempre, Ricardo? lOh, no¡ para siempre ya 11.0 es -posib el Callaroo, Las palabras de Elisa volviéronles á la realidad. Anochecía, v la triste luz de la tarde hacía más sombrías y tenaces sus reflexiones, m ient111s que:e1 reloj, como si babiese aoelerado la marcha , in• die.aba la proximidad de su separación. Todo tenía un tinte gris en aquel saloncito, desde los mnebles y las paredes hasta las almas de los dos enamorados, Y cada cual Yolvió á sus mo11ólogos preñados de tormentos ftageladores de su ~píritu. Elisa se veía arrastrada, dominada por aquel amor¡ hubiera querido huir y no t enía suficiente voltto.tad para ello . . . . Le quería á su. pesar, protestando, inditoá11do• se contra sí mism,. En Ricardo iba acentuándose la tristu:i qoe sintió an tes de la entrevista. Vela desmoronarse el más puro ide.l de su vida, caer de una manera vulgar. E lisa era la 'Verdadera esposa de su alma, y junto á .el1a se sentía con dos personalidades: la de marido y la de amante¡ u.na se rebelaba contra la otra, las dos luchaban. Si aquella no era Elisa, no teu fa ningttn interés para él~si, efectivameute, era ella, no era él el qae estaba aJl:f, pues é I no podí.a ser el amaute de su elposa, ni quería que ésta le fuese infiel. Los ojos de los des se hamedecieron. Por afinidad de pensamientos, sugestionados, hadause las mis• mas re.fl.e:ri:fones. El is.a cada vez estaba más avergonzada, temiendo aparecer i mpora ante Ricardo, al q ae tanto amaba. ~ Sl!NORITA MARIA CARRl '-LO.- SEROR CAPJTAN .JACI NTO TREVIRO QUIENl!.S CONTRAl!RAN MATRI MONI O PROXIMAMENTE E~ silencio se prolongaba demasiado, sus pensamientos se perdí_a_n en u.n laberinto de meta íí· sica superior á elloSc, basta que, por fill, renació el sentimiento de sus deberes, y conmovido, dijo Ricardo: -Tú eres mi mujer ideal ¡ basta ahora tu re• cuerdo, el recuerdo de nuestro am.or ha sido lo tínico que ha alegrado mi coru6n. Amémonos siempre, sí¡ pero qne nuestro amor no paeda nunca avugonzar,ios , , .. Es la felicidad .. , . Los sol102os de Elisa no le dejaron conclui r. Desespcrada, acongojada, arrepentida, como si Ricardo fuese el esposo que intentara eugañar. se arrodilló i sus p ies, y beúndole tas manos, Je dijo: -Perd6name, Ricardo, soy buena, soy di,ina de ti, muy digna .. .. ¿oy rs'! No pudo contestar. Aquella locha era superior á sus foenas; le desgarraba el alma. L evant6 á Elisa del suelo, Ja miró amoroso, con 'h onda pe• na, le secó las Jiigrimas, y cuando la vió tranqui• la, como notase que ella boscaba la puerta, baciendo un esfuerzo, la .1compañ ó h ast a el umbral, y allí, autes de partír, como último adiós, la besó en la frente . . .. Elisa ba jo precipitadamente la escalera; autes de salir del portal secóse las lágrimas de sus ojos y mirando airada, por última vez, hacia e l cuarto q ne poco antes crcy6 ser ía el oasis de su trist e vida, dljo: - ¡Estúpido! ¡Imbéd ll E R o oRfGu ~z S!!:RRA. �Crónica L estío ha llegado, mis q neridas lectous; parece q11e el cielo, lumin.o• so y az:nl, canta un.himno al sol resplandeciente; hs estrofa, de este ooro triunfal son entonadas por todos los seres y aún_ por todas las cosas inanimldu. Porque también etas cosas hablan>, como dijo el poeta, y no es necesaria mucha sutileza para comprender ese idioma misterioso y elocuente. Allora que pasáis Ja temporada en el campo, lectoras míu, e:scachad lo que dícen los viejos árboles de vuestro jardín. Los álamos blancos, cantados por Bécquer tantas veces, agitan sus plateadas hojas con un rumor suave y cadencioso, que parece ha• blar de amores ideales, ddicados y románticos¡ evócanse antiguos castillos, damas bellas y amantes, reclinadas en la balaustrada de piedra del ancho balcón, esperando al caballero valiente Y ambicioso que faé á combatir cpor su Dios, por sn rey y por su dama>, Un poco más allá, los tilos, poéticos y obscuros, inecen sus frondas lozanas, y al con tacto acariciador de la brisa, cuentan discretas y emocio• nautes historias de amistades llenas de encanto, en las cuales los sentimientos complicados del amor, el interés intelectual y la fraternal simpatía, produjeron aquel dramita moderno tan cono• cid o en nuestra. época: la joven secretamente ena• morada. del amigo predilecto, cuya quinta vecilla asoma sus elegantes torreones, finos y agudos co• mo flechas, detrás de la frondosa arboleda. Juntos han paseado siempre por el bosque, ya á caballo en la pirlida de caza, ya á pie en. las tranquilas excursiones á la hora del <tramonto>; jnntos han bogado por el lago en la blanca barquilla, llevan· do ti los remos y ella el ramo de 11;,res recién cortadu en sn obsequio por el galante comva· fiero . . . . . ¿C"ómo no amarlo eumedio de aquella soledad, llena de perfumes agrestes y de cantos de páj.rros? . ..... Mas, escuchad lo que dicen los tilos mecidos por la brisa, como arpas sonoras cuyas cuerdas hiere al pasar el viento fugitivo. Nos cuentan cómo el c.1migo amoroso> comenzó á encontrar un poco cansada aquella vída campestre¡ vacilaba en lastimar El corazón de la dul• ce amiga querida; pero .. . .. no la amaba lo bas• filute para 1u1ir á ella su destino, y prefirió poner un discreto fin á tau poética historia con una violenta separación, causada por negocios importantes, hábilmente fingidos, á los cuales era preciso atender en la ciudad. Y después de la partida y de aquel adiós., dicho casi entre lágrimas bajo los viejos tilos del bosque, tl se íné y ella se qaedó allí, sola con su llanto silencioso, su secreto desengaño y el amargo recuerdo de esa falsa ilusión. De improviso,· el murmullo agitado de los gran· des nogales, vieue á arran.Cilrnos de la melancóli• ca meditación, habU.udonos de huertas tranquilas y patriarcales, en donde los ancianos campesinos han visto deslizarse su vida sencilla, inocente y modesta, entre los hijos y los nietos, como esos viejos troncos vigorosos, vestidos de ramas, ere• cidas unas y pequeías otras. !Cuán d11lce existencia la de esos seres humildes, bn pobres de riquezas y tan ricos de sosiego y conformidad! Entonces, al dirigir nuestro pensamiento hacia ese rumbo, contemplamos el sauce tr iste y meditativo, inclinando su ramaje Bexible sobre la madre tierra, como si quisiera tributar una última y constante caricia á aquellos que duermen bajo su sombra. Y vienen e.n stgnida á nuestra memoria todos lo!> ausentes, todos los que, e.n el peno• so viaje por el mundo, nos han precedido, para esperarnos en las fronteras incógnitas de aquel país misterioso, <del cual ningún caminante ba vuelto> .... Pasa la libia brisa estival murmurando entre las frondas; el sol comienza 6. ocultarse tras la az11l y at:rciopelada cortina de las dista.ntés montañas, y mientras el toque del Angelus cae c-omo lluvia armoniosa en el gran silencio de la tarde agonizante, permanecemos aún, lectoras mías, entregadas á la suave y triste delicia del recuerdo y de la meditación. .. .. * En la semana pasada ofrecí á mis lectoras ha• blarles de los nuevos <lailleur> que se usarán en ta. estación de verano. Al decir nuevos, debe en· tenderse nada milis lo que se relaci.ona á ciertas ligeras reformas introducidas en este estilo de trajes, los cuales no ofrecen grandes cambios en su aspecto general. M11chos de ellos están hechos con la falda entera de alto á bajo, y si tienen en la. orilla una b~uda que estreche la supuesta am• plilud del corte, es solamente por seguir la ins• piración característica de la moda actual y no porque exista dicha amplitnd, pues la falda sastre continúa siendo muy estrecha. Las telas con dibujo, especialmente las lanas inglesas, se emplnn de manera q11e ese dib11jo quede cole.cado verticalment e, tos lados mu y en bies y el cierre por íietrás, según el antiguo y rudimentario sistema; pero, á fin de buscar en esto alguno variación, en vez de hacer la costara recta, se deja á la tela dos ó tres sardi netas que se cruzan por medio de grandes botones planos. El jac¡uet es recto, semicorto, al nivel de las cade• ras, y para nn talle joven y esbelto, el mts ele• gante es el jaqnet corto, ajustado y ceiiido por un cinturón de cuero barnizado. Se 11sarán mucho para estos ctailleur>, lanas rayadas de dono sobre tono>, es decir, una raya fina y clara sobre un fondo más obscuro. Alganas veces, en lugar de cortar la falda de una sola pieza, se confecciona con bandas, puestas en diferentes diteccio• ues, semejando angostas draperías, lo cual, caando las telas tienen dibujo á cuadros 6 á rayas, produce un lindo t inesperado efecto, que forma una verdadera guarnición al traje. Cou los cdamiers> se gaarda tambitn alguna armonía, pues la banda lisa, que estrecha 1a amplitud de la falda, se hace del mismo tono obscuro de aquéllos¡ las vueltas del cuello, solapas y puños de las mangas del jaqnet, se eligen igualmente de ese tono, y las solapas llevan un bies 6 chaleco fingido, llecbo con tnssor 6 satén de algún matiz vivo. E1tos chalecos i nteriores ó aparentes, lo mismo q11e los pnños de las mangas, se confeccionan á menudo con bordados de e.stilo j¿ponés, el cual se ve muy lind:, cuando se col oca sobr e un traje de t ussor blanco, porque estos tonos brillantes y a legres ponen una nota fresca , juveni l y ele• gante en el atavío, dándole un aspecto netamente estival. Los trajes de tela algo gruesa, q ue poco se lleven en. este tiempo calnr0501 strá,n de la misma forma y corte que los de lana Ligera ya descritos, aunque se prderiráo, para ellos, los colores claros, principal mente el blanco, el C11al ofrece un conjunto de ligereza y risueña senci• llez, propio par~ la estación presente. A los t rajes sastre de satén, hechos en matices discretos, como azul rey ó aznl cuervo, han sucedido las bonitas <toilettes> de fo11lard con d iversos dibujos en d istint-o color¡ ot ras, confeccionadas en taJietas Bexibles, velo de seda ó charmense, y para todas éstas la falda se hace amplia y fruncida en la parte superior y en la inferior, recogida y estrechada por banda! de la misma tda del trajt • dispuestas en forma de drapería. En estas confecciones existe un amplío campo para desarrollar la fantasía y el buen gusto, como indicaré muy p ronto á mis amables lectora,. MARGARITA . ~ Labores Femeniles El papel que las cortioas desempeñan en el ornato de una habitación es de tal manera importaüte, qne casi podemos darle el nombre de principal. No es posi ble que un aposent o ten¡!a un conjunto armonioso y elegante si falta est e indispensable accesorio. Com.o creemos que nuestras lectoras participarán de esta opinión, les ofrecemos hoy tres modelos de cortinas, propias para decorar los aposentos durante la es tación calurosa del verano, pnes están hechas en tel as ligeras de colores claros. Uno de nuestros grabados represen ta dos modelos de cortil1as de etamina blanca ó crema, bordadas de colores. La primera está adornada con Beco de borlitas, tanto en la oril la como en la corois11 ó dosel. El bordado que luce es d e trencilla y algodón verde resedá. Los peq ueños tiestos con flores son también verdes y las florecillas rosa. El segundo modelo utá guarnecido con bordados de estambre en color chaudrón y azul azufre en dos tonos. Un ancho Beco de hilo adorna l a orilla de la cornisa. Estas cortinas son muy originales y elegantes, pues el coajunto de Jos bordados sobre el color crema ó blanco de la etamina, es muy distinguido. El segundo grabado nos muestra una cortina de muselina ó de et amina color de maíz, ador nada con encaje de bolillos y aplicaciones de bordado inglls. • Tanto el entredós, como la puntilla y las aplicaciones, pueden substitui rse por deshilados, l o cual será tambit n muy artísfü:o y elegante. Est os tres modelos de cortina son propios par a recámara, gabinete de trabajo, de tocador, antesala, etcétera. Deseamos que nuestras lectoras l os encuentren de su g11sto. ~ El .Auditorio Simpático A las personas nerviosas les es indispensable un aud itorio simpático, para poder conversar y mostrarse en una reunión. Si notan hostilidad en la asamblea, ó siquiera en uno solo de los asistentes, pierden todas &us facultades, bastando una réplica agresiva ó una m irada burlona para turbarlos. Harán meior en callarse cuando duden de la ben1:1volencia de todo el auditorio. Muy raro será el gne no se sienta cohibido c\1ando enmedio de un grupo de personas si'llpá- ticas y amables, se presente ele pronto una datna ó caballero cuyos sentirnientosé ideas no se arna! gaman con las del concurso, y está tlestituído, adewá , de ese calor que -se llama simpatía. La presencia de esa per.;ona hace el mismo efecto de una de esas montañas de hielo, tan frecuentes en los ru ares del Norte, en una corriente de agua tibia. Son poco ainables y, por taato, poco arnadoe-, esos seres cuyo corazón no palpita nunca al unísono de los otros; g ue est!\n fríos cuando todos so entusiasman; r¡ tle razonan cuando los demás s.ienten; que repelen la acción de ese flúido que Jiga e n determinados momentos todas las almos, haciendo de ellas una sola, capaz de realizar las grandes acciones y los grandes sacrificios. Son muy conocidas tsas personas que oyen con semblante impasible cuanto se habla, y quo do pronto, rompiendo el silencio en gue se hablan encerrado, hacen una pregunta glacial o dejan caer una observación 6 una frase irónica que u.es· conciette, no sólo á los faltos de• aplomo, €i no h11sta á los más serenos. Hay quien sepa contPstar, como se debe, li tales interrupciones ; pero, lo má frecuente, es que el que habla se turbe por completo y que se sienta en el resto de la asa,mblea nn ,·ago inalestar, causado por la disonancia que produjo en la arrnonfa general aquella voz destemplada. Guárdese, guieu se encuentre con estos ejemplares en sociedad, de estrechar relaciones con ellos, porque su amistad sólo d iagastos les ocasionará. Huid, lectoras mias, de parecero á estas pobres gentes, pues son siempre des 11gradalJles y no ins• piran 1\ nailie simpatía. �FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE nm BAILB. -llecho en piel, d_e seda <azul rey>, El delantet:o de la falda y toia la orilla e,táo guarnecidos con gruesos bordado de plata y acel'o. Una 13.rgi1. Lumc1L de tul, completamente cub1et·ta de bordados de lentejuela. y perlas, cae á lo largo del traje. TRAJE DE CALLE.-Confeccionado en velo de seda de color gris humo, obre fondo de sat6n Jiberty. La falda luce un ancho fleco, de seda y va recogida con una pasamanería, la cual termina en un motivo bordado. Estos mismos mot ivos adornan el cuerpo y laSI mangas. . ��El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Sin Comentarios. "Sres. Dr. Miles Mt::dical Co., A continuación manifiesto 1~ resultados que he recibido de sug Medicinas, tanto del Remedio Nuevo para el Corazón como las Píldoras ".Miles" Contra-dolor. Por mucho tiempo no babia sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y tenia continuo dolor de Cabeza, no siéndome posible dormir ni media nocher asi es que me levantaba con una desespe--ación y sofocación del pecho ~ue parecia. que me iba i ahogar, y que solo algunos mi.'1Utos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por con,, siguiente me iba adelgazando de una manera atroz, no pasando ni tres días sin tener fuertes torzones que á veces me hadan guardar cama. Al comenzar i tomar sus medicinas pesaba 1,46 lbs. Hoy peso 172, trabajo con gusto, y puedo manejar la barra, pico y hacha por todo el dia, monto á caballo etc. Recomiendo el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren de estos terribles achaques. S.S. José S. Martínez, Sabina!, Tcx.,., De venta en todaa las Preparauoa por Botica• MILES MEDICAL CO., torta, en la lección de esperanto; deeeada verla. ¿Acaso os ha impedido también vuestro sefior pe.dre cnmplir el castigo? El muchacho movió negativamente la cabeza, y por t.oda respuesta bajó los ojos compungido. - ¡ Ah, comprendo-exclamó Mocbard,-<>s la habéis comido!. .. . ... . ¡ Ved cómo est.e pícaro se ha devorado su castigo! Semejante !alta merecía otro cast.igo más ejemplar, Mochard no vaciló. -PMa castigaros-le díjo,-fijaos en lo que decido: en vez de torta me traeréi!! una caja de«patedefoiegras•; y tratad de que sean de buen tamaJ\o . ... ei no, informaré de vuestra falta. al jefe de 111 :misma universidad. Di,jando al joven Paquet temblando de espanto, nos dirigimos el comedor donde mi huésped destapó una botella de un ai'iejo Oport.o blanco. -Un famoeo castigo,-me dijo, y que os aseguro nos reconfortará perfectamente. No oculté á 1ochard mi intensa. admiración por l!ll método -Sin embargo-agregné,-una cosa me intriga . ... . . pero no me atrevo . . . . serla. una indiscreción .... -Hablad no más y llenad vuestra copa.. -Pues bien, mi querido Mochard, ¿qué hacéis para pagar vuestro departamento si no recibí!! dinero? El guifló alegremente un ojo y me dijo: -Tengo entre mis alumnos, un sujeto notabie, laborioso, asiduo, inteligente .. .. en llilA palabra, que no me da motivos para castigarlo s100 cuatro veces al ai'lo.... . . eso sí que el castigo que le impongo cada vez es el de traerme cancelado el recibo del trimestre: es el hijo del propietario de la casa .. .. PAOl, RI HE. Ell<11art. E. de Indiana, Eatadoa Unid- SU FUTURO SE PUEDE PRESABIAR. V. puede leerlo V. mismo. UN UBRO SIN IOUAL QUI! SI! REPARTB QAATIS SB LO DICE Á V. "EL PODER SECRETO" es un libro 1100 Je dice á. V. cómo puede ga.nar más din~ro, la. ~a.nera de determina.r qué vocao16n seguu pa.ra. tener el mayor é:idto, inftuenoia, pod6l', cómo haael'Se a.mar cómo posesiona.rae de los secretos de to~ dos los seres humanos con quienes V. esté. ,en contacto, cómo sobresalir entre aquellos que ahora. lo guía.u á. V, y cómo llegar á, ser un nuiestro de hombres. Garantizamos el_ ~xito. Este boro está. endosado por mmurtroe, abogados y doctores. Escriba hoy pidiéndolo. Es abeolut.amente gratis. Una postal se lo trae á V. á. vuelta. de correo. Dirección : Chirological College, DepRl't. 507 B, Station E, Los Angeles, Calif,, E. U. de A. ''El Nuevo Siglon Muebles y Joyas preciosas Sin Competencia en Precios Colegio de Niña•, 1 ------ LO PRIMERO ~ t¡oe debe pensarse al sentirse afectada la nretn es en los ME'IUOIDES. Curan rápidamente los Bulos. lnOamael~nes, gonorreas, ete. Son facies de tomar. No prooorcionan incon. veniencia ni publicida~. 'Son mejores que d sándalo y la COpalba y su precio e, rucos.ble. Se veoden en todas las Botic.a- EL MUNDO ILUSTRADO t.1 el mejor periódico ae· manario de la República Yo no sé si tQ sabes, lectora, que para los hombres hay una mujn oellosa, y esa mujer es la coqueta. La coqueta es una enamorada de si misma, ton ucluslón de todo otro amor; que lleva so pasión por su belleza, su gracia ó sus cuall:la<les hasta tal punto, que necesita que los hombres todos la acaten, la rodeen y la ensalcen; y para logrulo, si la virtud de sus encantos no es bastante. sabe recurrir A todos los Incentivos, A tocias las provoculones, falaz y arteramente, con esa lndlfereoc1a con que las fuer.zas sin alma arrollan y destrozan lo que á su paso se opone. No te he de ne¡tar que no hay mujer sin coq11eterla, ni lo que es más grave, que la coqueterla es un arma qae debe esgrimir toda mujer; pero del empleo llcl· to de ella, al p,rolcíoso abuso, hay una distancia enorme. Ea esto hsblamos convenido aquel atar• decer de un meq de J11ll0 1 en la toldllla del vapor "Braslleflo," tres ó cuatro pasajeros, de entre los cuales uno, que no babia emitido opinión ninguna, llmltAndose á sonrtlr al ofr nue;tru rotundas afirmacloneq, acabó por decirnos: -Qulzlls yo, mejor que ustedes, tenga moti vos para saber á qué atenerme ea ese punto. - ¿Usteil cree?-le cootes!ó alruten. -Estoy seguro, -Y ¿no podrtamos conocer en qué se basa su &firmaclóo?-tosloué yo. - Es toda una historia, qae no tengo Inconveniente en relatar, sl l. ustedes ha 4e placerles. \ -SI, si, b1ble asted. Y nos dispusimos todos A escuc.bar atentamente, pues no era aqael hombre BDZ ANOS DE SUFRIMIENTO~ El Sr. Don Má_ximo Heredia de Mil,. 1tehuale, Mé~ico, ~ablando de 1~ mucho 1que _ha sufrido, ~foi: "Padecí de Neu1 ralgia por espao10 de diez años, y en menos de dos meses me curé radicalme,nte c.on_ ~I uao de Jaquequina, que tr..i - prescnb16 el Sn Don Isidro Morales Hall, dueño de la Botia W' la Pwima. de eeta oiudad." 1 un trl-rfal, y de ello hablamos tenido mo• tlvos para reconocerlo en la larra truesia. -Este es el serondo viaje qae yo hago á la Habana-empezó a.si el relato.-No hace mAs que dos aflos que sal! de Cuba, y sall precisamente á causa de la mu1er, mejor dlcbo, de la olfla con quien 111e ocurrló el lance que be prometfdo referir. Cuando yo cooocl á Glsela era 6s ta una dellclosa cblqullla de unos quince altos; yo tendrla entonces treinta y oc.bo, puesto qoe ahora tenco cauenta. Se trataba de la hija Qolca de an Intimo a.miro mio, y por esta circanstancla y por la enorme cllferencla de aJlos, yo no quise ver en ella nunca otra cosa que una belllslma criatura, á la que admiraba con ojos paternales, y acaso con ojos que no se sacian ele cootemplu lo bello. Pero nada mAs. Pasando dlas, lo qae yo suponla mi mallcla, me puso en g11ardla sobre hechos y dlcbos de la nlfla, que lo mismo podlao ser nacídos lle una Ingenuidad absoluta, que de an 4eseo de insinuarse y llamar mi atención. Suponiendo hoy esto, m,llaoa lo otro, Glsela empezó • preocuparme, y en mis visitas <ll■ rl•s • la casa pasó á ser para mi, de secundarlo, á objeto principal, No tard6 en convencerme de que yo estaba locamente enamorado de Glsela, y de que Glsela lo sabia. Desde este punto su conducta varió. A los arrebatos de mi amor oponla su Indiferencia; cuando yo queda mostrarme Indiferente, no le faltaban recursos para encender mi sangre .... A mis trlsteus, á mis melaocollas, que ella no Ignoraba qae era el origen, respondla con la mAs loca de las alegrtu, como si extrafla A toda noción de dolor, á toda Idea del bien y del mal, su vida se destliase tnnta, pero sin contacto, con lu otras v das. Yo llamaba A Glsela panterlta y acab~ por adorarla como tal fierecllla. En la erada de su cuerpo se me antojaba ver la del felino que tiene todas mis preferen• das; sus dientes menados, iguales y blaoqulslmos, me lo recordaban; sus mismos Instintos, entre los cuales no babia uno solo piadoso, me hadan pensar en el animal sin clemeotla, en ta llodlslma bestla que bace del dolor ajeno un placer para si, y que atenta únicamente A los caprichos ele su fantasla de animal carnicero, sacrifica por su goce toda vida que puede dominar. (P•nterlta adorable, entre cuyas zarpas y bajo el poder de cuyos dleotes babia caldo yo, y en tal estado, que los mismos desgarrones de mi carne viva y las mismas mordeduras me sablao á caricias! ¡CuAn rldlculas se .me aparecen ahora mis rebeliones 4e aquellos dlasl ¡Porque yo Intentaba, á veces, rebelarme contra aquella sumisión que hacia de mi una cosa! ¿Pero acaso no son y han sido lgualme:ite rl<llculas las rebeliones todas, de todos los hombres que se hao hallado en mi mismo caso? Mh aún: ¿qaées la existencia sino una serle continuada de ridiculeces, que no hay hombre sensato que, en un momento de lucidez, no haya visto desfilar su cerrada teorla al evocar la historia de su vl<l&1 Yo me rebelaba tan neciamente, tan vanamente, tao lnúutmente, como podJera hacerlo el graTe que, en busca de so centro, al caer, quisiera oponerse al cumplimiento de la ley Inmutable que lo arrastra_ A mi me arrastraba, en mi calda fl.tal , esa otra ley, Inmutable también, que en amor bace del que mAs ama la cosa, la pertenencia del que ama menos. Pero al hablar de mlls y menos amor, ¿basta qu6 punto soy exacto? ¿En qué fundo, si no es en mi vanidad, que mi paoterlta me tuviese alguno? Que á veces me mirase con ofos en que yo lela amor, ¿prueba que ese amor existiera? Que yo viera provocadones, que se me antojaran insinuaciones, lo que tal vu no eran Jú.s que Instintivos Impulsos de la carne en el primer hervor <le su sangre de bestia Joven y sana, ¿es safideotl para que yo me cooslderue deseado? En esta duda, ea esta perplelldad, y sin lograr ni en un solo momeoto ,allr de ellas v1vl meses enteros, basta que un dla, al fin, sin ruerzas ya para proseiutr sufriendo, me amp116 en el primer buqae que salla y hui hacia Espalla .... -Y ahora, ya cora4o, regresa uste4 á Caba?-le preguntó uno de los oyentes. -No; ahora, Incurable, vuelvo á la Ha• bana, porque entre los dos tormentos es más dulce para mi el que me produce ser de nuevo presa de mi delidosa panterlta, que el muy horrible de hallarme lejos de ella.... . .. ..... . ....... •-· •·· •··· Y el "Brasllello" continuaba su marcha, y la noche se aduenó de la lu1, y una honda melancolla pareció apoderarse de nosotros .... Vivir, amar, luchar: problemas an ella y otro resueltos y un dla y otro Insolo• bles, porque el hombre, como el desdichado ouradorde esta novela, b11ye; pero no escapa de so sino, al qae una foerza ciega lo conduce, TOMAS ORTS· RAMOS. Habana, Octubre, 1909. LA GENTE GORDA SE REGOCIJA LAS PAPADAS PrRTfNtHN YA A LA HISTORIA LOS NAUPRAGOS LOS RESFRIADOS SE CURAN EN UN DIA. El Remedio de Munyon para toe Redria• ' " alivia caai instantáneamente el rufriado 4e la cabeza, de ta gu¡anta 1 de lo• pul.Ata¡a la fiebre, contiene la destila• ei6n de la nariz 1 quib. los dolorea que producm 101 resfriadoL Cura la srippe, tocca rcbeldu 7 precave contra la pulmoma. Tenels lnflamadu 6 rlgidu laa coyunturu, 110 importa lo cr6nico q__ue aea? Id donde el boticario, comprad el Remedio de Munyon pua el _Reumatismo, 1 T<:reia que pronta a la curacion. Si teneia algun mal en loa rillonu 6 u la veji¡a, el Remedio de Munyon para ¡.,. Ri !Iones os curuá. El Vivificador fortalece l los ltomDf'Q débllet , devuel.-e el 'fi¡or eerdido. De .-enta en todas las boticas. MtTNYON, 53d and Jdenon Sta., Phlladel, Ñla, Pa., E. n; de A. monea. Agentes Generales, J. Labadie Bues. Cia. Profesa 6. Méxi co, D. F. Quinta de Salud "R• Laªt" VIS a Tlálpam, D. F.-• Teléfono M. 16. SI se puede da.r crédito á lo que dice la gente gorda. de todas partes de los .l!:stados Unidos, Roehester, N. Y., será. proato la. meta para.lo, que son demasiado gruesos. Todo este furor lo ha. cansado una muchacha., que es casi una ollla, al hacet un descnbrlmieot-0, por medio del cual la gente gruesa. puede volver á su est.ado normal y quitarse la papada en unos cuantos dlas, en su propia. ea.sa. y sic que 10 conozcan sus ml\s íntimos amigos. El tratamiento es completamen- te ioorenslvo y asl lo afirman los que ha.o hecho la. prueba. Una seffora. escribe Jo que sigue: «Hice la prueba. con este tratamiento después que todos los otros me hablan fallado, y me quitó de encima 45 libras en lUl mes, sin inconvenientes de olnguoa. clase, sin ponerme á dieta, ni hacer ejercicio, ni usar correas en el rostro. Oonsfdero que es el descnbrimiento más beneficioso que se ba hecho, y aconsejo á. toda persona ¡rruesa que le escriba á Ma.e Edoa Wllder, Dept. 407 D. Roohester, N. Y., y le pida su libro gratis como prueba pos! t,1 va. Lo en• vlaabsolntamente gratis. Escriba.Le hoy, antes de que se le olvide. Asistencia cientíhca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador. J. Lavista. La banda de músicos, de que formaba parte, llegó á Ch1guua111as • las tres de la tarde. Eramos diez. Eo nuestros borro• sos uniformes azules, <leste!lldos por el sol, s.ólo se dlstlngula, en las vueltas de lu mangas, el ancla simbólica. Bajo el sol, l&D%aba mil chispas fulgurantes el cobre pulido delos Instrumentos: los oboes, el fa¡tot, los figles. La multitud se a¡tlomeraba alrededor nutstro. N11estra banda comenzó á tocar. Tocábamos an ,-ats gangoso y lento, lánguido y triste. La mQslc.a se arrastraba por la calle llena de sol, volaba por el aire como un piJaro herido, rebotaba contra las piedras como un guijarro, se quejaba dolorosamente, estropeada, escarnecida, puesta en cruz por la barbarie de los Instrumentos ... -Son los otofraros-dljo algaleo entre lamulUtud. Al ser pronunciada aquella palabra, como en todas partes, miré pasar por todas J ■s pupilas la vlslóa de un paisaje Ilusorio. Todos pensaron en aquel momento en el navlo, ahora sepultado bajo las olas, en la mar prof11oda y lejana, en Jas tudes de abordo, en los ocasos sangrientos, en las mll rosas de oro que prende el sol entre las Jarcias, y por Qltlmo nos vieron á nosotros mismos sobre el puente ele la em· barcaclón, dejando caer sobre la mar so• nora la marav111a de la música. Y escuchando nuestra música, la lmagloabao correr por la vasta pradera azul, rebotando de ola en ola, deshojando, con sus trému• las alas Invisibles, los jazmines de la espuma, hasta perderse en el borlzoote como ana errante gaviota. Nuestra banda cootlooaba tocando. La música surgta de nuestros Instrumentos bi.rbaros, evocan4o, en todas las almas, un paisaje marino. Toda música evoca un paisaje. El alma popular, herida por aquella visión, se llenaba de piedad por nosotros. Cuando murió en el aire la Qltlma not" del vals, me acerqu6 á la multitud, el fagot bajo el brazo, la gorra en la mano, en actitud suplicante. La corra se fu6 llenando de monedas. Piezas de nlquel y de olata calan en argentina confusión, Yo era siempre el encargado de la recolecta. Hay algo en mi que 4esplerta eo las gentes la benevolencia. En mi reside la slmpatla, esa cosa misteriosa. ¿De dónde parte mi seducción? No lo sé. ¿Acaso de mi alta estatura, de mis formas armonlosas y delicadas? ¿De mi rostro fino y'pAUdo? ¿De mi barba ensortijada y negra? O tal vez de la expresión Ingenua ele mis ojos claros, dulces como flores? Al acercarme A un grupo, uno me preguntó: -¿Cómo te llamas? -.Miguel-le dije-y me sonrel. .MI voz es dulce como mis oJos. Entre el timbre de 1111 voz y la lu:i: de mis pupilas, debe h11.ber una arcana armonta. Entre la voz y la mirada debe existir una oculta relación. Cada vez que miro unos ojos tranquilos como pa.scuas, me Imagino que deben ser acompaflados por una voz 4uJce como la seda. Nuestra banda siguió por las calles del pueblo, dejando en cada esquine, Junto con el estrépito de I• música bArbara, el encanto de oue~tra exóllca vlJa vagabunda. Para Chaguaramas, aquel pueblo vestido de tristeza y de sol, en la desnudu de la pampa, la llegada de una banda de mú\l:os era una nota rara y pintoresca que turbaba {l moootonla de sus horas Iguales. Chan~uaramas es un pueblo triste y bello. Tooos los pueblos venuo• lanos son asl: tristes y bellos. Y, sobre todo, raros. Son tristes al lado de la alegre naturaleza. Porque nada hay más alegre que la oaturalrza del trópico. Sobre todo, creo que sólo en dos cosas reside el alma vivaz del trópico: en las flores y en los pAJaros. Las flores, como los p!aros, estAn hechos de algo vivaz, alegre. nqultto, capitoso, multiforme, elotueotel ¡Las flores y los p,Jarosl Las flores ~oo piJaros que cantan. y los pal]aros son flores que vuelan. Las flores tienen arquitecturas complicadas y sutiles. Parece que sus pétalos hubieran sido recorbdos por las tlferas de oro de una hada caprl• eh osa, y tiemblan sobre el milagro verele y crepltaate de las hnlas como llamas de sol faoambule..qca.!.. ¿Qué joya, sortilegio del buril, es más fin ■ y temblorosa que el joyel de un cundeamor? ¿Qué chispa de frag11a, qu6 gota de sangre, qué pepita de oro brilla como el pétalo de un mastranto? ¿QJé peosamJento de virgen es más io1tenuo que un~ clara flor d" pascua? ¡Y los paljarosl Los p~Jaros forjan melodlas en qoe las notas se atropellan como un r■ mmete de mú1lcas. como un manojo de espigas, como pu nado de monedas . . . Pero en medio de esa nataralez:a locuaz, l ,.fn, resplandeciente, los pueblos, con sus casas taciturnas, encierran la melan• colla de los hombres. Cansados de tocar de esquina en esqaloa por las calles del pueblo, nos tolmos A dormir t la posada. .Mis compafleros, cansados de la faena del dla, se durmieron. Yo estaba solo. Serian las octlo <le la noche; en la sala de la posada, alambrada por an1 ltmpua de petróleo, que vertla una luz amarillenta, babia mny pocas personas. En una mesa, sobre una cobija uul Jugaban á los dados tres arrieros. SOio se ola el raid,:> de los haeceslllos al chocar unos con otros. J ugaban con ardor. Da cuando en cuando cllspatabao. En el otro extremo de la mesa, un jovea, delgado, trlguel!o, de ojos muy vivos, sacaba cuentas ó tomaba apuntes sobre un montón de papeles. Yo los miraba en slleoclo. A lo lejos se olan ladrl• dos de perros. En el corral pateaban las bestias. De cuando en cuando muilan las vacas amorosamente. Yo pensa!la: ¡qué rara es la vlil ■ I ¿Por qué estoy ac¡ul? ¿Adónde Iré mail101? El Joven terminó sus apuntes y pidió una tau de café, A la sala entró aoa muchacha, portadora de 1a taza, humeante entre las manos, ¡Quedé deslumbrado! J t· mis babia visto una fi¡ura de mujer mb Ideal que aquélla, Las lineas de sas caderas y de su basto, largas y fiou, tenlao la elegancia y esbeltez de uo llrlo, Y era en ver4a<l 11n moreno Urlo de carne. La cabeza redonda y pequefla coblerta de una melena hecha de mil sorthas negras, la boca roja carnosa y apretada como suJetando el ala Invisible de un beso. anheloso da volar, era una cosa viva y tragan· te como un clavel de pllrpora. Aquella boca parecla tener un alma. La nariz pequetia y recta, delgada y palpitante, y dos ofos negros, pero (QUé ojos I Toda una noche del trópico sensual y mlstlca, ardiente y sonora. -¡Maria ...1-gritó una voz desde la cocina. La muchacha salló. Mis ojos se encontraron con los del Joven que babia pedido el cafi. -1Qoé linda esl-me dijo. -SI, ¡May linda( Y nos quedamos pensativos. A poco entraron Ala sala varios arrieros. Veolan con dos cuatro" y un tiple. Otro trala en una mano las maracas. Pl<ll"ºª agoardleote y se sentaron á tocar. Tocaban un Joropo. De los dedos toscos y rOsttcos surgla y se deshojaba, sobre la finura de las c:uerJas, ta flor de la música venezolana. Flor hecha de sangre de vejez y de sueno. MQ,lca que viene de mov lejos; desde lamelancolla del abuelo caribe, Indolente y brutal, enamorado y cruel. MQslca que se despreodJó como una ligdma, en las noches de luna , sobre la negra curiana fugitiva, de la cuerda solitaria de la marimba dnliente. animó como una llama de odio la tr•gll call• del fotuto y fué estrepitosa y guerrera en el misterio sonoro de la guarura. ¡Oh, mQ,lcal Flor de sangre, de vejez y de sueffo. En tJ reside, como un vino en LID cAllz, el 111111 de la patria . Por ti se expresa todo lolAnguldo , todo lo muelle, todo lo peruoso, todo lo feroz, todo lo delicado. lo mts frágil, lo mAs secreto, lo mis ncóndlto de una raza y de una naturat,za. Ere, el se• pulcro Ideal que guarda las cenizas de nuestros abuelos Cltfuntos. La mllslca lloraba. sobre las cuerdas finas, bajo los dedos toscos. El maraquero, rerlcando las maracas al són triste de la mQslca cantó una copla: Esta ma.raca que suena tiene lengua y quiere hablar; sólo le faltan los ojos para ponerse t llorar. La mQslca segula. Escuchando la mOslca venezolana surgieron en mi las voces ancistrales, esas voces que- vienen de más allá del tiempo y de la muerte, porque vienen de las pn fondldades de la raza. Y ti. su encanto evocador pensé eo todo~ los paisajes de la tierra natal. Pensé en el urlbe rom•nt1co y artistas tejedor de cintas, en el olntoresco baile del sebuctl.n. Pensé en todas hs noches d11 b•lle bajo los caneyes resooaotes _... Termlaó el Joropo. Uno de los mllslcos me dijo; -Oiga, muslQ. Esto es pa usté. Y comenzaron t tocar un vals criollo. Aqne1la música la babia ofdo yo muchas veces desmayarse, Ungulda y ardiente, como una odalisca, sobre los brazos melaocollcos de tos chaguaramos, flotar como una 11:asa dlamantloa sobre el agua dormida de los Jagüeyes tranquilos, Inclinar como una brisa misteriosa los gamelotales Infinitos, brillar en las tristes pupilas del ganado, en los rodtos, en los crepúsculo~ de la pampa solemne. Los mú,lcos. al tia, s, fueron . M.e sentla triste y enftrmo. Me ful • acostar. Los Jugadores también ~e hablan Ido. Todo cayó en el silencio. No podla ~ ¿ Por qué ponerse calvos y aparecer viejos antes de tiemvo ? El descuido del ca.bello ca.usa la formación de la caspa, y ésta es la precur~ura de la caída del cabello y de la calvicie. Para evitar estos malos, aconse• jamos á usted fuertemente use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Un caballero escribe: "La gratitud mo impulsan cscrihirll's que tengo ahora la cabeza bleu poblaJa de pelo espeso y sedoso, pur babor usado su maravilloso Vigor del Cabello. Estaba casi calvo antes de usar el Vigor del Cabello. Todavía me lo apiico una vc1, al dia, restregándolo bien con los <lodos en las raíces del cahe!Jo. Estoy wuv agradecido al Vigor del Cabello del Dr. Ayer por hauer mejorado tanto mi apariencia." lome usted este consejo á tiempo. Use el Vigor del cabello del Dr. Ayer y conserve su juventud. }to nt.anel1.,a rl rrJl,,-l11t. Pr'f'{l •tt,tt.· ,; "''' m édico lo q1u, OJ>iHu tl,•I l'lyur úd C:a.1,,./w del Dr. A.ye-r. Preparado por el DR. J. C. A VER y O Lowell, Maas., E. U, de A. / - - - --, l.\S i'.EUR.\LGI\\ Y J .\QU St ALt\'1 ,, , 4.. e'" ' 1ll'l,~J.\1" J.\Nl1MU>,lT[ fO\t \ \OO , ~URADE STEAHH~J NADA TAN ErICAZ Y TAN FACIL de toDW' como laa OBLEAS DE STEARNE ,araelDOLORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mú fuerte dolol' d-, cabeza. No contiene Antipirina ni otl'al drogas peligrosas. Insista aíem• pre en que le den la de ''Steams" que es la 6.nlca legitima. fRrDERlCK STEARNS & CIA. • El DETROtT. MICN.. t. U. A. CATARRO á la CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en, pocas horas oc En lodu KIPSOL �El Mundo Ilustrado Nuevas Maravillas de Ja Cirug~a y de la Medicina El último aae,tésico de,cabierlo parece ser el alJestésico idral. El paciente no pierde el conocimiento; puede presenciar la amputación de 110a pierna ó de un brazo, lo mismo que cualquier otra operación grave, sill uotir dolor alguno y mientras sostiene 11na couversaei6o con el cirujano. Tieue la gran ventaja de no producir náuseas ni otros desagradables efecto!, como sucede con el cloroformo. Se está propagando rápidamente el uso de una sencilla receta, copiada á contillnación, para curar las afecciones de los riñones que tantos sufrimientos c ausa.o y que tanto abn1Jdan en climas húmedos. Hela aquí: Extracto compuesto vegetal Arvelina. . . . .. . . . . . . Jarabe compuesto de Hipofosfitos..... . .. .•. . . . . . Jarabe compuesto de Zarzaparrilla... . .... . .... . . 15 gramos 45 tramos 60 gramos Estos ingredientes se compran por separado en culqaier botica 6 droguería y los mezcla uno mismo en su casa para tomar una cucharadita después de cada comida y al acostarse, sacudiendo bien la botella antes de tomar cada dosis. El dolor de espalda y en bs coyunturas y los demás síotomas de reumatismo y de afecciones en los riñones desaparecen como por enea.oto al poco tiempo de empezará usar rsta receta, y el enfermo se siente mejor que nunca, pues los hipofo56los y la zarzaparrilla roo tónicos ex • cc:lentu. dormir. J\\t lallan ,.. s sl•O•S. ,\\., µid¡J1t•ba el coruóu. LA fiebre me quemaba la sangre. Al dl11. slguteote no pude srgutr á mi~ compdieros. Partleroo sin mi al pueblo vectoo. AIII me esper.ulan. .Me queilé tolo- y enfermo. Todo ti dla 10 pasé en un delirio constante, ap,01s Interrumpido por momentos fugaces de luddez. Ea esos momentos recuerdo Qu11 vi mucb11.s veces á Maria entrar ea mi cuarto con medklaas. Una que otra vez escu, haba algunas voces: -¿Có·Q\o sigue el náufrago? -;Púbrecltol -¿Y es musió? -¿Y el instrumento'/ -Como que no soplad. más .... -¿Cómo se llama? -¿Os dónde sert ,se hombre? A 1a noche, puado el delirio de la fiebre, solitario en mi cuarto, me puse A ptn· tejas. Soy rxtranje10 en todas paites, comenzando por m1 tierra natal. MI aavfo es un navlo fanU~tlco hecho de la made• ra del easurilo. Yo he naufrag1do..MI barco se llame : la Vide. Y como yo, ¡cuántos n.tufrago) ! E.1 todo hombre hay uo 11•ufragol Al dla siguiente lrla á reunirme con mis compalleros. Comenzaba t amanecer. Chaguaramas despertaba. Las paraula. tas Y los azulEJos comen u bar, t cantar en los charales florecl.!os. Las flores enviaban al azul su Incienso fnvlslble. Cuando me ves ti oot~ que en una delas mangas de mi blusa de marinero faltaba el ancla simbólica. ¿Quién la habla cortado ... ? ¡Pobre niña! A FERNÁ1'0EZ GARCÍA. sar: -¡Dios mio! ¿Esto es la vida? Eo el silenclo ola todos los ruidos de la casa. Desde •I corral vtol ■ el mugido de las vacas. Un arriero ea una pieza vecl· na, rooaba. Tenla el alma fina y soonra como un cristal. Me puse ámltar el techo. Al travé~ del techo-pen~é-la no;he debe estar muy hermosa. Debe haber mochas estrellas, Y empecé t ver las estre Uas. Eran millones y millones de estre llas, de todos los colores, nules, rojas , amarillas. Sobre todo amarillas,. como monedas. ¡Millones y millones de mont• dasl Mtfi&aa me voy-pen5é.-¿ Y Maria? Maria se queda. ¡Qué linda es lt\ar1. I Pensando en Maria me puse un ooco triste. ¿Acaso estaba enamorado? Tal vtz De pronto sentl ruido. Algulen abr11. la puerta. dulce, cautelosameote. -¿QuJén es?-preguntél-Marla apareció en la puerta. Se acercó A mi cama , me aganó nna mano. Sus manos estaban fr1as, las pupilas le brlllabao, estaba toda temblorou. Preclplt1d1mente me dijo: -¿Cómo e~Us? ¿Y• esUs bueno? ¿Se te quitó la ñ,bre? Yo no podfa dormir. Penuba ea ti y tenla trlsteu. Crel Que estabas dormido y quise verte. He venid,, descalza. ¿Cutndo te vas'/ ¿Te vas m~- fiana? No dijo mts. Se desprendió de mis manos y huyó. No pude retenerla. Al pase r cerró la puerta ton un gol¡,~. Yolvl á quedarme solo. Quedé atolondrado con aquella visión fugitiva. ~ Sonabt? ¿Deliraba? No. No era sueno ni delirio, Yo habla tenido sus in anos ea las mlas. ¿Y 1.qaello era el amor, ó una som bra del amor, salvaje, brota l. Impetuosamente demostrado? Algo de m1 vida erran· te y exótlca !labia penetrado rn su alma turbindola como un perfume raro. Pero amar .... Yo 110 paedo amar. Nunca he podido amar. El amor es en ml una cosa fu• gttlva y ligera, como mi propia vida. Yn siempre he tenido alas en los ples y en ti c.oruóa. Hav hombres asl. Yo soy uno de ellos. Hay hombres que son como la mü • slca, qne esU.n como hechos de m1hlc.a. que son de la misma materia misteriosa de la inüslc1: eternamente errante, fu&I tfva y bohemia. Por esta condición de 1111 te■per■ mento habla escogido aquella profesión acorde con mi alma; la profesión de mllslco ainbulante y n•ufr,go apócrifo. Es una vil comedla. Pero tiene sus ven- La Endemoniada y,. no hay hada« en los ríos ni en los bosques; ya las buenas hadas no viven en las fuentes campesinas ni en los re gatos espejeantes; ya no ealtan propicias 11.nte los vi.jeras para indicarles el cami n~, ni velan el autño de le.a nifüts, abanicándolas con sus cabellos brunos. ni rogalau á los g,nlilrs guerreros enamorados la miel de una t>tincesa rubia, ni se pasean de noche en albos cameros, argentadas por la luna, pera secar las hiPrbas venenosas . . . .. Ya tampoco hay brujas; ya las amantes de Sal,fo no 1inden al macbo cabrio el home?Iale del •sábado•, ni se repapilan con vientres de sapo, cadáveres eñtjoa y cuerpos de niño sin bautizar¡ ya no cabal gan ea ~us escobas, caminaudo hacia el aquelane, ni bailan desnudas al s6u dtsns can:>iones: •Her, bar, diablo, díablo. salta ai¡nf, salta all6, juega aquí, j uega allá; d1ablo, bar, bar• ; ya Lucifer no las 1:111rca con la herida ardiente de sus uña.• ni pinta con sn_s ojos el sapillo áureo q-u~ las alrv" de stnal; ya no se convierten en mulos, c=rdos, gallinas y ovejas para empononar las aguas y agostar los sem, brados .... No hay hadas. no hay brujas... ... La civilización acabó, si llO con todas las falsedades, coa muchos embustes feos y con no pocas mtnliras consoladoras y poéticas. Por eso, los hombres c:ivlliza dos de Aljo1!u, al sab1>rque en los aldea. nos de su aldea habfa una bruja, una embrujadaó una eademoniada, hiciéron se cruces y se sonrieron con incredulidad y desdén. La bruja. una linda brujita de quince eños, con cabellos endrinos y b(ímtdos (ljos negros. fné una niña como todas. tal vez alg;o más grave; ~ero sin nada que la convirtiese en uaa cnatura excepcional, basta que una mañana, el diabloque "stá fu rioso desde que nos re!mos dei;us cnernos-deddióespaotar al mundo encerrando en un gracioso cuerpeci, llo de muchacha la malitrnidad de un tol'l)e espfritu de les tinieblas. Bstaba confesando la chica, espiada por el demonh•jo, y al abrir uaa. vez la NO SERA USTED rosa de su boca. para ez~uloar, aterrada, un bclto pecado !ufanul, el malo fran- en6ailado. Que siempre hay ~queó de un briaco la _puerta p~rfWD,ada llerins y fraudes en abundancia, d~ su pecho y ea él se estableció tra1do, 9s cosa qne todo el mundo saba;. r.ameute. l\Iinnt,,s después, la inocente oecado· pero rara vez 6 nunca se encuenra, acoo11:tida de un temblor moryaT, VO• mitó un muñequin de lana, un ¡uguete tra que una importante casa. estrafalario al que no faltaba detalle, comercial los cometa, sea cual entre la est~pefacd6n de sus oarientea; al otro día expulsó nn cacho de cera J>&· fuere la clase de su giro. N(} jizo; luego unas cerillas de c-11beza verdo- ouede haber érito rermanente de sa, pedazos de corcho a~ul, llore~ ourpú- 1lguna cla e, cuando esté basareas de ~raza nunca vista, mun~arros in vetos{miles.. . Corrió po_r !os camJ)Os do en la mala ié 6 engallo. Loa Ja mala oneva de tales orod1g,o~; llegó á qlle intenten los fraudes, son Aljudn ,.bultada por el terror npersti· 3encillamente tontos y pronto CIOSO de loe labriegos. y el caser!o ~e. la brujita oerdi6 para siempre su soa1ego, miren el castigo que se mereconvittiéndose por obra y irracia de la cen. Sin embargo, hay muchas cm iosidad ea sitio donde todas 1811 ex• personas 9-ue temen . comprar cursionea terminaban. El médico, burlón é iucré~ulo ;las cn~- c.iertos articulos anunciados por sas señoras de la aribtocracta pueblenna, medroalll! y rezaadoras; los cntaa al- temor de ser embancados y endeanos, se.m!>radores iucaasables de má.• gallados ; especíru.rnente se resisxinus cribtianísimes, bravos bebedores y cazadores incorregibles: los aspirantes ten á dar confianza á las manifesy letrados ingeniosillos y valeroE0S , . , taciones que se publican sobre toda la ite~te de la región acudía 1>ara tos m~ritos de ciertas medicinas. examinará la niiia prodigio. Y mientras el médlco disertaba, aaca.ado á colación El eficaz l'emedio denominado fa. PU~ míseras lecturas. y recitaban las ~U· íeres á media toz oraciones que santifi- PREPARACION de WAMPOLE có el milagro, los curas &o&tenfen que, es un artículo que se puede comtratándose de males diabólicos ninguna droga ¡:,odfa comoetir con el rezo, y los prar con tanta seguridad y ga.raneah1diaates bubcaban á Satanás en el Ua como la luu-ina, artefactos de tronco retorcido de la parra, en loa altos mechinalts obscuros,,en la pocilga de seda 6 algodón, siempl'e que proinfernal aliento, eu el gallinno intran- cedan de una fábrica con reconoquilo y rumoroso. oida reputación. No nos convenLas vi•j,scaserss oroponfao r~medfoS lo falibles para curará la niña. Une do· dría exagerar de manera alguna ble cruz t!D el oientre, pintada con hollín sus buenas cualidades 6 reprey aluugrE'; dos pl~garlas junto al perol sentarla como con las que no ledonde hervir!an tres cabellos de niño, uaa cab~za de liebre y tres ojos de gato, correspondan; pero tampoco ney de sábito, hecho ya el col'juro, sonaria cesitarnos de tal ardid. .Es tan ua tremendo estallido, y Lucifer, rtbudiando co.mo ua jabato, saldría de la caEa sabrosa como la miel y contiene en no espeso y hediondo nubarrón. todos los principios nutritivos y Reíaose los st iiores de las buenas mu- clll'ativos del Aceite de Hígad<r jeres y bromeaban ll co•ta d~l diablo; pero cuando el crepúsculo deba en el de Bacalao Puro, combinados cou. Poniente su prlmrra pincelada roja, y la Jarabe de Hipofos6tos Compuessombra de los ála.mos empuaba li esti• to, Ex:tractos d9 Malta y Cerezo rarse y el azul del cielo á palidecer, y llenaba los campos la divina sinfonía de Silvestre, y cuan valiosa debe ser las alas, los élitros y las bojas, tornában- tal combinación de estos imporse graves. Y al llegar la noche con su cortejo de rumc>res misteriosos, todos tan tes react ivos medicinales, es acuciaban á sus cabslgaduras, sacudidos cosa patente Ct todo el mundo. por un temor iafantil, y los hacían tem• Es de inapreciable valo1· en casos blar las candelas vivas de un buho, la cola oscilante de un perro fugitivo, el de Anemia, Insomnio, Mala. Dicroar melancólico de una rana, ó d so- gestión, Afecciones de la Sangre lloro clarfu de un gallo vigilante. y los Pulmones. " El Dr. FernanEstas visitas no mejo.aban á la enfer• ma, que acentuaba su mobfa amargo y do López, de !'Íéxico, dice: Tengo que tenía cada vez más dolor y más mie- el gusto de decirles, que considedo en sus ojos iotenogadores: pero em· barneclan con el jugo de la caridad el ro la Prepamri6n de Wampole de caudal~j'I de sus tíos. Algunas vtces la mucha utilidad, para re taurar eademoniada quer!a hablar : oero uoa el organismo pd'r su fácil asimila. mano piAdosa oprim{a sus labios, y nna mirada firme abatía su müade, y enton· ción." De venta en las Botfoa.s. ces retorctasc en frené: icas coovulsiones, y Kritaba basta earouqoecer, y lloraba ba&ta rendirse. -Es el Malo-exclamaba el tio. Otras vetes, los curiosos oían desde la oue, ta tremendos Rlarirlos : -jNo, eso no! !No btberé! ¡Nomemata,éis! Preguntaban, angustiados, secas las fauces y oprimido el corazón, y la casera, en un toaillo iudeñai ble, afirmaba: • La está curando•, y poco desoul:s ald.bue uua cortina, y el t!o, indiferente, re• forzaba lo dicho por 5 U mujer. -No bay quien la cure. Y así pa~aron las semanas y pasaron los meses. Y la burguesfa íné substituida por los pelantrines y los braceros, con harta satisfacción de los amos del cortijo, que no vefan e:r:tinguirs!!el chorro de la caridad. Iba la enferma apag.f.adose poco á poto, Ya no se rebelaba, ya no destaba hablar .... Y un día, apiadóse Lucifer, y la endemoniada, su victima, murió. Era un despojo lamentable de criatura; una armezón de huesos que.bradlzos aoeoas recubierta por loa mtísculos secos y la piel cuarteada. Habrfa sido UH ho- LECHE MALTEADA DE HORLICK Siendo la Leche Malteada de HorUck rrible demostración de lo que l)Uede la furia 111feraal, si nada hubiera declarado sumamente nutr!Uva y al mismo tt•moo al!'radable al paladar, perfecta.mente sae\ mediquín que hizo la autopsia. Pero lubre :v de fácll asimilación, constituye un el mediquJu habló; y según el mediqu.fn, reparado excelente para usar durante el demonio que babia asesinado, la mu- as convalecencias de la fiebre ti!oldea, cllacba era un demonio popular, porque pulmonía, anemia y demás euterm&aades hace sigloa que instaló so infierno eo la debillt&.ntes aue reau1eren, en el periodo de la convalecencia. noa dieta 1'1nrosa. tierra. saua y nutritiva.. Se e;q¡eude en oolvo y Ese demonio se llamaba y se llama en tabletas, con ó sin chocolate, en las boticas :v d-ro¡ruerias, Hambre. r. Aae11a Geamla: YINCENTY HNOS. A,wa d.n 1236. láia, D. f . \3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 12, Julio 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-07-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018085 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El canto de las islas Ferrocarril Fiestas francesas Grieg La deuda y la dote La fuerza bruta Musa castellana Reunión de carreras Una cura milagrosa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4200/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._13._Julio_24..ocr.pdf dfffb1ea564752885af38a049d02cd78 PDF Text Text El Mundo Ilustrado Nuevas Maravillas de Ja Cirug~a y de la Medicina El último aae,tésico de,cabierlo parece ser el alJestésico idral. El paciente no pierde el conocimiento; puede presenciar la amputación de 110a pierna ó de un brazo, lo mismo que cualquier otra operación grave, sill uotir dolor alguno y mientras sostiene 11na couversaei6o con el cirujano. Tieue la gran ventaja de no producir náuseas ni otros desagradables efecto!, como sucede con el cloroformo. Se está propagando rápidamente el uso de una sencilla receta, copiada á contillnación, para curar las afecciones de los riñones que tantos sufrimientos c ausa.o y que tanto abn1Jdan en climas húmedos. Hela aquí: Extracto compuesto vegetal Arvelina. . . . .. . . . . . . Jarabe compuesto de Hipofosfitos..... . .. .•. . . . . . Jarabe compuesto de Zarzaparrilla... . .... . .... . . 15 gramos 45 tramos 60 gramos Estos ingredientes se compran por separado en culqaier botica 6 droguería y los mezcla uno mismo en su casa para tomar una cucharadita después de cada comida y al acostarse, sacudiendo bien la botella antes de tomar cada dosis. El dolor de espalda y en bs coyunturas y los demás síotomas de reumatismo y de afecciones en los riñones desaparecen como por enea.oto al poco tiempo de empezará usar rsta receta, y el enfermo se siente mejor que nunca, pues los hipofo56los y la zarzaparrilla roo tónicos ex • cc:lentu. dormir. J\\t lallan ,.. s sl•O•S. ,\\., µid¡J1t•ba el coruóu. LA fiebre me quemaba la sangre. Al dl11. slguteote no pude srgutr á mi~ compdieros. Partleroo sin mi al pueblo vectoo. AIII me esper.ulan. .Me queilé tolo- y enfermo. Todo ti dla 10 pasé en un delirio constante, ap,01s Interrumpido por momentos fugaces de luddez. Ea esos momentos recuerdo Qu11 vi mucb11.s veces á Maria entrar ea mi cuarto con medklaas. Una que otra vez escu, haba algunas voces: -¿Có·Q\o sigue el náufrago? -;Púbrecltol -¿Y es musió? -¿Y el instrumento'/ -Como que no soplad. más .... -¿Cómo se llama? -¿Os dónde sert ,se hombre? A 1a noche, puado el delirio de la fiebre, solitario en mi cuarto, me puse A ptn· tejas. Soy rxtranje10 en todas paites, comenzando por m1 tierra natal. MI aavfo es un navlo fanU~tlco hecho de la made• ra del easurilo. Yo he naufrag1do..MI barco se llame : la Vide. Y como yo, ¡cuántos n.tufrago) ! E.1 todo hombre hay uo 11•ufragol Al dla siguiente lrla á reunirme con mis compalleros. Comenzaba t amanecer. Chaguaramas despertaba. Las paraula. tas Y los azulEJos comen u bar, t cantar en los charales florecl.!os. Las flores enviaban al azul su Incienso fnvlslble. Cuando me ves ti oot~ que en una delas mangas de mi blusa de marinero faltaba el ancla simbólica. ¿Quién la habla cortado ... ? ¡Pobre niña! A FERNÁ1'0EZ GARCÍA. sar: -¡Dios mio! ¿Esto es la vida? Eo el silenclo ola todos los ruidos de la casa. Desde •I corral vtol ■ el mugido de las vacas. Un arriero ea una pieza vecl· na, rooaba. Tenla el alma fina y soonra como un cristal. Me puse ámltar el techo. Al travé~ del techo-pen~é-la no;he debe estar muy hermosa. Debe haber mochas estrellas, Y empecé t ver las estre Uas. Eran millones y millones de estre llas, de todos los colores, nules, rojas , amarillas. Sobre todo amarillas,. como monedas. ¡Millones y millones de mont• dasl Mtfi&aa me voy-pen5é.-¿ Y Maria? Maria se queda. ¡Qué linda es lt\ar1. I Pensando en Maria me puse un ooco triste. ¿Acaso estaba enamorado? Tal vtz De pronto sentl ruido. Algulen abr11. la puerta. dulce, cautelosameote. -¿QuJén es?-preguntél-Marla apareció en la puerta. Se acercó A mi cama , me aganó nna mano. Sus manos estaban fr1as, las pupilas le brlllabao, estaba toda temblorou. Preclplt1d1mente me dijo: -¿Cómo e~Us? ¿Y• esUs bueno? ¿Se te quitó la ñ,bre? Yo no podfa dormir. Penuba ea ti y tenla trlsteu. Crel Que estabas dormido y quise verte. He venid,, descalza. ¿Cutndo te vas'/ ¿Te vas m~- fiana? No dijo mts. Se desprendió de mis manos y huyó. No pude retenerla. Al pase r cerró la puerta ton un gol¡,~. Yolvl á quedarme solo. Quedé atolondrado con aquella visión fugitiva. ~ Sonabt? ¿Deliraba? No. No era sueno ni delirio, Yo habla tenido sus in anos ea las mlas. ¿Y 1.qaello era el amor, ó una som bra del amor, salvaje, brota l. Impetuosamente demostrado? Algo de m1 vida erran· te y exótlca !labia penetrado rn su alma turbindola como un perfume raro. Pero amar .... Yo 110 paedo amar. Nunca he podido amar. El amor es en ml una cosa fu• gttlva y ligera, como mi propia vida. Yn siempre he tenido alas en los ples y en ti c.oruóa. Hav hombres asl. Yo soy uno de ellos. Hay hombres que son como la mü • slca, qne esU.n como hechos de m1hlc.a. que son de la misma materia misteriosa de la inüslc1: eternamente errante, fu&I tfva y bohemia. Por esta condición de 1111 te■per■ mento habla escogido aquella profesión acorde con mi alma; la profesión de mllslco ainbulante y n•ufr,go apócrifo. Es una vil comedla. Pero tiene sus ven- La Endemoniada y,. no hay hada« en los ríos ni en los bosques; ya las buenas hadas no viven en las fuentes campesinas ni en los re gatos espejeantes; ya no ealtan propicias 11.nte los vi.jeras para indicarles el cami n~, ni velan el autño de le.a nifüts, abanicándolas con sus cabellos brunos. ni rogalau á los g,nlilrs guerreros enamorados la miel de una t>tincesa rubia, ni se pasean de noche en albos cameros, argentadas por la luna, pera secar las hiPrbas venenosas . . . .. Ya tampoco hay brujas; ya las amantes de Sal,fo no 1inden al macbo cabrio el home?Iale del •sábado•, ni se repapilan con vientres de sapo, cadáveres eñtjoa y cuerpos de niño sin bautizar¡ ya no cabal gan ea ~us escobas, caminaudo hacia el aquelane, ni bailan desnudas al s6u dtsns can:>iones: •Her, bar, diablo, díablo. salta ai¡nf, salta all6, juega aquí, j uega allá; d1ablo, bar, bar• ; ya Lucifer no las 1:111rca con la herida ardiente de sus uña.• ni pinta con sn_s ojos el sapillo áureo q-u~ las alrv" de stnal; ya no se convierten en mulos, c=rdos, gallinas y ovejas para empononar las aguas y agostar los sem, brados .... No hay hadas. no hay brujas... ... La civilización acabó, si llO con todas las falsedades, coa muchos embustes feos y con no pocas mtnliras consoladoras y poéticas. Por eso, los hombres c:ivlliza dos de Aljo1!u, al sab1>rque en los aldea. nos de su aldea habfa una bruja, una embrujadaó una eademoniada, hiciéron se cruces y se sonrieron con incredulidad y desdén. La bruja. una linda brujita de quince eños, con cabellos endrinos y b(ímtdos (ljos negros. fné una niña como todas. tal vez alg;o más grave; ~ero sin nada que la convirtiese en uaa cnatura excepcional, basta que una mañana, el diabloque "stá fu rioso desde que nos re!mos dei;us cnernos-deddióespaotar al mundo encerrando en un gracioso cuerpeci, llo de muchacha la malitrnidad de un tol'l)e espfritu de les tinieblas. Bstaba confesando la chica, espiada por el demonh•jo, y al abrir uaa. vez la NO SERA USTED rosa de su boca. para ez~uloar, aterrada, un bclto pecado !ufanul, el malo fran- en6ailado. Que siempre hay ~queó de un briaco la _puerta p~rfWD,ada llerins y fraudes en abundancia, d~ su pecho y ea él se estableció tra1do, 9s cosa qne todo el mundo saba;. r.ameute. l\Iinnt,,s después, la inocente oecado· pero rara vez 6 nunca se encuenra, acoo11:tida de un temblor moryaT, VO• mitó un muñequin de lana, un ¡uguete tra que una importante casa. estrafalario al que no faltaba detalle, comercial los cometa, sea cual entre la est~pefacd6n de sus oarientea; al otro día expulsó nn cacho de cera J>&· fuere la clase de su giro. N(} jizo; luego unas cerillas de c-11beza verdo- ouede haber érito rermanente de sa, pedazos de corcho a~ul, llore~ ourpú- 1lguna cla e, cuando esté basareas de ~raza nunca vista, mun~arros in vetos{miles.. . Corrió po_r !os camJ)Os do en la mala ié 6 engallo. Loa Ja mala oneva de tales orod1g,o~; llegó á qlle intenten los fraudes, son Aljudn ,.bultada por el terror npersti· 3encillamente tontos y pronto CIOSO de loe labriegos. y el caser!o ~e. la brujita oerdi6 para siempre su soa1ego, miren el castigo que se mereconvittiéndose por obra y irracia de la cen. Sin embargo, hay muchas cm iosidad ea sitio donde todas 1811 ex• personas 9-ue temen . comprar cursionea terminaban. El médico, burlón é iucré~ulo ;las cn~- c.iertos articulos anunciados por sas señoras de la aribtocracta pueblenna, medroalll! y rezaadoras; los cntaa al- temor de ser embancados y endeanos, se.m!>radores iucaasables de má.• gallados ; especíru.rnente se resisxinus cribtianísimes, bravos bebedores y cazadores incorregibles: los aspirantes ten á dar confianza á las manifesy letrados ingeniosillos y valeroE0S , . , taciones que se publican sobre toda la ite~te de la región acudía 1>ara tos m~ritos de ciertas medicinas. examinará la niiia prodigio. Y mientras el médlco disertaba, aaca.ado á colación El eficaz l'emedio denominado fa. PU~ míseras lecturas. y recitaban las ~U· íeres á media toz oraciones que santifi- PREPARACION de WAMPOLE có el milagro, los curas &o&tenfen que, es un artículo que se puede comtratándose de males diabólicos ninguna droga ¡:,odfa comoetir con el rezo, y los prar con tanta seguridad y ga.raneah1diaates bubcaban á Satanás en el Ua como la luu-ina, artefactos de tronco retorcido de la parra, en loa altos mechinalts obscuros,,en la pocilga de seda 6 algodón, siempl'e que proinfernal aliento, eu el gallinno intran- cedan de una fábrica con reconoquilo y rumoroso. oida reputación. No nos convenLas vi•j,scaserss oroponfao r~medfoS lo falibles para curará la niña. Une do· dría exagerar de manera alguna ble cruz t!D el oientre, pintada con hollín sus buenas cualidades 6 reprey aluugrE'; dos pl~garlas junto al perol sentarla como con las que no ledonde hervir!an tres cabellos de niño, uaa cab~za de liebre y tres ojos de gato, correspondan; pero tampoco ney de sábito, hecho ya el col'juro, sonaria cesitarnos de tal ardid. .Es tan ua tremendo estallido, y Lucifer, rtbudiando co.mo ua jabato, saldría de la caEa sabrosa como la miel y contiene en no espeso y hediondo nubarrón. todos los principios nutritivos y Reíaose los st iiores de las buenas mu- clll'ativos del Aceite de Hígad<r jeres y bromeaban ll co•ta d~l diablo; pero cuando el crepúsculo deba en el de Bacalao Puro, combinados cou. Poniente su prlmrra pincelada roja, y la Jarabe de Hipofos6tos Compuessombra de los ála.mos empuaba li esti• to, Ex:tractos d9 Malta y Cerezo rarse y el azul del cielo á palidecer, y llenaba los campos la divina sinfonía de Silvestre, y cuan valiosa debe ser las alas, los élitros y las bojas, tornában- tal combinación de estos imporse graves. Y al llegar la noche con su cortejo de rumc>res misteriosos, todos tan tes react ivos medicinales, es acuciaban á sus cabslgaduras, sacudidos cosa patente Ct todo el mundo. por un temor iafantil, y los hacían tem• Es de inapreciable valo1· en casos blar las candelas vivas de un buho, la cola oscilante de un perro fugitivo, el de Anemia, Insomnio, Mala. Dicroar melancólico de una rana, ó d so- gestión, Afecciones de la Sangre lloro clarfu de un gallo vigilante. y los Pulmones. " El Dr. FernanEstas visitas no mejo.aban á la enfer• ma, que acentuaba su mobfa amargo y do López, de !'Íéxico, dice: Tengo que tenía cada vez más dolor y más mie- el gusto de decirles, que considedo en sus ojos iotenogadores: pero em· barneclan con el jugo de la caridad el ro la Prepamri6n de Wampole de caudal~j'I de sus tíos. Algunas vtces la mucha utilidad, para re taurar eademoniada quer!a hablar : oero uoa el organismo pd'r su fácil asimila. mano piAdosa oprim{a sus labios, y nna mirada firme abatía su müade, y enton· ción." De venta en las Botfoa.s. ces retorctasc en frené: icas coovulsiones, y Kritaba basta earouqoecer, y lloraba ba&ta rendirse. -Es el Malo-exclamaba el tio. Otras vetes, los curiosos oían desde la oue, ta tremendos Rlarirlos : -jNo, eso no! !No btberé! ¡Nomemata,éis! Preguntaban, angustiados, secas las fauces y oprimido el corazón, y la casera, en un toaillo iudeñai ble, afirmaba: • La está curando•, y poco desoul:s ald.bue uua cortina, y el t!o, indiferente, re• forzaba lo dicho por 5 U mujer. -No bay quien la cure. Y así pa~aron las semanas y pasaron los meses. Y la burguesfa íné substituida por los pelantrines y los braceros, con harta satisfacción de los amos del cortijo, que no vefan e:r:tinguirs!!el chorro de la caridad. Iba la enferma apag.f.adose poco á poto, Ya no se rebelaba, ya no destaba hablar .... Y un día, apiadóse Lucifer, y la endemoniada, su victima, murió. Era un despojo lamentable de criatura; una armezón de huesos que.bradlzos aoeoas recubierta por loa mtísculos secos y la piel cuarteada. Habrfa sido UH ho- LECHE MALTEADA DE HORLICK Siendo la Leche Malteada de HorUck rrible demostración de lo que l)Uede la furia 111feraal, si nada hubiera declarado sumamente nutr!Uva y al mismo tt•moo al!'radable al paladar, perfecta.mente sae\ mediquín que hizo la autopsia. Pero lubre :v de fácll asimilación, constituye un el mediquJu habló; y según el mediqu.fn, reparado excelente para usar durante el demonio que babia asesinado, la mu- as convalecencias de la fiebre ti!oldea, cllacba era un demonio popular, porque pulmonía, anemia y demás euterm&aades hace sigloa que instaló so infierno eo la debillt&.ntes aue reau1eren, en el periodo de la convalecencia. noa dieta 1'1nrosa. tierra. saua y nutritiva.. Se e;q¡eude en oolvo y Ese demonio se llamaba y se llama en tabletas, con ó sin chocolate, en las boticas :v d-ro¡ruerias, Hambre. r. Aae11a Geamla: YINCENTY HNOS. A,wa d.n 1236. láia, D. f . \3 �g:n CTU 1 1 u 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1JCJTITTITI 1 1 1 1 □ fía. Bancaria ~e Fomento yBienes Raices ~e Méxioo o Quinta de Salud o ' R. Lavista" e Dlptrt,ment, l1nc1rl1, Prt-•dfa ••, 5 •• MIJI 31. c,,ttil t1til11nle 1111~1•1. SI0.600.000.00 HAOil! Y Dil!SOUil!NT'OS, ,.,.il!'STAt,tO& CON ~V.0111, 00-o.tl "'"°• soelfil! roo•• us ,.uiz•• Dil! 1.11 "Puac.,o• Y Oil!L U TlfAlfolil!,.O. "l!!Otail! Oil!-ITOS " ,.C.AZO ,.,,,10 Y il!N CUil!NTA OOltlttl!!NT'I!. -Olf &.O QU. IA ■ON• INTil!lf89il!9 "' tlil!JO#fil!S T'l~S QUI! ,.,NQUNA OTlf• • ºº"'""R'" - - - Comi,ra y Venta H bonos deJ Gtllittno Mexic.ane Cambio de Monala al tipo más ventajoso en la Plaza Prealdat1te de le Coflloellle. F"UINANDO PIMl:NTEL Y FAGOAGA l"rln,ar Co1oro, t PABLO MACIDO Segundo Vloep,.aldonte, E. T"ON Goranto, XA\111: .. !CAZA V LANDA l'"AANK CAMPOS Contador, JOSJ: 111. GA .. DUltO Vlo■ o•••ld ■ nt■, B m J L J 1 1 M1 1 0 , PLOREINE Asistencia cientíbca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. E ficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director MMico, EDUARDO LICEAGA. EL COLERA INFANTIL LA DIAR REA, EL CATARRO INTESTI NAL Y LAS AF ECCION ES ESTI'fALES, t an mortlfe, as para los otnos, 11P. , vitan allmen tándolos con KUFEKE. Se proporcionan folletcs relat ivos á la misma. «EL NI~O DE P ECHO>, foll eto Instructivo que ae reparte gratis en los lugares de venta. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE El y.;llFABRICA MODELO DE VIDRIERAS ART(STICASlil~ ia ACABADO PERFECTO PRECIOS MÓDICOS~ PARA - Niquelamos, "" Plateamos = ª y Doramos== Objetos de Metal CATARRO á la CABEZA debe evitarse ó puede curarse A, GIRA RD! 22, Rue de Oondé, Paria en pocas horas UNICOS A.GENTES para la R11pú6lica Mexicana CON L.U PÍLDORAS Emilio ú'\-IANUEL e& Co. Avenida 16 de Stptiembre, 65.-ú'KEXICO En KIPSOL "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLlt.:A VICHY Jfa.Dantialea' del Estado Francés. BlBN BSPBCl'l1'lOAR BL NOIIB:RB VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•GRILLE Emr;:;:::. VI CHY HOPITA L Gota, Enferm1dade&de11Pi1dra 1 Af•cclonea de la Vejiga. 11 del Enfermecladea del Estomago. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS Avenida de San Francisco número 33 Aparadores y Pasamanos LA CRE \IA F LOREIN A. se d b,tiogue de ent re todas li1s de- se tanto para la belleza como para la salud del cutis. MEXICO, D. F. Dr. A. Ruiz Erdozain. J. Lavista. do y habitual que sea, es siempre fa"Hable, recomendándo- CLAUDIO PELLANDINI e HIJO Aparatos niquelados Administrador, más cremas ¡,ue~tas á In venta, en que su uso, por p rolonga- , Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, CREMA DE BELLEZA Verdadera Agua Mineral Natural de CONSULTE USTED PRECIOS Y MUESTRARIOS Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. eoo1 ■ DAD AN6NIMA Antes: Compaifa Bancaria de Obras y Bienes Raíces • GRANDES ALMACENES DE PAPEL TAPIZ• VICHY·iTAT Vino fortificantt:, digestivo, tónico, r econstituyente, de •ahor e:a::celente, m as eficaz p~ra las personas debilitadas que loa ferruginosos y laa qwnas. Conservado por el método de M. Paateur. Presoribeae en las molestias del estómago la cloroaia,_la anemia y la s con~alecencias; este v ino se ~comienda a la.s personas d e edad, a las mujeres, jóvenes y aloa niñ os . El úDico VINO auténtico de S. R-4PHA~L1 el solo que t1ene el derecho de llamarse así el solo que es leg1t1mo y de que se ha.ce mención en el formdla.rio del Profesor BO!fCHARDAT es el de M"' CLEMENT y c1• de Valence (Dróme, Fra.nc1a). - Cada Botella lleva la marca de la Unión da ffS 'ilf abrlc(!f'tes Y en el pescuezo un medallón uunciando el CLETE.AS , - Los demas son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. AVISO MUY IMPORTAN_TE. - ORO VOLADOR CLASE SUPREMA TRAGALUCES MARQUESINAS TALLERES para hacer toda cla1e de Vitrina~ u Mo~traoor6~ r~ ESPECIALIDAD EN VITRINAS con armazón de acero BELLAS ARTES Visite Ud. nuestros almacenes ACUARELAS OLEOS - GRABADOS MI SUCURSAL EN GUADALAJARA: López Cotilla, 323 y 331 �El Mundo Ilustrado E l Mundo Ilustrado El Remedio Para Las Mujeres Enfermas. El Compuesto Vegetal de la Sra. Ly<lia E. Pinkh:un es r os.iLi\"amente una cura para todas las dolencias de las mujeres, t:i.les como: males de los ovarios, inflarnad6n, ¡¡Jceración, caída 6 desviación de la matriz y sus con• siguientes dolores de espaldas y debilidad espinal, adaptándose con par• ticularidad en el "cambio de vida " de la. mujer, Ha curado mb casos de leucorrea 6 flores blancas que cualquier otro remerlio jamas descubierto en el mundo. Disuelve y hace desaparecer los. tumores uterinos cuando empiezau á desarrollarse. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Los slntomas debilitantes, que causan dolor y peso en la cabeza se aliviarán enseguida, curándose de una vez con esta medicina. En cualqui.:r ca,o siempre obra de acuerdo con los órganos genitales de la mujer. Corrije las menstrua• ciones irregulares, penosas 6 suprimidas. debilidad estomacal, indigestión, hinchazón 6 hemorragia uterinas, la postración nerviosa, los dolores de cabeza 6 debilidad general. T ambién es muy eficaz para los vahídos, desmayos, languidez 6 flojedad excesiva, el mal humor, el aba1imiento 6 dejadez. la irritabilidad , excitabilidad, debilidad nerviosa. desvelo ó insomnio, Bato, melancolia 6 tristeza y dolores de espaldas. T odos esos son síntomas de Debilidad F emenil ó de al¡;-ún desarreglo del úterg. Para Jaa p er!\Onas de ambos sexos que padezcan de los riñones el Compuesto V egetal cle la Sra. Lydia E. Pinkham es sin rival. A la v e nta en todns las farmacias, Preparado en los Laborntorioa de L'2DIA E. FINKKAlll 111:EDIOINE CO., L ynn, Illaas., J,l. U, de A. Calendario de la Semana El Maestro de Canto DOMINGO 24 (49 de mea y 109 D. P.) SantOll Cidlo y Metodio, obispos confesores (del dfa 7). Santa Cristin a, virgen m4ttir; San .Francisco Solano y el ll. Antonio del 1 Agui1a1 confesare~. 0 6.do y misa de Santos Cin lo y Metodio; rito doble y orna• me nto blanco; s e conmemora la domlni1 ca y S iUlta Cristina. Comiet1za el solemne novenerlo de N uestra Seliora de los 1Angeles en au ~~~rl~ 25 (F. S ) Santiego el meyor , ap6stol, patrón p rincipal de la ciudad d e Querétaro (se celebra ·con rito doble de primera clase ). San Cristóbal, mhtir (su fiesta el n de Agosto ) y San Teodom1ro, már• 1tir. La dedicación de la a&J1ta Iglesia cated ral de Campeche. Función en Cate• 1dral . ! 1 MARTES 26 (F. S.) Stíiora Santa Ana, madre de .Mula Santísima (.e celebra con rito doble de segunda clase). San Eruto, obispo mártlr. Iadulgencla plenaria en Catedral. Fune1ón u t nlar en l a parroquia de Santa An&. Comienza la novena de Santo DJmingo de Guzmán e n su igle. aia. Toca. el Sol segunda vez el parale lo del cenit de Mézico, e n au movimie nto del Trópico de Ch cer para el Ecuador, il. laa 10 horas 27 min utos ,58 segundos de la noche. MIERCOLES 27 Slntoa P antaleón, médico; Aurelio y N11talia, mairtires. Hoy y en los dos d[as aiguientea, el rito es semidoble y permi• te la celebración d e nusas privadas de difunto. Supresión de las inyecciones. JUEVES T ratamiento el mas facil y el mas discreto. 28 S.iutoe Nazuio y Cdao, niños; Víctor, papa, m ain irca, é I ooce.ncio I, llªPª coa, fesur. _.._ VIERNES CURACION RAPIDA y RADICAL de los fJujos antiguos 6 recientes Cada cApau.la lleva el nombr e J@ Cada clpRula lleva el n(lmlm1 Desconfiar de las F11.lsificaciones . @· J EN TODAS LAS FARIAC/AS cEL MUNDO ILUSTRADO> Es el mejor semanario en la República Mexicana BEBIDA FRESCA A CUALQUIER MOMENTO. - EN CUALQUIER LUGAR. El ~rasco T hermos conserva los líquidos rdos - fríos como el b1elo - du~ame dfas enteros ; los llquidos c<1lientes _ calientes durante veinucuatro horas - sin hi~lo, fuego1 ni ácidos q ¡ · N ga~ta nu nea. U mICOS. O !e Para Vi11¡an,. tu, Ml,lut1s, s¡o,ts111en, Aladres E11/m11o;y E,,fim1eros. FRASCO Se t11rue11tra en In Jo) erio,, ¡,,.. ,mar ia... }'t,n•eterJ••· TH E RMQS ,º~ Possedom d'-1 Monopolio : W, 8ffl'NMANN & ROV cas.. ,re nvere, •la•. j Destonf/en de HAM:t..~ tone, I La.a GrJenes rue:den sola.mente :.cr ejcc u\adn:s por~ c:u.rop(as. 29 Santa Ma:rta, virgen; Santos :Félix II, papa ¡ Si mplicio, Faustluoy Beatriz, ma, tires, y Próspero, obispo confesor. Cuarto menguante en Aries, á las 2 horas 57 minutos 58 segundos de lama. ñaoa. :Sig-ue la lluvia. SABADO Después de haber recibido sus dos peel señor Serafín Be('kma.1111 los puso culdadosamente·eu su cartera, saludó á la señora y á la señorita Steinacher y eali6. En la calle levantó el cuello de su so• bretodo, l)Uell lloviznaba y hacia fria ; se 11jt16tÓ el aombreropntque soplaba fuerti, el viento, y con las mano11 en los bolslllos, todo enec gldo, se toé á lo largo de las casas, baciendo su camino de COS• tumbre, ai través de les calles llenas de coches y de tnnvlas. Subió por la caJle San Miguel, tomó la de Ariaudo y desl)Uéa la de San Jacobo. Estaba en 6\1 barrio, en su cal!a. Acortó el paso, se sacó los guantes de lana negra, entró ea la tienda de la vendedora de f mtas y en el almacé.n, guardó en Bu bolsillo dos huevos, cinco centa. vos de manteca y un pedazo de queso; se puso una libra de pan debajo• del braio V, en seguida, desapareció por la puerte• cilla aomb1{a de una alta y humilde casa, estrecha y sostenida por otros edificios aemejantes, antJgua habitación de una ciudad modenia, que queda todavía eu pie, testigo de siglos, q,ue oculta &u historia desconocida d e miseria y de h e• r ofsmo. ltn el corredor obscuro. donde ardla un fuol de gas, SeraUn Beckmann se cruzó con la portera y cambiaron doa de sus frases siempre coneeg1adas al buen ó mal tieml)O. - l h agradable entrar en BU casa e11ta noche, ¿no es cierto, señor Be<"kmann? No hace mncho calor aiaera. -No, señora Freiser; se e1,tá mejor al lado del fuego. El inquilino subió por la escalera, estrecha hasta e.l cuarto piso; entro en 11u departamento, encendió una vela coloc-ada sobre una mesa, cerca de la puerta. La pieza de entrada estabaamueblada, con uoa mesa, un armario, cuatro slllas de paja, una percha y u n reloj comfin, señalaodo de día y de noche la medida del tiempo eterno que pasa, de la hora fugitiva que se va. l',letódicameule, Seraf(n Beckmann sacó su sobretod.o, se calzó 11us chanclos, re. cmplazOsu sombrero con una gorra, su le. vita con una vieja chupa, paso il. la cocina, adornada con uo horno, una mesita y una billa. En la pared habla algunas cacerolas de hierro. Sobre la campana de la chimenea, se vetan cejas de especias, de té y de café. Todo tenía orden dgido y limple:m perfects: los ladrillos reluciet1tes, h,s paredes blancas. El anciano hizo fuego, colocó su cubierto, dispuso sua pla!os1 fué á sacar de una pequelia alacena una note1la de vino blanco, eacó de la canilla un jano de agua clara, preparó sus huevos y cenó. Una camita de hierro, sobre la cual habla un cubreplés de indiana roja, es· taha enfrente de una cómoda. En un 1in• cón hab{a otro m ueble, ó un montón de objetos, cubiertos por una tela de sarga. En 188 .Paredes se vdan una wil.scars, fotograH88, imágenes. Apeoas Fe dislin• gulan todas estas cosas á la luz de la ve• la. Reinaba una calma profunda; sólo se oía, ti través de las cortinas y de las persianas, e l ruido de la calle, 808, .•. En la triste casa, al poco rato no ee oyO ya otra cosa que los pasos de 108 ttansedntea y el rodar de los vehlcul08. Una anuonfa pura y lejaua resoaO suaSantas J usta y Rulioa, v!rgeneR ruá.rtJ. vemente, al pr1ncip10, á través de lllll pares (del d 1a 19), Santos Abdón, Senén y redes ; despu t',, •o: extendió, Uenó los Julira, mairt.ui,s, y U1so, obispo confe. tristes corredvres, la escalera de caracol, 11or. é Invadió el patio. Saturno en cuadratura con el Sol, á La música era majestuosa y tranquila, las 12 horas :ZJ minutos del d{a. semejante al curso de los ríoi, y al movimiento de las selvas balo la bnsa ... De súbito una voz encantadora y 6 na se mi,z&A QUE DEBO LA FELICIDAD, cló l'.l ella 11. la vez infantil y anciana, dul• El Sr. Don Luís Ed. Gómez de Buca. ce y enbeverada con Jág¡1was. HubiEram.~nga, Colombia, da su opinión de rasc dicho que cantaba t i sima vleja de casa. este unp?rtante asunto como sigue :"Por laTodos los ruidos callaron alrededor de mucho tiempo estuve sufríendu de do- esta múaica y de este cauto, como en una iglesia cuando el órgano impone gravelor de _estómago, que no me dejaba comente silencio, eu el oficio de la urde. mer smo muy pocas cosas, teoiendo Ya no hubo oí coaversac1ones, ni dispuque vomitai· para recibir un poco de ~ae. ni golpear rle puertas, ni choques de vajilla. Los niños se durmieron en sus alivio. El trastorno me dab& aún con e~minar ~os pocos ~inuto~ y no po- cunas. Sersf!n Beckmann cantaba y se acomdía segwr. Los vanos medicas que pa.íiaba. consulté no dier1n con mi ve1·dadera Había encendido una grande 1'mpara, enfermedad. Tomé las afamadas Píl- 11ac•do la funda de un piano espltndido, cuya madera de pali•aod ro, sin unamandoras de Vid':- del Dr. Ross, y á. ellas cba, tenía el brillo de un espt jo. Sus de• les de~o la. vida, pues son el remedio dos flacos y de color grls errkban sobre maravilloso para todas las afecciones las t~cllll! Llancas y negras. Su cara lisa, del cnerpo humano. A los ocho días rodeada de cabellos blancos, tos ojos azu. y claros, la boca medio abierta pa,a de empezar ñ tomar las Píldoras no les el canto apacible, se perdía, fantástico y sentí dolor al¡¡uno. Soy el hombre máa extaal11do, eu e.1 espacio muskal y e.l ol. feli.." -vida de la vida. Ea frente de él, la mlisca- 30 UN CAMuaJ eqnhativo. Incocstiouablemente se realizan fuertes sumas de dinero por las especulaciones más sencillas; pero las grandes fortunas proceden de los negocios ]egitimos y de buena fó, en que los efectos proporciorutdos mlen el precio pagado. Ciertos afamados hombres do negocios han acumulado sus millones en• ter!l.Dl.ente de esta manera. Exac- tos y fieles en todo contra.to 6 compromiso, gozan de la confianza del público y dominan un comercio que no pueclen. alcanzar ]os competidores trampo• sos y de mala fé. A lo largo no paga engallar á otros. Un far- sani:.: p11edo anunciarse con un 1·uido semejnnte al sonido de mil cornetas, pero pronto se le llega ú conoce1·. Los fabricantes de lo. PREPARACIO~ de WAMPOLB siempre han obrado bajo principios muy distintos. Antes de ofrecerla al público, se cercioraTon pedeetamente de sus m•éritos y solo en ton.ces permitieron q L,e s.u nombre se diera á la estampa. Al púL\ico se le aseguraron los resultados, y encontró que lo dicho era la verdad. Hoy la gente le t.iene fé como la tiene en la palabra. de un amigo probo.do y de toda confianza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los p1incirios nutritivos J cu.rn,.. tivos del Aceite de Rígiulo de Bacalao Pnro, con Jara.be de Hipofosfitos, .Extractos de Malta y Cerezo Sil vest.re. Ayuda á la digestión, arroja. las Impurezas de la. Sangre y cura la .iuemia, Escrófula., Debilidad, Linfat ismo, Tísis, y todas las Enfermedades Dem.acrantes. "El Dr. Ramon Macias, Profesor en la Escuela Nacional de 1edicina de México, <lice : He usado la Prep11 ración de Wam¡,ole con buenoi 1esultados y la seguiré a plicando com0 eficaz para enfe1·medades del pecho y de los nervios." El desengafto es imposible. En la.s Boticas. ra en y eso ele Ret'l.lJovu:, re.9¡)]andeda, enérgica y fíinebre. Cuando huboconveraadocon los maestro! que. amaba, su1 compañeros de ca~rto y de calle, de soledad y de compañía., lléckmann cerró su pleno, volvió d. colocar la runda, a pairó la 1' m para y se acostó. Un pequeño fuego de. lt-ñs, encendido antes de la múgica y· el canto, iluminaba sólo las tinieblas. . "• Ser11fln Beckmann tenía setenta y cinco años. Cuaudo era muy Joveu cantaba en el teatro : había conocido sucesos de tenor; pero su gusto no ei a é ite, su ensueño no se acomodaba á las ell:ig~ncias práctica9 y materiales del afielo. Trató rle ser cornpositor, co11ociO otros obs• táculos, fracas6. 81 olvido ae hizo en derredor 6l\fO, vegetó, se hizo acompañau. te y proíe11or de canto. Modesto é lad ife,renle reco11ocí6 que podla subsistir dan. do leccio·1eR á dos peso~, y no oidjó ruá~. Tomó varias a lumnas que lo abando· naron oor maestros mli.s c~lebres. lt,to le d'>,ÍÓ muchísimo; pero acostumbrado h11da mucho á las decepdones de laexislencla, una vex en su casa, Rpenas habfa abierto su piano y hecho estremecer les voces del misterio, DO pensaba más en au~ disgustos y eo sus pen"'s del día. Hoy, empero. recib{a la recompensa de su vida de labor y de saber. Su mejor a lawna actual, la señorita Ana Steinacher. asidua y sumisa á i;us leccioau, revelaba el d6n de la másica y del canto. Cada dla vela desarrollar en ella el talento de uua gran artista , esperaba el momento en que ella conquistarla el re· nombre y la glorie. H,j.,. d~ g ~ote acomodada que no quería darle. sino un arte de adorno, Ana obedeció, á pesar suyo, á la sugestión del vit:jo Beckmann, adivioaodo en ella la vocación. Collocía ai los cllí.sic08, todo el repertorio de la ópera y del drama I{. rico. Podía lanzarse resueltamente hacia la ma~a. Serafín Beckmanu veía Rllá el fin y la Bl)Oteoais de su carrera, saludó su ju veo• tud y an esper&nu, en la eelehrldad de uu sér formado, educado por él, que iba á resucitar lo qm, crefa muerto. Le había ene>iiado no sólo el solfeo y el canto, sino el estilo. la dicción Impecable, había desper1edo en ella una gran artista. Y ahora, estando los padres convencidos, la joven b ien preparada, e.1 anciano e.a peró el d ía del estreno y del triunfo. • CORTE CRIMINAL DE MEXIC·O Cnta del Sr. Lic. C. Gutlérrez Quintero, Abogado, Méxlrn, D. F.• México .. 11 A na Steinacher se presen(ó en la 6pe• ra. Su hermosura atrevida y apacible hizo sensación. Su voz, fresca como la pri• mave.ra, cálidll como el verano. p1tsó co· mo brisa suave y como burad.a de pa· sión, sobre las frpntes pálidas y los corazones an~fosos de la muchednmbre. •¡Bien! ¡?,!uy bien !.... • dec!a á media voz alguien, allá arriba, ea la repisa de una plería. de donde dominaba la sala en fiebre. Ese a 1guieu era Seraf[n Beckmano, oculto en un rincón, mareando el compás con su cab<,za blanca, pronunciando mudamente las palebras que can• taba su alumna, dibujando ea el mismo los gestos que babia ensefütdo. Duralite toda la representación, eonsery6 su lucidez y su sangre fría. Cuan• do el telón cayó y levantóse un estruendo de clamores y de aplausos, él se fué leja~ de la luz, del ruido y de los ca• rrnsjea. E~a noche tomó el ómuibuq para re. gresar á su casa, y pronto se hall6 •olo en su pequeña babhaclóa. !knlfa~e abaodon•do, l)Ues FU obra estaba conclu(da.. -Tengo hambre, d ijo maquinalmente. Llamaron li la puerta. l$2uién podría venir ii eataa horas? Al• ll'UlCD, sin duda, que se equivocaba. .... Fué ti abrir. (Ana Steioacber, seguida de su fiel doncella Gretcben ! Ana, coa las fac('ione11 maliciosas y radiantes. -1Soy yo! ¡s{, soy yo! ¿Por qué me mira de esta manera? Veugo 11. cenar con usted. Se cena siempre después de la representación, y vamos á comer de lo mrjor. La joven cantante, emocionada ella tambitn, bea6 en las mejillas al viejo maestro tembloroso. Quedaron asi un momento y Fus lágrim1ts se muela.ron. - Vamos, Gretchen, haz tu deber. A los poco» minutos estaba la mesa puesta, las velas encendidas, los manja. res colocados en pistos y el vino tlel R in brillante en los vasos¡ todo resplandecía entre los convidados, como una cena improvisada por una hada. -Esta no es la última CPJJS que hacemoa juntos, ml buen Serafín, pues usted segmrai siendo mi profesor; pero con la condición de que me dejará aumentar sus houorarlos. .. GUSTA\'O ÜOFFROY, La Habitación tnuntada Un soldado llam6 t la puerta de una casita baja y !Impla. . Una mu¡er vino t abrir. -¿Vive aqul el senor Leronl? -SI: entre. Entró, algo cortado por el laconismo de la dueña. de la casa, le ensdló su boleta de aloja.miento y la stgulO t uo comedor con mueblaje de ca.oba. -Siént ese. Se sentó. La. 111uJer cubrió la mesa con naa. servilleta, puso un cubierto, traJo una sopa da coles. - Emp!ece.6 comer. -¿Usted no almuerza. coornlgo? -A\I marido y yo bemos comido como de costumbre, .6 las seis. El sellor Leronl acaba de s a lir; dentro de ua rato lo verA usted. . Muerto de hambre, el militar comió. Después de 111. sopa, un pedazo de carne a.s,da, luego una ensalada, queso Y frutas. Para beber, babia. vluo dejo Y una t,u de café. La sellor& Leronl quedaba de ple como una sirvienta. Una Inquietad, de la que el huésped no se daba cuenta., lmpedla toda conversación. Llegó el sellor Lerool. Su aire no parecl& mAs benévolo Qlle el de su mujer. -No hay nada que hacer, jljo¡ ya no hay vacantes ni en lo da Gllles, ni en lo de Romanet. LIC. C. GUTI E RREZ Q U I NTERO 8.A N'.tA TERES.A 1'im1 14 lléxlco, D. F . México, Diciembre 2 de 1005. Ttle Peruna Medicine Co., Colombos, OhJo, E. U. de A. Muy sel'lores mlos:-Tengo el gusto de comunicar 11 ustedes, por medio de la presente, que su preparación " La Peruna." es verdadera. mente maravillosa para la. curación de resfriados y a!eoolonea cata,. rralea, de tal manera, que mi sellora esposa., que los padece con alguna. Intensidad y de un carácter rebelde, se alivió últimamente y de una manera. rápida., con haber toma.do parte de un pomo de tan benéfico remedio. Para. que sirva en el público y se alivien muchos enfermos con esta precioso medlcamento, les dirijo 11 ustedes estas lfneas, para. ql!e ha.gan ustedes de ellas el uso que cre11.n conveolente; pues Jo dicho es un testimonio de los efectos rápidos de "La. Peruna..'' De ustedes su más atto. y afmo. S S - c. Gutiérrez Quintero. Guadalaja.ra, México, Abril 26, 1906. Seiiores Peruna Medicine Co. Muy sellores mlos:-Tdngo el honor 1e ma.nltestarles con satisfacción que desde luego que mi hijo Caslmlro y ,vo empezamos á. tomar la. Peruna, lo mejorable medicina que ustedes preparan, notamos mucho alivio en nuestras enfermedades, de tal suerte que ml men• clona.do hijo, 11 la fecha, sanó ya. del catarro epidémico llamado Influenza, del cual padeció, y yo estoy notablemente aliviado de los pulmones, que desde hace algún tiempo siento afecta.dos por mis continuas ocupaciones de o:ficloa. No vacilo, por lo tanto, en manlfest1Lr que la. Peruna es el mejor remedio para las enfermedades de que le he• cho referencia. Me subscribo de ustedes respetuosamente su muy afmo. S. S. S. MENDOZA, El Hustrfsimosefior don Miguel Ahumada, coronel del ejército y gobernador del Estado de, J alis~o, Méx.lco, nos maoUiest.a lo siguiente: Guadalajara, Méx., Diciembre 4 de 1906. Seilorea Peruna Medicine Co. Columbus, Ohlo, E . U . de A. Mu y sefiores mios:-E l medlcamen to "La. Peruna." se usa. en esta capltal con resultados satisfactorios, y eé de m uchos casos en que ha. sido eficaz para la. cura de &fecclones catarrales en sus di versas formas. Quedo de usted afmo. atto. y S. S. M. AHUMA.DA, La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. - 1Blenl pensó el soldado. Quisieron enviarme, la fonda , .. . . . . He caldo mal aqal ..... Estoy de mAs. Para cortar por lo sano el malestar e•ldente, el Intruso prrg110t6 por su habitación, aleg1.odo su e~tado de fatiga. El Stñor LtrOPI encendió una. vela y lo gulO basta una pae,ta que estatoa ce· rrada. - Stffor, diJo gravemente al darse vu elta hacia su compallero, cllsculpe !a recomendación que le voy, bacer .. .... No lo tomar6 6. mal, estoy seguro, cuando sepa por qué se la higo. - Diga , senor. - Pues bien, prométame no desarreglar nada, no tocar nada en la habita.ctón aonde pasart la noche. -Con mucho g11r.to, contest6 el mili ar, sonriéndose de la manla meticulosa de sos huéspedes. Est~ tranquilo, oo tiene que temer de mJ, ni lndlscndóo , ni falta de delicadeza. - ¡Oh l no u esto lo que quiero decir, Interrumpió vivamente Leronl. �El Mundo Ilustrado Dondequiera que V d. vealamarca de fábrica Victor allí encontrará un comerciante Victor que tendrá sumo gusto en tocar para V d.-sin ningún compromiso-cualquier música Victor que desee oir. La Voz del Amo es la marca de fábrica de una única máquina parlante-la Victor, el instrumento de música más maravilloso del mundo. El perro de esta marca de fábrica representa todo lo más nuevo y mejor en música. Se encuentra en la bocina y gabinete de cada máquina Victor, en cada Victrola y en cada Disco Victor. La próxima vez que Vd. vea el perro escuchando á La Voz del Amo, entre y oiga la máquina Víctor-Vd. quedará sorprendido de la admirable y exacta rendición de to. mejor música y eQtretenimiento de toda clase. Y no se olvide de oir la máquina Victrola Hay un Víctor para V d.-$27, $46, $62.50. $80, $105, $125, $150, $250 Plata: la Victrola, $300, $500, $600 Plata. Victor T alking Machine Co. Camden, N. J., E. u. Je A. Para conseguir los mejores resultados, úsense únicamente Agujas :Víctor con los Discos V ictor . J • V. SChm1·u Y Distribuidores en México H ermano Sonora New• Co. Dirección ea la Ciudad de México Calle de Gante No. 4 Productos mara• villosos para suavi• zar blaoquearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. ll1hú1111101 produoto ,1111111,u .J, SHl"\ON F..t.UBG. S!r. M..t.R'l'íN PARl8 Y lo introdujo en IA habitación. D~pué; de un Instante de sllenclo, dijo: -Aquí murió hace cinco anos nuestra bija única. Tenla diecisiete 1,ftos. Despuéi, nlngun• otra. penona, A mis de su madre, ha eotr•do en esta habitación. Todo ha quedado en el orden que ella aJPaba. -Deme un poco de paja y me acostaré en cualquier rincón. -No, stlllr; tenemos nuestro dolor, pe. ro no somos seres Inhumanos. P11es que nada será desarreglado, somos felices da que pueda usted pallar una buena noche bajo nuestro techo. ft\arla tenla diecisiete anos cuando nos dtjó para siempre. Era una buena muchacha. Su retrato estA alll. Esta habitación es la c.pllla donde vinl· mo~ l. llorar mi mujer y yo. No hay mts consuelo para nosotros que este sitio donde ella. vivió, que ha quedado intacto, y que no~ da la ilusión de que volverA. ¡Vamos! Hasta la vista, SfliJr, y buenas noches. Y habiendo entugado el candelero al soldado, el triste padre descendió la esca· lera con paso pesado, Solo en su babltaclón, la punta cerrada, el Joven tuvo una opresión de corazón; le pa.re:fa estar eocem1do en un mausoleo coa una muerta. La Impresión fdoebre era hija de la soleda.J y del silencio. Afaera todo estaba tranquilo. Levantó una cortina, y por la ventana, en la brumA espesa, creyó ver escurrlrse fantasmas. Se volvió. A la luz de la vela, muy alta, alumbrando apenas, tro.:ada en cirio, la hab;taclón le parecla cubierta de papel blanco. Cortlaas de muselina envotvlan la cama de hierro barnizada de blanco. Ea la pared sonrel•, con una sonrisa hjana, borrada por la muerte y por el tlemoo, un retrato de la nlí'l1, con grandes ojos algo tlmtdos y nariz bonita; y le encontró aquel aire misterioso que es particular A los retratos de seres desapartcldos. Sobre la tblmenea, donde se consumian dos lenos, un espejo con marco blanco, A cada uno de cuyos lados estaban fijados retrato~ de familia y de amigos y otros de Mula Leronl. de diversas edades, de Cinco allos de ocho, del dfa de su primera comualón, Un reloj de péndola de alabastro estaba parado, sin duda en la hora que babia sido la de la aa:onla y de la muerte. Habla floreros todavla adornados con flores artlfi;lales. Una virgen de yeso las manos ablerta.s, hacia juego con uri San Jos6 qua tenla un Urlo. Sobre un pequelío escntorlo habla una vitrina conteniendo estatultas tnas chocherlas, fug~etes, un brualete dora! do, anillos de plata. Dtspué ¡, un ropero con espejo. Uo• existencia eoc.atadora puerll y menuda habla tr■nscurrtdo 11111 habla sido anlqullatia como si el rayo hu~ blera caldo sobre la nflla, dejando lo ~c:mAs lotacto. El soldado vló entonen que la pobre gente babia preparado la cama, La colcha estaba desdoblada, las stbanas frescas convidaban al sueno. Pero receló delante de esta cama, donde la juventud y la esoeranza hablan soil•do, donde la muerte h&bla empezado su último y eterno su,no y se sen•ó en un slllón, en el rincón de la chimenea, casi apagada. Sos miradas y su pensamJento erraban todavla por esta habitación mlollscula, llena de la atmósfera del mb alU. La lluvia uotaba los cristales, el viento silbaba en la chimenea. La mirada del soldado se clavó en el espejo. La jonn habrla debido frecuentemente contemplar alll su cara. Gozarla al encontrarse bonita. Después, inquieta, le consultarla, y poco , poco, dla por dla le antrnclarta su fin . ¿Qué llltlma expr~ slón de dolor ó de esperanza esta super• fi;Je lnfüxlble le ocultaba bajo so apariencia brlllaote y fria? Pues reflejan sonrisas y tristezas. ¿Por qué los espejos no conservan estos moment~s pasajeros que les fueron confiados? El joven hubiera querido penetrar esa vida desaparecida. El suen:. vino entonces , traerle su calma. Sus o/os acababan de cerrarse, cuando oyó como un ligero soplo Asu lado. Su coruóo latió tan fuerte, que estaba por desmayarse. Una sombra dlUana surgió en et espe¡o Estaba. detr.ts de él, pero no parecla ver e· El la vela Ir y venir con aire preocupado· mirando todas la cosas, Una llama reza'. gada su,gló de los tizones, y t esta lu.z la cara de la sombra se Iluminó, parecld~ A la dtl retrato, con los ojos velados, medio soorteote y una arruga de inquietud la frente. Ella acercóse al pequeno escritorio sacó de alll cartas que contó, miró con• melaocolla, ante1 de volver A colocarlas en su sitio. Después abrió el ropero, buscó debajo de la ropa blanca, levantó un papel y un retrato, besó A uno y otro y los colocó nuevamente en su escondrijo. Cerró la puerta del ropero y se miró en el espejo. Y el Joven la vló, en el otro espejo, ,n Ricoe y pobres, príncipes y aldeanos, millonal'ios y jornaleros, todos atestiguan la inmensa repu t ación. y valor de las ~~ fl PUfRTO Df LIVfRPOOL Graumtdk~~ Ailm~<e~Irn(e~ cdl® N@w®cdlca1cdl~~ [lb)lf©llfcdl J Cll©lo S@~~º¡) So Píldoras lESQUilNA DIE SAN IBIERNAl!IDO Y CA.ll.lLIE.lfU!Ell.A.-MIEXICO, ID. f. del Dr. Ayer Las autorii\ades médicas reco• miendan estru:s Píldor..s para el estreñimiento, indigestión, cardfalgía, desgana, jaqueca, dolor de cabeza pulsante, biliosidad, diarrea biliosa, náuseas, ictericia, hemorriodes, al· morranas, granos, y varias afecciones del si~tema. nerviosa origina• das del estreñimiento del vientre 6 inactividad del hígado. Las Píldoras del Dr. Ayer están azucaradas, obran con prontitud pero suavemente, y son por consecuencia el mejor remedio laxante para hombres, mujeres y niños. Cada ¡xmi<to o•tenta la fórmula,,,. lo ª" rata,latn. J'rtgunto ,utea á .,.é<ffoo lo quo opina do taa Pllda:raa ,l~I In-, Ayer. Preparada.a por el DR.J.C. AYER y CIA. LoweU, M:aas., E. U. de A. Jt!~!!d~~ !~E~!~o~■, Í: deterain■ J oioatriza.ntea que ban merecido al coattar Sapontn8 le Bellf su 11dm1s ón en los Hospitales de Parl■, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de Ja Booa 4 que puriftca, de los Cabellos cuya eaid& d tiene, Looionea d• la1 Crl • Cui, dado■ K D , Departamento de Alfombras TA PETES MOHAIR ALFOMBRAS llOx0.45 _ _ _ _ _ 140x0.60 175x0.58 200x0.80 200x0.90 Yute _ _ _ _ __ _ _ $1.25 • Coco 0.75, 2.00 y $2.25 Tripe 2.50, $2.75 Bruselas 3.50, $4.00 AX!runster PASILLOS DAGDAD 110x0.45_ _ _ 6.00 y$ 6.50 140x0.70 _ _ _ _ _ ,, 12.00 185x0. 95 _ _ __ _ ,, 20.00 Yute _ _ __ _ _ 0.50, $0.75 Hule _Sl.00 Coco Sl.25 Tripe _ _ 2 25, SZ. 75 Moqueta $5. f'O PRIMA 138x200 174x236 200x295 250x350 300x400__ 335x435 400x500 400x500 HULES Hule I yarda _ _ _ __ Hule 2 yardas Liooleum Z y8rdas Corcho 2 yardas ~ ,_ ' " ~ l!l'~iUll,IA «:111.1,_l;jc .@illli@IJ $ 2.00 ., 5 00 .. 9.00 .,12.00 Hü t.Jd; !I cuando reculaba, como espantada. Su tocado rublo se deshizo, y una larga cabe· llera cubrió sus hombros y s11 espalda. Entonces, completamente Igual A un espectro, los ojos hundidos en hoyos negros, la boca semftblerta sobre sus dientes cerrados, fuese lentamente hacia la c.tma, se acostó en ella, resignada, las manos cruzadas sobre su seno de virgen y qaedó Inmóvil. Una violenta rAfaga concluyó por apagar el faego y abrió bruscamente la ventana. Uoa llamada de c:larln resonó, alta y breve, en la calle del pueblo: era el alre de la diana que cantaba alegremente en la borrasca. El soldado sobresalt6se, se puso s1.1 keols , dlló su cinturón y tomó su fusil. Echó una llltlma mirada A la habltaclóo blanca, al espejo y al retrato. Todo estaba traoqullo y sllencloso. Se llevó una últl.ma sonrtsa que venia del fondo de la eternl· dad. Y sin decir nada, sin hacer ruido, bajó; encontró la puerta cerrada solamente con el pestillo, salló y fué t reunirse coa sus camaradas que se allnuban. $ 5.00 ,, 9.00 ,,15.00 ,, 16.00 ,,18.00 AXMINSTER 0.90x0.45 _ _ _ _ _ $ 3.00 150x0.68 ,, 7.50 185x0.91 ,.12.00 $6.00 Antlmoil, ~te D n ~P-., ®!ID 90x90 $ 4.~o 150x150 $ 12.00 CARPETASBOURET 170x170 ......... $ 4.50 170x220 ......... ,, 6.00 185x265 .. . .... .. ,, 9.00 150x170 .... . ... ,,12.00 170x210 $14.00, $16.00, $20.00 $ 20.00 ,, 30.00 45.00 " 65.00 - ,, ,, 90.0J ,,120.00 ,,160.00 ,, 250.00 �UNDO LUSTRADO GRf\NDE,8 f\l,Mf\OENE8 DE NOVBDADE8 EL CENTRO MERCANTIL s. ReBBRT v e111.. sues. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ~ Gran D60dftaffi6nto d6 TaOl66ría U D660fd610íl6~ ~ 3: en -·-....oen LLI f/) o -e o 1CI) -e f/) "'r-ta "'en )Is 3 (D -· ~ () ~ :::J o oCI) u, 0 ~ :::J (1) LI.I u, o c. LLI U) m -o c. _. LLI :) :IE ; e: c. -1 ~ ~ U) (1) u, Re¡rlstrado como articulo de sngunda clase en 3 de Noviembre de 189-l.-lmpreso en papel de la.a FA.br leas de San Rafael. Año XVII- Tomo II México, 24 de Julio de 1910 ---------- - Número 13 --------- . 1~ l[))lE JJlUILilCO> �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se COMPAAIA p■lilica semwiaacate ptr la EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIC. JOSÉ LUIS REQUENA Director Geuaral, LIC. ERNESTO OlIAVERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS OP'lCINAS! 4:J Call: de Hnmboldt número 52, México, D. F. Apartado postal, 149,-Ambos Teléfonos, !85 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PACO ADELANTADO): Bn la ciudad, por mes . . . . $ 1.00 En los Estados, por trimestre . 3.75 En el extranjero, por trimestre . 4 So UELTOS: Sn la capital . Bu los Estados Ea el extranjero Atrasados . . . NÚMEROS $ 0..10 0 .•15 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §emtlUll DEL SILENCIO Y DEL OLVIDO Los i11cansables excursionistas que á todo correr del antomóvil se lanzan domingo á domingo por la carretera de Toluca; los alegres mozos que para celebrar el día festivo emprenden la pía caminata del Desierto en busca de celdas vacías, de abandonados patios donde las fontanas no cantan, de viejas capillas derruidas, y de silenciosos huertos, pasan, sin reparar apenas en ellos, por viejos pueblos solitarios. Los pueblos dormitan en la mañana calmosa y soleada. Y allá van, al raudo vuelo de la máquina, ó al paso cansado y triste de las caballerías, los moradores de la ciudad, ansiosos de aire libre .... Lc,s pueblos les ven pasar. Hay una leve agitación, un estremecimiento de vida eu ellos: un perro flaco y orejudo, saltando hasta la mitad del camino, ladra; un rostro de IDDjer, curioso y lrifueño, asoIDa por entre las toscas rejas de florida ventana¡ un anciano q11e dormita en el quicio de nna puerta, apoyada la barba en el puño del bordón, mira distraído .... Y cuando el automó· vil, con el brillo de sn caja, ó los lentos jamelgos se han perdido ya en la poi vareda del camino, cuesta arriba, todo vuelve á entrar en quietud. El pueblo dormita, acariciado por el sol, en la mai'iana estival. ¿No habéis pensado alguna vez en esta vida misteriosa y tranquila de los pueblos? Cuando el tedio de la ciudad y de la azarada existencia que en ella se lleva penetra el á.nimo, éste se complace en medítar sobre el poema del silencio y del olvido que los pueblos dicen en. voz baja. El sol dora el polvo del camino, y los ojos se posan, muy abiertos, muy fijos, en , stas ruinosas casas de adobe, enjalbegadas unas, parduscas las otras, que lo bordean; en los anchos portales de gastadas losas, olientes á. paja y á estiércol; en los tenduchos solitarios, morada de moscas, donde una vieja, tras del mostrador, cose y cose .. .. Los ojos mírau, y, tras de mirar los ojos, el espíritu se absorbe eu recónditos pensamientos. Considera el vivir de aquellas gentes: imagina el correr de los años en aquellas moradas quietas, evocadoras de tiempos lejanos y perdidos y¡¡ la existencia sin un incidente gravr, sin un ruidoso suceso, sin un episodio que las turbe. Para ellas la niñez transcurre en juguetes y retozos en el barro de la carretera; llega la juventud, quizá con un amor, quizá. inútil y callada¡ pasa la edad madura, a11imada por varios menesteres; asoma la vejez su faz tétrica, y la muerte las lleva en sus brazos al diminuto cementerio herboso. . . . . La loca de la casa, la imaginación inquieta, no puede concebir, de manera distinta, á los htroes de la comedia puebleriana. Su concepción, en fuerza de ser simple, es romancesca. ** * Los pueblos saturados de polvo y de sol, esos pueblos tristes que á la orilla del camino nos ven pasar, evocan en la mente del que sea poeta, los tiempos idos. Percibimos aquí, en este ambiente, en esta atmósfera jamás turbada por grave influencia exterior alguna, algo así como un suave, casi desva• necido aroma del pasado. Por la carretera ancha, á cuyos lados verdes ribazos fulgen al contacto de la luz matinal, pasaban antaño, como ahora, automóviles y caballerías de excursionistas, las clásicas diligencias y las mulas que en sus lomos llevaban preciado cargamento de mercancías á los rincones de la provincia¡ en aquel caserón qne allí se ve, medio desmantelado, con sus maderos carcomidos por la polilla y sus aldabones herrumbrosos, hall6se establecida, gaizá, la venta cervantesca, donde, á la noch~, arrieros y jayanes, maritornes y mer· caderes, contaban aventuras de brujas y ladrones en derredor de la lumbre; aquella otra guarida, e11deble casuca qoe casi se cferrn.mba bajo la pe· santez de sus techos, posiblemente lo faé de algún romintico guerrillero que, sin saber en lo que consistía ni lo que pretendiese, defendía, poniendo á merced de él su sangre y su vida, algún plan político de los muchos descabellados y ambiciosos de aquel entonces ... . ¡Qné lejanos están episodios tales, y tales héroes reales ó por nuestra imaginación inveutados, al amor de clásicas lecturas! Ahora el pueblo reposa en el silencio y en el olvido, Vedle tan pobre, tan triste, con su única calle bordeada de construcciones humildes y ruiuosas, vedle cómo se inquieta, c6mo parece despertar de uu sueño de muchos años, al paso del viandante ansioso de aire y de sol. Un perro flaco y orejudo, sallando hasta la mitad del camino, ladra; au rostro de m11jer, curioso y trigueño, asoma por entre la, tosc;as rejas de florida ventana; ud anciano que dormita en el quicfo de una puerta, apoyada la barba en el pnño del bordón, mira distraído . .... . No temáis que vuestro paso y la alegría de vuestros gritos joviales le conmuevan. Breve será lil impresión, y hasta borrosa, en el transcurso de los gdses días. Cuando entre la polvareda levantada por el vertiginoso girar de las ruedas del auto, ó por las pezuñas gutadas de las bestias, se borre la silueta del viandante, los pueblos silenciosos, los pueblos olvidados, tornarán á su viejo Slltño de melancolía ... CARLOS GONZÁLl!Z PERA, EL GIGANTE EGOISTA ODAS las hrdu, al volver de la escuela, aco~tumbrabau los niños jugar en el jardín del gigante. Era un gran jardin solitario, cubierto de suave césped verde. .A.qu{ '/ allá., entre el césped, bellas ftores brillaban como estrellas, -y había doce duraznos que en la primavera floreaban en delicadas ftorescencias blancas y rosad.1.s , y en otoño cargab1n hermosos !rato~. Los pájaros se posaban en los árbole~, y cantaban. tan deliciosamente, q11e los niiios interrumpían el juego para escuchar. -!Cuán dichosos somos aq~i-se decían unos á otrosl Un día regresó el gigante. Habíase ido á •isitar á su auugo el ogro de Cor· uu.alles, y había pasado siete años con él. Al ca• bo de los siete años, habiendo dicho cuanto tuviera q ,e decir, porque su conversación tenía un límite, resolvió volver á su castillo. Al llegar, vió que los niiios invadfau el jardín, -¿Qné hacéis aqni?-gritó con voz: ninagrada. Y los niños h11yeron, -Mi jardín es sólo mío-prosigo.ió el gigante. -Todo el mundo debe comprenderlo, y á nadie, sino á mí, permitiré la entrada. J.o rodeó, pues, de un alto muro, y colccó sobre éste un aviso: cSe prohibe la entrada, bajo pena de acusación>. Era un gigante egoísta. Los pobres niños no tenían ya lugar de recreo. Trataron de jugar en el camino; pero el canuno estaba lleno de polvo y de piedras duras, y 110 fui de so agrado. Acostumbraron entonces, cuando la lección concluía, pasear en tomo del alto muro y hablar del hermoso jardín cerrado. -;Qné dichosos éramos!-se dedan unos á otros. Llegó, en tanto, la primavera, y en toda la regi6n hubo .florecitas y pajarillos. Sólo ep el jardín del gigante egoísta persistía el invierno. Los pá.jaros no se cuidaban de cantar en él desde que no había niños, y los árboles olvidaron florecer. Un.a vez: una linda flor alzó la cabez:a sobre el césped¡ mas, al mirar el aviso, tanto se entriste ció, pensando en los chiquillos, que volvió á dejarse caer en tierra y se darmió. Los úoicos que se regocijaron fueron el hielo y la nieve. - La primavera ha olvidado este jardín,-se dedan.-V-amos, pues, á vivir eu él por todo un año, Iavituon al viento del Norte á pasar una temporada. Aceptó y vino. Llegó cubierto de pieles, Rugía el día entero en el jardín y derribaba las chim.eneas. -Es an lugar delicioso, u:clamaba.-Pcdiremos al granizo que nos haga una vi!ita. Y llegó también el granizo. ~[!] ~ Todos los días, tres horas seguidas, tamborileaba en el techo del ca.sino hasta romper muchos pi ranos, y entonces hacía la ronda del jardín, tan presto como podía. Estaba vestido de gris y su aliento era de hielo. -¡No comprendo por qué tardará tanto la primaveral-decía el gigante egoísta cuando desde la ventana miraba su jardín, blanco y glacial.Qnisiera que cambiara el tiempo. Pero la primavera no venía, ni el estío tampoco. A todos los jardiues lle-vaba el otoño frutos de oro; mas no tenia ninguno para el jardín del gigante. -Es demasiado egoísta,- dijo. Y había siempre invierno en la casa del gigante, '/ el viento del Norte y la nieve, y el hielo, y el granizo, danzaban entre los árboles. Una mañana el gigante, ya des• pierto, permanecía en. el lecho, cuando oy6 una música delicio• sa. Tan dulce sonó á sus oídos, q11e supuso pasasen por allí los nnisicos dd rey. En realidad el'I. uu chorlito que cantaba á so ventana; pero desde tanto tiempo atrás no ofa el canto de un pájaro en su jardín, que le pareció la IDás bella música del mundo. Entonces el granizo dejó de danzar sobre la cabeza del gigaote, v el viento del Norte también dejó de rugir. Un delicioso perfume llegó basta él, á través de la vi• drieca e11toroada. -Creo qae al 611 llegó la primavera,-se dijo. Y el ¡!iJ!ante saltó del lecho y miró. Miró un extraño espectáculo. Por una brecba del moro h.abianse colado los niii.os al jardlo, y se habían trepado á las ramas de los árboles. En todos los bboles qae podía ver, había au chiquillo¡ y tan felices eran los árboles con soportar nuevarnente á los niños, que estaban cubiertos de flores y agitaban graciosamente sus brazos sobre las cabezas infantiles, Los pijaros volaban de uaa rama , otra y charloteaban con embeleso; y las ftore.s sacaban la cabeza de las hierbas y reíaa. E11 na solo rincón duraba aún el in•ierno, en el más lejano del jardfo. Allí estaba un pequeñito. Tan pequeño, que no pudo alcanzar las ramas del árbol y daba vueltas alrededor, llorando amargamente. El pobre árbol estaba todo cubierto de nieve, y el hielo se tendía á sns pies, y el viento del Norte lo azotaba. -Sube-decía el árbol. Y le tendía las ramas hasta abajo cuanto podía¡ mas el chico era demasiado pequeño El corazón del gigante se oprimió cuando lo hubo visto. - ¡Cná.n egoísta he sido!-pensó.- .A bora sé ya por qué no ha querido venir la primavera. Subiré á aquel niño á la cima del árbol, derribarf el muro, y mi jardín siempre servirá de recreo para los niños. Y se arrepentía nrdaderamente de lo que había hecho. Entonces bajó las escaleras, abrió suavemente la puerta de entrada y se dirigió al jardín. Pero apenas le vieron los chicoelos, se aterro• t;n Honor del señor Ministro de Guba EL SEROR llrNISTRO ENIIE0/0 DEt.:GRUPO OE CUBANOS QUE I..E o~REOIO El.. BANQJJETII rizaron tanto, que emprendiero11 la loga, y el jardín volvió á ser invernal. Sólo el más pequeño no había huido, porqlle llenos de lágrimas estaban sus ojos y no podo ver que el gigante se acercaba. Y el gigante se deslizó tras de él, lo tomó deli• cadamcnte en brazos y lo subió al árbol. Y el árbol floreció al punto; los pájaros vinieron á posarse en él y cantaron, y el niño echó los brazos al cuello del gigante y Jo besó. Y los otros niños, así que vieron que el gigante no era ya malévolo, acudieron, y, con ellos, acudió la primavera. -Vuestro es el jardín desde ahora, peqneiíos, dijo el gigaote. Y con una enorme hacha derribó el muro. Y cuando b .s gentes se dirigían al mercado, al mediodía, encontraron al gigante que jugaba coa los niños en el mb bello jardin que se haya visto. Todo el día estuvieron jugando; y, al anochecer, íaeron á despedirse del gigante, -¡,Adónde está vuestro compañero-les dijoel que yo he trepado al árbol? Era i él i quien más amaba el gigante, porque lo había besado. -No sabemoi-respondieron los niüos.-Se ha marchado. -Decidle que no deje de venir mañana-reco• mendó el gigante. Pero los niños replicaron que no sabían dónde habitaba, y nunca antes lo habían visto. Y e1 gigante se entristeció del todo. En las tardes, á la salida de la escuela los niños venían á jugar con el gigante; mas n~ volvió á verse á aquel pequeño á quien el gigante amaba. Y era benévolo, y los quería á todos; pero echaba de menos á su primer amigo y, con frecuencia, hablaba de él. - ¡Cómo desearía verle! - decía á. menudo. Pasaro11 los años, '/ el gigante envejeció debilitándose. No podía tomar parte en los juegos, perm111eda sentado en un fran sillón y miraba á los niños, y admiraba su jardín. -Tengo flores muy bellas.se decía.-Pero los niños son las más belJas de las flores. Una mañana de invierno, á tiempo que se vestía, miró por la ventana, No detestaba ya el invierno: sabía que no es sino el sueño de la primavera y el reposo de las llores. De súbito, se frotó los ojos sorpreudido y miró con atenci6.o. Ciertu: era uaa v-isión mara• villosa, A l extremo del jardín había un árbol casi cubierto de lindas flores bJancas. Sus ramas eran todas de oro; los frutos de p lata¡ y bajo el árbol ~ ta~ el p~qncñln á quie 'l amaba. El gig1nte bajó de uu salto la escalen, transportado de gozo, y penetró al jardín . A toda prisa alravesó lo, prados y se llegó hasta el ni• ño. Y cuando estuvo junto á él. se enrojec ió de ira su rostro -y le dijo: - l Qaiéo. te ha herido? En las palmas del niño ha· bía la huella de dos clavos y asimismo las había en los pi~. - ¿Quién ha osado h erirte1 -gr i t 6 el gigante.-Dimelo, que traeré una gran espada y lo mataré. -No,-dij o el niño.-Son heridas de amor. - l Oné es?-dijo el g.igaot e, El. seROR GENERAi.. Ol!cl.. C'1$TILLO, MINISTRO OE OIJBA, BRINDANDO POR '-A PROSPERI DAO OE LA COI..ONr A �A XOCHIMILCO aguas fné un elemento que contri• huyó mucho á aumentar el tráfico; pero ¿ste cuenta con UD ferro• carril upccial, y por eso no lo tomamos en cooside.r ación. Por estas razones, la iuaaguración de la vía y la llegada del pri mer tranYfa eléctrico debía de ser, y de hecho fué , un acontecí• min1to de gran importancia pan. 1a florida Xochimiko. La compaíila de tranvías i nvitó al srñor Presidente de la República para que in:o,garara la vía, y el Ptimer Magistrado aceptó la invit■ c1ón , E t señor Presidente y sas acampa• ñantes en el portal del p alacio municip al de X ochimílco aumenten en belleza y en precio, y el aumento de I• población de la capital, con so natural crecimiento en las u:jgcncias de la vi• da, ha hecho que el tráfico anmcn• te considerablemente. De esta manera, las trajiucras, qne durante mucho tiempo fuer on el ú nico medio de comunicación cutre las dos ciudades de re• ferencia, f acron insuficientes pan el comercio¡ se necesitó la crea· cil,n de camwos veciuales para el trausporte á lomo de bestia y en carros; pero pronto este medio fné insuficiente y hubo necesidad de l a vía de tranvfas, inaugurada d úllimo domingo. El servicio de Poco desp11és de las d iez de la mañ.ua dt::I repetido domingo, &a· lieron de la plaza de la Coostitucióu los trenes que couducían á los invitados, lluaudo á la cabe• za ti carro cAnahaac:J, en el que iban el Hñor Presidente y los secretarios de E ~t.1do. A partir de la estac ión de Huipulco, que es de donde parte el tramo nuevo de vía, empezaron las manifestaciones de ngocijo de los habitantes ; tn tod.as paz tes donde habla algo que pudiera sostener uo adoruo, se había colocado una bandera 6 un gallardete ; loa tcrratenien tes de los alrededores y los habitantes de los m ismo~, forma ron filas á los lados de la vía con banderolas en las manos. Todos recibieron al Primer Magistrado con grandes mue~tras de entusiasmo. El k'amo de vía entre Huipulco y Xochimilco se recorrió lentamentr, pua que los viajeros se dieran cuentade sus bellezas, yel hea inauj!ural lhgó á Xcchimilco , las once de la maiiana. A sa. lle• gada se npitieron las manifestaciones de eutusiumo, demos1ra· das en el camino. Una \'cz qae se calmó ao tauto el ~n1nsiumo, d grrente de la compailía de los tranvías invitó al beñor Presidente á tomar una copa de champaña y se bdndó por 1a prosperidad del país y por h1 era de paz qac ha permitido llevará cabo traba jos como la construcción de la es• pliodida vi.a qur , desde el domingo 6llimc-, uoe á nuestra capital con la dudad de las ftores y de los bellos pais~jes. ;r--------- -------======1 J '1f l=-=~=--·---=---.:::-:---- u tt R E z lt..---------,---.s!,.;a¡; Par11. conmomorn.r el an irnrilnl'io de la mu rte del gran reformndol', damos en esta página In. pa rte final de la proclama, lanzada ni pueblo mexicano por su 1,residentl', al restablecerse fo, capi· tal de la l{cpúbli<'n, en In ciudad ele México y regresar iÍ ella lo supremos poderes, romo cono:,ecuencia ele In. toma de la ciudad po r el Ú·eneml f>íaz. minada :YR la lucha, mi deber es convocar, de de luego, al pueblo parn que sin ninguna presión de la fuerzn '!,' sin niogunn influencia ilegítima. elija, con absoluta liber tad, !Í quien quiera confiar os de Unos. <Mex icanos: H emos alcanzado el mn,,·or bien () Ue podíamos de enr, vienuo consumaun, por segunda vez In. independencia. de nuestra Patria. 'ooperemo. todo para voder legarla :.í. nuc t1·os lújos en camino de -prosperidad, amando y so teniendo siempre noe tra independencia y nuestra libertad. < Mexkanos : Enrn mioemo!'l aho t"n. todo nuestros e f uerzos :í obtentir y nconsolicbr loe, beneficios <le la pnz. Bajo s us nuspicios, será eficnz la prolecci6n de la l<'SP y de las autoridade para los derecho de todos los habitantes de la Rep1íblica. . cQue el pueblo ,v e l gobie rno respeten los derechos de todos. Entre los ind ividuo como ent l'e lns nacio- México, Julio 1:, de: 1 '6i. BEr ITO ,J lJ,\REi>, ** * El. EI.EMENTO M/1./TAR EN t.A MANtFESTACtON DEI. D I A 18 El hombt"e ()ue firm6 ~ste maniüe. - Esp erandi, el pri mer tren E invadido de un respetuoso temor se auodilló ante el o.iíio. Y el D.iíio le sonrió y dijo: -Me habéis dejado jugu una vez en vuestro jardfD. H oy vendrás con.migo á mi judlo qoe está en el Paraíso. Y cundo los niños llegaron, aquella tar de encontraron al gi• gante muerto b;ajo el árbol y cubierto todo de blancas floru. J Et. SEROR PRESIDENTE OE t.A REPUSt.lCA EN Et. PANTEON DE SAN F ERNANDO 0 SCJ\ R W nDE, ~~ EL TREN ELECTRICO A XOCHIMILCO El domingo próximo pasado se inauguró la linea de tranvías eléc• tricos entre nuestra capital y la ci udad de Xoc h imilco, cabecera del distrito del mismo nombre . Esta -ví a llena uoa necesidad sentida por mucho tiempo, pae~ el trAfico entre los dos pnotos te.rminales de ella es de considcracióo, y no había podido progresar todo lo debido por falta de medios de comunicación. EJ comercio de flores , rama principal del de Xochimilco y s11s alrededores, es cada día mayor¡ los métodos de cultivo, perfeccionados poco á poco ent re nuestros ftori c altor es, han hecho q ue las flores La!. niñas de las e5cuelas deifilando anle el señor Presfdente ne , el respeLo al derecho ajeno es la paz. <Oooüemos en q ue todos los mexicanos, a leccionados por la prolongada y dolorosa experiencia de las calami dades de la guer ra, cooperaremos Pn lo dP. adel"ute ni birnestar .r á la prospe1·idad ele la ación, que sólo pueden conseguirse con nn inviohib'e respeto á las le.res r ron la obediencia á. las autoridades elegidas por el pueblo. <En nuestras libres i nstitucioo s, el pueblo mexicano es el árbitro de su suerte. Con el ,ín ico fin de soste• ner la. cau a del pueblo durante la gue rra, mientras no podía elegi r sus mandatarios, he debido, conforme al espfritu de la Constítucí6n, con ervar el poder que me había. confer ido. Ter- E t. PRIMER MAQ/ S TRADO t.t.EQA Al. PANTEON CoN:sus SECR ETAR/OS to fu6 quien muri6 el 1 de ,Julio de I 72, :v á él es ií. q nieo la Patria, agradecida, pre nta ·us ofrendas ca.da aíio, llernndo flores á su tumba en el panteón ele San Fernando. La ilustraciones que acompañan estas líneas son de fot,ograffas tomadns durante la manifestaci6n hecha el 18 de Jul io pr6ximo pa ado. E l beneficio que recibe una alma noble, enciende en ella un vivísimo deseo de contribuir á la dicha de su protector. No sentirlo es ser ingrato. -.Jaime Viñas. Deben pag!lrse los servicios, olvidarse los f a vores hechos y correspon· der á. los recibidos con purísimo afecto é indeleble recuerdo.- .Taime Yit.AS OFRl!.NDAS Ft.ORAl.(!S At. P ATRICIO iffas. �~~~~-º~ -w ña rfa, serpenteaba una línea de álamos. Un fino halo, un vapor blanco que lc,s rayos de la luna atravesaban, tornándole argentado y reluciente, envolvía las tortuosas corricn!eS de agua en una suaTidad ligera y trampa· ~ t~........._u~~ CLARO DE LUNA ~~~._..,,.,,,,.~. ABIA llevar bie11 s11 nombre de batalla el abate Mariguao. Era un gran sacerdote fanático, de alma siempre exaltada, pero recta. Todas sus creencias eran fijas, sin va• cilaciones. lmagiuaba sinceramente conocerá Dios, penetrar sus deseo,, su■ voluntades, sas intenciones. Cuando se paseaba á grandes pa.s os por la callecilla de su pequeño curato campestre, algunas veces una interrogación surgía en su espíritu. c¿Por qué Dios ha hecho esto?> Y buscaba obstinadamente, ocupando mentalmente el lagar de Dios, y casi siempre se convenda. No hubiera sido él, por cierto, quien, en 1111 arranque de piadosa humildad, hubiese exclamado: c¡Scñor, vuestros designios son impenetrables!> Se decía á menudo: <Soy el servidor del Señor¡ debo conocer s111 razones de obrar y adivinarlas si no las conozco>. encadenado, esa eterna ternura que le envolvía, por más que fuese un sacerdote. La sentía en sus miradas más húmedas de pie· dad que las miradas de los monjes, en sus éxtasis en que el sexo se mezclaba en apasionadas aspiraciones de amor , Cristo, que le indignaban porqae eran amor de mujer, amor camal; la sentía esta ternura maldita en su docilidad misma, en la dulzura de sus voces cuando le hablaban, en SllS ojos bajos y en sus resignadas l.igrimas cnando la.a reprendía con dureza. Sacudía la sotana al trasponer las puertas del convento y se alejaba á grandes zancadas, como huyendo de un pe'igro. Tenía una sobrina que vivía con su madre en llJla casa cercana, y estaba empeñado en hacer de ella 110a hermana de la caridad. Er• linda, frívola y burlona. Cuando la serme• neaba el abate, ella reía, y caando se indignaba confr-a ella, bed,bale con vehemencia, estrechán· dole contra su corazón, en tanto que él buscaba involuntariamente la manera de escapará tal abrazo que le i11fandía, sin embargo, una ale• gría dulce, despertando en el fondo de su sér esa sensación de paterni "ad que duerme en todo hombre. Todo parecíale «eado en la naturaleza con una lógica absoluta y admirable, Los cpor qub y los «porque• se contraponían siempre. Las auroras ha· bían sido hechas para regocijar los despertares; los días para madurar Jas mieses; las lluvias para refrescarlas; las tardes para preparar el sueño, y las sombrías noches para dormir. La cuatro estaciones correspondían perfectamente á las necesidades todas de la agricultura, y jamás dudó el sacerdote de qae la naturaleza abrigase intenciones, y de que cuanto vive se pliega á las duras necesidades de las épocas, de los climas y de la materia. Pero odiaba á la mujer, la odiaba inconscientemente y la despreciaba por instinto. A menudo repetía la frase de Cristo: <Mujer, lqué hay de co• mtín entre tú y yo?> y añadía: <Diríase que Jesás mismo se sentía desco11tento de esta parte de su obra>. La mujer era para él la niña doce ve• ces impura de que habla el poeta. Era el tentador que había arrastrado al primer hombre, y que continuaba su tarea de condenación¡ el sér débil, peligroso, misteriosamente turbador. Y más aún que su cuerpo de perdición, ti odiaba s11 alma amorosa. A. menudo había sentido la caricia de la feme• nina ternura; Olas, au11que se considerase inatacable, cxa.sperábase de esta necesidad de amar en la mujer siempre latente. Dios, , su entender, sólo había creado , la mu• jer para tentar al hombre y probarle. Necesitaba apronmuse uno á ella con precauciones de de• fensa y temores á artens trampas. Era ella, en efecto, muy semejante á un cepo, con sus brat:os tendidos y sus labios abiertos hacia el hombre. No tenía indulgenoia más que para las religiosas, quienes el voto tornaba inofensivas; pero aun á ellas solfa tratarlas duramente, porque adi• vinaba, siempre viviente en el fondo del corazóo A menudo la hablaba de Dios, de su Dios, caminando á su lado por los sendciros de los campos. Ella no le escuchaba casi y miraba al cielo, miraba las hierbas y las flores con una alegria de vivir que se adivinaba en sus ojos. En ocasiones, ella lanzábase tras de uua mariposa y exclamaba al traerla: c¡Mira, tío, cómo es bonita¡ ganas me dan de besarla!> Y este afán de besar insectos ó lilas, irritaba, sacaba de quicio al cura, que encontraba, una vez más, la eterna ternura que germina siempre en el corazón femenil. Y sucedió que llJl día la esposa del sacristán, que hacia la casa al aba te Marignan, le reveló, con grandes precauciones, que su sobrina tenía un novio. sonar las diez requirió su bastón, un formidable bastón de roble del C11d se servia siempre en sus correrías nocturnas, cuando iba á visitar , algún enfermo. Midbalo sonriendo, com_placido, ha• ciéndolo voltear ~u sus puiios sólidos de campesino, con amenuadores molinetes. Súbitamente lo levantó, y, rechinando los diente,, dejólo caer sobre una silla, cuyo respaldo cayó hecho astillas sobe el pavimento. Abrió la puerta para salir¡ pero se detuvo en el umbral, sorprendido por el esple11dor del claro de la luna tal como no lo hubiese visto casi nunca. Y como le distinguía un espíritu exaltado, uno de esos espiritas qae seguramente tuvieron los Padres de la Iglesia, soñadores poetas, sintióse súbitamente distraído, emocionado por la grandiosa y serena belleza de la noche pálida. En el jardfn dulcemente iluminado, hileras de árboles Crutalcs dibojaban en el sendero la sombra de sus débiles ramazones, apenas revestidas de verdura, en tanto que la madreselva gigantesca, trepando por el muro de la casa, e,:halaba aromas deliciosos y como azucarados, haciendo flotar, en la noche tibia y clara, algo asi como un alma perfumada. Púsose á respirar largamentr, bebiendo aire como los ebrios vino, y echó á andará pasos len• tos, arrobado, m.aravillado, olvidado casi de la sobrina. No bien se encontró en el campo, detúvose pa· ra contemplar la llanura iluminada por aquella cariciosa luz, envuelta en el 1'nguído y tierno encanto de las noches serenas. Las ranas lanza· ban segaidamente al espacio nota corta y me- s• tálica, J lejanos ruiseñores mezclaban su desgranada mtísica, que hace soñar sin hacer pensar; su música ligera y vibrante hecha para besar, á la seducción del claro de luna, El abate prosiguió su marcha, desfalleciendo sin sab!r por qué. Sentíase debilitado, como agotado de pronto; tenia deseos de scntanr, de permanecer allí, de contemplar, de admirar á Dios en Sil obra. Allá, siguiendo-las ondulaciones de la peque- Y huyó desatin~do, avergonzado casi, como si antes penetrara en un templo al cual no tenía derecho de entrar. Gu~ DE MAUP I SSANT, (Traducción especial para El Mundo Ilustrado) ~~*~•~~*~®@®@~~~~@~~w®~*@~@~~~~~@ Sinfonía al Viento ¡Sdior! no seáis huracán mientras yo escribo. Embargóle lllla emoción tremenda¡ quedó sofo. cado, coo el rost:ro lleno de espuma de jabón, porque estaba á punto de rasurarse. Cuando hubo reflexionado y pudo hablar, exclam6: "¡No es verdad¡ miente,, Melaníal" Pero la aldeana llevóse la mano al corazón: "Que nuestro Señor me condene si miento, sefior cura. Asegaro á usted que todas las noches ella sale, no bien la señora hermana de usted se acues• ta. Se encuentran á la orilla del río. No tiene usted más que ir á ver entre las diez y la media noche," Cesó de rasurarse y se puso , pasear violentamente, como lo hacía siempre en sus horas de grave meditación. Cuando emprendió de nuevo su tare,, hubo de cortarse tres veces desde la na• riz hasta la oreja. Todo el día permaneció mudo, lleno de indignación Y de cólera. A su f11.ror de sacerdote ante el amor in vencí ble, añadfase una exasperación de padre moral, de tutor, de pastor de almas engañado, robado, burlado por ana mozueb, ese sofo• ca1X1iento egoísta d• los padres á quienen su hija anuncia que ha hecho, sin ellos yá pesar de ellos, elección de esposo, Después de la comida intentó leer un poco, mas no lo consiguió¡ cxasperábase mis y mia. Al rente. Todavía el sacerdote se detuvo una vez, penetrado hasta el fondo del alma por un enternecimiento que acrecía, irresistible. Y una duda, una vaga inquietud le hacían presa¡ eu él hacía una de aque• llas interrogaciones que se dirigiera á menudo. ¿Por qat Dios había hecho aquello? Puesto que la noehe está dedicada al sueño, iS. la inconsciencb, al reposo, al olvido de todo, ¿por qué hacen la más encantadora que el día, más dulce que los atardeceres y las auroras; y por qué este astro lento y seductor, más poético que el sol, y que parece de.stinado,-tanta es su discreción-á iluminar las cosas delicadas y llens de miskrio,-venía á hacer transparentes las sombras? ¿Por 4116 el más hábil de los pájaros canoros no reposaba como los demás y dábase á vocalizar en la sombra turbadora? ¿Por qaé ese velo arrojado sobre el mundo7 lPor qué esos estremecimientos del corazón, esa emoción del alma, esa languidez de la carne? ¿Por qué ese lujo de seducciones que los hombres no veían, puesto que estaban en sus lechos? ¿A quienes estaba destinado este espectáculo sublime, esta abundancia de poesía lanzada del cielo á la tierra? El abate no acertaba á comprender. Pero acaeció que allá, al borde de la pradera, bajo la bóveda de los árboles saturados de lucida bruma, dos sombras aparecieron, marchando la una al lado de la otra. El hombre e.ra más alto, y apoyaba su brazo en el cuello de la amiga, á la cual, de tiempo en tiempo, besaba en la frente. Habían animado de pronto el paisaje inmóvil que les envolvía como un cuadro divino hecho para ellos. Semejaban los dos un solo sér, el sér á quien estaba destinada aquella noche apacible y silenciosa. Y venían en dirección del clérigo como Dlla respuesta viva, la respuesta que el maestro daba á su interrogación. El permanecía en pie, con el corazón palpitante, trastornado, y creía ver algo de bíblico, como los amores de Ruth y de Booz, el cumplimiento de una voluntad del Señor en uno de aquellos grandes paisajes de que hablan los libros santos. En su mente empezaron á hormiguear los versículos del Cántico de los Cánticos, los gritos de ardor, toda la cálida poesía de aquel poe• maq11émante de ternura. Y se dijo: cDios ha hecho quizá esas noches para velar de ideal los amores de los hombres>, Retrocedió ante la pueja que, anida, avanzaba siempre. Aquella era su sobrina, sin embargo; pero él se preguntaba ahora si no iba á desobedecer á Dios. ¿Acaso no permite Dios el amor, puesto que lo rodea visiblemente de tal esplendor? ARA hablar de este primogénito de la Naturaleza qae se vuelve todo alma, debemos templamos elgé11esis dt nuestra raza, y agrega.de vitalidad á nuestra sangre, haciéndonos un poco heroicos, ya que ese Gran Loco de no sé dónde, desatando sa sonante cabellera de soberbia, en la selva corderiza á los leones puestos al amparo de sus cubiles y en las propias·ciudades de los fuertes mnrallones, constantemente reduce el orgullo de los hombres. El Viento, esa cosa abstracta, tomada en una verdad absoluta porque sentimos de ella en el mundo exterior el reflejo de sus manifestaciones casi nerviosas¡ esa eterna causa de movimiento, vibrante y elástica como una cuerda, y que es capaz de ponerle un sombrío gesto de vida basta i la Esfinge¡ ese enigma universal, estudiado eii sus diferentes modos de innsión, puede hallársele sirviendo de factos utilitario á la misma Naturaleza, 6 bien como un soplo ridículo y estéril para toda cosa humana. Pasa tangente á las montañas¡ lame la cripta curva de los barrancos; locamente remolina ha- cía el cenit como para abofetearle la cara al Sol, y en vértigo de lo alto desciende á la lobreguez de los abismos, deformando nubes, barriendo polvos y huracanando brisas. ¡Aquí da odio y temor porque es la fuerza terrorífica que mata! Pasa tangente á las montañas¡ llega á la llanura de la siembra, donde hay riqueza de maizales T miseria de bohíos¡ cambia allí su fuerte coraza de guerrero, y se va perfumando por entre los oros de las espigas, con su liviano traje de ráfagas, que es el m.is de seda y el más suan. Y aquí brinda gracia y amor porque es el ala dulce que abanica, ¡Oh, Viento! Sé apacible en tu vida de mar¡ no sofoques la serenidad arrogante de la ola¡ procu• ra ir sobre ella sin provocarle esa palabra monorftmica que dice contra ti su protesta acompaña• da de una blanca espuma de ironía¡ no sorpren• das con violencia al bote pescador, hinchándole las velas, y ten piedad, mucha pjedad por esos remos plumados de las gaviotas qae esperan, con la tristeza indefinida en el cuello y en los ojos , allá, sobre la alta roca marina, la calma de tu, ímpetus para poder volar á tierra. ¡Oh, Viento! Así como me encantas cuando vas poniendo sus dolores á las puertas sobre el eje de los goznes, y aprovechas las Mañanas de sol para tornar la seriedad de la superficie tersa de los latos en una intermite11te sonrisa de ondas¡ y haces que el árbol despierte con su carga de hojas y pijaros sonoros, diciendo el símbolo de los cbuenos días>¡ así como me alegras con esas notas simp.ilicas de vida, sufro igualmente un enojoso mal de alma cuando siento que te insi• núas marmurando por las claraboyas de los tem• plos durante los oficios, lanzándote como un.a mano torpe hacia los altares iS. desmarcar los iníolios enrojecidos de los misales. Y luego, al salir las muchachas á la calle orando restos de avemarías, se les llenan de rosas las mejillas porque hí, con picardía de sátiro, les suspendes el traje. Eu nosotros todo valor se consume, y hay un diseño de cobardía en los semblantes al oir tu anuncio en el rugido de mar, ó verte venir en hombros de una eminente polvareda que nos presenta la visión aparente de esa fantasmagoría de los desiertos. Por el contrario, nos sentimos fuertes y risueños, y hasta extendemos los bíceps para abrazarte, al saber que vieoes con tu vestido de ráfagas á peinar cabelleras, difundir fragancias y desplc• gar las sedas, ¡Oh, Viento! Sé buen hermano del Cielo, el Sol y el Agua¡ corrige el desenfreno de tus fogosidades y verás que para todo eres útil. Al escribirte esta balada junto , la casta no..-ia mía, me estb haciendo el bien de echar sobre mis hombros la rubia cascada hilante de sns ca• bellos. E l poeta te est;i queriendo .... ANDRÉS E. DE L A RosA. �Dedicación de la Catedral de Westminster comprenderá hasta qnt p1111to ha avanzado Ja re• ligión católica en los -6.ltimos años ea Inglaterra. La c.i.ledral de Westminster se debe i la idea del cardenal Wissenu.n, pri.mer arzobhpo de la d.tócesis; los planos íaeron tr.uados el aiio de 1865; la primera piedra se éolocó el 29 de Jonio de 1895, y la catedr,¡I se a.só por ptimera vez en 1903; el primer servicio que se celebró en ella fnt la traslación y las h.o nras fúnebres de su fonda:lor. En la navidad del mismo año se abrió al servicio pó.blico de una manera permanente, No se habla co1nagrado anteriormente, porque, de acne,do con el rito católico, no se pnede consagrar una catedral mientras tenga alga na deuda. El templo h;a sido construido y decorado de ac11erdo con el estilo bizantino mh puro y siguiendo, en todo, el e1tilo de los primeros edifi cios católicos, Consta de un gran veslíbnlo, coronado por naa gran torre que se conoce con el nombre de torre de S 1n Eduardo. L, torre utá rematada por una. cruz, h cual contiene una r.: liquia de la Si.ola Crnz auténtica. Tiene, además, la catedral una nave central y dos naves laterales, ocho capillas y un santuario, con dos capillas, una de cada lado; n1J& gran Al. TAR ltlA YOR VISTA QENt;RAL DE LA CATEDRII&. DE. WESTMINSTER En los días 28, 29 y 30 de Junio próximo pasado se llevaron á. cabo las solemnes ceremonias de la dedicación ó con11gración de la iglesia cah:dnl de Westminster, centro del catolicismo en Inglaterra. La ceremonia, qne de por sí tiene gran importancia, Ja tiene macho más en los momentos ac tuales en vista del marcado avance de la relitión católica en Ioglaterra, el cual pndiiramos hacer extensivo á todos los países de la raza sajona. Hace un año, próximamente, que se cansa gró una gran catedral en los Estados Unidos; se acab1 de consagrar la gran catedral de Westminster, y seguramente qne el gran ahinco del emperador de Alemania por predominar sobre todas las naciones en la Palestina, no está e.u nto de sus dejos de catolicismo. Hay o1To hecho que indica, de una manera aún mis segura, el avance de los católicos en Inglaterria , en el juramento real al acceso del rey al trono¡ había una parte que era humillante pua los ca· tólicos, parle qne ha sido suprimida al tomar posesión el rey Jorge; si tomamos en consideración la importancia que tiene el haber modificado un juramento que se uó dnrante muchos siglos, se El alfabdo.-Uua vez que entra el obispo , se procede á la ceremonia del alfabeto, la cnal cou . siste en que el oficiante escriba, con la pllnla de su báculo, las letras del a]fabeto griego y del latino, sobre montones de ce11izas dispue~tas sobre líneas que se cruzan en forma de X . Las ceremonias que se si.!fnen son: consagración del a¡!aa, ablución del altar, oraciones pnparatorias, purificación de] aJtar, purificación del templo, oraciones de la consagració3 y bendición de los utensilios del servicio. La miu solemne se cantó después de e~tas ce remooias, y al final se hizo acci6o de graciu. De esta manera quedó dedicado el templo de mayor importancia pua d mundo católico en estos momentos, imporhnc:i:11 que depende de las razones expuestas al pri ncipio de este arlícnlo. **-!!- REMATE DE LA TORRE sacristía y un enarto acústico para ensayos de coro. La apariencia e::i:terior del edificio es muy scJemne, y en su interior, á pesar de sus enormes dimensiones, todo está perfectamente proporcio• 11ado. La dedicación de la catedral, de acnerd.o con el rit11al romano, se dividió en tres partes esenciales: el entierro de las reliquias, la misa solemne y b.s ablaciones, aspersiones y exorcismos, Para terminar, consigoaremos el htcho de que las fotograíías que ilustran estas línus, las debemos á la actividad del scñ.or d . n Benjamín Barrios, nuestro corresponsal en Londres, lo mismo que el programa de la ceremonia de la consagra• ción. Los periódicos ingleses, llegados á últimas fechas, nos hao servido para completar la información . El entierro de las reliquias se hizo el día 28 de Junio, y las reliqnias se colocaron debajo de la piedra principal del altar mayor. Al día siguiente se cantó la misa solemne y. se procedió á las ablaciones y exorcismos. E,ta tercera parte de la ceremonia es la más cnri.osa é impresionante. Sus detalles más importantes son los s igaientes: TRONO ARQUIEPISCOPAL Entrada del obispo oficiante,-La iglcaia se baJla vac!a por SU!I muros¡ hay npartidas, simél.rieameote, doce candelas encendidas; dentro de Ja iglesia no h ay más qne un clérigo, que es el encargado de abrir las puertas cuando e] obispo llama, después de haber purificado Ju puertas del templo, El- AR ZOBI SPO SOLICITANDO L A ENTRADA A /..A C A.T EDR II L, DESPUES DE HABER PURIFICADO LA PUE RTII NIIVE LATE RAL D ONDE S E H A LI..A /..A T U M B A D EI. CARDENAL VA IJQHAN PUL.PITO DE &./1 CIIT EDRII L 1.11 CEREMONIII MAS SOI.EftfNE DE LA C ONSAQRACI ONt E L ARZ OBI S PO CONSAQRANTE ESCRI BIENDO SOBRE LAS CENIZAS O AP/&.I.A D E L SAGRADO C OR"- Z ON NAVE PRINCIPAL Y SANTUARI O D E LA C ATE DRA&. �~ :.::~======"e' • ~Bi~~.Q--~~'1Q'1'19G'AAAA ~ usa Castellana -~ ~~ J 1 . ' . ' LOS NIROS Y t!L TEATRO. - "EL PRINCIPE QIJE TODO LO APRl!NOIO EN LOS LIBROS," tN LOS LABIOS Df UN PADRf Enamorada~ de la acción fecunda, golpeemos las cosas y dejemos humear á los tristes incensarios; echemos ris.as en la paz profunda de los claustros dormidos y escalemos Ja quietud de los altos campanarios. ¡Oh, encantadora pequeñita, 16,lrdenia pilida en bot6o, desde que vi tu faz marchita qué hondo sollo:ia d corazón! ¡Un prematuo aleve invierno con soplo helado te arrancó del tembloroso tallo tierno, y desde entonces un eterno dolor inmenso me embargó! Has emigrado á otras regiones, teodiste el vuelo á otro vergel donde florecen ilusiones -fragantes cálices de miel.Tierna paloma: ¿adónde has ido el ala nívea á desplegar'/ ¡Cuánto tu ausencia hemos sentido! ¡Cuán solo y triste quedó el nido, el pobre nido del hogar! En él todo habla con trist,za: la foente, el pájaro y la flor. A veces ¡ay! Naturaleza nos acompaña 1m el dolor. Su clara luz trocóse ,n sombra, su estancia en urna sepnlcral¡ si en su recinto alguien te nombra, cobarde espántase y asombra oyendo el eco !11.Deral, • Y ¡cómo crece mi martirio y hace extinguir mi juventud, ver en la mesa el blanco cirio que ardiera junto al ataúd! Mirar las rosas todavía mustias rod.tndo en el salón, y allá en la alcoba, obscura "f fría, la blanda cuna ya vacía abaJ1.do11ada en un rincón. ¡Golpe fatal! ¿Por qué, Dios mío, tu mano así me castigó? ¿Qaé prematuro cierz:> impío del verde hilo 1a arrancó? ¡Oh, peq11eñib, alz1Ste el vuelo! ¡Cuánto he sufrido y sufriré! Pues te has lanudo rumbo al ciefo, en mi profundo desconsuelo pronto, quizá, te seguiré. Ju.u¡ B. D&LG-ADO. Méjico. ~ S@m1 ¡Snbid, mujeres! ¡Salgan á bandadas á encender y poblar nuestro destierro las hijas de las torres amarillas! cdl® CCmmmlp)<ID.Iril&~ ¡Miradlas! !Allá, arriba: en lo más hondo di: las olas del soll !Arriba, arriba! como astros fabricados en la tierra. -La música, dormida en el redondo círculo de metal, su frente altiva los pe.llsamientos de la hacha 'enciena. ¡Subamos en su busca, la& miradas fijas en ellas, árboles de hierro llenas de musicales avecillas! ¡Campana5 de la tierra! Una por una os quino hacer vibrar bajo mis manos y, una por una, daros mis pasiones; anunciaréis cantando mi fortuna y cantando mi pena; ¡arriba, hermanos, que ha llegado la edad de las ca11cioJ1.esl Ha nacido el peqoe6o; satisfecha -yace la madre entre las blancas ropas, escachando el hablar de lu ancianas¡ ufano el padre, á la fecunda estrecha entre sus brazos¡ se aperciben copas, y comienza el festín: ¡vibrad, campanas! Sobre las tapias del judin, cercano como una blanca anunciación, extienden los almendros en flor, ramas ufanas¡ el trigo joven da color al llano, r11idos de fuentes el espacio hienden: ¡cantad, cantad la nueva flor, campanas! Ruge la tempestad: ¡cantad el trueno! Se columpia 1lJI. ciprés: ¡cantad su sombra! Sonríe un v iejo: ¡celebrad sus cana~! Es coronado el mal: ¡cantad al bueno! Verdea el musgo al sol: !cantad sn alfombra! ¡Cantad, cantad! ¡Anunciación, c:ampanasl ¡Ruido, pasión, aplausos, movimiento! De las campanas descended al mundo c.o mo ua bendición: vestid el lodo. Requerid el oculto pensamiento de las aguas; sacad de lo profundo las armonías: ¡envohedlo todo! ¡Campanl!s de las cosast-He de hablaros y he de haceros hablar¡ vuestras querellas serán la exaltación de mis cariños, Yo he de buscaros siempre,'yo he de bailaros en la brillante -6or de las estrellas y en las bocas pequeñas de los ni6os. ¡Ah. campanas amigas!- Mi cabeza esconderé en vosotras como esconde su cabeza en las yerbas mi adorada¡ me dáis placer¡ cuando mi cauto empina, á mis palabras vuestra voz responde y es una voz de cosa eternizada. ¡Ah, símbolos del mUJ1.do! ¡Flores rojas y senos de mujer¡ labios sombrfos y grutas donde duerme dulcemente el infiníto musical! Con hojas de mis coroJ1.as y con besos míos coronaré vuestra dorada frente. ¡S~nta Confirmación, alegre ruido!. .. . - Como en Otoño los colmados ramos, quiero agitaros, mientras viva, hermanas. ¡Saltan las aves del redondo nido! ¡&iltcn las notas en la lnzl Digamos el enigcna fatal: ¡vibrad, campanas! E. MIIRQUUl'A. ¿IJNA QRAN TEMPORADA DE OPERA? EN LA SENDA Vino hacia mí como visi6D beatífica¡ asióme coD 1111 mano sonrosada, y me llevó del Bien á la alborada. En la estación mirifica de las flores, era una flor: soñada en el instante del amor, venía dócil á mi conjuro. ¡Era yo joven y ella era una nota de Beethovenl encumbramiento de éxtasis que ardía sus ruegos flavos en mi sér; abismo que mis nervios hería y en vértigos confusos me atraía poblando la región de mi idealismo, Y llegó descogiendo los crespones de la noche de mi alma: yo sentía que llegaba cantando un nuevo día oon un nuevo cortejo de ilusiones. Y creí en el augurio de mis bodas con la nueva esperanza que poblaba de ilusioJ1.es la mente, y que llegaba encadenando mis potencias todas. Y cedí; ... . y adoré como creyente¡ y la rodilla obedeció al deseo, y caí murmurando débilmente: c¡yo te adoro, divina, y en ti creo!> Mas fué sólo un instante: cuando incicrtá llamó la luz á la callada puerta del hogar, do mis triunfos escondía, la postrera esperan.z a era ya muerta, y en un nuevo dolor me debatía. FRANCISCO G•rEl:!llR0 R. Preciso es reconocer en Benavente un espíritu inquieto, renovador, amante de cuanto se refiera á introducir en el teatro una nueva idea, un procedimiento nuevo. De él pnede decirse que ha europeizado el teatro español, antes y ahora tan ge1niino, tau apegado al carácter de la raza, tan nacional. Apenas se inicia en Francia, en Inglaterra 6 en Alemania una orientación bella y antes desconocida, -ya Benavente la pone en práctica con varia fortuna. Para tus Manos Esas manccitas que adoJ'O yo tanto Han sido hechas sólo para la caricia .. .. Q11e tienen virtudes como de oxioanlo Y albnras de sueños alados. Inicia La miel de tus manos eJI. mi desventur, Todo un paraíso de felicidades. Son tns maJ1.os breves, generosidades de Dios ..... . Blancas manecitas, finas y piadosas: Sois dos mariposas de un reino de flores Que nlldie holló nunca. Dos ~rzas de amores Q11e sobre mis lagos bogáis afanosas Sobre tersos lago,, En que lu estrellas de luz nacarina Sueñan melancólicas los ennciios vagos De su lejanía .... México. Claro-Obscuro Está plácidamente J'lllDOJ"osa la noche: Un atisbo de luna reflejado en el Sena¡ Unos labios amigos que dicen muchas cosas Y un recuerdo que •aga como un 6.nima en pena. Dos trenes que se cruzan sobre l1D gran puente; (nnll Pareja que se piei:de al llegar á la esquina. M1isica entrecortada por el aire ... <Payasos> .... (¡Coincidencias irónicas!) Pierrot y Colombina. Una banca-discreta como un tálamo-ofrece Sa. paz ante la ecuánime movilidad del río. .... En las hojas hay fntimas frotaciones de seda Y en las pupilas húmedas se dilata el vacío. Suave ra.mor de besos... Lentamente los astros Van poniéndose pálidos al través de la escarcha. Hay 11n largo suspiro¡ y después.... La silueta -Gallardamente fina-de una mujer que marcha. Asnieres. E. CaRR.ASQUILLA MALLIIRTNO. De ~Visiones del Sendero>, Pro.dencia Grifell en "El príncipe qae todo lo aprendió en los Ubros. ' '-Teatro ·'Col6n'' Todo lo cUll no quiere significar, empero, que el autor de Figalinas sea nn plagiario¡ porque si bien es verdad que las diversas "maneras" de su teatro no siempre obedecen- sobre todo cuando son nuevas en totalidad en la estética del teatro espa6ol-á un movimiento espontáneo, conservan, en cambio, ese sello espcciaUsimo, esa fisonomía inconfundible que las condiciones de ambiente y de carácter dan á la obra bcnaventina. Sobre todo, tratándose de las comedias de la primera época, desde El nido a;eno hasta Rosas de otoño, tal afirmación es aplicable con justicia. Mas á partir del teatro fantbtico, ó de ensueño, como ha dado en llamarle, el espíritu de Benavente deja de ser español para tornarat: cosmopolita; p(erde mucho de su saber genuino; entra en la atmósfera de universalidad un tanto fictlciade alpnas, de UJl.a gran parte, mejor dicho, 4'e esas obras de la moderna prodllcción teatral europea. Esta facilidad de Benavente para apropiarse, con sobra de ingenio, procedimientos ó idus extrañas, la dado lugar á que la crítica le señale -á veces con no poca fojasticia-como 1111 autor constantemente influenciado por las corrientes literarias de más allá de lo!I Pirineos. Fneron primero los autores franceses de la -ó.ltima hornada de los que se le achacaron como modelos: Capas, Don.nay, Prévost¡ en sega ida, nn croo.ista,e denunció como imitador de Bernard Shaw, el formidable comediógrafo inglés¡ y por lo que atañe á Sil teatro fantástico, no sin eufemismos, los c:rUicos escriben el nombre de Mauricio Maeterljnck, como el de sn más poderoso inftaenciador. Si habrá 6 no razón en ello, paréceme que no es la presente ocasión de discutirlo. Pero, en todo caso, conviene dejar sentado que si á veces Jacmto Bzna vente ha dado lugar á que se le tiJde de poco sincero en sus cprocedimientou, no cabe dudar de que es por ertremo simpática su tendencia á rej11venecer, á vígoriiar, á forlificar, aunque sea infundiéndole savia extraña, la literatura dramática de su patria. Entre los autores modernos, corresponde á Gerardo H;i.uptmaun el honor de haber sido el primero que llevó á la ucena el cuento infantil uturado de iogenua poesía. El maravilloso artista de Almas solitarias quiso un día descender de lo alto de su cumbre de analizador cruel de espíri• tus torta.radas, de director de degeneraciones te• rribles, para presentar en fl teatro lindos cuentos que lo mismo fueran soh1z de ui6os que di• vertimiento de viejos. Y cnmedio de la turba de alcohólico,, de desequilibrados, de concupisceu• tes, surgió la silueta blanca de Haonele .... Tal tentativa, sin embargo, más bien que como una realización pdctica, se la tuvo como u:qtlisito refiJ1.amiento literario. No es fácil descender hasta los niños sin que se pierda grande sama de atrib11tos a.rtíi;ticos. Y Hnptmann, en sus cuentos, dejó de ser el psicólogo rudo para trans, formarse en sutil poeta simbólico. Las fuentes de donde deriva la novísima obra de Benavente, estrenada en el teatro e.Colón>, son, ciertamente, los cuentos de Hauptmanu. El prlnci'pe qae todo lo aprendió en los libros es más sencillo, más infaJ1.til qa.e aquéllos, y dicho se est, q11e menos perfecto.. Benavente, pensando quids que Hauptmann, por su afán de los símbolos, no había rastreado tan bajo que pudiera pon.e ne al nivel de la compreDsión infantil, quiso aniñar asunto y procedimiento, ansioso de realizar lo que el autor alemán no realizó. ¡Empc6o vano! El príncipe que todo lo aprendió en los libros, no obstante la sencillez de Ja fábula, se el~va demasiado por encima de la más viva foteligencia del infante. Revestidos del bello ropajelitcrario de la prosa, desfilan por el escenario el príncipe azul, el rey, la reina, el preceptor, Tonina ... . Discurren hermosamente; la acción, sencilla y fácil, tiene, á vec:es, toques de una deliciosa ingenuidad; aparecen el ogro, la bella, los leñadores .. . .¡Y cuando cae el telón, no será remoto qoe algún papá, encantado con la comedia, al volver hacia so hijo pequeño, á quien esperó ver radiante de entusiasmo, le encuentre dormido! Pero ¡qné importa que el comediógnfo español no haya conseguido el fin que se proponía! ¡Ténganos á nosotros di vertidos, que ya los n i i'ios ere• cerán para unir á los na.estros sus aplauso5I Se distinguen en la representación del cuento de Beoavente la señora Grifell y el stñ or Ma.rtinez, y es merecedora de elogio la dirección del cColón> 1 por su empeño en mejorar cada día las condiciones estéticas del especttculo. Paco MartÚlez en la misma obra La anunciada apertura del <Arbeu> en Septiembre con una temporada lírica, habrá de llevarse: i cabo, mas iio con la compañía que dirige el maestro Giorgio Polacco, la cual, á tíltima hora, se ha sabido que no veochá, sino con otra magní6ca, dados los rumores que corren. IJ1.tegrarán ésta, á Jo que parece, como estrellas, el célebre tenor Alejandro Bonci, el barítono Pascual Amato, los bajos Adam Didur y Perellá de Segurola, y las sopranos y mezzo- sopranos El vira Hidalgo, J ane Noria, Rita Fornía y Rosa Olitzka. Y aquí encaja, como de molde, el manoseado verso del viejo poeta: ¿Será vuclod tonta belle.sa? MAES!t P!:DRO, �Han maJJ.dado solnción exacta las personas si• gaientes: J. G. Gntiérrez Toptte y S1ntiago Jor• dá. de México; Alejindro de Irigoyen y Athiro J . Merino Cervantes, de Tolnca, y Olallo Rubio, de Crnanea. A los números 7 y 8 el señor doctor Recaredo Andrade, de Cbicootepec, Vc:racrnz• ., .. Apertura del P A R BI..ANCA S NEGRAS H. E. BIRD O.GELBFUHS 1 P ~AR 2 P 4 R 2 r ' p 1 :\ P X I' 4 C ., -\ R 1 P 4 A 1~ 1) 4 A X P 5C _, AR F.rror fatal; debían x r 5 P ,l K J, gar I' .1 D. 7 P4 T R 6 P.,CR 7 A-' T 8 P 5 1' e¡ p A 8 .-\XC 9 C 4 D 6 CsC 10 11 p "- p T _p P X T r A 14 A 6 C (ja.qt:e}. 12 1, R T5 D 5 T 10 IJ '2 11 'I' X 12 R 1' nsC (jaqne ). 1_, D 5 T R q R2 R Abauduuau. Notable pactida, porq ue enseíb cómo u n error en la Apertu ra puede o c asionar la derrota en mu y p ocas j agadas. Sra. Vir,ginia González de Urquiza y Sr. Ricardo Je Urqaiza, quienes conlraj~ron matrimnnío recientemente en Son Lorenzo.-Fol. Mack tadu la tan notoria n11ntact6n de ,¡ue i;io,a. en to 'o el mundo. Habiendo hecho p-a el sorteo de los premios. estamo~ escribiendo ;va á las persoou.s que Tesultaron f ..,orecldas por la suerte, pnrn Que acorran á reclbi rlos. meClhtntela presentae1óo de la tarjeta respectiva.. b En reoresent><cl6n del nre,dener 0hemls~bes La ora.torlum Llua-ner. Dreden: SOLUCI ON Al Criptdgrama del ODOL Publicado el dJa 3 dtl pmtnte mes José Uihlein Sucs. A lmarén de nrog1.•, A 011rt11do 1:m. - Mé.~ko. AJEDREZ Problema núm. 11, por V. Marín N EG R AS ■■- ~~ ~ ,. w,,,,J//4 E .derior Jel nuevo temp lo • .~ ■ ■ * ·-.■■ , OL CIOX: Colóqucso ci dibujo al nivel de los ojos en uon posición ligeramente inclinuda1 :r poclr1ío l erse fácilmente las inscripciones q_ue contiene y que dicen: En el cfrculo: ODOL. EL MEJORJ)ENTIFRICO DEL M NDO. En lascrucPtas: HEFRE.::-CA LA.BOCA. ••• ~. · •1 PERFUMA EL ALIENTO. 1 0ausa de i;rran satisfacción br, &Ido para nosotros el ¡~mr:~riiJ:t;;{fI~füi~füil;f:If acredltadodentf!rlco ODOL, Ensalzando sosmérlros. encullotranse •ntre IM soluc ione• reclbldRR numero.•a.~ al&.b&Jlz•s y espontltneos eertlflcaao~ Que con 71rtieron en agradable y l:u1\agtleiia 111. tarea larga y laborlos" de entre el cú malo de cartas y tarjetas. Ir descartando 1as no pocas soluciones en6neas y de seleccionar las Qª"· por resultar exactas, son ecreedllr!ls it premio. Su nÍI · n:-el'O se eleva it l" rescet•ble cifra. de 4,!Ua. no contando lllB machas que nos han l!ea-ado después de 111.!1 7 1). m . del dfa 12 del oresente, en que tenecl6 el plazo fijado p■re el concurso. Deseosos da corresponder litan ent11,tasta y benévoln acoirJda, para la que resultaba peque\'lo el mí mero de los premios, resolvimos elevarlo al doble, es decir, re01utlr 600 eu vez de los 300 Que habíamos otrecldo, no titubeando 9.Dte el iras to extraordinario que con esto se no~ orlirlna, convencidos COillO lo estamos de une toda persona aue una. ve1. hairs uso de este excelente dentítrlco, sea;uil it usítnclolo y recomendándolo it sus oa.:rlentes "!1 ami~, poruoe it ln 1)1\:r Que :retre~ca la. bocal' pe:rruma el aliento, J)OSee la. mocho mM apreciable coa.11.1ad de conservar l' precBver de la. caries los dlentes y las muelBS, y esto con una. seguridad y eficacia no 111'\llllada. -por n1ng\lJl otro dentft:r1co conocido. como ba sido clen~Hl.ca.mente probado Y demostrado, slendopnclsamente esta sobresaJ.iente cu&lldad la. que le ba conquls- UN NUEVO TEMPL O EN_TACUBAYA Debido á l a piadosa generosidad de los señores don Carlos- Hal!enbcck y su esposa, los vecinos de la ciudad de Tacubaya cuentan con nu nuevo templo, dedicado á la religión católica, el cual se levaJ1ta en terréJ1os de la colonia Escandón. El se.ñor Hagenbeck dedicó al nuevo templo su capital y sus cuidados, v consiguió que en poco más de 11n año se levantara un edi.fic:io hermoso y elegante. La constn1.ccióJ1 obedece á estilo romáwco puro, tan1o en el i nterior como en el exterior¡ el altar ma y or del templo es todo de mármol de Carrara, y el aspecto general del templo es severo y m11.y elegante. Se terminó su construcción totalmente en los primeros díu d~l presente meP, y el donante decidió que la iJ1aug11ración fuera el día din y seis del actual, como de hecho Iué. Jl¿Jl¿ ■ ¿ JI • t'1 • ■ ■Wb, ■ ■ 1■ 1 1 ■ mm. · 1 w,, 0 ~~-- 1 ~--~~ ~v.' ~'~A ~',w.'~~~~,' ~---~~ 0 0 L.==:=::::::::::==:::;;;;:;::::::;:=:=::;:;;;;;:;;;::=:=:::::::::=.:..1 BLANCAS Lis bbncn j aegan y dan,mate en dos jugadas El día anterior et delegado apostólico, monse.ñ or Ridolfi, bend•Jo el templo, y el diez y seis, por la mañ1n~, se dijo la primera misa hO• lemne, en la que ofició el ilustrísimo señor arzobispo de Dnr&Jlgo, monseñor Herrera. El sermón esh1vo á cargo del padre Olea, qnien pronunció un sermón, verdadera obra de arte en la oratoria sagrada. Solución al problema número 9, por Atilano Soria B LA N CAS 1P 7 R 2 P 8 "R 1>ide C N EGRAS r C .3 A 2 si C X D 3 C 6 D (mate ). 2 3 D X P (mate) . si C X C Srita. Guadalupe Obret6n Torne[, hija dc1 stñor Gobernador de Guanajuafo, quien contraerá matrim onio en los primeros días del mes entr6nle Sr, D. Carlos H agenbeck, 111.011s. Herrera y reverendo p adre Olea.- Los fieles esperando la ap ertura del templo del E spíritu Santo Desp11és de la función religiosa, los seii.ores Hagenbcck obsequia• ron á las personas concurrentes con un espléndi do banquete, en el que tomaron parte tambitn los padres domínicos, bajo cuya egida qucdarA e l templo, �uno tiene la falda bastante corta sin tocar el suelo, y otro, el que se inclina il conservar, si no la cola marcadamente definida, al menos un Mpecto en las telas y en el corte, alargado, flexible y flotante, qne pre<>ta A la silueta femenina un conjunto de elegante distinción, imposible de obteneree con las faldas cortas. Es eYident.e que éstas son más j\1\·eniles, má.s graciosas; pero nunca tendrán e3a majestuosa negligencia. de las ~eguada.e, qne Fon más dillcile!! de saberse llevar debidaml'nte. ror Crónica Cuando se acercan las primeras nieblas del otoflo huyen las íriolenta.s golondrinas, bW!Can<lo ansiosamente los países cálidos y la luz del sol; y 1ld mismo modo L1emos visto, lectoras mfas, que todos los espectáculos de arte han huido de esta atmó3- lera Iría é indif<!rente de nue;,tra capital, en donde languidecen y mueren todos los es{Qenos que algunas voluntades enérgicas !Jan he<'bo por desper• tar el gru;to hacia las manifestaciones de legítima belleza y de <:ultura intelectual. ¿Dónde están ahora lae grand.ea compaíi1as de ópera que en tiempos ant:eriores nos visitaban? ¿Dónde los notables cuadros de actores dramáticos, cuyos nombres eran conocidos del mundo entero? Están muy lejos de nuestro país, inhospitalario para el arte, muy lejos de nuestros climas variables y capricbosos, en los cuales se marchitan bien pron- to las Jelicad'\A BorP.s de las Pm,.,ci,,nes artísticas; se~han ido en buEca de los países cálidos; allí donde las almas viYen, sienten y piensan; allf donde el <:alor del entusiasmo por todo lo verdaderamente bello, comunica una nueva Tida y un nuevo impulso á los anhelos iDcesant:ea del genio. En cambio, nuestros teatros ball quedado vacíos, obscuros y tristes, como una casa abandollada después de la fúnebre salida de alguno que ha muerto; las luces se han extinguido y las puertas se ban cerrado del mismo modo que ee hace en los duelos. Y en e[ecto, hay un muerto por el cual es preciso vestir de luto; bay, ciertamente, un desaparecido cuya aueencia es jue.to lamentar: el amor á la belleza en sus más altas y nobles manifestaciones. Ahora, ya lo sabéis, mis queridas lectoTas : solamente se ven concurridos los teatros en donde impera la tanda insnlsaé inmoral, 6 los cineroat6grafol! á la moda, cuyo progra1IU1., de monotonia desesperante, es lriempre el mismo, como esOB repertorios de organillo que :repiten eternamente las mismas eancionespopnlares. LO!! escasos conciertos de múeica selecta, ofrecidos por los piadosos artistas que comprenden la nostalgia de las personas cultas por el arte ausente, son c,.,m., poéticos y fres<:os oasis, dondese descane.a de la fatiga abrumadora del desierto en que nos encontramos, respecto á dietrnceioneselevadas. Por eso l!e· buscan las delicias del campo; porque allí, en medio de la !!Oledo.d y <le! ar>acible descanHo, en plena com110icación con la Naturaleza, se alimenta el espirito de los dos grandes placeres que io:rman su constante ambición: hermosura y terdad. El bimno triunfal con que los pájaros se despiden del sol es una admirable sinfonía; el per(ume i.oteoso y suave de las Horea, u delicada belle~a llena de e:xpre~ión, produce uua caricia Filencioea q lie embriaga dulcemente; todo, haeta. el rumor discreto de una boja marchita que rueda por la cafaada semiobscura del solitario camino, es uoa form&. de poe~fa, una. seusación de vaga delicia indefinida, cuyo encanto es siempre igual. .Así, pues, lectoras m fas, hagamos lo qne hu «obscuras golondrinau: huyamos de esos teatros insípidos é innobles, en los cuales el arte ee muere de frío¡ bnsqoemos el F.ol deslumbrante y el cielo sereno en los campos florecidos; sobre todo ahora que el pródigo eslío cubre de ro~aa pcrfamadas los bosques y los jardines de las quintas veraniegas. Hay una grande y justa curiosidad entre las da.mas por es.her algunas noticias re.lativas A los trajes de tarde que ·ee usarán en el preeente verano. Parece que se dividirá.o en do13 estilos diferentes: no se atiende Alos1>rejuicios de ant.es, que indicaban fata.lment:e el uso de tales ó cuales telas para determine.das estaciones ; mucho menos hoy que se fabrican terciopelos tan flexibles como el crespón de China. Así, pues, la parte inferior dela falda ee hace de esa manera; la superior y lo alto del talle ee conleccionan en velo de seda, tal, linón de la India, 6 muselilla de seda, formando así la part.e superior del traje, aU1Jqoe unido al inferior ó 1::e• parada en corte de túnica. Citaremos á nuestras lectoras un lindo modelo de e~e ~énero. Lo bajo de la falda está hecho en pafio de Eeda azul acero, el cuerpo y lo demás del traje, es de chitl'ón del mismo tono, el cual vela discretamente una gasa azul pálido coñ dibujos de ·acbemira, colocada, á su vez sobre nn fondo de liberty blanco. El corte ea pTincesa, y un angosto bies de pai'io de seda forma un delantal por todo el !rente y encuadra las espaldas. El cinturón, modelando muy nito el talle, es de metales antiguos, en los que dominan el acero y la plata. oxidada. Este hermoso y elegant:e modelo pt1ede servir para trajes de pa..<e<>, espectáculos y visitas de cumpliwiento. En cuanto á los atavíos que tienen la falda corta, Eontambién muy graciosos, frescos y bonitos, como ,·e~án mis leeloras en uno de nuestrOB grabados. Con las faldas que no van acompañadas de jaquet, se llevan pequefios tichús, m!s bien dicho, manteletas cortas, que tienen el aspecto de formar parte del traje. Se hacen de diferentes modos : una.e en tatfütas flexibles del color del traje, puestas sin pliegue eobre la espalda, pasando sobre loi, hombros y yi• uiendo á. caer por el frente tomo dos largas solapas que llegan al talle, doude se reco¡,,en con un cinturón que retíue la espalda con los delanterQS. Pero La mejor manera de confeccionar eatos tid1tla, es en tela ligera y vapotosa como muselina de seda, la cual va sin dobleces, porqne debe dejar que se transparente la ,toilette» que elJa nimba co.n no velo muy tenue y delicado. Estos lindos fichús :recuerdan la inspiración de las modas del siglo XVID, y son de una gracia deliciosa. que presta á las damas un poético encanto. ~ Confecciones á Domicilio La Topa blanca es u.no de los artículos en que fácilmente habré. pecado alguna vez vuestra am- ' bición, lectoras mlas, pues pocas prendas de la "toilette" femenina tendrán la simpatia tan general de que goza ésta. Nada tan bello ni que mejor idea dé respecto del retinamiento, aseo y buena educación de su dueña, como un juego de ropa tanto, encontrándonos con nn r!'dncido niímero de palabras para describir eetOI! dos e,.1;ilo~, y siendo la. impan:ialidad en las croniRtas de modas la primera de todas sus obligacionee, no dejAJ'emos conocer á nnestras lectoras hacia cuál de esos dos estilos nos inclinamos, contentándonos con describirlos detalladamente, pues aun cuando eu aspecto es diverao, eu encanto puede ser casi el mim10. Bu cuallto á las faldas llll'gas, uno. de lo.A formas más bon.itas que pueden tener, es de este modo: la parte i:nlerior, confeccionada en tela flexible como clie.Tmet®, paño de seda y terciopelo. ¿Habéis leido bien, lectoras m[as'l terciopelo, sí, pues que ahora morosos modelos de ropa blanca, á lio de que éstos les ayuden á confeccionar tan importantes Y hermosos accesorfos. Uno de dichos modelos representa un juego de camisa de noche, camisa de día y pantalón. Está.n hechos en cambráy ó nansú, adornados con encaje ~-alenciano y listón. La parte superior de ambas camisas es de alforzas pequeiüsimae y entredós angosto. Esta bata se une al cuerpo por medio de un ancho entredós de encaje. El pantalón esté. confeccionado bajo el mismo sistema. Completa el adorno, listón l avable azul pálido, entrelazado y formando lazos en forma de rosas. Despu~s vemos un original juego compuesto de las mismas piezas que el anterior, el cual estA adornado con encaje de bolillos, aplicaciones de galón color de rosa, bordado con estrellas blancas, bordados al plumutis y listones rosa. Este mode- blanco, fresca, delicada, vaporosa, ondulante de encajes y guarnecida de listones. Seguramente nadie se atrevería á pensar que la dama poseedora de tales primores ruese desaseada ó falta de ele, gancia y d~ distinción. Muy al rontrario: supondríamos siempre una b •lla silueta de mujer que, r.oo mano fina y hábil, coofecciooa y entrelaza eo . cejes y listones para guardar después tado este elegante conjunto, en perfumados armarios, dentro de loa cuales reine el mejor ordené intachable arreglo. En cambio, lectoras mias, ¿qué idea os da una mujer descuidada en la confección de su ropa blanca, la cual no tiene un solo adorno y parece desagradable basta -para ser usada por la camarera\' Indudablemente que no será muy grato el concepto que inspire uoa persona así. Por tanto, teniendo en cuenta el gusto tan particular que las damas tienen para la esmeraJa confección de dichos artículos, <lamos hoy á nuestras lectoras al 0 unos pri- lo es enteramente nuevo y de hermoso aspecto. dos grupos de grabllldos nos muestran un juego compuesto de siete piezas: camisón. camisa de vestir, IIlafü¡ée, pantalón, enagua, cubrecorsé y corsé. Este bonito juego es de tela de lino wuyflna, adornado con puntilla y entredós de encaje de malla y bordados de perforación. Los listones que lleva son verde pálido ó lila. El otro grnbado representa un modelo de cubrecorsé, de o.•ta bonita prenda que en la actualidad puede considerarse como un objeto de lujo, por el gusto que se desplega en su confe~ción y, á la vez, de imprescindible necesidad. m' Otros �- FoT. FÉLIX, DE PARís.-ESPECIAL PARA ''EL MUNDO ILUSTRADO" OALUJ.- Confeccionado en sarga azul marino. Lafalda va recogida, en su parteinferior, por una banda de seda liberhy. 'obrefalda corta con dos picos vueltos hacia arriba, forrados de satén blanco. La espalda, el delan1ero y las mangas, van guarnecidas con dobles presillas de eord6n de seda blanca. C11ello vuelto de encaje de guipure y cintur6n de cue,o barnizado. T1lAJffi DE ~ FoT. FÉLIX, DE PARis.- ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" Confeccionado en seda libert.v azul perla. La sobrefalda está recogida en la parte inferior por un ancho bies de misma seda, gll11rnecido de bordados. El delantero del cuerpo, la espalda y las mangas semicortas, están adornadosdel mismo mo~ do que la falda. ~laogas interioree y camisola de muselina de seda. TRAJE DE PASEO. - ]a �El Mundo Ilustrado RALAS 0RMRS [:CINSULT MODELO Luz: D~y , a1ted 110 modelo de trajccito para niño de un año 6 aiio y medio. Ea esa edad unu gorrilo de seda ó gu,. USOS SOBRE LUTO Ccear de lean: Al leer su. grata y bien escrita carta, me pareció no ser la primera que de usted recibo, acaso por una impresión dt simpa.tia que casi siempre es recíproca. En cuanto , sus pregantu sobre la etiq_neta dc:l duelo, 1e digo que de abuelos debe d arar, por lo menos, un año, en cuyo tiempo no puede usar· se alhajas, si no son de Jato, como el aub1che y la plata oxidada. El sombrero se lle•a después de los tres primros meses, confeccionándolo en crespón wglé~ con nlo flotante por detrás; pero álos ocho ó nueve meses ya puede u.sane adornado con plumas de listón opaco. Las visitas acostnmbrau hacerse basta después de que han pasado los trecS primeros meses dd duelo. VARIAS RESPUESTAS Ester H: La preparación de: que me babia usted no es noci-..a pan la tez del rostro; puede ponerle diez gotas de tintura de benjuí y otras tantas de bálsamo de la Meca. -Los pájaros debtn ponerse al sol nada más un poco de tiempo, pues si se les deja demasiado, suelen enfermarse ,iravem1rnte. -Para el asunto relativo á los retratos, puede usted informarse con el señor Director de este semanario. RESPUESTA María Euriqueta: No creo qae consiga usted uacb con el masaje facial; mb bien le con ven• dría tomar alg1u1a preparación de arséoico, siem• pre que coDBulte antes con un médico, cuando menos sobre la dosis apropiada al orgaoismo de nsted. También las substancias con principios ferruginosos pueden dar baeu resallado en su caso. Deseo sinceramente que cuanto au1u consi.(a ese buen éxito. Mirieta: Noe,rá bien definida su ~itncióo nspecto de tse seiior. pues si él la amara •erdade• nmenre v tu•icra intendonesde casarse con 11s• ted al ver correspondido su cuiilo, h,brfa au.• mentado sos maoifestacíooes de afecto, y usted me dice qae no le ha vuelto á bablu una pabbra de amor, conociéndose éste sobmente en su9 miradas y en qae pasa con frecuencia frente á su veotaua, como si deseara convcr..ar allí con usted. roda esta conducta es mr.y vaga y couíuu; uuseñorib, para no comprometerse,debe esperar á que su pretenditntc le bable con ab.soluta franqueza y sinceridad sobre sus proyectos y unbicioocs, áfio de sabrr lo que puede concederle. Por tanto, me atrevo a acoosrjar á usltd mucba discreción para tratar ácse caballtro¡ no le oíru• ca níngúa obnqnio ti d(a de su santo; basta con que le envíe una tarjeta de felicitación como si se tratara de 1111 amigo cualquiera; no se asome usted á la ventana sin qae él lo solicite antes, pues esto seda prodigarse demasiado: en uoa palabra, obsérvelo usted discretamente y espue, coa prudencia. la determinación tomada por él, pues oo es posible que continúe indefinidamente coadnciéndose de esa manera. Este es el consejo qne me atrevo á darlt, aunque con el temor de no ser acertada en mi respuesta, pues el caso de usted es muy dificil y yo desearía que mi opinión le f11ese benéfica tu sus resultados. Al menos acepte mi bnena intenció11 como yo acepto, agradecida, su amistad, correspondiéndola sioceramen1t. hay el peligro que usted tanto teme. Además, las oficinas eucargadas de coídar la salubridad pÍl• blica toma,;ia para eotooces, y ya comienzan á tomu desde ahora, toda cJase de prec.aucionn, no sólo e11 las calles, sioo tu el iatuior de las casa.s, teatros y tran11ías, para evitar que por fal· ta de asto la ciudad se baga mb insalubre d11rante esa época, en .la cual la aglomeración de personas podría .h acer que se desarrollase una epidemia. Si.u embargo, si =lcdrs pre6erea atenerse , mi opinió.a, seda mb convenieote que se alojasen to una bucoa casa de asisteocja donde hay menos huéspedes y, por tanto, mayor comodidad y amplitud que eu los hoteles; las comidas son con• dí mentadas con más Jhnpieza, y t5te detalle, cuando se 11iaja con niiios, es de primera importancia. En los alcededores de esta capital hay dos her• mo1os hoteles que se eacoentran si toados en uno de los mi, lindo, pueblos del Distrito, y por estar en el campo. tienen mejores condiciou.es bi• giéuicas. Q1tid. éstos les convendrían á ustedes más que los eüablccimientosde ese género situados en esta capital. PARA VIAJEROS Alice: No tenga usted, mi estimada amiga, ese temor excesivo al ti[o, pensando que al venir á las fintas del centenario van á enítrmarse todos ustedes de esa terrible epidemia. En el tiempo de aguas se .uota una disminución muy grande de dicla enfermedad en esta capital, y como los festivalts citados son e11 el mu de Septiembre, oo DE LAS NOVIAS DE ANTARO Era como uoa nin ■ de novela. Sollaba y rela con una dJscreclóo de linea recta. Se llamaba Graciosa, y á veces e~taba en Intima armonla con s:1 nombre. Tranquila y dulce en el amor, se tora1b1 A veces triste y Aspera, porque corriendo aventuras eo 11 Isla de las qulmtr&S, se lma&ln•b• á olra que oodla turb■r mi esplrl· tu con mis gallardas lloeas de belleza. SIienciosa y paUda se la. puaba entonces. Y con hosca. perseverancia-dulce perseverancia para las almas de tortura.-hllaba Y tell• t un mis mo tJempo en sa rueca fantistlca, primero, la comedla del flirt, en 11. que empeiaba mortificándose; luego el dr1.111a1 en el cual era ella la victima lnocrnte, y por últlmo, 1• tragedia. angustiosa, llena de dlílclles sltluclones de alma, de escenas mudas y sombrlas en las aue ella, la novia abandonada y vencida, atls• baba en un recodo lleno de sombras, ti deseado, el abominable y tenible momento de romper el Idilio que la horrorizaba y la atra!a, hundiendo en el corazón de la rival rellz la fina hoja de acero apretad• entre las blancas manos trémulas. En esos momentos-pobre novia olvldada11 agoolA de su alma era Inmensa. Las llgnmas le Inundaban las pupllas y lt conlao puras y es1u1tadas por la luz dtl humilde quinqué, por sobre sus mejillas frescas de mujer en suón. Cuando est~ vlslooes de dolor eran írtcuentes, sorprenl!lala su mam.i-UJ!a buena senara rr. llglosa--que toman~o la misma actitud dP la Verónica del pueblo, predicaba contra el amor, es decir, repetla i so bita lo que el sellor cura babia dicho en la plitlca de la misa de clnco y media, el domingo pasado. Y conclula dlcl6ndola sin saber quuu bija e.ra romlntlc•: 1te vas A morir! Yo te Jo dije desde 110 principio: ¿amores con un 11oeta? ¡Malol Esos no piensan sino eo 11 lona . . .. Graclosa entonces la lnterrumpla: déjame quieta, mamá: asl lo quiero yo . .• Y por fin nos olvidamos los dos. MODELO DE PABELLON 11 Flora G. de Ca macho: Tengo el gusto de dará mi estimada amiga el modelo que desea pora hacer 11n pabellón de cuna. Puede con!eccfo11arse Ado conservo ,us huellas en el alma . Cous que no se pue:!en olvidar. Perfidias de mujer adorad• que hieren más que los fieros pullales en las manos brut,les de los hombres. Caricias de nl!la enamorada Y loca que abrlllantao la Juventud de prl· mavera en on •mbleote de J•rdtn. Car•en Emlll• fué buena y fui! mala. Buena 1>or ser muler y roa.la por su mujer .. . .. . Era blan.:a y graciosa, con unas m,oos llnOas y unos ojos pensativos. Rela siempre; y rela, rela lntermloabtem,nte, como queriendo pens•r, y habla., y ser bueoa ser muter y ser perversa en su risa crts'. tallo• de lmpaslble chorro de agua. Y su risa fué I• que puso en mi coruón, como un Aspld, un veneno de dolor. Un dla peosi que Carmen Emllla era hueca y v■ ga. La hoaglné cAlldlda. Y mientras mis la ola reir, ml error se acreuntaba. Crela á veces que el matiz de su risa tra ana Insinuación de hondas armonlas. ¡Vana quimera de poetal Su risa era el sortllogo cantar de su sirena. Ya no tuve m.ts re pugoanclas por so risa. Y me empené en hacerla sufrir y en hacerla amar. Y ful vencido. En otros din, también la strpleote ahogó A L•coóo. La adoré con ansias de morirme en sos brazos y amé su risa de loca y sus locuras de chlc.uela . . . . Am& sus mano~ orlmorosas y sus pestanas- larras . . ... Finalmente me encantó la vida. El pájaro de su jQbllo cantó en mi .tina, tuve un poco de Jocundla y se en· domlngaroo mis horas sucesivas. Pero un dta uno de mis demonios Interiores-el mu Juldoso, que se babia dormido- se despe.rtó voluntarioso y crue!, y con un grito muy alto, con un grito estentóreo que se pa.se6 por todo el Infinito de mi esplrltu, me advlttló del veneno que ha• bla en mi corazón. ¡Qué lucha tan horrible, Sfl'iorl Tenla el veneno muy dentro del corazón! Rtfuglibame en las ~•,;as 1,1.ngolda::; de loscrepa,coloa.lela A WM'ther feroz,neote y sentla nacer en ml alma la necesidad de suplicar y de llorar. Entonces corrl1. en po~ del a migo que creta mis rudo é Ignorante para de,lrle toda 11 historia de mi mal, seguro de que no me 1consel11fa sino una Imbecilidad consoladora. ¡Y gracias, btiu.uug11rl Un amigo il .q1.1leo yo juzgué lmbldl. me dijo despu'és qae le hube contado mi novela con un teoguaje Incierto y doloroso: - El amor es como otras cosas que uno hace: de costumbre ..... . 1desat0stQmbra• tel. ... Esa f~é la f6rmula Me desacostambré Y no recuerdo llaber httho crisis. S111 emoargo, el dolor de aquellos minutos de SOBRE MEDICINA Ha.miel: L1. dosis más alta de morfi.Da que pne· de resistirse varia mucho, según los dilerentes organismos y la 'c ostnmbre que se tenga de inyectarse. AlfllDOS mor6uóinanos llegan á soportar huta cinco gramos, cuya dosis, repartida en• tre muchas personas, bastaria para euvenenarlas á todas. Los órgauos que ataca principalml'.nte este alcaloide sou: el cerebro, el conzón, y per judica gravemente el sistema nervioso. Puede considtrane mo-rfi.uómano ddinido qu.Len se inyecta la CllDtidad que usted me indica, Para curarse de esta fauuta costumbre es preciso sujetarse á nn tratamiento sostenido y enér· gico que el enítrmo no podría aplicarse por sí mismo¡ hay que recurrirá remedios u:tnmos, como es entrar á una casa de salud donde: se atitn• da especialmente á esa clase de afecciones. En la Quinta de Tlálpam hay l1ll de-pu lamento que reuoe las condiciones necesarias ;l. ese respecto¡ po· dría convenirle á la persuna de quien usted me habla, hacerse el áuimo de curarse de este modo; pero si le parece dificil tomu- tal resol ación, aún queda otro recurso problemático, que yo tendré el gasto de indicarle, si uttd lo tiene á bien. El Poema tD muselina ó en tul grueso coa aplicaciones de encaje, Jeshllados 6 entrrdo~u. Un I lstón de co• lores suave,, pasado alrededor por medio de grandes ojales, completad adorno de este bonito pabe11ón. CARTA C. C.: Ya ucribi á usted por correo; !upongo 11ne habrá recibido mi carla. Margarita. Usada por todas las grandes artista5 ylas t@mas aristócratas,~ la mejor preparación, entre toda~ las de su c~e. PAR~ C'fil~SE:R&'~~ ffilL ·\!Jffil5 oriaciones, rupciones, Sarpullido Disimula las Arrugas. Suaviza, Hermosea yPifresca la Piel yle Comunica erciopelado de la Juventud. amor, ~ en mi ei.plritu, atln e.o los p1~stnles dlas, rosa , estrella, fragancia. Bien dijo el galileo, que el a.mor es más poderoso qoe la muerte. 111 Pobre muchacha llena de fuego y de lg· norancla. Blanca y triste. Su llolco Ideal era. el matrimonio. Pero nad& hacia por la consecución de su faerte ansia secreta. En su pen11mbra lotelectul, ni siquiera , ratos se explicó la convenleoda femenina de fingir a t iempo una " grao pasión" que le dJera txlto, ó una " gra.n locura" que la aurolease de victima. ¡Pobre nlflal No sabia nada del arte de enga:llar. Era u11a simple novia criolla. El mobln, que u eD toda mujer como una s ignatura de la gracia, suerte de deota1r1m1 div ino don· de la coqueterla escribe sus siete sonoros ...,,o~s d~ a.tra.:c.lóll, n11 le: éíll Cull()CII.I~. Todas las noches la perdonaba de todo corazón el abu rrimiento que me daba A veces, vlando sus blancas manos, pAlldas y fioas como nn Itrio, la Interrogaba: -¡Cómo estts, amada? -B•en. -¿Saliste? -SI. F11t á las tiendas. -¿Qué viste? -Nada. -¿No bas paseado la Utde? -No. -Mira , la luna estt bella y pAJlda. ¿A ti no te pone triste la luoa? ¿No te hace pensar cosas lejanas ? -Yo no pienso en la lima. -¿Yen mi? - 1Ahl en ti sf. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORGUE Es puro. Es suave en su acción. Es agrada.ble. Es eficaz. Es barato. Es bueno pua. los nl.ilos. Es excelente para laa sellaras. Es conveniente para los hombres oco pados. Es completamente Jnocuo en cualquier el rcunstancla. Lo usa.u millares de lamill&s en t.odo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante vaUosislmo. SI Ud. lo toma, estartt tom11ndo el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. Se vende en todas Jae droguerías y botica& ,~J~'i-3~JJJ~~J~J~~33J~J3~~i~i3,J¼~i~i~~~i~,i3~3ii~ff.. ; ACENTlS GENER.ALES PARA LA REPllBLICA IIEXICANA: !11 iJ. ~ JOSE UIHLEIN, Sucesores Almacén de Drogas CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.- MEXICO i • = ••«-••Ee' ~ H.. H·I-IE-f-5'f-fl-i-•5'E,H'f-U'-'ff-f••·H ·: f.1-H·H·-•H·l•f.. �El Mundo ll ustrado El Mundo Ilustrado de Venos nos arrebató del coru ón las divinas fl tthas de oro. Reft lmos lu,go. Nos vimos otro di&s in soorelrnos y nos sepa• ramos para siempre en un sllencl.o que no ha terminado todavla ... . · Poi••• , DISPEPSIA dentlfrlcos El den tilrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el último rincón del eloho. Limpia y da be1leza á la dentadura y purifica la boca cual nineún otro deoclfrico. Nuevo envase de lata patevtada, que excluye la suciedad y conserva el aroma." No tiene de1perdicio, no se derrama. SE PUEDE CURAR. Léau lo que dice el pueblo respecto al lhm ■ dlo de Muayon para la Dlspepala. El Testi· de PARA EL ESTÓMAGO, No me·es posible recomendar 1iastantc á que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria, Estómago agrio, Acedías, Pérdida del apetito, Estreñimiento, Desvanecimientos, Decaimiento, Palpitaciones del e corazón, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indigestión.• Su acción sobre e1 jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y Je da fuerza para digerir toda clase de alimeñtos. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con purgantes y drogas perjudiciales. Kn. W. A. Perkln1, No. 14-115 Mortl, Seeon4 St., St. ]oupb, Mo., E. U. de ,\, Mr, P. Flemmln(I', No. 15_8 Tnlman A'tt,, Detrolt, Micb., E. U. de A. "Puedo recomendar d Remedio de Vun• :,on para la la Dispcp&i.a. El un medicama>to matavillo10,¡ no tenco butante paltbru con dad de n comcn dar el Rem.odio de M.unyon r,•r■ la Di5l)Cpsia," dijo el Sr, Flem1ng. J'ª" que alabar eatc remedio. He uudo tambicn el Remedio de :Munyon para tu l'iebre• '1 nunca ha Wlado en curar. Tcne•"" una (T&n ff en 1011 remedios de P.funyon, nunca noa fallan y 101 co111íderamo1 una neceñdad c11 el bo¡a.r. Soit rr-ande1 remedlo.," l Duele el ut6m1¡0 al tocarlo P Prnbadlo. l Te116la 11autea 6 Y6mitosl Prob.adlo, l 01 'rienc el alimento a la prp.nta 1 Prob.adlo. l Tenfü ,m-.1 ~o en la bocal Prob2dln. l TenHa .i '""ªtre lrnsular 6 eatttf\ido? Probadlo. t Eru~ Ndlo. wnto 6 ru 4d eat6maro? Pro- •· 1 ... lado "ldc alegro que ae prt'Senle la oporh•nl, •Scgu.ram~nt~ que ~• un rcm~dio man.vi? 11010 ; no tengo frases 1uficicntc:1 para decir como me cur6, y me complazco 11cmpre et1 recomendar un remedio que ca tan bc_ne6ci010, 11 l O■ Yicnc l la boca ama_rgo? Probadlo. ¡ Sm t\J dcbílíd.ad 11D 6 decr.lmicnto a, KUWYOJI, Probadlo. W.UNYON. mol» !M lloticu. u• u4 Jcfeno■ Sta., 1"11l1adtlpllla. P11., E. U... ~ Agentes Generales, J . Labadie Suce. Cía. ProfeFa 6. México, D. l <'. rantlabcomo aote una muerta querld•; la 1111111 eso de pndóo, miré sus manos blancas c.on duliura, y me alejé por slem· pre de su lado. Ahora mi concleocla soorle por aquella ruptura sllenclos■, que fué un bien para ella y para mi. poes esta pobre mothacha me Inspiraba, con SIi languldt:z y su Ignorancia, no frenético deseo de pr¡ula, de destruirla Y, sobre todo, de ueslnula .. . . IV Cuando el crepüscolo doraba todavla la pendiente y amplia aveolda, Vésper le acariciaba los cabellos y la advertla de que era tarde para cootlouar Inclinada SO· bre la fina laoor. S11 labor era todo on ensaetio. Bordaba "nomeolvides," rosas rosadas , "peusamlentos" y pAlaros en trance de vuelo. OistJngolda y buena muchacha me decla- cada vez que al pasar la miraba rodeada de sllenclo y de trabajo. Una vu sus ojos, que pueclan peosar en dlvluos ensa,nos, me lnterro• garoa. Desde entonces, dlalogtbamos mlrAndonos, ea taoto que el crepósculo vertla vloletu ma rchltas sobre el veclad arlo en murrl1. Un di• me aeerqu6, su pe.¡uell• ventana. y le dile unas cuantas frases cursis yentrecorladas , de uo matiz dlluso; pero vestidas al parecer de sinceridad amorosa porque la voz mehmblaba, debido, la emoción que e9tremee1a mis nervios . En los dlas sucesivos, el crepü9Colo lo6nuutroilamadoam.lgo. Cuan. do Vésper hilaba su seda h:immosa, la DE MEXICO mismo que una pupila enamorada hll■ lo sed• del encanto, en la peqo,na ventana nos d,bamos las manos, nos mirAbamos el alma y agotAbamos toda la prudeott, la sabia y digna elocuencia del silencio en un IDstante de puntos suspenslns. AJOrabie Idilio Interrumpido s(llo por al¡llo transeúote que se anuoclaba, , Dios gradas taconeando su Imprudencia. Esta no,la, que se llamaba Ollmpia, teola- cosa muy rua en las mujeres Inteligentes vaguedades y sutiles palabras en sos razonamientos de amor. Un dlamedlJo: - Yo quisiera emborrachume .. .. 1Cómol la lnterrumpl. - SI. Quisiera emborracharme; pero crandPmente, de amor ó de vino, de pecado 6 d~ locur. .. . E,Us lirlca y .... Y cursi vas • dedr.- Pero no. Sola. mente estoy triste y llena de pena por la vida. Dasearla estar m4s triste todavla. - iTO •mas la trlstna ? - SI. Rtcuerda que una vez me dljMt que ti beso era la champa1'11 del amor; y yo entonces pens~ que la tristeza era ti beso de la esperanu. El que espera estA siempre triste ..• . Yo la besaba ,o tanto y ella sonrela. ¡Benditos sean los besos! Ellos ponlan s iempre la pu y la alegria en nuestras almas y el slleoclo en nuestro ldtllo. Pero traflnamos tanto los se_nderos flortctdos de gloria del bosque del amor, hasta que en uo minuto de &xtasls, el peQurno hilo 1 ¿Desea Ud. hacer un corto 1 viaje de vacaciones? 1 ¿A Tampico? In y 1 ..•52,20. ¿ Parque Popo? Subida á Jn montañ n, 11a eos por 1 el en.ropo, ,t cabíl.llo, una rida 11 •na de acti vidad 6 descun o ab oluto en hl fal1 da del Popocntepetl. El hotel dol Popo 1 Pnrk tiene excelente coci mt. Precio de pa ·aje, ida y yueltn, de fin de semana, $2.30. ¿ Cuernavaca? 1 ¿Lago de 1 1 ¿Colima y 1 1 1 ' ituado. n una n.lturn. envid iable. Exc lente eliarn. Buenos hoteles. C uota de ida y ,·ueltn, de fin de semana, .,.'5.00. Chapala? L anchBs, baño en hi pla- LECHE MALTEADA DE HDRLICK Un T UO de Lecb e Malteada de H orllck lllltea de aoost11rae oroporctona un sael'lo tranquJlo r natural. y debe DJ'Bfe • rtrse :fieolahnente JJOr todos aquellos ~~ at:~en de insomnio. al café, ~ ,s PorQJJBl a Leche Malte Ada de liorllck no produce desve los, excl taclón nervlOlla. ol desórdenes lt'Mtrlcos. Se e.xoeode en oolro y t ambién en tabletas con Y sin chocolate. en las boitcas y d r oguer í!WI. A,llllf!S c-nla: YINWITY HNOS. A,vtMt dllff9 l~.lwc.. D F. "EL MUNDO ILUSTRADO'' Mis arrugas desaparecieron en una noche zan il lo que pa•a por l 1i pinto resca. ciudad 'oliwa. Cuota de ida y vuelta, ,::-9. 92. Barros clo ma1· r n uyutlán, cercnno (i ~lan~anil lo. ?º M t:JCICO, se APL..ICAN D ESDE L.11 C IU D AD D E TEN t:MOS OTROS -'ITR-'ICTIVOS Q VE OFREC f:R PARA Vl•.JES Ol! VACACIONES. tS(RJRASE ~L AGENTE GEN[RAL Df PASAJfS &--,---~-- VI t o en la capital, como en toda la Repú- blica y en el extranjero. S u parte lite- . Es el mejor periódico semanario de la República r T eatros, spor t, toros, sociedad, suce- r sos notables de la sem!ma, etc., etc. Pncto dt SMbscrtpclón tn toda la RtPúbltca: P or un trimest re $1.80, pago adelantado. úmeros sueltos en toda la República, --+ --. 1s ttntaoos +- +- _,._ que debe pensnr.;;e al sentir ·e afectadll l!L lll'Ctm es en los METILOIDES. Curan rápidamente le& OuJos, lnllamacl~nes, gonorreas, etc. Son fii.ciles de tomar. No proporcionan inconveniencia ni publicida~. Son mej11res que el sándalo J la copaiba y ,u precio a, tacanable. Se venden en todas las Botic:a& 01 LAS PILD0RAS AZTECAS "" 9ll u:.LII.I.ILla P.1.U, LO et!O!IIIVO !! de G. lCOLLER, Spcesor. :i , LA MARCA DE PERfUMERIA , , LA MAS CELEBRE EN E.L MUNDO l'«Jl~AVIJ.il.l.SS AZTilCRS . . . .1..., .. rtH.or:u.. bi dice una señora de Clneland, que recuperó sus encantos juveniles por medio do un procedimiento "Me quité li M-rugas en una ola noche,'' dice Helen 'anborn de Cl~veland, Ohio, y me ieuto 'tau fel ~z que deseo informar, á, cunlqu1era que me escriba libro d11 co.sto, cómo lo hice. E 'te p rocedi101ento es tnn simple que mio s admira de no haberlo pensado nntrs y 1\ I l l'll• canto de la jtweutu<l. Con gusto din-~ mús informr · á todo el que me e.cri bo., cl~nzn, con rei::prcto á este UEL MUNDO ILUSTRADO" por las mejores 6rme.s. '!ll sunvidad y frr,cnra que es AQNEI., PDl:"l!lllff• , 16 , AVE.NUE DE L'OPt RA, PARIS. rar ia escogida é interesante, está ca lzad a --- ... --·--·- --- ·-·----------- ---------·---LO PRIMERO _No u~é ?i. ma age ni rodillo:,;, m1 pt·oeedtm1ento da i la tez e SuavlrlUl'-~.J"el y la da una blancuoa naoerado ~fecta 1y aura ni<Ucalmento r ......,.,,. '// ■lll>O!ionea. Fortlllca IOB ufiaa y la,i d■ br ll o y i ran,,pa.reDclll. tecimientos más notables, ocurridos tan- R.:1sa . ... si, una rosa moy pura. Tenla I• aristocracia de ana ntrella. Pobre ni• na angélica A quleo la muerte besó tempr•namente. Pura y !Impla Rosa, Inmaculada rosa llena de todu las frag1.nctas del amor. ¡Qué bien te recuerdo •madal Tos ojos graodes, Que p,r~lao dos p•J•· ros enfermos queriendo tender el vuelo· ta frente pi.lid•, c.omo es pillda la luna; tu ca bello casta!lo fragante siempre como uoa flor y tu9 manos preciosas Y todas tus bellens .. 1Bendltal 1Por qué te has Ido, Beodit1? La ''lntr11sa1 • se enamoró de tu frente pálida y te hirió ea la vida. Beadlt• rosa de cristal .. . Unaa nllla de en sueno . .. fragancia en un ta• mino riscoso ... , .. esperanza de "11asta luego'' .. . , rima de Becquer . . . alb11, paloma del esplrftu santo del amorl Asl te llama mi alma todavta, como antes de que la "1 ntrusa" te besara. Y en las noches angustiosas en que un laconteolble aU.n de vagar me conduce 4 las callejas mAs obscuras de los barrios, me pongo t namute con Inmensos gritos de sllencio que la sombra debe olr, Bendita mfa, ■dtos. Esoér■ me. Con nuestro llltlmo beso nos dimos cita an,, allA . . donde el pensamiento se detiene asombrado, mirando có· mo se esbc)za, en un• frAgtl seda de crepúsculo, la ósea 6gulloa de la" Intrusa." .. , ¡Espérame! secreto LAS CUOTlo S WE N C /0/1/AOAS es pléndido papel coaché, todos los acon- ------· -- - -- --- - ---- -- ______ .................. 1 1 P ublica en magní6cos grabados y en LUIS YEPEZ. t yo., caz.'l, pesca, á cuatro kil6m etro de la esta ·ión de Ocol.lún. Cuolfl d ida .v , uelt.u :-30.U0. El coche del hotel Hibel'a O., tellanos bnce conexión con Lod<Js los trenes. Mauzanillo? Delicioso viaje pcr ferrocarril. Por la nueva línea á ;\fon- "ta Semana Ilustrada" ■ Rtoista dráfica dt actualidadts Unica tn su atntro tn ti país Acabo de leer 1101 nota curiosa sobre armenia Japnoesa, Lotgo he silabeado este nombre Jo . - . se . . _ ra. Una cosa ■ si debe ser la mlldta de las mimosas. EstA 1100 tan lleno de caprichos, de vanidades y de soserlasl ¿Q11l6n era Josefa? Un• maju robusta que hablaba rápidamente, bleo y mal, , la vez, de todo el mondo. Sin embargo, una corte de dooJuanes bal· dios la asediaban. Entonces fué cuando la conoct. La historia es '1reve. /,\e quiso. La engallé. Eso fué todo. Miento. Nos aburrimos mutuamente. (Por s1Jpuesto, yo mucho m,s que ella). Ahora yo no pienso nada. La últtma aot he qae la vi, me fut , e.asa tanta.o.do este endec.tsllabc): Te perdono el amor que me tuvl~te.. . .. tl MfJOR SEMANARIO La cazn, p o~ca ag radable baños de mar. Cuota de ida y vuelta, el Deseo que 'lrul qm ut1n c!c1alc11tado.1 y trlltel aofricnd• ton malea del c1t6maco ed.-. tudo1 101 otro• remedio• J prueben este. Nunca falla m ür ntia:afaeci6n. $e ftlldc O ) liquido ..,.10 6 eslóma¡o? Probadlo. ¡ O, senl.is repleto 6 con el ••l611U1110 dilatado despuca de com"'? Probadlo. t Sentis pc,...dn en d ot6ma10 r l'robadlo. l 'l'cnéi, un apetito ir~ll_ulor, algunu YCCt.l perdido '1 otru yorh 1 Probad lo. l O. duele el ut6fflllgo cuan do estl Yacio y 1c ali-ria c111ndo com~ f ~----~,--·-~ F8rro6arrll6~ Na6lonal6~ 1 ■ V in tn r111:, ra- v1lloso descubrimi1mto. H ELE;11 ...;A~BOR~, Cievel11J1<l, Ohio. 'a.la 2204L .ua .......ra..'1ri.& .................. •• tca...i. . . ...... ,ert-, 411tm1ta. 11f1JHSf IIIEl'éll LAS "PILDOP.AS AZTIGAS" DE ANTES, 6 ''M.W.VIUAS AZTE~" DE HOY. •"- ea a,11_. •• t.ata ftaa.. . . . . H I O ~ • TJ• • uz a. m♦■ o~• ... tl ftDdO ...... k&ru ,.i.,... G. M. B. 4111.tr.iaud.... tn la lapa. .t ••• 4• • ...,.. ....,,... r .., . tl f! llD ,_1 ;º "MARAVILLAS AZTfCAS AIITIBILIOSAS," '- • .... ......._ eo ■ .., ..,,. •• hl...., ~• lu p~a.ltr-u: WN'Ga ta•••il.ltaJ tepa-....._-.hnlo 1 . . liOI.. C""" ,lldo,la ,-L■11n • - " U'.._ do•--•.. 04..• La re~a. ..t, t.ai,,... •• ,.,..1 •• -4• 7 u.. ... ,,. ....... 4.at ..... .., ., elNI',• . .. lit.U..-. . ... T114ooomnnles, 111ás la pallbra"Manvlllu" l'lflll..•• ............... tl ••MI ...... •• ....O.lr b T O P ~ o. ~ J ...... 1■ .., .._ 7-.. •-1& ......... o.,..,..- llr.gu.,;. 1er•crwz- •• MÜLLIIR, SUCll50R. 1 VER.A ORUZ, = �El Mundo Ilustrado Para Recortar y Guardar Los síncopes ó desmayos oc11rren c11ando no hay bastante sangre en el cerebro; por consig11iente, debe hacer11e todo lo posible para que la saogre 811ya hacia el cer ebro. Acuútese la persona sobre la espalda con la cabeza más baja que el cuerpo, manteniéndose en esta posición sin levantar la cabeza, hasta q11e vuelva en sí. Las personas anémi cas son más propensas que otras á desmayarse. P~ra suplir la deficiencia en la sangre se usa la zarzaparrilla más que ninguna otra medicillll, Los hipofosfit os, tónicos generales, son también muy útiles en combinación, y la Arvelina tonifica y pone los riñones en condición de produci r sangre r ica y pura. Procúrense en la botica ó farmacia dichos ingredientes en las siguientes proporciones: Jarabe com¡n1eslo de Zarzaparrilla . . . . . . . . . . . . . . . 60 gramos Jarabe compuesto de Hipofosfitos. . . . . . . . . . . . . . . . 45 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . .. . . . . . 15 gramos Mézclese todo en lllla botella y sacúdase bien. Tómese una cucharadita de las de té ó café después de cada comida y al acostarse, sacudiendo siempre la botella antes de tomar cada dosis, Tómese bastante agua cutre comidas; pero no durante las comidas. Con el uso de esa recela desaparece el ácido úrico de la sangre y se cura el reumatismo prontamente. J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 v. s. o. V. S. O. P. V. V. S. O. P. v. o. EXTRA Universalmente reconocido como el mejor CO~AC BAYONNE & COMPAROT AllEHKS APOIIRRADOS.-lt:XIC@ LA POMADA BALSAMICA 1"1.AkAVILLOSA • la reilH de lu P4!mMlu, ~rque ,1,■ ,re cura, , :a■ ,r, alhla ., , ,,.,,. 111 el.• caa. iiunuea de per111onu curad u COll ella \e,\tlcan ~na maraTilloeue rsul\a• dlll,-, _, eno 111 '1.Utl H hahecti. . la])r&ferl.4• del J)d.bl.!c• Bu\a uatla llJla 'HI vara \e11erla "empn, pre"Hnct6n.. Produce erecwe 1111urfllllll• en Gl'anN, Tumoree, Almornau, Bv!Au, Pú\ulU Ll t.tras, Ul.t\'OI, Ulceru, Quema4aru, Jl'!sl11lu , Era»clea.,., &., & , U• venta en ~ - • - o.-osu■rl.- y &otloaa. No más Arrugas HERMOSO BUSTO Reumatismo Cronico Curado. "Sr es. Dr. Miles Medica! Co., Por largo t iempo habia estado sufriendo de R eumatismo Crónico, y casi había perdido toda esperanza. D je que esta señora le envle á Ud. m&l'8.· En Agosto último yo escribí vllloso Lratamlento, siga. sus instrucciones, y después, el usted se encuentra satiarecha, reá Uds. consultándoles, y me comteodelos métodos maravillosos de olla á prescribieron la Nervina, modisus amigas. 1 ficada de cierto modo para hacerla mas efica z á mi propio caso. Hoy tengo el g usto de decir que estoy enteramente curado, y he regalado y recomendado la Nervina del Dr. Miles á mis amigos, quienes la encuentran muy benéfica. De U ds. agradecido, Espiridión Manríquez, Celaya." La causa prima del Reumatismo, es sin duda alguna el Acido Urico. Este ácido en sí no es perjudicial, pero su exceso Parece una joven de 18 años sí perjudica. Contrarrestarlo, es el único modo de curar el reuEata .lnte!Jgente se!ora no tiene una arruga matismo. La Nervina del Dr. eo eu cara. Ella ha descubierto un método maravilloso y senolno que produjo en su rosMiles modificada especialments tro un oa.mblo admlra.ble en una sola noolle. Para quitar tu a rrugas y deaarroll&r el buscon est e objeto, es alcalina, y to, su método es p, odfglosamente rápido. neut rali za el Acído U rico ; calma Ella 11e hizo • si mlem& I& mujer que es hoy y produ]O el portent.oso cambio en s u apar ienlos nervios y dolores y produce cia de nn modo r eservado y agradable, Su tez es clara y !reses como la de una nlila. Ella sosiego y descanso. convi rtió su ngura huesosa en un busto hermoso y tormaa bien des arrolladas. Tenla pesDe venta en todas las Boticas. ta6a.a y ceja.a tan poco pobladas, que a penas Pelo superfluo desaparececomo por magia por medio del nuevo descubrimiento. podlan vel'&e, y ella las h!zo largas, espesas y hermosas con su propio mét.odo. Ud. puede tma.glnar eo gozo, cuando con su des'.lubrlmlento sencillo quitó de su rostro todas la.a arrugas y desarrolló su cuello delgado y for ma.a á béllna proporciones. Nada se Introduce en et estómago, no se usa.n caretal!I ó maaajes ordinarios, nt parchee dafiosos Ocremas sin valor. Con S" nuevo procedimiento qo.lta las arruga& y desarrolla. todo su cuerpo. Es asombroso el número considerable de aeñoras que escriben respecto é. los maravillosos resultados de este nuevo tratamiento de belleza que estáembelle()lendo sus roatroe y figuras, Clespués que todos 10s otros métodos han tracaeado. Mary Merrltt, de Wls , E_ U. de A., eacrlbe que sus arrugas han desapa.recldo comp 1e1amente. Miss Hanson dice que au cuerpo se hade8Bl'ro1Jado bermosim,entey que laa arruitas han desaparecido. Mrs. Ma rkbam escribe que no le ha quedado una arruga. El valioso libro nue\·o de belleza,, escrito en espatlot, que madame Cunlngham envla gratis a miles de personas ea, cleu.amente, una ben· dlclón a la. numanldad, pueshaoe conocer sus métodos admira.ble,. de embelleclmlcnto dlll rostro y figura de una mujer poco atractiva. Todds nuestras lectoras deben escribirle al momento y ella enviará, completamonle gratis, panlcu lares de sus varios tratamientos nuevos de belleza y mostrará: Cómo remover rápidamente las arrugas Cómo desarrollnr el bu~to. Como hacer IJ rgas y espts•s las pestañas y cejas Como quitar lru;•antáneameDtt> el bello supertluo. Cómo quitar las eaploUln, granos y pecas. Cómo quite r lue Ojt>r&B Como quitar 18 doble l>arba. Cómo reconstruir les mejillas hundidas y desarrollar el cuerpo, Cómo obscurecer el pelo cano y hacer parar la ca lda del mismo Dlrl¡a simplemente su cart.a é. E\•eJyn Cunlngha.m.J Dept. núm 7. Handolph St, Chicago, lll-, l!i U A .. y no envle 01ogún dinero, porque loa detalles son gratis, y esta encan• tadora mujer está heolendo todo lo que puede para. benetlclar á Jóvenes ó selloraa, que necesiten loro, macíón1 lo que aumentará su bellezn, harA la. vldamaa agradable ba)o todoa upectoa. Ahora es el tiempo de escribir y conocer 101 eec retos para em bollecer. El mundo serla me)Or al hubiera eo él unu cuantas mujeres tan bondadosaa como éhta. Preparada por MILES MEDICAL CO., Elk hart, E. d• Indiana, Estados Unldoa. SENOS Du ar111/• do1, Reoon11/tuldo1, Hs~mOJeadu , Fartillalld!Ja 'r.~ Pilules Orientales el unlo, producto quo en <loo ffll';Ses ll&epnt. el desarollo ;, la Ormezs del pecho aln causo, da.no alguno4 ta salud. Aprobado por las notahlll,•edes medlc:oa. J . RAT IÍ:, p¡,en, 5 , P aasage Ve.r-dcau.. P arla:. fra.v• ™' ÍIISU'llrt'on~ tn Parhu'35 Mexico : J. LADADI E, Suce,¡ores y ().la, _, Ús r\-Hm~1-ci1", J\QU e,..., · ..;, I· .\ 11 \ 1,\ \ I 1:0,,<,L\"'4 T\"it .\'1t',Tf. 10,1 \ \fH1 ~ -~ ~URA~HAlm~ NADA TAN ErICAZ Y T.Alt PACIL de tomar como 181 OBLEAS DE STEARNI ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA .ali'ria al momento el mú fuerte dolor d,, caber.a. Ajllares, Roperos, Jueios de comedor No contiene Antipirina ni otru (!ropa peligrosas. Insista liem-y todo 10 que se ne cesita para pre en que le den la de ..Stearna" Amueblar una Cisa. PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" Colefio de Niñas, l. qoe es la dnica legítima. FREDERICK STEARNS I CIA. • DETROIT, ■ICIL.:-Í. U. l. RÑO XVJrTOMOH-NU[;ERO 14 t'EXICD JCJLID 31 DE 19117 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 13, Julio 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-07-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018086 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benito Juárez Catedral de Westminster Claro de luna Del silencio y del olvido El gigante egoísta El maestro de canto General del Castillo Sinfonía al viento Xochimilco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4201/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._14._Julio_31..ocr.pdf 24172d7ac4bc2b4ae3ea4beb5a841da2 PDF Text Text El Mundo Ilustrado Para Recortar y Guardar Los síncopes ó desmayos oc11rren c11ando no hay bastante sangre en el cerebro; por consig11iente, debe hacer11e todo lo posible para que la saogre 811ya hacia el cer ebro. Acuútese la persona sobre la espalda con la cabeza más baja que el cuerpo, manteniéndose en esta posición sin levantar la cabeza, hasta q11e vuelva en sí. Las personas anémi cas son más propensas que otras á desmayarse. P~ra suplir la deficiencia en la sangre se usa la zarzaparrilla más que ninguna otra medicillll, Los hipofosfit os, tónicos generales, son también muy útiles en combinación, y la Arvelina tonifica y pone los riñones en condición de produci r sangre r ica y pura. Procúrense en la botica ó farmacia dichos ingredientes en las siguientes proporciones: Jarabe com¡n1eslo de Zarzaparrilla . . . . . . . . . . . . . . . 60 gramos Jarabe compuesto de Hipofosfitos. . . . . . . . . . . . . . . . 45 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . .. . . . . . 15 gramos Mézclese todo en lllla botella y sacúdase bien. Tómese una cucharadita de las de té ó café después de cada comida y al acostarse, sacudiendo siempre la botella antes de tomar cada dosis, Tómese bastante agua cutre comidas; pero no durante las comidas. Con el uso de esa recela desaparece el ácido úrico de la sangre y se cura el reumatismo prontamente. J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 v. s. o. V. S. O. P. V. V. S. O. P. v. o. EXTRA Universalmente reconocido como el mejor CO~AC BAYONNE & COMPAROT AllEHKS APOIIRRADOS.-lt:XIC@ LA POMADA BALSAMICA 1"1.AkAVILLOSA • la reilH de lu P4!mMlu, ~rque ,1,■ ,re cura, , :a■ ,r, alhla ., , ,,.,,. 111 el.• caa. iiunuea de per111onu curad u COll ella \e,\tlcan ~na maraTilloeue rsul\a• dlll,-, _, eno 111 '1.Utl H hahecti. . la])r&ferl.4• del J)d.bl.!c• Bu\a uatla llJla 'HI vara \e11erla "empn, pre"Hnct6n.. Produce erecwe 1111urfllllll• en Gl'anN, Tumoree, Almornau, Bv!Au, Pú\ulU Ll t.tras, Ul.t\'OI, Ulceru, Quema4aru, Jl'!sl11lu , Era»clea.,., &., & , U• venta en ~ - • - o.-osu■rl.- y &otloaa. No más Arrugas HERMOSO BUSTO Reumatismo Cronico Curado. "Sr es. Dr. Miles Medica! Co., Por largo t iempo habia estado sufriendo de R eumatismo Crónico, y casi había perdido toda esperanza. D je que esta señora le envle á Ud. m&l'8.· En Agosto último yo escribí vllloso Lratamlento, siga. sus instrucciones, y después, el usted se encuentra satiarecha, reá Uds. consultándoles, y me comteodelos métodos maravillosos de olla á prescribieron la Nervina, modisus amigas. 1 ficada de cierto modo para hacerla mas efica z á mi propio caso. Hoy tengo el g usto de decir que estoy enteramente curado, y he regalado y recomendado la Nervina del Dr. Miles á mis amigos, quienes la encuentran muy benéfica. De U ds. agradecido, Espiridión Manríquez, Celaya." La causa prima del Reumatismo, es sin duda alguna el Acido Urico. Este ácido en sí no es perjudicial, pero su exceso Parece una joven de 18 años sí perjudica. Contrarrestarlo, es el único modo de curar el reuEata .lnte!Jgente se!ora no tiene una arruga matismo. La Nervina del Dr. eo eu cara. Ella ha descubierto un método maravilloso y senolno que produjo en su rosMiles modificada especialments tro un oa.mblo admlra.ble en una sola noolle. Para quitar tu a rrugas y deaarroll&r el buscon est e objeto, es alcalina, y to, su método es p, odfglosamente rápido. neut rali za el Acído U rico ; calma Ella 11e hizo • si mlem& I& mujer que es hoy y produ]O el portent.oso cambio en s u apar ienlos nervios y dolores y produce cia de nn modo r eservado y agradable, Su tez es clara y !reses como la de una nlila. Ella sosiego y descanso. convi rtió su ngura huesosa en un busto hermoso y tormaa bien des arrolladas. Tenla pesDe venta en todas las Boticas. ta6a.a y ceja.a tan poco pobladas, que a penas Pelo superfluo desaparececomo por magia por medio del nuevo descubrimiento. podlan vel'&e, y ella las h!zo largas, espesas y hermosas con su propio mét.odo. Ud. puede tma.glnar eo gozo, cuando con su des'.lubrlmlento sencillo quitó de su rostro todas la.a arrugas y desarrolló su cuello delgado y for ma.a á béllna proporciones. Nada se Introduce en et estómago, no se usa.n caretal!I ó maaajes ordinarios, nt parchee dafiosos Ocremas sin valor. Con S" nuevo procedimiento qo.lta las arruga& y desarrolla. todo su cuerpo. Es asombroso el número considerable de aeñoras que escriben respecto é. los maravillosos resultados de este nuevo tratamiento de belleza que estáembelle()lendo sus roatroe y figuras, Clespués que todos 10s otros métodos han tracaeado. Mary Merrltt, de Wls , E_ U. de A., eacrlbe que sus arrugas han desapa.recldo comp 1e1amente. Miss Hanson dice que au cuerpo se hade8Bl'ro1Jado bermosim,entey que laa arruitas han desaparecido. Mrs. Ma rkbam escribe que no le ha quedado una arruga. El valioso libro nue\·o de belleza,, escrito en espatlot, que madame Cunlngham envla gratis a miles de personas ea, cleu.amente, una ben· dlclón a la. numanldad, pueshaoe conocer sus métodos admira.ble,. de embelleclmlcnto dlll rostro y figura de una mujer poco atractiva. Todds nuestras lectoras deben escribirle al momento y ella enviará, completamonle gratis, panlcu lares de sus varios tratamientos nuevos de belleza y mostrará: Cómo remover rápidamente las arrugas Cómo desarrollnr el bu~to. Como hacer IJ rgas y espts•s las pestañas y cejas Como quitar lru;•antáneameDtt> el bello supertluo. Cómo quitar las eaploUln, granos y pecas. Cómo quite r lue Ojt>r&B Como quitar 18 doble l>arba. Cómo reconstruir les mejillas hundidas y desarrollar el cuerpo, Cómo obscurecer el pelo cano y hacer parar la ca lda del mismo Dlrl¡a simplemente su cart.a é. E\•eJyn Cunlngha.m.J Dept. núm 7. Handolph St, Chicago, lll-, l!i U A .. y no envle 01ogún dinero, porque loa detalles son gratis, y esta encan• tadora mujer está heolendo todo lo que puede para. benetlclar á Jóvenes ó selloraa, que necesiten loro, macíón1 lo que aumentará su bellezn, harA la. vldamaa agradable ba)o todoa upectoa. Ahora es el tiempo de escribir y conocer 101 eec retos para em bollecer. El mundo serla me)Or al hubiera eo él unu cuantas mujeres tan bondadosaa como éhta. Preparada por MILES MEDICAL CO., Elk hart, E. d• Indiana, Estados Unldoa. SENOS Du ar111/• do1, Reoon11/tuldo1, Hs~mOJeadu , Fartillalld!Ja 'r.~ Pilules Orientales el unlo, producto quo en <loo ffll';Ses ll&epnt. el desarollo ;, la Ormezs del pecho aln causo, da.no alguno4 ta salud. Aprobado por las notahlll,•edes medlc:oa. J . RAT IÍ:, p¡,en, 5 , P aasage Ve.r-dcau.. P arla:. fra.v• ™' ÍIISU'llrt'on~ tn Parhu'35 Mexico : J. LADADI E, Suce,¡ores y ().la, _, Ús r\-Hm~1-ci1", J\QU e,..., · ..;, I· .\ 11 \ 1,\ \ I 1:0,,<,L\"'4 T\"it .\'1t',Tf. 10,1 \ \fH1 ~ -~ ~URA~HAlm~ NADA TAN ErICAZ Y T.Alt PACIL de tomar como 181 OBLEAS DE STEARNI ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA .ali'ria al momento el mú fuerte dolor d,, caber.a. Ajllares, Roperos, Jueios de comedor No contiene Antipirina ni otru (!ropa peligrosas. Insista liem-y todo 10 que se ne cesita para pre en que le den la de ..Stearna" Amueblar una Cisa. PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" Colefio de Niñas, l. qoe es la dnica legítima. FREDERICK STEARNS I CIA. • DETROIT, ■ICIL.:-Í. U. l. RÑO XVJrTOMOH-NU[;ERO 14 t'EXICD JCJLID 31 DE 19117 �ff---TI---CTTI[ITJ[Jrnonnoomoo□□rn□oco:Jg O B Cía. Bancaria ~e Fomeulo f Bienes Raiccs ~e México -novtdadts Jfrtísticas Quinta de Salud "R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Vl8ITE UD. NUE8TR08 RLMf\OENE,8 MEXICO, D. F. 1 sistencia cientíhca de Antes: Compañía KJnc.1 ritt ,\t' o~r ª~ □ § }' Kit-110 K..icr~ e o,,m.menta Bancario, Prele~all6n del 5 de ~ay, 31. CJprt•I tot~menre exhibido, SI0.600.000.00 HAOI!. OUCUl!.NTOS, ,."l!.8TAMO8 OCN f'ltl!./fOA, 0O ■1t08 Y Glllt08 8O81tl!. TOOA8 LAS f'LAZAS 01!. LA ltl!.f'U8&.fCII Y oa,. UTltAN,11!./tO, ltl!.0181! Ol!.l"'08IT011 A Y 1!.N OU•NTA OOltltl/ENTI!., f'Olt 1.0 QUI!. A ■ ONA INTl!.ltl!.51!8 A 11•t101t•a Tlf'OS QUI!. ,.,NGIUNA OTltA oo•PARtA • • • • ,.,a.zo "'"º • Compra y Venta de bonos del Gobierno Mexicano (111MlkMoneda al ti,o más ventajoso ea la Plaza PrHldente de la Compallla, r!:FINANDO PIMENT[L Y F'AGOAGA Primer Vlooprooldonto, PABLO MACEDO Segut1do Vtoeorealdot1to, [. TFION Go,.nte, XAVtlFI ICAZA Y LANDA CaJoro, lt. F'FIANK CAMPOS Contador, JOSJ fl . GAFIDUIIIO enajenados. morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los en.fermos. .Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X. corriente de alta tensión, mecanoterapia. Dire, t11r Médico, o o ~~~~~rn~ □=D=CO=[D[J□DDJ□D□CITJOJDOITJDDIJ , FLOREINE EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Administrador. J. Lavista. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE UNICOS AGENTE.5 pera t., Repú6lico Mvricano .. Hijo Estatuas, Columnas y Jarrones de alabastro y mármol Jardineras., Consolas, Espejos UNA HONRA MERECIDR. El Lic. SalYador Dumnine, de Apaf,. tin,.an, Mich., Mrxico, bnblando de la8 fa~osa PílJoras de Vida del, Dr. Ross, dice: "Tan lo en mí como en mi numerosa familia, he 1Sado las Píldoras de Vid:i del Dr. Ross, siemprc1 con bñllante rei-11ltndo, lo que temp el gusto de manifP~tarllll pa.ra ~ me.reoida honra de \"d,.." El CATARRO á la CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas A, GIRARD, 22, Bue de Oondé, Paris Claudia Pellandini Dr. A. Ruiz Erdozain. CREMA DE BELLEZA LA CRE \IA FLOHEl~A. contribu.re. <'n gran m:inern, ni grato aspecto de la 6 onomí:1: imprime id cutis 1111 precio-,o y aterciopelado colo,· y :í todas In fac<.:i<m<' es:1 µ-rata fl ~xi IJilidad que dulcifica la <'Xpresi6n. Touilica .r ,·iguriza to<lvs los mú culo del rostro. Avenida de San Francisco número 33 CON ACUARELAS, ÓLEOS.---PORCEL!NAS ESMALTADAS MUY INTERESANTE COLECCIÓN DE FACSÍMILES DE ACUARELA Grabados Negros, Místicos y Profanos ua PÍLDORAS º"' KIPSOL "EL MUNDO lLU~TH.AUU" .l!S EL. MEJOR SEMANAitlU DE LA H.t.PlJHLlCA Verdadera Agua Mineral :Na.tural de VICHY BIEN BSPECI'lflCA.R BL NOMBRE VI eHY CÉLESTINS G~tait!:!ror:!d;:~:;~~=~ª VICHY GRANDE•GRILLE Enfer;:;::!." iel VI CHY HD PIJALEnfermedades del Estómago, PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·ÉTAT T-RAPHAEL Vino 1ort.ilicant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferrugioosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la clorosis. la anemia y las convalecencias• este vino se reco• mienda álas personas de edad,álas mujeres', jóvenes y á los niños. AVISO l!Yl IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAE,L 1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo J de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT yC'• de Valence (Dróme, Francia). - Cada. Botella lleva la. marca. de la Unldn de los ~Fa1Jr/cantes y eIJ el pescuezo un medallón anunciando el '' CLBT E.AS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlcacio11es. PAPEL TAPIZ - - Vidrieras de fantasía - CristaleS - Vidrios - Lunas Mi Sucursal ·en Guadalajara: López Cotilla, 323 y 331 �El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana • La Salud Trae Consigo La Felicidad. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. T oda ~~s.. m ujer que padece algún desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto V egetal de la Sra. L ydia E. Pinkham. A continuación publ icamos la carta que escribe i la Sra. . Pinkham, la Sra . Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Inglesas: DOMINGO 31 (59 de mea, 119 D. P. y 19 de Agoeto). Sao Igoaclo de Loyola. co11fesor y fundador de la Compaiiía de Jesús, Oficio y miea propios¡ rito doble y ornamento blanco; se hace conmemoración d_e la domfo!ca. Función é indulgencia plenaria eu S1lD Francisco y el Colegio de Niñas, la titular de la cofradía del Divino Rostro. ,~"~~~~~~~~ ·~~~···, .... AGOSTO 41 ,~~E~ ., ~~¼~~ LUNES l '? El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham " Por muchos años fui víctima de la menstruación dolorosa sintiendo un fuerte dolor através de mis espaldas y cad;ras; y .h abiéndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me decidí á escribirle primero y pedir su consejo. lomed iatamente principié á tomar el Compuesto Vegetal y desde que acabé la novena botella no me siento nada. Un millón de gracias por lo que me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." A la venta en todat'I las farmacias. Prepamdo en los Laboratorios de LYDIA E . PINKBAX nEDIOINE OO., L)'IID, K>' s., E . U. de A.. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA San J.>edro Advíncnla ó sea la prisión de San Pedro (conme.moración de San Pablo). Loa sa11tos m4rtires Macabeos. Santas Fe, Esperanza y Caridad, VÍfl'e• oes, m4rtires. ComJenH el quincenario de las Gradas en algunas lgleaias. MARTES 2 N ue6tra Stñora de los Angeles (se celebra con rito doblt: de stgunda clase). San Alfonso Maria de Ligorlo, obi1p0, confesor, doctor de ]a iglesia y fundador de la Congregación del Santisimo Redentor (11u fieata el día 13 en la Arch!dlócesilJ y el r4 e11 la ciudad}. $sntOP Beteb.n, papa; Rutillo, m4rtlrea, y la beata Juana de Au, madre de Santo Do, milll{o. F unción titular E indulgencia de Potciúocula en el Santuario de los Angeles, que también ae gana desde las primeras vlsperas en Guadalupe, Corpus Christi, San Diego, San F eruaodo, Santa Clara, la &carnación y San Cosme. Conjunción de la L una y Venus, á Ju 4 horas 41 miuutoa de la tarde. • ~ reina 4e lu p0madu, i:,«rrQQe ,1,.,,. cura. ,:,.,,. alh1& :r_1l1■Jn • etlCH. JiUllarel de penouu cuadu OOD ella teaUtlcan i,,ua muaT1llOI09 re1ulí&doe, ., mior Nío • a.ue ■e b• lu1cho la i,nfert4• del i:,dbl..•eo Bana uaarla WI& " ' para '8nerla llemi:,re , preY9JICl4hl. Produce efllCMll 19f1lrflimQe en GrUIDI, TumONI, Almonl.llU, Hen4u. Púiulu Llacu, Ulleflll. Ulce~u. QuemadUJ'U, náulu. lllrll))Clan•. a:., a.. U• vent:a •n ~ - • - Drosu•a-laa Y Bot:h:»-• MIERCOLES Santo Domingo de Guzmán, confesor y f1111dador de la Orden de Predicadores. Cuando Quiera Vd. Píldoras, tome1asdeBrandreth Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Para el Estreñimiento, Vabldos, Somnolenda, Len Dolor de 1'!$tÓma¡o, lndl1testlo11. Dbpcpsla, Mal del t11 arreglos que d imanao d e la impurcn de la sa.agrc, no t E VEN'U. EN LAS BOTrCA.S DEt IITTJNDO ENTERO. F unción titular E indulge11da de Por cíá ncula en su templo, oficiando los religiosos franciscanos. Sexto 11.Diversario de la ltxaltacl6n al trono pontificio de su santidad el papa Pfo X , que Dios lfWlTd.e muchos años. Aniversario de su coronación el d{a 9. VIERNES 5 La dedicación de Nuestra Señora de Ju Nievea. San Emigdio, obial)O má.rtir. F W!dón E indulgencia plenaria en la Profesa y en Guadalupe, la q ue correa• poude i la di6cesia de T amauJlpas. Conju nción en Cincer, , las 12 horas o minutos 16 segundo• de la noche. Llu- Para el E strrilimimto Crónico. Las-Píldoras de 13RANDRETH, purificaJI la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortal ece el sistema. via. Aliento FétJdo ricia, y los de l. "Quedaba despierta por hora■ enteras sin causa alguna aparente, 6 tenia pesadillas que me hacian en extremo nerviosa. Después de tomar la Nervina y T6nico del Dr. Miles por un corto tiempo, puedo dormir bien y los ataques nerviosos han desaparecido." SRITA. ALMA HUG, R. R. No. 4, Canal Dover, O. El sistema nervioso viene á ser digno de lástima por la falt& de sueño, y la actividad saludable de tÓdos los 6rganos se desarregla. El uso de la Nervina del Dr. Miles produce un sueño reparador y devuelve la energía perdida. ·cuando se toma por algunos diaa de acuerdo con las direcciones, el caso mil obstinado encontrará un gran consuelo. De venta en toda■ 1 ■- BotlPreparada por MJI,ES MEDICAL OO., Elkhart, E. de Indiana, Eatadoa Un~ 3 4 WfiSTON:S. SABADO 6 La tnms6guraclón del Señor. S11J1toa Slzto II, papa; Felictsimo, Agapito, di'• cono, mútires, y Hormiadu, papa con• feJtor. Conj nuclón de la Luna y Marte, i las 6 horas 13 minutos de la mañana; y de la Luna., Mercurio, i lu 6 horas 49 minutos de la miama. ca:aa): ANl!MIA Fn:UEll, IIEBtuDAJ> 11,,¡ nuu •conomc:ao p .r rl~IL'O ln.olU~. 1"- fl,.. da■ h1U-M\L IPA.11111 Tamates Famosos MD bien oon ocido& por todo ~f 1::~:Óid~~~oi:: de laa meio<e11 va rledad ea. J>roduclm08m'5eemllludo tomatee de buen• calidad a~ d~=rr1~tre1~~~:: las Variedades Esplendidas Para El Sur oon Globo de L1~ 11. variedad c~rca 4 pnrfeoclón, lOo e l paquete· Rormonn do U~loa, bien adaptada al morcado, lJlo e l paqueLe; llapa& do IJvtnpton variedad enana eicelente, lOc e.l p,a,quet.e, ~ lru, Re& variedad.._ oro Americano. ¡ Cebollas Superbas de Lilingston Para El Sur L&I 01&111 llldlorldllll• la!& di Beranula, roJ...Dc JIMI.Ult.. ell Cera Orutil!D&, ~.....Oc Cl"eto. lOo loa - e1 4t LldDJslo" ~~•~ ~~°'~..,..,.. - • lloJllla an e,ipa!lol 1___ cat4l<>l!O h e rmOt>O de 130 pag!n..; Dlte caUilogo ee un libro mlQ' h ermoso y prlictlco. Oontlene mu FRANCO de ~ 11ust r&ciones de tot.OM:.raJJas; escribaseooe ma,ulaiwole hor; enviado FBANOO, La oomlfJ)>Ondencl& en eo:pa!lol ooll, citada. S i harla remeus do moneda. enwicoo oro americano. P oedcn hacer• llODOO rem...... llD cart& oert.Ulcada or por giro p o e t a I intenuwlon al, id,o da oxoreM> 6 letn. ao orunblo oobre Now York.. lfo N u.fl.d. aelloa. MEXICANOS PROMINENTES RECOMIENDAN LA PE-RU-NA FERVORINES De clia y Noche sin Descanso L11 iuvención ó el hallazgo del cuerpo de San Esteban, protomittir. Santas Ci:ria, virgen, y Lidia Tintorera. Rito semidoble que permi te la celebración de misas privadu de difunto. Vísperas en Santo Domingo, oficiando los religiosos franciscanos. Conjunción de la Luna y N e.otuuo, li las 8 horas 21 minutos de la maüaue. JUEVES Fa11ditd11. 1752. El Mundo Ilustrado .. •~ Era un domingo. Las c,mp.lllas a.e la torre tocab1n ll misa mayor y las tabernas de la plaza segulan llenas. Nmguno deja· ba el vaso para acudir al trmldo llamaml1111to de las campanas. PJe3 seflor, vam,s allá . Y, paso entre paso, me encaminé A 11 Iglesia, sublla escatloat ■, me detuve Junto ll la pila y entré en el coro. Cuatro ó cinco viejos devotos entre ellos un c■pltao retirado, escuebabln al rudo soch intre que, hbro en mano, acompalhba el " lotrolto." H 1sb docena y madi■ de mujeres arrellenadas, tan claras como l1.s papas, ha.bta en la no muy exigua nave. S1no el órgano, al qut s, le Iba el sJre por mil desgarrones y agaJeros. Mas que para acompafl n 11 canto de la misa, parecla tocar para asustar ll ratones. La lgltsla modntlstma, destartalada y fria, no se caldeaba con el fervor bu mano: la misa segula enmedlo de aquella soledad, y el párroco abreviaba y acabó, y sa· lió el sacrlst6n blandiendo la ca1!1, como amenizando al ruin concurso, y nos fuimos ll la calle sin la menor apretura. 1No hay fervor! La fe se extingue, no por la contradicción herética, stao por la lnilihrenc.la glacial, par la p1.slva negación de toda creencia. ell que el mundo se va hundiendo. Y sin embargo, éste dicen que es un pueblo muy rellg:loso-aquel en que ol la mls ■.-T,dos los ailos, en la procesión del santo Patrono hay pui11ladas . . . . los ricos echan la casa por la. ventana, y lob pobres, entreel fe.rvor y el vino, se ponen como cabras. H1y eso. A'go Inconscientemente gentl· llco en el "dla gordo" de la loealldsd; e, derroche flstuoso de un entusiasmo con suetadlaarlo hacia la Imagen, el s imula ero cubierto de venerada patina ... De lo deatái seo ti miento bond,, penetración re 1111:losá, aspiración ideal, conciencia del d&stlno h1mano, de eso, ni chispa. Entrr el alma y el Interés, se quedan c:on el 1n terh. •·Pajaro en mano" .. . . esa e; t oda la filo,ofra, la tremenda filosofla del pueblo. Ntgu el hecho, es acudir con panos callentes • sostener lo que huyó d11rante un siglo de revoluciones. Carta del Ilmo. Arzobispo de Michoacán Morelia del Sagrado Corazón. México. Marzo 2J de 1906. "Me consta que á m1Khas personas l.!s ha producido el uso de la Peruaa un efec. . to saludable, muy bueno y muy rápido." ·r Ateoógenes Silva, Arzobispo de Michoacán. Magnífico• Re,u/tado• Producido• por la Peruna Monterrey, México. La Peruna ha producido en esta ciudad magofficos resulta.dos á. las person&S que la han tomado. Esto ~e lo ha. asegurado uno de los meJOres médicos, el doctor doo J uan de Dios Tcevlilo, quien goza de alta reputación, la cual es muy bien rondada por su ciencia médica y acertada práctica. Qoe se extienda el uso de la .Pe. runa por t.odas partes, para que la huma.nldad tenga alivio, son los deseos de su afectísimo S. s. t Saottagode la Garza Zambra.no Arzobispo de Linares. ' Calle Juárez número 2. La PeNlna Cur6~ To• Persutente Guadalajara, Méx., Abril 23, 1905. Muy seilores mlos:- Tengo Jasat.lsfacclón de comunicar á ust edes que el uso del med icamento denomioado cP c:runa> ha curado radlca.lmeote en pocos dlas á uoa per•ooa de m1 familia, que venía pa•teclendo d~sde hacia. dos meses de uoa tos molesta y per~lstent e. Da ust edes afmo. S. S. t J osé de J e&ús, A rzobispo de Guadah1 jara. Rufrioa y Afeccione• Catarro/ea C. Gotlé rrez Quint ero, Abogado. Santa. Teresa núm. 14. México 1 D.F. •** México, Diciembre :?8 de 1905. Scfiores Peruna Drug Co. Columbas, Oh lo, E. U. de A. Muy senores mlos:- Tengo el gust,o de comunicar á ustedes, por medio de la. presente, que su prepa , ración, la Pe runa, es realmente mara v1llosa como remedio para resfri os y afecciones catarrales. MI senara esposa., q ue los padece de alJruna intensidad y de caráct er rebelde, se alivió ráplda.mentie con haber t omado l ólo un pomo de tan benéfico remedio. P ara beneficio del pt1bllco en general y para q ue se &ltvleo mucb os eote1mos coa tan excelente remedio, dirijo 1\ ustedes ei;tas lineas, de las cuales pueden hacer el uso que orean conveniente, pues loma11H&t ado es un testimonio de los bue nos y rápidos efectos de la Peruna. De ustedes atto. y afmo. S. s. Proclamada la ne:esldad de creer, tomo uo beneti:lo social, las clases mil, ele· vadas que esas que no creen. aunque 01 aú 1 se ocupan de decirlo, extreman la dr· fa,lóo dog111Hlca y f~erzan su extern• msnifestación de conformidad, ya favor<· cleodo la creación de looumera blts asG· elaciones rellglosas , ya acudiendo á las prActlcas rituales con una frecuencia y so• lemoldad que, ll estar en relación la prác· tic, con el sentimiento, el hecho con la idea, no habrla ea el mundo, ni jamis lo bllblera, pals tan reUg loso, tan creyente y tao p,rfecto como nuestro pals. A los poeos dlas de aquel en que yo mt lamentaba de e,ta Indiferencia hacia todo lo Ideal. dude el coro de la pobre Iglesia casi desierta, tuve que ir ll una capilll andahua que 11.011 da antigua fama como ctud1d religiosa, ap~g, da a lo tradi;ion,1 y en toias sus costumbres /11Jf1ica. En lo relatlvJ al culto, no dejaba nada I ~~~~ qae desear. Las puertas de las igles ia) estaban cubiertas de anuncios de todo 11 •:;.. naje de lanclones. Recuerdo que le! un elegante papel, Impreso lldos tintas , anuo· ~: ciando ciertos elercielos espirituales que C. Gutiérrez Quintero. al dla siguiente harlan " Las hijas de.... " Catedr.al de Morelia, M lchoacán, Méxiao una asociación femenina de lo mb selec• to. Y, á decir verdad, lo que me sorpr&n· dl6 11:randemente filé leer que el Reveren· Morella es una. de las principales cluilades de México, y, t.leoe una. de las más bellas catedra.les de la Rept1do PAdre Cardena era el encargado de los bllca., cnya arquitectura es espléndida. Eia. magnifica catedral da á. la. plaza de los Mártires, y es el Jugar olí • •·fervorines." ¿Qué serllo los " fervortoes?" Nada: que tuve que Ir al otro dla cial de su Reverencia. el Arzobispo da lTlcboacán. para. enterarme de eso. Este dlsliloguldo ecleitást lcJ, cuya posición en la mitra, amplios y profundos conocimientos e , todo. escribe Entré en el templo, que estaba ll media una. carta rerereote á la -Peruna, la cual debe ser leida con g ran lntierés en todo el mundo, por estar escrita por luz: un olor suavlsimo como de Ambu una verdadera autoridad. substltula al acre aroma del lncl?nso y Lo. Peruna es de -valor especiaT pa.ra los resident es en More11a, con motivo del clima peeul1ar local y de sus pei rubia con que los sacrtstanes de los condiciones durante cierta part e del a.í'Io. pueblos proveen al párroco que putuma Las enfermedad es catarrales de los intestinos y otros órganos abdominales, son las más terribles en las tieel altar; la extensa nave pueda la platea de un teatro: gruesa alf ,mbra, reclloato· rras calientes. rlos de terciopelo y palosanto, libros con La Peraoa b 1 demostrado lnvartablemeote ser un excelente remedio en todos estos casos. tapas de n6car, l:londas , pieles, sedas que La fama de la Peruoa h1 llegado hai;t 1. los últ imos con fi nes del mundo civilizado, y cuen'ta entre st:samicrujen, muieres hermosas con el rosario gos á. personas de todos sexos, condición y estado. de oro arrollado sobre el guante oloroso, discreto cuchicheo, apacible conf<>rt•.•••.. Allá ea el fondo un Tabemlltulo llod1slmo, La Veruna se vende en todas las droguerias, en dos tamaños, de Sl.00 y $2.00 botella. transparente, chispeando con el fulgor de lu limparas eléctricas; gasas celestes, gasas doradas, brillo satinado del raso la mósica y ll modo de recitado, una Jacu. dejaba el "aso para acudir al templo y se fil e ae ''Las hijas " " Las hermanas " daba de puflal ■ das por llevar el '"Santo," •·Las siervas" .... . : . . toda la legión nueblanco , suavidades de perla en el conjun- lato ria Improvisada, ea la que el acento me dsba frlo. AIII, ni piedad, ni préctka, va de truzados sedenbuos y platóol~s· to, frag4ncla de tocador eo toda la iglesia. extranjero no era el menor tncaoto. - ¡S1ngrre divina l ¡Luzz de los Aogeni hecho, ni Idea .... ¡nada ! Nada mas que oyendo la mñsica y , comp6s de ella " lo~ Por delante del 1.ltar pasaban " Las hle! pllrroco abreviando la misa entre 110 fervorines," ¡ayl sentl el mismo malestar, Jas de ... . " se arrodlllaban aateel espléo- lesl .. .. Estos eran los " fervorlne~." 11\1cu- sochantre que berrea, un s1.c.rlstin Que Idéntico vaco, la ausencia de algo muy dldo comulgatorio y reciblan el pao. Un riosidad quedaba sathfecba. No as l la blande la cana, un órgano que sopla y hondo, que no pueden substituir los exarm6otum oculto sonaba una música leJeparte de severa religiosidad que se movla chiU1, y ante tres docenas de viejos que tremos, algo teatrales, de una piedad exna, suave como un trino celeste, como el tosen y ton los labios dicen tosas . oro aogéllco esparcido por la altura .... y en 11tl alma. terna y formularla, que para orar se arroel Padre Cardeoa, desde el púlpito, con dllla sobre terciopelo y para u eer se ata Aiul, en la Iglesia elegante, en la proso sotana francesa de elegantlslmo cc.rte, con rosario de oro las mo necas. dlgalldad de la- prédica, entre las gasas su melenllla rizosa cayendo como otra Allll, en la iglesia rural, en que ni una doradas que la luz eléctrica hace brlllar Allá abajo ¡nada! Arriba ¡fervorines!.... blonda sobre el occipucio, con los ojos en mala estera tapaba las lllpldas sepulcracomo vapores encendidos, en el seno bien blanco y el ademin mAs utlstico, lanzaba, les1 babia sentido la ·soledad angustiosa JOSE NOGALES. oliente de esta piedad de guante blanco y • n su voz limpia. de tenor, al compAs de de a Indiferencia. A1uel pueblo qae no blonda negra, cootempllllldo el lujoso des_ I �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ~ " t'or más de MI afios be t e nido coDlltantemente en mi ca.¡a el Pectoral de Cereza deJ Dr. Ayer. Mi padre me dijo repetidas vecesque me salvó la vida cuand o y o e 1·a muy jo• RESPUESTA La Sepultura de famma CONSEJOS UTILES No puede decirse que goza de salud perfecta a.na persona que padece constantemente de jaquecas 6 dolores de cabeza, Hay hombres y mujeres que pasan la vida nfriendo horriblemente de ese mal. Recurre cada semana 6 cada dos 6 tres semanas, y es atrit>llido 6 á la ocupación 6 á alguna causa inevitable. A la nrdad que no hay cosa más fácil que evitill' la causa, y así lo ha descubierto todo el que ha consultado uu buen médico. El que esto escribe era victima de esos sufrimientos, y hablando con un médico amigo, (ué informado de que el mal radicaba en la sangrr, y que una receta muy sencilla, que cualquier farmacia podía despachar, les pondría término, Pnebe la receta todo el que la necesite. Hcla aquí: Jarabe de Zarzaparrilla compuesto. . . . . . .. . . . . . . . 60 gramos Jarabe de Hipoíos6tos compuesto..... . . ... . . . . . 45 gramos Extracto compue&to ngetal A.rvelina . . . . . . . . 15 gramos Se toma una cucharadita de la mezcla después de cada comida y al aeostarse. Sacúdase la botella a.ntes de tomar cada dosis. Próspero Trume llevaba 15 allos de matrimonio con una verdadera serpiente de cascabel. Llegó una tarde • comer con bastante retraso y tuvo que ,goantar una serle de Insultos ponzonosos de su tierna esposa. Cuando la crisis de odio verde comenzó , ceder, Próspero pudo dar explicaciones de su dtmora.. - Al saUr de 111. ofictna-dJJo-tuve que Ir a dar el pésame, la familia Lempeigne. Me los encontré reunidos en conclll,bulo, sin poder resolver este problema: ¿Dónde enterrar a Lem1>elgoe? ¿En la tumba de su hmllla, en Perplllto? Se lmponta un viaje molesto. ¿ En Parls? Habrla que comprar una concesión, ba"r construir tumba .. . . . ¡Qué de pasos que dar y de g.stos que hacer! Entonces, conmovido, tomé la palabra y les ofrecl para el finado uno de los nichos que quedan en la sepultura de mi familia, en el Padre Lachal- se .... A estu palabras la senora Trume saltó como una hiena. -¡Ah, Imbécil, triple Idiota! ¿Conque hls dispuesto de una de las dos plaz ,s que nos quedaban? El dnlco bien que trajiste al matrimonio fueron esos dos nichos en la sepultura de tu familia; ¿y te pennttlste regalar uno? ¡Pero eso es on venladero robol -Pero escucha, mnJer, no me drjas con• clulr .. -Y• tengo bastante. No dices mis q!le gansadas. Vete al diablo. Desde entonces la vida de Trume fué un infierno. s u mujfr le echaba continuamente eo cara la estdplda cesión del nicho, y alladla: -Pero, tenlo eli cuenta, el que ha qaedado es para mi. Tó te arreglarts como puedas. ¡Asl aprender,s, Imbécil! El pobre Trame atrapó un pasm.o que degenrró en pulmonla. Su feroz mujer no se cuidaba de él para nada y la enfermedad tomó un aspecto alarmante. Entonces Trume manifestó i su dulce esposa que nada le amargaba tanto como la Idea de tener que ocupar en bnve el único sitio dlspoolble en la sepultura, deltndola a ple. Ella no habla pensado en esto, y desde entonces empezó acuidarle afanosamente, de modo que bien pronto quedó fuera de peligro. Por temor de una recalda le sr"la platos sabrosos , se mostraba Inquieta á la menor tos y le hacia Incesantes recomendaciones. -¡Lleva el sobretodo, lmbéd!I Ten cuidado con la niebla. Piensa eo los coches, no vayas como un palomino atontado. No bsJes de! tranvla antes de que se pare, Idiota . .. . Con tantos cuidados, Trume engordaba como un salchichón y era casi feliz. Pero un dla, conmovido y expansivo por un buen almuerzo, dijo: -Escucha, Melaota: esUs portandote tao bien conmigo, que debo ca.lmar tus Inquietudes. Nada temu: todavla tenemos nuestras dos placltas seguras en la sepultura . SI me hubieras dejado hablar el dla ro que visité a los Lempelgoe, babrlas sa'bldo que rechazaron mi oferta y decidleron llevar el c■daver a Perplntn ... . La seJlora Trame se alzó como un mu• naco de resorte, con los ojos fuera de las órbitas y congestionada. 1Q~edaban dos slttosl De modo que habla cuidado y basta mimado dos aflos eternos a su marido ¿y para qué? Para nada. Sin ruóo. ¡Sin excusa! La sacudida babia sido demasiado lutr• te. La resi&teocfa del organismo humano tiene sus limites. La senora Trume, después de volver en si, contrajo una violenta lderlcla; so estado empeoró, despecho de todos los cuidados y su alma Infernal voló no se sabe en qué dirección, para dar guerra, se Ignora drnde ni a quiénes. PAUL RICHE. A los Señores EL REUMATISMO Me bas dicho que no te amo ... . ¿Encontrarla más perfumadas á mis roeas, si mis ojos se llenasen de lágrimas cada vez que las respiro? ¿Serían ml\s brillantes si no pudiese cogerlas sin recitarles poemas? ¿La lluvia pide á la tierra que se esDeseo que to- tremezca de amor Y ¿La luna pide al dedo el mundo sierto recompensa por iluminar su in sepa que mi mensidad? . SE PUEDE CURAR. Remedio para e1 Reumatismo alivia en pocas horas los do- AMADOR las cC1yunturas, y cura en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaina ó drogas . . que adormecen el dolor. Neutrahza loa ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo q~e han hecho estas personas y recuperen la salud. CR!MESII091 POUDRE l&VOI{ Productos mara• villosos para suavi• zar.blanqoearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. Aquí está la Prueba: btae penonu dan teatlmonlo do 1.,. remedio• de MUNYON porque 11<: laan curado; utin asraduidu desean q1te loa ,,.. 1ufren HP&D la YCrda respecto á cato, remedio,. Mr,1- BROWN 'fivc en el No. uu Bel• mont ""·• Pbiladel[)hia, dice que 110 jlucdc alabar butante al Remedio de MUNYON para el Reamaliomo. Et Sr. Brown probó con 'fario, médicos y un número de remedios que se anunciaban, sin dtrivar ninpn bcne-fido. MI Remedio para el Reumatismo le alivió casi instantáneamente y ,ronto le clnu. de.,olvió la salud. Probadlo 1 os con'ftnctrei1, MUNYON, 53d aod Jcfl'crsoa. ~ta., Philadelplaia, Pa., l. U. . . A. Se Yen.te en todu lu llotlcaa. ¡ Rohhtu produotoa almllaru J. ~11'\0N 101 1'',l.tlllO, ST, MAR'CJ N P,uus (POKSL\S .\.RABES). FELIPE DE J. RUIZ.-..'- Flores, 4. Agoascalientes, LLUVIA SOBRE ROSAS Ags. EDMU IJO J. BA CHET,,-Ave. J. M. Morelos, 12. Una gota cae, otra y otra. La primera lluvia sobre las primeras rosas. Al prir:oipio tiemblan éstns, entristecidas; pero l'O brern sus color1;is i;o a\' Ívan y sn perfume es mas delicioso. Tu:; prime rn:, lágrima,, sobrn nuestro amor. Gto. RAFAEL Y. CROZ.---'tulnncingo !>I!- Hidalgo, letra B. Hgo. JE U Vd. necesita un ·;;;.;:;.¡;¡ Conserva los líquidos calientes durante vei!1ticuatro horas, y líquidos fríos - como el hielo - durante días enteros. La temperatura exte: rior no le daña. Una BOTELLA DE VIDRIO en el VACIO. Nada de sales qu[micas, ni hielo, ni fuego, ni alcohol. Verter ,implemente clllllquier liquido, frío 6 caliente, en d Frasco Thermos y se ,oaserva a. L ~ ¡ C11idado con las imitaciones I Pedid 11 Thermos, el verda,ftro y im·ginal. p_.io,..dat Monopolio: W, STEINMANN & ROY, Hamburgo Las órdenes pueden solamente ser ejecutadas por casas europeas. RIVERA. - Olllle de 1orelia, 9, Ilermosillo, 'on. Frasco ThermoslMI--,, EL JAR DIN DE LAS CARICIAS U. S. A. Orizaba, Ver. RAMO R. ESPI O A.. - Oratorio 47. Oriente ,Le6n, Les suplicamos maoden liquidar las cuentas que con nuestra Administración tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. (la..tditorn Nd(ional, s. A. México, D. F. toses, bronquitis, crup, tos ferina, ~ipe, inflamación de la garganta 6 Te conozco díez rostros, y cada 1•ez que le los tubos bronquiales, el TUS DIEZ ROSTROS te miro, es una mujer distinta quo me mira y me sonrle. Según arregles tus cabellos sobre la frente, según que me aproxime ó que me aleje de tus ojos, es otra mujer la que respira sobre mi estera. Con frecuencia, acurrucada contra mi pecho, te finges una pequeñuela desola da. Entonces tus gemidos entrecortados me turban más que tus palabras de Kr, ROBEllT IIORRIS que Yi•e ea el amor. No. 126 Loc11at St., Plalladclphia, dice \U• el Remedio para el Reumatismo no a n1nArisca á veces, te places en rtchazar1una trampa. Eator a¡radecldo por el lalea que me ba hecho, [ pueden p11bllcu al rue. Entonces tus malignos gestos me r,ombre ó referirme ala,úcn. turban más q ue todas tus car icias. Mr. JOHN P. SHERlDAN, que Yin •• A veces, inclinada sobre mi boca, murel No. 1520 Vine St., Plliladelphi■, ilic• que se ale,rrarl• que alguien Je. precvntara. ~ muras palabras de amor; pero ellai; nome Remedio de MUNYON para el Reumatltmo ba laecho por mi lo que no babl&A poili•• turban tanto corno tn silencio cuando hacer loa mejora facultati'foa y otru -6- busco tus rostros. FERN.ANDEZ.- Huamantla, Tlax. A RICO.-P. O. Box 94.2. El Pliso, Tex , U. S. A. JESU' M. TABOADA.-Box 5. Bronswillr, Tex., En miles de hogares el Pectoral A 111 sombra aguda de los cipreses, mis 1ores en las dos lebreles du'lrwen como flechas en un de Cereza del Dr. Ayer QS cual la consigna tradicional de la familia. piernas, en los carcaj. Cierra dulcemente la puerta y ven á Primeramente lo tomaron los abue• brazos, en la espalda, la rigidéz acariciarlos: tu mano pondrá en sus sue- los, después los padres y ahora lo 6 inflamación de iílls el frescor de un arroyo del Llbaoo. toman los niños. Para resfriados, Agentes Generales, J. Labadie Bues. Cfa. Profeea 5. México, D. F. MIGUEL ven." EL SUEÑO DE LOS LfBRELES CLAROR DE LUNA Sobre un jardin lleno de luna, la sombra de un oli\·ar so redon!lea. r ~~!!?d~::~ Sobre la mejilla de una joven, un amante ha posado la boca. La sombra del olivar cae sobre el jardfn: la boca del amante recorre el rostro de la joven. ■ ~~2~~t~c!a Coaltar Sapont11é LB Beut u 11dm1s16n en los Hosplt.alee de Parla, expl¡can la bo~a de es11 produclo para lodos los usos del tocador ~ Cui dados de la Boca á que punftca, dei 10s Cabellc.s cuya caida. de 11e;ne. Loclone11 di! lu Cr dac!OR hd!boa, te - • Cu_L Dff06fl/'UJf'II ~ l.illl fa ·C~l<>.ia ~ i-'AfiU I A ,c A l;;. . Oiu'l.u ~erollJ!.!i1~ ...~ halla preeminente sobre todos rivales. No contiene alcobol ni veneno. No ha de aceptarse nin• gún substituto. 38 3US e•• f',rtfa frn.ar.o 06/enta Ta ,,;,..mula la rr,l u/nln . Prf'(Jttnlo uate,l á 11-u ,,.,,idíco lo 'J"" 1111i11n. d<-t I~t"c.tor,1 l <l a 'e r f ;:.a. del l>r ••-1 ye,•. P rer,::i.ro.do por oi D:R. :r. O. A.YEB y CIA..,,. LoweU, ll4.&ss., E. U. de A., "Ca Stmana Ilustradaº ■ Rtvlsta gráfica dt actualidadts Unlea t n su gtntro tn ti país EL AUSENTE Para ohidar mi locura bus1ué asilo en la montaña; pero me recordó otros desgarradores silencios, su silencio. Para okidar mi locura, busqué refugio en el mar: pero me recordó mi amor su inmensidad. Para morir de u1i locura, ho regres ado :\ la morada 11ue Ella habita. Publica. en magníficos grabados y en espléndido papel couché, todos los acontecimientos más notables, ocurridos tanto en la capital, como en toda la República y en el extranjero. Su parte líteraria escogida é interesante, esté calzada ESTANC IAS deteraivu y oioatrizantea qu~ han merecido al Pectoral de Cereza del Dr. Ayer Muchas l"eces, bajo mi casco y micoraza, impasible escuché los golpes de las espadas y las !leches¡ pero no puedo es• cuchar sin sobresalto el ligero rocedesu t rajo. ~ uchas veces, en lo más recio de la batalla, con ind ,íerencia escuché, las fanfarrias enemiga$; pero no pueclo escuchar ¡,in llanto las músicas de sus canciones. Much: s veces, con mano fi rme, estanqué la sangre de mis heridas; pero no puedo llJirar sin CL>bardia la roja flor de su boca. Muc has ve<·es, sonriente, llet1a l1~ á te mi bles combatientes; ¡)('ro la vida u.e mi cuerpó anonada cuando ellP me llbre sus brazos en la sombrP. "º p<,r las mejores firmas. r Teatros, sport, toros, sociedad, sucesos notables de la semana, etc., etc. Pncio dt subscrlpd6tt tn toda la Rtpúbltca: Por un trimestre $1.80, pago adelantado. úmeros sueltos en toda la República, -. 1s etntaoos ._ +- �UNDO LUSTRADO 0Rf\ND6S f\L,MROENE8 DE NOV6DADE8 EL .CENTRO MERCANTIL s. sues. Registrado como arUculo il'! segunda ola.se. en 3 de Noviembre de 1894 .-Impreso en papel de las Fa.bricas de San Rafael. Año XVII-Tomo II RE)BBRT Y (211\ .. México, 31 de Julio de 1910 Número 14 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA fi Gran D6oartamsnto d6 TaDl66ría u D66ora6lOil6~ ~ =---=--=~=--~~-~--~ --- ., 3: e: fl) '"m r'" -.... ·0 fl) LIJ (/) fl) > 0 -e 3 (D 0 1- -· -t (') ~ CI) -e :J 0 ou, c. c. (D fl) CI) 0 ~ -1 o :J LLI Q. u, ~ 11.1 ..1 en 11.1 ~ I . ' o- m u, :, (D ~ u, 1 ' . ~everendo Padre .t ' • ...A. Jfunf ' r~e,enlemenle ' > l • r <!orfés, �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,-blica se.umil•eate COIIPARIA ,.r la EDITORA NACIONAL. S . A. PresJdent.e, LIC. JOSÉ LUIS REQUENA Director General, LIO. ERNESTO CHAVERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS OFJCCNAS: 4:' Call& de Ha.mboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Tcltfonos, 4:85 PIECIOS DE SUBSCIIPCION (PAGO ADELANTADO): B:a la ciudad, p0r mee . . . . S 1.00 B:a loe astadoe, por trimeatre . 3.¡5 Bn el extranjero, por trimestre . 4 So NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital Bn loe astados :S• el extrani ero Atrasados . . . 1 O.JO 0.35 0.50 0.50 los &rtistas para quienes sean el triun lo más difícil y las condiciones del vi'fir mb espinosas. No se enriq11ecedn aquJ, á decir verdad, el es• critor con sus libros, oi el músico merced á sos composiciones. Mas si t~tos oo van camino de la riqueza, con ser sus anhelos tan grandes, no alcanzarán sus quejas á las del pintor, para qnien el mercado de cuadros no existe, El amateur, entre nosotros, es 1111 hombre exótico. Y ello no se debe i que los recursos mate• riales falun, que grandes son los campos y es· plludidas las mansiones de los opulentos, y bien provistas se ball•n las cajas de caud•lcs. No á escasez de dinero, sino á canncia de buen g11sto, hemos de achacar tal mistria. Nadie suele sorprenderse de que en México los ric-os gasten en la compra de un a11tomóvil hasta vein• te talegas de aquellas tan preciadas para 011estros mayores; y general extrañeza se mostrada si los que hacen tal desembolso tuviesen con el artista la.r gucza tanta que hicieran rebosar de oro sus manos, á cambio de llevar consigo, del rioconcillo modesto al salón suntuoso, la obra trab•Jada pacientemente, cu el arrebato de la inspiración, al amor del silencio, por el artista an• sioso de bcllrza y de gloria ..... . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES LOS PINTORES OS pintores mexicanos, los pilltores jóvenes principalmente, harán 11na gentil invitación al público en las fiestas del Centenario: la de que conclll'f'I. á la capilla de su arte, de la caal abrirán las puertas. ¿Ssrá esa DD.a capilla de oro? Yo creo que sí. Porque, á más de la obra bella, ostentada en sus muros, flotará en el ambiente ,na n11be de cns11díos y de esperanzas¡de los ensueños y de las esperanzas siempre nobles de la javentad q11e, en el seno de una sociedad inJ!11eaciada de practici.smo, torturada por la ga1:iancía, aspira á las manifestaciones más altas de la belleza, para satisfacción de supremo orgullo y goce del espíri t11. Los pintores mexicanosabren su Exposición. Pasará la multitud, quizá indiferente, ante cartones y lieu.zos¡ se transformará, quizás, en UD puco de moda el recinto de la Exposición. Pero las almas penetradas de la inmensa serenidad del arte, no podrán menos de conmoverse al discurrir por allí y ver con sua ojos mortales aquellos c11adros, que representan el esfuerzo siempre renovado, el esplendor primaveral de otras almas hermanas. Capilla de oro ser'- Y los q11e la visiten, llenos de piadosa unción, más grande que la que inspiran los templos, por que la Belleza es uo divino símbolo común á todos, habrá.n de sentirse henchidos de agradecimiento hacia la pequeña falan¡te de coavcocidos que en Mtxico, la.ch.ando contra viento y marea, impasibles ante las adversidades y los obstáculos, cultivan, en el recogímicato del taller, ana de las mb hermosas ramas-de las bellas artes. ~ Falange he dicho, y me sostengo en ello. En la inc1uia de nuestro ambiente artístico, pocos tan desamparados como los pintores¡ 11iogunos entre Y que nuestro país es de pintores, nadie lo po• ne en duda. Bl artista extranjero que por la pri• mera ocasión lo TC, y los mexicanos mismos que tras de dilatada estancia en Europa á tl tornan, lo reconocen asf. La esplendidez de nuestro ci1:lo; lo vario y característico del ambiente en q11e vivimos¡ esta riqueza de color, esta abundancia de Uoeas que sorprende, hacen de Mtxico 110a de la• regiones mb propicias para crear un arte nuevo, hasta hoy desconocido, en el q11c hayan de fDD.dirsc tantos elementos ambientes. No necesitamos de la imitación¡ inútil, por no decir noci'fo, resulta el qacrer adaptará nuestro carácter ajenas concepciones. La belleza, para m11c:hos tan remota y qa.im6rica, la te11cmos á la pnerta de casa. Y no obstante la cordialidad de nuestro ambiente y lo múltiple de las sensaciones de color que hieren la retina, todavía en Mtxico no se crea el arte nacional, gcn11ino y propio. Todavía no surge el pintor mexicano por excelcncia¡aqncl que venga á añadirá los museos del mundo una fisonomía, un aspecto nuevo. Y ¿qnitn nos asegura que ello no se deba á la menguada protección que merecen? Fueron en siglos pasados, en la penumbra colonial, los recintos de templos y conventos los que piadosos acogieron á los pintores, ,imperfectos entonces, creadores de esa anónima obra mística q11c todavía suele ornar recios muros de sacristías ó salones de antiguos monasterios provincianos, transformados en colegios; obra tosca que lentamente se -va perdiendo y qne, si el destino no lo remedia, irá á parar en la hoguera de las reivindicaciones artísticas. Mas, desaparecida la vieja y tradicional protección, en pleno crepúsc11lo del misticismo y de la fe, realizado el advenimiento de licmpos harto distintos, en que las manifestaciones de arte tienen el sello de la individa.alidad y no el de la escuela, y en que se reclama, para el sostenimiento del arte, general cultura que •cnga á substituir el favor eclesiástico de antaño, los pintores se encuentran en una atmósfera hostil, confiados tan sólo i su csf11erzo. Que se les brinde la protección de otros años¡ qa.c se les emule; y no será remoto que sobrevenga esa era en la que resplandezca 1111 arte genuino y nuestro. Los pintores qne concurran con su obra á la Exposición próxima, contribuyen, si.n duda, á la formación del suspirado ambiente artístico. iQnién saba si en esta exhibición, que pronto •e• remos, resida al germen del grande adc del porvenir! CAllLOS Go11ZÁLllZ PE~A. Cantares Infantiles ='=:?-¡;:;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;,NO de mis ideales, el más querido de mis idtalcs, serfa vivir en 11na capital provinciana: esas ciudades donde no bay carnajes ni tranvías¡ que cuentan on solo periódico local del tamaño de u.n pañuelo; que tienen 11n solo paseo, donde al atardecer toca la banda deL ay11ntamieolo y pasean sus ocios los jóvenes mozalbetes y sus sueños misteriosos de amor no comprendido. las pobres niñas de la clase media¡ 110a de esas ci11dades, en fin, donde la vida se desliza sill ruido y sin pasión, plicidamcntc, como la que de la soledad del campo ca.n iara Hoi:acio. Y dentro de esta ci11dad muerta, a.na casa grande y soleada, con balcones enormes que se abrieran sobre una calle solitaria¡ esas bellas calles de oa.utru ciudades •icjas en las janturas de c11yos cantos crece la hierba. Y i las cinco de la tarde, desde la soledád en· cantada de mi despacho, escuchar las locas risotadas de los pequeños que aaleo de la c~cacla y eutonan los cantos infantiles. ¡Los cantos infantiles! En estos núcleos grandes de las capitales mo• dernas, hemos llegado casi á ol Tidar la armonía de esos cant•s ingcnqos, inconscientes, locos. Nnutra vida nerviosa y egoísta tiene, como tris• tísimas consecuencias, el olvido del campo y ef olvido del niño En vano, para satisfacer nuestra conciencia, hemos creado jardines y organizado escuelas: cn los primeros, sólo co11Seguimos uoa pobre caricatura del campo ubtrrimo¡ en las segundas, unas pobres caricaturas de pequeños hombres. Yo recuerdo mis trí&tezas de niño (hace ya de esto ma.chos años .... ), mis rebeldías y mis deseos de libert•d y de alegría, en 'llDOS colegios misteriosos y sombríos, donde se hace amarga la vida y odioso e\ cst11dio, y cada vez que en estos núcleos grandes de población contemplo á loJ pobres niños ricos que caminan junto á sus padres, siltDciosos como hombrecitos, ó .i l lado de una doncella y en 1111a de sos manos una cartera con libros, siento renacer en mi aquella infantil rebeldía que me valió muchos disguatos y no pocos castigos. Por eso, en las tardes soleadas de la Primavera, cuando en el duro comlnte de la vida me puedo permitir 11.D espacio de descanso, me encamfoo hacia los paseos populares, esos pobres parterres y alamedas, producto del trabajo de jardinería, y sentado en UD banco de piedra, contemplo y escucho á los niños que en unas horas de asaeto ríen y cantan. tQat cantan los niños? Son canciones locas, incongruentes, sin sentido. En algunos colegios, y por ciertos maestros, se ha pretendido enseñar i los niños caatares sensatos, algunos de ellos instructivos ... ,; pero estos cantares, aprendidos en el polio del recreo ( odioso patio que es como ana jaula) se ol vidao siempre al aire libre. Hay. en todo ello, 1111 profundo sentido psicológico¡ los oiños cantan por cantar, corren por correr, ríen por reir; para desarrollar y hacer latente s11 energía potencial, no necesitan razón ni motivo, la vida hierve y rebosa en ellos y este exceso vital se muestra to risas, en canciones, en brincos. Todo ello es sencillo¡ pero oo pueden compreuderlo los hombres serios (esos buenos se• ñores que poseen 11n vientre obeso y una calva reluciente y unas grandes galas de oro); por eso alejan á los niños de s11 compaíifa, para q ne oo les molesten con sus locas canciones y ban hecho para ellos unos jardines artificiales con unas plazoletas rodeadas de cbóaibns, y 11nas B.o- res muy cuidadas que preserva la prescncia de un guarda con bando• lera .. ... . Siquiera ahí cantan los niños y tic• FIESTA CAMPESTRE EN XOCHIMILCO ri,~,;'-------:--~------~~~~~~~~~~------~.... ~~!!!!!!~!!!!!!!!!!!!~~~~~~~!I nen la satisfacción de qne oadi• les c,cucba, ni les guía, ni Ju reprende. Acaso algún ab11elo que acompaña sus nietos, ó algnn ■ s niñeras que charlan entre sí ó desgranan u11 poema v11lgar de amores con el soldado de turno ... . . ¡Cmtao los niños! Oidles: JQctiéD fuera tan alto Como la luoa, P.iu vu l os soldados De Catalufü! De C1taloña vengo De servir al rey, Con licencia absoluta D, mi coronel. Y replican las niñas : Al pasar por el puente D.: Sanh Clara, Se me caró el anillo D.:ntro del agua¡ Por sacar el anillo S 1qnt un tesoro; Uaa virgen de plata Y uo cristo de oro. Morena resalada Ya tendrás novio. Y , trués de esta caoción iocongrueotc y sin sentido, yo creo ver el esplri111 del niño y de la niña mb cluamente q11e co las p.lgioas macizas de un pedagogo psicólogo. El amor ha anidado también en las misteriosas cabecitas rabias, iospi• rando poemas p11eriles llenos de sencillez y belleza. T.t.l es aquel que co• mieoza: Me casó mi madre Cbiquita y bonita. ¡Ay! ¡ay! ¡ay! Cbiqaita y bonita, Con no muchachito Que yo no quera .. .. Y otro, que si ~I no recuerdo, es como sigue: Yo me quería casar Con un chiquito barbero I.OS MfEMBROS OEI. "CLUB HIPICO'l,'11.ITAR" 1.1..EQANOO A XOCHIMIL.CO Y mis padres me quedan Monjita del Monasterio. Al revolver una esquina Había 110 convenio abierto, Me cogieron de la mano Y me metieron adentro . . .. ¡Lo qne más scotía yo Era mi mata de pelo!. .. Y ese coulrariado amor con un chiquito barbe.ro, ese convento abierto rcpeatinamente al volver una esqui• na, doode meten á la o iña cogiéndola de la mano, y sobre todo, esa cucantadora mata de pelo, cayendo á sus pies de an tijeretazo, que supone la renuncia absolnta á la alegrfa de 'fivir y de ser amada, tiene, sobre las cabecitas femeninas, la intensidad de un sueño triste, que, aúo después de despierta, d~j• una mi~teriosa y sua· ve tristeza en su alma blanca. Algunos personajes han adqairido vida real en las imaginaciones infantiles, y asf los vemos aparecer eo varias de sus canciones: tales son los de la familia de los Mambrús, de la cual conocemos al progenitor y á su bija Elisa: JQaé hermoso pelo tiene! Carabí, lQaién se lo peinará? Carabí, urf, nrá, Elis11, Elisa De Mambd. Se lo peina su tía, Carabl, Con peine de cribtal, Cuabí, urf, ur.l. Respecto á Mamb:-ú, sólo conocemos el heroico poema de su muerte: Mambrú se faé á la gaerra, M1rondóu, miroodóo, miroodela, Mambrú se ( aé á la gaerra, N ll sé cnfodo vtndr;i .. , . Si Tendrá por la Pascua, Mirondóo, mirondón, míroodela, Si vendrá por la P.ascua O por la Trioidad, H1cbe, y, jota, ca . . , O por la Trioidad. La Trinjd,.d ~e acaba, M.. mbrú no viene ya ..... , P..ir allí viene un pa je, /,Qué noticias traerá? Las not icias que tra igo Son malas de coular: Q.1e Mambrú ya se ha muerto, Le lle vao á enterrar; Eocima de la caja Un pajaulo v,1 Cantando el pio, pío, Cantando el pío, pa. Y así can tao y caotao .... O , é..idole~ , acaso, oos olvidamos por uu momento de la tristeza de ar hombres para recorda r, con a mo r, que fu 1ruos uiñt>s. DR. M, B. V/SffANOO EL. 1..11,QO,-f!SCl!Nll,S OE (.11, FIESTA OEL.EBRllOA El.. DOMINGO llf.TIMO POR l!L. "CL.UB'HIP/COºMII.ITll,R" �, ~_-___A__P_'A __R_I_C_I_O_-_N_-_-~-~--~--'~ ABLÁBASE de u.caestración, á propósito de un proceso reciente. Era al final de una yelada íntima en la calle de Greoelle, en un añoso hotel, y cada quien traía, para contarla, su historia, historia que se decía verdadera, Entonces el viejo marqués de la Tour-Samuel, viejo de ochenta y dos años, se puso en pie, vino á apoyarse en la chimenea y dijo con voz un tanto temblorosa: Voy á contará ustedes la aventura tal como ella fué, sin procurar explicarla. Cierto que tie• ne u:plicación, á menos de que yo baya tenido mi J;lora de locura. Pero no: yo no be esfado loco y de ello daré la prueba. Por Jo demás, ima· ginen ustedes lo que quieran; los hechos fueron los siguientes: «Corría el año de 1827 y era en el mes de Julio. Y o me encontraba en Rouen de guarnición. Un d{a, paseando por el muelle, encontré á un hombre que creí reconocer, sin acordarmeá pun• to fijo quién foese. Hice, por instinto, un movimiento para detenerme. El des· conocido percibió este gesto, miróme y cayó en mis brazos. Era un amigo de juventud á quien yo habla querido mu• cho. Cinco aííos hacía qae no Je viera y parecióme un viejo de medio siglo. Sus cabellos esaban blancos, y andaba enconado, como agotado. Com· prendió mi sorpresa y hubo de contarme su vida. U na desgra• cia terrible le babia hecho victima. Habiéndose enamorado locamente de una señoriu, se casó con ella algo asi como en un éxtasis de felicidad. Después de un año de dicha sobrehumana, de una pasión insaciable, murió ella de una enfer• medad del corazón, á consecuencias del amor mismo, sin dada. El abandonó sa castillo el propio día del entierro y había venido á habitar su botd de Rouen, Allí vivía, solitario y desesperado, roído por el dolor, tan miserable, que pensara en el saicid io. -Ya que te encuentro, me dijo. te pediré un favor, y es e~te: el de ir á buscar a I seere• tCJire de mi alcoba, de nuestra aJcoba, algunos papeles de los cuales tengo urgente necesidad, No puedo encargar de tal comisión á un subalterno, porque se impone una impenetrable -Yo también sé una cosa extraña, de tal ma· nen extraña, que ha sido la obsuión de mi vid~. Hace ahora justamente cincuenta y seis años que esta aventura me sucedió, y no pasa un mes sin que la vea en sueños. Me ha quedado de aquel día una huella indeleble de miedo; ¿me com• prenden ustedes? Sí, he sufrido horrible espanto por espacio de diez minutos, de t.a l manera que, á partir de aquella hora, una especie de terror constante ha llenado mi alma, Los ruidos inesperados me estremecen profundamente¡ los objetos que dhtingo mal en la sombra de la no• che me inhrnden un deseo loco de huir, Tengo miedo á la noche, en suma. ¡Oh, yo no contaría esto si no hubiese llegado á la edad en que estoy! Ahora todo lo puedo decir. Se permite ser valiente ante los peligros imaginarios cuando se tienen ochenta y dos afios. Ante los peligros verdaderos, jamás he retroce• dido, señoras. Tal hhtoria afiló de tal manera mi espíritu, dejó en mi una turbación tan profunda, tan mis• teriosa, tan espantable, que no la be referido uun• ca. La guardé en el fondo intimo de mi yo, en el fondo donde se ocultan los secretos penosos, los secretos vergonzosos, todas las inconfesables debilidades que tenemos en la existencia. discreción y un silencio absoluto. En cuanto i mi, por nada del mundo entrada en esa casa. Te daré la llave de la alcoba que cerré yo mumo al partir y la llave de mi secretaire. Llevarás, asimismo, una urjeta para el jardinero, el cual te abrirá el castillo, Pero ven áalmorzar mañanil conmigo y hablil.· remos de esto, Le prometí prestule tan pequeño servicio, No era esto para .ml, por otra parte, más que un paseo, encontrándose la propiedad sihlada á cinco leguas de Rouen, aproximadamente. Al siguiente día, á las diez, estaba en su casa. Almorzamos juntos¡ pero él no pronunció, en to1al, veinte palabras. Rogóme que le excusara¡ el pensamiento de la visita que yo iba á hacer á aquella alcoba donde ;iuedara su dicha, le trastornaba, según decía. Y me pareció, en efecto, singularmente agitado, preocupado, como si un mísh:rioso combate se librase en su alma, En re!umen,explicóme lo que debía hacer. Era bien sencillo. Todo consistía en col(er dos pa,¡uetes y un legajo de papeles encerrados en el primer cajón de ta dere-:ha del mueble, del cual tenJa la llave. -Inútil me parece rogarte, añadió, que no los veas. Me sentí herido por semejantes palabras, y así se lo dije de manera un tanto brusca. El balbnceó: -Perdóname¡ sufro mucho. Y se echó á llorar. Le dejé una hora después, á 611 de cumplir mi misión. Hacía un tiempo radioso, y yo iba al trote largo á tira vés de las praderas, oyendo el canto de las alondras y el golpeteo rítmico del sable sobre mi bota. Entré después en una selva y pase el caballo al paso. Ramas de árboles acariciábanme en el rostro y, á veces, con seg ufa atrapar una hojita con los dientes y la mascaba ávidamente, en una de esas alegrías de vivir que nos llenan, no se sabe por qué, de uua dicha tumultuosa y como intanJ!ible, de algo así como de una embriaguez. de fuerza. A\ aproximarme al castillo busqué en el bohillo la carta que traía para el jardinero, y vi con sorpresa 1ue estaba sellada. Sufrí tal irritación y sorpresa, que eshrve á ponlo de volver sin haber desempeñado mi comisión. Pensé despnb que ello daría muestra de una susceptibilidad de mal gusto. Bien podría haber sucedido que mi amigo cerrara la carla distraídamente, dada la turbación en que se encontraba. La mansión parecía abandonada desde bacía vdnte afios. La puHta barrera, abierta y podrida, estaba en pie 110 se sabia cómo. La hierba invadía las calJecillas ¡ no se diferenciaban las platabandas del césped. Al ruido que hice dando puntapiés en uno de los maderos, an viejo salió de una puerta 4e al lado y pareció estupefacto al verme. Salté á tie• rra y le entrrgué la carta. La leyó, la releyó, le dió vueltas, me miró de pies á cabru, metió el papel en su bolsillo, y dijo: -Bueno, ¿que es Jo que usted desea? Yo respondí bruscamente: -Usted debe saberlo, puesto qneallí recibe 6r• denes de su amo¡ quiero entrar en el castillo. Pareció aterrado y dijo: - Entouces usted va á ... ¿á su alcoba? Comenzaba á impacientarme. -¡Caramba! ¿Pero tendría usted la pretensión de interr11garme? Et balbuceó: -No, señor ... pero es que .... es que no ha sido abierb desde .... desde la .... muerte. Si usted quier< aguardarme cinco minutos, voy á . .. . voy á ver si .. . .. . Le íoterrampí con cólera: - ¡Vamos! ¿E, que se borla asted de mí? No puede entrar en esa habitación, puesto que tengo la llave. El no sabia qué decir. -Entonces, señor, le mostraré el camino. -Eoséñeme la esa.lera y déjeme solo. La encontraré sin necesidad de usted. -P¿ro ... . señor . . .. sin embargo .... Entonces si me enojé de veras : - Ahora, calle, ó tendrá que babét-selas conmigo. Le aparté violentamente y pendré en la casa. Atravest primero la cociua, de~pués dos pe• qaeñas habitaciones que el hombre aquel ocupaba con su mujer. Franquee en seguida un gran vestíbulo, subí la escalera y reconocí la puerta indicada por mi amigo . La, abd sin dificultad y penetré. El cuarto estaba de tal manuaobscurc-, que nada distinguí al principio. Me detuve penetrado de ese olor desabrido á moho de las piezas inhabitadas y condenadas, de las alcobas muertas. Luego, poco á poco, habituíronse mis ojos á la obscuridad y vi claramente una dilatada estancir en desorden, con 1111 lecho sinropas;peroque conservaba el colchón y las almohadas, de las cuales una tenía aún la huella profunda de un • codo 6 de una cabeza que acabaran de posarse en ella. Las sillas encontrábanse dispersas. Oiené que una puerta, la de algún armario, sin duda, había q oedado entreabierb.. Fní primero á la veotaoa para dar luz y la abrí; pero los cerrojos de las vidrieras estaban de tal modo enmohecidos, que no pude hacerles ceder. Traté de romperlos con el sable, sin conseguir• Jo. Como me irritasen tan inútiles esfuerzos, y mis ojos se hubieran habituado á la sombra, renuncié á la esperanza de ver má, claro y fui hacia el secretaíre. Senttme en un sillón, bajé la cubierta y abrí el cajón de marras. Estaba lleno basta los ):>ardes. Necesitaba tan sólo tres paquetes, sabía cómo reconocerlos, y me eché en busca de ellos. F,jaba los ojos en descifrar los sobrescritos, cuando me pareció escuchar, 6 sentir más hien, un roce á mis espaldas. No hice caso, pensando que una corriente de aue habría removido alguna tela. Mu, al cabo de un minuto, otro mo~imiento, casi indistinto, bízome sentir en el ca1is un singular estremecimiento desagradable. Tan tonto me parecía emocionarme, así fuese ligeramente, que no quise siquiera mirar a tris, por pudor de m( mismo. Acababa de descubrir enton.:es el segando de los legajos que me hacía falta; y justamente encontraba el tercero, cuando un largo y penoso suspiro, lanzado cerca de mí, me impulsó ¡{ dar 11n salto de locJ, yendo i pu.u ádos metros más allá. de donde me encontrab1. Tras de aquel acto me volví, la mano en el puño del aable, y, verdad es, si no la hubiese visto ¡{ mi Lado, habría buido como un cobude. Una mujer alta, vestida de blanco, me miraba, de pie tras del sillón donde yo estuviera sentado un segundo antes. ¡Fné tal la sacudida q_ne estremeció mis miembros, que estuve á punto de caer derribado! ¡Oh, nadie puede comprender , á menos de haberlos sentido, estos esp1ntosos y estúpidos terrores! El ánimo desaparece¡ no se siente latir el corazón ¡ el cuerpo todo se vuelve fofo como una esponja ; diríase que en nuestro interior se produce un derrumbamiento. No creo en los hntasmas; y, sin embargo, c:oofieso que desfallecí, penetrado del fto miedo á los muertos, y que snfrf, iob! que sufrf en unos instantes más que en todo d resto de mi vida, presa de la angustia irresistible de los espantos sobreuataralesl ¡Si ella no me hubi ese nablado, habría muerto quidsl Pero habló: h~bló con una voz dulce y dolorosa que bada vibrar los nervios. No osarla afirmar que recobré mi serenidad, y, con ella, la razón. No. Yo estaba Joco al extremo de no sa• ber lo que hacia¡ pero esta arrogancia íotima que me caracteriza, y un poco de orgullo del oficio también, bicitroome l(uarda.r, casi á pesar mí<', una discreta firmeza . Fingí por mi, y por ella sin dada, por ella, cualquiera que fuesr, mujer ó espectro. Me be dado caenta de todo esto más tarde, pues aSfgnro á ustedes que, en el momento de la aparición, no pensaba en nada. Tenía miedo. Ella suspiraba, inclinaba la frente, parecía di• chosa. Súbitamente me d i jo: ctGraciasb me a rrancó el peine de las manos y huyó por la puerta que yo viese entreabierta. Al quedar solo, tuve, por algunos segun.dos, la horrible turbación del despertar después de uua pesadilla. Me recobré luego; corrí bada la ventana y hube de romperla de un puñetazo fu• rioso Un raudal de luz entró. Me precipit~ hacia la puerta por donde había salido. La encontré cerrada, impenetrable. Entonces, un deseo invencible de huir, un pá· oico, el verdadero pánico de las batallas, me io• vadió. Cog( bruscamente los tres paquetes de cartas de secretair11 abierto; atravest las habitaciones corriendo, salté los peldaños de la escalera de cuatro en cuatro, me encontré afuera, ignoro dónde, y , descubriendo mi caballo á diez. pasos de doode me hallaba, monté rápidamente y partí al gtlope. \ :711• v , ; ,; ,. •11 ·~-• ... ;' Ella dijo: -¡Oh, caballero, usted puede prestarme llil ser• vicio! Yo q_uise responder¡ pero me faé imposible pronunciar una palab'ra. Un rumor vago salía de 111i garganta. Ella repuso: -lQ11iere usted? Usted puede salvarme y curarme. Sufro atrozmente. ¡Sufro, oh, sufro! . . . Se habla sentado d11lcemn1te en mi sillón. Me miraba: -¿Quiere usted? -Yo dije que sí con la cabeza, teniendo aón el habla paraliuda. Entonces ella tendióme un peine de concha, murmurando : -Péineme usted, lohl péineme asted ¡ eso me curará: es menester que usted me peine. Mire mi cabeza . . , .¡Cómo sufro, y mis cabellos cdolo daño me hacen! Sos destrenzados cabellos, muy largos, muy negro,, pendían por encima del respaldo del sillón y tocaban la lirrra. ¿P.>r qué hice aquello? ¿Por qué recibí tem• blando aquel peine, y por qué cogí con mis manos sus larl(os cabellos que dieron á mi epidermis una sensación de trío atroz, como si ta viera supientes entre las manos? No lo sf. Ta\ sensación ha quedado en mis dedos y tiemblo recordándola. La peint. Mauejabi no sé cómo aquella cabellera de hido La ntorcía, la ataba y desataba, trenzándola como se trenu la crin de 110 caballo. 'No me detuve hasta Rouen, ante mi vivienda. Dejando la brida en manos del orde11aoza, re• cluíme en mi alcob1 y me eocerré para rdlexio· nar. Entonces, por espacio de una hora, me pregunté anhelosamente si no había sido juguete de una alucinación. Había tenido, en eftclo, uno de esos incomprensibles desquiciamientos nerviosos una de esas ,úbitas locuras que originan los ~i1a• gros, á las cuales lo sobrenatu ral debe su poderío, Y ya creía en una visión, en un ofuscamiento de mis sentidos, cuando me aproximé á la ventana. Mis ojos, casnalmentr, fijironse en mi pecho. IMi dolmán estaba lleno de largos cabellos de mujer, que se habían enrollado á los botones. Los cogí uno á uno y los arrojé fuera, con dedos temblorosos. Llamt después á mi ordenanza, Me sentía harto emocionado, agitado en extremo, para ir aquel día mismo á casa de mi amigo. Deseaba, además, refluiouar maduramente lo que iba á decirle. Le remití sus cartas, de las cuales dió un recibo al soldado. Se informó detalladamente de mi. Se le dijo que yo estaba enfermo, que había sido víctima de una insolación¡ no sé qut ... , El pareció inquieto. Me encaminé á Sil casa al siguiente día, al amanecer, resuelto á contarle la verdad. El había salido la víspera, al anochecer, y no había tor• nado. Volví ya entrada la mañana y no se le había visto. Aguardé una semana. No pareció. Entonces previne á la justicia. Se le buscó por todu pules sin descubtic huella alguna de su paso ó de su escondite. Hlzose una minuciosa visita al castillo abandonado. Nada se descubrió de sospechoso. N ingún ind icio reveló que estoviese allí una mujer oculta. La averigoacióo no condujo á nada¡ las indagiciones fueron ioterrumpidas. Y desde hace cincuenta y seis años nada he sabido. No sé nada má1. Guy DE M,UPASS,\Nr. (Tradaccióu especial pua E l Mundo Ilustrada. ) ��=-1~=1 == . . . .._,,,.,., ~~~~ ·-~--~RUeGO A A1Jlt•. Fui bueno para ti como las rosas, como el hilo de agua, como el día, y te hice, en tus horas dolorosas, la santa caridad de mi poesía. En cambio, sé indulgente como una hermanita mayor; pon tu sonrisa en esta lobreguez de mi fortuna ... ¡Sé piadosa ... . como un rayo de luna! ¡Sé si.iave . ... como un soplo de brisa! es un vago recuerdo.... Es un vago recuerdo que me entristece y que luego en la noche desparece; que surge de un ignoto pasado, que viene de muy lejos y como muy cansado; que llega de las sombras de un tiempo indefinido¡ un recuerdo de algo muy bello, que se ha Ido hace ya muchos siglos, hace . . . . como mil años! Sutiles añoranzas y dejos muy extraños .... Es un vago recuerdo que me entristece y que luego en la noche desparece. Es una vieja esencia que el alma me perfuma y que se desvanece después entre la bruma, es el matiz de un pétalo de rosa desvaido, es un resabio como de un gran amor, perdido del tiempo en la frontera, donde está lo que ha sido, lo que fué y lo que era . .. Es un vago recuerdo que me entristece y que luego en la noche desparece .... La Bella del Bosque Durmiente usa Castellana que á mi no me quea ni un soplo d'aliento, ni una onza de juerza, ni ganas de verme, ni de que me mienten siquiá la cosecha Anda tú, si quieres, que yo pué que nunca pise más lasenda, ni pué que la pase, si no es que entre cuatro ya muerto me llevan ... . Anda tú, si quieres, .. . No he d'ir, por mi gusto, si en cruz me lo ruegas, por esa sendica por ande se jueron, pa no golver nunca, tantas cosas güenas . ... esperanzas, quereres, suores . .. . to se jué por ella! . . . . Por esa sendica se marchó aquel hijo que murió en la guerra .. . Por esa sendica se jué la alegría ... . ¡ Por esa sendica vinieron las penas! .... No te canses, que no me remuevo; anda tú, si quieres, y éjame que duerma, ¡á ver si es pa siempre! .. . . ¡Si no me espertara! ... . ¿Tengo una cansera! VICENTE MEDINA. ~ R omanza @entlmental A la luz del crepúsculo :¡ue apaga sus fulgores, el viejo parque evoca-profundo y sin rumores- sus primaveras idas y sus ausentes flores. Todo es paz. El silencio de la quieta alameda túrbalo sólo el ritmo de su falda de. seda. Todo es paz. Ya la luna gira-lejos-su rueda. Largo tiempo he querido que un momento como este nos reuniera el acaso- bajo el cielo celesteen este viejo parque silencioso y agreste. -Decidme, noble anciana, por vuestra vida: ;,yace aqul la princesa que e!>tá dormida, esperando ha dos siglos un caballero? - La princesa de que hablan en tu conseja, soy yo .... ¡pero, ¿no miras? estoy muy vieja, ¡ya ninguno me busca y á nadie espero! Quería yo á tu vera revivir cosas idas; y que mi alma vibrara recordando otras vidai que alguna vez se amaron en estas avenidas. -Y yo que la procela de un mar de llanto surqué .. .. Yo que he salvado montes y rlos por vos!-¡ Ay! caballero, ¿qué desencanto? .. Mas, no en balde por verme sufriste tanto: Tus cabellos son blancos, ¡como los míos! ...Escucha y mira ... el cielo se estrella lentamente y en la suave penumbra, que se aduerme en tu frente, cristalinas estrofas nos recita la fuente. Asómate al espejo de esta fontana, ¡oh, pobre caballero! .. .. ¡Tarde viniste! Mas aún puedo amarte como una hermana, posar en mi regazo tu frente cana y entonar viejas coplas cuando estés triste .... AMADO NERVO. -¿Pa qué quiés que vaya? Pa ver cuatro espigas arrollás y pegás á la tierra; pa ver los sarmientos ruines y mustios y esnüas las cepas, sin un grano d'uva, n1 tampoco siquiá sombra de ella . .... pa ver el barranco, pa ver la laera, sin una matuja .... iPa ver que se embisten de pelás las peñas!. ..... Anda tú, si quieres, Y así, yo que cultivo la prez de mis abuelos, te amaría en silencio, bajo sus mismos cielos, con sus mismos amores y con otros anhelo!. L. GONZÁLEZ CALDERO Pampa Yo siento cómo perdura, en los sembrados que acopio, ese orgullo, ese amor propio de la grandeza futura. Y tendida en la blandura de mis lomas sin marañas, tiemblo en génesis extrañas al beso del sol amado ¡Yo nací para el arado que me r('mpe las entrañas! De los astros al vibrar sin quebradas y sin montes, me abrasan los horizontes en un incendio solar. Siento lo inmenso del mar en mi regazo fecundo y de rumores Inundo el espacio siempre abierto .... ¡como si alrnra el desierto las armonías de un mundo! En la curva indefinida de mi verde exuberancia, es vértigo la di tanda sin valladar y sin brida .. .. Y del Andes desprendida -sáb:m a ínmensl de miespalpita el mundo al través de la tierra que se asombra .... ¡al tenderme como alfombra para que rueden su; pies! Yo guardo de la leyenda sobre mi límite ancho la vieja historia del rancho como la últirra ofrenda , ... Y en el polvo de la senda que corta la lejan la, aún resuena de otro dfa en polvareda de lauros 1el galope de centauros de la patria bizarria! En mis verdes extensiones que el arado de,5pedaza, parece crujir la ra:r.a mezclada con los terroRes. Del pasado los jirones llevan los surcos triunfantes, y en los confines distantes de la fiera y del corcel ¡sutura tajos el riel de una herida de gigantes! Yo llamo con alboradas de profética vislumbre á la vieja muchedumbre de las tierras agotadas. En apoteosis de azadas abro al mundo mi heredad, porque la fecundidad de mi suelo ha de extinguir ¡el hambre de porvenir que tiene la humanidad! Venga el hierro del cultivo y el brazo del sembrador, que nri suelo redentor no ha sido estéril ni esquivo ... Tiembla el orgullo nativo en mis humanos antojos, y con los sacros despojos de heroísmo que en mi duermen, revienta espigas el germen y se enfloran los ra!>trojos! Yo siento, patria, la diana del futuro que fascina, patria, que siendo argentina, no dejas de ser humana. Yo soy la tierra lejana que se convierte en venero, la que enguirnalda el alero de tus glorias de arrebol, ¡y canta dianas al sol con el darlo del pampero! FRA Cl CO ANfBAL RIU. rELA.NivERSARIO DE1!_ C0NSTITUCI0N BELGA__.J P.ua celebrar el septuagésimonono aniversario de la promulgación de la independencia belga, los súbditos del rey Alberto, residentes en nuestra capital, se reunieron d jaeves de la semana próxima pasada y llevaron á cabo una fiesta de caricter íntimo. Consistió ésta en una recepciqn en la legación belga, á la cual sólo asis• tieron algnuas pocas personas. A mediod{a se sirvió un baoquete en el restaurant de Chapultepec, al fin del cual se brindó por la patria ausente y eo conmemoración de la coostitoción oaciooal. Ea. Jos jardines del restaurant se instalaron. paestos de coofetti y objetos varios, propios para diversión de los asistentes, y se organizó una kermesse por la tarde. Por la noche se bliló ea las mismas calles del jard(o, hasta cerca de las diu. Es esta la primera vez que la honorable colooia belga celebra, en uuestra capital, el aniversario de su constitución, y sería d-e desear que la costumbre tomara caita de natura1.iza::ióo eolre nosotros, pues siempre es grato tomar parte en las fiestas de nuestros hnés pedes, con quienes, afortooadamente, estan:os en tan amables relaciones. ~ LA MESA DE HONOR EN EL BANQVETE DE LA COLONIA BELGA El Velo de la Reina Mab La reiua Mab, en s11 cano hecho de una sola perla, tirado por cnatro coleópteros de petos dorados y alas de pedrería, caminaodo sobre un rayo de sol, se col/t por la ventana de una boardilla donde estaban C1Jatro hombres flacos , barbudos é impertinentes lamentándose como unos desdichados. · Por aquel tiempo, las hadas habían repartido sus dones á los mortales. A unos habían dado las varitas misteriosas que llenan de oro las pesadas cajas del comorcio¡ á otros, unas espigas maravillosas que, al desgranarla,, colmaban las trojes de riqueza¡ á otros, unos cristales, que hacían ver en el riñón de la madre tierra, oro y piedras preciosas¡ á quit11es, cabelleras espesas y mú~culos de Goliat, y masas enormes para machac-ar el hierro encendido, y á quiénes, talones fuertes y piernas ágiles para montar en las rápidas caballerías qne se beben el viento y que tienden las crines en la carrera. Los cnatro hombres se quejaban. Al UDO le había tocado e11 suerte una canlera; al otro, el iris; al otro, el ritmo¡ al otro, el cielo u:ul. . "• La reioa Mab oyó sus palabras. Decía el primero:-JY bien! ¡Heme aquí en la gran lucha de mis sueños de mármol! Yo he arrancado el bloque y tengo el cincel. Todos teuéis, unos, el oro; otros, la armonía; otros, la luz. Yo pienso en la blanca y divina Venus, que muestra su desnudez bajo el plafón color de cielo. Yo quiero dará la masa la línea y la hermosura plástica, y que circule por Jas -venas de la estataa noa sangre incolora como la de los dioses. Yo teogo el upírilu de Grecia en el cerebro, y amo los desnu• dos en que la ninfa huye y el fauno tiende los brazos. ¡Oh, Fidiasl Tú eres para mí soberbio y augusto como uo semidiós, en el 1ecinto de la eterna belleza, rey ante un ejército de hermosuras que á tus ojos arrojan el magnifico Xiton, mostrando la esplendidez de la forma en sus cuerpos de rosa y de nieve. Tá golpeas, hieres y domas al mármol, y suena el golpe armónico como un verso, y te adula la cigarra, amante del sol, oculta entre los pámpanos de la vÍÍÍll virgen. Pan ti son los Apolos rubios y luminosos, lasMinervas sevc· ras y soberanas. Tú, como un mago, conviertes la roca en :simnlaoro y el colmillo del elefante en copa del festín. Y al ver tu grande:r:a, siento el martirio de mi peqacñcz. Porque pasaron los tiempos gfor;<>sos, Porque tiemblo ante las miradas de hoy. Porque contemplo el ideal lomenso y las fuer.zas ex• haustas. Porque á medida que cincelo el bloque, o.e atarua el desaliento. •*• Y decía el otro:-Lo que es· hoy romperé mis pinceles. ¿Para qué quiero el iris y esta 11,ran platea del campo 8orido, si á la postre mi cuadro no será admitido en el salón? /.Qué ábordaré? He recorrido todas las escnelas, todas las inspiraciones artísticas, He pintado el torso de Diana y el rostro de la Madona. He pedido á las campiñas sas colores, sus matices¡ he adulado á la lu.z como á nna amada y la he abrazado como á una querida, He sido adorador del desnudo, con sus magnificencias, con los tonos de sus carnaciones y con sus fugaces medías tintas. He k-audo en mis lieozos los nimbos de los santos y las alas de los querubines. JAh, pero siempre el terrible desenca.ntol !El porvenir! ¡Vender una Cleopatra en dos pesetas para poder almorzar! Y yo que podría, en el es\remecilllie11to de mi inspiración, trazar el gran cuadro que teugo aquí adentro. ... . . *. Y deoía el otro:-Perdida mi alm11 en la gran ilusión de-mis sinfonías temo todas las decepciones. Y o escuc)lo todas las umonías, desde la lira de AStSTl!NTES AL. BANQUl!Tl! Ol! 1.0S BELQAS �t "7" EN HONOD Df LA SDA. MfNDEZ DE REGJLJ..~fl 4.. :", "~ .. . *• ~,, Elotonces, la reina Mab, del fondo de su carro, hecho de una sola perla, tomó un velo azul, casi impalpable, como formado de suspiros, ó de mira· das de ángeles rubios y pensativos. Y aquel velo tra el velo de los sueños, ;'t ,"tt ..... ,,. , J1111.tau¡ y esta.lla el beso, y escribo la estrofa, y entonce~, si veis mi alma, con.o ceréis á mi musa . ..Amo las epopeyas, porque de ellas brota el soplo heroico que agita las banduas que ondean sobre las lan zas y los penachos que tíemblan sobre los cascos ¡ los cantos líricos, porque hablan de las diosas y de los a.mores¡ y las églogas, porque son olorosas á verbena y á tomillo, y al santo aliento dd buey coronado de rosas. Yo escribiría algo inmortal¡ mas me abruma un porvenir de miseria y de hambre. ' Jj de los dulces suefios que hacen ver 1a vida. de color de rosa. Y con ti envolvió ;i los cuatro hombres liacos, barbudos é impertinentes, Los cuales cesaron de estar tristes, porque penetró en su pecho la esperanza, v en su cabeza el sol aleg_re, con el diablillo de la vanidad, que consuela en sus profundas decepciones á los pobres artistas. Y desde entoncee, en 111 boardillas de los brillantes infelices, donde flota el sueño azul, se piensa en el porvenir como en la aurora, y se oyen risas que quitan la tristeu, y se bailan extrañas farandolas alrededor de un blanco Apolo, de un lindo paisaje, de un violín viejo, de un amarillento manuscrito. RU BÉN DARÍO. E)TEATRALESC) El Primer Anivetsatio de la Orquesta "Beethoven" C UANDO, el 11 de Sepliembre di:! año pua.do, anuncióse la iaau,!uración de la tempora• da de conciertos de la or• questa «Beelhoven>, nadie lo creyó, y muchos de los incrédlllos no se con vencieron de la verdad de los hechos, hasta no ver los carttles, y otro, todavla continuaban dudando á la mañana siguiente, mientras lefan las crónicas de la Yelada. Semejantes dadas no dejaban de teou razón. ¿Cómo era posible que la orquesta c B ~ Tcrpaodro ha~ta las faobsía~ orquestales de Wagner. Mis ideales brillan en medio de mis audacias de in,pirado. Yo tengo la percepción del filó~ofo que oyó la música de los astros. Todos 101 rllidos pueden aprisionarse, todos los ecos son susceptibles de combinaciones. Todo cabe en la Uoea de mis escalas cromáticas. La luz vibranh: es himno, y la melod[a de la selva halla no eco en mi corazón. Desde fll mido de la tem pestad hasta el canto del pájaro, todo se confnnde y enlaza en la in6nita cadencfa. Entre ta ato, no diviso sino la muchedumbre qae bela y la celda del manicomio. Y el últímo:-Tüdos bebrmos tiel agaa clara de la !atole de Jonia. P~ro el ideal flota en el azul; y para que los espiritas gocen de Sil I az s u pn:ma, es preciso que asciendan. Yo tengo el verso que es de mid, y el que es de oro, y el qlle es de hierro candente. Yo soy el ánfora del celeste peri ame : tengo el amor. P.i.lomi, estrella, nido, hrio: vosotros conocéis mi morada, Para los vuelos in conmensurables tengo alas de águi• la que parten á golpes migicos el huracán. Y para hallar cooson•ntes, las busco en dos bocas que se SEivOR MAX RASINOFF, EMPRESARIO DE 1-A COMPA/iltA DE OPERA QUE HARA LA TEMPORADA DEI- CENTENARIO ven>, cuyo primer ensayo habíase verificado el 11 de Junio an.teríor, pudiera presentarse tres meses después, con un programa difícíl, no tanto por las obras ejecutadas, cuanto porque éstas eran desconocidas en México, y su estreno suponía estadios frescos y novísimo!? Harto sabidas, aún para los profanos, ~on las dificultades que ofrece la formación de un cuerpo orquestal serio, integrado en buena. parte por músicos jóvenes, poco e:sperimentados en lides artísticas de magoitud, y suyos conocimiento$ personales, con ser grandes, n_o pueden, en manera alga na, compararse con la experiencia sólida. y los abundantes estudios de los maestros. Por eso la obra realizada por el maestro J nliáo Carrillo u altamente meritoria y valiosa¡ porque, tropezando con obstácnlos casi insuperables, supo vencerlos¡ porque, anima.do de una serena fe en su fuerza. de acción, realizó lo que se había. El- 'TRANVIA DI! 1-A HACIENDA,-EN &.A E.& TAOION,-QRIJPO DI! INVITADO&. FOTOQRAFIAS TOMADAS DURANTE 1-A FIESTII. CELEBRADA PARA FESTE,U,R EL ONOMAST/CO OE '-A SRA, REGll.. El- OOMtNQO UI-T/11110 propuesto, macho antes del 1iempo que ordinaria.mente se fijara como Hmite pua que realización tal se llevase á cabo. Y por eso también, por s11 amor al art~, por su constancia, por su entusiasmo al rodear al mautro, son acreedoras también á la más cumplida alabanza, las unidades que forman el brillante conjunto de la orquesta <Beethoven:» . Un año de vida para institución musical tan noble c:imo la orquesta «Beelhoven>, sigoi6ca grandes cosas¡ pero mayor es todavla su trascendencia si se considera la obra de cultara ambiente lograda, Sil contribación al mejoramiento de un arte, su empeño en popularizarlo, toreándolo, de solaz que era, años ha, de un grupo de exquisitos, ca apetecible manjar para todos. ¡Lejos estamos aún, á la hora presente, del ~lorioso fin persegllidol Pero un concierto, un reci• tal, una ópera, cada manüestacióa q_ae se dectúe en el orden musica.l, ser, una piedra más que se añtda á los cimientos del palacio soñado, en el q ae pusieron sus manos los artistas m11erto!I, naes\ro Villanueva, nuestro Ricardo Castro, JJUU• tro Villaseñor, y que continúan trabajando los a rtistas de hoy: Campa, Curillo, O,gazón, Meneses, al frente iie la benemérita orquesta del Con· servatorio, y tantos otros, sin contar á los ilustru extranJeros que nos visitan, nuevos Lohen· grines de áureo casco y bruñida armadura, que van por el mundo librando almas de las arteras garras de la ignorancia del arte, la. mh triste de las i gnorancías. La orquesta cBeethoven> ha sido, pues, 1111 nuevo y poderoso elemento para la dHasión de la belleza musical, y, al sallldarla ahora, en su primer aniversario, los que la aplaudimos en su nacimiento, no podemos menos de repetir la vieja íra,e de entonces: c¡Sea bienvenida!> El concierto efectuado en la «Academia Metropolitana> el domingo, para celebrar aquel acontecimiento, íaé de prime[ orden. Figuraba, como número inicial, la obertura de «Leonera>, de Beethoven, de orqaest■ción riquísima, abundan\e en temas, en los que el -pontllice de Bü nn dejó marcado su propio sello. Pero la obertura no tra mb que un prólogo, llJla preparación de la obra maestra que escuchamos después. La cSinfonfa Heroica>, de Beethoven, es la que encíern, quid, el mayor entusiasmo del maesb:o. No alcanz.ar,, posiblemente, Ja sublimidad de la «Novena>¡ no Hene el infinito encanto, el maravilloso colorido de la «sinfonía Pastoral>¡ pero en ella reboza, ilimitada, pujante, llena. de grandeza, la inspiración del genio, que nos hace caer de rodillas y nos sumerge en un paraíso ideal, al que sólo pendranlasalmasarrebafadas por el éxtasis. El «Alle¡!ro con brío>, la <Marcha fún ebre>, el «Scherzo> y el «AJJegro mollo>, fueron ej,clltado!I con pncisión y brío, bajo la. segura batuta de Carrillo, sobresaliendo, entre todos esos tit mpos, el segundo. Una pianista, la señorita Carlota Botte, se presentó en seguida con el «Concierto en sol menor>, de Méndelssohn. La escuela de la señorita Botte, aunque correcta, es un tanto anticuada. La. señorita B;,tte es una pianista académica, po• co abundante en matices y poco sensitiva. La cSuite> número 2, del propio Carrillc-, d ió fin al concierto. No repetiré aquí, á propósito de ell,, lo que nadie ignora: que es, dentro del arte más severo, una bien lograda tentativa de música nacional. MME. ,JANI! NORIA PRIMA-DON NA OE 1-A COMPAfiltA DE OPERA QIJE ACTUARA ~N ARBEII Los cuatro tiempos de que co nsh , de iu~tramentación brillantísima, coronados por la espléndida fuga, fueron inspirados en los cantos de nuestro pueblo: son un pedazo de nuestra tierra y del al• ma de ouestra raza. Los diplomas repartidos, durante el concierto, á los miembros de la orquesta «Bee fhoven>, y la medalla de oro qne el señor min istro de Instrucción PúbUca y Bellas Artes, licenciado don Justo Sierra, impuso al maestro Carrillo, dirigiéodo· le algunas palabras de caluroso elogio, son una sanción de los nobilísimos empeños de la orquesta <Bcetb.oven> durante el primer a ñ o de su vida. MAES E PEDRO. �r~---------·-------------------------------·--------- J UNA LECCION DE ELEGANCIA De Parls, la ciudad que durante los cuatro illtlmos siglos ha llevado el cetro de la moda, nos vino hace cerca de tres años la de los trajes estrechos y las " robes collantes," las cuales, dada la actlvl· dad y el trajln de nuestra época febril, eran muy poco apropiadas . El siglo XX, el de la prisa y el bullicio, el de los automóviles y tos atroplanos, no podla ver con buenos ojos una moda que apenas permite dar paso • la mujer. Pero la moda u habla empellado en que se resucitaran los vestidos-fonda y habla de vencer por sobre todo y á pesar de todo. Caprichosa como es la se llora moda, no podo menos de comprendu que las mujeres francesas, americanas ó de cualquier otra parte del mundo, se velan muy mal andando A grandes z,ncadas con un vestido que no es para eso. Ante tal conclusión, decidió ens1flulas á marchar, de acuerdo con el vestido, y evitar de esta mmera el anacronismo que resulta de verlas marchando de tan mal manera. Para su lección escogió la diosa un hermoso parque de la ciudad de Parls, su corte, y en él reonló A los m,s bellos ma• nlqules, los atavió ~on los vestidos de moda y los hizo mtrchar debidamente. El aspecto de la letcióo era eneantador; se escoglO, como escenario, el patque de una vieja residencia sellorlal, formado por parterres t la francesa. En el centro se destacaba. un macb:o de mosaico, hecho con plantas alineadas y cortajas i nivel, que resaltaba.o sobre un fondo de arena el mar . .El les dijo: "Seguidme: yo os haré pescadores de hombres." Y ellos bien proa. to dejaron sus redes y le siguieron. Y habiendo ido más lejos de allí, vió otros dos bennanos, Santiago y Juan. que estaban en una barca con Zebedeo, su padre, y que reparaban las redes. El les llamó y al punto dejaron barca y padre, y le siguieron." Zebedeo, al entrar en su casa, por la noche, contó tales sucesos ti su mujer. Ai'ladió que cuando Jesús hablaba, nadie podía resistirle. Sara! est-aba allí; no osó decir nada, porque ,Juan no tenla con ella compromiso alguno; mal', cuando se ·encontró sola, lloró. *•• ~, 1 l EN lilL PORTICO gris, negra y roja. Debajo de una arquitectura de follaje, de aquella tan bennosa que se usaba en el Sl&;IO XVIII, se velan preciosas obras de arte: dos Te, mas y una Afrodita mutilada, de mllrmol; la graciosa figura de un Hermes lle bronce, de ples alados y una fuente antigua de brocatel. En este escenario, en un dla claro de Estlo, se dló la lecclóo. Vestidas con sus estrechos vestidos, que apenas les permltlan dar paso, salieron los hermosos manlqules, no marchando i paso de granadero, sino coa marcha mesurada y menda, con gl'aclosos movimientos como las Jóvenes griegas que sostenlan sobre sus cabeus las cántaras de agua, temerosas de derramar el liquido• Las actitudes de bailadoras de cuerda, los tgUras hablan desaparecido para ceder su lugar itas post111as graciosas y ondulantes de las sacerdotisas de la moda. El profesor, el Jefe de la "troupe," se deleitaba ante GRUP:J OE MA.NIQUIE.S t!N UN l'ORTICO OE FOLLA.Jlil este cortejo que habla sabonado de antemano él solo, y que hacia saborear A los demAs. Se deleitaba ante el feér1co dufile de panateneas, de princesas egfpclas, de cortesanas Indas, cubiertas por las suaves telas de se,da, en cuyos pliegues se refleja el sol. Y él, el Jefe, dispone de todo ese cortejo i voluntaa; con una palabra, con un gesto suyo, todas se mueven, evolucionan rltmlcamente, y despleg■n, ante los admirados ojos de los asistentes, una feria de colores, de lineas y de movimientos. Por mero capricho, en la mayorla de las veces, el costurero baroto con todas las reglas, ha combinado los colores mlls abigarrados, sin bitar t la ley del contunto, y esos colores mezclados deleitan los ojos y todos los demAs sentlilos al ser port&dos cadenciosamente por las bellas manlqutes, virtuosas del arte del tr1Je. Toda ta tarde se pasó asl; la moda, por medio de uno de sus oficiantes, enselló i las parisienses, y por ellas , todo el mundo, cómo quiere que se lleven sus dltlmas creaciones, las que no quiere que pertenezcan A esta ipoca de fealdad, sin que se nmonten , los tiempos de la lentJtud graciosa y artlstlca, A los tiempos de ta glo:losa tteleaa , de la legendaria lsls, de la corte de los Luises de Francia y otras no menos bellas. ¿Nuestros lectores no tuvieron elcusto de hallarse en esta lección? Nosotros tampoco. Para su recreo y para el nuestro, les transcribimos las lineas qua anteceden, pasadas por nuestros pobres sesos, y l,is bellos grabados que las Ilustran, t fin de que sepan cómo se drben conducir las bellas que lleven los trajes de moda. En cuanto A nuestras lectoras, que es A quienes especialmente quisiéramos que aprovecbar■o de esta bella 1ecci6n, y que, dtJ ■ ndo para nosotros ¡os pobres oficinistas y desgraciados hombres de negocios, el paso de marcha, recuerden que la moda qr1e les ha Impuesto los nuevos vestidos, rx:lge de ellas toda la gracia que esos vestl• dos requieren. 101•11. que en nuestras calles y en nuestros paseos veamos nuevamente A la mujer como reina de la gracia y no como agente de negocios, corriendo tras el minuto que se escapal SARA! {Al margen de los Evangelios). Saraf, de Cnfarnaüm, era bija de Jonals, patrón de barca, y hermana de Simón y de Andrés. Jonal.s tenla por amigo y vecino al pastor Zebedeo, marido de Salomé y padre de Santiago y de Juan. Sara{ era bella y sensible. Siendo niña, jugara al borde del lago con J uan, q ue era dulce y de agradable rostro. Má grande, venía cotidia namente á casa de la buena Salomé, y t rabajaba á su lado remendando las redesó las vestimentas de sus hermanos. ,U cumplir los diecisiete a1'1os, comprendió que amaba á Juan, hijo de Zebedeo y de Salomé; y como ~l la trat ase de manera amistoso, creyó ser por él amada, y que pronto la pediría en matrimonio. Fué entonces cuando se comenzó á hablar en la región, de un joven p rofeta q ue recorría la Galilea anunci ando el reino do D ios. Asi, puee, dice el Evangelio, como Jesús marchara á. lo largo del mar de Galilea, vió dos hermanos, Simón y Andrés, que echaban sus redesen Dos semanas despué:1, ,Juan y sus compañeros \'olvieron á casa. Llevaban á J esll.B con ellos. Je11ús bebió, y Zebedeo y Salomé creyeron on él. Y todos estaban llenos de inexpresable emoción. Pero Saráf no ee conmovió, porque pensaba que el profeta le habfa robado á eqnel que ella amaba. ,1 uon continu ó tratándola dulcemente: pero no advcrtfa su palidez y la tristeza de su:1 ojos. Para festejar ll Jesús hubo en casa de Zeb deo unn comida fi 11\ que los vecinos fueron invitados. Sara! ayudó (1 Salomé á servir á éstos. Vió que San .Juan era el amigo preferido ele! profeta, y comprendió que, sin dudo, no habría de pertenecerla jamás. Temblaba tanto, que dejó caer un plato que se quebró, e . parciéndoia;e sus frag mentos por el suelo. Jesús intervino á fin de que no la rilleran. Y ella no tuvo án imo para darle las gracias. El mismo día f ué Jesñs en su busca al retrete donde lavaba los platos. Y la djjo: "Hija mia, ¿por qué hay tal inquiet ud en tu corazón?" Pero ella huyó, sin mirarle ni responderle. Juan pe rmaneció algunas semanas en Calaraaiim, ejerciendo s u oficio de pescador, á An de juntar el dinero necesario para un nuevo víaje. Sarai venia siempre á coeer con Salomé. Estaba tan triste, que la víeja acabó por apercibirse <le ello y le dijo: ••¿Cómo puedes estar triste, cuando se conoce la buena nueva y se cree en el advenimitmto del reino dP Dios?" La moza pensó: "M-i rei no de Dios e ra cuando Juan me amaba; y mi buena nue,•a sería una palabra tierna de su boca·• El día en que Juan \'oh•ió á partir para reunirse á Jesús, ella no tu\'o la fuerza de ocultar su pe• na. Corrió tras de Juan y hubo do alcanzarle en el puerto. "¡Juan! gritó, te lo suplico, no te 1•ayas.'' Se asió (1 sus vestiduras; mas, rojo de cólera y de vergOen zn, él la arrojó sobre las guijas. Gentes que allí se encontraban burláronse de ella; siguiéronla muchos con mofadores gritos; y Sarel entró sollozando en casa de su padre. Desde entonces no osó volverá la de BU vecina Salomé. Quedábase en la suya, cerca de su padre enfermo. Sus hermanoa, cuando estaban allí, considerábanla con dura piedad. Y, algunas veces, declan entre ellos: - E~tA, sin duda, poreida por algtfok]emonio ; pediremo al Maestro que la libre de él. Mas, cuando le hablaron, Jes1í.s les dijo: -Dejadla. El esp!ritu que Is. posee, es, al presente, más poderoso qne yo. . . . . U a día, Jesi'19 vino á Cafarnaiim.) tomar un poco de reposo. Acompafüíbr,.nle esta ,,ez galilea.'! adil'tas : J as.na, ~usana, ;\far{a leofe.s y :Maria de Ml!OIA• VUIELTA DESFILE OEMANIQU/ES ANTE UN: P.t.RTERRE FRANOES l\Iagdala. Saraí sabía confusamente lo que babfa sido la l'lfagdalena, y pensaba: •Esta conoreráquizáa nn remedio para mi mal,. Se ingenió, pues, á ñn de encontrarla·en un Jnge.r desierto; le confüí su pena y la dijo: - ¡\'os que habéis amado, eocórredmel -¿Amado yo?, dijo le.ria tleMagdala. So lo eé. Pero todos los deEeos, no bien eatisfecbo , convertíause en amargura y no dejaban más que ceniza en mi boca. -Al menos, dijo , 'arar, los hal.,éillsatisfecbo. Yo quisiera conocer esa amarg11ra y probar esa cenir.a. -¡ Pobre oills. ! dijo Maria. Yo he encontrado el t'LDico amor que no engaña. Amad, como yo, al 1fijo del Padre, á ac¡uel que posee le.a palabras de vida eterna. - Le odio, dijo Raraf, porque ea por él por quien yo eufro. Consultó á una vh,•je. egipcia¡ bebió brevejeQ; recitó iórmulas mágicas,; pero nada pudo calmar sn mal; y, día y noche, la imagen de .r11an tortnróla con un deeeo que le dese aba la carne y la envenenaba la ~aogre. Cuando lleg6el tiempo de Pascuas, ella quil!o ir con sus padres á Jerusalén, que no estaba más que á dos jornadas de camino. Su madre aprobó ta1J piadosa idea, esperando de ella la curación de su hija; pero t:,araf quería t811 E6lo acerraree /i .Jne.n. '.En la posada donde se hospedaron, tuvieron noticia <lel arresto de Jesiís y de eu condenación. .. . Juan y j\Iaría, madre de Jesús, y .Juana, y 011ana, y María Oleofas, y Yeróoica, y Maria de )[agdala, siguieron al reo tan cerca como se los permitiera la e...oeolta de soldados romanos. Saraí se agregó á los galileos. F.I nolor de .Jesús le era odioso¡ mas ella imaginaba que muerto el 1\faestro, ,Juan, con el tiempo, ee acordaría de haberla amado. El primer clavo atravesó la mano del ajusticiado y desgarró ~us venas; la sangre corrió, y el cuerpo todo sublevóse y se retorció. Mas, como Jesús no gritaba, Saral no tuvo piedad. La cruz fué erigida: el condenado pendía de ella por cuatro llegas. Los agudos gemidos de las mujeres elevábanse sin iaterrupción, penetrando el rumor 1io1 populacho en fiesta. Sara!, inmóvil,miraba las cosa¡; como si no fuesen reales; perecfala ser ella la que moría, y que tales gemidos eran el lamento de su corazón por ella misma. Después, cuando .Jesús habló; cuando dijo á ,Juan y á Maria: ' 'He ahí á t u madre, he ahí á t u hijo," comprendió que todo bable terminado pera ella¡ y, estúpida, contaba á pesar s uyo las gotas negras que caían de los pies de Jesli.ti, y los pun• tos marcados sobre lo:1 dados que la soldadesca acurrucada arrojaba simultáneamente. Pero cuando el crucificado, en un iru;tnnte de desfallecimiento, exclamó: "Padre, ¿por qué me abandonas?'" eUa sintió á la vez un ali\'io horrible y un principio de compasión hasta deci rse: "Este también muere desesperado." Y co'Y\o al n::ismo tiempo, redoblaban las quejas de las mu jere~, y Maria. madre de Jesús, cayera :desfallecida en brazos de sus compaiieros, :-:araJ tuvo por la vez primera este pensamiento: "Hay dolores quizá aún más g randes que el cnío.'1 . . .'in embargo, -.olviendo de sn desmayo, el crucifil'ado, Pon grande es(uerzo, levantó la inclinada frente: vió á los verdugos que jugaban á los dados su túnica; vió más lejos, sobre la pendiente de le. colina, la regocijada turba, ciega y malévola, y elijo: «Padre mío, perdónale31 porque"°º aben lo que hacen•. :¡, Y entonces 'a.raí faé vencida. La revelación de otro amor la deslumbró como un relámpago, abatiéndola sobre el suelo. , 'acudióla. tal dolor, quizás tal!deseo, oue su cont7.6n hobo de romperse. ::\Tes no rué hacia Juan, sino hacia .Tea1ís que exhaló ella el último suspiro. .11•1.m LEMAITR.E. (Traducción especial para EL J\íUNTIO IT,U,'TR .\DO ) . �SALON DE PARIS.-1910 ~P4D 3P3A NUPCIAL 4 P .l A. 5 C 2 R 4 D 4 T 5A5C 6P X P 7P4D 8A4AD g C 11 A) 2 D 10 ex P 11 U D I 6 D X P 7P5R 8 D 4T R 9 A 2 D C X I' 10 Por íouarde e,ie modo el cambio de n.. was, el jueifO d,; las Blllocas no es recomendable. No ~óto ae privan dd beneficio de enrocarse, sino que permite á los <'OU• lrarios g-tnar 11n movimiento al enrocarse con T D, dando jar¡ue. Ademb, qu?dao n:puestos á uo ataque constante dt:l que no pu~deo esreper. 12 R X O 1;¡ R 2 11 O X O (j ,r¡u f') 12 AS C (1-qu,) 11 C (5 11) ;¡ A J4 l\•1r ..,•a (J QII<') D 11 P .1 A 15 R 2 R 16 A .1 D 15 A 4 A 16 C 4 R 17 -\ 17 A 2 \ 2 lJ J,, eh g ,ocia Je la ju6 aJ.t Je 1,, :-lrgra., e~1á 1,i, u d :111ostr<1da con un movimiento como éstr, que e•, a¡,uentewente, sin objeto y tiene oculla, sin embarl('IJ, mucha fuerza. e (2 Rl 3 19 P 4 A ll 1s 18 l' 4 T D 1<)A.1R 2il e~ e Rl n 2 ro T I R .¡ \ JI I' 4 T R A 2 R 1' R I A A .1 A O I' 5 T 21 P 21 K 2 A 21 P ;¡ C R 22 •r 11 1 R 2t 2., e ., ·r 24 e 2.1 25 R 2 C 2-; 26T K1A 2¡ A I C R 26 "-7 P X I' 2X I' 5 A R 2g 'f I JI .10 I' X P ,11 A 5 "I' (j q l' X I' C 1.1 'r) 4 A T 2 R ;¡r R X P 2~ 2g .,o l,'t , i¡¡uie11te C'Ombiu u·i/,n rN t,,J., el acabado y c l eocaLt.> ,le R 2 T -1.l 1' X 1: .il 1' 2 J) ,15..: • ·r ;¡6 A 5 AljHq ·) Se 11u ,'t'"n 1. s O .u :,2 .,2 ..J not"b'v. Tieut: 11·1 gran pn,blema, IIIU)' ex e ;¡J C 5 A ·" ·r x -r .l5 T t (J u¡,,rJ T ;¡6A2U CK'II, Defensa Siciliana BLANCAS NEGRAS CHAPELLE P. JOURNOUD , P 4 R 2 A4 A .1 C 2 R 4 p ;< p SRA. CAROLINA ALCOOER DE'. BONF/L 'y SR, El/G/0 BONF/L Problema núm. 11, por T. King-Parko: 1T4f 2 'f i C (jaque) si R 2 A 64 A .1 C 6 T (mate) 1 'f 4T 6A3D 7T1R 7A3R 9C5A 8 C .1 A 9 En,ora. 11 CX A A X C HP X A 12 D .l A 12 13 •r .l R 10 ., C 6 A (mate) 2 5C ,3 A. D se 3 e NEGRAS 1 R XC z al R 2 T 6 4 T BLANCAS 1R4A 10D Amenaz~ndo A Personajes: Ella, El Música bailable durante el diálogo XC T D 1 R s C. 13 P 5 D 14 P X T 14 D 3 C 15 D X D C (6 C) 7 R (jaque) 2 R 4 C ,1 A 6 A [mate). Hao. mandado solocióo. exacta las personas si· gtt.ieo.tes: F. Irigoyen y J. G. G11tiérnz Topete, de México; A. J. Merioo Cervantes y A. Flores 15 P 7 R y ganan 2 Villar, de Tolnca ; doctor Ernesto Escalona, de Naolíoco; Olallo Rubio, de Cm:mea, y Atilano Soria, de Veracrttz, También ha mandado al número 9 el señor F. Irigoyen, de México, . *• Partida jugada entre los señores Roething y Capablanta, APERTURA STAUNTON BLANCAS Las blancas juegau y dan mate en dos jugadas BLANCAS NEGRAS Seíltr Roethinr. Sefior Cap1bla11U. 1P4R 2 C 3 AR rP 4R 2C3AD Gambito del Centro BLANCAS NEGRAS DE CON. X. r P 4 R 1P4R 2P4D 3 A 4 AD 2 P X P :, A 4 A 4 A X P (jaque). 4RrA 5 A:, C 5C3AR 6P5R 6D2R 7C1R 7 D 2 FLIRT . 4 P X P 5 A 5 C (j ,qut"). 6 Enroca Solución al problema número JO, por T. Kíng-Parks AJEf>REZ UNA PAff.TIDA INTERESANTE, POR P. CHOCARNE-NIOREAIJ P 4 A O 2 P 3 R .1 P 4 D 1 R S C 3 AR 9A5C 10 P 6 R 11 P 7 R (mate). S P30 9 D 2 O D 3 A 10 Ella.-Ya me ha mirado u ted baetante. ¿Se le ocurre á usted algún piropo nuevo? Porque ei empiPza usted con loe de costumbre, es ioa~antable. El.-~o; ahora no Ja mirlib& á asted; ea decir, '·... Ella. -'-!, á la cara . . .. Lo babfa notado. Miraba asted el vestido. ¿Qué le parece á usted? EI.--Qae es ust.ed incomprensible. Ella.-¡ Ah! Porque reflexiono. Usted el otro dfa me describió este mi~mo traje, que usted consideraba elegantfeímo. Fíjese usted, es el miEmo : rosa pálido, rosa té con visos amarillentos, guarnecido con piel de nutria y cubierto todo por un tu.1 finfEimo con ramas de cardo, tfjidas con oro en el mis mo tul. ¿No el eso? ¡Y que no estaba usted chistoso convertido en modisto; ni l!'é lix, ni Doucet! EL-Era un traje que yo he visto .... Ella.-Ya supongo que no lo ha inventado usted. Es precioso. EI.-Entonces se bUiló usted de mi; dijo usted que sería una facha .... EJla,-Y al otro d(a escribí á mi modist.a, y aqu.f lo tiene UBt.ed exacto. Creo que no falta detalle. Y UBt.ed, en vez de agradecerlo y de admirar mí complaoencia, todavfo. no me ba dicho wrtecl si me va bien ó mal. Porque, en .tia, me he prest.ado á ser ol.,ra de arte de usted, A que viera usted su peneamfonto interpretado por mí .... Yo no sé la par- te que me corresponde en el hito; pero el vestido ba llamado esta noche la atención de todo el mundo. \'ea ust.ed, me han del·ado sola .... EI.-Nos han dejado so os. Ella. - Usled está. aqui por vanidad de artista. Porque esta noche le parezco algo euyo ... El.-¡l'l'lio! E lla (riendo).-¡Ayl Had.icho usted unc¡Mfo!• grncioslsimo .. . . ¡Mío l EI.-Es todo lo que usted acepta Je mí, un Jigur(o. Ella.-¿I..e parece á uated poco? El.-De cosa máa S<rías bemoe hablado, y nunca vi en al'lt;ed un reflejo de ellas. ½lla.-No entiendo de fürurines espirituales. Además, en eso 11itrasa usted de un modo lamentable. Romanticismo puro, .figurín del año treinta. El.-Como yo eé que usted ha ql1erido alguna vez, coa arreglo á e;;e lig11rú1 romántico que ahora considera rnted anticuado. . . Ella. -S{, alguna 1·ez se viste una de antigua por capricho, para un baile de trajes ó para representar uua comedia de salón .. ... El.-~o ee bt1rle usted de lo que ba sentido. Usted sabe querer. Ella.-También sé n1ú,ica, y me paso temporadas sin abrir el piano. .El.-¿Por qné ju.t>ga u t.erl ae{ conmigo? ¿~o comprende usted qne me ha dado usted mvtivo para, creer que puedo esperar ... ... y espero toda- vía ... .. . ? Ella.-¿ Y será usteq más feliz el dfa en que no espere usted nada? El.-.: ré feliz el día eu qne s!'p:i. á qué alenermc, el día en que termine este firl insostenible. Ella.-¿En eso <'~lamo<' ¿ ~trd cree que el flirt es un camino que ll1:1Ya á alg"llna p.irte . . . ? Dc:jarfa de serlo. Aquí es todo camino. ;.Es agradable? ¿Lo~ ojos y el espíritu se recrean'/ ¿Qué más pide usted? Un viaje d1:1 recreo ein punto de destino, sin parnda for.r.osa, ein estación de lJt>gada .... 1Divíuol Ei el curso de las e t.rellas en el cielo. Y usted, que es tan pootico, debfa preferirlo á una prosaica tourn,e en ferrocarril. l)ero no se siente u ted ~tro, ¿ verdail? Quiere usted. por lo menos, que baya. p¡¡radu. y fonda Jurante el viajecito .... ¿.~o es eso'/ El. - No quiero Eeguír el viaje para llt>gar á nn pa.ls encantado ..... . Ella -SI, que es, justamente, el pnfs de los ,lt>sencantos. En e.i;e caso. buaqutl usted otra compañera de viaje. 1Es lá.- tiwal Loa dos lo r;entm:woe. ) Pobre flirt! La esencia dt>l am11r, un perfume, ~ alt•teo suave. Que no pe,!a, ni obliga, ni sujeta ¿ as citas? Al encuentro, Río imp11cieocias, eiu enfados, esperadas siempre, sin B¡:(11ard11rlaa nunca. Todo es obsequio, y nada es pago ; todo te agradtlce. porque mida se exige. EL-¡ Y eiempre aai! Xo. ¡ Ridículo jm•go del SIDO!'. l. . . . Ella -En que na<la se arri )!:l. El.-Cierto; 111'1 jtwga, se pierdt> y no se paga.... El bolsillo no padece¡ pero el crédito . f. Ella.- [ Ay I La~ mujeres casadas no podemos contra!'r deud1L• ein pl;lrmi,o dt> nne~tro m11rido.. . P,ir e,.., he.ron~ inve11taclo un jne1,to que <liv1er11i y no arrnin11. ¿Q11it're u,t,,<l cartns'?... . M11fili11a le ei;cribiré á usted uua. ¿Por qué me mira m,ted con esa cara? EI.-Es usted enloqnececlor:i ! ,IA('Tl\'r(l BF.XA.\ K ~TE . �ga.stos, si no es siguiendo vuestras propias tendencias de carácter, ideas y sea.sibilidad. ••• La llegada del verano no impide que se dedique mucha parte de la atención femenina á los grandes trajes de ceremonia; asl, pues, daremos hoy á nuestras lectoras alganas indicaciones á Crónica N este tiempo lluvioso nos ve• mos obligadas, lectoras mías, á permanecer en casa duran• te largas horas, y mientras el cielo bramoso y grís parece llorar sin consuelo una incu• rabie pena, es preciso buscar algana grata ocupación que nos haga menos pesado el fastidio de ese obligado cautiverio. Y á ese propósito me escribea. varías de mis amigas incóguitas, interrogándome afanosamente sobre cuál es la distracción más útil y agrAdable que puede te1u:r una dama en el interior de su casa. Esta pregunta encontrará su respuesta dentro del mismo pensamiento de quien. la formula, si observa con caidado sus inclinaciones propias y la manera de satisfacerlas. Según es el carácter, el teU1peramento y la manera de sentir, as{ serán las distracciones y los goces qne se deseen. La mujer de hogar, amante de la vida tranquila, ~in emociones violontas y sin sacndimientos inter,o· res se inclinará, segnramente, á los placeres so• seg~dos que rueden encontrarse en la dalce inti• midad de la familia y en el embellecimiento de su nido· se le verá siempre ocupada de bordar, de tejer'. pintar y cnltivar las flores de su j•rdín. En su frente tersa y sere11a 110 hay nnnca nnbes de tempestad; sus labios no tienen contracciones angustiosas, más bien sonríen con snave compl~cencia, y la lu: ·de sns ojos semeja un l~go a~ac1ble, en el cual se copia la calma de un cielo s1em · ¡,re limpio y azul. En cambio, la mnjer apasionada Y de carácter inquieto no podrá enc:ontrar dicha nintnoa en tales distracciones; la agnja temblará entre sus manos, seotiráse torpe para ir siguiendo pacientemente los finos arabescos de 1111 bordado ó de un vaporoso encaje¡ la lentitud con qoe se ava~za en ciertas labores, que son verdaderos predi· gios de fantasía, delicade;¡:a y pers~veraocia, le prodncirán una agitación tan aott1;5hosa como la qoe debe sentir un pajarillo prisionero.,, .A esa jonn impetuosa no pnede obligársde á trabujos forzados, pues acabaría por eofermarse física y moralmente; necesita volar, tiene alma con ala~, y cuando los aconteci~ien tos la obligan á u_n.a inacción ineludible, eJ!.tonces la veremos abnr sn balcón, y con el rostro sonriente, iluminado por una alegría turbulenta y casi febril, dejará que el viento de tempestad agite sus cabellos y bese sus mejillas encendidas, refrescándolas con sn helado soplo¡ no cerrará los ojos de mirada luminosa y expresiva cnando el relámpago describa, en el sombrío ~orizonte1 s11 zig-zag de esmeralda¡ tenderá SJI vista codiciosa !1aci~ el conHn distante ae· Tasatiirnás 1ejanías para St'guir el vuelo de las avee asustadas que buscan donde esconderse de la lluvia¡ y alU, frente al grandioso y solemne espectáculo de la tempestad que rnge, su alma de combate encontrará un placer intenso, mientras que el tiempo cambia y pnede reanudar sus goces preferidos: los paseos en el campo, galopando en el potro favorito¡ las excur· siones en bote por el inmenso lago, engañoso y traidor¡ la.s partidas de caza, y luego, en la cindad, la asistencia á dramas pasionales y kagedias emocionantes. Entre tanto, la mujer sensitiva é intelect-ual, con el libro entre las mano,, deja que su existen• ciase pierda en otns vidas más completas y definidas que la snya; laobra maestra de los grandes artistas es, para su alma, la comnnión de ideales, en la qne encuentra nn dnlce y necesario desaho· go;su corazón se ensancha suavemente al contacto del ensueño, como las ftores se abren al sentir el beso alado de la brisa fugitiva . . .. .. ¿Qné ímpor• bn la lluvia, el viento y la tempestad? Ella no vive en sn medio vulgar y monótono; 110 es1á realmente en aquel saloncilo obscuro y triste, donde la luz muere pooo á poco, y las blancas cortinas de encaje comienzan á confundirse con la pálida transparencia de 1as nubes¡ la pensati• va lectora no ve nad.t de lo qne la rodea, pues el pocm.t de amor, cuyas últimas líneas han hecho brotar Ugrimas de sus ojos, la absorbe de tal mo• do, que ha arrebatado su alma sensible y soñado• ra á h:janos países y á remotas memorias de su pasado ..... . No busquéis, por tanto, lectoras mías, distracciones para el fastidio y placeres para vuestros ese respedo. Parece que las telas de seda, entrejidas con hilos de oro ó plata, serán una de las novedades más encantadoras para los atavíos de etiqueta. Los cuerpos, corsés ó corpiños, se harán en esas telas metálicas, velad.ts por la túnica de chiffón de seda, ó bien, por el contrario, la fal• da de charmense cnbierta por la túnica, confec• cionada en tul de oro ó plata. Hasta en los tra• jcs para desposada se impondrá esta lindísima combinación, como lo indica un hermoso y elegante modelo de este género, hecho en seda blan• ca, flexible, entrelazada con hilos de plata y Cll· bierto por encaje-aplicación de Ioglaterra, for• mando una túnica estrecha y ceñida al talle por un cinturón de tisú de plata. En la parle inferior lleva un ancho volante de encaje de Ioglaterra, fijado con una guirnalda de pequeñu rosas de tela de plata¡ Largo manto de corte hecho en en· caje velado por gasa de plata. EL velo, bastante angosto, semeja una finísima <écharpe> del mismo encaje, y se adapta al pei11ado por medio de una corona de flores de azahar y de pequeñas ro• sas de tda de plata. El conjnnto de este atavío, además de ser suntuoso, es extraño y tiene cier• ta apariencia real y ma¡(nifica. Los trajes de etiqueta, confeccionados en esa tela metálic1t, producen, coo la lnz artificial, refie• jos deslnmbradores, y nada más á propósito para realzar el brillo de una fiesta que esas ctoilettes• maravillosamente bellu que parecen vestir á princesas ó á hadas de los cuentos fabulosos. Ci• taremos á n_nestras amables lectoras un modelo de dichos trajes qu~, sin duda, será de sn agrado, Está hecho en mnselioa de seda tornasolada en verde agua, toda bordada de oro -y perlas, cnyo dibnjo diseña una larga túnica griega, y estos mismos bordados encuadran el escote abterto en pnnb, que st abre sobre un corazón de tul• rosa, bordado de oro. Como un üescubierto artístico y audaz en exb'emo, vemos en. dicho traje una larga cintnra japonesa en gasa metálica de oro, estrechando el talle para atarse por la espalda en un gun nudo cmousmé:t, lo cnal da á fodo el atavío un aspecto delicioso y regio en extremo. Así, pnes, ya lo sabéis, mis amables lectoras; los trajes de noche para baile, teatro 6 concierto, serán confeccionados en ,este estilo, que indudablemente ofrece á los artistas, creadores de los grandes atavíos, un amplio campo para desarrollar lodo el buen gusto y la fantasía qne puede emplearse en la riquez:a del colorido y en la hermosura de la forma. MARGARITA. LA MUJER EN EL HOGAR Nos ocaparemos ahora un poco, lectoras mías, del ornato propio para el comedor; esa habitación tan importante en una casa, y la cual es mochas veces el sitio demayoratrac• tivo para una mujer hacendosa. Es imposible concebir nna man• sión, no diremos lujosa, pero ni siquiera modesta• mente arreglada, si faltan en el comedor esos re• finamientos, para los cuales no se necesita tanto del dinero, como del cnidad:> y atención del ama de casa. Y si en la ciudad son indispensables estas de• licadezas (permítasenos llamar así al confort y buen gasto dentro del hogar) , en el campo ó en las poblaciones veraniegas no son menos necesa• rías. En efecto, lectoras mías, por uperíencia propia, sabréis cuin importantes son estos cuida• dos en vuestra posesión campestre. Las visitas, los invitados á comer, son más frecuentes en es• tos lugares que en la ciudad¡ por tanto, el servi• cío de mesa y el aspecto del comedor deben ser siempre irreprochables. Para ayudará nuestras amables lectoras á ob· tener el embellecimiento de su comedor, damos hoy algnoos modelos útiles á ese respecto. El primero representa una mesa y sillón de mimbres, mny propios para almuerzo, y que pue• den usarse no solamente dentro del comedor, sino también en algún kiosco ó cenador del jardín, ya·sea 11ara almnerzo, como antes dijimos, ó bien para tomar refrescos ó té. La mesa está cu• bierta por un mantelillo de etamina crnda, ador• nado con bordados al punto de crnZ', hechos con estambre ó hilaza de colores verde, reseda y roj<', en varios tonos. El sillón lnce un cojín igual al mantelillo, El seg11ndo grabado nos muestra una preciosa mesita tdnch"&dora, de mimbres también. Dicha mesita lace una cubierta de etamina crnda, ó de tela de lino, terminando en na. fleco de hilo y guarnecida con bordados hechos con sedas de co• lores suaves y discretos. Los otros grabados son unos centros 6 fondos de platos ó fuentes y nn c11J1ino de mesa. Estas prendas son de tela graneada, bordados con bor· dado ioglt,. Tanto el .:amino como los centros, ostentan caprichosos -y artísticos dibujos qne los hacen mny hermosos y origina les. �FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA ' 'EL MUNDO ILUSTRADO" 1-lecbo en satén liberty blanco, cabierto por una larga túnica griega do muselina de seda tornasolada, en color de humo y plata. El cuerpo, las mangas y el adorno de la túnica son de encaje y pasamanerías metálicas de plata y acero. TUAJE Dl!l nAILl!l. - FoT. FÉLIX, DE PARts.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO " TttAJl!l Dl!l BAILE.-Hecho en satén liberty color de rosa antiguo. Larga túnica completamente cubierta de gruesos bordados de seda .~ perlas, terminando en un ancho fleco de seda y perlas. El delantero del cuerpo, llL orilla del escote y de las mangas, son de tul rizado. �• [:IJNSULT VARIAS RESPUESTAS Eglantine: Ante todo, u preciso qnc u1tcd se con•cnza de que ese joven la quiere de verdad, para lo cual sería conveniente que 1uted lemallifcstast, de un modo discreto, su cariño, y si él le tiene un afecto real y sincero, no retrocederá en sus proyectot, á pesar de la oposición qae note en la familia de '11$ted. Si se rttira, cotoocu p11ede creerse, con toda razón, qae deja prevalecer su amor propio sobre el amor de la simpática E,elaotinr, á la cual acepto con ,odo gasto en el número de mis ami!!H, El Mundo Ilustrado RALAS 0RMRS pero de impro•iso surl!ió un incidente inesperado, qne bizo estdlar en mi impetuosa amiga una nne•a tempestad. • Todo proYino de que asted sintió an calor extremado cu ese hermoso puerto de Guaymas, Y no sabiendo cómo ali•iar esa molutb, cc,rtó su ad• mirable cabellera rubia, atribuyendo, ésta los dolores frec11cnh:s de cabeza que padece bacc tiempo, Cuando llegó F,eroando, manifestó su desagrado con alj(11oa scnridad, y la rebelde Diana se sintió, por este, opTimida en lo qaeella llama cdcrechos individuales>, y aunque noma- oblitar al marido á llc•ar la barba de taló c-ait.l modo, él tampoco debía fijarse cómo usa los cabellos su cspoH. No sé c:ómo pudo usted teDcr, mi q11crida amiJ!a, ellmprudeote olvido de dejar esta carta abierta sobre la mesa de e,cribir, cuando snccd,6 d desagradable incidente del criado que se cayó en la escalera, pues acoutcci6, como era de esperarse, que pocodespnb lle· g6Fer.11ando, sacstudio, y cuando usted entró allí, Je v í ó leyendo 111 terrible cacta de independencia>. El procuró to• mar el asunto á la broma, pregont6 á la bella rcvolncionaria si le permitía romper aquel documcn• lo¡ pero cst11 risa acabó de exasperará mi arreba• lada amiga, y sin decir palabra, puso la carta en el sobre y la en•ió al correo. Ahora lamenta el natural disgusto de Fernando, y me: pregunta. cómo podrá remediar Jo becho. Es muy sencillo, le vobcré la famosa neta de independencia>, usted la romperá en menudos fragmentos y la pondrá dentro de 1111 sobre dirigido á s1l esposo, el C'llll, al ver esta noblcrctracción 1 disculparánue•amcnte, su querida Dian,, como yo sincera~ mente lo deseo. PARA EL RJSTRO ~El obsequio que puede hacer , la prima de quien me habla, es una bonita cubierta ó centro de meaa, en estílo rococó, srgán verá en el modelo que tengo el gasto de darle. También sería propio regalarle un alfiletero para clavillos de sombrero, aemcjantc al que repreaenta nuestro grabado. AMISTAD INCOGNITA Diana: Nanea a.c abaré de conocerá usted, querida amiga, paca cuando creo q1le ya no me dad una nue•a 1orpre11, recibo cartas, como Ja1 do1 dltimu 111-yu, con Ju cqla no sólo me sorJll'tDdo, 1iDo que me alarmo b11lantc. Me dice que aquel cdi1g111tillo> con Fernando pasó sin fra•c• con■cc11cnciu, pDca asted le pidió, son• riendo, q11e perdonara , c111 m11jcr>, y desde entoncca 11aa calma deliciosa reinaba en sa hogar¡ nifestó 111 disgusto e:iteriormentc, se p1lSo á escribir ana larga carta á cMargal'ita>, en la cual le hablaba con cot111iasmo de lo hermosa que es la libertad é independencia personal; di1c11Jp1ba esos ímpetu, de 111 carácter, con 1-s tcndc.ocias que ■caso heredara de s111 padres¡ ambos eran polacos, y le hablaban cundo era pequeña de la triJStua que tienen la• razu oprimidas. Luego me expone usted teodu, sobre las cuales desea tener mi opinión; pero ésta■ aon bien diUcilcs de contestar; por ejemplo: la tiranía disimulada con qae ■e trata , la mujer en Occidente; la desigualdad para juzgar socialmente su falta■, cu relación, las de los hombree; en ful, me hubiera preoc1lpado para darle allfana rea• puesta á este rcapecto, ai no m1: quitara la atención y acricdad su oclll'ffncia fulal, c111Ddo dice que ad como la mujer no tiene dCTccho para Sin con.suelo: No me parece justificada su pena por cl pequeño defecto de que me habla, pues el c11tia ,spcro y propenso á partirse, tiene muchos remedios c:on qué mejorarse, Doy á uted á con• tinuación una lista de los nombres de esas substancias: cKalodcrma>, cSuavisioa>, «Nieve de la• Vírgenes> y cCrema Simón>. Todoll csto1 productos dan buen rc~nltado en casos semejantes al s11yo, por lo cual no debe entristecerse tanto, pensando que sn prometido va á desilusionarse de usted, cuando vueha de su largo viaje por el viejo mundo, en donde habrá •isto mujeres muy hermosas y elegantes. Y para que cstt más tranquila, recuerde qoc el amor no se sujeta á ninguna ley; la admiración por la belleza e■ un sentimiento independiente del afecto; para causar impresión, a61o se req11icrc un requisito: causarla y nada mb. Si así no fuera, resultaría que únicamente tcnddau adora• dores las bellas, y no sucede cato, por lo C1lll me parecen infundados 1111 tcmore1, y debe dejarlos á un lado para gozar de la dicha que se le apera con el retorno de 111 fntnro uposo. Lo que se Derrumba Angutos9 y m1elzo, haciendo esqoln,, bajp de tecbp, de tendido alero; cor. SU!I g{andes ventllnas de gruesos balaustres; nido de aguilucho conquistador, tal era el caserón de los Ca.satorre. Obra de cal y canto; firme sobre sus cimientos, al Igual d•I prlm er dla, cuaodo su trabazón de piedra y argamasa levantó su mole dominadora, gracias á su situación, sobre todo los casocbos y rancberlas que se desparramaba1,1 en la parte baja de la ciudad, hacia donde corr1a el Caroa.ta, entre espesas cejas de montes , t1rt1gales, culles y Jarillos, basta perderse en los trígales del Gualre, que por aquel entonces <\aban su pan á la ciudad naciente. Caserón de espaciosos patios, con corredores de arcada; casa conventual, tris· te y fria, si se la mira desde estos dlas de la democracia. de las obras ligeras y fdglles y de los frontones ldtaJes. AUI, en los años cri.eles y achacosos de la senectud, casi aislado, vlvla don Juan Manuel Casatorre, con sus nietos Ahurlcto y Llna, y dos criadas vlejas, manumisas. Transcurrlan para el anc:1ano siempre Igual los dlas, y aur; cuando éranse aque· llos los de mil ochocientos setenta y cinco, época de renovación y exaltadas pasiones, él, como si éstas no llamaran a su puerta, continuaba aferrado á las co~tum. bres, t los hAbltos de los c:omlenzos del siglo. Hiela pan diez at'los que se mantenla retirado de la vid& activa, llevando A la práctica uno de sus más caros deseos: vivir con sus nietos ea paz y en calma, comiéndose tranquilamente un pan conquistado sin perjuicio de tercero ni detrl· mento de su ·honra. Y don Juan Manuel era feliz ea su caseróa, triste y frfo; porque Lln1, su hermosa nlna crecida entre las dos criadas vleju, en la senclllez y en la Ignorancia de as cosas mundanas, ceo sus caricias y cuidados, le daba á su alma el poqulllo de calor suficiente A mantenerla siempre contenta y risuena. Srgula el anciano por todas partes A la nflla; en su compa1'11• pasaba las horas largu y monótonas de sus muchos anos. Tan apegado se hallaba .t ella, que cuando la rc:haba de me· nos, afanoso salla en su busca, recorriendo unas tras otras aquellas habitaciones muchos allo~ hacia deshabitadas, húmedas, cuaJadas de telaranas, olientes a moho y llenas de trastos viejos, despojo~ de gustos y costumbres olvidados; y al du c:on ella, tras su penosa rxcurslón por las habitaciones sombrlas de sus m&· yores, el desasosiego del buen 5'ftor tro, cibase ea su regocf/o. Vivla, pues, don Juan Manuel, encadenado dulcemente á la vida por el amrr de su nletezuela, Joven de diez y ocho a_f!Js, pájaro c:asl selv.ttl;o. Cuanto m.ts Indiferente se le Iba ha clendo el mundo t don Juan Manuel, más se apegaba A la nieta. Ella lo compreodli; lo adivinaba; tenla para él desvelos de madre mimosa . ..... A su lado el abuelo sentla~e rejuvenecer; hallaba , ratos como si fuese nuevo todo lo que le rodeaba, con matices y colores antes vistos y sentidos; y er.a que estando su alma alegr,, al travé~ de ese prisma maravllloso vela la vida. RtbosAbale la dicha , pe11saba en Una, y como la querla mucho, .nucho ha• cla por comunicársela, y entonces, tijera en mano, lb1 oor lloru par& ella al espa ctoso patio principal, en donde se disputaban el Sol. con vigor de selva, alargando sus ramas, retorciéndose, rosas de Alejl!.lldrla, rosas PAez , un Jazmtn R~al siempre en flor, una astromella corpulenta . SI Una era su orgullo, Sil dicha, el ;>remio de sus desvelos, Mauricio le m•ntenla descontento: era. su pesadilla. Tanto le habla hecho sufrir, que le habla dtjado de su cuenta. Vlvla con ellos como un tx· trallo, lgnorfodose cu,.odo llegaba de la calle ó se echsba fa era, pues don J Jan .M touel, para evitarse disgustos, ll tgó A c.onseattr en quese abriese un postfgu en la puerh. de la casa . Una vez que otra se septaba .t la mesa en familia, pues siempre andaba trasnochado, á no ser que necesitase algún dinero, que entonces rondando á Sil hermana, Importunándola, bostlgAodola. se valla de las Influencias de ella con el abuelo. para arrancar al an_ct•no los escasos ahorros de su previsión. M1s, para que esta vida que rompta. el orden y la paz del hogar hubiese llegado .t abrir tao ancha brecha en las pa. trlarcaleg costumbres de la ca.sa, cu.tatos sinsabores para. Llna; cu.tntas noches pasadas en vela por don Juan Ma nuel; cuanto tronar &que) caserón vaclo á las voces de pcotesfa dtl se,,rero patriare.a l Mlbabla conse11.1ldo la libertad Mauricio¡ palmo .t palmo, contra la voluntad de abuelo, de atieju, sanas y vigorosas cos• tuml?res . Vino Nutritivo de Somatosa DEL DOCTOR J. M. SOLARI SUPERIOR Á LOS VINOS DE PEPTONA Y EXTRACTO DE CARNE DE VENTA EN EL ALMACEN DE DROGAS DE J.· UIHLEIN, SUCESORES Calle del Coliseo Nuevo Núm. 3 1'115XIGO Cuando don Juan M,rnuel pensaba en las calavuad&s de .Mauricio, se le hat1a un palio el corazón, le invadla la trlsteu; con gusto se vela viejo, cansado y cer~•na la hora ae la muerte, la cual le libertarla de verse deshonrado; porque aquella mala cabeza no podrla tener buen fin. Da esas sombrlas preocupaciones con frecueoc:ia. le arrancaba Ltna, d6ndole un beso en la freote, y dlc:léndole: - •· Pap.t Jua.a: se ponga asl, con esa cara de •margura." Y don J Jan , á los besitos de la nleta, se iba recobrando basta llegar, á poco , A entrever sus mismas penas con un tinte color de rosa ... ¿No estab.1 alll Una? Una m,ffa.na. en la cual don JJen Manuel ha.bla salfdo de e.ntre las manos de Llna, amoror.amente peinados los ensor• tlJ•dos cabellos , albos como copos de al· godonero; hechos un espejo el calión y la chi,.~a.:ta de dril blanco, olientes .t mejo· rana y romero; soorosadas las mejillas; llenos de bondad los ojos azules , de un azul que apagaba_n los at'los. Mauric:lo, quien hacia algún tiempo velaba la ocasión de hablarle á solaq, se le fué al encuentro cuando el vitjo se pase•hs ¡,nr "º los corredores, en espera de que la criada quitara el polvo de tas habttac.lones y , con much~ despupaJo, le dijo: -Papá J11an, qul,ro que me dé mi parte .... -¿Tu parte? .... ¿tu parte? .... ¿Qué me quieres decl1? -Que me dé lo mio; que divldamoq la ca•a pu, yo vendtr lo que me corresponde. -¿Lo que te corresponde? .. .. ... ¿lo que te corresponde?-repttla el ancluo, pro· slguleodo su paseo y Mauricio s,gula sus pasos como un ac0IJto, apestAnoole, echándole encima su aliento alcoholizado, murmurando entredfeotes: '·dividamos la ca~a, dividamos la casa." D.m JJan M.1nuet !!aba vueltas y m6s vueltas por los corredores , y el nieto, ya en voi enronquecida, mascullaba su ase dlante cantinela. lt\as, de pronto, se volvió al ancla.no, crispadas las manos, ilu• minado el rostro por la llama del rencor, desdenoso el gesto, altivo y fiero, talco· mo habla sido el hombre antes que los eff?s le 1gohsfn , cuando la savia de todos sus antepasados , hombres fuertes y 111, l\ •d~res, le nutria. y tran~f,rmand,1 ,~ voz cascada, plañidera, ea otra alllsonan. te y enérgica, fe gritó: -¡Maurlclol ¡Mauricio! Eres un villanoBajo este techo nada es tuyo. La casa . la casa es mla, ¿lo entiende~? .... Y le mostraba sus anchas manos de excavaaor de tierra, ea tanto qu~ el oleto retrocedla como si aún no huble~e abandonado del todo á su alm1 deformada por el vldo, a lgo de aquel temor v reverenc.la. que le insolraba cuando Diño. Ralroced(a, mas no por eso cesaba de mascullar entre dientes: " dividamos, dividamos la casa," y don J HD 1'\hnuel, Iracundo, segutale de cerca, levantando el punl. A !as descompuajas vo:e~, acudió Llna tn socorro del abuelo, como un tigre en defensa de sus cachorros. Con adem~n resueito obligó al hermano A refug·use en los destarta lados altos del ca:s,ero,1 donde tenla su nido, y e, bando luego los brazos al cuello del anciano , fe acariciaba , murmur.tndo le al oldo frases consol•doras: " P.ipá Jaan"-le dtcla-·•no le h•gas caso; es un loco!" ¿No me tienes A mi que te oulero tanto? Y e! anciano, y la musl~ ullla de su voz .t Sil~ balagu; 4 zalameria~. se IJé dejando llevar hasta Después de bater limpiado les dientes con Cdol, se experimenta en la boca uua sensación de bienestar como la que resiento el cuerpo después de haber tomado un boño El Odol r.o sólo limpio. los dteotes, sino que t.ambl~D los protega contra la caries. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado sentarse al lado de ella en el solar, huerta en los dlas colontales1 y que por todo verdor conservaba una nlguera enteca y aftosa, y una frondosa parcha granadina, bafo la cual¡ con sus menesteres de co&tu• ra, solla L na pasar horas enteras z:urdendo las medias y echando piezas nue'US • las cotanas del abuelo . Alll, en aquel pal'io de tierra, cerrado por altas tapias, coa su desierta caballeriza, su puerta de campo en el fondo, asegarada por gruesa tranca, bajo la parcha frondosa, sin prestar oldos á la Joven, la cual, con su locuacidad, hacia por dtstraule, por ahuyentar su encono, don Juan i\\anuel, ajeno á cuanto le rodeaba, hirviéndole el rencor dentro del pecho, JDtdltaba sobre la petición de Mauricio ... -V ~nder la casa- peosaba,-la cuna de tos Casatorres .... su casa; la casa de Ltoa (porque aquella era para Ltna); ~l la habla readqulrldo en el trabajr, arranctndola de las garras de la usara. cuando se escapaba la finca de las manos de la familia; y eogolflndose en sus pensamientos comparaba su pasado con el presen. te de Mauricio, retornaba á su h,fancla, á los borrascosos dlas. en los cuales su padre militaba ea las filas de los ¡:atrio• aquellas gratas reminiscencias, Iba arrl· mando, slo darse cuenta, su butaca Ala de Lrna, como si en ta nlfla encootr,se algo de aquel deltc1oso t■ lorclllo paternal en que te envolvtan sus recuerdos. De eslabon en eslabón, el anciano Iba recorriendo la larga cadena de sus aflos, con tales detalles que, ora le hac1an sonreir, -ora volvtrse á Una con semblante compungido y ojos su pllcantes. . ¡cu,ntas cosas pasaban por su 1maglnactón, u tropel, como bandada de aves que alzaun el vuelo hacia un horizonte remoto .. ! Ahora se encontraba en la ado, lescencla A la cabua de la fJmllla; retro· vendida la casa p,;.ra atender , la haclenda, hecha ya una montei'i1, trabajando sin descanso, tennmente. bajo el sol, bafo la lluvia, por ver de sacar de la ruina á los suyos; y cuando después de a t'los sucesl· vos de Incesantes fatigas y prlvadones1 encallecidas las manos. ennegrecido e rostro, c,ela ballar.e• flote, lnesper,da• mente, en la soledad de los montes, otra vu la ruina, la miseria, se entraba en la casa, como que si sobre lo~ Casatorre pesase una maldición y sólo hubiera para ellos nada más que penalidades y trabaJos. Sin embargo, en el fondo de su con- don Juan Manuel Cas ■torre,sln mezquindades ni resentimientos, la anunció l los snyos, coogreg,ndotos en el Inmenso pa • tlo donde á diario se juntaban á la hOra de la revlsh, ó !Sonde en los dlas festivos se entrrgab1n á sus fiestas y holgorlo9. Allt. grave y sereno, tes habla dicho: -tHtJosl La ley manda poneros en 11· bertad; de hoy en Jo adelante cada quien es duelio y sellor de si mismo. Los que quieran quedarse conmigo, gaoar4o uo oroal como braceros; los que no, podr•n r adonde mejor les cuadre. Y de aquella masa bumaoa, en vez de un "viva la libertad," se escapó un "ay . .. "de congoja, que le pret\O los ojos de i,grlmas. Los negros le rodeaban, se abrazaban A sus rodUlas, y gimoteando le declan: -¡Su merced, su merced! ¿qué va 4 ser de aosotros? Déjenos, seremos buenos. ¿Quién culdarA de nosotros? ¿Adónde Iremos ... . Lloraban, gemlan, le be~aban las manos , los ples. y " les tendla tos bruos. Los mu viejos, como locos, se tiraban de las grenas, se revolcab•n en el s11elo y le grfta1>an: -¡MI amttol 1ml to.mito! No rios deje~, llévanos contigo; somos tuyos. E Invoca- l un horno; A los cuatro vientos, sin patrt•, sin bogar, sin f1mllla ..... Y don Jaan Manuel se 1nlmab1. mts y mis á Llna y cemla al resur¡¡imtento del conmondor especticulo . .. Lue¡¡o, la reaUdad, la escasrz opr[l!Jléndole, su lucha con la tierra, con los líombres, con algunos de aquellos mismos negros que enaotes no ouerl•n abandon■rle y ahora no perdtao ocasión de hacerle d•• ño, q11e le arruinaban. rob•ndole, Incendiando los ranchos y bus canelo camorra á los pocos que hablan qued,do. Vigilias y fatigas en las noches y en los dtas, ya cansado, estropeailo, vlelo para Juntar la l)orona que se comtan y rescatar la casa; y coaodo todo parecta cambiar y los tlem· pos tornarse buenos cuando estaban próximos la calma y ei orden, ya el hijo babia muerto obscur,mente en una guerra, y Mauricio, el dnlco que podta substftulrlo en la brava labor de la tlerr•, pues tenla veinte anos, u reslstla, no qoerla ser hombre de campo y le obligaba á desnacerse de la hacienda ... . Afortunadamente algo babia ahorrado, no habria abundancia; pero no l ■ltarla el pan, y Mauricio seguirla la carrera que le tenla preparada; pero el mozo defraudaba sus ~-----~,----,-~ 1 f8f ro6ar rll6~ Na6lona 16~ J. & F. MARTELL DE MÉXICO CASA FUNDADA EN 1715 1 COGNAC ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? ¿ A. Tampico? 1 1 1 1 1 La, caza, la vosea .V agra.dables ba• ños de mar. Cuota de ida y vuelta, .·52.20. ¿ Parque Popo? ' ubida á la montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena de actiYidad ó descanso absoluto en Ja fald1t del Popocatepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, de fin de semana, ~2. 30. ¿Cuernavaca? Situada á una altura envidiable. E xcelente clima. Bnenos hoteles. Cuota de ida :,,1 ,ruelta, de fin de semana, ~5.00. ¿Lago de Cbapala? Lanchris, baños en la pin• ya, caza, pesca, á cuatro kilómetros do la estación de Ocotlán. Cuota do ida :,,r \'uelta, -.30.00. El coche del hotel Ribera Oastollano, hace conexión con tudus los trenes. ¿Colima y Manzanillo? Delicioso viaje por ferrocarril. Por la nueva línea á Manzani !lo 11 ue pa•a por lit pinto re ca ciudad de Oolimu. Cuota do ida y vuelt:t, $59.92. Baños de mar on Cu.ruthfo, cercano á fanzanillo. LAS CUOTAS MENCIONADAS SE APLICAN DESDE LIII CIUDAD DE "'EXICO. TENE:MOS OTROS ATRACTIVOS QUE OFRECER L---tSCRÍB4;_EA_R_;l_v_~:_~_,~_N_:;_· PASAJEs___ 1 v. s. o. V.S.O.P. V. V. S.O. P. 1 1 EXTRA v. o. 1 1 Universalmente reconocido como el mejor 1 j encla no dejaba de comprender que el tas, y la ,.,_milla ll!mbrlenta, desnuda, el que le arruinaba era justo y se mendigaba en los poblach>oes desiertos, golpe de nuevo, A la hora, ea el momento ttmlendo á cada Instante ser detenida por vela en el cual con sus propias manos las partldu realistas y f11sllada de espal· ml~mo. el toque de reonf6n en la vieja cam· das• c11al.¡uler ro1ttorral . . .. IQJé de tra• daba pana, que por mts de trescientos allos bJjol; pero, en el f.Jndo de todos ellos ha· habla anunciado A la gente esclava la bla algo du l;e. tierno, santo: las caricias presencia del "amo," la recompensa ó el y conujos de su padre, cuando tenléndo- castigo, las horas de fagtna descanso, le á horcaJ.adas sobre sus rodillas, le dp- pua comunicarles la buenaóde nueva, la de c11: "Pórtate bien. hllo, y oo olvides Ja- la libertad, que á ellos devolvla la digo!• mis que eres un Ca.satorre," eomo si con y A él te arrastraba á la Indigencia. ello quisiera decirle: •'sé honrado, sé va- dad En ese mismo dla, ea que muchos amos liente, s6 trabajador, como han sido to· que no hablan podido deshacerse de sus dos los de la f1.mllia, como somos tus pa- n"-gros. vendiéndolos en las Aotlllas, vodres'' . ... cíferabao contra la ley y la repdbllca, ti, Y don Juan h\anuel, eo evocación de COÑAC BAYONNE & COMPAROT .lllEIITKS ArODERlDOS,-IUICO resultaba un botarate ., .. Se ban el nombre del aoti&uo amo\ de su buen esperanzas: padre, mientras que él, oprlm do el cora- reuala con lo peor de la ciudad; unos tunantes\ entre ellos¡ el nido de su esclavo zón, les contestaba: -Bueno, bueno; pero acord,os: sois 11· "El Pa omo " i qa en llamaban "Palomebres . . Instante terrible, no tan.to por- ro," al cual hacia corrido por asediar • que le arrancaban el sudor de sus abue- Llna con sus palabras y mlr■ditas amorolos, sino porque él , to mismo que sus sas el lnsoteote. SI, cuanto puaba era negros, no sabia que hacerse, cu'1 partido cosa de la época. La sociedad no podla tomar con ellos, pues qoe abandonarlos subsistir, porque todo estaba en desera cosa Igual 4 la de abandonar A sus acuerdo, reinaba la aoarqula. 1Q116 dispropios hijos .... ... ¿Cómo se las babrlao tancia entre 61 y Mauricio! Vela uaas cocon 1Lvlda1 Y ya tos miraba entregados sas tan lelos de las ot1as... .. La Juveneo manos de mal&$ gentes, eii:plotadora tud se podrla como se pudren las cosechas de su tandldu que los hartan viciosos y en la mata, porque el mal tenla muy hon• malos para melor valerse de ellos. Pobres das ralees. Todo se derrumbaba ... . todo. Y don Juan Manuel, acerctndose mas negros, á quienes la ley arrojaba A111. vida, como un haz de chamizas A la boca de á Lloa, doblegó su cabeza, alba como un REVELACIONES DE SECRETOS ESPANTOSOS. La Vida Íntima de Hombres y Mujeres queda al Descubierto. Un Famoso Especialista le Dará A Cual• quier Lector de este Periódico un Libro Maravilloso Completa■ mente Gratis. ¡Dese'!'rla. V. ea.ber qu6 carrera. seguir en la Vlda. para. alcllllz&r mayor 6:rito y para gana1· más dinero t i Desearía. V. poseer ilimitada inll.uencia. y encantar con su personalidad á las personns con quienes V. está en coutacto f i Quisiera V. saber la. IJa.turaleza. secreta de las personas qne V. conocel _¡Desearía. V. aprender el camino para. llegar a1 corazón humano! Algunas personu ganan solamente $10.00 á la semana., cuando debieran ganar $50.00. Es que no están siguiendo la. caTr6Ta que 1es conviene, y V. puedo ser uor. de estas personas. Envíenos su nombre y dirección y nosotros Je r emitiremo~, completamente grnlis, el li bro rná.s interesante que V. habrá leído en su viJ a. "EL PODER SECRETO." Este lib1•0 e:ryiliea. el m~r~villoso poder que lleva. con1ugo la bab1lida.d de dominar á. las personas. Con este poder se adquiere la. seg11ridad del éxito en cua.lquier negocio ó profesión. Centenares de hombres prominentes, hombres de negocios a.bo~oa, m6dicos y ministros p111,etic¡n diana.mente los secretos de est e maravilloso conocimiento. ." Sn sis.tema. me ha. traído el éxito en mis negocios que tanlo be busoado " escribe el Sr. R. J. Shoemaker de Goldfield, Nevada. " Es el imá.n que atrae No hay conjeturas que hacer. Es un he: eho cientiñoo. Me ha. euseí1ado á conocerme y á dommarme á mf mirnio y á. conocer y á. do,oina.r á. los demás." Nuestro sistema lo habilita. é. V . para. conocer los rasgos máR ocultos del carácter de las per onaii y pn-ra ejercer una poderosa. 6 irresistible influencia sobre cualquierA. que V. quiera.. Es cien veces más poderoso que amenazas ó sÍlplicas. Le descubre & -V. por completo el secreto de la perfecta salud; lo habilita á. V. para c?-1'!'-r las anfer~edades sin drogas ni modicn~ae i le explica un sistema. nuevo, por medto ael cual V. puede adquirir perfecta ~alud Y, ma.ravilloso enea.oto personal. 81 V. qmere conocerse á si mismo y conooer á los otros ; Si V. desea tener más éxito, escriba al Cbirological College De~t. 507 C, Sta.tion E., Los Angeles: Calif. , E. U. de A., y pida el libro t itula.do " E~. PODER SECRETO" el cual 110 le r emitirá á. V. inmediatamente franoo 1 de porte. lirio sobre el regazo en ftor de ta nieta: era todo coanto te quedaba ya en el mun· dol No aban!Sonaron en el resto del dla tas preocupaciones A490 Juan Manuel: decaldo el esplrltu, no encontraba reposo en parte alguna; no dUflllJó la siesta por mts qae Lloa suavemente le balanceó ta ha• maca, nJ tomó bocado A la hora de ta merienda, sin llegar• vencer su desgana los ruegos y acasajos de la nletezuela que entre mohtn y mob1n, 11 presentaba mos~ tachones de pura almendra, almtdonclllos ablz:cocbados para ser comidos coa cuaja• das; Y ni aun el manJar blanco, oliente , canela y 4 vainilla, prepaudo por aque· Has hacendosas manecitas, stgón la vleJa receta de la abuela, locraba despertar su apetito. Don Jallo Mao11el no pensaba sino en Mauricio y su petlclón. Semejante Idea no podla ser obra sino de los malos consejeros; esa malvada simiente que crecla sin Dios y sin ley, Por la noche, en la cama, aón no se vela libre de s11s preocupaciones. El sueno hala de sus ojos. Alll, en aquella cama alta como un ~tafalco, con grandes pt'. lastras, de escalerilla y techoruo, olacó- mo Iba ap,gindose el ruido de la ciudad ; contaba tas horas que daba la vieja cam · pana de "La Torre;" camp4lladas que so• naban en sus oldos como ayes, lementos sonidos qoe hasta entonen no hablan lle'. gado A sus otdos; porque 11 voz de la campana habla resonado siempre ea ellos alboroz:adamente.. Y era que su alma estaba triste, abatida, como el alma del doliente que supoota ahora en la campana .. . . . . . Ya tarde de la noche, cuando comenzaba el sueno A rendirle, despertó sobresaltado doa Juan Manuel por el ruido que hacia Mauricio al entrar, y al mtsmotlempo, el ruido de una puerta que se abrla, llamó sn atención hacia la sal•; y pen~ando en alguna nueva locura de Mauricio, ab4Ddonó la cama, paso A paso, sigilosamente; con la palmatoria en la maoo se fué acercando al sitio. latléndoie con mayor violencia !I coraz:ón cuanto mAs cerca estaba. Gsnas tenla de llama~ á Lin■; pero, á los oldos de don Jua:i Ma• nuel, llegó de pronto una frase, una voz conocida: la de" Palomer<>,"que al través de los gruesos balaustres y caladas celoslas requerla de amores .•. . ... t QuJso retroceder, avanzar y no pudo sino exclamar so· lamente, con acento que salla de to mts recóndito del sér: - 11 Y tú tambl6n, Lfna, bija mlal! Y el abuelo en aquella conmodcln suprema sintió derromba1se sobre él al¡o asl como los viejos muros, toda a.¡uella sólida trabazón de piedra y argamasa que se habla mantenido Igual al primer dla , i pesar de las pasiones de los hombres y oe las convulsiones de la tierra .... Ea vano Una, ta tierna nieta , con el calor de sus caricles, hacia por ahuyentar los hielos de la muerte, que se Iban ~e111rtando de aquella vltja carne; pero el bito estaba roto .. .. -• Perdóname, perdónamr. abuelo"qoedo, muy quedo, susurraba al oldo de aquella cabtza. alba como un copo de al· godooero. El tnf,i lz, en su IRTiorancla, no i1abla que el cor112ón de los jóvenes es co· mo 11.s plantas: 'ericen A la sombra bien· hechora de los grandes Arboles; pero llega un hermoso dla, en el cual. aunque se encorvea y llenen de Jorobas, salen con sus vistosas ramas al encuentro del ,01. LUIS M , URBAN EJA ACHELPOHL Fuentes de Luz Durante In prolongadas traveslas, ;, que suele obligarme el oficio dlplomAt1co consagro mi esplritu á la lectura. Leo sin treguas, de noche, de dla, i través de las calmas ocetolcas que todo lo lmpregoan de su natural desidia ó corriendo tempestades que agitan los coraz:ooes, desequiUbran los nervios y nos muestran , como solemne panorama de la eidstencia, esas i:arr■ s misteriosas, cuyo Impulso hacia la muerte es una recta é ln~esaote batalla con la vida. Di esa suerte, seleceiono autores Y elijo compafteros de viaje; com• parto alegrlas, placeres, Impresiones diversas, con almas superiores; y contemplando, diseminadas en millares de ptgl• nas, las fuentes mts delicadas del pensamiento humano, renuevo esperanzas y anhelo,, curo mi mente de veleidades y artificios, y cobro saludables energ.las. El esc,ltor, en sociedades anilogAS á la nuestra, es uo latido que nunca repercute. que • raros Intervalos se siente. Su protestón estriba eo el aislamiento de tas cosas prácticas y materiales de tnmedlato éxito, que son las que dominan y preocupan a la masa. La cultura, su ambiente, el estudio su resorte, la observación, su escenario' no le abren el horizonte que sus tendencias y facultades requieren. Al término de una lucha esUrll en que ha sido su propio espectador, y su üatco Jaez sincero. desaparece sin dejar en firme huella alguna; le recuerdan los pocos que padecen de su mismo mal, los que oaufraitan en su error. y heredan su dolorosa filosofía del sacrificio. En vez de ser columnas, actuaron como flores romantlcas que los minutos marchito ó como suspiros que los Instantes sepultan. Leyéndolos, por excepción, resucitamos á un mundo de lmtgenes nobles, de vlvl· sima luz, de Interesantes y profundos arcanos. Y i..l desdoblar la conciencia 11. ese gran fermento que se llama realidad, nos encontramos con los músculos mts vigoro• sos, la fantasla mts fértil, y, en los hechos, no meaos distantes de rodu veoei dos . 11 No perteouco, sin embargo, á la clase de los arrepentidos y, á prueba mi tenacidad, procuro romper el zarzal, desafio los abrojos, aparto las teotaclones y son· rlo •nte las espinas que á otros enconan ó desmayan. Los deleltes de prcldlca fortuna no son comparables al regocijo de leer 11. Hamlet vertido por el viejo Hostos en una critica de las mAs sabias que conozco . 1Beodlto amigo, aQuel sagrado maestro, que viene á darme f4, cuando no la tengo per.llda nJ olvidada! ¡Cómo gozarla él contemplando tn o le· Ita una eterna violeta suya, aoallzando, en el héroe de Sb,kespeare, un agente de su propia gloria, metido en el subsuelo del mundo moral, para extenderse por las ratees ptlpltantes, como una sombra que adivina lo lmpenetrablel En Hostos tengo, durante varios dJas un convencido del bien que me lmpregn~ de su pureza, templtndome en esa dulce aspiración de encaminar el peosamleoto por 11na senda en la que se vuelven Inteligentes los torpes, santos los malvados tiernos los escépticos. Y en esa senda: rrgada con sus cenizas, enc11entro para cootra~te de aquella vejez eteroa.:nente Juvenil, el dlsclputo que mts se te puece sin pertenecer A. su escueta al aferrarse Á •u, sistema, un dominicano de rizada ca· be.lera Y ojos grandes, brote de los trópl· co ;, que le sigue en la sereofoad de la meditación. El dlscloulo no h~ de ser en todo y por fo~o retlfto del maestro. Pedro Htorlquez Urel'ia, gemelo Intelectual de Max. nuestro hué,ped, tiene de H Jstos taconttxtura menta•, h•sta cierto punta; no ha bebido tanto en la ln~plraclón ni ea el Ideal del preceptor como ea la copiosa abunda.ocia de su cultura; posee, A semejanza suya la lealtad del propósito, l'I respeto 6 1~ lclgtca, el estruputo del jul:to, Podrlan ser dos orientaciones filosófüas entera• mente distintas sin quebrar sus vinculas lnlcl1les, Expresando Ideas contrarias no se apartan bu ta perderse de vista. El uno llegó á la madurez de la reflexión; cedió mts • su temperamento que al cultivo de la ciencia; consagró la vida á obiuvu y experimentar, con generoso anhelo de soluclo• nes eficaces; y tuvo horror al exotismo y repugaancla del sofista. El otro, que comleoia 4 desarrollar su talento. y disfruta de la ventura de uoa disciplina adecuada se siente atraldo por el placer coott.mpla! tivo; no lo dominio audacias ol empet'los fnveroslmlles y forceju con sus lotlmos recelos de caer en et sectarismo de la épo· ca. Su libro '· Horas de estudio" oos da la medida de lo que este 1fortonado pensador llegar, 4 producir. Toca t las puertas del positivismo, como docto expositor que hablera querido ser camarada de Augusto Comte. Pero sus entusiasmos tte nea editor responsable; el filósofo deja ta palabra al erudlto, el c,it1co al vulgarizador. Y m,s a11elante, á vueltas con el pragmatismo, lo advierto en ta faena Ingeniosa y disimulada de fundir, en un solo bloque, sistemas que parecen diversos hermanar esplrltus que pretenden esta-'blecer aotagoolsmos. El literato sutil, delicado amable se ha formado m6s de prisa que 'et filósof~. Hace, por eso, de escritores superfi dales, personajes supremos y héroes de no• veta ; les comunica el aliento y el mérito de que carecen y los aplaude desde un ponto de vista artificial. Y anclando el tiempo, cuaodo ejerza en él mayor Influencia el filósofo, que es la proyección brillante de su oersonalldad Intelectual, el llte,ato rectlfi earl opiniones Y reducir, A simples bustos de yeso bellas estatuas de mármol que nada re'. presentan. 111 Leyendo se abrevia el tiempo y se aJD• pila la vida. Leer es penetrar hast1. lo 10. timo las almas complicadas que han tenido secretos que revelar. Cada Individuo lee 4 su manera. Por es á Sha kespeare, rublo, de fisooomla lo11o,exlble, para unos, hay aulen lo ve mo• reno, de crespos de azab"che, pequet'lo de estatura, Inquieto, b■Jo el Iris de unos ojos africanos que despl~en fuego. L ■ lectura , al Impregnar et esptrltu y la lan• tasia hasta el grado de producl, esas creaclones, educa y estimula. Cuando viajo y por vta¡ar leo mucho y hago conoeimlento con ntelectuales 'de fuste, q11e mil veces hablan pasado ante mi sin dume ~uenta de ello, contemplo la vida con mayor lnter6s é Indulgencia. El torrente de lua: queme ha touodado, baila, Una Reina en 8 Horas La Maravillosa Transformación de una Mujer Fea en una Mujer de Belleza Regia en una Noche Una Historia V erdade-ra. de Como se Quít6 las Arrugas y Recobr6 la. Apariencia. de 2OAñosMásJoven Miles le Escriben Solicitando Informes que Suministra Gratis L a experiencia de. una. mujer, bella Y C1_1Cautadora, es Stempre interesante, par~cn1affi:1;ente cuando esa experiencia concierne \-,talmente á todas las mujeres que saben apreciar el encanto de la ju• ventu~, ,te111é es más indispensable hoy á la fehc1dad uc uua mujer que la belleza f La historia de Helen Sanborn de como detuvo el curso ilel tiempo y se burl6 de los llamados espeeinlistas de ]a belleza, debiera ser leida por todas las lectoras de este periódico. Masnge facial baños de vapor, máscaras, cremas· et/ todos estos procedimiento fueron ' caro~ y poco satisfactorios. ~u descubrimiento simple y secreto de qmtar las arrugas en una noche, y lograr una tez bella y natural, está al alcance de aquellas que quieran entrar en correspondencia confidcneial cou esta eueant~d~ra y benévola seiiora. Este procedimiento. fué dfSl'ubierto por casunlidad, ta1;1 ~o.cilio y sc~ro, tan lógico en sus princ1 p1os que se sorprende uno de no ~aberJo peusl}do antes. No exige la menor 11;1convenieneia ni publicidad, no es poStble que haga. dn,iio ni que no satisfaga. ]!I goce de la Y1da encuentra satisfacción en este triunvirato del éxito: Belleza, Felicidad, .Juve1.1tud. Sus informes pued~n obtenerse grati.i solamente por corto tiempo. Se suplica á las !~toras que escriban inmediatamente á Miss Helen Sanborn, Salón 2204 K, Buildiog1 Clevelt,nd, Ohio, E. U. r t°~ para ml9 ofos, el horlzontt, el cielo la ' Me pre¡unto , veces: y todo este lujo de colores, de:Sonldos de energlas ¿para qué slrve1 tHermosa huslóol Stgo'teyen· do como si creyera que tos genios que lo Ignoraron acab1rtn por dec1rmelo en una noche de tuna, pillda y tentadora. naturaleza tolla. i\\ . M ARQUEZ STERLING. Julio, 1910. �,t El Mundo Ilustrado El Mundo llustrdo en el corazón mismo del lujo y la alegria de ua& gran c,ildad d4 los }iombres, ea el corazón mismo del lujo y la a legrla del mundo has hinchado tu pecho en apaPor Mfdio del Tratamiento de riencia' blanco, en un arrebato de furia; tu pecho blanco, ensuciado de espuma MAf fDNA WILDER amarilla como por un sudor de rabia.. No es necesario ponerse á diela ni H1s hlachado tu pecho, y los h ombres se usar remedios internos, ni ejercid os, ni hall detenido par& contemplarte, han da do tregua á sus negocios y placeres para , orceas ni c.ultura física observarte con &sombro, con sorpresa; Y, al ver que segulas creciendo amenazante, ■ ate ti, agua adm irable y fl exible, h lD temblado de espanto! y, sin embazgo, tú no quisiste ni es• pantarnos ni adularnos Jamás. Tú cum· ples tu ley. Y, por cumplirla, eres podero· sa y bella. Nosotros, hombres, hJ.blamos casi olvidado que eras un poder, pronto 11 rebelarse, por ley fata l. contra nosotros, al menor descuido, como la electr!cldad1 como el vapor, como ti hago , como ca4a uno de los elementos y las potencias con que Jugamos tranquilamente como los nl!los grandes, creyéndolos nuestros, si n vtr que somos nosotros, 6 la miS leve UNA HI.STORIA INTERESANTE. distracción, los que estamos i la merced de ellos ... . PARA LAS PERSO NAS GRUE.5 AS SI amigos· tres dlas más de crecida del Sená y la cl~dad luz, con su, palacios, sus 'bulevares dnlcos. su arte adora"Me quité treinta libras en me- ble, su elegancia suprema, su voluptuosinos de seis sema.na.s, " dice Mae dad que embriaga al Orbe. no luera más Edna Wilder, que mide cinco ples que una llanura ll~ulda. Y esto hubiese de estatura, pesa 120 libras y es el ocurrido porque II un rlo se,le levantó el pecho ó- como hubiese dicho un poeta -retr ato de la perfecta salud. que viviese hoy- porque tuvo el "Esto lo hice por medio de un helenÓ capricho de f xteoder su luenga buba soprocedimiento que yo misma des bre una noche de Parls. . . . cubrl, un procedimiento de aplica- ¿QJé es, pues, h. civilización? Estamos, ción externa.. Aplico el tratamiento segdn creemos Ingenuamente, en la cum senclllaooeote l\ cualquier parte del bre de ella, y un rlo trastor_na una clu'1~d cuerpo, donde tenga. carnes super- megnlfi:a ,o dos dla~, detiene el tr;fi;o, fluas, y desaparecen como por en- deja cuarenta mil fam111as al desnudo . El Gordo se Evapora canto. Cinco minutos todos los dlas, por espa.clo de dos semanas, es todo - - - - - - - - - -- - - el tiempo que se nec esita. y sus más intimas a.migas no se enteran de nada. Yo estoy tan sat,lsfecha de mi propio a.11 vio, que Je d:i.ré info rmes gl'a.tls á. cualquiera. que surra como yo sufrí. Considero q ue l a papada es uoo de los defectos ffslcos má.s f~os. y las carnes super Huas son un peso extraordinario que debP de llevar ano siempre cor.sigo en todo tiempo. Me siento éliez año~ mll.s joven y cien veces más activa desde que perdt las mfas. úos que se Interesen -pueden escribir á Ma.e E dna. Wtldel'. Dept. 407 E . Rochester, N. Y ., E . dP A., y se les dirá cóm.o es que oueden encontrar a.llvio y quitarse las ca.roes superll uas dentro de dos sema.· nas. El Sena Trágico ¡Oh, agua, agua flexibl e y fotrle, agua admlrable. dJvlnlzada por el divino San Francisco! Acaso nunca te admiramos los hombres tanto como debimos . Porque co· rrlas, las mis de las veces , suave y murmurante en arroyos y rlos, ó, dilatada en ondas, te velamos besar con amor la ru· blez de la arena, a.caso dimos demasiado al olvido to fuerza maJestuosa. Mas he aqol que, de s áblto, en la primera dudad de nuestro O~cldente. orgulloso de su progreso y su soberanla sobre las cosas , DE PROVECHO A LA MADRE Y Al HIJO Dur ante el r1erfodo de l&lact ancia. cuim• do 111 mad re tiene que it.llmentar su o1flo d. l fl vez que allmt>ntarse ella tq mb léo. ,lnlcamente debe tomar allmentoij que ~ean ci,pnces dP prrd uclrle lecbe apropia· da para los delicados ~, g,mos digesti vos de su n lfio. La Lecbe Malteada de llor11ck "'~ el al1mPnto l)Or excelencia para est l\época, l)OrQuecootleoe todos los prlnclplos nutrl ~lvos qu e nece!llta. el Ofll:an lsmo en estos mom,mtos. en forma muy di· g_erlble ú. la vez que de aeradn.ble sabor. Exíjase siempre lfl de " 1Jorl1ck;" las utrM soo l ml taclones.-lo'abrlcflntes : Jlorllck's Malted Mlk Co., Raclne. W ls.. U. 8- A. AR"6Dtes '1enem les: Vl Jl!OfNT\é H ER· MA.1'.SOS. Aoartado 1236. México, D. F. ''ARTE V I - -- . - - • lAS MURAIGI\\) J ,\ ()l't ( \", S E .\ l l \. 1,\ \ dijo un sabio, es una plan~ de lento desarrollo. La gente tiene r-.~J .\ !\ J.\~t .\Mf:\iTE fOl,1 \'-:OCI f é en las cosas que vé, y .haLA CURA DE STEAHNS. : blando en sentido general tiene --· ---· razón. Lo que (i veces se llama f é ciega n o es fé de ning una maNADA TAN EJICAZ Y TAN n era, pues debe haber una r azón y hechos para tener en qué funFACIL de tomar como laa darse. Por ejemplo, en lo que r~specta á una m edicina. 6 remedio, la gen te prernnta ' ' ¿Ha cur ado á otros ? ¿ e 0han aliviado o::;n ella algunos casos semejantes al mio ? ,ara e1 DOLOR de CABEZA. ¿Vá en armonía. _con_ los descuUNA SOLA OBLEA alivia al brimien tos de la c1011cia m odeTWlt momento el mil fuerte dolor dlt y están sus antecedentes al abrigo de toda sospecha ? En tal_cacabera. . so es digno de confianza, y sr al- · No contiene Antipirina ni otru g~na. vez me encuen tro :ltaoau'.> c!ro¡u peligrosas. Insista siem- de algun o de l~s males par~ }º~ cuales se reconuenda., ocm-rir..:i u. ore en que le den la de ..Stearm" él en la. plena confianza de quo me podrá alivial'." E stos son los que es la 6nica legitima. fundamentos que han dado {~ lo. OBLEAS DE STEARNS FREDERlCK STEAR_NS & CIA. • 0UR0ll. •scM". E. U. A. f lembra el ttrror en los corazones . dU_,ta de miedo la~ pupilas .... La. ciY"flii&c1ón, á 10 que se nos a fi rma , significa, en slotes ls el triunfo del hombre sobre la N1turalrzt y si un solo rlo pone en peligro la primera ciudad civilizada, ¿qué es, pues, la civilización? Dice PI buen Herr TmfelsdNckh. en S:1rtor Resar/11s: en f'l libro de este Unlv•r~o M1 , tl!noso apenas si h •roos e01oeJl~u'10 11 deletrear lo~ hombres. Hl'rr rmf,i~drocklt "~ un sabio ver41dero, Y lo m ,e,tu MI dlgoa bumlldid intelectual. Ptro no es tan humilde el es¡,lrltu de nuestra ciencia. ¡Lo que d eben de relrse de oue, tras v11. nldades tas estrellas de la noche, SI nos ven, por azar, en el es pacio! El progreso es u na gran cosa. Es una gran cosa , y oo hay que r,n,g,r de él en modo alguno. Pero es, como todas las humanas cosas, telalivo. No u~ne por ciué eosoberbecernos demasiado. El es la ley de la vida, y su asolraclón nos hace vivir. EsU muy bien. Pero no h1.y 1 tampoco. que caer en el error pellitroso de pensar que llegamos A la cima. Entre el camino, recorrido y el que resta por recorrer 1cutoto espa cio 1ún y cdnto sudor de sangre, y cu'"to llanto del coruónl La grandeza del hombre no esU en creerse omnipotente, sino en luchar contra la om· nlpotencla de las cosas . Par& eso es hom· bre, es decir, para eso lleva encendida Y rodeindole •n IA frente una chispa de la divina centel!a. Chispa que es su tormento y su gra.odeu .. . .. 011 ,,, baditujlas ave& l'a111011r, exclamó con su gracia pálida y dolie nte el poeta dél amor. Con el agua no se juega tampoco s in peligro. NI con el fuego, ni con ninguno de los elementos que nos sirven, rugiendo, á veces. deoculta rebeldla. ¿Temerlos? 1Junés l Serla Indigno del hombre. Pero tampoco confiarse A ellos, con los ofos cerrados. ¿Q uién es perara tan brutal a cometida del buen Sena, persona LETRAS ,, Semanario Ilustrado Publica en todos sus n úmeros selecta L iteratura, Actualidades acionales y Extran jeras, Modas, Secciones para las Damas, Obras d e arte, Cr6nicas de T eatros, etc. Impreso 6. v arias t intas, con magní6co papel couché y con espléndidos fotograbados. Constantemente o bsequia á sus subscriptores bellísimas tricromías en elegantes pnsse- partouts, que son verdaderos adornos en cualquiera sala; preciosas piezas de música, im presas en magnífico papel, separadas del peri6dico para coleccionarse; novelas i lus tradas completas, artísticamente encuadernadas; todos ellos objetos que por sí solos r epresentan un valor mayor d el pag!ldo por la subscripci6n del peri6dico. En 11:l capital al mes . .. . .... . . rúmero suelto .. . ..... ... . . . . . 1.25 0.35 LA CONFIANZA • E n los Estados, al mes . .... .. . . . Núme ro suelto . .......... . . .. . 1. 50 O 50 PREPARACION de WAMPOLC su alta reput ación ent1·e l os médicos así como ent re t odos l os p nehlos civilizados. Este eficaz remedio es tan sabroso como la miel y con tiene los p ú n cipi~s nutritivos y curativos del .Aceite do Hígado de Bacalao Puro, que extraemos do l os h ígados frescos uel bacalao, combinados con Hipofosfitos }falta y Cerezo 'ilvest re. Cod t oda. p ron titnd el imina. los ácidos venenosos que engendr an la enfermedad y las demás materias tóxicas que se encuentran en el organismo j desarrolla un fnerLe apetito y buena di~esi1ón, y es infalil,le e1;1 J>o tr~\.!}ó_n 1s -q no si11ue á. )as Fi ebres, . "' Agotantes. "El r .Enfermedades Sr. Dr. Demetrio Mej ía, Profesor en la Escuela N . de Medicina de ~Iéxfo:>, dice : .:M:i jni cio respecto á. la l'L"cparación de Wampnle se halla robustecido de t iempo atráz, concediendo á dicha preparáci:iu bel.o el mérito y toda la, -;nipJr~,tncia que en 1·eu.lidad Liené en ht t erapéutica." E l tlesengailo es imposible. En las I3oticns. r1 pacífica, como Rocinante que. no obstante, s e eocabritó un dla , bajo la lnllu enclá cerca.na de la hembra (otro poder adorable y temlbla) , rlo mili,11do de una ciudad sin Igual? Por fortuna, ésta ba fobrevl.vldo para eocanto y provecho de la tlerr, , 11. la que ella Irradia luz v placer, como Atenas antallo. Y la lección no ha de perderse. Porque la recibió un gran pueblo A menudo calumniado por los que no le comprenden; cuya voz escuchó mAs de una ve~ como gula en las tinieblas, la humanidad penosamente en marcha; un pueblo Que siguiendo, sin necesidad de aprenderlo. el consejo del pobre loco Ilustre, ha tlemro que aprendió 6 ,efr, y cuya risa suan. que se extiende como un bálsamo sobre el dolor del mundo, es también, como el agua multiforme y t1 exlble, uoaadmlrable fuerza. LU IS RODRIGUEZ E.MBIL. Se Solicitan COBRADORES con Fianza ROOSEVELT teres de vejez r rematura ... -T1enausted razón-me contest6. Es un gran error 11&m,u, como hacen en Europa i cada los tante, " patses Jóvenes " 6 los de América. La expresión no es clara y se presta t coofuslones. En realidad , la América ha sido y esté todav la poblada por europeos que vienen de palses de vieja clvlllzacJóo, y cine contlnda.n alié la vlefa clvlliuclón. -Usted es no gran blstorlador,-me dlfo al despedJmos;-pero demasiado escéptico y pesimista. Comprtodl muy bien lo cine querla decir con esa frase, y desde el fondo del corazón le he deseado que su optimismo no le prep■redecepclonu . Pero no estoy muy seguro de que ese optimismo pueda Urg.r t ser una filosofla universal de la vida, buena para todos los palses y para todas las época'J. Supresión de Roosenlt es una mezcla siocufar de las inyecciones. cualidades opuestas. - Soy un bárbaro, Sr. Ferrero, me dijo T ratamiento un dla desp ués de haberme mostrado la hermosa colección defusUes que le ha serel mas facil · vido para sos cacerlas de Afn ca. y el mas discreto. Este hombre tiene una afición vlvlslma A los eJerclclos vlolentos, A los " sports" peUgrosos, A la nat uralua salvaJe, t todo lo que parece oponene 10h i la Idea de una c11'1llzaclóo rttioada, Pero ese bárba• ro es bmblén un hombre de alta y tina cultun,; un i11t1lect11al, como se dice en Europ•; un scl,~lar, segO.n cUcen en loa ó Estados Unidos . Su cultura y su pasión Cada cápsula Ca.da clpaula por la lectura son extreordlnartas; leesln GUfLlERMO FERRERO. lleTa el nombre Desconfiar de las Falsificaciones. Uen el nCIDl.b~ cesar en todos los momentos desocupados qaeno consagra al " s port;" con asombroj sa rapldu, y gracias i su 1xceleote me• morla, retiene una parte considerable de lo qae lee. Su gasto por las !deu generaDE OCASION les me asombró, sobre todo, en u.o hijo de ua pals, cuyo principal defecto es prect- Sin Competencia en Precios s. .ente carecer de Ideas generales. Bue- 66 na 6 mala, ese cazador de finas tiene su Colegio de Niñas, l filosofla de la v ida y del mundo, y desde CAPITAL................................... .. a 30.000.000.00 ese punto de vista, aunque con menos FONDO DE RESERVA ....... .... .......... :! 6000,000.00 sqaddad, se parece mucho i los polltlcos CURA RAPIDA B ace d escuentos Y tiréstamos con y sin prenda. N eiroclos rn cu uta corriente, airos franceses. y cobros sobre todas la• plazas ae la República yel extrauJero. y en general tnda clase Nada mas rápido y eficaz en la cura de l115 de • peraclones bancuias con bancos, come'l'Clant es. lnaustrlales. propietarios y apiNo es, pues, dificil comprender por qué afecciones de la uretra que los METILOIDES. cultores. uo hombre dotado de tao u tra!lo tempe- Son mejores que el sándalo y la cubeba y mrITE BONOS fül OAJ¡\ de 100. 500 y 1,000 pesos, sin cupón. pngnderos itsels meses y ¡:¡11,gaderos it doce. dieciocho y ve!Dtlcuatro meses, con cupones semenr ales. ganando toramento se preocupa, tanto del grande y muy superiores á las ioyecciooes. Empiezan do;¡ uu IDtf'ré• de ruatr o J>Or CIEnto al año. eterno c~ofllcto de lo que se llama la clvl- á surtir su efecto á las tres ó cuatro homs CoBJUSPONSALT.S: Todos los Bancos de los EstijdOS n,e:rlc&nos. Deutsche B~nk, Berde haberse tomado. Contienen el flujo lfu y sos "ucursales en Looa rPS, Hamburgo. Bremen. l'llunlcb, Francfort, Dres~enllucl6o y el estado de las costumbres que Blelchroeder . .Rerlln. l'lomntol~ Nlltlonal d'Ecompte, París. S. J. P . Mor¡an y Oía. se define como barbarie. Ese co&fllcto lo inmediatamente y curan la gonorrea, New York.-De Neufllttoy Q(i,., New York -Muller, Scben y Cia., New York,-Natlonal espermatorrea, etc. Olty Ba.nk. New York.-Ftut . Natlona.l Ba.nk, Onlcairo.-Guiller mo Vogel y Cfa. llenen si mismo hasta cierto puoto~ De venta en todas las Boticas. ro la sociedad en que vive, de la cual es una de las mayores figuras, debla también, A cada momento, hacerle sentir hu ta qué punto ese gran problema. u un pro'la el mejor periódico semanario de la República blema vivo, eterno, uolvusal. Lo que llama més la atención en la Joven América al observador europeo que llega sin ideas preconcibldas, favorables ó contrarias , es la mezcla de elementos contradictorios que componen A ES& sociedad . Se encuentran alll mezclados con las exuberancias de la Juventud , los signos de ana vejez precoz; Joven en algunas cosas, América 10.000 Libros Medicinales Privados Gratis Enfermedades Que Trato es en otras mb vieja que la vieja Eurosi Ud. escribe enseguida. Mient ras dura. la. tirada No pretendo curar cancer, lepra á otras enferpa; si hay un pals en que pueda estudiar- gratis de 10,000 ejemplares los mandaré sin costo m edades lncurables, pero al prete ndo <lllllr y de se el poder dest.r uclor de ta clvillu clón y libre de por te A los que sean débiles y enfermos. hedlo p ositivame nte e uro muchas enfermedades Estl!. lleno de informes p r líctlco.s y consejos proque otros consideran Incurables. He curado miles que, s in embargo, conserva todavla tan f esionales que cada. hombre debe conocer. Trata de casos crOnlcos serlos - muchos casos que otros de todas las enfermedades del hombre- expU~a rico tesoro de eoergla primitiva , ese es no han podido curar. Mi Gula Medicina l P rivad a todos los sfntomasdA !i. conocer las causas - le ,-ara. hombres explica c omo se curan, en su pro• América. dice como curarse á. si mismo en su propio hogar. plo hogar de Ud.J todas las enfermedades que fl. Si Ud. quier e obtener salud, fuerza y vigor y guran en et cupon al pie y muchas otras Que e l Habrla muchos ejemplos que citar; me permanecer a.si, este e a el libro q ue Ud. necesita., cor to espacio aqul no me permite nombrar. Quiere limitaré á uno solo, el que tanto ha lla- y es grnu ... Ml!.ndeme solo el cupón de abajo y le Ud. saber como puede sel' fuerte, sano y vtgo. enviaré absolutamente libre y franco de oorte r oso? En ese caso escrfbame hoy. Hli.bleme de mado la atención del bárbaro Roosevelt : es ta m aravlllosa Gula Medicinal Privada.. E scriba su -,aso y le escr ibiré una. carta personal de conla disminución de los nacimientos. He lnmedla.ta:mente, antes d e que sea tarde p a ra sejos y le m andaré el libro, todo GRATIS y Ubre de porte. oldo á menudo en Francia , i los admira- a ceptar esta ofer ta g e nerosa. dores de la Joven América, QneJuse de Espero Paga Mi Buen Éxito Resulta en Su Beneficio qne en Francia " en vejecida" no aamenta No acepto paga, ni un centavo por mi libro O mi MI buen éxito, tanto profealone.l como económicala población. Y las est adlstlcas hablan ca rta especial d e conse jos para Ud. Quiero probar m ente ha. s ido mara.vllJoso. En verdad, mis a s pira. renlado ya que la población amerlcuia A Ud. que puede curar se con buen éxito en su misma. ce.sa de clones de hacer bien en el mundo y A. la humanidad han Ud. lo mlamo como miles de otros han hecho bajo m i consejo sido rnas que satisfechas. He adquirido una buena. porcl6n 131smloulr la en vez de aumentu, si Euro- y alrección. SI mi libro y consejos son los medios de poner lo de los bienes de este mundo. P o r todo esto estoy lleno de pa DO descargara en ese inmenso conti- a Ud. en el camino de la. salud - si son las ca.usas de que gr atitud - Soy agradecido. En recompensa de esto quiero r ecobre s.u sa.lud y vigor, entonces q uiero que Ud. nente su exceso de poblacl6n. Pero los Ud. hacer un bien 6. la humanidad. Quiero ayudar á. los enferd iga una palab r a cari ños a. d e m i lí sus amigos para mos y A. los que sufren, sin nlngOn costo a ellos. P ositivanúmeros no dan nunca mAs que una pA.11· que ellos también tengan ooortunldad de ser allvlados de mente r egalaré 10,000 Gataa Medlctnate■ Privada■ a. las prisus sufrimientos. Esto es tod o l o que deseo. Cuando digo da Imagen de los crandes fenómenos de la grntla meras 10,000 personas que me escriban. No !mpor•a qµi,m es por que e■ a-rntllt, sea Ud, donde viva, que sea rico 6 pobre, si Ud, necesita. vida. Es preciso haber estado alll pua un libro prli.ctlco que le guiarli. por muchos afias - ,si Ud. comprender qué terrible consumo de homnecesita consejo profesional para cualquiera enfermedad Recorte el c upOn al p le, A lo largo de la Unea p unteada curable por la ciencia médica m oderna - si Ud. estli. en• bres hace la " vida lotensa." Fuera de los y marque con una crll'Z ( X) al f r ente de la. en fermedad termo ó sufr iendo. yo lo quiero ayudar gratuitamente. Yo europeos Inmigrados, en fa sociedad ver- q ue Ud tenga; llénelo con su n om br e Y d lrecclOn y m anquiero regalar estos 10,000 libros gratis y con porte pa.. gado. P óngase Ud. ahora m ismo a. llenar el cupOn ole daderamente ó enteramente americaniza- d emelo por correo A mi. abajo y mli.ndemelo. Sea Ud. uno de los 10,000 afortunados. da, el celibato y la esterilidad tienden t .. volnrse la regla general en todas las cla- ---·-----------------NOTA.a-Marque Ud. con una. cruz s11-en[las populares, como en la baja y (X) al frente de la e nferm eda.d qu e alta bur¡uesl&.- La vida americana¡ esU. t enga. entre las que a. continua.cl6n 41.amos : Strvase macdarme, libre de t odos g a etos, au Guta Medicinal Privada p an hom.. organizada de un modo tan complicado, bresd y s u c arta especial explicando como curarme en mi propio bogar. se ell• liangre Impura DellWdadNen:lo11a es tan cara y tan rAplda, qae tas clases lllal de Blpdo Uen e que este libro y la carta n o me costrarli.n, ni un centavo. Reutnnth1m o medias y bajas tienen una creciente dlfi· Eapermnt orren D ebilidad Sunal Locomotor Atas.la cultad para educar sus n lflos. Faltan lllal de B.Ul.o•e1 E■tr eehe& Gooouea Escriba s u nombre en esta. linea. t iempo, dinero y¡ acaso también abnega- CIAtltl8 Catarro Eezerua SUIJl■ ción .... Est r eillmlen.to Almorrllll.llll Roosevelt t iene muy clara conciencia de Dbpep1da P arftll1da La dirección aqul. este estado de cosas. Le dije UD dla que NOTAr-81 Ud. p r efier e p uede desme paretla ,v er en la Joven América carac- cribir su caso en eu p r opio le nguaje de Ud. en una. carta 4. parte~,; mi · CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos @) ALHAJAS YMUEBLES recientes ~. EI Nuevo Slglo" "EL MUNDO ILUSTRADO" , GRATIS A LOS HOMBRES f' No . . -----·-----------·---------------------- ·---- ------ -------- ---------------- Dr. James W. Kidd, Dtpl°. H, 179 HendrlckSt., Fort Waynt, lnd,, U, S.A. �IHIJEJRM(Q)§A~ §ANA~ IrlElilZ TOMA SIEMPRE CERVEZA Carta Blanca HLA MEJOR EN AMÉRICA!! Cuauhtemoc.-Monterrey � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 14, Julio 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-07-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018087 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aparición Aviación en México Cantares infantiles Fervorines Fiesta campestre Xochimilco La sepultura de familia Leyenda italiana Los pintores https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4202/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._15._Agosto_7..ocr.pdf 5c2802ae730f226855255e930ec548cf PDF Text Text IHIJEJRM(Q)§A~ §ANA~ IrlElilZ TOMA SIEMPRE CERVEZA Carta Blanca HLA MEJOR EN AMÉRICA!! Cuauhtemoc.-Monterrey �ITIJD1 • 1 1 n1 • □LJ[Il]□□□omrnu_og wr-,,a~~..,,._._....... □ Quinta de Salud "R • ta·t" VIS a Cía. Bancaria de Fomento yBienes Raioes de Méxfoo Tlálpam, D. F.~-Teléfono M. 16. B OO lli.O A D AN ÓNIM -" B o o ~ " 8 0 0 111:T llf FO NOlli R & CU MEXIQU IE" Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces D11m•mento Bancario, ProloDgul6n dll 5 de Mayo31. Capltil totil IRie ulllbldo, SIO,i00,000.00 HAO#! D l!SOUl!NTO• , PlldTAIIOS OC,N Plll!NCA, 0081909 Y QrltOS 80BltE TODAS LAS P'-AZAS D I! LA 19/U'USL.IOA Y DE'- EXTlfANolUO, IIEOl•I!! Ol!POS/TOS A P'-AZO FloJO Y l!N CUENTA 001119/l!NTE, P0II LO QUII ABONA INTl!lfl!Sl!fl A 11/!JO/tl!S TIPOS QUE NINQIJNA 0T/tA O0IIPARIA • • • • • • Compra y Venia de bonos del Gobitrno Mexicano Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza Asistencia cientínca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás mod ernos. E ficaz atención para los en.fermos. Departamento espedal para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, m ecanoterapia. Director Médico, Pre•ld•nt• de 1• Comp ■ IHa , FERNANDO P I MENTE L Y FAGOAGA P'rlm•r Vl o•pre■ld•nt■, PABLO MACE DO Seaundo Vlo•pre■ ld■nt■ , E . TRON Gu•nt•, XAVIER I CAZA Y LANDA CaJ•ro , E. FRANK CAMPOS Contador , JOSf: R. GAIIDUNO ---~~~~rn,□□rn□oo□□rnm□CDJ~ J. Lavista. 00 j ~ NADA TAN ErICAZ Y TAN FACIL de tomar como 181 OBLEAS DE STEARNE CREMA FLOREINE, ,anelDOLORdeCABEZA. POLVO FLOREINE, UN A SOLA OBLEA alivia al momento el mia fuerte dolor die JABON FLOREINE cabeu.. No contiene Antipirina ni otra.a .frogas peligrosa.a. lnsist.a ■iem­ c,re en QUe le den la de "Steama" que ~s la (mica legitima. A, GIRABD, 22 Rue de Oondé, Paria UNICOS A GENTES para la República Mexicana Emilio cmANUEL e& Co. Avenida 16 de 8eptiombre, 65.- üKEXICO ~=========== , _ FREDERICK STEAR_NS & CIA. • 1 OETROIT. IIICM.. t. U. A. "EL MUNDO ILUSTRADO" .ES EL M.EJO.H ~~ M.ANA k.10 llE LA Rt:P UB LIC A Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY BlBN BSPBClB'lCA.R BL NOltlBBB VICHY CÉLESTINS G;~f~;::~d::~:;!1r::~ª VICHY GRANDE•liRILLE Enfeu:;:::." tel VI CHY HOPITA L del Enfermedades PASTILLES - SELS - COMPRIMtS Estomagó. VICHY·ÉTAT Vinofortifioant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz p~a las personas debilitadas que los ferruginosos Y las. qwnas. Conservado por el método de M. P~steur. Pre~orihese en las molestias del estómago, la cl?rosIS,_la anenua y las convalecencias¡ este vino se recom ienda a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - Juego de Espejos ++++++++++ 1 / - - -------LAS N[URdGI \S Y J \Ql,Jt C\~ : LA CREMA. FLORE{l A no contiene ninguna substancia grasa y está combinada con sujeción •Í la mús completa'!-" racional higiene del cutis. Su uso, ~-a universal, está indicado para prevenir, retard11r y cumr las diversas imperfecciones de la cara. y el busto. ++++++++++ adornado. con grifos y dora<lo á cnntro tonos. Ad ministrador, CREMA DE BELLEZA JARDINERA , CON OLA , BIOMBO , ME AS, MARCOS OL MNAS. Ptteeiosa eoleeeión de figa,as EN PORCELANA ESMALTADA . ++++H++++ Interesante Colección DE ]1ACSIMILES DE ACUARELA ++++++++++ Dr. A. Ruiz Erdozain. FLORÉINE ll)JE: AILAIBAS'll'RO Y Ml lMOll.. El mejor adorno para ala es un Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, !Eii~~~'(ill~~~ C@Ilu.nmmIIBc&~ J JEM~~(Q)~ ++++++++++ +++++++++" EDUARDO LICEAGA. □ Hacemos toda clase de trabajos fiaos de madera tallada. El ÚIJ.iao VINO auténtico de S. R~PHA~L 1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo Y de que se hace mención en el formulario del Profesor 80(,JCHARDAT es el de M;• ClEMENT y C'• de Va.lenes (Dr~me, Fr_anc1a.). - Ca.da. Botella lleva la. ma.raa de Ía. Unión de /os ..Fahrtcqntes y en el pescuezo un medallón a.nunaiando.._ el "CLETEAS ). -Los dema.s son groseras y peligrosas falsitloa.ciones. TraOajo a6aOaao ++++....++ Cultura~~~ Artística GRABADOS Y AGUAS FUERTES MISTICOS Y PROFANOS CROMOS Y OLEOGRAFIAS ++++++++++ Marcos Florenti11os DE TODAS CLASE:S Y PRECIOS ++++H++++ Bellas Artes t, • Claudia Pellandini e Hijo lléxico, D. F.: Avenida de San Francisco número 33 Guadalajara: López Cotilla, 323 y 331 No olvidar que nuestras vidrieras artísticas son las más bien acabadas en la República. PaseUd. á ver algunas á nuestros aln1acene.-1. En DU6~tro~ atma6606i 08 PAPEL .T APIZ ~l6ffi0f66TI60Dtrorá Ud. 10 auB 06~6a �:El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LasMujeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo 1 La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, Rier 'íblicade Cuba, en carta que e54 ril 5 á la Sra. Pinkharn se expres: a "Cumpliendo un deberá Vd. deg ati por la curación que me fa<;ilitó, de1?i ~ á 1 gran medicamento, le escnbo las s1gtnentes lineas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparec~r del periodo mensual. También te~ía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar ~l Compuesto Ve~etal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. Hoy, gracias á V d. me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hen'noso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demor~ su cura sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento." A la venta en todas las farinaciae. Preparado en los Laboratorios de LYDlA E. PTh"KBA l .IIIED1CINE CO,, Lynn, liiass., E. U. de A. !rrlMeioñea y oaballooea. Fortlllca las uñas 7 IM da bñl AQNEL., P1awa111n•. 16, AVENUE DE !.'OPERA, • rrmmrrrm,, ,,. . ~ ,\\\\ \ \ H, n1'"'' 1 • THERMOS -4!!:.'.:~~ I 1 Si posee Vd. un Frasco Thermos puede conseguir en cualquier lugar y momento DE LA MvL.TlnID Que han usado nuestra preparación 6 que la están usando Tenla 15 allos cuando, terminado el prl· en la actualidad, jll,Illtls hom.os mer curso de estudios en el colegio, fo.11 á sabido de ninguno que no haya pasarlas vacaciones á uno de los pintores- quedado satisfecho del resultado. cos pueblecitos situados en el poético va• No pretendemos nada que no lle que se extiende des:le la falda de "La baya sido ámpliamente justifiPandara," 4 las or111as del "Guayaoés." r,ado por la experiencia. .Al reLa noticia del viaje causó en mi alma comendar1a. á. los enfermos no alegria Inmensa. V~r ''La Pand11ra," trepar por aquellos tenemos má.s que haoer referenriscos¡ penetrar en aquel laberinto de co, cia á sus mériLos. Se han obplosos 111aogos y pe1fumados limoneros, tenido grandes cura-ciones y de basta llegar A la e1ul'a del indio, y des- ,eguro que se obtendrán muchas pués de una fatigada marcha bajo el sol más. .r:r-o hay y podemos asegude los trópicos, Ir A refrescar el c11erpo en rarlo honradamente, ningun olas claras ondas del "Guayanés," que tro medicamento, que 1meda emnace en lo alto de la sierra y baja entre pleanie con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo iurante esos periodos en que falta el apetito y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de la. Los Ojos Negros • enormes pti\1scos, formando c&tar&tas, basta llegar al valle donde se extiende .mansamente por la e1mpln1, era para mi, qoe nunca habla salldo de la amurallada clodad, uo espectAcolo grandioso, de novedad halagadora. Hice, poes, la malett; y caballero sobre hermoso corcel de raza americana, sall para el campo, dispuesto A emprender las correrlas mAs extraordinarias que ocorrlrsele puedan A uo m11cbacbo de quince alias. Despub de atravesar por varios lnge• olos de ull.:ar y extensos callaverales, en cuyas movibles hojas se reflejaba el sol, dándoles el aspecto de un mu de doradas olas próximo A louadar la pradera, Uecamos á la cima de uaa peque111 colina, desde la que divisamos un pueblecito de treinta ó c11arenta casas desparramadas por el valle. C'lmo A media legua del poblado, levanUbase una casita blanca, aprlsloo•d• entre "Prlchosas enredaderas , que eomedlo de aq11ella l11J11Iiosa ve- "Preparación de Wampole" y sin eUa 11inguna es legítima. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Baeala-0 Puro, que extraemos do los hígados frescos del bacalao, con J araba de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de las comidas, aumenta. el apetito, ayuda á la digestión, y vuelve á los placeres y tareas del mundo á. mucho.s que habian perdido ya toda es · paranza. " El Profesor Adrian de Garay, dice; Con buen éxito J1e usado la Preparación de WampolA en los .Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la. neurastenia f en otras enfermedades que deJan al oL·ganismo débil y la sangro empobrecida, y los enfermos @e han vigorizado y aumentado en peso.•;. En todas las Boticas. ,,--•--~~ 'f ll!r¡, LAS PILuOk~:, Al.TI:. O. MOLLER. Sµct-so Una Bebida Refrescante H I.Lül.t.UB PAR• LO &OC'l"'IVO .RRRVIL&J.iA& Los líquidos fríos vertidos en el Thermos permanecen fríos, como el hielo, :iun durante:: los grandes calores. AZTBCR Reflexionen Vds. : ¡ 1 uinta utilidnd viajanc1o ! ¡ Qué necesario en el cuarto de un tníerrno l Los llquidos calientes se conservan tmnbién hirvientes durante veinticuaLro horas. 1 : FRASCO THERMOS De fabricación sólida y clrgante. !Iav para toda Ja vida. Ningún gasto fuera de los g, t11s primeros. U til tudos los días. 8e e ■ cuonlra en 1•• Platerút.,, Joro•rlu, Fari11nrl11JC, li•~•rt.., etr. ¡De<confien do las imitacionésl Se .,.,,-seguirá :l los falsificadattS. Pr<cw11Ln /a.;n/Jiln ,/>or ti Frasco Ther. mos 11Jt,11i • y ti' TJurm~tot' JNint. los nU~ men,os. P~e:dores dc-1 Monooolio: W. STEIIUI.J.NII lt ROY. HUdBUROO. tu 6rde.i1es pucdtn :.olamt;llli: :,u- cjecuwdas por n"\:.as europeas. ..t..11 •• N . . . . . .41ru, na •VM hlr:aal ■--lfN Jtw..ru ,-1 M1 lllllnala, 11f1JAISf ll[NII LAS "Pll.DOPoAS ~TECAS" DE ANTES, 6 "IWIAW.LAS AZTECAS" DC HOY. •w. .. •Ho..,._a •• Urfltu U latA laaao... Jbe.,...t'la,,:u TI...-: Va getadón parecfa el ala de uo cisne flotando sobre las 1guas de tranc,ullo lago. Era la residencia de un Intimo amigo de mi padre, y el sltlo donde iba á pasar las vacaciones. Cuando llegué A la Quinta, lo primero que llamó mi atención fueron un par de ojos grandes y negros que aso■ados A una de las ventanas de la tasa me mirabao con curiosidad y extralleu. Aquellos ojos eran d>s faros que llumlnabao la fisonomla de IIDa Joven triguena, de faccio• ou tan correctas y hermosas, que tralao á la memoria el tipo de las nQblles Ar.- el fead• . . . lw '-...... O 11. l . acr.ta.ua. Ka la •.-. .i ..... ü o..'"" us.ca , tut i.. pal&bi"M ___.,.,...... "MARAVILLAS AZTE~ AlfTIBILIOS~." i:.a .... - ,-. ................. w,..-i ._,..,_ .._. lal ,...,_..: MHff C....N'lal ........ CM& JOil4.,. M. .• ...~ah I• , - . •..rs. ~:,¡.!i,~t.-.::!l:'i::.:.~~~ ... T•tffloutes.llÍl la,allk'a"llarmUu" ..2i.~-: u:-- ...... - .. o._.. _..._ ... . . _ , _ , _ .. ... ...-...-.,-. "'-111.,. ruccn,.,,. • MÜLLIElt, SUCK.SOR. VERAORUZ. be,. Apenas pisé el baley de la casa, aq11ellos oJos desaparecieron eo el interior de la h1bít.tclón. Tres dlas pasaroo sin que lo, volviese á ver, y lasta hubo uo momento en que llegué A Imaginar que aqaella mujer habla sido Ilusión de mis sentidos. A la derecha de la casa babia una calle de palmas y madreselvas, que se exteo· dlao hasta la orilla del rlo. Fué el sitio que elegl para mis paseos, por ser un lugar delicioso, donde el olor de los azahares que bajaba de la sierra, mezclindose al aroma da los rosales, dabsn al amblen• te un pedume enervante y ha1agador. Todas las tardes Iba á la alameda, y tendiéndome bajo el toldo de sombras que proyectaban IAS palmas, vela hundirse el sol en el ocaso, pensando en aquel par de ojos negros que se hablan metido en mi cerebro como dos gusaoillos de luz, enardeciendo y trastornando mis Ideas. cómo el amor nace, vive y crece en el corazón de dos jóvenes Inocentes, es Imposible. Lola y yo nos amamos con esa Indecisión, con esa cobardla, con ese respeto que sólo experimentan los corazones Juvealles cuando aman por primera vez. Vernos todos los dlas; corrtr por la orilla del rlo persiguiendo las mariposas, hasta caer jademtes. el uno Jttoto al otro, sobre la húmeda yerba, tales fueron nuestras primeras expanslonts. Yo me eotretenla en colocarle artlstlcamente las flores Que para agradarme se ponla eo la cabeza, y ella, A su vez, lntroducla sus dedos en mis cabellos para arreglarme el peinado. En esa actitud permanecimos mucho tiem• po, hasta que un dla mis manos bajaron de su cabeza A la cintura, y nos coofundl • mos en un estrecho abrazo, mientras poblaba el espacio uoo de aquellos d!as, en que presa de extranas palpitaciones seotla eo mi alma todas tas tristezas de la tarde, dlstlngul, J ~oto A la orilla del rlo, á una Joven campesina, alta y esbelta, de pechos abaltados y esculturales formas, que se traspa· reotabao bajo el seoclllo traje de ligera muselina que la cubrla. Estaba de ple, con los brazos medio desnudos y levanta. dos en forma de arco, sosteniendo en la caben uo cAotaro de agua. Acerquéme á ella, y mi alegria no tuvo limites al encontrarme con los ojos negros que tao preocupado me tratan. -Buenas tardes , muchacha-la dlJe.¡Q11é hermosa eres! ¿Por qué te has ocultado desde ml llegada? Ella me miró ruborizada y, sin contes· tarma una palabra, sentóse A la orilla del rlo y empezó A echar agua en el c,otaro . -¿Quieres que te ayude?-la dije, seatAndome t su la.do. - ¡Se va usted A mojarl-me contestó soorlendo y ensenando una hermosa bllera de blancos y pequenttos dientes. Al oir el timbre 1e su voz, un estremecimiento nervioso agitó mi cuerpo, Y seati que las palabras se anudaban á mi garganta. -¿Cómo te llamas?-la pregunté por decirle algo . -Lota. -¿Vives con tus padres? -No teogo padres; vivo con mi tlo, que es quien cuida el ganado de la quieta. -¿Vienes todos los dlas al rlo? -SI, sellar. - Pues maflana te espero en este sitio . SI supieras qué hermosa eres y lo mucho qae me gustas! Jamts olvidaré la Impresión que estas palabras causaron t la Inocente campesina. Era la primera vez que un hombre la requerla de amores, y una oleada de sangre le subió t las mejillas; temblorosa, sin atreverse A alzar la vista del suelo, se puso en ple, recogió el cAntuo y se aleló por !a calle de palmas y madreselvas, cantando la siguiente copla, muy popular entre los campesinos de mi tierra: Desde aquel dla nos pusimos graves. Ya no correte.lbamos por la orllla del rfo ni nos ocupábamos de nuestros peioados. El tiempo nos faltaba para amarnos, como se aman las personas gra11des: devor,ndo. nos con la vista y coa los labios. Uoa vez las gentes de la quinta nos sorprendieron en nuestro amoroso coloquio, y algo debieron decir A mi padre, pues dl ■ s despué3 recibl una carta f!e é;te, en que me ordenaba regresase A la ciudad, pues tenla noticias de q11e no meprobaba11 los aires de la montaf!a. Yo oculté á Lola mi retorno basta el mismo dla de la marcha. Cuan<lo se lo dije, crel que se maria. La pobrecllla habla Imaginado que siempre vivlrlamos A orlllas del ria, el uno Janto al otro. El llano la abogaba y s~lo la promesa de qo.1e prooto volverla A su lado, pudo consolarla. 1Q11é triste fué la tarde de nuestra separaclónl Era esa hora de melancóllca tristeza, en que el sol, ocultAndose tras las montalias, envfa A la tierra su acostumbrada despedida; eo que el cielo parece se emborracha de color, y tas nubes forman celajes de varios matices con que la naturaleza engalana A las tar<les tropicales. Nosotros estábamos 1111, A orillas del rlo, cogidos de las manos, mientras por eoclma de nuestras cabezas pasaban baodadas de pAJaros errantes, aves desheredadas, que no teniendo un nido donde pa. sar la noche, iban t guuecerse en lascopas de los Arboles, y cayo canto. uniéndose al monótooo chirrido de las clgarr.i.s, formaba esa vaga armonla de las selvas, que Impresionaba 011estras almas. Lola me echó los brazos al cuelo, y fijando en mi aquellos ojos negros y rasgados , en cuyas ardientes pupilas apreodl el Idioma del amor, me dijo, con la desesparada angustia de un alma que agoniza: -¡SI me olvidas, me muerol Tienes unos ojitos, cielito lindo, y unas pestalbs, y una boca embusten, cielito lindo, con que me engafias. Yo quedé alll, A orillas del rlo, pensativo, presa de grandlsima emoción, siguiendo con la vista á I• muchacha, que se alejaba, con ese vaivén tan caracterlstlco en el andar de las criollas, que parece llevan en el talle toda la cadencia de la danza borloquet!a. AQuel Instante f11é el despertar de mi Juventud;aquella mujer era la mano delicada del amor que arrancaba de mi alma todo lo que en ella habla de Inocente é Infantil . El n!no dejaba de serlo para transformarse en el hombre, de pasiones ardientes y avasalladoras. Desde aquel dla, Lola y yo nos vimos todas las tardes á orillas del rlo. Pintar Bella Bailarina Española Que Elogia la Pe-ru-na posTRA.OION nerviosa es por lo general el resultado de u;::a vocación que requiere un continuo esfuerzo del sistema nervioso. En tt\les casos, serla. prudente cambinr de profesión. Pero esto no siempre es posible, y un buen tónlco se hace necesario. La Peruna es un tónico que fortalece sin producl r hábito á drogas. La Pernna no es un narcót,Jco, nl una. oervlera, sino un tónico honesto que aumenta el apetito y purifica. la. sangre. Durante el extraordinario calor del verano, y especialment e en países adonde prevalece el calor, los tónicos son muy solicitados. La Peruna es, en este oaso, el tónlco requerido. "rumor de besos y batir de alas." La Srita. Pilar Monterde Carta de la. popular ballarlna espafiola, sei'l:orllia Pilar Monterde, enviada á, la. Peruna. Drug Mfg. Co., dlce como sigue: ~ff.fif..5cE-f.H-'f.:U,f..f'f't:-E:l-:~fiE:f.aE: ...E,.................f;E:E-f.f-:~f;f¡f:' ! ~ ! . Teatro Prlncipa.l, ciudad de México, México. Tbe Pc}runa Drug Mfg. 0o., Colu:nbus, Oblo. Muy sel'iores míos:-Por la preseote tengo el gusto de ma.nlfes. tarles que, habiendo usa.do por a.lgGn tiempo su remedio cLa Peru na>, de fama bien merecida., Jo considero como el mejor tónico que jamás he elperimentado. Para. los nervios, después del cansancio, es un fortificante ma.ravilloso, y además aumenta la vlta.lidad de todo el cuerpo, y en mi caso ha producido la. restauración más completa y permanente· también tiene sabor muy agradable. No vacilo, por lo tanto, en recomendar este remedio á toda mujer, como el mejor y más agradable J'orttflca.nte que se puede tomar. De ustedes atenta y S. S. Noviembre 3 de 1905. PILAR MONTERDE. ~ : ¡¡; ¡¡¡ Desde entonces bao pasado muchos allos. Yo oo volvl t ver aquella casita blanca, circundada de "prlchosas eoredaderas, y que parecla, en medio de la verde alfombra del campo, el ala de 110 cisne flotando sobre las aguas de tranquilo lago, Azares de la vida me alejaron , qulz.ts para slempre, de aquellos sitios donde mi conzón aspiró los primeros efluvios del amor. Pero cuando en mis pesadas nothes de losomnlo se transporta mi alma, en alas de los recuerdos, á los primero& anos de mi Juventud, surge ante mi vista la calle de palmas y madreselvas, extendiéndose basta las orillas del rlo, donde me puece distinguir dos ojos, negros y rasgados , que me dicen , con la ansiedad de un alma que agoniza: -¡SI me olvldas, me muero! MARIANO AB~II•. ; ;; ~ ; ili ; i1i ~ . "~f...E-H+fiE-•ff•~f,;.. ,,_ ; ;,; ; • • ; ;.;. w j ¡¡¡ ! ili t E<••........:f-:f'f'•f'fflsEilif.fc-.,f:f'f•H,f-'!r...E:f~~ La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños J de $1.00 y $2.00 botella. LA POMADA BALSAMICA ,"dARAVILLOSA u la rema de las POmadu, oorc¡ue 11 1■,n cura, , :,.,,. till·,:ta y ,1,.,,. u eacaa. IUllue■ de :c,el'llonu euadu con ella teatil.e an ru muaTill.oeoa ruul\ad01, y DO.r ea,o ee aue ■e babecbo la preferida del :c,4bl 1eo Bu$& uaarhl una. n• para tenerla 1lem-ore , orneneldn. Produce efectoa 1a,·ur[lim01 en Granos, Tumores, Almorranu, Ber!daa. Pwthl11. LlMr... Ui'18'01, mceraa. Qnema.d11ru, Jl'fnulu, Eruoo1011<11, li .. a:. U• v•nt:a •n toc:taa laa Drosu•r'- y Botlgaa. �El Mund.ó Ilustrado El Mundo Ilustrado Clara.-¡Bah! Como yo no habfa de sa ber ll8da malo de Carlos .... ]lnriqueta.-¿l,e conoces á fondo? Clara.-Su corazón no tiene secretos para mi. PERSON.A)ES: Banqueta.-¡ Su corazón! í Pobre Clara! Clara, diez y nueve eiios. Yo también c:refa que el coraz6n de Pepe Enrlqueta, treinta Y dos. era todo mfo, que no tenla secretos para I mí .. ¡Qué locura! No hay corez6a que Clara.-Si te digo que uo debe tard11r DO tCDgil algún secreto .... ¿El COTilZÓll? Menos aúa. No quiero asn!ltarte; pero... en venir. Aguarda un instante. Earlqueta.-Un illatante ... Note q11e- ¿quieres hacer una prueba? Procura apoderarte de improviso de la cartera de tu jarlis, eran las tres cnando vine .... Clara.-¡Después de dosanoa y deh11- novio; :s,a ves qué pequeñez, ¡la cartera tas cosas!...Todavía no estamos e.n paz ... ~bolsillo! ... ¡Qué pocos secretos pueM'.e debes muchas vls!LU má.s largas q~1e de11 caber en ella!.... . P11es c:reeme, si esta y muchas confidencias. . .Hoy ble e quieres Fer feliz, no i11tentes nunca regi1otrar la cartera del homb.e 6. quien yo el gasto. Enriqueta.-Eta natural que lo hicie- amas .... ras. Hoy eres lú mis rica que yo .... RiClare.-Yo cre(que había, sido dicboca de ilusiones, de esperanzas, de amor. sa en tu matrimonio. Yo estoy arruinada .... ¡Pobre de mil Enriqueta.-Lo Iu{, 1,ude serlo si no Clara.-La muerte es un acreedor que hubiera querido saber .... Porque Pepe no pudoria. Pero te has quedado -viu- me querfa, me queda mucho .... cuanto da ... arruinada, como tú dices, lan jo- pod{a quererme; .... pero la cartera ..• • ven, que aúri puedes reponer tu caudal. creelo, todo hombre tiene siempre un seF;nrlqueta.-Me asustan las empreaas. creto en cartera. Vivilé atenida á mi viudedad: clase paClara.-rBahl Un secreto .... ¿Y será siva. (Pausa). ¿Sabes que tarda mucho ta11 imprudeate que en la cutera., • 1 ese csballero y no podré esperarle?•• • Enriqneta.-¡Ayl Ls cartera de P.:pe Clara.-S{ que tarda. ¿D6nde esta, át no era de bolsillo, era de carta pecio; y lo Enriqneta.-¿D6nde estaré? hallé después de sn muerte .... Y sin emClara.-[Por qué repites mi pregunta, bargo, me quería, me querta mucho .... así . .. . como preocupada, como si te hubiera dado en qué pensar? 'll. ~queta.-Porque era u.na prerunta .... y nunca debe una preguntar •¿D511Clara.-!Bn.riqueta, Enriqueta de~ mi de estará?• ¡Si sµpíeras las veces q11e yo alma! he pregUllt&do eso mismo! Enriqueta.-lQué te suc:ede, cbiq 11illa? Clara.-i'rodo, todo se acabó para ml! Clara,-Y yo. JY lo pregDlltaré tantas! Como toda mujer: enamorada. Minuto Bien dectas .... La cartera .... ni pude 11or mi11uto quisiera yo saber en d6nde abrirla; á viva fuerza me la quitó de entre las mano11; consint.i6 en marcharse está y lo que hace y lo que piensa.•• - • Rnrlqueta.-No quieras saber .. • En sin atender á mis lligrimas ni á mis inamor, como en religión, el saber estil muy sultos .... porque le insulté, si, le insulté .... y le odio .... cerca de la herejla. La Cartera Neuralgia JAQUECA DOLOR DE E.SPAU)A Tome Ud. UNA • Anta de usar lu Plldoru-Coo1t•· dolor aofrla por entens de ...ibleo uunlalu. Hoy raruamcdude de eitU Pildoritu 11 c1be1:1. N ■ ac-1 me lallllÚ Ollu POdoras C'II la CUL"' St1ia. W ade, y e) uooor dolor desaparece. C125 N. etb Sne,, 5' .looopb, Mmowi. REUMATISMO CIA TICA. 7 ~par MD- Medical Co., Elkhut. la.ti. t....i-UamtlaAmá'íca. da un gusto picante y sabor delicioso á los . ~ guisos mas variados: Pescados, Carnes, Salsas, Caza, toda clase de Volater1a, Ensaladas, etc., etc. La verdadera Salsa " WORCESTERSHIRE " de origen. \"enta al por mnyor \'º' L EA &. PER~L'sS en 1Vorr<$lc•r, In; atura¡ CROS:.E & llLACK.WJ'i.1. r , Lid.. en Londres, y por wdo¡ lo¡ Exportadores en ¡¡encral, Proveedorea patenlado1 de S.M. el Rey de Inglaterra. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer Calendario de la Semana De Uno á Ciento DOMINGO es un tónico mara• villoso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los venenos del sistema y comunicando vigor á los Tomándola P. y 2~ lle A$!'0Sto), y funrlador de los clériQ"o• r@gulare• llamados ·reatinos. Santos Donato. oblsl)o mártir, y Alberto, confesor. O6cio y misa del -primer san, to; rito doble y ornemeot'l blanco; se conmemora la domínica y S,~11 Doneto. La Sangre es Enriquecida L(J3 Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados Y la Salud Restablecida Santos Clriaco, LBJl!'o, IhmaTAgdo, Leonldes. márüres, y Emiliano, obiapo conftsor. Rito semidoble que permite la celebración de misas privadas de difnnto. LV'fi~.1"'-1....,.,.,.,.,_ La. zar-.1:apanillo. es sólo uno de Ulla docena do i.ogredientes de que está compuesto este maravilloso remedio, cada. uno de los cuales ejerce una acción es11ecio ¡ en la obra restauradora ~e esta ,nedicina.. Esto no puede decirse de ,tms Zarza parrillas, pues sólo es ver1lad <.le la Zarzapa1·rílla clet Dr. .J.yer. No se deje usted persuadir ó engañar por alguien que con urgencia le reco• miende otra Zar.zaparri.lla de Ja que nada sepa. Procúrese usted la legitl• mJ Za ria parrilla "del DR. A VER." ( N" contiene alcohol) c,nla fl'asco oBitJnta la J"Ól---,11,tll<i en. la ,-tJtu14t1,. Prequute 1uted ñ .St& ,n /ítlico lo .r¡uo.. oi1i11.a de la. Zarrapa,•1•llla del Dr. ,!ye,·, Prepo.rad& por el DR. J. e.AYER Y CIA.-, Lowell, Mllo811., E. U . de A , Enriqneta.-No lie11e8 razón. Yo be seDtido eso mi11mo que tú sientes ahora . . .. ':rú siquiera no has visto la -prueba material del engaño .•..Hay a~retos que se guardan por delicadeza más que -por engaño . . .. Pero hay secretos siemprt'.. ... Hu~ un examen de conciencia escrupu loso; verás cómo te iuclirias al perdóa, ¿No tiene& t6. t&lllbién alguna carterita? Clara.-Yo no ... . Yo no tengo secretos para él. ... Enriqueta.-En cartera . .. . l)alpables. ¿Y en el coraz.6n? Mira, pare.ce una vulgaridad lo q11c voyádecirte .... J.os hombres son hombres; las mujeres, muje• res. . Qué tonteila, ¿verdad? l'ues de ah( procede el que no nos entendamos. Las almas tiellen sexo, y no hay duda, el alma del hombre y el alma de la mujer son tan ~istintas, como la tierra del mar y el mar del cielo; pueden besarse, unirse; pero no pueden confundirse. Hom• brea y mujeres deben respetar y perdonarse el secreto de la cartera ... . Clera.-No, no. Yo no perdono . . . . Le querla con toda mi alma. Si es verdad lo que dices, la vida es muy triste¡ no viviré en el mondo, entrué en 1111 convenlo. Enriqueta.-Ya lo pensarás. Y si l6, que no quieres perdonará tu novio, te consagras á Dios . . .. i 6gúrate la cartera de secretos que Dioa tendré. que perdonarte para ser tu esposo! JA.CL'lTO :BENfl.VliNTE. 7 {19 de mes, 129 D, s..n Cayetano, conleBor LUNES 8 MARTES 9 (Vigilia de San Lorenzo). Santos Jus· to y Pastor, hermanos, y Romáa, mártires. Vísperas en San Lorenzo. Conjunción de la Lu.na y Jd piter, á las 11 bora1 49 minutos de la aoche. MIERCOLES 10 (lf. S.) San Lorenzo, diácono, 111á1Ur, (Se celebm con rito doble de segunde clase y con octava) F11nci6n tilu!ar é indulgeucis plenaria ea s11 igleaie,-(P. ) Conjouci6n de Venus y Neptuno, á las horas 9 minutos de la tarde. 6._ _ __ __ _ _ _ _ _ __ Alejandro D11mas, padrt>, no iac1uyó en 51.1.,1 •Impresiones de viai •• por Italia este viejo cue11teclUo. Y es lástima, porque Jo b11biera contado muy bien. En esa isla famosa, P,erpetuamente ameuauda por el puntap·é de la bota peninsu!Ar, vivla un tal Gaetano, que al mes de ~asado quiso averiguar hasta dónde llegaba la dtscredóu de su mnjer. Al efecto, un día se encerró con ella eu una habitación, tomó cariñosamente su" manos y le dijo en voz baja J tono confl de1:1dal: -•Mla carina• : me acuso de haberte ocultado un secreto . .. . un grave secreto que guardo d~s-le niño, Que si se divulgara, me pondrfaen el más espantoso rldkulo. -¿Qué es? preguntó elle. -Cnsaesque .... ~isesupieae, meobliit•rfa á huir IPja,q de aqu{ y II ocollar mi bochorno en algún aol,tario paraj• .. . . -Pero, ¿qué ei,? ¿qné es? in.sistió la es, -posa tlena de curiosidad. -Es . . . lo que te parecer§. un n b,m ·do, á ~eser de que j pobre de mil nada hay ruh cierto, por dc~gracia. -lAcabará< de una vez, hcmbre? dijo ella dando pataditas de 1mpacleDc:ia. -¿Me prome~s guardar el secret<,? -Te lo prometo. -¿Me lo juras? -Te lo juTo. -Pues bien, has de ,aber que soy • .. como las gallina•. -¿Como las gallinas? .. . . -Sí; que wi naturahza es .... galli· náce-a. -No comprendo palabra de lo que dices. - Fijate bien y admfute. ¿No p<.nen huevos las galliDas? -sr. -Pues yo también . . . . T,do.s los djas pongo un bu• vo. - ¡Satta Madona! Pero eso es imposib'e. -Ya contaba con tu incredulidad; pero desgraciadamente es cierto. -¡DJosmlol -No te asustes, potque, apart'! de este feriómeno, que apenas me produce mo• leatlas, gozo de buena &alud. Ahora, a{, lo que vuelvo á encargarle es que li na· die reveles este secrt to. -¿Cómo put>des temerque te venda tu ruujercita? Pero quiaiera presenciar el fenómeno. . ... -¡No, noJ Me moriría de vergüenza ... Séate au6cien•e la confianza que en ti poJJgo, y uo se vuelva 11. hablar del asunto. Con estas palabras dió Jiu la conferencia. Hay que decir, en honor de la mujer de Gaehnn. que tan extraña revelación no disminuyó ell un ápice el carlüo qne tenfa á BU espo~o. y as{ ÍUHon pBS8.lldO d(as sin que H observara en el pueblo afntom.as ó indicios de que se hubiese divulgado la estupenda nodcia. Un die 11e a11e6 á la pue1ta de au casa un caballero de la corte, correo¡abinete de su majestad, que venta en busca de G 1etano para lltv ,tlo á l'alerwo, pues el monar('-8 estaba á la sazón en la capital de la ¡.,1a. Asombrado se quedó nuestro hc-mbre el eabtr que el rey querla babln:le; l)ero comoá él le tocaba sólo obedecer sin chistar (que no eraa constltocionalee aquellos tiempos) tuvo que seguir al pa• leciego y fué recibido 1nmedúltamen1e por el rey. -Te he b.echo llamar, le dijo, porque corre por la isla 1111 ni mor que quiero ver confirmado 6 desmentido por ti de un modo categórico. -Señor, estry á las órdenes de vuestra majestad. -f8s cierto que todos los d{as pones cien huevos de ita1llna? - ¡Cómo, señ-,r! ¿Se,á 11os!ble que tal -patraña baya lleitaelo ha11ta los otdos de vutalra majestad? -Tan l)ORible e-s, que sólo para oirlo de tus propios labios te he mandado venir. A'lt, pues, dime lo que h8y de derto, 6 cómo sospethas q11e b•y.,. podido inveritarse ua disparate de tanto bulto. -Señor, todo ello fué illveJJción mí,. Quise averiguar los puntos que calza mJ esposa en materia de discreción y le hice creer e1a mentira, encargárdole el mayor secreto .... No ha sido in(1til el ensayo, pues he apreridido dos coeas: la primera, qae no debo liarme de mi propia mujer cuando quiera terier algo oculto: y la segUDde, que de boca en boca se exag~Tllll y autnmtau enormemente las notktas .... -¿l'or qué dices eso? - Porque yo aseguré á mi esposa que pongo un huevo cada dfa, y ahora, al cabo de un mes, me dice vueatra majestad que ... ciento. -1 Horubre1 sf! l'ienes razón .... todos abultamos algo lo que ofmos, A m{ ~e hablan dicho que pon{asdlarlamente noventa y nueve huevoll, y yo, por no ser menos, le agregué el otro. RAMIRO BLANCO. ~ fL PAU6UAS Df UN RtY El rey de 1011 belgas, que ten{a costumbres muydemoc1 áticas, gustaba, li veces, de pasear de incógnito por Isa callt>s de Bruselas. Días atrás dejó olvidado su paraguas en un coche de plaza que babia tomado. Pocas boraa después se -presentaba en palacio el cochero para devolverlo y el rey Je irratificó con cien francos de propina. El auriga suplic6 al monarca que en vez del dinero le regalase el paraguas. El rey co11sillti6 y algunos dfas m'8 tar• de el cochero había conseauido vender el panguas á un excéntrico al mirador de su ID.8jestad belga en mil doscientos francos. Cuando se enteró el rey del incidente, dijo: - ¡Siempre ere{ que los pa•all'tlas serv{a.n para resguardar,e de la lluvia ; pero el mto, por lo visto, ha servido para recibir u na lluvia de oro! JUEVES 11 Sin Cristóbal. m§.rtir {d,.l 25de Julio) S1ntn~ T,burcio y Su,,ne, mil.rures, y T4url110, obi•po confesor. VIERNES 12 Saula Clara de Asís. virgen, y SJn Forti110, mánlr. Funci(,n titular en la iglesia de la pti 111era unta y en la badlica de Guada· lupe la que. corresponde á la srcbldiócuis de Linares. Tam· bi~11 bey la visita de los siete altares. Cuarto crecierite en Libra, á las 7 horas 24 minutos .¼ segundO! de la nocb,. LluvJa. SABADO 13 (Vigilia con ayuno y abstinen· cia de carnes ). (F. S ) Santos Hip6Hto y Caslano, mártires, patronos pr:h,cipales de la ciudad de MWco. (Se celebran con rito doble de primera c,lase y coa octava). En la arc:hldióceeis. Sa11 Alfonso María de Llgorio (del dfa 2 ). San Juan :Berchmans, confesor, y Santa Aurora, virgen . .El trhsito de Mar{a Santfsima. Función en Catedral y titular en San Hip61ito.- (P. s.) Sea cualquiera el placer que Vd. consigue de su vida, se está privando de una gran parte del mismo si no posee un Victor. Victor 11 $80 Plúta Otros modelos $27 á $600 Plata No hay límite en el placer de oir las hermosas voces de los artistas de ópera más insignes del mundo, y la música de las más famosas bandas y orquestas. O tal vez V el prefiera oír la música y diversiones por sus artistas favoritos -no importa lo que Vel. desee, lo conseguirá ele lo mejor con la máquina Víctor. Vd. quedará sorprendido de los maravillosos acle, lantos hechos recientemente por la Cia. Victor en el arte ele impresionar-oiga uno de los más recientes discos por Farrar, "Vissi d'arte e d'amor" de La Tosca (88192). Sírvase oír la máquina Victor hoy mismo en el establecimiento del comercianteVictor más cercano- él tendrá sumo gusto en tocarle cualquier música Victor que desee oir. Y no se olvide de oír el Victrola Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. do A. Para conseguir Jos mejores resultados, úsense únicamente Agujas Víctor con los Discos Victor. J. Y, Schlllll r He111110. &ven'lda Jo6reo:, 12, Diatribuidore1 en México Sonora New. Co, Dire«i6n en la Ciudad do Mó&ico Celle de Canto No, 4 l\U.s:loe,D°F. �El Mundo Ilustrado Astucias de Animales ■ "Ca Stmana Ilustrada" ■ Rtoista gráfica de acrualidadts ünica t n su gtntro tn el Para Defenderse país Publica en magníficos grabados y en espléndido papel couché, todos los acontecimientos más notables, ocurridos tanto en Je. capital, como en toda la Repú- blica y en el extranjero. Su parte literaria, escogida é interesante, cstií calzada per las mejores firmas. Teatros, sport, toros, sociedad, suce- sos notables de la semana, etc., etc. Si es verdad que el hombre ha acudido á todos los recursos de su ingenio para hacerse dueño de los animales, éstos demucs· tran una SJgacidad no menos admirable para librarse del hombre. Conocida es la astucia con que la zorra sabe evitar todo género de trampas y cepos. La historia del zorro que, perseguido por la jauría, al cruzar una vía férrea aprovechó el paso de un tren para enc.aramarse de un brinco á un tope del último vagón, Y de• Jar burl,¡jo~ á los perros, es conociJbimJ entre los cazadores ingleses, y ha sUo inmortalizada por la pintura y el grabado. Cuando un zorro, al que se va dando caza en campo abierto, tropieza con una liebre encamada, nunca deja de hacerla levantar y ocupar su cama, agazapándose altí mientras bs perros persiguen á la lie- beest>, bestia dura .. . .. Dura de matar, se bre. entiende. El ñu, en cambio, bien porque El chacal, padente muy próximo del zo- tenga peor vista ( ;u ojos muy saltones rro, demuestra tanto talento como éste inducen á creerlo así) ó por su costumbre cuando de salvar la pelleja se trata. Mr. de andar con la cabeza baja, serÍl más fáAbe! Chapman, sportman muy conocí- cilmente sorprendido por el cazador, sí no do en Inglaterra por sus libros de cacerías fuese porque, conocedor de su lnferillridad, en España y en Africa, cuenta que una se pone al amparo de la especie mejor dovez, en el Uganda, vió huirá un chacal, tada. que á cada tantos metros interrumpía su Los monos figuran entre los animales carrera con un prodigioso salto en el aire. que mejor saben librar~e de la proximidad Evidentemente, esta evolución tenia por del h.>mbre. Rara vez se entregan á sus objeto evitar el ser alcanzado por una ba- juegos ó á sus rapacerías sin poner antes la, lo cual es tanto más extraño, cuanto centinelas en los puntos más elevados, que ningún cazador malgasta sus balaStn para que avisen si viene gente. Un grito tirar á los chac.ales; pero probablemente de estos vigilantes es la señJl de alarma, aquél habla sido alguna vez fogueado por y cuando el cazador llega, ya no ve más algún naturalista de los que visitan aque- que las últimas oscilaciones de las ramas llas regiones en busca de ejemplares cu- movidas por la alegre bandada. riosos. Para concluir, y como ejemplo verdadeEn general, todos las animales africa- ramente notable de su sagaci:lad, recordanos demuestran un instinto admirable pa- ré el caso de un oso blanco, al cual se Quira precaverse contra el hombre. Hay en so coger vivo por medio de un lazo. Este Africa una avecilla que ha recibido el nom- se coli.,có abierto sobre la nieve, y en me· bre de e indicador de miel>. porque gustán- dio se pusieron unos trozos de carne. El dole mucho las larvas de las al:ejas, Y no oso vino, olfateó el lazo y se marchó sin siendo lo bastante fuerte para destruir los tocar el cebo. Al otro dia se escondió el panales, reclama el auxilio del hombre, lazo en la nieve, y en el centro se hizo un chillando de un modo espr.cial en cuanto pequeño hoyo , donde se metió la carne. lo ve, para indicarle que está dispmisto á La fiera volvió, fué á sacar et tentador bo• guiarle hasta una colmena silvestre. Los cado y estuvo á punto de quedar presa, anúlopes, las cebras y los búfalos cono· porque el mecanismo funcionó, aunque sin cen muy bien esta costumbre del pájaro, efecto, y el oso tuvo que retirarse sin coy procuran seguirle, porque as!, en oyen- ger nada. do su canto anunciador de colmenas, sa- A la tercera mlñana se volvió á enteben que hay hombres cerca Y se apresu rrar el l~zo en la nieve. Todavía tornó el ran á huir; por donde resulta que el ave oso á venir; pero esta vez: empezó por esen cuestión, si á los indígenas les agrada catbar la nieve con mucho cuidado, y una porque les proporciona la manera de atra- vez que dejó el lazo al descubierto, lo emcarse de miel, tiene poquisima gracia para pujó con la pata y se apoderó del cebo. el cazador blanco, que sabe no ha de encontrar caza tan pronto como el indicador _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ empieza á cantar. Algunos cuadrúpedos africanos, para vivir tranquilos, emplean, como centinelas, deterstvu yoioairisanteaqoe animales de otras especies dotadas de mehan merecido al jor vista ó de condiciones más apropiadas para ver de lejos. Las cebras, por ejemplo, suelen asociarse á los avestruces, que con su estatura y su largo cuello hacen el au adm1si6n en los Hospitales papel de verdaderos periscopios en medio de Parla, explican la boga de del mar de altas hierbas de las llanuras ese produclo para todos los usos africanas. En el Africa oriental inglesa, del tocador ; Cuidados de la los ant!lopes ñus empican en la misma Boca á que puriftca, de los forma á otra rumiante, el ckongoni> de los Cabello• cuya caida detiene , LooloDH de las Cdaa, Cut, indlgenas, ó búfalo, como le llaman los dado■ bidmo1, eto naturalistas. e l ckongoni•, por su talla Dfl~n/lar•• • i., (.Z.ttiuot1iru1 elevada, su excelente vista y su carácter 1EN ~ P'A"'MACIAlií, arisco, es animal al que cuesta mucho tra• Dnlet1l111l61pt(tn0, GPI• ll1:n,LllJl bajo acercarse; tanto, que los boers le han i.paná. . ltot, 1611d dado el nombre muy apropiado de charte- r (; ~~!~::~!~E!~t~!.. Coaltar SaponlnA LB Beuf Prtcio dt subscripción tn toda ta RtPúbllca: Por un trimestre $1.80, pago adelantado. Números sueltos en toda la República, __.. __.. IS ftntaoos +--- ~ EL PUERTO DE LIVERPOOL G1réalIIil<dlce~ AilmméSl<e®:I'il<ei cdke N@wce:dlé&@ke~ Elbiir~rndl 1 ccn~º S@~ºll Sº ®rm ESQIIJRNA DE SAN BERNAR.00 Y CALLEJUELA.- MEXICO, D. IF. PARA EL CENTENARIO BANDERAS BANDERA SAR.GA lana 55 x 72: mexicana,es-= pañola, americana y francesa BANDERA SARGA lana 80 x 100: mexicana, española, americana y francesa BANDERA SAR.GA lana 117 x 145: mexicana, española, americana y francesa BANDERA SARGA lana 117 x 144: mexicana, BANDERA española, americana y francesa BANDERA ETAMINA lana, mexicana, 175 x225 BANDERA SAR.GA lana, mexicana, 170 x 220 BANDERA ETAMINA lana, mexicana, 200x355 BANDERA SARGA lana, mexicana y america= na, 228 x 296 BANDERA SARGA lana, americana, 228 x296 ETAMINA LANA por metro, todos colores O m. 50 c. ancho TELA algodón tricolor, por metro, O m. 68 c. an-= cho: mexicana, española, ameri= cana y francesa TELA algodón tricolor, por metro, O m. 68 c. an= cho: mexicana, española, ameri"' cana y francesa Surtido Completo en Distintivos $1.25 2.50 3.50 4.50 7.50 9.00 12.00 28.00 ªº~ºº 0.60 0.25 0.35 �UNDO LUSTRADO R egistrado como art.fculo •1' s••gunda claae en 3 de Noviembre d<: 1894.-lmpre~o en papel de las FAbrlcas d e San Rata.et Año XVII-Tomo II México, 7 de Agosto de 1910 Número 15 ., ~nrtido extenso en ajuares de nogal tallado para sala fñ ❖ + ■□■ 1 □■□ ~ ■oa o.o -~- Ajuares de 9 piezas de nogal tallado, descle $180.00 ajuar ■□■ • i=-□ DII□ ■□■ □■□ ■□■ ~-□ §1 ,.,¡\!¡ñas S ar a Telas ele todas clases y estilos para forrar muebles Üchoa 9 Ürlaño 'I fR.osa Á az orra y n iño &n rir¡ue lllztlzoff �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se paWica lellWriuieate '" la COMPAf.llA EDITORA NACIONAL. S. A. Presidente, LIC. JOSÉ LUIS REQUENA Director General, UC. ER~TO OHAVERO Gerente. MANUEL S. PALACIOS OP'TCINAB: 4l Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, H9.-Ambos Teléfonos, 485 PREQOS DE SU~RIPOOlf (PAGO ADEWTADO): Bn la cittdad, l)Or mes • • • , $ 1.00 Bn los Estados, por trimestre . 3.;5 Bn el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital . . $ O.JO :Qn los Jlstados . o.35 ~ el extranjero 0.50 050 AtTasados . . . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Li lnfinit• MeliDCOHi de flaubert L leer la última p,gina del libro, me sobrecoge la tristeza, una tristeza suave, apacible, que parece aflojar mis nervios, invadir mi ánimo len• tamente, Una avalancha de recuerdos viene entoncesámi memoria: son fragmentos de lecturas pasadas, remembrauns de charlas literarias con admiradores del maestro¡ re, flexiones hecbasantaño deapucs de saborear algunas de sus obras. Ante mis ojos deslumbrados por loscsplendores de la novela que he leído, des6la11 vagas siluetas de sus coroentaristas: Zola, M,ximo du Camp. Faguet. . . Y hasta el mismo Flau• bert, en trozos de sus cartas, se me aparece, con su sanguínea y bonachona faz: de burguts provinciano; con su cuerpo atlético¡ con sus ademanes de ingenua teatralidad¡ con su grande alma de pensador y de artista, que llena la literatura de un siglo. La loca de la casa ayúdame en la reconstruc• aión ideal, haciéndome retroceder á tiempos que no conocí. Flaubert ha terminado su novcb. Aquel cerro de cuartillas amontonadas sobre la mesa representa siete años de trabajo, de trabajo doloroso, crael, en plena lacha con la frase; de rcbnscas en las bibliotecas, examinando libros, grabados y -periódicos, á 6n de reconstruir una tpoca tan cercana como borrosa. El gig.ante está satisfecho y tranquilo. Par.a él, un libro es an acontecimien.t o magno cie su vida. !Escribió tan pocos y tan grandes! EL carpintero de Croissct llama á la puerta del jardín. Trae en la diestra una caja, una hermosa caja fabricada con bois des iles, por encargo del nonlista: es el estuche que guardará La edacaci6n sentimental, en su viaje á París. Y allá va el grande hombre, días más tarde, en el tren, á través de la campiña normanda, rumbo á la ciudad luminosa. Es feliz; se siente orgulloso¡ va á asombrar al mundo con una nueva obra, con uua novela en la que tiene segurida'1 absoluta, sí, una absoluta seguridad, porque le ha costado intensas fatigas y no pocas lágrimas, lá él, tan fuerte y tan sabio! A fines del año de 1869, aparece La educación senlímenlal. La •enta en libreríu es mediana; los diarios endñanse con el libro, y el público, de quien tanto esperaba el utor, pua indifcren· te junto á la novela, decladndola fastidiosa á mb no poder. Flaubert cae de lo alto de su ensueño-según la frase de Zola,-y va á encerrarse como fiera herida, en su retiro de Crohset, en aquel salón donde en el vértigo de ta faena, de la no interrumpida labor, olvidaba penas y cuitas. Entrarán las brisas del jardín á refrescar, con odorante caricia, su. frente dolorida; la ventana abierta, por las noches, habrá de ofrecerle el espectáculo de uo cielo constelado de astros, en que su alma de Dios niiio no podrá menos de recrearse. . . . . Pero la caída fné dolorosa y terrible. Largo tiempo hubo menester Fiaabert para reaccionar¡ y todavía, años después, preguntaba á sas amigos, asombrado, no creyendo aún c:11 el fracaso: c!this, u:pllquez- moi done pourquoi ce bouqnin n'a pas en de succb>. A la generación actual toca el honor de haber rehabilitado algunos libros de Gustavo Flaabert, que desdeñaron las pasadas. El triunfo del gran novelista ha sido de ultratumba. Los hombres de hoy se inclinan ante él como a.11te un maestro y no le disc-akn. Sn nombre alcanzó recientemente una actualidad palpitante con motho del monu• mento erigido en Roaen. Entre esos libros<rehabilitados> figura La educ.ici6n sentimental. La educación /Sentimental tiene para mí de pe• cu.liar que nfieja, de modo más exacto que nin· guua otra de In noveb,s del i111.Stre escritor, la personalidad de Flaubert, de Flaabert vi viente, de Flaubert hombre. ¿Qut faé la vida del solita• rio de Croisset, si no la de Federico Moreaa? Federico Moreau es poeta, es joven, es rico, es inteligente. Un grande, un inmenso amor llena su vida: el de Mme. Arnoux, Mme. Arnoax significa, para él, la mujer bella, la mujer artista, la mujer amante, la mujer perfecta, la mujer símbo• lo, en sua-a. La adora con una pasión in6nita:no hay acción, no hay indante de su existencia que no estén iufiaídos por el amor de ella. Y cuando Federico Moreau fracasa en las letras, en la sociedad, en la política¡ cuando, muerta la joven· tud,con esa muerte dulce y triste de las hojas en otoño, y desaparecida Mme. Arnoux, viaja y co• noce la melancoHa de los <paquebots>¡ los fríos despertares bajo de la tienda¡ el aturdimiento de los paisajes, y de las rulnas¡ la amar~ura de las simpitfas interrumpidas¡ y torna á P.uls, y en una tarde lluviosa, machos años dcsput,, Mme. Arnoux penetra en su estadio, le echa los brazos al cuello, Y le confiesa su amor, y Federico, tierna· mente, la rechaza, no queriendo manchar la blan• cara de los cabellos de la amada y la blancura de su pasión de una vida, y se queda solo en la estancia poblada de la visión inmensa del pasa• do, no podemos menos de acordarnos de: Flau• bert adolescente y de Flaubcrt viejo, <Las mujeres tuvieron poco sitio en ta exis• tencia de Flaubert-dice Zola.-A los veinte años, amábalas como trovador. Me contaba queen otro tiempo no ·nciló en caminar dos leguas, con el propósito de dar un beso á cierto terrauo• va que una dama acariciaba>. Y este Federico Moruu, q11c llega á la ancia nidad soñando aún en un amor i116nito, en una amante irreal, en el fondo tan distinta de la verd~dera, de la burguesa señora Aruou:i-, ¿no será el mismo Flaubert, rumiando sus años de vejez ante la desolación de su jud(n, en invierno? Pe11s:i11dolo, cierro el libro que chorrea amar• gura Y encierra una infinita melanooUa. CA~LOS GoNZÁLl!Z PEitA. ~ por mí te sacri6ques¡ no debo con• seJ1tirlo; a<:abemos de una vez. Aquella noche y la siguiente, Ma• da no pudo pegar los ojos. Se levan• taba lívida. A los tres días su rostro sr. rcani • mó. Moyde mañana salió desu casa, mandando antes al taller un paquete que de antemano bab{a preparado. Después se dirigió al templo, donde con el mayor recogimiento confesó y comulgó. A los diez minutos estaba en el taller de su novio. Su conversación íué larga. cruel. L,grimas de amor, protestas de cari• ño, silencios elocuentes, abrazos apretados de uno y otro, la interrumpian á cada momento. Cinco 6 seis veces, Damián se levantó de la silla dando ,!ritos desaforados, mesándose los cabellos y di• ciendo entre sollozos, irritado: -No, María, no debo aceptar este sacrí6cio¡ sería infame, no¡ no es po• sible. María suplícó, lloró¡ arrodillada á sus pies le ofrecía su vida, su amor, le besaba las manos, las regaba con lágrimab, Asf esta vo horas enteras, ASISTENTES AL. BANQUETE OFRl!OIDO POR EL. SEflOR GENERAL. RAMIREZ AL. SEflOR OON ENRIQUE o. OREl!L. hasta que Damiiio, vencido, sin vo• SECRETARIO DE REL.AOIONES Juntad, se ab.1ndonó y cayó en braEl taller estaba á media Ju:t. Los óJtimos rayos tado era el padre de todos. Esta sociedad era la :ros de Maria, llorando amargo llanto sobre su del sol, apagado,, entraban por el tragaluz dcspi• que á mí más me gustaba. A ella me avengo. El pecbo. diendo tenues luces de color. Por una ventana Estado actual tiene contraídas deudas conmigo, -Dilmián, decía ella: tú siempre te has bu.rlado entreabierta penetraba suave viento de primavc• que si ahora me paga, no me pagarla si me casara de las preocupaciones y fórm11las vanas de la so• ra, acompañado de la fraganc.ia que al pasar ha• contigo con todos los requisitos que llaman legaciedad¡ tú. has simpltii.ado siempre con las ideas bía robado á las flores. Los trinos de los pájaros les. Mi padre murió por la patria, acribillado á atrevidas¡ á ti hasta te agradan ciertas utopías despedían, con su mútica, aqoel bello día. Lana• balazos¡ el tu yo sinió al Estado con honradez to• sociológicas avanzadísimas¡ has comulgado en ta raleza toda cstaba incitante, arrebatadora, con• dasu vida. No es ja.sto qacahora nosdesamparr, ellas; casi me las has in61trado á mí. Mi c1rácter vidando al amor. á mí por ser mojer y á ti por estar inútil. La ben• actual se debe á la educación que tú me bas dadición de un sacerdote oo nos unirá en más in· do. ¿No soñabas con la libertad de la mu.jer? !SeaDamián, asombrado, permanecía como clavado disolnbles lazos que nuestro amor. DamiáD, fuemos •alientea en este momento de lucha! Huta en su silla, mientras María, conclnfda su oración ra escrúpulos¡ ya tengo sacerdote que nos bendi• hoy he sido víctima de mi anterior· e d a ~ se acercaba á él, y cogié.n dole de la mano, le lle~ ga. El Gran Sacerdote de cielo y tierra nos uniMañana no quiero serlo. ¡Fuera tiranías! Dios las vó ante el improYisado altar, rá, ISu bendición es sagrada! El Hijo de Dios, -Ven, Damián- le dijo.- Estamos ante Dios odia! Jesús misericordioso, realizará nuestras bodas, Hijo, ante Cdsto crucificado. El ha de bendecir-No, no-rugla DollDiáo. que ser.in más grandes y más solemnes que todas nos, pues él ha de desposarnos. Arrodillémonos -Si no te sientes con fuerzas para quererme Jas realizadas. ¡Déjame, tléjame y obedece! y reflexionemos si somos dignos de tan soberano toda la vida, así sea¡ separémonos¡ pero si en tu sacerdote, Y del envoltorio qu.e por la mañana había man• pecho arde el amor de siempre, unámonos, viva• -Amparadnos, Señor, prorrompióDami,narro· dado, sacó una imagen del Redentor crucificado mos el ano para el otro . ... ¿Te acuerdas cuando dillándose. y dos cande abros con cirios, que encendidos co• me hablabas de la nueva sociedad que debía de· -Delante de nosotros estii¡ Damián, él nos ve, tocó encima de una mesa, al lado del Cristo. A.n• rrocar á la actual, vieja y carcomida? :Recuerdo míralo: parece que nos sonríe. te él se arrodilló y oró breves instantes. yo qae me hablabas de un sistema en que el Es-1Sí, María, lo veo, lo veo; distingo las llagas que to11turan su divino cue1po¡ alrededor de su cabeza veo un nimbo de luz que despide su co• rona de espinas . . . . sf, la laz santa¡ esta luz es la primera que veo después de un año de obscuridad!. . ... - ¡Es la gucia,Damián, es la gracia! -IEI DOS proteja! -Pees bien, jura ante El que se:rás mi esposo como yo jaro ser desde hoy tu esposa. -Señor, dijo Damián con firmeza: juro ante Vos y mi conciencia tomar por esposa á María, -Y yo,Jesú.s mío,juroser siempre esposa fiel y su.misa á D.imián ..... - ¡B,ndíceuos, Señorl-u:clamaron los dos. Rmor eiego Una irritación en los ojos primero, unas cata ralas lntgo y un.a ope:nción después, dejaron :i Damián sin vhta. Quedó ciego. So desgracia Iaé sentida por todos, porque to• dos le querían. Los que sólo conocían sus obras, deploraron la muerte en vida de artista tan genial. Ya no vohcrían á admirar sus atrevidos barros, sus estatuas siempre: perfectas, sus bajo• relieves prodigiosos. Damián había muerto para el arte. El lloró su infortunio, su próximo obtcarcci• miento en pleno y floreciente 'rigor artístico Era una derrota superior á sus fuerza!', porque ni su gran carácter, ni su firme voluntad, le servían pa• ra nada. No podía rebelarsr, y si como artista lloraba amargamente sas ensueños de gloria des• vanecidos, como hombre lloraba por otro bien superior que el destino Je arrebataba. María, en lo humano, era su ideal, como en lo artístico Jo era la Vcnu.s de Milo Su casamiento con ella debía de haberse realizado poco despub de caer enfermo, y sial principio los dos no temie• ron por 1111 amores, imaginindose que mal que tan pronto y sin causa vlenr, de la misma manera se va, al tr.tn.Scurrir días y meses, les entraron serios temores, terribles recelos, dudas mo.-dedoras, pues lo que creían leve se agravaba, hasta que después de mil martirios, íué un hecho la cegncra del artista y la desconsolación completa de los amantes que llevaban ya cinco años de amons, amantes que se adoraban, identificados en todo. Su separación les horrorizaba, ¡y era forzosa! El era pobre¡ el producto de su trabajo lo había empleado para completar sus estudios, a6auzando ad su porvenir¡ y ella, huérfana de un general, muerto heroicamente en el campo de batalla, pu• pila en la c.ua de unos tíos que la cuidaban, si no con despego, tampoco con amor, no tenía más bienes qae la orfandad que le correspondía como hija de no jefe del ejército, y que la permitía •hir en completa independencia <n casa de sus líos. María, eu sus cavilaciC\11es á solas, se lamenta• ba de su pobreza, llegando á pemar en la injusticia que el Estado cometía al retirarle la pen• sión si se casaba con el hombre que amaba. ¡Para ella hubiese sido tan gralo poder asegurar la tranquilidad y la vida de su pobre amante ciego!. ... Esta desgracia tan ruda, tau imprevista, les anonadó. Nunca como entonces María rdle:i-ionó sobre el porvenir de los que nacen l)Obres. P.ra ellos no puede existir amor ni dicha. Ea sus largas vigilias, en las interminables noches de insomnio en las que, Derviosa y deses• pcrada, s11. cuerpo blanco se revollría mil veces por la cama, maldecía la educación falsa que en general se da á la mujer y que la inutiliza pa• ra todo¡ que la cría inepta¡ sólo para carga y rémora del hombre, cuando no para esclava, Damián no pensaba nada¡ cayó en un estado casi de cmbrule:cimiento. Sa inteligencia parecía atrofiarse. Lágrimas conliunas quemaban sus me• jillas¡ suspiros 1penas ubalados, rugidos de 6e· ra, modorra fe:bricente, letargos abr11midores, ocupaban las tristes horas de sa vida. Se adora• b1n, y afinidad de pensamientos les sugestionaba algo que no sabían definir. Despué9 de quedarse ciego Damiáu, sólo tres veces hab'an hablado. .María, á escondidas, iba al taller, donde le encontraba siempre sentado, de• lante del último barro á medio concluir, al que cada noche, al retirarse, siguiendo iocoosciente antigua cost11mbre, tapaba con u Da tela mojada. Durante el día miraba al barro sin verlo, y en él, humedeciendo sus dedos, lo palpaba como esperando un rayo de luz para acabar Sil obra. El 6nal de estas cntrcvhtas era siempre doloroso. Damián, un día, por 6n, dijo: -Esto no pu.ede durar, María; no q11iero que B. RODIIÍGUEZ S ERJ>A. .. LA MESA OE HONOR EN e" s,NQt:IETI; OFReo,ao AL. sERoR SECRETARIO QE REL.ACIONES ~ �•===============================-=========================~ ~LA LECTURA ~ lb:======================~~□■ •□~✓.:====================== J11ana de Mauze, 16 años. Blanca Bellay, 17 aiios. Josefina d 'Epcrvan, 18 años. Luciana Cerize, 19 años. E N casa de Josefina d'Epervan. En 111 cuar• to, en su día de recepción, porque las jó•enes, en los tiempos que corren, tic:· nen su "día." Juana.-(A Josefina). Y ¿qué lees en ute fin de: siglo? Josefina.-Lo que me dan, ya lo sabes. J 4ana. - ¿Siempre W alter Scott 7 Josefina,-Siempre ese bueno de Walter Scott. Blanca.-lTraducido por Défauconpret? Josefina.-¡Ay, sí! Ladana.-¡Yo devoré todo eso en otro tiempo, cuando era nüía de pecho! (A Josefina). ¿No te gusta? Josefina.-Preferida Manpassant: Bofa de sebo, por ejemplo. Dicen que es superior. Luciana.-Muy caríoso. Juana.-Me contentaría con escribir así. ..... ¡Buenas cartas escribiría á los papás, si tuviese una pluma como esa. Pondría en eJJae puestas de sol, gr,ndes exclamaciones: les hablaría del si• lencio y de un montón de cosas largas ...... horizontales .... ¡Oh, sí, es muy chic Chateanbriand! Josefina.-Pero es tamblén noblemente fastidioso. ¡Bello si tú quieres! Pero es bello y abrumador como una gran misa sonora que no acabara, Parece como si una no fuese á salir nunca del Evangelio: se abre la boca para admirar. , , .. • ¡Y no brota nada, como no sea un bostezo! Blanca.-Todo eso nada vale junto á Lamarti· ne, ¡Las lecturas para ff#dós! ¡Vaya un;a cosa espléndida! Luciana.-Pero Las lec/aras para todos no son Lamartine. Blauca.-iCómo que no! ¡Yo las he leído! Lnciana.-No me comprendes. Es Lamartine Y no lo es, porque no da la menor idea de él¡ porque esU. hecho de trozos y fragmentos para los niños, para las damas devotas, para los semina• ristas. Juana.· -¿Tan incon·uniente es entonces que se le expurga? Luofana.-No. Pero es apasionado. Blanca.-Cri■ tíano. Lnciana.-Son los peores apasionados, querida. Todo se n:.ultiplica á los pies de la craz. Juana.-Yo quisiera leer Grazief/a. Mamá me dice que aJ!narJe todavía un poco. Blanc1.-Adoro á Lamartine tal como es. Vivimos en el "'bonlevard" Henri-Martín, á dos pasos del "square," donde se Jeyaota su estatua. Saelo i111talarme ante ella con mis Leclur(U para todos. Y entonces, cuando desea bro algo bueno, una fr.tse que me interesa, no tengo más que alnr los ojos para mirarle seutado, un poco triste, con su galgo entre las piernas. Y, .f. conü.ouacióa, pienso en algunos nrsos ... me siento transportada ... . me imagino que corro en bicicleta por el az:111. .... ¡tan alto! Josefina.-¿Le has leído? Lnciana.-No. Pero le le"yeronen voz alt,, delante de mí, una vez, en el campo, durante una merienda sobre la hierba. Josefioa.-Y Lqné tal't Laciana.-Era el seiior Duroule el que leía. Leía comiendo¡ se charlaba, ademb¡ y, con eso, ya comprenden ustedes que perdí la mitad. Blanca.-Pero, ¿la otra mitad? LCuál es tu opi• nión7 Luciana.-No se puede contar. Es preciso oírlo. (A Josefina). Haces mal, i.in embngo, en no que• rer al viejo Scott. Ya pensarás en él mh tarde y •erás cómo es encantador. losefina.-LPor qui? Luciana,-Es 1111 poeta. Un poeta histórico. Antes de haber leído El A bate, yo no tenía idea de María Estuardo. Ahora la conozco como si hubiéramos estado juntas en clase. Blanca.-Yo leí la .A.tala de Chateanbriand ¿Les gasta Chatcanbriand? · Luciana.-Declama bien. Josefina.-iCurioso estilo! Se me antoja nnptndalo de ministerio. Jose.6na.-1A mí, qui quieren ustedes, los -.ersos me h1.cen el efecto de un orgaoillo de Berberíal Blanca.-¿No te agradan, pues, los organillos de Bcrbc:ría? J osefina.-¡Oh, nol Blanca.-iVamos! El único instrumento triste tan triste que me hace llorar .... ¡Ab, su particular sonido, tan desesperante y Jángtiido! Pncisa no tener corazón para burlarse. Josefina.-Basta con tener orejas, Blanca.-Calla. ¿Y las novelas inglesas? ¿Qaé decís de ellas? Lnciana.-¡Las cubiertas color de tomate! ¡Paab! Josefina,-;A y 1 Blanca.-No me disgustan ¡Acabo de leer Copperfieldl Josefina.-¡El eterno D,nid archiconocido! Dices eso porque tienes diez y seis años, y eres todavía an bebé .... ¡Y mientras no se trate más que de Coppc:rfield, nada hay de m.alo! ¡Pero después ¡oh, Mylord! Luc1ana.- Me ho. rroriza el sentimentalismo illglts, llorón y aci• calado, falso como un dieote podrido y seco como una jarcia. No saben más que de níiios que sufren, de perros que lamen .f. todo el mundo, de señoras viejas que beben y que son excelentes como elpuddí11g.. Se comprende que eso es afee• t.ido y nada natural. Y luego, ¡cómo abusan de la nieve y de los paisajes de invierno! Es literatura de Cb.ristmas . ... y arte de calendario! iY un exclusivismo!. ... Qaisieran hacernos tragar que no hay mí, nieve que la de su país, y que sólo para ellos el niño Jesús vino al mundo en Piccadilly, .f. fin de rescatará Inglaterra . . ... . Josefina -¡Vaya si Laciana tiene razón! Nada de eso v;ale lo que Los tres mosqueteros. ¿Los habéis leído? Juana.-¡Ya lo creo! Luciana.-Yo, dos veces. Josefiaa.-¡Yo, ciucol Cada una de ellas be caído enferma . . . ¡Una iofasi611 de d 'Artago.anl Y eso me ha carado. Blanca.-Yo he leído .f. todo Damas, padre. Juana.-Y yo algunos de sus libros. Sólo me falta La reina Margarítu, porque mamá me rogó que a.guardase un poco. Blanca. -¿Siempre te ruega que aguardes tu mamá? Jaana.-SI, á menudo. Josefina.-Acabarás por retardarte. Jaana.-No. Tomaré bocados dobles y os alcanzaré. Luciaua.-tLa conozco! ¡Con su temperamento ir.f. más allá de nosotras! Jaana.-¡Ya lo creo ·que es posible! Pero no serl. con el padre, sino con el hijo, con quien me desquite. Blanca.-¿Qoé hijo? Juana.-tDumas, quién había de set! Aquel que hizo La Dama de los camelias. ¡Oh, la g.1na que tengo de leerla! ¡Se me figura que me volvería local Blaoca.- Caentan que la compuso á los catorce años, en el colegio. Luciana.-iNo, exageras, más tarde! Jaana,-¡Y luego, sus comedias! ¡Cómo las veria representar cuando dejara de ser una simple señorita! No temo decirlo: me ...-.saré tan sólo para ir al teatro todas las noches. Josefina.-¿Y tu marido? ¿Qué harías de él? J aana. - Le invitaría. Josefina.-¡Poco tiempo baria que él conociese las obras de ta Damas! Juana.-Volverfa .f. verlas, no le compadezcas. Luciana.-No, no os ponéis en el caso ni la una ni la otra. Te acompañaría él gdantemente has• ta tu palco, y luego se largada á los pasillos. J aana.-1.Me haces ver horizontes desconocidos\ Pero no tengan temor, que yo sabré meter en un puño al que sea mi tirano. NUESTRO PAIS C,.MINO CARRETERO ENTRE MEXICO Y OHIL.PANCINGO Josefina.-Conflo en ello. Y Bonrl!et, lle han leído? Blanca.-Yo sf, conozco algunos •ersos suyos, versos ondulosos, nn tanto tristes, no mucho, á mi gusto. Me placería ir con él al museo. Jnana.-¿Y conocen ustedes á uno que sella• ma Julio Lemaitre? Josefina.- Naturalmente. Acaban de hacerle académico. ¡Es un illquieto digno de saborearse! He leido sas esqaefaa de la mañana. Es acariciador, de una tierna malid;a ; miel y vinagre. ¡Oh, y cómo me gustaría que mi primo Gnstavo me escribiera cositas así , todos los días, al desper• tarl ¡Los álbumes que formaría para hacer rabiar á las amigas! Juana.-En fin, que no tenemos por qué 4uejarnos en punto á lecturas. Se es más condescen• diente hoy, que hace treinta años, Mamá me contaba que , á nuestra edad, la abuelita únicamente le permitía Zenaida Flenriot y Raul de Navery, losefina.-No hables mal de Raul de Navery, el autor de El capitán de las manos rojas, el primer librejo que cayó en mis manos. A tal extremo me conmovió, que estuve enferma. Lncia-na.-Lo primero que yo leí fueron Las de3dichas de la maerte, del abate Lamothe. Jnana.-Bueno, y, después de todo, ¿cuándo nos enteraremos de los libros inconvenientes? Blanca.-Cnando stamos señoras¡ no antes. Jaana.-¡Ob, Los TUJches, de Massetl ¡Y luego, El srñor de Camors, Papá., mamá y el niño, Manon Lescauf, DafnisJI Cfoe, la doncellu, de Vol• taire, Pablo y Virginia/ IA todo eso es á lo que yo aspiro! Blanca.-Pero Pablo y Vir,tinia nada tiene de: vivo¡ ¡es pura pomada blanca! Josefina,-¡Claro, todas la hemos lddol ¡Y mucb.o antes de nuestra primera comunión! Juana.-Yo no. Mamá me suplicó que espc:raae un poco. A causa de: un capUalo, á lo que pa• rece ... Josefina.-EI capitulo del bafio. J nana.-Sí. Creo acordarme: . ..• Blanca.-" .....Sin embargo, desde hacía algún tiempo, Virginia se sentía agitada por un desconocido mal. Sus lindos ojos se ensombrecían etc." Me la sé de memoria. 1aana.-¡Oh, acaba! Te lo ruego. Blanca.-Serfa muy largo, Y, además, mucho menos picante de lo que te figuras. ¡A propósi• to, una noticia! ¿Saben ustedes que se ocupan de nosotras? Acaba de fundarse una revista para se• fioribs, J ose611a.-¡Oh, no me hables! La he vi6to, ¡Jrre• prochable1 hijas míul Lo peor de lo peor. ¡Buena tontería es la de Cffer que las señoritas vamos á abonarnos á una revista que se intitula ¡Revisla parn las señoritas! ¡Nunca! Conviene hacer lo mismo, pero con otro título; que se la hubiese llamado Revista para fas señoras, y en seguida nos habríamos snbscripto. ¡No son psicólogos esos orga11indoresl Y ahora, corazoncitos, vamos á merendar . . .. E NRIQUE LAVEDAN. (Trad. esp. para El Mundo llustrado). �De Sociedad usa Castellana Mientras Llueve ..... . . . . • Más qac nunca le esperaba cuando la lluvia sus hilos dejaba colgar .... ; entonces creía escuchar el ruido de sus pasos .. . y era el viento que cranba con sigilo .. .. Creía escuchar su voz, una canoi6o, un suspiro . . .. y era la voz de la lluvia que resbalaba en los vidrios .... Sobre el dido, tristemente, dejaba caer el libro, y, corriendo á la ventana, miraba el ciclo sombr[o, exclamando siempre al verlo: ccspenr es mi destino .• . . > .. , .Aun ahora, cuando llueve, se la ve tras de los vidrios .... Le llamaba, y no la oy6¡ le esperaba, y nunca vino., .. MARI A ENRIQUETA. Habana. ~ DIABOLUS I Porque es el ciclo de 1111 azul intenso, que hace serena el alma, conversemos atravesando las crecidas hierbas. Apacible el andar, nada interrumpe la calma de an rosario de palabras qac entre los dos tejemos santamente:. Este chillido que atraviesa el aire, clavándose en la paz del horizonte, ¿por q11é ha salido, amada, de tas labios? Tú c11mcdio, tú más alta, tú mú fina que todas las mujeres. Herrumbrosa, orinecida, como el metal de DJi vida, como el hierro de mi Je, como mi querer de acero, esta llave sin llavero ¡nada es ya de lo que fuél En la luz de la luna, parcelas adclguartc y disiparte, amada. siD virtud y sin respeto¡ desparramadas por la senda obsC111'a¡ saliéndose, gloriosas, de la se11da, las mujeres subían. Y yo, en el mo1itc, más arriba, solo, ¡sacudido, tundido, magullado, combatido del viento! E11 aquel punto, todos los deseos tiraban de mi espfritu, ¡aqutl ciclo, aquel gran mar que lo invad[a todo! La claridad opaca de la lana me estaba haciendo el mundo deseable¡ y las hierbas, con luz, se me entregaban. Y las mujeres, movedizas, blancas, subfao, ondulaban á mis pies, reían, jadcaba11: jera11 ellas! ¿Qué hacer, qué hacer sin ti , Castodia mía? ¡Tií mi sostén, tú el único descanso en tan desesperada lucha! Súbitamente, al Tcrte, hacro su estancia en tu atradablc perfección mis ojos; y todo lo divino de las cosas se deposita en ti y en ti lo adoro! Descansa el mar, hundiéndose en 1u seno¡ las ramas de los bbolcs se cubren de fina piel cu tus delgados brazos; las mujeres se amansan y se quedan línea de flores blancas á lo lejos . . .. Y sola así, la luna te corona y yo te h ago canciones y te beso. E DUARDO MARQUINA, Y tú ¡¡ correr! y tú, Já saltar! ale~rc, inqnida, hecha fanUstica, gozosa de acabar el rosario de palabras. La espantada alimaña échasc al aire¡ pero tú aún guardas en la piel sedosa el cosquilleo de sus patas finas. Y una d nlce ioq11ic:t11d te hace maligna. 11 Han de existir palabras que lo expliquen 6 música tal vez que lo sugiera. Como flores blancas, grandes, que el viento abate y vuelve á erguir¡ como visi ones de pintor, vaga,, suaves, amplísimas¡ nada abre, oo resuena .... ¡me parece un alma en pc11a! Pobre llave sin fort'llna . . .. y sin djeotcs, oomo una vieja boca, si en mi hogar ya oo cierras ni abres nada, pobre llave desdentada ¿para qué te he de lf'llardar? • •• Sin embargo, tú sabías de las glorias de otros días: del mant6n de seda tina que nos trajo de la China la gallarda, la ligera española noa fiera. Tú sabías de tibores donde pájaros y llores con[11JJdbn sus coloru¡ t6, de lacu, de marfiles y de perfumes sutiles de otros tiempos; tu cautela conservaba la cauda, el cacao, la vainilla, la suave manteqni!Ja, los grandes q a esos frescales y la miel de los panales, tentación del paladar¡ mas si hoy, abandonada, ya 110 cit:tru ni abres nada, pobre llave desdentada ¿para qué te he de guardar? GRUPO OE AMIGOS OEL SEROR LICE,V OIADO OON ROSENDO PINEDA, QUI!! OFRECIO UN BA I/Q V ETE A O /CHO CABAL.LER O EL SASADO 30 DEL IIES PROXIMO PASADO LA SENDA DEL AMOR COMEDIA PARA MARIONNETTES [ Como saeta fu.ta, como flecha de acaro puntiagudo, el claro grito ha salido, querida, de tus labios, Al propio tiempo, un gusanillo alado, una pcqntña bestezuela •crde, ha hincado las patitas en tu cuello. Me parece 'lln amuleto Esta llave c i ncelada que en un t1empo fué colgada (del estrado á la cancela, de la despensa al granero) del llavero dt la abuela, y en continuo repicar inundaba de rumores los vctas1os corredores; esta llave cincelada, si no cierra n i abre nada ¿para qut la he de guardar? Ya no existe el gran ropero¡ la gran arca se vcodi6: a6lo en 1111 baúl de cuero, desprendida del lla-..c:ro esta llave se q11cd6. Ta torcida arq'llitectara es la misma del portal de mi antigu casa obscura, (¡que en 'IID dfa de premura f né preciso vcndtr mal!) Es la misma de la ufana y laminosa ventana donde Inés mi prima y yo nos dijimos tantas oosas, en las tardes misteriosas del buen tiempo que pasó . .. , Me recuerdas mi morada, me retratas mi solar¡ mas si hoy, abandonada, ya no cierras ni abr es nada, pobre llave desdentada ¿para qué le he de guardar? A MA.DO N ERVO. Poeta.- Todo mi pensamiento érais vos al c:omponer esta comedia ¡ no lué tortura dc:I ingenio, sino expansivo desbordar del corazón; ni Aristóteles ni nuestro buen Boileau me impusieron su p,tceptha r igurosa ; toda mi retórica, todo mi arte fueron vuestros ojos, donde j'lltgan burlones los amores; vuestros labios, que niegan cruc:lcs los besos f. q uc incitan¡ la luz color de rosa, que ilumina vuestr a blancura¡ vuestras manos, que imponen respeto á los abrazo~, pudorosas como de ~anta virgen ; los rizos que r isotean el oro juvenil bajo la postiza severidad empolvada, como chicuelos trav iesos que se burlan del ayo gruñón. Escuchad, marquesa: el iogenio sólo p'llso sobre el amor en mi comedia, algo as{ como el lunar que oprim{s entre vuestros dedos, dudosa de si el adorno aiiadirf. 6 quitará un cucan• to á vu~stra hermosura. Marq'llesa (dudosa al colocarlo).-Tomad , á vuestra elecc ión lo dejo . . . Y empiece la comedia. 11 Lcandro.-No tiembles. Es1á muerto. Celia.- ¿Qué hiciste? Lcandro,-M!I disputaba tu cariño . . . .. . Celia.- 1Un hombre muerto! ¡Por mil lY unos viejos q'llc lloran por nosotros! Leandro.-Sc oponíaná nuestros amores . . . .No recuerdes, Celia mia. Mírame, habla 6 calla¡ pero nuestra, palabras 6 nuestro silencio snn s6lo de nuestro amor.... Nadie nos signe, nadie lleg1rá hasta aquí. ¡La vida entera. el mundo entero pa ra nuestro amor! (Entra Polichinela). Polichinela.-¡Ob. loco! loco y desatentado jo• ven que asf desoyes la experiencia y quieres padecer por ti mismo la vida que otros hemos padecido para que t ú lograras el fr uto... . . Vuelve CD U .. .... Lcandro,-Vaelvc al demonio, viejo consejer o, con tu ex peri encia . . , . ( l e mata). Celia.-lLeaodro! Leandro.-No -..uelvas á mirarle .. .. .. (Is abela entra ). Isabcla.-tAh, Lcandro, Lcandro!. .. . .. ¿Crees amar por vez primera? Repites la lección que conDJigo aprendiste, .. . .. No, no dirás nada nuc• vo . . . . ¿Te acuerdas? Las mismas frasGS vulgares, que entre nosotros al principio parecían sagra • daa como de rito misterioso, porque uo destel lo celestial las animaba . .. . Después. . . eran cucr• po sin almt, oraciones sin fc,ri to sin creencia.. . Extinguido el amor, "te amo" parecía más indi• fereute qne cuando el amor con divina apoy atura pronunciaba palabras insignificantes . . . . ¡Her• mosa noch e! El 1c:y está enfermo. Madamc Du B.arry ha cambiado de amante . .. . No lo olvides, Cc1ia, no lo olvides! . .. .. . Lcandro.-¿Y merecías amor eterno? !Mujer engaiiade>ra, crnel, fal sa! .. .. Isabcla.- lSf, t odo eso!. . . ¡Así muero por ti! . .. ( Desaporece). Celia.-Corrc hacia el lagu .. . .. . se acerca á la orilla .. . . ¡Leandrol. . . ¡Huye de mí!. ... Lcan.dro.- tNo, Celia mfal Celia,-¡Déjamel Por mí lloro más que por ella. J'llraste amor etcr110 . . . . • Lcandro -Falt6 el amor, alma del Juramento; porque mi alma es s61o tuya, t'lly a por siempre .... Cclia.-¡As{ la dirlas tantas veces! Déjame llorar. Lcandro.- Llora, sí¡ dulces besos los que p11cde11 secar lágrimas . . . Pero no temas, , ígncme.. . ¡La vida eotcr,, d mundo entero para nuestro amor! Celia.-E, imposible o'lleslra felicidad. !Tanta sangr,., tantos muertos, tantas Ugrimas! Lcandro.- ¿S1bes de alguna d icha que cante menos? III Pocta.-¿Qué os h a parecido m i comedia, marquesa? Marqacsa.-Los muñecos son muy graciosos y muy lindamente vestidos , y el bribón de vuestro paje se da muy b'llena mafia par a manejarlos . . .. ¿qué edad tic11e? Poc:ta.- Dieciséis afios, Marquesa.-Paes da mucho selltido á lo que dice . . .. Le aseguro buena snertc con las damas. ,. ¿No lo crecis? Poeta.-No . ... Porq ue mañana le envío á su pueblo. Marqucsa.-No, porqnc desde hoy le tomo á mi servicio . . . ¿No es esa la moralidad de vucs• tra comedia? En la acoda del amor no debe uno detenerse por los muertos . . ... . Poeta.-Pncs f. vivir, marquesa . .... . JACINTO BENAVENTE. �EL OLUB ''CRISANTEIVIA'' EN LAS VIZCAINAS Las alumnas del Coltgio de la Paz, Vizcaínas, acaban de celebrar la fiesta mb grande que tienen en d año: la de su santo patrono, San Ignacio de Loyola, Lo mismo que los años antníons, la fiesta en este consistió en una función religiosa, celebrada en el templo del colegio, i:ma kermesse en los grandes palios del mismo, fuegos de artificio por Ja noche y j11egos y entretenimientos para las educandas. El único II úmero n11evo foé una intere~• ,, te exposición de II abajos de las alumnas, hec.ho e.n los salones de clase. La agrupación con cuyo nombre encabezamos estas líneas, c"Gmpliendo con las disposiciones de sus estatutos, celebró la semana próximo pasada un baile de trajes, con la particularidad de que los concurrentes calzaban patines. La fiesta fué muy concurrida, y da.rante ella se lucieron elegantes y originales disfraces, y sus portadores dieron muestras de grande animación y alegría. La fic:ita duró hasta poco después de media noche, con gran bcneplicito de los concurrcntn. Na.estro fotógrafo recogió las v islas que acompañan estas lineas, las quedan idea de lo que fat la grata velada. 11 * * En esta plana publicamos fotogralías que ilustran aigu.. 1.1:. d, los mo· mentos de la fiesta, a~í cumu la u:posicióa arriba mencionada. ~~ l~ ( ~ •\ . I"\ t,,.J 1 ~ 1 UN QRUPO t:Jl! ASISTENTES A 44 FIE8TA , -REPUB4/CA FRANCESA Y MOSQUl!TERO, - TRES PATINAQORAS,- MOMl!NTOS A4EQRES Gr11po de alumnas de las v 1·zcafnas t 1ov · 1"tados que t oinuo.n parte en la kermesse.-AJumnas que tuvieron á su carfo la dirección de la fiesta cscolar,-Labores de las alu.mnas, en exposición . • �La Catedral de Milán APU!)tes de Viaje Nada puede dar una idea exacta ·de lo que es esta maravilla del arte, ni de la impresión que produce cuando se contempla por primera vez, Caía la tarde de un día de invierno, cuando bajé del tranvía eléctrico en la "Piazza del D11omo." Se eleva ante el que mira, ocupando todo un lado de la plaza y llegando hasta el cielo, aquello q11e no se puede llamar mole, por la ligereza que le da su arquitectura, y es, sin embargo.algo grande, muy grande que domina apenas se levanta la cabeza. ¿Parece de encaje? No, porque estaría el encaje invertido¡ la idea de encaje es de algo que pen• de, que festonea, no que se yergue como las torrecillas primorosas q 11e asaetan el az11l del cielo. ,Gruta? No; las estalagmitas existen aunque colocadas en posición distinta, las más altas alcentro¡ pero falta la estalactita¡ la figura no acude completa. ¿Templo? . .... Casi no. Con las figuras negras ó grises de las catedrales góticas del Nor• te no se hermana ésta¡ blanca, ligera, esbelt;,, terminada por machas puntas que !e lanzan aisladas y en grupos. Catedral de Milán Es algo que flamea, pero no es rojo¡ es algo que se mueve hacia arriba sin arrancarse del cimien· to de granito; algo, en fin, único, inenarrable, imposible de sorprender con el pincel, la cámara, el relato; algo que hay que ver, ver nada más para sentirlo. El mármol viejo de la parte baja, se ha teñido de un tinte de pergamino, que se diluye en el blanco bruñido; éste pasa al lechoso y este lechoso se cambia en sacarino en las puntas de las torres; el carbonato ferroso, por la acción del oxígeno del aire, se ha transformado lentamente en carbonato férrico y es el que tiñe el mármol viejo, dándole el aspecto inimitable que posee. En la descripción seré parco en números, por más que no pueda evitar emplear algunos que darán más claridad. Es la catedral de Milán el tercer templo, en magnitud, de todos los católicos de la tierra, según las inscripciones en bronce que hay en el pi• so de la nave central de San Pedro de Roma, siendo éste el primero; el segundo, la catedral de Sevilla y el que nos ocupa el tercero, con las di• mensiones siguientes: 148 metros de largo del ábside á la puerta de bronce, 87 de ancho de extremo á extremo de los brazos de la cruz latina de su plano, ~iendo 52 en el cuerpo de las cinco VENT/.NA POSTERIOR Catedral de Milán.-Vista General naves: la alt11ra de la nave central es de 48 metroi<, la de la cúpula de 64, y la de la torre octagonal '·G11glia maggiore," que corona la cúpula, alcanza 108 metros. La superficie interna, sin contar los pilares, es de 8,406 metros cuadrados; los pilares cargan de peso total del edificio, según Masochi, el máximum por centímetro cuadrado, lo que hace que sea el edificio más atrevido del mundo. Las torres son 123¡ las estatuas que adornan la parte externa, 3,800; posee 62 reliquias únicas en el mundo, y más de 400 obras de arte de las llamadas en italiano "oapo la varo" y en francés '·Chefs d'ce11vre." El "D11omo" se construyó á partir de 1386, por orden de Gian Galeazzo Vizconti. El mármol es de las cante· ras de Candoglia¡ el autor del proyecto es desconocido¡ anos creen en Heinrich von Gmond, otros en el célebre "maese" Franchi Muratori y sus discípulos. Desde entonces, todos los siglos han marcado su paso, dejando obras de la mano de sus celebrida• des; en el XIX se completaron 200 estatuas que faltaban. En 1807, Napoleón mandó á Amati y Zanoia ha· cer ó renovar las 5 puertas y las 5 primeras ventanas en el modo más puro del Renacimiento, lo que resalla feo y repelente en un edificio gótico. Todavía en 1906 se disentía la manera de quitar el adefesio, cuando se quemó la galería de arquitectura de la. exposición y, con ella, los proyectos. Dicen los milaneses que Napoleón dejó .en todas partes huella de su mano, y en la fachada del "Dnomo'' la huella de su pie. En la fachada lacen 250 estatuas, de las que son notabilísimas el San Mateo de Pazzi, el San Marcos de Cara· bclli, el San Jaan de Pacetti, y á los lados de la ventana central, la Ley Mosaica de Acqaisti y la Ley Cristiana de Pacetti, estatuas'.colosales. La catedral mira al Oeste. Vista desde el lado opaesto de la plaza, al ponerse el sol, parece de alabastro rosado y simula un enorme altar con cirios recamados, que rodean á la Madona de bronce dorado, posada en lo más alto, levantando su mirada al cielo, circuida de estrellas la cabeza, en actitad de ascender, implorando protección para el templo que señala con las manos. Esta estataa tiene 4 metros y toca con la mano derecha un vástago florido de azucenas, de 6 metros de alto, entre ca yas flores se ocnltan las puntas de los pararrayos. Cuando se han subido los 640 escalones que hay para llegar al balconcillo octagonal q11e está bajo la Madona, se disfruta de la vista más rara y cautivadora' {véase el lugar en que hay personas, eu la fotografía tomada de lo alto), se está rodeado de las torrecillas, l11ego se extiende Milán; á lo lejos, a-1 Norte, se ven los Alpes, desde el Monte Rosa hasta las montañas de Bergamasoa; á la derecha corre el Apenino¡ á la izquierda se adivina el mar. Es curiosa la fotografía 9940 de Brogi que acompaña estas líneas; es· tá tomada de un andamio sobre el palacio archiepiscopal, detrás de 1 "Duomo.'' r f'Ul!RTA OlfNTRAI. �PEQUEÑECES CATEDRAL. DE Mtl..AN: L.AS AQUJAS Se ve en dla el ,bside y la "Guglia" de un punto en que sólo un pájaro la contemplará. En el centro del ábside está el ventanal, construido por Nico"s Pisano (fotografía 4S91), el cual tiene esculpidas las empresas de los Sforza y las estatuas representan la Anunciación, D.ando vuelta al cosudo Sur (el que se ve en la fotografía de conjunto), se admira la parte más antigua. Allí había una puerta que clausuró San Carlos Borromeo¡ en ese lado estáu las estatuas más antiguas¡ eu el brcer pilar, contando de la fachada, hay un San Sebasti;tn, muerto y pcn• diente de un madero, tan bien sentido, que produce angustia. Entremos al edificio: volviendo á la fachiida encontramos Ja puerta de bronce, obra de Lodovico Pogliaghi, puesta en 1906. Sólo esta puerta puede cerrar el edificio. Sólo para entrará este edificio, se debe pasar por ua puerta; al acercarse .i ella, da la impresión de un conjunto de piezas, talladas en madera, como las que se ven en Clany; pero al darse cuenta del material que la consutuye. se siente un asombro indescriptible. ¿Cómo? ¿Es posible dar al bron• ce tanta vida, tanta flu:ibilidad, tanta riquez:a de detalle? Sólo las estatuUas de Luis XIII, ADa de Austria y Luis XIV niño, esculpidas por Gui• llain, que se admiran en el Lonvre, tienen una finura semejante. Pesa 11,000 kilogramos cada hoja de ella y el tímpano ó parte superior 6,()00, lo que le da un peso total de 28 toneladas de bronce, esculpido con má.s de 250 figuras, aparte de los adornos y las lloru. La corona de estrellas, sobre la figura de la derecha, y la de espinas, sobre el grupo de la ~qu1crda, están adornadas con topacios, lo mismo que el manto de Cristo que corona il la Virgen. Abajo de la coronación, San Ambrosio y San Carlos Borromeo presentan á los apestados de 1576 y , la ciudad de Milán, la que ofrece en sus manos ucia miniatura de la catedral. Las JA. cerías que forman el fondo y las teorías de án• geles, triunfales y airosas, son de lo mb hermoso y delicado. Cuando tenga cien años esta puerta; cuando la p.itina comience il darle toques de profundidad en las partes hundidas; cuando el verde de los hidrocarbonatos dé sus mágicas pinceladas á las figuras, scr.i la maravilla en bconce del mu11do entero. Dicen que Baonarrotti vió la puuta del Bautisterio de Flon11cia, cincelada por Lonnzo Gni• berti, Y dijo que sólo la puerta del ciclo sería más hermosa; yo vi después la puerta de Florencia y pensé: qué habrían dicho los dos .rtistas ante la _puerta de Lodovico Pogliaghi. Habrían pensado que el arte verdadero DO muere y habrían coronado al autor con sus propios laureles. El interior es severo, un poco obscuro como en todos los edificios góticos. Las bóvedas eshln pintadas imitando lacerías en miirmol. Es un duelo entre el pincd y el cincel, del qn• no se sabe cuiU salió triunfante. Se compone de cinco naves libru, altas, ele• gantes. El ibside se ilumina por los ventanales de Pisano, cuyas vidrieras coloridas y las de ca• si todo el templo, son de Bertini. Lo mb notable u una cruz bizantina en la tumba de Ariberto Yutinhno (1045), El mausoleo de Sant!ago de Médici111 pirata del lago de Como, construido Jl0r orden de su hermano el papa P!o IV, tío de San Carlos Borromeo, v que se dice proyectado por Miguel Angel. La estatua de San Bartolomé, todo desollado, lleva su piel al hombro como un abrigo y muestra, maravillosamente esculpida, toda su anatomía superficial. Se lee abajo: ''No me hizo Praxiteles, sino Marcos Agrati." En el coro, eJr un ostensorio de cristal de roca, se guarda ''11 Santo Chiodo," uno de los clavos de Cristo qn1 regaló Santa Elena; algo negro se ve dentro, pero no se percibe la forma de los cla• vos pintados en los cuadros. En la cripta se guarda en un estuche de oro y piedras precio,as, regalado por Felipe IV de España, el cuerpo de San Carlos Borromeo; todo esto me lo contaron, cuesta 5 liras 'Hrlo, yo .. . .. . no lo vi. Me es imposible vaciar en un arUculo todos mis apuntes acerca del Duomo. Concurrí varias •eces, dos subí hasta el balcón de la Madonna tomé la lista de autores de casi todas las obra~ de arte que encierra, y si algún día puedo, las daré, conocer , mis paisano,. Una tarde, compré mis últimas fotogra!Ias en la Galería y, paso á paso, segui el Corso Vittorio Emanuele. Al llegar á la iglesia de San Carlos, me apoyé en una columna y vi, de lejos, por última vez, las torrecil1as del Duomo. ¡Oh arte! Arte de vida y de verdad, que pudiste hacer brotar esta maravilla como la flor más hermosa del poder creador del hombre: ¿habrás muerto? Actualmente nos invade una ola creciente de fealdad, nos ve~timos con cilindros, coD tubos, con fundas de paraguas ó de violón¡ nuestras casas son cubos, son dados los edificios (~), son prismas, paralelepípedos, amontonimi,ntos de cemento y fierro que abrigan hombns como la madripora á sus inínsorios. El arte se va, y á los países nuevos llep enclenque, vive tímido y pro· duce mo11struos que mueren de debilíd.ad con¡énit., !Oh, arte! arte blanco, arte de luz; consérvate en Illllia para admir11ción de los siglos y remedio de la locura de los hombres. ALBERTO CofU.AR, No queriendo mutilar, ni en su parte gráfica ni en el texto, el interesante utfculo que antecede, sobre la joya de arte que se llama la Catedral de Milán, nos vemos en la necesidad de suprimir, en este número, la sección de ajedrez. Confiamos en que los aficionados al hermoso juego 001 dispensarán esta falta, absolut.imcute involuntaria, en vista del interts del asunto que la motiva, En nuestro próximo número compensaremos con creces :il. los jugadores. NO de los más graves daños que el género chico ha cansado, tanto en España como en México, ha sido el de infandir en el público tendencias marcadísimas á lo inmoral y grosero. Ya no sólo es el mal gusto domina.o te¡ ya no sólo se quiere que el esperpento, tan mal escrito como musicado, que se o(rece para solaz de la chusma, carezca de sentido común-no hablemos aquí de bdleza;-se exige, además, que sobre ser pésimo, art!sticamente considerado, peque de ofensivo á la más rudimentaria moral. No basta que el autor lleve, la escena una farsa sin pies ni cabeza, en la cual se nos presentan moros en el Polo ó andalucesenChamacnero, no: es nece• sario, es urgente, de una grande urgencia, que el libretista desnude if. toda la compañia-ocasión llegará en que de ello no escape ni siquiera el apnn• tador-y haga decir .i sus personajes,en lenguaje burdo y soez, las majaderías aprendidas en las tabernas. Ya no únicamente se trata, pues, de 11Jla multitud ignara, insensible á las magnificencias del arte, y desdeñosa de la belleza porque es incapaz de alcanzarla: nos encontramos [rente á una hor• da rugiente de pasiones insanas y mal contenidos apetitos, que reclama del teatro exhibiciones que constituyen una ofensa á la moral pública, una amenaza al pudor de los organismos sociales no prostituidos, un ultraje no sólo al buen gusto que debe campear en una sociedad civilizada y culta, sino hasta á la urblnidad más elemental. Miramos con desprecio al ebrio que en mitad de la calle, vacilante, da rienda suelta á su lenguaje torpe¡ evit11mos pasar junto á la mujerzuela astrosa que, á la puerta de la cantina, vocifera. ¿Cómo, entonces, no considerar ilógioo que en el teatro se reclame actualmente la aparición en escena de esa hampa que llena drceles y plazuelas? palmaditas ni olés, ni tampoco aparecía l)Or parte alguna el chulo, ni la hembra de provocativos andares. Faltaban también la habitual Jetan.fa de chascarrillos sucios; los di'1ogos sorprendidos en los barrios bajos¡las frases propias para rubo• rizará carreteros . .. . Y, claro, el público no tran• sigió con la decencia de los autores, y envió la obra al foso. Para el observador atento, que juzgue no ani• mado de prejuicios, sino sometiéndose á un sano y noble criterio, tal síntoma, que de tiempo atrás Y ante la ameoau de la difusión de un virus tan 11ocivo, no quedan, ea casos como el presente, mú que dos remedios susceptibles de apli1arse: ó bien qae la autoridad, no obstante las protestas de la turba, suprima ese género de es• pectáculos, como ha suprimido la venta de aleo· hol á altas horu de la noche, ó que los jefes de familia, que no verían con gusto que sus hijas penetrasen en pulqnedas y sitios inconvenientes, se abstengan de concurrir á los teatros de cgéne• ro chico>, y de autorizar con su presea• cia y la de las personas de sa casa u.n espectáculo indigno de su cultura y de su respeto. A la propagación excesiva del cgénero chico>debemos en México la carencia d: espect.iculos artísticos. Hace mucho tiempo que las quíebras se suceden una á una en las caja, de las empresas que arriesgan su dinero en temporadas serias. Hace mucho tiempo que no ve• mos una compañia lírica, y las dram:il.ticas que en Duestro país han hecho un alto en el camino de sus triunfos, se han despedido llenas de la amargura del fracaso. En la historia del teatro en México, de diez años acá, niogún ejemplo de pobreza teatral sorprendemos, como nos ofrece este de 1910. ¿Cuál es el balance en seis meses transcurridos 1 Uoa temporada draa,,tica italianala de la compañfa Raggeri-B.lrelli,que foé desastrosa; diez ó doce coucier• tos¡ una estancia de Virginia F.ibregu, por espacio de algunos meses, en el teatro de su nombre .... y cada mas. ¿Y á qaé achacar esa ausencia de pú• blico, que hace fracasar :il. los buenos espectáculos, é impide que los tengamos en el número y calidad que corresponde á una ciudad d~ medio míllón de habi• tantes? ¿A falta de gente que coocarra á ellos? Los teatros por horas están llenos. ¿A falta de dinero? En el teatro cPrincipab pudo obserEl señor Gaona vendrá á torear eu S!!.!I0Rlo SOLEOloD ALVloREZ, APl.AUOIOA TIPI.E OEI.. "PRINCIPAL." la próxima estación á razón de seis mil varse, el sábAdo último, el fenómeno de que hablo. viene repitiéndose, revelará, sin dada, una ladaros por corrida, y las tiples cobran má, que Estreuábase una zarzuela, La Corza Blanca, que mentable decadencia. Reclamar del que escribe los ministros. como mediocre no lo es menos que otras que al· no ya el buen gusto, el ingenio, el arte supremo ¿Ento11ces . . .. . . 1 canz,n cien representaciones; pero que, en punto que ennoblece y enseña, sino el descaro que :il. afrodisiacos, no traía ninguno de los exigidos mueve á reproducir en el teatro episodios y desemanariamente por el público que concurre á MAESE P ICDRO. cires sólo comunes en las clases que forman lo aquel teatro. que ordinariamente se llama la <llaga sociab, Faltaba ah{ el acostumbrado tango¡ no había demue,tra prostitución intelectual y moral. ~ �CONFECCIONES A DOMICILIO trañ:as de los mont ~orque así lo=requiere la prudenci ar, la abnegación y diversas causas nperiores á la pasión del momento, Queda todavía la cólera explosiva, la que se manifiesta con voces alteradas y mal sonantes, con frases amenazadoras como tempestuosos re1'mpago~, contracciones trágicas de la fisonomía¡ en fin, lodo el es• trago qae CilU91D los grandes dolores sobre el sir humano, semejantes á la huella devastadora de los terremotos y cataclismos en campos, mares y ciudades. Asf, piles, lectoras mías, si no existiesen razo• nes de tanta importancia para no dejane llevar de esos impulsos, siempre babrfa aquel otro motivo que obliga á la mujer á sacrificarse de tan d istintos modos: el anhelo incesante de ser buena y bella para sentirse amada. Crónica &CE poco t iempo diuon adiós á Mixico unos artistas muy queridos de nuestra buena sociedad: los Mary Bruni, cantantes v actores cómicos de exquisito talento, que conocen el secreto de distraer sin recurrir a la broma i nconveniente oi á la sáHra picante, Saben evocar la alegría sencilla, la risa sana; esa que causa Ull bienestar moral y flsico, tan grat::, como el que produce contemplar un claro rayo de sol después de largos nublados, Porque, en ocasiones, el alma necesita tanto de la alegría como de las plantas, del aire libre y de Jaluz ; y la atmósfera de tristeza, depresión y disgusto, es tan poco respirable para el espirita, co• mo uu ambiente pesado para el organismo. lNo habiis observado, lectoras mías, los efectos desagradables y hasta ridículos qae pro• duce el mal humor sobre el rostro humano, particularmente en la mujer? Las facciones se deforman y Jl~gan á tener líneas grotesc a.s ; la mirada toma an bríllo siniestroy la simpa• Ha huye del semblante como 'llll p,jaro asustado por la detonación de una arma de fuego. El disimulo exterior, en tales casos, apenas si es útil para d isminuir un poco esa defor· mi dad cuando el ímpetu i n.terior no se refrena con toda energía, pues entonces se descubre, bajo la forzada son.risa de los labios, la tempestuosa agitación del espirita, como se adivina el pantano infecto bajo las grandes hojas y plantas acuáticas. La sociedad es más exigente para juzgar á la mujer, por lo cual ista se siente obligada, r~primir sus impulsos con mayor cuidado aún gue los hombres; así, pues, mis queridas lectoras, bien podríamos escribir un estadio psicológico sobre la c6lera, que daría bastante motivo de risa si se publicase. Hay varios gineros de cóleras: la pequeña , su.ti!, aguda ¿ invi sible como una anguila de agua salada¡ la fina V cortés, enmascarada con sonrísitas adorables é hi pócritas¡ la formidable y olímpica, que tiene por armas el trueno y el rayo¡ la sorda, como tren sombrío que mucha por un ttínel. . . . . . · La primera de estas sensaciones Sllele ex peri• mentarse, desgraciadamente, con demasiada íce· cuencia, porque nace al contacto de esas peque· ñas contrariedades que hacen de la existencia S 'll *•• La blusa, esa linda y prktica pr enda del ata- nna carrera con obstáculos. ¿Qneréis salir , pasear en coche por el bosqne al caer la tarde? Pues no sucede así porque un aguacero torrenci al os obliga á permanecer en casa, 110 obstilnte que el sistema nervioso, exaltado y enfermo, pide aire de campo y cambio de impresiones. ¿Se busca en una visita agradable un rato de expansión ó de consuelo , las penas íntimas, con la compañía de algnna persona querida? P-ues 110 está en casa y no se sabe, qaé hora volverá. En fin, no es pre· ciso en.nmerar esos incidentes que molestan cada dfa y, , veces, cada hor.a; pasemos á investigar la segunda impresión; esa cólera profunda y si• lenciosa que es necesario disimular en sociedad ó en familia por una infinidad de causas. ¡Ca.iotas veces la mano temblorosa de aua muj er v encida ó traiciouada tiene que tenderse cordialmente i una afortunada ri ni. Y otras, es indispensable oc!lltar la indiguación, como el rugiente vapor de una locomotora bajo las sombrías en- vio femenino, que con tantas partidarias cuenta entre noscitns,goza este nrano de más favor que a nuca, y la moda se ha excedido á sí misma, ideando múltiples y variados modelos, capaces de satisfacer al más difícil de los gustos. Las lectoras pueden verlos reprochicidos en nuestros grabados, y así quedarán c.o nvencidas de lo que decimos. Describiremos di chos modelos á fin de que sean más bien comprendidos por las amables lectoras. El primer modelo es de batista color de maíz¡ consta de espalda, delanteros y mangas plegadas en estrechas palas rectas, y se adorua con u n canestí formando bombrera.s, 11 a os p11 ños y un cor• selete de batista lisa, bordada á la iuglesa. E l modelo número dos es de batista blanca; luce entredoses y aplicaciones de encaje de Bruselas, y tiene los delanteros y la espalda p legados en pliegues encontrados. El modelo n ú mero t res es• t, hecho con crespón color de amatista y se com• pone de e~palda, mangas y delantero de una sola pieza, todos plegados en a.11chos pliegues, sosteni:fos artísticamente por cenefas de e n· caje de guipure. El modelo número cuat ro de foular d azul porcelana, forma ser ies de plieguecitos horizontales, cruzados por bieses rectos. Las mangas te·minan con v uelos de enc.1tje de pila to, El modelo número cinco es de batista violeta; t ieue el escote redoado y las maag 19 cortas; se guarnece con aua cenefa Y unos puiios de ene.aje c rema. Tanto la espalda como los delanteros se a moldan al bas· to por medio de p liegues cosidos muy peque• ñ os. El modelo número seis, d e batiata color de c~ampaña, luce minardise blanc, , aplicadas á los delantero,, al cuello y á las bocamangas. Los modelos númer os siete á doce, pertenecen Las modas de vera no, lectoras mlas, nos trajeron una novedad que ha sido aceptada con suma complacencia.por las damas á causa de su ar tistico aspecto, gracia y elegancia indiscutibles, Dicha novedad es, como vosotras lo sabréis muy bien, el cuello vuelto hacia abajo ó hecho en formo de gola. Estos cuellos pueden ser un verdadero primor de.buen gusto, pues h ay distintas y encantadoras maneras de con[eccionarlos. Se hacen todos de en· caie, de tul, de muselina de seda, gas, ó muselin.s, combinados con puntillas y entredoses de encaje. las fortunas modestas, hemos pensado dar varios modelos de pantillaB y entredOEes hechos al crochet combinados con galón y cCrivoleté•, á fin de que aquellaa de nuestras lectoras qae no puelian em· plear encajes muy exquisitos para el adorno de sas cuellos y corbatas, consigan una hermosa y modesta guarnición, hecha con encaje al crochet, la cual, además de ser may linda y dura.ble, tendrá la ,,entaja de manifestar la habilidad y arle de eu doella. Seguramente con esta consideración, sa atayfo obt.endrá w.áa éxito que con un rico eucaje de BrueelaB 6 de Malinas. al grupo de las blusas de lana, que deben ser complemento de faldas del mismo tejido, pues no hay nada menos elegante gue el efecto producido por las blusas de lana, usadas con faldas de tejidos y colores dH erentes. El modelo número siete es de velo maha: tiene abiertos los delanteros sobre 110 plastrón, mitad liso y mitad p legado, el cual se adorna con aplicaciones de encaje irlandés. El modelo número ocho es de ca- chemir beige ; consta de espalda lisa y d elanteros cruzados, cerrados por botones de seda mordorada. El canesú y los puños de las mangas están hechos con encaje erado. El modelo número nueve, confeccionado con velo az ul lago, es de forma fíchú y luce un boníto cuello de encaje blanco, con el cual hacen juego los pañ os de las mangu . El modelo número d iez, de etamiua gris aoero, forma japonesa, se completa con UD Cllello v uelto y un plastróu, realzados por ceaef•s de enaje. El modelo número once es de muselina de laoa verde reseda. Los delanteros forman dos grupos de pliegues rectos, aplicados en la parte superior sobre u a cuello canesú de encaj e blanco. Las mangas, semi largas, terminan con vuelos de en · caje. El modelo n.úmcro doce, de etamina color pergamino, tiene los delanteros y la espalda, mitad lisos y mitad plegados. y las maogas huecas, con hombrera y puños aj ustados . Su adorno con• siste en cenefas de bordado R enacimiento. J/,1R6'_1 R !TA. Acompaiía muchas veces á este lindo accesorio, Ja corbata- chorrera, sin lazo y sin nudo, pues en la actualidad éstos no están aceptados, sino que se hacen en forma de cascada, ó abanico, en las mismas telas de los cnellos. Como ambas prendas son muy útiles para la "toilette" femenina, pues transform a n cualquiel1l blusa stoncill a en elegan te,) prestan á todo el ata. vio un sello de elegancia y de dis tinción muy marcado, hemos querido d a r hoy A nuestras lectoras algunos modelos de cuellos y r.orbatas, que no du. da mos serán de su a¡;rado y les ayudarár. á con íeccionar ellas mismas estos bonitos adornos ó complemento de "toilette," puea so n sumamente ~enoillos y fáciles de hacerse. Uno de nuestros grabados representa un gru110 de dos cuellos vueltos. El primero es de muselina ó gasa plisada, y está adornado con un entredós y una puntilla que pueden ser de encaje valenetano muy fino. E l otro es de tul ó batista adornado con aplicaciones y puntilla de guipure. Este cuello tiene adicionada una corbata de la misma tela y encaje que aquél. Damos otro grapo de dos cuellos, uno de encaje cte bolillos y otl'o de batista cortado en almenas, y guarnecido con e11cajes de guipure ó de Irlanda. Luego verán nuestras lectoras dos preciosos modelos de corbatas. La primera es 1le fo11larJ blanco .' ' "" \, • ' • '. . - • ... ,• ¡ • 1-- • )t11;":t:/~ t~:r!,.. .-~~~'". ~ .-..1..::,:,...;.,/ ~ -.... • ; • . ·. ' '. ,. -. . 1. 11-J..{"0~r" "'~-:-~., ': ' 1 • f.?~~~ .,. ,'' • .-: , . en colores claros, adornada con un ancho encaje de Bruselas, plegada. en forma de ca.."Cada. La otra corbata es de tul, con aplicaciones de fi. nfsimo encaje inglés y está becba de tres volantes •abanico,. Todos estos mo,lelos eon muy lindos y graciosos; pero, para conseguir este hermoso aFpecto, es preciFO emplear en su confección encajes mny finos, pues de lo contrario, el efecto no sería el miBmo Como dichos encajes tienen generalmente precio~ muy elevados, qae no siempre est-An al alcance de Esfera Social Por humilde q ae sea an hombre honrado y laborioso, sus actos trascienden y se ha cen notar; cualq uiera etlera de acción tiene an campo vasto para sobresalir, para hacer el bien y para alean• zar la gloria.- Rabdn Rívíera. - A nuestro alcance no esU. elegir la esfera de acci ón social en donde rotemos¡ pero sí lo está, por m.is humilde que sea la que hayamos conquistado, el ennoblecerla con nuestra conducta laboriosa, d igna y h onrada.-P. T. -E, legitimo, muy p rovechoso, y no un• u,nes· tra de soberbi • , el anhelo de ser de los primeros, si no e l primero, en sn esfera soci al. -Ni ngún esfuerzo en h acer el bien es per dido. Dr. L. E. €alleja. - E l eshaerzo d iligente fortalece e l alma,- Dr. L. E. Calleja. -E1fabzate s iempre en ser realmente aquello que desee, hacer aparecer que eres.- Grauwille Sharp. �... ·- - ' . ·~ _;;_ ~ -~ ~ ~ ! ' ... • FOT, FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" CASA. - Hecho en cachemir é. rayas blanco y negro. Falda ligeramente plegada, adornada en el borde con una ancha banda del mismo género, colocado ho:izontalmen~. ~res presillas de terciopelo negro, con . botones de fantasía, adornan dicha banda por cada lado. Cuello y puños de batista bordada a la 10glesa1 colocados sobre .fondo de terciopelo nrgro. Eu:oANTl!l TRAJE DE FoT. TRAJE DE FÉLIX, DE PARis.-ESPECIAL PARA ''EL MUNDO ILUSTRADO' ' C'ALu:.-I'e e¡,tilo sastre, confeccionado en paño de seda azul < b(uro, t dc,inado con aplicaciones de trencill11. de seda. Camisola de encaje ligero: en el cuello y en hu:; mur gr.s. vi.::ek~ de tal. �El Mundo Ilustrado RALAS DAMAS [lJMSULt MODELO DE TRAJE Beatriz: Lu faldu 1d1 á la moda acttlalmcote soD la, tendré mucho gusto en coDtutarlc ínmedia• tamentc. las que lle•aD rccotida la amplitud del cor- le en la parte inferior, como •erá usted en el mo• delo qse tengo el guito de. ofrecerle. Este puede confccciooanc en ccbarmnsc> de colores di1crc· toa como •erdc bronce, •iolcta obscuro 6 azal acero, E1tá adornado coa bicsct del misDJo téoe• ro, petpuutea y bordados en el corpifio. Camisa la de CDcaje ligero. 1Ojalt que dicho moddo s•a de su agrado! que saa 101 c:aballcro1 quienes tomen la palabra en atoa caao1, y saline de las cotha.mllru acep-tadu dude hace tiempo, e■ IJ&Dlff la at111ci611 de 1111 modo atradable. Tendré mucho g11ato en contestar t todu 111s pregunta■. TARJETA POSTAL Amparo: Recibí 111 bonita tarjeta, la cal he agradecido mucho, lo mismo que ••• fi.11os re• cacrdoa. Slrvaac aceptar loa mfos m11y arcct110101 y cordiales. SOBRE MODAS SECRETOS DE TOCADOR Eleonorc: Si la anemia es cnsa de que Je hayan aalido á asted pecas en el rostro, Je conven• dría, quid, tomar alguna preparación fcrrufiooaa pan fortalecer 111 organismo. La '·Hemoglobina D,lllo:i" produce, CD esto, casos, muy baeoos resultados; pero no le aconsejo á uted que la to• me ■in consultar antes con su médico. -Le doy un modelo de peinado que es propio para una joven de d ieci~é is años, cu yo rostro sea ovalado 'Y fino. E,pcro qae será de su agrado, y esté usted segara de qae eacootrará siempre en mi la amiga qae desea. Evangelina: Puede usarse el cab:ado blauco cuando el traje es del m.iamo color y, en tal cuo, no importa que el aombruo sea negro. En esta secoión vcr:l usted un modelo de peinado elegante y sencillo, que acaso le agradará como lo deseo. Mucho gusto tendré CD llamarme amiga suya y la felicito por el baen gusto con que elige ,11s postales. ASUNTO AMOROSO U NA CARTA Rafael Mo.rteo: Recibí con toda oportunidad su carta¡ pero no he podido contestarla particular• mente, como usted lo desea, por que se me ha ex traviado la dirección que me dió en su~an tcrior. 3, me hace usted el favor d.e volver, covii.rmc- Madeleine : Me parece qae el caso de usted no 1e resuelve tan fácihn,llte, pacs por uaa parte, las raras cuali dades del joven militar que la pretende ban logrado despertar en usted un inmenso cariño y llDll alta cstimacióa, con cuyas bases la dicha de ambos estaría asegurada¡ pere, desgraciadamente, usted es may delicada de sa· lud y no podda resistir las fatigas de una vida tan accidentada, como se le espcr<1 á un soldado de vocación, que sólo anhela por volver á su patria y ponerse al senicio del gobierno, pidiendo á éste qae lo envíe adonde sas esfuerzos y apti• tudes se pongan de manifiesto, obteniendo deot ro de poco tiempo uD j asto ascenso cu su carrera. Aun cuando él ha llegado, en su cariño, al ext remo de prometer á us ted que renunciará á todos esos proy ectos de glori a y ambición, si consifue la dicha de llamarse sa es poso, creo mu y d ifícil sostener en la vida monótaa a y vulgar nos arranques de heroica abnegación¡ q u izá se cansaría después de tanto tiempo d e vida inactiv a, mirando todos sus vuelos corlados, al lado de una esposa buena y bella¡ pero siempre enfcrm;,, melancólica y de tan diferen te cadcter al de u e impetuoso conquisudor en ciernes. ¿No tiene usted el cruel valor de abdicar, en estos momentos, de la felicidad que se le ofrece? E s cierto¡ la prneba es demasía.do dura para un corazón tan sensible como el suyo¡ crea usted qae la compadezco sinceramente y deseo muy de veras q ue su situación se resuelva de un modo favorable, y no se vea precisada á sacrificar por completo su dicha, pa:-a asegurar, quid, la de aquel á qaien tanto quiere. USOS DESOCI EDAO Lucía: No se usa q ne las señoras brinden en los banquetes¡ es ya una costumbr e establecida RESPUESTA Alfonso: A su debido tiempo cumplí con mucho gustq el encargo de 111ted, recomendando ese asunto al señ or di rector de este sem1n1rio¡ p ero creo indispensable que se dirija u d rd, a para obtener tma respuesta dcfin i1iva. La im~resióo irresistib!t que produ:e, desde el primer momento, el aspecto dd Gabriel d'Anouozio, es la de la juventuJ, de una sorprendente y seductora Juventud. Y desde los primeros mom~otos, des· de las primeras palabra,, la seocl!Jez, la cordia!l:lad y la •fabll1dad del maestro completao el eaca.nto. Sin qae se quier J , s in que él to pretenda, de tal m ,a era es esto natural, se olvida uoo de que platica con un escritor <le genio y se habla coa él coa toda con fianza. D~sde hice varios anos Ir\. GJbrlel J 'Annur,zlo habtta en ta ,mbocadura del Aroo, á algunos k lometros de P,sa, la ul· tima '17111a de una pe~uet!i ciu<lad balne11- 1 ria, Marina di Pisa. La vtlla no esu se- 1 parada del r\\edlt emloeo mh Que por una e;;pede de caluda, por la cual apenas puede pasar un automóvil. Cuando hace msl tiempo, la calzada e;; cubi trta por las olas; A veces golpes de mar hieren las vldrl era<; de la facbada y la terraza supe• rlor es barrida por las brisas mar,nas . O~sde esta villa pudl"1os ver, en Eaero último, el cnmeta con tod!l claridad eo ti PJnlente. Su apanclón coincidió con una t empestad fo rlosa. La marhln:bada lran• queó el dique y rodeó completamente la villa durante tres dlas . Para salir era pre• clso acechar el momento en que las olas no cubrlan la estrecha calzada, único punt o de comuolcaclóa con ta comuutdad. Delr.ts de la villa se extiende, a la iz· qulerda del Arno, una inmensa selva de pinos que IIPga h•sta Llvourne, y~ Jade· recba, el dominio real de Sao R~ssore, por donde pasan los camellos empleados para el trabajo agrlcola. Ea el bo1lzoate, cor· tando el cielo de llalla, está la cadena de los Apenlnos, cuyas cimas, admirablemente nevad11.s , coo tonos A la vtz suaves y brlllantts y cuyo pe·fil es tan claro que cadl\ dettlle del relieve parece esculpin.e ea ta memoria. Eil est a. villa e~ en donde. de,de ha.e muchos meses, G.1brlel d'Annunzlo vlve y trabaj~. La casa es de una a rqulte:tura. sendlla, ctlbka, como la de la m•)'or parte de l•s vtlla; italianas. En el vestl· bulo se veo /Jetes y acce~orio, de equitación suspendidos de los muros; se ve también la cabeza de un zorro cnado por el maestro en las Sept- F~ntatnes. Ptro el decorado viene á ser excepciona I da~de que se penetra en las piezas. Tuda la dec?rtc!ón interior tiene. como elemento exclusivo. la ta plcerla. El sal0D e,tá enteramente tapizado de damasco rolo, el gr.i.n diván, et plano, los asientos, estao cubiert os de rojo. De la alcoba penden admirables t apicerfas . En otra pieza hay tapice~ persas y chinos. El mobiliario es sobrio y de un arte de 11.:ado. La mdera esté bajo su f~ rma mis linda, la que hace lu:lr ,I máximum de reflejos. Toda la villa cont iene un olor t enue, indefinible, atrayent~. Se siente la Jmpre~lón de uoa casa h1bltada_ de m:ich, tiempo atr!s; lo hicimos ootar 11.l m 1estro preguoUadole cuántos años t enla de vivir ali! . El nos respondió riendo: ¿E~ta villa? ¡una. simple vllla de a l· qullerl Yo be m'í!mfado un procedimiento muy senclllo para encontrar, en todas par · tes, 1111 casa; cuando salgo de viaje, las ta pfcerlas son descolgadas y dispuestas en valijas . Llego y bago tapbar, amu_eblar y decorar las piezas en algunos Inst antes, y no es solamente el aspecto Jo qae eacu_eotro. siao el olor acostumbrado y la misma Int imidad, Gabriel d' Anau nzio, sin ser de alta est atura es robllsto y esbelto. La seducción que produce es Inmediata. El timbre de su voz ofrece un gran encanto; cuando lee el Italiano, es una mtlslca, un ritmo prodigioso. Su t ra!e es siempre <J_e uaa s obria é irreprochable elegancla, sin sabers e de <J0nde proviene esta gracia que se Impone. Todas Las miíhnas, cualesquiera que sea el tiempo, t\\ . d'Annimzlo da un paseo á caballo, 6 m.ts !:leo dich o, hace drcuttos á través de la selva de Llvourne ó del dominio real de Sao Rossore, donde t iene libre acceso. Es en el pals un propietario también; pero un pro pi !fario querido. Fue· r a de la est ación de bañ,s, Marina di Pl· s a es tá duferta, quedan solamente los empleados del tranvla qoe une Pisa a la peQ11el!i villa, los encargados del casino y algunos pescadores. Cuando el maestro pasa, éstos suspenden s u trabajo y si· ituen con la mirada sonriendo al glorioso jinete. D'Annunzlo v ive ali! rode•do de afecto y de admiración. En la posta los empleados me pngunta· ban por el efecto producido en Parls por su llllfma novela. Gabriel d' Aonuozfo vive también familiarmente enmedio de las atenciones que le proporcionan el fiel Rocco, su ayuda de c•mara, y la vieja ama de casa, Anast asia. M. d' Annunzfo pr esenta este fenómeno maravilloso: es un grao señor en com;epto de su ayuda de cdmara y de s u ama de casa. E!itos le sir ven coa una verdadera pJedad. Anastasia vela c11ando él vela. Ella y Rococo no tienen mil., que un objeto de conversación: las proezas, la bondad. la gloria del maestro . . ... M. d'Annunz!o no es solamente un Intrépido jinete. Fué, desde sus principios, ua amateur del automovilismo; después la aviación ejerció en él una atracción invencible. Elfué quien reemplazó el b,rbaro nombre de aeroplano por el pintorescu término de 'l!trfvolo. Por supuesto, no falta quienes hayirn querido ver un reclamo en los famosos vuelos d e A\. d'Aonunzlo. En realidad ,ma la aviación. que leba !nspiudo su última novela Forse clie si forse che 110, en donde ha an 1llzado coa un vigor, una sutileza y u na exact itud que maravillan á los aviadores, sus impreslo• nes nuevas. No soy, nos decla, sporlma,i por f aotas!a ni por vanldad. El ejercicio violento, audaz, es timulant e, es una necesidad en mi; considero la actividad f!sica, ea todas s11s formas, como una reacción convenlen· te para el esfuerzo cerebral. Y, decttvamente. esta actlvidid, este perpetuo movimiento, esta práctica diaria del músculo, es la que le permite conser• var s u J11veatud, su resistencia maravl· llosa. Tambléa hay que ver en este gusto por et sp01'1, una prueba de su amor por todo lo que es vivo y hermoso. En su villa de Florencia, la Cappoucirra , posee una es• pléndlda Jaurla de lebreles y m,gnllicos caballos . Sl cu!cter refleja la juventud. Gabriel d' Anounzlo es alegre, ingenuo y comunicat ivo. Ga briel d' Annunzlo e~ de una generosidad, de una prodigalidad Inauditas, com• Pletsmeate desprovistas de ostentación. D1 un lufs al muchacho Que le abre la puerta. E! oro cae de sus manos como las imllgPnes poéticas brotan de sus loblos. -¿Teaéls también, maestro, le pregun. tamos, la pasión Italiana por excelencia, la de la loterfa ? -No amar!■ á Nápoles. nos responde sonriendo, s i no Jugase á la loterla continuamente. Y por 10 deml.s, ao soy des• afortunado . Un dla, estando de viaje, su• po sin disgusto que babia ganado 6oo 000 liras. Lo supo por un telegrama del buen Rocco, concebido as!: 6oo ooo liras dro g1'atias .-Rocco. • M . d' Annunilo es ufüta de b11ena cepa . -Mi madre, dice, es una mujer Ilustrada. de una cultura exquisita; cerca de ella ea la Infancia, se desarrolló mi gusto por la hermosura; de ella heredé mlls tarde el gusto por el trabajo y el culto de la forma. Gabriel d' Aanuozlo es, quizá, en efecto de todos los aut ores modernos, el disciplinado, el tra bajador mds obstinado Tiene una reslstencfa formidable. No sé por qué se ha formado la leyenda que lo preseota como 110 ''dltetaoltl lltteralre" descuidado y perezos o. Su vl!la de Marina di Pisa es un lugar de asilo y de trabajo. Se cuenta, nos dec!a cuando llegamos, Que yo escribo ea un trono. Me rlo de todas esas leyendas , pero esta me parece partlcu larm ente cómica. En decto, el despacho en que ti maestro t raba/a es una pfeza en que no exfs• ten sino os objetos estrictam ente neces arios A un escritor. Dispuestos en triple fila, alrededor de la mesa, se encuentra una fortificación de diccionarios . Papel, m•s �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado sa- l --~-----s.? Fcrro6arrllB~ Na6tonal6~ J DE MEXICO 1 ¿Desea Ud. hacer un corto . 1 viaje de vacaciones? ¿A Tampico? 1 1 La caza, la pesca y agradables bnños de ma-r. Cuota de ida y vuelta, ~52.20. ¿Parque Popo? 'ubida á la montaña, paseos por el campo, á. CRballo, una vida llena de nctivida<l 6 descanso absoluto en la falda del Popocatepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, de fin de semana, .;2.30. ¿Cuernavaca? Situada á una altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, de fin de semana, 5.00. ¿Lago de Chapala? Lanchas, baños en la playa, enza., pesca, á. cuatro kilómetros de Ja estaci6n de Ocotlán. Cuota de ida y vuelta, 30.00. El coche del hotel Ribera Castellanos hace conexión con todus los trenes. ,. 1 ¿Colima y lUaozanilJo? Delicioso viaje por fe- 1 zanillo que pa~a por la pintoresca ciudad de Colimn. Cuota de ida y vuelta, ··59,92, Baños de mar en Cus utl6.n, cercano á Manzanillo. 1 rrocarril. Por la nueva línea á Man- LAS CUOTAS MENCIONADAS SE APLIOAN DESDE LA CIUDAD DE 1 MEXIOO. TENEMOS OTROS ATRACTIVOS QUE Ol'l'IE.OE.l'I PMfA V/A.JES oe VAOAOIONES. ESCRÍBASE /\l. AGENU GENfRAL DE PASAJfS &--·---~-- plegadera, portaplum11s; es todo. Eo los muros , cuadros valiosos, sobre todo, grabados. En esta villa es ea donde d'Annunzlo escribió, adrml.s de Innumerables estudios, art1culos, conferencias, poemas, etc.. su tragedia: Fedra;• Force c!t, sifor· SI &fll llt>, Nos dijo un dla con mucha na.turalidad: he acabado esta novela después de un trabajo slo Interrupción de cincuenta y siete horas . Cuando la terminé, sentl una especie de lotoltlcaclón cerebral que me duró tres dlas. Y este no es 110 elemplo aislado. - Cuando el argumento, nos decla ti maestro, ha dado vueltas en mi cerebro, ha sido compuesto, meditado, me pongo A tr,bajar, resuelto á aca_bar la obra sin suspenderla, cualesquiera que sea el tltm· po que deba emplear en ella. Corto todo lazo con el muodo, no recibo ó no abro ninguna carta. h\e siento A la mesa hacia la calda. de la tarde, después de una frugal comida, y trabajo toda la noche, no lnterrumplendo mi tarea s ino por la cena, para hacer algunos ejercicios flslcos y tomar el cifé. Después vuelvo al trabaJo en medio de la calma de la noche, hasta el alba. y durante el dla, después del nposo, dejo vivir al cuerpo libre, abandonado A su Impetuosidad natural, 1 su violencia, y, sobre todo, me esfuerzo por no pensar en la obra, para de)ar descansar al cerebro. y no recibir la lnsplución sioo en la noche, en que los dioses descienden. h\. d'Aananzio es un erudito. Sus conocimientos llngü!sticos son extraor dinarios; es un latinista exquisito; el m6.s grande poeta !hulano después de Dante, es también un poeta latino. H1bla con fluidez la lengua de Vlr,lllo, como un clérigo del tiempo antiguo, En es tos illtlmos dlas, en Notre·Dame, el organista Luis Vleme ejecutó en su bonor admtrablemllstca. Cuando bubo acabado la eJecudOn, M. d' Anuunzio, que se encontraba. eome- dio de la nave y listo para salir, no teniendo tiempo de subir a la alta tribuna del órgano, profir ló coa una voz que hizo resonar t la lnmens1 nave gótica, este agudeclmlento: A loysie zralias tibireddd. Este Aloy sie es ae un bumaobta. Gabntl d ' Annun1lo es un prodigioso 111<1go de la pala_bra, pule su prosa, Inventa palabras q 11e llegan • ser del meJor Italiano. Es un lnnovador, un r,novador maravilloso. Hay pocos hombres en Francia que conozcan y gu~ ten tanto como él nuestra lengua y nuestra literatura. Escribe el francés como su le11gua matnna, y lo babia puramente, con un acento que esta lejos de ser desagradable. Es necesario olrlo contar, con su Jovial alegria, una c!e las t xtravagantes leyendas qae se r,fieren • él: - Una vez, cierta tr,glca, mu)er espantosamente "monoclt," quiso, • t,>do trance, representar en Fra11c,sca da Rim1i1i el papel de la tuerta. Acepto. ¿No se aseguró ml.s tarde que yo babia hecho sacar un o)o • esta mujer para que representase con más naturalidad? Notad que este empleo de la palabra "monocle" es el áofco apropiado. E, que el maestro habla el francés con una pure· za excesiva. Usa los t~rmlnos con ana propiedad que desconduta. El lo reconoce y da la explicación: faé dlsclpulo de Gaston P.trls. Esta estancia en Parls, de la cual M. d' Anounzio se encuentra tan encantado, tiene, ademlos en su favor, serlmprevl~t•. Salló de Pisa con un boleto de Ida y vu,tta y es ti eo Parls desde hace dos meses. - Vo soy duel'l o de mi tiempo, dice. Una vez ful A Ntpoles por tres alas y permanecl alll tres I í'los . ... ¿Cuáles son. pues vuestros proyectos, maestro? ¿Han sido modificados dtsde que estA usted en Parls? -He vealdo A buscar mi futura residencia y á preparar trabajo. Iré á Pisa y El Tiempo que Debemos Dormir J. & F. MARTELL L1 cantidad de sueño necesaria pu:a la conservación de la salud, puede determimarse solamente por expedencia personal. Napoleón pasaba larjfos períodos de actividad durmiendo solamente cuatro horas cada noche. Por término medio, una persona en buu1a s1lud tiene suficiente con 5iett y media ú ocho horas, y en algunos casos con nueve horas de ntño. El sueño es corto é inquieto cuando el individuo es pebre de ■ angn 6 cnando tsta es impura. Generalmente se cree que usacdo ciutos a1tículos de allmentación. la sangre enriquece, lo cual, en teoría, es correcto¡ pero si los riñones no funcionan bien por Mtar obstruidos ó debili tado,, no importa lo que se coma 6 se beba, el enfermo no sentirá mej oría y, al contrario , empeorará cada día. Poner los riñ ones en orden es, pues, el primer paso necesario para purificar primero y eoriquecrr dcspuü la sangre y para que se duerma bien y que el sueño refruque y fcrtalezca. Actualmente se u ~a mucho la sigu1Ulte receta para entoDar y dar vigor á los riñ olles y para porifi.:ar y eariq aectr la sangre: COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 v. s. o. V.S. O. P. Estos iogredienles se obtirntn tn cu;ilqnier bolica 6 droguuía y los mezcla 1100 mismo fu su can. Se toma una cucharadita dtsputs de cada comida, y al poco rat.J 6 á la media hora, un vaso de agua. V. V. S. O. P. v. o. EXTRA Todo lo que Uds. deseen en los ramos de Sedería, Confecciones Sombreros, etc. CADA MERCANCIA AL PRECIO JUSTO QUE DEBE TENER ~'° "Ca tiran Stdtria" !OE lOS SEAOJRIS JUJjIO ALBERT .,y Cía., Sucrs. , l a. de la Monterilla nums. 3 y4 f. Y el maest ro rehusa, obst ina damente, dejar tras lucir el argumento y el titulo de tst a plua, ta nto para no volverla fastidiosa por una larga espera, como para observar respecto de ella , ailo no t ermina. da, una rellglosa dls credón , -¿Puedo saber, a l meaos , cuándo s ert representada , maestro? -Ser4 ensay ada en Enero ó t n Febrero y se representarA en Febrero ó en M ■ rzo. -¿Y no es. s in duda, la única obra que prepar41s en este momento¡ verdad ? - Docu1neoto , 1 mis mo t empo nov ela paris iense, en donde pu aré ea revl~ta las cosas más divertidas, pintores• cas , prtctlcas, s iniest ras del Parls contemporl.neo: las ex pos iciones , las carreras , tos fa11bourgs . los esta blecimientos noc. tu rnos , el quarti,,. lafi11, los grandes un• Universalmente reconocido como el mejor COÑAC BAYONNE & COMPAROT A9MITES APOBERlDDS.-UXICO <EL MUNDO ILUSTRADO> Es el mejor semanario en la República Mexicana Estas magníficas condiciones ofrece á Ud. IVIEXICO, D. hugo vendré á vivir en Francia en la próxlmi estatlón. Podemos decir, sin ciae nos esté permit ido al!adlr mlls . qae M . d' Aonunzlo ba bltarl. una pequella Yilla A una hora de Parls; alll encootrarl. el aislamiento, un asilo fuera de la curiosidad pilbllca y estarA á un PISO de Parls. - Voy A escribir to fra acés , nos dilo, una pleia para el Vaudtvllle. Mme. Slmon estll comprometida , repres entarla. - ¿Serta Indiscreto decir al los lectores ], sais tout lo que sert esta pieza? Será totalmente diferente de todo lo que compone mi teatro hasta aqut.. es decir, apllcaré A las pasiones moc!erna~ y á las manlfestaclones mils significativas de la act ividad y de la d vlllzaclón modernas, toda mi potencia de tr1.ducclón y de expresión. A los Señores Artículos siempre de última novedad "t:-t:-t:-t:-t:t;t;J.';IE'i'IH'E-E,l Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qv.c tienen buena la dentadura y la . Absolu\aquieren conservar asi. mente puro. Extracto compuesto vegetal Arvelina , ..... , . . 15 gramos Jarabe de Zamparrilla compuesto . .. ....... ,.. . . 60 gramos Jarabe de Hipofos6tos compuesto..... . . . .. . . . . . . 4S gramo, Señoras Sozodont - Productos mara• villosos para suavi• zar.blaaquearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. Rch.aeu loa produotu almllun J. 511"\0N l<' AUBO. 6T. hl..U l.'NN PARlB MIGUEL AMADOR FERNANDEZ.-Huamantla, Tlax. A. RIOO.-P. O. Box, 942. El Pa o, Tex., U. S. A. JESUS M . T ABOADA. -Box, 5. Bronswille, Tex ., U. S. A. ] 'ELIPE DE J . RUIZ.-2~ E'lores, 4. Agua calient es, Ags. E DMU DO J . BASCHET.-Ave. J . M. Morelos 12. Orizaba, Ver. , RAMON R. E SPI NOSA. -Oratorio, 47. Oriente León, Gto. RAF AEL Y. OR UZ. - 1ulanciogo , 5n, Hidalgo, letra B., Hgo. JES US RIVERA. -Calle de Morelia, 9. Hermo.illo, Son. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administración tienen pendiente~, por ejemplares de nuestros semanarios queles remiti.mos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos d irigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber r ecibido contestación á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. s. Cía. Editora Nacional, A. México, D. F. ��~•tll GRANDES TRLLERBS DB 4s\ CALLE DE HUMBOLDT NUMERO 52 MEXICO, D. F. • Los talleres mejor montados en toda la Repú- o blica con la maquinaria más moderna. BONOS = = = ACCIONES = CHEKS = = = Circulares - = FOLLETOS .. PERIODICOS GRABADOS encobre y zinc Se ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libro. Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. Trabajo& comerciales y artísticos de toda especie. Ambos teléfonos, 485 Pida usted presupuesto de cualquier trabajo que desee, que con todo gusto se le proporcionará. Si nos llama usted por teléfono, un enviado nuestro pasará á proporcionarle todos los datos que necesite. Se solicita correspondencia. Dedicamos toda atención á los trabajos que se nos encomiendan de fuera de la capital. PRECIOS EQUITATIVOS Y PUNTUALIDAD Apartado, 149 Afio XVII--Tomo II Mb:ico 14 de .Agosto de 1910 Número 16 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 15, Agosto 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-08-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018088 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor ciego Astucias de animales Catedral de Milán Club crisantema En las vizcaínas Enrique C. Creel Infinita melancolía de Flaubert La senda del amor Los ojos negros Musa castellana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4203/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._16._Agosto_14..ocr.pdf 4fc30a74c90c9cd444a982b4b49e3022 PDF Text Text ~•tll GRANDES TRLLERBS DB 4s\ CALLE DE HUMBOLDT NUMERO 52 MEXICO, D. F. • Los talleres mejor montados en toda la Repú- o blica con la maquinaria más moderna. BONOS = = = ACCIONES = CHEKS = = = Circulares - = FOLLETOS .. PERIODICOS GRABADOS encobre y zinc Se ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libro. Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. Trabajo& comerciales y artísticos de toda especie. Ambos teléfonos, 485 Pida usted presupuesto de cualquier trabajo que desee, que con todo gusto se le proporcionará. Si nos llama usted por teléfono, un enviado nuestro pasará á proporcionarle todos los datos que necesite. Se solicita correspondencia. Dedicamos toda atención á los trabajos que se nos encomiendan de fuera de la capital. PRECIOS EQUITATIVOS Y PUNTUALIDAD Apartado, 149 Afio XVII--Tomo II Mb:ico 14 de .Agosto de 1910 Número 16 �,....., . . . ,., 1 1 o , OllJLD , □ 11 n ~ ioornoooowoocoog Qninta de Salud o "R. Lavista" ri•~::;:~~:-r:::::;:c~· :s~ Cía. Bancaria de Fomento yBienes Raices de Méxioo 9,,r,t ■ OAO ANÓNll•4· ... o o t • T · FONOIIER. 0\,.1 MIIIIDUQUK" Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raices oe,•tn1ent1 Bancario, Proton§1(l6n ae1 ~ 11 M110 JI. C•plUI totillenJe tlhlbldo, SI0.~00.000.00 8 HAOII OUCIJl!NTOS, -OTAll08 OON ,..IDIOA, ooa•o• y Ql1'08 •o•it• TOOA8 LAS ,.,_.. ZAS I.A f/llU'IJeLJOA ºª ••01•• "'"º • y O_IIL UTf/lANolalto. 04!1"()~· A ,.,_AZO y p OUUTA OOftflltlINT•, t>Of/1 1.0 QUI! A80NA INTII.fll•8EIIII A lltl,/Of/llI8 Tlt>08 QIJI! NINQIJ/tA OTftA 0011,.ARtA • • • • Compra y Venta de bonos del GolHtrno Mexicano Cimbio t1t Moneda al ti,o a ventajoso en la Plaza P,e11111d1111nt• el•,. Co11tp1111llla, ru!NANOO PIMlNTtl Y FAGOAGA enajenados, morfinómanos. alcohólicos y quirúrgicos . empleando los medios tera1péuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, Primar Vlaap,...ldanta, PABLO MACCOO Se911ndo Vlcec,re■ tctente, l.. TRON Garanta, XAVllR !CAZ.a. Y t..a.NOA ª .., .. 1"08 Contedor, JOSI R GAROUAO Caja ro, l.. f"RA NK C ., EDUARDO LlCEAGA. 8 ,,--.,....,....ir-,,---u--1,--,,--,,-,r--,1-,,-,ri¡--; ~~~~~~~~DD~~□~□ ;:;:;;;;u~J;:;;;11;□;; ; ; ; ; ;:;□~~= :;:;fl Médico encargado del departamento de. enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador. FLORÉINE J. Lavista. CREMA DE BELLEZA OBLEAS DE STEARNt' Jara ei DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia u momento el máa fuerte dolor de caber.a. No contiene Antipirina nJ otru JABON FLOREINE A, GIBARD, 22, Rne de Oondé, París dropa peligrosaa. Inaista aiempre en que le den la de "Stea!'DI" R~púb!ica Mui,ana que es la Onlca legítima. Emilio ü\1ANUEL e& Co. BELLAS ARTES México, D. F. Avenida San Francisco número 33 Todas las señoritas afectas á la pintura, encontrarán en nuestros almace= nes un completo surtido de colores para óleo, acuarela y pastel, telas y car= tones preparados, tientos, espátulas, pinceles. ACEITES - BARNICES - GODETES Portarretratos y Toalleros de Cristal para pintar Avenida 16 de Septiembre, 65. - ~EXICO · FREDERICK STEAl!tS I CIA. 1 • DETROIT. ■ICILt U.'- Nuestros Almacenes VICHY Manantiales del Estado Francés. BZBN '18PBCl11l0.AR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE EaJer,:;:::.es iel VI CHY HOPITA L Gota, Eilfermedadesdela~edra y Afeccione1 de la Vejtga. EafermeiadH del Eltómago. ,urws - sna - co1,11Mis VICHY·OAT T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~yente, de sabor excelente mas eficaz para las personas debilitadas que loe ferrugino~os y las quinas. Conservado por el método de M. Past.eur. Prescribese en las mol~stiaa del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se rt:comienda alas personas de edad, á las mujeres, jovenes y á loa niños. !YJll MUJ IMPORTANTE. - El único VINO s.uté,ntico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho _de llamarse as11 e~ solo que es legítimo y de que se hace menc1ón eD el formula.r10 del Profesor B0UCHAROA T es el de Mn CLEMENT y C'•, de ~alence (Dróme, Francia). - Ca.da Botella lleva Is. marc~ de Is. llfJión da los fabricantes y en el pescueto un med&llon anU1Jc1a.ndo el ,, CLETEAS ' 1• - Los demas son grosers.s 1 peligrosas falsiilcac/011es. Artefactos rara dorar · ~ liat riale ~ para Colegio UNICOS DE SU GENERO ~ Papeles, Tintas, Escuadras, en la República REGLAS "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLICA Verdadera Agua Mineral Natural de CABALLETES Todo lo necesario para la Pirografía ti Muestras de Ffores, Animales y Frutas VISITE USTED NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como 1aa CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, - paro la Claudio Pellandini e Hijo ~ , ha ob:ervn.do i mpr que el cuti se tue ta con la hrisa del mar, e conge tioM y adqui •1·e a ·1>ecto noláceo por efecto de los ve Lido • 1 cor ·é .v el l'Ulzado demasiado apretado por el abu ·o el un1t, ida. holgnda, de lo clulce..:. <le lo cfh•e o clok tea> y de los banc¡uetes. L 'RE~1A .FLüREINA tiene el peder d tlí ipnr r neutralizar tollas e , cnusn.s que tanto d trusen y marchitan l:i. beU za del culi . UNICOS AGENTES , 6randes Almacenes de ·Papel Tapiz SURTIDO COMPLETO_ PRECIOS MÓDICOS ~PANNEAUX Y CIELOS RASOS DECORADOS A MANO~ ---- + ❖·---- Para pedidos foráneos, dirigirse al Apartado Postal 194 Nuestra Sucursal en Guadaiajara: LOPEZ COTILLA, 323 JI 33t ..--------------------------~--- �El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana Mujeres Saludables YFelices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya ambición éinfluencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos-es Q únicamente la que se encuen11 tra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambición-sus propios pesares l~s ocup_an todo el pensamiento-viven aburridas y preocupadas, sm nervios, con ~onstantcs dolores _de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolfa,ev1tandotodo roce social. 1 El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal ?e la Sra. Lydfa f:· Pinkham ha curado Las enfermedades de las mu3eres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: "Desde la niñez be sufrido dolores en todo el cuerpo. Al casarme y tener hijos mis male>i aum_entaron basta que di con s~s buenos remedios que me curaron radicalmente. Después de_30 ~nos_ de tormentos y de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pmkbam recobré' mi salud, pero siguiendo al pié de la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me valió nada y no puedo menos que hacer constar ahor:i., en prutba de gratitu~, mi testimonio por medio de las presentes línea~, las cuales desearía dieran Vds. á la publicidad para que otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo be recobrado, gracias á \"ds." A la venta en t odas l as farmacias. Pn:parado co los Laboratorio• de LYDIA E. PINKB,Ul MEDlCl'.NE CO., Lynn, J\lllS!!., No acepten imitaciones de la SALSA LEA & PERRINS. E, U. de A. Pro..-cc=dmes pate, taf10i de S.M. <'1 Rey de lTI,J.rla1crra, La salsa de Lea & Perrins es la única salsa "Worcestershire" original y genuina. Se la reconoce facilmente. Toda botella de la verdadera salsa tiene la firma LEA & PERRINS escrita en blanco al traves de la etiqueta roja. LA SALSA LEA &, PERRINS es nqms1ma con toda clase de pescado, carne caliente ó fria, sopas, ensaladas y quesos. DOMINGO 14 ! (29 de mes, 139 D. P. y 1'? de Agosto). 80 México Sao Alfonso María de LiJro· rio (del día 2). Eo la a.rcbirliócMi8. Sittt• NO se DESCUlDE UD. 0 Los varios síntomas de una condición debilitada que toda persona reconoce en si mi.smA, ea nna advertencia que J)Or ningun concepto debería pasar desapercibid.á, pues de otra manera los gérmenes de eníennedad toma-rún incremento con gran peligro lle fatales consecuencia . Los gé1·menes de la tísis pueden ser a.bsorvidos por los pulmones á '"1alquiera hora echanrlo raíces y multiplicándose, á no ser que el sistema sea alimentado hasta. cierto punto que le facilite resistir sus ataques. La EJ hnfragio de los Ratones UNA CASA COMERCIAL ta Librada, virlf<'U mbtír ( del 20 de Ju• lío) Sao .Eusebin. confesor, y Santa AtaoasiB. viurla. Oficio y misa en la ciu· dad, de Sm Alfonso ::\Caría de Ligorio: rito doble y ornamento blaoco; se conmemora la dcmtnica, Is octava de 109 Sautos Patrouos; ta de S 10 Lorenzn y S:m Eusebio. En la Archidiócesis oficio y misa de Sa11ta Librada; rito dob'e y ornamento e1,carnado; se conmemoran la domínica. la octava de Sao Lorenzo y San Eusebio. A la~ tres y media de la PREP ARACION de W AMPOLB 1tarde se cantan en Catt-dral las visperas, que es tan sabrosa como la miel sigue la salve, maitilles y laudes, que y contiene los principios nutritermi11a11 á las ocho de la noche. tivos y curativos del Aceite a.e Hígado de Bacalao Puro, qtte extrnemos directamente de los híLUNES gados frescos del bacalao, combi15 nados con Jara.be de Hipofosfi.tos La A•uocl6n de Marra Saot{sima, en Oompuesto, Extractos de falta y cuyo misterio ta venera la saota Iglesia Cerezo Silvestre, fortifica el sisCatedral de Médco como á au titular. San Arnu\fo, obispo confesor. O6cio y tema contra todos los cambios de misa de la fiesta del d{a; rito doble de temperatura, que producen invaorlmera clase con octava y ornamento riablemente Tos, Catarro, Asma, blallcO. F110ci6n titular en Catedral, ofi· ciando de pontifical et ilustrlsimo señor Gripa, Tísis y todas las eníermeArzobispo. Acabada la misa de la bendi- dades emanadas l)Or debilidad de ción paoal, gaosndo iodolgencia plenaria los fieles que la reciban en estado de los pulmones y constitución ra,:racia, ademAa de la indulgencia cooce· quítíca. Tomada á tiempo evidida por la visita que se baga á la igle- ta la tísis; torna.da ái tiempo la sia. Por la. tarde, á las tres y media, bay v[speras cantadas. Función titular y pro- cura. "El Sr. Profesor Bernardo cesión de Corpus en la parroquia de lJrueta, de la Botica Frizac en la S 1nta María. En la profesa v otras igleCiudad de :México, dice : Por la sias también ha.y funci6o.-(P. S.) presente tengo el gusto de partícipar á Uds. que he usado en mi hljo, enfermo de Mal de Pott y MARTES por indicación del Sr. Dr. Rafael 16 Lavi. tn, la. Preparación de Wam¡:iole, y itdemás de que le ha hecho S.lnto9 Rt>que y Jacinto, confesores. mucho bien, su estómago la tolera muchí imo m~or que las otras MIERCOLES preparaciones e aceite de bacalao. Igual 1cosa ha pasado con 17 algunos otros nillos á quienes El B . .Bartolomé Laurel, mártir me.xi cano (su fiesta el d{a 26 en la Archidió· Les he recomendado que usen la cesis y el 12 de Seotiembre en la ciu medicina de Uds." Basta una dad), La octava de San Loreozo, mártiI botella para convencerse. Eficaz Santos 1,ibrado, abad¡ Mames 6 l\Iamls ' desde la primera dósis. ;'Nadie ermitaño mártir. Conjunción de la Luna y-Urano, á 188 sufre,un desengafl.o con esta." e¡ horas 8 minutos de la oocbe. De venta. en todas las Boticas que llega á ser antigua, es porque ha merecido una confianza ilimitada al pú- blico. ·roME VD JUEVES lc.s :nETILOIDES, el remedio más moderuo para la pronta cura de todas las afecciones 18 de la uretra, gono rrea. e s pe rmaSa.n Jacinto, confesor (del dla 16) San. to rrea , elstttls, et c . No ocasionan tos A,:aoito y Lauro, mártires· santas dolor, molestia ó inconveniencill a.lgwn Clara del_Monte Falco, virgen, Eteoa como sucede al usar inyecciones. Los ' Metiloides dan resuJtados visibles en pocas emperatriz. horas y curan en poco tiempo. Absolutamente seguros. Representan el mejor tra• larnienlo para estos casos. Todos los droguistas los vende!!-. y VIERNES 19 Los beatos Pedro de Z6ñ.iga y I,uis Flores, mártires; santos Luis. obispo confesor, y Magfo, mártir. Comienza eo Jesús Ma1fa y en San Hip61ito la novena del inmaculado corazón de 1\[arfa, y en San Bernardo Jo. de San Agustín. SABADO 20 La octava de Smtos Hip6llto y Casiaºº• mli.rtires (eo Mé:rico), San Jlernar• do, abad y doctor de la iglesia patr6o meaos principal de la cittdad di México (se celebra el 26, en la Archidiócesis hoy). Santos Leovigildo,. mírtir, y Samuel. profeta. Función titular é indulgencia. l)len81ia en San Bernardo. ~lena eo Acuario, á las 12 horas 37 m1outos 34 segundos del día. Calor y nubes. Í: ~&!!.~~!~!~!!.; quista ofreciéndole artículos de primera calidad y á precios estrictamente módicos. fN ESTf CASO Sf HALLA ''LA GRAN SEDERIA'' la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 Méx ico, D. F. Los Estudldnles y el Soldado Supresión de las inyecciones. Tratamiento el mas facil y el mas discreto. __.__ CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes j@ Cada cApsula lleva el Mlllbre Desconfiar de las Falsificaciones. @· EN TODAS LAS FARMACIAS deteraivaa y ofoatrlzante ■ que han merecido al coa/tar saponlnS Le Beuf 11:u :idm1116n en los B ospltalea de Paria, explican la boga de ese produoto para todos los usos Plumas d ~ Fuen t e $2·ºº ''VULCAN" Plumas Estilográficas $}~º Cab9l-loa cuya oaida detiene, Duunf11ll'11 ú oro amule. Cn Pla.aa . d• Oro .No.: Afilie &Pfflr&U, CUIia 111JLLD putdot'°'•·~ Se ldlena y se H_mpia autO?Jiticamente poT medio e un Seuc,110 Mecamsmo de Seguridad. lfll f«.~:tonu &"5 I.A8 P'A "MAC&Ae, tlD.111 Disputaban en palacio uo rey y llDB rei'!a sobre quil!n era más listo: si el estud1aote. 6 el soldado. La reina decla ue el estud1at1te y el rey que el soldadoq Para convencerse llamaron á un soÍdad? :[ tres estudiantes, y les dijeron que p1á1er~o todo.el dinero que quisieran á ver qu1éo pedta más. - Yo, señor, dijo el primer estudiante deseo la plaza de toros de Madrid neo~ de billetes. de banco de mil pesetas. -Yo, dijo el. segundo, deseo que el 6rmam~to se convierta ell papel y po. der escnbir en él todas las cantidades que necesito. - Y yo, cootiuu6 el tercero, deseo q ue los _mares, rfos, arroyuelos, etcétera, es d!Clr, toda_ el agua del muudo se con~1erta en ttnta, escr!bir con ella cantidaes Y quedárseme s10 poner cien millones mlis por ag~társeme este lfqu.ído. R)brey Y la reina se miraron. Era impos1 le pedir mlls. -¿Y tú qué pides?-dljo la reina a.1 soldado con aire de triunfo. -Yo, se ñora , dijo el soldado modestamente, no d1;seo oada mlis que heredará eSt os pobrecitos cuando se mueran. .. EL DESEO Y EL PLACER El deseo y el placer, esos ardientes her• manos: el deseo, coronado de flores som · l>das; de b111lantes ft ores. el placer, coronado • El deseo, con su mirada aguda, sus labios apretados y sus manos que buscan El placer, con su mirada húmeda su's labios entreabiertos y sus manos qÚe re- tlenen. e Me acuerdo de un adolescente, esbelto omo un sable, hermoso como la victoria Me acuerdo de del toc1dor : Cuid ados de la Booa 1 que purifica. de los Loolones ds laa Crta•, Cul• dado■ lnUmoa, etc ... Josf: FER:-.ÁN,DEZ BREMÓN'. Julio Albert y Cía., Sucrs. Cada cá.psul11 \lev-a el nombre J . ULL R I CH & DEPT. 34, - MAN -A-LIN 1; Esta confianza del público se con- !- - - - - - - - Ba la tabla de un buque desh~ho se salvaron dos 1'8tones, y á los dos días est~b~n tan hambrientos, que dijo el mli.s v1e,o al más joven: -Ya. lo ves: fC hao acabado los víveres eo el mundo, estamos rodeados de agua y u~ tengo mlls amparo que tú. De nada te sirve ese cuerpo que 110 puedes hU•teotar, y pues tienes que morir lentameute, coofismele desde Juego porque desfallezco de apetito. Te daté buena muerte y, ad~mb, te lo agradece1é. -Iba á decirte lo mismo que me dices Y aún con mejores azone1, respondió eÍ otro rat6n, porque como soy mb joven tengo más hambre. ' -Es un error; yo estoy más débil y necesito comer más II menudo. Además, debes respetar mls canas; he sido tu maestro en _la escuela de minas. -Nolo mego, y eso prueba que debes precederme en todo, hasta eo la muerte lNo estaba destinado á sucederte en c~t~dra? Dame los me<lios de sobreviv1rte. -TG eStás más gordo y resuelves mejor este caso anlilogo ¡ yo s6lo teogo huesos Y pellejo Y no -puedo servir de alimeato. -Al co~l:rsfiO, por lo mismo que estás más rancio, tienes más sustancia. Entrégame tu es9ueleto venerable. -Dame, Jo"".eo, tu cuerpo sabroso y suculeoto. lQ1;11eres que 110rteemos el que haya de monr? -No, porque sabes más y har!altrampas. Yo. t~ comeré porque tengo el dereclio pOsllJVO, -¿Cuál? . -El Úllico.~ue se demuestra matemáttcamente, d r¡o el rat6n jovenabalaozándose 8;l pescuezo del viejo, que no lo pudo resistir. Tengo el derecho de la fuer:i:a. Y ~espués ~e haberle degollado se ¡ 0 comtó traoqmlameote. ' Con P l11ma d~ Ore ., u• .¿ CO. 135 Greenwich St., New York, N. Y., E. U. A . su su torso musculado de aocho pecbo Y él e sus ojos llaméaotes Vagaba en una noche sln luna, silencioso Y replrgado sobre si mismo. V•gaba en una noche stn luna, silencioso como elde· sen, encogido como el odlo. Me acuerdo de una clara doncella que se olrecla al vient o de la mal!aca en un terrado de Córdoba. M.e acuerdo de su cabeza doblada bada atrAs, de sus dientes lumloosos. Era silenciosa como el deseo· pero propicia como el Amor. ' MAN-A-LIN es unReme- dio Excelente para Estreñimiento Muchas enfermedades, tales como exceso de bilis, descoloramiento y bonosidad del ~tis, mal_de hígado, dispepsia, afeccwnes de los riñones y dolo:es de cabeza, dependen directamente de estreñimientos. Cúrese el estreñimiento y desaparecerán todas estas enferme<J.ades. MAN-A-LIN facilita la e~acuación del vientre, haciendo completamente innecesario el uso de píldoras ó drásticos catárticos. Aconséjase el uso de una ó dos dosis de M an-a-lin para ataques febriles, la gripe, resfríos é influenza. C¿iando ":astillas son preferidas, pzda las pastillas Man-a-lin. THE MAN-A-LIN CO. Columbu,, Ohio, E. U. de A. �UNDO LUSTRADO GR-F\ND68 ftl,Mf\OENE8 DE NOVBDf\DE8 ·EL CENTRO MERCANTIL s. v e11t., sues. R0BBRT Registrado como arUculo J., :<• ·otu11.Ja cla>1.- "'º 3 de Noviembre d~ 18!H.-lrnpreso en papel de la,¡ ¡,~A.br leas de Sao Ra!ael. Año XVII-Tomo II México, 14 de Agosto de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ·Gran Departamento ele Muebles y .Alfombras Surticlo extenso en ajuaTes de nogal tallado para sala .Ajuares de 9 piezas de nogal tallado, desde $180.00 ajuar Telas de todas clases y estilos para forrar muebles ~a6eza de estudio por ._;ftc ck Número 16 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se COMPAfillA ••bliai temDIDUlalte por la EDITORA NACIONAL, S . A. Pres1dente. LIC. JOSÉ LUIS REQUENA Director General. LIO, ERNESTO OlIA VEBO Gerente, lllANUEL S. PALACIOS Oi'ICINAS: t• C,.11~ de Hnmboldtnúmero 52. Mtxico, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECOS DE SUBSCRIPCIOK (PAGO ADELOOADO): .En la ciudad, por mes . . , . $ T.oo En los Sstados, por trlme~tre . 3.75 En el e:a:tranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bu la capital . En loe Bstados B11 el extraojero Atrasados . . . NO SE DEVUE.L"í;EN ORIGINALES §emtlUll U. "!NTOIOGIA DEL CENTENARI0 IHI 11 A salido á laz d primar tomo de una obra que, por su significación y trascendencia, reviste los caracteres de un magno acontecimiento literario, el más importante, sin duda, de los registrados en las letras patrias, en materia de critica histó· rica. La Antología del Centenario, {<Estudio docu· nientado de la literatura mexicana durante el primer siglo de fadepeu.dencia> ), co,nstitaye un uhaerzo, dd que ha de quedar memoria en veni· deros tiempos, ya que será la base, el punto de partida de C11antos críticos anhelen en el porve• nir analizar el movimiento evolutivo de nuestras letras en el período de 1810-1910, ó sea des· de los obscuros y lejaafsimos prosistas y poetas de la Iadepende11cia, conceptistas y neoclásicos éstos, en su. mayoría, hasta los modernos de la. escuela simbolista ó eminentemente personales de ahora. Nada mejor pudo hacerse, en el orden intelec• tu.al, para co,nmemorar el Centenario. La historia de la literatura nacional, que hasta hoy yacía en archivos y bibliotecas, misteriosa y confusa, se• meja.n te á un inmenso y turbuleuto mar de papel, esperando que manos piadosas la sacasen del abismo eu el que irremedi_a blemente ballábase condenada á perderse, encontró, por fin, qnien realizara el loable intento. Los a.atores de semejante proeza, que n.o han menester, por cierto, el elogio de nadie, puesto que su obra misma lo en• cierra con creces, son los señores don Luis G. Urbina, don Pedro Hendqnez Urtña y don Nicolis Rangel, los caales, bajo la dirección del señor licenciado don Insto Sierra, ministro de lastrncción Pública y Bellas Artes, se pusieron i la tarea no ba mucho tiempo, y ahora, un mes antes de: la fausta conmemoración, nos ofrecen los primeros ricos y sabrosos frutos de su empeiio. No seda fácil propósito, en el harto restringido límite de fa crónica, exponer ampliamente lo que el plan vastísimo de la Ant•Totfa del t::ent~- nario representa, ni á qaé extremo ponderado de perfección, de belleza é importancia histórica, quieren sus autores llevarlo. Bisteme decir que la .Antolog(a del Centenario, á más de dar <muestra cabal de las formas y de los géneros litera· rios cultivados en México, durante el siglo XIX y lo qne va del XX>, interesantes para el lecto:r discnto, será una fuente admirable adonde el crítico ac11da, ya que le presenta, «en s.!otesis, los principales datos qne interesan al historia• dor literario: la sucesión de hechos social~s y políticos q1:1e-, al iDBoir en la vida del pueblo, determinaron manifestaciones literariu; los be• chos de carácter más directamente litera.ríe', co1Lo certámenes y asociaciones; la biografía, labiblio• grafía y la iconografía de los escritoru¡ la hi&toria de la imprenta; las transformaciones del pe riodismo, y tales otros i.ignos que sirvan de orientaciones en la pluralidad dec¿usas que con• curre11 á producir la obra de letras>. En este voluminoso primer tomo, que corres• ponde á la pri3lera parte (1800•1821), despiertan de su largo sueño de un siglo, no como espectros que acudan al llamado de un conjnro, sino con toda s11 l?zanía y frescor, algunos de los escrito· res de la Jndepcndenci,, ae los varones ai quie• nes tocó en suerte alentar en tiempos aciagos de esperanza y de lacha¡ á los que pulsaron toscas liras de bronce¡ á los que eu s11tiles concepto,, olvidando quizás por nn instante la guerra, cantaron al amor; á los bucólicos enamorados de rubias pastoras ; á los severos que en prosa llil.Da é impeifecla Jas mios de las veces, dieron al pue• blo el impulso bravío de sus arengu¡ á los co· bardes que censuraron la revolución ¡ á trece es• critores, en suma, de los qne pensuon y prodajeron en el má.s doro y glorioso periodo de nues· tra historia. Ahí están Fray Manuel de Navarrete, el cantor de Clorib¡ el P. Sutorio, cuyo sentimiento mís· tico desbordaba; don José Agustín de Castro, el culterano¡ don Anastasio de Ochoa, celebrado traductor de Ovidío¡ el terrible don José Mariano Beristain de Son.za¡ el enemigo de los in.s argentes don Agustí.n Pomposo Fcrnánde;z: de Siln Salvador¡ Fray Diego Miguel Br-ingas y Encinas; don Francisco Se·nro Maldonado; los patriotas don José María Cos y don Andrés Quintana Roo; Barquera, M.endizábal , y, finalmente, don José Joaquín Feruández de Li:zardi, comúnmente lla• mado El Pensador Mexicano, Precede la antología propiamente dicha un Estudio preliminar de Luis G U, bina, que ha.ce honor á la pluma del que foé rxquisito cronista, y ahora sa revela como un crítico substancial y fuertf. M:is que por los propios fragmentos contenidos en el volumen, los escritores de la independencia reviven merced al brillante poder de evocación que campea en el e1otudio de Urbin11. AlH surge, con su sabor de ciudad colonial y -ve• tusta, la JnetrópoH, que fné asiento del virreiDato¡ v por obra m,gica del poeta, en prosa castiz:a, plena de colorido y de ritmo, nuestros ojos tie• nen la -visión de aquella edad distante; asisten. á los sucesos de mayor importancia de entre los registrados: al descubrimiento de la estatna de Carlos IV; á los certámenes _poéticos; á las escenas que prepara.ron la revolució11, á las conspi• raciones; á la promulgación de bandos . . . . Nos sentimos impregnados, _penetrados del ambiente literario, político y social de entonces¡ y al terminar la lectura del estudio, nuestro espíritu es• tá convenieoteJnente preparado para eogolfane en las páginas de la antología. *•• No es esb, como podier.a creerse, un florilegio de poesías y prosas impecables. Sos copiladores nos lo han dicho ya: e No en todas épocas ha producido flores nuestra literatnra>. Por lo demás, y como ellos también afirman, una selección de ese género darla imperfecta idea de la evolucilin literaria de México, reduciendo á unas cuantas p,ginas el pedodo de la Independencia, y txcloyendo, quid~, al escritor más significativo de todo él: Feroándu: de Lizardi. Cúmpleme hacer mención de las notas biotráficac, bibliográficas t icooográñcas que ilustran la obra. Ad viértcse en ellas un sereno juicio crítico, noblemente amplio. cLos autores de la Antología del Centenariccomo ha escrito don Ju1oto Sierra al frente del li• bro,-han desenterrado muchas memorias aumidas en el polvo secular como en un sepulcro, han hurgado mtlchos papeles vetustos, bao. remo· vido, aunque con manos pías de poetas y literatos, mucb,is cenizu, y rastreado muchas anécdotas revelador-a•, á la vera de -,idas próceres. Esta devoción por su obra, este aquerenci.tmiento con los archivos que custodian-disecada entre las bojas de sus legajos, pero aún perfumada de emoción y de malicia, la primera tlo:r de la poesía pnra mente nacional-son la mejor recomendación dd florilrgio> .... CARI-OS G cNZÁLEZ Pt~/1. ya adornada de ¿sta tan desapiadada y original manera, entró co.n elb sereno en la. jaula de los tigres, que con las hienas, al olor de la sangre y ante la vista del sabroso regalo de delicada viand.a que ellos tao bien conocían, se encrespaban enf~recidos y _bramaban como mar tormentoso y temible . .. . Figaraos los momentos de ansiedad. Aquella ivida multitud quedilba por unos in.s tan• tes temblorosa,absorta, y ansiando aún más emo ciones, por~ue las fier.as, como os imaginuéis, eran ~encadas, S'llbyugadas por el indio, y giraban, giraban veloces, centelleantes sus ojos, ame• drentadas, cobardes, en torno de la admirable mujer que jamás tocaban . . . Pero un día el público erad salió del nuevo y emocionante espec• tácnlo más contento aún. Las fieras no habían obedecido aquella vez ni la voz aceriida del do· m,a~or ni cedido tampoco á s~ férreo hHigo, y de snb1to1 raudas, habían acometido á la mujer, que tigres y las hienas. Toda aquella enorme impedimenta era gobernada con mucho orden por hábiles criado,, á cuyo frente venía el hércules Alástor, ho~bre gigante, joven y hermoso, till vez desce11daentc de Alemc:na, y muy digno de abogar entre sus potentes miembros á uu nuevo Anteo, y tan forzudo, que sus piernas y brazos no lbqnearou nunca t biciéro.nse famosos en to• das las más grandes lucha.s romanas de circos. Lu gentes superficiales, amijfas de la murmuración, daban como cosa cierta los amores de la he:rmosa Dorinda y del hércules Alástor. Sin em• b~r)!o, como ocurre muchas veces, estas figura• c1ones del vulgo estaban muy lejos de Ja verdad. Conocido era ya por alguno que otro el mist erio por el cnal Alástor seguía como un esclavo á la domadora y la ~ervía. Sf, era el amor ; pero sin corresponde11c1a por parte de Dorinda, Antigua era la loca pasjón del hércules, más que ciego y ANIVERSARIO DEL hJUNIOR CLUB" .. la Jaula de los Tigres i I á la misma encantadora soberana de aqnel reino, mujer que parecía sublime y per· durable creación de Mengs ó de Rembrandt, se la acogió nunca con iguales muestras de tan loco ent11siasmo..... , ¡Llegaba Dorinda, la esforuda Dorinda, la subyugadora y hermosa Dorinda, con sus tigres de Beo.gala y sus hienas ra y.1das del Senegal! Grande y persistente en ya en todo el mundo el renombre de aquella incomprensible y altísima mujer, de negros cabellos como la undrina, y de ojos zarcos 1riste~, mny tristes..... ¿Sn historia? ¡Qb, su historial ¿Quién no la conocía de haberla visto impresa mil veces, de haberla escuchado otras tantas, de aqui p.ara allá, fuera y dentro, en todos los pueblos? Ahora resurgía de nuevo, agrandada y resplandeciente poc últimas hazañas . ... Diremos que Doriuda era una artista domadora, (da, osada, excepcional. Quizá había nacido aquella criatura en un alto de la errática caravana, junto á la misma enorme jaula de hierro, donde los tigres y las hienas se revolvían implacables; quid sus ojos se habiau acostumbrado desde niña á contemplar la sugestin belleza de aquellas rugientes fieras, y hasta á considerarlas como hermana,, ya que alganas habían crecido á su vera y á la par que ella ..... , Fué el padre de Dorinda uo. hermoso indio mestuo, y su madre una bella zíngara de pura raza, y de líneas tan admirables, que recordaban las de algunas figuras del Boticelli. Familia de exqaisitos bohemios mis• tat, felices con la libertad, con el amor y con el peligro constante, Al principio, recién cazadas las fieras en la India, ~ólo entraba en la janla Omán, q11e ad se llamaba el domador; después, transcurrido algún tiempo y ya más amansados los tigres y las hienas, quiso el indio probar su fuerza y todo el dominio que ejercla sobre aquellos feroces animales, é hizose acompañar en su trabajo por su bella esposa. ¡Oh, pero de qué forma ! Omán no era un artista vulgar ni uu doma• dor farsante de esos que de vez en cuando vemos por circos y barracas, mo~trándale ai un público inocente pantomimas de valentías, Era también Omán un varón fuerte, qne sabía medir tod.a su resisten.cía. Im~gi11ó, pues, algo nuevo que á todos diera cabal juicio de su fortaleza. Desnudó los brazos y las piernas de su amada compafi.era y así dispuestos, los tiñó con sangre de un. cor: dero recién saetificado. Hizo más. Enredó los humeantes y sanguino• . lentos despojos del tierno a11imal muerto al c11ello, á la espdda y al p?cbo de la m11Jer, y laego - ¿A quiin quisieras matar? ¿ Acaso á F aón? -Sí, al que tú amas,á ese sér ridículo, enclenque, inútil. - ¿Inútil dices? Ya es mucho el trabajo del hombre q¡e substituye á mis padres, y el nlorde Faón, de esa débil criatura que tú desprecias,ra• ya por mí en locara. lQ11ién por cooseg11i:r mi amor y para probarme el suyo, nada má1 que por eso, expondría sereno y gustoso su vida todaa l~s nocbe:s d,nt~o de la jaula de los tigres y Ja1 hienas, como DU madre lo hizo y como mi padre? ¿ No te acuerdas ya? Fué una firme promesa y la he cumplido, Yo amo á quien dé su vida por mí y sin titubear me lo prueba. -Yo la dar¿ también-replicó Al{stoc. -Agaarda, a_l!uarda hasta esta noche que vas á substituir de11tro de la jaala á Faón y á ofrecert e ~.las fieras como deseas y me pides .... Acaso, quien sabe ... . . Pasaron las horas y llegó el tremendo wshnte, -¿Ti enes miedo?-le preguntó todavía Dorinda al abrir la puerta de hierro. -Yo no sé lo que es eso-yasf dicien• do, ya decidido y como quien va á nna mnerte cierta, entró dentro en gallarda fie::dón. A la voz de Dorinda retrocedieron l01 tigres, y las hienas bajaron sos cabfzas encrespada,, cobardes y espantosas. Aláslor estaba demudado y tembloroso, Dorinda le miraba compasiva, y antes de dejarle salir de la janla, llamó todavía , cruel, al mais hermoso tigre é hizo que lamiera los brazos al hércules, Alástor, á aus caricias, creyó perder el sentido . . . . Mientras tanto la loca multitud, subyugada, aplaudía la domadora triu11fante y al hérC11les, Al día siguiente, muy de mañana., Dorinda la bella, dentro aú.o de su lecho de púrpura y oro, se enterabil del contenido de una breve carta. Era de AUstor; y dedan asf algunos de s~s párrafos: <Huiré cobarde, aho&a,ndo m1 amor que no merece el tuyo, y si el de F.ión, verdadero J!i• gante de ternura . ... > cY es lástima y en medio del compartimiento excitaba 6 diario insaciables apetitos. ¡Terrible escena, donde la sanl!re de una mártir sr. mezcló con la del cordero! M11erta de este trágico modo la compañen, ofreció el esposo, como última delicada ofren• da, substituirla siempre en su arriesg.ada tarea, y él mismo. en• saugrentado, como rlla en su iiem· po, colocábase en medio de la jaula todu las noohes para divertirá los públicos . .. . Su hija, la bella Dori11da, había crecido, y, -,a mujer, eclipsó en arrojo á todos sus ascendientes, Dorinda substituyó á su vez al padn-, y con J!cntileza y valor hacia restallar su látigo, mandaba á las 6eras y las miraba con más fae)!o aún en snsojosque las fieras en los suyos , ... Trausc11rri6 algún tiempo. Otro día, 6 una nueva popnlosa ciudad tocóle la suerte de contemplar e1pectáculo parecido al de antaño, 005 Las hienas aquella noche, aprovechando an descuido de Dorluda saltaron rabiosas, frenéticas, sobr~ el domador. Dor!nda lanzó un grito ho~rible, des• gu:r.idor, y mehóse como un rayo enmedio, á In• char _con las fi~~as, con más ímpetu qae ellas, mord1éadolas, h•ntndolas . . .. Cuando consil!nió wencerlas, ya era tarde; el bravo Omán babia muerto, y Dorinda quedó huérfana, Así llegaba po~ s_u. desgracia, al lo_l!ar de qae os h~blo ai pnnc1p10 de e~t~ narr.1c1ón, y en este sitio, que 1~ domadora v1utaba por vez primera, Cué recibida, como en todas partes, con indescriptible entusiasmo y agasajada como á reina. Viajaba Dorinda con ostentación, en un admirable tren d~ su propiedad, díspnesto con e.xqoisitas comodidades V lleno de lujos asiáticos. Terminaba et convoy la formidable jaula donde vivían los • GRUPOS oe ASISTENTES /1. LA FIESTA CELt!BRllO/A POR t!L. "tJUNtOR Cl.tJB " CON MOTIVO OE S U ANIVERS/4RIO emberrenchinado años y años por hacerse amar de D?rinda. Y subía v a de punto el fuego y el repelado anhelo de Alástor á un nplicio que ni fnerz~s hercúleas podían resistir más t iempo. Termttllld.a aquella tarde la faena y todo dispues• to para la preMntación del sensacional espec• táculo. en1ró Alástor en los salones de Dorinda. I:a bella 01ajer, re<:linada~obrericos cojines p¿r. SJcos, :releía sus mas quendos libros. -lQaé quieres, .Alástor?-preguntó al ver en• trar al hércules - ¿Has pensado lo que te dije? ¿Estás d ispuesto á ofrecerle esta noche? -Ya lo tengo pensado, Dorinda-dijo él-y estoy pr~nto á o frecerme á las fieras, que ya son tantos mis celos que me encamin11n al crimen ... l!/L OOM/NGO U L TIMO da gran pena que hombres y mujeres no dispo.11.g~n en el mundo de nn medio tan justo y aprop 1ad_o como el tuyo, la jaula de los tigres, para cercior~rse bien, á su dolor y desengaño, de cómo ª?º de rnme?sos y constantes muchos de los canños de la h ern, y de apasionados los cor-azones de a.lgunas criataras, que sueñan y pintan á la li· gera los más locos é ideales extravlos de un per• durable amor, sin cuidarse antes de escrutar y templar bien sus almas . . .. . > MA~ UKI- CARRETERO. �lae más resistentes mallas, romperá las más dura costillas, hundirá los más fuertes cráneos, porque lo he templado siete veces en agua fría. "Ohl quand ma dernlére heure Vlendra fixer moo sort, Obtenu que Je meure De la plus salnte mort." (Viejo d.ntico á N11,estra Señora). Notro tiempo, en A11d.al11,cía, e.n la revuelta de un camino montuoso, alzábase un monasterio de francis• ca11as de la orden tercera. Tal cla'IIS· tro, por mb que se encontrase no lejos de otros que se vigilaban mu• tuamente, est~ba, sobre todo, protegido por la veneración que imponfa entonces las cruzadas manos, á loa pies de la Virgen, murmuraba con desolada voz: - Señora, vos lo veis, lloro y os s11plico que alejéis de mí toda compasión, porque desfallecida y angustiada-y con vuestra santa imagen en el fondo de todo pensamiento- voy á partir de aquí. JOh, casta reina, tened piedad de la que deserta, por un amor mortal, de este saludable asilo! JEsta voz que ols implora en su fidelidad fenico.te! JSi yo no "ºY, él morirá! ¡Cómo con• denar sus amorosos transportes, s11fridos sin es• pcranza y sin quejas! ¡Cómo persistir en no consolará aquel que ama tanto! ¡Bien sabéis que yo os adoro, ioh señora, y qne todas las noches era mi alegría venir á ro¡faros! Perdonadme. l!é aquí mi velo, hé aquí la llave de mi celda¡ las pongo á vuestros piesl ¡Pero no puedo más . .. me ahogo .. .. esa voz . . . . me atrae . . . .¡adiós .... adiós! De pie, vacilante, no osando levantar la mira• da, Sor Natalia poso la llavt santa y el velo á los pies de la Virgen azul del dulce rostro l11minoso y de los ojos fijos quién sabe en qué cielos y en qué estrellas! Después, apoyándose en los pilares, ganó la pllerta, entreabriéodola; descendió las grada.s y encontrós,r; en el camino que se extendía lejano, á la clari dad de la luna que ilnmi• naba los campos. - ¡Ja.anl gritó. A aquella llamada, 11l1 caballero, un juvenil señor de perfil dominador, de mirar lleno de ale• gría, apareció, y saltando del caballo, envolvió en su capa á la que, por fin, habla venido hacia él. -lOb, Nat-alia! dijo. Teniéndola á caballo, entre sus brazos, partieron de prisa hacia la mansión cuyas torres pro• ycctaban, allá lejos, lunares s:,mbras. de sol, sin que una palabra siquiera la h ubiese advertido, despertó sola, sin el anillo nupcial, sin su alegría de niña: el amante, cansado de ella, había desaparecido. Con un profoodo suspiro, la jo•en dejó caer la sombría carta que le anunciaba la soledad: no se lamentó, ri:suelta como estaba á no sobrevivir, Pocas horas desput,, cuando hubo repartido entre los pobres el oro q11e la qucdaba, en el momento rnismo en que iba á libnrse de la vida, an pensamiento-un cándido pensami ento- la oprimió: tornará ver, siquiera por una vu, sólo por una vu, para darla su adiós supremo, á la Virgen de antaño. Así, pues, vestida de penitente y mendigando un poco de pan por el caa.ino, encaminóse hacia el .monasterio, hacia la capilla más bien, porque la estaba vedado volver á la compañ(a de las fieles doncellas. Al cabo de pocos días de marcha, en una azul noche de estío, brillante de astros, llego temblorosa, extenuada, ante el santo templo. Acordábase de que á aquella hora sus antiguas compañeras se recogían á sus celdas para orar, y que, bajo los altos pilares, la iglrsia debería encontrarse tan desierta como en la noche del rapto. Empujó, por tanto, la puerta y rniró: ¡aadic!. .•. Tan sólo allá, bajo el resplandor de la lámpara, la Virgen. Entró¡ avanzó luego de rodillas sobre las losas - Y ese otro hierro largo que tienes en la fragua ¿para qué sirve, forjador? -Lo mezclaré con otra lámina de acero para ha• cer wia espada. -¿Y la espada? ¿Será acaso para protegerá loe débiles, para libertar á los humildes, para vencer á los poderosos? - No: esta espada la ceñirá un caballero y será para oprimix al débil, para humillar al cobarde, para herir en mitad del cou160 que la sienta palpitar en el suyo las ideas de bondad yde justicia que el Dioe, hecho hombre, vino á predicar entre los hombres. blancas, hacia su celeste amiga, é inclinada, entre sollozos, hubo de balbucear, no bien llegó á los p ies de Aquella que todo lo perdona: -¡Oh, Señ ora: yo soy indigna de clemencia! Yo no sabía-¡cuando la tentadora voz me sapli• caba l -yo no sabía qué abandoao, qué oprobio, ¡ay! reserva el amor mortal. ¡Oh, vergtieoza, voy á mor ir privada de asilo con los míos,-aqui, sobre todo!. . . . -lCoál dp vuestras hijas, ioh .Madre ! no me acogería con un gesto de es panto, mostrándome la puerta, en esta capilla7 .. •• ¡Oh, he perdido la esperanza, queriendo co11 ella consolarme!. .. . -H1j1 mía, loo te acuerdas? Me confiaste tu velo y la llave Je tu celda antes de abandonarnos. Yo, por consiguiente, te he reemplazado aquí, cumpllendo, b;ijo de este Yelo, con las obligaciones todas de tas votos. Ningnna de enue tus compañ eras ha advertido tu ausencia. Reco• bra, pues, lo qne me confiaste: entra en tu celda y .... no vuelvas á marcharte más. CONDE DE VILLl'ERS DI L'1s u:-An.u,,:. (Traducción especial para El Mdll do Ilustrado) , ..• . Entonces, como las silenciosas lágrimas de Natalia cayesen sobre Jos pies de la Elegida Divina y la joven elevase una mirada suprema, car• gada de la tristeza del adii», hacia la Virgen, experimentó el temblor de •n súbito éxtasis al ver que loJ sagrados ojos que Ja miraban y los labios de la estatua se en treabrieron¡ y Aquella del Cielo Ja dijo dlllcemente: TRABAJA PARA LA VIDA -Herrero: ¡qué [orjas con tantos t rabajos jllnto á la fragua? -Forjo un cuchillo q ue servid para quita.r la vida á muchos hombres. Este cuchillo a travesad SALON 1910 • ** toda gran cruz en lo alto de nn campanario, en el que una campana sonaba dos veces por día. Una amplia capilla, cuya pu,erta, que se descubría en loaltodeuuaescalinata, no se cerraba jamih, yel camino, extendfanse á lo largo de uno de los mp· ros del monasterio. Eo los alrededores, ricas lla• nuras, aromo!os bboles, la hierba de los barranco,, el aislamiento, la carretera pol•osa .... En un enervante crepúsculo de Otoño encon• tráb•se arrodillada, ostentando sus hábitos de novicia, en el fondo de aquella capilla, una joven de rasgos de belleza suave y dulce. Era aote un nicho cayado eu 1lJl pilar: del arco pendía una solitaria lámpara de oro, iluminando á una vir!len de cándidos ojos, las manos abier1as, llenas de la gracia radiosa de una madre celeste en la actitud de la Ecce ancilla. Del sendero ascendían, á través de los vitrales, los acentos frescos y sonoros de una voz que en011ab1 una serenata, acompañada de los acordes •de una ma.ndolina cor-dobesa. Las palabras, lánguidas, queman.tu de pasió11, de audacia, de ju. ventud, llegaban en la iglesia hasta Sor Natalia, la novicia arrodillada, que, con la frente sobre Ftleron seis meses de cootínua fiesta, de amor, de viajes encantadores á travé, de I talia, enFlo• rencia, en Roma, en Venecia: rell(ocijado él, á menudo pemativa ella, no encontrando en lasca• ricias de su ardiente raptor, .:mbriagadoras y locas, lo que la inocencia de su corazón había esperado. Súbitamente, de vuelta á Cidiz, en una mañlna ( t ). El espaltollsmo de este cuento es huta discutible, como el de casi todas las producclonts de autores franceses, sobre la vida y las costumbres de Espana. EL M UNDO ILUSTRADO lo ofrece t sus lectores, sin embargo, desatendiéndose de fa falsedad de su ambiente, y sólo teniendo en cuenta su belleza fotrluseca. "Para la ofrenda á Venus."-E. Vassari 1Maldita sea tu tarea, forjador; malditos tus esfuerzos, porque loe limitas á fabricar la muerte! Que la tierra se niegue á 905l.entar tu cuerpo, que el aire se-resista á entrar en tus pulmones, que el agua no refresque tn boca seca si continuaa tu labor . LaNaturaleza dióel hierro y dióel aceroparaque con ellos se foTje la reja del arado que labra y fe. cundiu las entrañas robusta$ de la tierra¡ para hacer puentes y máquinas y acortar las distancias y salvar los abi8mos que 7.anjan á los hombres. Trabaja, forj ador, trabaja¡ pero trabaja para la vida : no para la muerte. Que no ee empleen t us manos ni se consuman tus eesos haciendo máquinas homicidas, sino conetruyent.io artefactos que den impulso al impulso lat.ente en la -vida. CARMEN i',YLVA. �EL CLUB DEPORTIVO P.ara celebrar el trigtsimoquiu• to aniversario de su fandación,cl clnb gimnasta y deportivo alemán orgauizó uua fiesta, la cnal se llevó á cabo el domingo último. El programa de la fiuta, que abarcó todo el día, se compuso de dos partes, nna netamente deportiva, para la cual se escogió .;omo local el jardín del col,gio alemán, y otra social, qne se efectuó en los salones del casino de la colonla alemana, La fiesta deportiva tuvo lagar por la mañana; se inició li las ocho y duró hasta la una de la tarde. Tomaron parte en ella todos los miembros del club, quienes lucieron sus habilidades gimnbti• cas en todos los ramos del ejercicio físico. Habo exhibiciones de paralelu, V GIIVINASTA ALEIVIAN argollas y demás aparatos de la gimnasia atlética., así como de los de la sueca. Los concnrsos de saltos, luchas y demb deportes, fueron muy gustados y reñidos y la mañana se pasó agradablemente en medio de viriles manifestaolones de fuerza y de agilidad. Por La. noche los salones del elegante casino dela coloniaseabrie• ron en honor dtl citado club, y á ellos se dió un selecto concierto vocal é instrumental, que estuvo á cargo de cantautes y ejecutantes, alemanes ca. su mayoría, ayuda· dos por algunos mexicanos. Nuestro fotógrafo tomó algunas vistas durante la fies1a deportiva, las caales vistas adornan estas líneas, tanto como información gráfica del asunto. cuanto como homenaje á los micmbnis del -. iril club. TlJ El Mercader de Perfumes Ta cabellera es el e&tandute de mi amor. Tu freote, tibia y curvada como an pebetero. Tus ojos, qae estAn acostados SO• bre ta rostro. T11s labios, esa puerta del Jardín. Tus dientes, entre tus labios, como nieve sobre purpura. Tu lengua, que ha madurado rara mi boca. Tu cuello, que es una columna de marfil. Tu espald1, Usa como el ptnsamlento de ana virgen. Tus brazos , .:¡ue serli n dos llamas alrededor de mi cuerpo. Tus senos, que se )'erguen para darse. Tu vientre, ese pavimento de mármol. T11s pinnas, anidas como dos tímidas ovejas. Tas ples, que han franqueado el umbral de mi morada y que yo coloco sobre mi frente. Pretendes que Karoun y Balkls no poselan perfumes más -soaves qoe los tuyos; pretendes que los Jardloes de Marlb no e%halan olores más pene. trantes. No he conocido nJ AKaroun ni á Balkls, Jamás be atravesado los Jardines de Marlb; pero he respirado el perfume de ml bien amada. Ahora, mi bien amada, bebe las aguas sagrado del K1onddah; mi bien amada ha vuelto á Dios, y yo busco su perfume. Lo he pedido al viento del Sur, q111 habla destrozado los oasis; al viento del Norte, que habla acariciado las flores de las mootallas; lo be pedido al a!lento de la primavera. Pero el aliento de la prlmnera no tenla bastante perfume; el viento del Norte no habla acariciado los senos de mi bien amada, y el viento del Sar no babia Jugueteado con su cabellera. Mercader de perfumes: no me maestres tus redomas. SALTO DEL CABALLO, GIRUPO OE MIEMBROS OEL CLUB, CONCURRENCIA, EN t.OS JAROINfS OEt. OOt.EQ/0 AI.EMAN, E.JElf0/0108 OE PARAI.EI.AS, UN &Al.'rARIN �La Garta del ·Soldado No be tenido C'a1ta luya, pero de mi madre sf .... ¡y aún no le he escrilo á mi madre y otra vez te e8C'ribt á ti 1 Me dicen angunos quepa qué te escribo ... . ¡Ay, qué bien que se habla! .. . . ¡Yo te escribirla manque me dijeran que á tus manos no llegan mis cartas!. ... Te escribo y asina, nenica, me pienso que te hablo lo mesmo que enantes te hablaba, sentaicos los dos en el poyo.... ¡cuánto tiempo que '1ace'... Tu madre cosia .... los nenes juagaban .... ¿Por qué no recibo, nenica, tus cartas? Hay quien asegura que con otro mozo del pueblo te casas Mi madre me escribe; ¡pero no me mienta de esto una palabra! .... ¿Por qué no me escribes tú también, nenica? Yo nunca me creo ráica de estoque hablan: pienso que es muy fác.il se pierdan las cartas¡ piens<!, sin sosiego, que pué que estés mala.... Pienso en tóicas esas cosas que me matan .... ¡pienso en tóicas esas cosas que me güelven loco de pensarlas! 1Que pa qué te escribo!. ... Pa hacerme Ja cuenta de que siempre te hablo. . . de que no me engañas .... Pa hacerme la cuenta de que no hay otro hombre que en el poyo te habla ... Por eso te escribo. Yo quiero que veas que nunca por nunca mi querer te falta .. . yo quiero que veas que de tó me acuerdo ... . ¡que estoy con el alma siempre en la sendica que va pa tu ca~al. .. . Por eso te eser! bo ... . ¡por eso te escribo larguica la carta!. ... Pa negar y negar que me olvidas, pa negar y negar que me engañas, pa que veas que soy siempre el mesmo ... . ¡aquel que en el poyo te hablaba y te hablaba! ... . ¡Cuánto tiempo que hace!. .. . ¡Tu madre coslal llos nenes juagabanl .. . ¡Qué triste me he puesto, nenica del alma!. ... Mira qué coplica de cantar acaban: Cuando vuelva, si es que vuelvo, ¡Dios sabe lo que hallaré! .. .. SI uaa bala mata un hombre, ¡El tiempo mata un querer! Carta de mi madre ... . De ti. . . ¡cuánto tiempo que no tengo carta!. ... ¿Por qué no me escribes, nenica del alma? Dicen que, de fijo, de mi no te acuerdas ... . que con otro mozo del pueblo te casas .. . ¿Por qué no me escribes? ....¿Por qué no me dice, de tó esto, mi madre, siquiá una pal~bra? ... . 1Qué triste me he puesto!. .. . ¡qué triste me he puesto, nenica del alma!. ... VICENTE MEDINA. LA HERMAN~ MAYOR Es aquella que se ve más pálida que un jazmln, dando una t:iza de té al pequeño quer•Jbín que á su lado está de pie. Cuando lo duerme, su frente besa al dejarlo en su cuna, casta, como el inocente asombro con que la luna sola se ve en el ambiente. La hermana mayor ene-anta, y tiene mucho de santa, porque un secreto fulgor la ilumina y abrillanta surgiendo de su interior. ... Es ella la Cmidenfa, ella la S 2marilo1u, la que á sus hermanos cuenta las narraciones que inventa su imaginación lozana. Con su gracia luminosa y su apJriencia divina, parece, cuando camina, en el éter una rosa, detrás de una golondrina Una música lejana que de los cielos emana oye siempre al despertar, y de pie, tras la persiana, ve á los jóvenes pasar .... Ella evoca una oración cuando al borde de su lecho surge una blanca visión, que acetcándola á su pecho, le otorga su bendición. Si mañana los destellos la deslumbran del Amor .... ¡Pobres huérfanos aquellos! /,Qué se1á de todos ellos y quién cuidará al menor? Las cabecitas sombrías se indinarán desoladas ante las paredes frias .... 1que hay casas que están vaclas sin estar deshabitadas! ¡Taciturna emperatriz de un imperio desolado! ¡Flor de sagrada raíz! ¿quién, al mirar su matiz, querrá quedarse á su lado? La vi, la vi esta mañana, más pálida que un jazmín, con su faz de porcelana, endulzando una tisana para el bello querubín. BONIFACIO BYRNE. L OS CAMELLOS Dos lánguidos camellos, de elásticas services, de verdes ojos claros y piel sedosa y rubia, los cuellos recogidos, hinchadas las narices, á grandes pasos miden un arenal de Nubia. Alznon la cabeza para orientarse, y luego el soñoliento avance de sus vellosas piernas -bajo el rojizo dombo de aquel cenit de fuegopararon silenciosos, al pie de las cisternas. Un lustro apenas cargan bajo el azul magnifico, y ya sus ojos quema la fiebre del tormento: tal vez leyeron, sabios, borroso jeroglifico perdido entre las ruinas de infausto monumento. Vagando taciturnos por la dormida alfombra, cuando cierra los ojos el moribundo día, bajo la virgen negra que los llevó en la sombra copiaron el de;file de la melancolla .. ... . Son hijos del desierto: prestóles la palmera un largo cuello móvil que sus vaivenes finge, y en sus marchitos ojos, que esculpe la quimera, sopló cansancio eterno la boca del esfinge! Dijeron las pirámides que el viejo sol rescalda: "amamos ll fatiga con quietud secreta .. .. " y vieron desde entonces correr sobre una espalda tallada en carne, viva, su triangular silueta. EL SEROR SECRETARIO DE QUERRA Y MARINA, RODEADO DE UN GRUPO OE ,JEFES Y OFICIALES OE CABALLERIA, QUIENES ORQANIZARON UN BANQUETE PARA CELEBRAR El.. PRIMER ANIVERSARIO DE LA AQRUPACION OE CONFERENCIAS EN LOS CUARTELES OEl.. ARMA TULA VARONA Los átomos de oro que el torbellino esparce, quisieron en sus giros ser grácil vestidura, y unidos en collares por invisible engarce vistieron del giboso la escuálida figura. Todo el fasticlio, toda la fiebre, toda el hambre, la sed sin agua, el yermo sin hembras, los despojos de caravanas .... huesos en blanquecino enjambre .. .. todo en el cerco bulle de sus dolientes ojos. Ni las sutiles mirras, ni las leonadas pieles, ni las volubles palmas que riegan sombra amiga, ni el ruido sonoroso de claros cascabeles alegran las miradas al rey de la fatiga; ¡ bebed dolor en ellas, flautistas de Bizancio que amáis pulir el dáctilo al són de las cadenas: sólo esos ojos pueden deciros el cansancio de un mundo que agoniza rin sangre entre las venas! ¡Oh artistas! ¡Oh camellos de la llanura vasta que vais llevando á cuestas el sacro monolito! ¡Tri~tes de esfinge, novios de la paJmera castal 1Sólo calmáis vosotros la sed de lo infinito! ¿Qué pueden los ceñudos? ¿Qué logran las melenas de laii zarpadas tribus cuando la sed oprime? Sólo el poeta es lago sobre este mar de arenas, sólo su arteria rota la humanidad redime. Se pierde ya á lo lejos la errante caravana dejándome-camello que cabalgó el Excidlo .... ¡cómo buscar sus huellas al sol de la mañana, entre las ondas grises de lóbrego fastidio 1 ¡No! Buscaré dos ojos que he visto, fuente pura hoy á mi labio exhausta, y aguardaré paciente hasta que suelta en hilos de mlstica dulzura refresque las entrañas del lírico doliente; y si á mi lado cruza la sorda muchedumbre mientras el vago fondo de esas pupilas miro, dirá que vló un camello con honda pesadumbre, mirando silencioso dos fuentes de zafiro .... GUILLERMO VALENCIA, FRAGMENTO os perros de cua iban y ventan con carreras locas, avizorando las matas, horadando los huecos zarules, y metiéndose por los campos de, centeno con alegria ruidosa de muchachos. Ramiro Mendoza, cansado de haber andado todo el dla por cuetos y vericuetos, apenas ponla cuidado en tates retozos: con la escopeta al hombro, las polainas blancas de polvo, y el ancho sombrerazo en la mano, para que el aire le refrescase la asoleada abeza, rrgresaba , VI· lla·Julla, de donde babia salido muy de mallana. El dnqueslto, como llamaban , /i\endoza en el ••forefgner Club," era cuarto ó quinto hijo de aquel célebre duque de Ordex que murió hace algunos alios en Par1s completamente arruinado. A falta de otro patrimonio, heredara la gentil presencia de su padre, un verdadero no· ble espai'lol, quijotesco é Ignorante, , quien las liviandades de una relna dieron pasajera celtbrldad. Aún hoy, cierta marquesa de cabellos plateados-que un tiempo los tuvo ele oro y fué muy bella,-suele referir , los lntlmos que acuden , sq tertulia, los lances de aquella amorosa y palatina Jornada, El duqueslto caminaba despacio y con fatiga. Amitad de una cuestecllla pedregosa, como oyese rodar algunos guijarros tras si, hubo de volver la cabeza. Tula Varona balaba corriendo, encendidas las mejillas y los rizos de la frente alborotados. -¡Ebl ¡eluq11el ¡duquel . . ¡Espere usted, hombrel Y afladló al acercarse: - ¡He paudo un rato horrtblel ¡Figúrese usted que unos lndfgenas me dicen que anda por los alrededores un perro rabioso!! Ramiro procuró tranqulllzarla: - 1B•hl no serA cierto: si lo fuese, crea usteel que le vivirla reconocido Aese seflor perro. Al tiempo que hablaba sonrela de est modo fatuo y cortés, que es frecuente en labios arlstocrAtlcos. Quiso l luego poou su galanttrla al alcance de todas las Inteligencias y at'ladló: -Digo esto, porque 1e otro modo quid no tuviese .... Ella loterrumplóle, s11.ludando con una cortesla burlona: -SI, ya sé: de otro modo, quiz, oo tuviese usted el alto honor de acompall.arme. Se refa con risa hombruna, que sonaba de on modo extraflo en su p,llda boca de crlolla. Llevaba puesto un sombrerete de paja, sin velo ni clotaJos, parecido, los que usan los hombres, guantes de perfumada gamuza y borceguJes blancos, llenos de polvo. Su cabeza era pequelia y rizada; el rostro gracioso, el talle encanta· dor. Gastaba coito el cabello, lo cual le daba cierto aspecto alegre y Juguetón. Rehizo en el molde de su lindo dedo los rlclllos rebeldes que se le entraban por los ojos y añaelló: -Venga ac, la escopeta, duque: SI aparece por ahl ese peno, usted no debe tirarle: es cuestión de egradeclmlento. ¡Antes morir1 Riendo y loqueando tomó la escopeta de manos del duqueslto y se puso 4 marcar el paso. Sus movimientos eran muy graciosos; pero su alegrla demasiado nerviosa; resultaba Inquietante como las caricias de los gatos. El duqueslto, que se hebla quedado atrás, la desnudaba con los ojos. ¡Vaya una mujer! tenla los contornos redondos, la linea de las caderas ondulante y provocativa... .. El buen mozo tuvo Intenciones de cogerla por la cintura y hacer una atrocidad; afortuna· da.mente su entusiasmo halló abierta la válvula de los requiebros: -¡Encantadora Tulal ¡admirable! ¡parece usted Diana cazadora. Tula medio se volvió á mirarle. - ¡Ay! ¡cu1otlslma erudlclónl Yo estaba en que usted no conocla lntlmamente otra Diana que la artista de Parlsh. Era tan mallgna la sonrisa que guillaba sus negros ojos, que el duqueslto, un poco mortificado, quiso contestar,, so vez, algo terrlblemente Irónico; pero en vano es~udrllló los arcanos de su magln. La tras e cruel, aquella de tres filos envenenados, que debla clavarse en el coruón de la llnda crlolla1 no pareció. ¡0hl ¡po• bres mostachos, qué furiosamente os retorcieron entonces los dedos del duquesltol Como den pasos llevarfan andados, y Tula, que caminaba siempre delante, se detuvo esperando A Mendoza: -¡Ayl Tengo este hombro medio deshecho. Tome usted la escopeta; ¡es mAs pesada que su duellol El otro la miró, sin abandonar la sonrisa fatua y cortés. ¡La tronla l ¡La terrlble tronla, aababa de ocurrlrselel -Eso... . .. ¡quién sabe, Tulal Usted aún no me ha tomado en peso. Y se rió sonoramente, seguro de que tenla Ingenio. Tula Varona le contempló uo momento 4 través ele las pestal!as entornadas. - ¡Pero hombrel que sólo ha de tener usted contestaclones de almanaque. Le he oIdo eso mismo cientos de veces. ¡Y la gracia estA en que tiene usted la misma r espuesta para los dos sexos! Como Iba delante, al hablar volvla la cabeza, ya mi• rancio al duqoeslto, por encima de un hombro, ya del otro, con esos movimientos vivos y gentiles de los p,Jaros que beben al sol en los arroyos. .... ······· ...... , ······ ...... ' ...... ········ Del sombrlo caminejo de la mont,lla salieron 4 un gran raso de césped, en mitad del cual habla una fuentedlla. Roddbanla macizos de flores y bancos de ble· no, colocados en circulo, , la festoneada sombra de algunos Atamos. Grupos de turistas ventan ó se alejaban por la carretera. Dos Jovencltall, sentadas cerca de la fuente, tetan, comentándola, la catta de una amiga¡ al• gunas sel!oras pálidas y de trabajoso andar, llamaban , sus maridos con gritos lánguidos; y una nlllera, que tenla la frente llena de rizos, contestaba haclenelo dengues, las bromas verdes de tres elegantes caballeretes. Se velan muchos trajes claros, mochas sombrllfas ro· Jas, blancas y tornasoladas, Tula llenó en la fuente su vaso de bolslllo, una monerla de cristal de Bohemia, y lo alzó de~bordante. - ¡Duque! brindo por usted. Bebió entre los cuchicheos de la.s dos Jovencit as que lelan Ja carta. Al acabar estrello el vaso contra las ro• cas y se echó , reir de modo provocativo. �El Bazar de Caridad Para cenar con broche de oro las fiestas del Carmen, en San Angel, Jas damas distingnidas, tanto de la soci edad metropolitana como las qnc habi tan en el pintoresco pncblo, decidieron celebrar una fiesta de caridad, en la que los beneficiados fueran los niiíos pobres. En la poética alameda de San Jacinto se colocaron los puestos pa• ra el reparto de ropa, juguetes y golosinas, en los cuales los compra• dores fueron pequcíiuelos, á quienes sólo la Caridad puede hacer gozar de fi1stas de esta clase, Eu el kiosco del centro de la alameda estuvieron tocando las bandas m'9 renombradas de la capital, lo cual animó sobremaneu el festi val. A las diez de la mañana se abrieron las puertas y se dió libre acceso á todos los niños desvalidos. Las amables damas se eameraron en darles gusto y fungieron de amantes y cariñosas madres para los chiquillos, algunos de loscuales seguramente no han gustado nunca de caricias. Todo el suvicio de la fiesta eshivo á cargo de damas distinguidas, en la forma siguiente: Debemos mencionar, en primer término, á la co• iií.sión formada por les sdicrts Alvaru Rul,Ga- Señ oras E lena T erroba de Murgufa, María Quijano de Murgufa; señ oritas Beatriz Qaijano, Susana Romero, Carmen., Guadah1pe y Mnía de la Laz Murguía: ropa de niñ os, pantalones, camisa!, sarapes, blusas, zapatos, corbatas, etc. Señoras Dolores Odiz de Orvañanos, Crombé de Calderón, Vért iz de BaJlescá; se ñ oritas Guadalupe Vértiz y Lu z Goodlez: vestidos para niños. Señ oras P.ayró, Casasús, Sáochez Navarro¡ señoritas Margarita y Evaugelina Casasús y Lerdo de Tejada: íerrocarrilu, aeroplallos, jnegos de mesa, pelotas. etc. Señoras S¡gaceta de Gamboa, Mosso de Pardo, de Torres Sagaceta; seíioritas Guadalupe Alvarcz Rul, Luz Sáuchez Navarro, Marfa Lerdo, María Escalante y Pilar Sagaceta: juguetes. Señoritas Amparo y Carmen Corral, Inés Reyes Retaua, Escalan• te y Campos: ropa de niíios. A las dos de la tarde, el señor ministro de Francia invitó á los presentes á nn soberbio banquetr, que se sirvió eo la ehgaote residencia del citado diplomático. Terminado el banquete, las personas mayo• res regresaron al jardm y se entregaron á las alegdas de las batallas de coníetti y á una kermesse improvisada en el momento. La hermosa fiesta terminó al anochecer. DAMAS OISTINQUIDAS REPARTIENDO ROPA VAmooos, duque: no esc•odallcemos. Estaba muy lloda: el sol la heria de soslayo, el viento le plegaba la falda. Desde la explanad• domlnilbase el vasto panorama de la ria guarnecida de rizos· los tilos del paseo de Parls y las torres de la cladad destacilbanse sobre la faja roJa que marcaba el ocaso. Después de uo centenar de pasos empezaban los pe.lacetes modernos. Tule. u dftuvo ante la verja de ua Jardlnlllo. Tiró coa fuerza de la cadena, que colgaba al lado de la puerta; y después dijo, Introduciendo el enguantado brazo por entre los barrotes: -¡Ha aqul mi nldol Los rayos del sol, Que se ponla ea uo horizonte marino , cabrilleaban en los cristales , Era un hermoso nido, rodeado de follale, con escalinata de milrmol y balcones verdes, tapizados de enredaderas. Tula tendió con gallarclla la mano aJ duqueslto, y mlrAndole A los ojos, pronunció con su acariciador acento de crloll&: - ¿No aufera usted hacerme compal'lla un momento? Tomarlamos mate A estilo de América. El otro tuvo algdn titubeo y, • la postre, concluyó por anlmarn. Su amiga le hizo pasar á un salonclto sumido en amorosa penumbra. El ambiente estaba Impugnado del aroma meridional y morisco de los Jazmines que se enroscaban il los bterros del balcón. Tala lndlcóle asiento con ana graciosa reverenda, y·se ausentó velozmente, no sin toroa.r alguna vez la eabeza para mirar y sonrelr al buen mozo. Ramón del Va/11 lnclán . MIi.ORE 11! HIJO AGRACIADOS Eres como milagro que se inicia bajo el cambiante velo de las danzas¡ como suave nenúlar que se mueve con movimiento oculto sobre el agua. Se ha desprend ido mustia de tu frente la primera guirnalda; se han desprendido mustias de tu espíritu las i deas p restadas. Tú sola reinas en la danza, Rnedan flores blancas de almendro p or tu e1palda¡ te envnelve u na luz suave. y por los ojos se te derrama, sobre el mundo, el alma. Dijérase que el Universo entero copia el compás alegre de tu danza : que, oscilando, las Rores la imitan encantadas. E DUARDO M\ RQUIN A., GRUPO DE NtNOB OESVAI..IDOS ESPERANOO f!.N L.A ESTACtON yosso, Collada, Sáncbez Navarro y Lerdo· de Tejada, que repartiuon boletos á los pequeíiuelos. A la izquierda se extendían, en semicirculo, los puestos ocupados por las distinguidas familias que patrocinaban t1 bazar. En el primer puesto, las señoras Luisa F. de Arellauo, Godbar de Cortina y señor!• tas Aurora Sá yago, María Raogel: muñecast collares -y juguetes variados se rrpartían á los niños que acndíao. En el siguiente estaban la señora Heidsiek, las señoritas A o.a y Constaoza Thompson, las n iñas Corral y la sdi ora de Chousal: enagüitas, rebozos, blusas y ropa para niñas era lo que se distribuía en este puesto. Más allá las señoras María Ordozgiti de Pizarro, Guadalupe Rivas de Cortina y O'German de Kenoion, y las nñoritas María Rívas Fontecha, repartían enaguas y blusitu para oiñas. Señora y señ oritas Calderón: juguetes, casas de muñec.as, aparadores, pelotas. seflORITAS HIJAS OEL. selloR VfOEPRl!SIOl!NTE OE &.A REPUSI..ICA )' GRUPO Of!. DA.VAS QUE L.ES ACO.VPAflARON EN L.A Flf!.STA DI! CARIDAD como corriente de agua por la noche: ¡tus pupilas se agrandan! • Señora Paga, señorita Maldonado, seño.r a lllanes de Collado, señoritas Illanes Blan· c:o, Muía y Luz Paga, Dolores del Collado, Encaroacíón del Collado y María Rangel: muñecas, perritos, orangutanes, casca · beles. 1.0S QUE RECIBIERON ABRIGOS La Mujer Danzando ¡Danza, mujer, porque las aguas cornn y las flores derraman perfumes de placrr, y las estrellas se deshacen en lágrimu! Danza, saliendo de la munte obscura que oprime tns espaldas , y las dos flores blancas de tus manos en la noche levanta! Ofrécete al oontinuo movimiento de la vida que pasa; lloor eterno á la actitud cambiante que transparenta el fntgo de las almas! Mueve la Ror dorada de tu cuerpo al compás de la danza; deja empapado en tu perfume d aire y deuocha la luz de tus mirada r. Como incensario tu cabeza ondule coronada de llamas, como incensario del amor oculto bajo hs ricas aras. ¡Entrégate á las danzas! A mi s ojos brilla tra.Dsfigurada bajo la lluvia musical, que llena de un chorrear de fuente tus entrañas. Te haces sagrada, hundiéndote en las olas de la nuísica vaga; todo tu cuerpo, abriéndose, descubre el interi or misteri o que lo embarga. Mujer danzando, enamorada viva, tas hombros se adel~nn QlfU,-0 DE BE Nr'F /0111008 �• UNA CATASTROFE EN LOS ALPES~ La historia del alpinismo acaba de registrar una de las más espantosas catástrofes de sas anales. En un lugar donde existe poco ó ningún peligro, á anos cuantos pasos de ana cabaña de auxilios, una avalancha derribó á dos carava11&s, que formaban un total de doce personas, de las cuales side murieron inmediatamente:. mínima conmoción. A pesar de la oposición de los fufas, los alpinistas decidieron hacei: la ascensión sin tardauza, y como sucede en la mayoría de los casos, los guías no tuvieron bastante fuerza de voluntad para rebasarse á hacer el viaje. Esto no debe de llamar la atención, en vista de que el número de gaús aumenta mientras que disminuye el de alpioist.a s, y las dificaltades pa• ra ganarse unos cuautos luises, que son la 'fida de la familia por macho tiempo, es cada día más grande; por esto es por lo qae los gafas exponen sus vidas á diario con la mayor imprudencia. Los turistas habían conti:atado á tres guías re• nombrados: Burgener y sus dos hijos, y en el mo· mento de partir tomaron otros tres no menos renombrados, habitantes dd Grindenwald. Este lajo cha. La masa de nieve, cortada por una arista de rocas, se dividí6 en. dos terreuos; ano de elfos cayó sobre la cai:avana y el otro sobrecaalro cargadores que le seguían de cerca. Estos, jóvenes y vigorosos, la vieron venir y u tiraron sobre la nieve; tsta los llevó may lejos;pero no sufrieron m:b que lesiones de poca gnvedad. Uno de ello,, hijo del viejo Kaafl'man, se hizo un camino por entre la nieve y subió á libertar á sus compañeros. Después, siguiendo la clirección de la avalancha, descubrieron á los turistas y á sus guías acostados á desc:ubierto entre la niue. Preclpi, tados de sobre una arista habían ido á estrellarse sobre la nieve. Seis bombres, entre quienes se hallaban los temerarios excursiouistas, utaban El. OADIIVER DEI. GUI,. BOHREN, MUERTO EN El. CAMINO El tres de Julio lleguou i Gtindenwald dos ta.ristas alemanes: Alfredo Kuhn y Hans Bart.bol con la intención de ascender al Finllteraarhorn y á la Jungfrau. El Finsteraarhorn es el pico m'9 elevado del Oberland bernés, y sa ascensión por el Este es penosa y difícil¡ por el Oeste, por el contrario, es relativamente fácil, y por esta razón escogie• ron ese lado los turistas. Pensaban pernoctar en la cabaña del Bergli, después llegar hasta el pabellón Concordia, qae ofrece todas las comodi· dades de los hoteles moderncs, tnmedio de la nieve, y de allí partir para hacer la proyectada ascensión. Este itinerario es el que siguen la mayoría de loa alpi.Jlistas, por ser el mis fácil, siempre qae la nieve esté buena. Hada cuatro días que nevaba en los picos, y en el valle el tiempo era malo. El Tiernes ocho de Julio se levantó el temporal. La másrudimentaria prudencia aconsejaba el retardar la e~pedi• ción y no arriesgarse por sobre témpanos que 110 est,n nunca seguros después de los temporales, y cuyo paso pur:de ocasionar avalauchas con la "EQRESO DEI. CORTE.JO FUNl!BRI! de detalles y precauciones illdica que no ignora• bao el riesgo en que se ponían, pues para tales excursiones, un grupo de dos ,xcursionísbs se content11, generalmente, con dos ó tres guías, lo cual es mny suficiente. &.A OARAVANA. DE AUXll.10 Rl!OOGll!NOO &.OS OADAVl!1'1!8 La caravana partió en la maiíana, y á las seis de la tarde se hallaba en las cercanías de la caba• ña del Bergli, que ha sido establecida por el club suizo de alpinistas para refagio de los que hacen asc:ensio11es. El guarda de la cabaña, Kanffman, se hallaba casnalmente en compañía de 110 gafa, Bohren, guarda de la cabaña de 1a Conc:ord ia, qae se dirigía á su puesto de nrano y que fat dete• nido por el mal tiempo. Los dos hombres vieron á lo lejos á la caravana, Y mientras que KauHman se puso á abrir un camino, Bohrea se adelantó para condacir i los asc:ensionistas. Apenas habría caminado nn c:en• tenar de metros cuando 9C desprendió la a•alan- muertos. Christen Bohren rupiraba todavía y otro de los guías estaba herido de suma gravedad. Al día siguiente aua caravana, compuesta de veintiséis guías, partió de Griudenwald para traer á los heridos y á los cadáveres. Fné necesario hacer el viaje por pendientes muy peligrosas, cuyos pelitros habían sido aumentados por Ja reciente avalancha. El aspecto de la procuión, llevando cada dos un c:ad,ver ó an herido, era lúgubre. Durante el camin,o expiró Bohren. En esta forma llegó el cortejo á Eismer, última estación del ferrocarril de la Juogfrau, y de allí se llegó sin tropiezo al Grindenwald, Mientras que los cadáveres de los dos turistas era.a enviados á s111 casas, los dos gu.ías eno lle• vados al cementerio 6. descansar junt.:, á los de sus c:ompaiíeros que han muerto tan tr4gicame11• te como ellos en desastres semejantes. 1 1 . . ' - - . ' .. LOS TEATROS DE BARRIO tablas con to~as sus deformidad,:,, con todas sus N pasada crónica hablé de la ca los gérmenes fermentadores de daños fisiolómonstraosí dades, al compás de uua música ram· prostitución y mal gasto rei· gicos, las misteriosas fuerzas qae impulsan á la piona y cnrsi. nantes en ttatros adoude disolución social, los secretos mó Tiles del alcoEl artesano no va allí á deleitarse, á reconfor, concurre gente de levita; holismo, de la degeneración sexual , de todas las tu su espíritu, cnando el caeTpo fatigado por las quiero ahora rdtrirme al esmiserias asoladoras de las socieJades modernas, faenas del día así lo reclama; á solazarse con la tado en. que se hallan los representación de una ingeniosa fábula , de un • •• teatros de burlo, los infectos pedazo de Tida llevado al teatro cou un fin es¿Qué es 110 teatro de cgéaero chico> eo los bajacalones que noche i noche llena esa multitud tético, 6 con la música arralladora y divina del rrios, y cu.U la obra-penada por los rtgbmtD· humilde y obscau, que por limitación llamamos verso ... 1No! Va á sentir, despertada por las patos de policía-que los autores de esos mama· pueblo. labras soeces de los libretistas ó por Hice una correría por esos antros, los moti vos canallescos de los fabriverdaderas incubadoras de dolor y e&ntes de múiica barata, el resargi, de vicio, y deseo comauic:uos, sim• miento de la bestia h umana , de la ple y honradamente, el resultado de bestia i11d6mita en el organismo del mis obiervaciones. hombre primitivo, que yace adormeSi repugnante y triste es ver Jade• cida, medio cegada por la laz de la generación moral y ,1rtbtica1 la deca• civilizaci6u, en el del moderno. Al dencia asombrosa, que se ha llegado salír del antro, no h 1brá de sentirse, en algunas de Jas salas de espectku• en verdad, ennoblecido, cligni6c:ado los situadas en el centro de la ciupor las uteriorizaciones del arte ¡ dad, en el corazón mismo de la meno vol veri al hogar ausioso de eletrópoli, allí donde se agrupan los varse¡ de ser superior á las comunes cafb lujoso~, los c:labs, las acade• miserias, de emanci parse del yago mias, más lo es aú.n contemplar la de la ignorancia y de las mefíticas 1órdida miseria, al pud•idero inteinBuenc:ias dd ambiente; sentirá enlectaal y mon.1 que se asienta en los tonces la tentación de todos los vi• teatros pobres, que en la lejanía del cios; su, malos instintos desatados, suburbio solicitan la concurrencia victoriosos, en. triunfal carrera desdel obrero, de la artesana, de la mn• enfrenada, le empajarán á otros ancbedumbre anónima, en la que se tros, de los cuales el cgénero chico> enc:ierran los elementos de la regeno es más que una antesala, iy qat neración popnlar de maíiaoa, las antesala!. .. . fuerzas vivas del eugraodecimiento !Cuánto mejor p1.pel desempeña· de la patria, que aspira á hacer de ñaban, en otro tiempo, aqnellos bursus hijos, de todos sus hijos, desde el dos dramones en d iez actos que ha· opnJeuto banquero hasta el albañil , cían las de-licias del put blo! Eran una colectividad, en la cual la obra también una o fensa á la estttica- no civilizadora haya producido todos tan graode como las que en la acsus frutos, nna colectividad formatnalidad sufre¡- pero, al fin y al da por hombres buenos y útiles. cabo, no cau,aban daños, no corromY es más repugnante y triste el pían. espectáculo que esta contemplación Ahora que nuestro gobierno, con ofrece, si la comparamos con la otra, alteza de miras nobiUsima, se preporque á los teatros céntricos acude el público letrado, más ó meuos c:ulocupa por la educación. y mejorato-dando al vocablo su significación miento intelectual y artístico del más v;,.sb,-y, por lo tanto, sabedor pueblo; ahora qae subvenciona com• del riesgo qae corre al sumir sa men• pa.iHas para que nos ofrezcan espectalidad y su eepírita en ese charco táculos cultos¡ ahora que presta su de agaas negra, y pestilentes que se más completo apoyo á la formación denomina 8l cgénero chico>¡ miende orfeones, en los caales el artesa• tras que el otro, el de los obreros, el no encuentra un medio de divertirse de los pobres, el de los humildes, es á la par qne de cultivarse, y que inconsciente, no tiene noción perfec• protege, por inicia ti va de la sec:retaSRAS. VEHI Y ORl!SPO, TIPI.ES DEI. TEATRO, ''(./RICO, .. EN UNA ESCENII r'de I nst racc1'6 D Públ1ca - y Bellas ta de lo bueno ui de lo malo, de lo DE "'ADRIANA AIVGOT" Iil bello ni de lo feo, y, por lo mismo, Artes, toda instituoión que reprtrrachos que tienen la pretensión de ofrecerse uo puede considerársele directamente responsascnte un elemento de nolución mental y arUscomo obras literarias, han realizado? ble de los daños que á sí mismo se causa. tica, resalta con teda sn repuguante fealdad la En los teatros de barrio, los espec:U.culos consQue el c:género chico> se posesione en buena obra que semana por semana llevan á cabo los tituyen una txhibición de las más peligrosas y autores de cgtaero chico>. hora de los teatros c:uos: realiza una obra de torpes, No seha tratado allí de elevar el nivel anulación mental con gentes que pueden comba· Confiemos, sin embargo, c·n qne el señor gober• intelectual y moral de las clases bajas; de edu• tiria y sa.bstraerse á ella¡ pero qae no penetre en nador del Distrito, qne t anto se ha distinguido car al obrero en el conocimiento de la belleel teatro popular, porque entonces la finalidad por su gestión moralizadora, por su empeño siem• u¡ de depurar su lenguaje c:asi bárbaro, con que alcance, constituirá un crimen, porque cripre renovado de procurar, por caantos medios la pulida forma; de hacerle olvidar sus ddec• men es arrastrará ana multitud ignara, i.Jlconsestán á su ª!canc:e, la educac:i6n del pueblo, hatos y SllS vicios. ¡No por cierto! Al contraciente, fácil d e sugestionar, á un pantano de imbrá de suprimirles. rio: el <género chico• se ha ocupado de exaltar becilidad y de inmoralidad. Sería una medida de higiene, hasta lo innoble 1111s má~ bestiales apetitos; de Los teatros de barrio, en México, son los focos halagarle con la reproducción de su tosco caló· más grandes de prostitución, de infección moral MA.ESlt P l!DRO, de adularle, hac1todole versereproduc:ido en la~ que re¡istramos. Allí duermeo, como en la cloa• �Banquete SOLEMNE al Señor Corral El señor licenciado don Francisco Alfaro, antiguo amigo del señ.orVicepresidentede la República, deseando celebrar el triunfo de la ~ndida• tora reelecciooista en la recientes elecciones, obsequió al citado señor Corral con un baoqnete, el cual se efectuó en d(u puados en el restaurant de Chapultepec. Tanto el salón, como la mesa, se hallaban hermoumente decorados con flores en gofas y ea ramos, y el cchemin de tablo, de flores también, foé una pitia decorativa de grao mérito, Se sentaron á la mesa, además del anfitrión 'Y del obsequiado, los señores licenciado Rosendo Pineda, Gnilh:rmo Pous, licenciado Ramón Prida, Jiunciado Ignacio B11rgoa, secre1ario de go bierno¡ excelentísimo señor Henry Lane Wilsoo, embajador de los Estados Unidos¡ senador S,basti,hi Ca.macho, licenciado Pablo Macedo, doctor Rafael Martinu Fret, diputado licenciado Fernando Doret, ingenitro Henry A. Pressey, H . P. Chesley, licenciado Gonzalo Alfare, H D. Miller Esq. A la hora del cbampañ1, el señor lícenciado Alfare se levanfó para oírecer el banquete á su amigo el señor Corral. En su brindis, el anfitrión tuvo (rases muy elocnentes y de alta significación. Brindó, en pri• mer lugar, por el triunfo de la candidatura reelecciou.ista, y después por la ratriótica labor del sello, Cof'ral, haoiendo notar que se necesita el acendrado plllriotismo y la demostr,da virilidad del candidato triunfante para aceptar la ard■a tarea de sostener y gaiar al país por la glo · riosa senda trazada por el señor General Dlaz, á quien llamó un vidente, dotado deju:cepcionales dotes para regirá los pueblos. El señor Corral contestó en breves frase,, dan • do las ,!racías al señor Alfa.ro, tanto por la manifestación de cariiío que le tributaba, como por las frases vertidas en su brindis, FUNCION RELIGIOSA c:ión de Giudalajara. Después dt la misa se organizó una procesión solemne, que recorrió las u aves suntuosas del templo. Poco despnéi de la un&, los congregados regresaron á la ciudad do México y se dirigieron al colegio de Mucuonu, doo.de se sirvió na banquete ea su honor. • ". P,ua agnaju á los visitantes, las Asociaciones Marianas de eda ;indad dieron una velada en el salón de actos del citado colegio de Mascarones, el lunes por la noche, b¡jo el signiente programa: A\legro, Sllnmar. Q 1inteto.-Aloc11ción. S:ñor licenciado don Luis G. Ocliz y Córdob&.- Noestra P~regrinación, Oda. Don José Lelo de Larrea,-Rapsodia húngara número 2, Listz.Piru á ocho manos por 1os señores Hilario G1 vilondo, Francisco Pala fo:.-, Leopoldo Ga · vilondo y Lais Cenaates,- <La Cuma6ola>, drama histórico en tres actos y en prosa, por don R~món N ocedlll.-<Los Coogrcga.ntes>. Estrofas. D.>n Francisco Gómez LiJlares.-Hoja de Album, Wagner.-Romaoce sans parolcs. Méndclssohn. Quinteto, ASISTENTES AL. BANQIJETE OFRECIDO AL SEfiOR DON RAMON OORRAL POR EL SEfvOR LIOENC1AÓO AL.FARO Han mand;ido solución ex;icta las personas sigaientes: J. G. Gutiérrez Topete y F. Irigoyen, de México; A. J. Merino Cervantes y A. Flores Villar, de Totuca¡ Olallo Rubio, de Cananea¡ doc• tor Ernesto Escalona, de Altolouga; docior Recaredo A_ndrade, de Ct.iconteptc, y M. Abren de la Torre, de Campeche. u encuentro reciente con el maestro vienés chlechter, en que resultaron S partidas tablas y una ganada cada uno, causó cierta sorpresa en el mundo ajedrecista. T.os antecedentes del doctor La.sker lo colocan muy por encima de cualquier otro ajed~ista . . '.in embargo, hay que reconocer que en el ajedre1. nadie es infalible. Por eeo la fuerza, para apreciarla, debe ser considerada e11 nn coajnnto de partidas. Eh GAJPEON DElt llUNDO AJEDREZ Laekcr nació en Alemania, pals donde se cultiva con eutusiasmo el ajedre1.. l:'iendo estudiante de la unh·ersidad donde obtuvo el tftnlo de doctor en matemáticas, ya se destacaba como fuerte aficionado. ~u primera aparición en un torneo de importancia foé e:n Amstérdam, en el año de 1~S!I, cuando eúlo contaba 21 afios. Ocnpó en esta ocasi6u el segundo puesto, siendo el primer ganador el maestro inglés Amos Burn. Problema núm. 13, por V. Marín NEGRAS BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en dos jugadas Solución al problema númtro 11, por V. Marin BLANCAS e NEGRAS 1eiR X P 11'5R (mate). 2 D X 2 C 7 C (mate). 2 e7 , si C X P (4 C). , si A (mate). ex P (4 A), us notables aptitudes quedaron evidenciadas eu una genial partida contra el maestro J. H. füiuer, de \'iena. Luego, de -paso ror Taglat.erra, tu,·o oportunidad de medir aus fuerzas con los más aventajados ajedrecistas de T.ondree. á quienes venció repetidas ,•eces. Estos éxitos lo anim.aron á deeafiar al mae,,tro alemán, doctor TarrascL, , ·encP<lor de torneos internacionales ; pero éste rehUE6 diciendo que sn contrincante aún no tenía Ululos su6cienfes. Et renomb~e del doctor Laeker foé mundial, cuando en el año l 8H~ obtuvo una victoria, en forma inequívoca, contrae! célellre Uuillermo 'tei:nit1., quien coueervaba el título de campeón del mundo hacfa :!O aiios. nesde entonces la fama de inYeucible en el ajedrez del doctor T,aeker se ha ido afirmando ca· da vez. más, priacipahnente con su triunfo en 1008 contra el doctor Tarrasch, á quien ganó ocbo part.idas en e.tilo admirable, perdiendo trea En los torneos internacionales en que ha tomado parte el doctor Lasker, desde el año 1 ' !J hasta e l afio pasado, 1111 conseguido nue,·e primeros premios, en lucha con las capacidades mayores de todas las naciones. En los numerosos mal.cha particulares que ha sostenido ha vencido á sns adversarios sin dejarles ganar, frecuentemente, ni una sola partida. DOCTOR LASKE.R Por el momento todo induce á creer gne no existen rivales para La~ker. Entre las cualidades qne distinguen al e,~imio ajedrecista ee cita la brillante?. con que juega partidas simultáneas llegando A ,,eces á coaduci r basta 40 j negos. L a ker es autor de un libro en que expresa su concepto dal juego de ajedrez, en correcto estilo, muy notable por la sencillez y claridad de exposición y la forma novedosa con que encara el e tudio de la materia y su enseñanza. Loa miembros de las Asociaciones Marianas de la República decidieron dedicar un día especialmente para presentar ans homenajes á la 1Dadre de Cristo en su colegiata de Guadalupe, y, para ello, duignaron el domingo último. Convocados por las asociaciones de Guada]ajara, se reunieron en esta ciudad todos los Jóvenes asociados, y en d citado día se dirigieron á la colegiata, en donde se dcctnó la fiesta religiosa, primera parte de los festejos orgalliz■ dos. A las siete y media de lamaiiana del repetido día, Monseñor Ridolfi celebró la misa de comunión y administró la eucaristía á más de quínientos jóvenes-de las sociedades. Ter• minada e1ta ceremoni,, se retí• ró el señor delegado apostólico y ocupó el tt'Ono archiepís• copal monseñor Mora y del Río, arzobispo de México, quien ofició de pontifical en Ja misa solemne. La misa que se cantó en esta ocasión es una obra arte y lo foé también el sermón pronunciado por el reverendo padre Luciano Aréchiga, director de la coogrega• EL ORAOOR SAGR400 EN L,I CIITEORA. - MONSEROR MORA Y OEI- RIO EN EL TRONO PONTIFIC4L, - GRIJPO OE MARIANISTA$: FOTOGRAFIA TOMADA EN EL. PATIO DE MASCARONES, POCO 11.NTéS DEL BI.NQIJETE CON QIJE FIJERON OBSEQUIADOS ~ �Páginas Femeninas CRONICA AS frecuentes tempestades que hemos tenido en este tiempo de llu•ias, nos han impedido contemplar el hermoso cielo de estío¡ las estrellas aparecen de vez en cundo, como suelen presentarse las alegrías fugitivas que, acaso por su misma brevedad, nos sorprenden deliciosa· mente, mucho más aún por ser imprevistas. En efecto, lectoras mias; el gozo es más intenso cna11to mb inesperado, y r:n muchas ocasiones, la brillante y rápida visión de la dicha perdería su principal encanto si se tuvieran antecedentes de su llegada. De ahí nace el deseo deofrecer un obsequio 6 un placer, tomando la precaución de ocultarlo hasta el momento preciso, á 6n de qne la sorpresa sea el primero de los gustos recibidos. Todo, pues, tiene su mérito y ulilidad¡ hasta la misma privación de la alegría, porqoe la natoraleza homana está conformada de tal manera, que no tiene facultad de percibir la sensación en su más alto grado, si no es cuando la recibe de improviso y sin preparativos convencionales, Por tanto, tendremos que convenir en esta extraña verdad: para ser inmeDSamenle feliz en ciertos momentos, es preciso no serlo siempre, sino mb bien carecer de una venttira, cuya realización nunca pudo esperarse. En tal idea se bisa la conocida historia de la pobrecilla Cenicienta, humillada injustamente por las malas hermanas, que se van al gran baile del palacio real, vestidas con espltndidos trajes¡ mientras tanto, la humilde muchacha llora tristemente su desventura jnnto á la sucia chimenea, y sus lágrimas de mansa resignación se convierten de impro\'iso, al contacto prodigioso de la varita mágica del hada, en resplandecientes diamantes, con los cuales adornará. su blanco cuello de paloma y sn dorada cabellera. La dicha entra á esa lóbrega estancia como nn inesperado relámpago deslumbrador, tanto más puro y radiante, cuanto eran má, proíandas las tinieblas anteriores del pobre aposento y la tristeza de aqnella alma olvidada que lloraba en silencio su abandono. Si, lectoras mías: cuando se 'aog11idece con una pena secreta, más dolorosa aún por ser oculta, sin recibir siqniera la suave caricia de nn consuel~, eutonces el advenimiento de una alegría es mil veces mh dulce, que si no hubiese prrcedído i aquel callegro triunfal> un melancólico «andante> de fúnebres acordes. ¡Cuán deHcioso es ese momento, en el cnal se escucha, t.ras las curadu pu.ertas de la t.riste casa que ya á nadie esperab•, el discreto llamar de una mano querida! !Cuánto más bello aún el instante supremo en que, á las puertas cerradas de un corazóll sin esperanza, llama la dicha plena, -pidiendo un, hospitalidad que antes, Cll vano, se había solicita• do!. . . .. , Por esto debemos, mis queridas lectoras, esperar, confiadamente, enmedio de la penumbra dd desaliento y del escepticismo, ese rayo de sol qae vendrá á iluminar las lobregueces de la estaocia olvidada y á traer la alegria á aquel corazón sin consuelo. cEl blento en la vida consiste, algunas veces, en saber esperar>, ha dicho un grall escritor¡ pues procuremos t~ner ese talen!º• porque tarde ó temprano, el 1ncesaole cambio de la vida y del destino nos hani triunfadore,, ya qne otras veces no, ha hecho vencidos. Uaa so.rpresa agradable se ha recibido en el mundo elegante al saber qae el abrigo manto u • tá en boga, á pe~ar de la estación calurosa, No hablo de Jos man los de noche ó salidas de tea• tro, baile y recepción, sino de esos elr¡.<antesabrigos ligeros que el presente verano, bastante hes· co por cierto, permite usar á las damas. Antes no se hubiera admilido de ningún modo llevar abrigo dllI'ante el día en plena estación calurosa; -pero en la actu11lidad su fre tales cambios el tiempo, que en las mañ anas nublad as ó á la b.ora del cr epú1culo, 1111 •iento hel ado nos hace estremecer de frío, como en el otoño ó en el principio del invierno. D icho manto de d!a es muy p r.1.ct ico par a l as damas que des een reunir lo útil, lo agradable, pues tant.> defienden de l as brisas demasiado frescas, como p restan &l atavío un se• llo de elegante distinción. Si deseáis, lectoras mías, confeccionar no manto her moso y de bneo gusto, podtis seguir la ins piración del modelo que cito á continuació n: está hecho en paño in· 11;1ts, que es al mismo tiempo caliente y ligero, fiexible y , sin embargo, resistente; tiene un matiz bello y d iscreto. propio para soportar la intemperie¡ casbñ o claro, ainl acero ó verde bron· ce¡ el adorno consi ste en grandes botones y son• tacbe¡ en la cintura lleva nna sardineta abotona• da que recoge la amplitud del abrigo y le da cierta ligereza y esbelte.z muy gracias-as. Este manto es útil para salidas de tarde, ya sea á paseo ó •isitas¡ pero si se desea atgo más elegante, puede ejecutarse el mismo modelo en seda 11berty negra, con vueltas de tafelta, cubiertas de encaje grueso. También es posible elegir ciertos tooos exquisitos, que en la seda resnltan deliciosos¡ los más de moda actualmente soll los que se aproximan á los matices antiguos, como el verde seco ó el a.zul pastel. Las telas de seda con fondo de color marchito y dibujo de tonos vivos, re-sultan muy lindos, y los mantos confeccionados en esos géneros tienen un aspecto magoifico y hermoso. Hay un modelo confeccionado en seda de tono verde hoja seca, con dibnjo de Bares rosa mate, y el adorno es solamente de bordados de aplica• ción color de hoja seca. Así, pues, ya sea abdgo para el d!a 6 para en la noche. el manto japonés triunfa por completo. En algnnas ocasiones, se hacen también de ''liberty'' negro para usarlos en la maiiaoa ó en la larde¡ y en tal caso, se les po11en vueltas muy marcadas en su corte, de seda 6.e.xible y en colores vivos, como azul rey, coral, verde: Nilo 6 abricot. Et mismo estilo es par a los mantos de noche, solamente que se buscan para ellos to11os má.1 brillantes y adoroados con motivo, bordados en metales v seda, ó bellotas de oro y plata. E.tos elegantes abrigos fueron, darante algún tiempo, estrechados en sn parte iníeri or, se,6.n se hace con las faldas ¡ pero esta moda ha pasado y se les deja Botar en toda la arth tíca amplitnd de sus pliegueg, qne permiten, á veces, lev;;anlarlo arrogantemente sobre el hombro. En otra ocasión daré á mi, lectoras algunos apuntes más sobre estos lindo3 y elegantes abrigos. ]..os cojines, lectoras mfas, repreeentan endondeqniera que estén colocados, el confort y la comodidad. Ri un asiento es demlll!iado amplio, duro. 6 tiene el respaldo muy recto, ponedle uno 6 varios .-:ojinea y obtendréis un sillón confortable y mue• lle. La utilidad de los cojines es múltiple y variadbima. Podemos usar de ellos en las r;amas, en los soíáes y sillones, en el caunaje, en la cuna, en la pequeña y poética carretela del bebé y hasta en el re.qpaldo de algllllos sillones que carecen de cojín. Y si es indudable la comodidad que proporcionan, no lo es menos el aspecto elegante que dan al mueble 6 al Jugar en donde se les coloque, por ser un objeto ex traordinariamente decorativo. Vosotrae 81lbréis, mia qnerid11s lectoras, todo lo que )11.9 manos femeninRS pueden hacer e11 la confección de un cc,jfn.La pintura, el bordado en sus variados estilos y matices, los tejidlls, y en una pitlabra, todas las labores me.uuales, eon 1'ttilej para la fabricación de dichos accesorios. T ratándose de hacer un obsequio, nada hay más apropiado qne nn coj!n, ya sea para'eeñora, señorita, caballero 6 niños. A todos puede proporciornu ótiles servicios 0<1te elegante objeto. Lo iínico que es indispensable tener presente, ed la apropiada elección tle telas, tamaños y colotdS, para que dicho obsequio resulte de buen gusto. En e,;ta página yerán nuestras lectoras varios modelos de cojines apropiado.~ á, diferente! fines, los cnales dt:!Seamos que le3 eean de alguna utilidad. El primer grabe.do nos muestra un grapo de dos cojines, h~chos en piel de ~eda 6 moa.ré de col_ores serioa y discretos! como gris, verde b ronce, violeta cbaudroo y a gunos otros, bordados con seda tonal en mati~ antiguos que a.rmoniceo con el color de la seda con que esté hecho el cojfn . Por ej~plo: si es de seda grL•, las sedM deberán eer en varios tonos de verdes secos para el follaje, y las pequeñas fr ut as color de cereza ó rosa antiguo, Estos cojines son muy propios ¡.,ara decorar un salón, estudio ó recámara de caballero. El segundo grabado representa un delicioso co-· jln de seda liberty azul pálido, rosa 6 verde Nilo, guarnecido con unas esquinas lle enc11je de roalJa, un gal.ó n de seda blanco, alrededor de trosJados, y cuatro lazos de l istón del color dt1l cojín . .Este serA un elegante adorno, colocado en el gabinete ó recáma ra de una dama. Vemos después un psqueño cojin de piel de seda color de rosa salmón, luciendo un dibujo bordado con sedas de colores suaves. .En las esquinas lleva grandes "rouches" de listón y gasa color de rosa salmón. E3te lindo cojln se verá muy bien sobre el contidente de un "boudoi r." Otro de nuestros grabados nos muestra un grau ~ojln ó edredón para cama, hecho en seda li berty del colot que se prefiera, y luciendo una hermosa cubierta de batista ó muselina guarnecida con bordados á la inglesa. A la orilla lleva un ancho encaje de bolillos. Nuestras lectoras verán tacob1én un grupo de dos cojines 6 almobadooes pequoiíos, hechos en seda azo! con cubiert as de etnmi na cruda, guarnecidos con bordados al punto de cru11, ejecutados con seda azul en varios tonos, y do& lazos de listón. restos almo\Jadones son muy lindos para cnrrnRje de ·niño pequeilo, Deseamos que nueetras lecturas los encuentren do su gutito. �FOT, FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" For. FÉLIX, DE PARÍS.- ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" iElegante manto, hecho en seda gris perla, con dibujos de color azul acero, adornado con bieEes y un gran lazo de eda &zul acno TRAJE DE p.1.sEo.-Confcccio11 ado en cbarmeuse azul <flor de lavande>. Sobrd alda p!Pga('a r~cogida. en el bajo·vor un an cho bies de la misma tela. El cuerpo tiene uoo.s solapas abierta; sobre un escote cuadraáo, cubie1 ; o .Je muehna de seda, alfl r zada, azul per la, g uar• necido con un g1l160 de rc<l de plata s perlas. Manga corta, dejando ver ot ra interio1 ce mw t :ina de seda y galón de plata Y µe rlas. �El Mundo Ilustrado LEYENDA DEL ACERO RALAS 0RMRS C.ClrlSULT UNA CARTA Alejandrina: Hice tiempo que deseaba recibir noticias suyas, para nber si se había resuelto favorablemente el asunto de Sil amigo. P<>r fortuna veo que todo camina perfectamente, i pesar del disgusto pasajero que tuvo usted con Enriqur, el cual parece queru muysiocera y profundamente á la interesante Alejandrina, i qu:cn tengo el gusto de dar el modelo de peinado que desea, el consejo de que no lave sus ojos con igua de sal, pues podría pcrj11dicarla después de largo tiempo, y mis recuerdos afectuosos, unidos al deseo de saber que es tan feliz como merece serlo por sus nobles cualidades. NOTICIA Wcll: El jabón de Je~he de burra es, en efecto, muy eficaz para mejorar la tez; se vende en las droguerías de esta capital, ALGO DE HIGIENE Aurora: Las neuralgias suelen pre venir de al• gún enfriamientc-, por Jo cual da muy b11en reSllltado aplicar, sobre la parte dolorid1, una bolsa de agua calientr. -Tiene uttd razón en preocuparse sobre la manera de perfumar su alicnt<', pues las personas que padecen afecciones heráticas, tíeotn la desjfracia de q ae éste no sea may puro¡ pero ha y 11na manera de obtener b:ito feliz á ese respecto. Se limpia la dentadura con mucho cuidado después de comer, y l11cgo se enj11aga la boca con ag11a boricada, á la cual se le muelan unas gotas de esencia de menta. Con este procedimiento con.srguir, usted lo que tan j11stamcute desea y, en cuanto ;i la ma• nera de quitar de sus dientes ese color amarillen• to, le recomiendo que los frote con ceDiu de cigarro, y de vez en cnandr, con un algodón moj•do en tter sull úrico. -No es conveniente ncogerse el cabello de1p11h del baño, cuando aún no se ha accado completamente, pues á causa de uta costumbre suelen contraerse enfermed¡des de la gargant. y otras aiecdonu todavía m,s molestas. AMOR DESGRACIADO EglantiDe; Profunda pena he tenido con la lectura de s11 carla¡ a,í resuelve el Destino algunas veces siluaciooes que parecían no tener definí · ción. La mu:rte es la gran libertadora de muchos encadenados por sufrimientos sin remedio, y aunque de improviso el ioJpc u cruel en cxtre• mo, pan los qae, como ush d, pierden al sér amado, lentamente víene dcap11és el consuelo de pensar en las muchas amarguras que acaso le es• tarfan reservadas á ese q11erido con:zóe, para el cual se desearfan todas las dichas posibles. ¿Qui• d no le e•perablln i él y , asted innumerables penas á causa de la oposición que para amarse encontr.ban en su familia? Y aun cuando lt>graran vencer uta dificultad, ¿la -vida no encierra un variado programa de dolores físicos y morales? Ahora sa amigo descansa para siempre y u•a idea debe consolar á usted, porque ti cariño verdadero esti significado en e~tll sola palabra: abntg1cióo. N,1 pieusc aotaalmente en tomar resolación ninguua, pues su alma se encuentra enferma é incapaz de elrgir lo qae pueda convcuirle¡ d tiempo y las circanstancias le irán indicandc-, poco á poco, cuál ca el camino que debe tomar. Si no lb.mara la atención de su familia la negativa de ser madrina de la niña que me dice, podría usted hacerlo; pero acaso ca mejor intentar un esf aerzo, evitando así con.entarios que le serían á usted muy dolorosos. Doy ;i usted el moddo de ropita para niño req11eño, y le aseguro qae siento macho su desgracia. pues le profeso verdadero cariño y estimación. A¡fradcci sinceramente las flores que tuvo la bondad de enviarme. RESPUESTA María. Virginia SonorenSf: Con todo g11sto desempeña• ré el encarto q11e usted me hace; pero no sería por demá, q u e ustrd escribiese en ese sentido á I• Dirección de este semanario. Si de m{ dependiera com placer i mi querida amiga, lo haría. sin tardauza; pero no todo lo que se desea se puede realizar, como sucede en este caso. USOS SOCIALES Marieta: Caa11do un caballero obstquia á 11na dama con flores, no es propio qae ésta corresponda dicho obsequio. Más bien podría usted enviará su amigo una bonita postal, {elicit,ndolo por el día de su santo é incluyendo saludos af~ctaosos de parte de su tía y IH gracias por las flores que él le envió. Mucho agradezco á usted la bondad con que me juzga, y deseo sinceramente serle útil con mis indicaciones. UNA DUDA Agradecida: Es muy difícil con vtncerse de si el afecto que nos demuestra una persona u sincero. Sin embargo, hay una prueba, tn la cual se pone de manifiesto la verdad de ese cariño; por ejemplo: haga llegará oídos de cae caballero q11e usted tiene alguna pena muy grande, de cualquier género que ésta sea¡ si él acude solicito al lado de usted para c::naolarla y hacerlt presente la participación que toma en dicha pena, entonces p11ede creerse en la sinceridad de 111 amor porque el egoísmo humano es tan grandr, q11e sólo añade las penas ajenas i las propias, oaando un afecto profundo identifica los corazones, haciéndolos vivir una mi,ma vida, compartiendo de un medo unísono, no sólo las alegrías, ,ino también las tristezas del iér amado. Esta es la única prueba que puede íntenlaue en la época actual, pues los heroicos sacrificios de los autiguos paladines se remontan á la historia y á las leyendas fab11losas. MARGARITA. En dlas muy distantes de estos en que todo se matematlza, en los dlas floridos de Inocencia y de preseotlmlentos, cundo pesaban Igual en los platt110s de la balan• za la Imaginación y el anAllsl~, nació la leyenda del acero sobre la cumbre de un monte en donde vlvla un anacoreta. Brl· liaban entonces, con un mismo fulgor, los crisoles del alquimista y los del nlgroma.nte. Aveces los alquimistas t:nlao que tocar su caben con el gorro estrellado y cónico, que pronunciar ensalmos a divinidades Imaginarlas en torno de las retortas, para magnificar &as trabajos con un prestigio sobrenatural. En la c:ambre del monte babia fijado su vivienda un ceooblarca, abundante en a f\os y en sabldurta. Reclutó en el valle hombres sencillos A quienes hizo comprender la blanda omnipotencia de Dios, construir su laboratorio y ayudarle en los menesteres de la cleocla que practicaba. De noche, desde el IJa• oo, velaose lanceolarse las llamas del horno, que, sin el brillo solfdreo, bublé· ranse cretdo preces elevtodose ardientemente al cielo. En su fecunda veJu, aquel anciano da. ba a los sencillos hombres no sólo doctrinas para lograr la perenne bienandanza mAs aUA de la muerte: les daba easel'lanzas para amar y gozar la vida transitoria. Uno de el.los, que babia venido de lejanas tierras, le habló asl: -Hace tiempo, más de diez lanas, pasó por las tierras que sustentaron mi nll'lu, un hombre flaco y elocuente; su mirada brtllaba en la sombra y también brillaba en la luz; su buba era copiosa y dlsper· sa; el bigote llovla sobre sus labios, oculU.adolos; pero cuando hablaba, los cabe llos agitados daban paso A su voz, y su voz era terrible como uo trueno y m'5 penetrante que una espina. Clamaba que la vida era mala, que cada alrgrla de boy nos serla contada ea el mllf\aaa eterno con un Infinito número de tristezas, El santo hombre opuso; -La vlda·es buena porque es obra de Dios. El nada pudo hacer, que no fuera, semejanza suya, bondad. El hombre es bueno y es buena la alegria. La alegria es la flor del espirito; cuando el campo estt florido, dice me)or la belleza de quien lo creó. Asf predicaba el santo hombre su amor Ala vida, y lejos de entender la sumisión A Dios f. la manera contradictoria que lo entendlelle siglos mAs tarde el gran Pas· cal-quien apenas sintió penetrada su alma por la es ancla de Dios, dejó perderse para la. huma.oldad el tesoro de verdades matemUlcas, para cuyo esclarecimiento naciera prodigiosamente dotado-nuestro santo hombre loaba á Dios mientras des· cansaba de mejorar las vidas de sus criaturas. El hizo conocer , los hombres de aquellos parajes los principios esenciales da la flsic.a; centupUcó sus fuerzas coa la palanca; sometlóles el poder de la cul!a, el del cabrestante y el del tomo; hizo la· drlllos para sus casas· labró el e.obre y el hierro para. sus utensilios; fandló las ne• nas stllceas é hlzo vidrios que dejaban oasar la 1oz sin dejar pasar el viento, el frlo y el calor¡ cayó ea el pecado de cu· brlr ano de los planos de un crlstal con azogue, da.ndo A las muj1 res, que basta entonces sólo atestiguaban en las aguas sus gracias, ocasiones de ser concupiscentes. Las mujeres proclamaron la ex• celeocla de su saber, y hombres de comar cas distantes vinieron á viv!r cerca de él, alzando a una y otra margen del rlo que fertilizaba la mootal!a, dos ciudades. Un dla llegó •l retiro del anciano uo hombre y qalso hablar ceo él. Mantpula• ba el santo en su laboratorio las sastan· clas de una mezcla cuya eficacia podla malograrse al aminorar su temperatura y dló órdenes para que el visitante llrgara huta él. Luego do saludarlo, el santo hombre le ofreció: -Pide y ten seguridad de que he de compla~erte si lo que me pides es mio. Pero .. ,. tal-vez te mortlfiQue el excesivo calor. Sonriendo, dijo el desconocido: -No. mi carne estA hecha para reSl\tlr todos los calores. vengo Adarte una fór· mola que pueda str beneficiosa 6 la9 crlt· turas de Dlo!l. Te conozco desde h ,ce tiempo: una mujer llevó hasta mi retiro tu fama de sabio, y tus luces se me hicieron mh respetables al saber que las empleas en hacer fuertes á los hombres. Al calor de tus hornos se bao fundado dos eluda· des. Ttl bn ensel!ado f. sus habitantes el culto de la cteacla paralelamente al culto de la religión de Jesds el Gallleo. Yo soy, como tú, mago, aunque tengo otros dioses; pero amo, como tú, la vida; amo 6 lo, hombres. mis hermanos ó mis eneml• gos, y por eso vengo. Bien pronto el santo Quedó maravillado del saber del Idólatra. Hablaron sucésl• Usada por todas las grandes artistas ylas dama~ aristócratas, e~ la mtjor preparación. entre todas las de su clase, W~R~ CONS~Rxt~a éL <eUrl 5 1 scoriaciones, rupciones, Sarpullido y6ranos, Disimula las Arrugas, Suaviza, Perfuma. ltenno~ yPlfresca la Piel yle Comunica el 8riffo Aterciopelado de la Juventud. vameate en la lengua de los caldeos, en la de los e¡lpclos, en la de los hombres flacos y amarillos del Asia. El santo le ola complacido, pensando en posesionarse, en provecho de las criaturas de Otos, de la ciencia de aquel mago Insigne é lncrMulo. El visitante habló. Expuso que el hfe· rro era tr•gll y dura la tierra; que era preciso al!adlr virtud A la fuerza del hierro basta hacerlo apto para vencer todas las resistencias opuestas por la naturaleza t los hambres. Entonces dló al santo hombre las fórmulas del acero y las de sus temples. El anciano, transfigurado por el dbllo, besó al visitante en las mejlllas; e exhortó, en vano, , vivir para siempre A su lt1do; despldlólo, al fin, coo palabras de admJraclón y de pe:z. Nació el acero. Su Infancia faé la lofao• cla de multitud de Industrias. Por su po• der acrecentó el hombre su predominio l DEPÓSITO (:,ENERAL ilosé lfihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLl&EO NUEV0,3, IVlE)(lCO sobre1las fuerzas de la Nataraleu. un sinnúmero de fundiciones encradleron sus hornos en las cladaoe~. Y no traascarrfa un mes sin que objetos diversos, Ideados por hombres Ingeniosos, aparecieran. Los antiguos usos se fueron poco A poco abo• lleado. Una mal!ana fué despertado el santo hombre por un agrio clamor que subla desde las ciudades. Mn el Sol no babia disipado la niebla en las laderas del monte. El anciano Inquirió la causa del estrépito, y supo que, habiendo la mujer mAs hermosa de una de las urbes Inflamado coo sos desdenes la Ira de los poderosos, éstos hablanla perseguido, para lapidar· la, • trav6s de la ciudad y del campo; ella fué a refugiarse en la dudad vecina. ofreciendo su belleza A cambio de la defensa de sa libertad. Esto bastó para que toda relación amistosa entre ambas poblaclooes se rompiera. Exigieron unos y oegA- El mejor dentífrico del mundo ronse A acceder los otros. Los •acianos mas sesudos Iban, a escondidas de sus esposas, Aluchar en las mural'as. y vetan alll A sus hijos combatlrndo por la mujer que hacia de su carne galardon . Cuando el ardor de los combatientes se amort!· guaba, ella, desnuda y vibrante, recorrla los reductos. Al desvanecerse la niebla, el santo anciano vló flamea r el Sol en las corvas armas Insaciable~; vló la sangre enrojecer las ,guas del rlo; oyó los alaridos de cor.Je y los de dolor, confundidos, sobrepasar el claro clamor de las campanas, y subir, con el humo de su horno, hac:la el cielo. Cubriéndose los ojos para no nr la fJ· ria de los hombres. el anciano entró en su laboratorio. De pronto, una llama azul escapóse del horno; retordóse, se hizo opaca, se convirtió ea un hombre. Entonces el santo anciano hu~o de reconocer alma· �:El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado U!Jzt ll~::·••1~,1 mata de pelo es una corona de gloria par:, el hombre ó la mujer. Una señora escribe desde Londré:s: "El Yigor del C~ bollo del Dr. Ayer ha hecho muchisimo bien ú mi cabello,que creco ahora espeso, lustroso y suave, '!! cuando está trenzado ticue fiá pulgadas ''~ ';;;.J '\. de largo. El Vigor ~~ '\)J delCabellodelDr. Ayer deberían maria todas aquellas personas que cuidan de su apariencia." \~ "-< También puede usted poseer una corona de gloria tal, siguiendo este ejemplo y usarido el Vigor del Cabello del Dr. Ayer .Limpia toda la caspa de la cabeza y hace crecer el cabello rico y abundante. No mancha el cabello. Pregunte usted á su médico lo que opina del Vigor del Cabello del Dr. Ayer. rreparadc por el DR. j , O.AYER y OIA.., Lowell, Masa., E. U. de A. go Idólatra qae le dfera la fórmala del acero. -Vengo Adecirte que tu ansia de hacer fuute A los hombres te ha perdido, dfjo el vl•fhnte. La aureola de tu santidad se ha hr<ho roja, Vosotros, los sabios crfstla· nos, no mlrllls nunca al suelo: si hubieras mtndo en la primera visita que te hice. habrlas visto mfs huellas. El saato anciano vló Impresas tn laare. na las huellas vtsulc1s de macho cabrio. Sólo por esa marca supo que el demonio hablale tentado, Igualando en esta torpeu ll todos los santos varones, A qulents alumbraba Dios con sus luces, hacffndoles sabtr todo, todo, menos cuando Satan•s Iba, tentarlos. El santo hombre comprendió queoo estaba perdido, que la gracia de Dios no podla hacerse hostil para él por un solo pec1do, que el Angel rebelde qurrla desespeurle para hacer de su cólera abismos de caldas. Y transfigurado, sintiendo la palabra que dló la palabra A los hombr.is hablar en si, opu1,o á. una profecla otra profecla. El y SatanAs hablaron de este modo: El acero es fuerte como el peca.do; es mb agudo que la quijada que cortó la vida de Abel: él partlrA las entrallas de las criaturas de Dios, arranctnd~las violentamente de la vida. El acero partir! las entrañas de la tierra rehacia y la harA fértil. El acero vencer! las distancias, y los hombres, merced A él, se llevar4n mAs pronto la buena nueva de Jesús. -HarAn con il armas mlls terribles que e~as cucblllas Insaciables y corvas que ahora brillan aUll abajo. Y la muerte lrA lrJos del brazo que la lmpfla A sorprend1r al corazón del que no la espere. -Pero los hombres harAn con el acero plumas y prensas, y esas plumas escribí· r4n las palabres de los apóstoles y uas prensas las dlvulgu4n por toda la Tie· rra. -Y las plumas escriblr•o el bien y el mal, porque 1• sabldurla no es buena amiga de la fe . Por el acero doo,lnar4n los hombres los mares y los montes y se harén soberbios, porque ceda uno de tilos se creerA un dlos. -Dios es tao grande, que"110 sólo llfga 11 los Inocentes de espirita. El es!A sob1e todas las ciencias y bajo todas las lgnor•ncfas; A El se va por ti camino del sentimiento y por el dela reflexión . Los puen . Ataques "Mi hijo se curó de un caso muy rebelde de ataques epiléplicos por medio de la Nervina del Dr. Miles." SRA. D. BAKER, Cleveland, O. "Ui hijita que sufría terriblemente del Baile de S. Vito, está completamente bien después de tomar la Nervina del Dr. Miles por solo cuatro meses." SRA. C. G. BENNETT, Alma, Mich. Epilep&ia, Ataques, Baile tie S. Vito etc., son enfermedades puramente nerviosas. Ellas han sido curadas en tantos casos por la Nervina del Dr. Miles, que es muy razonable deducir que también á Ud. le hará provecho. En casos demasiado severos su uso persistente ha causado alivio que vale infinitamente más que la medicina. La mejor evidencia que Ud. puede tener es escribir á los la han usado. De venta en toctaa laa Botlcaa Preparada por si Ud. escribe ensegulde.. Mientras dura la tirada gratis de 10,000 ejemplares lus mandaré sin costo y libre de porte A. los que sean débiles y enfermos. Est(L lleno de informes prtlclicos y consejos profesionales que cada hombre debe conocer. Trata de todas las enfermedades del hombre - explica. todos los sin tomas- dé. A. conocer las causas - le dice como curarse á sl mismo en su propio bogar. Si Ud. quiere obtener salud, fut'r?.:l. y vigor y permanecer nsl, este es el llbro que Ud. necesita, y es !tJ'Otls. Mll.ndeme solo el cupón ele abajo y le enviaré absolutamenLe libre y tranco dé porte esta maravillosa Gufa MedJclnal Privada. Escriba lnmt>dluturueote, antes de que sea tarde para aceptar esta oferta generosa. No Espero Paga No acepto paga, ni un centavo por mi libro 6 mi ca,rta especial de conaejos para Ud. Quiero probar A. Ud. que puede curarse con buen éxleo en su misma casa de Ud. lo mismo como mlles de otros han hecho bajo mi consejo y c1ireccl6n. SI mi libro y consejos son los medios de ponerlo ll. Ud. en el camino de la salud - si son las l'ausas de que Ud. recobre su salud y vigor, entonces qulel'o que Ud. diga. una palabra. carti\osa de mi á sus amigos para que ellos también tengan oportunidad de ser aliviados de sus sufrimientos. Esto es todo lo que deseo. Cuando digo grntli, ea porque e■ ¡;-rat111, Recorte el cupón al ple, á, lo largo de la linea punteada y marque con una cruz (X) al frente de la. enfermedad <1.ue Ud tenga; llénelo con su nombre y direcolón y mandemelo por correo A. mi. DEVUELVE Elkhart, a. de Indiana, liatadoa Unldoa. Enfermedades Que Trato Tmedades No pretendo curar cancer, lepra. ú otras enferIncurables, pero •l pretendo < orar .,,- de Perfume "Ilusión" en los siguientes aromas: VIOLETA, LIRIOS DE LOS VALLES, ROSA, NARClrn, LILAS, VESTERIA, HELIOTROPO ¡GRAN NOVEDAD! Pfda usted mueetrss Con una ola gota queda magnificamente perfumado el pañuelo. AGUA 11 ABEDUL" A parte de que es la mejor agua para conservar el cabelJo y evitar su caide, lr::====::;..,:-::1■ tiene un precio excesivamente barato. Una prueba le convencerá y le bará consumid o r para 00 "MON HIJOU" MI buen éxito, tanto profesional como econOmfcaJABON, CR.EMA, POLVO mente ha sido maraYi!loso. En verdad, mis aspira. clones de hacer blE>n en el mundo y 11. la humanidad han ¡LA GRAN NOVEDAD DE ESTE SIGLO! sido mas que satisfechas. He adquirido una. buena. porción ¡LAS GRANDES VENTAS SON de los bienes de este mundo. J>or todo e;;to estoy lleno de gratitud - Soy agradecido. En r erompensa de esto quiero LA htEJOR PRUEBA DE SU CALIDAD! hacer un bien á la humanidad. Quiero ayudar é. los enfermos Y A. los que sufren, s in nlngún costo A ellos. Positivamente regularé 10,000 Gnlru, l!Jedleloalea Prlv111la11 A las primeras 10,000 personas que me escrJba.n. No impor•a qultJn sea. Ud., donde viva, que sea rico 6 pobre, si Ud. necesita un lll?ro prAcllco que le guiar! por muchos aflos - si UJ necesita cons<>Jo profesional para cualquiera enfermedaJ curabla -.ior la ciencia médica moderna. - si Ud. esté. en• termo ó sufriendo yo lo quiero ayudar ¡rrntultamente, Y•~ Quiero regalar estos 10.000 libros gratis y con porte pagado. Póngase Ud. ahora. mismo A. llenar el cupón tle a.bajo Y mándemelo. Sea. Ud. uno de los 10,000 a.fortuna.dos. Dr. James W, Kldd, Deptº. H, 179 HendrickSt,, Fort Wayne, lnd,, U, S,1, ALHAJAS Y MUEBL~ raAbajo las ciudades, ya exangües, se debatlan eo gritos de furor. 11\11 puf'ios se crispa.bao en el llltlmo gesto hacia el cielo. Los vencedores pertaban en triunfo, pasando sobre los cadAveres de sus eneml· gos el cuerpo desnudo de 11na mujer, tré· mul'a y feliz. Al ver la desolación de tal pecado el santo hombre lloró sus lllgrl· mas mÁs amargas. Gritó con voz que le quemaba el pecllo las frases de herman· dad que dejó escritas en la conclencta bu• mana a.que que, pudiendo serlo Todo, ell· ~ió ser mártir y predicador en el pals de Galilea magnificado por su paso. Quiso echar éenlza á sus hornos en sellal de eterna clausura y arrojar A los hombres feroces sus crisoles y sus retortas; pero le faltaron fuerzas para andar. R,epetta sollozante las palabras de SatanAs: -El acero nunca podrA eximirse de esas manchas de sangre. ¡Y yo se lo be dado ll las criaturas de Dios! Cuando su aftlcclóa era mAs Intensa, una luz blanca Iluminó ti monte. Satanes se deshizo en un relAmpago fosfórico . Apuecfó un Angel y habló asl: -No: el acero no podrA lavarse de esa5 manchas de sangre; mas para que tú sea~ perdonado, Dios hace que esas manthas de sangre sean mallan• signos de vida en los Instrumentos quirúrgicos. Todo estrépito cesó. Las cl11dades apa· rec1an como adormecidas perezosament t en el valle. Levantóse el anciano, Y sobre su rostro, allD surcado por las ltgrlmas. resplandeció esa sonrisa feliz que ~ólo tienen los viejos y los nlllos. ALFONSO HERNANDEZ CATA. DE OCASION Sin Competencia en Precio■ "El Nuevo Siglo" Colegio 4e Nillas, l L.- - LA LECHE • TEFÉLICA 6 CANDES pun. ó QOD agua, dlalpa PEC.t.S, LENTEJA.$ TEZ .t.BOLEAD..t. .t.RRUG.t.8 PRECOCE s.t.RPULLID08 Para ventas al por mayor favor dlrl1lrse i los Agentes Genmles: AUGUSTO HEUER y Cía Apartado, 1234, MEXICO, D. F. UNA NUEVA CIENCIA QUE HA ESTREMECIDO Á LA SOCIEDAD. UN DESCUBRIDOR DICE COMO FS QUE OBRA MILAGROS MODERNOS QUE SORPRENDEN Y ENAGENAN Á LOS HOMBRES DE CIENCIA. dinero cómo es que puede adquirirse un& irresistible personalidad, cómo puede ,a\ barse á quien halagar y de quien huir, cómo pnede infiuenci&r á, los demá.s, vender efectos hacer á, la gente generosa con i¡u dine~, conseguir un~ bu~a colo• cación con un buen sueldo sm dificultad, conseguir aumento de ~ueldo y c~nt.enares de cosas de gran DDportanc1a para. t-odo hombreó mujer de aspiraciones. E toy regalando una edición de tni nuevo libro al público, completamente gratis. No soy vanaglorioso pero sé que este 1'\)ro explica une. ley secreta que es de jn.,stimable valor par& aquellos que desea.n tener éxito en la vida. Hombres de prominencia. me han escrito que este libro contiene informes que el!los han eetruio buscando toda la vida. Ha.ymilla.res de personas lucha.ndopor la. vida. que pudie~ gozar ~e todas sus oomodidades y pudlera.n gratificar sus deseos y aspiraciones si _tan solo P?Beyera.n PROF. A. VICTOR SEGNO, los informes ~ue eont1ene este libro. Y "Es un hecho, dice el Profesor Segno, así he decidido regalar t-0dos los ejempl&que los sucesos importantes se pueden ree de que puedo disponer. presagiar. Ta.mbiéu el modo de e~r. de Si V. desea saber el verdadero secreto las persona!! sus talentos y SUB deb1hds.des se ven clara.mente regi trados en su de dominará, los demá , si q~ere y._dia• rost ro y en sus manos, por medio de las frutar de perfecta s~Jud, '!1 sm~1c1ona. celdas nerviosas y aún hasta la letTa de V. riquezas ó influenc,a social, 81 desea. una. persona des~ubre sus ca,1'8,(lter!sticos. V. ser ol primero entre 10s 4.ue le rodeant Yo he explica.do la. razón oientffica. de to• escríbame pidiéndome un eJemplarde m1 do esto en mi nuevo libro titulado "EL libro inmediatamente. Le será. á. Y. de estar&~? de PODER SECRETO." Be dicho cómo es gran valor. Si quiere que cualquier persona inteligente puede eonseguir el libro '"'Cnba hoy. Duijase a.l Departamentoii07 A, Chirological Colfá.cilroente aprenderá, leer la ne.tura.laza. secreta de los otros, cómo puede saberse lege or Ca.lüorn.ia., Inspirn.tion Point, Echo qué vocación seguir á, fin de ganar más Park, Los Angeles, Ca.lit, E. U. de .A. M>n bien ronoc-ldos por todo del mundo. Nueetra ~ ha IDlroducldo 1·lenticm co de las meioret1 -.arl~ndeo. ProduOlm08mil991lm•llaade wmatee de l;uena calidad ne ..Produce otro cultiv~ 3or de semillos del mundo. Las Variedades Esplendidas Para El Sur IIOn Globo de L1"1Gg1WA, ,•arledadd CffCB d ~~~ • -• 4• el 6o. lila e I f':CI.ºeL<>·~ Bumo•a.r• ]l)o el paqu.-te, --i.tagnu tf;\*~" ª ,a~~';.':i ~an• excelente: 10<- oi paquet& 2lío ¡,. trea variedades. oro Am<Ulcano. Cebollas Superbas de Lmngslon Para El Sur c1a _,.""· r<d~• ell 1oc Ji.i. Laa Ol.ud g~~- blt,Ac....oc lOI tre■ ldlYldulto el p&q11eto. G,.nadara d• Prtm.Joa, amar.. pa,quetla. 4e Ll"flnptoD lw.----11o el P"'I"ºª· " FRANCO HoJllfa ~n eol)l!Dol, i.'i:~OO'o¡¡~e~ un libro mot~.:::...~ P~rl~. Oontieno mo■ de 200 ihmtrncionee de fot.ogrnCJJxj escrlhalmnoa m•nda.ndole bon enviado FBAN · La co es¡,ondencm en -1\ol eoli• oitnda. 1il }>.aria reme.as de mon(\()n., en•IOSO oro&mérl011no. Puooou hoc~r- .,., se.nos rem.csaa en ca ttn :;.,"'1 cenHlca.da or 1>0r r¡pro p o ata 1 lnteroaoi.ono.l, ¡lro de crpre90 ó letrl' de cambio &Obro :Now Yotk.,J"• ae ennen odl... THE l/Y/NüSTll DeJt■, 8 Columbn, Olrio, E. U. A. aON i..u PiLDORU ilPSOL y. -Plateria "CHRISTOFLE" Sola y Unlca Calidad La Mejor Tomates Famosos en pocas horas De vente. en las principales Droguerías y Pertumerfas. Las papadas se quitan rápidamente SUS OJOS PUEDEN REVELAR EL PASADO. EL FUTURO PUEDE PREDECIRSE. WfiSTON:S. debe evitarse 6 puede curarse Escriba su nombre en esta linea. .. NOMAS GENTE GORDA ~~ EtCATAftftOá laCABEZA Sfrvase mandarme, libre de todos gaetoe, eu Gula. Medicinal Privada para hom• bres y eu carta especial e:.::plicando como curarme en mi propio hogar. Se en• tiende que este libro Y. la carta. no me costrará.11, ni un centavo. La dlrecclún uqúJC._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __.::___ _ _ _ _ _ _ _ __ PERDrDO Agentes (ienerales: J. l,abadie f,:ucs 5. )léxico, D F. -------------------------------------~---------------------------------·------ -.. ------- ---------------- --- .-- ------------- ------- ..... NOTA,-1\fa,rque Ud. con una cruz (X) al frente de la enfermedad que tenga. entre las que A. contlnu.a cl6n •amos: linng-re Impura Debllidod ervto o lila! de Wgado neuwnu,.mo E1per~11u1orrea Debllldad Sexual lUal de Rllloae• Locomo1or Ataxia Esb-echez Gonorrea ClatJtls Catarro Eesema J> Slflllll E'.strelllmlento Alm01'1.'flDa11 Dl■pep8lt1 Pnr411sls NOTA.i-Sl Ud. prefiere puede describir su caso en su propio lengua.je de Ud. en una. carta -a. parte á. mL VIGOR y Cía.. Profesa. hecho vo11IU,·nmeute curo muchas enfermedades que otros consideran ln<:urables. He curado miles de casos crónicos serlos - muchos casos que otros no han podido curar. MI Guta Medicinal Privada ,.ara hombres explica. como se curan, en su pro• plo hogar de Ud.1 toñas las enfermedades que ti· guran en el cupon al ple y muchas otras que el corto e!lpa.clo aqul no me permite nombrar. Quiere siempre. Ud. saber como puede ser fuerte, sano y vigoroso? En ese caso escrlbame hoy. HA.bleme de su "ªªº y le escribiré una carta. personal de consejos y le mandaré el libro, todo GRATIS y libre de porte. 'l) Mi Buen Éxito Resulta en Su Beneficio EL Un hombre Mbil es como un reloJ_ qu• necesita dárséle cuerda. -, el VIVIFICA DOR DE MUNYON producirl el ml~mo cf~cto en ~ ho_mbre que la. cuer~• en el reloj. SI o• acntu n.rvaoao, •• csta11 de ma¡ humor ,i habeis perdido la confiann en • mi,mo: 1 ¡ carecci• de vigor. \'aron n, tomad inmediatamente este remedio. CadaR una de !u 7S pastillu del VlV IFICAD9 . que contiene un Cruquito csti llena de v,tahdad. No gas~is mú dinero en curanderos charla• tanes, en medicinas fal~• _ó _ e&rgando el or¡aniamo c:on drogu pcr¡ud1c1ales. • To~d el VíVlFICADOR DE MUNYON 1nmed11• tamen~ y comenurds á sentir el efecto Yiviwdor de eata medicina despuea ~ tomar la primera dosis. . MUNYON, 53d and Jelfer10n St,., ftila telphia, Pa., E. U. de A. . a. •ende en toda■ !u boticu. MILES MEDIOAL OO., GRATIS Á LOS HOMBRES 10,000 Libros Medicinales Privados Gratis El Vivificador Epilepsia y SUS MANOS REVELAN SUS SECRETOS. tes de acero, como las veredas del valle, lráo á dar Asu grandeza. -Pero nunca se podrA lavar al acero de esas manchas de sangre humana: Mi- 1 se sigue el consejo de Mae .E d· na. Wilder, no habrá. más gente gorda dentro de poco tiempo. Ella se quitó 30 libras de carnes superfluas en menos de seis semanas, Y se quitó la. papada en dos semanas, or medio de un trata.miento que ~Ua misma. descubrió, y ofrece declrselo á. cualquiera que se interese en el asunto y le escriba sobre el pa.rticular. 11 método no prescribe me dlclna Interna, ni correas en el rostro ni fajas en el cuerpo, ni ejercicios, ni dieta; nada má.s qoeun sencillo tratamiento casero, inofensivo que se puede usar en su cuarto de'uno sin conocimiento de sus más int.lmas amiga.a, y como por magia las carnes superfluas desapaJecen sin inconveniencias de ninguna ola.ce Ha escrito un libro 1nteasaménte interesante para las perso nas gruesa& Y regalará. diez ~11 ejemplares absolutamente gratlll Y le envlatá. con el mismo declaración jurada. que sostiene sas a.firma.ciones Sa libro explica este mara.vi• \loso trata.miento, 6 sl usted tiene el busto demasiado grande, 6 mucha. cadera., 6 un gran vientre, 6 papada. 6 carnessuperft11as en cual quiera parte del cuerpo Y desea usted librarse de todo esto rápida.mento escriba.le Inmediatamente Y p!d&le un ejempla.r de su libro gratis antes de que se extinga. la presenteed1cl6n, Y usted será agradablemente sorprendida. con 10 que ella le envíe. Su dirección es: Miss Mae Edna. Wllder, Dept. 407 F, Ro• chester, N. Y. Para conseguirla EXIJ'ASE esta Marca ID MEX/C(I . RAUSER y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. V 7.TVY y "'" "El Mundo Ilustrado," el mejor semanario GOEAZ Cámaras ~fotográficas de lra órden Trieder Binocles De venia en los almacenes fotográficos y ópticos. Pídase el catálogo. -FRIEDENAU , 47 GOERZ BERLINlAlemamal. Talleres ópticos C. P. , VrENA, PARIS, LO NDRES, NUEVA YORK. Representante para México: DoN PAeLO V1AU, México, D.F .. 5a Calle de Tacuba 78. �El Mundo Ilustrado BALAKIRE.W RECETA EFICAZ H e aqu( una receta que está haciendo prodigios e11 la actualidad . Se usa principalmente par.a las afecciones de los riñones y de la vejiga, que se manifiestan por dolor en la espalda, dolores reumáticos en las coyu11turas, sensibilidad en las caderas ó en las ingles, micción frecuente 6 irritada, vértigos, hinchazón debajo de los ojos y otros síntomas preclll'sores del te· rrible mal de Brígbt y de la diabetes. Las virtudes de los hipofosfitos como tónicos generalu son bien conocidas, y todos sabemos que para purificar Y enriquecer la sangre no hay nada que supere á la zarzaparrilla. La Arvelina es 110. gran diurético. Entona los riñones para que estos importantes órganos desempeñen sus funcionu debidamente y se eviten los males indicados. La receta es como sigue: Jarabe compuuto de Hipofos6tos. . . . ... . ... . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla .. . .. .. ... . . .. . 60 gramos E x tracto compnesto vegetal Arvelina . . . . . . . . . 15 gramos Se obtienen los ingredientes tn c:ualqnin botica buena y 11110 mismo los mezcla en su propia can. Se toma media cucharada de la mezcla des· pués de cada comida y al acostarse. Conviene tomar agua en abundancia, especialmente cuando se notan síntomas de padecimiento en los riñones. Balcones Históricos de Italia Como se sabe, I talia es la nacióa del mundo que rinde mayor tributo de ad• mlrac!(,a y de respeto á sus ruinas históricas . Sin embargo, el p,ogreso, con sus Impetuosidades y su fiebre creadora, barre las reliquias más sagradas. De ah{ resulta que li menudo, donde anles se alzaba un palacio de reyeP, hoy se levanta un almacén de comestibles y bebidas. •Puede considerarse como un milagro de respeto li las coaaa grandes del pasado, decía Taioe, que todavía Pe mantenga de pie un monumento tao glorioso como el Coliseo de Roma•. Algunos otros monumentos, igualmente célebres, se conservan cui Intactos á pesar de los siglos. Pero lo que ltalia conserva, cou verdaderadevoci611,soa los balcones y, sobre todo, la manera e specia_! y el cariño con que anliguameate se adornaban . El interior de muchos palacios y hasta una J)BI"te de los frontispicios bao desaparecido. Pero los balcones se mantienen s (ia cubiertos de fiores, de guirnaldas 6 de molduras, según la moda de cada época. El más célebre de los baleo• nes históricos de I talia está en Roma. Bs el balc6a del palacio de Lncrec!a Borirfa. Cuenta la historia que desde allí, Ollmp!a arrojó á la calle el cadáver de su padre, Luego hizo que una jauda concluyera el destrozo de la pobre víctima. Dicho balcón, además de los recuerdos criminales que evoca, es una joya preciosa de la uquitectura romaua. Otra joya de alto precio es un balcón medioeval que existe en una modesta casa de Tlvoll. El frente ha sido reconstruido varias veces. :Pero el balconcito fué siempre res petado. !<'rente á los balcones antiguos forman cootraate los modernos. La.s familias que viven en los grandes conventillos y que no disponen de las comodidades requeridas para vivir con desahogo, Emplean los balcones como patios donde tienden las ropas y los col· chooes . . . . V, á veces, hasta cocinan. .. 1:1 Recuerdo Velozmente, mis amlgos se hao llevaélo tu cuerpo. ¡Messaoodal 1Messaoodal como tu ros· tro estaba descubierto verlas por la vu liltfma, la fuente donde te cooocl y el Judin encantado, que, en ese dla, nos aco· gló baJo su sombra. Era una maftana del prfoclplo del al!o. Las palomas venlan 11. posarse en tas guirnaldas de ptmpanos que flotaban entre los Arboles 1 Aca.s o tus ojos hablan hecho florecer los Jazmines? Las mariposas volaban por el follaje y un perfume de mltl nos circundaba. Eo el minarete de la n· cfoa mezquita un mueulo celebraba los beneficios de Dios. Velozmente, mis amigos se han llevado tu cuerpo. Todas las mal!aoas Iré , seo· t111me subre tu sepulcro con tas plaftldt· ras . EL COLLAR Sto duda agradará t Zelnab ese collu que to le eovlu . Pero esas perlas urAo frias para so cuello, y tal vez lo herir,n. Yo también tengo una hija que se ha quedado en el P•ls del Sol. cuando me separé de ti la le hice un coitar de besos, del cual cada perla era una LA¡rfma. l\Illi Ale_xeíevitcb Balakirew acaba de morir ea San Petersburgo, á la edad de setenta y tres años. Dtsde hace algunos años viv(a como verdadero eremita, ea austero retiro, del cual nada ni nadie pudo arrancarle. So· Jitario, ean1edio de loa sagrados iconos que llenaban su piadoso alojamiento, el pobre viejo perd(a, ea voluntario olvido, el rusto por los Vllll OS placeres de este mundo; no le restaban de so antigua ac. ti vidad artística é intelectual mb q11e p'1idoa recuerdos. Balaltirew fué, durante su vida, el ardiente propagador de una idea, y puede conslderársele como el verdadero y be11éfico educador de la escuela rusa contemporánea. Sucesor de Glinka, fundó la •Kouteh· ka•, el célebre gr upo de los cinco, formado por Moussorgsld , B.lmsL:y-Korsakow, César Cul y Borodine, dando el ejemplo admi.ra!>le y único de una fraternidad que deberla producir, más tarde. maravillosos frutos. La esU!tka de Balakirew y de aus discípulos arranca de las vivas fuentes del arte popular, y se ha perpetuado en las generaciones act11ales para gloria del ar· te aadooal ruso. Balakirew publicó algunas coleccioau de canciones ~pnlares, de srmoafas ricas y s utiles, y fun dó, ea 1862, una escuela de meíslca gratulta, en la que hubo de distribuir los tesoros de au enseñanza, y hasta introdujo felices refo1 mas ea los program!IJI de la capllla imperial que dirigió de 1883 á 18g5. Pero su más fa. mortal obra maestra es •Tha mat•. que compuso de 1864 á 1867, y cuya primera ejecución produjo una inolvidable y profunda impresión. Esas páginas, llenas de fogosa auda• cía, de pasión y de color, dieron deslumbradora aureola al nombre de B&!ailrew, olvidado por larga inacción. El grau compositor había buscado en el retiro y en la madure,; de s11 talento el lenitivo de una herida cruel . . . . La g rao duquesa Elena Pawlowaa habfale hecho nombrar director de orquesta ; y por medio de una insidiosa ialriga que se tramara ea s u contra, q uiso oponerse al m iestro para tal puesto á no mediocre m6sico alemán . . . . Aquello era descono~ r su incontestable talento y desdeñar sus preciosos servicios. Balskircw puso su dimisión y desapareció .... Y no volvió á ponerse ea contacto con el muodo musical, hasta el día en que le ofreciera las maravillas de •Thamar,. Balakiréw, respondiendo á un alto ideal de arte, trabajaba cuidadosamente s~s obras; •escribir poco•, tal era su dlvtaa. Mas, si su producción no es abundante; s i no quiso arrojar, como tantos otros, aobre el mercado musical cantidades enormes de ese.ritos desiguales, s upo, ea cambio, lle¡ar á una perfección d,e las m4s raras. •Tbamaro, en el orden sibfó 11lco, y la celebrada fautasía •Islam~y• maravilla de escritura pianfstica, qucd~rán eternamente como sus obras maestras. RI nombre de Balakirtw~y es este uno de sus lllej ores tltulos de gloria-quedará tambita como el del más convencido y constante de los educadores de esa gran fa milia artística : la escuela ruRa. LA POMADA BALSAMICA 1'MRAVILLOSA • l.& reina de la1 poma4a1, poraue 111■ ,rt cura. , :,.,r, al1Yia ;r 1!1■,re ea eacu. Mlllare, de 11enona1 cura4a1 con ella ie■'111can ,ua mar1,t1JJ01101 r•uU1d011, 7 l)Or ea\o ea Que lle ha hecho l& preferida del pdbl!co Bana uaarla ua na Par& lenerl& ltieD1J)re, .11rne11c16n. Produce etec\011e,wfstm011 en Qran01, Tumorea, Almor.ranu, Berida1, Pdlhlu LI11ru, UllefOI, Ulceru, Qnema4uru, l'íaiulu, Erv.xx:lon•• &•• •· l.)e vent:a •n t:od- • - Droauerlaa y Bot:h;,_, OAPITAL. . ..... . ..... .. ... . ..... . . .. ... .. ... . FONDO DE RESERVA.... . .. . .. .. ..... ... .. 30.000.000.00 6.000.000.00 Hace descuentos l' nréstamos con y Ria Ereoda. Nell'OCJos ea cuenta corriente, irlros de 11peractones bancarias con bancos, comerciantes, lnaustrln.Jes. :oropletarJos y 1,r:rlcoltores. .v cobros sobre todas la.• plazas de la. Reoúb ca y el extranjero, y en llenera! toda cla.se EJ,(l '.rll BONOS DE CAJA de 100. 500 y L.000 l)e808, sln COl)Ón, :oairaderos :t seis meses y pado~1111 !Dteré, de cuatro POr ciento a.l ai!o. OOR llES!'ONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutsche Bllnk. Berlín y sus sucursa.les en Lond,-es, Hambariro. B:remen, Munlcb. Franctol't, Dre OeaBlelcbroeder. Berlfo, Oomototr Natlon al d'Ecomote, Parfs. S. J . P . Morean , O(n. New York.- De Neuflltzo .v Cía.. New York.- Muller, Scha.n ;Oía.. New York.- Nat lonai Olty Bank, New York.-E'irst. 'attonal Bimk, Oblc~o.-Oulllermo Voirel .v ora. ga.del'OII d. doce, dieciocho Y velntlcua.t:ro meses, con cu:oones semestrales. iranando to- Canción En otro tiempo he visto el mar. Subfa hasta el horizonte como un césped florido de blancos tulipanes, que eran las velas. Un grao viento habla deshojado esos tullpanes, y sus pétalos s e deslizaban r,ptdos, henchidos como tas senos. Ea otro tiempo he visto el mar'." Era fogoso como tu amor y devoraba los pescadores de suen:os. Ea el mar de tu amor me embarqué en otro tiempo, y si he podido volnr 11 puerto, es porque no te he amado. La Desesperación ¿Quieres mi corazón? Ya no lo tengo TO sabes quléa me lo ha robado, ¿Quieres mi afma? Ya no la tengo. Pldela, pues, al ,ogel negro. Te daré mts cuatro putiales para que me claves eo tu puerta; pero déJame decirte mi amor. - Puesto que quieres morir, ¿qué liaré con tu amor? -Tú harAs de él un beso que enviarás , mi cadáver. Para los ancianos, versoa as deUcadas, Inválidos y déblles en 1rener al, la Leche l\1alteada de liorllck l es nrooorcloaa alimento sano y Bñecaado. Es leche pura :r abundante en nata. combinada con ext r acto malteado de Wll'O, fáctl de vrevarar y de dJ,:erlr, .Muy uver lor como bebida de mesa al cacé, té y chocoh,te, y reemvlaza vea t aJosameate á la. leche corriente de vaca, aue muchas veces contiene lm• puret•s Que ocastoaaa disturbios dill'e&U· vos. No e aceote otra Que 11\ de "Horllck." Fabricantes: fforllck'sMalted M.lik Oo.-Raclaes, Wts., U. S. A. &pata 6-rales: 'flNCEHTf lllfOS. A,utue ..... 1236. láica, D F. NO CAUSAN TRASTORNOS El seilor ApollnarJo B. Molina, de Múzquiz, Coah . , México. escribe como signe: <He usado las PUdoras de Vida. del doctor R oss, que ustedes me recomend aron , y las h allo buenas para. todo desa.rregln del estómago¡ no causan t rastorno y purga.u sln debillt.a.r el s ist ema>. cLas uso en las personas de mi famllla con mucho provecho>. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ ae b asa F. Wtlff y Seo, rectttd1 la frapncii sua" ie Ju rous de Pmi1. E l animal más veloz para correr es la horm iga chiquita. Conforme á su volu men , corre más a prisa g ue un fe• r rocarril. La hormiga chiquita corre cien veces su loogi t ud por segundo, ó sea seis mil veces fºr minuto y t rescientas sesen ta mi veces su tamaño por h ora. S egún esta relación, el ca ballo ,que tiene dos yardas de longit ud, para correr como una hormiga chiqu ita, tend ría que salva r cien veces su longitud por segundo, que son doscien tas yardas y por minu to doce mil yardas, 6 sean setecientas vei nte mil ya rdas por hora, las que no corr e ningtín treo, ni es posible tanta velocidad férrea. En S ervia no gusta el pelo rubio. La aversión se extiende á todas las cabelleras de color claro, incluso la respetables canas de los ancianoe, por cuya causa ninguna dama del pafE< se presenta en público con el pelo canoso, ni t a mpoco trata d e ocultar que se lo tiñe de vez en cuando. Esta costumbre data de tiempo inme morial. S e ha patentado un procedimie nto pa ra fabricar cuero artificial, c uya base es el algodón. El cu ero artificial se fabricará con a lgodón e n forma de vello, y la materia que le ditrá le con• sistencia del cuero, es la goma del balatá, que también se empica desde hace mucho tiempo en Ja preparac ión de correes. Este nuevo cue ro, según se di.:e, posee excelentes propiedades de resistenc ia , elasticidad é im permeabilidad al agua, pudiéndose augu r ar éxito comercial. Esa nueva ind ustria t raerá tambián la v entaja de la mayor demanda del ba1atá, qu e, como todos saben, es un producto espontáneo de los bosques venezolanos de las regiones orientale ." Año XVH - - Tomo II Número 17 México, 21 de Agosto de 1910 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 16, Agosto 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-08-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018089 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aniversario Junior Club Bazar de caridad Club deportivo y gimnasta alemán La antología del centenario La jaula de los tigres Los Alpes Mercader de perfumes Mujer danzando Musa castellana Sor Natalia Teatros de barrio Tula Varona https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4204/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._17._Agosto_21..ocr.pdf 16d5bbf10c981bb33be139ea2df9232a PDF Text Text El Mundo Ilustrado BALAKIRE.W RECETA EFICAZ H e aqu( una receta que está haciendo prodigios e11 la actualidad . Se usa principalmente par.a las afecciones de los riñones y de la vejiga, que se manifiestan por dolor en la espalda, dolores reumáticos en las coyu11turas, sensibilidad en las caderas ó en las ingles, micción frecuente 6 irritada, vértigos, hinchazón debajo de los ojos y otros síntomas preclll'sores del te· rrible mal de Brígbt y de la diabetes. Las virtudes de los hipofosfitos como tónicos generalu son bien conocidas, y todos sabemos que para purificar Y enriquecer la sangre no hay nada que supere á la zarzaparrilla. La Arvelina es 110. gran diurético. Entona los riñones para que estos importantes órganos desempeñen sus funcionu debidamente y se eviten los males indicados. La receta es como sigue: Jarabe compuuto de Hipofos6tos. . . . ... . ... . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla .. . .. .. ... . . .. . 60 gramos E x tracto compnesto vegetal Arvelina . . . . . . . . . 15 gramos Se obtienen los ingredientes tn c:ualqnin botica buena y 11110 mismo los mezcla en su propia can. Se toma media cucharada de la mezcla des· pués de cada comida y al acostarse. Conviene tomar agua en abundancia, especialmente cuando se notan síntomas de padecimiento en los riñones. Balcones Históricos de Italia Como se sabe, I talia es la nacióa del mundo que rinde mayor tributo de ad• mlrac!(,a y de respeto á sus ruinas históricas . Sin embargo, el p,ogreso, con sus Impetuosidades y su fiebre creadora, barre las reliquias más sagradas. De ah{ resulta que li menudo, donde anles se alzaba un palacio de reyeP, hoy se levanta un almacén de comestibles y bebidas. •Puede considerarse como un milagro de respeto li las coaaa grandes del pasado, decía Taioe, que todavía Pe mantenga de pie un monumento tao glorioso como el Coliseo de Roma•. Algunos otros monumentos, igualmente célebres, se conservan cui Intactos á pesar de los siglos. Pero lo que ltalia conserva, cou verdaderadevoci611,soa los balcones y, sobre todo, la manera e specia_! y el cariño con que anliguameate se adornaban . El interior de muchos palacios y hasta una J)BI"te de los frontispicios bao desaparecido. Pero los balcones se mantienen s (ia cubiertos de fiores, de guirnaldas 6 de molduras, según la moda de cada época. El más célebre de los baleo• nes históricos de I talia está en Roma. Bs el balc6a del palacio de Lncrec!a Borirfa. Cuenta la historia que desde allí, Ollmp!a arrojó á la calle el cadáver de su padre, Luego hizo que una jauda concluyera el destrozo de la pobre víctima. Dicho balcón, además de los recuerdos criminales que evoca, es una joya preciosa de la uquitectura romaua. Otra joya de alto precio es un balcón medioeval que existe en una modesta casa de Tlvoll. El frente ha sido reconstruido varias veces. :Pero el balconcito fué siempre res petado. !<'rente á los balcones antiguos forman cootraate los modernos. La.s familias que viven en los grandes conventillos y que no disponen de las comodidades requeridas para vivir con desahogo, Emplean los balcones como patios donde tienden las ropas y los col· chooes . . . . V, á veces, hasta cocinan. .. 1:1 Recuerdo Velozmente, mis amlgos se hao llevaélo tu cuerpo. ¡Messaoodal 1Messaoodal como tu ros· tro estaba descubierto verlas por la vu liltfma, la fuente donde te cooocl y el Judin encantado, que, en ese dla, nos aco· gló baJo su sombra. Era una maftana del prfoclplo del al!o. Las palomas venlan 11. posarse en tas guirnaldas de ptmpanos que flotaban entre los Arboles 1 Aca.s o tus ojos hablan hecho florecer los Jazmines? Las mariposas volaban por el follaje y un perfume de mltl nos circundaba. Eo el minarete de la n· cfoa mezquita un mueulo celebraba los beneficios de Dios. Velozmente, mis amigos se han llevado tu cuerpo. Todas las mal!aoas Iré , seo· t111me subre tu sepulcro con tas plaftldt· ras . EL COLLAR Sto duda agradará t Zelnab ese collu que to le eovlu . Pero esas perlas urAo frias para so cuello, y tal vez lo herir,n. Yo también tengo una hija que se ha quedado en el P•ls del Sol. cuando me separé de ti la le hice un coitar de besos, del cual cada perla era una LA¡rfma. l\Illi Ale_xeíevitcb Balakirew acaba de morir ea San Petersburgo, á la edad de setenta y tres años. Dtsde hace algunos años viv(a como verdadero eremita, ea austero retiro, del cual nada ni nadie pudo arrancarle. So· Jitario, ean1edio de loa sagrados iconos que llenaban su piadoso alojamiento, el pobre viejo perd(a, ea voluntario olvido, el rusto por los Vllll OS placeres de este mundo; no le restaban de so antigua ac. ti vidad artística é intelectual mb q11e p'1idoa recuerdos. Balaltirew fué, durante su vida, el ardiente propagador de una idea, y puede conslderársele como el verdadero y be11éfico educador de la escuela rusa contemporánea. Sucesor de Glinka, fundó la •Kouteh· ka•, el célebre gr upo de los cinco, formado por Moussorgsld , B.lmsL:y-Korsakow, César Cul y Borodine, dando el ejemplo admi.ra!>le y único de una fraternidad que deberla producir, más tarde. maravillosos frutos. La esU!tka de Balakirew y de aus discípulos arranca de las vivas fuentes del arte popular, y se ha perpetuado en las generaciones act11ales para gloria del ar· te aadooal ruso. Balakirew publicó algunas coleccioau de canciones ~pnlares, de srmoafas ricas y s utiles, y fun dó, ea 1862, una escuela de meíslca gratulta, en la que hubo de distribuir los tesoros de au enseñanza, y hasta introdujo felices refo1 mas ea los program!IJI de la capllla imperial que dirigió de 1883 á 18g5. Pero su más fa. mortal obra maestra es •Tha mat•. que compuso de 1864 á 1867, y cuya primera ejecución produjo una inolvidable y profunda impresión. Esas páginas, llenas de fogosa auda• cía, de pasión y de color, dieron deslumbradora aureola al nombre de B&!ailrew, olvidado por larga inacción. El grau compositor había buscado en el retiro y en la madure,; de s11 talento el lenitivo de una herida cruel . . . . La g rao duquesa Elena Pawlowaa habfale hecho nombrar director de orquesta ; y por medio de una insidiosa ialriga que se tramara ea s u contra, q uiso oponerse al m iestro para tal puesto á no mediocre m6sico alemán . . . . Aquello era descono~ r su incontestable talento y desdeñar sus preciosos servicios. Balskircw puso su dimisión y desapareció .... Y no volvió á ponerse ea contacto con el muodo musical, hasta el día en que le ofreciera las maravillas de •Thamar,. Balakiréw, respondiendo á un alto ideal de arte, trabajaba cuidadosamente s~s obras; •escribir poco•, tal era su dlvtaa. Mas, si su producción no es abundante; s i no quiso arrojar, como tantos otros, aobre el mercado musical cantidades enormes de ese.ritos desiguales, s upo, ea cambio, lle¡ar á una perfección d,e las m4s raras. •Tbamaro, en el orden sibfó 11lco, y la celebrada fautasía •Islam~y• maravilla de escritura pianfstica, qucd~rán eternamente como sus obras maestras. RI nombre de Balakirtw~y es este uno de sus lllej ores tltulos de gloria-quedará tambita como el del más convencido y constante de los educadores de esa gran fa milia artística : la escuela ruRa. LA POMADA BALSAMICA 1'MRAVILLOSA • l.& reina de la1 poma4a1, poraue 111■ ,rt cura. , :,.,r, al1Yia ;r 1!1■,re ea eacu. Mlllare, de 11enona1 cura4a1 con ella ie■'111can ,ua mar1,t1JJ01101 r•uU1d011, 7 l)Or ea\o ea Que lle ha hecho l& preferida del pdbl!co Bana uaarla ua na Par& lenerl& ltieD1J)re, .11rne11c16n. Produce etec\011e,wfstm011 en Qran01, Tumorea, Almor.ranu, Berida1, Pdlhlu LI11ru, UllefOI, Ulceru, Qnema4uru, l'íaiulu, Erv.xx:lon•• &•• •· l.)e vent:a •n t:od- • - Droauerlaa y Bot:h;,_, OAPITAL. . ..... . ..... .. ... . ..... . . .. ... .. ... . FONDO DE RESERVA.... . .. . .. .. ..... ... .. 30.000.000.00 6.000.000.00 Hace descuentos l' nréstamos con y Ria Ereoda. Nell'OCJos ea cuenta corriente, irlros de 11peractones bancarias con bancos, comerciantes, lnaustrln.Jes. :oropletarJos y 1,r:rlcoltores. .v cobros sobre todas la.• plazas de la. Reoúb ca y el extranjero, y en llenera! toda cla.se EJ,(l '.rll BONOS DE CAJA de 100. 500 y L.000 l)e808, sln COl)Ón, :oairaderos :t seis meses y pado~1111 !Dteré, de cuatro POr ciento a.l ai!o. OOR llES!'ONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutsche Bllnk. Berlín y sus sucursa.les en Lond,-es, Hambariro. B:remen, Munlcb. Franctol't, Dre OeaBlelcbroeder. Berlfo, Oomototr Natlon al d'Ecomote, Parfs. S. J . P . Morean , O(n. New York.- De Neuflltzo .v Cía.. New York.- Muller, Scha.n ;Oía.. New York.- Nat lonai Olty Bank, New York.-E'irst. 'attonal Bimk, Oblc~o.-Oulllermo Voirel .v ora. ga.del'OII d. doce, dieciocho Y velntlcua.t:ro meses, con cu:oones semestrales. iranando to- Canción En otro tiempo he visto el mar. Subfa hasta el horizonte como un césped florido de blancos tulipanes, que eran las velas. Un grao viento habla deshojado esos tullpanes, y sus pétalos s e deslizaban r,ptdos, henchidos como tas senos. Ea otro tiempo he visto el mar'." Era fogoso como tu amor y devoraba los pescadores de suen:os. Ea el mar de tu amor me embarqué en otro tiempo, y si he podido volnr 11 puerto, es porque no te he amado. La Desesperación ¿Quieres mi corazón? Ya no lo tengo TO sabes quléa me lo ha robado, ¿Quieres mi afma? Ya no la tengo. Pldela, pues, al ,ogel negro. Te daré mts cuatro putiales para que me claves eo tu puerta; pero déJame decirte mi amor. - Puesto que quieres morir, ¿qué liaré con tu amor? -Tú harAs de él un beso que enviarás , mi cadáver. Para los ancianos, versoa as deUcadas, Inválidos y déblles en 1rener al, la Leche l\1alteada de liorllck l es nrooorcloaa alimento sano y Bñecaado. Es leche pura :r abundante en nata. combinada con ext r acto malteado de Wll'O, fáctl de vrevarar y de dJ,:erlr, .Muy uver lor como bebida de mesa al cacé, té y chocoh,te, y reemvlaza vea t aJosameate á la. leche corriente de vaca, aue muchas veces contiene lm• puret•s Que ocastoaaa disturbios dill'e&U· vos. No e aceote otra Que 11\ de "Horllck." Fabricantes: fforllck'sMalted M.lik Oo.-Raclaes, Wts., U. S. A. &pata 6-rales: 'flNCEHTf lllfOS. A,utue ..... 1236. láica, D F. NO CAUSAN TRASTORNOS El seilor ApollnarJo B. Molina, de Múzquiz, Coah . , México. escribe como signe: <He usado las PUdoras de Vida. del doctor R oss, que ustedes me recomend aron , y las h allo buenas para. todo desa.rregln del estómago¡ no causan t rastorno y purga.u sln debillt.a.r el s ist ema>. cLas uso en las personas de mi famllla con mucho provecho>. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ ae b asa F. Wtlff y Seo, rectttd1 la frapncii sua" ie Ju rous de Pmi1. E l animal más veloz para correr es la horm iga chiquita. Conforme á su volu men , corre más a prisa g ue un fe• r rocarril. La hormiga chiquita corre cien veces su loogi t ud por segundo, ó sea seis mil veces fºr minuto y t rescientas sesen ta mi veces su tamaño por h ora. S egún esta relación, el ca ballo ,que tiene dos yardas de longit ud, para correr como una hormiga chiqu ita, tend ría que salva r cien veces su longitud por segundo, que son doscien tas yardas y por minu to doce mil yardas, 6 sean setecientas vei nte mil ya rdas por hora, las que no corr e ningtín treo, ni es posible tanta velocidad férrea. En S ervia no gusta el pelo rubio. La aversión se extiende á todas las cabelleras de color claro, incluso la respetables canas de los ancianoe, por cuya causa ninguna dama del pafE< se presenta en público con el pelo canoso, ni t a mpoco trata d e ocultar que se lo tiñe de vez en cuando. Esta costumbre data de tiempo inme morial. S e ha patentado un procedimie nto pa ra fabricar cuero artificial, c uya base es el algodón. El cu ero artificial se fabricará con a lgodón e n forma de vello, y la materia que le ditrá le con• sistencia del cuero, es la goma del balatá, que también se empica desde hace mucho tiempo en Ja preparac ión de correes. Este nuevo cue ro, según se di.:e, posee excelentes propiedades de resistenc ia , elasticidad é im permeabilidad al agua, pudiéndose augu r ar éxito comercial. Esa nueva ind ustria t raerá tambián la v entaja de la mayor demanda del ba1atá, qu e, como todos saben, es un producto espontáneo de los bosques venezolanos de las regiones orientale ." Año XVH - - Tomo II Número 17 México, 21 de Agosto de 1910 11 �- 7 Vi~rieras Artisti(as L ELIXIR ESTOMACAL '1 Hn todas las e1sas de buen gusto, encontrará usted modelos de nuestras vidrieras. (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince ailos dlmosá conocer ei;h especialidad far· mllcéutlca á los médicos y hoy lo recetan en lllS cinco putes del mondo, porque ts el tratamiento más raclonlll y seguro para la curac.ión de las enfermedlldes del ESTOMAGO é INTESTINOS. auac¡ua tengan una antigüedad de tre[nta al'los y no se hayan carado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DI· GESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enlermo COME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. C URA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES. DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRJCA, FLATULENCIAS, COLICOS, DfARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ D.E LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTlSEPTICO gastroiatestlaal. Los olflos padecen con frecuencia DIARREAS más O menos graves que se CURAN, incluso ea la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la. vida enfermos lnemlslblemente perdldos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestlvo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de slDtomllS ó pute de él: al levantarse, leagua suda, mal olor de aliento, agullS de boca, estaélo büloso, Inapeteatf'l, abatl• ialento y trfsteza después ele lllS comidas, eructos agrios , gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, pa Ipitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y esp1L!d1LS, vómitos, extreñimíeato, a(. ternando A veces con diarrea., el enfermo se altera con facilidad, está febril a veces, se irrita -por 1.a menor causa., evita el trato social, teniendo por la noche ensuellos, sueffo 4gitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTO.MACAL cura. el g8 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- Especialidad en vidrieras emplomadas para templos 1 ~'t cldo y de uso general en las cinco putes del mundo, para las enfermedades del apullto digestivo.· DINAMOGENO SAIZDE CARLOS. Curala NEURASTENIA y afecdo-nes nervlosu, siendo el meJor TONICO para carar el RAQUITISMO, recettn4olo los médicos en cuantos casos estin lndlcados el aceite de bacalao y emulsiones con blporosrJtos, tomtndolo lo'! n11ios con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para tOdllS las edades y ambos sn:os. j6 j ~ - ~·,/~ - , 1,ff~Q SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO acudo y cró- 11:alr, con su uso, una deposlcl6u diaria los enfermos biUosos y los que tienen fndlgestlooes y atonia Intestinal, por ser na tóolco-luante suave y eficaz. \¡ ~ '. ;~ i:.~~ DE CARLOS. Cura el exPURGATINA SAIZ trefl.lmlento, p11dlendo cons.- ~ Vidrios, Cristales, Lunas SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial a¡udo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los slgulentes efectos: lll nutrición se acelerll, habiendo aumeato de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnuyeu; la tos cesa y aumentan las tuerzas y el apetito, aotindose el alivio con ano. 6 dos frascos. nico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Acfdo úrico, quitll el dolor y aameata la cantidad de orina, tomAndose de turbia y sedl.mentosa en clara y transparente. Las fabrico para todas las fortunas Sencillas . corn1)licadas 1(1¡ ~ ' PULMOFOSFOL. REU MATQL Todas nuestras vidrieras están hechas con materiales de primera ~ ~ \.,l...,J,....J~....... . __" " ",.__.. 'tllí{,J-..,Q,,"'--"'"""'- ~~ ~~ iif:j ~ ~ ....- - - , u--~~~"-' ¡,.i..-,......____,___,¡ ENCORVAMOS BISELAMOS YPLATEAMOS toda clase de cristales Pase usted á tomar datos , Claudio Pellandini e Hijo México, D. F. Avenida San Francisco número 33 VISITE USTED NUESTRA EXPOSICION DE OBJETOS DE ARTE ------+ ❖----- De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Porcelanas Esmaltadas. ~ Acuarelas. - Oleos ESTATUAS Y COLUMNAS DE ALABASTRO Y MAR.MOL Grabados. Facsímiles de Acuarela. ~ Cromos Espejos. ~ .lardineras. Biombos Nuestra Sucursal en Guadalaiara: LOPEZ COTILLA, 323 y 331 �El Mundo Ilustrado Ca1endano· de la. Semana ~ Las Mujeres Deben Ser Fuertes El Mundo· Ilustrado debie1-an saber. DOMINGO Toda mujer debería poder gozar del ejer• cicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen delicadas y son víctimas ~e la angustia y del abatimiento p~cuhar~s al sexo femenino. Por 30 anos el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkbam ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la. matriz, irregularidades dlae la ll'!enstrua• ción y todo mal que sufren s muJeres, no importa cual, se curan de verdad. . Lease lo que hizo en el caso d_e la Sra. !~ancisca ~ Jaimerena de la Palma, Térmmo Muruc1pal de Consolación del Nnrte, República de Cuba: 21 de mes, 149 D. P. y 49 de Agosto.Mfoerve). Señor San Joaquin, padre de Maria Santlsima. Santa Juana Pranclaca P1emiot de Chanta!, viuda y fundadora de lu religiosas de )_& vieitaclón. Santc_>S Muimiano y Camenno, mútirea. Oficio y misa del primer santo; rito doble d" se&'Wlda clase y ornamento blanco; se conmemora Santa Juana Francisca y la dom{nica. Indulgencia pl.,aaria y visita de los siete altares en Catedral. Función aolemne y proceeión de Corpus en las parroquias de btacalco y Churnbnsco. -(.P.) • (39 LUNES 22 r La octava de la Aaunci6n de Maria Santfaima. Santos Timoteo, Hlpólito, Slnforiaao y Filiberto, m(rtirea. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Con ]a mnyo, parte de las ninas, s,us in bul:.t.ci~ nes proceden de b falta. do nutn• ci6:u t:l.nto en cnl:tlull como en cantidad. Hoy dia. se denominn esta condición por el término dl' Anemia· pero las palabras no al• teran lo; hechos. Existen miles de nillas en esta condición ; al1runas de ellas están en la edad do los misteriosos cambios que conducen al completo desarmllo y necesitan especial cuidado. Uuchas sucumben en este pe• riodo tan critico y la historia de tales pérdidas es la más triste en el curso de la vida. Un tratamiento conveniente podría haber sal va.do á la mayor parte de estos tesoros de sus padre·, si las madres hubieron sabido de fa MARTES 23 •, J)csco participarle de los sufrimientos ~ue pasé antes de tomar el Com• puesto \'cgctal de Lydia E. Pinkham. Scnl1.1 frccuent_es ~olores fe espaldas Y el costado izc¡uierdo me atormentaba, Prolapso ó dc::v1ac1ón ?el utero, la men• struación irregular y scñ:Lles de reumatismll. En mis dos pnmeros partos, se me acabó Ja leche y perd! la cda. En mi 11ltimo embarazo se me pre~ntaron síntomas alarmantes. Me enteré del Compu~to Vegetal de la Sra. Pnik~a;i' 7 ;:-,menté su tratamiento. Un frasco me ali,ió tanto, que ~eguí .tom ? o o hast:1 curarme radicalmente y llegará dará lul un robusto ruño, dispomendo de abundante leche para criarlo." (Vigilia de San Bartolomé). Santos Felipe Beniclo, confesor; Sidonio y Zaqueo, obispos, y el B. Jacobo de Bevaña, confeaorea. MIERCOLES A la venta en todas las farmacias. 24 Pn,parado en los Laboratorios de LYDIA :E, PINKlLUI l\lEDI0I.NE CO,, Lynn, lilas&,, E, U. tle A. (F. s.) San Bartolomé, apóatol (ae celebra con rito doble de Mgnnda claae) y Santa Aurea, vlrgen.-(P.) JUEVES 25 Supresión de las inyecciones. S&n Lula, rey de F11ll.lcla, confHor, patrón principal de la ciudad y dióceJÜJ ele San Lnia Potosí. Rito semidoble, que permite le celebración de misas priva• das de difunto. ConJuaci6n de la luna ,. Satunio, I!. las 11 horas 9 minutos de la.meiíaaa. Tratamiento el mas facil y el mas discreto. SALE U, CANÍCOU -+-- VIERNES CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes Cada cápsula lle-va el nombre Desconfiar de las Falsificaciones. Cada c$.psul• Jlen el Mmbre 26 En México, San Bernardo, abad y doc- tor de la lelesia (del día 20). En la Ar• chidi6ceais, el B. Bartolotné Laur.,l, mútir (del dfa 17). Santos Zeferino, pa· pa mllrtir, y Ruñno, obispo confesor. @) @) SABADO 27 El dardo de Santa Teresa. San José de CalU&Da, cotifesor y fundador de los es• colapioa (su fiesta el 7 de Septiembre en l& Archidiócesis y el 9 ea la ciudad) San• tos Cedreo y Narao, obispos confesores Cuarto menguantl! "n Tauro, ! las 7 horas !f, minutos 40 segundos de 1& maliana. Tiempo húmedo. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA 1111 i,. .reina de lu pomadu, J>Oroue 111■ ,11 eua. ,:••,,. altYia 1_111■,11 ea ell· caa JiUUuea de J)ersonaa curadu con ella ieatUlean ,111 maranllOIOI rwu1'a• o.oi 1 por MM> 111 <1ue ■e ha becho la ureterlda del pábl'co BU\a uaul:a una -ve■ uu~ ienerla lllemi,re , 11re,.encidn. Produce efec\o8111aeru,rf81mot0enfl GrllJlOI, Tumor1111, Almorranu. Herldu, Pd.n a1 ...,uu,.. e~. Ulcer-u, Quemaduru, ll'tl\ul&I, BrUJ)Clon~. a:., U• venta. en ú , d - • - Oroaruet-1. . Y Botlv••• de Plumas Fuente ''VULCAN" Plumaa $}~~ $2·ºº $2·ºº 1111 oro am1ric. l"on PI._.. d•OnNa..'1 Se Uell1l y se limpia -automátican1et1te por medio de un Sencillo 111ecnnismo d" Seguridad. .J. ULLRICH & DEPT. 34, E ABULTO EXAGERADAMENTE Estilográficas - aruuic. -00--P!Diaa d• Oro N•. 4 CO. 135 Greenwich St., New York, N. Y., E. U. A. , afrl dieciocho m11ses de una grave enfermedad en el estómago, 11na. dia• rrea cortinua, vértigos, desalier;;to para todo, perdido por completo el epe• tito, haciéndome mal todo alimento, porque me desordenabalosin~tinos; el estómago ee me abultó de una ma• nera exa~rada, el sueflo ido, y creía que el único remedio sería la muerte Con11alté á dos médicoP, pero sin resal. tado. Por fin tomé Jas afamada.e píl• doras de Vida del Dr. Ross y hoy me encuentro en perfecta salud•. Esto ea lo que escribe el. r. D. Petronilti Irie!l.as, de Tuxcereca, Jal., México EL PERFUME ROSE DR CffiRAZ Ñ la - P. W,IIJ J So■, reaerda la ínp1ei1 Al· r1411M 11A1 de Pmia. LAS MAuR.:5 .s.ueños Paganos EL sEcRETo ,\\e llamo Thuoo. Vlvo en Mycooa. MI madre murió apenas vine al mundo. MI padre, h 3nrado y valeroso pescador, cuidó de mi nlfte:i:; pero agotado por el trab•Jo tacesante, bleo prooto slg1116 t mi madre. Me dtjó pobre y sola á los qulnce ellos. Vlvl tejiendo telas para mujues meoos bellas qae yo. Yo era muy bella, en verdad. Sin embargo, era ta.mblén muy des• dlchada; nadie me rendla. homenaje. La ulsteada ua dura para todos en Myco• na, roca estéril, barrida. por los vientos. No babia horas que coosagr,r á las mu• eres. No se coooclan la voluptaosldad al os placeres. Uoa tarde, cansada de haber errado en la playa, me apoyé contra el gigante peftasco, cuya sombra flota lejana.mente sobre el mar. Escuché la amenaz1t de los vientos y de las olas, contemplé mi "idll patria y pensé en Corinto, Eleusis, Olfm• pia, Atenas; pensé en las cludadu glorlo· y la hubieren administrado á SU!'t hijas, con el re!:lnltado ~e que habrían llegado á sor muJeres fuertes y .;anas. Es tan sabrosa coi:no la miel y contiene todos los pr111• cipios nutriti,os y m1rnti,os del Aceite de Ilí.gado do Bacalao Puro, que extraemos de los l1ígados frescos del bacalao, combi• nados con Jarabe de IIipofosfito:. Compuesto, Extractos do ~folt:>. y Cerezo Silvestre. Para. l.:igr-ir el desarrollo de nillos pálidos, raquíticos y demacrados, y espe• cia.lmente aquellos que padecen Anemia, Escrófula., Raquitismo 6 Enfermedades de los Huesos y la Sa.ngre, no tiene igual, pues oa.s propriedades tónicas son excelentes. "El Sr. Dr. J osó M. Guijosa, de México, dice : He empleado su Prcparaci6n do Wampole en nna. t:leiiorila que presentaba algunos síntomrui n~1u1etantcs en el ap::irato respiratorio y desdo el primer frasco comem:6 á notarse alivio marcado, habiendo desaparecido toda huella de enfermedad al terminar el sexto frasco.» N adi o __ ,. d t .:1w:ro un esengaiio con es :t. De vea~a. en todas las Botica._s. sas. ¿No ver11 nunca lo CURAN r 691 TOCADOR. mGIENE Lu cualids.de,& a.111.t.i épHca11 , 1~!!~:~·n:\:1~~:c~~~~ r:~~~dtJe yo escuché? detslMiivu yoio•trii: .ot1,11 •1r han m.ereoído fl "No serla [entonces sino la esclava de los hombres, JNol Los profanos no deben tooocer los tesoros sagrados ... . " coai't,1*(J',,.11 sarí'ionl 'lllh 8 JI le Beur del tocador : Cuidados s la Booa á que. punAca, c!.s ,os Cabellos cUJS 6<ilda dvt1,&ne. LocloDH do Ju Crt , Cut dado• Intime■, ~te · DUHA/IM" M lcl r,ild~"1.a.u KN i..Aa IJll'Al'IMACIAíc. ~ Dos veces el sol se enciende sobre Mycooa. Cuando sus últimos rayos se apagaban en la lejana saperficle de lu aguas, penetraba furtivamente en mi relao y sa• lla antes de la aurora, llevándome algunas Joyas Que escondla ea mi cabal'la. Me serla permitido traficar con estas cosas maravlllosas, porqae solamente• mi fueron ofreddu. Pensaba además, que al amontonar suficientes rfouezas me fria t vivir lelos de Mycona, á las tludlldes de luto y del placer, El tercer dla, como ea los dos anterlo• res, posé la mano Gobre la roca y entreabr1 los labloa ... ¡Habla 1nm11decldol. ... H1.bla olvidado ¡oh dioses! la palabra dl- vln,. ·;.r·•:.\ ,. ... .~:<,~;tt ; \. , ····-r \.. Afecta la Cabeza, la Garganta, los Pulmones y Tubos Bronquiales. catarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tanto más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas que prueben las "Pashilas Peruna. Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." • • • ' • • La Peruoa se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. . •• su ttim1st6n ea los Hosplt,ales de Parl■, explican I boga de ese producto para toacs lo! u6os 1-., Jilntn,, templos res• ..-····.... plandeclentes, las luchas heroicas, las fie~tas de los pueblos ~fortunados? Da repente. una falabra resonó en mis otdo,. Me estremec y miré en torno mio. 1Nadlel Me coovencl de que me hallaba completamente sola. ¿H 1bla sollado llQUella palabra. cuyo seatldo me era descono~ldo? Repetl en alta voz sus armoniosas silabas, y sentl, bajo mJ mano, entre1tbrlrse la ,oca. En una caverna prof,mda, de columnas de bronce, fü1lan por todas partes el oro, la plata y las piedras preciosas. Pareclame que la tierra me revelaba su esplendor y me ebria su magnifico santuario. Ptnetré sin temor, A la luz de los diamantes que constelaban las bóvedas de pórfido y rodaban A mis ples como guijarros. Largo tiempo permanecl en la caverna. Esco¡¡:;I piedras azules, verdes y rojas para adornar mis brazos y mi cuello de nieve, para adornar mis cabellos de ébano. Me embrlattué de alegria y de orgullo. ¡Oué triunfo, después de tantos sufrl· mlentos y tantas humllladonesl 1S1ber lo que nadie sabia! Poseer todas esas riquezas y malltna dominar el m11Ddol ¡Yo, Tbéloo, bella, lnsplr4da, reina de tesoros! A la hora del alba sall de la gruta y me cllrlg1 pronh.mente hada las humildes ca• sas de las próximas aldeas para procla· mar alll mi descubrimiento. Querla gritar á mis compalleros de ml- El Catarro en serh: -¡VeoldlJVenldl ¡Poseo la dicha para Países Cálidos. todos! Deja vuestras mallas y vuestras barcas. Os Juro qua MycaDll será más Afecta el opulenta que Atenas. Llamemos bacla nosotros á los poetas, t los artistas. Que Estómago, oobles figuras de mármol y de marfil se los Riñones, levanten en nuestras ple~as. Que al furor de las olas opongan los templos su majestad soberana. Que melodJosos cao- los Intestinos tos apaguen la queja de los aires. Qne la y Organos belleza reine, en fin, sobre la Isla melanPélvicos. c6Uc:a, sla bosques y sle flores. Corrla ansiosamente, alegremente, cuando e,tro pensamiento atravesó mi esplrftu: "51 todos conociesen mi tesoro, á todos. El como á m1, les pertenecerla. ¿Verla yo vender en las tiendas lu cllvlnas Joyas? ¿Verla, en los dedos de los marfneros, esas piedras reales? fon qué vulgares palabras turbartan e.los el silencio de ó aquellos sitios encantados? "¿Qulénmurmuróáml oldo las milagro• sas s1laba.s? Algtln dios Invisible, sin du• 1 • ,, d•. Hesldo, paes, la elegida. la única. teda clase de flujos purulentos en meaos tiempo que ning(m otro preparado similnr. Nos refrrimos a los METILOIDES. Se presentan en -pequefü1s ópsulas faciles de lomar y que no <X.-asionan molestia. ni estrechez. Mejores que las inyecdones, que el sándalo y la copaiba. Los Metiloi• des curan rápitl1. ¡ ptrmnnentemenle. Su orecio e.~ razonable. Se venden en todas Jas Boticas. :lp&NAo ORIENTE EUROPA 1 ¡ PREPARACION deWAMPOLE umc.!l,11te IJ)!d•ra41. aui. lltJ'l.,l.lD. El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe•ru•na es el Remedio Universal Toda la noche hice esfuerzos sobrebumanos para recordarla. Acudl eo vano A mi memoria, Junté sonidos diversos, gol· pee mi frente contra 1.a muralla de gran!• to! prometl sacrificios á todos los lnmorta es, Invoqué al que me habla hablado .. Al llegar la mañana, helada por el viento y entorpecida por la fati&•, regresé á mi choza. La noche siguiente laché alln mis con· tra el destino. Después me dlrl&l t los hombres. Les conU mi historia y les supliqué qut. ar· mados de bachas, rompiesen 11 ouerta de la cual nadie posela la llave. Consintieron en ello; pero sus vigorosos brazos nada pudieron contra la dura roca, contra el muro Implacable. Y rféronse de mi. Me crean loca. Nunca lo sabr•n. dor de los tesoros ocultos, de rodlllas, delante de la puerta que no se abre CATINA PSYCHA. SI YO les hubiese hecho dón de la m6glca palabra ... ... La habrla encontrado en sus corazones. Pero 1001 Lo que es de todos no es de nadJe. Solamente para mf el oro ha brillado en las profundas cavernas. Fa! la favorita de los !\loses. Guardo su secreto. Y lo guardaré por siempre con orguJlo. Hoy dla estoy triste y vieja; pero pien• so aún ea lo que ful, en lo que podla ser, y busco, Investigo, insisto .... Cuando llegll la noche, evoco el esplen• S:EIO:BAS EL APIOLoE tos DNJORET,HOMOLLE Cura Ju Do/orss,Rstardas Supr,s/on6s da 1o, Menltruas U8Ull,l81,LS-¡:¡¡;,¡;;¡,p■,11,7W11111111, ��UNDO LUSTRADO GRf\ND68 ftL,Mf\OENES DE NOVBDf\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. eIR.. sues. R egist r ado como articulo d e s"li!"Unda clase en 3 de Noviembr e de 189 4-- Im preso en pape I d e ¡ as Fé.br teas de Sa o R a fael. Año XVII-Tomo II RE)BBRT y México, 21 de Agosto de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Gran Departamento de Muebles y Alfombras • Surtido extenso en ajuares de nogal tallado para sala Ajuares de 9 piezas de nogal tallado, desde $180.00 ajuar ✓«onanzento á Sufio !R.aelas sobre su sepulcro _en. el cementer;o de -Alonlparnasse, en Par[s Telas de todas clases y estilos para forrar muebles • Número 17 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,-hlica smuaril•eate '" la COMPAAIA EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIC. JOSÉ LUJ.8 'REQUENA Director General, LIC. ERNESTO ORAVERO Gerente, MANUEL S. l'A.LAOIOS OPICINAB: 4" Call, de Hnmboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 buenos, de los fieles, de lo, qae irremisiblemente conducen al registro civil-para toda la vida! Tenia razón el héroe de la comedla de los Quintero: hay que considerarlas como bellas flores, de las cuales se aspira con fruición el aroma para dejarlas luego, y tener derecho á regalar el olfato con las muchas que restan en el jardín. ¡Pero cuidaos de los papás, ó de los abuelos, ó de los tíos que las acompañen, porque ¡ay de vosotros si sorprenden u.n ojeo, y más aún si al ojeo sigue el requiebro! Os miradn ferozmente, terriblemente, como si atentarais á su integridad personal. La luz de aquellos femeninos ojos, dul· ce y ardiente, lnz. de oro, no se hizo para iluminaros; está destinada á rivalizar con la del sol, allá tras de la enflorada reja, en 1111a callejuela retorcida de villorio lejano . . . . . . PRECIOS DE SUMIPCIOli (PAGO ADFllNTADO): Bn la ciudad, por mes . , . . $ 1.00 Bn loa.Bstados, 1>0r trimestre . 3.75 Bn el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital Bn los nstados Bu el extranjero Atrasados . . . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Provincianos ~OMIENZA.N :l llegar, ~ La proximidad del Centenario V la inminente carestía de los hoteles, hicieron que adelantasen el viaje, Ha.n abandonado sus polvosos pueblos soiiolientos, sus lejanos ranchos, sus montaiiu, sus campos,s11 vida tranqui• la y olvidada, V aquí les tenéis, cnáles viviendo á cuerpo de rey, cnáles albergado9 en el primer zaq1liz:amí qne lu salló al paso¡ pero todos contentos y un tanto admirado9. Se les distingne por la vestimenta v por el an• dar. En estos atardeceres de veru10, de ciclos nubosos y de rojizos crcpúscnlos, cuando la agitación de las grandes avenidas es extrema, con el vaivén de carr11ajes y autos, la fiebre <!e compras en los almacenes, el tintineo argentino de los timbru en el dintel de cines V teatros, véscles pasear satisfechos pol' las aceras: ellos con sus pl'odigiosas levitas de hace diu años ó sn.s holgados sa• cos¡ ellas muy frescas, muy lindas, chorreando salud y vida por las acarminadas mejillas, vestidas de rosa, de azul, de verde, con fantásticos encajes, luciendo los colores más vivos v las más peregrinas confecciones. Andan pausadamente, con pesado paso, como influidos todavía por la perezosa existencia de los obscuros poblados. Detiénense en las esquinas, inquietos, vacilantes, pensando mucho antes de decidirse á atrave• sar el arroyo: les inspiran verdadero terror los eléctricos, y sienten un profundo respeto por estos simones de alquiler, cuyos jamelgos y cuyas raedas son el desprecio de Jos metropolitanos por lo inofensivos y débiles. Y allá van tranquilamente, pausadamente, no bien logran sortear el peligro. Ríen muy alto, hablan muy fuette, y ellas, cnando se encnentran con los ojos escudriñadores y descandos de los dandyes, inclinan la fren• te enrojeciendo, Y quién sabe si en el fondo gozosas . , . Son terribles estas muchachas provincianas. ¿Las veis tan calladas, tan modositas, tan vergonzosas? ¡Pues si lográis qne os miren á los ojos francamente, ya tenéis amor-y amor de los La noche desciende, D1ansa V dulce, Sobre el azul empa,lidecido del cielo, los globos elédri· cos proyectan su claridad blaDca. Flota en la at• mósfcra uu polvillo sntil que la torna opaca y densa. Al taft-foft de los automóvih:s y al retiu• Hn de las cadenillas de los caballos, abigarrada, desfila por la avenida la mullitud. Ved á esb. espléndida morena que se acerca, ceñido el traje de seda rnmorosa que permite adivinar la pureza estatuaria de las formas. Pasa sonriendo, opnlcnta, triunfadora. Sus labios rojos son una rosa sangrienta¡ sns negras pnpilas una tentadora y fugitiva sombra, Enorme som• brero la cubre, y, al andar, su.s menudos pies aprisionados en el choclo lnc1ente se asientan sobre el pavimento con gallardía, entre u.na nube de encajes y de blondas. ¡Pnes con ser tan bella, no atrae como de ordinario la curiosidad de los gomosos! Los gomosos se han convertido en ojos para mfrar, al descubrirles entn la turba de pasean• tes, á los ingenuos pro'fincianos-que discurren satisfechos y admirados, deteniéndose ante los escaparates de las joyerías, ante las exlúbicioncs de la moda, confusos y risueños, Les examinan, les escudriñan, en pos de la nota cómica, del co· meotario burlesco, sano, sin ofensa, salado á ve• ces, pueril otras. Aquí descubren :l una nnmerosa familia, cnyos jefes merecerían el premio á la fecnudidad victoriosa. Compónenla los papás, muy serios, muy solemnes, y una escala de retoños que va desde la señorita núbil hasta el bebé travieso. La mamá tiene un la.nar en la mejilla izquierda, que antaño cubriera vello finCsilllO y ahora rodean pelos grises; el caballero qne la da el brazo es al• go semejante al hombre primitivo de las caver• nas por lo barbudo. Más allá, hacia la mitad de la acera, se produce un verdadero tumulto: es un legitimo, un au• téntico charro que avanza barriéndolo todo con las alas del fabuloso sombrero de palma, bajo de las cuales un pueblo entero podría guarecerse de la l1uvi1. Y por todas parles, desde la esqu.ína de la Sorpresa, hasta las puertas del Jockey Club, como dijo el Duque, la nota pintoresca del provinciano venido á los festejos de la capital, imprime un tono de comicidad arrebatadora y ri· sueiia, un colorido nuevo en el habitnal cudro. Transcurrirán las horas y los días¡ en ascuas brillantes se transformarán los palacios¡ en el ambiente caldeado de las noches septembtinas, para los mcxioanos memorables, vibrarán las mÚ• sicBs, y mome11to ha de llega.r en que, pasada la fecha de la conmemoración, desaparezcan los arcos triunfales, las i\11min11ciones deslumbradoras, y dejen de oirse los motivoshetoicos de los him• nos, ..• Entonces los provincianos emprenderán el retorno á sus polvosos pueblos soñolientos, á sns soleados campos, y los mozos burlones, subyuta.dos por la morena que pasa, no tendrán mb de que reir . . . . . . CA RLOS GoNZÁLEZ PxRA. La Canción de la Huerta L mozo me ha dicho con expresión de acendrada ternura: -¡Vivir lejos deaquil. . .. No me apaiiada.. . ... tme entraría murria y me morirfa de tristeza!... . .. . . . -Después ha añadido, con elocuente adem:ln, tendiendo el brazo hacia el interior del hucrto:-1Estees mi mundo! A poco de separarme de él, le oigo cantar dulce y apasionadamente, cutre la espesura de uaranjos: nicho qne gaarda la mitad de mi vida .. . . . Cuando más embargado me encontraba en los tiernos recuerdos de mi niñez; cuando evocaba el hogar paterno, tranquilo y feliz., y él á mi madre embelesada en sus hijos, dichosa con la ,om• bra del es~oso, se me ha acercado el sepulturero, 'Y reconociéndome va, sin dnda, me ha dicho soscgadameute:-LQné? l vienes á ver á tu padre? - Sí, á verlo he veni do: mi padre esf:l allí.. .. . . . len aquel nicho de la negra inscripción! . . . . .. Se Mi amor me ha recibido sonriente, soberbio de hermosura con sus galas primaverales , Me ha. colmado, generoso, de agasajos y caricias, bnndáodome, espléndido, ricos pomos dcu:quisitas frutas, ramilletes de perfumadas flores, pajarillos de mágico cantar, frescas y cristalinas aguas .. .. Tierno Y virginal, murmurador é insinuante1 • m~ amor, por la alfombrada senda, ha guiado mlS pasos á la entoldada orilla del río, entre Mi barraca está en la huerta y en la huerta está mi novia , ... ¡es el mentarme la huerta como mentarme la gloria! ••• Yo soy, en mi caríiío por la b.uert,, como quiu1 está locamente prendado de su amada y os habla de ella con pasión á todas horas y os muestra su retrato delicadamente, como una reliquia, , . .... Porque la adoro, os hablo á todas horas de la huerta, de mi amada, con sus ímpetus pasionales, con sus te-r.nnns, con sus melancolías , y os cuento las cosas, para toda i111si6n, como ella me las cuenta, imitando su habla dulce . . . Porque la admiro os muestro sus retratos que, enajenado, tomé yo mismo de su belleza, y de los cuales jamb ninguno me podo dar toda la ver• dad, la adorable visión de todo su encanto ... . ¡En mi 1>asión por ella, en mis ansias de naturaleza v verdad, la quisiera poseer toda y dárosla entera en mis libros, qne fuesen como exquisitos frutos de ella misma!. ... ••• Proscripto de la huerta, en la lucha por la vida, vueho á la tierra que me vi6 nacer, ávido de contemplar sus paisajes alcgns . . . . sus barracas ocultas en el follaje como nidos de ruiseiiores, sus ancianos típicos, á la so!llbra del panal. .... S1lS mozos rondeantes y sus mozas candorosas y rientes.. .. . . ¡Vuelvo ansioso de embriagarme en los tonos vivos de las vistosas mantas y los multicolores refajos huertanos!. . . , . ..• En nna de las casas del pueblo, alegre y pintoresca en sa interior, con su fresco tinajero, sus ruumantes cántaras y sus múltiples lejas recargadas de limpio vidriado, me rodean, movidos de gran curiosidad, parientes y amitos de la infancia, todos huertanos humildes, á quienes, en cuatro palabras y á la manera de ellos, les relato el argumento de una de mis poesías.. , ... Todos, viejos, mozos y zagales, me entienden sin trabajo y sonden con ingenuidad, exclamando algunos: <IMesmioamente lo que pasa! ... . . ¡propiamente lo cuenta, que se está viendo!. .. > -Pues vamos á hacer un cuadro-les he dicho- que re· presente lo que acabo de contar. Se han rddo todos rnido.amenlt, se ha movido bulla , y los que puaban, á la sazón, por la puerta de la casa y los demás vecinos de la calle, han acudido á la algazara y hao engrosado el corro, lleDos de mayor curiosidad todavía . ... Luego, indicados por mí los que habían de ser· virme para la improvisada escena, se han u:cnsado, especialmente las mujeres, con lo ligero de su atavío:-LAsí? ¡Como voy tan bonica!- Pero han acc:edido :l pocos r11ego~ , venciendo Jo que era, más qne otra cosa, natural cortedad¡ bao escuchado, atentos y graves, la explicación de lo que había de representarse¡ han penetrado con facilidad suma en el sentir de sus papeles, y la escena viva, con sus personajes auténticos, huer· taoos humildes, ha quedado retratada. SR, l.lC, ANTONIO CASO, PRESIDf!NTt! Ot!l. ATENEO DE LA ,JUVENTUD SR, D. PEDRO HENRIQUEZ URERA las rumorosas caiias y los blancos álamos me ha condncido, leuta y d11lcemc.nte, por los encan• tadores quijeros de las serenas azarbes . me ha encaminado á los callados huertos de naranjos en fior . .. , me ha llevado ante la aldea de casitas blancas y viejo campanario .... me ha detenido á coutemplar cu éxtasis fa majestad delas altivas palmeras, reinas del horizonte. .. . Y mi amor, con nn arrullo tierno y melancó• hco, me ha cantado añoranzas .... ¡Amor mío!..... (Huerta mía! . .. SR. O . ,/OSE ESCOFET ha vela_do la dnlce evocación ciente, con un velo de lágrimas.. . . . iSe: ha desvuccido el ensueiio de color de roS:a, en la negra realidad del feliz hogar deshecho . . . ... (de la triste viudez de mi macJre! ..H~ -i~Í~ i ~-i,¡;~;. ~~-~~l·l~·s· -~~~;to~ · ~~~ ·~¡~~~ en mi. . .. He querido saber en dónde: enterraron el ensueiio de mi juvent ud, v le he preguntado al sepaltnrero por ella . . . . . . - ¡Ella/. . . . no recaerdo . .. . P<aro aquel hombre qne me arrebató su afect~, aquel que tan pronto la olvidó por otra, ¿olvidó hasta su nombre? ¿No ha puesto en donde ella descansa una inscripción siquiera? -No sé .... . ¡bnscal Ba.sco vanamente¡ ni una flor, ni una craz, ni rastro .. .. .. /ella está sólo en mil • •• !le pasado ante la ca.sa donde nací. .. . está Jo mismo q11e entonces ... . ¡firme en su seociil<Z y humildad!. . . . ¡ni siquiera fné nuestra/ .. . . Como una pareja de enamor.idas golondrioas mis padres, de recién casados y por un modest~ SR, O , Al.FONSO REYES ... Al alborear el día, he partido á ver á mi amor .... alquiler, hicieron allí su nido .. . ¡Eran tan felices como pobres!. ... . . A los pocos días de haberse casado, c-00 Ja ab• soluta fe en la vida, volvían á sus tareas de obre· ros humildes : mi padre echaba camino de la sie• rra á trabajar de bracero¡ mi madre tornaba al taller de sastre, Toda aquella fe en la vida y aquella felicidad ¡qué lejos!. . . . . . ' La casa en donde nací me prodnce la melancólica . impresión de un nido de golondr·1nas d eshab1tado, frío . . .. .. ¡,in aqnel calor de jóvenes enamorados esposos y de hijuelos! .... SR. O. CAR&.OS GONZAI.EZ PeflA. A la caída de la tarde he ido al camposanto: he querido visitar aquellos muerto1 qae viven en mi. .. . El viejo sepnlfarcro can una fosa . .. al entrar yo, me ha mirado con indífcreocia, como si no me hubiese conocido .. ,. ha debido de pen• sar: «Todos han de venir . > Espera al que hui de traer .. .. . lla húmeda ticrr.i vol verá al hoyo sin secarse! . .. . Me he parado ante los nichos: en uno de ellos hay trazada piadosamente, por mi hermano nna inscripción sencilla, negra. ' Me he abstraído profundamente, mirando aquel SR, '-10, .JOSE VA.SOONOEl.0S ~ �dan andar en esas selvas son figuras secundadas, e: n • tonces seguramente que Othón c:s un bucólico>. ( Perdón, señor Reyes, por la profanación del fragmento). Insistió de una manera muy especial, creemos que con razóo, acerca del seutimic:.o to re• pnlsivo que: sitmpre sintió el poeta por los ignoran• tes, y para c:llo se basó en trozos su• mamentc: expresi• vos del pre: fado d e l o s Poemas He: salido del camposanto entre: las prc:cu:rsoras sombras de: la noche:, estrechando antes afc:ctuosamc:ntc: la callosa snano del vic:jo sc:pnlturero .... ¡aquella mano que: tocó los vc:nc:rados !uses.os de: mi padre:... los adorados hnc:sos de: ella! .. ... . VICENTE MEDINA. - Conferencias Literarias I N grupo de: jóvenes literatos ha tc:njdo la idea de: crear un centro intc:lc:ctaal, que: slr-n para c:l estudio y adelanto de: los asociados, y al mismo tiem_po, en cierto modo, para lac:ducacióo popular. Los que: tal h;in pensado y llevado á la prácti• ca, no soo, c:n su mayoría, hombres acomodados; todos ellos tienen que: dedicar gran parte: del d,a al trabajo retribuido para la satisfacción de: sus necesidades. A pesar de: u1o, Cllando terminan sus labores, que: pudiéramos llamar de: primera urgencia, c:n lugar de dedicarse á la holganza y á un desca1uo muv merecido, se: c:ncic:rran en su c:stndio á meditar y á preparar sus trabajas para el Ateneo, que: así se llama la agrupación, ó se prc:sc:nlan c:n la sala de: jnntas para oir V discutir los trabajos de: los dc:mas. En una palabra, sacrifican el placer dc:1 descanso á la satisfacción del progreso y del m~joramiento propios, los cuales tendrán que redundar c:11 adelanto y proJ!reso de los demás. No sé hasta qué punto lo que: llevo dicho da idea de: lo que: hacen los jóvenes miembros dd Ateneo de: 1, J11vc:ntod; pero, de: cnalqnic:r mane:· ra, creo que tos que tengan la pacic:nc:ia de leer las anteriores lineas, habrán de: co11f,sar que: l• labor de: los prc:citados jóvenes es digna de: en camio y nunca de vituperio, y laudable: c:l de • dicar esfuerzos, tiempo é inteligencia á ilustrarse é ilustrar á los otros. Pero no á todo c:1 mundo ha parecido así, y si bien es cierto que no dudamos de que el Ateneo contará con todas las simpatías de las gentes si:nsatas, hay otras que Je han atacado tao ruda como injustificadamente, y sólo por c:l incomprensible placer de atacar á alguien. No queremos suponer que esos ataques sean producto de odios pc:rsonalc:s, porque: tal labor necesitarla la creación de un nuevo adjetivo de• o..i,l!rantc: y despreciativo, Pero ya sabemos que no hay nada más ingrato que: la humanidad, y bien dice: el proverbio: cquc: si quieres crearte un enemigo, haz un favor á un ingrato>. • •• Entre las tareas que el Ateneo se ha impuesto para nuestra educación, y con objeto de celebrar al mismo tiempo el centenario de: La Independencia Nacional, inició el lunes 8 del corriente: nna serie: de: coofc:rc:ncias literarias, encomendadas á seis de: sus socio-s ( cuyos retratos fignran en la plana anterior) . La primera estuvo á cargo del señor licenciado Antonio Caso. Por desgracia, y debido á las exigencias dc:1 oficio, no tuvimos c:1 gusto de asistir á esa con ferc:ncia, de la cual tenemos muy halagildoras noticias. Pero q oedamos indemnizados con la asistencia á la sc:gu.n da, celebrada c:I lunes 1S. la q ne estuvo á cargo del señor don Alfonso Reyes, qnien LAS FIESTAS 1~"' ~ ·11 EN SAN ANGEL Rústicos. Imitando al poeta tuvo c:l señor Reyes un rasgo mnv hermoso Después de haber citado varias com• p o sic i o n e: s de Othón, dijo: cPero ¿á qué citar más composiciones i vosotros, que deb~is cooocc:rlas7> Aquf creemos que: una vrz más el conferencia.o te: tuvo rnón; lodos los que asistimos á a conferencia debe• damos haber estudiado antes al gran poeta; pero, desgrilciadilmente, no fné así. El. SEROR DON At.FONSO REYES, LEYENDO SV CONFERENCIA habló acerca de: cLos Poemas Rústicos de Manuel José Othón>. Desgraciadamente: la falta de acontecimientos de: esa especie hace que los que: escribimos para periódicos no estemos acostumbrados á hacer crónicas de: ellos. Para esto, oomo para todo, se: necesita una c:duoaci6n esptcial de: que carecemos. Por tal raión, no presumo de hacer crónica, sino de: reseñar, hasta donde me sea posible:, la coníc:rencia del sc:íior Rc:yc:s. Empezó el joven coníe:rencíante por presentar al poeta potosino y delinear los rasgos característicos de su personalidad literaria. Para disipar un error muy común acerca de: Othón, tuyo un pasaje:, que: á riesgo de mntHarlo, vamos á tratar de dar á conocer á nuestros lectores, fiados solamente: en nuestra memoria (que c:s muy ma• la). Dijo, poco más ó menos, que: «Si llamamos poetas bncólicos á quienes c:n sus versos narran amores pastoriles, y describen una «vida dc:1 campo>, qnc: no existr, y que sólo han visto en su imaginación y al través de: la enorme: distan• oia que separa !IU estudio de: los campos, entonces seguramente que: nuestro poeta 110 es boc6lico¡ pero si con este: calificativo señalamos á los poetas que admiran la Naturaleza como es, que: escuchan y repiten en su1 ca.otos los ruidos de: la selva, y para quie11c:s los personajes que: pue- •*• Siguiendo ttn su profnodo y completísimo es· tudio, el seiior Reyes citó algunos fragmentos mú del poeta¡ hablando dc:l seotímic11to pro• fundamente religioso de: Othón, citó el siguiente: terceto: flota c:l humo en c:l pardo caserío y mi espíritu al cielo se levanta hasta perderse: en Ti... ¡Gracias, Dios míol Después, refiriéndose á su poder pictórico, citó c:1 hermoso soneto Ocaso, que está dedicado A an pinfor, Muy difícil me sería seguir al señor Rc:yc:s en sus citas, y, por lo taoto, me escudo en su frase:: c¿Para qué srgoir citando fragmentos de: una conferencia que deberíais haber oldo, y que: debéis procurar conocer íntegra á toda costar> Ni mi memoria, por lo demás, me: permite reseñar por más tiempo la confc:rc:ncia del señor .Re• yes, y por Jo tanto, tumioo esta crónica. Al hacer el conferenciante su resumen, hizo notar l9s cuatro ideales que: se: destacan en la obra poética de Othóo: el amor al ho¡!ar, el amor á la Naturaleza, el amor al deber y c:l amor á su Dios; con estos cuatro elementos y la elegancia de su lenguaje, el canfor poto~ino fué u110 de: los más grandes poetas de: habla española. PESCADOR Y PATRIA. - NAPOt.EON Y MME, SANS GEN!:, GRVPOS DE NIIJOS QUE TOMARON PARTE EN 11:L CONCURSO DE TRAJES DEL OOltllNGO EN SAN ANGEL Tal, á grandes rasgos y trazada por una maoo inh.ibil, fué en esencia la helUsima conferencia del señor Rc:yc:s, y, como c:lla, según d•tos q.ue tenemos, fúé la del señor licenciado Caso. En esta forma c:s como el Ateneo contesta á los gratuito■ insultos de sus detractores. Lo_• jóvenes lit.c:ra~os signen á la altura de: su tarea, pas~ndo por sobre: n1s111tos y d1atr1bas como quien pasa por sobre las piedras de: una pasadera, tocándolas con la punta del pie y pro<:11ran• do no tocar c:l cieno que está debajo. S.t. SEIJOR LICENCIADO E Z(QU/EL A, CHA VEZ PRESIDIENDO t.A SEGUNDA COt,FERCfVCIA DE 1.. ''ATf.N~O PE t.A ,JUVt NTUD " J, M. CoiLLAR, MOSQUl!TERO Y DAMA, - HIOA~QO lt INDIA �-Allá iré, dijo Helena, una de mis sitrYas. COll • • •• NI t\A\O AL MARGEN DE LA "ODISEA" I CABABA de cumplir Tclémaco los veinte años. S111 padres soñaban con casarle¡ mas no era fácil encontrar una mujer en la comarca, pues todas las jóvenes princesas de Zanthe, de Zacynto y de Dulichios eran berma• nas ó primas de los pretendientes matados por el magnánimo Ulises, y temfase que se hicieran rogar para entrar en la familia. Ulises acordóse eotonces de N11:11sicaa, de su gracia y de su b11en genio. Era á los padres de N11111icaa ;f. quienes él debía haber vuelto á ver su patria. cY aún recuerdo, dijo, que el rey Al• cinoo, creyéndome célibe, quiso que fuera su yer· no. Un poco maduro para su hija era yo; y estoy penaadido, sin embargo, de que me hubiese aceptado por marido . .A. mayor abundamiento, mi querido hijo, hallaría elJa en ti un otro yo, m;f.s joven, más nuevo y ~rato á la contemplación, Q11id no esté aún casada. Si en mí crees, no bien los vientos sean favorables, equiparb un navío é irás á visitar al rey Alcinoo en la isla de los Faecios>. -Con mucho g11sto, dijo Telémaco. Y sncedió que el mismo día, un me11Sajero de Menclao, rey de Esparta, desembarcó en el puerto de ltaca, y viniendo al encuentro de Ulises con algunos presentes, Je dijo: -He aquí el mensaje que me encargué de entregarte. El rey Menelao y su mujer Helena guardan el mejor recuerdo de tu hijo Telémaco, Próximamente recibirán en su casa al rey y á la reina de Faecia, de los cuales fuiste huésped, y á su hija Nausicaa. Si, pues, pla.ciera á tu hijo voh-er á E~parta, él encontraría allí á tan ama· ble moza. El rey Menelao DO me dijo más; pero, si Teltmaco acepta su invitación, podrá aprovechar el bajel que aquí me indujo. -Todo está muy bien pensado, respondió Ulises, y reconozco la sabiduría y benevolencia del ilustre rey Menelao. -Padre mío, dijo Telémaco, partiré mañana ~or la mañana, ••• Tcltmaco fué muy cordialmente recibido por el rey Menelao y por la divina Helena. Cuando una siena le hubo lavado y perfumado, y cuan• do sació el hambre y la sed: -lDónde está? preguntó la princesa Nansicaa. -Todavía DO se halla aquf, repuso Helena. Pe• ro la aguardamos para dentro de alguaos días, con sus nobles padres. Teltmaco, por más que fuese bien educado, no pudo disimular su decepción ysu tristeza. Helena, que era buena, se dedic6 á consolarle y á dish'aerle. Hacíale sentar á su lado en la mesa, y en el jardín donde gozaban del fresco, y bajo el pórtico donde se reunían para asistir á las dan· zas y á toda suerte de ejerclc;ios de fuerza y destreza. B11en cuidado tenía ella de que, durante las comidas, el acda Demódocos tan s61o cantar& la.s aventuras de Ulises¡ y, mirando á Teltmaco, le sonreía en los más bellos episodios del poema. Experimentaba á menudo la más Tiva admiración por la irreprochable Penélope. En ocasio- nes, sentada cerca del hogar, cuando hilaba la purpúrea lana, rogaba á Telimaco que la ayuda· se á devanar el huso. Y complacíase en contarle las escenas mb interesantes del sitio de Troya, omitiendo, sin emb1rgo, las relativas á París, Helena tenía treinta y cinco años. Su belleza, 1111 tanto marchita, aparecía más seductora. Sus miradas dijéranse más profundas que la.s de las otras mujeres, y su voz más penetrante y de más suaves in8exiones. Mostrábase seria de ordinario; pero llena de una completa y segura gracia. Una tarde dijo á Telémaco: -El navío qne conduce á los soberanos de Faecía y á su hija, ha sido avistado i la altura de Pylos. Un carro les aguarda en el puerlo, Esta• rán aquí mañana, -1Yal exclamó Telémaco. •*• Nausicaa estaba en la Borde su primera juveu• tud. Pero tal Tentaja es de ordiAario menos a pre· ciada por los jó,enes que porlos hombres maduros y experimentados. Teltmaco apenas hizo caso de la princesita. La dió gracias por cuanto hiciera en favor de Ulises; mas no encontró otra cosa que decirla. Tan sólo en Helena pensaba. La i~gen de Helena turbaba sus noches. Después de Teuo, después de Menelao, después de París, después de Héctor, despnés de tantos otros héroes, él experimentab•, sobre todo, el encanto devorador de la tranquila hija de Leda. La frialdad de Telémaco hacia Nausicaa faé, al cabo, advertida por el rey AJcinoo y su mnjer Antea. Parccióles que el hijo de Ulins tardaba demasiado en deolararu. Menelao atribnía lentitud semejante á la timidu de ambos jónnes, y decía: -¡Paciencia! El tiempo todo lo hacr. Di6me el tiempo á mi mujer. Pero llelena había adivinado los secretos sentimientos de Tclémaco y le llamó aparte y le dijo: -No te comprendo, hijo mío. Nausicaa es 1,. heredera de un rey poderoso y rico, al que tu padre debe mucho. Es joven, bonita, sensata, virtoosa. Sabrá diritir tu casa. Tu padre ha podido verla¡ lava ella misma su ropa, cosa que no gus• tan de hacer las hijas de reyes-tal es la corrup• ción de este siglo.-Ella te ama, en lin, y yo st que, no queriendo con liarse á su madre por orgullo, llora i menudo por tu causa en el regazo de su buena nodriza Eurymedun. ¿Por qut afliges con tu frialdad ;f. una tan amable muchacha? ¿Y por qut rehusas la dicha que los dioses te prepararon? -Te lo diré, dijo Teltmaco, puesto que deseas saberlo, La que yo amo .. . . -No hables, hijo m(o, interrumpió Helena. No ignoro que eres, como tantos otros, víctima de un maléfico encanto que de mi emu1a á mi pesar. Mi triste gloria ha tnrbado tu espíritu. SI, yo soy aquella por la que miles de hombres perecieron y por la cnal tantas madres, esposas y prometidas han derramado 1,grimas á torren• tes . . .. Todo ello, sin duda, no deja de tener- algo de halagador¡ pero, desde hace largo tiempo, desconozco el orgullo, No quiero ya causar la desdicha de ningún hombre. Estov saciada d" uenturas. Mi único anhelo es ti de llevar vida apacible y tranquila cerca de mi Mcnelao, al qua debo grandes compensaciones. En verdad que bastante se ha hablado de mí, y, por lo demás, ahora soy ya vieja .. . . -1No es cierto! -¿Qué quieres tú, entonces? -Robarte. -Muchas veces me han robado ya, ¡,No experimentas frialdad al pensarlo, hijo mío? -Al contrario. - !Ah, desdichado, desdichadcl PHc-, dime ¿adónde me conducirás? -Traigo consigo doce talentos de oro y poseo una rica propiedad de mi madre en la isla de Zacynto. -Así, pues, no tendrías empacho en arrebatar la mujer á tu huésped. -No lo haría. por odio y, después de todo• c,tros, antes que yo, lo hicieron. Obedezco á un dios más fuerte que mi virtud. -Pero, ¿si mi marido equipara sus naves para irá recobrarme? -No se renovari la guerra de Troya. Por lo demás, ¿qué importa? -Me importa á mí, que desee morir tranquila Vamo,, deja en paz á la que harto viajó ya, Nausicaa está intacta . ... -No me gusta. -Se oonsume de tristeza . -Es necia, -¡Ay, hijo mío, bien reaonozco que es el duro amor, el dios siniestro el que te poser, porque te has vuelto malvado! ¡Vete! ¡Vetel Cansada estoy de hacer brotar el crimen en el corazón de los hombres. Y Helena, al decir esto, Je dejó, yendo á meditar en los vastos jardines del rey Menelao. •** Allí encontró llorando á Nausicaa, en un apar• tado montecillo. La joven se echó en sus brazos. -Reina, gimió, es por ti por quien yo sufro, y por ello recnrro á ti, que eres bondadosa y prudente. Narró, con entrecortadas palabras, su amor por Telémaco, y cómo el iograto encantador la pare• cía no obstante su desdén, y el ensueño que concibiera de una vida dichosa y bella con él, allá, en la isla clemente de Faecia, ''donde ya me vda, suspiraba, esposa amada y madre fecunda, y toda entera consagrada S. ti, á quien yo amaría con el primero y único amor de mi vida." Al escuchar tales palabras, arrugóse el entrecejo de Helena, y hubo de ensombrecerse su pura frente. Mas todo f11é cuestión de an instante. Ambas pasearon targo rato por el jardín¡ y era ahora Helena la que hablaba ..... . *. • Por la noche buscó Helena la manera de ha· liarse ;f. solas con Teltmaco en un rincón del pórtico. -Mentí, le dijo en voz baja. Te amo. Ráptame. -Lo esperaba, respondió simplemente Teléma• co, y todo está arreglado para el caso. Retuve, en Pylos, un navlo equipado para la partida, Te aguardart mañana en el puerto á la hora del crepúsculo. ' Caía la noche. Telémaco, de pie en el muelle, vió aproximarse i dos mujeres encubiertas, de las cuales una parecía joven y esbelta y marchaba con ligero paso. - ¡Ab, se dijo, qaé apa· rieucia de juventud! Helena sola, entre las morta les, tiene esk andar de diosa. Vi no hacia ella. Ella puso un dedo sobre sus labios, por encima del velo. Ayudóla él , silenciosamentr, á embucarse con su criada, y la con• dujo al puente, donde un suntuoso lecho estaba preparado. Ale j óse el barco de la playa. Tclémaco intentó alzar el v elo de la viaje• n . Le rechazó ella dulcemente , murmurando : "íMañana !" Comprendió él semC· jante pudor, y fut á tenderse cerca de popa, don· de durmió mal, bajo las estrellas indiferentes. A la aurora tornó al puente para espiar el despertar de Helena, y rcco• nodó á Nausicaa y á su nodriza E11rymedaz1. La moza, sentada en el lecho, le miraba con un poco de temor, qutritn• do sonreír é implorando con sos oj os húmedos, Sobrecogió á Telémaco violenta cólera: -l Ah, exclamaba, t:ue• na broma para un ingenuo! No sabía yo que en tu país foese costumbre que las doncellas honestas corrieran tras de los hombres y les tomaran por sorpre.a . Yo no te amaba, Nausicaa ; mas ahora, ¿qné sentimientos pue• den moverme hacia ti? Nausicaa estalló en lá grimas. -No Caí y o, balbucea· ba, lné Helena quien as{ lo quíso. Fué ella qoie 1 me aseguró que era necesario y que todo concluiría bieo. Y mucho tiem po resistí antes que obedecer. -¿Helena dices? ¿H e· leo.a? Pero, entonces .. . . La cólera de Tclémaco se volvió súbitameote contra Helena 'Mas como la divina hija de Leda se encontraba lejos y no podía pegarla, dirigióse de nuevo á Nausi caa, -La aventura es estú· p ida, dijo. Porque en resumen, ¿qué voy á hacer de ti'i - No lo sé. - ¿Y si te t ratase como cautiva, puesto que así te has ofrecido? �Grados y Premios en la Universidad Pontificia Con el objeto de reuni r fondos para la ctltbnd ón del primer Congreso Nacional de E studiantes, que dtberá rtunu&e en nuestra capital durante: el aies de: Septiembre: próximo, los alumnos de las escuelas de Jurisprudencia y de Medicina organizaron y llevaron í efecto una fiesta deportiva, consistente en carreras de caballos, la cwol tuvo lugar el dowingo próximo pa!ad_o. . . . , El señor Presidente de la Repubhca fui 1nntado para pres1d1r la fü:sta y aceptó la invitación, ocopando el palco de honor en las tribunas del hipódromo de PeraJvilJo, El primer número del programa fui una interesante carrera entre los alumnos de la Escuela Militar de Aspirante,, habiendo salido vencedor en ella el señor Octavio Galindo, y en H!UDdo, el sargento Felipe Mondragóo, con el caba11o cVenisÓD>, El segundo número foé una carrera de yeguas de pura sangre, en la que tocó vrnccr al señor P. E. Ronc:r, con la yegua retinta cAnita El lunes de la semana que hoy termi na se efectuó en e1 aula mayor de lá Universidad Pontificia, una solemne fiesta para distrib11i r capelos, grados y premios í los alumnos distinguidos del establecimiento. El ilastr{simo señor don José .Mora y del R {o, arzobispo de México, presidió la ce• remonia é hizo la distribución de la!! recompensas. El progra121a de la fiesta fné mr.,y hermoso y variado; después de un 11úmero musical, ocuró la tribuna el presbítero doctor don Bao jamfo s,nchcz, quien disertó con tran tino y clocaencia acerca del conocimieato que el hombre puede tener acerca del miste.r io de la Santísi ma Tri nidad. Se canl6 en seguida un coro litúrgico, y Juego el s,ñor vicerrcctcr de la Universidad llamó á los alumnos que debían recibir recompe11sas. Las primeras distribuidas fueron los Utulos V diplomas de bachiller, que facron recibidos por el presbHuo don Jo. sé Trinidad Gutiftrtz y los alumJlos Miguel Rojas Molina, J1:t ú ~ M . Ttlltz y Celest ino Fernández. Se conc&dieron grados de licenciado tn dtrtch o c:a11óoico í )os alumnos Atc:1Jógenes Santa María y Manuel Rojas Molina, y en filoso fía al alumno Nicolás Badi- .. .• I El seilor Presidente de Je República en el palco de honor del hlpodromo de P erah·lllo, presidiendo la fies1a blplca celebndB el domtngo último por las escuelas de JurlFprudencla y Medicina, para reunir frndoe para el pr imer Ccngreso Nacional de Estudiantes, QUe ~e reunlrA en Septiembre en esta ciudad -No lo haráP, porque no eres viJ. Ademb, mi nodriza sabría ddendumc:. -¿Y si tornase á PJ los y te drjara en tierra para que fueras befa de las genlc:si' Nausicaa llevóse la mano al corazón, y Uamudo: c¡Nodrizal 1Nodrizal, se desvaneció. En tanto que Eurymeduza la prodigaba sus c11íd1do,, Tc:lémaco o:aminaba á la joven. Se apercibió, por )a vez primera, de que, siendo menos bella quizás q11e Helena, era, sin embargo, más fresca y ,ncantadora. Luego, tanta debilidad y á la vez tanta cándida audacia, tan confiado é i o.trépido amor, poco á poco le emocionaron profundamente:. Cuando Nausicaa volvió en sí y miró los ojos de Telémaco, comprendió que no la desdeñaba ya. Levan1ósc: í medias y hubo de caer en brazos del bijo de Ulises, diciendo : - ;Sálvame, amlge>, y !u_zme tu mnjer, pneslo que no hay otro medio de salvarme! Y Telémaco, enlazado por sus brazos frescos, sintiendo jnnlo á lf el juvenil cuerpo suplicante, se confesó vencido : - Iremos, dijo, á llaca, y te pre• sentaré á mis nobles padres .. . . . . Perola.divina Hc:lena se burló indignamente de mí. -Yo la perdono, dijo Nausicaa, riendo á través de sus láirima:,., JU LIO llo. Se graduaron de bacbi · lleres, en la misma mater ia , el licenciado don Ga.mer• siado Valdi s, José González Brow.o. y Si lviaoo Pa• checo. • •• Acto contiuno, el señor presbítero doctor don Cí priano Ji méoez hizo la pro• fesi6n de fe delante de un crucifijo, hincadas ambas ro dillas y en presencia del ilustrísimo señor arzobispo, quien le iwpuso el capelo blanco sobre loll hombros y el bonete negro con borlas de color blanco y verde sobre la cab,za, ambos atr-i• botos simbólicos d e la Teología Dogmática v el D ere• cho Canónico. Hecho este acto, los concurrentes )o s aluduon con aplau sos, en tanto que él dió el abrazo de rúbrica í todo el Claustro Universitario, comenzando por el reverendísimo señor arzobispo. Dcspub del quinto número, se h iio la distribución de premios í los alumnos mú aventa• jados de las clases superiores. LEMAITRE. •Elhel Grand• en la plsta.-Fln de 111 segunda carrera Rice>, llegando en segundo Jugar el señor Maycr, con la y egua colorada <Santasp, El vencedor fué prtmiado con 0111 ovación tributada por el público. La carrera sigt11c:ntc: se dc:ch1ó entre soci os del Clab H ípico fo. ternacional í una distancia de dos mil metros. Ocupó el primtr lugar en este torneo el scñ or B. C. Rose con la yrtua cr.lorada cEthel Grand>, y en segundo término llegó á la meta el uñor Mayc:r. El cuarto número lo cubrió una carrera á mil metros para caballos y yeguas de sangre. Triu.ofó es te torneo el stñor A, Branitr, con su yegua colorada •Lady Ragland>. La quinta carrera era, sin duda, la más sensacional. Se disputaban la victoria los señores José Suin,ga y H. Gerbu con sus cab~llos cH érc~les> y cMargarita>; el .cocedor tendría,' además del tnunfo obtenido, un gran premio de mil pesos. Cuando el juez dió el toqt1e de salid~ y_los caballos arrancaron, pudo notarse iamedia• tamc:nte la s11:per1ondad dc:l cHirculc:s> sobre el cMa1garila>, pues cuando el pnmero Ileg6 $. l1 111.c:ta llevaba una ventaja de más de cincuenta metros sobre el srgundo, . La sexta Y última, carrera tuvo lugar ent re socios del Club H (p tc~ Francés, á una dntancia de seisci entos metros. Obtuvo la victoria en este torneo el stñor Carlos Labordett, con la ágil cTyda>, Atendiendo A ua lastimado DOCTOR DON CIPRIIINO JIMENEZ. - EL DOCTOR JIMENEZ HACIENDO PROFESION OE F l!.,·-QRUPO O E 11. LI.JMNOS PREl!l/11.0OS l!N LII. UNIVll:RSIDll.0 PONTIF IOIII. �LA TORRE DE PISA . •==========~==============~=========================• ¡ALELUYA! Nostálgica <01 ubí campi?, En estos d(as tristes y nublados en que pesa la niebla sobre mi alma cual Wl.a losa sepulcral, ¡ay! cómo mis ojos se dilatan tras esos limitados horizontes que cierran las montafias, queriendo penetrar otros espacios, cual en un mar sin límites ni playas. ¡Pobre pájaro muerto por el frío! ¿para qué abandonaste tus campañas, tu cielo azul, tus fértiles pra.d eras y viniste i morir entre la escarcha? ¡Oh, mi naturaleza azul y verd•! ¿dónde están tus profundas lontananzas en que otros días engolfé mi vista, anhelante de sombras y de ráfagas7 ¿Dónde están tus arroyos b111lidores, tus negras y espantosas hondonadas que poblaron mi espíritu de ensneños 6 á los hondos abismos lo arrojaban? .... He de morir. Mas ¡ay! que no mi vida se apague entre estas bl'Umas, La tenaza del odio, de la envidia el cono diente y el venenoso aliento de las almas por la corte oprimidas, aquí sólo podránme dar, al fin de la jorna.d a, la desesperación más que la muerte, ¡ y yo quiero la muerte triste y pálida! Y allá en tus verdes bosques, madre mfa, bajo tu cielo azal, madre adorada, podré morir al golpe de un peñasco descuajado de la áspera montaña; ó dern1mbJLrme desde la alta cima donde crecen los pinos, y las águilas, viendo de frente al sol, labran el nido y el corvo pico entre las grietas clavan, hasta el fondo terrible d• un barranco donde me arrastren con furor tus aguas. Q11iero morir allá: que me triture el cráneo un golpe de tus fuertes ramas que, por el ronco viento retorcidas, formen, al distenderse, ruda ma.za¡ ó bieo, quiero sentir sobre mi pecho de tus 6eras los dientes y las garns, madre naturaleza de los campos, de cielo azul y espléndidas montañas. Y si quieres que muera poco á poco, tienes pantanos de aguas estancadas ... Jlnfiltrame en las venas el mortífero hálito pestilente de tus eguas! MAN Ul!t. Jost OnróN. ¡Aleluya, aleluya, ateluy,, alma mía! Qne en un himno conclnya mi doliente elegía: Ya me dijo; ¡Soy tuya! Ya le dije: ¡Eres mfal Y una voz encantada que de lejos venía me anunció la alborada, me gritó: ¡Ya es de día! Todo es luz y tibieza lo que íué sombra fría¡ se apagó la Tristeza, se encendió la Alegría. Ya le dije: ¡Eres mía! Ya me dijo: ¡Soy tuya! -¡Cuánto sol tiene el d{al¡Aleluya, aleluya, aleluya, alma mía! SONRISAS Desnuda como un astro y aromosa, Tal que una flor del trópico distante, Torneada como lira y melodiosa, Apareoió en escena la bacante. Rubia como los vinos, voluptuosa, Tentadora y fugaz, dulce y triunfante, Diademada con pétalos de rosa, Fué la nota de amor del restaurante. Era en Paría. El alba de topacio Y de za6r abanicó el espacio, Suave y gloriosamente ... .Y en las brisas De Junio-saturadas de fraganciaVolaron las delicias de la Francia Con armoniosa fuga de sonrisas. E, CARRASQUILLA M ,ULAJUNO. ~ NO LE HABLEIS DE AMOR Luis G. U11s1NA ~ Geórgica Húmeda de la aurora, despierta la campana En el azul cristal de la paz aldeana, Y por las viejas sendas van á las sementeras Los viejos labradores, camino de las eras, En tanto que su vuelo alza la cotovia A la ]una, espectral en el alba del día, Molinos picarescos, telares campesinos, Cantan el viejo salmo del pan y de los linos, Y el agua q ne en lil presa platea sus cristales Murmura una oración entre los maizales, Y las rn•das temblonas, como abuelas cansadas, Loan del tiempo anti¡t110 virtudes olvidadas: Dice la lanzadera el olor del ropero, Donde se guarda el lino, el buen lino casero; Y el molino, que esconde bajo la vid su entrada: Dice el áureo recuerdo de nna historia sagrada, Bajo la parra canta el esponsal di vino De la sangre y la carue, de la hostia y el vino. El aire se embalsama con aromas de heno, Y los snrcos abiertos esperan el centeno, Y en el húmedo fondo de los verdes herbalcs Pacen vacas bermejas entre nifios zagales, Cuando en la santidad azul de la mahna, Canta húmeda de aurora ta campana aldeana. Estaba unha pomba blanca Sobre un rosalflarecz'do, Pra un ermitaño do monte O pan levaba no víco. R~MÓN DEL V,\LLE-INCLÁN. ¡Es su faz nn trasunto de ideal, tan completo! ¡Son sus oíos azules de tan raro falgorl Sella todos s11s actos un di'fino secreto •... ¡No le habléis de amor! 1Es tan noble el prestigio de5us manos sutiles! ¡Es tan pálido el rosa de sus labios en flor! Hay en ella el misterio de los viejos marfiles .... ¡No le habléis de amor! Según nos dicen los cablegramas ción ha a11mentado de una manera de recientes fechas, el mundo artís- casi imperceptible. En los últimos meses, y según los tico está á punto de perder una joya con la casi inminente caída de la to- cablegramas á que antes hemos hecho rre de Pisa, motivo de admiración referencia, la incliuaci6n se ha acenpara los ingenieros y arquitectos en h1ado hasta el punto de temer la partícnlar, y para bdos los amantes caida de la torre de un momento á del arte, por su notable separación otro. Cuando se empezó á hablar de la de la verticaL La torre de Pisa se empezó á cons• posibilidad y aun probabilidad de truir el año de 1174, y se terminó en q11e la torre se desplomara por no el de 1233, bajo la dirección y con- poder sostenerse más en el grado de forme á los planos de Pisan y de inclinación i que había llegado, el gobierno ita.Hano encargó á sn emba• Wilb.elm de Insprnk. Es una torre cilíndrica de SS jada en Londres la busca de los dametros de altura por l6 de di,me- tos que á este respecto obtuvieron tro; tiene ocho pisos ó series de dos ingleses el afio de 1817, y tener columnas con ciento siete columnas base para comparar. Los grabados que acompañan estas por total. Debido, prob¡blemente, á nn debi- líneas forman parte de la obra de litamiento del terreno y de los ci- arquitectura de Cresy y Tailor, que son los dos ingleses aludidos, q•iemientos, la torre se empei6 á inclinar desde el período de su construc- ues publicaron su tratado acerca de ción, lo cual explica el por qué de <La arquitectura en Italia en la edad que las columnas de un costado de Media>, el aiío de 1829: en este tratado la torre sean más altas que las del estaban especificados los resultados otro, á partir del piso cuarto. Parece de sus medi ciones hechas en Pisa que los constructores quisieron, de doce años antes. Por esta razón las esta manera, corregir el defecto y medidas expresadas en estos graba• reestablecer la horizontalidad de los dos est,n en cfeet>, ó sea pies ingle· pisos¡ pero no consiguieron nada, 11es, de los que: entran tres en la pues la inclinación se acentuó nota- -yarda y poco más en el metro. Según las medidas de Cresy y Taiblemente durante la construcción, hasta que, seguramente, el cimiento lor, el a.fio de 1817 la distancia entre halló una capa de terreno m'5 firme, la vertical tirada á cordel desde la en el que se ha apoyado más de seis parte más saliente de la torre y la siglos, durante los cuales la inclina- ba,e de la misma, era de doce pies y VISTA OE L.A OATEDRAI.. Y I..A TORRI!! DE PISA trece pulgadas; como actualmente esa distancia es de trece pies y siete pulgadas, resulta que en poco menos de un siglo, la inclinación de la torre ha aumentado en razón de un pie. Segtll'amente que no ha sucedido to mismo en los siglos anteriore9, pues de serlo, segaramente que hace muchos años que hubiera desaparecí• do la torre:. Esto hace suponer que la capa de terreno firme que halló el cimiento ha cedido á 1111 ver, y que la inclinación de la torre aumentade una manera alarmante, lo cual hará que dentro de muy poco tiempo caiga por tierra. .. Tiene el vago embeleso de las damas de antaño, en los lienzos antiguos en que muere el color..... ¡No turbéis el silencio de su espfritu huraño! !No le habléis de amor! ¡SILENCIO! .... Ufanía de mi hombro, cabecita rubia, nido de amor, rizado y sedeño: ¡Por Dios, á nadie digas qne tanto te nombro, por Dios, á nadie digas que nunca te olvido, por Dios, á nad ie digas que siempre te sueiíol En su tratado de arquitectura, los ingenieros ingleses hacen una nuración de la manera como obtuvieron sus medidas y como las rectificaron. Empezaron por trazar la vertical desde la parte más sali1nte de la cornisa que rodea el piso octavo de la torre¡ por esta medida obt U'fieroo, para la desviación, 1111 'falor de doce pies y siete pulgadas, como ya lo dijimós antes. Para comprobar Jaexac· titad de la operación, emprendieron mediciones parciales, piso por piso, y de esta manera hallaron que la sira obtenida era eracta, pnes las dos mediciones sólo diferían en un octavo de pulgada. Considerando sólo la parte del muro de la torre que ve al su.Jo, su centro de gravedad queda foera de la base de sustentación, y sólo se sostie• ne gracias á la macicez de la construcción, El centro de ,!ravedad de toda. la torre, caía, según loa ingenieros ingleses citados, sensiblemente den• tro de la base de sustentación, en 1111 punto que se halla próximamente á un tercio de su diámetro interno inferior. Si esto es así, la variación de un pie, notada en el último siglo, no afectaría en nada el equilibrio de la torre¡ pero hay que creer que no es así, en vista de la alarma causada por las medidas hechas recientemente por ingenieros italianos. - Obs~rvese, sí fuera posible la ínclinación de los hijos y p rocóre~ cultivarla juiciosamente. Debe tenel'Re pre~nte, no obstante, que no porque un ruño, en un momento d11 descuido baya .anlicado dos manos de pintur~ de óxido á las patas del piano, sea eso seüal de que ha de ser un segundo So rolla. QUJSIERA..... ¡Quisiera, noble hermana, prender en los encajes del verso y de la prosa, el alma triste, arcana, sutil y misteriosa que tiene11 los paisajes! -El cultivo de flores en los salones contribuye i\ su hermosamiento. Derramando un barril de semilla& de gloria matutina sobre los montoncitos de polvo que Ja doméstica ra acumulando diariamente debajo del sofá Y regándolas cuidadosamente toda~ Jas tardei1, se obtendrá un cambio completo en el aspecto del salón más desgarhado. AMADO NBRVO, (Del libro cEn Voz Baja>.) -Las !!Olfoitudes de dinero que tan- t<? agobian á la humanidad, hechas &.A TORRI!! DI!! ,.ISA CON I..AS MEOIOAS OE SU At.TURA ptAQRAlrlA QIJE lt.USTRA LAS UEOICIONl!!S DI!! CRESY Y TAII.OR bien de palabra ó por escrito no deben ~r correspondidas en ot're forD?ª sino con una misiva atenta, expres1.va, de condolencia. No hay temor de ningá_n género; es cosa fuera de duda que la pluma puede más que el sable. �f4úPCIAú AJEDREZ Problema núm. 14, por f. J. Winter Wood I "Amo.t1es y Amo.t1Íos" l injusto, laeron antaño los BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en, dos jugadas Solución al problema número 12, por T. K,ng-Parks NEGRAS BLANCAS 1R6D 2 o 2 R 5 D (m•te). 2 D 4 C (mate). 2 O X P (mate). r si R 5 n 6 A 4 A 4 T (11Jate). 1 si R 5 A 1 si P 5 C Han mandado solución rxacta las personas si• guientes: C. Barrer:>s, F. lrigoyen y J. G. Gutié rrez, de México; Arturo J. Merino Cervantes y A. Flores Villar, de Toluc.a; O!aUo Rubio, de Cananea, y doctor Ernesto Escalona, de Altotonga. MATRIMONIO ALMIOA-BAZ FOT. MACK UNA NUEVA ERA DE PAZ EN SAN LUIS POTOSI Dando una prueba más de Sil proverbial cor• dora, el pueblo del E,tado de San Luis Potosí acaba de reelegir, por un periodo, á Sil inteligente Y probo gobernante el señor ingeniero don José Espinosa y Cueva,, Sobre muy sólidas bases se asienta la fama qlle durante sus anteriores períodos gubernativos ha sabido conquistar el señor Espinosa y Cuevas, y casi sería superfluo ocuparnos de su patriótica labot¡ sin embargo, no queremos desaprovechar esta oportunidad para hablar, una vez más, acerca de los meritorios trabajos de tan esclarecido ciu• dadano. Glliado por su acrisolada honradez, y llevando como mira el engrandecimiento de su pueblo, SR. INQ, O, iJOSI! l!S~JNOSII. I' CUEVAS, RE~LEOTO QOBl!RNAOOR oe SAN I..UIS POTOSI - que tan acertadamente se ha encomendado en sus manos, el señor Espinosa y Caevas ba trabajado sin descanso por hacer que San Lois ocupe á cada día un puesto más notable y adelantado en la marcha de los pueblos, Si quisiéramos detallar todo Jo qoe San Luis debe á su gobernante, no nos bastuía con un volnmen de grandes dimensiones, y sólo diremo<J, pan sintetizar la labor, que ha sabido ser uno de los ardientes colaboradores en la gran tarea del señor General Dfaz, quien, como todo el mando sabe y confiesa, ha nevado á nuestra pa· tria por la senda del progreso, hasta colocarla en primera fila entre las naciones del mundo. ✓-:~:{-\:(:( • cronistas españoles, censarando sistemiticamente las co11Jc• días de los hermanos Serafín y Joaquín Alva-rcz Qaiotero, á la par que alababan sia tasa cuanto salla de la plumll de Beoavente-que no en todas ocasiones ha acerta• do-jnsta, justfsima lo es ahora persistiendo en sus ataques á la obra reciente de los autores andaluces. Uaa profunda decadencia obsérvase en ellos. Y es lo triste que decadencia tal, á lo que pare• ce, no se antoja pasajera y fortllita, como suele acontecer aun catre los arHstasgenia)es: iaíciase coa La dicha ajena, obra qlle ya por vieja puditramos tener, dada la celeridad con q ae se prod 11• ce ea el teatro contemporáneo, y va acenhláodose má, y más, hasta hoy, en que ha llegacto á 11110 de los más lamentables extremos. Dijérase que como un meteoro, en nocturno cielo de estío, pasaron los Quintero por el teatro español, deslumbrando con sus primeras obras admirables: Los galeotes, Las flores; y que, habiendo llegado con ellas i la plenitud de su es• plendor y de su. brillo, como un meteoro también, van apagándose á nuestros ojos, perdiendo su luminosidad intensa, quizá para hundirsemañana-iqnién sabe, no quisiera creerlo, no quiero creerlol-en la tenebrosa sombra. Su última comedia, Amores y Amoríos, es de aquellas que si se toleran en un principiante, no paSilln, no pueden pasar en un autor aveudo á las lid .s escénicas¡ más todavfa si ese autor ha ganado espléndidos tri11Dfos. ¿Cómo, nos pnguntamos, es posible que quienes escribieron Los galeotes y crearon aquel expresivo ambiente de La3 flores, tan expresivo que más parecía pintado que escrito, sean los mismos que ahora nos presentan esta comedia en que lo pueril corre pareju con lo falso, y 1111 efectismo y un sentimentalismo de los más deplorables lo envuelve todo? Y casi nos nel!aríamos á creerlo, oasi protestaríamos, no digo de la verdad, sino de la probabilidad remota de que Amores y Amorfos les perteneciera, si no fuese porque en la comedia misma, enmcdio de tanw. torpeza literaria, Colgaran con folgoración de chispas brillantes algunos rasgos, algiía ligero y gracioso toque qlle denuncia la p1teraidad auténtica é irrecusable de la obra. ¿El asunto? ** * Es muy poco para c11atro actos: Juan María, uu poeta tau pródigo en escribir versos como en conquistar mujeres, encuéntrase un día de tantos con lo que los mismos Quiotero llaman su medía naranja. Esta media naranja se le aparece en la forma de una buena moza llam11da Isabel, que si le aveotaja en honradez y buenas preodu, no le va en zaga ea prodigalidades, pnes si el poeta es fecundo cu lanz;ar versos, la niña se las pinta pa• ra regalar á cuantos tienen la paciencia de oirla con moralidades 6 reflexiones de filosofía barata. El poeta se declan; ella corre~ponde. Al poeta se le antojan luego otras mujeres¡ ella Je manda á p,ueo. Transcurre al tiempo. El poeta, que es una mariposa sin cerebro, y en el fondo un infeliz digoo de compasión, re-rolotea de flor en flor, snbyugado por el eterno femenino para -rolvcr- os lo imaginab1is y1, ¿ veTdad7-·á sus primeros pasos. La media naranja, tras de algunos pucheritos, le perdona, y httelos ahí próximos al matrimonio. ¡,Queréis más? Pues no hay más, La eterna cuesti6n:-lQue me quieres? Si te quiero. ¿Que me olvidaste? Pues vete á paseo. ¿Me perdonas? Sí, te perdono. ¡Lágrimas,sllspiros, intervención de los papás .. y casorio! El asunto u, por lo tanto, vulgar, y pueril más que vulgar. Para salvar los escollos que ofrece; para elenr la comedia á la condic;6n de obra de arte, los autores, lejos de confiarse 6 él, deberían de haberse preocupado tan sólo de las almas, de la pintura d! caracteres, penetrante y profu1da. Pero si esto es fácil para un piicólogo, para un forjador de espfritllS, para un S11dermano, por nen de verdaderos en el foodo¡ pusiéronles ahí los autores, como se dice ea el caló teatral, tan sólo <para llenar esceoas>. Mas no reside en el asunto ni en los persona· jes, coo ser ambas cosas bn malas, la indudable dec1dencia de los comediógrafos sevillanos , gue aoles aludía : á mi ver, está en la esencia misma de la obra¡ en su coacepcí6n más que en su realíHción. Hay tal falsedad, obstrnnse deforrnaciooes tao ¡f1'andes en Ámores y Amoríos, q11e casi se siente 1100 inclinado á creer que los Qaintero ya no son aquellos incomparables pintores de la rea• Jid;1.d, aquellos delicadJsimos obstnadores de la -rida. Ioftoidos por un senlimentalismo de mal J!11sto, por un afán de poesía burguesa para uso de las familias, han olvidado su gran arte. En Amores y Amoríos abundan los eofali~mos de· ORQUESTA "BEETHOVEN" ejemplo, esti muy lejos de serlo para los autores de El patio, que, como casi todos los comediógrafos españoles modernos,-u:cepción hecha de Benavente, en arganas obras, y de Pl!rez Galdós, en no pocos simbolos,-no leogran siempre llegar á la creación de arqoetipos en el orden psicológico. Los personajes de Amores y AmorCos,-salvo aquellos de segaodo orden ó meramente pinto• rescos, como el de Dolores y su marido, eu qne los Qaintero, como antes, se revelan maestros,nos htcen el efecto de muñecos nllenos de paja que hablan por boca de los au lores. El poeta J oan María es sencillamente ricllcolo¡ est! eogutado en lirismo Cllrsi, y sus ideas no se alzan un p.\!· mo del suelo. habel padece, aunque en menor grAdo, la misma enfermedad de ridiculez incu· rabie: es una mlljerque quiere elevarse, pero que cuece de alas. Don Leoncio y don Alejandro, dos buenos •iejos razonadores y simpáticos, no obstante su apariencia de humanidad, oada tie• clamatorios; los efectos más gastados,-citaré sólamente aquel feísimo de la melopea, en d tercer acto; las metáforas y Jos símiles .. , .. No, no es esa la vida. En la vida no se razona tanto, 110 se poetiza ta11to. La -rida es algo más que los daros de luna en que se dice.n ternezas, y los excesos líricos que mu.:ven á Jnan Maria á producir cuartetas y q 11intillas para los abanicos de sns amiJ!as, coa rapidez y facilidad que para sí la quisiera el que pnso la Biblia en verso. Tocante á la interpretación de Amores y ./!modos, dirt que sólo resaltan en ella la seiiora Grifell y el señor Coss. El uñor Coss es y ha si• do siempre un artista, y, pensándolo, g.ioa da de rogarle qlle sea severo con los actores que hoy le rodean. Con excepción de la señora Grífell, to• dos declaman, todos ab11ltan y cugeran, No pueden olvidar el «género chioo>. MAESE PEDRO, �Confecciones !lechas con Encaje Inglés El estlo continúa demasiado fresco, lectoras mias, por lo cual la moda ha Ideado primoro- CRONICA Cuando se tiene, lectoras mla'I, an álbam de jlJlpresiones tan diversas entre si, como sucede en una «Sección de Consultas•, se aprenden muchas cosas que antes se ignol'absn, y este útil conocimiento del documento humano, como llaman los escritores al estudio psicológico, enriquece la experiencia, pero disminuye en gtan parte la ilusión. ¡1Juilntas idáes, dulces, balagadoras y poéticas se desvanecen ! ¡Cuántasopinionesgratasil los propios deseos se modifican al duro contacto de la realidad! Os contaré algunas de esas impresiones, á fin de que juzguéis de ellas por vosotras mismas Un dia Llega una carta pequeña, fin a y satina. da; y desde las primeras lineas se adivina alli un corazón femenino palpitante de ternura y de esperanzas. Es una mujer enamorada la que os cuenta sus ensueilos do ventura, SUB proyectos de felicidad para el porvenir y demila espejismos qui'\ la vida ofrece en ciertos instantes, compensando asl las muchas horas do dolor transcurridas en la fatigosa jornada por cla senda obscu.ra>, Y ese corazón ilusionado pide un consejo para elegir discretamente algún obseqaio delicado y exquisito, con el cual desea sorprender al amigo bien amado, No pasa mucho tiempo sin que la miswa mano, autora de aquella carta llena de risueilos pensa mientos, escriba ahora, con tembloroso y agitado pulso, estas 6 semejantes palabras: •No sé cómo explicarme, querida amiga, el cambio radical que ha tenido para m( aquel caballero de quien le hablé en mi anterior; no ha vuelto á visitarme, no rue escribe; casi podría creer que olvida mi existencia. Y, sin embargo, yo lo amo cada día más; dlgame usted cómo podré aclarar este misterio, ó atraer nuevamente hacia mí ese ingrato y voluble corazón,. Asi, pues, 6todo era un sueB.o de ventura, un delicioso espejismo gue el cambio df'l 111 atmóstora disipM .... ¿l!lse es el afecto varonil en la actualidadf Casi podrlan remontarse A la condición de fabulosas aquellas pasiones célebres de loe grandes amadores: Dante, Petrarca, H.omeo y ctros m11chos cuyas historias sabemos el detalle. Aliore. no, lectoras JIÚaa: segnidme en la lectura del '1bum y os convenceré.is. Esta otra carta, tímida, ingenua, E'ecrita sin ort.ograffa,·pero también sin rebuecamiento, es de nn<1. jorencita. de quince años, la cual sueña con el amor, desea tener novio y aún no ae realizan sus anhelos, á pesar de que la llaman lintla todas las personas con quienes trata. Su primo, un guapo el'tufilante de leyee, la mira con ojos tiernos, le dice que es bell(eima, jaegan á quererse, pero nada más; ella lo ama sin comnrenderlo, SPgún se deduce de su inocente narración; pero el t;aballerito no ava.n1.a un solo paso que pueda comprometerlo ,i contraer unas relaciones formales. Y la pobre niña solicita. un consejo para lograr oir esa palal.ira mágica, ese cte amo• que le traerá. la feliciclad ambicionada. Y las cartas 1mroniles, ¿de qué tratan y c6mo enlienden las 1:aestionee sentimentales? me preguntaréis. Es muy sencillo, lectoras mías; los se· !lores se ocupan do asuntos bien diferentes de los vuestros. Prefieren lo práctico, se informan de al· guna obra literaria, piden noticias del último éxito exportivo de aviación 6 de •ba.se-balb, desean saber ciertM costumbres socia.lee para conducirse correctamente en el grao mando, y pocos, muy pocos , se preocupan por de.finir problemas del corazón. Otros .. . . . . preguntan con inquietud, uo exenta de disgusto, la manera más discreta de librarse del compromiso en que se eucuentran respecto de alguna. señorita con la cual tienen amista-l amorosa y hoy notan en ella un afecto más intenso, no e.intiéodose di.apuestos á corre@ponderlo. . . La respuesta es muy penosa cuando sale de labios femeninos, pues contiene en si una sentencia de pronta desilusi6n. Y al terminar estas consideraciones, mis queridas lectoras, ¿no ea ,,crdad que viene la. idea de que por desgracia ea cierta la tan fAmo!!a y comentada 1crisist del amor? ..... Rece algunos meses se presentó la duda en es mundo del buen gusto de si volverla á usarse el cbal de ca~hemira; hoy hemc-s ~ecibido la respuesta á esa pregunta, un poco retaTdada, es cierto, pero bien clara y definida. So ha decidido ya por su majeetad la Moda que esas hermosas telas con dibujos de cachemira, se utilicen en el presente estlo para trajes, blusas -¡ chales. El lujo más exquisito á este respecto será llevar esos graciosos accesorios, de cachemira auténtica, como se ve en nuestros grabados, y las falsificaciones no se admitirán entre las damas distinguidas, Para lograr este objeto, varias casas de confección, justamente acreditadas, han decidido ya no aceptar sino la cachemira legítima para guarnecer los trajes y los abrigos mantos, hacer chales y "écharpes" de esa linda tela. Según lo indican todas las probabilidades, no llegará la privanza del hermoso género, hasta fabricar con él los mantos; pero sí para adornarlos con bieses y guarniciones como se hfao en el pasado invierno con las pieles. Tambii!n ¡,,e usará la cacbemirapara poner en los trajes breteles, la parte superior de loscorpiil.os, y colocar bieses en las faldas, según lo requiera la índole del modelo que se confeccione. Y no es posible dejar en silencio algunas observaciones que. á propósito de los mantos, prometr hacer á mis lectoras muy brevemente,y hoy cumplo con gusto esta promesa. Entre los mantos de dia hay unos en extremo deliciosos, tanto por su elegancia, como por su exquisita frescura y li. gereza. Se hacen en muselina de seda, en colores semejantes al del traje, á fin de qae sirvan como de transparencia á la "toilette" y de fantástico abrigo á la dama. A veces se eligen matices muy contrastados con el del atavío, formándose de este modo combinaciones muy artísticas y bellas; por ejemplo: un manto de muselina de seda gris humo sobre un traje de seda color de rosa antiguo prodacirá un efecto encantador; 6 un manto hecho en muselina de sed1 color de marhl sobre un atavío ,'azul porcelana," S'3 veria lindísimo en una jo \·encita de poca odad. Próximamente hablaré A mis lectoras de otras novedadeti, que la in~piración japonei,a ha introducido e11tre las damas elegantes y de buen gusto. sas sombrillas caladas y transparentes, considerando que con ellas basta para defenderse de los tibios rayos del sol, que en este año no ha sido muy ardiente por cierto. Dichas som· brillas son más lindas y elegantes que las confeccionadas en telas gruesas y pesadas, como verán nuestras lectoras en el presente modelo el cual, á pesar de su exquisitez Y 1 eleganc ia, puede fácilmente confeccionarse á domicíllo. Está hecho en seda ligera, blanca, cubierta con gasa negra y aplicaciones de encaje inglés, hecho con gal6n y seda negros. Alrededor lleva un volante ancho de gasa negra, plisada, el cual tiene en la ori11a un rizado de list6n negro. El puño es de ébano, Y luce en él un gracioso lazo de list6n bla_:ico. . . Muy apropiada, para acompanar a esta sombn~la, es la bolsa para pañuelo, labor, compras 6 anteo¡os de teatro, que nue.tras lectoras verán en esta página. Está hecha en seda gris plata, cubierta con encaje inglés blanco. Un list6n blanco, ancho tam?ién, está pasado por grandes ojales, hechos de la mtsma labor, á fin de cerrar la bolsa, terminando en dos lazos. A continuación damos á nuestras lectoras un sen· cilio y bonito motivo de encaje inglés, muy útil para servir de aplicaci6n en cualquier prenda de ropa 6 complemento de ,toilette>. Creemos que nuestras lectoras encontrarán estos modelos de su gusto, p•Jes el encaje inglés goza, justamente, de gran predilección entre la~ ~ama_s por ser un encaje sumamente elegante y dtstmgut· do, á la vez que resistente y durable. fiaras, bajo tlll Keo, la magnificencia de su tr11je ; costumbre adoptada también por las japonesas. No quieren qneloe quelae encuentl'en en el paseo ó en el templo, vea.n sus soberbias r opas de seda, cuyos dibujos y colores e~t.án lomatlos 6 de los blaEOnes lle réldicos de st1s esposos, 6 de loe de sus propias famfüas. El Keotiene también la rentaja de preeervar los ,·eatidos del pol\'o y de lalluvia. 1-<i no so tiene ni manto ni impermeable, se bará m11y bien, desde el punto de vista económico, en elegir para la calle vest.idos i.;encilloe. Las damas ricas tienen trajee es11C· ciales para cada circunstancie. de la vida; perocuando no se diapone sino de recursos limitados, hay que tener ingenio p!U"a ecomo<lu los mismos trajes á divel'!!llsocasioues, cosa que también requiere trabajo. Si el capítulo del presupuesto destinatlo á vestirse, no es muy e.lto ( y aw1 siéndolo), es absurdo eeguir ciegamente la moda La mujer obligada á echar cuentas, no puede deeecbar, einhaberlos usado, vestidos de formas raras que no Je gusten, en cuanto estén pasados de moda. Escoja el que le siente mejor entre los modelos que la moda íavottzca y que no eea dem11sia.do marcado y llamativo, ni por llll forma ni por sus adorno . Aaf estará siempre vestida de un morlo armonioso y baste. elegante, porque todo es relati110. El traje, aef entendido, revela no solamente buen ¡usto, sino rectitud de criterio. Sed muy cuidadoeas, lectoras mí!IS, al elegir vuestros trajes, pues ea increíble la personalidad que esta acertadaeleccióo os d.-irá en sociedad. ~ Lección Acertada del Atavío No se crea qae el arte de rnstirse es un d6n natural é innato en la mujer, sino el resultado de la reflexión y del estudio. Tingune. mujer inteligente EB deja Ue,·ar de1 capricho, lo minno tratá.ndose de vestidos que de otra cosa cualquiera. Podrá equivocarse, porque todas las naturalezas, hasta las de orden superior, adolecen de imperfecciones ; pero estos errores irán enseM,ndola poco á poco. Podrá una vez haber compra.do un traje demasiado elegante para sus recursos ó pare. el objeto á que Jo deslii1e; pero el reemplazarlo, se acordará de todos los disgustos que ese vestido la ha causado, lo poco pro,·echoso que le b.a sido, lo poco A prop6aito para las ocasiones en que se lo he. paeeto, y elegirá olro menos ostentoso, do color más obscuro, más propio para los casos en qne debe pon~.rrelo y pára SUB circunstancias particulares, Ningu.na mujer de buen gnsto se exhibe á la luz del sol fastuosamente vestida. Y no e6lo Isa europeas proceden a.'li, pues también las orientales guardan esta regla. En .Annan ocultan las grandes se- á todos al bogar, reteniéndolos en él algún tiempo más. Por otra parte, de las conversaciones serias con su padre y hermanos mayores, sacará gran provecho, porque muchas cosas se grabarán en su memoria. sin ea(n'!'rzo alguno; y esas ideas y juicios, discutidos y rectificado!:! por inteligencias superiores, no tan s6lo adquirirán firmeza en su espí• ritu, sino qne desarrollarán en él sentimientos de justicia. Tan es así, que si nos adelantáramos al momento de la vida en que nos ocupamos, diríamos que más tarde, como esposa y como madre, podría ser u.n amdliar útil á su marido y una prudente consejera en momentos da.dos. Debe, pues, una joven hacerse cargo de cuán ventajoso será para ella pO!!COr un juicio recto y una cultura extensa. En la edad madura y en la. vejoY, agrupará, en torno euyo, á muchas personas int.eligentee. o.traídas por el encanto de su palabra, la firmeza de sus juicios, le. oportunidad de sus recaerdos y la originalidad de sus pensamientos. ¡;¡i no llega á ser t·ontada entre el número de loa intelectuales, de fijo eerá menos frh-ola que el resto de las mujeres, ocupadas solamente en cosas de vanidad. Pero también es necesario que conserve los encantos femeninosyque eema.ntenga áigual dietanciade la presunción qne de la frfrolidad, qne no sacrifique al estadio la gracia propia de la mujer. Para ello, aun suponiéndola con vencida de su superioridad, procurará ocultarla modestamente, dejando á los demás el trabajo de deEcubritla. Esto Je. hará aparecer mucho má9 encantadora á los ojos de quienes las traten. SOBRE MEDICINA La Intelectualidad entre las JOvene~ Una joven, además de conocer los eecretos de la codna y del arreglo de la casa, debe cultivar su espíritu con el estudio y la re11ex.i6n. •¡ la lla dotado la Nata.raleza con inteligencia bastante para hablar con RU padre de ciertos asuntos y para razonar con su.e berma.nos, será. un elemento más para el bienestar de la familia; no solamente porque su interventi6n pnede ser útil, Bino porque será un punto de a.tracción y acercará fumlet: Realmente es muy diHcil, pai:a una persona que no tiene suficientes recursos, entrar á una casa de salad, donde se cura la funesta coshunbre de inyectarse mor.fina; por tanto, p11ede usted más bieu dirigirse á un médico especialista en ese tratamiento, á fill de ir desarraigando de su organismo tan perjudicial hábito, por medio de procedimientos h.ibilmeute aplicados, qne actualmente se asan en tales casos. Pero, como estas enfermedades de la voluntad no sólo se atacan físicamente, sino ta_mbitn hiftuyeodo en Ja parte moral, doy á usted un consejs,, que podría parecer ins,aficíente á primera vista; sin embar,go, de un medo cierto he sabido el' buen resultado de dicha11 ín811encías, que pueden llamarse una forma poderosa de sugestión, Procure usted fomentar un gran cariño; ame usted á una mujer digna de ese afecto, y entréguese por completo á la benéfica intervención de uoa voluntad sana y recta, que se interese por la dicha de usted, y le obligue, con la dulce y potente fuerza del an:ior, á desligarse de esas cadenas fatales que destra• yen las más nobles facultades del sér humano. �E" .o- - FoT. FÉLIX, DE PARÍS,-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE PARTY.- Hecbo en muselina de seda, blanca, sobrefondo de satén del mismo color. selina de seda, guarnecida en la parte inferior con bordados y flecos de plata oxidada y perlas. TRAJE DE GA:&DEN Larga túnica de mu· VERANo.- Confeccionado en batista blanca. obrefalda larga, cruzada, completamente cubierta de bordados á la inglesa, lo mismo que el cuerpo y las mangas. Cintur6n de seda liberty blanca. �El Mundo Ilustrado RALAS 0RMRS señor su esposo, creo que bace usted muy bien en oponerse á tenerla en la casa, pues si la niña no tiene por usted cariño ni respeto, y se encuentra contenta en el colegio donde está de in• teraa, lle'Yándola nuevamente al hogar se buscadan dificultades inútiles y de trascendencias fu• nestas para todos. -En cuanto .al modo más práctico y cómodo para venir á las fiestas del Centenario, creo que será instalándose en una casa particular de~asistencia, pues en los hoteles van á hospedarse demasiados pasajeros, y esta aglomeración de personas resulta muy molesta. Sabe usted que con el gusto de eiempre contesto á sus preguntas. MONOGRAMA Crea.r de Jean: Pnede usted juzgar como invo• lnntaria, mi querida amiga, la tardanza en darle el monograma que desea, falta que remediaré en el próximo número. En cmanto al placer q ne me proporciona la lectura de sus carta,, le aseguro muy de veras que no es frecuente para mí, pues no es fácil encon• trar á menudo, en las personas, cualidades tan armoniosas entre sí, co1X10 sucede en el caso de usted, por lo cual espero que no me dejará de proporcionar esa satisfacción cuando le sea posible. LITERATURA SECRETOS DE TOCADOR Napoleón: El autor de que usted me habla sigue la escuela de D'Annunzio¡ y la originalidad de su estilo hace que no tenga semejanza definida con otros escritores, aDll cuando en los mo· dernistu pndiera encontrarse alguna simpatía con sus tendencia.$ literarias. Para obtener un autógrafo de dicho autor, puede usted dirigirse á la casa de Bouret, en París, que es donde se editan sus obras¡ allí le indicarán la manera de con• seguir lo que usted desea. Una muy perezosa: Doy á usted una fórmula para aclarar el color del pelo. Se hierven 150 gramos de ruibarbo en medio litro de vino blanco, hasta que se reduzca á la mitad. Luego se empa• pa bieu el cabell::, con este líquido y se deja suelto hasta que se seque. En cuanto á la receta para detener su caída, use usted, al peinarse, alcohol puro, mezclado con extracto de quina roja. Si tiene usted caspa, le aco11sejo que se lave el pelo con agua tibia, á la cu.al se le ponen poi vos de ácido bórico. Mucho gusto tendré en 11amarme amiJ!a suya. SOBRE" MEDICINA Una triste: Me he informado con todo empeño sobre lapreparación de queusted me habla, yno he obtenido ningunas noticias exactas á ese respecto. Creo un poco aventurado y peligroso tomar una medicina sobre la cual no hay datos ciertos relativos á su éxito¡ por esto me atrevo á aconsejará usted que elija otra substancia reconstituyente más co11ooida por sus buenos resultados, en padecimie11tos semejantes á los que usted me describe. LIBRO UTIL Julio Sina: Es probable que satísfaga los deseos de usted un libro titulado: <Lil Mujer Médico>, que se ocupa de medicina doméstica, particularmente para tratar en fermedades de los niños. Se vende en las librerlas de esta capital. USOS SOCIALES Mada A. de G.: El luto que usted tiene 110 le impide salir á hacer sus compras y á arreglar personalmente sus negocios. Las visitas de pésaDle pueden corresponderse á los seis meses del d11elo. E11 cua11to al decorado de la casa, no hay inconveniente en que sea el de costumbre, pues s61o en los primeros nueve días se cubre11 los espejos con gasa negra, -y se colocan lazos de crespón en las puertas principales de la casa. MODELO DE PEINADO RESPUESTAS Gtaziella: Al fin t11ve el gusto de recibir noticias suyas¡ pero con la pena de saber la desgracia que ha sufrido, por la cual le manifiesto mi más sincera condolencia. -Doy á usted 1111 modelo de traje -y sombrero de luto para señora joven, deseando que sea de su agrado. -Respecto del asunto relativo á la hija del Alicia: En esta sección verá usted el modelo de peinado que desea. Para baile, teatro 6 re• unión, puede usted ponerse un listón de colores suaves, y para la calle 6 casa, uua cinta de ter• ciopelo negro. MARGARITA. ¡Noche de E,tlo, sosegada y uull Jamás esa luna, vieja en tantlslmos slglos,contempló algo que fuese mlls hermoso y mlls ardiente. ¡Bendita, una y mil veces, esa florida nochel" Por esta muestra se ve que la seilora de Sch:witsch posee sus letras menudas. Y el fragmento trans~rlto no carece de elocuencia. De todas suertes, permitido es preguntarse si Fernando Lassalle y Yaako de Racowltzl habrlao llegado hasta ba.tlrseen duelo por Elena de DJeooiges, si hubiesen conocido en todos sus pormenores el Idilio de Nlza, que ella narró muchos anos m.ts tarde. Por otra parte, el tal Idilio no tuvo otras consecuencias. Pablo de Krusenstelo no era un partido serlo. Los uf\ores Doeonlges se pusieron de acuerdo para ec h lfie de la casa. El trató de consolarse, tomando parte en un• expedición polar. Pero naufragó y estuvo A punto de perecer entre los Umpanos. Volvió enfermo .t Ru,11, y á poco murió de una afecdón en el pecho. NOVELA DE AMOR El LJ IIISTOBIA DEL SOCRAlLIISMO AIL.EMAN Por su nom~re de soltera, llamábase Elena de Doennlges; hoy es la sedora de Schewltsch, despuh de que, por algunos meses, llevase el apellldo de Racowllza, y de haber estado á punto de llevar el del célebre agitador L ■ssalle. Elena, nombre fatal t los troyanos, no lo f116 menos al f11ndador del partido obrero alemán. Por haber encontrado en su camino la hechicera hermosura de Elena de Doennlges. Fernando Lassalle murió en un datlo de pistola en el mes de Agosto de 1864 • Tra¡lca historia fué ésta, y para narrarla, empleóse macha tinta. Por segunda vu auba de relatarla la herolna, Elena de Doennlges. Sus 7?.murdos, publicados en estos Oltlmos dlas, son en es tos momentos un libro que ocupa la atención de toda Alemania. Desde su Infancia, Elena de Doenolr;es prometla mucho. Ella misma cuenta que á la tdad de seis a1los, cuando sus compalleru sólo pensaban en sus maffecas ya ella urdfa amorosos enredos con lo~ hermanos primogénitos de sus amiguitas. Quizás • causa de este temperamento expansivo y prem.atoro, la madre de Elena la prometiera en matrimonio, cu10do apenas cumplla doce aflos, • an oficial sordo. Los Doenolges no eran ricos. Después de haber sido profesor eo Berilo, el senor Doenolges filé llamado a Muol<h por su txdlsclpulo, el rey Maxlmlllano ll, 111 calidad de consejero. Crelase, generalmente, qae el senor Doennlge,s gozaba en la corte de grande influencl1; pero, aunque ostentosa, esa situación era poco lucrativa. Doeonlgea tenla una mujer muy dlspendlosa, muchos hijos y el escrdpulo de conservar su rango en Munlth. En tales condiciones, la seflora Doenolges seotla prisa en casar á sus hijos. Sin embargo, al ofrecer t Elena • la edad de doce anos, la sellara, sin duda alguna, procedla con una excesiva precipitación. Su propia hija se lo tuvo t mal. Por otra parte, la se!!ora de Schewltsch luce recaer en sus padres la culpa de sus extravlos. Da maestras de preocuparse mocho, en sus Ricutrdos, por Justlfiwse eoutra los ataques de que fué victima. Sus amados padres reportaban el gasto de estas tentattvu, mis ó menos acertadas, de apasionada rehabilitación. "El medio en que me crié, escribe la seliora deS,htwltsch, era Ideal en todo lo que se refiere á Inteligencia, sentimiento estético, comprensión artfstlca. cultura mundial¡ pero dicho medio era Infinitamente lnadetuado para desarrollar lo que se llama el sentido moral." Tal vez Elena D>eDDlges habrla acabado por taSarse con su oficial, A no haber Intervenido la abuela de la ollia, que, enternecida por las lágrimas de ésta, se opuso en6rglcameote al proyecto de matrimonio. Dléronse sus dimisorias al cuadra¡enarlo Italiano, y el corazón de Elena sintióse libre, aunque oo por mucho tiempo. Un Joven ruso, Pablo de Kruseostelo, ocupó el puesto por entero. Esta fué la primera gran pasión de Elena. Sin que la malicia lnterpongasus torcidos Juicios, si puede decirse que esta es la primera ocasión en que ella comunica al mundo sus amores primaverales. Al dla siguiente de la muerte del polltfco ruso, con quien su nombre está perdurablemente IÍ¡ado, ella pul:llcó un opúsculo, Intitulado: Mis rela,i'ones con FMnando Lassatle, Ep este libro, que tenla qlll ser una confesión completa y sincera, el nombre de Pablo de KruseostelD ol siquiera una vez as mendonado. Es cllflcU atrlbolr este silencio á su olvido, tanto más, cuanto que los dos Jóvenes, segóo todas las &ocill~mente: á mañana, melliodfa y noche 11cep1Uan;e los clientes y wjuagam: l,ien la boca con Qdol así ,;e conaigu( tener siempre e) aliento perfumado y evitar toda co • rrapc1ón: las dos condiciones indispene.ibles pars tener dientes sanos v hermosos. apariencias, babia.o tina.do las cosas t extremos muy delicados. En un capitulo que concluye con puntos suspensivos , tao frecuentes en las modas contempn· rtneas, la seftora deSchewltsch exclama: "Siempre be conservado hacia Pablo de Krusenstelo un recuerdo tierno y e.rdoroso. Moya menudo lo he dtfeadldo contra alcunas de mis amigas que apodaban a mi gran loco genial de Pablo su "Indolente seductor." No, mil veces no, no era eso. Jamlls me be arrepentido de aquella hora de abandono candoroso y poético, entre el aroma de tas flores y el cinto de los rulseliores, al l.lgero murmurio del mar plateado por los destellos de la luna. En 1862, Elena de Doenntges conoció al gran jefe revoluclonarlo alem•n . "Es usted la única mujer que yo pueda representarme como la companera de lassalle," habla le dicho un dla an amigo de su padre. Volviendo y revolviendo estas frases, Elena, como ere natural, dlós e prisa en preguntar t cuantos la rodeaban quién era Fernando Lassalle. Su abuelo levantó los brazos al cielo: ' ' Ese es un horrlble aseslnol-le habla dicho;-pnteode que los ricos compartan su dJnero con los pobres." Esta sumarla explicación de lo que en aquella épota represent,ba el Ilustre agitador, no bastó t que dla se convenciera de su Ignominia. As! es que ya sólo se preotupó en buscar la oportunidad de conocerlo. Entretanto, emprendió la lectura de sus obras en compailla de un Joven dlplomAtlco rumano, Yaoko de Racowltzl, personaje muy insignificante; pero eaamoradlslmo pretendiente, partido muy conveniente y que merecla la aceptación de toda la lemllla Doennlges. Elena que, no porque á veces sólo escuchase la vos de su coruón, deJ•ba de dar otd•s á la de la razón, evitaba, discretamente, no desanimar t Yaoko d: Raco- ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. E, a11:rada.ble. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nllios. Es excelente para las selioras. Es conveniente para los hombres ocupa.dos. Es completamente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un !anote ; Su acclóo es suave, s1n efectos consecuti· ., vos desagradables. ~ Está enteramente desprovisto de sustan; clas deletéreas. !'Contiene los principios la.Iantes de e1ertas ; plantas. il\, Contiene los principios cannloa.ti vos de ~ otras plantas. ~ Contiene liquidos aromáticos de sabor agra; dable y refrescante. !'Todos sus componentes son purcs. ~ Están sabia. y clentfficamente combinados. 1 Forman una bebida deliciosa. vallosfsimo. Para obtener sus benéficos efectos, débese Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor : : siempre compar el legitimo, preparado por la. ~ laxante que se conoce en todo el mundo. callfornla Flgsirup Company, Slo Francisco, Cal. Sus ingredientes son todos saluda.bles. ¡ .. ; Se vende en todas las droguerias y boticas ~,~~~~~~t~~~•~~••~~~~~~~~~~~~~fl~~~-J.~~~~~~~~~~•~~~~l ; i ; .. AGOOE.S GENERALES PARA U IIBPOBLICA IEXlCANA: JOSE UI HLEIN, Sucesores Almacén de DroKa• CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ~ i:i !li ~............................................;f;.......................~............~ �El Mundo Ilustrado Et Mundo Ilustrado parte, Lassalle se portó en este asuoto con uDA correcclóo loespuada, dado, s11s pésimos antecedentes. Elena fu6 A re11nlrsele al hotel en que se hospedaba, eo GI· nebra, poniéndose 4 su disposición. Las• salle la tomó de la runo y foé 4 entregarla Asus padres. Habla cambiado de parecer desde Berilo y querla obtener 4 Elena con el consentimiento desu familia. ¡Excesiva pretensión! Una corta entrevista con la madre de la que amaba bastó para dl· slpar sus Ilusiones. Fu6 por ella tratado con extremada fnsoleacla. Por dltimo, c:,sJ no hacia mis que retirarse, cuando el senor Doenolges, pad.re, volvlaA la casa• tomaba un filoso cucblllo y amenazaba matar • su hija si no escrib1a Inmediata. meote una carta de rompllllleoto á su lndl¡oo pretendiente. Elena tuvo la debllld&d de obedeetr y esta debllldad produjo la catAstrofe, Las salle dirigió cartas Injuriosas á Yanko de RacowltJI y al sfllor Doenolges: Yanko contestó con una provocación. El duelo se efectuó el 28 de Agosto de 1862, i las pu.ertas de Glaebra. Antes de Ir al te1reao,el •'novio eventual' vino A despedirse de su "oovla." "Esta· bayo segura de que no volverla á verlo," escribe la seftora de Schewltscb eoo una franqoeza que descooclerta. Sin embargo, el acooteclmlento tuvo un giro dlverso del que ella esperaba. Cuando Yaoko de Rakowltzi vio o Aaounclarle que habla matado 4 su adversario: "1Vetede aqu!, le dijo, yo te detesto!" .... Sin embargo, casAbase con él dos meses mis tarde... ¡En promesas de mujer!,, .. wltil. Estaba resuelta A eooocer á Las• salle, porque era tao hermoso como ella; pero eo lo absoluto lgnor&ba cómo se desurollarla y deseolazarla aquella an· helante aventura. Por lo t&nto, no era prudente cortar el hilo que reteol& á Y&nko de R&cowltil. que era el novio eventual. MAS vale, dice el proverbio, pAjaro en mano que cien volando. Elena de Doeonlges y Fernando Lassa· lle fueron mutuamente presentados en Berilo, en el salón de un amigo de los dos. Volvieron A encontrarse to Suiza en el estlo de 18641 ó mejor dicho, Elena puso todos los medios para verse cara A cara en Rlghl con el hombre en quien fundaba sus más rlsuellas esperADzas. Lassalle, en Berl1n. slntlóse Inmediatamente sub· Para la Dispepsia, yugado por la rublA belltu, la grada, la osad ta, la viva lntellgeocta de ElenaDoeDEstreñimiento, nlges. Sin embargo, un casamiento ofreceJaqueca y Desarreglos rla dificultades casi Insuperables. Lassalle era sotfaltsta de opinión é Israelita de del Estómago, reza, Los Doeonlges Jamás coosentrrlan Hígado y Vientre. en darle á su hlJa. Por otra parte, Lassa. lle, desde un printlplo, no se hizo lh1sfo_Son Pur;rn1ente Vegetales, nas. Tranquilamente propuso A Elena rapSon Azucaradas, tarla. Elena rehusó, aunque débllmenh1 y sin Indignación, Era evidente que cederla Son un Laxante Suave pero Eficaz. al cabo de Algún fümpo. Y, de hecho, ella fué la que volvió A lanzar á Lassalle 4 su "Oon las Píldoras del Dr. Ayer he retiro de Righl Kalthad, Esta entrevlsta obtenido aiempre una. acción más se- reanimó el emor adormecido de Lassalle. gura todavía que con otras píldoras Desde entonces la suette qutdó echada, muy en uso y que por su crédito se han De vuelta á Ginebra, en donde sus padres familiarizado entre el vulgo. Son muy resldlan, Eleaa les dijo: "Por m.is que usfáciles de tomar y no causan dolores te:1H bagan, yo me he de casar con LasDi repugnancia." · salle." "1Antes te mataré!" le replicó so A. MAllTINEZ V ARO AS, padre. Catedrático de Medicina, Nos faltarta espado para describir en Granada, Espalla. todas sus peripecias la lucha que á esto DE OCASION Oado pom,ilo oste.,ta la, fÓ>·nmra en la se siguió. Es trAglca y de sumo lntués Sin Cornpetencl.a en Precio• en el relato de la sellora Scbewitsch. Evi- 66 rotuCClta, , Pf'egunt6 uJlted. á su m••dirn lo que opina Nuevo Siglo" dentemente que tuuon sinceros los dos th laa Pildoras del D1•, Á.'!J<:f', Colegio de Niñas, l héroes del drama. A pesar de sus yerros, Prepa.radasporelDR.J. C. AYERyCIA, tienen derecho á la s!mpatla que siempre Lowell, Ma.ss., E . U, de A. excita una pasión verdadera., Por otra Las Píldora~ del Dr.Ayer LOS RESFRIADOS SE CURAN EN UN DIA. :!J Re.medio de Yunyou i,a.ra toe RHfriadoe lll•i• usl instantáneamente el resfriado ele la cabeza, de la rarganta y de l01 pul- monea. At&J& a fiebre, contiene la destila• c!6n de a narb y quita l01 dolorc• que producen l01 resfriad0& Cura la uippe, tocca rebeldN r precave contra la pu1moma. Tcnels inftamadas 6 rigidas tu coyunturas, 110 importa lo crónico que ■ea? Id donde el boticario, comprad el Remedio de l',! unYoD para el _Reumatismo, 7 nrcll que pronu u Ja curac1on. SI teneia allfl!n mal en 101 rit!onc■ 6 en 11 ••ilga, d Remedio de Mun:,on para Jo, Riñones os curari. El Vivificador fortalece i IOll hombm 4ébilu y dc,uclve el •lgor eerdido. De 'lenta en todu las boticas. MUNVON, 53d and Jeffenon Sta., Pblladd, -1&, Pa., 8. de A. o; .Agentes Generales : J. Lnbruiie • ucs y Cia. Profesa 5. México, D. F. El CATARRO 1aCABEZA están de acaerdo en que la sangre es la causa primordial de enfermedad 6 de salud en el cuerpo humano. Si Ja sangre es pura, el individuo es fuerte y saludable¡ si la sangre esU. impnra ó enferma, entonces hay enfermedad 6 decade11cia en el sistema entero. El reumatismo es estrictamente una enfermedad de la sangre, cansada por exceso de ácido úrico. Las úlceras, llagas, púshuas, barros 6 granos en la can, etc., delatan la impureza de la sangre. Las afecciones catarrales dtbeo tratarse por medio de Ja sa11gre para obtener resultados permanentes. Para curarse, para sentirse 11110 fuerte, alegre y vigoroso, Ja persona debe estar dotada de sangre bnena, pura, Jimpia y w abu11dancia. La ungre no puede limpiarse 6 purificarse á menos que no se devuelva á los riñones su perdida actividad. Sangre impura significa hígado y riñones obstruidos, inactiTOB, y como resultado se notan estas condi~oncs y síntomas: dolor en la espalda, nerviosidad, afecciones de la vejiga y vías urinarias y las molestias consiguientes. Hay 1111 remedio simple, casero puede decirse, para estos males, y á continuación damos la receta para prepararlo: "ta Stmana Ilustrada" ■ Rtoista gráfica dt actualidadts Unlea t n su atntro tn d -país 45 tramos 60 gramos Extraoto compuesto vegetal ArTelina . .. . . . . . . 1S gramos Jarabe compuesto de Hipofosfitos•..••. , . . •. . . . . . Jan.be compuesto de Zarzaparrilla... . . .• . . . . . . • . Mézclese todo ea una boteJla, sacudUndose bien al tomar cada dosis. Tómese una cucha.rada de las de té 6 café, después de cada comida y también al ,acostarse, ó sea unas tres 6 cuatro veces al dia. Los ingredientes indicados put:den comprarse en cualquier droguería 6 farmacia y no cuesta mucho. En esta receta tienen Jos lectores de este periódico un. simple á la vez que poderoso y eficaz- remedio para toda clase de enfermedades de la sangre, de los riñones y de la vejita, que tiene que aliviar el reumatismo y las afec.:iones catarralu, substituyendo Ja sensación de flojedad, cansancio y malestar general, por otra de fuerza, vigor y salud. Publica. en magníficos grabados y en Conservar sano á un niño VINO ARDUO es mucho más fácil que ayudarle CARNE - QUINA El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estl>- ,nagoydelosIJltestinos,Convaleceocias, Continuación de Panos, Movimieniea EI febriles é Influenza. caue n1cnel!eu, ~. Parls. inflAtl rA ► MACI ::i. SENOS Oeurollsdot, Roconstituldos, Hermoseados, Fortificad~, Del Sabio el Consejo "f.~ Pil ules Orientales recobrar la salud perdida.. SI se quiere preservar al ntno de IILS tan tecimientos más notables, ocurridos tan- t,emtbles afecciones estiva.les, el cólera, la diarrea., el catarro lotes• tina!, etc., a.llméntesele con el único a.11ment.o conocido en su género, KUFEKE, que da excelentes resulta.dos en el n1iio sano, en el que padece a.tecclones gastrointestinales y tamb1én en el débil y retrasa- to en la capital, eomo en toda la República y en el extranjero. Sa. parte literaria, escogida é interesante, está calzada do en su desarrollo. cEL N~O DE PE0HO>t folleto Instructivo que se reparte gratis en los lugares de venta. meses •-•ra el d...,1'0llo ) lo llrm""" del peclio •In ,;nW!ll1 dalla alguno ll lá salud. Aprobndo por lae notab1Ut.13dea medlcu. J. RATIÉ, Ph<n, 5, Pua.ago Vcrdcau. P .arta. Estamos en tiempos en q11e todas nuestras acciones deben sujetarse á reglas de práctioa sabidurfa, si q11ere· mos salir triunfantes de nuestras em· presas ó alcanzar el bienestar eco· nómico á que todos aspiramos. Asi, por ejemplo, nunca llegará á ver realizado este ideal qtúen no ad quiera el conocimiento de los establecimientos comerciales que mayores garantías y nntajas ofrecen. espléndido papel couché, todos los acon- é el unlco pl'Oduct.o que en do. Jruco CIIJl ilslru(t'ones ia P.tri, G:);i 1 r por las mejores fi.rmas. r Teatros, sport, toros, sociedad, sucesos notables de la semana, etc., etc. Me:rico : J, LABA.DTE, Suoo orea yC!li 1 ' ,, ■ f¡ debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas ALHAJAS Y MUEBW TODOS LOS MEDICOS WfiSTON'S.. Tomates Famosos son blon oono,:J.doo por todo del mundo. Nuee,tra CIIIM h,.\ in\rodooido ,·lential.noo de IM m~joree varicd<>d""' Produoim08mi!Jserolllasde to,natee de buona Mlldad a~~ ,r:IT~tt1 :1~~: Las señoras y señoritas de las Variedades Esplendidas Para El Sur México deben seguir al pie ele LITbl¡lton, ,rnedad cerea á pcrfoocldn. lOo el paquete· Hermoaun. de IJVUl&•~n, bien adaptada al mer-0ndo, l Oo el l)Bquete: Jllapu da Llv\.n.pton, variedad e.nana e%ccle.nte, lOo el pa,. qaot.e. 25o Ju tret, variedades, Ol'O A.merlCADo, 10n Olobo Cebollas Superbas de I.Mngston Para El Sur ¡I•IAu~;.,llotnlad•, rqj......Oc el) 100 de la letra este consejo del Lu CJue, llldlvlduJ sabio e■ r.:.. Cri,tlllt,a., blan...-Gc el~u•te. loa tru 4e Livinpton ~-0::r~ ~~-«-(')am&r· paquetN. FRANCO Hojilla en <Por su honorabilidad, ampliamente demostrada en los largos años de s11 existencia¡ por su surtido espltndido y por sus precios de absoluta equidad, recomiendo co.11 toda e6ca• cia ''LA GRAN SEDERIA'' Julio Albert y Cía., Sucrs. la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 MEXICO, D. F. coimflol )¡s<at.l.lffl: her• un libro mu)!°~e ~ P;f~~i:;. de 21"JO llustracionett~o fotoe:nfiM: CBCclbueooe mandandole hoy; envilldo FllA.NOO, PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES 0'OR PERFUMEBOUQUETGREUZE Jabonea,agua■ de tocador, polvo• de arroz, brlllantlnaa, preparado• en cada una de eatoa aromas, • G ~~ei!~: 01f:rur.'r~~:~~O:.:',. ".i::"~~n:~l!; en•lcse oro omcrlaano. .Puede11 hacer• 1en0tt 1'8mc8rul en carta cortificadu. or po.r gin> p O 8 t 8. I lnt.P_maclODn.l. ~~ro c'!;,~fé,P~~ ¡~~'; , -York. No ■e en'rim ■ellos. TH.E J.IVINDSTO. O.pto , Ouaodo el or11an1Bmo se eocueotra decaldo y extenuado 11. coosecueucla de su frimientos y enfermedades, los órranos dl¡restlvos pierden casi siemure su ener• gíe. y poder de BBlmHa.clón y oecesita.n alimento más concentrado y tll.cU de dl· ,rerll'. La Leche Malteada. de Horllck es el tónico allmeotlclo por excelencia para estos casos: 11,yUda ladl¡¡:estlón de los otros a.llmentos, y como contiene todos los tosta.tos minerales naturales que requiere el or¡¡:anlsmo, ea !orm& muy as! milable,frol)()rclooa muy pronto las fuerzas y e v111or perdidos y ha.ce recuperar la s11lud. De venta en la.sbotlc113 y dro¡¡uer{B.R. Fabricantes: Borllck'S Ualted Milk Oompaoy. Racloe, Wl•.. U. S. A -Agentes ,reoer11les: VINOENTY IlNOS., Apar• ta.do 1236, Mbico, D. F. <EL MUNDO ILUSTRADO> Es el mejor semanario en la República Mexicana Prtcio dt subscripción tn toda la Rtpública: Por un trimestre 1.80, pago adelantado. úmeros sueltos en toda la República, ftntaoos ....... ._ �l!;l Mundo Ilustrado sa---~--,-~ 1 F8rroGarrll6~ Nafitonal6~ J. & F. MARTELL COGNAC I DE MEXICO 1 CASA FUNDADA EN 1715 ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? ¿A Tampico? . ,. La caza, la pesca y agradables baños de mar. Cuota de ida y vuelta, 52.20. ¿ Parque Popo? Subida á la montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena de actividad 6 descanso absoluto en la falda del Popocatepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, de fin de semana, $2.30. ¿Cue rna vaca? ituada á una altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, de fin de semana, 5.00. ¿Lago de Chapala? Lanches, baños en la pla• ya, caw, pesca, á cuatro kilómetros de la estación de Ocotlán. Cuota de ida y vuelta, 30.00. El coche del hotel Ribera Castellanos hace conexión con todos los trenes. t v. s. o. ~ V.S. O. P. ~)f. lf. )f ~ V. V. S.O. P. v. o. EXTRA ¿Colima y Manza nillo? Delicioso viaje por ferrocarril. Por la nueva linea á Man- zanillo que pasa por la pintoresca ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, $59. 92. Baños de mar en Cuyutlán, cercano IÍ. Manzanillo. J t.AS CUOTAS l#E NCIONAOAS S E APL ICAN DES DE 1..A CIUDAD DE T ENEMOS OTROS ATRACT fVOS Q U E O l'R E C ff:R MEX I OO, 1 P ARA Vl'-.JES DE VACACIONES. 1:SCRIBASE Al AGfNH 61:NERAL Of PASAJfS 1 U niveraalmente reconocido como el mejor COÑAC BA YONNE & COMPAROT ,---~--------, A8UTl!S IPODllR!DOS.-UDCO CREMESIIOI POUDRE 8&VO■t: Productos mara• viJlosos para suavi• zar,blaoquearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. Rebúseu los productoa 1l11ll1r11 J. ~ l f'\O N F.urao . ST. MARTl:N P.uue A CUALQUIER MOMENTO. - EN CUALQUIER LUGAR. El ~rasco Thermos conserva los líquidos fríos - fríos como el hielo - durante días enteros ; los líquidos calientes _ calien- tes durante veinticuatro horas - sin hielo, fuego, ni ácidos qufmicos. N o se {;asta nunca. FRASCO TH. ER M OS o;si~:~~•r' ,~':" Eefe;:;o{ l.~f:.f.:~::• Para Víaf an• tu, M!tlit,s, Sporlsmen Se enr11ent.ra e■ la• Jorerilla, E•r111ad■•. F•rreter1.., E ~ res, • S11avlza la piel y la da una blanouro nacarada perfecta y cura redlcalmGk lrrlloclones y eobem)nea. Fortmca laa ulia,i y las d• brillo y transpareaQ!a. AGNEL, Pu.ru111rr,. 18, AYEf,IUI: OE ~l()PtRA, PARIS. Pos.edor,s del Monopolio : W. 8 T1UWMANN & ROY, HAMBURQO, Las 6rdcncs r ueden solamente ser ejccutadns por ca.s35 europeas. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 17, Agosto 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-08-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018090 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canción de la huerta Conferencias literarias Fiesta hípica Fiestas en San Ángel La torre de Pisa Matrimonio del Telémaco Musa castellana Provincianos Sueños paganos Universidad Pontificia